Progrès-dimanche, 5 novembre 1989, Cahier 1

[" PV EN 22i8me cahier économique [PY BIBLIITHEQ: J2X_ _1 F0000 PÉRIODIQUE © NAT+ DU QUEBEC ° 46392 ST-DENIS - 2 HèX SEAL» (QUEBEC) ER \"oe | Le vrai journai uu vina.che _ , CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $ 100 BAIE-COMEAU $4 25 94e année No 33 Dimanche 5 novembre 1989 / 224 pages TADOUSSAC A POINTE-LEBEL x SEPTILES 1 étéo comptè en page 32 Destination Baie James (Alma ) ; ersonnalité tré la peur || ?\u2019 à rencontre pe de l\u2019année Page 17 _ Page 8 | MAIRIE - Qui du maire sortant, Ulric Blackburn, ou du candidat, Henri Girard, s'installera à l'Hôtel de ville, demain matin?La réponse appartient aux 46,676 électeurs de la ville de Chicoutimi.MODELE OVATION 340 Démarreur électrique, poignées-chauffantes, suspension indépendante.Rég.: $5,199.00 2 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Incendie à La Baie LA BAIE (CAT) \u2014 Une résidence privée du chemin de l\u2019Aéroport à La Baie a subi d\u2019importants dommages alors qu\u2019elle a été la proie des flammes, vendredi en fin d\u2019après- midi.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 16h20 précisément au 118 du chemin de l\u2019Aéroport.Les pompiers militaires ont été les premiers à se rendre sur les lieux étant donné la proximité de leur caserne.Accompagnés des pompiers de la sûreté municipale de La Baie, ils ont combattu les flammes pour enfin les maîtriser aux alentours de 18h45.Tout semble porter à croire que de l'huile à friture laissé sur le feu par inadvertance serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé, la maison étant inoccupée au moment de la tragédie.Selon la Sûreté municipale, l\u2019intérieur de la maison est une perte totale et les dommages s\u2019élèveraient à plusieurs milliers de dollars.Délit de fuite LA BAIE (CAT) \u2014 Un conducteur a été arrêté en état d\u2019ébriété par les policiers de La Baie, dans la nuit de vendredi à samedi, juste après qu\u2019il ait frappé deux autres véhicules et pris la fuite.L\u2019incident s\u2019est produit vers 1h47 au coin de l\u2019avenue du Port et du boulevard de la Grande-Baie Sud.Les policiers ont facilement pu retrouver les traces du fuyard étant donné qu\u2019ils se trouvaient non loin du lieu de l\u2019infraction.Ils ont donc eu le temps de prendre en note le numéro d\u2019immatriculation de la voiture et de la prendre en chasse.Au moment de son arrestation, le conducteur présentait un taux d\u2019alcool dépassant la limite permise au volant.Conflit réglé chez les pompiers JONQUIERE (CAT) \u2014 Le conflit est réglé entre les pompiers de Jonquière et l\u2019administration municipale.Les sapeurs ont donc repris en possession leur télé-avertisseur et le travail en caserne.Des moyens de pression ont été entrepris cette semaine par les pompiers afin de manifester leur désaccord en rapport avec la décision municipale de changer l\u2019horaire de travail.La municipalité avait décidé de transférer dans le quart de jour un pompier, ce qui était inaccep- table selon l\u2019Association des pompiers de Jon- quière parce que seulement deux pompiers auraient assumé la permanence par quart de service.Toutefois les négociations entre les deux parties auront porté fruit puisque vendredi le président de l\u2019association, Jean- René Tremblay, affirmait que la quasi totalité des problèmes avaient été réglés.Les pompiers ont eu gain de cause et celui qui devait changer d\u2019horaire a été réaffecté à son horaire habituel de travail.15 points d\u2018inaptitude CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Dés le ler janvier les points d\u2019inaptitude passeront de 12 à 15 points, cependant, les infractions au code de la route seront davantage pénalisées.Deux nouveautés s\u2019ajoutent entre autres à la loi adoptée par le ministère de la Justice.Ainsi les automobilistes qui ne porteront pas la ceinture de sécurité et qui seront interceptés par les policiers seront pénalisés de deux points d\u2019inaptitude.Les motocyclistes sans casque de protection verront éga- lement réduire leurs points de deux.Par ailleurs, les automobilistes pris en défaut perdront plus de points d\u2019inaptitude que le permet la loi actuelle.Par exemple, un conducteur qui dépassera un véhicule en franchissant une ligne l\u2019interdisant, diminuera non plus de deux mais de quatre points d\u2019inaptitude.Le Père Noël arrive à Place du Royaume CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Quelle grande personne n\u2019a pas rêvé au moins une fois, un jour, de rencontrer le joyeux bonhomme à la longue barbe blanche.Eh bien, enfants et adultes semblaient très heureux d\u2019accueillir le Père Noël, lors de son arrivée, un peu après 13 h, hier, en hélicoptère, sur le stationnement du centre commercial Place du royaume, à Chicoutimi.Bien sûr, il reste encore sept bonnes semaines avant la grande fête de la nativité, mais cela n\u2019a pas empêché la foule d\u2019être nombreuse au rendez-vous et d\u2019attendre patiemment l\u2019arrivée du distingué personnage.Une foule Automobile.100 Bandes dessinées (h.t.) \u20268 Clé des songes ce 97 DÉCÈS .\u2026\u2026\u2026uveressecres 28-29-30 ECHECS c\u2026\u2026\u2026vovcrrncansensensssece 40 Eglis\u20ac.\u2026.\u2026ocrsssrsemensenneenees 45 qui ne s\u2019est pas fait prier non plus pour suivre ce visiteur un peu spécial, arrivé près du Jardin de la restauration, jusqu\u2019à la grande place.A cet endroit, accompagné de ses lutins et de plusieurs clowns qui peinturluraient à qui mieux-mieux les visages, le Père Noël a accueilli les tout-petits comme tout bon Père Noël doit le faire, c\u2019est-à- dire en les asseyant sur ses genoux avant de leur remettre quelques surprises et des friandises.Enfin, même si, d\u2019année en année, on prédit l\u2019essoufflement du vieux bonhomme, il faut bien admettre que la légende n\u2019est pas près de s\u2019éteindre.au (TELE) LL LL Gl Co la Select 4 42° en Pet dl Nol Les GeEns.\u2026\u2026\u2026ereesseesesscss MELO \u2026\u2026\u2026covsosrensevancensenusenes 32 ModeE.\u2026\u2026\u2026sccssecencscaneasneces 48 Mots croisés (h.t.) .31 Petites annonces .102 Recettes \u2026.\u2026\u2026.esssesees 101 SODrIÉtÉ .\u2026rrerssnamacsonse 42 EE wee 117 Tourisme régional .99 Lotto 6-49 Tirage du 89-11-01 Numéros gagnants: 14 16 20 22 34 42 Complémentaire: 39 ABONNEMENT: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe /No 32131) Port de retour garanti = C ÿ loto-québec Tirage du Tirage du Û : Semaine du ® 89-11-03 ® 89-11-03 7, 89-10-30 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 3881405 1 000 000 S 597252 50 000 S 881405 10 000 S 97252 5000S LUNDI 768 4678 81405 1000 S 7252 250$ MARDI 903 6207 1405 1005 252 255 MERCREDI 981 5151 405 255 52 5 JEUDI 048 7467 05 10S 59725m 1 000 § VENDREDI 071 0678 Le billet donne droit à cinq tirages 5972um 100 $ SAMEDI 810 7586 consécutifs.597mm 10S Tirage du 89-11-03 Vous pouvez o | miser jusqu'à A 21 h les soirs ® de tirage NUMÉROS LOTS 577256 250 000 $ Tirage du 89-11-03 PROCHAIN TIRAGE: 89-11-06 77256 2 500 S 7256 250 § 3 5 8 13 14 256 25 § 10 17 19 20 30 35 NUMÉROS MOBILES 14656 2 500 $ 7 39 42 46 48 6103 250 $ 0 25 s 50 59 60 64 67 wip OUR, le réseau des tirages de Loto-Québec es Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité., Des automobilistes conduisent trop vite Un citoyen de Jonquière se plaint par Cathy Tremblay JONQUIERE (CAT) \u2014 Un citoyen de Jonquière en a plus qu\u2019assez des automobilistes qui circulent à grande vitesse à quelques pas de sa résidence et davantage depuis qu\u2019une voiture s\u2019est retrouvée sur sa galerie, mercredi soir, après qu\u2019un conducteur ait perdu le contrôle de son véhicule.Domicilié au 2267 de la rue Saint-Dominique, Jacques Poirier, a déjà fait la demande à la Ville de Jonquière à l\u2019effet qu\u2019un arrêt ou qu\u2019une lumière jaune soit posé afin de ralentir la circulation en face de chez lui.«J\u2019ai appelé deux fois à la ville, la première fois en juinetla seconde au début de septembre.Tout ce qu\u2019on m\u2019a répondu, c\u2019est que quelqu\u2019unallait venir vérifier sur les lieux et qu\u2019on gardait mon nom et numéro de téléphone, mais je n\u2019ai jamais eu de nouvelles», raconte M.Poirier.Aux dires de ce dernier, cetendroit dela rue Saint- Dominique présente de nombreux dangers.A deux reprises de jeunes cyclistes ont été renversés par des voitures qui cireu- laient.Dans un de ces cas, une ambulance a même du se rendre sur les lieux.VITESSE \u2014Uncitoyen de Jonquière aimerait bien qu\u2019un moyen soit envisagé par la ville afin de ralentir la circulation automobile en face de sa résidence, située au 2267 rue Saint-Domi- GARDE \u2014 Jacques Poirier montre ici le garde arraché de la galerie de sa résidence par une voiture losque celle-ci estentrée en grande pompe dedans, mercredi soir.«C\u2019est toujours difficile pour nous également de sortir de l\u2019entrée, plusieurs fois j'ai passé proche de me faire rentrer dedans par une autre voiture», ajoute le plaignant.L\u2019incident qui s\u2019est produit mercredi soir a amené M.Poirier à dénoncer publiquement cette situation dangereuse.«La ville va attendre qu\u2019une auto se retrouve en plein milieu de mon salon pour agir», clame-t-il.Du côté de la ville, il a été impossible de re- (Photo Rocket Lavoie) fait la demande d\u2019un arrêt ou d\u2019une lumière jaune.Cependant un porte-parole des Travaux publics amentionné que selon lui, il serait plutôt difficile de mettre un arrêt à l\u2019endroit en question.La solution envisagée pourrait être d\u2019augmenter la surveillance en ce qui concerne la limite de vitesse.De plus, la demande de M.Poirier n\u2019a pas eu de suite probablement parce qu\u2019une telle demande doit être remise par écrit au Conseil de ville afin Le chasseur + à JS a NY hk .son chemin par Cathy Tremblay LA BAIE (CAT) \u2014 Le chasseur porté disparu depuis 16h30 vendredi à La Baie a finalement retrouvé son chemin, hier matin vers les sept heures après avoir passé la nuit au froid.Le citoyen de Chi- coutimi, Bernard Gauthier, est revenu sain et sauf de sa mésaventure qui lui aura causé plus de peur que de mal - heureusement.Parti à la petite chasse avec un compagnon dans le secteur de Grande-Anse, M.Gauthier s\u2019est égaré et n\u2019a pu retrouver son chemin pour revenir au point de fencontre à l\u2019heure déterminée par les deux chasseurs.Inquiet du long retard de son ami, l\u2019autre chasseur a alerté la sûreté municipale de La Baie.Une équipe de policiers et de Sauvetage La Baie ont alors entrepris des recherches pendant toute la nuit.M.Gauthier a cependant retrouvé son chemin lui-même.Une trentaine de ses amis ont également participé aux recherches.Rejoint hier au téléphone, M.Gauthier se disait énormément fatigué après avoir passé une nuit blanche.C\u2019est en allumant un feu qu\u2019il a nique.joindre la personne à d'obtenir son approba- réussi à échapper au (Photo Rocket Lavoie) laquelle M.Poirier avait tion.froid.DÉMONSTRATEUR Génératrice 600 watts 8 P.H., 28 pouces Unité 117F Rég.: $2,449.00 Régulier $750.00 SPECIAL.Spécial $5699 $1,995% o UN Quantité 1 jparaiel 2 Borbart aider Che j A Be 9 raleur SPORT MÉÇANIQUE RR situé dans l\u2019égifi Nordest Marine.- LD aT eri Atelier de réparation de souffleuses Fabriqués pour durer! My.12 GUAT rCT RPT | yal ol et de motoneiges de toutes marques \u20ac \u2014 6861 sJquerou SG 37 \u2018\u201cIHONVWIA-SIbuvac \u20184 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La députée de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale, Jeanne Blackburn, croit que l\u2019application du décret, en ce qui touche la perte de l\u2019ancienneté, pour les employés syndiqués, va détériorer le climat à ce point qu\u2019il faudra des années pour le restaurer.Au cours d\u2019un appel téléphonique, hier, Jeanne Blackburn a indiqué que dès qu\u2019un centre hospitalier re- ¢oit une mise en demeure concernant l\u2019application de la sanctions touchant l\u2019ancienneté, les administrateurs devraient attendre le résultat des procédures judiciaires avant de faire quoi que ce soit.«Le climat sera complètement détérioré et c\u2019est le bénéficiaire qui va en souffrir, a-t-elle déclaré.Mais ce qui est davantage inquiétant c\u2019est Jeanne Blackbum commente la perte d'ancienneté Le climat de travail va se détériorer que des gens ne réagissent pas toujours comme les autres.Il est à craindre que certaines mesures radicales surviennent».Jeanne Blackburn rappelle que les coupures de salaires pour un débrayage illégal et la retenue syndicale à la source sont des mesures contenues dans un contrat de travail mais que la perte d\u2019ancienneté provient d\u2019un décret.«Nous ne savons pas si c\u2019est une mesure applicable et nous ne sommes pas certains si elle ne contrevient pas à la Charte des droits et libertés».La députée péquiste de Chi- coutimi dit que ce qui écoeure le plus dans cette décision, c\u2019est qu\u2019un fonctionnaire, André Dicaire, sous-ministre de la Santé et du Bien-Etre, convoque le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Centre des services sociaux Les travailleurs son mécontents par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La colère gronde parmi les travailleurs du Centre de services sociaux (CSS) du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Après neuf mois de négociation, leurs demandes n\u2019obtiennent pas de réponse, en particulier celle concernant l\u2019ajout de dix nouveaux postes.«Les gens sont démotivés, dévalorisés et le climat est détérioré.On sent beaucoup d\u2019agressivité chez les travailleurs du CSS», a affirmé la présidente du syndicat, Christine Pelletier, en conférence de presse jeudi.La principale revendication des syndiqués est l\u2019ajout de ressources humaines.«Bien que la partie patronale en reconnaît le bien-fondé, cette demande ne constitue pas, selon elle, un sujet de négociation.Aussi, renvoie-t- elle la partie syndicale sur le plan des représentations politiques auprès du gouvernement», mentionne la présidente.Les employés actuels des CSS ne suffisent pas à la tâche.Une enquête menée à travers la province révèle que les travailleurs dans les CSS effectuent environ 25 pour cent de surchage de travail.L\u2019équité salariale tout comme la promotion automatique des techniciens en assistance sociale et le remplacement obligatoire font également partie des revendications.Le syndicat réclame que l\u2019employeur reconnaisse le statut des techniciens en COLERE-Selon la présidente du syndicat des travailleurs du CSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Christine Pelletier, et l'agente d'information, Hélène Moîse, la colère gronde parmi les syndiqués, en particulier depuisl'applicationdelaloi 160.(Photo Michel Tremblay) assistance sociale présentement en formation dès l\u2019obtention de leur diplôme universitaire.Actuellement 22 techniciens sur 28 sont en formation afin de devenir des travailleurs sociaux.«La différence de salaire entre un technicien en assistance sociale et un travailleur social s\u2019élève à $10,000 environ», précise Mme Pelletier.De plus, afin de régler le problème de surchage de travail, les syndiqués exigent le plein remplacement des absences.Une équipe volante pourrait être la solution aux Serge Guay, et le directeur général par intérim, André-Guy Cloutier, c\u2019est du jamais vu.«Ordinairement, dit Jeanne Blackburn, le ministre convoque le président du conseil d\u2019administration d\u2019un hôpital, pour une rencontre, parce que c\u2019est un bénévole et le fonctionnaire fait de même, pour un subalterne.Dans le présent cas, c\u2019est par la voie d\u2019un fax que le fonctionnaire a convoqué les deux représentants de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, ce qui est tout à fait ridicule.C\u2019est très cavalier de leur part et ça risque de donner des résultats douteux».Jeanne Blackburn conclut que le domaine hospitalier n\u2019a jamais été gâté par son employeur, surtout le Parti libéral, et que les infirmières vont délaisser le métier par mesure de représailles.«Il y a pénurie, en plus.S\u2019il fallait que ça se produise ce serait une catastrophe».Association des hôpitaux Une assemblée aurait lieu CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les administrateurs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi auraient l\u2019intention de convoquer d\u2019urgence les membres de l\u2019Association dires de la présidente.Les négociations stagnent et l\u2019application de la loi 160 crée un climat de mécontentement.«La partie patronale cherche par tous les moyens à augmenter ses droits de gérance, de remettre en question des principes syndicaux acquis depuis de nombreuses années et d\u2019imposer une gestion à courte vue des services», déclare l\u2019agente d\u2019information du syndicat, Hé- léne Moise.des hôpitaux du Québec en vue de prendre une décision concertée concernant l\u2019 application de la mesure d\u2019ancienneté comprise dans la loi 160.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, mais qui n\u2019a pu être confirmé, les dirigeants de l\u2019Hôpital de Chicoutimi auraient été très vexés de recevoir un convocation de comparaître devant le sous- ministre de la Santé et du Bien-Etre et seraient désireux que tous les hôpitaux ayant reçu une mise en demeure établissent une politique identique, sur ce point.Rejoint au téléphone, en soirée, hier, le directeur général par intérim de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, André-Guy Cloutier, a indiqué qu\u2019il avait rencontré, en compagnie du président du conseil de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Serge Centre d'entraînement à la vie Démission de membres de comités CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Afin de protester contre l\u2019application des sanctions de la loi 160, qui entrent en vigueur à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Centre d\u2019entraînement à la vie (CEV), le syndicat des employés de cet établissement a demandé à ses membres faisant partie de comités internes et externes de présenter leur démission.C\u2019est ainsi que la direction générale du CEV a reçu cette semaine la démission d\u2019une douzaine de personnes siégeant sur six différents comités.Ces derniers sont le conseil d\u2019administration du CEV, le Comité paritaire de la santé et de la sécurité au travail, le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des handicapés intellectuels du Sa- guenay, le Comité de désinsti- tutionnalisation, le Conseil consultatif du personnel clinique et le Comité régional de stimulation précoce.Cette décision a été prise mardi soir lors d\u2019une assemblée générale spéciale réun- nissant plus de 60 syndiqués affiliés à la Fédération des affaires sociales (CSN).C\u2019est précisément la dernière sanction de la loi 160, soit la perte d\u2019ancienneté, qui fait réagir les syndiqués.«Jusqu\u2019à maintenant nous n\u2019avions pas bougé.La direction administrative pensait peut être qu\u2019on accepterait les sone- tions sans lever le petit doi\u201dt, mais il n\u2019en est rien», met.- tionne le directeur des services professionnels du syndicat, Christian Belley.Selon le président du syndicat, Christian Lapointe, les bénéficiaires ne seront nullement touchés par ces moyens de pression.«Nous continue- Mme Jeanne Blackburn Guay, MM.Deguire et Laroche, du ministère de la Santé et du Bien-être social, et que la discussion avait été franche et directe.«Il a été convenu qu\u2019il n\u2019y aurait pas de déclaration sur notre rencontre avant la semaine prochaine parce que tout n\u2019est pas terminé.Nous devons avoir, au cours de la présente semaine, une rencontre avec nos collaborateurs de même qu\u2019avec le comité de régie à l\u2019intérieur de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour discuter de la situation.André-Guy Cloutier a ajouté ne pas savoir s\u2019il était véridique que la direction du centre hospitalier de Chicou- timi avait l\u2019intention de demander la convocation d\u2019une assemblée spéciale avec l\u2019Association des hôpitaux du Québec.ront à jouer notre rôle professionnellement et les bénéficiaires auront droit aux services habituels», affirme-t-il.C\u2019est la semaine dernière que les employés on été avisés par la direction que dès le 5 novembre l\u2019ensemble des sanctions de la loi 160 allaient être appliquées.«On avait toujours espoir que la perte d\u2019ancienneté ne soit pas appliquée, mais nos espoirs ont été vains», ajoute le porte- parole du syndicat.Si les démissions présentées cette semaine ne portent pas fruit, les syndiqués sont prêts à poursuivre leur lutte en effectuant d\u2019autres moyens de pression.Ils demandent que la direction accepte, par une entente écrite, de suspendre la dernière sanction jusqu\u2019à ce que la Cour d\u2019appel ait prononcé son verdict.NOUVEAU Seulement les lundis, mardis, et mercredis de 17h00 à 22h00 a x crevettes cuisses de =, oulet grenouille {a B N a 2195, boul.Tadou , Soumande, pétoncies (Place Roussel) Chicoutimi Carrefour Vanier, Quebec Incluant: Soupe, bar à salade, Tél: 545-2333 Tél:547-3838 Rotate.légume _______\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sl] Ouverture des Assises criminelles demain Benoît Desrosiers ne plaidera pas coupable par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Il n\u2019est pas question, que dès l\u2019ouverture des Assises criminelles d\u2019automne, demain, au Palais de justice de Chicoutimi, Benoît Desroriers plaide coupable du meurtre de Virginie Pelletier, de Saint-Fulgence, survenu le 24 mars dernier.C\u2019était l\u2019opinion, hier après- midi, de son procureur, Me _ Jean-Claude Beaulieu, opinion émise au cours d\u2019un appel téléphonique.Il n\u2019écarte pas, toutefois, que la situation puisse évoluer, aujourd\u2019hui.Semaine des sciences La BCP participe \u201c n6 9 à l'événement par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 La Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean soulignera la Semaine des sciences à sa façon, à compter de demain.Plus précisément, cinq foyers culturels du réseau tiendront alors diverses activités.Ces rencontres sont organisées en collaboration avec le Conseil du loisir scientifique.A Hébertville, le peintre animalier Christine Girard présentera une exposition, au centre communautaire de l\u2019endroit.Il sera possible de voir ses oeuvres du 6 au 10 novembre.Elle exposera des dessins représentant des oiseaux que l\u2019on peut observer dans la région.Elle a aussi illustré des volumes et mérité des prix pour son travail.Jeudi, il sera aussi possible de voir ses réalisatione en soirée.A Saint-Gédéon, une soi- rée-biblio portera mardi sur Les plantes riveraines au Lac-Saint-Jean, une flore à découvrir et sauvegarder.Rémi Bouchard de la Corporation d\u2019aménagement des sites écologiques (CASE) expliquera alors la présence de différentes plantes côtières et des milieux salés sur les abords du Lac-Saint-Jean.Au Saguenay Au Saguenay, trois municipalités sont concernées.Au foyer culturel de Saint-Fulgence, une soi- rée-biblio, mercredi, aura pour titre La pêche blanche sur le Saguenay.Denis Larrivée, biologiste et professeur à l\u2019U- QAC entretiendra les participants au sujet de la qualité du milieu aquatique, la biologie des espèces et les différentes caractéristiques des secteurs de pêche.«Si j'ai renoncé à la tenue de l\u2019enquête préliminaire pour mon client, Benoît Desrosiers, accusé du meurtre de Virginie Pelletier, c\u2019était d\u2019abord dans le but de prendre connaissance de la preuve qu\u2019avait la Couronne contre lui.Je suis en train de lire tous les documents mis à ma disposition.Donc, rien n\u2019est décidé dans son cas».Me Jean-Claude Beaulieu, procureur de Benoit Desro- siers, doit rencontrer son client dès cet après-midi, à la prison de Chicoutimi, en prévision de l\u2019ouverture des Âs- sises criminelles d\u2019automne, demain, au Palais de justice de Chicoutimi.Donc aucune décision n\u2019a été prise dans le cas de la défense de Desrosiers, et il n\u2019était pas question, d\u2019autre part, que le concierge âgé de 32 ans plaide coupable à l\u2019accusation de meurtre au premier dégré de Virginie Pelletier, dès le début des assises criminelles, dans le but d'éviter d\u2019être jugé par ses pairs.«Pour le moment je n\u2019y ai même pas songé, a déclaré Me Jean-Claude Beaulieu.Je n\u2019ai pas terminé l\u2019étude des pièces de l\u2019expertise et il y a même des analyses médicales dont le résultat n\u2019est pas encore connu.De plus, il me faut tout de même rencontrer mon client, ce que je ne ferai pas avant aujourd\u2019hui».Me Jean-Claude Beaulieu a expliqué que demain, au Palais de justice de Chicoutimi, Médication chez les personnes âgées Le DSC vise JONQUIERE (CAT) \u2014 Le Département de santé communautaire de Chicouti- mi (DSC) adoptera en janvier un programme de rationalisation de la médication chez les personnes âgées à domicile.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les docteurs Mario Dubois et Marcel Perron, mercredi au Roussillon Saguenay, à l\u2019occasion d\u2019une journée d\u2019échange organisée par l\u2019Association québécoise de gérontologie (AQG), section Saguenay-Lac- Saint-Jean.Créée il y a six ans dans la région, I\u2019AQG se compose d\u2019une soixantaine de membres, tous des intervenants, des groupes ou des bénévoles oeuvrant auprès des personnes âgées.Ceux-ci ont été mis au fait, mercredi après-midi, de l\u2019information concernant la surconsommation de médicaments chez les personnes de 65 ans et plus.Suzanne Gilbert, pharmacienne à l\u2019Hôpital de Chicou- timi, a entretenu l'assistance sur la pharmacovigilance.«Les médicaments peuvent être comparés à une rose et les épines de celle-ci aux effets secondaires de certains médicaments», a-t-elle mentionné.De nombreuses réactions adverses peuvent en effet se produire chez une personne qui consomme un médi- '$349, SIT LIAN 6 en supplément 0 EXCELLENCE \u2014 Le groupe du Centre hospitalier de Métabetchouan (a gauche) et celui des Aînés JAK ont regu des prix d\u2019excellence cament quelconque.Ce peut étre des réactions instantanées imprévisibles ou bien prévisibles.D\u2019où la nécessité d\u2019assurer un suivi du patient après la médication.C\u2019est dans ce même ordre d'idée qu\u2019un comité ad hoc de la table de concertation du DSC de Chicoutimi a décidé de mettre sur pied un programme de rationalisation de la médication chez les personnes âgées à domicile.Ces personnes reçoivent plusieurs prescriptions de leur médecin et consomment d\u2019une initiative personnelle des médicaments vendus en pharmacie, ce qui risque d\u2019amener un certain déséquilibre de leur système.Selon les statistiques du DSC, 74 pour cent des per- Meuble de rangement em» a multiples usages au fini mélamine blanc - noir ou amande.Egalement disponible en d'autres LUE CEN dans notre propre atelier.LAS à ; à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des Assises criminelles, on ne ferait que l\u2019appel du rôle.«Il n\u2019y aura que cinq à six causes sur le rôle et on peut alors faire une ré-option, cette-à-dire qu\u2019avec l\u2019autorisation de la Cour, on peut changer d\u2019option à savoir accepter de subir un procès devant jurés, au lieu d\u2019un juge seul, ou vice-versa».Il ajoute qu\u2019à partir de lundi, si l\u2019on maintient la décision de procéder dans la cause, une date sera fixée pour la tenue du procès.«En fait, a conclu Jean- Claude Beaulieu, quand j\u2019aurai terminé de regarder la preuve au grand complet, demain, je rencontrerai mon sonnes âgées de 65 ans et plus au Saguenay consomment au moins un médicament alors que 11 pour cent en consomment quatre et plus.«L\u2019objectif du projet est d\u2019amener les gens à une consommation optimale et efficace, ni trop forte et ni trop faible», explique le Dr Dubois.Plusieurs actions sont entrevues afin de réaliser cet objectif, dont la sensibilisation des intervenants, c\u2019est-à- dire les médecins, les infirmières, le personnel des établissements de santé et les personnes âgées elles- mêmes.Des approches directes, des rencontres de couples, des conférences, ateliers, colloques et de la documentation audio-visuelle figurent également au pro- Simone Hudon LETTER] LLL »- \u201cclient et je aeciderai de la voie à suivre, d\u2019abord dans l\u2019intérêt de mon client et de la justice et dans celui de tout le monde, en général.Mais avant de prendre une décision, je dois lui en parler».L\u2019avocat de Desrosiers est d\u2019avis que tout s\u2019est précipité pour son client, depuis son arrestation, le 21 octobre dernier.D'abord malgré sept mois de recherches intenses de la part de la police, il n\u2019était même pas soupçonné et voilà qu\u2019après seulement 15 jours de son arrestation, on est passé à l\u2019étape de fixer la date de son procès.«C\u2019est très rapide, a dit Me Jean-Claude Beaulieu.Ca se déroule à un rythme déconcertant, pour lui».une meilleure rationalisation Fa remis par l\u2019Association québécoise de gérontologie afin de souligner leur effort visant à améliorer la vie des personnes âgées.(Photo Pascale d\u2019Haese) gramme.Prix d\u2019excellence Afin de souligner un effort remarquable de la part d\u2019un groupe ou d\u2019un établissement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, l\u2019AQG remet chaque année des prix d\u2019excellence.Dans la catégorie établissement, c\u2019est le Centre hospitalier de Métabetchouan qui a remporté le prix, en particulier grâce à son projet «Approche dynamique des états confusionnels».22 Les aînés de JAK ont quant a eux reçu le prix d'excellence dans la catégorie organisme communautaire pour leur grande participation dans la vie communautaire du milieu jonquiérois.© \u2014 6861 e:querou G 31 \u2018IHONVAIG-SSUIOHd A 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 La région a trouvé un autre créneau pour exprimer son leadership aux yeux de toute la province.L\u2019irréductible bourgade péquiste fait un pied de nez au ministère des Affaires sociales en décidant de surseoir à l\u2019application d\u2019une des sanctions prévues par la loi 160: la perte d\u2019ancienneté.Les hôpitaux de Chicoutimi, de Jonquière et d\u2019Alma ont certes envoyé aux grévistes illégaux des avis de perte d'ancienneté mais souhaite attendre le résultat des procédures judiciaires entreprises par le syndicat des infirmières contestant la validité de la loi 160 avant d\u2019appliquer la perte d\u2019ancienneté.Comme le prévoit la loi, les hôpitaux de la Sagamie ne perçoivent plus les cotisations syndicales et ils ont réduit le salaire des grévistes.Certes les syndiqués comme les patrons n\u2019ont pas à se soustraire à la loi; mais cette loi est contestée en Cour supérieure.Selon les ï syndiqués, elle contreviendrait à la Charte des droits et liberté de la personne.S\u2019il s\u2019avé- .tons les électeurs per OUR GUELONIIPRA IP AEEE ion Ja plus heureuse, Voter est aussi un devoir C'est aujourd\u2019hui jour de scrutin dans plusieurs municipalités rurales du Saguenay-Lac-Saint- Jean, de même que dans les villes de Chicoutimi, de Saint-Félicien et de Dolbeau.La démocratie wr est une grande chose dans la société et quand on a l'avantage de l'avoir, il faut l\u2019utiliser.C\u2019est pourquoi nous inci- à se prévaloir de ce grand privilège.Allez voter.C'est aussi un devoir.A Chicoutimi, la population a une décision à prendre.Réélire le maire sortant de charge, Ulric Blackburn, ou un ancien maire, Henri Girard, qui dit avoir changé, qui a remercié la population de lui avoir donné l'opportunité de se reposer huit ans.Le premier a donné des preuves de ce qu'il peut faire.Il est rassurant, détendant.Bon administrateur.Le second a donné des preuves, la dernière semaine de sa campagne, qu'il n'avait pas changé.Sa brique de chiffres qu'il a déposée à la presse, a l'occasion de sa conférence de presse, le caractérise bien.De la pure chasse aux sorcières.De la démagogie pure et simple.Aux postes de conseillers municipaux, plusieurs seront réélus.Il y aura aussi des nouveaux, également.Difficile à prédire pour les quartiers no 1 et 10, mais ailleurs, il y a des réélections assurées.Selon le déroulement de la campagne électorale, il pourrait y avoir égalité, à la table du conseil.À défaut de cela, les indépendants pourraient être encore majoritaires.On doute que le contraire se produise.Mais les électeurs devront éviter d'élire des gens mesquins, qui veulent aller à l'hôtel de ville de Chicoutimi pour administrer la ville comme si c\u2019était une PME.Chicoutimi n'en est pas une.C'est une capitale régionale qui se doit d'aller toujours de l'avant pour se maintenir au diapason d'une ville dynamique, économiquement bien assise, et surtout qui a de l'envergure.Tout comme les électeurs doivent éviter d'élire des gens qui n'ont que d'autre programme que d'aller détendre leurs collègues autour de la table des élus ou qui veulent être en place uniquement pour le salaire qui est rattaché à la fonction.Les gens sont intelligents.Autant à Chicoutimi qu\u2019à Dolbeau ou à Saint-Félicien, ou encore dans les municipalités rurales, ils veulent avoir les meilleurs.Pour ce faire, ils doivent aller voter.Ce n'est pas en s'abstenant, sous un prétexte ou sous un rait que les juges leur donnent raison et que les dirigeants d\u2019hôpitaux aient appliqué les sanctions relatives à l\u2019ancienneté, on peut imaginer le fardeau administratif d\u2019une telle démarche.L'application intégrale de la loi créerait des iniquités qu\u2019il faudrait corriger.Les employés seraient de nouveau reclassés et la pertubation des horaires de travail sèmerait le chaos dans tous les centres hospitaliers.C\u2019est cette perspective qui inquiète les dirigeants d\u2019hôpitaux de la région dont la décision à conduit directement au bureau du sous- ministre, André Dicaire, vendredi.Il était d\u2019autant plus urgent pour le ministère de rencontrer les récalcitrants que la contestation semble vouloir s\u2019étendre à travers les autres hôpitaux de la province.La région affronte encore Marc-Yvan Côté Le Soleil fait état de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke et le président de la conférence régionale des hôpitaux du Saguenay\u2014Lae-Saint- Jean\u2014Chibougamau, Jacques Tremblay, a déclaré que d\u2019autres établissements de la région s\u2019apprétaient à suivre l\u2019exemple des hôpitaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.L'initiative des insitutions hospitalières de la région n\u2019est pas sans encourager les instances syndicales de toute la province.Le mouvement connaîtra, à n\u2019en pas douter, une ampleur que le nouveau ministre Marc-Yvan Côté parviendra difficilement à contrôler.L\u2019ancien parrain du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean connaît depuis longtemps la force de frappe des régionaux unis autour d\u2019une même cause.Mais, justement, Marc-Yvan Côté a accédé à ce ministère parce qu\u2019il est reconnu pour son intransigeance.Va-t-il laisser impuni le geste posé par les administrateurs des hôpitaux?Des indices laissent entendre que les directeurs n\u2019appliquant pas la loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux pouraient subir les foudres du ministre.Congédiement des insubordonnés, injonction, amendes, réduction des budgets?Ne reste qu\u2019à attendre que le dossier suivre son cours et que les décisions prises par les administrateurs de la région soient entérinées par ceux des autres centres hospitaliers.Dans le cas contraire, je ne donne pas cher de la peau des récalcitrants qui auront montré à la face de la province la détermination et l\u2019esprit d\u2019initiative des gens de chez nous.SANCTIONS DANS LES HÔPITAUX LA RÉGION FAÎT BANDE À PART Président et éditeur: Vice-président: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Responsable des sports: Responsable des arts: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: FLTC dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.:418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no.70 Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no.0809 Publicité nationale: Responsable de la distribution: WEE EPR SNS NE AAA 5 ELSE PIP aaa A EC MARE EER RS 207 rea PR, Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Normand Boivin Denise Pelletier Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau Jean-Louis Lavoie Jean Béland Réseau Sélect PAP 514-844-3131 ACAAT - Région Ou Sagusnay-Lac-St- an -8-mois:$25.00- { an: $50.00 < \u201cAutres androits au Canada: LES HEBOOS REGIONAUX ASBOCITION DE COTEURS OLA PRESSE ~E300MADANE 4 uN SAGUENAY LUMINAIRE ni s'associent pour vous faire profiter de la plus grosse vente d'ampoules, car des prix aussi bas sont très rares, surtout qu'il s'agit d'ampoules longue durée.Saguenay Luminaire se réserve le droit de limiter les quantités.De plus, tous nos luminaires, en magasin, sont en spécial.Halogène ts : Halogéne Capsylite GE, Tube fluorescent MR16, 50 watts 50 par 20 4 pieds F30T12CW F40T12D $2.00 ; 3 pieds F30T12CW F30T12D $3.00 2 pieds F20T12CW F20T12D $3.00 Ampoule de type G, wr 60 et 100 watts \u2018 Ampoule de type A, - 40-60 et 100 watts Halogène, 300 et 200 watts \"9.00 Réflecteur, 75R30, 50R20, 75R20 SI LUMINAIRE gi 549-5216 «io @ro-B Goodie Hino J \u2014 6861 2iqwanou G 37 \u2018JHINVINIG-SIHI0Ud \u20188 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Gala annuel de la Chambre de commerce d\u2018Alma .Bernard Pilote, personnalité de l'année ALMA (PET) \u2014 Le président du Conseil régional de la culture et de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier, Bernard Pilote, a été proclamé hier soir personnalité de l\u2019année, lors du troisième gala annuel de la Chambre de commerce d\u2019Alma.Il est heureux de voir le milieu économique reconnaitre le monde de la culture \u201ccomme partenaire égal et important dans l\u2019organisation économique.\u201d C\u2019est, dit-il, d\u2019autant plus intéressant que les conseils régionaux de la # ENTREPRISE DE L'ANNEE-Guy Duval, président de la Chambre culture ont le mandat du gouvernement de s\u2019associer de plus en plus à l\u2019entreprise pri- vée: \u201cNotre approche plait.Nous venons de marquer un point.\u201d M.Pilote est aussi vice-président de la Conférence des CRC du Québec.Il de commerce d'Alma, remettait le trophée de \"I entreprise de l'année\u201d à Léon Fortin.(Photo Steeve Tremblay) est aussi heureux de la reconnaissance de la Biennale à sa première édition.Deux mentions ont aussi été faites au président de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Robert Provost, et à Jean- Claude Lusinchi coordonnateur de la Conférence d\u2019Alma et directeur du service d\u2019urbanisme municipal et personne ressource au comité de planification socio- économique.Entreprise de l\u2019année Laval Fortin Ltée a reçu le trophée de L\u2019entreprise de l\u2019année.Pour revenir à la Biennale, elle a aussi décroché celui de l\u2019Apport au milieu.Le Conseil de la zone touristique d\u2019Alma a été proclaméAmbas- sadeur pour avoir contribué à mettre Alma en valeur, à l\u2019extérieur de son territoire.Catégorie Croissance et dynamisme Bétons préfabriqués du Lac l\u2019a emporté.Les Services sanitaires Lapointe et filles ont décroché le prix Santé et Sécu- ritéau travail, tandis que le lauréat de la Constance est le Marché Métro R.Dubé.Co- piExpert (Photocopies Lac- Saint-Jean) est celui de la catégorie Jeunesse.Le prix pour la Qualité totale n\u2019était pas déterminé par le jury, mais en fonction des critères de l'Association québécoise de la qualité, section régionale.Seul à y répondre parmi les candidatures reçues, le Restaurant La Parenthèse a obtenu le prix.C\u2019est pourquoi aucune mise en nomination n\u2019avait été rendue publique, Tenue dans l\u2019Auditorium PERSONNALITE DE L'AN- NEE-Bernard Pilote a été désigné \"personnalité de l'année\u201d, lors du Gala annuel de la Chambre de commerce d'Alma.(Photo Steeve Tremblay) d\u2019Alma rempli, la soirée était animée, dans un décor de talk-show, par Vital Munger, secondé par Jacques Routhier, dans la peau de Johnny Leboeuf.Les organisateurs ont limité à quatre brèves entrevues les interventions officielles.Au lutrin situé à l\u2019autre extrémité, se faisaient les présentations des mises en nomi- PRIX CONSTANCE \u2014 André Dubé recevait le prix «constance».(Photo Steeve Tremblay) nation, par un vidéo-clip de 30 secondes, puis le dévoilement des gagnants.Le duo Jean et Nicolette de Hull, jongleurs et acrobates, ainsi que Danny Perron, comédien, danseur et acrobate assumaient le volet spectacle.L'événement était retransmis à la télévision communautaire.PRESIDENTE \u2014 La nouvelle présidente de l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec, Charlotte Hovington, propriétaire de l\u2019hôtel Jean De- quen, de Jonquière, la deuxième femme à occuper cette fonction au sein de l\u2019AHPQ, a présenté quelques-uns des principaux dossiers auxquels elle entend s\u2019attaquer, au cours de son mandat, alors qu\u2019elle rencontrait la presse, jeudi.(Photo: Jeannot Lévesque) AIDE A L\u2019ENFANCE \u2014 La section Saguenay-Lac-Saint-Jean du Centre québécois de ressources à la petite enfance (CORPE) tenait, hier, au Cégep de Chicoutimi, son colloque annuel, sous le thème «L\u2019enfant, un individu à part entière».Parmi les nombreuses activités figuraient cinq ateliers où les parents pouvaient obtenir de l'information sur autant de sujets concernant les jeunes enfants.ar Gilles Paradis LATERRIERE (GP)\u2014 La campagne de levée de fonds en vue de la construction d\u2019une piscine semi- olympique, à Laterrière, aura remporté une somme de quelque $50,000, quand les dernières entrées d\u2019argent en provenance de commmerces seront parvenues, et la présidente, Mme Evelyne Gagnon se dit très satisfaite des résultats.«Nous avions établi un objectif de $125,000, au début, mais ce n\u2019était vraiment pas réaliste.Quand nous avons commencé à recueillir les fonds, nous étions déçus des résultats mais nous avons rapidement compris que nos chiffres n\u2019étaient pas réalistes.Nous avons alors refait nos devoirs et l\u2019objectif a été baissé à $50,000».Tout en baissant l\u2019objectif de la campagne de levée de comité d'organisation pour l'implantation d\u2019une piscine semi-olympique, à Later- rière, a également revu le dossier et au lieu d\u2019un projet Piscine de Laterrière La levée de fonds rapporte $50,000 fonds de $125,000 a $50,000, le- qui occasionnera des investissements de l\u2019ordre de $1 million, le coût de construction a été ajusté pour coûter $800,000.«Avec la municipalité qui est prête à faire un effort de $500,000 pour un emprunt municipal et notre participation de $50,000, nous travaillerons en fonction d\u2019obtenir des subventions gouvernementales pour combler le reste du manque à gagner».Mme Evelyne Gagnon dit ne pas être déçue des résultats obtenus dans la population et que la rencontre avec les contribuables de la municipalité a permis de préparer un sondage intéressant qui sera remis aux dirigeants de la municipalité de Laterrière, dans les prochaines semaines._- «Pour nous-ce sondage est révélateur des intentions de la.population, a-t-elle conclu.Nous en ferons le dé- \"pdt en méme temps que nous remettrons le bilan de notre campagne de levée de fonds auprès de nos dirigeants municipaux».Ÿ GRACE À VOTRE APPUI AVE Quartier, rib 11 = $ ey + MARCEL JEAN Autorisé par M.Robin Desbiens, agent officiel de M.Marcel Jean. #- = 1989 CHEVROLET BERETTA GT É - Moteur MFI, transmission manuelle, 5 vitesses, 2 portes, couleur noire, équipement < omplet, 18,201 km, garantie prolongée GM, comme neuve.ar03A - 1985 VOLKSWAGEN JETTA GL Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, bleu, 79,979 km.= 1988 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL É É Moteur 2.8, V-6 injection, transmission aufomatique, 2 portes, équipement complet, érouge, 18,000 km, garantie prolongée GM, comme neuve.4695 1985 MERCURY TOPAZ GS Moteur'4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 4 portes, gris, 79,871 km.1988 PONTIAC FIREFLY 1984 MAZDA RX7 Moteur rotatif, t'ansmission manuelle, 5 vitesses, équipement complet, gris charcoal.4832C 1988 SUZUKI 4X4 SAMURAI : Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 16,717 km, très propre, balance de garantie.a - 1987 CHEVROLET CELEBRITY CL \u2018 - Moteur 2.8, V- 6, transmission automatique, 4 portes, couleur bleue, 69,017 km, ba- 1987 GMC S-15 Boîte longue, moteur 2,8, V-Ginjection, transmission automatique, 14,008 km, couleur.\u201c rcoal.; S \u2018 1987 CHEVROLET CAVALIER CS 1 Moteur 2.oo.transmission automatique, 4 portes, blanc, 68,007 km, balance 1986 GMC 4X4 JIMMY 1986 NISSAN 200SX [ Moteur 4 cylindres injection, transmission manuelle, 5 vitesses, 2 portes, rouge, équipement complet 4 49,840 km.2 4660A 1985 FORD BRONCO XLS 4X4 V-6, transmission manuelle, 5 vitesses, 2 portes, bleu, 73,271 km.1006A \u2018 - 1981 JEEP SCRAMBLER 4X4 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 32,157 km.\u2014 7 Ano > = [0 Division ) © \\U Igternati ale / Ez.a = CHEVROLET OLDSMOBILE ne | _JONQUIERE 542-4663 CHEZ NOUS QUE VOUS ACHETIEZ UNE VOITURE =~ DE $2,000 0) DE $20,000, SOYEZ ASSURE D'UN SERVIGE IMPECCABLE ET EMPRESSE! FINANCEMENT SUR PLACE, POSSIBILITE JUSQU'A 60 MOIS.Yvan Roy André Directeur des ventes Boulianne véhicules usagés ~:~ : \u201c \u2018André Renaud Claude Desbiens Directeur Directeur oo des ventes Commercial.\u2026 \"Richard \"Micheline Turbide Lespérance su Cu & \u2014 6861 a14uerou G 37 \u2018JHINVINIO-SIUIOUd 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 gaan.Te 174371 T/NWIN VWIT II hr h rh AS eee AL YT 711 )Y/ pi ASU EARVBANRE :: SHAFT OESARBDOVNIN GARE SERA == = 1 ESS MEET 1 - =: ee ANUNNANSUD SURAAEA Wi rs ro = Michel Girard «Michel et Ulric, l\u2019équipe au service de notre quartier».Telle est l\u2019intention que propose Michel Girard, candidat au quartier no 12.Michel Girard présente un programme en 18 points dont voici les principaux: -aménager un parc dans le secteur Panoramique; \u201c -régulariser les problèmes d\u2019égouts et d'éclairage de la Côte Réserve et établir un plan d\u2019éclairage pour les rangs Saint-Pierre et Saint- Paul; -régler les problèmes d\u2019écoulement d\u2019eau de la côte Panoramique; -élaborer un plan d\u2019intégration du transport pour le rang Saint-Pierre; -corriger le précipice de la rue Sainte-Monique et éliminer le dépotoir de neiges usées du secteur J.-R.Thé- berge.Conrad Larouche «Assurons à notre quartier la place qui lui revient».C\u2019est ce qui anime le candidat PCM, Conrad Larouché, dans la course au siege no 11, de Chicoutimi.Il met de l\u2019avant un programme en 17 points, pour le développement de son quartier, dont les principaux sont: -aménager un débarcadère d\u2019autobus pour le secteur Marguerite-d\u2019Youville; -réparer la Côte Réserve; -régulariser les problèmes de pression d\u2019eau dans le quartier Saint-Paul centre; -reformer un comité de loisirs dans Saint-Paul; -promouvoir l\u2019implantation d\u2019une résidence pour persohnes âgées dans le secteur (rue Brassard); -intégrer le transport scolaire au transport municipal pour le secteur rural (rangs Saint-Pierre et Saint-Paul).Violette Dion «Enfin une présence assurée et attentive pour notre quartier», que la candidate PCM, Violette Dion, offre au quartier no 4.Un programme en neuf points, dont les principaux sont: -refaire la promenade du boulevard Saguenay, Est; -réparer le pont de Ri- vière-du-Moulin; -favoriser la mise sur pied d\u2019un programme de réfection résidentielle pour le secteur Saint-Nom-de-Jésus (PARCQ); -corriger le probléme de circulation de ce secteur et rendre plus sécuritaire la sortie de la Huche sans Pareille.René Girard «Pour la poursuite du dé- velopement harmonieux de notre quartier».Un voeu que propose le candidat PCM, René Girard, à ses électeurs du quartier no 9.Un programme élaboré de 12 points dont les principaux à retenir sont; -réaliser les pares Rimbaud et Place Royale et procéder à l\u2019aménagement paysager du parc André- Gagnon; -construire une passerelle de piétons entre Bégin et Angoulême; -corriger les conduites d\u2019égout sur Don Bosco; -protéger la valeur résidentielle du quartier (tranquillité, sécurité, propreté) et mettre en valeur des coulées; -poursuivre la piste cyclable du boulevard Barrette, entre Bégin et Saint- Paul.Gilbert Fillion «L\u2019expérience a la poursuite d\u2019une meilleure qualité de vie», telle est la façon dont Gilbert Fillion se présente aux électeurs du quartier no 2.Lui aussi présente un programme en 14 points, dont les principaux sont: -réaménagement de la piste cyclable dans le secteur nord; -donner aux gens du secteur nord l\u2019accès à une piscine intérieure; -obtenir la canalisation de I épuration des eaux dans la première côte Roussel; -aménager le parc de la croix de Sainte-Anne, -rénovation de plusieurs rues dont Cabot, Delisle, etc; Edouard Collard «Pour représenter dignement notre quartier».C\u2019est ainsi que le candidat PCM, Edouard Collard, veut représenter le quartier no 3.Un programme en 12 points qu\u2019il véhicule, dont les principaux sont: -procéder à l\u2019entretien du pont de Sainte-Anne; -réaménager'le secteur commercial Roussel]; -corriger la courbe de la côte Tadoussac; -améliorer la sécurité du quartier face à la vitesse des automobilistes; \u2019 -procéder à l\u2019amélioration des rues de quartier selon les priorités établies (Saint- Malo, Sainte-Hélène, René- Bergeron, etc.) André Belley «Pour continuer à bien servir les gens de mon quartier», c\u2019est ainsi que le candidat du quartier no 7, André Belley, demande un renouvellement de mandat aux électeurs.Il soumet un programme en neuf points pour son quartier, dont les principaux éléments sont: -procéder à l\u2019amélioration de l\u2019entrée de la Pulperie et à la réfection majeure de la rue Dubuc (de Saint-Paul à l\u2019entrée de la Pulperie); -appuyer le projet d\u2019aménagement de la station d\u2019Hy- dro-Québec près du centre Vézina; -continuer la réfection de la rue Joliet; -régler le problème des égouts de Saint-Joachim (secteur des Oblats, William, Saint-Dominique, Audet, Jauffret); -aménager une aire de repos au coin des rues Caron et Saint-Henri; -canaliser la coulée entre la rue Marguerite-Tellier et le parc Chopin.Lionel Sanfaçon «Enfin une présence compétente pour notre quartier».Telle est la façon dont se présente le candidat du PCM, Lionel Sanfaçon, au quartier no 5.Un programme en 11 points, dont les principaux -aménager une traverse de piétons sur le boulevard Talbot, face aux centres commerciaux; -relier l\u2019acqueduc et les égouts du rang Sainte- Famille; -contrôler et canaliser la cireulation lourde rue des Roitelets, des Engoulevents et des Saguenéens; -élaborer un plan d\u2019éclairage pour le rang Sainte- Famille; -mettre sur pied un comité de loisirs dans Murdock et améliorer les infrastructures de loisirs pour Mur- dock, Desjardins et Notre- Dame-de-Grâce.Marguerite Larouche «Une présence humaine, attentive et constante à la grandeur du quartier».Tel est l\u2019intention de la candidate du PCM, Marguerite La- rouche, au quartier no 8: Son programme de quartier comporte 11 points, dont voici les principaux: -créer un comité permanent de citoyens pour le quartier; -développer des services aux personnes âgées (parcs, animation, activités, lieux de rencontres); -amoindrir le transport lourd sur le boulevard Université; -améliorer le stationnement autour du centre-ville pour favoriser les petits commerces; -travailler à modifier le circuit d\u2019ordures ménagères dans le quartier; -consulter davantage les citoyens lors d\u2019aménagements dans le quartier.Jean-Guy lence | «Je m\u2019engage a travailler pour vous».Telle est la promesse majeure du candidat PCM, Jean-Guy Villeneuve.Un programme en 14 points, dont les principaux Suite en pages 12,13 et 14 Le véritelle enjeu \"Il est important de comprendre q deux (2) formations politiques s'a = Le PCM propose un Programme clair À préci qui ce L'élection! ULRIC BLACKBURN Yo rgiginf pas d' affichlr soh identit q élection, ne foe st officielle.\u2018appu sur une Pour consiirers ir eye time mage desg l'habitent, i u elas co compro que j'ai oe on Sn souper pcb Chef du Parti Chicoutimi Métropolitain QUARTIER NO 1 i JEAN-GUY VILLENEUVE QUARTIER NO 2 QUARTIER NO 3 QUARTIER NO 4 QUARTIER NO 5 GILBERT FILUON EDOUARD COLLARD VIOLETTE DION LIONEL SANFACON QUARTIER NO 6 HELENE BOIVIN-PILOTE RTIER NO ANDRE BELLEY EB ES i i BE BES QUARTIER NO 9 QUARTIER NO 10 MARGUERITE LAROUCHE RENE GIRARD YVAN BRASSARD CONRAD LAROUCHE Ae 5 novembre, je vote: Parti du Chicoutimi Métropolitain | X Autorisé et payé par Guy Tremblay, agent officiel du Parti Chicoutimi Métropolitain, 1075, Jacques-Cartier est, Chicoutimi._\u201c QUARTIER NO 1 2 MICHEL GIRARD LL 6861 e:querou GS 37 \u2018IHONVHIG-SIUDOU Marcel Jean «Voyons toujours plus grand, continuons avee Marcel Jean».Un programme très précis pour la continuité dans son quartier, où il livre les projets en cours de réalisation: XX KOC ididats* CY VY POS -projet d\u2019acquisition de ruelles privées; -projet du site de l\u2019abattoir Brassard, (Côte Réserve); -aménagement paysagé du site des anciennes carrières (Côte Réserve); -redressement de la rue Dréan et son aménagement; -amélioration de l\u2019O.T.J.Saint-Paul: Paul Lalancette «Place au dynamisme».Telle est sa présentation de- Villeneuve.sont: -améliorer l\u2019accès au pont Dubuc; -établir un HLM pour personnes agées, secteur nord; -réaliser la phase IV du boulevard Sainte- Genevieve; -réaménagement l\u2019intersection boulevard Boivin (Martel) et boulevard Sainte- Geneviève; -développer le secteur commercial Saint-Albert- Pasteur.Yvan Brassard «La solution: enfin une présence dynamique et active».C\u2019est ainsi que s\u2019analyse le candidat PCM, Yvan Brassard, qui brigue les suffrages au quartier no 10.Son programme de quartier a 11 points, et les principaux sont: -poursuivre la construction du boulevard Barrette, à partir de Saint-Paul à la Côte Réserve; -élaborer un plan direc- teur d\u2019eau pour les secteurs rang Saint-Paul et boulevard Talbot; -travailler a solutionner le problème des fosses septiques dans le secteur rural; -corriger les problèmes d\u2019acqueduc et d\u2019égout dans les secteurs Henri-Bourassa, Thomas-Dupéré, Couture et Joliet; -favoriser équitablement les investissements en infrastructures entre les vieux et les nouveaux quartiers.Hélène Boivin-Pilote «Une femme d\u2019action et déterminée au service de ses concitoyens (ennes)».C\u2019est l\u2019image que représente Hélène Boivin-Pilote, candidate PCM, au siège no 6.Elle offre à ses commettants un programme de quartier en 10 points.Les principaux sont: -répondre adéquatement aux besoins d\u2019infrastructures de loisirs dans le quartier Saint-Isidore; -élaborer un plan directeur d\u2019éclairage pour le secteur rural; -réfection du rang Saint- Joseph, en collaboration avec le ministère des Transports; -corriger les égouts du quartier Lavoie et réfection de ceux des rangs Saint- Martin et Saint-Joseph, jusqu\u2019au boulevard des Prairies; -régler le pression d\u2019eau du rang Saint-Martin.: 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 vant les électeurs de son quartier.Il soumet des idées à mettre de l\u2019avant au lieu d\u2019un pro- gramne.-développer un système de garderie avec les services de loisirs; -améliorer le système d\u2019égout de surface et l\u2019acqueduc; -réduire la période des projets s\u2019échelonnant sur plus de deux ans; -instaurer un comité de consultation de citoyens dans notre quartier; Claudine B.Hudon «Une expérience éclairée pour servir la diversité des intérêts de notre quartier».Principaux points de son programme: -sécurité des piétons entre les centres commerciaux et au croisement des rues Viréos et Roselins; -pose de feux de circulation boulevards Université et des Roitelets; -stabilisation du réseau d\u2019acqueduc au quartier des Oiseaux par le bouclage du réservoir de Est.Clément Gagnon «Disponibilité auprés de ses électeurs pour défendre leurs droits».Tel est la façon dont se présente Clément Gagnon.Les principaux points de son programme sont: -redonner au quartier no 2 ce qu\u2019il a perdu au cours des quatre derniéres années; -aménager des parcs pour que les enfants n\u2019aient plus à aus ~ = jouer dans la rue; -mise en place d\u2019une étude sur l\u2019utilisation des infrastructures et si besoin est, construire un pavillon des loisirs; Jacques Cleary «Pour un homme disponible, sérieux et présent dans votre quartier».Programme en 12 points dont les principaux sont: -accélérer de façon significative la réfection des bordures de rues, le système d\u2019égout et l\u2019asphaltage de Place des Copains; -répondre adéquatement aux besoins d\u2019infrastructures de loisir dans les quartiers Place des Copains et Saint- Joachim; -amélioration du système d\u2019éclairage dans les quartiers Place des Copains, Saint- Joachim et rang Saint-Paul; -solutionner les problèmes de pression d\u2019eau et d\u2019égout dans les rues Montmagny, \u2018Henri-Bourassa, Joliet, Couture, Boily et Thomas- Dupéré:; Léon-Maurice Fortin «Mon seul chef de parti c\u2019est le quartier no 4 et chacun de ses électeurs».-Il promet qu\u2019il sera à son bureau lundi, 6 novembre, pour attendre les appels téléphoniques et les visites de ses électeurs; -promet que ses électeurs seront tous fiers de son efficacité à leur service.pu a + a tain wm vee Yvon Lavoie «Un homme d\u2019action et un citoyen de parole».C\u2019est ainsi qu\u2019il se définit.Principaux points de son programme: -un candidat proche des électeurs qu\u2019il représente, pour l\u2019amélioration du milieu de vie; -la recherche et l\u2019application des solutions véritables face à l\u2019état inacceptable de certaines rues de notre quartier; -l\u2019aménagement harmonieux entre les zones résidentielles et commerciales de notre quartier; -l\u2019aménagement d\u2019espaces verts et le respect de l\u2019environnement.Michel Savard «Savoir agir pour la continuité» Avec son thème, il précise ses engagements de la façon suivante: -acqueduc et égout pour le rang Saint-Paul et Place des Copains; -pavage, bordures de rues et trottoirs pour compléter les travaux dans les secteurs de la Coopérative Saint-Paul; -éclairage: paré Victor- Guimond, Chicoutimi paroisse, Coopérative, boulevard Talbot et Saint-Paul; -pavillon, pares et espaces verts: Place des'Cvwpains, pavillon prévu pour le printemps 1990 et le parc Malraux.Ade Md skies oes Min Marc Petersen «Travaillons ensemble pour l\u2019avenir de notre quartier».Ses principales promesses sont: -amélioration de la qualité de l\u2019eau potable; -bibliothèque municipale de quartier; -amélioration des infrastructures de rues.Guy Byatt «Je désire relever le défi afin de répondre aux besoins de notre quartier».Telle est la raison première de ce candidat de se présenter à l\u2019élection municipale de Chicou- timi.Les principaux points de son programme sont: -le contrôle du trafic lourd; -la revision du plan de déneigement; -une planification urbaine du développement résidentiel.À : Robert Lavoie «Je le ferai pour vous», tel est le thème de la campagne de ce candidat.Une campagne en huit points touchant tous les domaines.Les principaux points de son programme: -réclame un appui massif commission spéciale pour analyser les problèmes du secteur; -dans l\u2019environnement il veut des espaces verts et s\u2019inquiète parce qu\u2019on parle de piste cyclable, mais jamais dans son quartier; s\u2019oppose au développement urbain en dehors de la zone urbaine (zone blanche) et est favorable à un plan directeur en environnement.Claude Gaudreault «Pour un développement harmonieux de notre quartier».C\u2019est la raison qu\u2019il évoque pour demander un renouvellement de mandat.-Il déclare ne pas avoir de programme précis parce qu'il entend maintenir la continuité dans tous les projets commences; -il rappelle que le programme de développement des zones portuaire et secondaire se poursuivront; -que celui de la revitalisation du centre-ville aura une troisiéme phase.Jean-Claude Gingras «Un homme qui s\u2019est impliqué auprès des jeunes hockeyeurs et dans le monde des affaires.Un homme d\u2019équipe».Ses principales priorités sont: -développer le goût de résider à Chicoutimi, secteur nord; -améliorer la qualité du déneigement; -assurer une saine gestion des travaux publics; -développer et améliorer les aménagements de loisir.Eric Delisle «Un conseiller indépendant, un conseiller travaillant pour exiger la création d\u2019une - pour uf quartier en: mouve- - ment».C\u2019est la façon dont se présente ce candidat.Un programme en 23 points dont les principaux sont: -limiter le transport lourd sur le boulevard Université: -éliminer les problèmes de vibration causés par le transport lourd dans les rues du quartier; -revision du plan de circulation du quartier; -favoriser I'implantation de foyers pour personnes âgées dans les quartiers Sacré- Coeur et Saint-Joachim.Rémi Hamel «Un conseiller d\u2019action et qui défend son quartier», telle est la présentation de ce candidat.Il présente des objectifs réalisables de 1989 à 1993.En voici quelques-uns: -continuer à développer les réseaux de pistes eyclables (voie ferrée et boulevard Sa- guenay) et le futur boulevard Barrette; -poursuivre le dévelope- ment du boulevard Barrette vers la Côte Réserve; -travailler à la réalisation d\u2019une maison de retraités sur le terrain de l\u2019ancien abattoir Brassard & Frères; -voir à l\u2019amélioration de l\u2019éclairage du rang Saint-Pierre de même qu\u2019à celui du pavage.te A Yvon Desbiens «Le développement harmonieux et global de mon quartier sera le centre de mon programme».-Est sensible aux problèmes environnementaux des résidents de son quartier; -est conscient de la nécessité d\u2019une planification du développement urbain; -se dit soucieux du bien- être des citoyens: -sa philosophie est orientée vers l\u2019avenir, mais un avenir respectueux de la qualité de vie du citoyen.Marina Larouche «Les preuves sont faites, assurons la continuité.Une femme de défi en qui vous pouvez faire confiance».Son programme n\u2019a qu\u2019un seul point, continuer ce qui est amorcé: -travailler sans relaéhe avec les citoyens du quartier pour régler les multiples pro- blémes; -continuer de fleurir son quartier le long du boulevard Tadoussac, (plate-bandes); -poursuivre son programme d\u2019amélioration de l\u2019environnement et des propriétés privées.Jean-Claude Potvin Il se définit «comme un homme d\u2019action, un homme dynamique, un homme d'\u2019équipe».Principaux points de son programme de quartier: -favoriser l\u2019implantation d\u2019un complexe intégré récréo- éducatif dans le secteur Ri- vière-du-Moulin regroupant les différents intervenants du milieu; -compensation pour fosses septiques, service des vidanges des fosses, et étude de la qualité de l\u2019eau pour les rangs Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Famille, Saint-Joseph et Saint-Martin.Dans la PCM.course à la mairie ULRIC BLACKBURN \u2014 Journée décisive pour Ulric Blackburn, maire sortant, lequel a complété deux mandats à la mairie de Chicoutimi.M.Blackburn n\u2019a pas hésité à se lancer dans la course pour demander à la population chicou- timienne un renouvellement de mandat.Il est président du HENRI GIRARD \u2014 Après quelques années d\u2019absence et quelques tentatives de reprendre le poste de maire, Henri Girard encore une fois brigue les suffrages et a mené une lutte farouche à Ulric Blackburn.Ca 4 \u20ac} \u2014 6861 aiqwarou s 37 \u2018\u201c3HONVINIO-SIYSOUd 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 ° Candidats dans les municipalités Voici les élections en lice dans les municipalités rurales du Saguenay Bégin C Siège no 2 P.-Armand Duchesne M.-Paule Gagné Siège no 5 André Audet Stéphane Boily Siège no 6 Germaine Boulianne Claude Savard Petit-Saguenay Mairie Carmelle-L.Côté Hermé Lavoie REELU \u2014 Jean-Guy Fortin a été reporté à la mairie par acclamation, à Notre-Dame- du-Rosaire.Siège no 1 Martin Fortin Siège no 2 Gilles Gagnon Gaston Houde Siège no 3 Jacques Morin Clément Tremblay Siège no 4 Lucette Gaudreault Thérèse-L.Gaudreault Siège no 6 Roby Houde Gérard Raymond Sainte-Rose -Du-Nord Siège no 3 Ginette Rousseau Majella Villeneuve Siège no 4 Janvier Girard Guy Villeneuve Siège no 6 Marcellin Girard Julien Grenon René Potvin Anse -Saint-Jean Siège no 2 Conrad Martel Laurence-G.Tremblay Siège no 3 Réjeanne Houde Irenée Gaudreault Siége no 4 G.-Henri Bouchard Claudette Coté Lise Gagnon Yvonnette-B.Gagné Siége no 6 Gérard Gagné Rita Gaudreault rurales MAIRE SORTANT \u2014 Le maire sortant de l\u2019Ascension, Adrien Tremblay, est opposé à Lucien Fortin.Le calme dans le comté Lac-Saint-Jean Comté Lac-Saint-Jean Dans le comté Lac-Saint- Jean, la situation est plutôt calme cette année.Un maire a été élu par acclamation et deux autres ont de l\u2019opposition.Plusieurs postes ont été comblés sans opposition, à l\u2019échevinage.L\u2019Ascension Mairie: -Adrien Tremblay (S) -Lucien Fortin No 5: -Jean-Marie Gagnon (S) -Josée Rajotte Elus ou réélus par acclamation: No 1: Angéline Maltais.No 2: Claude Renaud.No 3: Gilberte Simard.No 4: Michel Vaillancourt.No 6: Yvan Tremblay.Desbiens Lors de la premiére période de mises en candidature, trois sièges sont restés vacants.Un candidat s\u2019est présenté dans chacun, lors de la seconde ouverture de candidatures, qui prenait fin à 16 heures 30, vendredi.Tous trois ont été élus par acclamation.F s\u2019agit de: No 4: Xavier Laforge (Sortant au siège No 3) No 5: Salomon Villeneuve (S) No 6: Gilles Doucet (Nou- .veau venu À ce siège laissé vacant par Roger Lemieux, 15 personnes se font la lutte à Dolbeau Dolbeau A Dolbeau, pas moins de 15 personnes se feront la lutte aux différents postes de conseillers et de maire au- jourd\u2019hui.Messieurs Claude Besson et Camille Lupien se disputent le poste de maire, et au siège numéro 1, on retrouve les candidats Maurice Darveau, Gaétan Dufour et Camille Vézina.Au siège numéro 2, Maurice Sénéchal affronte Paul Simard.Au 3, Gilles Brassard a comme opposant, M.Charles-René Moreau, au 4, Jules Bernier et Réjean Lalancette convoitent le poste et au 5, le sortant Denis Trottier a un adversaire, en la personne de M.Fernand Gagnon.Enfin, au siège numéro 6, madame Carmen Bolduc, sortante, est opposée à madame Anne Bellemarre.Saint-Félicien A Saint-Félicien, le maire sortant Benoît Laprise a pour adversaire M.Yvon Guay et au siège numéro 1, M.Hubert Corcoran fait la lutte à madame Huguette Tremblay.Au 3, le conseiller sortant Jean- Mare Drolet est opposé à M.Guy Baillargeon et au siège numéro 5, le sortant Louis- Marie Gagnon affronte M.René Gonthier.Saint-Prime A Saint-Prime deux candidats convoitent le poste de M.Bertrand Grenier, ce qui fait donc trois postulants pour la mairie.Gilles Lavoie et Simon Bergeron se présentent donc à ce poste tout comme M.Grenier.Au siège numéro 1, ily a lutte entre Brigitte Rondeau- Amyot et Léon Tremblay, au siège numéro 2, on retrouve les adversaires Yvan Néron et Reine Chénier, au 3 il y a lutte entre Clément Perron et Clément Ferland et au 5 Clermont Allard affronte Félix Gagnon.Lac-Bouchette A Lac-Bouchette le maire sortant M.Armand Boulianne a un adversaire en la personne de M.René Côté.Les deux conseillers sortants, Alain Bédard et Réal tremblay s'affrontent au siège numéro 1, le 3 est convoité par madame Céline Martel et M.René Boudreault et le 4 fait l\u2019objet d\u2019une lutte entre Florent Drolet et Germain Fil- lion.La Doré A La Doré, le poste de maire seulement fait l\u2019objet d\u2019une lutte à deux aujourd\u2019hui, avec le désistement du maire sortant, M.Alidor Murray, qui a pris sa retraite de la politique Yvon Guay municipale active.Donc, M.René Baillargeon affronte madame Normande Gagnon- Duchesne.Saint-Eugène A Saint-Eugène, le-maire sortant M.Roger Harvey affronte M.Clermont Lamon- tagne, et au siège numéro 2, le sortant Sylvio Martin affronte Lise C.Harvey, au siège numéro 3, la sortante Françoise Caron affronte madame Ger- Benoît Laprise çoise Boudreault est opposée à Lionel Bussières, au siège numéro 5, Lise D.Turcotte fait face au sortant Florent Gauthier et finalement, au siège numéro 6, Gaston Rousseau et Camil Dufour, deux nouveaux venus sur la scène municipale, se disputent la faveur de l\u2019électorat local.Girardville A Girardville, le siège no 6 est convoité par Raymond élu au siège No 3) Aucune élection aujour- d\u2019hui, pas plus que le 26 novembre, à Desbiens.Claude Turcotte avait été élu par acclamation à la mairie, tout comme Placide Gaudreault réélu (No 1), Paulette Sampson élue (No 2), et Roger Lemieux (No 3), réélu.Hébertville-Station No 4: -André Guay (S) -Marc Vermette Réélue par acclamation: Louise Côté-Ouellet (No 3).Lamarche (Notre-Dame-du-Rosaire) No 6: -Luc Jean (S) -Serge Tremblay Ont été réélus par acclamation: le maire Jean-Guy Fortin, Lorraine Gagné- Simard (No 1), Jean-Pierre Tremblay (No 2), Donald Tremblay (No 3), Louisette Gagnon-Tremblay (No 4) et élue: Ginette Bouchard- Maltais (No 5) Saint-Bruno No 3 : -Henri Blackburn (A) -Réjean Lavoie (A) Saint-Henri de-Taillon No 1: -Roger Fortin (S) -Raynald Côté Réélue par acclamation: Marguerite Boudreault (No 5) Saint-Léon No 4 : siège resté vacant No 1 : démission récente de Michèle-Murray-Girard La période de mises en candidature prend fin le 24 novembre.S\u2019il y a scrutin, il se tiendra le 17 décembre.Sainte-Monique Réélus par acclamation: Mario Desbiens (No 4) et Aurore Goulet (No 5) Saint-Nazaire No 1 : -Raymond Tremblay (S) -Ghislain Bouchard Jeanne-Mance Villeneuve a été réélue par acclamation au siège No 6. 1983 FORD ESCORT GT 2 portes, manuelle, 4 cylindres, très propre, couleur orange brûlé.SPECIAL: *2,995°° AMÉRICAINES ET IMPORTEES 1988 FORD TEMPO L, 4 portes, automatique, air climatisé, couleur blanche, 27,000 km, balance de garantie.1984 PLYMOUTH CARAVELLE 3 portes, automatique, 4 cylindres, couleur beige et brune, 78,000 km.SPECIAL: $4,99500 1988 FORD TEMPO L, 4 portes, automatique, air climatisé, couleur grise, 64,000 km, batance de garantie.1983 MERCURY MARQUIS \u2018\u2019PETIT\u201d automatique, 4 cylindres, 4 portes, couleur bleu poudre, 36,967 km seulement.@ camions BD 1988 FORD F-150, 4X4, 6 cylindres, manuelle, cabine allongée, 51,000 km, couleur dieue, balance de garantie \u201cFord\u201d 1988 FORD THUNDERBIRD, automatique, 6 cylindres, 32,400 km.balance de garantie Ford, couleur taupe 2 tons.1988 FORD RANGER, cabine allongée, 6 cylindres, automatique, 4X4, boîte en fibre de verre, marche-pied, balance de garantie Ford, 32,000 km, couleur marron.1988 OLDSMOBILE REGENCY BROUGHAM, automatique, 4 portes, 32,000 km, couleur taupe pâle, balance de garantie GM.1987 FORD RANGER, cabine allongée, XET, 6 cylindres, automatique, couleur rouge et blanche, 58,000 km, balance de garantie Ford.1985 FORD ESCORT 4 cylindres, automatique, 2 portes, 62,000 km, couleur gris métalisé.SPECIAL: *3,995°° 1987 COUGAR LS, automatique, 6 cylindres, couleur gris pâle, 54,000 km, balance de garantie Ford.1987 FORD RANGER 4X2, 6 cylindres, manuelle, cabine allongée, 52,00 km, balance de garantie Ford, couleur gris métallique.1986 TEMPO GL, automatique, 4 cylindres, air climatisé, vitres électriques, couleur bleu royal, 64,600 km.1987 FORD F-150 XL, 4X4, cabine ordinaire, 6 cylindres, manuelle, couleur bleue et grise, 51,000 km, balance de garantie Ford.¥ 1986 FORD THUNDERBIRD, automatique, 6 cylindres, couleur grise, 59,377 km.1987 FORD F-150, 4X2, cabine régulière, manuelle, 6 cylindres, EF1, couleur bleu foncé, balance de garantie Ford, 31,716 km.André Perron directeur général Denis Simard dir.des ventes voitures neuves 1986 MERCURY COUGAR LS, automatique, 6 cylindres, couleur blanche, 66,470 km, balance de garantie.1987 PLYMOUTH VOYAGEUR, 4 cylindres, automatique, 5 passagers, SF, SD, excellente condition, couleur rouge, balance de garantie.rouge.1986 CHEVROLET CAVALIER RS 2 portes, automatique, 4 cylindres, volant ajustable, excellente condition, couleur rouge, 66,000 km.1986 FORD ESCORT 4 portes, manuelle, 5 vitesses, couleur bleue, 32,000 km.1983 FORD MUSTANG 2 portes, manuelle, 4 cylindres, très propre, excellente condition, 80,000 km, couleur SPECIAL: $6,495% SPECIAL: *4,995°0 SPECIAL: *3,495°0 1986 NISSAN MAXIMA GL, automatique, 4 portes, entièrement équipée, toit ouvrant, vitres et barrures électriques, couleur or, 55,805 km.1986 FORD F-150, cabine allongée, 4X2, 6 cylindres, automatique, couleur rouge, 73,000 km.1986 FORD LTD FAMILIALE, automatique, 6 cylindres, air climatisé, couleur bleu 2 tons, balance de garantie, 62,200 km.1986 FORD F-150 XLT LARIAT, cabine allongée, 8 cylindres, moteur 302 p.c.injection, automatique, entièrement équipé, air climatisé, sièges capitaine, couleur grise et noire.1985 CADILLAC SEVILLE ELE, automatique, 8cylindres, couleur bleue, 86,000 km.1986 FORD F-150 XLT LARIAT, 4X4, cabine ordinaire, entièrement équipé, électrique, air climatisé, boîte en fibre de verre, couleur bleue et grise, garantie jusqu'en février 1991, millage iltimité.1985 FORD ESCORT, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, seulement 17,000 km, couleur charcoal, état de neuf.1986 RANGER SUPER CAB, 6 cylindres, manuelle, boîte en fibre de verre, couleur or, 74,264 km.1985 OLDSMOBILE DELTA BROUGHAM, automatique, 8 cylindres, 2 portes, couleur bleu 2 tons.1985 FORD F-150, 4X2, cabine allongée, 6 cylindres, manuelle, couleur bleue et grise, 51,000 km, balance de garantie Ford.1985 CHEVROLET CELEBRITY, 4 portes, automatique, couleur 2 tons de taupe, 85,600 km.1984 GMC, S-15, cabine allongée, automatique, 6cylindres, boîte en fibre de verre, couleur or.1984 FORD LTD, \u201cPETIT\" 4 portes, automatique, 6 cylindres, très propre, couleur brun 2 tons, 75,000 km.1984 FORD F-150, 4X4, manuelle, 6 cylindres, cab régulier, couleur rouge, 72,134 km.36 mois LY Christian simard dir.des ventes voitures usagées Henri Gauvin conseiller Gaby Fillion Jean Pedneault assistant dir.conseiller des ventes Robert Pedneault conseiller Richard Fleury conseiller 930, boul.Talbot CHICOUTIMI 549-7633 Gaston Villeneuve conseiller conseiller J.Marc Blackburn Richard Lalancette conseiller J.Marie tremblay conseiller G| \u2014 6861 2JqWanou G 37 \u201cFHONVNIO-SIUSOUS par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une grande première, à Chicouti- mi, cette semaine.La Presse Canadienne a installé les trois premières d\u2019une série de 500 coupoles, qui seront érigées dans les principales villes du Canada, d\u2019ici à la fin de janvier 1990.La première coupole a été installée sur le toit de la Mai- 19,200 mots par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La coupole installée sur la Maison de la presse, quand elle sera opérationnelle dans quelque deux mois, permettra de recevoir 19,200 mots par minute, et dans le cas de la radio ou de la télévision, ce sera 350 fois plus rapide.«Ceci permettra aux entreprises des économies de frais de ligne téléphonique, a dit Romain Tessier, de la Presse Canadienne, puisque les services ne seront combinés que sur une seule ligne téléphonique.» Ainsi la bourse, le télé- horaire, les statistiques et le service français des nouvelles seront expédiés beaucoup plus rapidement.Actuellement, ces services sont repartis sur différentes lignes téléphoniques à partir de la coupole de Télésag.Quand il y aura un bris de ligne, a précise le directeur des services techniques de la PC, ce ne sera plus comme \u2018avant.Chacun aura sa coupole et sa réception.Il n\u2019y aura pas d\u2019inter-actif.Tout est basé sur un systéme d\u2019ordinateur et au niveau des sociétaires, il n\u2019y aura qu\u2019une seule entrée en se servant du protocole de transmission (ANPA Standard), alors qu\u2019actuellement, il y en avait une pour chacun des services dispensés, ce qui coûtait d\u2019autant plus cher.Il va sans dire que les besoins des journaux comme le Quotidien sont beaucoup plus yastes dans ce domaine de 10 Mis, 640K RAM 2 Lecteurs, Interface son de la presse, la seconde, sur Védifice de CJPM-TV, au mont Sainte-Claire, et la troisième sur la bâtisse de la station radiophonique CJAB- FM, rue Racine.Le directeur des services techniques de la Presse Canadienne, Romain Tessier, était sur les lieux, de même qu\u2019un technicien, Jean Leblanc et un aide, Denis Boutin.par minutes transmission par coupole que ceux des stations de télévision ou de radio.Les journaux commandent, notamment, tout ce qui est écrit, soit la bourse, les statistiques, le télé-horaire, en plus des photos, alors que la radio a des besoins d\u2019écrits condensés et de son, seulement.La télévision, par ailleurs, en plus de l\u2019écrit condensé, exige l\u2019image, ce qui la différencie avec les autres médias.Onze équipes de la PC arpenteront tout le pays, d\u2019ici la fin de janvier 1990, pour installer les 500 coupoles, pendant que d\u2019autres équipes verront à faire le travail à l\u2019intérieur des médias d\u2019information pour apporter les changements technologiques appropriés aux dernières installations.Enfin les anciennes coupoles, qui étaient reliées au satellite Anik D-1, seront enlevées et les nouvelles le seront au nouveau satellite Anik D-12.L\u2019achat des 500 coupoles aura coûté à la Presse Canadienne un montant de $25 millions.La coupole de six pieds de diamètre a été acquise pour \u201cles sociétaires de la PC, soit les journaux, les stations de télévision ou radiophonique et autres clients.Ces trois coupoles, dont la dimension est de six pieds de diamètre, remplacent l\u2019unique coupole qui devait desservir, antérieurement les journaux édités de la Maison de la presse, la station de télévision CJPM-TV et la station radiophonique CJAB-FM.Cette coupole était localisée sur la bâtisse de Télésag, et avait 10 pieds de diamètre.«Nous faisions la distribution à partir de la coupole de CJAB-FM, installée sur l\u2019édifice de Télésag, a expliqué Romain Tessier.Les nou- velies coupoles sont à la fine pointe de la technologie.Nous éviterons ainsi les problèmes d\u2019interférences mi- cro-ondes qui limitaient l\u2019installation à certains endroits, dont le pire était justement à la Maison.de la presse, pour desservir le Quotidien.» Deux facteurd ont fait en sorte que l\u2019installation des trois premières antennes se fasse à Chicoutimi.«D\u2019abord, a expliqué Romain Tessier, comme il fait plus froid ici qu\u2019ailleurs partout au Québec, en hiver, nous ne voulions pas être dans l\u2019obligation de venir installer les coupoles par un froid à couper en deux, en janvier.Et deuxième facteur, comme l\u2019interférence au Quotidien était majeure, et la plus importante de notre réseau, nous voulions corriger ce problème le plus rapidement possible.» Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quarter #10 Je m'appelle Chantale Simard, je travaille comme technicienne j'appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel en signalisation et GRANDES PREMIERES \u2014 La première d'une série de 500 coupoles, a été installée sur la Maison de la presse, cette semaine, et deux autres, l'une à CJPM-TV et l'autre à la station CJAB-FM, par la Presse Canadienne.Sur la vignette, le p.-d.g.de la Maison de la presse, Denis Cliche, au centre, est accompagné de Robert Langevin, directeur de la production.À droite de la vignette, Romain Tessier, directeur des services techniques de la PC.(Photo Rocket Lavoie) OUVERTURE BOIS DESIGN S.B.Inc.(Anciennement Bois Sag-Lac) Nouvelle administration Serge Bouchard, directeur général SPECIALITE Planchers de bois franc Rampes, escaliers, (composante) Produits de finition pour meubles Livraison, estimation ROIS Hu Ne 1825, boul.St-Paul CHICOUTIMI (Québec) G7J 4M9 a N S.B.inc.AT 80286 - à partir de \u2026 $gg5o0 80386 - a partir de I NX-1000 Il SCAls99ge5 Nx2400 SE]Q 9 Meuble d'ordinateur gratuit à l'achat d'un système 80386 complet Disquettes sans nom (10): 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 = 51/4\" DC DD sii nian of nnn CHESSRENESTEÉ $ 00 I jmant 5 1/4\" DC HD su 95 Un prx Incroyoble! 24 oints ° sygguomem \u201c1495 7 jmeis, 502606 sis Mumm 340 mOn C'VOCOT FINANCEMENT 640K de mémoire, vitesse 10MHZ, lecteur 5 1/4 360K, mess SMME:szu» 15 pouces 335, rue Racine est, - sotesérioetpuall caver toc 01 touche frs Chicoutimi, Q.C., G7H 1S8 Pour vos répatations = $8950 $84 590 696-2959 A Tremblement de terre à San Francisco Serge Boudreault par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Alors qu\u2019il assistait au congrès Scantech \u201989, à San José, Californie, comme exposant, Serge-G.Beudreault, le pdg de la firme le Groupe Uni- Spec, (GUS), de Chicoutimi, a vécu le tremblement de terre de San Francisco.«Sar José est a une trentaine de minutes de San Francisco, a-t-il fait part à Progrès- Dimanche.De plus, l\u2019épicentre du tremblement de terre du 17 octobre était beaucoup plus près de San José que de San Francisco.Et ceux qui disent ne pas avoir peur dans de telles situations ne savent pas ce que c\u2019est.Moi, j'ai passé par toutes les transes.J\u2019ai eu peur».Serge-G.Boudreault ajoute que c\u2019est après la secousse que la peur survient.«Je ne dormais pas plus de deux ou trois heures par nuit, les jours où je suis resté là-bas, après le tremblement de terre, ra- pelle-t-il.J\u2019ai quitté San José le vendredi et, revenu à Chi- coutimi, il m\u2019a fallu une bonne semaine pour que tout se replace».Il dit que la peur de mourir ne l\u2019a pas effleuré mais que c\u2019était plutôt d\u2019être enseveli sous les débris qui le hantait.«Je ne connaissais pas la construction de la bâtisse, à ce moment-là.Si j'avais su qu\u2019elle avait été construite en prévision d\u2019un tremblement de terre j'aurais été rassuré».Le Groupe Uni-Spec, de Chicoutimi, présentait un kiosque au congrès Scantech \u201989 en collaboration avec la firme DAP Technologie, de Québec.Siège social de Nutrinor Les Chambordais se CHAMBORD- (GF) - Les membres du conseil municipal de Chambord se pencheront de nouveau demain soir, sur le dossier de la fermeture du siège social de Nutrinor de Chambord, fusionné récemment par la Chaîne coopérative du Saguenay, avec comme effets d\u2019entraînement, la localisation du nouveau siège social a Saint-Bruno, et.la sauvegarde du nom de Nutrinor.Cette fusion, votée tout récemment, laisse plusieurs Chambordais perplexes sur l'avenir de Nutrinor au Lac- Saint-Jean ouest, d\u2019autant que la nomenclature du conseil d\u2019administration de la nouvelle entreprise, ne compte que quatre représentants sur 12 , provenant du comté de Roberval, où l\u2019on trouve une majorité de producteurs laitiers.C\u2019est dire ici, que les producteurs lai- Volumes de coupe de bois L'inquiétude s'installe ROBERVAL- (GF) - C\u2019est finalement mercredi prochain au Roussillon-Roberval, et non jeudi, que les fonctionnaires du ministère de l\u2019Ener- gie et des Ressources, secteur forestier, feront connaître les volumes de coupe de bois qui seront attribués aux entreprises d\u2019exploitation forestière du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau, au cours des 25 prochaines années.Les permis seront accordés par tranche quinquennale, donc renouvelables à tous les cing ans.Les chiffres qui seront dévoilés mercredi toucheront directement le nombre d\u2019emplois dans les entreprises, et dans certains milieux, on Le forum sur l'emploi débute aujourd'hui CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Une quarantaine de personnes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, représentant divers organismes et regroupements, participent aujourd\u2019hui et demain au Forum pour l\u2019emploi qui se tient au Palais des congrès de Montréal.Le cercle des fermières, le Conseil du travail de la FTQ, la CSN, l\u2019Union des produe- teurs agricoltes, l\u2019UQAC, la Commission de formation professionnelle et la Fédération des caisses populaires font partie des nombreux partenaires économiques et sociaux présents au forum.Au total, 2000 personnes en provenance de tous les coins du Québec sont attendues.Ensemble, elles tenteront d\u2019explorer diverses pistes d\u2019action pour le développement de l\u2019emploi au Québec.Préalablement, 12 forums régionaux ont eu lieu en province en avril et mai, dont un à Jonquière.Les conclusions de ces forums serviront d\u2019appui au forum national afin de pousser plus loin la réfléxion.Six grands thèmes couvrant les principaux aspects du développement économique et social liés à la problématique de l\u2019emploi seront abordés: l\u2019individu, la famille, la société et l\u2019emploi; l\u2019adaptation au marché du travail: accessibilité, intégration, formation; organisation du travail, productivité et emploi; entrepreneurship, financement et emploi; le marché local et régional de l\u2019emploi et le rôle des partenaires dans le marché du travail.avoue avoir eu très peur «Notre délégation comprenait cinq personnes de Québec, en plus de moi, pour rencontrer les clients.Nous étions à terminer la journée quand on a a senti une première secousse.Un début lent qui s\u2019est accéléré.On était figé, d\u2019autant plus que l\u2019on avait vécu l\u2019expérience moins d\u2019un an avant, à Chicoutimi.On se promenait un peu comme si on avait été debout sur un lit d\u2019eau.Des tuiles tombaient à terre et notre kiosque a même été endommagé, de même que les pièces technologiques qui étaient tombées à terre».Le congrès avait lieu au Civic Center de San José, une bâtisse d\u2019un seul étage, mais ayant une quarantaine de pieds de haut.Quelque 10,000 personnes venant de partout, Serge-G.Boudreault (Photo Pascale d\u2019Haese) montrent perplexes tiers du comté de Roberval n\u2019ont plus aucun pouvoir décisionnel réel dans le nouveau conseil d'administration, ce qui inquiète aussi grandement les hommes d\u2019affaire de cette partie de la région, au sujet des installations de Nu- trinor dans le comté de Roberval.A Chambord, les menbres du conseil municipal, le maire Gaston Vallée en téte, craint déja les annonces qui seront faites mercredi.Dans le secteur de Chapais- Chibougamau, où l\u2019on compte trois scieries d\u2019importance, dont Barrette-Chapais, on - craint une réduction des volumes de coupe, et on se prépare déjà à contester , le cas échéant, le décisions du ministre délégué aux Forêts M.Albert Côté.Au Lac-Saint-Jean, plusieurs moyennes entreprises, dont la production ne peut se comprarer aux géants Dono- hue, Domtar et Abitibi-Price, sont aussi sur le qui-vive présentement, et attendent avec une certaine anxiété, les chiffres qui seront dévoilés mercredi.Ce qui ne présage rien d\u2019encourageant, selon un directeur d\u2019usine de l\u2019ouest du Lac, est le fait que les deux ministres attendus lors de ce dévoilement des permis de coupe, messieurs Gaston Blackburn du MLCP, et Albert Côté, ministre délégué aux Forêts, seront absents lors de cette séance d\u2019information fort attendue.Donc, mercredi prochain, le Roussillon-Roberval sera le théâtre d\u2019une conférence d\u2019information qui promet d\u2019être fort suivie dans la région, d\u2019autant que l\u2019économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau, repose en grande partie sur l\u2019industrie de l\u2019exploitation forestière.n\u2019ont jamais été convoqués par les gestionnaires de la fusion, qui ont procédé en ignorant totalement la population et les élus de Chambord, où se trouve pourtant la principale usine de Nutrinor.Certains partisans de cette cession du contrôle de la coop de transformation laitière de Chambord, à un conseil d\u2019administration régional d\u2019une nouvelle entreprise incluant Nutrinor, et surtout dominé par les gens de l\u2019Est du Lac et ceux du Saguenay, ont même qualifié \u201cd\u2019ingérence\u201d, le fait que la municipalité de Chambord, ses dirigeants, veuillent connaître les intentions de la nouvelle grande coopérative, notamment au chapitre des emplois au siège social de Chambord.Donc, à l\u2019heure où les municipalités, petites, moyennes et plus grandes, se battent pour la création de nouveaux emplois, Chambord accusera une perte d\u2019emplois, dont le nombre demeure toujours indéterminé, suite à cette fusion qui touche directement l\u2019économie du milieu, et qui aura , personne n\u2019en doute, des répercussions très senties au cours des prochaines années, sur la présence et le développement d\u2019entreprises de transformation des produits laitiers dans le comté de Roberval.On rappelle que le maire de Roberval et président du CRCD M.À.Guy Laroche, et tous les maires du territoire de la MRC Maria- Chapdelaine, y incluant ceux de Saint-Félicien, La Doré, Saint-Méthode, Saint- François, Lac-Bouchette et on en passe, ont endossé il y a quelques semaines, une résolution demandant que soit 1o- calisé à Chambord, le siège social de la nouvelle coop fusionnée.Toutefois ces prises de positions, on le répète, ont été qualifié d\u2019ingérence par certains tenants de cette \u201cfusion a tout prix\u201d, qui, selon beaucoup d\u2019observateurs de l\u2019ouest du Lac, s\u2019est faite sur le dos des Chambordais et des producteurs du comté de Roberval.en Occident, assistaient à cet événement annuel, et au moment de la première secousse, il devait y avoir de 2,000 à 3,000 visiteurs à l\u2019intérieur.«En général, tout le monde s\u2019est mis à courir vers les portes de sortie, pour aller se réfugier dans la rue.Le comportement est spécial selon la nationalité des personnes.Ainsi, les Américains vont dans la rue, le Brésiliens se couchent sur le ventre, d\u2019autres trouvent des places pour se cacher sous les bureaux.Nous, on est resté figé debout.Quand on a voulu se cacher sous les bureaux, il n\u2019y avait plus de place».Construite sur des roulettes La bâtisse abritant le Civic Center de San José a été construite en 1987.En prévision d\u2019un tremblement de terre, elle est construite sur des roulettes, pour suivre le mouvement des secousses sismiques.C\u2019est pourquoi Serge- G.Boudreault avait l\u2019impression d\u2019être debout sur un lit d\u2019eau, durant le temps de la secousse, et qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019autres dommages que des tuiles qui se sont détachées.Même les immenses lampes au plafond n\u2019ontpas tombées.Tout au plus deux ont brûlées.La police a évacué le centre et moins de 24 heures plus tard, elle donnait l\u2019autorisation aux congressistes de le réintégrer.«Les policiers nous disaient de remercier le bon Dieu si on était encore en vie, quand ils sont venus nous évacuer».Il a fallu plusieurs heures pour que Serge-G.Boudreault ait une communication avec sa femme, à Chicoutimi, pour l\u2019aviser que tout allait bien.Après l\u2019appel téléphonique, en milieu de soirée, il s\u2019est promené de longues heures dans la ville de San José.«Nous avons pratiquement traversé toute la ville, en marchant, a-t-il raconté.C\u2019était notre façon à nous de nous déstresser».Serge-G.Boudreault devait visiter San Francisco le jeudi.Jamais il n\u2019a pu y aller, les entrées étant interdites dans -cette ville.«On pouvait en sortir, mais pas y entrer», dit-il.Comme la plupart des Américains, il a suivi à la télévision les reportages du tremblement de terre.Il semble qu'ici, au Québec, on n\u2019ait pas eu les mêmes reportages, car il en raconte de belles.Notamment qu\u2019à San Francisco, dans un entrevue, le responsable des chats disparus a raconté qu\u2019en moyenne, on rapporte trois disparitions par jour.En septembre, la moyenne a été de 15 par jour, et dans les deux premières semaines d\u2019octobre, de 25 à 30.«On savait, alors, qu\u2019il se préparait quelque chose».Serge-G.Boudreault conclut avoir eu une leçon des Américains.«Dans des situations du genre, ils ne paniquent pas comme les Québécois peuvent le faire.Ils aident les secouristes et collaborent de façon incroyable avec les policiers pour le maintien de l\u2019ordre»./ | \u2014 6861 @iqwaAou § 37 \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Grace a Accés-travail-femmes Roseline Ramsay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La facilité de se dénicher un emploi n\u2019est pas donnée a tout le monde, en particulier pour les personnes absentes du marché du travail depuis plusieurs années.Certains pro- grammes ont été mis sur pied afin d\u2019aider ces personnes et il semble qu\u2019Accès-travail- femmes ait fait ses preuves au Saguenay depuis sa création en 1987.Roseline Ramsay représente l\u2019une de ces preuves.À la recherche d\u2019un emploi pendant de longues années sans ne cesse de tra manuel et je préfère travailler en compagnie des hommes.» Stage en milieu de travail Après avoir consacré les huit premières semaines du programme Accès-travail- femmes à la connaissance de soi, du marché du travail et des techniques de recherche d\u2019emploi, Mme Ramsay a effectué un stage subventionné de six semaines en entreprise.Cela a été les premiers pas de son retour sur le chemin du travail qu\u2019elle continue encore aujourd\u2019hui.Elle a d\u2019abord installé et monté les structures de clôtures pour l\u2019entreprise Clôtu- rex, puis monté des toiles chez Arvida décoration.À ce dernier endroit, Mme Ramsay a travaillé pendant un an, vailler pour ensuite se retrouver préposée au revétement des cuves à l\u2019usine d\u2019Alcan à Arvi- da.«Je suis l\u2019une des rares femmes sinon la première à avoir effectué ce genre d\u2019emploi», souligne la travailleuse.Depuis maintenant deux semaines, elle est à l\u2019emploi de Véniciennes 83 et tout semble aller pour le mieux.Il semble bien qu\u2019Accès-travail- femmes ait été l'élément déclencheur pour cette femme ayant été absente du marché du travail pendant une dizaine d'années.«C\u2019est une expérience très enrichissante et ce genre de programme devrait être offert aux jeunes avant même qu\u2019ils entrent sur le marché du travail», affirme Mme Ramsay.Mu cri-P ROTEC.succès, voilà qu\u2019elle découvre en mars 1988 l\u2019existence du programme Accès-travail- femmes.Elle espérait trouver là la solution à bien des problèmes, ce qu\u2019elle est en mesure d\u2019affirmer aujourd\u2019hui.Depuis sa participation à ce programme, elle n\u2019a pas vraiment arrêté de travailler, allant d\u2019un emploi à un autre.De plus, Mme Ramsay a appris à avoir confiance en elle et à foncer.«Mon gros problème, c\u2019était la gêne.J'avais énormément de difficulté à TRAVAIL \u2014 Depuis sa participation au programme Accès- travail-femmes, Roseline Ramsey n\u2019a pas chômé.Aujourd\u2019hui elle est monteuse de-toile vénitienne, un emploi traditionnellement réservé aux hommes.(Photo Rocket Lavoie) votre centre de protection automobile OPÉRÉ PAR REST-BEAULT INC.À partir de SPECIAL: ANTIROUILLE $29.89 LAVAGE A LA MAIN Yvan Imbeault, co-propriétaire Yvon Imbeau, co-propriétaire rencontrer un employeur pour une entrevue», raconte- t-elle.Mme Ramsay avoue également n\u2019avoir jamais réellement su vers quel métier se diriger.Bien qu\u2019elle possède un secondaire cinq en esthétique et coiffure, Accès-travail- femmes lui aura permis de découvrir une autre catégorie d\u2019emplois, soit les métiers non-traditionnels.«Chez mon père, il n\u2019y avait aucune différence entre les filles et les garçons et j\u2019éiève mes filles de la même façon, explique-t- elle.De plus, j'aime le travail CANDIDAT INDÉPENDANT.Quartier #6 SECTEURS: PLATEAU, UN HOMME D'EQUIPE @JEAN-CL'AUDE POTVIN® @3° ST-ISIDORE, HAMEL ET FRADETTE, GOBEIL, ST-JEAN-BAPTISTE, ST-MARTIN (CHEMIN DES VILLAS), ST-JOSEPH, STE-FAMILLE, ST-ROCK ET CHEMIN DU AUCUNE AFFILIATION AVEC PERSONNE AU SERVICE DE SES ÉLECTEURS ET DE SA VILLE e Favoriser l'implantation d'un complexe intégré récréo-éducatif e Créer un comité { consultatif de quartier ° Équité pour les secteurs, St-Jean-Baptiste, Ste-Famille, St-Joseph, St-Martin e Évaluer l'impact de l'implantation de l'usine d'épuration des eaux par rapport à la qualité de vie des citoyens de notre secteur e Au plan municipal diminution au service de la dette e Misons sur l'avenir avec: Autorisé et payé par Lynda Fortin, agent officiel 25, rue Néron, Chicoutimi Tél.: 543-6386 2 \u2014\u2014\"\" x y VENTE -\u2014 Le 3 les constructions INVITATION Ce PRÉ-RETRAITÉS » End TNS Profitez des wavantages de notre pré-vente Pour information: bafitec .548-2133 \u2018Kaviar et poutine\" Un divertissement agréable et léger CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le titre ne paye pas de mine et qui plus est, il s\u2019agissait d\u2019une production du Théâtre du rire, une troupe dont les éma- - nations semestrielles ne sont pas toujours du meilleur goût.Présentée vendredi, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, la piéce «Kaviar et poutine» partait avec deux prises contre elle, dans l\u2019esprit de nombreux amateurs.Dans le pire des cas, la soirée s\u2019annoncait pénible.Comme cette tournée prolonge la saison d\u2019un théâtre d\u2019été bien connu, celui de La relève à Michaud, on pouvait craindre du rire épais, des longueurs et un jeu des comédiens qui ne serait pas au-dessus de tout soupçon.Et comme pour confirmer ces appréhensions, la première demi-heure a été faible.La pièce a pour cadre l\u2019appartement moscovite de l\u2019homme d\u2019affaires Adélard Truchon, un menteur pathologique incarné par Claude Mi- chaud.Elle débute par l\u2019arrivée de sa maîtresse Natasha, une Russe enflammée, de sa femme Monique, qui vient de rater son avion, ainsi que de la jeune Manon, une prostituée que l\u2019ambassade du Canada lui a payé pour son anni- vesaire.Il ne manque alors que Va- deboncoeur, un officier de la GRC qui souhaite mêler le Québécois à une affaire d\u2019espionnage.Celui-ci, qui n\u2019était au courant de rien, tente de cacher la présence des trois femmes dans son logement, lorsqu'il apprend qu\u2019un «deal» doit y être conclu au cours de l\u2019après-midi et que Concours provincial d'histoire Deux étudiantes de Chicoutimi ont été sélectionnées par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Deux étudiantes de Chicoutimi, Chantal Lapointe et Caroline Pedneault, ont été sélectionnées parmi les 10 meilleurs candidats au concours provincial d'histoire Lionel-Groulx, alors qu\u2019elles ont mérité respectivement le troisiéme et neuviéme prix.Les deux jeunes filles ont officiellement reçu leur prix, soit $150 pour Chantal et $100 pour Caroline, il a deux semaines à Saint-Hyacinthe lors du congrès de la Société des professeurs d'histoire du Québec, organisatrice du concours Lionel-Groulx depuis 1978.Les principaux objectifs de ce concours sont de susciter chez les étudiants un intérêt accru pour l\u2019histoire nationale et de développer chez eux le goût du travail et du loisir intellectuels et culturels.Le concours d\u2019avril 1989 demandait aux participants de comprendre comment les Canadiens français du Québec ont réagi, de 1840 à 1867, aux propos formulés par Lord Durham dans un rapport paru le 31 janvier 1839.Ces propos se voulaient humiliants jusqu\u2019à prédire l\u2019assimilation de la race des Canadiens français.Les participants ont eu à fournir une réponse politique et culturelle.Ils ont répondu à une quarantaine de ques- .tions de type objectif, c\u2019est-à- l\u2019agent ne veut avoir personne dans les jambes.Humour à l\u2019américaine Le temps de situer l\u2019action et de présenter chacun des personnages \u2014 hormis celui d\u2019une commercante qui apparaîtra plus tard \u2014 et la première demi-heure est déjà écoulée.On n\u2019a ri que de quelques gags éparpillés et les mensonges de Truchon sont tellement invraisemblables qu\u2019ils donnent à penser que la pièce n\u2019est qu\u2019un «patchwork» incohérent.En fait, ce sont les 90 dernières minutes qui font de «Kaviar et poutine» un divertissement agréable, bien que très léger.On réalise d\u2019abord que les mensonges de Tru- chon ne sont pas le résultat d\u2019un manque de rigueur du scénariste, mais l\u2019expression de ce que les Américains appellent un «running gag».Ils sont toujours plus fous, toujours plus drôles.GAGNANTES \u2014 Chantal Lapointe (à gauche) et Caroline Ped- neault, deux gagnantes du concours provincial d\u2019histoire Lio- nel-Groulx, entourant le directeur adjoint de la polyvalente Dominique-Racine, Gaston Tremblay.dire à choix multiples, et à deux questions de type subjectif.Ce concours a exigé de nombreuses heures d\u2019études de la part des élèves.«Nous avions au moins une heure de préparation par semaine avec nos professeurs d\u2019histoire et personnellement nous devions étudier de nombreuses documentations», raconte Chantal Lapointe.Cette dernière effectue présentement ses études collégiales, mais au moment du concours elle était étudiante en secondaire cinq à la polyvalente Dominique- Racine, alors que Caroline -daire quatre.: Cee «Ce fut une surprise pour moi de remporter ce prix.Ce concours m\u2019aura surtout permis d\u2019apprendre une page de notre histoire et je dois avouer que nous avons bien été appuyées par nos professeurs, Jacques Vaillancourt et Denise Lapointe», raconte la gagnante.Caroline Pedneault, quant à elle, concevait ce concours comme un défi et une expérience des plus enrichissantes.«J\u2019ai tenté ma chance et même si mon but n\u2019était pas nécessairement de remporter, je suis très heureuse ok vôtre Parmi, les BAENANLSY, D Sms saa era Jean-Pierre Chartrand et Claude Michaud.On apprécie également le jeu de Michaud, qui dose bien ses effets.Sans jamais crier, tel un métronome, il multiplie les gags à un rythme régulier, des «one liners» qui s\u2019adressent davantage au public qu\u2019aux autres comédiens.Son personnage fait rire parce que les spectateurs s\u2019y sentent complices.Il a l\u2019air tellement ordinaire qu\u2019on s\u2019imagine à sa place.Les gens qui écoutent parfois «Three\u2019s Company» ou sa version française, intitulée «Vivre à trois», sont familiers avec cet humour à l\u2019américaine qui se nourrit de malentendus, de jeux de mots faciles et de gags visuels proches de la pantomime.D'accord, ça ne vole pas très haut, mais quand le «timing» est bon, comme ce fut le cas vendredi, le public rit sans se faire prier.par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 L'un des lancements de livre les plus importants, en terme de nombre d\u2019invités, qu\u2019ait connus la région du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, s\u2019est déroulé jeudi soir à l\u2019hôtel le Montagnais de Chicoutimi.Carol Néron, directeur de l\u2019information au Quotidien, après plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019écriture journalistique, s\u2019attaque cette fois à un genre totalement différent, et signe son premier roman, intitulé Rosalie, édité parla maison JCL.Il s\u2019agit d\u2019un roman dense de 500 pages, un thriller dont le héros est un assassin qui tue pour le plaisir.«J\u2019ai voulu, disait l\u2019auteur, écrire un AC TEAR Lancement de \"Rosalie\u201d Premier roman de Carol Néron CAROL NERON (à droite) présente son livre à deux compagnons de travail, Richard Banford, directeur de l\u2019information au Progrès-Dimanche, (à gauche) et Bertrand Tremblay, éditorialiste au Quotidien.roman comme ceU¥.GRE, dela critique.4.j'aime lire», d\u2019où son choix du suspense à caractère policier, qui s\u2019ouvre avec un prologue sur la peur.A l\u2019occasion du lancement, le président-éditeur du Progrès du Saguenay, Denis Cliche, a rendu un hommage teinté d\u2019humour à l\u2019auteur, un de ses \u2018anciens éleves au secondaire de Jonquière.Bertrand Tremblay, ami de toujours de l\u2019auteur, ainsi que Ulric Blackburn etJean- Claude Larouche, ont également pris la parole.L\u2019auteur, aux prises avec un trac fou, a mentionné aux quelques 400 invités présents que désormais, son roman ne lui appartient plus.Le sort du livre repose maintenant entre les mains du public et 6j \u2014 6861 e1quenou SG 37 \u20183HINVNIG-SIUNONS \u201cTableau noir\u201d Câblovision Alma diffusera à compter de demain, au canal communautaire, une nouvelle série: Tableau noir.Elle est issue d\u2019un projet proposé à l\u2019entreprise par René Harvey et Marcel Robichaud.La présentation aux journalistes s\u2019est faite de façon originale.Dans le classique cahier d\u2019exercice ligné, une page écrite à la main présente les détails de la série de capsules d\u2019humour.Les émissions seront présentées au canal communautaire, le 13, les lundis, mardis et mercredis à 18 heures 25, avec reprises à 22 heures 55, ainsi que les dimanches.\u201cLa rentrée\u201d se fait demain.République dominicaine La situation économique de la République dominicaine est au centre de la session de formation du Centre de solidarité internationale, hier et aujour- d\u2019hui, à l\u2019UQAC.La session devait initialement se tenir à Saint-Fulgence.Même s'il est de plus en plus fréquenté par lestouristes québécois, ce pays est fort endetté.\u201cIl pratique ni plus ni moins l\u2019esclavage en embauchant des coupeurs de cannes haïtiens dans des camps de travail appelés \u201cbateys\u201d, dénoncele CSI.André Bélanger explique entre autres la situation des droits destravailleurshaïtiens en question.Des jeux d\u2019animation, ate- liersen petitsgroupesetle film Sucre noir, complètent la fin de semaine.Marie Carmen à Saint-Félicien La chanteuse Marie Carmen \u2018qui s\u2019est fait connaître à l\u2019intérieur de la deuxième série de spectacles de Starmania, donnera son tour de chant le 9 novembre prochain dans la grande salle de l\u2019hôtel du Jardin à Saint-Félicien.Le spectacle présenté en soirée permettra à la jeune chanteuse d\u2019offrir ses plus récents succès, dont certaines pièces signées parle compositeur Luc Plamondon.On peut obtenir plus d\u2019information, etréserver,en communiquant avec Ihôtel du Jardin à Saint-Félicien.Laroche en France Le président du Conseil de concertation et de développe- ment(CRCD) de la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, M.À.Guy Laroche, maire de Roberval, s\u2019estenvolé pour la France vendredi dernier, afin d\u2019y effectuer une tournée d\u2019étude qui se poursuivra jusqu\u2019au 12 novembre prochain.M.Laroche étudiera sur place, en compagnie d\u2019un haut-fonctionnai- re de Emploi et Immigration Canada, les méthodes mises de l\u2019avant par les français, pour pallier à certaines mutations industrielles dans les régions.Un représentant de la compagnie Alcan est également du voyage qui est financé par le ministère fédéral dont il est question plus haut.Promenade complétée La ville de Roberval a obtenu récemment l\u2019accord d\u2019une subvention de $25,000 du programme de Développement à Pemploi, pour terminer les travaux de la promenade sur le brise-lames.Ces travaux, entrepris depuis deux ans environ, seront donc complétés d\u2019ici à quelques mois, grâce à cette aide obtenue avec le concours du député fédéral et ministre des Transports du Canada, M.Benoît Bouchard.Les travaux seront réalisés en partie en atelier, et en partie surle site même du vieux brise- lames.Visite fructueuse Environ 3,000 personnes ont envahila nouvelle pisciculture du centre écologique de Saint- Félicien dimanche dernier.Cette journée \u201cportes ouvertes\u201d a donc connu un franc succès, au grand plaisir des dirigeants du centre écologique, qui se préoccupent de la reproduction de la ouananiche, et aussi de la protection de l\u2019environnement.La visite, dit-on fut trés instructive pour les 3,000 curieux en question.Le Mont Plaisant Si les besoins en terrains de développement industriel l\u2019exigeaient, le maire de Roberval M.À.Guy Laroche, n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il n\u2019est pasimpossible qu\u2019on décide de faire du site du Mont-Plaisant, une zone industrielle.M.Laroche , un maire articulé s\u2019il en est, soutient également que la ville de Roberval a autant besoin de services que d\u2019industries.Selon M.Laroche, il faut = SN loto-québec THIET Tirage du 89-11-04 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi @ et le samedi 4 17 26 33 43 49 No complémentaire: 25 Tirage du 89-11-04 ont 6 17 20 21 26 37 No complémentaire: __ VENTES TOTALES: 2 106 024,00 $ Vous pouvez miser jusqu'à 20h fe samedi UV A.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 616 1 1981 839,00$ 5/6 + 2 31547008 5/6 62 678,40 $ 4/6 3,109 60,90 $ 316 51,970 5,00 $ Mise-TôT: 32 GAGNANTS LOTS 134 373,10 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIFI: 500 000,00$ penser l\u2019avenir\u201dindustriel\u201d à Roberval, et le mini-sommet organisé au Motel Roberval lundi soir dernier, s\u2019inscrivait dans le cheminement philosophique économique du nouveau maire, lequel s\u2019affirme aussi, et de plus en plus, sur le plan régional.Le mini-sommet robervalois, il faut le mentionner, aconnu un énorme succès auprès des leaders du milieu robervalois, et aura des suites positives, à n\u2019en pas douter.Pourle maire Laroche, ce mini- sommet, axé sur la concertation des forces vives de Roberval, il l\u2019a confié à l\u2019auteur de ces lignes, était une urgence pour le milieu.Quilles à Métabetchouan La population de Métabe- tchouan aura bientôt sa nouvelle salle de quilles, adjacente au restaurant-motel Le Ter- rasso.La nouvelle enclave réservée aux quilles, comptera dix allées synthétiques, et desservira tout le secteur Sud du Lac.Avec l\u2019engouement de la population jeannoise pour ce sporten pleine renaissance, on ne doute pas du succès de cette salle de quilles, dont on dit aussi, qu\u2019elle sera un équipement modèle dans le genre.On en reparlera.Commissariat non reconnu A Saint-Félicien, le Com- missariatindustriellocal n\u2019est toujours pas reconnu officiellement parle gouvernement du Québec, ce qui n'empêche toutefois pas l\u2019organisme d\u2019être très dynamique et de réussir, depuis plusieurs années déjà, mieux, que certains commissariats reconnus.En effet, sous l\u2019égide de ce commissariat financé exclusivement parle milieu, Saint-Félicienaconnuau cours des trois ou quatre dernières années, un essor considérable au plan de l\u2019implantation de nouvelles PM.E., et surtout, de nouveaux bureaux de services gouvernementaux et privés.Toutefois, le maire sortant, M.Benoit Laprise, entend tout mettre en oeuvre, pour faire reconnaître dansles faits, par l\u2019Etat québécois, ce bureau de développement industriel, s\u2019il est réélu.Paul LALANCETTE Paul LA LANC ET TE, quartier #10 Je m\u2019appelie Mariette Reneaud, je travaille comme vendeuse et j\u2019appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel '20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 GAGNON CLEMENT UN HOMME D'ACTION e Personne à l'écoute des gens et soucieux de votre environnement e C'est ce que ça vous prend lors des élections municipales du 5 novembre 1989.JE VOTE POUR UN CANDIDAT RESPONSABLE GAGNON CLÉMENT X CANDIDAT INDÉPENDANT QUARTIER 2 Agent officiel: Claude Murray 168, rue Constantin, Chicoutimi-Nord 4 M + = CARMEN avisé tous Ses gents (es) et amis(es) El © Init ntenänt Prencontrer dans un décor effune va n ir la 393 Racine est Chicoutimi © +» SHEL NS | i pny TITEL Centre d'emploi et d'immigration de Chicoutimi Un système informatique sera mis en place par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Le systéme informatique permettant la transmission automatique des offres d\u2019emplois en provenance de l\u2019extérieur devrait être en place dans un avenir très proche au Centre d\u2019Emploi et d\u2019'Immigration de Chicoutimi.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé le surveillant des services d\u2019emploi, Paulin Vé- zina, lors d\u2019une entrevue.Il y a quelques semaines un citoyen de Chicoutimi se plaignait sur les ondes de CKRS- Radio du long délai que prennent les listes d\u2019offres d\u2019emplois en provenance de l\u2019extérieur à arriver au Centre d\u2019emploi de Chicoutimi.Souvent à leur arrivée, les offres d\u2019emplois ont déjà été comblées.M.Vézina est d\u2019avis FF@ Lac-Saint-Jean Discussions sur l'avortement par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Le Conseil régional Lac-Saint-Jean de la Fédération des femmes du Québec tiendra vendredi à Alma, une importante réunion, afin de connaître le pouls de ses membres sur la question de l\u2019avortement, aux plans législatif et moral.Il s\u2019agit d\u2019une des quatre assemblées des conseils régionaux de la FFQ, au Québec, sur la question.Toutes ces réunions se tiennent ces jours-ci.\u201cNous voulons que les membres et associations membres refassent une discussion autour de l\u2019avortement\u201d, explique la présidente Monique Imbeau.Le 17 novembre, le dossier sera discuté au plan provincial, où se fera le compte- rendu de toutes les régions.Dixième anniversaire Le Conseil régional Lac- Saint-Jean de la FFQ Lac- Saint-Jean soulignera de façon particulière en janvier, ses dix ans d\u2019existence.C\u2019est là l\u2019un des dossiers qui retiendront l'attention au cours de l\u2019année.Les nouvelles administratrices ont discuté des priorités, il y a quelques jours, lors de leur réunion régulière.En mars, le dossier Femmes en tête retiendra surtout l\u2019attention.Lors de la Journée de la femme, en mars, on soulignera par une animation spéciale, l\u2019obtention du droit de vote au Québec, il y a 50 ans.Il est aussi prévu de se pencher, en 89-90, sur là Loi 146, touchant le patrimoine familial, et sur le dossier des politiques familiales.Les femmes de la FFQ Lac- Saint-Jean prévoient également travailler au dossier de l\u2019accès à'Pégalité.L\u2019organisation remettra aussi de l\u2019avant la formation, en politique münicipale: également que le système actuel n\u2019est pas idéal.Présentement les listes sont acheminées par courrier.Selon le porte-parole du Centre d\u2019emploi le délai est généralement de trois jours.Cependant, le plaignant affirme que dans certains cas, la liste se présente avec une dizaine de jours de retard, rendant ainsi impossible l\u2019obtention d\u2019un emploi pour les chômeurs de la région.«Le projet concernant le système informatisé devrait afin de d\u2019offir un meilleur service et de meilleures chances aux gens de Chicoutimi», déclare M.Vézina.Ce dernier n\u2019est toutefois pas en mesure d'affirmer une date précise.Grâce à ce nouveau système, les offres d\u2019emplois seront retransmises directement sur écran et les agents de placement pourront donner errréférence immédiatement les noms des personnes intéressées.Les grands centres sont dotés d\u2019un tel équipement depuis environ Saint-Jean figure parmi les dernières régions à recevoir ce système informatique.«Le système a été expérimenté et il s\u2019avère efficace.Il s\u2019étendra donc à l\u2019ensemble des points de service dans un avenir rapproché», explique M.Vézina.Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m'appelle Jeanne d\u2019Arc Gagnon, je travaille au service j'appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.de la garderie et Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel se concrétiser prochainement deux ans.Le Saguenay-Lac- .en profitant d'un taux de crédit fixe de 10.2\" sur une sélection de voitures et camionnettes GM 1990 et années précédentes \u20ac) AUCUN MONTANT LIMITE es» æ OFFRE D'UN DUREE LIMITEE \u201cLe taux de crédit de 10,9% s'\u2019appli at I ode f, de dé ion 1990, - e CHEVROLET BERETTA cédente achetés à partir du stock d'un concessionnaire.Certains modèles ne sont pas nécessairement disponibles Ca, pick Up, Chevron S-10.Chovralet S/T Blaze Oîre en vigueur Dour un ome Toole comer To pions , 3 -10, - vigueur er au oDri e CHEVROLET CORSICA Pour las.1 © e * PICK-UP CHEVROLET S-10 | « CHEVROLET S/T BLAZER 1989 pour les achats au détailo seulement.Les commandes pour les parcs sont exclues.L'acheteur sera tenu de payer les taxes de vente licables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport au moment de l'achat.L'offre est réservée aux achateurs au détail admissibles qui financent leur achat pour une durée maximale de 48 mois/minimale de 12 mois auprès de GMAC.GMAC peut exiger de verser un acompte.Toutes les demandes de crédit devront être approuvées par GMAC.Voir PACO ç pour obtenir plus de renseignements sur cette offre et sur les économies que vous pourriez réaliser avec les contrats de location grâce à Location Plus mc.Renseignez-vous aussi sur notre Programme pour les diplômés universitaires et les autres offres présentement en vigueur touchant à d'autres modèles GM.BR -\u2014 - AA AL JIM ITY Ç 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE La \u2014 6861 eiquenou § 37 \u2018IHINVINID-STHOOUd Nouvel âge Imamoto incite à par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Graduée de l\u2019Université de Californie en Sciences infirmières, Chow- Chow Imamoto était de passage dans la région cette semaine, entre autres afin de sensibiliser les gens à une approche holistique en matière de santé.Elle parle d\u2019une approche globale de leur être s\u2019inscrivant dans le courant du Nouvel âge.Dans son cas, le cul-de-sac que présentait la médecine traditionnelle pour un problème aux reins devenu menaçant pour sa vie, l\u2019a amenée dans cette voie, il y a 20 ans.Elle en est venue à étudier puis pratiquer le Jin shin jyut- su, technique de balancement des énergies du corps avec laquelle elle dit, exemples à l\u2019appui, obtenir des résultats atteignant l\u2019harmonisation intérieure.Invitée dans la région, Madame Imamoto, y a aussi parlé des possibilités du cristal.Dans son cadre de recherche actuel, relié à l\u2019équilibre des champs d\u2019énergie, elle travaillerait avec le scientifique Marcel Vogel, reconnu dans le monde pour son travail en électronique, physique et chimie et qui utiliserait beaucoup le cristal.Tremblements de terre Les gens devraient se de- tte APPROCHE GLOBALE \u2014 ChowChow Imamoto a une approche holistique en matière de santé.(Photo Steeve Tremblay) mander à quel point sont sécuritaires les barrages, si un tremblement de terre les touche, et quel niveau de \u2018\u2018stress\u2019\u2019, de pression, les structures peuvent endurer, indique-t-elle.: Elle affirme avoir senti, lors d\u2019une visite dans la région en 87, qu\u2019elle connaîtrait un tremblement de terre dans les mois à venir.Il faudrait aussi voir quelles sont les mesures prévues en cas d\u2019inondation ajoute-elle, tout en prétendant que des comités d'étude publics devraient étudier la véracité des informations que transmettent les propriétaires de barrages.une approche globale Il faut faire très attention aux risques d\u2019inondation et à la fragilité des barrages, compte tenu de la fragilité des sols, ajoute-t-elle, disant tenir ses informations du mental supérieur.Egalement, les comités publics devraient étudier la pression de l\u2019eau des barrages sur le sol, en termes de tensions géologiques, renché- rit-elle, soutenant que dans la région, un nouveau barrage pourrait compromettre le fragile équilibre actuel.CQ expansol SUZANNE VILLENEUVE NOMINATION C'est avec fierté que M.Roger Marquis, directeur gérant de Roland Marquis Ltee vous présente Mme Suzanne Villeneuve, conseillére en décoration.Madame Villeneuve invite tous ses clients et amis à venir la rencontrer pour la réalisation de tous vos projets d'aménagement et de décoration.Elle vous entretiendra des nouvelles tendances dans ce domaine.1oland Marquis Ltée 2851, av.du Port, Parc Industriel Ville de La Baie (Québec) G7B3P6 Tél.: (418) 544-2742 22 \u2014 PROGRES «DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 ADOUCISSEURS ULTRA-VIOLET, OSMOSE pestatstinnnm Chlorateur Consulter nos spécialistes Pour un traitement d'eau efficace , pour la maison, la ferme ou l'usine RAR HEA esses C'est YVAN BRASSARD \"Pour construire notre ville à l'image des gens qui l'habitent, j'ai besoin de Yvan Brassard dans mon équipe!\" YU ocho Chef du\u2018PCM sof YVAN BRASSARD Pc PARTI DU CHICOUTIMI MÉTROPOLITAIN X officiel du Parti du iti Chicoutimi Nouveau par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Depuis hier, les communications des abonnés almatois du téléphone sont transmises par un tout nouveau système de commutation électronique.Il découle de sa mise en service, un investissement de $7,2 millions.Le nouveau commutateur numérique a une capacité de 60 000 lignes.Dans un premier temps, les 10 700 abonnés de résidence et plus de 1200 abonnés d\u2019affaires n\u2019ont plus à subir les désagréments causés par l\u2019ancien système, lequel était électromécanique.La transmission est en effet plus claire et les chevauchements système électronique de Bell à Alma de lignes occasionnels ne devraient plus se produire.Les abonnés du service mo- noligne pourront aussi utiliser quatre nouveaux services, à compter du 19 novembre, d\u2019abord pour une période gratuite de deux mois.Il s\u2019agit de ceux de renvoi automatique, mise en attente, composition abrégée et conférence à trois.Par contre, les abonnés dont les numéros commencent par 662 et 668 doivent maintemant composer au complet un numéro, plutôt que les cinq derniers chiffres seulement, lorsqu'ils téléphonent à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.Le système était auparavant DÉCOUVREZ L'ÉSOTÉRISME - Astral - Tarot - Hypnose - Magnétisme - Chiromancie - Auto-hypnose Inscription maintenant [J pour@ janvier - Intuition - Méditation - Energie - Spiritualité 7 cours disponibles sur semaine CHICOUTIMI - ALMA - MISTASSINI Information gratuite 696-3494 si peu élaboré, que l\u2019ancienne centrale acceptait les cinq derniers chiffres, explique Rose-Marie Saint-Pierre, directeur du Service affaires.Une tonalité différente peut aussi se faire entendre.Il peut également y avoir parfois un silence de quelques secondes avant qu\u2019elle se fasse entendre.Autre changement: pour joindre le Service de réparations, il faut maintenant composer le 611, plutôt que le 4104.Les abonnés ont tous reçu des dépliants explicatifs avec leur dernier état de compte.Ailleurs dans la région, cette technologie existe à Chi- coutimi, Roberval et dans le secteur Jonquière, excluant Arvida.DANS LE QUARTIER NO: 4 Léon-Maurice FORTIN NA QU\u2019UN CHEF.André Moreau de jour et de soir OUI.MON CHEF.C'EST VOUS TOUSLES ELECTEURS DU QUARTIER NO:4 AUTORISÉ ET PAYÉ PAR Christian nte Agent officiet 1172, King.Ri Hn >< « jundi 6 novembre: « mardi 7 novembre: CONFÉRENCES: LIEU: UQAC local 0-701 HEURE: 12h30 LA SEMAINE DES SCIENCES A L'UQAC LES \"MIDIS SCIENTIFIQUES\" Hubert Laforge, recteur de l'UQAC.\"Les facteurs psychologiques et culturels dans l'utilisation des drogues\u201d.Pierre Tremblay, directeur du Centre de recherche et de développement d'Arvida - HEURES: * Mercredi 8 novembre: Gérard Bouchard, du Centre de recherche SOREP, \"Transformations récentes de la recherche dans les sciences humaines:en quoi se distinguent-elles des sciences naturelles?\" « jeudi 9 novembre: Daniel Lord, \u201cComment augmenter la qualité de la forêt de demain?Les exemples du reboisement et la culture in vitro.\" vendredi 10 novembre: Rung Tien Bui, \"La simulation par ordinateur: outil de l'ingénieur pour pénétrer l'impénétrable\u201c.LIEU: UQAC local 3-504 HEURE: 13h30 » mercredi 8 novembre: John W.ApSimon,professeur du département de chimie a I'Université Carieton,Ottawa.\"Les mycotoxines du genre Fusarium.Impact sur l'agriculture\u201d.PORTES OUVERTES À l'UQAC Samedi 11 novembre 1989 ï LIEUX: centre social, laboratoire, bibliothèque, pavillon sportif 11h00 à 17h00 invitation Université du Québec à Chicoutimi 3 tous EG 6» + Le \u2014 686 S:quiSa0u GS 31 \u201cIHONYNIG-SIUSOUS ENTENTE Le curé Gilles Garneau de la desserte St-Julien signe ici le protocole d\u2019entente.Après 3 ans à la présidence de la Croix-Rouge Métabetchouan Desserte et école Saint-Julien d\u2018Alma Projet communautaire en cours par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 La campagne de souscription populaire amorcée derniérement dans le cadre du projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Julien d\u2019Alma, a déjà permis de recueillir entre $35 000 et $40 000, sur l\u2019objectif de $50 000, qui constitue la part du milieu, pour ce projet communautaire.Le projet est de 992 mètres carrés, sur deux étages; la surface additionnelle au sol, sera de 613 mètres carrés.Le nouveau gymnase sera aménagé de façon à devenir un lieu de culte, les fins de semaine: des portes coulissantes donneront à l\u2019estrade une autre vo- Odette Boivin dresse un bilan par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Présidente de la Croix-Rouge Métabet- chouan jusqu\u2019à l\u2019assemblée générale tenue cette semaine, Odette Boivin-Villeneuve dresse un bilan positif de son passage a ce poste.Elle avait d\u2019abord été simple travailleuse bénévole pendant trois ans, avant d\u2019occuper le poste de secrétaire, également pendant trois ans.Sous sa présidence, la formule des brunchs-bénéfices a remplacé en mars 1988, celle des brunéhs t:aditionnels marquant le lancement de la campagne.À cette occasion, 465 cartes avaient été vendues.Six collectes de sang ont dépassé les objectifs prévus, tout comme trois campagnes financières.Un total de $32 000 a été amassé.La sensibilisation a aussi connu des progrès, analyse-t- elle.La présidente a donné, dans les municipalités du secteur, des mini-conférences au sein d\u2019associations, pour faire connaître la Croix-Rouge, dont certains services demeurent méconnus: \u201cLes gens ne savent pas que, par le Secours aux sinistrés, nous habillons de la tête aux pieds, les victimes d\u2019incendie, leur fournissons une base de nourriture, etc.\u201d, donne-t-elle en exemple.L\u2019ex-présidente a aussi \u2018communiqué personnellement l\u2019historique de la Croix- iRouge, aux jeunes du réseau- Gardiens avertis, dans trois municipalités du territoire.À \u2018sa première année à la présidence, elle avait aussi ac- \u2018cueilli le colloque régional.; Depuis trois ans, une quin- o Zaine de personnes addition- 3 nelles ont joint les rangs de la 5: 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 nov © Croix-Rouge Métebatchouan, ce qui contribue aux succes = Nouvelle équipe La nouvelle présidente est \u2018Hépriette Pelletier.Egale- ment déja membre du CA, Hé- lépe Villeneuve sera la nouvelle secrétaire.Elles seront appuyées par France Raymond, nouvelle relationniste.Le CA est appuyé par environ 25 personnes.De nouvelles adjointes s\u2019ajoutent: Hélène Plourde à la campagne de.financement, .TRANSFERT \u2014 Présidente de la section Métabetchouan de la Croix-Rouge, Odette Boivin, fière de son mandat, est remplacée par Henriette Pelletier, également de Métabetchouan.Lise Laforge appuiera Juliette Audet dans le secteur Desbiens, et une nouvelle venue, Johanne Couture fera de même auprès de Thérèse La- rouche, dans le secteur Saint- Gédéon.(Photo Steeve Tremblay) La section Métabetchouan est née de son détachement de celle d\u2019Alma, le 16 novembre 1971.Les municipalités de Métabetchouan, Des- biens, Saint-André, Saint- Gédéon, Lac-a-la-Croix et cation.En haut de cette section, la desserte aménagera un local permanent.Les travaux doivent s\u2019amorcer au début avril.Les gens compris sur le territoire de la desserte Saint- Julien (quartier Saint- Georges), connaitront aujour- d\u2019hui le montant exact obtenu.Le but initial était de recueillir la somme a raison de $150 par famille.Méme si la période de sollicitation prend fin officiellement, on continue à amasser des fonds.La Fabrique verse aussi $100 000, le MEQ $350 000 et la Commission scolaire d\u2019Alma $150 000, dans ce projet.La marguillère Gaétane Girard- Harvey vante l\u2019union des positif Notre-Dame d\u2019Hébertville la composent.bonnes volantés de divers secteurs, et qui permet de concrétiser ce projet.Compte tenu des-dons des paroissiens au-fil des ans, les Pères du Saint-Sacrement avaient versé $50 00,3 la desserte, quand leur résponsabi- lité a pris fin.La sonimie avait été mise de côté, en prévision de doter le secteur d\u2019un lieu de culte plus fonctionnel.La messe se dit à Técole St- Julien depuis 1956.La desserte s\u2019est détachée de la paroisse St-Sacrement en octobre 1969 et ne dépend donc plus d\u2019aucune paroisse contrairement a ce que pensent encore plusieurs, ajoute madame Harvey.Mgr Paré a décrété l\u2019érection canonique de la desserte, en juin 1976.Après 1969, les Pères du St-Sacrement continuaient à s\u2019y rendre, même s'ils n\u2019étaient plus responsables.Depuis deux ans, un prêtre séculier, l\u2019abbé Gilles Garneau, en est curé, ainsi que de la paroisse Isle- Maligne.Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m'appelle Germain Gaudreault, je travaille comme postier et j\u2019appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel \u2018 uns IEE I Ly ~~ J a MARIE CARMEN EN SPECTACLE Jeudi 9 novembre fF : Hôtel du Jardin, St-Félicien, 21H30 « 11 Vendredi 10 novembre i Palace Jonquiére, 21h30 =~ Billets en vente au comptoir de disques\u201d\u201d \u201d $15.00 \u2019 ne Palace! Bientôt à l'affiche Plume: : à Pour intime seulement I A .=\" *% .< PRE 3 Feuilles de mélamine* À liquider es 15 lavabos sur pied a liquider ; 4 2 couleurs 4 disponibles A gris et Ablanc À PARTIR \"4 49° la feuille de 4 x 8 1.300 vanités de salle de bains § avec dessus en simili-marbre 18\u2018 x 24\u201d \u2026 18\u201d x 30\" i 799% 9988 y Plusieurs autres gra Rampe 36\" P Sur rail de haute v êF.& qualité Ré $119.95 3 A3 g.: .lampes au fini J $3999 laiton poli Spécial: | Achat d'une faillite ; 500 rouleaux de SURPLUS D\u2019ARMEE tapisserie STOCK NEUF) encollée UN LOT DE SACS DE Rouleaux doubles, COUCHAGE 5 Ib rég.: $17.99 Grandeur: 40\" x 84\" EY SPECIAL: Sac pour le transport wif $g9° areiler à même la 2 Rouleaux triples Sac de couchage.RATS Ses rég.: $25.99 Se ET SPECIAL: Prix ridicule: SF 88, A *1 4° a EE as cher \u2018 Couleurs à la $ 99 mode 1 09 Venons d'acheter d'une fermeture d'un magasin de sport 100 paires do patin Patins enfants: Patins adultes: $3999 $69°° \u201d i Egalement un lot de patin à $19.99 la paire 200 bâtons de hockey adultes: $999 chacun 150 bâtons de hockey enfants: $ 5599 checun SPÉCIALITÉ: *ARMOIRES DE CUISINE*SURPLUS DE MANUFACTURE *MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION*TAPIS ET PRÉLART EN GROS*LIVRAISON GRATUITE i | i]s A 40 FAUTEUILS A DOSSIER BAS Basculants Usagés, | Un plein et état neuf æ remorque j pivotants Rég.: ,Ç vient d'arriver $140.00 pt\u201d A liquider: $ 99 \u2014 \u2014 \"PARQUETTERIE PARTICULE MDF MARCHES D'ESCALIERS Pré-sablé, 99¢.p.c.PAS CHER, FAITES VITE __| MARCHE Marche 42\" $599 ch.36\" $599 ch.Contre-marche 42\" $199 ch.36\" $199 ch.BLANCHE $7999, Un plein camion Venons d\u2019acheter d'une fermeture d\u2019usine 500 douches en fibre de verre, 3 couleurs disponibles: blanc, gris, ivoire.Une seule pléce grandeur: 30 32, 34 x 34, 28 x 32 de tablettes Pour liquider à partir de 12'x96\" $599 Pas cher 16\"x96\" $699 $7929 * 30,000 morceaux de vaisselle, entièrement blanche: Assiette à soupe - Assiette à dîner - Assiette ovale - Tasse - Théière - Pot à lait - Plat à sauce - efc.Pour liquider Pas cher u jamais vu, profitez-en Pas SS nn Venons de recevoir 5,000 | 50 toilettes isolées COULEURS: blanche et brune.DQUILLETTESS - toiles horizontales, Exemple: 78\"x84\" Ÿ 4 A wi / fabrication pour porte patio: aluminium Un plein camion remorque de à partir de: su bains tourbillon on fibre de verre $599 chacune $1 ge 4 jets et 6 jets, moteur 3/4 de force.11 modèles et grandeurs différentes.Prix ridicules Nous les avons en slock.Provient d'une INCROYABLE à partir de: liquidation d'wn manutacturier $ 4 9 goo Faites vite! SESS Ser ~~ Failes vite, aucune compétition ne peut vous offrir un prix aussi bas.150 portes d'acier Viennent d'arriver, 34\u201d de targeur Portes d'acier prémontées Toules de qualité no 1 Modèle ouvrant Modèle vitre Modèle uni $269% $259% $1985 Nous venons d'acheter un plein camion remorque d'armoires de cuisine en mélamine avec bordure en chêne.Venez voir sur place Garde-manger - Lingerie Tout pour meubler plusieurs maisons er Lit double, lit simple, plusieurs couleurs disponibles, de très belle qualité.A partir de: $1 49° IGA 165, Route 172 St-Ambroise 672-4744 INTERRURBAIN SANS FRAIS 1-800-463-9612 GZ \u2014 6861 81quienOu S 37 *IHONVWIO-SSUSONd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Zone pastorale Est-du-Lac-* ESS MOYENS MODERNES \u2014 Le nouveau président de la Zone Est-du-Lac, Jean Brassard, par Paul-Emile Thériault SAINTE-MONIQUE (PET) \u2014 Curé de Sainte-Monique et de Saint-Henri-de-Taillon, Jean Brassard commence ces jours-ci son mandat de nouveau président de la Zone pastorale Est-du-Lac.Il succède à l\u2019abbé Laurent Fortin d\u2019Alma.Agé de 37 ans, le prêtre natif de Chicoutimi est connu dans ce secteur.Il a été vicaire à la paroisse Saint- Judes de 1980 à 1984, après avoir été stagiaire à la paroisse Saint-Joseph de 76 à 78.En 87-88, il était vicaire à la paroisse Saint-Georges de Jonquière.Il recevra officiellement son mandat, lors d\u2019une cérémonie religieuse présidée par le vicaire épiscopal, le mercredi 15 novembre, à l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma.Le nouveau président veut donner à là pastorale du secteur une unité d\u2019action.Il veut aussi que les gens se reconnaissent dans une unicité.Le nouveau président voit le pasteur comme un guide qui donne une orientation, devient le serviteur.\u201cCe sont les deux termes les plus importants.Aujourd\u2019hui, chaque personne est responsable de la vie de sa communauté.\u201d Le président de zone, responsable de l\u2019animation pastorale, lui donne une couleur; elle doit être l\u2019image du service de la communauté, ex- plique-t-il.Le discours laique sur l\u2019individualisation est le plus susceptible d\u2019être nuisible à l\u2019engagement gratuit de membres de la communauté envers celle-ci, analyse le président.\u201cLes gens vont-ils avoir le réflexe d\u2019être payés?Dans quelle mesure continue- ra-t-on à vivre l\u2019engagement de la gratuité, de la charité et du dévouement personnel?Je crains que ça devienne une bonne job, pour certains.\u201d Le nouveau président veut £ éviter que la pastorale de vienne une affaire de gens spécialisés.Plusieurs laii- Le Conseil d'administration de Nutrinor, procédait le ter novembre à l'élection du président de cette coopérative nouvellement formée à la suite du regroupement de Nutrinor et CCS.Monsieur Gaston Lajoie de St-Bruno a été élu président tandis que monsieur Jean-Marie Frigon d'Albanel a été nommé vice-président.Les autres membres du Comité exécutif sont messieurs Raymond Gagnon de Laterrière, Léonard Côté d'Hébertville et Mario Larouche de Delisle.Le Conssil d\u2019administration est complété par messieurs Normand Marcil de Normandin, Jacques Boudreault d\u2019Hébertville, Jacques Bouchard de St-Bruno, Bertrand Robitaille de St-Honoré, Rock Brassard de Delisle, Benoit Fortin de Normandin, Jean-Yves Goulet de St- Augustin et Omer Bouchard de St-Bruno.Al SE NUTRINOR gore met des moyens modernes au services de l\u2019animation pastorale.(Photo Jean Briand) ques consacrent leur vie pour promouvoir leur foi, renonçant même à des avantages matériels comme un salaire supérieur dans un autre secteur, donne-t-il en exemple.Quant aux difficultés qu\u2019ont plusieurs à vivre leur foi, il soutient que c\u2019est \u2018\u2018parce qu\u2019on ne sait pas ce qu\u2019on espère\u201d.Il espère que l\u2019image de l\u2019E- glise, dans le futur, sera aussi réussie que l\u2019ont été les constructions temporelles d\u2019églises et cathédrales, à une autre époque.Il rappelle que Jean XXHI a reconnu a I'E- glise une nature de pécheur et dit du Concile qu\u2019il était une célébration du pardon à demander à l\u2019humanité.Quant à L'abbé Jean Brassard à la présidence ses dénigreurs, il soutient qw'il n\u2019y \u201ca pas pire que demeurer un accusatefir qui ne s\u2019'implique pas.\u201d La Zone pastorale est une subdivision du vicariat épiscopal, actuellement sous la responsabilité de l\u2019abbé Hen- ri-Paul Lapointe, résidant à Jonquière.Toute personne laîque ou religieuse détenant un mandat pastoral pouvait soumettre à l\u2019évêque, le nom d\u2019un prêtre ou d\u2019un laïque, la responsabilité de l\u2019animation pastorale n\u2019étant pas liée à l\u2019ordination.Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m'appelle Normand Tremblay (C.A.), je travaille comme agent de bureau et j'appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel Au profit de la Biennale le dimanche 26 novembre, 20h30 Salle François-Brassard, Jonquière NOUVEAU SPECTACLE 0 Gouvernement du Québec head Ministére des Allaires cultureltss BILLETS EN VENTE CHEZ: UNE PRESENTATION AF 4 SR 2 DE IX FN NN I | TC W ww EN COLLABORATION 9/7 Lx.AVEC: Sy, crs DIOgIES; TTRUTNCNE TABAGIE NELSON (Kénogami) TABAGIE TREMBLAY (Arvida) | DEPANNEUR SAGAMIE BOUTIQUE POLYSONS-QUEBECOR SAINT-HUBERT SPECIAUX INCROYABLES CE 2 es VISEZ HAUT AVEC 99 LES CAMIONS 90 lAEROSTAR TAUX DE | FINANCEMENT DE ,9% ET TAUX SPECIAUX DE LOCATION SUR LES MODELES AEROSTAR oe QVISEZ HAUT go> 0 AVEC LES FESTIVA TAUX DE FINANCEMENT DE 9% Durée du programme: TAUX DE FINANCEMENT DE 9% Durée du programme: i : , = \u2019 ould URISME ET UTILITAIRE: 1989 jusqu'au 30 novembre 1989 jusqu'au 30 novembre 1989 Durée Taux de Durée Taux de Durée Taux de du contrat financement du contrat financement du contrat financement au détail au détail au détail 12 à 24 mois 9,9% 12 à 24 mois 9,9% 12 à 24 mois 6.9% 25 à 36 mois 10,9% 25 à 36 mois 10,9% 25 à 36 mois - 7,9% : ; °, 5 ; ©, ; .0, 37 a 48 mois 11,9% 37 a 48 mois 11,9% 37 à 48 mois 8,9% Votre concessionnaire offre des Votre concessionnaire offre des Votre concessionnaire offre des taux spéciaux de location sur le gros.taux spéciaux de location sur le gros.taux spéciaux de location sur le gros.\u2026.> Jean-Pierre Fleury Dir.général THUNDERBIRD 89 NEUF Inventaire 2859 Bleu crystal met transpar.Indiv.tissu bleu.Moteur 3.8 litres, EFI, V-6 Tapis caoutchouc avant.Boîte automatique à surmultipliée.Pneus P205/70R 15, fonce.Prog de vitesse/ volant réglable.Deux sièges, 6 réglage électrique.Radio- elect AM/FM av.cassette.Deux rétroviseurs électriques.Chauffe-moteur.Peinture couche transp.SPÉCIAL: MUSTANG LX 89 NEUF Inventaire 2935 Gris foncé métallisé.Baquets dos bas tissu gris.Moteur 2.3 litres OHC, 4 cylindres, EFI.Chauffe-moteur à immersion.Boîte manuelle 5 vitesses à surmultipliée.Pneus P195/75RX14 FB.Programmateur de vitesse.Radio AM/ FM élec.W/cassettes.Deux rétroviseurs électriques à télécommande.Jantes stylisées.Verrouillage électrique.Baguettes de flancs filets con.Remise sur groupe val plus.SPÉCIAL: .j Marcel Blackburn Dir.des ventes 8.+o 0 $11,535 Transport et préparation en sus $17,485 Transport et préparation en sus PROBE GT TURBO 89 NEUF Inventaire 2980 SPECIAL: $ 1 8,935 Transport et préparation en sus ; % 64 ME a 0 Jacques Bolduc Dir.du crédit abivt# Carol Bilodeau =r - Représentant A443, boul.du Royaufhely ~J1_ \u2014\u2014 = fmm \u2014\u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 - _\u2014- see Es 042-8501 eg ry Ghislain Gaudreault Représentant Gilles Girard Représentant PONS SSS pre a 12 \u2014 6861 e1quanou G 37 \u2018JHINVINIG-STHIO0HA EE A 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 BERGERON (Mme Colette) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 29 oc- tobre 1989 à l'âge de 60 ans, Mme Colette Bergeron fille de Mme Lucianna Dallaire et de M.Conrad Bergeron, demeurant au 3983, rue St-Luc, Jonquiére.La dépoulile mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 31 octobre 1989, à 11h00 en l'église St-Dominique et ies cendres déposées au Columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deull, ses fréres et soeurs: Solange Bergeron (Adrien Prou- Ix), feu Maude (Rémi Hudon), Jean-Rock (Marie Bédard), Michel (Nicole Lavoie), Clément (Wendy Pride), Gilles (Claire Lecours), André (Ginette Lavoie), Yvon (Linda Desmeules), Daniel (Johanne McCarvill), Francine (Bernard Morin), Marthe (Marcel Dorval), parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de dotation de l'hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Sa- guenay.MERETTE (Mme Lucia) Joseph Mérette, du 3684, IN MEMORIAM vembre 1989 à Jonquière, à l\u2019âge de 65 ans et 1 mois, dame Lucia Mérette, épouse de M.Jean- La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop 2555, St-Dominique, Jonquière, lundi le 6 novembre 1989, à 13h30.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame de Fatima et l\u2019inhumation au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Robert (Louise Gauthier), Clément (Hélène Martel), Ghislaine, Roger (Denise Boivin), Giles (Linda Girard), Gaétan (Lucie Simard), Annette (Alain Lavoie), Rémi, René (Jocelyne Martel), Jean-Paul (Guylaine Côté), Daniel (Johane Côté), Antoine, Linda (Sylvain Gagné), André, Sylvain, Alain, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique Jonquière.\u2014 Est décédée le 3 no- Ste-Catherine Jonquière.À Gravel 8 Fils 304 Racine Est Chicoutimi + ESD DEL E SPB Bta te BB 10 2 00 éd DIE \u20ac M 200 Lors de la perte d'un tee cher, le choi de 543-0755 DUPUIS (M.Hermel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 30 octobre a I'Age de 67 ans 11 mois, M.Hermel Dupuis époux de dame Huguette Michaud demeurant au 3708, Apt 7, rue Dechamplain à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 2033, rue Ste-Famille à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi, ie 3 novembre à 15h00 en l'église Ste- Famille.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au colombarium de la rue Ste-Famille.|| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette, Jean-Pierre (Sylvie Cyr), Johanne (Christian Bilodeau), ses petits-enfants: Marie-Eve, François, Caroll-Anne ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation de l'hôpital de Chicoutimi, Direction funéraire: Nauit & Caron.GAGNE (M.Ellas) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 75 ans, M.Elias Gagné, fils de feu M.Louis Gagné et de feu dame Eugénie Gagné, demeurant à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailies auront lieu lundi le 6 novembre 1989, à 15h00, en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier.Il était le frère de Lydia Gagné (Joseph Bouchard), Jean Gagné (Germaine Migneault), Jeannette Gagné (feu Thomas Boivin), Yvonne Gagné (feu Eugène Pedneault), Aline Gagné (feu Fernando Migneault), Rose-Alice Gagné, Thérèse Gagné (Henri Boisvert), Léon Gagné (feu Anita Duchesne), Georges Gagné (Lucia Gagné), feu Victor Gagné, Lucien Gagné, Marcel Gagné, Cécile Gagné (Louis-Charles Savard), feu Marie-Louise Gagné (feu Lorenzo Tremblay), feu Philippe Gagné (Marie- Alice Desbiens).Il laisse également dans le deull ses neveux et nièces et de nombreux parènts et amis.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l\u2019église.Direction des funérailles: Grave! et Fils Itée.: GIRARD (M.Jean-Jacques) \u2014 Au centre .Hospitalier de Jonquière, jeudi, le 2 no- | vembre 1989, est décédée à l'âge de 80 ans 6 mois, M.Jean-Jacques Girard époux de dame Sophie Savard du 2689 rue Couture à Jonquière.il n\u2019y à pas eu de rencontre au salon funéraire.Les parents et amis ont été recus après le service religieux, qui a été célébré en présence des cendres samedi, le 4 novembre 1989 à 14h00 en l'église St- Jacques.Celles-ci ont été déposées au tière d'Arvida.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: feu Jacqueline (Edward Rogers), Gisèle, Ghislain (Louisette Côté), Thérèse, Chs- Auguste (Line Fillion), Marcelle (Rom Paradis), Monique (Douglas Ebeltoft), - eee ees wpa , US _- - Pd AO ANE ST Ai SABLE BE AEE ih ILA Bt SBE th Tr CDE 8 5 N asi ses petits-enfants: Mark, Daniel, Suzan (Jean Lapointe), Luc, Michel, Natalie (Pierre-André Tremblay), Pierre, Julie, Greg, Jennifer, Sophie, Louise et Kim.Ses frères et soeurs: feu Thomas-Louis (Yvonne Deschéne), feu Ludovic (feu Rose-Ange Harvey), Simone (feu Léonce Tremblay), Thérèse (René Lapointe), Gaby (Calixte de Launière), Ls- Philippe (Rosée Bouchard), Jean-Marie (Claire Boivin).La tamille Savard: feu Marie-Louise (feu Edmond Lalancette), feu Henri (Gaby Girard), Js-Edouard (Jeanne d\u2019'Arc Lapointe), Germaine {(Pierre-Eugéne Laberge), Jeanne (feu Charles Savard), Blanche-Alice (feu Ma- doc Martin), Louis-Arthur (Gertrude Sa- vard).Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons aux fonds de dotation du centre hospitalier de Jonquière, 2230 de l'Hôpital, C.P.200, Jonquière, G7X 7X2.Direction funéraire: Nault & Caron.LAPOINTE (M.Michel) -\u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 29 octobre à l'âge de 33 ans 3 mois, M.Michel Lapointe époux de dame Guylaine Lemay, demeurant au 733, rue Cloutier à Chi- coutimi.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de La Salle à Jonquière.Les funérailles ont eu feu mercredi, le 1er novembre à 10h00 en l'église St- Jacques.La dépouille mortelle à été Incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d'Ar- vida.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Krystelle, son père et sa mère: M.Marcel Lapointe (Rita Maltais), ses frères at soeurs: Yolande, Lisette (Gaétan Rousseau), feu Jocelyn (Cécile Tremblay), André (Martine Tremblay), Reynald (Denise Perron), Rémi (Jo- hanne Leblanc), Nathalie (Marlo Cado- ret), Eric, ses beaux-parents M.& Mme Joseph-Emile Lemay ainsi que ses neveux et nièces: Sonia, Sylvain, Christine, Janick, Caroline, Annie, Frédéric, Pascal, Jessica, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mario (Line Turmel), Michel (Marlène Roy), Martine (André Forget), Viviane (Mario Boulay), Anick (Ma- ro Fortin).Direction funéraire: Nault & Caron LEPAGE (M.Lucien) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Bale le 2 novembre 1989 à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois, M.Lucien Lepage époux de dame Mariette Lavoie demeurant au 136, rue Principale, Rivière- Eternité.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire de Rivière- Eternité.Les funérailles auront lieu lundi le 6 novembre 1989 à 10h00 en l'église Notre-Dame de Rivière-Eternité et l\u2019inhumation aura lleu au cimetière paroissial.Il était à l'emploi du ministère des Transports.Il était Chevaliers de Colomb.Il était le fils de feu M.Louis Lepage et de feu dame Jeannette Desgagné.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christine (Bruno Vallée), Fabien (Diane Pomerieau), feu Carl, Gina (Robin Gagnon), Sandra (Léo Gagnon), ses petits-enfants: Serge et Valérie, ses fréres et sosurs: Henri-Paul Lepage (Etien- nette Gagné), feu Benoit Lepage (Irma Bergeron), Gracia Lepage (feu Gustave Gagné), Laurence Gagné (Edouard Si- mard), Thérése Lepage (Léopold Gagnon), Lorenzo Lepage (Marie-Andrée Ghislaine Lepage (Rodrigue Sagnans Noël Lepage (Pauline Harvey), Christiane Gagné (Jean-Paul Villeneuve), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Gaston Lavoie (feu Rachel Gagné), Jean-Raymond Lavoie (Lisatte Tremblay), Toussaint Lavoie (Candide Lavoie), Louisette Lavoie (Martin Pelle- tier), Ghislaine Lavoie (Maurice Delisle), Paul-Henri Lavoie (Huguette Gagné), Lawrence Lavoie (Marie-Joseph Pelletier), Gisèle Lavoie (Gilles Milllard), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.POTVIN (M.Louis) \u2014 Est décédé à sa résidence à Jonquière le 1er novembre 1989 à l\u2019âge de 46 ans 1 mois, M.Louis Potvin, époux de dame Pauline Claveau, demeurant au 2129, rue St-Philippe, Jon quière.La dépouills mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de ia Salle, Jonquière.Les fu- nérailies ont eu lieu samedi le 4 novembre 1989 à 14h00 en l'église St- Philippe.La dépouiile mortelle a été Incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres au colombarium de la rue Ste-Famille.Il lalsse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Patrice, Julie et Jean-Pierre, ses frères et soeurs: Bernadette (Guy Girard), Cécile (Raymond Otis), Paul (Denise Gagnon), Jacqueline (Ghislain Côté), Maurice (Noëlla Bradette), Gilles (Carmen Hu- don), Alain (Monique Rodrigue), Claude (Ghislaine Gagnon), France (Napoléon Brochu), Lise (Ghislain Gagnon), Lau- raine (Robert Tremblay), ses beaux- parents: M.Mme Rosaire Claveau (Marguerite Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Nicole Fortin), Madeleine (Gervais Girard), Michel (Lise Côté), Hélène (Ghislain Côté), Gilles (LH sette Bouchard), Louis-Marie (Nicole Fortin), Martine (Benoit Girard), Louise (Germain Dallaire), Martin (Carole Tremblay), Bernard (Josée Lamirande), Jacquelin.Direction funéraire: Nauit & Caron.Gravel & Fils Itée.\"La séparation n'est que temporaire; nos défunts continuent de vivre et nous pouvons les aider de nos prières\" La Maison funéraire Gravel & Fils veut faire de la journée du dimanche 5 novembre 1989, une journée de prières et de méditations pour nos morts.Nous vous invitons à venir avec votre famille vous recueillir et participer à une messe chantée par le curé Monseigneur Léonce Bouchard, en la Cathédrale de Chicoutimi, dimanche le 5 novembre, à 10h00.Après cet office, le Columbarium situé au 825, Bégin, à Chicoutimi, sera ouvert jusqu'à 17 heures pour ceux qui désirent venir s\u2019y recueillir.Une invitation spéciale est adressée aux familles dont l'un des leurs a été incinéré et que les cendres ont été déposées au Columbaritithe.ane \u201c ?FRE EN TREMBLAY (Mme Georgiana Fortin) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 99 ans et 4 mois, dame Georgia- na Tremblay-Fortin, épouse de feu M.Joseph Fortin, du 340, Ste-Cécile, Alma, autrefois de Val-Jalbert.La dépouilie mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac-St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord Aima.Les funérailles auront lieu lundi le 6 novembre 1989, à 11h00, en l\u2019église Ste-Marie, Isie- Matigne et l\u2019inhumation au cimetière de Chambord.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Germaine (feu Roméo Tremblay), feu Joseph Lavoie, feu Alphonse (Yvette Desmeules), feu Adrien (Jeanne Cardin), feu Charles-Eugène (Irène Bou- chard), Louis-Georges (Thérèse Fortin), Paul-Emile (Gisèle Vézina), Marguerite (Jean-Joseph Guénard), Rose (Robert Tremblay) et Guy (Annette Cing-Mars) ainsi que de nmbreux petits-enfants et arrière petits-enfants.Ceux et celles qui le désirent, faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac-St- Jean.TREMBLAY (Mme René «Grégoire») \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 3 novembre 1989 à l'âge de 70 ans et 9 mois, dame Colette Gagnon épouse de M.René Tremblay «Grégoire», demeurant au 258, Côte de la Réserve, Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Flls, 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 6 novembre 1989 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elie était membre du Tiers-Ordre et Mouvement charismatique.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claude (Sylvie Losier), Jean (Maryse Munger), Louise (Pierre Gagnon), ses petits-enfants: Mélanie, Isabelle et Martin Gagnon, David et Marie-Pier Tremblay, ses frères et soeurs: Thomas Gagnon (Gemma Belley), feu Lionel Gagnon (Marie-Joseph Tremblay), feu Germaine Gagnon (feu Gaston Couture), Cécile Gagnon (Lorenzo Tremblay), Jeannette Gagnon (feu Jean Villeneuve), Marthe Gagnon (Raymond Duchesne), Soeur Jacqueline Gagnon, Jacques Gagnon (Francoise Duchesne), Georgette Gagnon (feu Paul Girard), Lucette Gagnon, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Tremblay (feu Chartes Tremblay), Julien Tremblay (Jeanne-d'Arc Bergeron), Jean-Rock Tremblay (Jeannine Vaillancourt), Ghislain Tremblay (Claudette Tremblay), Paul Tremblay (Micheline Blanchet), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.Services anniversaires ARSENAULT (Mme Lillanne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Lilianne Ar- seneault épouse de M.Jos-Charles Si- mard, demeurant au 2223, Burma, Jon quière sera chantée samedi, le 11 no- vemvre à 19h00 en l'église St-Philippe d'Arvida.Parents et amis sont invitée à y assister.BOIVIN (M.Benoit) \u2014 La messe anniversaire de M.Benoit Boivin, époux de dame Marie-Rose Tremblay de St-Honoré, sera chantée samedi le 11 novembre 1989 à 19h00 en l'église St-Honoré.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéralre: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.BRASSARD (M.Elle) \u2014 Depuis trois ans, le 8 novembre 1986, est disparu M.Elie Brassard, époux de dame Marguerite Villeneuve, demeurant autrefois rue Cabot, Chicoutimi-Nord.Son service rell- gieux aura lieu vendredi le 10 novembre 1989 à 19h00 en l\u2019église St-Luc de Chi- coutimi-Nord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille Sylvie Brassard (Gérald Gagnon), sa mère Mme Jo- saphat Brassard (Yvette Néron), plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Elle était aimé de tous, et ceux qui l'ont connu l'ont honoré de leur estime pendant sa vie et l\u2019accompagnèrent de leurs regrets après sa disparition.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.FOURNIER (M.Omer) \u2014 Le service anniversaire de M.Omer Fournier époux de dame Pierrette Bonneau, demeurant autrefois au 738, rue Turgeon, Chicoutimi aura lieu le samedi, 11 novembre à 19h30 en l'église Notre-Dame de Grâce.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin & Fils.Sr GAUTHIER (M.Georges-Henrl) \u2014 La messe anniversaire de M.Georges-Henri Gauthier, époux de dame Zél'a Sheehy, de Chicoutimi-Nord, sera chantée samedi le 11 novembre 1989 à 19h00 en l'église St-Luc, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chi- coutimi-Nord.GILBERT (M.Rosaire) \u2014 Le service anniversaire de M.Rosaire Gilbert demeurant à St-Jean-Vianney sera chanté le samedi, 11 novembre en l'église St-Jean- Vianney à 19h00.Parents et amis sont assister.Invités à y HUDON VEZINA (Mme Florence) \u2014 La messe anniversaire de Mme Florence Hudon Vézina sera chantée samedi le 11 novembre à 19h00, en l'église St- Laurent, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.LAGACE (Mme Thérèse) \u2014 La messe anniversaire de Mme Thérèse Lagacé, épouse en 1ères noces de feu M.Jo- seph-Louis Coulombe et en 2ièmes noces de M.Wilfrid Savard de St-David de Falardeau, sera chantée samedi le 11 novembre 1989 à 19h00 en l'église St- David-de-Falardeau.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi- Nord.COOPERATIVE néraire DU SAGUENAY LAJOIE (Gilberte et Nicole) \u2014 La messe anniversaire de Mme Gilberte Lajoie et Mme Nicole Lajoie, demeurant au 4063, Ste-Marguerite, Jonquière, sera chantée samedi, le 11 novembre à 19h00 en l'église St-Georges de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.LAROUCHE (Mme Laétitia Chatigny) \u2014 La messe anniversaire de Dame Laetitia Chatigny épouse de feu Monsieur Au- bert Larouche demeurant a Ville de La Bale sera chantée vendredi le 10 novembre 1989 à 19h00 en l'église St- Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (M.Raoul) \u2014 Cher époux, cher père, une année s'est écoulée depuis ton départ si cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure Ineffaçable.Ton souvenir nous reste mais ta présence manque à ceux qui t'aimaient tant.Tu étais un époux et un père exceptionnel.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de M.Raoul Lavoie époux de dame Rose-Anna Caron, demeurant au 4131, Chemin St-Louis, Ville de La Baie, sera chantée dimanche le 5 novembre 1989, à 10h00, en l'église de St-Edouard, Ville de La Bale.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Pensée: \"Il n'y a rien comme de réfléchir au terme de la vie, pour la réinventer.\u201d e Une messe sera chantée à l'église Saint-Dominique de Jon- quière, le dimanche, 12 novembre, à 11h00, à la mémoire des défunts qui reposent au Columbarium de la Coopérative funéraire du Saguenay, rue Saint-Dominique, Jonquière.- Prenez avis que le Columbarium sera ouvert de 10h00 a 15h00.A BIENVENUE A TOUS 2555, rue Saint-Dominique, Jonquière, tél.bur.: 547-2116-17 A MORIN (Mme Noëlla) \u2014 La messe anniversaire de Dame Noella Morin fille de feu Monsieur Louis Morin et de feu Dame Marie Lapointe demeurant au 1424, avenue du Port, Ville de La Baie sera chantée samedi ie 11 novembre 1989 à 19h00 en l'église de St-Edouard de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.POTVIN (Mme Marie-Alice Maltais) \u2014 Chère maman, un an déjà s'est écoulé depuis ton départ vers la maison du Père.D'heureux souventrs de ta bonté et de ton amour nous restent mails ta présence nous manque.De là-haut, continue de nous protéger, nous tes enfants et petits-enfants voulons inviter tous les parents et amis à venir honorer avec nous ta mémoire.Le service anniversaire de Mme Marie-Alice Potvin, épouse de feu Charles-Eugène Maltais aura lieu le samedi, 11 novembre 1989, à 19h00, en l'église de St-Léon.Merci à tous ceux qui s'uniront à la famille.Direction des funérailles: Bérubé et Fils inc.MURRAY (M.Serge) \u2014 La messe annl- versaire de M.Serge Murray fils de M.Henri Murray et de dame Lucille Tremblay de Jonquière aura lieu dimanche, le 12 novembre à 9h30 en l'église St- Georges.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.Remerciements zr a ABEL (Mlle Jeanne-d'Arc) \u2014 La famille de Mile Jeanne-d\u2019Arc Abel, soit ses soeurs: Laura (feu Arthur Gariépy), Brigitte et Marthe, (elle était ia soeurs de feu Marie-Ange (feu Alphonse Desharnais), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Jeanne- d'Arc Abel, fille de feu M.Thomas Abel et de feu dame Laura Trottier, demeurant au 751, rue Lacombe, Chicoutimi, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.bé | ub Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 Résidences 543.3333 LB 273, av.du Séminaire 0 Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie 425, boul.Saint-Paul NAULT ¢ CARON Inc.Accorde Seigneur à nos morts la paix et le repos éternel et fais que luisse sur eux la lumière qui n'a plus de déclin.Amen.La Maison Nault & Caron Inc.invite toute la population a une célébration Eucharistique qui sera chantée dimanche, le 5 novembre 1989, a 14h00 a l'église Ste-Cécile de Jonquière.Cette messe commémorera la mémoire des défunts qui reposent au Columbarium de la rue Ste-Famille.Pour cette occasion, le Columbarium, ouvrira ses portes pour les visiteurs aux heures suivantes: 13h00 à 16h00.BIENVENUE À TOUS 6e \u2014 6861 @JquaAou G 57 \u2018IJHONYINIG-S3HD0Ud 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 BILODEAU (Mme Gemma) \u2014 La famille de Mme Gemma Bilodeau soit son époux M.Liguori Gagnon, ses enfants: Doris (Raymonde Germain), Renald (Thérése Gagnon), Murielie (Claude Vaillancourt), Jocelyne (Edmond Desbiens), Diane, Denise (Gérald Fortin}, Dany (son amie Isabelle), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gabriel Bilodeau, Benoît Langevin, Marie-Lorraine Lange- vin, feu Stéphanette Bilodeau, feu Georges-Henri Langevin, Réjeanne Lan- gevin, feu Cécile Gagnon, Ernest, Adrien et Marie-Reine Gagnon, ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gemma Bilodeau, demeurant au 943, rue St-Paui, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOUCHARD (M.Clément) \u2014 La famille de M.Clément Bouchard soit son petit- fils: Régis Bouchard (Sylvie Blackburn), sa petite-fille: Marjolaine, ses arrière- petits-enfants: Dany, Martin, Nancy et Kim, (il était le père de feu Florent Bou- chard (teu Marie-Rose Bolsvert), remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clément Bouchard, épouse en 1ères noces de feu dame Georgiana Houde, 2iémes noces de feu dame Caroline Côté, 3ièmes noces de feu dame Lumina Gauthier et en 4ièmes noces de feu dame Valéda Morin, demeurant au 1741, boulevard Ta- doussac, St-Fulgence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.7 A EZ 7% COUTURE (M.Paul) \u2014 La famille de M.Paul Couture soit sa mére dame Marie- Anne Tremblay, son frére: Michel (Maude Boily), sa filleule: Stéphanie, cousins et cousines, oncles et tantes remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Paul Couture, fuls de feu M.Xavier Couture et de dame Marie-Anne Tremblay, demeurant au 1068, Joliet, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils ai = DESBIENS (M.Adrien) \u2014 La famille de M.Adrien Desbiens, soit son épouse dame Aniia Lessard, ses enfants: Claude, Lily (Michel Fiola), Richard, Linda (Pierre Blackburn), Esther (Pascal Boulianne), Guy (Jocelyne Vill ), André (Lise Lévesque), ses petits- enfants: Patrick, Jean-François, Annie, Christophe, Sophis, Dominique, Simon, Marjolaine, Guillaume, Camille, Félix, ses frères et soeurs: feu Roland (feu Rose Côté), Juliette (:su Lorenzo Bilo- 6A VSLISE, deau), Marie-Alice (Edouard Bouchard), Marle-Paule (feu Roméo Larouche), Louis-Phillppe (Jacqueline Larouche), feu Charles (Rolande Lacroix), Théo (feu Georgette Lavoie), Rosaire (Jeannine Tremblay), Solange (Maurice Tremblay), Yolande (Réal Bolly), Jean-Marc (Ghislaine Monzérole), remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Des- biens, demeurant au 2514, app.80, de la Lorraine, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- GAUTHIER (Soeur Armande) \u2014 La famille de Soeur Armande Gauthier, (S.Marie-de-Ste-Camilla) soit sa famille rell- gleuse, ses frères et soeurs: Paul-Emile Gauthier (Suzanne Savard), Rosilda Gauthier (feu Adjutor Gauthier) feu Pierre (Georgette Gauthier), Armand Gauthier (Rosilda Baillargeon), Madeleine Gauthier (Ovila Chabot), et Marthe Gauthier (Georges Gagnon) de Charle- voix et de Québec, ainsi que ses neveux et nièces, elle était également la soeur de feu Anna-Marie Gauthier de St-Irénée, Charlevoix et feu Remi Gauthier (feu Pa- tricla Gauthier) autrefois de Port-Alfred, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Soeur Armande Gauthier (S.Marie-de- Ste-Camilla), fille de feu Ulysse Gauthier et de feu dame Adélina Girard de la pa- rolsse Saint-irénée de ia Malbaie, Charle- voix, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Guy) \u2014 La famille de M.Guy Gauthier soit son épouse dame Cécile Martel, ses enfants: Guylaine, Lucle (Carol Tremblay), Céline et Martin, son petit-fils Michaël, il était le frère de Cora (Robert Boucher), feu Paul (Berthe Bé- rubé), Judith (Gordon Malky), René (1ères noces feu Colette Gagné, 2èmes noces Françoise Simard), Armande (Robert Bergeron), Reine, feu Gisèle (Léo Morissette), Danielle (Raymond-Marie Simard), Claude (Pauline Gagnon), ses beaux-parents: M.et Mme David Martel (Média Savard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mariette Martel (feu Cyril Simard), Philippe (Thérèse Gingras), Giovanny (Liette Fortin), Juliette (Hilaire Langevin), Noëlla (Yvon Lévesque), Bernadette (Guy Martel), Gabriel (Françoise Maltais), feu Rosaire (Claire Bouchard), Gérard (Lorraine Belley), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Gauthier, demeurant au 168 Vallières, Chicoutiml- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.LALANCETTE (Mme Yvonne) \u2014 La famille de Mme Yvonne Lalancette, soit ses enfants: Gaétane Giroux, Bertrand (Yolande Lecavaller), Yvan (Francine Bouchard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Lalancette, épouses de feu M.Joseph Giroux, fois rue Ste- Claire, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.LAUZIER (Mme Jacqueline) \u2014 La famille de Mme Jacqueline Lauzier, soit son époux M.Paul Perron, ses enfants: André (Andrée deRoy), Francine (Robert Tremblay), Elisabeth (Alain Santerre), ses petits-enfants: Mélanie, Marie- Claude, Stéphane, sa belle-mère: Mme Lucie Bouchard Perron, ses frères et soeurs: Marguerite Lauzier, Solange Lauzier (feu Jean-Louis Blackburn), feu Gilberte Lauzier (feu Georges-Henri BI- lodeau), feu Charles-Auguste Lauzier, feu Jean-Marc Lauzier (Edith Larouche), Marthe Lauzier (Jean-Marie Tremblay), feu Marcel Lauzler (Olivette Girard), Claude Lauzier (Marguerite Larouche), Maude Lauzier (feu Antoine Sasseville), Jacques Lauzier (Noëlla Gauvin), feu Yvan Lauzier (Marielle Couture), Rock Lauzier (Lisette Lapointe), ses beaux- frères et belles-soeurs: Joseph-Arthur Perron, René Perron (Cécile St-Pierre), feu Roland Perron (Paulette Nepton), Robert Perron (Jacqueline Gagnon), feu Lucienne Perron (feu Gaby Lessard), Jacqueline Perron (Gérard Munger), Hélène Perron (Raymond Duguay), Denise Perron (Marcel Fraser), Yvonne Perron (feu Reynald Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jacqueline Lauzier, demeurant au 2666, rue Tremblay, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.LAVOIE (M.François) \u2014 La famille de M.François Lavoie soit son épouse dame Lucie-Anna Tremblay, son fils: Fernand Lavoie (Marthe Tremblay), ses petits- enfants: feu Mario, Hélène (Denis Girard), Annie (Carlos Cloutier), Frédéric, son arrière-petit-fils: Carl Cloutier, ses frères et soeurs: feu Joseph Lavoie (feu Blanche Savard), Lucien Lavoie (feu Marie Desgagné), Lucienne Lavoie (feu Léon Fortin), Irène Lavoie (Maurice Nep- ton), Rose-Héléne Lavoie (feu Charles Nepton), Marie Lavoie (feu Philippe Tremblay), Louis Lavoie (Jeanne-d'Arc Bergeron), Bianche-Yvonne Lavoie (feu Arthur Bezeau), feu Gabrielle Lavoie (Aurèle Gaudreauit), Marie-Laure Lavoie (teu Lucien Gauthier), Edwidge Lavoie (feu Honoré Tremblay), Edgard Lavoie (Yvonne Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Tremblay (Rose Langevin), feu Hector Tremblay (Marguerite Tremblay), Annette Tremblay (feu François Savard), feu Onésime Tremblay (feu Cécile Tremblay), feu David Tremblay (feu Anne-Marie Tremblay), feu Eugène Tremblay (Pauline Lapointe), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes ies per qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Lavoie, demeurant au Domaine de la Sérénité, 1170, rue Melangon, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils LAVOIE (Mme Ingrid) \u2014 Les membres de la tamille de Mme Ingrid Lavoie soit son époux M.Nelson Verreault sa fille: Audrey, son père: M.Jean-René Lavoie, sa mère: Mme Fernnade Boivin, son frère: Martin (Nathalie Gauthier), sa soeur: Linda (André Chouinard), sa grand-mère: Mme Simone Cloutier (feu Edmour Lavoie), son grand-père: M.Thomas Boivin (feu Alice Boivin, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ingrid Lavoie, demeurant au 577, Route Victor Deiamarre, Lac Bouchette soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailtes, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc, Lac Bouchette.= ~ ee 4 2 OUELLET (Mme Bernadette} \u2014 La famille de Mme Bernadette Ouellet, soit son époux M.Adjutor Ménard, ses enfants: René (Rose-Ange Duchesne), Bertrand, Gisele, Marie, Jean-Paul (Eris Savard), ses frères et soeurs: Lucienne (feu Zéphirin Verville), Germaine (Wittrid Gauthler), Bertha (feu Lucien Lapierre), ses beaux-fréres et belies-soeurs: Jeanne (feu Louis-Dor Fournier), Adé- lard, ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bernadette Ouellet, demeurant au 1697, rue Ménard, St-Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funératre: Coopérative Funéraire du Saguenay.6: POULIOT (Mme Samuel) \u2014 La famille de dame Marie-Luce Racine, soit ses enfants: Freddie (Doris Bolduc), Marcel (Diane Tremblay), Zotique (J d'Arc Bergeron), Marthe (Jacques Rochefort), Denis, Ursule (Camil Rochefort), Claudette (André Boivin), Céline (Pierre Gagnon), pi s petits- et arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de dame Marie- Luce Racine, épouse de feu M.Samuel Pouliot, demeurant au 300, Victoria, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, i aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.RATTHE (Mme Lucienne) \u2014 La famille de Mme Lucienne Ratthé, soit son époux cole Trembläy (Julién Bizier), Louise Tremblay (Robert Dion), Jacqueline Tremblay, ses beaux-tréres et belles- soeurs: Paul-Emile Robitaille (Léonle Germain), Raymond Robitaille (Irène Drolet), Oscar Robitaille (Cécile Bou- dreault), Pauline Robitaille (Odilon Charland), Rita Robitaille (feu Alexandre Garneau), feu Pierrette Robitaille {Lucien Boudreault), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Tremblay, demeurant au 2600, rue Dequen, Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (Mme Chariotte) \u2014 Les membres de la famllle de Mme Charlotte Tremblay, soit son époux M.Clément- Joseph Bouchard, ses enfants: Françoise (Marius Lamontagne), Jean-Guy (Jeannine Lavertu), Robert (Christiane Routeau), Roland (Murielle Gagné), Soeur Jeannine (Augustine Miséricorde Jésus), Bernard (Jeanne-Mance La- pierre), Nicole (Raymond Gauthier), Angèle (Régis Harvey), ses 15 petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: feu Gabrielle (feu Hermel Trembiay), Joseph-Elie (Marie- Jeanne Pilote), feu Aline (feu Théophile Pilote), Emilie (teu Lionel Lepage), Tho- mas-Eugène (Solange Pagé), Annette (feu Adrien Hébert), Robert (Lucienne Laroche), Marguerite Dufour Tremblay (Eugène Pilote), beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bouchard: feu Marie- Jeanne Bouchard (feu Philippe Dion), feu Georges Bouchard (feu Marguerite Mori: ), feu Léontine Bouchard, feu Joséphine Bouchard (Soeur St-Gabriel Ursulines), Arthur Bouchard (Mathilde Bhérer), feu Marguerite Bouchard (feu Onésl Boivin), Antolne Bouchard (Georgette Boudreault), Isabelle Bou- chard (Jean-Baptiste Bhérer), neveux et nidces remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Charlotte Tremblay, demeurant au 1229, Sacré-Coeur, Saint-Félicien soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, I aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand de Salnt- Félicien.Envoyez vos dons à: «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d DÉVELOPPEMENT EF PAIX C.P.1597, Chicoutimi, Qc, G7H 6Z5 TURCOTTE (Mme Mariette née Marie- Ange Martel) \u2014 La famille de Mme Mariette Turcotte, soit ses enfants: Jacqueline (Paul Tremblay), Claudette (Jean- Noël Tremblay), Pauline (Gaston Leduc), Gérard (Lise Comeau), feu Serge, Diane (Raymond Plante), Réjean (Johanne Gaudreault), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mariette Turcotte, épouse de feu M.Odilon Benoit, demeurant à l'Auberge Joie de Vivre, 2806, rue Hocquart, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.VILLENEUVE (Mme Henriette) \u2014 La famille de Mme Henriette Villeneuve, soit ses enfants: Annie (Guy Perron), Louls, ses petits-enfants: Claude et Jean-Denis Perron, ses frères et soeurs: Uldéric VII- leneuve (Marthe Saillant), Roland (Candide Dallaire), Antonio (Marie-Paule Boulet), Jean-Marie (Liliane Rainville), Jeanne-d'Arc (feu Maurice Pageau), feu ine (feu Henri Therrien), Luclenne (feu Lucien Pageau), Cécile (Raymond Doyer), Thérèse, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Henriette Villeneuve, épouse de feu M.Romain Berge- ron, demeurant au 4045, Chemin St- André, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.114, rue Jacques-Cartier Est\u201d Tél: (418) 549-2754 M.Edmond-Louis Savard, ses enf Francine Dallaire, Colombe Dallaire (MIchel St-Laurent), Réjean Savard, ses petits-enfants: Dave, Therry, Nydia, ses frères et soeurs: Lucette Ratthé (Béatrice Boily), Germaine Ratthé (feu Noël Ménard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Ratthé, épouse en 1ères noces de feu M.Rosaire Dallaire et en 2ièmes noces de M.Edmond-Louis Sa- vard, demeurant au 3790, rue St- Laurent, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.TREMBLAY (M.André) \u2014 La famille de M.André Tremblay, soit son épouse dame Thérése Robitaille, ses enfants: Michel Tremblay (Lucie Dionne), Mario Tremblay (Marlène Pedneault), Nathalie Tremblay, ses petits-enfants: Hélène; Marc et Luc, ses frères et soeurs: Gaston Tremblay (Denise), Gilles Tremblay (Marie), Jean-Paul Tremblay (Claire), Françoise Tremblay (Robert Cantin), Ni- dresse: Emery Gravel Chicoutimi (Nord).mence.\" Ce EMERY GRAVEL INC.CHICOUTIMI (NORD) Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais il sont toujours et partout où nous sommes.Cela s\u2019appelle d\u2019un beau mot plein de ten- LE SOUVENIR Une cérémonie de la parole présidée par M.le curé Charles-Ernest Tremblay de la paroisse Ste-Claire sera célébrée dimanche le 5 novembre, à 13 heures au columbarium Inc, 345, St-Armand, N.B.: Le columbarium Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (Nord) sera ouvert tous les dimanches de 14h00 à 15h00, à compter du dimanche, 5 novembre 1989.\u201cUn homme qui s'éteint, ce n'est pas un mortel qui finit, c'est un immortel qui com- .\\ .Prieves SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui élumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dane la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietles miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitotia grace obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de eon intercession.Signé: MG.B.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Blumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes je don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietles miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôtia grâce obte- - nue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.B.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout qui Blumine tous les chemins pour que je puises atisindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Mercide ta miséricordeenvers moi eties miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôtia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de Ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pourfaveur obtenus à la suite de son intercession.Signé: R.O.S.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous jee chemine pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol & jamais, méme et malgré n'importe quelle itiusion matérielle.Je désire être avec toi, danse la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moieties miens.(Le personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôtia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.Signé: V.H.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Ziumine tous lee chemine pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens.(La personne devradire Cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôtia grâce obtenue sane dire Ia demande, au bas mettre les Initiaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son Intercession.Signé:NLB.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui Nlumine tous les chemine pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier je mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 joure, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvaitparaître difficile.Faire publier auesitôtia grâce obtenue sane dire Ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenus à le suite de son intercession.Signé: ET.MONSEIGNEUR MOREAU \u2014 Blenheu- reux Monseigneur Moreau, on vous appelait le bon Monseigneur Moreau, parce que vous étiez toujours prêt à alder les malades, les pauvres, ies malheureux.C'est à vous aujourd'hui que je viens demander aide et secours.Je sais que vous êtes puissant auprès du Selgneur.Vous avez même obtenu des guérisons et des grâces de conversion.J'ai confiance en vous.C'est pourquot je vous prie d'intercéder auprès de Dieu pour qu'il me donne toutes les grâces dont j'ai besoin pour vivré chrétiennement et aussi pour qu'il m'accorde la faveur que je soilicite auprès de vous.Et d'avance, je vous remercie pour tout ce que vous ferez pour mol.Amen.Signé:M.L.R.FRERE ANDRE: \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenu avec promesse de parution.Signé: R.C.Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE .DUREIN Donne plus de chances.a la vie.+.Allemagne de TEst ~~ Le Mur de Berlin rendu inutile BONN (AFP) \u2014 L\u2019Allemagne de l\u2019Est a autorisé samedi pourla première fois depuis 28 ans ses ressortissants à passer librement à l\u2019Ouest, via la Tchécoslovaquie, rendant pratiquement inutile le Mur de Berlin, a annoncé le gouvernement ouest-allemand à Bonn.Les 5,600 réfugiés qui avaient cherché asile à l\u2019ambassade de RFA à Prague ont tous quitte samedi la capitale tchécoslovaque et les premiers d\u2019entre eux sont arrivés dans leurs voitures personnelles ou dans des trains spéciaux en RFA.Un premier train transportant plus de mille réfugiés est arrivé dans l\u2019après-midi en Bavière, dans le sud de la RFA.En outre, et ce pendant une période indéterminée, tous les Allemands de l\u2019Est qui le souhaitent peuvent désormais rejoindre la RFA, où ils sont accueillis comme des nationaux, via la Tchécoslovaquie.Le gouvernement de Bonn a indiqué qu\u2019il avait été officiellement informé de cette nouvelle réglementation par les autorités de Berlin-Est.«Le Mur de Berlin a, aujourd\u2019hui, considérablement perdu de son importance«, a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole adjoint du gouvernement ouest-allemand, M.Dieter Vogel.Un tiers pays Ce n\u2019est toutefois pas la même chose que si le Mur de Berlin et les installations frontalières inter-allemandes avaient été détruits, car les Allemands de l\u2019Est doivent encore passer par un pays tiers pour venir en RFA», a ajouté le porte-parole.Construit à partir de 1961, le Mur de Berlin, un édifice de béton haut de quatre mètres et long de 160 kilomètres, est complèté par des installations tout aussi infranchissables installées le long des 1,393 kilomêtresi£- Visite des dirigeants japonais Une amitié «en signe de OTTAWA (PC) \u2014 Les 46 dirigeants de compagnies japonaises à qui on a fait traversé les dix provinces canadiennes en dix jours, semblaient traumatisés.Ils sont tout de même parvenus à poser pour la photo-souvenir de groupe sur la Colline parlementaire avant de monter dans l\u2019autobus qui les a reconduits à l\u2019aéroport, la semaine dernière.Les autorités canadiennes espèrent que cette photo-souvenir est le symbole d\u2019une belle amitié «en signe de dollars» et non pas le point final d\u2019une autre tournée éclair.Ces très importants touristes ont visité presque tout au Canada, le Skydome de Toronto comme la maison d\u2019Anne of Green Gables, à Cavendish, sur l\u2019Ile du Prince-Edouard.Des impressions qu\u2019ils en ont retenues dépendent peut-être des investissements de milliards de dollars.Anne of Green Gables, le roman «à l\u2019eau de rose» de Lucy Maud Montgomery écrit en 1908, exerce une certaine fascination chez les Japonais.«Ils sont sortis de l\u2019autobus en trombe gt en quelques minutes, ils avaient déjà dépensé plusieurs centaines de dollars en souvenirs», a déclaré un porte-parole du gouvernement canadien, en parlant de la visite à Cavendish.Chaque province a fait la cour à l\u2019influente mission, dirigée par le président du Groupe Mitsubishi, M.Shinroku Moro- hashi.Chacun des premiers ministres provinciaux l\u2019a reçue à diner.Chaque province lui a fait visiter des terrains et des industries.À Terre-Neuve, on lui a même servi de la langue de morue.La mission doit publier pour février un rapport-clef sur les possibilités d\u2019investissement au Canada.Le Pacifique Le ministre du Commerce extérieur John Crosbie espère que le Canada a fait bonne impression.A l\u2019issue de sa rencontre avec les dirigeants japonais, le ministre a déclaré qu\u2019il espère que le rapport servira de référence pour l\u2019établissemenmt de relations plus étroites dans les prochaines années.Les intérêts des Japonais se marient bien à la politique canadienne.D\u2019un côté, le Canada flirte avec l\u2019Europe et de l\u2019autre, il fixe avec un vif désir le Pacifique.Après sa rencontre avec la mission japonaise, le ministre Cros- bie a quitté le Canada pour une tournée de 18 jours dans des pays du Pacifique.À Canberrra, en Australie, il s\u2019est CMHOd SS V2: 1 cb LD de la frontière inter- allemande.Les Allemands de l\u2019Est peuvent se rendre librement en Tchécoslovaquie depuis que l\u2019obligation de visa, imposée le 3 octobre dernier par un gouvernement est- allemand aux abois devant l\u2019exode massif de ses ressortissants, a finalement été levée le ler novembre dernier.Grâce à la nouvelle réglementation, ils peuvent désormais gagner librement la RFA depuis la Tchécoslovaquie, sur simple présentation de leur carte d\u2019identité aux garde-frontière tchécoslovaques.La RDA a fait savoir au gouvernement ouest- allemand, selon ce dernier, que la nouvelle ré- .glementation n\u2019était «pas limitée dans le temps».Les milieux gouvernementaux à Bonn restaient perplexes devant cette formulation, se demandant si la RDA maintiendrait vraiment son autorisation.joint aux représentants de 11 autres pays membres d\u2019une nouvelle organisation pour la coopération des pays du Pacifique.Le ministre a déjà expliqué pourquoi il ne parle pas le français.Mais au sujet du Pacifique, il encourage les Canadiens à apprendre les langues asiatiques pour des raisons pratiques.Les quatre «tigres», ces nouveaux géants industriels, Taïwan, Singapour, Hong Kong et Corée du Sud, connaissent une économie dans la croissance est la plus rapide au monde.Augmentation des investissements japonais Depuis des années, le Canada s\u2019extasie devant l\u2019apport massif de cappi- taux japonais dans le pays.En 1988, les Japonais ont acheté $37 milliards d\u2019obligations du Canada -10 fois plus que l\u2019investissement direct dans les industries, les mines et l\u2019inmobilier.Ce que le Canada veut du Japon ce sont des investissements directs dans la construction de nouvelles entreprises et l\u2019expansion d\u2019industries, avec sa technologie et son expertise en gestion plutôt que des garanties de tréances qui s\u2019envolent facilement.Le ministre Crosbie joue pour les Japonais la carte de l\u2019Accord de libre-échange Canada- Ouverture logique L'ouverture du passage via la Tchécoslovaquie est néanmoins logique après les promesses du numéro un est- allemand Egon Krenz, qui a déclaré à plusieurs reprises depuis son arrivée au pouvoir le 18 octobre qu\u2019il accorderait la liberté de voyage à ses concitoyens, note-t-on dans les mêmes milieux.Le chemin via la Tchécoslovaquie est nettement plus simple que celui utilisé par des dizaines de milliers d\u2019AI- lemands de l\u2019Est passés par la Hongrie depuis que Budapest a décidé, le 10 septembre dernier, de leur ouvrir sa frontière occidentale.Les Allemands de l\u2019Est ont en effet besoin d\u2019obtenir un visa pour se rendre en Hongrie.Au total, près de 170,000 Allemands de l\u2019Est sont passés en RFA depuis le ler janvier dernier, dans le plus grand exode inter- allemand depuis la construction du Mur de Berlin il y a 28 ans.dollar» Etats-Unis leur faisant reluire l\u2019accès au marché américain.L'investissement direct japonais au Canada, des usines-automobiles en Ontario en passant parles usines de pâtes et papier en Alberta, a doublé ces quatre dernières années pour atteindre $3.6 milliards.Toutefois, c\u2019est à peine trois pour cent de l\u2019investissement direct étranger au Canada.Le ministre de l\u2019Industrie, Harvie Andre qui ne mâche pas ses mots, a dit aux Japonais lors de leur visite: «Je vais être franc.Nous n\u2019avons pas notre juste part».Poliment mais timidement, la président Moro- hashi a vanté le Canada a la fin de la tournée.11 l\u2019a décrit comme un paradis possible pour les milliards de yen de surplus qui se promènent dans le monde à la recherche d\u2019un endroit où se réfugier avec sécurité.Terminant sur une note optimiste, M.Moro- hashi a parlé de façon particulière des quatre provinces de l\u2019Atlantique et celles des Prairies.Une attention spéciale a été portée à ces deux régions dans le passé.Le Canada tout entier n\u2019est cependant pas tout à fait prêt à dérouler le tapis rouge.Des écologistes ont remis à M.Morohashi une lettre.LE \u2014 686L Siquerou S 371 \u201cFHONVNIA-SIUSONd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 19 Chibougamau = A = Chapais MA St-Stanistas Milot St-Augustin Péribonka Æ _ [iP ue N , Girardville ; __ \\ M Mistassini Doibeau m St-Edmond Albalnet St-Thomas Normandin Ste-Jeanne d'Arc te.La Dors Ng St-MéIMOTE St-Félicien St-Prime Ste-Hedwidge Roberval LI -30 Val-Jaibe a À Chambord es 0 Desbiens IELEO | 5 ~~ DE + \\ Ensoleillé en matinée.\u2018 Ennuagement suivi d'averses de neige en fin de journée.Vents devenant du sud-est de 20 à 30 km/h.Saguenay / Lac St-Jean MAX.: 2° MIN.: =2° > 5 Ste-Monique L'Ascension N.-D.-Du Rosaire St-Henn pr Bégin 1! \u201cvga Delisle > ° StL fon Falardeau.C7 = St-Nazaire = n St-Honoré = St-Charles = Aima = St-Ambroise St-Gédéon BE Shipshaw - Hevermilie % aqui ar St Fugence M Métabetchouan = ha Ste Rose Chicoutimi FT Sacré-Coeur Tadoussac Laterrière n kk) = Ville de La Bale Rivière Éternité W u Anse-St-Jean Patit-Saguenay Parc des Laurentides Ensoleillé matinée.Ennuagement suivi d'averses de neige en fin de journée.Vents devenant du sud-est de 20 a 30 km/h.- MIN.PROBABILITE DE PLUIE BILITE HEURESDE VITESSE IGE SOLEIL DES VENTS MERCREDI | // La couleur du temps et des gens.À Le terme \u201cla couleur du temps\u201d se fait entendre un peu partout.Il fait référence au temps qu'il fera, qu'il pleuve ou que ce soit ensoleillé, qu'il neige ou qu'il vente à arracher les toitures ou tous ces phénomènes ensemble.|! fait aussi référence aux couleurs prévues du temps par les Miles météo de la télévision, la radio, les journaux, ainsi que le Progrès-Dimanche et sa page météo couleur.M.Alcide Ouellet, qui est décédé dernièrement, fut pour moile premier maître en météorologie à décrire les systèmes météorologiques et ce, par le biais de la radio métropoli- familière äun auditoire de plusieurs millions de Québécois.La terminologie descriptive de ce patriarche de la météo était devenue monnaie courante dans les discussions des gens de toutes les classes de la société dans un rayon de quelques centaines de kilomètres entourant Montréal.Même nous, les enfants de ce temps, qui avons grandi avec son omniprésence, pouvions décoder son langage à travers ses expressions descriptives et populaires.Il laisse sûrement derrière lui, un public toujours fidèle aussi bien qu'enrichiàlascience qu'il avéhiculée avec tant d'émotions et tant d'ampleur pendant toutes ces années.Il est bien vrai que la couleur du temps fait changer la couleur des gens.Par exemple, quand il fait froid et que nous sommes au dehors, la peau prend une couleur rosée, s'il fait soleil, il y a le phénomène des ombrages, ces contrastes des couleurs sont beaucoup plus marqués quand on regarde et souvent avec nostalgie, des photographies prises lors de journées ensoleillées.|| est évident que tout est plus sombre lorsque le temps est trés nuageux ou quand il pleut, il existe alors un changement catégorique dans la nuance des couleurs.La couleur des vêtements que l'on choisit pour les différentes saisons est aussi liée à l'humeur du temps de chacune des périodes de l'année.Plus une couleur est foncée, plus elle absorbe les rayons solaires nous gardant ainsi plus au chaud.C\u2019est pourquoi on retrouve plus souvent les couleurs pâles en été, tandis qu\u2019en hiver elles sont plus foncées.ll y a un phénomène encore beaucoup plus important que la couleur du vêtement que l'on porte, qui est associé à la couleur du temps et qui aun impact global sur ce qui se vit & la maison, au travail, dans nos loisirs et j'en passe.C'est bel et bien notre attitude et notre humeur à l'égard des changements climatiques.Je crois que c'est l'influence de ces derniers qui semble apporter une dimension beaucoup plus vivante au train train journalier de tous ceuxet celles qui ont à affronter etvivre àtravers les rigueurs de notre climat québécois.Les records: Maximum de 11.8 en 1956.Minimum de -11° en 1986.II est tombé 9.9 mm de pluie en 1969.A surveiller .& we = [] Aujourd'hui: Elections dans 19 municipalités de la région.LES MARÉES î imi: Basse: 02h00(1m3) - 13/:30(1m4) Chicoutimi: Laute: 07h00(8m?) - 19h15(4m2) Basse: 00h35(1m3) - 12h25(1m5) Haute: 06h45(3m8) - 19h00(4m5) La Baie: ous avez jusqu'au 11 décembre '89 pour vous abonner au Quotidien et courir la chance de \u201cUne valeur de: :=Pæmenade 5 bétan-taut la Four as &-Unersemtle de polo \u201c Voyezles détails \u201cdans votre joumal LAC-A-LA-CROIX- (GF) - Discrétion absolue, sens de la confidentialité éprouvé, entregent, bonne humeur, disponibilité, sont des qualités qui sont également le code d\u2019éthique des employés des Postes, et surtout des maîtres de poste du pays.A Lac-à-la-Croix, ma- dame Fabienne Dallaire n\u2019échappe pas à ce code, et dans son bureau de poste, considéré comme bureau semi-urbain, la maître de poste de Lac-à- la-Croix agit toujours avec célérité, tout en acceptant de jaser avec ses clients, d\u2019accepter leurs confidences parfois, elle demeure très vigilante pour tout ce qui concerne le service et les transactions de ces mêmes clients avec le bureau.\u201cLe service postal ressemble un peu au service bancaire, et on ne dévoile jamais le contenu des services rendus a la clientele; tout ça demeure toujours confidentiel\u201d, affirme madame Dallaire, très au fait des règles qui régissent la profession.Elle admet toutefois que dans une municipalité comme Lac-à-la-Croix où elle connaît le nom de tous ses clients et clientes, à peu de personnes près, les matinées au bureau de poste passent très vite, et que dès que le tri et le classse- ment du courrier sont complétés, elle discute avec les gens qui vont et viennent dans ce lieu qui voit défiler une bonnme partie de la population la- croisienne chaque jour.\u201cC\u2019est très agréable et on ne s\u2019ennuit jamais\u201d, affirme Fabienne Dallaire Fobienne*Dallaire scretion eigen de;la,confide 1 ae IE qui agit comme directrice de la succursale et cumule les fonctions de préposée au comptoir, au service de mandat, de colis, et a la facturation.La jeune femme doit également pourvoir au travail de la comptabilité du bureau, collaborer avec le préposé a la malle rurale, s\u2019occuper de l\u2019expédition, des mandats et on en passe.\u201cAvec une aide qui collabore seulement cinq heures par semaine, je peux dire en toute franchise que je ne manque jamais de travail\u201d, soutient cette épouse et mère de famille, (3 enfants) laquelle précise aussi, qu\u2019elle adore ce travail.En fait, à son retour dans la région ily a 20 ans, Fabienne Dallaire aurait pu retourner dans l\u2019enseignement, mais elle a pré- J féré chercher d\u2019abord autre chose.\u201cJe ne l\u2019ai jamais regretté et ce choix m\u2019a toujours comblé au plan professionnel\u201d, ajoute cette jeune femme modeste, et qui ne craint pas pour son avenir, en dépit des rumeurs qui circulent a tout bout de champ au sujet de l\u2019avenir de la Société canadienne des Postes.\u201cIl y a eu des changements administratifs importants depuis que je suis là, mais je pense qu\u2019il faudra toujours du monde pour dispenser ce service à la population; alors je ne m\u2019inquiète pas trop pour l'avenir\u2019, affirme Fabienne Dallaire.Parmi ses clients, on en compte de tous les âges et lors de cette entrevue, le jeune Philippe Minier s\u2019est présenté au comptoir pour obtenir le ntialité CIS dimanche courrier familial.Va sans dire que le petit Philippe, 3 ans, était attendu par sa mère, en face de l\u2019établissement.\u201cJe pense que c\u2019est mon plus jeune client, à l\u2019opposé de son arrière grand- père, M.Simon Minier, que je considère comme le doyen des clients qui se présentent ici quotidiennement\u2019\u2019, conclut Fa- bienne Dallaire, une femme sans histoire, sauf qu\u2019elle occupe une fonction qui touche toute la population de son patelin.Très heureuse dans ses fonctions LAC-A-LA-CROIX- (GF) - Plusieurs dames dans la région occupent des fonctions de cadre à la Société canadienne des postes, dont le maître de poste de Lac-à-la-Croix, madame Fabienne Dallaire, une mère de famille qui fête cette année ses 15 ans de service dans cette impor- ny; tante fonction.Madame Dallaire, une native de Lac-a-la-Croix, née le 13 juillet 1949, avait de qui tenir lorsqu\u2019elle a accédé a ce poste, puisque son père, M.Gérard Dallaire, de regrettée mémoire, fut pendant de nombreuses années, le directeur général de la so- Fabienne Dallaire, maître de poste à Lac-à-la-Croix.(Photo Steeve Tremblay) Ce oe PN A Lahde J i a cox 491 dt dn naman ciété coopérative agricole locale.Deuxiéme d\u2019une famille de six enfants, Fa- bienne Dallaire a fait ses études primaires et secondaires a Lac- a-la- Croix et Métabetchouan, avant de se diriger vers l\u2019Ecole Normale de Roberval, où elle obtint son brevet d\u2019enseignante en 1963.Par la suite elle devait enseigner quatre ans dans sa localité, avant que d\u2019épouser un abiti- bien et d\u2019aller vivre là-bas pendant quelques années.Devenue veuve, elle épousait en secondes noces, M.Elzéard Fortin.Cela se passait en 1967, et quelques années après son retour dans la région, en 1974, elle offrait ses services à la Société canadienne des postes, qui recherchait alors un directeur(ou directrice) général pour le bureau de Lac- > a ER E à-la-Croix.\u2018\u201cJ\u2019ai fait le concours, comme d\u2019autres personnes et j'ai obtenu l\u2019emploi\u201d, affirme Fabienne Dallaire, très heureuse dans ses fonctions depuis les 15 dernières années.Comme elle était néophyte en matière de service postal, la Société lui permit de faire un stage d\u2019apprentissage au bureau de poste de Métabet- chouan, sous la gouverne de M.Philippe Plourde \u201cqui m\u2019a beaucoup aidé à ce moment-la\u201d, précise cette jeune femme accessible et pleine d\u2019entregent.A Lac-à-la-Croix, la bureau compte 310 clients, et le service au comptoir compte beaucoup dans l\u2019éventail des tâches du maître de poste Dallaire qui compte sur les services d\u2019une aide à temps - partiél, dans les périodes les plus achalandées de la semaine.LF ET Es TT LEE CR EEF TEI) nbd da TEA ITER A CAT A 2 4 = \u2018 Bo.gE \u2014 6861 siquienou G 37 \u20183HONVWIG-SAUVONG PE 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Alma L'aménagement d'un second parc industriel s'impose ALMA (PET) \u2014 L'aménagement à moyen terme, d\u2019un second parc industriel à Alma est essentiel, selon le directeur général du Conseil économique d\u2019Alma et Lac-Saint-Jean, Roger Pilote.Le maire Nicol Tremblay avait fait état du projet devant le milieu des affaires, il y a quelques semaines.\u201cLes avantages offerts à l\u2019association du parc industriel ont été accueillis avec beaucoup de satisfaction par les gens d\u2019affaires, et par tout le monde\u201d, poursuit M.Pilote, avant de conclure que l\u2019approche municipale l\u2019aide dans son travail.La situation est bonne, dans le secteur industriel, assure-t-il.\u201cT] s\u2019est dépensé, l\u2019an dernier, $16,8 millions en industries, bâtisses et équipements, sur le territoire de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est\u201d, explique le directeur général.A son point de vue, la crise économique de 1982 est complètement résorbée.Le CEA est fier du suivi de son plan d\u2019action 1988-1989.Il prévoyait entre autres l\u2019expansion AVONS DE QUELQU'UN PE VOUS NNAISSEZ.Donnez à ka recherche qui a sauvé plus de vies.Fondation canadienne des maladies du coeu Voulez-vous régler vos problèmes de DROGUE ou ALCOOL?(te S Ya Gita pct lel Consultez les spécialistes de LA MAISON ROCK ST-GELAIS 4937, boul.du Royaume Jonquière des entreprises existantes, par une plus grande transformation de matières premières.Or, elles sont la source des nouveaux emplois, comme le mentionne notre cahier économique.Egalement, l\u2019incubateur d\u2019entreprises sera bientôt fonctionnel et un comité a été formé pour profiter des retombées de la future usine Alcan, explique M.Pilote, pour illustrer le travail fait.Exemples à l\u2019appui, il démontre également que le CEA assure un suivi précis des autres dossiers inscrits au plan d\u2019action.\u201cCa va bien\u201d, conclut-il.EST HÉTIQUE AU LASER LA BEAUTE DES ANNEES-LUMIERES Cellulite CiCATRICES Rides VERGETURES DRAINAGE RAffERMISSEMENT lympHATIQUE de LA poiTRiNE Soins capilAires ACNE POUR VOTRE MIEUX-ETRE Contrôle de poids \u2014 Arthrite \u2014 Fatigue \u2014 Allergies \u2014 Nervosité \u2014 Insomnies \u2014 Alcool \u2014 Drogues \u2014 Narcotiques \u2014 Contrôle du stress.« Thérapie pour cessez de fumer CENTRE DE NF LASÉROTHÉRAPIE 2001 308, rue Labrecque, Chicoutimi:(418) 693-1590 Sherbrooke:(81 9) 822-0095 \u2014 Québec: 682-59 AS Dans le quartier no 12, Sy L\u2019EQUIPE D\u2019ULRIC.of 4 ue o C'est MICHEL GIRARD PCM a \"Pour construire notre ville a l'image des gens qui l'habitent, j'ai besoin de | pcM Michel Girard a dans mon équipe!\" pcM \u2018 ei Chef du PCM bd MICHEL GIRARD X re PARTI DU CHICOUTIMI MÉTROPOLITAIN Autorisé et payé par Guy Tremblay, agent officiel du Parti du Chicoutimi Métropolifain, 1075 Jacques-Cartier est, Chicôutimi 1e | Ze) » REMIX @ i I ELITES DU MOIS chez jRE/MAX Saguenay inc.Chicoutimi i Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent ses ELITES du mois de la succursale de \"CHICOUTIMI\" - em Muriel J me / - Benoit GODIN COTE RUELLAND pour leurs performances accomplies pendant le mois d'OCTOBRE \u201889.Muriel Godin, Jérôme Côté et Benoît profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.RE/MAX Saguenay inc.us CS SE SD CS CS CS CNP CS CSC Us D D EE GN a aE ae Dans le quartier no 8, L\u2019EQUIPE D\u2019ULRIC.7 C'est MARGUERITE LAROUCHE \"Pour construire notre ville à l'image des gens qui l'habitent, j'ai besoin de Marguerite Larouche dans mon équipe!\" .Chef du PCM MARGUERITE LAROUCHE PARTI DU CHICOUTIMI METROPOLITAIN X -Auterisé-et payé par Guy Trembiay.agent officiel du Parti \u2018du Chicoutimi Métropolitain, 1075 Jacques-Cartier est, Chicoutimi Semaine des sciences Albert Jacquarg dénonce la militarisation (NDLR) \u2014 Invité récemment par le Groupement Action Paix d\u2019Alma, le cèlèbre généticien Albert Jacquard a développé le thème de la paix, démontrant l\u2019absurdité de la course à l\u2019armement, un des abus de l\u2019Homme.Nous profitons de cette publication au début de la semaine des sciences, pour publier ce bref .reportage de la conférence du scientifique reconnu internatio- nalement.par Paul-Emile Thériault Alma (PET)\u201cNous vivons la puberté de l\u2019humanité.Pendant un million d\u2019années, nous nous sommes comportés en gamins irresponsables.Nous avons tout demandé à la terre et elle est épuisée à cause de nous.\u201d La guerre, dit- il, on la perd toujours.C\u2019est un acte manqué a tous les coups.\u201cPeut-on admettre que la défense d\u2019un pays soit assurée par un objet qui va le détruire?\u201d, interroge-t-il, faisant référence à l\u2019hiver nucléaire.\u201cAucune cause humaine ne vaut de faire disparaître l\u2019humanité.\u201d Il dénonce la \u201clogique du fou où il faut faire croire à l\u2019autre qu\u2019on est assez fou pour se suicider pour le plaisir de lui faire mal.\u201d Au sujet de la démission individuelle devant l\u2019incapacité à changer tant de choses, il affirme, en substance, qu\u2019aucune puissance ne peut résister à la force de la totalité des efforts individuets, si minimes paraissent-ils.En après-midi, il a axé surla génétique.\u201cNous sommes l\u2019aboutissement d\u2019une complexification qui dure depuis 15 milliards d\u2019années, et sommes capables de nous fabriquer nous-mêmes.Attention: dès qu\u2019on le fait pour autre chose que pour un destin que des hommes se construiront, on est en train de commettre l\u2019horreur majeure.Le scientifique sou- QUARTIER NO.6 e Natif du quartier.e Franc et honnête.e Travaillant.e Expérience et connaissance des affaires municipales.e Une voix représentative au conseil.e À l\u2019écoute de vos besoins.[ha / Lauer ml\u201d Agent officiel: Alexandre Harvey L\u2019EQUIPE D\u2019ULRIC.C'est.RENE GIRARD \u201cPour construire notre ville à l'image des gens qui l'habitent, j'ai besoin de René Girard dans mon équipe!\" Chef du PCM X ayé par Guy Tremblay, agent officiel du Parti du Aétropolitain, 1075 Jacques- -Cartier est, Chicoutimi RENÉ GIRARD ; PARTI DU CHICOUTIMI MÉTROPOLITAIN Autorisé et Chicoutimi PILES dimanche «La trilogie du revoir» est une pièce dérangeante, puisqu'elle remet en question l\u2019approche de l\u2019art et dénonce le snobisme des faux esthètes.La mise en scène, signée Marie Lalonde, amène les spectateurs à suivre les comédiens, dans le local de l\u2019Oreille Coupée.e piece originale CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'expérience de «La trilogie du revoir», une pièce présentée jusqu\u2019au 2 décembre, par la troupe des Têtes Heureuses, se révèle plus agréable que prévu.Certes, le texte de l\u2019Allemand Botho Strauss est aride et les comédiens le récitent d\u2019un ton grandiloquent, mais la mise en scène de Marie Lalonde vient à bout de toutes les réticences.En plus de réduire à 75 minutes un spectacle qui dure trois heures, dans sa version originale, elle a situé l\u2019action dans une vraie galerie, en l\u2019occurrence celle de l\u2019Oreille Coupée.Dans ce local de la rue Riverin, où ont été accrochées plusieurs toiles inspirées de la pièce et réalisées par des artistes de la région, neuf comédiens se mêlent au public.Ce sont les membres du Cercle des amis des arts et ils assistent à un autre de ces vernissages où l\u2019art passe après les mondanités.Comme il s\u2019agit d\u2019une clique d\u2019habitués, des liens se sont noués, au fil des ans.Déguisés en hommes du monde ou en femmes fatales, ces précieux ridicules profitent de tels événements pour dresser l\u2019inventaire de leurs passions.Il a été fait mention du ton grandiloquent des comédiens, plus haut, et ce n\u2019est pas un reproche à leur endroit.Au contraire.Comme on leur demande d\u2019incarner des snobs, ils n'ont pas le choix et tous leurs gestes, toutes leurs paroles, sentent le calcul.Par moments, la caricature est si prononcée qu\u2019elle provoque même les rires.On s\u2019habitue à cette froideur et comme chacun maîtrise bien son rôle, ce sont les personnages, plutôt que les interprètes, qui se couvrent de ridicule.En fait, seule la gardienne de la galerie, interprétée par Hélène Bergeron, parle le langage du coeur.Son humanité - - Le mdrr ide contraste avec l\u2019égocentrisme de ses vis-à-vis plus brillants.Une pièce dérangeante L'originalité de «La trilogie du revoir», telle que mise en scène par Marie Lalonde, réside dans le fait que les spectateurs restent debout tout au long de la pièce et suivent les comédiens aux quatre coins de la galerie.Loin d\u2019être harassant ou distrayant, ce va-et-vient empêche le public de décrocher, même lors des passages les plus arides.I] y a aussi la présence des toiles réalisées par 11 membres de l\u2019Oreille Coupée, dont le caractère hétéroclite colle bien aux exigences de la pièce.Elles sont étroitement liées au texte, tout en respectant la démarche personnelle de chacun des artistes représentés.Les activités multidisciplinaires sont à la mode et ce spectacle offre l\u2019exemple d\u2019un bel amalgame.En revanche, il y avait quelque .chose d\u2019étrange à voir ainsi dépeints ces chers amis des arts.À certains égards, en effet, ces gens ressemblent à certaines personnes qui étaient présentes, jeudi, au sein du public.En plus riche et moins branché, sans doute, mais par moments, quelque esprit malin aurait pu imaginer certains spectateurs dans la peau des personnages.Le texte a donc un côté dérangeant, puisqu\u2019il amène les gens à remettre en question leur approche de l\u2019art.Quand les visiteurs exigent la fermeture de l\u2019exposition, par exemple, et que le directeur leur donne satisfaction, ils sont confrontés à leur propre conservatisme et n\u2019aiment pas ça.Leur vernis eulturel vient de craquer sous le poids de leur bêtise.Certaines intrigues sentimentales sont un peu déroutantes et il arrive que le dialogue, prononcé d\u2019une voix déformée, soit parfois difficile à saisir.Mais que ce soit pour les toiles, la mise en scène ou le message qu\u2019elle cherche à communiquer, «La trilogie du revoir» mérite le détour.Après l\u2019avoir vue, personne ne pourra plus assister à un vernissage sans y penser.TTY pre PE EEE ES ETS Cottam tf a am tee aa ee \\S \u2014 6861 e:quieaou G 31 \u20183HINYNIG-SIUSOHd Hélène Thériault à Espace Virtuel Un univers déroutant par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 L\u2019installation que présente Héléne Thériault à Espace Virtuel, intitulée «Dédale», ne fait pas exception à la règle des installations: elle crée une atmosphère.Et l\u2019éventuel visiteur ne risque guère d\u2019y demeurer insensible.Dès qu\u2019il ouvre la porte de la salle, ce visiteur est plongé dans le noir.Il se retrouve au seuil d\u2019un étroit corridor.En tâtonnant, il constate que les murs de ce corridor sont de grands panneaux couverts de papier noir.Au loin, il aperçoit une lueur qui l\u2019incite à avancer.Incertain, hésitant, il fait un pas, puis un autre.La lueur, bleutée et diffuse, constitue son seul point de repère.Il ne peut que s\u2019avancer vers elle.Puis il sort du corridor et se retrouve dans un espace plus large, mais où il fait toujours très noir.Ce n\u2019est que rendu très près de la source lumineuse qu\u2019il commence à distinguer quelque chose.Une installation, véritablement, très complexe.D'abord, un bac longiligne rempli d\u2019eau donne la réplique au couloir que vient de traverser le visiteur.Dans ce bac, et de chaque côté de celui-ci s\u2019alignent des séries de statuettes de plâtre, probablement blanches, mais qui paraissent mauves à cause de la lumière.Dans toutes les directions où se pose le regard, une perspective s\u2019ouvre: à gauche, à droite, en haut, en bas, par un jeu de miroirs et de reflets, l\u2019étroit chemin rempli de statuettes est repro- uit.«J\u2019ai voulu, explique l\u2019artiste, placer les gens dans un nouvel espace, dans un monde différent du leur, et qui est en réalité le mien.Dans le noir, les sens sont davantage aiguisés, le visiteur est plus attentif à ce qui peut se présenter».Pour elle, ce qui importe, c\u2019est d\u2019agir physiquement sur le visiteur.HELENE THERIAULT présente une installa tion intitulée «Dédale».Deuxième édition Le Festival de films d'aventure reprendra l'affiche le 12 novembre CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les amants du plein air sont invités à la deuxième édition du Festival de films d'aventure du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, un événement qui aura lieu le 12 novembre, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Comme ce fut le cas l\u2019an dernier, les films projetés là-bas auront d\u2019abord été primés au Festival international du film d\u2019aventure de Banff, dont les lauréats seront connus ce soir.Ce n\u2019est donc que mardi qu\u2019on aura une bonne idée du cru 1989.«Nous avons une représentante à Banff, Glynes Peters, dont la tâche est de monter la programmation», note Yves Ouellet, le porte-parole du festival.«Cette fois-ci, au lieu de mettre l\u2019accent sur les films de montagne, elle favo- | risera la diversité.» Peters jouera aussi le rôle de présentatrice, le 12 no- LE 5 novembre 1989 52 vembre, alors qu\u2019elle commentera et traduira, au besoin, les oeuvres montrées au public de l\u2019Auditorium Du- four.Elle compte déjà deux expéditions à son actif, soit des escalades de l\u2019Everest et du K2.«Les films projetés formeront un mélange de courts, moyens et longs métrages», souligne Yves Ouellet.«Comme le thème du festival de Banff porte sur le cinéma français, on peut s\u2019attendre à visionner quelques productions de ce pays.» Un premier succès Dès la première édition, en 1988, environ 600 personnes ont franchi les portes de l\u2019Auditorium Dufour.En plus de déjouer les prévisions des organisateurs, qui étaient moins optimistes, ce résultat leur a légué un beau défi pour la deuxième année.«Nous souhaitons enregistrer une légère augmentation de nos assistances en dépassant le chiffre des 700 entrées», fait observer Ouellet.«Normalement, si ça se déroule comme en 1988, le programme devrait s\u2019étirer sur près de trois heures.» Il ajoute qu\u2019entre les films, des diapositives seront montrées aux spectateurs.Parmi les sujets abordés, on remarque notamment une expédition au Groenland à laquelle a participé le Saguenéen Gilles Couet.Il sera aussi possible de visionner des images de la première ascension libre du Tableau, par Alain Dumas, ainsi que des prises de vue du fjord du Saguenay et de l\u2019expédition Narval, qui a permis à des régionaux de visiter le Grand Nord, l\u2019été dernier.Elle y parvient en créant un environnement total, en modifiant l\u2019espace dans lequel elle est appelée à travailler.«Je veux, explique-t-elle, provoquer une rencontre entre mon univers intime et celui du visiteur.Chacun en tirera des conclusions différentes, selon son bagage personnel.» Hélène Thériault en est à sa première exposition solo.Pendant ses études en arts visuels à l\u2019UQAC, elle aimait déjà créer des environnements.C\u2019est toujours ce qu\u2019elle préfère, et elle s\u2019y adonne dès que son métier de graphiste lui en laisse l\u2019occasion.«C\u2019est nécessaire à mon équilibre», dit-elle.A Langage Plus par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 L\u2019artiste Réal Patry présente, jusqu\u2019au 26 novembre, une installation intitulée «Jeux d\u2019autos», à la galerie d\u2019art contemporain Langage Plus d\u2019Alma.Quelques jours après le Salon de l\u2019auto, l\u2019artiste de 33 ans, originaire de La Doré, montre une perception de l\u2019automobile fort différente: celle du monde de l\u2019accident.L\u2019enveloppe de chacune des dix sculptures est composée d\u2019une aile d\u2019auto qui représente un oeil.Six d\u2019entre elles présentent diverses scènes.Les décors de format réduit ont été élaborés à partir de photographies, jouets, objets miniatures.Un système électronique, qu\u2019actionne une cellule photo-électrique, contrôle divers gadgets sonores et visuels.Patry dénonce le voyeur qui se réveille en nous sur les lieux d\u2019un accident de voiture.Il a opté pour ce concept, car ce que les victimes d\u2019accidents de voiture jugent le plus tragique, dit-il, c\u2019est de sentir les regards de la foule.«Un accident, c\u2019est un show.Certains sont presque déçus quand il n\u2019y a pas de sang!» 4 PLUS LOIN \u2014 Plus que présenter dans ses sculptures des scènes reliées à l\u2019automobile, Réal Patry veut faire réfléchir le spectateur sur la place qu\u2019elle occupe dans la société.Il en discute en présence d\u2019Agnès Tremblay.Réal Patry présente Jeux d'autos Pour Réal Patry, la visite de son exposition devrait se dérouler en deux phases: «En entrant, les gens se sentent regardés par d\u2019immenses yeux.Et ensuite, ils deviennent voyeurs en regardant les «iris», actionnés par une celluie photoélectrique.» Parfois, le système se met de lui-même en route, parfois le spectateur le déclenche manuellement.Diverses scènes reliées aux accidents de voiture se présentent alors à lui.«J\u2019ai fait plusieurs scènes dans une approche très ludique, humoristique.On voit la télévision, les ambulanciers, l\u2019accidenté, et on peut entendre un rapport de circulation, donné du haut des airs.» Patry veut amener le visiteur au-delà de ces visions.Il veut le faire réfléchir sur le monde de l\u2019automobile et son impact.«Nous vivons avec elle, sans trop nous en rendre compte.» Lui-même a vécu trois ans en campagne, avec seulement quelques voitures circulant chaque jour devant sa porte, puis, il est déménagé au centre-ville de Montréal.Sans vouloir être moralisateur, il se définit comme un artiste social.«Mais je suis .aussi ludique: j'aime bien rigoler des choses.\u201d , (Photo Steeve Tremblay) Quand on est un groupe comique «Pourquoi chanter?» se demande encore RBO par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Après The Disque et The spectacle, Rock et Belles Oreilles lance un troisième microsillon intitulé cette fois Pourquoi chanter?.Pourquoi chanter en effet, quand on est un groupe comique dont les sketches ont fait rire tout le Québec, aussi bien en tournée qu\u2019à la télévision?«Au départ, nous ne savions pas que ce serait un disque uniquement musical, mais au fur et à mesure que le travail avançait, nous avions de plus en plus de chansons, et alors, nous avons décidé d\u2019y mettre uniquement des chansons», répondent Yves Pelletier et Bruno Landry, les deux représentants officiels délégués par RBO pour présenter le «nouveau bébé» du groupe dans la région.Pas sérieux, mais sérieux Sur la pochette, les cinq membres de RBO sont photographiés sous la douche, faisant assaut de grimaces dans un bain de couleurs criardes.Ils se disent incapables d\u2019être sérieux, même le temps d\u2019une photo, et même le temps de la rédaction des crédits sur la pochette, un texte dans lequel les gags sont aussi présents que dans ceux des chansons.Pas sérieux, mais sérieux, malgré tout.En effet, une fois la décision prise de faire un disque musical, RBO n\u2019a pas lésiné sur la facture.Neuf compositeurs différents signent les musiques, dont le style va du rock au rap en passant par la ballade et le gospel, 15 musiciens jouent les arrangements, une chorale les accompagne dans une des chansons.De plus, comme ils ne sont pas des chanteurs-nés (ils l\u2019avouent volontiers), ils ont aussi requis les services d\u2019une musicienne, Marie Bernard, pour leur apprendre à chanter, à faire bien sonner leurs voix.Les sujets de l\u2019heure Quant aux textes, tous signés RBO, ils abordent tous les sujets, sous l\u2019angle de la parodie, de l'ironie, du cynisme ou de l\u2019humour noir.De l\u2019incontournable «Bonjour la police» au désopilant «Le tour du monde», RBO évoque les déshérités dans «Le trou», qui n\u2019est pas sans rappeler la famille Slomo, le phénomène des sectes dans «Les témoins de Gladhu», les problèmes linguistiques dans «I Want to Pogne», et l\u2019environnement dans «La chanson de l\u2019environnement».On remarque aussi quelques textes plus «songés», comme «Erotico-mocheton», parodique et pornographique, et «La fuckée», plus pres de la critique sociale, décrivant les déboires d\u2019une aliénée.Quant à «Repeuplons», elle a été écrite en l\u2019honneur de la seule fille du groupe, Chantal Francke, qui était enceinte pendant la préparation du disque.«Elle a accouché le soir du gala de l\u2019ADISQ», ré- _vèlent ses deux acolytes.YVES PELLETIER ET BRUNO LANDRY, dignes représentants du groupe Rock et Belles oreille, qui vient de lancer un microsillon intitulé «Pourquoi chanter?» Un retour sur scène Après trois ans de télévision, Rock et Belles Oreilles veut voir du monde.«Nous avons bien aimé notre expérience à la télévision, expli- quent-ils, mais le contact avec le public nous manque.» Leur actuelle tournée de promotion leur permet de renouer ce contact, et, très bientôt ils vont s\u2019atteler a la préparation d\u2019un tout nouveau spectacle.Une mauvaise nouvelle pour leurs fans, cependant: RBO a dû renoncer à produire cette année une «Grande liquidation des Fétes» pour la télévision.«C\u2019est dommage, disent-ils, nous voyons toutes sortes de nouvelles émissions de télévision qui nous donnent des idées pour des sketches, pour des gags.Mais vraiment, avec le disque, l\u2019accouchement de Chantal et la préparation d\u2019un nouveau spectacle, nous ne pouvions pas nous embarquer dans cette entreprise, qui demande tout de même beaucoup de temps.» par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 Maintenant qu\u2019il connaît les attentes des organismes du milieu, l\u2019architecte Germain Laberge prépare les plans de ce que pourrait devenir le théâtre Capitol sous sa nouvelle peau de salle intermédiaire.D\u2019ici la fin de novembre, en collaboration avec le Groupe Conseil Sa- guenay, il fera aussi connaître les coûts de réalisation d\u2019un tel projet.L'outil de référence dont il dispose, depuis quelques jours, prend la forme d\u2019un sondage auquel ont participé 17 groupes de la région touchant aux arts de la scène.Rejoints pendant l\u2019été, ils ont d\u2019abord fait part de leur intérêt envers l\u2019édifice de la rue Racine, qu\u2019ils souhaiteraient utiliser lorsque les travaux de rajeunissement auront été complétés.«Les résultats de l\u2019enquête donnent à penser que le projet se réalisera», commente Claude Roussin, secrétaire général de la Société nationale de production et diffusion des arts lyriques.Cet organisme, qui tente de ressusciter le vieux cinéma chicou- timien depuis quelques mois, est associé à une quinzaine d\u2019intervenants dans le cadre de cette démarche.Au chapitre des attentes exprimées lors du sondage, on note l\u2019aménagement Transformé en salle intermédiaire Germain Laberge peaufine les plans du nouveau Capitol Germain Laberge d\u2019une salle intermédiaire de 375 à 400 places, ainsi que d\u2019une scène mobile d\u2019une largeur et d\u2019une longueur identiques de 40 pieds.Elle pourra être rétrécie au besoin, ce qui favorisera la tenue d\u2019événements à caractère plus intimiste, de même que de productions élaborées.Option d\u2019achat prolongée L'autre volet du projet, qui touche les locaux adjacents à la salle, a fait l\u2019objet de sug- Claude Roussin gestions précises de la part des organismes consultés.Ainsi, ils veulent des ateliers de construction des costumes et des décors, en plus d\u2019un studio où pourraient être enregistrées les bandes sonores que requièrent maints spectacles.Ils souhaitent aussi l\u2019aménagement d\u2019un restaurant d\u2019une capacité de 60 places et qu\u2019il serait possible de convertir en café-théâtre ou en boîte à chansons.Enfin, plusieurs ont exprimé le voeu que soit inclus un comptoir de musique en feuilles et d\u2019enregistrements classiques, des besoins qui seraient mal assouvis par les boutiques de la région.«Maintenant que les attentes sont connues, il reste à prendre connaissances des plans et des coûts de construction avant de passer à l\u2019étude de faisabilité», précise Claude Roussin.«Cette analyse devrait être complétée en février prochain et nous laissera le temps, parla suite, de jeter les bases d\u2019une première campagne de financement.» Les promoteurs du projet se sont donné comme échéancier le 30 avril.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils comptent acheminer un dossier complet au gouvernement provincial, accompagné d\u2019une demande de subvention.De plus, il s\u2019agit de la date d\u2019échéance de leur option d\u2019achat sur l\u2019édifice, laquelle se chiffre à $160,000 et vient d\u2019être prolongée par les Immeubles Murdock.Quant à l\u2019état actuel du Capitol, qui a été construit en 1912, il serait relativement bon, compte tenu du fait qu\u2019il ne s\u2019y passe rien depuis trois ans.«On a fermé toutes les issues, il n\u2019y a pas de fuites d\u2019eau et le cinéma subit assez bien le cours du temps.Même sans chauffage, il demeure en bon état», résume Claude Roussin.~~ \u2014 am 0e 0 01 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = a a al Mo\" ov \u2014\u2014 ta ud 14 Sad la Joe 182 = EG \u2014 6861 a:quiemou G 37 \u2018FHONVAIG-SIYDOUWd 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Le Choeur du Saguenay attend 700 personn CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le Choeur du Saguenay souhaite attirer 700 personnes à l\u2019occasion de l\u2019encan-performance présenté ce soir, à 19 h 30, au Centre culturel du mont Jacob.Cet événement en sera à sa deuxième édition et cette année encore, une vingtaine de peintres y sont associés.Ils auront deux heures pour produire une toile chacun, puis celles-ci seront vendues par l\u2019encanteur professionnel André Buissière.L\u2019an dernier, une telle initiative avait rapporté près de $2,000 à la chorale, dont les 50 membres proviennent de Jonquière, La Baie, Chicoutimi et Lac- Kénogami.«Cette fois-ci, les profits de la soirée nous aideront à financer notre voyage en France», indique la présidente Henriette Gauthier.«Après avoir accueilli des groupes de Saint-Marcellin (Vercors) et Chatellereault, l\u2019été dernier, nous leur rendrons la pareille en 1990.» L\u2019entrée sera au coût de quatre dollars, à l\u2019encan du mont Jacob.Pendant que les artistes créeront leurs oeuvres, les membres du choeur interpréteront sept ou huit chansons tirées de leur répertoire.Ils sont confiants, même si l\u2019objectif de 700 visiteurs dépasse nettement le résultat de la première édition.«Nous avons reçu 300 personnes en 1988 et le fait de tenir cet événement en novembre, plutôt qu\u2019en avril, nous permettra de doubler ce.nombre.L'automne est une période où les gens achètent davantage», estime la présidente.«De plus, la vente de 500 passeports, il y a quelques mois, attirera de nombreux abonnés.» Elle ajoute que la dernière fois, le prix moyen des toiles réalisées au mont Jacob a oscillé entre $200 et $400.Le prix minimum est de $50, ensuite ça va au petit bonheur la chance.La liste des artistes comprend notamment Jean- Paul Lapointe, qui en sera à sa deuxième participation à cet encan.ne \u2014 PATRICE LECUYER MICHEL FORGET BRIGITTE MOREL JOHANNE SEYMOUR PATRICIA TULASNE ADAPTATION JOHANNE SEYMOUR SCENOGRAPHIE MARCEL DAUPHINAIS MISE EN SCÈNE DUCEPPE ab auditorium dufour 549-3910 Jeudi 23 novembre 21hres es Samedi 18 novembre 20 hres JEUDI 16 NOVEMBRE 21H00 549-3910 Auditorium (FRE = 5) Dufour mn CS ÿ [ ÉLECTEURS - ÉLECTRICES Quartier #6 SECTEURS: ST-ISIDORE, HAMEL ET FRADETTE, GOBEIt, ST-JEAN-BAPTISTE, ST-MARTIN (CHEMIN DES VILLAS), ST-JOSEPH, STE-FAMILLE, ST-ROCK ET CHEMIN DU PLATEAU.ak.Je n'accepte pas.Qu'on pae $15,000,000.d'intérêt annuellement.Je n'accepte pas: Qu'on ait gaspillé $13,000.en période électorale pour réparer la salle évantail alors qu'elle est condamnée par des ingénieurs.Je n'accepte pas: Qu'on ait dépensé $35,000 pour des bouts de rues, en période préélectorale, alors que les desoins existaient depuis bien longtemps.Je n'accepte pas: Que le PCM m'identifie à un supposé groupe d'indépendants.Je n'accepte pas: Un parti politique municipale, car il y a danger de coalition et de favoritisme.Je n'accepte pas: Qu'on décide sans consuha- tion Si vous êtes d'accord avec moi: Votez: JEAN-CLAUDE POTVIN Autorisé et payé par Lynda Fortin, agent officiel Jean-Claude Potvin, candidat indépendant ( ) 23n rN auditorium fae dufour \\ ed VATECH \u201cevembre 21hres 549-3910 549-3910 ) _/ VENDREDI 17 NOVEMBRE 21H00 # Auditorium d'Alma as.| =) Auditorium d\u2019Alma a J Dimanche 12 novembre 20 hres Ae eee 22 Mee ei ven sy 0.a.» eu.co add Fa ER wr CN 0 ee?RON 08 par Daniel Coté CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le premier album de Maude, qui vient d\u2019étre lancé sur le marché, semble taillé sur mesure pour la radio FM.Les arrangements de Pierre Bazinet lui donnent une facture si commerciale qu\u2019on a l\u2019impression, par moments, d\u2019entendre le «jingle» estival d\u2019une brasserie.Non pas que ce soit le désastre.Les mélodies sont entraînantes, les paroles souvent banales, mais pas choquantes.Ce qui manque là- dedans, en fait, c\u2019est une âme, des sentiments qui perceraient le mur de percussions et de synthétiseurs anonymes élevé par le producteur.Ainsi, l\u2019interprète a beau se démener, elle parvient difficilement à humaniser des titres comme «Ginger Rose» et «Belle pour un gitan», trop mécaniques pour éveiller quelque passion.A l\u2019écoute de la bande sonore, il se dégage une impression de déjà entendu.Pour agréable qu\u2019elle soit, la voix de Maude ne se démarque pas de celle des chanteuses de sa génération.Un peu grêle, surtout quand elle hausse le ton, on la remarque davantage sur des compositions comme «Soldat solitaire», un brin solennelles, mais relativement sereines.«Hélène» au masculin Un des rares moments d\u2019émotion du 33 tours origine du titre «Seule», une ballade marquée au coin du mal de vivre.Autant l\u2019interprétation que le texte, signé par Maude et Michel Laverdière, donnent à cette composition un air de vérité.On se laisse prendre au jeu.Un peu dans le même registre, «Tous les amoureux» distille un heureux mélange de choeurs, de percussions et de claviers, sur la dernière plage de l\u2019album.Malgré quelques répétitions et le SALLE DE DANSE @ Centre d\u2019amitié Riviéere-du-Moulin\u2019 Soirée dansante avec orchestre et disco mobile dans les intermissions, les vendredis et samedis, de 21h00 à 1h30.Spécial du dimanche, ouverture à 15h00.Danse de 19h00 à 1h30.Un goûter sera servi entre 17h00 et 19h00.Venez faire des rencontres intéressantes tout en vous amusant.Prière d'apporter vos consommations.Centre d\u2019amitié 1071, rue Nil Tremblay Rivière-du-Moulin Tél: 543-1404 Lisette et André vous attendent 4%.4% iV av.sx [ ~~ JI C7 THI ACT ape 7 aude cherche enc manque d'originalité du sujet (les conséquences d\u2019une rupture), la magie opère et ce titre plaît à l\u2019oreille.Ce n\u2019est pas le cas, en revanche, de la pièce intitulée «Jimmy».Le texte mi-anglais, mi-français, donne à cette histoire d\u2019amour adolescent un drôle de goût, malgré des arrangements bien concoctés.En fait, ça ressemble trop à l\u2019«Hélène» de Roch Voisine pour y voir l\u2019effet du hasard.Un autre extrait du 33 tours, «Sur la ligne de départ», offre de meilleures garanties de succès pour Maude, ce que confirment ses fréquents passages à la radio.À long terme, elle gagne à exploiter ce créneau, tout en écrivant d\u2019autres chansons comme «Seule».C\u2019est ce qui la sortira de l\u2019anonymat.Michel Rivard Prélude à une compilation de ses meilleurs titres, laquelle devrait sortir dans quelques semaines, le 45 tours «Le coeur de ma vie» constitue la première production de Michel Rivard depuis l\u2019album «Un trou dans les a Les protessionnels assoces de I''mmobiher Héléne Lavoie Agent immobilier Tél.: 696-4293 545-1515 Radio: 696-6047 \"Pour moi l'important c'est vous le client.\u201d 670.chemin RE/MAX ve St-Thomas saguenay pr oh : 41 45-1515 PLACE DU ROYAUME | re ROU TABU BS 2760 4 Tous les soire à 19h15 et 21115 - Sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, 10h15 ed 23h15.nuages».Sur fond de loi 101, le chanteur y traite de l\u2019épineuse question de la langue.Rivard propose deux versions de sa dernière oeuvre: une où il s'accompagne à la guitare et une autre avec orchestre.Dans les deux cas, les arrangements sont aussi aérés qu\u2019au temps de Beau Dommage et permettent au message de se faire un chemin jusque dans les consciences.La langue est en danger et l\u2019auteur propose de «la faire aimer à ces gens, près de nous, qui se croient menacés de nous savoir debout.» Rivard Le Central Park en collaboration avec les Productions Michel Tremblay présente.demande plus de vigilance de la part de ses compatriotes, mais prend soin de ne pas ré- ACCLAMÉ DE TOUS.TANT À BROADWAY QU À EASTMAN lesNonnes en français d'après NUNSENSE de Dan Goggin ore sa voile veiller les vieux démons de la xénophobie.Il faut lui en savoir gré.comédie musicale ascadas Central auditorium dufour =e CP) 549-3910 Park \u201cL'IMAGE DES BARS\u201d Vendredi 10 novembre 21hres 2ECQUES GAGhON ALMA 66 D°4t Soirs: 21h15 Dim.: 35h00 - 21h15 St-Dominique, Jonquièr \u201cSUSPENSE, SÉDUCTION ET EROTISME [er] som su meau Al Pacino nous Lire use performance der sae \u201c oo a re pecan SUPERBE.% % % % a pm etc SEA OF 1 ONE eu de indie de phn was et ke phon prenans depen FATAL ATTRACTION man en rut Ce fm ev icliomem orge Songe ace Frame 0 rupert © eho 81 rs \u201cDeux Fois BRAVO.SEA OP LONÉ où ve res sex is que aa dreiam acai \u201cEPATANT.AI Parme eu de 1riour On Cnet cou du sere Vow setées Al Pane 0 Fen Bart dam dr aguas dam SEA URLONE \u201cIRRESISTIBLE.SEA GH LOVE vous cet où ne vous tache ps A EE \u201cSEXY.NEA OR LUN eu boutesenate À Laon de FATAL ATTRACTION rue cn besacuus pha amas 43 ov de A Pacey oi sae ar \u201cen Hien Batis en ws ew a PACINO Soirs: 19h20 - 21h40 ss LL ROVAUME Sam.- Dim.12h30 - 14h45 - 260 17h00 - 19h20 - 21h40 Ven.- Merc.\u2026 19h00 - 21h30 Jeu.: 19h00 Dim.: 13h00 - 15h15 18h00 - 21h30 CINÉMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1989 GRAND PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININE DANIELLE PROULX Prix Stella Artois Le film canadien le plus populaire du festival LA PRESSE EST UNANIME \u201cPertinent, sensible et intelligent\u201d ne Ve Base À (ay.Bors [mar du erm?\u201cUn film qui m'a bouleversée\u201d Fest Mate Vs tee far \u201cFavreau fait preuve d'une maîtrise remarquable\u201d Vase Prec Va Presse \u201cLes comédiens apportent une dimension extraordinairement humaine\u201d Carine Ihanas Rates Canal *Portion d'éternité est le film le plus bouleversant et le plus dérangeant que j'ai vu cette année\u201d Ve Je sd JET \u201cDébuts fulgurants de Marc Messier et Danielle Proulx\u201d Throne Kode gi Va Prune \u201cDanielle Proulx y est absolument formidable - une révélation \u201d Revs Hewine 1 fy ember atest fie ut LE a EHR DANIELLE MARC PA GILLES PROLLX MESSIER L PELLETIER PLACE DU ROYAUME av ROL TALBOT Sy aC Tous les soirs à 19h00 et 21h00 Sam.- Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 et 21h00 GG \u2014 6861 8:GU8A0U SG 37 \u201c3HONVWIO-SIHIOUS par Denise Pelletier Dimanche dernier j'ai eu l\u2019occasion de voir des gens de chez nous faire bonne figure à la télévision nationale, et cela sur deux chaînes différentes, et pendant deux émissions différentes.D\u2019abord, à Star d\u2019un soir, présentée par Radio- Canada, l\u2019un des invités de Pierre Lalonde était Ghislain Tremblay, comédien originaire de Jonquière, bien connu dans la région où il revient régulièrement, aussi bien pour jouer que pour s\u2019occuper du théâtre d\u2019été du Mont-Jacob, dont il est l\u2019un des administrateurs.Comme invitée, il avait choisi sa belle-soeur, Anne- Claude Drolet, de Chicoutimi.Linguiste de formation, elle est chargée de cours à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, où elle enseigne le français écrit.Sur le plateau de «Star d\u2019un soir», elle a donné une interprétation époustouflante de la chanson «Mademoiselle chante le blues», popularisée par Patricia Kaas.Voix ample, juste, variété dans l\u2019expression, c\u2019était un travail professionnel.Ce n\u2019est pas vraiment surprenant.Même si Anne- Claude Drolet se produisait pour la premiere fois à la télévision, elle possède une certaine expérience de la musique, de la chanson et du spectacle, et elle a donné de nombreuses prestations dans la région.Elle ne semble pas vouloir en faire une carrière, mais elle le pourrait sans doute, car elle a beaucoup de talent.Un peu plus tard, sur Télé- Métropole cette fois, c\u2019était Le club sandwich, qui reprenait l\u2019antenne après l\u2019interruption estivale.L\u2019émission était consacrée à Clémence Desrochers, et parmi ceux que l\u2019on avait invités à parler de l'artiste, il y avait Hélène Ped- neault, journaliste et auteure dramatique originaire elle aussi de la région.Elle a travaillé pour plusieurs magazines, notamment «La vie en rose», et elle a aussi écrit la pièce «La déposition», jouée récemment à Jonquière par la troupe La Rubrique.On a pu apprendre alors qu\u2019elle va bientôt publier un livre consacré à Clémence Desrochers et intitulé «Notre Clémence».Pour présenter l\u2019artiste, Hélène Ped- neault avait écrit un monologue, qu\u2019elle mettait dans la bouche d\u2019une petite fille qui téléphone à son amie pour lui parler de tout et de rien, et notamment de Clémence Desrochers.C\u2019était vraiment un très beau texte, bien tourné, moqueur et tendre.Les autres textes, présentés par Luc Plamondon, Marie-Hélène Roy et Marc Drouin, ainsi que par l\u2019animateur Serge Grenier, étaient nettement plus faibles.Bizarrement, cependant, ils ont été plus applaudis que celui d\u2019Hélène Ped- neault, probablement parce que leur prestation était axée sur la plaisanterie légère et la blague facile, tandis que celle d\u2019Hélène Ped- neault lui avait été manifestement inspirée par sa connaissance profonde de Clémence et de son travail.Quant à Clémence Desro- chers, elle m\u2019a semblé passablement perdue; était-elle trop émue de cet hommage qu'on lui rendait, je ne sais pas.Toujours est-il qu\u2019elle n\u2019avait pas préparé sa réplique et qu\u2019elle s\u2019est contentée de bafouiller de vagues remerciements.Les autres Je voudrais ici vous faire part des propos tenus par d\u2019autres chroniqueurs télévision au sujet de certaines émissions.Ainsi, dans un récent numéro du magazine Anne-Claude Drolet et Hélène s'illustrent à la télévision ANNE-CLAUDE DROLET a fait une apparition remarquée à Star d\u2019un soir.«TV Hebdo», un chroniqueur déplorait que, pendant chaque épisode du télé- roman Un signe de feu, on puisse entendre chaque dialogue deux fois.Claire re- grette-t-elle l\u2019absence de son mari, elle en parlera dans des termes semblables à deux personnes différentes pendant la même émission.Evelyne vit des problèmes de couple avec Luc: on les verra se faire les mêmes reproches, à deux reprises.Et ainsi de suite.Personnellement, j'avais déjà écrit, dans cette chronique, que le format d\u2019une heure, dans le cas de ce télé- roman, me semblait inapproprié.J\u2019avais donc senti le problème, sans toutefois le cerner totalement.L\u2019honneur d\u2019avoir mis le doigt sur le bobo revient donc à «TV- Hebdo», qui a découvert que le problème, c\u2019est que l\u2019émission dure non pas une heure, mais deux demi-heures qui se ressemblent trop.Dans une édition récente de «La Presse», la chroniqueuse Louise Cousineau se livrait à une belle analyse sémiologique des noms choisis par Victor-Lévy Beaulieu pour ses personnages de L\u2019Héritage.D\u2019abord le jeu des «Ju»: Junior aime Judith, mais il a une soeur qui s\u2019appelle Julie: il faut en conclure qu\u2019il aime les deux femmes.Ensuite, tous les noms des enfants Galarneau commencent par M ou par J: Miville, Miriam, Julie, et Junior.Or, le mystérieux visiteur de Miriam s\u2019appelle Moïse.Il faut donc en conclure, dit Louise Cousineau, qu\u2019il pourrait lui aussi faire partie de la famille, et l\u2019on découvrira sans doute qu\u2019il est, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, le frère des autres Galarneau.D\u2019ailleurs, lorsqu\u2019il a coupé sa barbe, il a demandé a Miriam: «Vous ne me reconnaissez pas?» Enfin, dans le nom de Maxime, l\u2019enfant de l\u2019inceste, on retrouve les initiales de ses parents: M pour Miriam, X pour Xavier.De savantes déductions, donc, et il paraît que Victor- Lévy Beaulieu ne les a pas contredites.Enterrements Ce n\u2019est pas nouveau de dire que les médias, et en particulier la télévision, s'intéressent beaucoup aux faits divers.Quand il y a une catastrophe, on veut des images.D'ailleurs, les téléspectateurs sont tellement habitués d\u2019avoir de ces images montrant des corps mutilés, du sang, des sauveteurs à l\u2019oeuvre, que, si une station de télévision se permet de n\u2019être pas présente sur les lieux d\u2019un écrasement d\u2019avion ou d\u2019un tremblement de terre, on dit qu\u2019elle n\u2019a pas fait son travail.J\u2019avoue humblement que telle est ma réaction, à moi aussi.Mais là où je ne marche plus, c\u2019est quand on présente à la télévision des reportages sur les funérailles des victimes.Passe encore que l\u2019on télédiffuse les obsèques des hommes d\u2019Etat ou des grandes vedettes: c\u2019est une manière de faire revivre leur oeuvre, qu\u2019elle soit politique ou artistique.Mais en ce qui concerne les victimes innocentes des catastrophes, des accidents ou des meurtres, c\u2019est vraiment pousser trop loin l\u2019indiscrétion que de présenter des reportages sur leurs funérailles.Ces gens n\u2019ont rien fait d\u2019autre, après tout, que de se trouver au mauvais endroit, au mauvais moment.Leur enterrement n\u2019a donc rien de particulièrement intéressant.Que l\u2019on laisse donc, alors, leurs familles les pleurer en paix.AE JA Fondation .De ce matin 11h jusqu\u2019à ce soir 21h, Radio-Québec ne présente qu\u2019une seule émission, et pour la bonne cause, puisqu\u2019il s\u2019agit du Télé-dons de la fondation Lucie Bruneau, un organisme voué à l\u2019intégration sociale des personnes handicapées.Ce téléthon cultive l\u2019originalité en proposant des duos inattendus et en -mettant l\u2019accent sur la comédie.Céline Ce soir à 20h00, Radio- Canada présente Céline en spectacle et en coulisses, une émission spéciale consacrée 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 ere à Céline Dion, où on la verra au travail et dans ses moments de détente.Johanne Télé-Métropole présente pour sa part, à 21h, un spécial intitulé Johanne Blouin-Cités- Cinés.Un spectacle tourné au Palais de la Civilisation de Montréal, où chaque chanson est précédée d\u2019un petit scénario auquel participent des invités surprises.Mode A 21h00, TQS présente Gala mode hiver 89, une émission spéciale consacrée aux plus grands couturiers et manufacturiers québécois, animée par.Louise Deschâtelets.Chacun de ses sept invités, des personnalités connues de la télévision, présentera un défilé de mode différent.Aux variétés: Mitsou.Amour Ce soir 21h, Radio-Canada présente une dramatique intitulée À la vie, à l\u2019amour, mettant en vedette Serge Dupire et Anne Bédard.Un homme et une femme de 30 ans, qui s\u2019aiment, et qui veulent vivre en couple, garder leur autonomie, exercer une profession et avoir un enfant.On verra que tout cela n\u2019est pas facile.Indiana Lundi à 21h00, TQS présente Indiana Jones et le temple maudit, drame d\u2019aventures de Steven Spielberg avec Harrison Ford.En 1935, un archéologue enquête sur d\u2019étranges agissements dans le palais d\u2019un maharadjah.Une réalisation habile, beaucoup d\u2019humour, bien que ce deuxième film soit le plus sombre et le plus violent de la série des trois «Indiana Jones».Table Ronde Mercredi à 22h30, Radio- Québec présente Excalibur, drame fantastique de John Boorman avec Nicol Williamson.Le chevalier Lancelot s\u2019éprend de l\u2019épouse de son suzerain le roi Arthur.Une évocation stylisée et inventive de la légende des chevaliers de la Table Ronde, au temps de Merlin l\u2019enchanteur.Violeurs Jeudi à 21h, l\u2019émission Points de vue, de Radio- Québec, présentera un reportage intitulé Thérapie pour les violeurs: cing Américains, auteurs de plus de 150 crimes sexuels, vivent une thérapie de choc dans l\u2019Oregon. Marie Carmen se sent d'attaque CHICOUTIMI (DC) \u2014 I] y a quelques mois, Marie Carmen ne voulait donner aucun spectacle.La chanteuse venait de lancer son premier album, «Dans ma peau», et croyait plus sage de laisser travailler les 45 tours avant de refaire de la scène.Si elle a changé d\u2019idée depuis, c\u2019est que la demande a été forte.«J\u2019ai commencé à tourner l\u2019été dernier, lors de quelques festivals.Ca m\u2019a permis de voir qui étaient mes fans et l\u2019expérience m\u2019a plu», raconte l\u2019artiste, au fil d\u2019une entrevue réalisée par téléphone.«C\u2019est d\u2019ailleurs à Alma, en juillet, que j'ai donné le premier spectacle solo de ma carrière.» Cet automne, son itinéraire sera plus serré, alors qu\u2019elle se produira 15 fois d\u2019ici la fin de décembre.Deux de ces rendez-vous la mèneront au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, les 9 et 10 novembre, alors qu\u2019elle chantera à l\u2019hôtel du Jardin de Saint-Félicien et au Palace de Jonquière.«Comme les spectacles auront lieu à l\u2019intérieur, plutôt que dehors, l\u2019atmosphère sera plus intime que pendant l\u2019été», fait observer Marie Carmen.«Le répertoire restera le même, en gros, mais j\u2019ajouterai une ou deux pièces qui se retrouveront sur mon deuxième album, prévu pour 1991.» Quelques adaptations Parmi les titres que risque d\u2019interpréter la chanteuse, a son retour dans la région, on note quelques classiques du rock tels «Mercedes Benz», de Janis Joplin, «You Can Leave Your Hat On», de Joe Cocker, ou «All Along The Watchtower», facon Hendryx.En plus, bien sûr, des quelques airs français et québécois.«Une partie du spectacle rend hommage aux auteurs francophones qui m\u2019ont donné le goût de chanter.On y trouve des pièces de Pagliaro, Dubois et Lavilliers», précise Marie Carmen.«Dans l\u2019ensemble, il s\u2019agit d\u2019un show plus rock que ceux de «Star- mania» et «Vis ta vinaigrette» auxquels j\u2019ai participé.» De ces comédies musicales elle ne propose qu\u2019un titre, pour le moment, soit «Le monde est stone».Livré sur le ton d\u2019une ballade rock, il va se faire une niche sur le prochain album, tellement l\u2019interprète est heureuse de sa version.Elle veut même la faire entendre à Luc Plamon- don, après les Fêtes.«C\u2019est à ce moment-là que je me produirai pour la pre- Billets: $6.00 à l'Auditorium 549-3910 et à l'Aventurier 545-2251 pour vous offrir Votre boutique l'Aventurier s'associe au 14ième festival des films de montagne de Banff les meilleurs films d'aventure de l'année.Auditorium Dufour, le 12 novembre à 20:00 hres.2 LARNTURIR miére fois a Montréal», expli- - que Marie Carmen, qui-a préféré roder son show en province avant de le soumettre au jugement des critiques de ia Métropole.«Avant de les voir, je tenais à rencontrer mon vrai public», avance la chanteuse.NP= Nombre de parutions (LE DÉCOMPTE M: anglais CS SD NPy TITRES INTERPRETES 1] 4 9| Mixed Emotions Rolling Stones 2} 5 10} Miss You Much Janet Jackson 31 7 8] Girl I'm Gonna Miss You MiHi Vanilli 41 1 10] Sowing The Seeds Of Love Tears For Fears 5j 10 7 Black Velvet Alannah Myles 6j 11 8| Listen To Your Heart Roxette 7| 2} 11] Keep On Movin Soul It Soul 8j 9 10} Don't Look Back Fine Young Cannibals 9j 12 71 Healing Hands Elton John 10| 3 11] If1 Could Turn Back Time Cher 11] 14 9| America Is Sexy Paul Hyde 12] 16 6| The Best Tina Turner 13] 6 10| Love Song The Cure 14 17 7 Cheer Down Georges Harrison 15 18 5| Angelia Richard Marx 16] 19 71 Love In An Elevator Aerosmith 17] 20 6| Don't Ask Me Why Eurythmics 18| 8 12] Heaven Warrant 19] 21 5] Call It Love Poco 20 22 5j The Way To Your Heart Soul Sister 21 24 6| When | See You Smile Bad English 22 25 4] Cover Girl « New Kids On The Block 23 26 5] No Souvenirs Melissa Etheridge 24 29 3| We Dida\u2019t Start The Fire Billy Joel 25 13 11} 18 And Life Skid Row 26 30 4 Love Shack The B-52'S 27 34 3| The Way That You Love Me Paula Abdul 28 35 3| Rock Wit'Cha Bobby Brown 29 15 14 Hangin Tough New Kids On the Block 30 33 4i Poison Alice Cooper 31 23 6| Something To Hold On to Rabin Trevor ; 32 38 2j Leave À Light On Belinda Carlisle - i 33 36 3| Giving Away A Miracle Luba \u2018 34 39 21 Hey Men Men Whitout Hats | 35 27 12| Cherish Madonna 36 1] Another Day In Paradise Phil Collins || 37| 40 2] The Last Worthless Evening Don Henley 38 28 11] It's Not Enough Starship 39 1] Back To Life Soul it Soul 40 1] Rock And À Hard Place Rolling Stones \u2018français A CS SD NP| TITRES INTERPRETES 1] 2] 10] Car je t'aime Paul Piché 2 3 14] Un deux cha cha cha Maude 3 5 13] Comme un coup de coeur Martine Chevrier 4 6] 11} Ettu marches Richard Séguin 5 1 12] Là-bas dans l'ombre Roch Voisine 6j 7 11} Autour de moi Marie Carmen 7 8 10j C'est écrit Francis Cabrel 8 94 10] Que dirais-tu Michel Robert 5 9} 4 13] Lance un cri Gérard Blanc ; 10 12 11] Baby Louis Niagara Ecoutez le décompte CFIX 97 chaque vendredi, de 21h00 à 23h00 et dimanche, de 11h00 à 13h00.CONSERVEZ CETTE COMPILATION GAGNEZ DES PRIX CHAQUE SEMAINE CS= Cette semaine SD= Semaine dernière // EN COLLABORATION AVEC: ju (hj %dimanche Py YT ECE Domestique Spécial 5699 .00 Réparation d\u2019aspirateurs de toutes marques Matériel d\u2019installation inclus /G \u2014 6861 a1qwsAou § 37 \u2018JHINVINIO-SIHIO0Ud MEER : J 3 T0 PTT CERIN Cea per ar rel dnd sdb eyed pète p\u2014\u2014\u2014 \u2014 IX 214 \"III LE = LV ANvVAVAVARAA OEY NN RR Comédie Demain soir, le ciné-club de Chicoutimi présente Félix, une comédie réalisée par quatre réalisatrices allemandes.Elles ont choisi le méme personnage, Félix, et racontent chacune une partie de son histoire, celle d\u2019un jeune homme dont les relations avec les femmes sont plutôt difficiles.Une réalisation modeste mais sympathique.Liaisons Le ciné-club de Jonquière présente pour sa part, demain, Liaisons dangereuses, drame de moeurs réalisé par Stephen Frears, d\u2019après le roman de Choderlos de Laclos.Dans la France décadente du 18e siècle, une marquise et un vicomte s\u2019amusent à faire tourner les têtes sans perdre la leur.Un film captivant, qui a reçu des critiques très favorables.Fantastique Le ciné-club du Rocca présente, jeudi, Le navigateur, drame fantastique néo- zélandais écrit et réalisé par Vincent Ward.Pour échapper à une épidémie de peste, au Moyen-Age, un enfant s\u2019enfuit avec d\u2019autres personnes.Le petit groupe débouche dans une ville moderne, en 1988.Un film d\u2019une grande richesse symbolique, issu d\u2019unè imagination fertile.Festin Jeudi, le ciné-club de Saint- Félicien présente Le festin de Babette, Un film danois réalisé par Gabriel Axel et mettant en vedette Stéphane Audran.Une femme ayant gagné une forte somme à la loterie décide d\u2019offrir à son entourage un somptueux repas.Un film d\u2019une grande beauté et d\u2019une riche valeur humaine.Concours de textes Pour la cinquième année consécutive, le Module des Lettres de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi lance ses deux concours annuels, soit le Concours du meilleur texte de quatre lignes, doté de trois prix de $60, $30 et $20, et le Concours du meilleur texte de trois pages, doté de trois prix de $150, $70 et $50.La date limite pour participer a ces concours est fixée au 16 février 1990.Les textes doivent parvenir à l\u2019adresse suivante: «Module des Lettres, Concours de création de textes, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l\u2019UP niversité, Chicoutimi, Qué- 2 bec, G7H 2B1».Les noms des 9 vainqueurs seront annoncé Ÿ au mois d\u2019avril 1990 et les 2 textes seront publiés dans La 2 Bonante, revue de création litté- a raire du Module des Lettres de \u2014 l\u2019UQAC.Le concours est ouvert à ui toute la population.On peut en S obtenir les règlements complets = en écrivant à l\u2019adresse mention- & née ou en téléphonant au 545- 4 5336.= = .g Habitarium | A la galerie L\u2019Oeuvre de l'Autre, jusqu\u2019au 24 no- JEAN LELOUP mercredi à 12h30 à l\u2019auditorium Dufour.vembre, on peut voir une exposition de Ginette Hébert intitulée «Habitarium».Depuis plusieurs années, l\u2019artiste s\u2019intéresse au thème du «vête- ment-habit».Elle présente trois espaces aménagés et construits à même le sol.Chacun se présente comme un vêtement géant, véritable enveloppe corporelle architecturale.Photos Dans le couloir-expo du Centre socio-culturel, on peut voir une exposition des photographies d\u2019Etienne Lapointe, qui présente ses oeuvres en solo pour la première fois.Il propose 70 photographies dont la majorité ont été prises au cours d\u2019un voyage qui l\u2019a entraîné, avec sa famille, dans plus de 25 pays d\u2019Amérique, d\u2019Europe et d\u2019Afrique.L'exposition s\u2019intitule «Couleur du coeur» et se poursuit jusqu\u2019au 19 novembre.Jardin A compter d\u2019aujourd\u2019hui, le Centre National d\u2019Exposition à Jonquière présente une exposition intitulée «Jardins.lieux de culture», par l\u2019artiste Odette Théberge.Il s\u2019agit de tableaux grand format à l\u2019acrylique et au pastel et de quelques oeuvres en trois dimensions.L'artiste vit et travaille à Québec.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 7 janvier.Expo Jusqu\u2019à la fin novembre, Lucienne Tremblay expose ses productions les plus récentes, des paysages à l\u2019huile, à la Caisse populaire, succursale Saint-Hubert, à Jonquière.Aquarelle En fin de semaine prochaine, l\u2019Le Salon régional de l\u2019Aquarelle ouvrira ses portes pour la troisième année consécutive.À cette occasion, 38 tableaux exécutés par 19 membres de l\u2019Association régionale de l\u2019aquarelle seront présentés au public.Il y aura vernissage et présentation des membres, le vendredi 10 novembre à 20h, au Club de la direction de l\u2019Alcan, situé au 2010, rue Powell, dans le secteur Arvida.Toute la population est invitée à aller voir cette exposition, qui sera ouverte, lundi, mardi et mercredi de 14h à 22h, et jeudi, ven- _ dredi, samedi et dimanche de 13h30 à 22h.Science Le comité organisateur du \u2018Mérite scientifique région! présentera une conférence donnée par Denise Bombardier, à l\u2019occasion du «7e Mérite scientifique régional» qui se tiendra le jeudi 9 novembre à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chi- coutimi.Le sujet de sa conférence sera «Les sciences humaines mènent-elles à l\u2019humanisme?» Les personnes qui désirent assister à ce souper- conférence peuvent se procurer des billets en contactant le Conseil du Loisir scientifique, au 668-5451 ou 543-9446 Lemire «Lemire fait \u2019humour» tel est le titre du spectacle que présentera dans la région cette semaine Daniel Lemire.I1 sera à l\u2019auditorium Dufour jeudi et vendredi, 9 et 10 novembre, à la salle François Brassard de Jonquuière le samedi 11 novembre, et à l\u2019auditorium d\u2019Alma le dimanche 12 novembre.Leloup Un artiste de la relève qui commence à faire son chemin sera présent dans la région cette semaine.Il s\u2019agit de Jean Leloup, qui présentera son spectacle le mercredi 8 novembre à 12h30 äl'auditorium Dufour.C\u2019est un spectacle présenté par la Coopérative de Développement culturel de Chicoutimi, le Conseil de vie étudiants du Cégep de Chi- coutimi et le Service des activités culturelles de l'UQAC.Le coût d\u2019entrée est de $3.Concert Le mardi 7 novembre, un concert sera présenté par le Conservatoire de Musique de Chicoutimi.Il réunira la chorale du Conservatoire, dirigée par Rosaire Simard, et les organistes Pierre Lamontagne, Jan- nick Tremblay et Nathalie Ross.Ces musiciens interpréteront des oeuvres de Buxtehude, Turner, Guilmant et un extrait de la messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach.À noter: ce concert sera présenté à 20h30, en l\u2019église Saint- Joachim de Chicoutimi.Tout le public est invité, l\u2019entrée est libre.Vidéo Jeudi, le Conservatoire de musique de Chicoutimi invite la population à assister à la diffusion sur vidéo de deux concerts dirigés par de grands chefs d\u2019orchestre.On pourra entendre le concerto pour violon de Beethoven, interprété par Itzhak Perlman, avec un .orçhestre dirigé par Carlo Ma- tia Giulini, et ia cinquième symphonie de Beethoven dirigée par Georg Soiti.C\u2019est pour le jeudi 9 novembre à 20h30, à la salle de concert du Conservatoire.L'entrée est libre.Comédie Dans la région en fin de semaine prochaine, tournée de la comédie musicale Les nonnes, de Dan Goggin.Elle met en scène un groupe de cinq religieuses aux prises avec un «grave» problème.Les comédiennes: Suzanne Garceau, Nathalie Gadouas, Johanne Emond, Andrée Samson et Marylise Tremblay.Les représentations: le jeudi 9 novembre à Dolbeau, le vendredi 10 novembre à l\u2019auditorium d\u2019Alma et le samedi 11 novembre à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.Goélands Il y aura un souper- bénéfice au profit de Place des Goélands le samedi 11 novembre à 18h, au club nautique de Chicoutimi-Nord, situé au 953 boulevard Tadous- sac.Cette soirée est organisée en vue de soutenir l\u2019organisme dans le développement de ses projets futurs.Pour réservations ou informations: 543-7296.Danse Le groupe Le Pas (Prévention Aide et Soutien en Santé Mentale) organise un dan- sothon afin de recueillir des fonds.L\u2019événement aura lieu le samedi 11 novembre pendant toute la journée, à la salle de l\u2019Hospitalité, située au 465 Harvey Est, à Alma.Les sommes amassées serviront à maintenir le rythme de croisière de l\u2019organisme, qui a pour but de venir en aide à toute personne en détresse émotionnelle.Pour informations: 668-8706.Noël La bibliothèque municipale de Chicoutimi organise un concours de décorations de Noël venues des étoiles et des galaxies lointaines à l\u2019intention des enfants de 4 à 13 ans de Chicoutimi.Les participants peuvent utiliser des matériaux légers en tout genre, et chaque décoratoin doit avoir une attache afin de pouvoir être accrochée dans un arbre de Noël.Le nom, l\u2019âge et l\u2019adresse du participant doivent être inscrits sur chaque décoration.Les oeuvres doivent être remises à la bibliothèque avant le 30 novembre.Neuf prix de participation seront tirés au sort parmi les jeunes artistes: il s\u2019agit de bons d\u2019achat de livres d\u2019une valeur de $10 chacun.La remise des prix se fera le samedi 2 décembre à 16h, à la salle le Ménestrel du centre Socioculturel de Chicoutimi.Astronomie A l\u2019occasion de la Semaine des sciences, la bibliothèque municipale de Chicoutimi propose un atelier d\u2019information sur l\u2019astronomie, à l\u2019intention des jeunes de 15 ans et moins.À cette occasion l\u2019animatrice, Claire Chainey-Poulin, donnera des informations sur le système solaire et présentera des diapositives d\u2019oeuvres d\u2019artistes qui se sont inspirés de ce thème.Une période sera consacrée à la réalisation, par les participants, de travaux artistiques sur le thème de l\u2019astronomie.Cette activité aura lieu le jeudi 9 novembre à 18h, à la bibliothèque municipale de Chicoutimi.DANIEL LEMIRE- cette \u2018semaine dans-la-régiens CHICOUTIMI: 658, Balzac.bungalow 28 x 39, planchers bois franc, toit cathédrale, foyer, sous-sol aménagé.int.Jean-Rock Girard, 543-6484., 3 unités, centre-ville, reconstruit à neuf.À VOIR | Inf.: Doris Lavoie, 543-0338.HITT) 670, Chemin St-Thomas 545.1515 CHICOUTIMI: 326, Hôtel de Ville.Faites de l'argent dans l'immobilier.Immeuble rentable 4 untés.Bon emplacement.Inf.: Doris Lavoie, 543-0338.CHICOUTIMI; 1176, des Roitelets.Bungalow, 4chambres, porte-patio.Int.: Jean-Rock Glrard, 543-6484, CHICOUTIMI Benoit Ruelland 549-2305 a FAUBOURG vi, es AGENTS DE GARDE JONQUIERE x 3\u20ac TEE in rg Marjolaine #3 Villeneuve \u20183 #+!3,548-7705 LATERRIERE 5834, BOUL.TALBOT JE VOUS INVITE AUJOURD'HUI ENTRE 14h00 ET 16h00 Avenir visiter ce beau domaine paisible (26.000pi.car.) suries bords de la rivière Chicoutimi.2 étages, moderne, elle en vaut le détour.Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 CHICOUTIME Be p.P pas vous.Venez voir pour apprécier les rénovations faites et bénéficiez d'un revenu au sous-sol, demandez une visite: Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844 1084, Jacques-Cartier, près ee \u20ac Chabenel, bungalow 45 x 25.Superbe terrain.Int: R.Gaston Boucher, 683- 8506.CHICOUTIMI-NORD:154, St- Malo Joli petit bungalow, entièrement rénové, armoires mélamine, chauffage électrique, garage 12X12.Inf.: André Dallaire, 545-6588.Code de valibre deteut sou où vous pouez - profiter d'une vire A encadrerlors de vos diners » alaiueurdelaville.Fisrementmiseenmontre ® par Hélène Lavoie, 696-4293.LT Tour) 2 CHICOUTIMI: 434- du Roussillon UNE BELLE MAISON FAMILIALE ET UN} REVENU PAR SURCROIT.Une cuisine: } moderne munie d'un comptoir flot qui se # préte avantageusement aux repas impro-\u201d visés et aux buffets.La voir de l'extérieur NE SUFFIT PAS.Téléphonez à: Hélène Lavoie, 696-4293 pour une visite personnelle.JE VOUS ATTENDS AUJOURD HUI ENTRE 14h00 ET 16h00 AVIDA 2271, De Dieppe.Une belle maison familiale et un revenu de $360.00 par mois en surcroît.Construction de qualité, pièces spacieuses, grand terrain, secteur recherché.N'attendez plus: int.: Lise Sénéchal, 548-3284 gements rénovés, très propre, bienssitué, idéal pour propnétaire occupant fat.Ghislain Martel ou Murlel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: 518-518A, Ste-Thérèse.2 lo- CHICOUTIMI-NORD: 1200, Vimy.Bungalow fout brique, terrain.100'X240°.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMENGAD 90, Caroline.Bunga-e low, aire ouverte, sous-so! aménagé, terrain® sans voisin arrière.Inf.: Marjolaine Ville-\" neuve, 548-7705 ou Ghistain Maltals, 542.7 Marjolaine Nilleneuve Bâtisse commerciale de 40'X45\", style moderne, construction 1988, sur terrain de 150'X200' clôturé.Cette bâtisse a ungarage pour recevoir 3 automobiles à l'intérieur, pourrait servir de bureaux, petite industrie, garage de vente d'autos usagées, otc | se arément, urle nb x.Avec Hélène CHICOUTIMI: 2590, chernin St-Paul.Bun- P po pri logements.Si un placement vous intéresse ARVIDA CHICOUTIMI - ; 631, Chabanel.MAISON DE PRES- « ; André # TIGE pour couples de professionnels.0 ¢ Dallaire Vous rêvez de délices enchanteurs?RET, : Tales êne Pepe ea isation d'unrêve.> =o 40 Uo © CHICOUTIMI-NORD: 2521, Roussel.Im- \" 545-6588 numéro chanceux est à < 9 .meuble de 5 unités, avec rentabilité assurée.AD: 84, rue Richard, 11/2 = 543-0338, demandez : p Si vous avez le sens des affaires, voici un te piscine.Lagez-vous pour = ; lacement solide.Inf.: Dori : u.int; R.Gaston Boucher, 693-8508, Doris Lavoie placement solide.Int.Dorts Lavoie: 543- 1 ame Cate, 549-9255.- DOMAINE PRES DE ST-FELIX Liz D'OTIS Idéal pour association, groupe de personne.h d à la recherche d'un oasis de paix et uil- lité.Mai i bâtiments.Te x - ouchar | a Pe CHICOUTIMI: 588, Père-Lacasse.Maison as: CHICOUTIM-NORD: 224, Chantale.Logez- ICOUTIMI-NORD: 205, Delisie.Grand p rain: 183,000 environ.Très grande plage.do chambres \u201csuper rentable\u201d Investissezl CHICOUTIMI: 1465, rue Hemingway 3 vous atretirez un revenu de 355$imoi.Quoi terrain.belle vue, construction récente, un » 95-3854 inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 et regardez croître les profits.65% del r.Int.: de mieux, moderne, aire ouverte, secteur > .chambres, trés propre, bon secteul \u20ac Ç logement de 3 1/2 à l'étage grandes pièces, « rendement.nt.Hélène Lavoie, 696-4293.) Ghisiain Martel ou Murie! Godin,696-2844.jeune, demandez une visite.In: Muriel foyer.ban tourbilon.etc.etc.In: Benoit = Doris Lavoie.543-0338 Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.Ruelland, 549-2305.\u2014 BATISSE ET COMMERCE BEGIN a 121, rue Brassard.Commerce de Jérôme vêtements, tissus, cadeaux, Côté chaussures, bronzage, coiffure.\u2018 , ; Int.: Gaston Boucher, je son de prestige ih couples rofessionnels | EN Agathe.549-9255 693-8508 ou CHicoUTMI 294, Mauriac.De soprsig pau cu inondent I = rove Doves ore: pon: CHICOUTIMI-NORD: 133, Gouin.Bungalow ® Liz Bouchard, 695-3854 modeme, foyer, 4 chambres.Inf.: Jean- de lumière.Vous avez des questions?Nous aussi peu que $400.00 par mois.Int.: Marc © Propre, livraison immédiate, grand patio ® Rock Girard, 543-6484 où Gilles La- avons les réponses.Téléphonez à: Hélène Bellemare: 548-1086 ou Gaston Boucher: à l arnère, quartier jeune.Inf.: Benoit Ruei- londe, 696-0487.Lavoie, 696-4293.693-8508.* 'and, 548-2305.CHICOUTIMI # CHICOUTIMI-NGHD: 2233, boul.SI Geneviève.FINIE LA CONQUETE DE, L'ESPACE! Avec ses 4 chambres, vousaurez y .tout l'espace voulu pour votre famille.Terrain à LATERRIERE: 5280 boul.Taibot, hors-sol fini sur 2 étages moderne.Terrain 20,300 p.c.donnant sur la rivière.Endroit paisible.Inf.: Ghisiain Martel ou Muriel Godin 696-2844.443, Bécard.Accés rapide.; au fusée, au campus, à l'hôpital.Trois fois plus de plaisir.une grande maison pour le propriétaire et deux autres logements loués.Pour une visite guidée, demandez: Doris Lavoie, 543-0338 Hélène Lavoie, 696-4293 CHICOUTIMI: 5 Fmauo.27x40.hors- i sol, 1987, bois, plafond cathédrale, 3 \u2018chambres, IMPECCABLE.Int.: André Dallaire, 545- 6588.level.4 paliers avec petit logement de 3 1 lèces, 3 salles da toilette, 1983.Toute offre raisonnable sera acceptée.Int.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.CHICOUTINI: 570-572, Marcel-Portal, split a LATERRIERE SUD: 3858, Portage-Sud, luxueuse villa sur rivière, 28,149 p.c., conviendrait à un professionnel.Libre à 15 jours de pré-avis.Inf.: Marc Betiemare, 548-1086.195, Delisie.101, Beaupré.100, St-Etienne.531, Mgr-Laflamme.318 a 322, Jacques- Cartier Est.300, rang St-Etienne.Terre 204 acres, St-Am- JONQUIERE ~ 2274, Cousineau.Profitez d'un environnement paisible et relaxant pour élever vos enfants.Vous n'avez pas les moyens de laisser passer cette aubaine.Prenez rendez-vous avec: Pen ny : premiers, construction de qualité, espace ¥ et confort.plusieurs rénovations CHICOUTIMI: 362, Maupassant.Elégance CHICOUTIMI-NOR! 03, Boisclair Bungalow calcicote, planchers bois franc, plafonds cathédrale, porte-patio + 1 Jogernent.Int.: Jean-Rock Glrard, Inf.: Ghislain Maltais, Lavoie, les clients t'ouventce qu'ilscherchent.cette propriété est rentable.Téléphonez bordé de haies de cèdres.Garage 12 x 30, n 542-3434 Glow cal logement.Inf.Jean- Laissez-moi répondre à vos besoins.immédiatement.Inf.: Benoft Ruelland, 548- chautfé.Agissez vite pour de bons résultats.» .rard, 543-6484.Téléphonez à: 696-4293.2305.Int.: Doris Lavoie, 543-0338.CHICOUTIMI CANTON TREMBLAY: 1324, Route A Vous vivez intensément.Voici tout l'espace = dont vous avez besoin.Elle ne demande que * votre famille et peu d'argent!.Int.: Doris 2 .Lavole, 543-0338.lJONQUIER des mea 112 ?étage, rénové.Vous \u2018cherchez une maison à bon prix pour votre famille?Venez voir celle- ci.idéal comme première maison.Int.: Lise Lise Sénéchal, 548-3284.| JONQUIERE: 2008, St-Jean-Bâp- tiste, tout briqué, à paliers, très éclairé, © grand terrain sans voisin derrière.Inf.» .broise.Terrain boul.Talbot.Quartir Bon Air.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305 68\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 : 886, Vivre à peu \u2018de frais, c\u2019est possible! De l'espace sur 2 étages, avec 6 chambres, piscine creusée, double terrain.Pour savoir comment en devenir propriétaire, téléphonez-moi.Int: Doris Lavoie, 543 Hélène Lavoie, etcontort sur 3 niveaux, aires ouvertes, foyer intérieures, faites vite, venez visiter.E 3 696-4293 demandez: Muriel Godin ou Ghislain au salon Tout pour plaire.demandez une Martel, 696-2844.visite.Int: lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA 2501, Potvin, bungalow 4 chambres à coucher, très bien entretenu, sous-sol aménagé.Faut voir! Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTII: 553, Malraux, construction récente, très moderne, grand terrain sans voisin dernère.N'attendez ptus! Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.CHICOUTIMI 40, des Oblats.Superbe EDIATEMENT\" tout brique, 3 paliers, plancher merisier, toit cathédrale, garage 16\u2019 x 26\", annexé à la propriété.Construction 1987, terrain 58\u2019 x 208\u2018.Int.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.résidence, abri d'auto, possibilité de louer un appartement au sous-sol.Magnifique terrain de 13,000 pi.car.Inf.: Gaston ee creuse Boucher, rénovés, propres.Inf.: Benoft Ruelland, 549- 693-8508 erche.Plain-pigo spacieux, aires ouvertes, moderne.Sous-sol conçu pour loger des étudiants, rapporte $825.00/mois si loué à 100%.Inf.: Lise CHICOUTIMI 788, de Tracy.Bungalow, 26X46, tout brique armoires mélamine.planchers bois.Inf.: André Dallaire, 545-6588 COURTIER IM SEN LE Lode saguenay Inc.670, Chem ri ope JONQUIERE in St-Thoma FAUBOURG SAGAMIE 545-1515 548-9191 CHICOUTIMI LATERRIERE Jean 4} ae hi i_] 4102, Portage des Roches ogements, tres bien si- 5,4\u201d chalet habitable a ran- Rock a tué.Loué à 100%.née.Cachet particulier, plage JONQ! : 58-60, rue .Re- ; =a v - venu net de $1,000.00/mois, garage double.#5 : 3660, da l'Eglise.App.#1-2-3,4 inf.Héléne et plus encore.Girard : 2portos électriques, conviendrar peut beh, 3X5 1/2 pièces.loutbrique, Sub pros detous Lavoie.696-4293 Appelez-moi, Doris 54 JONQ! : , r 0 \" leur, prix très raison le.A si i , revenu intéressant.Remise pour boul couvertures, fenêtres.galeries, etc ris dos magasins, pharmacies, écoles.Place: Maltais, 542-3434 où Marjolaine Ville ries Int: Ghislain Maltais, 542- \u2019 Lavoie, 543-0338 3-6484 ments sûrs.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.neuve, 548-7705.3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705 2 pa an | LOCATION BUREAU 11 930, pi.car.de bureau § Gilles - pour professionnel, Lalond A ES i chauffé, éclairé, libre 1er onde .E: 370.os UIERE: 3624, de Viena, Cote res.Te sea.30 bates rnovations | 185, Rang Stvo- janvier 30 ou avant.Edi- [ch R89 Char 696-0487 : couples.me ess du sucoès! Logez- ar Pp os Laissez-moi vous \\e ont êté faites à cette propriété, chauffage seph.Bungalow 1986, 4 chambres, fi Re/M Bungalow, aire ouverte, décoration de bon : stat N'hésitez pas! Inf.: Doris Lavoie, démontrer Un coup d'oeil suffit.Int.: Doris électrique, entrée 200 ea bis Ghisialn possibilité 7 acres de terrain.Inf.: R.ICe Re/iviax.goût, sous-sol aménagé, abri d'auto.Inf.: = 543-0338.Lavoie, 543-0338.Mallals 542-3434 ou Marjolaine Gaston Boucher, 693-8508 Léon Lavoie, 543-5352.\u201d .at _ > \u20ac \u201ca.ans?CHICOUTIMI .: Soyez votre propre patron.Ghi ./ re ir ai ; islain : A Dépanneur très bien situé, ; & : _ eu JE rentable.Chiffre d'affaires æ Ty wn Martel ?pes fF 3 al $ a : EE re i Ë , - oY a ba \"4 plus qu'intéressant.sf-DAVID-DE-FALARDEAU: 31, Lac 696-2844 a low, bien décoré avec sous-sol aménagé.JONQUIERE: 3567.d'Iberville, maison2pa- |es moyens d'acheter?Ce cottage de 3 ivi: , Gilbert, 1 1/2 étage, Ténove Inf.: Hélène Lavoie, Durand.Superbe résidence, intérieur in- a garage, sans voisin arnère.Moins de ers, plafond cathédrale, secteurde l'Hôpital.chambres à coucher coûte moins cher qu'un de iacave au grenier, 4 chambres à coucher, time et chaleureux, armoires mélamine et a $54,000.00.A voir! Int.: Liz Bouchard, 695- Int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ou loyer! Pour en savoir plus, Lise i bie.Di 696-4293 laiton, osez une visite, site enchanteur = 3854.Ghislain Maltais, 542-3434.Sénéchal, 543-3284.une visitel Lise Sénéchal, 548-3284.Inf.: Léon Lavoie, 543-5352.JONQUIERE Restaurant situé dans unendroitstratégique, chiffre d'affaires $1/2 million avec équipe- À Benoît ma 7 u: ie.c 4 int.: Ghislain Maltais, i Ruelland uae j À = ; RVIDA: ne Bungalow tout 542-3434 P : .Im + JONQUIERE: 2553, des Alpes.Bungalow JONQUIERE: 39694 73, St-Pascal.Revenu A 22 tub avec pecine,trésbon brique, fenêtres à manivelles, grand terrain Marjolaine Villeneuve meuble \u2018 logements, rénovations majeures 549-2305 ès moderne avec sous-sol isolé, situé près mensuelde$1,125.00, rénové, très bien situé.© s4g- sans voisin derrière, garage.Vendu en bas 548-7705 b ; , Lis Boucahrd, 695-3854.Inf Marjolaine Villeneuve, 548.7705 ou seciour.Inf.Marjolalne Villeneuve, Ce l'évaluation.Int: Lise Sénéchal, 548- centre-ville, très bon investissement.Inf.: is i ' \"| Ghistain Maltais.542-3834.7705 au Ghislain Maltais, 542-3434.3284.Léon Lavoie, 543-5352 .em CI .AISONS A REVENUS \u201d 40 logements.très bien situés, sg] à So S A RE) - Revenu: Doris achetez seul ou en groupe, ¢13.500.00/an.3 appelez-moi pour un rendez- 174s ns Poirier - Revenu: Lavoie di \u2019 p 3 | ; ry vous.,560.00/an.=\u201d JONQUIERE: 3901, St Laurent.Bungalow] JONQUIERE: 3649453, do (Egise Lou¢ a ARVIDA: 1745 à 49, Poirier.Revenu annuel DA: 3144, St-Patrick.La perfect Inf.: André Dallaire, 2040 53, de l'Eglise - Revenu: 543-0338 » avec foyer au salon et sous-sol aménagé.100%, revenu annuel de $10.740.00 Int: de $13.560.00.Faites votre offre.Inf.: Mar- plus ni moins! Style moderne, aire ouverte, 545-6588 $10,740.00 an.= situé auCentre-Ville.Inf.: Liz Bouchard,695-1 Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ou Ghis- jolaine Villeneuve, 548-7705 ou Ghislain grand terrain bien paysager.Inf.: Lise Int.: Marjolaine Villeneuve, = 3854.lain Maltals, 542-3434.Maitais, 542-3434.Sénéchal, 548-3284.548-7705 ou Ghislain « = 73 Maltais, 542-3434 ; Local bureau (idéal pour profession- DEPANNEUR environ nel), 550 pi.car, 942-3, Chabanel, De 1$300,000.00 chiffres Chicoutimi, près Talbot.Hélène PYRE : 7 d'affaires.Int.: Gilles Lalonde, 696-048 « SHIPSHAW: 4531, des Cèdres.Bungalow JONQUIERE: 3592-94, Ouimet, 30'x60\", tout ARVIDA: 2584, Dequen.Hors-sol tout bn- an ion: = ue Sasmer Vous charmhor ni.: Giles \"a'once, JONQUIERE x avec un re avec garage coupe brique.sur terrain de 100 x100\" Près detous ave avec every de sas cormois.Impec- voir celle-a.Confort, espace et moderniste 696-0487 ou Jean-Rock Rue Louis-Riel.Prêt à construire.696-4293 etcachetspécial.Une visi les int.Ghisial is, 542- cable, secteur tranquille et près des services.tendent.Pi isite, contactez: i .N'hési 7 Int Uz Bouchard, 695-0854.| ou Maroiine Viheneuve, 548-7705.|, I: Lise Sénéchal 548-5284.Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.Girard, 543-6484 secteuraute gamme.N'hésitez pas, - : : ie RESIDENCES CHICOUTIMI Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 CHICOUTIMI: 4090, rang St-Joseph.RESTAURANT TERRAINS COMMECIAUX LATERRIERE: 5280, boul.Talbot.CHICOUTIMI _ CHICOUTIMI-NORD:3021, boul.Ste- LICENCIE Route 170, près du pont de la rivière Ghislain .Geneviève.Centre-Ville, 24 heures Chicoutimi, environ 87,000 pi.car : ; 7 CHICOUTIMI-NORD: 390, boul.Ste- : \"| 40,000 pieds carrés.Route 170.voisin Maltais = à JONQUIÈRE: 4064.des Sauies, 542 ou {1° Geneviève.Comptant: $30,000.00.2435, boul.du Royaume.# JONQUIERE:1991, rue Bourdon Bungalow] Driaue.armoires en mélamine, Sous-sol 1/2 4 =.JONQUIERE:1978 à 1984, rue For- : Gi Lalonde Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 - © oni wa sou Rosh Guana] once dla re aux sos Ji I.ter, abri fiscal.nt: pry an .CHICOUTIMI 542-3434 = 5435464.rêver à prix plus que rassonnable.Int: Ghis- YALIN: 144, rue Anna.Jumelé.3 chambres, D Int.: Ghislain Martel ou Muriel ou Jean CONDO - CHICOUTIM : lin Matais, 542-3434 où Mariolaine Vile.1over.p000 LOCCZ a nt:L Godin, 696-2844 Rock Girard, 543-6484 1190, Lorenzo-Genest, #307, 5 1/2} .a - - - pièces, ascenseur, foyer, piscine intérieure, porte-patio, balcon.RESIDENCES Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou JONQUIERE:1862, de Frontenac.Gaston Boucher, 693-8503 ) LA BAIE:1289, chemin du Plateau CHICOUTIMI-NORD = i i Rue Condé, 2bureauxterrains boisés.; mL.1488.ede Flos.Prêts à construire.Peuvent être ven- 26°X40, : ; 2 CHICOUTIMI: 1143, de l'Acadie.4: dus séparément.style canadien, tout .gal et balcoi LA BAIE: 3805, boul.de la Grande-Baie- .int: Hélène Lavoie, 696-4293 me soon JONQUIERE Nord, près da la Ligne de Bagot.Résidence, Int.\" Ghislain Martel ou JONQUIERE n CHALETS » voisin à l\u2019arnère.Inf.: Ghislain Maitals, 542- 3825 d Beauv is terre à bois de 36 acres.Inf.: Gaston Muriel Godin, 696-2844 1973, de la Gaillarde, super A * 3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705., Ce UVAIS, Boucher, 693-8408.' .1988\" ST-FELIX D'OTIS ' hors-sol, aires ou- condo de 4 1/2 pièces \u201c1988\u201d, Lac des lets.Chalet meublé habit- rt 3 chamb 5 5000 A LOUER: avec armoires en mélamine, able l'année.Pourquoi ne pas pro- CHICOUTIMI vertes, chambres à sans BOULEVARD TALBOT.toit cathédrale, mezzanine, fiter des sports d'hiverenfamille?Ski- Dépanneur licencié.Centre- coucher.Impeccable! À i LOCAUX COMMERCIAUX.situé dans un secteur recher- doo inclus.ville.Volume de plus de «À Voir sans faute.\u2018 A VENDRE: ché.Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 $200,000.00 sous-location: 7 Inf.: Li ; IN BOULEVARD TALBOT, Inf.: Liz LAC KENOGAMI espace de bureau 2,000 nt.: Lise ST-FULGENCE: 177.boul.Tadoussac # BATISSE COMMERCIALE = a oe se = picar, » JONQUIERE: 2003, Si-Jean-Baptiste, tout Sénéchal Maison mobile sur grand terrain.C'est un bon OU INDUSTRIELLE.Bouchard l'année.Accès aulac.Possibilto da: \\nt.: Ghislain Martel, = brique, à paliers, res éclairé, grand terrain 5 départ comme premier achat; demandezune (nf: Jean-Rock Girard, 543-6484 69 38 4 grandir à Lavoie, 696-4293 696-2844 ou = sans voisin derrière.Demandez uni te à.: i .1 - nf.: ne Lavo! te e visite 548-3284 use int: Muriel Godin ou Ghislain Mar ou Gilles Lalonde, 696-0487 5-385 , Muriel Godin, 696-2844.\"ssuoosannaneuncessununonnsaneunosuuueues Traditionnellement au jardin Le rotin convient à toutes les pièces Fraîcheur, exotisme, romantisme, le rotin se plie à toutes les exigences et c'est pourquoi on le retrouve maintenant toutes les pièces de la maison.Traditionnellement, dans l'été.on le déniche dans le jardin ou dans la véranda où il nous fait profiter avec élégance du soleil et de Il ne donne plus sa place maintenant dans la chambre a nos Etagère, coucher où il se fait romantique pour nous rappeler l'époque de grands-mères.Dans le salon, il s'entoure de feuillage et de fleurs pour dégager une atmosphère en- voutante et exotique.Il se faufile partout grâce à ses nombreux accessoires.Anneaux de serviettes, napperons, sous-plat, corbeilles, panier de pique-nique ornentla cuisine.porte-serviettes, couvre-boîte de papier naturel, teinté ou plaisir des yeux.Pour mouchoir, miroir, poubelle, panier à linge sale, sont pratiques dans la salle de bain.Cache-pot, paravent, lampe, cage, table, la liste s'allonge, au leur conserver fraîcheur le plus longtemps possible, on nettoie les meubles au fini naturel avec un chiffon imbibé de lait, dont on fera disparaître les traces à l'eau chaude.Puis on laisse sécher à l'air.Pour raviver le lustre et l'éclat des objets teintés ou laqués, on les traite à l'huile de citron.N'essayez pas de décaper un article de rotin, vous risqueriez de le gâcher irrémédiablement.Et s\u2019il arrivait que les rameaux ou la paille se dénouent, faites appel à un spécialiste qui le remettra en bonne condition.laqué, pour le leur (Publi-reportage) Gg \u2014 6861 @iqwseaou G 37 \u2018JHINVINIG-SIUI0Ud |RUURBHaUP-7 57297608 EREFRRESET INTE INE>ISERT ANNES REUETETE 10 IRR IBY ANT FA UNERBRNE CIR Quelques faits au sujet de la lessive Ne revenez pas aux méthodes de vos ancêtres pour économiser Louyse St-Laurent, 690-0357 ou La façon la plus efficace n'utilisent que de l'eau froide maison.rasser de lair chargé Louyse St-Laurent 696-4888 au point énergétique de faire pour faire la lessive et trou- 4 , d'humidité.Vous pouvez zec L14) la lessive est de prendre un ventqueleursvêtementssont Toutefois, s'il vous est im- ainsiéconomiser de l'énergie ONATCHIWAY savon, d\u2019aller au bord d\u2019une rivière et de frotter.Ev- idemment, peu de Canadi- l'avantage additionnel de Votre sécheuse de façon - Filtre à charpie - Nettoyer Charlotte ens sont prêts à faire cela réduire le risque de rétrécis- rationnelle: e filtre a charpie aprés Simard.pour économiser de sement et de décoloration.i.chaque charge atin de : -4076 ou l'énergie.Et même s'ils | - Cycles courts - Utilisez le réduire letemps de séchage.Charlotte Simard 695-4888 l\u2019étaient, combien d'entre eux Pleines charges cycle approprié le plus court Au moins une fois par année, ChaletZec 20 ae | oS pour non seulement écon- l'extérieur du tam- LaBoiteuse.sont-ils près d'une rivière?; \u2018 ; \u2018 , nettoyez l'extérieur du tam poiteuse oe \u2018 Tirezpartieleplus possible omiser l'énergie mais em- | | Chicoutimi-Nord, Heureusement il n\u2019est pas : A A bour, le moteur et les tuyaux 2085, boul.Ta: nécessaire d'en revenir aux \u201c©! Énergie que consomme pêcher quelesvêtementsne d'échappement pour les doussac.votre lessiveuse en ne la soient trops secs.St-Clément, St- méthodes de nos ancêtres pour faire la lessive et sécher les vêtements tout en CON- charge devêtement Lorsque Sécher à pleine charge A 549-5060 ou sommant l'énergie de façon c'est impossible, écon- Chaque fois que vous utilisez rationnelle.omisez l\u2019eau en réglant le a sécheuse pour que 2 oo LE r produite soit utilisée - Ces quelques suggestions niveau d\u2019eau au volume de la Chaleur proau NORD peuvent vous aider à réduire les coûts en énergie et en dollars de la lessive.lessi La façon la plus économi- voyez à ce que Sierre Roy, La lessive que de séchervosvêtements l'échappement de votre Plrre Foy 696-3415 ou Lorsqu'il s'agit de laver les est d'utiliser une sécheuse sécheuse donne sur\u2019 =] vétements, ce qui colte le solaire et éolienne plus l'extérieur pour vous déba- chicourifi plus cher c\u2019est l'eau chaude.COuramment connue sous le NORD Ainsi, nom de corde à linge.L'été, Maisonspliflevel, qu'il s'agisse d'une lessive à la main dans l'évier tout aussi propres.La lessive à l'eau froide comporte faisant fonctionner que lorsque vous avez une pleine charge.Le séchage les vêtements séchés sur la corde à linge ont un arôme possible de faire sécher vos vêtements à l'air libre, utilisez - Pleines charges - Faites le plus possible.(Mais évitez de surcharger) - Echappement - En été, se (Publi-reportage) en accélérant le séchage.débarrasser de l'accumulation de charpie.\u201c> RERESIPEURUt -SABNENZSNEZX go Lac LY, KENOGAMI Chalet sur une île pour moins de |: $25,000.00, site enchanteur.Très beau chalet, très beau site.Jacques, maisons à revenus.Camil Simard, 2650, Roussel, en- trepot commerciat, gicleurs, plusbureau, $175,000.00, valeur de remplacement, prix réduit pour vente rapide, faut voir.86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 ou à l'aide d'une lessiveuse ; : Nicole automatique, lefaitderéduire f'ais et agréable.En hiver, le CONSTRUCTION Ouimet, la quantité d'eau chaude fait de sécher la lessive À eo 696-4688\" économise l'énergie.De nos familiale au sous-s0 peut ap- LOGE X =] inurs, beaucoup de gens Porter environ ivres 37 P 9 d'humidité à l\u2019air sec de la - ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ARVIDA 1905, BOUL.ST-PAUL - CHicouTm| 693-8196 2318, Dion, À jumelé, garantie APCHQ, 2 S chambres, à voir.garantie Michaud ARS 543-0339 ou 3 Competence et solvabilite\u2019 Denise Michaud 696-4888 ES CONSTRUCTIONS } Construction de FUL L .3 maisons neuves AUBAINE, cha- po NAR LL ce.let bord du Sa- 540.gup-du Par{}industriel © Terrains disponibles | guenay.Kenogami, Janquiere, e Plus de 400 modèles disponibles 0 Lau ~ Tel.: 547-4773 e Estimé gratuit Jour, tél.bur.: 2 696-2173 ou Entrepreneur e Rénovation Par 2e ol rouc - résidentiel et ° Aménagement pol Office Rémi Boucher Pour 693-81 96 Robert Larouche 695 \u201cI commercial Construction de vatr Conseiller- - Soir et fin de semaine, rés.: 49 CONFIEZ NOUS vos\" nouvelle Mason.oe A estimateur rendez-vous 543-4577 4 Restaurant, TERRAINS A © Renovation generale > commerces.VENDEE otc amare oes, loans KENOGAMI ET RAYNALD BOUCHARD Son IN.ARVIDA te et di cation Tél.: 549-7731 Ahmed Pp ORTE S e t Fax.: 543-8754 Ahmed Hassan Ses» u .\u2014 \u2014 SPÉCIALITÉS ARVIDA FENETRES GLLEs COLE Formos de toit or ons.(1981) inc.- Solives de plancher son, livraison l G C inc - Revêtement d'acler immédiate, oem ° faites une offre.MANUFACTURIER 1651 ouest, Boul.du Royaume MODELES TYPIQUES Monique Chicoutimi, Qc, G7TH 5B3 Dr PP 548 pt REGIONAL rs Ads 696-4850 Fabricant des : .3 Fenétres coulissantes e Portes extérieures fenêtres toutes NoRdEL FE ALD NN) AL Batisses Las « Fenêtres à manivelles bois e Portes-patios vinyle (PVC) merciales et recouvertes d'aluminium + Verrières < Planchers et toitures An ASIN AR perciales DISTRIBUTEUR + Porté: plus de 30 pieds ces, bungalows 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.DES PRODUITS LP\" .Installation faclle A TRY AR of terrains.« Coupage sur place Jean-Eudes Girard _ 2 Î LE Lown 549- 4 83 / MES \"REVOLUTIONNAIRE pas 549-0386 ou Le Pe Seng a rmanent La Société Canada Trust Courtier CHILOU IML: Bungalow hors-sol avec revenu au sous-sol.garage.statonne- ment double, piscine, à voir Jocelyne Boivin, 677-2643 ou 696-4888.Lr rere CHICOUTIMI: IMPECCABLE, 2 logs hors- sol.brique.1985.revenu $290/mois, plancher bois franc, patio, clôturé.Marcel Aumont, 543-1866 ou 696-4888.CHICOUTIMI: POUR VENTE RAPIDE \u201c1988\u201d, 750, Dequen, garage.construction 2' x §', triple verre.échangeur d'air, plan chers érable.Marcel Aumont, 543-1866 ou CHICOUTIMI: 2840, des Aos:ers.Récent sur le marché, sous-sol aménagé.toyer.patio.clôturé.Marcel Aumont, 543-1866 4 696-4888.8 lvisites libres Dimanche, 14h00 a 16h00 - 2 696-4888.CHICOUTIMI: 438, Montaigne, secteur recherché, = impeccable, intéressant, avec revenu.Je vous attends.= Céline Bouffard, 696-4454 ou 696-4888.Céline Bouttard CHICOUTIMI: NOUVEAU MANDAT, 812, Des Clarons, bungalow.patio 10 x 14, armoires neuves, poôle comb., remise 12 x 16 Marcel Aumont, 543- 1866 ou 696-4888.CHICOUTIME: 127, Côte D'Azur, étage 3/4, piscine creusée, sous-sol aménagé, foyer, patio.bois franc.à voir Marcel! Aumont, 543-1866 ou 696-4888.CHICOUTIMI: 144.Daniel, 17,799 p.c.terrain, vue sur te Sagueray, arm.mélamine, plancher bois Jean-Guy Assetin, 549- 8822 ou 695-4888.CHICOUTIMI: 1676, Des Engoulevents, tout brique.rénovée, plancher de bois, foyer Rachet B.Fortin, 547-0955 ou 695- 4888.OUVERTE - : 7 CHICOUTIME Brique, 4 chambres, foyer, © CHICOUTIMI-NORD: 1287, Adam, site idéal, fonction- chaleureuse et confortable.Camil Simard, = ne tres bonne condition, je vous invite.Gilles Parrot, 549-5060 696-4888.: ' oud = 545-3126 ou 696-4888.Gilles Parrot CHICOUTIMI: 410, 412, Maupassant, bungalow avec log.paysager.clôturé.moins de $90,000.Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 696-4883.CHICOUTIME 44.Morin, rénovée, vente rapide, réduit $49,000, à voir Pierre Roy, 696-3415 ou CHICOUTIMI: 5 x 31/2 non meublés, n- vestissement intéressant.$75,000, valeur économique $110,000.Plerre Roy, 696- CHICOUTIMI: 1217-19-23, Adélard Plourde, propriété de luxe.avec revenu Marcel Aumont, 543-1866 ou 696-4888.a - - - - - CHICOUTIMI-NORD: 751, Delisle.bunga- tow, PRIX REVISE, prix demandé moindre = ARVIDA: 3092, Morrison, prix réduit, beau secteur, que son rapport d'évaluation.Marcel cuisine moderne, grand terrain, sans voisin à l'arrière - , , Aumont, 543-1866 ou 696-4686 = Céline Salette, 548-7528 ou 696-4888.Céline Salette CHICOUTIMI [7] 1074, boul.Saguenay 3 logs.58-62, WILLIAM, 2 logs.66-68, WILLIAM, 2 logs.178, d'Anjou, unifamiliale.CHICOUTIMI-NORD 347, St-Emile, 2 logs.120, Néré.Gérard Bergeron, 549-9332 ou 696-4888 CHICOUTIMI-NORD: Bungalow rénové, 3 c.garage + log.41/2 pièces.idéal pour propriétaire occupant.Huguette L.Vall- lancourt, 696-0617 ou 696-4888.3415 ou 696-4888.[=] LA BAIE 230, Place des Hirondelles, 14 x 68, avec piscine, plancher bois franc, avec terrain de 9,000 pi.car., pour visiter.Gilles Parrot, 545-3126 ou Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888 CHICOUTIMI-NORD: Maison 3 palers.4 ch., planchers bois, grand terrain 20.000 pi.car.CONSTRUCTION UNIQUE.Hu- guette L.Vaillancourt, 696-0617 ou 696- 4888.CHICOUTIMI-NORD: 324, rue Comtois, secteur intéressant, impeccable de haut en bas, je vous attends.Lina Viel, 543-2150 ou 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 3261, Geneviève, construction récente, bonne Qualité.vue panoramique.Lina Vial, 543- 2150 ou 696-4888.Ste- Lina Viet JONQUIERE: Entidrement rénavée, im- paccable, sous-sol fini (gypse), beaucoup de commodités.Roland Choui- nard, 548-3438 ou 695-4888.JONQUIERE: Garage peinture-débosse- lage + équipements.Nicole Ouiret, 690- 0340 ou 696-4888.JONQUIERE: 4302, Châteauguay.ues ropre, 4 chambres, pas de marson arnere.Rachel B.Fortin, 547-0955 ou 695-4888.JONQUIERE COMMERCIAL Boutique Fine Lingerie pour dames, Centre-Ville + entrepôt Parc Industriel + dépanneur boul.Harvey.Rachel B.Fortin, 547-0955, 2] CHICOUTIMI: 216, Place Monal, moderne, étage 3/4, foyer, patio, secteur paisible, décoration de bon goût, transfert.Marcel Aumont, 543-1866 ou 696-4888.695-4888 Marcel Aumont 1923, De La Gaillarde.luxueux condo.plancher érable.fenêtre palyco temntée, triple verre, amenage- JONQUIERE: ment paysager spécial Rachel B.Fortin, 547-0955 ou 695-4888.JONQUIERE: Brique façade.poèle comb.garage isolé, maison CHAUDE ET DOUILLETTE Camil Simard, 690-0380 ou 5 #.[+] JONQUIERE: Brique.7.800 pr.car.habitable.2 foyers «+ 3 logements, confort- abie et accuetllante.Camil Simard, 690- 0390 ou JONQUIERE: Brique.5 chambres, foyer fenêtres triple verre.2 log.41/2.Camil Stmard, 690-0390 ou 696-4888.- - - es PE : JONQUIERE: 3319, du Barrage.Aubaine, visitez cette propriété sur le bord de l'eau.Cause: départ.Venez me voir en grand nombre.Laurine Brousseau, 542-3183 ARVIDA: 1630, Gay Lussac, prix réduit, armoires neuves Monique Girard, 548- 6539 ou 696-4888.a : ST-FULGENCE: 173, St-Joseph.3 milles de Chicoutimi.confort de la ville, lar de la campagne, $48,000 Lina Viel, 543-2150 ou 696-4888.LAC KENOGAMI: 5972, Ch.du Quay, prix $10,000.bâtisse pouvant servir d'entrepôt ou résidence.Rachel B.Fortin, 547-0955 ou FE: ARVIDA: toit 1557, Ampère.cathédrale, loyer sous-sol 21/2, $300/mois, maison intéressante.Louyse St-Laurent, 690-0357 ou 696-4888.[ss] ARVIDA: Poitras, 1 étage 1/2, près des services, rénovée, prix réduit $51,900.À qui la chance! Gilles Parrot, 545-3126 Céline Boutfard, 696-4454, 696-4888.- = ou 6! - - - AHVIDA: 2867.Ste-Emile, johe maison, ™ palier- abri, 2 allées pavées, pas voisin, ® secteur paisible, à voir.Michel Claveau, = 545-1356 ou 696-4888.CHICOUTIME 1707, des Mésanges, quartier recherché, près des services, 4 chambres, impeccable, à #2 voir.Réjean Martin, 696-3110 ou 696-4888.Réjean Martin LATERRIERE: 6027, Ch.St-Henr, résidence + entrepôt.Gérard Bergeron; 549-9332 ou 696-4888.LATERRIERE: 1879, Des Bouleaux, bungalow 2 ans sur la Rivière, terrain boisé, faut vendre.Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 696-4888.LA BAIE: 164) Johnny Chayer, pas voisin arrière, face à la polyvalente.moins de $90.000.Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou LA BAIE: 46, Ch de la Savane.4 ch.a coucher.grands espaces.très propre.prix réduit $64,500, cause transiert.Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888 ou Céline Bouf- tard, 696-4454, 696-4888.=] - i 7 LA BAIE: oe ve es ra =: CHICOUTIMI: 547, Marcel-Portal, résidence moderne, f rs .rat \" , .: .= 4 ex raonnéble.Gilles Parrot, 545-3126, m aires ouvertes, armoires mélamine, terrain bienaménagé, 696-4888 ou Céline Bouttard, 696-4454, = piscine, revenu.À voir.Benoît Tremblay, 544-2650 ou 696-4868.CHICOUTIMI LATERRIERE 5888, Notre-Dame, $30,000.00.20,000 pi.car.environ.[es] JONQUIERE 3895.Ste-Cécile Centre-Viile.propriété rénovée, moins de $59.000 00 Rachel Fortin, 547-0955 ou 695-4888 Rachel Fortin 387, Plamondon, briques, près des services.780, de Tracy, briques, 4 chambres à coucher, secteur de choix.223-225, Rimbaud avec revenu, à paliers, fen.maniv., mod.3 c.c.5884, Notre-Dame, bungalow, 3 c.c., terrain 6231, Notre-Dame, rénové ext, fen.manuv., faisant partie du patrimoine.F le bord de l'eau, 5 ans.- 6 terrains, bas prix.[ 61 ] JONQUIERE 2062, Jeune- Homme.2025, Ozanne 2593, de la Lorrai ne.4861.ch.St-Benoit Roland Chouinard, 548-3438 ou 695-4888 4540, Ch.de la Rivière, magnifique propriété sur du CEGEP, $29.ST-HONORE oniaue prop CHICOUTIMI JONQUIERE Terrain JONQUIERE 1085, boul.Talbot 3600, boul.Harvey 1 12 Seam.102x102, 3986, de la Loire, mod.prés 36 000 pi.car ter- Chicoutimi, Québec Jonquière, Qc bres.réduit $59, secteur tran- rain, vue sur la ville, fen.maniv., foyer -G7H 4B5 G7X383 900.00.quille, faites une FALARDEAU Lundi au vendredi: Lundi au vendredi Tant 36 000 pi oftre.Petite ferme avec bonne maison, 4 ch.à coucher 8h30 à 20h00 9h00 à 16h00 car.$12,500.00 J.-G.Samedi: 9h00 à 16h00 LA BAIE Huguette L.Asselin, Jean-Guy Asselin, 549-8822 ou 696-4888 696-4888 677-2226 695-4888 La ancourt.Huguette.549-8822 ou \u2014 696-4888 Vaillancourt 696-4888 can [63] [ 64 ] 65 66 TREMBLAY CHIGOUTIME \u201c3 CHICOUTIMI | CHICOUTIN- sise Ga 440, Route Lavois.139, Lorraine, occu- 2009 PlaceBel- jA idéal pour une ville, 2 loge- joti bungalow, mez- pation mai ou juin dé : bord d premiére maison, , 9 zanine, abri d'auto, 1990, hypothèque ve ere, borg de sous-sol aménagé.ments.investissez assumable à 10 3/ l'eau, grand ter- terrain, 70X100, 5252, ch.St-Be- $49,900.00.pour rain.près des services, i être propriétaire.4%.Li contactez noît.contactez mor Yvan se Jocelyne Gérard can Soutst, Souter, soin, Perses ; 4 693-8737 ou we 677-2643 ou .2 ou De eue Mieheïcisveu 696-4888 Yvan Boutet 696-4888 696-4888 | Gwwa | 696-4888 Gérard Bergeron Chouinard HEURES D'OUVERTURE cricoutim] 87 3 logements, pres LB \u2014 6861 aiquienou S 37 \u2018IHONVNIA-SZHSOHd Un élément important Les contrôles et le chauffag (S.O.P.) Le confort que procure le chauffage peut être grandement affecté si les appareils qui le contrôlent sont mal choisis et mal installés.Dans le choix du thermostat, on doit s'assurer de la sécurité, du confort et de l'économie.La Corporation des maîtres-électriciens du Québec fait les recommandations suivantes: - le thermostat devrait, autant que possible, être situé sur mur intérieur opposé au mur extérieur; - il devrait être situé à un endroit où l'air circule librement; - il faut veiller à ce que le thermostat soit monté à environ 5 pieds du plancher et sur un mur exempt de vibrations.Il existe une très grande variété de thermostats, dont la plupart fonctionnent selon le principe de l'expansion et de la contraction des métaux.Cet élément, qu\u2019on nomme bi-lames ou bi-métallique, fait déclencher un interrupteur qui coupe l'alimentation de la plinthe de chauffage.Nous retrouvons deux catégories de thermostats sur le marché: - les thermostats de ligne ou a tension de secteur (240 volts) sont le plus couramment utilisés dans nos maisons.Ils sont offerts dans les modèles suivants: le type conventionnel, qui contrôle la température de chaque pièce et qui est muni d'un seul bouton de réglage; le modèle avec recul de température \u201cnite set back\u201d, qui permet une certaine économie d'énergie en effectuant un réglage automatique de la température à un degré moindre pour la nuit.Il y a également les modeles a deux étages, qui sont utilisés pour actionner une partie de votre installation.Par période de grand froid, la deuxième étape actionne le système au CONFORT - Le thermostat du système de chauffage, devrait autant que possible être situé sur un mur intérieur opposé au mur extérieur.complet.La plupart de ces dispositifs offrent une gamme de température de 5 degrés Celcius a 25 degrés Celcius.Ces thermostats a tension assurent le fonctionnement ordonné des ventilo-con- tracteurs des pompes des & Prix très compétitif PORTES ET FENETRES Bois recouvert Aluminium Poutrelles de plancher 1426, Rang Ste-Famillle, Chicoutimi, Les Entreprises de Fabrication FCT inc.MANUFACTURIER REGIONAL 696-1032 giTurex 343-3315 Fax: 343-3390 | Manufacturier -Fermes de toit -Solives a plancher -Portes et fenetres -Fenétres en P.V.C.-Revêtement d'acier e électrique systèmes de chauffage central et des systèmes pourvus de plinthes de chauffage.parmi les thermostats de deuxième catégorie, mentionnons celui à base tension, de type conventionnel, qui a à peu près les mêmes caractéristiques que le thermostat à tension de secteur.|| existe également des modèles électroniques manuels munis d'un réglage qui permet une révision constante de la chaleur, de près de 300 fois à l'heure, contrairement au thermostat conventionnel qui ne réagit aux fluctuations de température que de 3 à 4 fois l'heure.Le modèle électronique programmable est doté d'une horloge permettant (Publi-reportage) $ d'effectuer des réglages programmés sur une période de 24 heures pour un meilleur contrôle de l'énergie.La plupart de ces thermostats d'ambiance sontutilisés pour des systèmes combinés (climatisation et chauffage), pour les pièces où plusieurs plinthes sont installées et qui ne demandent qu'un seul contrôle.Elles permettent également une économieÿ d'énergie.! Au moment de réaliser ur+ projet de chauffage à l'électricité, il faut donc porter une attention particulière aux contrôles afin d'obtenir un plein rendement du système et ainsi profiter d\u2019une installation sûre et efficace.Nouveau développement rues Brûlé et Pierre De La Vérandry Terrains à vendre de 6,000 à 18,000 pi.car.partie boisée, sans voisin arrière, avec vue sur le Saguenay.(LÔ LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION x we ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 173 Bruié Chicoutimi-Nord G7G 1G6 545-8657 / 543-2866 Maisons neuves Maison modèle à Rues Brûlé et Pierre De La Vérandry.Soir et fin de semaine.Prix à partir de $69,500.00 Tout inclus.Réservez dès maintenant.Tr a Garantie Seign MAISON DE VILLE LUXUEUSE rie des Lilas 88\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 ENTREPRENEUR GENERAL LLEY INC.\u2014 Aucune taxe spéciale (Quartier Gobeil).BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Puiperie à partir de $16,500.00 \u2014 Domaine Gabell à partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et isabelle a partir de $13,500 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron \u2014 Disponibles immédiatement RIVIERE-DU-MOULIN: Jumelé à vendre ou à louer Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un dossier complet pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 1° phase: TOUS VENDUS | 2° phase: LIVRAISON MARS 1990 4 A) Aussi condominium Place Malraux; il nous reste seulement 1 unité a vendre.FAITES VITE.TERRAINS DISPONIBLES: pour construction de maisons neuves.Consultez-nous pour tous vos projets de construction: choix de plans a votre disposition.Qualité Service supérieure personnalisé disponibles ur informations, composez: 696-1817 Terrains SOA lave-vaisselle.L'énergie consommée par notre système alimentaire se répartit de la façon suivante: 18 pourcent à la ferme 32 pour cent au traitement et à L'emploi du lave-vaisselle uniquement pour rincer utilise entre 3 et 7 gallons d'eau chaude.Laisser la vaisselle sécher à l'air peut faire baisser du tiers la quantité d'énergie consommée par le l'emballage 20 pour cent au transport 30 pour cent à la préparation domestique des aliments.Economisons un peu, nous y gagnerons beaucoup.(Publi-reportage) Lave-vaisselle ee tte rm décoration spéciale.Possibilité de fare 1 logement au sous-sol.Ivy Tremeine, 548- 3484 ou Gérard Vachon, 548-7418.aviez-vous-que POSSIBILITE DE FINANCER LE COMPTANT ARVIDA 2164, Burma, 2 étages, près des écoles.# Gérard Lacelle, 548-4457 ou Gisèle Julien, 548-9397 ARVIDA: 3059, St-Georges, grand terrain, 4 paliers fins.André Laliberté, 695-3922.berté, 695-3922.Le maître courtier PQ) MAISON SUvERTE AUX VISITEURS UJQU 16100 ARVIDA: 2146, Cormier tout brique, GARAGE, foyer.André Lail- JONQUIERE 2079, du Père Lalement.2 étages, clapboard mas- sonite, rénové, 4 chambres, 2 s.de bains.garage.PRIX REDUIT Jacqueline Thériault, 547-0035 JONQUIERE: 3709-11, du Foulon Maison neuve (1989) près du Cegep.construction supérieure Vente rapide.Jacques Bou- dreault, 547-1825 ou J.-E.Falardeau, 548-6997.JONQUIERE LUXU 3684, St-Bernar André Laliberté, 695-3922 EUX d, 5 chambres.TERRAINS RESIDENTIELS CHICOUTIMI Domaine du Roi.JONQUIERE Centre fiscal.2 Jacques Boudreault, 547-1825 * COIN COMMERCIAL DANS JONQUIERE EPICERIE: près centre ville, faut vendre RESTAURANT: établi depuis 20 ans, bon chiffre d'affaire.Spécialité déjeuner et diner avec menu du jour Raymond Mallloux, 547-5550.And 1696, rang des Chutes.TRES BAS PR ST-AMBROISE ré Laliberté, 695-3922 JONQUIERE 365, St-Simon, entre-ville, pour le prix d'un loyer, ous serez propriétaire.Denis Bolduc, 542-0876 Hs 1D 1741, Lavoisier, propreté et ARVIDA: 2763, ce, 4 chambres, planchers bois, grand terrain.près des écoles.Gisèle Julien, 548-9397 ou Raymond Mallioux, 547-5550.ARVIDA: 3328, des Pivoines.André Laliberté, 695-3922.JONQUIER 2553, des Gélinottes.André Laliberte, 695-3922.Parc arriére du C dans ce secteur, pl paliers, etc.Une Falardeau, 548-6997.p, di cl lanchers érable, fenétre verrigre, 3 visite à votre demande.J.-E.JONQUIERE Terrain pour cons fruction.rue des Prés, .car., terrain .3641, St-Léonard, paliers tous finis, très moderne, superbe.foyer Jacqueline Thériault, 547-0035 MAISON DE REVE 4 ARVIDA: 2412, Guillaume, bungalow bri que.sous-sol aménagé.piscine creusée, 4 chambres Gérard Vachon, 548-7418 ou Henri Carrier, 548-3586.coTTÂGE ARC ARVIDA: 2744, Deville.rénové, garage.faites une offre.Gérard Vachon, 548-7418 ou André Lailberté.695-3922.ARVIDA: 2847, Berthier, tout le confon d'un cottage! inténeur à faire rêver Prix attrayant! Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918.40 : 2124, du Buisson, grand bungalow, terrain paysager.excellente occasion Henri Carrier, 548-3586.076, faa ent * chaleureux.tim sur 2 planchers.bain tourbillon.Gisèle Jullen, 548-9397 ou Raymond Mailloux, 547-5550.e résidence 2 etages, 4 chambres etage Grand terrain Ivy Tremaine, 548-3484.JONQUIERE 2004, Bourassa, vous attendez une aubaine?N'attendez plus! Format familial, 4 chambres, immense terrain, garage intégré.Réduit $82,000 pour action immédiate.Sandra-Marie Gautier, 548-4918 KENOGAMI: 3620, Ouimet, bungalow, garage intégré.Gérard Lacelle, 548-4457 ou Gisèle Jullen, 548-9397.JONQUIERE 1999, de l'Acadie, : propriété de prestige, style canadien, garage double, prix réduit.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 4 ongsault, mason! avec grandes pièces, toit cathédrale.très propre Terrain superbe Ivy Tremaine, 548-3484.$76,000.00 JONQUIERE: 1926, Mousseau, 4 chambres, sous-sol fini.Prix négociable Louise Belley.548-3464.TERRAIN COMMERCIAL JONQUIERE Attention investisseurs, ; terrain 93,800 p1.car situé sur le boul.du oyaume, avec sortie ur le boulevard.N'attendez plus.appelez- mou Gérard Vachon, 548-7418 CONSTRUCTIONS NEUVES ARVIDA Rue Poitras, 4 condos + 2 jumelés.Gérard Vachon, 548-7418 ou Jacqueline Thériault, 547-0035 LIBRE IMMÉDIATEMENT.JONQUIERE: Pas voisin arnère.2025.Mousseau André Laliberté, 695-3922.a \u201cJONQUIERE: 2366, St-Jean-Baptiste.près du vieux pont, rénové 1987, 2 foyers visitez et faites une offre.Denis Bolduc, 1893, St-Jean-Baptiste, tout: brique, 3x41/2.grand 81/2 propnétaire occupant.Raymond Mailloux, 547-5550 ou Gisèle Julien, 548-9397.'JONQUIERE: 2479.Longsault, tout ss 2 salles de bans.3 chambres.pnx fort interessant.Raymond Mailioux, 547-5550 où Gisèle Julien, 548-9397.ondo rue St-Pierre, insono- nsation supérieure, trés grand intérieur Gisèle Julien, 548-9397 ou Raymond Mailloux, 547-5550.KENOGAMI: 2 logements.impeccable.3643, St-Alfred.André Laliberté, 695- 22.JONQUIERE: 3560 d'iberville.voisin hôpital.André Lallberté, 695-3922.2 RESTAU- .RANTS | JONQUIERE HAUT DE GAMME André Laliberté, 695-3922 JONQUIERE: 1904, Daumier Laliberté 695-2997 André 3 eg QUIÈRE: he Ste- Marguerite, libérez-vous du foyer! 3 chambres.garage.petit prix.Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918.étages.brique.trés grandes pieces.trés propre.possibilité de 5 chambres.Jacqueline Thériault, 547-0035.JONQUIERE: 4028, St Eugène 11/2 étage.renové, 3 chambres, pres des écoles Jacqueline Thérlauit, 547-0035.JONQUIERE: Rue de la Gaillarde, condo moderne, superbe, à voir, haut avec mezzanine, bas avec s.-sol Jacqueline Thériault, 547-0035.~ ARVIDA L Jumnelé.très belle réno vation, armoires mélamine, porte-patio piscine, intérieur impec cable, idéal première propriété avec subven tion gouvernementale Gisèle Julien, 548-9397 GRAND TERRAIN ,, JONQUIERE: 4070 72.Ch St-Damien.en face de l'aéroparc.3 chambres.sous-sol 51/2 loué $300/mois Denis Bolduc, 542- 0876.CHICOUTIMI: 565.Arnaud.terrain 23,600 pi.car 3 chambres, remise, impeccable SI vous aimez la nature Gérard Vachon, |} 548-7418 ou Jacqueline Thérlault, 547- : 0035.CHICOUTIMI: 924.Dequen.André Laliberté, 695-3922.pour proprio plancher bots, bain tourbillon, revenu 4 1/2.Jacqueline Thériault, 547- 0035 DGA 4104, ST-i EUGÈNE: Maison a paliers, très propre, avec un logement 41/2 Faut voir Claude Savard, 543-5250 ou Marcel Gaudreauit, 543-8792.JONQUIERE: 4120, St-Eugène, maison paliers impeccable, 4 chambres.PRIX NEDUIT Louise Belley, 543\u20143464.COMMERCIAL INDUSTRIEL JONQUIERE 15,000 pi.car.4146, du Royaume André Laliberté, 695-3922 Location d'espa- {ce commercial, ;rue St-Hubert, Rprix compétitif.Appelez-moi pour vérifier.J.-E.Falardeau, 548-6997 23, des Peupers, bungalow trés propre, armoires chène, terrain clôturé complet.Idéal première maison Jacques Boudreault, 547-1825.SHIPSHAW: 4580.Desmeutes André Laliberté, 695-3922.REVENU JONQUIERE: 1785-87, Price, 2x51/2, garage.JONQUIERE: 4x41/2, garage.JONQUIERE: 1928-30, Price, 1x61/2 et 1x41/2 pour rénover.Jacqueline Thériault, 547-0035 1744, Cartier, KENOGAM! 1776, St-Frangois-Xavier: belle propriété, ç'anchers bois franc, bien située 3577, Racine, tout brique, 4 beaux logements à voir.Henri Carrier, 548-3586 3255, des Oeillets: 2 logements, pres- qu'en neuf.Faites, une offre.3982, St- Hilaire, 2 logements, à rénover, subvention disponible.Ivy Tremaine, 548-3484 HICOUTIMI: 733.Hospitalières, 6 x 31/28 meublés, près de l'université.très bonnes .conditions.bon rendement Raymond Mallloux, 547-5550 ou Gisele Julien, 548-9397.CHICOUTIMI 26 Jauttret grande maison 5 chambres Fenêtres tnpie toiture neuve tvy Tremaine, 548-3484 8 TERRA PSHIPSHAW: 4011 $39.900 chauttage électrique.3 chambres Gérard Lacelle, 548-4457 ou Gisèle Julien, 548-9397.Rte Coulombe, prix.\u201d SHIPSHAW 4240, des Pins, bungalow tout brique, grand terrain clôturé.JONQUIERE 4002, Ste-Elisabeth, 2 logements rénovés au complet.POUR VENTE RAPIDE.Henri Carrier, 548-3586 2 KENOGAM!: 1975 Bourassa, superbe résidence 4 niveaux avec foyer et beau coup datouts Conviendrait pour profes sionne! ou gardene Ivy Tremaine, 548- 3484.ARVIDA 2319, Poitras: 4 logements et 5 locaux commerciaux, une aubaine.2760, Latrance 4 logements neufs, excellent pour investisseur.Henri Carrier, 548-3586 AUBAINE TERRAIN SHIPSHAW Route 172, 32,800 pi.car.dézoné, eau municipalité.Gérard Lacelle, 548-4457 Succ.Jonquière 3885, boul.Harvey, Suite 101 A lhl 68 \u2014 6861 a1quianOu G 37 \u201c3HONVNIO-SIHHONd 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Frm er Tear em mw eo Pa MAISON OUVERTE DE 14H A16H CHICOUTIMI 619, Fraser, semi-détaché, 7 1/2 pièces, sous-sol fini, 4 : chambres, terrain clôturé, entrée asphaltée double, impeccable.Basile Savard, 549-5652 4H A16H i CHICOUTIMI i 8 312, Albany, bungalow rénové selon plan d'architecte, sous-soi Ë aménagé avec goût, cuisine moderne, je vous attends pour une visite Jeanne À.Corneau, 549-1476 De CHICOUTIML 1314.Adelard-Plourde.tout brique planchers bois, piscine creusée impeccable Louise Belley, 543-3464.CHICOUTIMI: 994.Thérèse-Casgrain abr d'auto.piscine intérieure.garage près de tout planchers bois.Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI Maison style moderne, rénovée, complet avecprixtrès spécial, 415, boul.St-Sacre- ment, faites une offre.Clément Thibeault, 549-0894 1182-1184, Jog scph-Dandurand, avec logement 5 1/2 loué $450.00/ iv VENTE SPECIALE sur le cap Orignal par la rue Vimy, vue sur Chicoutimi et les environs, 19 acres terrain, ne manquez pas cette occasion.Maurice Tremblay, 549-2129 mois N.C., N.-E.: : Marcel CHICOUTIMI: 971, Thérése-Casgrain.2 CHICOUTIMI: 1376, Grimm.jol bungal revenus au sous-sol, très propre, ae planchers boss franc, sous-sol fi.2e alles Gaudreauit, grise pavée double.Gérerd Nadeau, de bans Basile Savard, 549-5652.543-8792 TADOUSSAC CHICOUTIMI: 1084, Beauregard, Notre- Dame-du-Saguenay, t 1/2 étage.brique, beau terrain Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 1484.Hemimngway.Maison avec un logement, secteur recherché.Lou- Ise Belley, 543-3464.MAISON OUVERT CHICOUTIMI 1357, des Roitelets, à paliers, abri d'auto, entrée pavée, terrain fini, planchers érable, maison neuve 1989.\u201c CHICOUTIMI ! CHICOUTIMI; 1675.des Grives, 1 1/2 étage.briques, 4 murs, 4 chambres, libre.Raoul Savard, 549-7019.MI: boul.Saguenay.bloc 5 logements.bon taux, rentabihté, Centre-Vihe Raoul Savard, 549-7019.ARVIDA 2506, Potvin, prix réduit, bungalow trés propre, visiter, c\u2019est l\u2019adopter.Daniel Vinette, 545-7487 bz bi i fs eo CHICOUTIMI: 150, Domaine du Roi.maison 2étages.construction récente, foyer Jeanne A.Corneau, 549-1476.\u20ac PRIX REDUIT CHICOUTIMI: rue Lacombe, Quartier Mur- dock, failes une offre.Jeanne À.Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1621-23.boul.St-Jean-Bap- tiste.canadienne, logement 41/2 pièces, garage double.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI-NORD: 183, Ohier.façade brique garage.piscine, très propre.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI 3882, chemin St-Martin, maison normande, calcicote, terrain 96,000 pt.car., vue sur Saguenay et Monts Valin.Clément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI: 782-784.Desgagné, maison avec logement 5 1/2 pièces trés propre.prix abordable.Jeanne À.Corneau, 549-1476, Bai > at CHICOUTIMI: 82, Duvernay, bungalow af paliers.intérieur intéressant.thermo-pompe.Jeanne C.Corneau, 549-1476.pr.CHICOUTIMI: 534.Chabanel.71/2 pièces + log 21/2 pieces, rapporte $915/mois.piscine Basile Savard, 549-5652.N od; Tres belle maison avec beaucoup d'inclus.Claude Savard, 543-5250 CHICOUTIMI-NORD Logez-vous à peu de frais, très beau 5 1/2 plus 2 logements 3 1/2 \" rénovés, rue St-François.$7 Informez-vous.vous serez surpris.Maurice Tremblay, 549-2129 i CHICOU TIMFNORD: 58 galow tout brique, abri.garage, très beau terran.Clément Thibeault, 549-0894.ee: 5, St-Gérard.bun LA BAIE Bar-terrasse 100 places assis, bon chiffre d'affaires.GARAGE Clientèle établie, bon chiffre d'affaires, bien équipé.Albéric Potvin, 544-1461 CHICOUTIMI-NORD: 353-355.Pasteur, Maison avec revenu, fout brique, bien située ST-HONORE:291+, Hôtel-de-Ville.très belle résidence de prestige.grand terrain Claude Savard, 543-5250 ou Marcel Gaudreauit, 543-8792.CHICOUTIMI ( 476, Massenet, maison À agréable, chaleureuse, ré- à novée 50%, je vous y at- jf tends.A voir.CHICOUTIMI: 1025, Paré, jol bungalow br- NOTRE-DAME- 2 CHICOUTIMI: 643, des Sternes, bungalow 6 Clément Thibeault, 549-0894.airs RD.roses, LA BAIE: 365, des Rosiers.maison haute En vacances jusqu'au 20 novembre, sivous ne pouvez attendre jusque-là, composer le 696- 8211, laissez votre message, quelqu'un communiquera avec vous.Merci.Serg Tremblay CHICOUTIMI Centre-ville un 5 logements.Route Madock: grand terrain.Boul.St- Paul: grand terrain.Raoul Savard, Yoram ron ras weds Très belle propriété avec possibilité de 8 chambres, meublée, rénovée, idéal pour petite auberge ou maison de chambres, près Vali- nouêt.Pour plus d'informations: Gilbert Sirois, 545-8636 CHICOUTIMI: 1135, des Vannes, demi sous- sol, garage, fim complet, neuve.planchers érable.Clément Thibeuait, 549-0894.ett maison bien entretenue, qualité supérieure.À voir.Denis Hudon, 548-1012.HICOUTI A BAIE: secteur Aéroport, maison usinée, bas prix pour résident près de la Base.Denis Hudon.549-1012.: LS 3 39 JONQUIERE: rue St-Antoing, 4 logements.tout rénové, excellent investissement, prix réduit Alain Maltais, 545-8705.Claudette T.Cantin ques, garage, sous-sol aménagé.près chambres, foyer.terrain superbe, secteur CHICOUTIMI:.647 8651.Racneast bâtisse 549-7019, .; \u2018 : .> - Int ions: .gamme.vue extraord tout la Baie.606.0650 | \"oi Jeanne AComesu, 5481476.lecherché Sylvie V Boucher 343-3464.[3581S IMemtions: Sue | Jeanne 4 Comeau, 548-1476.678-2389 LAC CLAIR \u201d CHICOUTIMI AVEC REVENU 1475, Hemingway, CHEMIN LEVESQUE bungalow, 3 chambres, pièces ouvertes, beau quartier, beau terrain, entrée : double.Gérard Nadeau, 549-3372 Pour l'achat ou la vente d\u2019un chalet, d\u2019une résidence, d'un commerce d'un immeuble à revenus 3 à 12 logements, votre agent à contacter: Gilbert Sirois, 545-8636 ?a.éserve.peu Édispendieux pour propriétaire occupant.2% \u2018 \u201cCHICOUTIMI: 4886.chemin St-Paul, bord! Gaudreauit, 543-8792 ou Claude Savard, logements.Claude Savard, 543-5250 ou 543-5250.Marcel Gaudreault, 543-8792.nvére, maison trés confortable Marcel :PÉ IT LAC CLAIR: a chalet habitable à l'année, 84.chemin Lévesque, planchers bois.Clément Thibeault, 549-0894.ALMA Garage de débosselage, bon chiffre d'affaires, équipement moderne, bâtisse en bonne condition, bien située, mode de financementintéressant, idéal (LATERRIERE: 6669.= bunga tout brique.avec revenu, 15 acres de terrain Clément Thibeault, 549-0894.aw ST-HONORE A l'entrée de St-Ho- noré, 27,480 pi.car.terrain, 3 chambres, planchers en bois franc.À voir.Majella Muckle, 696-2080 Plusieurs terrains secteur Later- rière, Portage- Nord, Route 170, rang St-Paul, pour débosseleur.Informations: l'CHICOUTIMI: 1530, des Marimets, im cHicourn 1613 Engoulevents.brique 1151 Tare Lovenque r : 1530.0 : 1613, .- LABAIE: 1151, 18re Avenue, pres Egiise ot LA BAIE: 1262, Alexis-Simard, près Egl ! | ble, planchi bois, armoires mélamine.br d 31 1 fert.t pr glise of .pr ghse Roger Lévesq ue, 549 0207 Ce st aménagé Louise Belley, 543-3464.de ae Moers.ASUS ert.vente bre Aer ere Se Fret plus Anas avecteyarus très bonne occasion 549-0207 LAC-ST-JEAN-OUEST $66,500.00 Belles résiden CHICOUTIMI- CHICOUTIMI 2 .iN 7 NORD ccommodation Garage, réparations, vente de pièces mo- ces, bois franc, 2X312, 1X51/2- | toneige, chiffre d'affaires, $1,300,000.00 très rentable, bâtisse bonne condition.À voir.Informations: Roger Lévesque, 549-0207 CONDO: rue Lorenzo-Genest, loyer.piscine 22 2 .des Erables, bungalow pas voisin arnére, ne cherchez plus ailleurs.Alain Maltais, 545- 8705.moins de $65.000 00, négociable Alain Maltais.545-8705.armoires mélami- ne, foyer.À visiter.rue de la Fabrique, très bas prix pour |: vous loger.Pour plus |g \u2018bien située, rentable, bon chiffre \u2018d'affaires.IMMEUBLES À REVENUS CHICOUTIMI 622, des Hospitalières.624-628, des Hospitalières.92-94-96-98, d'Youville.1293-1299, Père-Honorat 84, Jacques-Cartier.261-263, chemin de la Réserve.Marcel Gaudreault, 543-8792 ou Claude Savard, 543-5250 189, Chambord, aire ouverte.1541, dela Bretagne, moderne Bureau: or Co lance, foyer \u201cor Casper À 5 43 5 5 1 1 ¢ \u20ac - Claudette T.Cantin, 696-0659.Batisse commerciale, 2 portes 14\u2019 à large X 14' haut, 2 ponts roulants, terrain: 300 X 220.Jeanne A.Corneau, 549-1476 CONDOMINIUM A VENDRE PRIX TRES ABORDABLE Luc Martin, 549-5822 ou Denis De Champlain, courtier, 543-2761 4 7 2, 00.; Sylvie Boucher, 458, Cote St-An-| ge, maison ré-|.novée, $43,000.- 543-3464 _ etre auss! § maison 1 Claudette T.Je \u2018 Cantin \u2018informations: D \u2018 Denis Allaire, enis Hudon, 696-0658 673-7524 549-1012 CHICOUTIMI- patie CHICOUTIMI LAC SEBASTIEN Embranchement 14, :résidence chalet, prix abordable, peut loué, neuf Gilbert Sirois, 545-8636 JONQUIERE : 1818, Beaulieu, 1/2 étage, rénovée, moins de : $54,000.00.Louise Belley, 543-3464 vm 242 Lowey, » mesdontr ae ra ee ih A LE PROFESSIONNEL à PROFESSION: travail dont 5 on tire les moyens d'exis- # tence.Alain Maltais le pro- à fessionnel de l'immobilier, E 10 ans d'expérience.Alain Maltais, 545-8705 CHICOUTIMI A louer, local à bureaux commerce, espace dans projet centre commercial pour diverses boutiques.Informations: Basile Savard, 549-5652 Vous avez besoin de financement ou de refi- & À nancement en ler ou 2e #-\" hypothèques, votre >.homme à contacter: Denis De Champlain, courtier, 543-2761 Pour vendre ou acheter, contactez votre agent: Luc Martin, 549-5822 CHICOUTIMI: restaurant comptoir- lunch en opération depuis 10 ans, bien situé, très intéressant.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale et bureau, bien situé, construction impeccable, rapporte $142,000/année.CHICOUTIMI: plusieurs commerces restaurants avec bâtisse ou fonds commerce, épicerie.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, structure d'acier, 4 portes électriques, terrain asphaité, bien situé.ST-HONORE: près lac Docteur, terrain ancienne piste d'avions, 640 large, 4,600 de long, peut servir autre projet.CHICOUTIMI: 270, boul.Royaume ouest, bâtisse chasse et pêche, petit chalet, lac artificiel, terrain 196,737 p.c.JONQUIERE: 2338, St-Dominique, édifice à bureaux, ou sont les bureaux du CLSC, bonne rentabilité.FALARDEAU: Lac Gamelin, propriété habitable à l\u2019année, 3 chambres, chauffage élect.+ petit chalet, grand terrain.CHALET LAC LEON, ST- FULGENCE: meublé au complet, 4 roues, Honda, pédalo, outils, tondeuse, brouette.Basile Savard, 549-5652 A VENDRE COMMERCE DE BAR TRÈS RENTABLE.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Majella Muckle, 696-2080 CHICOUTIMI 498-500-502, Emile-Grouard, bloc 3 logements 51/2 pièces, très bonne construction, brique, prix réduit, vente rapide.Gérard Nadeau, 549-3372 Succursale Chicoutimi, 1212 boul, Talbot Suite 204 - LC LIKE | Aménager une architecture pratique Dans l'aménagement d\u2019une cuisine, il faut penser sécurité et espace de travail L'agencement de la cuisine doit être surtout régi par les considérations suivantes: - emplacement et ordonnance des centres de travail, - Sécurité, - vue sur l'extérieur, - inclusion de caractéristiques, spéciales pour la cuisine.Emplacement des centres de travail L'exécution des travaux dans la cuisine exige certains dépalcements entre les centres de travail.L'efficacité et la sécurité d\u2019un agencement de cuisine est intimement lié à l'implantation de ces centres.Recommandations 1.Centre éviernettoyage: Ce centre est celui qui est utilisé le plus fréquemment et doit donc se trouver près du centre de la cuisine.L'évier doit, dans la mesure du possible, être situé sous une fenêtre.Puisque les tâches qui sont effectuées à cet endroit sont plus longues que celles que l\u2019on exécute aux autres centres de travail, il importe qu'il bénéficie d'un bon éclairage naturel.L'espace de stockage des déchets doit être adjacent à ce centre.2.Centre de malaxage: Placer le centre de malaxage entre l'évier et le réfrigérateur.C'est aussi le meilleur endroit pour ranger les aliments et ingrédients secs ainsi que les appareils ménagers portatifs (comme le malaxeurs, mélangeurs, balances, etc.).3.Centre de cuisson: Placer le centre de cuisson près de l'évier puisque le service du repas suit habituellement la cuisson.Le centre de cuisson doit être palcé commodément par rapport à l'espace à dîner.Eviter de placer le centre de cuisson dans une zone où - les poignées des casseroles risquent de gêner le passage ou l'ouverture d'une poste, ou encore, de heurter la personne qui se trouve devant.au 5 à = oo ab, 4 25 L 17 A GERS Ce UC RTE re ey cS iki SEAL BEE: AGENCEMENT - L'efficacité et la sécurité de la cuisine sont aussi influencés par l\u2019ordonnancement des activités.La vue sur l\u2019extérieur et les appareils ménagers doivent également être pris en considération.4.Centre de réfrigérateur: Le réfrigérateur doit être placé à une extrémité de la cuisine afin d'éviter de nuire aux activités le long des comptoirs.Placer le réfrigérateur de façon à éviter de nuire au transport de la nourriture entre les comptoirs et la table.Ordonnancement des activités L'efficacité etla sécurité de la cuisine sont aussi influencés par l'ordonnancement des activités.Voici un ordonnancement type des activités qui se déroulent dans une cuisine: 1.La nourriture est apportée par la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.2.La nourriture est apprêtée pour la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.3.Puisque ce prodédé nécessitera probablement de l'eau, on utilisera le centre évier.4.Après avoir été préparée, la nourriture peut être apportée directement à la salle à dîner ou mise à cuire au centre cuisinièreservice.» éiist \u2018 APRA 7 fai er?- a+ Cet ordonnancement d'activités appelle la recommandation suivante.Recommandations Les centres de travail de la cuisine doivent, dans la mesure du possible, être ordonnancés de la façon suivante: 1.Réfrigérateuret autre centre de stockage de la nourriture 2.Centre de malaxage 3.Centre éviernettoyage 4.Centre cuisinièreservice Les préférences sont partagées quant a l'ordonnancement droi- tegauche ou gauchedroite.Distances entre les centres de travail Le triangle de travail constitue un moyen de contrôler l'efficacité d'une cuisine.| s'agit d'un triangle dont les côtés sont formés par les droites reliant l'évier, la cuisinière et le réfrigérateur.C\u2019est à l'intérieur de ce triangle que se déroulent la plupart des activités de la cuisine.On peut économiser dutemps et des dépalcements si la somme des côtés du triangle est relativement faible et que FPR 4 a n° { +s rt ey ¥ ¥ 8 : (4148 la superficie inscrite est suffisamment vaste pour que les occupants ne se gênent pas.Recommandations 1.Les distances suivantes entre les appareils ménagers contribueront à maximiser l'efficacité et la sécurité; - Entre le réfrigérateur et I'évier: 1 200 a 2 200 mm.- Entre l\u2019évier et la cuisinière: 1 200 à 1 900 mm.- Entre la cuisinière et le réfrigérateur: 1 200 à 2 900 mm.2.Toutes les autres exigences de conception étant satisfaites, la somme des côtés du triangles de travail ne doit pas être inférieure à 3 600 mm ni supérieure à 7 000 mm.3.Le triangle de travail ne doit pas être traversé par la circulation des aires adjacentes à la cuisine.Source: SCHL (Publi-reportage) LG \u2014 6861 81qwaAou § 37 \u2018JHINVINIO-S3UI0Ud \\ as TERR ETS 704 à das terhéiaent RA AE anni kad a < + FE Pra 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI, DE 14H00 À 16H00 PRIX REDUIT ET %*# (7 Micheline Fortin 545- 8354 CHICOUTIMI: 125.Adelard Plourde, près des centres -d'achats, propnété impeccable avec foyer et verrière.Je vous atends.Inf.: Micheline Fortin, 545-6354.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI, DE 14H00 À 16H00 ARVIDA: 2563, Genest, quartier Dubose, Louise beau jumeié, 2 étages.Je vous attends.Inf.: Bouchard Louise Bouchard, 548-5252.548-5252 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS AUJOURD'HUI, DE 14H00 À 16H00 \u2018- CHICOUTIMI: 1102, Warren.Inf.: Colombe Colombe Cyr, 696-0977.Cyr 696-0977 SHIPSHAW 4435, des Pins, en belle pierre des champs avec grand garage, prix réduit.Inf.: Gaby Trembiay 548-7374 JONQUIERE 3990, De La Loire, maison tout brique, impeccable, : prix: $69,500.00, libre im- ; médiatement.Inf.: Daniel Potvin 547-2844 CHICOUTIMI 209, Jean Langevin, terrain superbe, bungalow très bien fini.Inf.: Pierre Boivin .543-5021 5621 CHEMIN DU PORTAGE Terrain 27,250 pi.car, propriété sur le bord de l'eau.Inf.: Micheline Fortin 545-6354 ST-HONORE : 223, boul.Martel, 44,900$.\u2019 inf.: Léon Dion 543-0153 ou Doris Blackburn 543-5472 prix: Maa CHICOUTIMI-NORD 190, Boulogne.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Léon Dion 543-0153 CHICOUTIMI- NORD 126, Claudel, prix: 55,00.00%.Inf.: Léon Dion 543-0153 ou Doris Blackburn JONQUIERE / ARVIDA ~ JONQUIERE: 2166, St-Jean- Baptiste.rénové à 80%.bien situé avec grand terrain Inf.Sylvain Ouellet, 547-4506.XJONQUIERE: 2335, St-Jean-Baptiste, su- perde propriété de qualité supérieure avec revenus.inf.Daniel Potvin, 547-2844, JONQUIERE: 4232, des Merisiers, maison tout brique.30 x 36, impeccable.(nf Daniel Potvin, 547-2844 JONQUIERE: 3639, De Champlan, 2 logements, inter rénovés.Int.C.René Hubert, 547-1315.JQUIÈRE: 2635-37, St-Dominig; La fJONQUIERE: 2378, Louis-Riel, su- i erbe propriété, sty! logements situés près de Panet Int etre aménagée | rn Clément Dion, 547-9068 et Pierre Boivin, Potvin, 547-2844 543-5021.CHICO - 2110, chemin St-Joseph, 3 - 1698, du Charolais, 3 ans, - 1600, chemin St-Joseph, garage intégré.- 868, boul.Saguenay, 2 éta - 154 à 168, Paul-Vézina, 8 | - 30, Blanchette, 3 logements, brique.- 3639, boul.St-Jean-Baptiste, garage ou atelier.CHICOUTI - 308, Richmond, 4 chambre.- 136, Riviera, 3 ans, planchers de bois, moderne.- 219, Mgr-Martel, rénové, bas prix.ST-FULGENCE - 17, rue Larouche, foyer, bien décoré.- 6, rue Larouche, 6 logements, tout brique.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 UTIMI ans, superbe.revenu.ges, $47,000.00.logements, 5 ans.MI-NORD s, mezzanine.C.Dion 547-9068 J.Y.Gagnon Directeur : , St \u2018 - ments, près du centre-ville.Inf.Clément Dion, 547-9068 ARVIDA: 2304, chambres.Inf.Clément Dion, 547-9068 C.Hubert 547-1315 L.Bouchard 548-5252 Ortona, beau secteur.4 S.Ouellet i MN; 1 AN JONQUIERE: 3898, Du Mans, maison SIONGUIERET 2266, Nadeau.près de tout brique, près du Cégep.inf.: Daniel Galeries, très propre.Inf Clément Dion, Potvin, 547-2844.547-9068.JONQUIERE: 2104, de L'Omée, près de Chateauguay, bungalow pour petit budget.Prix $32,500.00.Inf, Sylvain Ouellet, 547-4506.acier, 3 ans, clôturé, 4 chambres à coucher Int.Doris Blackburn, 543-5472.SUNQUIEME: 413/, Hubens, façade de brique et pierre.61/2 pièces avec revenu brique, ue garage.piscine.Inf.: Clément Dion, au sous-sol, situé près des centres d'achat.Inf.Doris Blackburn, 543-5472 MONQUIERE: 3591, Radin, 2 logements, plancher de bois.tout\u2019 brique, bien situé Int.Louise Bouchard, 548-5252 ou Lise Dupérré.547-2405.TE étage avec garage.prix $39, 000.00.nr Sytvain Ouellet, 547-4506 UIERE: 4109, Ronsard, très belle\u2019 maison tout brique.bien situé.Inf.Louise Bouchard, 48-522 ou Lise Dupérré, 547- \u201cson ayant une belle décoration \\ntérieure, vendue à prix d'ami.Int.Louise Bouchard, 548-5252 ou Lise Dupérré.547-2405.$d ARVIDA: 2677, Juchereau, grand GISI ue ÉCHICOUTIMI: 248, Rimbaud, bungalows 1 CHICOUTIMI: 1419, RE-Joron.Bungalow | #LATERRIERE: Louise Bouchard, 548-5252 HICOUTIMI: 349 ruelle Raymond, coin** tranquille, tout brique.3 chambres avec revenu.Inf.Micheline Fortin, 545-6354.-103-105-107, Panet, tout brique, 4 logements, 41/2 pièces Inf Clément Dion, 57-9068.142, Girard.magnique® résidence avec superbe terrain int Colombe Cyr, 696-0977 LATERRIERE: 6760.PORTAGE NORD Vous voulez en savoir plus, prenez un rendez-vous.Int: Colombe Cyr.696-0977 on | ARVIDA: 1932.rue Fay.bungalow très \u201c| de haute gamme, vendue à bon prix Inf propre, vendue en bas de la valeur, vente rapide.Inf.Louise Bouchard, 548-5252 CHICOUTIMI- Vous avez besoin de 4 chambres à coucher?Vous aimeriez 2 salles de bains?J'ai pour vous une maison mobile modifiée au 273, Chemin St- Marc, Secteur Nord.LATERRIERE: 6718, boul pnété avec garage situé dans un secteur commercial.Int.Colombe Cyr, 696-0977 ren maison 11/2 étage.Sin pièces.L.Dupéré 547-2405 TS = 547-4506 L.Lavoie 547-4602 G.Tremblay 548-7374 NORD CHICOUTIMI-NORD bungalow 4 chambres, très propre.idéal comme premier investissement.Profitez du P.A.M.F Inf.: Doris Blackburn, 543-5472.175, Marco.M.Simard 547-2214 D.Potvin 547-2844 LA BAIE MOINS DE $30,000.00 Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 s S.Harvey.544-8565 544-6541 aibot, pro- N.Mallloux S.Tremblay 544-8994 544-5606 CHICOUTIMI hermo-pompe.Inf.: Doris Blackburn, 543- 5472 ou Léon Dion, 543-0153.] 984, des Étudiants, très\u201d grande maison, 2 logements.Int.Louise Bouchard, 548-525 ou Sylvie Harvey, 544- 6541.Pants, tès propre, bons revenus.Int.Lou- 1se Bouchard, 548-5252 ou Lise Dupérré, 547-2405.LA BAIE LA BAIE 539, Aimé Gravel, entrepôt vente ou location totale ou nement, idéal pour futur commerce.Inf.: Jeannine Bercier 544-8565 ou 544-6887 LA BAIE: Rivière Eternité, rue Pnncipale, 1172 étage avec grand terram.inf.Sylvie Harvey, 544-6541 A LOUER LA BAIE Entrepôt bien situé, environ 3,000 pi.car, à bon prix.Inf.: Sylvie Harvey 544-6541 \u201ctour de récolter\u201d le loyer.Emplacement \u201cde choix.Int.Sylvie Tremblay, 544- 06.snents loués à 100% rénové.Int Harvey, 544-6541 v CHICOUTIMI rt 1 $39,000.00.6813-15-17, Angers, 3 loge partielle, très bien situé, porte électrique, grand station- A BAIE: Situé au centre-ville, 5 Icge Sylvie 696-0400 CSC, ( 544-6887, JONQUIERE 2102, Hémon, bungalow rénové avecgrand garage, 20 x 24, prix: Inf.: Sylvain Ouellet 547-4506 TE 19 OR \u201c1 Tr Cyr \\ Ae N977 M.Bilodeau 543-4244 LATERRIERE: 114, rue Gilbert, maison mobile avec beau terrain et très grande remise.Inf.: Colombe Cyr, 696-0977 IST-HONORE: 440, des Chalets\u2019 {décharge du Lac Docteur) construc- tion 2 ans, possibilité d'habiter à D.Blackburn P.Boivin l'année.inf.Robert Tremblay, 549- 543-5472 543-5021 4659 C.Cyr L.Dion 696-0977 543-0153 ! } t M.Fortin A.Simard I 543-5619 : V.Tremblay 549-3114 R.Tremblay 549-4659 Sylvain Ouellet 355350 Smee TAT KE am Prix en vigueur pour 2 jours seulement.Venez tôt pour! meilleur choix! Nous A réservons sle droites limiter les quanti Aucune garantie- -réclame & - J 0000000 0090000000000 000060606000060006060060006 009 LITERIE®OUTURE-TISSUS® ARTICLES MENAGERS @ ARTICLES MENAGERS (il) QUINCAILLERIE GERS COSMETIQUES @D CISEAUX DE COUTURIERE: 1 4 4 Chac.: = TAPIS EN TRICOT 1 4 4 Chac.: = VINYLE CLAIR POUR NAPPE.1 4 4 Le mètre: u FILS DE POLYESTER Choix de couleurs.Chac.: .24 6/1.44 patine 2 44 TAPIS DE VINYLE ee 2.44 LAINE \"JUMBO\" Choix de couleurs.3 4 4 Chac.: = OREILLERS Chac.: 3 n 44 \"HORIZON\" TAIES D'OREILLERS AVEC BRODERIE Choix de couleurs.| a 44 DEBARBOUILLETTES Paquet de 3., \"cree: 172 2/3.44 COUSSINS 4.44 Assortiment de couleurs.RIDEAUX DE DOUCHE AVEC CROCHETS ei 216.44 et de couleurs.Chac.: 3.22 B@DACHATSISUPERSOSPECIAUXED EN VEDETTE Café Rouge Aliment prêt à emporter en vedette JAMBON CUIT \"TAILLEFER\" 454 grammes.La livre: 1.94 ASSIETTES A TARTES \u201c\"MARINEX\" Chac.: 1.44 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS PLATS \"FRIGO\" Choix de modèles.Chac.: LINGES A VAISSELLE 100% coton.Chac.: Chac.: BALAI MAGNETIQUE OU MOPPE BLANCHE Chac.: MITAINES POUR LE FOUR \"SWEETHEART\" Format de 3.6 litres.1 4 4 = 1.44 \"WOOLCREST\" Paquet de 15.2/1 44 nu LAVETTES À VAISSELLE MOULES À GATEAUX \"STUART HOUSE\" Chac.: 48 3/1 44 SERVIETES DE TABLE \"WOOLCREST\" 2.44 PLATS POUR LE FOUR \"CASSIDY\" Chac.: |] Chac.: 2 .44 FOUR \"EASY OFF\" Format de 400 grammes.Chac.: 1.44 SACS ORDURES BLANC Chac.: .72 Chac.: .72 2/1 44 Choix de grandeurs.Format de 300.2 4 4 = Choix de modèles.NETTOYEUR POUR LE Chac.: 2.44 NETTOYEUR MENAGER \"LESTOIL\" Format de 800 mL.Chac.: .me NAN 4 LIQUIDE A VAISSELLE \"JOY\" Format de 1 litre.Chac.: = NETTOYEUR \"HERTEL Format de 909 mL Chac.: NAPPES EN VINYLE ELA CINTRES EN PLASTIQUE =n 312.44 paquet de 3.Chac.: .81 RAFRAICHISSEUR D'AIR \"WIZARD\" Format de 170 grammes.Chac.: .81 3/2.44 PAPIER D'ALUMINIUM \"STUART HOUSE\" 3 /2.4 4 Chac.: .81 | TAMPONS A RECURER \"JET\" me nec.312.44 PROTEGE-BRULEUR \"STUART HOUSE\" \"ME hac: 81 3/ 2 44 POUDRE A RECURER \"OLD DUTCH\" Format de 400 grammes.4/2 44 Chac.: .61 = ASSIETTES D'ALUMINIUM Paquet de 10, 2/3.44 9 pouces.COIN DU FUMEUR Chac.: 1.72 Sous see Chac.: 1.44 2/1.44 BARRES DE CHOCOLAT nae: 311.44 Chac.: .48 MARQUEURS DE BINGO Chac.: .72 JEUX DE CARTES \"TRUMP\" Chac.: .81 TUBES A CIGARETTES \"WOOLCREST\" Boites de 200 ore: 010/5.44 3/2.44 AMPOULES \"WOOLCREST\" Paquet de 4, 40 à 100 vais] 44 Chac.: = BATTERIE \"ROCKET\" AA, C, D, 9 volts.1 44 Chac.: = FUSIBLES \"GOULD\" Paquet de 2.1 4 4 Chac.: nu Chac.: 1 = 44 FILS D'EXTENSION 2 mètres, choix de couleurs.1 4 4 Chac.: = COLLE BLANCHE TOUT-USAGE 250 mL RUBANS À MASQUER Chac.: HUILE TOUT-USAGE CE ones 2.44 PAPIER ADHESIF \"TYE-TAC\" Chix de motifs et de couleurs.2/3.44 Chac.: 1.72 LITIERE SANITAIRE \"WOOLCREST\" Format de 4,5 kg Chac.: - ASSORTIMENTS DE JOUETS POUR ANIMAUX Chac.: = BULBES DE FLEURS EXTERIEURES Assorties.Chac.: = POTS POUR PLANTES DE 4 POUCES Choix de couleurs.Chac.: n POTS POUR PLANTES DE 6 POUCES Choix de couleurs.Chac.: = TERREAU TOUT-USAGE \"FLORAL\" Format de 10 litres.2 12 4 4 Chac.: 1.22 = NOURRITURE POUR CHATS \"TENDER VITTLES\u201d Format de 500 grammes, Pos 2/3.44 Chac.: SHAMPOING \"ALBERTO BALSAM\" Format de 450+150 mL 1 4 4 = Chac.: SEMELLE EN LAINE \"SENTINEL\" Choix de grandeurs.Chac.: = PATE DENTIFRICE \"AQUA FRESH\" Format de 100+50 mL 1 4 a Chac.: MERIT\u201d 1.44 TAMPONS A DEMAQUILLAGE \"MERIT\" Format de 100.RASOIRS JETABLES \" Format de 10.Chac.: Chac.: = 1.44 RINCE-BOUCHE \"MERIT\" Format de 350 grammes.Chac.: BAIN POUR PROTHESE DENTAIRE \"MERIT\" Avec brosse à dent.1 4 4 Chac.: RAFRAICHISSEUR D'AIR \"WIZARD\" Format de 170 grammes mms 2/1 a4 SAVONS DE TOILETTE hac: 12 2/ 1 44 RAFRAICHISSEUR D'AIR \"MERIT\" Format de 170 grammes.3 /2.4 4 Chac.: .81 PAPIER-MOUCHOIR \"FACELLE\" Format de 60.4 / 2.4 .Chac.: .61 .= BIJOUX 54 _s MONTRE \"NORD-AM\" Pour toute la famille.4 4 4 Chac.: = 3.44 3.44 COUPES À VIN OU À DESSERT \u201c\"WOOLCREST\" 3/2.4 Chac.: .81 COQUILLES ST-JACQUES, PLATS Chac.: = SACS DE BALLONS DE crec: 1222) 2.44 Ur rm a \u2018economiser c PELLICULE MOULANTE 30 mètres.44 Chac.: BATTERIE \"ENERGIE PLUS\" AA, C, D., 9 voit.Chac.: » $v Ae chez Nr 4d MENU DU LUNDI ET MARDI DINDE GARNIE AVEC BOISSON oe 3:.44 £6 \u2014 6861 esqueaou S 37 \u201cAHONVWIA-STUSOUd \u201c> \\ 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 set Lara LA id Vaccination contre la grippe pour les personnes âgées de 65 ans et plus \u2014 Le CLSC procède à la vaccination contre la grippe pourles personnes âgées de 65 ans et plus et pour les personnes atteintes de maladies chroniques.La vaccination s'est étendue sur trois semaines; voici les lieux et dates de la deuxième semaine.Des- biens Club Age d'or:lundi,6novembre, de 13h30 à 15h30; L'Ascension \u2014 Point de chute du CLSC: mardi, 7 novembre, de 13h30 à 15h30; Alma (Isle- Maligne) \u2014 Club Age d'or: mercredi, 8 novembre, de 13h30 à 15h30 et Alma (St-Sa- crement).Club Age d'or: jeudi, 9 novembre, de 13h30 à 15h30.CHICOUTIMI Party rétro \u2014 Party rétro le 11 novembre, à 21h00, aux Loisirs, St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Admission: $2/ personne.Soyez vêtus en conséquence.Filles d'Isabelle Cercle Marie Nicole \u2014 Assemblée le mercredi,8novembre, à 19h00, messe à 19h30, suivie de l'assemblée.Société d'horticulture de Chicoutimi \u2014 Assemblée le mardi, 7 novembre, à 19h30, à la salle du pare Rosaire-Gau- thier.Conférencière: Mme Diane Aubin, propriétaire de Marchand Fleuriste nous parlera de la fabrication de Décorations de Noël.Filles d'Isabelle Cercle Maria Goretti \u2014 Assemblée régulière le 6 novembre, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 1539, boul.Tadous- sac, Chicoutimi (secteur Nord).Le CLSC Saguenay-Nord \u2014 Le CLSC offre des rencontres individuelles avec une infirmière et une diététiste aux femmes enceintes de son secteur qui présentent des OCH] SR HP ENR SH rorEYRTY - mm\" ->-r risques nutritionnels, sociaux ou médicaux.Vous pouvez rejoindre le Service Lact-O- Bébés a 545-1575.Sûrement pour vous \u2014 SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès au- jourd\u2019hui, prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERENA vous suggère une approche simple, efficace et sûrement pour vous.Séréna Saguenay, 673-7332, Séréna Lac-St-Jean, 668-8427.Filles d'Isabelle Cercle Elisabeth Chicoutimi \u2014 Assemblée le 6 novembre, à 19h30, messe.Installation des offi- cières suivie de l'assemblée et danse sociale.Cotisations.AFEAS Christ-Roi \u2014 Assemblée le mercredi, 8 novembre, à 19h30, au local habituel.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, Hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.AL-ANON \u2014 Si la consommation de l\u2019alcool te dérange soit par un(e) conjoint(e), un enfant, un parent ou ami(e).Ta place est chez Al-Anon ou Al- Ateen.Tu peux trouver une aide précieuse.Tél.: 696-2303, 547-0516 ou 542-4958.Club Photo Chicoutimi \u2014 Réunion le mercredi, 8 novembre, a 19h15, a la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel, Chicoutimi.M.Yves Thi- baultydirigeraalorsunjeuba- sé sur les connaissances photographiques où toute l'assistance sera invitée à participer.Comité missionnaire de la cathédrale Fraternité spéciale 10ième anniversaire \u2014 Assemblée le 6 novembre.Messe à 19h15, suivie de l'assemblée.Fraternité spéciale 10ième anniversaire comité mission- 127 TIMBRES DIFFERENTS d'une valeur au catalogue de $10.00 «50 différents du Canada «77 peintures, animaux olympiques, etc.Les deux collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE C.P.7300, QUÉBEC, QC, CANADA, G1G SE7 3 a wwe Tse as RE 04 de de iataiei at naire de la Cathédrale au presbytère (sous-sol de la Cathédrale), Chicoutimi.Le Café-Jeunesse de Chicoutimi \u2014 Rencontre d\u2019écoute, de référence et de dépannage pour les 18-30.Le local estouvert les mardi, mercredi, jeudi, de 13h30 à 16h30, ainsi que le mardi soir de 19h00 à 23h00 et est situé au 416 est, Racine (2e étage) (porte voisine du Restaurant Jos).Téléphone: 696-2871.Aide aux victimes d\u2019actes criminels \u2014 Si vous étes une victime de violence, de vol ou d\u2019agression et que vous avez besoind\u2019aide,d\u2019information et de support, il existe un nouveau service, le Centre aux victimes d\u2019actes criminels Marthe Vaillancourt, situé au 200, Racine est, Suite 215, Chicoutimi.Tél.: 543-9695.Association pour femme seule \u2014 Que vous ayez 30-40-50 ans! Que vous soyez: séparées, divorcées, seules ou célibataires! Vous étes invités a vous joindre a nous et partagées avec d'autres femmes qui ont un désir de s'entraider, de fraterniser, de s'épanouir et trouver un lieu pour répondre a certains besoins.Pour plus d'informations, communiquer au: 549-9259 ou 693-8507.téléphone-nous à 545-0138.\u2014\u2014\" Narcotiques anonymes \u2014 Si t'as des problèmes de drogue, On peut s'appeler Bergeron, Lefebvre ou Côté et avoir en soi un peu de Gautier à preuve ces mariages En 1742, ere nue Gautier épouse Michel Bergeron En 1736, que Gaui | Care merie SE Gautier prend -AN ier prev comme mari Jsidore Rate Je de Gautier é chacun de nous.COGNAC GAUTIER TRADITION - QUALITÉ - BON PRIX LA SEULE eau de source VENTE/LOCATION naturelle sans agent de DE REFROIDISSEUR on Jo | traine taie gratos (Lac-St-Jean) Saguenay oe-Salt Jean distribué par Chicoutims Jonquière 547-5747 Alma 668-3051 Roberval 275-0546 Mistassini 276-5163 La Tuque 523-4555 Chibougamau 748-3307 ss (a A md wD ar MWe A a LE Allaitement maternel \u2014 Veuillez prendre note que la rencontre de la Ligue La Leche de Chicoutimi, secteur Nord: celle-ci aura lieu le dimanche, 12 novembre, à 13h30, au 182, St-Albert, Chicoutimi-Nord.Une rencontre spéciale pour parents de bambinsallaités de 9 mois et plus aura lieu le dimanche,5 novembre, à 13h30, au même endroit.Discussion autour de problèmes particuliers, échange de solutions ainsi que le partage des joies d'une telle relation.Inf.: Manon, 696- 2441 ou Hélène à 545-7414.JONQUIERE L\u2019Escale (centre de rencontre pour les personnes vivant ou ayant vécu des problèmes émotifs) \u2014 A L\u2019Escale, vous rencontrerez des gens habilités à vous aider que ce soit sous forme de suivi individuel, de support affectif ou d'activités diverses.N\u2019hésitez pas à nous appeler à 547- 3644, l\u2019Escale, 3836, St- Pierre, Jonquière, G7X 3G7.L'Association québét - France Saguenay-Lac- Saints \u2018 Jean \u2014 L'association invité fé population régionale à sa \u201cdégustation de vins et fromages \u201c 89, le samedi, 11 novembre au centre culturel du Mont Jacob.Inf.: 548-7396 ou 549-1808.Femmes et inceste \u2014 As-tu déjà été victime d\u2019inceste?Tu as le goût d\u2019en parler ou tout simplement de partager avec d\u2019autres personnes qui l\u2019ont vécu.Il existe un groupe anonyme d\u2019entraide et de support qui est prêt a t\u2019accueillir.Téléphone à Claudette, 547- 7772.Rencontre à la polyvalente de Jonquière, les mardis soirs, à 21h00.Mouvement Le Miens \u2014 Mouvement information d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre le SIDA.Ligne téléphonique (418) 693-8983.Pourtoutesinformations surle SIDA et nos services communiquez avec nous.Divorcés remariés \u2014 Le mouvement reflets et lumière rassemble des personnes divorcées et remariées ou réengagées qui s'entraident dans leur vie de couple et leur vie de foi.Inf.: 547-0733, Mare ou André Caron.Groupe d'entraide pour ago- raphobes \u2014 Devenez-vous anxieux à l'idée d'aller dans des endroits publics?Crai- gnez-vous d'être éloigné de personnes ou d'objets vous assurant une certaine sécurité?Si oui, vous souffrez peut-être d'agoraphobie.Des soirées d'information ont lieu à chaque premier lundi du mois au centre commémoraif Price, 3865, rue du Roi Georges, Jon- quière.Inf.: Line à 548-1704 ou Lise à 548-2707.Les habitations partagées du Saguenay \u2014 Vous vivez seul-e?Vous souffrez de solitude, d'insécurité, vous vous sentez dé- laissé-es, votre santé s'en ressent, vous avez de moins en moins d'argent pour faire face à vos difficultés?Il existe au Saguenay un service de cohabitation en vue de jumeler des personnes pour partager votre maison ou celle d'une autre personne.Inf.: 548-5962.Le service budgétaire populaire de Jonquière'L- Série de « RSS cours sur le budget les 1er, 8 et 15 novembre.Inscription: $5.Tél.: 542-8638.Eckankar \u2014 Depuis toujours, l'homme ne cesse de s'interroger sur la vie, la mort, la vie après la mort et le ciel.Depuis toujours, l'homme cherche à percer le mystère des mondes invisibles.Eckan- kar peut vous aider à trouver une réponse à ces questions.Eckankarest une démarche personnelle de croissance spirituelle.Ainsi, si vous êtes intéressés à obtenir des informations à ce sujet, vous pouvez é- ecrire à l'adresse suivante: Eckankar, Case Postale 455, Suceursale A, Jonquière, G7X TW3.Essentiellement, vous écrivez votre nom, votre adresse et le code postal et les responsables vous feront parvenir toute la documentation perti- \u201c nente sur Eckankar.Congrès des Témoins de _ Jehovah \u2014 Congres au centre des congrès, Hôtel Le Roussil- Selon, Jonquière, vendredi et = nedi, 11 et 12 novembre, à Ts Souper de novembre Club culturel et humanitaire Chatelaine de Jonquière Inc.\u2014 Souper le mercredi, 8 novembre, au restaurant Le Barillet, 2523, St-Dominique, Jonquiè- re, à 18h45.Invitée: Mme Ginette Busque, vice-présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.Caméra-vidéo \u2014 Soirée d'animation avant pour thème la caméra-vidéo à la bibliothèque municipale de Jon- quiere, succursale Place St- Michel, le jeudi, 16 novembre, a 19h00, pour les adultes.En- tréelibre.Activité animée par M.Michel Gauthier, cinéaste et photographe professionnel.Initiation au fonctionnement et à la manipulation d'une caméra-vidéo.Inf.: 548-4619, Bibliothèque de Jonquière.LA BAIE Entre-parents La Baie \u2014 Viens en aide aux parents d\u2019adolescents en difficulté, téléphonez à Yvan: 544-5886.Filles d'Isabelle cercle Marc m Cuisine raffinée @ À 1 heure de Montréal m Prestigieuse cave à vin M Danse au bar salon N Patinoire - Raquettes, etc.w Pistes privées de ski de randonnée M Atelier de fartage m 70 chambres climatisées M Location d'équipements La Baie \u2014 Assemblée le mardi, Tnovembre.Messe à 19h00, suivie de l'assemblée à 20h00.Filles d'Isabelle cercle St- Alphonse de Bagotville \u2014 Assemblée le 7 novembre, messe à 19h00, pourtousles membres décédés.Apportez conserves auprès des membres et leurs amis pour les plus démunis.En vente gâteaux aux fruits auprès des membres.Inf.: 544-3946.Fermières Saint-Alexis de Grande-Baie \u2014 Assemblée le 8 novembre, à 19h30, au local habituel.Non membres sont les bienvenus.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le jeudi soir, au 288, rue Albert, La Baie, centre communautaire de St-Al- phonse.ALMA Rencontres pour personnes diabétiques \u2014Le CLSC offre les mardis et mercredis, des con- sultationsinfirmiéres pourles personnes diabétiques et leur famille, afin d'assurer de l'enseignement et un suivi et d'éviter des complications reliées à cette maladie.LATERRIERE Fermières \u2014 Assemblée le mardi, 7 novembre, à 19h30, au local habituel.MISTASSINI Soirée d'information à Mistassini \u2014 La personne suicidaire: mieux la connaître pour mieux l'aider.Le centre de prévention de suicide informe tousceuxetcelles qui ont dans leur entourage une personne qui pense au suicide qu'il y au- raune renconre d'information et d'échange le mercredi, 8 novembre, à 19h30.Cette activité se tiendra au CLSC des Chutes, 201, boul.des Pères Trappistes.ST-FULGENCE Corporation du parc du Cap Jaseux \u2014 Assemblée générale annuelle qui setiendra à 19h30, ce soir, à la salle municipale de St-Fulgence.À tous ceux qui ont le pare à coeur, venez en grand nombre.Nous avons besoin de vous.I\u201d 9 LC Gaines) for 819-322-2020 \u2026 514-866-8262 800-567-6635 416-889-7531 819-322-6510 Val-David .Montreal Ext.de Mtl Toronto .DED IPP dob TI! Ya CP 190 VAL-DAVID QUEBEC CANADA JOT 2N) AUTOROUTE DES LAURENTIDES ,15 NORD) SORTIE 76 SURMÉNAGE, STIMULANTS ET DROGUES Selon le Larousse médical, le surmenage est défini comme l'ensemble des troubles provoqués par le fonctionnement excessif trop prolongé d\u2019une partie ou de l'ensemble de l'organisme.Le surmenage peut être physique ou intellectuel.\u201cFonctionnement excessif trop prolongé\u201d, telle est la principale cause de la dégradation de notre Santé.Nous -avons trop tendance à considérer notre organisme comme une vulgaire mécanique.et moins encore, car notre automobile mérite souvent plus de soin que notre corps! Notre corps a besoin d'énergie nerveuse pour fonctionner adéquatement; c\u2019est ce que l\u2019on appelle le potentiel vital.Lorsque cette énergie nerveuse vient à manquer, due à un fonctionnement excessif trop prolongé, nous utilisons des toniques, des stimulants, des drogues pour se donner un \u201ccoup de fouet\u201d supplémentaire.en croyant, à tort bien sûr, que ces stimulants nous donneront de l'énergie.Or rien n\u2019est plus faux.Tout stimulant, quel qu\u2019il soit, est nocif à la Santé.Au lleu de nous donner de l'énergie comme on le prétend, il puise davantage dans nos réserves existentes.En effet, le stimulant est nocif par le fait même qu\u2019il stimule.Le stimulant oblige l'organisme fatigué, épuisé, à faire appel à ses féserves, à entamer son potentiel vital, afin de procéder au plus vite à l'expulsion urgente du poison constitué par le stimulant lui-même.C'est cette dépense instantanée d'énergie nerveuse qui donne, sur le moment, une sensation de force.Mais cette stimulation n\u2019est pas la force réelle, elle n'est qu'illusoire.Le stimulant ne donne pas une vigueur accrue, bien au contraire.Après cet effort intense du corps pour expulser le poison, l'organisme se retrouve encore plus fatigué qu\u2019avant, car son potentiel vital étant devenu plus bas.Beaucoup prétendent même faire une différence entre le \u201cdoping\u201d qui porte préjudice à l\u2019intégrité du corps (amphétamines, etc.) et la préparation biologique que l\u2019on dit revita- lisante destinée à soutenir des forces défaillantes (suppléments alimentaires, protéines concentrées, vitamines, plantes, toniques, hydrothérapie, café, thé, alcool, chocolat, etc.).Tout produit ou traitement, quel qu'il soit, chimique ou naturel, qui donne des sensations de force alors que le corps continue à s\u2019épuiser est un leurre.Les stimulants que l'on dit \u201cnaturels\u201d ne sont pas inoffensifs car ils constituent aussi un gaspillage des forces nerveuses.lls n\u2019ont que sur les autres stimulants chimiques qu\u2019un avantage .négatif: leur moindre nocivité.Seul le REPOS complet, au lit, permettra la regénération des forces nerveuses.Ce repos complet devra être complété par le jeûne intégral.Ce jeûne permettra une élimination des poisons ou toxines qui épuisent justement le système nerveux et empêchent ce dernier de récupérer normalement.Cette chronique est une commandite de:- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Clinique de jeûne Centre de Santé et Repos Total .Perte de poids .Rééducation alimentaire .Repos complet .Abandon de la cigarette, alcool, café, etc.Réflexion positive sur la vie .Nouveau départ pour une santé radieuse Pour rendez-vous: 2075, Place Belvedere, Chicoutimi, P.Q., G7H 5B3 sain EE (A 18) SAS-S20 £6 \u2014 6861 aiquieAou G 37 \u2018IJHINVINIO-SIUIOUd Fe 2% ovembre 1989 c wn DIMANCH 96 \u2014 PROGRES J\u2019ai hésité bien longtemps à venir me confier à vous, mon problème peut être celui de plusieurs hommes.Marié depuis plusieurs années à une femme fort jolie, j\u2019étais heureux avec elle et nos 5 enfants.Mon travail stable nous a permis de nous payer une maison, voiture et deux voyages, ma femme et moi à l\u2019extérieur du pays.Rien ne nous manque, sans vivre dans le luxe, nous sommes confortables.J\u2019ai 53 ans, ma femme a 6 ans de moins que moi.Il y a 7 ans, elle décida de travailler àl\u2019extérieur du foyer, au début, cC\u2019était à temps partiel, cela dura un an et depuis c\u2019est à temps plein.Elle a bien changé, souvent absente du foyer, voulant faire comme les autres femmes, elle sort avec des amies et entre souvent passé deux et trois heures du matin.Elle n\u2019a plus d\u2019intérêt pour la maison, notre dernier fils ne par le pas, mais n\u2019est pas sans remarquer que sa mère ne s\u2019informe même plus de lui, ni de ses études.Emancipation de la femme LA fin du bonheur familial pour l'homme Chère Isabelle, J'ai appris par une de ses amies qu\u2019il était fréquent qu\u2019elle sorte avec le même homme, disant qu\u2019il avait 60 ans dépassé, qu\u2019il avait de l\u2019argent et qu\u2019il la gâtait.J\u2019en ai discuté avec ma femme, elle n\u2019a pas nié, elle n\u2019aaucun respect, elle dit que je n\u2019ai pas évolué et que si elle avait 10 ans de moins, elle me quitterait.Nos autres enfants, dont trois sont mariés, sont malheureux, ils craignent que leur mère se laisse influencer.Mafemme fait de bons salaires, mais son argent n\u2019a jamais servi au foyer, elle se paie des \u201ctoilettes\u201d, déplacements, voyages et activités de luxe.Si c\u2019est ça l\u2019émancipation de la femme, pour nous les hommes, cela signifie plut:ôt la fin du bonheur familial.Aidez-moi à comprendre.Merci.Richard G.Votre entente de couple étaitexcellente, votre femme était très amoureuse de vous, ensemble vous avez conçu des enfants auxquels vous avez donné le meilleur de vous- mêmes.Au fin des ans, votre épouse à été consciente des changements, son mode de vie ne suffisait plus la rendre heureuse, elle a compris qu\u2019elle avait de grandes possibilités qu\u2019elle pouvait développer par un travail à l\u2019extérieur.Ses responsabilités familiales étant moindres, elle disposait de plusieurs heures libres, de ce fait pouvait travailler sans que ça dérange son foyer.Voulant suivre la masse et se valoriser, elle a su par son intelligence se faire une place au soleil, ayanttoujours bien vécu avec vous, elle ignorait l\u2019insécurité, c\u2019est pourquoi elle croit bien agir en se permettant de se payer des caprices et fantaisies avec ses revenus, son désir était de ne plus dépendre de vous pour ses besoins personnels.C\u2019est l\u2019évidence même que certains hommes mariés depuis25 ans et plus ont accepté très mal l\u2019émancipation de la femme, quoique \u201cEmancipation\u201d ne représente aucunement vie facile.Une femme équilibrée peut étre aussi émancipée dans son foyer que celle qui travaille à l\u2019extérieur.La métamorphose qui s\u2019est \u2019 opérée chez votre femme démontre qu\u2019elle traverse une étape difficile, voulant porfiter au maximum de sa vie, elle oublie ses responsabilités envers vous et ses enfants.Belle et mature, elle est consciente que son charme opère auprès de l\u2019homme qui est prêt à tout pour son amour, ses largesses prouvent qu\u2019il nourrit une grande passion pour votre femme.combien detemps cela durera-t-il?Un jour ou l\u2019autre, elle se rendra compte de son erreur.Sera-t- il trop tard?Serez-vous capable comme humain et comme époux de lui pardonner, il est à espérer que le souvenir des belles années que vous aurez vécues ensemble vous donne le courage sinon d'oublier le mal qu\u2019elle vous aura fait, au moins lui accorder une seconde chance?Vosenfants ne doivent en aucun temps juger la conduite de leur mère, ils devront se rappeler que personne n\u2019et exempt de faiblesses.Gardez confiance, votre épouse vous aime et aime ses enfants, en dépit de l\u2019apparence, elle n\u2019est pas heureuse, elle est consciente de votre chagrin mais refuse présentement de la reconnaître.C\u2019est avec une grande compréhension et beaucoup d\u2019amour que vous devrez ouvrir votre coeur à votre femme, il est à espérer qu\u2019elle ne soit pas insensible à vos demandes.C\u2019est en essayant de comprendre la nouvelle ligne de pensées de la femme du vingtième siècle que les hommes réussiront à vivre plus heureux.Il cherche l'amour La prétention et | Bonjour Isabelle, J'ai 19 ans et j'ai un gros problème.je ne veoux plus m\u2019extérioriser.Les gens avec leurs commentaires désagréables m\u2019ont coupé cette appétit que j'avais de parler de moi.Je n\u2019ai tellement plus confiance en personne qu\u2019il marrive fréquemment de vivre de la solitude.J\u2019essaie de m\u2019impliquer dans des groupes pour faire voir mes aptitudes.Une partie de mes amis ou de devrais dire de mes connaissances sont distants par rapport à mes valeurs.je ne pense pas être hors commun et je suis pas meilleur qu\u2019un autre, seulement plus réfléchi, prévenantet réaliste.Je cherche l\u2019amour du sexe opposé, cependant, il me fait mal de voir les jeunes filles que je côtoie imbues de leur personnalité.je doute beaucoup sur la sincérité des gens qui m\u2019entourent.Dernièrement, (il y a 2 ans) mon meilleur ami a trouvé, je l\u2019espère, l\u2019âme soeur et depuis, il m\u2019ignore plus qu\u2019avant, en réfléchissant, j'ai égard.je ne veux pas que tout s\u2019écroule devant moi et une réponse de vous saura apporter un germe d\u2019amour dans ma vie.Si possible, j'aimerais pouvoir différencierintuition et chance.Le) \"\" Alexandre Comme tous les étres humains, vous avez besoin d\u2019amour et de chaleur humaine.Le destin semble vous avoir favorisé en vous donnant des talents merveilleux, ce qu\u2019il vous faut éviter est de cous croire supérieur à d\u2019autres, il est possible que votre culture, votre facilité d\u2019expression et votre conception de la vie font l'envie de ceux qui vous côtoient.Vos parents vous ont sans aucun doute transmis le respect des valeurs, votre éducation et votre instruction ne doivent pas vous faire oublier que chacun de nous est pourvu de qualités et de faiblesses, vous n\u2019en faites pas exception.Si vous preniez le temps d\u2019observer et d\u2019écouter les autres, vous pourriez plus facilement vous faire des amis, les invitations seraient nombreuses, compte tenu que votre présence serait réclamée.Quand vous prendrez conscience que nous sommes tous égaux dans la société, vous serez capable d\u2019attirer et de retenir la femme qui vous plaira.D'hier à aujourd\u2019hui, la jeune fille croit à l\u2019amour, même si sa conception de la vie n\u2019est plus la même, elle pour- suitle même but: Aimer et être aimée.Votre égoïsme et votre moi priment, votre jugement sur, les autres prouvent que.vous n\u2019avez fourni aucun effort pour découvrir leur intelligence, leurs goûts et leurs espoirs, même si ça diffère de vos objectifs, sachez au moins accepter leurs idées.Votre ami qui est marié a modifié son existence, étant donné qu\u2019il se doit pour être heureux, vivre en accord avec sa femme, en fonction de l\u2019avenir.C\u2019est l\u2019évidence même que ses conversations sont différentes, n\u2019étant plus célibataire, il doit respecter son statut d'homme marié, je doute qu\u2019il vous envie, il a trouvé le bonheur.Avoir de l\u2019intuition, c\u2019est la faculté de pouvoir percevoir des événements et avoir la facilité des connaissances presqu\u2019immédiates, tandis que claires et la chance est une manière dont certains événements peuvent tourner à son avantage.Transport en commun Le savoir-vivre s'impose toujours Isabelle, Demeurant dans la région depuis quelques mois, je suis obligée très souvent de voyager par autobus pour mes petits déplacements.Malgré mon âge (62 ans), pas un seul homme, jeune comme plus âgé m\u2019a offert son siège.Est-il encore de rigueur qu\u2019un homme cède sa place à une dame ou une handicapé?Pourriez-vous me dire si le protocole existe encore?Madame Denise B.Je suis d\u2019accord avec vous que plusieurs hommes manquent de savoir-vivre, mais de là à généraliser, il y a une marge., Pour votre bénéfice et ) 15 LU LM 4 adh aly .rene celui des lécteurs'et lectrices, voici de quelles façons l\u2019on doit se comporter dans les transports en commun.Si vous prenez l\u2019autobus à l'heure de pointe, montez à votre tour et ces messieurs ne tenteront pas de s\u2019asseoir s\u2019il y a des femmes ou des person- \u2018égoisme ne l'aident pas Rien ne vous empêche de tenterla chance,en ce sens que vous ne pourrez être heureux et bien en vous-même que le jour où vous accepterez les êtres tels qu\u2019ils sont.Avant de vouloir changer le monde qui vous entoure, vous devrez essayer de vous changer vous- même, de ce fait, vous pourrez plus facilement percevoir la valeur des autres.nes âgées debout.Mais la courtoisie ne vous oblige pas à vous lever pour céder votre place si vous êtes assis: Dans une voiture pleine à craquer, celacréeraituntroubleinutile et tout excès nuit.Le savoir- vivre est questiion d'intelligence et d\u2019éducation.Faire un don de sang, ça ne fait pas bien mal.et ça fait ° + 22 re Isabelle, Notre famille se compose de 3 enfants.Mon frére iné, marié, est parti, il demeure dans une autre région, mais depuis que ma soeur est mariée, il y a 2 ans, c\u2019est ma mère et moi qui servons de femme à tout faire pour mon père qui est vraiment exigeant.J'ai 24 ans, je sais que ma mère est très malheureuse avec lui, si je quittais le foyer, elle n\u2019en survivrait pas, d\u2019ailleurs, elle dit qu\u2019elle ne resterait pas seule avec mon père.Depuis mon adolescence que mon père me menace des pires NIV VTOWU lI EST choses si je ne restais pas avec eux pour en prendre soin.Un ami que j'aime bien, divorcé depuis 5 ans, m\u2019a offert de partager son appartement, ce qui m\u2019aiderait en payant moins cher, je pourrais vivre ma vie, sans avoir à rendre des comptes.Cet homme n\u2019est qu\u2019un ami, rien de plus, d\u2019ailleurs il aime toujours sa femme et espère qu\u2019un jour elle le reprendra.Il comprend ma situation, il connaît très bien mes parents.Que faire?J'hésite, ma mère me pardon- nera-t-elle de l\u2019abandonner, j'aimerais faire ma vie comme correspondance 4741 \u2014 Jonquière: Femme séparée, 43 ans.Cheveux bruns, yeux verts.Grandeur 5'3\", poids 118 !b.Belle personnalité, mince, sincère, honnête et sensible.Goûts: Musique, marche, restaurants à l\u2019occasion et aimant la vie.Désire rencontrer un homme fidèle, propre et sincère qui saura combler une grande solitude.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: Etre heureux à deux.4742 \u2014 Saguenay: Femme libre, 50 ans, vivant seule.Châtaine, yeux bruns.Grandeur 5'3\", poids 115 Ib.Belle apparence, affectueuse, honnête, fidèle.Goût:s: Sorties à deux, danse, sports, TV et tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître un homme libre de 45 à 58 ans, qui répond à mes goûts, sérieux, laille moyenne.Pas d'alcooliques et d'aventuriers.But: bâtir une vie heureuse.4743 \u2014 Jonquière: Veuve, 54 ans.Cheveux poivre et sel, yeux noirs.Grandeur: 5'3\".Honnête, sérieuse, propre.Vivant seule dans une grande maison.Désire rencontrer un homme ayant les mêmes goûts, voyages en plein air, les randonnées en voiture, âgé de 55 à 60 ans.But: Sérieux et combler ma solitude.4744 \u2014 Région Saguenay: Homme divorcé, 45 ans, avec fille de 16 ans.Grandeur 5'11\", poids 155 Ib.Sensible, affectueux, belle apparence.Goûts: Voyages, ballades en auto, tranquillité, dialogue, nature, soirée intime, restaurants à \u2018occasion.Désire connaître une femme \u201csobre et honnête\u201d, de 35 à 45 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas d'aventurières.But: très sérieux.4745 \u2014 Chicoutimi: Homme jeune, 24 ans.Recherche jeune femme de 18 à 25 ans qui a touojurs eue le respect de son corps.On me dit bet homme.J'aime particulièrement la nature, la tranquillité et la radio.Si tu te retrouve en moi, n'hésite pas à communiquer.Mon poids 155 grandeur 5'8\".Cheveux bruns foncés.Photo si possible.4746 \u2014 Roberval : Femme 37 ans.Divorcée avec un enfant à sa charge (12 ans).Cheveux et yeux bruns.Grandeur: presque 5\u2019, Rois 95 Ib.Emploi stable, très autonome, sérieuse, joviale, soignée, propre.Ne fume pas, Goûts: quilles, danse sociale, curling et sorties à deux.Désire rencontrer un homme de belle apparence, distingué, emploi stable, fidèle, ayant des goûts similaires aux miens.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: l'avenir idera.4747 \u2014 Chicoutimi: Jeune femme de 30 ans, libre de tout attache.Célibataire.Désire rencontrer un homme possédant un fort côté spirituel.Aimant parier de sujets profonds, ce qui implique une ouverture d'esprit et une culture développée.Aimante, sensuelle et un peu mysthique, tel est mon côté intime, sous une apparence réservée, timide, mais attachante.Je suis une gémeaux, châtaine rousse, de 5'6\u201c, poids 130 Ib.L'homme idéal sera plutôt grand, sain, solide, compréhensif, tendre.But: vivre des choses nouvelles et enrichir ma vie de passion.Drogués et non sérieux s'abstenir.4748 \u2014 Alma: Veuve, yeux bruns.Grandeur 5'3\", poids 118 Ib.Goûts: Lecture, dialogue, marche, sorties à deux.Désire correspondre avec un homme libre, de 55 à 60 ans, honnête, sérieux.But: l'avenir le dira.4749 \u2014 La Bale: Jeune homme de 29 ans à la recherche de l'amour vrai.Grandeur 5'11\", poids 180 Ib.Emploi stable, non fumeur et sobre.Goûts: Marche, lecture, aimant la tranquil- Hue.Desire rencontrer une femme active, de 25 à 30 ans, ayant les mêmes goûts.But: l'avenir idera.4750 \u2014 Lac St-Jean: Homme célibataire, 36 ans.Cheveux blonds.Grandeur 5'4\", poids 135 Ib.Emploi stable.Goûts: quilles, pêche, chasse, musique, ballades en auto et TV.Désire rencontrer une jeune fille libre entre 27 et 38 ans, délicate, propre, honnête, affecttionnée.Si ta description est presque ça, c'est que tu es comme moi.N'hésite pas, réponds-moi, je te répondrai et qui sait?4/51 \u2014 La Bale: Homme célibataire, 26 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'10\", poids 138 Ib.Travaillant, honnête.Emploi stable, tranquille, sens de l'humour et ne fume pas.Goûts: sports, sorties à deux, voyages, musique, danse, cinéma.Désire correspondre avec une fille de 20 à 30 ans, sincère, honnête, propre.But: Se rencontrer et qui sait?4752 \u2014 Chicoutimi: Jeune femme très jolie, 27 ans.Grandeur 57°, poids 125 Ib.Cheveux longs noirs yeux bruns.D.E.C.Emploi stable, gouvernement.Je suis dynamique et intéressante, j'aime la vie et la tranquillité d'esprit.J'adore la musique et pratique le chant.J'aime aussi les très beaux vêtements.Je pratique les sports pour le plaisir.Désire rencontrer un homme qui me convient.Sain mentalement, respectueux, ne recherchant pas ni femme de ménage, ni cuisinière.Alcooliques et drogués s'abstenir.Signe astrologique gémeaux.But: qui sait?4753 \u2014 Alma: Veuve, 55 ans.Blonde, yeux bruns.Grandeur 5'4, poids 110 ib.Apparence, jeune, jolie, honnête, fidèle, sérieuse.Goûts: Danse, ballades, voyages, sorties, restaurants, la vie et tout ce qui est beau.Recherche un homme libre ayant belle apparence, sérieux, honnête, propre.Pas d'aventuriers.But: regard vers l'avenir.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour ia réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.* Isabelle les autres sans remords?Vos conseils m\u2019aideront, ainsi que mes parents qui sont des lecteurs assidus de votre chronique.Murielle de Chicoutimi Le respect et l\u2019affection que vous avez pour vos parents si louangeable soit-il ne doivent pas vous empêcher de vivre votre vie.Vous ne pourrez continuer longtemps cette existence, cette situation vous rend nerveuse et brise vos rêves de jeune fille.Vous êtes majeure, autonome, capable d\u2019assumer seule vos responsabilités, votre hésitation a quitter le foyer est basée sur la peur de contrarier votre pére, habituée d\u2019étre soumise, vous craignez sa colère, sg 7 Yr RE Une jeune fille hésite à quitter le fo vous n\u2019êtes plus une enfant, de ce fait, vous devez lui parler d\u2019adulte en adulte et lui faire prendre conscience que s\u2019il exige que vous le respectiez, il se doit lui aussi de vous respecter.Vous n\u2019êtes pas plus obligée que ses autres enfants de demeurer à son service plus longtemps.Les souffrances morales de votre mère sont compréhensibles, cependant, vous devrez lui faire comprendre que vous ne la délaissez pas, qu\u2019elle pourra vous visiter et que vous viendrez la voir souvent, laissez-lui entendre que vous l\u2019aimez mais qu\u2019il est temps que vous pensiez à vous.er ous serez probablement surprise de la réaction de vos parents, ils apprendront à vivre seuls, il se réadapteront à un mode de vie, de façon à vieillir ensemble dans la paix et la sérénité.Vous êtes suffisamment femme et responsable pour savoir ce qui est bon pour vous, en acceptant l\u2019offre de votre ami, même si elle n\u2019est que temporaire, cela vous permettra de sortir de chez vous et de voir plus clair en vous \u2014 même.Plus tard, sans doute vous pourrez vous trouver un petit logement qui vous convienne.C\u2019est en réalisant vos rêves que vous trouverez le bonheur.Pétais à la bibliothèque de mon école en train de parler avec deux garçons, et particulièrement à l\u2019un d\u2019eux, lorsque je lui demandai comment sont ses résultats en français et en histoire qu\u2019il n\u2019a pas réussis.Et au même moment, je lui disais que deux demoiselles, au-devant de nous, aux cheveux longs et blonds, me tombaient sur les nerfs.Subitement, je me retrouve dans une voiture à me promener.Je la stationne juste en avant de chez «Woolco» et là dans la voiture, je me dis: «Est-ce que je fais mes leçons, mes devoirs ou encore je lave ma voiture sport».J'en sors et je la regarde (elle est rouge au-dedans comme au-dehors) et je remarque qu\u2019elle est pleine de sable.Je veux la nettoyer avec l\u2019aspirateur.Je repars, passant devant chez «Woolco» et tournant, chez «Avantage» où il y a des grévistes.Moi, je passe vite pour me montrer et je frappe les mains d\u2019un couple qui se tiennent par la main sans les blesser.Je continue et je descends une côte et je la remonte ensuite et je me pose la question: «Quoi faire?».Je suis mêlée.Je rencontre cet homme que j'ai manqué frapper.Un peu plus loin, je descends de ma voiture et celle-ci se transforme en petite caméra portative RCA.Je marche assez vite chez «Woolco»; l\u2019homme me suit.Je veux aller voir les mini-caleçons et je dois passer dans une rangée où il y a que des soutiens-gorge.Arrivé au mini-caleçons, ma mère me crie et me dit de revenir.Je vais la voir et je m\u2019aperçois que je n\u2019ai plus ma caméra.Je rebousse chemin et je retrouve les pièces par-ci et par-là.Merci.Vous serez contraint prochainement de faire un choix au niveau de vos connaissances et amis.Des changements sont à prévoir en ce qui a trait au professionnel, il est possible que vous srez forcé par certaines circonstances à approfondir vos connaissances.Vous découvrirez au fil du temps les grandes qualités de certaines filles qui Curieux de savoir.vous plaisent.Des gens nouveaux que vous cotoyerez vous déplairont par leur attitude, rassurez-vous, cette situation sera temporaire.En dépit de vos talents de chef, vous devrez éviter de vous méler de troubles sociaux, votre réputation devra étre intacte pour avoir acces aux propositions futures qui relèveront du public.| 7T 7177 T0 VF A Sd A 0) A) / | Etant un étre passionné, exception faite, vous avez souvent a défendre vos idées, rares sont les femmes qui suscitent votre intérét pour les choses sérieuses.Vous étes un \u2018homme capable de prendre des initiatives, votre goût du haut-savoir prouve que vous serez capable dans l\u2019avenir d\u2019assumer de grandes responsabilités.Vous recevrez une invitation très intéressante pour faire partie d\u2019un groupe de personnes, ayez confiance en vous, de grands succès vous attendent.Vous devrez être prudent, au sujet de vos relations intimes avec le sexe opposé, votre maladresse et votre orgueil feront fuir les jeunes filles suceptibles de vous intéresser.Même si vous passez pour un homme brillant, il faudra- pour réussir votre vie, être plus souple avec les personnes qui vous entourent, autrement vous connaîtrez des heures sombres, il faudra vous rappeler que les autres ont aussi des talents merveilleux.Arrêtez de courir apres l\u2019impossible, le bonheur est à votre portée, à vous de le découvrir.Très souvent, je rêve que je suis parfois dehors, parfois à l\u2019intérieur et dans le ciel qui est gris, à la tempête, il y a d\u2019inscrit en lettres d\u2019or «C\u2019est la fin du monde» ou seulement Fin, ces mots bougent comme une vague et se brisent comme des gouttes de pluie en or et le tonnerre gronde et jai si peur, j\u2019essaie de me cacher, mais je ne vois jamais des gens dans ces réves, il y a des années que je fais ce réve.A mon réveil, c\u2019est un soulagement et je suis en sueur, il n\u2019y a que ça dans ce rêve.Il est difficile pour vous d'oublier les déceptions et les illusions perdues du passé, pour votre tranquillité d\u2019esprit, vous devrez vivre le présent pour arriver à accomplir votre travail.Pour retrouver une certaine paix intérieure, vous devrez prendre un temps d\u2019arrêt et penser à votre conscience et votre spiritua- Fidèle lectrice.lité.Un grand bouleversement se fera dans votre vie prochainement.Il est possible que l\u2019on vous demande de participer à une nouvelle entreprise, avant de refuser, pensez que ce sera pour vous une chance de pouvoir démontrer vos capacités et vos talents.Vous triompherez de vos ennemis, ia des placements importants sont susceptibles de vous assurer des profits intéressants, prudence au sujet des papiers qui réclameront votre signature.Des conflits pourraient surgir entre vous et les vôtres, vous devrez utiliser une grande sagesse pour sortir triomphante.C\u2019est en essayant d\u2019être vous-même que vous pourrez résoudre les problèmes à lesquelles vous serez confrontés.Une personne que vous connaissez vous apprendra une bonne nouvelle au sujet d\u2019un enfant.Une communication vous obligera à aller rendre visite à un parent malade.LG \u2014 6861 8iQWEAO0U $ 31 \u201cJHINVHIA-SIUBOUd fn a\u201d O98 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 5 novembre 1989 TRENTE ANS DE SERVICE, CA SE FETE! \u2014 La Caisse populaire Desjardins de Saint-Coeur de Marie a tenu a rendre un hommage tout particulier et bien mérité à son directeur-général, monsieur Gaétan Coulombe.En effet, le 20 octobre dernier, jour pour jour, cela faisait 30 ans que monsieur Coulombe oeuvrait au sein du Mouvement Desjardins.Après avoir passé ses huit premières années au service de la Caisse populaire de La Doré, Gaétan Coulombe fut sélectionné pour occuper le poste de gérant (c\u2019est le titre qui leur était dévolu à l\u2019époque) de la Caisse populaire de Saint-Coeur de Marie, en 1967.Le personnel, les dirigeants et les dirigeants de la Caisse populaire, d\u2019un commun accord, n\u2019ont pas voulu rater l\u2019occasion de rendre un témoignage de gratitude à l\u2019endroit de leur directeur-général qui, avec l\u2019aide de tous les membres du personnel, a permis de faire de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Coeur de Marie ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.BÉLIER Ear du 24 mars 4, au 20 avril Efforcez-vous à plus de souplesse et de compréhension.Choisissez la pondération plutôt que la précipitation.Vous serez un peu nerveux, attention à vos réflexes.Ne vous laissez pas aller à la tristesse ou à la mélancolie.TAUREAU du 21 avril » Ped au 20 mai Vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cela vous empéchera de réaliser certains projets.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.GÉMEAUX EAL Man On vous faite une belle proposition.Ne vous laissez pas aller à la facilité.Un faii reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité est bien légitime.CANCER du 22 juin id au 22 juillet Votre diplomatie vous gagnera le coeur tendre et sensible de la personne qui vous aime Vos amis seront plus réservés et une certaine froideur régnera.Elargissez le champ de vos relations, faites-vous des amitiés nouvelles.Fin du 23 juillet au 23 août Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal.VIERGE RU du 24 godt au 22 sept.Il surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quel- qu'un apparaît à l\u2019horizon.Votre confiance grandit.BALANCE du 23 sept.au23 oct.Vous vous trouverez dans un climat sentimental particulier et ce ne sera pas tellement agréable.La nervosité vous dominera.Vous serez agité et inquiet du fait que quelqu'un que vous aimez sera contrarié ou malade.SCORPION En ize au 22 nes.Les sentiments 9e ront bien influencés.Une heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement aux questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis.SAGITTAIRE Ed Ot du 23 nov.au 21 déc.De gros remous dans votre vie sentimentale sont 3 craindre.Débar- rassez-vous de vos réactions passionnées, montrez-vous plus détaché, plus objectif, sinon vous souffrirez.Votre charme sera renforcé.Au traVail, soignez votre moral.CAPRICORNE PY } % du 22 déc.au 20 janv.Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être fier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l\u2019objet de vos désirs.VERSEAU Lans du2l janv.au 18 #6v.Vous trouverez la clé de l'harmonie dans ve- tre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos complexes et vous vivrez plus intensément, plus cem- plètement.Des amitiés solides et utiles se créeront.POISSOIME N dusB:féy.EUX audbmars Explertez vos chan ces méthodiquement maie méfiez-vous des umprovisations trop tacites ou de votre besoin d'impressienner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! 7 NOVEMBRE Orgue et voix Chorale du Conservatoire: organistes: Pierre Lamontagne, Nathalie Ross et Jannick Tremblay Lieu: église St-Joachim, Chicoutimi Heure: 20h30 Entrée libre 8 NOVEMBRE JEAN LELOUP ET LA SALLE AFFAIRE.Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 12h30 Admision: $3.00/personne 9 NOVEMBRE CONCERT SUR VIDEO Le concerto pour violon et orchestre en ré majeur: Beethoven - soliste: Itzhak Perlman Direction: Carlo Maria Giulini La Cinquiéme de Beethoven - direction: Georg Solti Lieu: salle de concert du Conservatoire, Chicoutimi Heure: 20h30 Entrée libre 9-10-11 et 12 NOVEMBRE DANIEL LEMIRE FAIT L'HUMOUR Lieu: le 9 novembre à l'Auditorium Dufour et en supplémentaire le vendredi, 10 novembre complet Heure: 21h00 Auditorium d'Alma, le dimanche 12 novembre à 20h00 9-10-11 NOVEMBRE LES NONNES Comédie musicale de Dan Goggin avec Suzanne Garceau, Nathalie Gadouas, Johanne Emond, Andrée Samson, Maryliose Tremblay Dolbeau le 9 novembre à 21h00 Auditorium d'Alma, le 10 novembre à 21h00 Auditorium Dufour, Chicoutimi le 11 novembre à 20h00 10 NOVEMBRE MARIE CARMEN Lieu: Palace d'Arvida Heure: 21h30 Admission: $15.00 Informations: 548-1174 11 NOVEMBRE SPECTACLE DE POESIE Les arbres, les rochers et leurs consciences de Yvon Leblond, auteur Heure: 20h30 Admission: $3.00 JEAN-PIERRE CYR, chansonnier, guitariste Tous les dimanches Lieu: restaurant Le Troquet, Chicoutimi Heure: 20h00 à 22h00 Jean-Pierre Cyr interprète Boris Viens, Félix Leclerc, Sylvain Lelièvre, Bernard Lavilier, Gilles Vigneault, Steeve Faulkner, Yves Duteil, Georges Brassens ainsi que ses compositions.Entrée gratuite.EXPOSITIONS \"AU BOUT DU FJORD\" Exposition permanente proposant une vision globale du passé et du présent de Ville de La Baie Lieu: Musée du Fjord, Ville de La Baie PRIX SCULPTURE ALCAN 1989 Lieu: Galeries 01 et 02 Centre national d'exposition Jonquière CENT PEINTRES H.LUSTRENT MARIA-CHAPDELAINE (exposition provinciale) t e LA GENEALOGIE DE NOS ANCETRES BRETONS (exposition internationale) Lieu: Musée Louis-Hémon JUSQU'AU 19 NOVEMBRE ETIENNE LAPOINTE Couleur du coeur Photographies Lieu: Centre socioculturet, 534, rue Jacques-Cartier est Heure: 20h00 REAL PATRY - JEUX D'AUTOS Lier.Galene Langage Pius 75G Scott ouest.Alma GINETTE HEBERT HABITARIUM Lieu.L'Oeuvre de l'autre Pavillon Sagamie, 930, Jacques-Cartier Est Local C-300 Semaine du 5 novembre 1989 au 12 novembre 1989 SPECTACLES JUSQU'AU 2 DECEMBRE LA TRILOGIE DU REVOIR de Botho Strauss avec.Dominique, Bédard, Hélène Bergeron, Françoise Bou- dreault, Richard Desgagné, Marie Lalonde, Christian Leclerc, Lu- cette Papillon, Lucille Perron, Marcellin Tremblay Et les peintres: Marc Boissonneault, Carl Bouchard, Elmyna Bouchard, Rémi Lavoie, Gérald Ouellet, Danielle Renaud, Pascal Rondeau, Denis Simard, Nancy Simard, Raynald Tremblay, Hélène Trottier.Lieu: Atelier de l'Oreille coupée Rue Riverin, Chicoutimi Admission: $10.00 et $7.00 (étudiants) Inf.: 543-3966 RAFAELO KAZAKOV Photographe Bulgare Lieu: Galerie Séquence, rue du Séminaire, Chicoutimi PASSAGES Vingt-ans d'arts visuels à l'Université du Québec à Chicoutimi Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St-Jean HELENE THERIAULT, installation Lieu: Espace Virtuel, Centre socioculturel, Chicoutimi LES TREMBLAY Fleurette Tremblay, peintre écrivain André Tremblay, sculpteur Laval Tremblay, photographe Diane Morin, pastels-écrivain Nicole Coulombe, peintre Louise Tremblay, dessin Thérèse Tremblay, peintre Esther Grenon-Tremblay, photographe-peintre Sabrina Tremblay, dessin Camil Mercier, peintre Thérèse Harvey, peintre Daniel Tremblay, photographie-sérigraphie Lieu: Les Catacombes, Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le 11 novembre à 20h00 YVON GALLANT Lieu: Centre national d'exposition à Jonquière Galerie 04 JARDINS \u2026 LIEUX DE CULTURE de ODETTE THEBERGE Lieu: Centre national d'exposition à Jonquière Galeries 01 et 02 CHRISTIANE GIRARD Exposition du peintre animalier Lieu: Centre communautaire d'Hébertville du 6 au 10 novembre HIVER NUCLEAIRE de PETER WOLLHEIN ET SIMULTANEMENT RAFAELO KAZAKOV, photographe Bulgare Lieu: Galerie Séquence Rue du séminaire, Chicoutimi MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD expose ses peintures à l'huile Lieu: Ciasse populaire de Jonquière 2358, rue St-Dominique, Jonquière CINEMA 6 NOVEMBRE LIAISONS DANGEREUSES Stephens Frears Lieu: Ciné-club de Jonquière 9 NOVEMBRE LE NAVIGATEUR Lieu: Cinéma du Complexe d'Alma 12 NOVEMBRE FESTIVAL DE FILMS D'AVENTURE Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: $6.00 Présentation des meilleurs films du Festival international de films d'aventure de Banff 13 NOVEMBRE LES MATINS INFIDELES Lieu: Ciné-club Jonquière 16 NOVEMBRE LA NUIT BENGALI Lieu: Cinéma Complexe d'Alma THEATRE LES VENDREDIS DE L'IMPRO JUSQU'AU 14 DECEMBRE Lieu: salle Le Ménestrel, Centre socioculturel Heure: 19h30 Admission: $2.00 DAL CIEE ARS ETS TENTE La publicité misera sur le ski et la motoneige \u2014 \"75% des skieurs aiment profiter des activés d\u2019après-ski.Tourisme Québec poursuit sa vaste offensive afin de vendre le Québec comme destination touristique d\u2019excellence.I s\u2019agit cette fois de la campagne de promotion «agrément hiver 1989-1990» destinée aux marchés américain et ontarien.Imaginée par le Groupe Morrow, cette campagne s\u2019inscrit dans les objectifs de marketing du plan triennal produit au printemps par la firme Samson Bélair pour le compte du ministère, à savoir: \u2014 la consolidation de l\u2019offre afin de vendre les aspects spécifiques du Québec plutôt que les régions; \u2014 la limitation du nombre de marchés visés afin de mieux les couvrir; \u2014 la concentration sur une gamme de produits spécifiques.Des éléments de l\u2019étude «Le Ski alpin au Québec: bilan et horizons», réalisée en 1988 par la firme Cegir, ont également présidé à l\u2019élaboration de la comapgne publicitaire.Le profil de la clientèle touristique du ski y est ainsi défini: \u2014 25% des skieurs touristes proviennent de l\u2019Ontario et 12% des Etats-Unis; \u2014 la clientèle ontarienne est relativement plus jeune que l'américaine; \u2014 20% des skieurs touristes sont accompagnés de leurs enfants; \u2014Ja durée moyenne de séjour au Québec est de quatre nuitées pour les Ontariens et de cinq nuitées pour les Américains; \u2014 10% des voyages de ski sont achetés par l\u2019intermédiaire d\u2019une agence de voyages; (A BOUGE chez ALLSTATE! Nouvelle adresse 555, Bégin, Chicoutimi G7H 4N7 Adrien Gagnon Besoin d'assurance ?Pour que ço bouge, pensez à nous.Allstate Vous êtes en bonnes mains.La campagne publicitaire volets ski, grandes villes et séjours Le défi est lancé \u2014 Amener les touristes à vivre urie expérience de ski unique au Québec; les attirer chez nous en leur présentant ce que l'hiver leur réserve.Les marchés \u2014 Les marchés primaires sont l\u2019Ontario, principalement la région de Toronto; le villes de New York et de Boston.Les marchés secondaires sont les Etats de la Nouvelle-Angleterre (le Vermont, le New Hampshire et le Maine) ainsi que les Etats du Massachusetts et de New York.Comment les attirer chez nous?\u2014 Avec une campagne percutante et originale ou de magnifiques images cohabitent avec des titres évocateurs et provocateurs car le Québec offre plus que de simples stations de sport d\u2019hiver.Nos pentes se trouvent a quelques minutes des centres culturels les plus animés, les plus ra- finés et les plus attrayants en Amérique du Nord.Et c\u2019est ce qu\u2019illustrent les annonces double page/quatre couleurs en dressant un paralièle entre l\u2019esprit rebelle et téméraire des skieurs et l\u2019extraordinaire expérience qu\u2019est le ski au Québec.Mais le Québec, c\u2019est plus que le ski.C\u2019est pourquoi des renseignements ont été intégrés aux textes des annonces afin d\u2019attirer tous les amateurs de sports d\u2019hiver.Panneaux extérieurs Mi-septembre 1989 à janvier 1990.Régions: Toronto, Hamilton, Oshawa, Détroit/ Windsor.132 panneaux par semaine.Après 12 semaines, 87% de la population des marchés cibles aura vu les panneaux trois fois.Annonces magazines Septembre 1989 à janvier 1990.Régions: Canada et Etats-Unis.Magazines concernés: Americard, Skiing, Ski Snow Coutry, Travel & Leisure, National.Plus de 2,500,000 personnes verront les annonces trois fois.Volets motoneige Comment les attirer chez-nous?\u2014 Au Québec, les pistes de Continuera-t-il battre ?Il n'en tient qu'à VOUS Donnez du sang à la Croix-Rouge x EVISIO motoneige couvrent plus de terrain que le réseau routier.La publicité doit donc être à la hauteur d\u2019une telle présence.Une annonce double page/quatre couleurs, consistante avec le reste de la campagne d\u2019hiver, illustre le caractère unique du Québec, lieu idéal pour les motoneigistes qui n\u2019ont pas froid aux yeux.Qui sont-ils?\u2014 Au Canada, plus de 200,000 motoneigistes verront les annonces dans Snowmobile et Snow Goer.Aux Etats-Unis, ils seront plus de 520,000 à voir les an- - oR re Thole rR a.4 es Fr 2 * ( AT ( REGARDE JILL dit; 2 5 se venay;L eg.Deve nonces dans Snowbile, Snowmobile Vacation Guide et Snowmobile, édition 25e anniversaire.Budget Le budget global de la campagne publicitaire «agrément hiver» est de 1,2 millions de dolars; 30% du budget sera consacré à l\u2019Ontario et 70% aux Etats-Unis, 70% du budget Sera investi pendant l\u2019automne et 30% à l'hiver.Yvan Lefebvre, agent d\u2019information Th 66 \u2014 6861 eJquierou § JT \u2018IHINVINIC-STUI0Ud + = wt.CPB AL mn. => 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Complément de la série 90 présentée en 1988 pour le marché nord-américain, la 90 coupé quatre cinq cylindres coiffée d\u2019une culasse à vingt soupapes est la toute dernière 90 venue de l\u2019usine d\u2019Ingolstadt en Allemagne fédérale.Suivra bientôt, on l\u2019espère, la version décapotable que nous exhibait fièrement une étude de style d\u2019Audi au dernier Salon de l\u2019Auto de Frankfort.Mais en attendant, examinons de près ce coupé en partie très exotique qui vient sous peu d\u2019arriver sur notre continent.Le marché nord-américain est d\u2019une grande importance pour le manufacturier allemand.Car mis à part l\u2019Europe où Audi jouit d\u2019une réputation fort enviable, étant capable d\u2019égaler Mercredes et B.M.W, les Etats-Unis et le Canada est leur second marché en importance.Audi dépense beaucoup d\u2019énergie à la commercialisation de ses produits de notre côté de l\u2019atlantique.On n\u2019a qu\u2019à en Fabricant: Ausi Modèle: Coupé Empattement: 2 549 mm Longueur: 4 470 mm Largeur: 1 716 mm Hauteur: 1 380 mm Poids: 1 440 kg standard.Vitesse maximale: 218 km.Pneumatiques: 205/60VR15 route.Garantie: Carte Audi/3 ans.Prix: 39 870$ Freinage/direction.Espace pour la tête.Performance à bas régime.Groupe ; Type: cinq cylindres, 2, 3 L., quatre soupapes par cylindre, double arbres à cames en tête.Alimentation: injection électronique.Puissance: 163 chevaux à 6 000 tr/min.Transmission: manuelle: cinq rapports.Suspension: avant: indépendante arrière; indépendante.Freins: avant: disques arrière; disques, système antiblocage Performance a haut régime.Equipement complet/prix réaliste.Contre: juger par les publicités perceptibles dans les grands magazines nord-américains comme Time, Fortune ou Business Week.Leur publicité différente des autres constructeurs est teintée souvent en première page d\u2019un élément tout naturel et ce n\u2019est que sur l\u2019autre page que l\u2019on aperçoit la voiture.A se rappeler les premières publicités de la berline 90 Quattro où l\u2019on voyait sur une page toute blanche un petit traîneau et titrée «ma première leçon de glissade».En tournant la page on voyait sur la seconde page une 90 négocier un virage sur une route enneigée.Mis à part ce type de «pub», la direction d\u2019Audi en Amérique du Nord compte depuis 1988 sur la série Trans-Am pour publier la marque.Alors que la première année la voiture choisie était une Audi 200 Quat- tro, le championnat 1989 fut disputé par une 90 berline quattro avec châssis tubulaire.Sa mécanique était le cinq cylindres à cinq soupapes munie d\u2019un turbocompresseur développant plus de six cents chevaux.Dispendieuse peut-être, une participation en série.Trans-Am, mais après tout qui a-t-il de plus normal pour un constructeur ayant ses racines dans la course automobile que de s\u2019impliquer dans Fiche technique Carrosserie Type: coupé grand-tourisme, trois portes, quatre passagers.moteur Direction: crémaillière assistée Groupe propulseur: quatre roues en permanence.Performances | Accélération: 0 à 100 km: 9,3 (se) Reprise 80 à 120 km: 7,8 (Ge) Divers Consommation d\u2019essence: 12,5 1/100 km, moyenne ville et Pour: Ligne exclusive.Qualité de conception à l\u2019allemande.Présentation intérieure de goûts.Tenue de route remarquable.Cadran sous la console à relocalisé.Consommation d\u2019essence élevée.Audi coupé 1990.ce domaine?On n\u2019a qu\u2019à se rappeler qu\u2019avant même la réunion des pères d\u2019Audi: Horch, Wanderer, DKW et Audi, la firme enregistrait de nombreuses victoires en course automobiles, utilisant des mécaniques à seize cylindres.À ce palmarès, on peut ajouter les nombreuses victoires dans le monde du rallye.Leur marché cible en Amérique est simple car avec la 90 Quattro on ne retrouve qu\u2019une seule berline capable de lui faire compétition.Cette dernière est la talentueuse 325 ix de B.M.W qui dispose aussi d\u2019un système de traction intégrale.Cependant, sa caisse date de la même génération que la 4 000, la version antérieure de la 90.Le marché potentiel pour ce type de voiture est restreint, surtout au Canada où la population est moindre qu\u2019aux Etats-Unis.Les acheteurs se retrouvent dans le créneau des 30 à 40 ans, sont sportifs, instruits et surtout possèdent un revenu supérieur à la moyenne.Un style unique Dévoilée en première nord-américaine au salon de l\u2019auto de Détroit et de Montréal 1989, la ligne de sa carrosserie est très personnelle.La 90 coupé reprend la partie avant de la berline, conservant une ligne identique jusqu\u2019au pilier B (portes avant).Le seul détail diffé- rent est un bouclier avant d\u2019un dessin différent.Le pare-brise est incliné et les ailes comme le capot bombés.La partie arrière se souligne par un hayon ouvrable et une antenne style rallye montée sur la partie arrière du toit.Le dessin des lumières arrière se différencie d\u2019avec la berline par une large surface de plastique.Pour mettre en valeur le coupé, Audi l\u2019a muni de jantes «Speed Line» à six rayons et de pneumatiques à profil surbaissé.Egalement l\u2019aileron arrière est de couleurs; assorties à la voiture tout comme les rétroviseurs, le pare-chocs et les bandes latérales.Détails surprenant la version coupé affiche un ex de ,34 contre ,32 pour la berline.La dernière 90 mise à l\u2019essai en 1988 révélait un intérieur aussi fonctionnel que morose.Quelle ne fut ma surprise de prendre le volant dans un environnement accueillant.Ma voiture d\u2019essai était d\u2019un bleu foncé avec un revêtement intérieur bleu moyen égayé d\u2019une fine rayure rouge pour les sièges.Les plastiques du tableau de bord et du revêtement des portes étaient aussi de couleur identique.Pour parer davantage l\u2019intérieur, un appliqué de bois de style classique ceinturait le haut des portières avant et le haut du tableau de bord.Comble de l\u2019élégance la boule du levier de vitesse était de bois.En option on ne peut choisir qu\u2019une sellerie en cuir.Le reste de l\u2019équipement est standard: cela comprend les vitres, les miroirs, les sièges sports à dix réglages avec mémoire, le tout électrique.Le climatiseur, un toit ouvrant, des sièges avant chauffants, un système stéréo hautement perfectionné avec six haut-paraleurs, un ordinateur de bord et des lave- phares s\u2019ajoutent à l\u2019équipement standard.Faciles d\u2019accès vers l\u2019arrière, les places avant sont difficiles à atteindre dû aux rebords des sièges hauts et le manque d\u2019espace pour la tête.Ce détail nécessite un bon moment d\u2019ajustement avant de trouver la position de conduite convenable.Une fois trouvée, cette dernière est parfaite comme chez beaucoup d\u2019allemandes.Toute l\u2019instrumentation est bien dégagée avec des cadrans ronds aux chiffres blancs sur fond noir et tournant à l\u2019orange dans la noirceur.Le volant à quatre raies se tient bien en main et la position du pédalier permet la pratique du pointe- talon.Côté du champ de vision, le pilier central nuit légèrement à la visibilité.Les seuls détails à corrriger seraient de relocaliser les petits cadrans situés à l\u2019avant du levier de vitesse et de simplifier les touches du système de climatisation.Quoique la compagnie déclare que le coupé peut accueillir cinq passagers, quatre vont se trouver plus a Iaise, en considérant les di- La 90, 20 V: le tout dernier «must» d'audi mensions de la voiture et de l\u2019espace arrière.Il faut aussi tenir compte du manque d\u2019espace pour la tête.Côté fonctionnel, l\u2019habitacle est pourvu de nombreux vide\u2014 poches et le dossier arrière possède une trappe dissimulant un sac'a ski.Le coffre arrière est facile d\u2019accès avec sa découpe basse.Il est de plus vaste et il s\u2019exten- sionne en abaissant les dossiers arrière.Du point de vue de la finition et de l\u2019assemblage, Audi tient la primeur d\u2019autant que la caisse est en acier inoxydable et garantie la perforation sur une période de dix ans.Sur la route.Audi attache une importance primordiale a la tenue de route et à la sécurité active.i Pour cela, il a développé un système à quatre roues motrices unique.Le système est composé d\u2019un différentiel inter-essieux «Torsen» (Torque Sensitive).Le système varie automatiquement le couple entre les essieux avant et arrière, ce qui veut dire que l\u2019essieu qui a la meilleure traction peut recevoir jusqu\u2019à trois fois et demie plus de puissance.Pour assurer une sécurité plus grande le système de freinage est bien sûr doté de disque aux quatre roues et d\u2019un dispositif antiblocage.Une fois cette sécurité assurée, la performance faisait place dans les ateliers des ingénieurs d\u2019Audi.Conscient que le cinq cylindres de 2,3 litres de 130 chevaux fournissait des performances justes, Audi offre sur le coupé une puissance accrue de 34 chevaux.Cette augmentation est obtenue par l'addition de deux soupapes supplémentaires pour un total de quatre.Avec 164 chevaux les accélérations sont surtout appréciables à haut régime.En effet, il ne faut être pas trop fanatique des 0 à 100 km car même en exploitant le moteur à son maximum il est difficile d\u2019abaisser la marque sous les neuf secondes.De plus, la traction intégrale rend la voiture plus lente au départ étant donné une adhérence supérieure.Pour apprécier davantage la voiture on doit la pousser en haut de 3 000 tr/min et la laisser monter jusqu\u2019à 6 500 tr/mn.Entre ces révolutions le moteur offrira des reprises très appréciables.Toujours du côté performance, la 90 coupé permet d\u2019atteindre les 220 kilomètres et cela dans une remarquable stabilité sur la route.En virage, la Quattro conserve bien sa trajectoire et ce qu\u2019importe l\u2019état de la chaussée.La direction est de plus très précise et le freinage puissant stoppe la voiture de manière rectiligne. 1) - IX £74 \"47 J 47 \\ CA CRUE AN) Une minoferie publie un livre de receties Un livre de recettes pour les Canadiennes.écrit par des centaines de leurs ocempa- triotes.À l\u2019aube des années 1990, une 26e édition renouvelée, augmentée et abondamment illustrée du livre \u201cLa Cuisinière\u201d de Five Roses voit le jour.C\u2019est au tournant du siècle que les meuniers de Five Roses ont recueilli les recettes de centaines de femmes de partout au Canada.Après avoir fait l\u2019objet d\u2019essais, ces recettes ont été regroupées dans un livre quid evait s\u2019avérer l\u2019autorité culinaire pour toutes les générations.Publié pour la première fois en 1911, on en retrouvait plus d\u2019un million d\u2019exemplaires en circulation en 1938, soit un à tous les deux foyers ou presque.\u201cLa Cuisinière\u201d a été régulièrement mis à jour suivant les changements technologiques et l\u2019apparition de nouveaux aliments sur nos tables.Et, toutes ces années, la popularité de \u201cLa Cuisinière\u201d n\u2019a jamais fléchi.Aujourd\u2019hui, avec ses 342 pages et sa reliure en spirale, il conserve son statut de livre de référence par excellence.Comptant quelque 700 recettes courantes et de grands classiques recueillis au fil des ans par Five Roses, il regorge aussi de renseignements utiles autant pour les débutants que pour les cuisiniers plus avertis.La nouvelle édition de \u201cLa Cuisnière\u201d se trouve en librairie.Il est aussi possible de se la procurer en envoyant les bons qu\u2019on retrouve dans les sacs de farine Five Roses.Fort pratiques, les pages séparant les différentes sections affichent de superbes photos en couleurs imprimées sur cartons glacé plus grand que le reste du texte.La localisation des chapitres se fait donc très facilement.Fidèle reflet de son époque, le 26e édition compte deux toutes nouvelles sections.Le chapitre consacré aux microondes fournittoutes les notions de base et un large éventail de recettes allant des amuse- gueule jusqu\u2019aux desserts.Le chapitre \u201cA la canadienne\u201d se veut le témoin de notre héritage culinaire d\u2019un océan à l\u2019autre.Des recettes assorties de neufs menus complets vous permettront d\u2019explorer le patrimoine culinaire canadien par le biais de suggestions propres à différentes saisons ou occasions.Les spécialités régionales présentent un mélange équilibré de traditions et de techniques d'avant-garde.Parmi les nombreuses références utiles, on retrouve unetable des substitutions, les équivalencesalimentaires, les conversions, un glossaire des principaux termes de cuisine, un guide sur la nutrition et un autresurlacuissonenaltitude.Les chapitres sur la viande, la volaille et le poisson disent comment acheter, conserveret faire cuire ces aliments, a quelletempérature et pendant combien de temps.On trouve aussi un guide sur la congélation.Au début de chaque recette, on retrouve une série de symboles pratiques.Les horloges indiquentla durée de préparation, le nombre de coiffes de chef dénotent le degré de difficulté et la quantité de fourchettes donne le nombre de portions.Finalement, un pingouin stylisé indique si le mets peut être congelé.Voici une recette du Souper des Prairies à partager tiré du chapitre \u201cA la canadienne\u201d.Cuit dans un moule tubulaire, il est encore meilleur qu\u2019il paraît.Ce riche gâteau moelleux peut être cuit dans un moule rectangulaire quand il ne s\u2019agit pas d\u2019une grande occasion.Gâteau au chocolat et aux carottes 1 boite de 398 mL (14 oz) d\u2019ananas broyés 2 1/2 tasses (625 mL) de farine tout usage blanche Five Roses 1 1/2 tasse (375 mL) de sucre granulé 3/4 de tasse (175 mL) de cacao 2 c.à thé (10 mL) de bicarbonate de sodium 1 c.à thé (5 mL) de sel 1 c.à thé (5 mL) de cannelle moulue 1 c.à thé (5 mL) de muscade moulue 1 tasse (250 mL) d\u2019huile végétale 4 oeufs 11@2c.àthé(7mL)de vanille 3 1/4tasses (800 mL) de carottes finement râpées Egoutter les ananas en réservant 1/2 tasse (125 mL) de leur jus; mettre le jus et les ananas de côté.Combiner la farine, le sucre, le cacao, le bicarbonate, le sel, lacannelle, la muscade, l\u2019huile, les oeufs, le jus réservé et la vanille dans le grand bol du batteur électrique.Battre à vitesse lente, en raclant le bol, jusqu\u2019à ce que les ingrédients soient mélangés.Battre ensuite pendant 2 minutes à vitesse modérée en raclant le bol.Incorporer les carottes et les ananas réservés.Verser la pâte dans un moule tubulaire de 10 po (25 cm) de diamètre, graissé.Cuire à 350 degrés F (180 degrés Celsius) de 60 à 65 minutes ou jusqu\u2019à ce que le gâteau soit bien cuit.Laisser refroidir 10 minutes avant de démouler.Démouler et laisser refroidir complètement.Garnir de glace au chocolat.Glace au chocolat: Tamiser ensemble 1 tasse (250 mL) de sucre à glacer et 3 c.à table (45 mL) de cacao.Incorporer graduellement de 2 à 3 c.à table (30 à 45 mL) d\u2019eau bouillante.Verser sur le gâteau de façon à ce que la galce coule sur les côtés.Gâteau familial rectangulaire: Cuire dans un moule graissé de 13pox9po(3,5 mL) pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que l\u2019épreuve de cuisson indique que le gâteau est cuit.Pour une glace bicolore, diviser les ingrédients en deux, mais ajouter plus de cacao à une moitié qu\u2019à l\u2019autre.Etendre séparément sur le gâteau, puis tracer des sillons au couteau.Donne un gâteau.rabais appréciables = sur les modèles 89 2 en inventaire.AUTOMOBILES auronone OAL AIME A pe 841, ROUTE 170 CHICOUTIMI 545-0626 - 549-1744 (Edifice Caravanes Saguenay) LOL \u2014 686} s1quenou ç 31 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS SECTEUR SAGUENAY ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du Ter janvier 1968 Une insertion de 10 mots ou moins AUNOIICES CLAGSEES eenee PROGRES-DIMRCHE BUA om 1 jour (10 mots et moine).$ 5.00 3840 $4.50 2 jours (10 mots et moins).$ 0.00 - POUR 3 jours (10 mots et moins) $ 700 - 16 MOTS 4 jours (10 mots et moins se - 5 jours (10 mots et moine) $ 400 - 6 jours (10 mots et moins) $10.50 .* Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA .Aucune annonce classée ne pout être corrigée ou annulée apeès } 1h30 le veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vandredi entre 8h30 et 13h30.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être comgée ou annulée après 16130 le joutii précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE DE CREDIT ACCEPTEES: EMPLOI ENSEIGNEMENT AVIS ANOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pes financièrement pouvent surverur dans les textes publi citasres, mais il s'engage à reproduire is partie du texte Où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont prés d'alerter le plus tôt possible ie journal.dès qu'ils note- textes publicitaires.Le journal se ré- tique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces dowvent être publiées en conformité aver ia Loi sur La QroLECtION Ou CONSOMMELEUT, 26- ticle 242, qui stipule: «Aucun commes- Cant ne peut.dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité .de commerçant», ans que la charte coun des droits et libertés de la personne Qu! \u2018stipule que: 10- Toute personne a droit à la gecon- naissance et à l'exercice, en pleine éga lité, des droits et lidertés de la pec- sonne.sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur.ie sexe, la grossese, l'onentation senuelle, l'état civil, l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religon, les comnchons polrtiques.la face l'on: sociale, le handicap ou ion \u2018d\u2019un moyen pour palher à ce handicap.Hya descremination lorsqu'une telle drs- tinction, exclusion où préférence à pour effet de détrure ou de compromettre ce droit.10-1 Nut ne dost harceler une personne en rarson de l'un des motifs visés dans l'article 10 11- Nui ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ru donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.aN ed ront des erveurs sembiables dans leurs - serve cependant le drort de refuser toute : publicité ne convenant pas avec 5a poli- , soit entre: 0 Nos bureaux sont ouverts s du lundi au vendredi, 8h30 et 12h00 / 13h30 et 16h30 [{] Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du dîner [] Les annonces classées du Journal EXTRA précédant la publication se termine le jeudi 16h30 [] Les annonces classées du Progrès-Dimanche précédant la publication se termine le vendredi 12h00 02 A vendre ou alouer CHICOUTIMI: 4 chambres, garage, patio, location:$600.00 chautfée, éclairée, câble fourni, inclus: iave-vaisselle, lustres, couvre-plancher, bancs, etc.Libre vers le 26 novembre.Tél.:543-7556.03 Bâtisses commerciales ALOUER: CHICOUTIMI, 2106 Boul.du Royaume, 2,500 pl.car.Tél.:548-9146, 44, : © 4 Blocs appartements ACHETONS Immeubles à logements ou commerciaux, rentables, payons bon 12011 /dimanche il AM TEL:(418) 549-7949 | 2001, OU À LOUER, LA-BAIE: Chemin St- Louis, chalet ible et habitable à l'année.peut servir de résidence principale.Pour les amateurs de plein-air.La Financière, Syivie Tremblay 544-5606, 544-6887.ee ST-FULGENCE: bord du lac Pezard, 20x20, terrain 75 façade par 115 profond, meublé.Tél.:678-1466.prix, r p et flexibl étéph entout ps, 690-0266,542-8784.ARVIDA: rue Roberval, 6 logements, 06 Chalets bien situé, rentable.Tél.:548-2169, plan su alouer BLOC 4 logements à Rivière-du-Moulin 242 idéal pour propriétaire vez maint tpour la salson de ski.tion disponible.tecilité de financement.Tél.:543-7043.CHICOUTIMI: de chambres et bachelor, rénovée avec entrée contrôlée, dans centre-ville, proximité services.À VOIR.Tél.:696-4346.CHICOUTIMI: face à l'université, 12 logements, beaux 3'2, toujours loués, revenus: $53,300.00, hyp se, balancede vente acceptée.Téi.:549-7267.22 JONQUIERE: rue Ste-Cécile, 4 logements, bien situé, rentable.Tél.:548-2169, 548-3207.© 5 Chalets à vendre CHALET 24x24, habitable à l\u2019année, situé entre Larouche et Parc Kénogami.Tél.:672-6260.CHALET 24x28, 514, tapis mur à mur, meublé, aux 8 Châtes à Onatchiway Est, 4saisons.Tél.:674-9375.CHUTES-DES- -PASSES (12 milles barrière-Milot): chalet et équi entièrement neufs (pompe-a-' eau, etc.), finition complète, canot, chaloupe, quatre-roues, chasse et pêche, Spécial pour la petite chasse sur les monts.S chambres deal me de bain, 2 jai lle au du village.Ton :545- -1190 (Bernard), 673-3019 (chalet, fin-de-semaine), 695-2158.LAC EMMURAILLE: Falardeau, libre à la semaine, au mois ou pour la saison.Tél.:695-4482.STONEHAM (pour ski), duplex 2 cham- l'QUETIDIEX CHICOUTIMI: 414, foyer, piscine, sécurité, moins de $65,000.00.Inf.: Alain Maltais, T.G.l., 545-8705.CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\" habitables, plus sous-sol.Faut voir.Tél.:696-1817.FLORIDE: superbe condos, milieu francophone, triplex, tranqullité, $44,950.00, près de Véro Beach.Tél.:693-0892.JONQUIERE: de la Gaillarde, qualité supérieure, 54, endroit tranquille, pas voisin à l'arrière.Tél.:693-0227.11 Condominiums alouer A LOUER: Condo près de Fort Lau- derdale, équipement complet, une chambre fermée et un divan-lit.Du 3 au17 février 1990.Té1.:543-1949.13 Garages à vendre Vente et location Paiement 3 MOIS sans intérêt Autres abris sur demande boul.du Royaume, Chic.-Jonq.ABRIS D'AUTOS LR MA I] a chicouT neuve, câble fournie, Isine, entrée Indé- $35.00/semaine.pendante, Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: près Place Saguenay dans un logement de luxe, avec téléviseur, accès àtoutesiescommodités.Tél.:696-1420 (Jour, Alain), 696-4928 (après 17h00).CHICOUTIMI: $35.00/semaine, (salle de douche, salle detollette et entrée Indépendantes), cuisine commune.Tél.:696-4255.CHICOUTIMI: Cuis! près | Garage de toile: 10 x 20 avec structure d'acier Saglac Inc.696-2515 Garages à louer Université, Cegep, Hôpital, dépanneur.Tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI: très belle ambiance, plusieurs services (câble, laveuse- sécheuse etc.).Tél.:693-0938, 545-1876, 543-9191.CHICOUTIMI(Notre-Dame-du- Saguenay): cuisine commune, entrée Indépendante, stationnement.Tél.:693-0130.CHICOUTIMI: Près du centre-ville, accès laveuse, sécheuse, cuisine, $35/semaine.Tél.:545-6612,673-7455.bres, sous-sol, garage, chauffé, blé éclairé, 1er décembre au ter mai.Réservations: 418-848-1479.VALINOUET: à la journée ou semaine, rueDinsbrouck.Té1.:543-9303.07 Chambres alouer CHICOUTIMI: 1238 Ravel.Tél.:549-B445.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ouavec lavabo, cuisine commune, , câble gratuit.à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.départ.Prix à discuter.Tél.:547-3320 (demandez Claude).LAC CLAIR: chalet 24x24, 3 chamb CHICOUTIMI: arrière Polyclinique, neuf, moderne, seulement 2 chambres, garage à bateau, tél.:545-0476, sur semaine.LATERRIERE: bord rivière Chicoutimi, 10 minutes centre-vilie, endroit tranquii- le.Tél.:549-4936, 543-9773.ZEC-LA-BOITEUSE (LAC JOBBER): 24x24, isolé pour l'hiver, installation propane.Tél.:545-4172.éch , $50.00/ | CHICOUTIMI: chambres, face université, près cégep et centre-ville.AUS- S114.Té1.:545-0698.CHICOUTIMI: belie grande chambre, êvec vanité, dans Immeuble rénové, entrée contrôlée, À VOIR.Tél.:696-4346, 693-0789.JONQUIERE: chambre et pension, près Cegep, pour travailleurs ou étudiants.Tél.:547-5254 (jour), 547-5891 (soir).ESPACES de rangement disponible 1,000 pl.car.(motos, roulottes, etc.) Tél.: Alain Pigeon 678-2283.15 Locaux alouer A ARVIDA: Carré Davis, 2 locaux, rez-de- chaussée, 2,000 à 3,000 pi.car.air climatisé, sous-sol 2,000 pi.car.Tél.:548-3604.1 local de 600 p.c.1 local de 1,000 p.c.1 local de 1,200 p.c.Tous ces locaux sont chautfés, éclairés et déneigement inclus, libres immédiatement.Pour information, 543-4622 KENOGAMI: Chambres et pensi pour retraités autonomes.Excellente nourriture.Tél.:542-4260.LA BAIE: libre immédiatement, avec salle de séjour, avec ou sans pension.Té4.:544-3690, 544-2479.LATERRIERE: Rte 170, chambre et pension (près base militaire de Bagotvil- le).Tél.:bur.:549-0587, rés.:678-1347.ARVIDA: Mail Place Davis, locaux à louer pour boutique, magasin ou bureau, entre 300 et 2,500 pi.car., dispo- nibillté Immédiate, téi.:547-5286.BUREAU OU CLINIQUE MEDICALE déjà.aménagé, 1.000 pl.car, chaufté, Loo MAISON des Aînés, pour r ités, sr 549-7060, prit Tél.:543-9833.chambres privées.Tél.:543-8096.CHICOUTIMI: 2121, Rodolphe Pagé, boul.St-Paul, chambre et p Tél.:696-3637.CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, tapis, cuisine commune, entrée indépendante, tranquille et propre, grande fenêtre.Tél.:549-7832.1333, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 545-3501 JONQUIÈRE: 547-7535 \u2018ALMA: 688-3377 08 Commerces àvendre ST-FELICIEN: foyer privé pour personnes âgées, sur le bord de Ja rivière.Tél.:679-3348.AUBAINE: Bureau à louer 555 Bégin, Chicouti- mi, près centre-ville et boul.de l\u2019Université, chauffé, éclairé, climatisé, conclergerle, stationnements privés, Jusqu'à 6,000 pi.car., aménagé et disponible, bail négociable, $8.95 pl.car.et plus.En tout temps, 542-8127,542-8784.09 Commerces alouer JONQUIERE: dépanneur, boucherie, pompe à essence, très bien situé, Ibre immédiatement.Tél.:547-6489, CHICOUTIMI-NORD: 25 Rhainds, idéal « pour professionnels, grand stationnement, voisin CCP-37 et clinique familiale.Contactez Dr R.Trudeau 543-8537, 549-6867.CHICOUTIMI (Chemin St-Thomas): près de Bobble, entre 1,200 ot 2,000 pi.car., libre 1er janvier 1990.Tél.:549-1572 (lais- 10 Condominiums à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: près de Piace du Royau- - mé, luxueux 5%, 1er plancher, parte- 549-2890.patio, foyer et urieremise.Tél.ESPACES A BUREAUX À LOUER, 800 Pi.CAR.SITUE AU 1123 BOUL.SACRE-COEUR, ST-FELICIEN EDIFICE BANQUE NATIONALE.CHAUFFE, ECLAIRE, CLIMATISE, CONCIERGERIE.TEL.:579-4122. 15 Locaux à louer CHICOUTIMI: rue Racine, bureau d'affaires aménagé à sous-louer, édifice moderne, facilité de stationnement, 725 pi.car., tél.:543-1910.A SOUS-LOUER 4!», demi sous-sol, 835, sv, Bégin no.2 libre immédiatement.Tét.:668-6590, 668-8601.$380/mois.CAP ST-FRANCOIS: Rez-de-chaussée, 414, neuf, chauffé, éclairé, décoré, vue panoramique sur Saguenay, endroit tranquille, laveuse, sécheuse fournies, $569.Tél.:543-2599.cs CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres commerciaux et université, libre 1er décembre.Té1.:543-9610 (après 17h00), 548-1265.ESPACE à bureaux à louer au domaine Laterrière, 400 pi.car.Tél.: Alain Pigeon 678-2283.FUTUR SITE commercial, local à louer superticle 2,000 pl.car., Boul.du Royaume, Jonquière, entre rue St-Dominique et St-Hubert.Tél.:547-3965 Christian Dufour.JONQUIERE:3371, boulevard St- François, local commercial 40'x30\", près des Galeries Jonquière.Tél.:542-1129.16 Logements alouer A CHICOUTIMI: rue Bossé, 314, neuf, $300.00.AUSSirue Lorne, trés grand 54, beaucoup d'espaces de rangements, 3 balcons, stationnement, remise extérieure, $450.00.Tél.:693-0236.\u2014 A CHICOUTIMI: St-Paul (rus Labrosse), grand 3%, sous-sol, semi-meublé, chaufté, éclairé, $250.00.AUSSI 4%, porte-patio, $350.00.Tél.:549-5932.rer ALMA: Grand 54, chemin Villebois, foyer, patio couvert, entrée privée, terrain paysagé sur Saguenay.Tél.:bur.:668-9411, rés.:668-2860.ALMA: (sous-louer) 42, centre-ville, 3e étage, $365/mols, négociable.Tél.:668-6712, 662-6282.A LOUER NAPLES, FLORIDE: appartements meublés.Tél.:1-813-775-0311 (après 18h00).ARVIDA: Carré Davis, 3/4, semi-meublé, beau et grand.Tél.:548-3604, soir et fin semaine 548-7273.ARVIDA: centre-viHe, 314, meublé, chautfé,eauchaudefournie.Tél.:548-7501,673-4333.222222222222 ARVIDA: paroisse St-Jacques, 54, chaufté, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:548-7501, 673-4333.ARVIDA Quartier Mathias, 1 mois gratuit, 4 1/2, immeubles 6 logements 549-6418 CHICOUTIMI-NORD: 412, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:673-7457,673-3600.rt CHICOUTIMI-NORD: 314, non chauffé, nonéclairé,non meublé, libre Immédiatement, entrées laveuse, sécheuse, au 18 rue Elle.$260/mois.Tél.:543-1616.CHICOUTIMI: 28 rue Bossé, sous-sol, 31, blé, chautté, éclairé, sécheuse et laveuse dans passage, $315/mois.Tél.:543-6600.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI 130, des Ecorceurs.Grands 4 1/2, 5 1/2.Eau chaude fournie.Entrée pour lave-vaisselle encastré, négociable, repeints à neufs.Roland Gilbert 543-2399 Radio-chasseur: 696-8355 CHICOUTIME: 34, meublé ou non, non chaufté, non éclairé, armoires mélamine, toiles.Tél.:549-8866.CHICOUTIM!-NORD: A SOUS-LOUER: duplex 44, non chaufté, non éclairé, $360./mois.Tél.:545-2125, 545-8275.mes CHICOUTIMI: 24, moderne, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, près hôpital, université.$310./mois.Tél.:696-0957,545-5511.See CHICOUTIMI-NORD: 52, neuf, vénitien- nesincluses, 236 Pasteur, libre ter décembre, $465.00/mois.Tél.:543-4932, 696-3619.CHICOUTIMI-NORD: grand 32, ou non, entrée laveuse-sécheuse, porte patio.Tél.:545-3190.hlé CHICOUTIME: arrière place- Roy , 1250 des Roitelets, logements neufs enconstruction, style futuriste.Réservez dès mal CHICOUTIMI-NORD: 34, semi-meublé, eau chaude fournie, 2e étage, paroisse Ste-Anne, libre Immédiatement.$280.Tél.:543-9424.696-2065, 549-2693.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, rez-de- chaussée, chauffé, éclairé.Tél.:543-0993, 549-1849.CHI TIMI 1 mois GRATUIT des Saguenéens 5 1/2 - 4 1/2 549-6418, 543-4009 CHICOUTIMI: 414, neuf, moderne, porte- patio, non chauffé, non éclairé, $440.00, tél.:545-3639.CHICOUTIME: 412, moderne, meublé ou non, près cégep, université, hopl- tal et centre-ville, aussi: 2/2, tél.:545- 0698, 693-8798.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, 44, chaufté, éclairé, balcon, remise Inté- hauffé, éclairé, | blé au plet, tv cou- rieure, tapis mur à mur, entrées laveuse- laveuse-sécheuse, tapis murà mur.leurs, câble, vaisselle, literie, station- sécheuse.Tél.:549-8771.Librei t.Tél.:549-2454.libre 1er décembre.Tél.:544- CHICOUTIMI: 842 Ave McLaren, 3%, LA-BAIE: Chemin du Plateau, 514, non chauffé, non éclairé, $350.00 libre immé- Tét.:693-1808.LA-BAIE: superbe 312 neuf, style moderne, non meublé, 1082 Paui-Omer Gagnon, 1 mois gratuit.Tél.:544- 6122 (heures des repas).LA-BAIE: 1846 7e avenue, 5'2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-6250.LA BAIE: 34, meublé, $375., ou 3'4, semi-meublé, $325., laveuse, sécheuse comprises.Tél.:544-1995.LA-BAIE: 314, 44, 544, meublés ou non, moderne, i ise, à partir de$225 par mois.B.Picard, 543-7771.LA-BAIE: 3'4, 414, 514, meublés ou non, moderne, stationnement, remise, à partir de $225 par mois.B.Picard, 543-7771.LA BAIE: 314, 412, 514, nouvelle administration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre Immédiatement.Tél.:544-5683, 690-0266 (frais virés).LA-BAIE: 4, chauffé, éclairé, eau CHICOUTIMI: Grand 34, très propre, semi-meublé ou non, situé quartier Panoramique, entrées laveuse, sécheuse, stationnementindépendant, non chauffé, non éclairé, $285./mois.Libre Immédiatement.Tél.:543-8680.CHICOUTIMI: 414, peint à neut, rue Price, 2e étage, $295.00.Tél.:693-8440.CHICOUTIMI: grand 412, situé proximité de services, vénitiennes, non chauffé, nonéclairé, libre terdécembre.Tél.:696-1090.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, situé au 533 Racine.Pour informations: Apt26.Tél.:545-8661,549-5149.A CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2, dans malson seule, cour arrière, stationnement, entrées laveuse sécheuse, seulement$415.00, libre ter décembre.Tél.:696-0222.CHICOUTIMI-NORD, 42, situé près de l'église Ste-Anne,très propre, $275/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-8913, 549-6516.CHICOUTIMI-NORD: 1868, R b grand 4'4,moderne,rez-de- chaussée, dans 4plex neuf, remise, non chauffé, non éclairé, $405/mois.Tél.:693-8474 soir.CHICOUTIMI: superbes 4'2, neufs, style condo, entrée indépendante, porte- patio, avec remise surle balcon.Té1.:543-9484.CHICOUTIMI: Duplex 5%, 2 porte-patios, 2 salles de bain, ent garage.$425.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-9304.CHICOUTIMI: 314, meublé ou non et 42-52-62, près hôpital et université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclal- ré, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-3871.CHICOUTIMI: 3/4, très grand, très propre, semi-meublé, quartier Murdock, demi sous-sol, $275./mois.Tél.:699-3579, 693-8553.CHICOUTIMI-NORD:314, 414, chauffé, libre immédiatement, arrière Canadian Tire-Provigo, tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI-NORD: 34-41%, chauftés, nonéclairés, situés face polyvalente Charles-Gravel.Tél.:543-6144, 547-5286.CHICOUTIMI: 44, 605 rue Taché, chauffé, eau chaude incluses, $300./mois.Tél.:545-4617.CHICOUTIMI, 32, chauffé, meublé, éclal- ré, à Rivière-du-Moulin.Tél.:693-8740, 547-5286.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 314, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:solr et fin de semaine: 542-8784, 542-8127, ARVIDA: rue Kitimat 214, 32, meublés, chauffés, éclairés, libres Immédiatement.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: rue Roberval (St-Jacques), 512, chauffé, libreimmédiatement.Tél.:548-7091.ARVIDA:(St-Jean-Eudes), 44, neuf, demi sous-sol, très éclairé, n.c., n.e., $250.Tél.:548-7616.ARVIDA: secteur St-Philippe, 2/2, idéal personne seule.Libre immédiatement.Tél.:548-7003.ARVIDA: 2471 Langelier, 314, meublé, 4%, 5%, chauttés, éclairés, tél.:548-7478,547-5286.:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 34, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semal- ne:542-8784, 542-8127, heures de bureau: 696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: 11% pièce, arrière Place- Saguenay, $250.00, meublé, chauffé, éclairé.267 Letondal, libre ter décembre.761.:696-4455.CHICOUTIMI: grand 44 neuf, arrière Place du Royaume, rue Joseph Dandu- rand, tél.549-2376 ou 547-5286.CHICOUTIMI: 4'2, non chautfé, non éclairé, toiles vénitiennes incluses, $375/mois.Tél.:545-2314.CEMBRE 1989.INCROYABLE GAGNEZ 1 AN DE LOYER GRATUIT LOGEMENTS COMME NEUFS SITUES PRES DES CENTRES D'ACHATS, ECOLES ET TOUS LES SERVICES *JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, possibilité de meublé LE TIRAGE DE DOUZE (12) MOIS DE LOYER GRATUIT AURA LIEU LE 5 JANVIER 1990 AU 2106, STE-FAMILLE, JONQUIERE.LE GAGNANT SERA CHOISI CONFORMEMENT AUX REGLEMENTS DU CONCOURS PARMI LES LOCATAIRES AYANT SIGNE LEUR BAIL ENTRE LE 1ER OCTOBRE 1989 ET LE 31 DE- POUR INFORMATIONS: _ TÉL: 5475266 542-5764 -690-0266 * > «| CES Te CHICOUTIMI: 44, vénitiennes comprises, un mois gratuit, tél.:543- 2521, heures derepas.CHICOUTIMI-NORD: 344, quartier St- Luc, $245.00.T61.:549-2861.CHICOUTIMI: 4'2, trés propre, libre immédiatement, $290/mois.Tél.:543-8557.CHICOUTIMI: 472 neuf, porte-patio, entrée indépendante, remise extérieure, dénelgement, près de Barrette.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI: rue D'Auteuil, 444, moderne, non chauffé, non éclairé, $525.00/mois, 1erdécembre, 161.:690-0210.CHICOUTIMI: 314, chaufté, éclairé, situé Boul.St-Jean-Baptiste, libre Inmédiate- ment.Tél.:549-6957.CHICOUTIMI: 1 garçonnière, meublée et chauffée, près cegep.Appelez entre 8h30et 16h30.Tél.:543-6097.CHICOUTIMI-NORD: 44, 512, quadru- piex neufs, qualité supérieure.Tél.:693-1066, 696-0829.CHICOUTIMI-NORD: (St-Luc), 251 St- Ephrem.31%, moderne, chautté, éclairé, ée, patio, libre Immédiat ment, $340.00.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI: 112, 22, meublé, chauffé, 256 Bégin.4%, 6%, Coin Fafard, Taché.Tél.:545-1371.A LOUER rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2.Informations: Hélène Martin 543-2904 Sylvie Lévesque, 543-4340 CHICOUTIMI: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er décembre.Tél.:693-9041, 696-0643.CHICOUTIMI: 4 grandes pièces bien éclairées, endroittranquille, possibilité deseml blée, entrée et stai ment indépendants, près université, références demandées, $290.00.Té1.:696-3056, 545-5511.CHICOUTIMI: 414, $350/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-0456, 693-1092.CHICOUTIMI: & sous-louer, grand 52, propre, 1 mois gratuit.Tél.:696-4201, 543-2399.CHICOUTIMI-NORD: 4\\2, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre, DECEMBRE CHAUFFA- GEGRATUIT.Au53, St-François.Tél.:549-7169.CHICOUTIMI: rue Angoulème, grand 414, $370.00,6auchaudefournie._______\u2026_ CHICOUTIMI: 7.5 pièces, libre ter décembre, rénové à neuf, grand terrain.Tél.:549-0517.CHICOUTIMI-NORD, 24, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:673-7093, 545-6426.CHICOUTIMI: centre-ville, 414, non chauffé, non éclairé, semi-meublé si désiré.Tél.:543-9855.CHICOUTIME: 444, $300/mois, non chaut- fé, non éclairé, au8s8rue St-Paul, Chicoutimi, libre lernovembre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: grand 344, porte-patio, stationnement, remise, non chauffé, nan Y éclairé, libre tesdé r 250.20.§ Jeil:549.2565, a YE CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 41%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:5693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: grand 24, non chauffé, non éclairé, meublé avec laveuse sécheuse.$275.00.Tél.:543-3922.Habitation Populaire Desjardins A LOUER 41/2 CHICOUTIMI Près de l\u2019Université Hélène MARTIN: 543-2904 VILLE DE LA BAIE 31/2 -41/2-51/2 après 17h00: 544-9900 Bur.: 543-9670 KÉNOGAMI 4 1/2 - 51/2 Tél.: 547-9775 COTE-RESERVE: A sous-louer, 3%, 753-A de-la-Réserve, peinture fraîche.$280/mois.Tél.:693-1869, 545-3071.JONQUIERE: 74, $300.00; 4%, $250.00; non chautfés, non éclairés, cholx de © ou 1 mois gratuit, libres immé- t, tél.:548-1943 soir, 542-0502 LT Lat: ur.JONQUIERE: 344, centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $295/mois, Tél.:542-9989.JONQUIERE: 412, bien situé, très propre, non chauffé, non éclairé, $350./mois.Tél.;548-5980.JONQUIERE: 34, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationnement, déneigement, $325.00.Tél.:542-2144.JONQUIERE: 3'4, (2 chambres) rue 's Châteauguay, non-éclairé, non-chauffé, - $235/mois.Libreimmédiatement.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 34, semli-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, $300./mois.Tél.:695-5808.JONQUIERE: Grand 144, meublé, chauf- 2309,544-1032.LA-BAIE: 44, nonchautfé, non éclairé, centre-ville, libre Immédiatement.Tél.:|our 544-3265, soir 544- 4920.LA-BAIE: 414, 52, eau chaude fournie, près de l\u2019Alcan et de la polyvalente, tél.:544-5084.LA-BAIE: 514, rue Bagot, non chauffé, nonéclairé, libreImmédiatement.Tél.:544-5921.SECTEUR JONQUIERE: 42, centre-ville, nonmeublé, non chauffé, $270.00.T61.:547-4668.ST-JEAN-EUDES: rue Dumas, 6 et 6'4, rénovés au complet (intérieur-extérieur), armoires mélamine, trés grande remise, libre Immédiatement, $450.00 et $475.00.Tél.:696-4106.VOUS CHERCHEZ un appartement de réveaunprixconvenable.Tél.:549-8565.17 Maison avendre ALMA: moderne 1986, 28x40, cause transfert.Situé 412 Scott est, près école St-Pierre.Tél.:668-3528.ARVIDA: Directement du constructeur, maisons neuves prêtes à être habitées Immmédiatement, prix coûtant.Té1.:548-2133,547-2133.ARVIDA: semi-détaché, 2 chambres, fenestration neuve, planchers merisier, remise, terrainclôturé, $54,500.Tél.:548-8737.Directement du propriétaire 540, rue Malherbe, Chicoutimi.Maison à revenus, $1,140.00 par mois.Construction supérieure, sans voisin en arrière.ra: 543-4866 LA-BAIE: 6e avenue, 52, bas de maison, chauffé, éclairé, libre 1er décembre.Tél.:544-2115, 544-8539.LATERRIERE: Portage-Sud, 42, V2 mille Aican, 1erétage, $340.00.Tél.:542-9462.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 44, chauffé, éclairé.Tél.:solret fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.LATERRIERE: 5%, peinturé a neuf.Tél.:678-9003.LATERRIERE: 4'%, 2ième étage, Rte 170, Rang de l'Eglise, $250.Tél.:549-8840.CHICOUTIMI: NOUVEAU, condo 412, très grand, arrlère Place Royaume, murs et planchers béton, luxueux, réservez maintenant.Tél.:543-9933.PETITE maison à louer, 3/2, au 42 rue St-Ambroise, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-2211.RIVIERE-DU-MOULIN: rue des Ormes, 344, non chauffé, non éclairé, $325.00.Tél.:549-1485.RIVIERE-DU-MOULIN: 6 pièces, peinture fraîche, $450./mois.Tél.:549-1799.RUE LANGELIER A LOUER Logements 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, stationnement.sur bait 12 moi Service de conciergerie, près du Faubourg Sagamie, secteur Arvida.Informations: 548-9492 Radio-Chasseur: YVON CHOUINARD: 696-6333 fé, éclairé, eau ch fournie, | , JONQUIERE: près de Cascades, à sous- touer, 47, non chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:543-9726.JONQUIERE: 2/4, meublé, chauffé, éclal- ré,b pde dités, rue Morin, $275/mois.Tél.:595-3684.JONQUIERE: rue de la Loire, 32, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937 JONQUIERE: 514, non chauffé, non éclairé, stationnement, repeint à neuf, libre Immédiatement, tél.:547-8171.JONQUIERE: rue Ste-Berthe, 32, eau chaude fournie, frais repeint, $290/mois discutable, libreimmédiatement.Tél.:549-4697.JONQUIERE: grand 3'2, près hôpital, ser blé, chauffé, $335.00.AUSSI on demi-sous-sol, $295.00.Tél.:548-1649.KENOGAMI: 4», chauffé, peinture neuve, très propre, libre Immédiatement.Tél.:695-5808.KENOGAMI:5 pièces, centre-ville, plan- cherbouleau, 2 stationnement.Tél.:695-4602.KENOGAMI: 415, rue St-Louis, peinture neuve.Tél.:548-6710,548-9414.KENOGAMI: 312, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:548-7616.LA-BAIE: 4'4, 514, prix spéciaux.Près de la Polyväint# étdérAIcan._T61;544-7601, 544-5084.mmc ere amen RIVIERE-DU-MOULIN: 414, non chauffé, nonéclairé, quartiertranquilie.Tél.:matin 547-8023.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, non meublé, 4 pieds hors-sol, $400.00 chauffé, écial- ré, libreimmédi tél.:543-7184.RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, non chauffé, peinture fraiche, libre immédiatement, 91 rue St-lsidore, $285.00.UN MOIS GRATUIT.Vue surle Saguenay.Tél.:549-1746.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, haut de malson, repeint, propre, tranquilie, $300.00.Tel.:696-1977.RIVIERE-DU-MOULIN: 47%, endroit tranquille, stationnement, $300./mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8021.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer, 344, meublé, laveuse, sécheuse.Tél.:544-3127, 549-4217.SECTEUR KENOGAMI: 412, haute qualité de construction état neuf, porte patio, bal tapis mur à mur, armoires méla- mine et chêne, salle de lavage, service de conclergerie, insonorisation garantie 100%,non chauffé, non éclairé, $418/mois.Tél.:547-8170,542-6463.SECTEUR KENOGAMI: 414, haute qualité de construction état neuf, porte patio, bal tapis mur à mur, armoires méta- mine et chêne, salle de lavage, service de conciergerie, insonorisation garantie 100%, non chauffé,non éclairé, $418/mois.1 MOIS GRATUIT.Tél.:547- 8170,542-6463.1MOIS GRATUIT CHICOUTIMI- NORD: 2001, boul.Tadoussac, 4'2 neuf, balcon, remise, mélamine, libre en Pere Inf.:André Gagnon, \" ne Martin, 543-2904.ARVIDA: 2208, Gilbert, grand duplex dét tHbre, grand terrain, très propre, personne sérieuse, $87,500.00 négociable, tél.:1-514-383-8608, après 18h00, sur semaine.ARVIDA: 2374 rue Lamarche, unifamilia- le, très propre, extérieur complètement rénové, sous-sol fini, grand garage.Tél.:548-5095.BOILEAU: 20x30 avec sous-sol, puits artésien, 11 acres de terrain, $22,000.Tél.:544-2179.CHICOUTIMI: Duplex moderne, construction 1986, avec garage.Tél.:543-2304.CHICOUTIMI: directement du propriétal- re, près centres d'achats et écoles, 5 chambres à coucher.Bois franc.Sous- solfini.Hypothèque transférable à 10%.Té1.:549-7686.Ce REMAIX- UE TOUTE AL TN 545-1515 PI immobilier indépendant BATISSE ET COMMERCE 564-566, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, 9,800 pi.car.sur 2 étages rénovés.Restaurant prét a opérer.BUREAUX ET ENTREPOT CHICOUTIMI-NORD: 164, des Remparts, 2 étages, 2,400 pi.car.de bureaux, 3,100 pi.car.d'entrepôt.BÂTISSE COMMERCIALE CHICOUTIMI: 567 à 575, Chemin de la Réserve, 3 locaux commerciaux, 4 logements.ENTREPÔT - DÉBOSSELAGE CHICOUTIMI-NORD: 144, Ste-Claire, 3.300 pi.car., polyvalent.MAISON DES CEVENNES ANSE-ST-JEAN: Salle à manger.LES 2 PIGNONS PETIT-SAGUENAY: hôtel, grand terrain.LA MARÉE HAUTE ANSE-ST-JEAN: restaurant-bar.BÂTISSE COMMERCIALE LA BAIE Pharmacie, banques et autres, locataires commerciaux, investissement immobilier sûr.R.Gaston Boucher, C.A.« 693-8508 2 Jérôme Coté, F.R.I.3 549-9255 2 2 [x] F prosues ® Ë PAS BESOIN! E 3 [+] 2 Es et © of Services sociaux | Québec =,, (Oo.w - CLUB EXÉCUTIF PREMIER VENDEUR RÉGIONAL 1985-86-87-88 André Laliberté Agent inimobilier |: 695-3922 rés.: 695-5511 bur.7 TRUST or GIRARDVILLE: À VENDRE OÙ A LOUER: Construction 1982, situé Rang Lapointe, 70 âcres, 1 grange, 2 remises, $250/mois ou $35,000.financement du propriétaire.Pour visiter: soir:258-3341.JONQUIERE: cause de départ, directement du propriétaire, prix réduit.Tél.:542-4939, re JONQUIERE: 2111 de Calais, directement du propriétaire, unitamiliale, très propre située quartier St-Philippe Arvi- da, planchers bouleau, 4 chambres et salie de bain à l'étage, cuisine, salon, salle de bain, salle A manger au premier plancher,granderemise etentrés asphaltée.Tél.:548-1260.JONQUIERE: 1874, de la Gaillarde, semi-détaché, neuf, super moderne, à paliers, verrière, clôturé, pelousé et asphaité.JONQUIERE: grand duplex, très propre, secteur Kénogami, prix abordable.Tél.:542-5264.JONQUIERE: quartier Des Peintres, malson unifamiliale, 3chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, aspirateur central, garage Intérieur, tél.:695-1240, 695-0380.JONQUIERE: logez-vous et devenez propriétaire, vendus ensemble, 2 jumelés 4'4, quartier St-Georges, très propres, asphaite, clôture, remise intérieure et extérieure, excellente construction de Sans, offre intéressante, cause Pour information 542-4788 \u2014b 7 Maisons à vendre CHICOUTIMI: secteur Polyclinique, 3 logements, rentabilité de $1,500.00 par mois.Tél.:693-8084.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison neuve.Tél.:693-0809.Proprié :548-6757.CHICOUTIMI: 3569, Rang St-Martin, 1 3/4 étage, qualité et confort, aire ouverte, 3 chambres, grand terrain.Visionnez canalz2 Tél.543-0687.A VENDRE CHICOUTIMI: 18 Honfleur, style cana- LAC-ST-JEAN dien, brique, prix sacrifié, transfert.Inf.\u2018Alain Maltals, T.G., 545-8705.CHICOUTIMI: Maison 14 étage, 3 chambres, beau terrain cloturé, $45,000.00.Tél.:543-3515, 549-2298.(St-Gédéon) Magnifique chalet meublé CHICOUTIMI: 82 Frangois-Reynald, 12 étage, 2 chambres, plancher de bois, Cinq chambres rénové 75%.À VOIR.Tél.:543-7013.Site exceptionnel DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 84, Acheteur sérieux seulement Dubé, Chicoutimi, résidence familiale comprenant3logements arevenu.Tél.:549-4813.de TES associés de , is REAMBX |W rimmobilier Na; Vous voulez vendre J ÿ- ou acheter une propriété Contactez-nous pour plus amples informations Muriel Godin Ghislain Martel Agent bilingue fri.Agent téi.: 549-9629 (soir) , LE 5 novembre 1989 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE JONQUIERE: 28x40, 3 chambres, terrain 6,324 pl.car., jamals habitée, bri- queet acier, près cégep, tél.:542- 0435,547-1660.LA-BAIE: bungalow, construction de qualité, secteur tranquille, près du parc, des écoles, vue superbe.Inf.:Jeannine Bercier, 544-8565, La Financière Courtage 544-6887.JONQUIERE: VENTE RAPIDE, 4097 Rembrand, maison unifamillale, directement du propriétaire, 544 pièces, sous-sol demi-fini,très propre, remise, hypothèque transférable, $52,000 à 10.5% d'intérêt, prix réduit, 542-9926.LA-BAIE: bungalow, très grand terrain avec garage, $45,000.00.Venez visiter, faites votre offre.Inf.:Jeannine Bercier, 544-8565, La Financière Courtage 544-6887.LA BAIE: Directement du propriétaire, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol fini, entgrée asphaltée, terrassement fini.Tél.:544-3248.LA BAIE: Du propriétaire avec revenu, près de la Base, construction 1987, terrain 13,000 pl.car.Tél.:677-3254.LA-BAIE: directement du propriétaire, 12 étage, 26x32, 3 chambres, toyer, bois franc, sous-solsemi-fini.Tél.:544-5307.LA-BAIE: duplex, spacieux, 3 chambres, rénovation complète, grand terrain, près des services, avec revenu appréciable.Inf.:Jeannine Bercier, 544-8565, La Financière Courtage 544-6887.Le Permanent = Premier inscripteur- vendeur au Saguenay pour l'année 1987 et 1988 MARCEL AUMONT Représentant immobilier Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 LA-BAIE: secteur Grande-Baie, face à la rivière, belle propriété, sans voisin arrière, très propre, près des services, 5 chambres.La es Sylvie Tremblay 544-5606, LATERRIERE: Portage Sud, Ye mille Alcan, belle propriété, 2 logements de 442, dont un disponible présentement pour le futur propriétaire, prix:$68,000.00.Tél.:542-9462.LATERRIERE: 1560, rue du Boulevard, duplex, revenu $325./mois, hypothèque 9 3/4%, 2 ans, prix à discuter.Acheteur sérieux.Té1.:678-1230 après 17h00.LATERRIÈRE: 8315 Portage Nord, située ptes du barrage sur lac Kénogami.Tél.:678-2450.PRIX REDUIT, LIBRE IMMEDIATE- MENT, CHICOUTIMI-NORD: maison 40x25, directement du propriétaire, terraln 9,360 pl.car.finition brique, sous-sol fini 40%, abri d'auto, armoires et bibliothèque au salon en frêne.Tél.:543-5740 (après 17h00).ST-FULGENCE: Style canadien 26x40, sous-sol fini, terrain 200x200 clôturé .avecremise, $59,800.Tél.:674-2324.18 CHICOUTIMI-NORD: AUBAINE: Unifami- lale 11 pièces, réfrigérateur, lave- vaisselle, broyeur, four, foyer, microonde, $550./mols.Possibilité de location avecoption d'achat.Tél.:549-8033, 549-3097.CHICOUTIMI: proximité centre commerciaux, 64 pièces, plus sous-sol, libre 1er décembre, $550./mois.Tél.:690-7487.CHICOUTIMI: $385./mois, non chauffé, nonéclairé.Tél.:693-9074.CHICOUTIMI: 772, situé au 3331, rang St-Pierre, $450.Téi.:549-2529.CHICOUTIMI-NORD: unlfamiliale, 5142 plus chambre au sous-sol, 2 remises, Hbreimmédiatement.Tél.:673-4161.La Croix-rouge a besoin d'un donneur: FALARDEAU: belle grande maison de pag 0 minutes du Vall t, tél.:693-0130.LA-BAIE: bungalow récent, belle vue, 2 chambres bain, prix à discuter.Tél.:544-4978.LATERRIERE: Grande maison, 5 chambres, situé sur le Chemin St- Henri.$475.Tél.: Alain Pigeon 678- 2283.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ROBERVAL : Terrains prêts à construire, près du Centre d'achats, différentes grandeurs.Tél.:275-2733, 275-2494.ST-HONORE (village): vaste terrain pour NOUVEAU DEVELOPPEMENT\" Rivière- é,3 moderne, prêt début décembre.Tét.:545-1117 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: j lée, dé domiciliaire, en partie ou bloc.Tél.:673-4633.TERRAIN pour du sable et de la terre, Chemin de Bagot, Laterrière.Té1.:678-2839.bre gratuit, semi-meublée si désiré, $450.00.Tél.:543-4043.19 Maisons mobiles à vendre TERRAINS résidentiels, rue Cyprien à Chicoutimi-Nord.Prêts imméd ment, aucun frais à payer en supplément, $12,000./chacun.3 TERRAINS rue du Portage, Chicoutimi.Tél- .:heures de bureau 549-2457.Terrains prêts à construire, différentes grandeurs, secteur Arvida, secteur LATERRIERE: 14x68, terrain 90x110, Tél.:678-2550, 678-2681.Maison mobile 3 chambres, poêle, frig|- daire.Visible au 26-3030, boulevard St- Anicet, prix: $11,000.00, t61.:543-0145, après 17h00.SHIPSHAW: 14x64, terrain 65x102, remi- seextérieure isolée, remise à bols, St- Léonard.Tél.:542-0590.N 0 Maisons mobiles alouer PRES BASE MILITAIRE BAGOTVILLE: meublée, 2chambres, cuisine, salon, chauftage électrique, libre immédiatement.Tél.:543-7737 (après 17h00).N 1 Terrains àvendre ALMA: continuité rue Beauvoir, en arrière des Galeries Lac St-Jean, différentes grandeurs.Tél.:548-2133, 547-2133, 668-5216.ATTENTION TRES BEAU TERRAIN BOUL.PANORAMIQUE, VUE SUPERBE SUR LE SAGUENAY.TEL.:549-5188.CHICOUTIMI-NORD: terrains préts a construire de 6,000 à 12,000 pi.car., partie boisée, sans voisin arrière, vue CEGEP Jonq » quartier St-Georges.Tél.:548-2133, 547-2133.30 Autos à vendre ACHETONS ET RECUPERONS de viell- les voitures.Vente de pneus usagés & peinture et débosselage et estimation gratuite.Tél.:547-6418.AEROSTAR 1987, parfaite condition, balance de garantie, prix négociable.Tél.:bur.:543-6464, rés.:543-8474.Ailonschercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél1.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1983 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc, tél.:696-1774.BUICK CENTURY familiale, 1980, 91,000 kilomètres, très propre.Tél.:542-0985.BUICK CENTURY FAMILIAL 1980, prix à discuter, tél.:549-1782.BUICK REGAL LIMITED 1981, tout équipé, prêt pour l'hiver, très propre, à voir, tél.:548-5866, 548-4715.BUICK SKYLARK 1981, trés propre, prét pour I'hiver, cause vente: 2ième voiture.Prix: offreraisonnable.Tél.:548-7955.BUICK SKYLARK 1984, 72,000 kilomé- tres, exceltente condition.Tél.:548-6223.CADILLAC FLEETWOOD 1976, bon état, prixanégocier.Tél.:548-9793.CADILLAC 1977, en bonne condition, (pneus, amortisseurs, freins, batterie neufs), $2,200.négociable.Accepterais échange.Tél.:542-2665.CAMARO Z-28 1980, T-Top, $2,000.00 négociable.Tél.:549-4013.CAMARO 1983, 70,000 kilomètres, pneus et peinture neufs, aussi 4 pneus d'hiver neufs, $5,000.00.Tél.:695-3839.oy LCT ER ITN IA Spéttés Dong! Pas de EE 1988 PONTIAC SUNBIRD SE 2 portes, 4 cy- tindres, 5 vitesses, manuelle, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM cassette, toit ouvrant, couleur blanche, seulement 38,800 km SPÉCIAL: 9,895* #L-107-A 1988, 1/2 SUZUKI SAMURAI, 4X4 JX PLUS.Couleur or, radio AM/FM cassettes, stéréo, deux (2) toits, seulement 15 845 kmSPÉCIAL: SPECIAL: 11 995% 1967 GMC CHEVROLET SAFARI SLX, équipement cor complet, 7 passagers, couleur bleue, i} sPÉcIAL 15,695 \u201d\u2019se 1988, CHEVROLET SPRINT 4 portes, automatique, 34 221 km, essuie-glace arr.couleur SPECIAL: 7 695° 1987 FORD RANGER 6 cylindres, 5 vitesses, manuelle, Jarvolrelns.ay Svocton.couleur \u201cSPECIAL: 6,995 1889 SUZUKI SWIFT GL, 2 portes, 5 vitesses, 9,950 km, couleur rouge, balance de garantie 5 ans/100,000 km SPECIAL: 9 895° sur le Saguenay, nouveau dével ment résidentiel.Pour informations: 543-2866, 545-8657.CHICOUTIMI-NORD; 10 terrains, 60x100, directement du propriétaire, rue Vimy.Tél.:543-8846.CHICOUTIMI: dans la Seigneurie Des- Lilas rue Père-Champagnat, près des écoles, aucun voisin arrière, prêt à construire.Tél.:549-2640.DANS NOUVEAU quartier résidentiel, près de ia Route VHIeneuve, Valln, Canton-Tremblay, avec toutes les servitudes.Té1.:696-4342.LA-BAIE: terrain de 20 Acres, avec chalet d'été, Chemin des Battures.Tél.:544-5921.LATERRIERE: Grands terrains boisés, avec vue panoramique, situés au Portage des Roches Nord.Tél.:878-9546, 678-9539, 678-1309.1967FORD AEROSTAR, vs, automate.sor vofreins, servodirection, rs, balance de garanté Ford, 51.200 km, couleur bleue.spEciaL 12,5958 or 1980 SUZUKI SWIFT 8, 2 portes, 5 vitesses, 13,633 km, couleur rouge, balance de garantie 5 ans/100,000 kim SPECIAL: 9 495° a HE lk ve 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-7711 Gérard Croisetière Conseiller autos usagées Spécial de la semaine: ETT) iT) (FH Phoenix CR TD PTT \"46,000 km.« $3, 500.00 @ AVENIR PONTIAC- BUICK Jean-Marc Jomphe Conseiller autos usagées Venez voir Jean-Marc et Gérard Kiosque coin St-Dominique et Ste-Cécile 547-2626 this LE 422.AB AC apna utpuitrau AAHATIAÉUSEVCOUNS GMC 1 tonne, doubles roues, 20,000 km, complètement hydraulique.548-8192 CHEVROLETS-101989,7,000 kilomètres.LAND-ROVER 4x4 1957, -$500.00.Système de gratte Fisher, $2,000.00.Tél.:544-4360.CHEVROLET CAPRICE 1980, très bonne condition, prix:$1,700.00 négociable.MUSTANG LX 1988, manuelle, 38,000 kilomètres, 4 pneus d'été et d'hiver, truise;toitouvrant.Tét.:678-9030.CHEVROLET CELEBRITY 1985, en très bonne condition, prêt pour hiver, en bas duprixde cotation.Téi.:544-9427.CHEVROLET 1979, en excellente condition, prix à discuter.Tél.:545-6774.CHRYSLER LANDAU CAPRICE 1979 avec 4 pneus d'hiver à clous neufs.Tél.:549-8703.CHRYSLERLE BARON 1983, trés bon état, peinture neuve, $3,000.non égociable.Tél.:543-0692.2) 0 Autos à CAVALIER RS 1986, automatique, 37,000 kilomètres, radio AM-FM Cassette, gris- bleu, toit ouvrant ( UPE QUTO 2945, avenue du Pont ALMA Tél: 668-7914 GRAND MARQUIS 1986, air climatise, équipement complet, 43,000 kIlomètres, prix:$10,950.00 négociable.Tél.:548-7812.HONDA ACCORD LX 1981, automatique, donne condition, 74,000 kilomètres, $1,900.00 négoclable, tél.:693-9339.HONDA ACCORD LIMITED 1988, tout équipée.Tél.:548-7550(aprés 17h00).HONDA Accord LX 1987, automatique, balance garantie, 36,000 km.Tél.:549-1591, 696-9524.1987 NISSAN KING-CAB, automatique, bleue, AM/FM cassette.1987 FORD F-150, XL, 6 cylindres, 60,000 km.HONDA CIVIC 1982, 4 portes, en bon état, Tél.:1549-2066 après 16h00 la semaine.HONDA CIVIC 1983, 3 portes, 5 vi propre, prix:$2,000.00.Tél.:547-3212 (jour, René).HONDA CIVIC 1982, moteur recondition- COMME NEUVE, Oldsmobile Cutlass Clera, 1985, équipé au complet, 6 cylindres, pneus d'hiver et d'été, à voir absolument, bas prix.Après 16h30 548-6215.DATSUN 410, 1981, prix de débarras.Tél.:696-1277.1988 GMC 4X4 SLE, V-8, automatique.1986 CHEVROLET S-10, automatique, 4X4, 65,000 km.hiver et été sur jantes, prix: te 500.00 négociable.Tél.:545-2810, 549-3460.CHEVELLE MALIBU 1980, 6 cylindres, 4 portes, peinture neuve, Tél.:696-4877.CHEVELLE MALIBU 1978, 6cylindres, peinture neuve, $1,300.00 négocl tél.:696-1943, heures de repas.CHEVELLE MALIBU 1980, 267 p.c., peinture, 4 radial a glace neufs, condition impeccable.Tél.:545-8679.CHEVELLE MALIBU 1979, 6 cylindres, automatique, trés bon état.OPTIMA 1988, 4 portes, automatique, 4,700 kilomètres.Tél.:543-2510.CHEVETTE SCOOTER 1986, blanche, prix:$3,200.00.Tél.:549-8443 (entre 8h00 etmidi).CHEVROLET BEL-AIR 1978, moteur 305, bonétat, pneus neufs, 2 d'hiver, prix:$1,500.00 négociable.Tél.:673-4633.CHEVROLET IMPALA 1978, 4 portes, brun, bonne mécanique.Tél.:672-4434.CHEVROLET CAVALIER 1988, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 55,000 kilomé- tres, tél.:662-6312.CHEVROLET SUBERBAN 1981, équipement complet, 95,000 kilomètres, très propre, très bon état, $3,800.00 négociable.Tél.:545-3923._\u2014 CHEVROLET CAVALIER RS 1989, toit ouvrant, volant ajustable, contrdle de * vitesses, roues mags, 11,000 kilomètres.y Cause: voiture fournie par employeur.; Tél:543-2564, SM.Jean-Marc Gaudreault propriétaire LES GARANTIES WARRANTIES LTER/TD.| 1989 Plymouth Grand Voyageur, V-6, automatique, 20,200 km, radio AM/FM, stéréo-cas- settes.Pratiquement neuf.1987 Pontiac Sunbrid, 4 portes, automatique, 42,000 km, très propre.1987 Pontiac Sinbird L.E, 4 portes, automatique, 72,000 kr en parfaite condition.1986 Ford Escort, 5 vitesses, 4 portes, 1 seul propriétaire, peinture original, 53,000 km.Rég.: $5,650.00, spécial $4,850.00.1985 Ford Tempo, 4 portes, automatique, 4 cylindres.Régulier: $5,595.00, spécial $4,650.00.1986 Stellar Hyundai GSL, automatique, équipement électrique complet, 43.000 km 1985 Mercury Lynx, 69.000 km, 4 portes, automatique 1984 Chrysler New-Yorker, air climatisé, équipement électrique complet, radio AM/FM stéréo cassette, 47,2000 km.1984 Mercury Cougar, 6 cylindres, 57,000 km, original, très propre.1984 Nissan Puisar, 4 5 vitesses.couleur noir.1984 Firebird, 6 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, radio Am Fm stéréo cassette, très propre.1984 Tempo Ford, automatique, 4 portes, toit ouvrant, radio Am/ Fm, volant ajustable, stéréo cassette, cruise control, peinture originale, très propre.1984 Pick-up, King-cab, 5 vitesses, rouge, très très propre.1983 Pontise Brougham, 4 portes.équipement électrique complet.1981 Pick-up, King-cab, 4x4, très propre.cylindres, FINANCEMENT SUR PLACE DISPONBLE DODGE ARIES 1984, 4 cylindres, automatique, excellente condition, 95,000 kilomètres, prix:$3,500.00.Tél.:544-5172, DODGE CARAVAN 1987, model LE, 77,000 kilomètres.Tél.:549-2962.DODGE CARAVAN LE 1986, bas millage, partaite condition.Tél.:544-7025.DODGE CARAVAN 1989, 12,000 kilomètres, moteur 2.5 litres injection, transmission automatique, radio AM-FM cassette, sièges baquets, volant ajustable, pliote automatique, porte-bagages, étatde neuf.Tél.:545-7442, 548-7444.DODGE CHARGER 1983, manuel, 83,000 kilomètres, bonne condition, $2,300.Tél.:548-6306.DODGE COLT 1981, mécanique A-1, $1,500.MOTONEIGE POLARIS Indy Sport, 340, 1988, $2,800.Tél.:549-8421.1985 OLDSMOBILE CALAIS SUPRÊME, 2 portes, V-6, vitres électriques, 60,000 km.Rég.: $7,995.00 SPÉCIAL: $6,995.00 1985 NISSAN PULSAR, rouge, manuelle, très propre.Rég.: $6,495.00 SPÉCIAL: $5,495.00 1985 VOLKSWAGEN GOLF, 2 portes, S vitesses, AM-FM cassette.speciaL: $5,995.00 DODGE COLT 1982, bas millage.HYUNDAI 1986 Excel GL, 57,000 kilomètres, très propre.Tél.:545-6324.DODGE Diplomat 1878, propre, prixa discuter.Tél.:542-4447.DODGE SHADOW 1987, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal, 49,000 kiio- mètres, plan or garantie 7 ans ou 115,000 kilomètres, très propre, mécanique A-1.Tél.:545-6380 (bur), 543- 7718 (rés).FIRENZA 1985, 2 portes, H.B., automatique, 75,000 kilomètres, 2 tons, mags de pagnie, prix:$6,000.00 négociable.À voir.Téi.:547-5146.FORD AEROSTAR XL 1987, moteur V-6, 3 litres, automatique, 7 tons, 60,000 kilomètres, bien équipée.Si intéressé: Les Escoumins: 233-2201, Jonquière: 547-5370.FORD COUGARD 1981, 2 portes, $ cylindres, beau modèle, spécial $950.00 où à échanger.Tél.:696-0747.s DODGE SHADOW 1988, autoinati- FORDESCORT 1981,en bon état, $700.00.Tél.:548-3113 jour), 542-9670 (soir), demandez Claude.HONDA CRX 1986, guarantie jusqu'en 1993 (kilomètrage illimité), noir.Tél.:696-3367, 549-1478 Richard.HONDA PRELUDE SI 1988, bleue, 14,000 kilomètres, offreraisonnable.T61.:696-1235, 543-8946.HONDA PRELUDE 1984,85,000 kilomètres, très propre, $7,800.Tél.:678-9126.HONDA PRELUDE 19886, rouge, automatique, 45,000 kilométres, balance de garantie, état de neuf.Tél.:543-7692 (après 17h00, demandez Mme Tremblay).HYUNDAIPONY CX-1600 1987, manuelle, 5 vitesses, 32,000 kilomètres, entrès bonne condition, prix:$5,500.00.Té1.:548-8400.HYUNDAI STELLAR GLS 1966, automatique, très propre, 52,000 kilomètres.Tél.:548-8841.er LYNX 1985, 1.9 litres, manuel, super propre.Tél.:544-3405 Je suis acheteur FX eg e VOITURES USAGÉES * ET) toutes marques.Demandez! M.Marcel Blackburn 542-9551 que, 17,000 kil complet, valeur $10, 500.laissé à $9,500.Tél.:547-1129.DODGE SHADOW 1988, très propre, très bien équipé, roues mags, à l'état de neuf, prix spécial:$9,000.00.Tél.:693-0374, 543-5059.DODGE 1976, à prix d\u2019aubaine, prêt pour l'hiver, tél.:543-2914.DODGE 600 SE, 1987, 30,300 kllomètres, $8,500.00, tél.:545-9226.EAGLE VISTA 1988, 4 portes, prix à discuter.Tél.:690-0332.ESCORTGT1987,enbonétat.Tél.:543-9285 demandez Dany.EXCEL GLS 1986, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver, très propre, 90,000 kilomètres, prixàdiscuter.Tél.:543-8057.FAMILIALE NISSAN Sentra 1983, manuelle,110,000 kilomètres.Tél.:545-3047, 549-8095.FIERO SE, 1984, manuelle, équipée, très propre, $5,500.(Transfert).Té1.:547-5091.FIREBIRD 1985, partaite condition, prête pour l'hiver.Tél.:549-3680, 549-1706, Guy.FORD ESCORT 1984, 4 portes, S vitesses, 86,000 kilomètres, très propre, prix:$2,500.00 négociable.Tél.:543-6690 (aprèsisnoo FORD ESCORT 1983, manuelle, 5 vitesses, 98,000 kilomètres, pel neuve, parfaite condition, prix:$2,200.00.\u201861.:543-8202.- FORD ESCORT 1986, manuelle, 30,000 kilomètres, très propre, prix:$4,600.00.Tél.:543-8979.FORD ESCORT LX 1989, manuelle, 4 portes, 23,000 kilomètres, air, garantie 6 ans (160,000 kilomètres) ég labl $7,800.00.T6l.:543-2572.MAVERICK 1977, aussi: MONARCH 1978, tél.:678-9651.MAZDA GLC1984, prix: $3,200.00, 1,5v très condition.Tél.:549-1045.MAZDA GMC sport, 1981, propre, bonne condition, spécial $700.Téi.:542-6329.MAZDA626LX1982,4cylindres, neuve, prix de cotation $4,500.prixde débarras.Tél.:696-3058, 549-4268.MERCEDES BENZ, toit ouvrant, équipée, FORD FAIRMONT 1979, avec plusieurs plèces de rechange, tél.:673-7813.FORDLTD 1980, 20,800 km, très bonne condition, moteur neuf, peinture neuve, cause décès.Tél.:545-3051.FORD Mustang 1981, très propre, prix à discuter.Tél.:548-7031 demandez Martin.FORD 1980, familial, en bon état.Tél.:693-1367.GMC Sierra S-15, 1988, boite longue, 35,000 kilomètres, automatique, servofreins, servo-direction, garantie GM, $9,995.négociable.1810 Poirier, Jonquière.AUTOS NEUVES ET USAGÉES Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger 1986 OLDSMOBILE FIRENZA, 4 portes, automatique, bleu, 4 cylindres.$5,995 1988 PONTIAC SUNBIRD \"SE\", 2 portes, automatique, 27,000 km, balance de garantie GM.SPECIAL: $9,195 1985 Pony, 4 cylindres, manuelle, 60,000 km.$3,195.00 1988 CHEVROLET CORSICA, bas millage, 4 portes, 4 cylindres, 1984 F-150 6 cylindres, manuelle, Explorer, rouge, 80,000 km.Un bijou.$6,195.00 Hente condition, prix:$8,500.00 négociable.Faites vite.Tél.:590-7106.NISSAN MICRA 1986, automatique, 40,000 kilomètres, toit ouvrant, excellen- tecondition,radio-cassette, prix:$4,900.00.Tél.:549-8306.NISSAN SENTRA 1983, automatique, en parfaite condition, A-1,très propre.Tél.:696-2070.NISSAN 200-SX 1987, radio AM-FM- C toit t, 37,000 ki es, pneus d'hiver.Tél: 544-7060.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1987, 48,000 kilomètres, impeccable, garantie 6 ans (100,000 kilomètres).Tél.:543-6990.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, 1981, comme neuf.Tél.:673-7889, 673-4220, 543-4791.TILE VOITURES USAGEES™ 1986 MAZDA 626, automatique, couleur blanche.VOITURES EN EXCELLENTE - CONDITION # 1985 F-150 KING-CAB, | bas millage, peinture 2 tons.Faut voir.1984 NISSAN MICRA, 2 portes, bas millage.Un vrai bijou.1980 PONTIAC ACA- DIAN, 4 portes, automatique, bas millage.Venez faire une offre.975, Boul, Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord 545-7918 OLDSMOBILE DELTA 88, 1979, prét pour l'hiver.Tél.:696-4439.PLYMOUTH 1940 (original), très propre, prix:$8,000.00.Tél.:545-4608.PLYMOUTH RELIANT 1988, 2.5, 2 portes, 8,000 kilomètres, cause: décès.Tél.:543-8469.PLYMOUTH CARAVELLE 1979, ETS parfaite condition.À VOIR.$750.Tél.:547-4417.PLYMOUTH HORIZON 1982, carosserle PLYMOUTH RELIANT 1984, automatique, excellente condition.$1,990.négo- clable.Acheteur rapide.Tél.:544-6630.PLYMOUTH Horizon, 1982, 101317 km, très propre, $1,900.Tél.:548-7369.PLYMOUTH RELIANT-SE, 4 portes, 1986, gris, 58,000 kilomètres, balance de garantie jusqu'à 80,000 kilomè très très propre, $6,300.discutable.Tél.:545-7640.PONTIAC FIREBIRD 1987, 6 cylindres, PONTIAC FIERO GT 1985, V-6, 2.8 litres, grise, 44,000 kilométres, état neuf, prêt pour l\u2019'hiver, garantie transférable, prix:$6,500.00 ferme.Tél.:549-5871.PONTIAC GRAND PRIX BROUGHAM 1981, moteur 8cylindres 267, très propre, prix:$3,500.00 négociable.Tél.:696-3181.PONTIAC PHOENIX PJ 1984, 4 portes, 2.5 litres, automatique, peinture neuve, $3,000.00; DODGE COLT 1982, 2 portes, 1600cc, transmission teur refait à neuf, embrayage neuf, $1,250.00.Toe a Saks, bur 883354, PONTIAC PARISIENNE 1979, 2 portes, bas millage, peinture neuve, mécanique A1.AVOIR.$2,200.Tél.:545-7124.PONTIAC SUNBIRD (2) un LE 1989, 5 vitesses, $10,000.Un SE 1988, automatique, $9,000.Tél.:596-2193, 690-7781, 547-0758.PONTIAC SUNBIRD GT 1988, 2tons rouge et noir, 25,100 kilomètres, garantie prolongé Sans, prixadiscuter, tél.:548-7859.PONTIAC T1000 1981, automatique, excellente condition, prix à discuter.Tél.:548-3881.PONTIAC 6000 1989, blanc, équip complet, 12,000 kilomètres, Tél.:548-5305.PONTIAC 6000-LE 1985, en parfaite condition, pneus d'hiver et 4 saisons neufs, blen entretenue, prix:$5,700.00.Tél.:548-1610.PRIX TRÈS SPECIAL PULSAR NX 1989, couleur rouge, 5 vitesses, toit T-Bar; radio AM-FM cassette, traitement anti-roullle, protection peinture, 5 ans garantie prolongée, 18,000 kilomètres, Raison: mutation Europe.$13,500.négociable.Tél.:|our:693-2510 (français), 677-3184 (anglais, après 17h00.) RANGER diesel 1985, 5 vitesses, spécial.DEUX REMORQUES ( 1 double pour motoneige, 1 pourpetitbull).Tél.:672-2756.RECUPERATION DE vieilles carrosseries.Nous allons chercher les vieilles voitures gratuitement.Tél.:543-8039 RELIANT 1985, 2 portes, 80,000 kilomètres, conduit par femme, prix:$3,950.00 AUGBAINE.Tél.:548-2341.RENAULT ALLIANCE LIMITED 1985, 82,000 kilomètres, manuelle, pneus d'hiver neufs, stéréo Alpine, très propre.Tél.:544-5198.RENAULT S GTL 1982,86,000 kilomètres, 4 portes, impeccable, $1,500.T6l.:548-3450.RENEAULT 5 1981 blanche, 80,000 km, enétat de marche, $600.Tél.:542-9026.SPIRIT AMC 1981, Tift-back; moteur V-6, 81,000 kllomètres, peinture neuve, prix:$1,600.00.Tél.:542-6589.SPIRIT 1981, 4 cylindres, 2 portes, matique, bon état.Prix à discuter.Tél.:547-0229.STELLAR 1985, 5 vitesses, en parfaite condition, spécial$2,900.00.Tél.:693-0203.SUBARU GL 1984, 5 vitesses, manuelle, 94,000 kilomètres, très bonne condition, prix:$3,500.00.Tél.:548-1695.SUBARU 1985, GL, tamillaie, 4x4, très bonne condition.Tél.:548-1261.TOYOTA TERCEL 1980, automatique, H.B., peinture neuve, mécanique À-1, prix:$1,350.00 négociable.Tél.:673-3917.TOYOTA TERCEL 1981, automatique, 4 portes, téi.:549-1902.TOYOTA TERCEL 1983, manuelle, 2 portes.Tét.:547-8444.VENTE RAPIDE: DATSUN 1981, bon moteur, $700.00 négociable.Tél.:549-8916, VOLVO 245 1984, famillaie, excellente '61.:543-9833.§ I 1 \u201cAvions àvendre AVION ultraléger Beaver-550, flottes, Instruments, radio-casque, 25hrs.Tél.:le soir:276-5061.AVION ultra-léger, Tierra: 521, ski-tiotte, Instrument, 30 hres vol.Té1.:481-2310.J3, 85 forces, avec des skis.Tél.:344-1826, 344-1755 fin de semaine.PELICAN CLUB 1988, 532 Rotax, flotteur aluminium, roue C-GDRO.Tél.:668-6988.Ww Ww 2 Bateaux avendre TANZER 22, 4 voiles, 7.5 h.p.électrique, pilote, VHF, sondeur, ber en acier, bien équipé.Tél.:548-5834.VOILIER DE CROISIERE 29 pleds, bi- quille, bien équipé, vendu pour raison de santé.Directement du constructeur.Bois et fibre de verre, moteur diésel Voivo 25 H.P., voile Larsen 10 onces, VHF.Contactez 674-2280.OILIER 26', dériveur lesté, moteur diései, équipement complet.Tél.:549-4936, 543-9773.< 33Camions avendre ATTENTION, ATTENTION: je suls ache- teurde camions usagés de toutes marques, de 1982 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774.CAMION 4x4 1978, \\2 tonne, bon état, 4 pneus neufs, prix:$2,500.00 négociable.Tél.:673-4633.CHEROKEE LAREDO, 1988, 4 litres, 25,000 kilomètres, comme neuf.Tél.:544-6502.CHEVROLET BLAZER 1985, V-6,5vl- tesses, 4x4, 79,000 kilomètres, pro- priétairewnique, très bon prix, tél.:545-8141.blanche.(2) 1988 YUGO (démonstrateur), 4 vitesses, 4 cylindres, couleur PRIX TRÈS SPECIAL rouge.1984 CHRYSLER CLASSE E, 4 cylindres, automatique, couleur PRIX TRES SPECIAL automatique.$10,995 1987 GMC 3/4 TONNE, 8 cylindres, 350, injection, man.30,000 km, bal.de garantie.$8,995 Motorisé 26', Classe \"C\", FORD 1988, 13,000 km.Balance de garantie.$39,995 1988 MOTONEIGE BOMBARDIER 503, longue track, état de 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, 4 cylindres, automatique, NORDIQUES AUTO INC.$90, boul.du Royaume neuf.$3,900 gris.$5,595 : Du lundi au Bur.: 545-3403 696-4049 [1563 MUSTANG, 4 cylindres, au- 1985 BUICK CENTURY, v6.1 | | 311, rue Tessier vendredi: Samedi: VENTE ET ACHAT tomatique, [LLL f.20i0matove: 4 portes, 000K.1 l'ehicoutimir 543: 6h30à17hg0 BMe0a12n00.f » Automobiles neuves ou usagées $3,205 | ; CS ; icoutimi: 543-0743 19h15 à 21h00 que, très 0G, gens sérieux seule- 200.00.Té}.:548-1900.DODGEDAKOTA SPORT 1988, roues mags, 20,000 kilomètres, automatique, prix:$10,500.00 négociable.Tél.:548-7812.DODGE 1985, entrès bon état.Tél.:543-5737 après 18h00.FORD COURRIER 1981, parfait état de marche, très propre, prix:$1,500.0% Té1.:693-1200.FORD ECONOLINE-100, fini campeur.Tél.:543-7379 (après 17h00).FORD F-1001979, excellente mécanique, 60,000 milles, prêt pour l'hiver, $1,250.di bie.Tél:547-2258.col \u2014 686 e:quienou G 37 \u2018IHINVINIO-SIUS0Hd 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 i 8 Camions a vendre FORD F-150, 1987 Super Cab, 4x4, 4 vitesses manuelle, suspension arrière renforcle, trés propre, aussi campeur Unik 10'2 pleds, peut étre vendu ensemble ou séparément, tél.:548-9620.FORD F-150 XL 1988, 40,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:696- 1235, 543-8946.FORD RANGER 1986 4x4, équipé, balance de garantie, faut voir.Tél.:548-5067.FORD RANGER 1988, 28,000 kilomètres, injection 5 vitesses, garantie prend fin mal 1993, $6,900.Vente: cause maladi (7) Débusqueuses Tree Farmer modèle C6D 1979 à 1988.(1) Porteur forestier 04K 1980, modéle RHELC équipée d'une ébrancheuse Rocket.(2) Porteurs JCB modèle 808D (1980-1981) équipes d'ébrancheuse Rocket.{1) Porteur Caterpillar 1984, modèle 215, équipée d'une ébrancheuse Denis modèle KS.(1) tête d'abatteuse à scie Harricana modèle CS-5000 avec tilt.{1)tronconneuse CC-1008 Tanguay, choix de chargeur barko.Tél.:679-4623, 1-800-463-4916.fin semaine:679-5281 Donat, 696-0896 Mario, 545-3675 François.Tél.:678-9585.FORD RANGER 1985, 73,000 kilomètres, tél.:549-3129, après 17h00.FORD Ranger king cab, 4x4, 1986, 47,000 kilomètres, bianc, vente rapide.Tél.:890-0255.GMC FOURGONNETTE 1989, neuve, 4 vi alr cli ATTENTION MOTOCYCLISTES: NOUS ACHETONS LES MOTOS DE ROUTE (CUSTOM OU DE MODELE SPORT) DE 1982 A 1988.AUSSI EN- TREPOSAGEDEMOTOS.L.L.SPORT, CHICOUTIMI.TEL.:549- 8195, 543-4761, 544-6530, 549-8657 (soir).RESERVEZTOT.sé, contrôleur de vitesse, vitres électriques, etc.Prix:$19,500.00.Tél.:545-3371.GMC SUBURBAN 1980, 4x4, air climati sé,très propre.Prixàdiscuter.Tél.:543-9272.GMC S-15, super cab, 1984, V6 2.8, 4 pneus 4 saisons, 4 pneus d'hiver, nique A1,$4,800.négociable.Tél.:232-6333.GMC 1986, 65,000 kilomètres, manuelle, 5vitesses, prix:$5,900.00.Tél.:545-1037.GMC 1988, Super Cab, 12,500 kilomètres, avec boîte fibre de verre, 2 tons: rouge etgris, état neuf, cause de transfert.Tél.:542-3434.GMC 3x3 1981,83,000 kilomètres, moteur et peinture neufs, boîte fibre, etc\u2026$3,900.00.Tél.:873-7070, Michel.GMC 4x4, 1986, très propre, king cab, V6.Tél.:695-4076.JEEP CHEROKEE CHIEF 1985, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, parfaite condition, prix:$8,200.00.Tél.:674-2819, 543-4137.JEEP YJ décapotable, 1988, roues chromées, différentes options, 6,000 milles, $13,800.00, tél.:545-8624.F MAZDA B-2200 1989, 17,000 kilomètres, $13,000.00 négociable.Tél.:545-0569.MAZDA 1982, entrès bonne condition, $1,500.Téi.:547-1990.NISSAN XE, 4x4, 1987, manuel, 5 vitesses, injection électronique, noir avec Roll-Bar, 82,000 kilométres, $9,700.discutable.Tél.:543-4103.NISSAN 1984, en bonne condition.PANEL GMC 1989, 6.2 diésel, 3/4 tonne, btanc, 38,000 kilométres, prix:$16,300.00.T61.:696-0960, 343-3866 (après 17h00).PICK-UP CHEVROLET 1981, 4 portes, mécanique A-1, $600.00 non négociable, 673-3835.SUBURBAN 1978, Sylverado, 4x4, moteur 454 (18,000 kilomètres), 4 vitesses, manuel, équipement de Reese, différenciel 3.73, latchet, pneus Michelin 10.50x15, volantinclinable, instrumentation compléte, $6,000.négociable.Tél.:548-8531.SUZUKI SAMURAI JX 4x4, 1987, blanc, 31,000 kilomètres, $8,500.00, tél.:544-5932.A TONNE, 8 cylindres, automatique, 1978, $2,000.Tél.:676-2343.TOYOTA 4x4 1981, 96,000 kilomètres, boîte fibre de verre, 4 roues 10-15, plus 4 ê HONDA CM-450 1982, en très bonne condition, prix:$300.00, cause: départ.Tél.:549-4268, 696-3058.KAWASAKI 1981 440 LTD, seulement 6,200 milles, d'Alberta, prix:$5,000.00.Tél.:693-0020.Slde-carpourmotoavendre, 161.:544-9863, demandez Guy.SUZUKI 1987 250, 4x4, poignées chauffantes, support à canot, 1,100 kilomètres, $3,700.négociable.Tél.232-6333.TROIS ROUES ATC-HONDA 200X 1986, ainsl qu\u2019un traiter! Tél.:549-8361 (soir, demandez André).TROIS ROUES HONDA 350-X 1986, très propre, mécanique À-1.Tél.:544-7866.3 ROUES Big Red, 1984, état de neuf, iginals).Tél.:693-0203.Les > } - 4 ROUES YAMAHA 350cc, 1987,très propre.Tél.:542-3489.36 Motoneiges à vendre ACHETERAIS: POLARIS TX 1970 ou 1971, GRAND PRIX 1970 (MOTOSKI), PANTHER 1966 ou 1967 ou 1968 (ARTIC- CAT), SNOW TWISTER 1975, KAWASAKI LTD 1980, Gariépy: 1-418-683-1849.ACHETERAIS Ski-doo Elan, 1 cylindre, 1975à1987,excellente condition.Tél.;545-4004.ARTIC CAT SUPER-JAG 1989, Tong- track, état de neuf.Prix:$4,600.00.Tél.:549-1724.BLIZZARD 9500 plus, 1980, $1,800.négo- clable.MOTO-SKI 1979, Ultra-Sonic , liquide cool, $1,400.Tél.:1549-8297.BLIZZARD 9005-PLUS 1981, très très propre, excellente condition.Tél.:1548-7592.BOMBARDIER TUNDRA LT 1989, garantie jusqu'au 03-11-89, $2,850.Acheteur sérieux.Tél.:549-7241.BOMBARDIER CITATION-LS 1985, électrique, porte-bagages, pouces et poignées chauffants, en parfaite condition.Tél.:673-7005 fin semaine, 543-5824 sursemaine.TOUT POUR LA MOTONEIGE 2 cylindres $59.95 Bougies incluses Casque, bottes, mitaines, accessoires.Ouvert 6 jours par semaine 1354, Boul.St-Paul ® 549.7972 ° BOMBARDIER SAFARI 377-E 1985, en excellente condition.Tél.:547-4849, 542-2373.BOMBARDIER BLIZZARD 9500, 1981, reconditionnée à neuf, très propre, prixà discuter.Tél.:545-4386, 545-104 MOTO-SKI GPS MX 1982, moteur défectueux, $600.Tél.:672-4480.PANTHERE ARTIC CAT 5000, bon état.Tél.:547-2051.PANTHER 5000 1986, très bonne condition, mécanique A-1, faut voir.Prix à discuter.Tél.:549-3401.POLARIS INDY sport 1989, très propre, 2,000 milles, prix:$3,750.00.Tél.:677-3199,549-1060.POLARIS INDY de trail, 1985, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.:547-4091 après 16h00.XE ou SRX, aucompletou en piéces.Tél.:674-9360 (demandez Richard).propre, $3,000.00, 161.:542-9972.SAFARI377E, 1988, 1,500 kilomètres, avectoile, $2,800.00, tél.:549-7661.SAFARI 377, 1988, 1,400 kilomètres, dossier,tolle, $2,450.Tél.:693-1501.SAFARI 447, 1985, chenille neuve, $2,600.Tél.:542-9348.SKI-DOO FORMULA MACH-I, 1989, seulement 1,300 kilomètres, p i chauffantes, état neuf.Tél.:696-4049.ULTRASONIC 1982, refaite à neuf, prix à discuter,accepterais échange.Tél.:545-6774.YAMAHA BRAVO 250, 1985, comme neuve, $1,300.00, téi.:695-1240.YAMAHA ENTICER 340cc.1985, Tong- Tél.:543-8268.tion, d , toile, prix:$1,600.00 négo- clable.Tél.:547-5254.EVEREST 500 1987, en parfaite condition.Tél.:545-9208.FORMULA MX 1988, état de neuf.Tél.:542-8324 (après 17h00).FORMULA MX 1988, très propre, tout Tél.:662-9902.FORMULA MX 1987, 6,300 kilomètres, $3,600.00, tél.:543-1303.FORMULA MX-LT 1988, comme neuve.Tél.:547-5204.= 3 FORMULA-PLUS 1986, noire, moteur et FORMULEMX-LT 1989, dossier, poignées chauffantes, garantie jusqu\u2019au 12-02-90, prix:$5,500.00 négociable.Tél.:672-4277.MOTONEIGE POLARIS Indy Sport, 340, 1988, $2,800.DODGE COLT 1981, mécanique A-1,$1,500, Tél.:549-8421.MOTONEIGE ESCAPADE 1988.Prix à discuter.Tél.:549-5422.Campeur motorisé usagé SUPER SPÉCIAL roues lé ires.prixàd Tél.:548-3919 (après 18h00).VAN ASTRO 1987, 7 places, tout équipé, à voirterrain à côté du Montagnais, tél.:673-3548, 696-7390 (radio-chasseur).Ww 4 Machinerie DEBUSQEUSE TREE-FARMER C-5 1974, en bonne condition, avec équipement.Tél.:276-7000.DEBUSQUEUSE TIMBERJACK 450 1979, parfaite condition, équipement complet, prix:$32,000.00.Tél.:544-4332.LEVIER EXTENSIBLE (CHEVRE) POUR MOTEUR, capacité 4,000 livres, neuf n\u2019a jamais servi, idéal pour mécanicien.Tél.:543-1747 (heures bureau).PEPINE marque David Brown allant sur tracteur de ferme, $3,200.Tél.:672-2238.TIMBERJACK 240, 2 sets de rouleaux de Slasher_ Faites uneoftre.Tél.:348-9909, TIMBERJACK 1974, en très bonne condition.Tél.:272-2983.TRONCONNEUSE TANGUAY CC100B 1968.Tét.:548-3978.TRONCONNEUSE modèle CC1008, double roues, 1986.Tél.:676-2327.TRONCONNEUSE CC-100-B 1980, en bonne condition, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.:275-0250, 251-3089.VENTE RAPIDE: Tracteur chargeur sur chenille, Case, JD-350, dessous neuf, en parfaite condition, $6,500.Tél.:547-4417, 695-2555.518 CATERPILAR 1988, avec garantie - 3,ètrès bon prix.Tél.:276-3171.CAMPEUR DODGE Empress 21 pi.Classe A $13,495 Motorisé Travelaire (neut 28 PIEDS navais 34 000 60, Melançon 43-3758 so Opére za' es E- 6: 341 Goma Daa \u20ac DALLAIRE ÉQUIPEMENT -BRUNO JONQUIERE ey 0 7 (TETE , 4 yo \\M DAL 1988 INDY POLARIS 3 cylindres, 3,000 milles, poignées et pouces chauffants.%6,195%° 1989 WILD CAT Artic Cat 650cc, 2 ans de garantie.%6,595°° 1989 PANTERRA 1,800 milles, démarreur électrique, marche-arrière, poignées chauffantes.$5,69500 ANDRÉ FORTIN LEY YAMAHA ENTICER-TR 1988, reculons, poignées chauffantes, très propre.Tél.:544-7866.YAMAHA ENTICER 1987, reculons, poignées chauffantes, 2,000 kilométres.Tél.:548-9146.YAMAHA EXCITER 1989, électrique, 2,700 kilomètres, toile, état de neut, prixàdiscuter.Tél.:545-8141.YAMAHA GP-440 1976, bonne condition, prix:$500.00.Tél.:548-4926, 548-2414.YAMAHA 1988 long track, marche arrière 340cc., très propre, prix:$3,500.00.À VENDRE OU A ECHANGER contre PHAZER.Tél.:679-1684 (demandez Serge).YAMAHA 1986, 340 Tong track; 1,600 kilomètres, excellente condition, toile, chautfe-polgnées,reculons, prix:$2,700.00.Team: $325.00, peu servi.Tél.:672-6284.YAMAHA 1988 ÉXCITER; comme neuf, pas de millage, siège moditié pour 2 personnesavec dossier.Tél.:542-3434.37 Pièceset accessoires BOITE en fibre de verre, 8 pieds, marque Séville, $350.Tél.:543-1270, 543-9113 demandez Richard.BOITE FIBRE DE VERRE, haute, marque PRESTIGE; longueur 8', prix:$600.00.Tél.:696-4422.BOITE FIBRE DE VERRE pour pickup, 7 pieds, très propre, prix:$700.00.Tél.:668-0669 (jour), 668-5869 (soir).BOITE fibre de verre 75 pour petit camion, marque Fibrobec, $375.Tél.:544- 2200.« Deux pneus d\u2019'hiver,unand\u2019'usure, P-185-70R14 MS, té1.:545-2406.Pneus d'hiver à clous sur roues Mazda B-2000, 205-75R14,unan d'usure, $150.00, tél.:542-2583.2 PNEUS D'HIVER P195-75R14, peu d'usure;$30:00pouries 2.74.543-5937.2PNEUS BF-GOODRICH radials d'hiver avec jantes, 205-75 14, trés bonne condition, pouries deux: $100.00.Tét.:677-2877.4 JANTES DE ROUE (RIM) de 15 pour Cherokee ou Wagonneer.AUSSI 4 jantes deroue de 15pourcamion GM 4x4.Tél.:1545-4172.4 jantes d'hiver 14 pour Pontiac Fire- bird, tél.:574-2718.4 PNEUS D'HIVER sur jantes FORD BRONCOII, état de neuf, $300.00.Tél.:673-4129.185-70-SR13, 20% d'usure, $175.00.Tél.:545-6739.4PNEUS D'HIVER SUMITOMO 145-SR13, 1 an d\u2019usure.Tél.:545-6976, 549-1095.4 PNEUS D'HIVER MICHELIN 195-14,2 pneus quatre-saisons GOODYEAR 205-70-14.Tél.:547-6469.4 PNEUS d'hiver Michelin, pr neufs, montés sur Jantes.Grandeur (75R14), $250.Tél.:548-3677.4 PNEUS d'hiver Sears (Road Handler) 4 PNEUS 4 track, 31/11R15, avec 4 mags blanc de Jeep, $400.Tél.:548-6542.4 pneus d'hiver avec jantes 195-75R14, conviendralent pour Firebird ou Trans- Amroues 16 pouces, tél.:547-8447.4 ROUES pour camionnette Toyota.Tél.:675-2333 soir.8 PNEUS: 4x TOYO neufs, 235-75R15; 4x PIRELLI, 2 hivers d'usure, P205-75R15.Tél.:548-4804.w 8 Remorques REMORQUE double-roues 5'x10\", fait solidement.Tél.:349-3767.REMORQUES à vendre.Tél.:696-1215, REMORQUE, roues 13; à bascule, comme neuve, prix:$375.00.Tét.:543-5937.REMORQUE de 45 pleds, en bonne condition, peut servir d'entrepôt.Tél.:547-2617 (Charles Gagnon).HONDA 4 roues TRX-250, 1986, avec remorque 4'x8' sur pneus 14 et remorque pour VTT 28%4'sur pneus 13.$3,000.00 pour le tout.Tél.:549-9250.REMORQUE de transport (van), 45 pieds, idéal pourentrepôt, entrès bon état.Tél.:547-1990,695-1202, 695-1234.REMORQUE de motoneige double, excellent état, $400.Tél.:545-6047, 543-2678.GROS TRACTEUR diesel avec pelle hydraulique avant, $1,500.Tél.:542-2346.MASSEY FERGUSON 35 forces, diésel, avec souffieur, très propre, $3,950.00, tél.:256-3524.TRACTEUR de ferme, diésel, avec souf- TRACTEUR marque Zetor 4 roues motrices, 5245 (force), souffieur, chargeur et 80h de marche, 1988.Tél.:672-2238.50 Enseignement Cours CENTRE CONDITIONNEMENT ET PREVENTION (C.C.P.37).Cours natation adultes et enfants, cours conditionnement aquatique, gymnase.Inscription en touttemps.37 Rhainds, Chicoutimi- Nord.Tél.:549-5352, 543-8537.IMMERSION ANGLAISE, fin de semaine intensive 11et12novembre $35.Tél.:548-3450,548-9161.a 1 Occasion d\u2019affaires BAR 45 places, tout équipé, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-7806, demandez Stéphane après 17h00.NOUVEAU! NOUVEAU! À temps partiel, recherchons personnes dynamiques, donnons un revenu très intéressant, 25 ansetplus.Pour rendez-vous 695-0060.TOUT l'équipement d'un centre de conditionnement physique, tels que: circuit d'appareils Polaris blanc, bicycles d'exercice, rameurs, machine à ski, miroirs, sauna, lits de bronzage, tables etc.Tél.:548-3936.52 Offre de service A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (cail), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696-1718.CLAIRE DESGAGNE -RELIURE - Commerciale, artisanale, cartonnage, laminage, réparations de tous genres, ieurs années d'expérience, 3697, Boul.St-Jean- -Baptiste, Chicoutimi.Tél.:693-9074.REMORQUE 80 largeur pour 2 motonel- ges.TRAINE à bagages pour motoneige.Tél.:543-0882.Remorque spéciale pour traîner auto derrière un motorisé (campeur), aussi: 3 roues HONDA 125cc, 1984, comme neuf, tél.:695-0399, 547-6949.REMORQUES6xB,trèsrobuste.Tél.:543-6755.TRAIN ROUTIER B TRAIN, en excellente condition, avec possibilité definance- ment.Tél.: Roulottes àvendre Maintenant, j'ai du plaisir a.faire la tenue de livre.Un journal comptable qui, depuis déja 2 ans, falt l'enthousiasme des commerçants(es) et des agriculteurs(trices).Son nom \u201cQUETINOPSY\u201d ses particularités: les en-tétes sont inscrites une fois pour ja durée du journal, nombre de lignes par page 45, la ligne est numérotée à 4 endroits, nombre de colonnes, on les retrouve dans le 28, 36,48 et 56 nombre de pages 70, 118 et 202 pages.Pour les agriculteurstrices) à môme ce journal, un cahier spécial est offert à fins de gestion.Informations: Les Editions LeMay CII Enr.René Patoine, comptable Tél: (819) 287-4406 1982, pleds, style baie\u2014window; 2annexes, porte- patio, air climatisé, propane et électrique, meublée au complet, plus divan-iit COMPTABLE, COMPTABILITE GE- NERALE, ETATS FINANCIERS, PAYE, PRIX DE REVIENT, INFORMATIQUE.TEL.:545-2285.extra-large, lits | dans propriétaire, n\u2019a été utilisée que 3 mois par hiver, location du terrain payé pour l'année 1990.Située à Naples (Floride, côté du golfe du Mexique), entre Disney- World et Miami, ville de 35 ans, 100,000 habitants, parc des roulottes gardé à l'année, très palsible, etc.Cause de la vente: décès.Prix:$16,800.00 can.Tél.:547-2348, 545-0941 (après 17h00).41 Souffleuses avendre SOUFFLEUR à neige, marque Craftman, 1988, 10-32, $1,450.Tél.:272-2317.CONSTRUCTIONS RENOVATIONS en tout genre, par homme d'expérience.Tél.:549-8287.DAME AVEC EXPERIENCE offre ses services pour la garde d'enfants de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, à son domicile, rue Bégin, près des centres d'achats, Chicoutimi.Garde déjà 3 enfants depuis 3ans.Tél.:545-3208.DAME offre ses services pour gardienne d'enfants à son domicile, secteur St- Paul.Téi.:690-0351 demandez Lisette.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estima- tiongratuite, tél.:693-8158.J'OFFRE MES SERVICES pour garder à mon domicile (Chicoutimi-Nord) un entant de 1 a 6 ans, du lundi au vendredi.693-0399.42 Tracteurs avendre ECHANGERAIS petittracteur avec gratte, valeur $1,450.pour auto.Palerals enargentiadifférence.Tél.:349-3358.MENUISIER 20 ans d'expérience.Plas- trage, plafond suspendu, pelnture, finition sous-sol, remise, couverture et autres.Estimation gratuite.Tél.:543-2126.MENUISIER D'EXPERIENCE possédant licences d'entrepreneur en construction etrénovation.Tél.:693-1501.Venez faire vous-même vos cadeaux à 50% de moins Cours de technique, 15 fagons de finir vos pieces.259, René-Bergeron - Tél.:545-9155 Boutique 2045, Roussel - Tél.:693-1939 PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et | je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - Peinture en 20 litres GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi AAAACHAT, VENTE-VENTE.Réfrl- gérateur, poêle, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- veuse-essoreuse, laveuse à tordeur, congélateur, réparés à neuf, g: MOBILIER de chambre à coucher, $700.00; réfrigérateur, $300.00.En très bonne condition.Tél.:673-7334, 673-3549.mintmum 3 mois pièces etmain d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines pièces neuves.Livraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chi Tét.:549-3721.MOBILIER de cuisine.PORTE complète.Tél.:543-9503.AMEUBLEMENT complet à vendre comprenant également vaisselle.Tél.:695-5364, 695-3301.PUPITRE de travail avec chaise, lit capi- taineà2tiroirs.Tél.:674-2241.CAMPEUR CITATION 1984, 22 pieds, 47,000 kHomètres, un seul propriétaire, à l'état de neuf.Tél.:547-6017.CAMPEUR VOLKSWAGEN 1985, 47,000 2 Offre de services Ui POUR VOS PLANCHERS DE BOIS FRANC, garde escalier, choisissez un spécialiste.Ouvrage garanti, prix compétitifs.PLANCHERS J.BILODEAU ENR.:673-7146.PRO-SEPTIQUEENR.Vente et installation de fosse septique et d'épuration à prix compétitifs, pour estimation gratuite.Tél.:693-0175.STOP! Pourquoi payer trop cher?LES RENOVATIONS S.A.M.ENR, rénovation résidentielle, bar, restaurant, dépanneur, couverture, installation portes et châssis, rénovation intérieure et extérieure.De tout sous le môme toit: dés! plombier, électricien, rétrigération, chauttage thermo-pompe, construction de chambre froide et vente de portes, vitres.UN SEUL NUMERO À RETENIR 695-1419.TRAITEMENT DE TEXTES pour entreprises, étudiants: rapports, lettres, curricu- lumvitae, etc.Tél.:678-9330.TRAITEMENT DE TEXTES pour entreprises, étudiants: rapports, lettres, curricu- lumvitae, etc.Tél.:678-9330, 549-3012.$$SOCCASIOND\u2019ETRE EN AFFAIRESS- $$.Temps plein ou partiel.| Possibilité de 375$ à 1125$/ personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.1-800-361-5096 ou (514)-328-7116.RECHERCHE opérateurs(trices) pour tronçonneuse (slasher) pour région de La Tuque, immédiatement.Tél.:1-418-365-7619,365-3819.SERVEUSE(SERVEUR) pour restaurant, avec expérience, demander Doris après 4h00 p.m, tél.:545-4912.VENDEURS, VENDEUSES: UNE DES PLUS GROSSES COMPAGNIES EN PROMOTION AU QUEBEC EST À LA RECHERCHE DE 12 REPRESEN- TANTS(TES), EXPERIENCE NON NE- CESSAIRE, ARGENT COMPTANT VERSE À CHAQUE JOUR.TEL.: 693 1427.VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience pour une mercerie pour homme.Pour rendez-vous: 543- 1589.2DIRECTEURS(TRICES) DES VENTES: Saguenay Lac St-Jean.Location et vente d'équipement.Expérience dans la vente minimum 2 ans.Capable de former, recruter, motiver, contrôler.Esprit d\u2019équipe, positif.ANTIQUITES: set salle à manger, buffet, isseller, 2 gr hn ; radio, horloge, 2 miroirs 4x3\".Tél.:548-1260.BUREAU mélamine blanche, 24x48, pour étudiant(e}), état de neuf, $115.00.BUREAU en simili-chène, 24x48, état de neuf, $175.00.ANCIEN mobilier salle à diner, très propre, $500.00.Tél.:543-2404, 545-2988.CAUSEUSE, table avec lampe et isble, porte-revues, style Roxton.Divan 2 places, fauteull.Bureau avec chaise pivotante pour salle de conférence ou réunion.Prix à discuter.Tél 543-7808.CHIC mobilier de salie à manger en chéne, valeur $1,400.00 laissé a $650.00.Tél.:543-8873.CONGELATEUR 16 pl.cu., cuisinière électrique, mobilier de salon, fenêtre thermos 15x6, commode.Tél.:547-2290 Congélateur 15 pl.cu., 2 ans id\u2019usage, très bon état, tél.:543-8749.CUISINIERE réfrigérateur, $450.Tél.:696-2725.CUISINIERE électrique 30 Kenmore, couleur jaune, $150, Tél.:545-1389.CUISINIERE électrique, couleur amande, 2ans d'usure, $500.Tél.:549-9038.CUISINIERE, réfrigérateur, Jaune, 8 ans deservice, $300.Tél.:696-3582.REFRIGERATEUR ADMIRAL, 17 pi.cu., blanc, prix:$175.00.Tél.:549-0677.SETDE CUISINE en pin massif, état de neuf.ENSEMBLE de matelas et sommier Queen size, enexcellent état.Cause: déménagement.Vente rapide.Prix à discuter.Tél.:662-6100.re SOFA 3 places, velours gris, très confortable, étatneuf, prix:$350.00.Té1.:695-1455.A, VENTE: Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, pièces neuves et usagées de toute marque.Appareil-O-Sag Inc, 1580 Boulevard St-Paul, 545-1459, 549-9607.BASSET HOUND pure race, femelle de 4'2mois, 161.:678-1366, 549-7513.BERGER-ALLEMAND pure race, noir, enregistrés, tatoués, vermi- fugés, portée depremier choix, cours dedressageinclus.R ig ments: 543-3204.CHATTERIE TIFANY: Chatons persans, Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur, remis à neuf, 3 mois de garantie.Tél.:547-7768 après 7h00._ kilomètres, état neuf.Tél.:668-6383.7 Demandé œ : AU PARADIS \u2019 ay DE LA TRUITE Péchez votre truite mouchetée dans une cabane chauffée.Une salle d'accueil vous attend.Ouvert 7 jours 1061, boul.Tadoussac Tél.: 543-7378 CLAVIER Yamaha valeur $1,400.pour $600.RADIO balayage Scanner portatif ACHETONS toutes sortes de vieilles distributrices des années 50 qui fonctionnent à monnaie, tel que machine a coke etc.ou toutes autres machines commercials etautres articles des années 50.Té1.:678-2775.progr ble Réalistic $300.ORDINATEUR compatible Apple, plusieurs logl- clels, tablette a dessin, carte 80 colonnes, modem intégré.4 Jantes Toyota 14: Timbres neufs et usagés, albums et accessoires.Tél.:693-8396.rt CONGELATEUR: 12 pieds.UN C.B.mobi- Tél.:548-4025.AIDE-SERVEUR(SE) 4 soirs par semaine.Rémunération intéressante, betle présentation.Tél.:693-0227.AQUARIUM dimension minimum 48x20x16 ou plus, 80 gallons et un filtre.Tél.:545-1389.ATTENTION FORESTIERS, aurais besoin de: - cle 60; dents 2/2, pour tron- 4PNEUSD\u2019 HIVER 155-80R13, entrès Inés, enregistr et pédigrée.Male blanc ct lon pour croi: Tél.:695-3604 A LA CHATTERIE CAYOU.Chatons dition.Tét.:542-2465.Divers ABRITE-TOI SOUS MON AILE: ag de Sears, Filter Queen, GE avec balai, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Système central, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine A eau.Aspi- ralux 2001, situé Faubourg Sagamie (ancien mail 170).Tél.:548-5564.Condition ,000.A ,000.Salaire persan, persan chinchilla et hima- 53 Personnel (ee ren dus abjeetifs ENSEMBLEdesaloncomplet:divan, layen, champion pourcroisement, à d m ndé plus commission sur l'équipe.Plan chaise pivotante, table, bibliothèque, partir de $140.00.Vaccins et enregis- ema de retraite, actionnaire à à court terme pôles en bois, rideaux, prix à discuter.trements Inclus.Té1.:543-2940.sans investi honezà Tél.:544-1634.x M.Côté548-1841.ENSEMBLE laveuse, sécheuse, réfrigs- CHESAPEAKE BAY RETRIEVER, nés AIDE FAMILIALIE) domandéée pos Po ara ratour $250., mini-laveuse Kenmore 21-09-89,bonne lignée, enregistrés, (Secteur Long-Sault- Nord).$150.761.:6964963.garantis, $450.00.Tél.:673-7918.Tél.:542-8789.CHEVAL de selie à vendre LAVEUSE, SECHEUSE, frigidaire, poêle Tét.:275-2409.24et30 pouces, articles divers.AIMERIEZ-VOUS gagner $300.00 et 61 Avendreou 3; 2250.plus par somaine.a our demon ot aéchanger LAve-vaiSSELLE encastré, G.E.jaune.CHENIL CHICOUTIMI INC enfants en plein expansion, re- Frigidaire 11 pieds.cubes, jaune.Ste-Marie, Chicoutimi cherche dames pour vente par dé- Tél.1543-0581, 547-6980.(secteur nord) - 549-8066 monstrations.Aucun investisse- FORD LN-7 1982 a échanger contre Jeep ANIMALERIE POILS ET PLUMES ment requis.Inf.:542-5223 jour, inte- environ $2,000.Tél.:544-4789, 544-1375.LAVE-VAISSELLE encastré, amande, GAGNON FRÈRES rurbainaccepté.GMC 1979, entrès bonne condition, DURS 3ansd'usure.400, Racine est, Chicoutimi - 543-0068 e neuve, pneus neufs à ou sd : «© S DE CHIENS DISPONIBLES BARMAID(BARMAN) avec expérience, avoirbeaucoup d'entregent.Tél.:673-7949.BARMAID demandé pour petit bar à Chicoutimi, tél.:548-7806, Nathalie.Barmaid demandé, veillez communiquer après 11h00 a.m., 544-5611, M.Côté.CAMELOTS demandés, 7 jours semaine, dans Jonquière, Kénogami, Shipshaw.Revenus intéressants.Tél.:542-9914.CHERCHE PERSONNE non-fumeuse, avec références, pour garder à mon domicile 2 enfants (21mois, 3 mois), quartier St-Philippe.Tél.:548-4350.COMPAGNIE en pieine axponsions à la recherche de Agés(es) entre 18et35 ans, pd rience non nécessaire, formation donnée sur place, salaire très intéressant et beaucoup d'opportunité.Pourentrevue, 693-1425, DANSEURS(SES) demandés(ées) avec ou sans expérience pour la province de Québec et de l'Ontario.Tél.:Johanne 549-7183.DEBOSSELEUR avec 2aà3ans d'expérience, salaire selon comité paritaire.Tél.:674-2738.GARDIEN(NE) 3 jours/semaine, 3 enfants 2-4-6 (1ère année), à la résidence.Références demandés, reçus exigés.Fumeur(se) s'abstenir.Téi.:545-3751.HE! LES JEUNES, nous avons besoin de garçons etfiiles de 8 à 14 ans, pour vendre des tablettes de chocolat dans leur voisinage.Les tablettes de chocolat seront livrées à domicile.Intéressantes commissions, pius la possibilité de se mériterunradilo-réveil AM-FM.Tél.:544-4579, 695-2896, 668-0833, 275-3910et après 17h00 276-5396.Heures flexibles dans le domaine des cosmétiques.Soyez à l'avant-garde en donnant des services personnalisés.Pas de porte à porte.Temps partiel ou temps plein.Louise Bouchard, agente de formation, 544-6222.HOMME OU FEMME demandé(e) pour placer des volumes dans les bureaux et commerces du Lac St-Jean.Revenu intéressant.Tél.:674-2770.JEUNES INTERESSES dans la vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Alma 662-6738.JEUNES INTERESSES dans la vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Aima 662-6738.LIVREUR DEMANDE avec son véhicule.SERVEUSE demandée.PIZZA-MAN demandé, avec 2 ou 3ans d'expérience.Salsireadiscuter, TeLsaeTRI, Wahine aécha nger contre 4 roues, valeur $3,000.Tél.:673-3729.JIMMY Sierra 1975, 48,000 milles, 4x4, avec gratte de compagnie tournante, unique propriétaire $4,500.00 non négociable, imp ble.Tél.:678-2450.Side-car pour moto; tolle de moto Yamaha; camion Chevrolet 2 tonne 1955, bon état; porte de garage en aluminium 10x12 complète avec track; tél.:544-9863, Guy.62 Ameublement AAACHAT.Prix formidable que nous payons pour vos réfrigérateurs, Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.{] LES IMBATTABLES § Au choix: Yves Laforge, conseiller.: .ASS MAS I RE A AR AS LAVE-VAISSELLE Kenmore, encastré ou non, en bon état.Tél.:696-1766, 549-2571.MENAGE complet, style canadien, rustique, tél.: après 18h00, 544-7894.MOBILIER de chambre; ensemble lave- vaisselle avec poêle-four.Tél.:545-0617.MOBILIER DE CHAMBRE en frêne naturel,5 morceaux, lit 80%80; état de neuf, prix:$1,000.00.Tél.:545-7688 (entre 16h00 et 20h00, demandez Mme Martin.MOBILIER de saile à manger, orme: table, bahut, 4 chaises.Mobilier de chambre avec litrond.Humidificateur de Hection d'environ 1,500 MOBILIER DE CUISINE on mélami blanche, à l\u2019état neuf.Tél.:543-7976.MOBILIER DE CUISINE: table, 4 chaises, érable massif faturel;servi2ans, propre, état de neuf, valeur $1,300.00 laissé à moitié prix.Tél.:549-5556.Hot-Point, Admiral, Frigidaire Pore PA COURS DE DRESSAGE + chéissance avancée » protection + Chasm paréte © ohéiasence 60 bass CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Merie Chicoutimi (secteur nord) - 549-8058 CHIEN DOBERMAN, femelle 9 mois, pure race, vacciné, enregistré, queue coupée.Tél.:542-6959.tr CHIOT Lassah Apso 6 semaines, mâle, vacciné, vermifugé.Tél.:672-2663.CHIOTS caniche, 6 semaines, vermifu- gés, queue coupés, griffes de côté enlevées.Tél.:345-2723.CHIOTS HUSKY 1mois, vermifugés, $40.00 femelies, $50.00 males; aduites dressés pour traîneau, prix à discuter; boîte à chien; etc.Té!.:679-4680, 276-2310.CHIOTS race Cookers mélangés, 5 ines $50.du chien.Tél.:545-8885.Cheval d'équitation western, très doux, aussi: pension disponible pour cheval, $2.50 par jour, foin et moulée fournis, tél.:672-4863.COLLEY mâle, mélangé, noir et blanc, 6» mois, vacciné, habitué aux enfants.Tél.:481-2077.ECURIE LA ROUQUINE: Pension pour chevaux, padock extérieur, sentiers pour promenade.Tél.:549-5970.Jeune poméranien pure race, 6 mois, valeur:$450.00 prix: $275.00.Tél.:693-9225, 543-4400.PERDU COCKER BLOND mâle, secteur Chicoutimi(CJPM), sans collier, récompense promise.Tél.:549-2719.PETITE JUMENT d'équitation, très douce, attelages pour chevaux et poney's.Tél.674-2482.Persan mâle 2 mois, beige, $150.00, tél.:542-9972.SPECIAL: Chevaux arabes enregistrés de 6 mols à 3 ans.1 étalon noir demi- arabe, 1 étalon pur arabe, 3 juments pures arabes, 1 pouliche demi-arabe.Tél.:693-8261.2 CHIOTS BOXER, femelles, pure race, queuecoupée, $75.00chacun.Téi.:347-3816.64 x Boisde chauffage .BOVLEAY 100d 326.Anni ; CREER CE LE PT IN AGENCE de rencontre Concordia Enr.Je peux vous aider à rencontrer la personne qui vous convient.Services professionnels -confidentiel-butsérieux.Tél.:668-6844.ANCIENNE TRICOTEUSE à bas, très bon état, $125.00.AUSSI ensemble d\u2019aigullles neuves pour cette tri CUISINIERE 42 Moffat avec réchaud.Idéal pour chalet.Tél.:693-8406.élat.deb Deux s $150.00, t61.:695-1240.t, $250.00 ot DISTRIBUTEURDE SAPINS CULTIVES, sapins ordinaires, pins, bouleaux, cèdres, branches de pin pour le Saguenay-Lac-St-Jean.Prix: $5.00 à 830.00.Réservations et commandes téléphoniques acceptées.Tél.:543-5480.ENSEMBLE SK! FOND, (homme), grandeur 11, servI3fols, valeur:$140.00 pour:$100.00.Tél.:549-0740.ENTREPOSONS: Autos, bateaux, motos, 3-4 roues, roulottes.Tél.:873-7070.EQUIPEMENT de gardien but, comprenant: Jambiéres, épaulettes, plastrons, its $350.Laine à corder, 4 brins, prête à filler.Couleur beige, grise.Balle de 8 onces.Tél.:544-2484, 544-7231 soir.pr FOYER PREFABRIQUE, 4 ans d'usure, $350.00.Tél.:674-2453.Four micro-onde KENMORE 1.4 pi.cu., état neuf, $125.00; tél.:548-4587.GRATTE pour To: 3tonnes et plus.Tél.:545-6404, 696-4877 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER DE DEMONSTRATION 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 $50.00.Tél.:673-4868.AQUARIUM 15 gallons, valeur $200.00 BAIN de couleur grise, plus porte de douche, 1 lampe Tifany 4 saisons.Tél.:545-6324.BAIN et portes de douches, couleur gris, lampe de salle à diner Tiffany (4 saisons).Tél.:545-6324.Balay ELECTROLUX Grand Marquise, neuve, valeur: $800.C0, prix à discuter, téi.:543-6785.BOITE de camion Prestige camion GMC- S15, boîte courte (1 an), ameublement de bureau, classeur, chaises.Carabine Browning calibre 308, télescope Bushnell.Tél.:bur.:549-0587, rés.:678-1347.C.B.avec antenne.AUSSI une TROMPETTE.Tél.:548-3923.CHARIOTS-ELEVATEURS 2,000 à 10,000 livres; génératrices 5 à 350 KWatts; camions 1 tonne, camions 10 roues avec VR;trans-p Industriels pour entrepôts; classeurs horizon- tais.Tél.:543-4133M.E.C.ENR.HABIT de Karaté 14 ans, skis aipins avec bottines 8 à 10 ans, bureau d'étudiant avec chaise, commodore 64 avec jeux.Tél.:545-2602.HUILE À CHAUFFAGE: À tout nouveau cilent, nous offrons escompte donnée par Shell Canada sur huile à chauffage.Tél.:543-7600.IDEAL pour cadeaux de Noël: ensemble de jouets Little Tlke comprenant culsi- nière, réfrigérateur avec tous les accessoires, nourriture Fisher-Price, a I'état de neuf.Valeur $450.00 laissé & $300.00.Tél.:543-2404, 545-2988.yy 21 cheminée 2100, neuves, venir Aspen- nite Va, 2, 5/8, 100 portes extérieures et chambres, un poêle à bois Bélanger, 300 venir 5/8 BCFIR $15.95, gyproc A, planches de pin de 2 à 12, pré-fini 4x8, escs- beaux de 5 et 6, laine minéraie et styrofoam, 5 bains couleur noufs à $125., 20 fans de cuisine à demi-prix, clapboard de malson, pin décoratif de 4; tôle assortie, 6,000 bouleaux, Tentest noir 4x8.Tél.:346-5644 NOEL BOUCHARD FILS.LAVE-VAISSELLE $400.Micro-ondes $300.Encyclopédie la médecine plus la boîte à outils A prix.Tél.:543-5384 repas etsoir.LITS de bronzage Solana Super 28, en bon état, $2,5001é!.:le soir 548-7966.AU PLUS BAS PRIX 5059, Rang St-Pierre Chicoutimi LE Plus GRAND CHOIX DE BOTTES WESTERN AU SAGUENAY LAC-SI- JEAN (Grand choix de modèles) Sellerie Girard 696-1045 -.BOULET | Tummy de bonne qualité de toutes grandeurs a liquider.Pneus neufs a prix imbattable.Ouvert jusqu\u2019à 21h00 tous les soirs.MÉCANO-PNEU \u2026 TE 1 2 rue St- Alphonse St Bruno 343-2520 dE 501 \u2014 686} 8JQWeAOU § 37 \u2018JHINVINIG-STUI0Ud a 8.este REA 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 10 or Tea Tes awe ew Divers 68 = =» = = = Anorak militaire, mwikd a et traineaux en magnésium, autoneiges (2) i, moutiles, Alpine 1982 bonne condition, remarques(2) pour autoneige échelles alu- LOT DE PHONO commercial (juke box) toutes marques A partir de $250.Tél.:678-2775.MARCHE AUX PUCES ouvert du mercredi au dimanche.Des baignoires, vanités, séparation de chambre.Tél.:542-8019.MOBILIER de salon Etran comprenant: un divan, un fauteuil berçant, un fauteuil berçant las-y-boy, le tout couleur bourgogne, état de neuf, $1,500.Tél.:549-0446.Motoneige SAFARI 377, 1987, équipement compiet; mobilier de cuisine érable, 6 chaises, 54: prix di bi Tél.:549-4780, 549-8397.AMATEURS DE HOCKEY: Vous désirez assister aux matchs des Nordiques avec de bons Billets, a prix réduits! Contactez Luc Roy (418)642-2956 heures de repes.OUTILS, compresseur, génératrice, corroyeur, banc de scie, scie à onglets, scie à métaux, perçeuse à colonne.Maintenant ouvert 7 jours par semaine.Les Outils Econo-Québec, Marché aux Puces, 70, Racine Est, Chicoutimi, klosque no.11, visa et mastercard acceptés.Tél.693-8776, 672-2546.PERROQUET connure à front bieu, parie, chante et danse.TRACTEUR FORD avec hydraulique.EUIPEMENT de restaurant.Tél.:872-4970,672-4341.PIANO, $1,200; classeurs, bureaux et chalses secrétaires, 1439, St-Cyrlile, Normandin, téi.:274-3082.REMORQUE de 45 pieds, en bonne condition, peut servir d'entrepôt.Tél.:547-2817(Charies Gagnon).SCIE mécanique Husvarna 162, $150.Tél.:676-2343.SCIE RADIALE CRAFTMAN avec lames de rechange.Prix:$500.00.Tél.:674-2819, 543-4137.25 KW moteur diesel, 6 cylindres, vêtements de chasse de toute sorte vêtements et chaussures de travail, pneus usagés pour tracteur, camions, loaders etc, ameublement de bureau, chaises, tables, dactylos, habits de motoneige pour homme dame et enfants, marque polaire Tentes 5 et 10 places, trés bonne condition.Surplus St-Bruno, 288, St-Alphonse, St- Bruno, 343-2820, venez nous voir.a Scie radial Craftsman 10 pouces, trés bon état, tél.:696-2358.SERRE vitrée 8x10, 2 ouvertures sur le toitet 1 danse côté, valeur $6,000.00 laissée à $3,500.00.Tél.:543-4835.SOUFFLEUSE Toro, bonne condition.$350.Lit, matelas, (bébé), propre.Tél.:542-4320.SURPLUS D'ACTIFS VILLE LA BAIE, 1449 rue Bagot: GRANDE LIQUIDATION seterminantie 30 novembre: bois d'oeuvre, portes d'armoires, pentures, poignées, et beaucoup d'autres maté- rlaux Incluant portes vernies brun foncé réduit de 90%.Ouvert jeudi, vendredi, de 9h00 à 21h00; et samedi de 9h00 à 17h00.Tél.:544-0301t etles autres soirs .TOUR à bois 11x38, Rockwell avec table \u201cmo 8/4 de force neut, valeur $700.prix $400.BOITE en fibre de verre pour camion (pick-up), \u2018» tonne, boîte de 8 pieds, $200.2 PNEUS Sears P215-15$150.2 JANTES (roues) Ford 15,820.Tél.:548-5468.Toile d'hiver pour piscine 27 pieds; 5 radios mobiles FM avec base et antenne; écranmonochrome 12 pouces; tél.:547-2701.Toilette blanche, $50.00; baignoire blanche, $75.00; robinet, $10.00; tente, $35.00; table de ping-pong, $65.00; tél.:545-3320, après 17h00.TRAINE DE PORTAGE pour motoneige.Tél.:543-0126.UNE FAUCHEUSE, une presse à foin, un râteau, un monte-balle, un séchoir à foin.Tél.:347-3232.UN télescope grosseur 280.UN ordinateur386Kécran,Imprimante.Tél.:545-6841.VENTE DE GARAGE: ménage complet, 70 Equipement commerce et restaurant AMEUBLEMENT d'esthétique complet ou séparé, litde bronzage Turbo.Tél.:693-9414,549-0130.EQUIPEMENT DE BOUCHERIE, COMPRENANT SCIES, MOULIN À VIANDE, TRANCHEUR A JAMBON, ETC.TEL.:276-7330.EQUIPEMENT de bureau et restaurant, reprise de finance, tels que: hot | teul téléco- p pieurs, , pleurs, ordinateurs, caisses enregistreuses, téléphones mobiles.Int.:696-1555 (jour), 543-3204 (solr, fin de semaine).Demandez Serge.clal, plomberie, bois de construction, etc\u2026190, Chemin de GUITARE électrique Kramer métallique (manche-aluminium) avec petitampli Peavy 10 W.Le tout en état impeccable.Valeur $1,000.pour $500, Tél.:548-1746.LECTEUR compact portatif ACDC, Sony.Té1.:693-8168.ORGUE de marque BONTEMPI, valeur $1,000.00 laisserait pour $200.00.Tél.:673-7758.ORGUE HAMMOND 2 claviers, parfait état.Tél.:547-0127.ORGUE HAMMOND 2 claviers, accord automatique, leslie, état neuf, pour intermédiaire, prix réduit.Tél.:544-3690, 544-9683.ORGUE Hammond model T.très propre, $1,200.Tél.:548-1906.ORGUE Hammond, valeur $7,500, laissé $1,500.Tél.:549-7284.Pédalededistorsion, tél.:673-4136.PIANO ancien, droit, très bon état.Tél.:696-2358.PIANO neuf, avec garantie à partir de $2,650.PIANOPLUS 693-8220.l'Aéroport, La Bale, tél.:677-2698.VENTILATEUR à 5 lumières; 2 colonnes deson60 watts chacune.Tél.:544-3947.VITRINE thermos 5'x6' avec tolle vénitienne.Tél.:548-2556.NINTENDO avec plusieurs cassettes à vendre.T61.:548-4174.OCE-IBM compatible, équipement plet.Tél.:543-7379 (après 17h00).TANDY-1000 avec accélateur 286, disque dur 20 meg., souris, écran monochrome, imprimante, logiciels: Window, Gem, World Perfectetautres.Prix:$1,200.00.Tél.:548-7637.XT-TURBO, 640k, 2 lecteurs: 54; 34; écran monochrome Datatrain, imprimante Roland 1112, 5 heures d'usure, payé $1,500.00, prix de vente $750.00.Tél.:548-7795.~ 3 Perduou retrouvé PERDU COCKER BLOND mâle, secteur Chicoutimi(CJPM), sans collier, récompense promise.Tél.:549-2719.548-8548, 544-3963.SURPLUS militaire Montréal: Chemise travail $2.75.Pantalon travail $3.50.Bottinestravall $15.00, catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ére commande).Surplus militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.TABLE A DESSIN, chaise, régle, lampe.Tél.:545-6096 (après 18h00).TELEPHONE cellulaire portatif avec chargeur Novatel.Tél.:8593-8168.TELEPHONE CELLULAIRE NOVATEL, payé $2,800.00 laissé $590.00 cette semaine.Tél.:690-7106.TOILES PVC, 35 largeur, blanc cassé, 66lAx65L,6612A x 86L.TOILE HORIZONTALE, 37H x 32L.Tél.:545-4025.VOUS NE SAVEZ PAS quoi faire de vos Jeux et jouets même légèrement endommagés.Faites en profitez les autres.J'iraichercher gratuitement à votre domiclie.Tél.:544-0161 après 17h00.1 PART DE $500.00 DU VALINOUET à vendre à $450.00.Pour renseignements: 514-522-1426 (demandez Gilles).1,000BALLES DE PAILLE.7é1.:678-2851.2 METIERS ATISSER, 45 et 30, bien équipés.Tél.:548-4566.2 PAIRES patins fillettes, 1 10 points, 11 point Tél.:1549-1402.4 FOURNAISES au propane, 1 fournaise au gaz naturel pour garage ou pôt, valise de camion, camion avec Boom AN Tél.: 693-8853 AGENCE DE RENCONTRE par correspondance SERVICE PRO-RENCONTRE ene.PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIEL \u201cAIDER LE HASARD\" C.P.424, Chicoutimi, (Québec) G7H 5C2 DENISE DORVAL, propriétaire $65,000\u201d d\u2019 inventaire à liquider TELS QUE: , 1979, feuilles d'amiante pour foyer, Wrinctà alr, tour a métal 1988 (6' entre les pointes), bolte et moteur électriques usagés pour industriel.Tél.:543-4133M.E.C.4 JANTES (roues) 16 pour camion GMC.JEUX Séga presque neuf, une cassette, $150.Tél.:548-5542.4 JANTES (rims) 14, pour modèles Toyota, à l'état de neuf.Tél.:542-6702.69 Equipement debureau POLYCOPIEUSE XEROX 660-11, prix:$200.00.Tél.:696-2346.DEUR d\u2019équip et dépanneur, communiquez avec B.B.G.Régrigération Inc, 1777 Boul.Talbot, Chicoutimi, 543-9736.2MIROIRS concaves 26 pouces.Tél.:545-2602.71 Musiqueet accessoires CHAINE STEREOPHONIQUE MITSUBISHI, 100 watts par canal, 1 an d'usure.Tél.:543-0852.CLAVIER électronique YAMAHA PSR-32, valeur $400.00 pour $250.00.Tél.:549-1370.DEUX COLONNES pour système de son OCTONIKA, 3 voix, avec reset Incorporé, valeur:$450.00 pour:$250.00.Tél.:549-5973.Disco- mobile complète à vendre de son pl nelles 2x1 000 watts RMS, (Elite, Maxim 1000), tables SL 1200MKII, mixer console, amplificateur Nikko, tapes, disques et divers composantes de lumières.Tél.:673-3110(soir), Tony.Groupe Rock avec compositions originales recherche chanteur(euse) sérieux(se), projets d\u2019 et concours.Tél.:668- 4903, André ou 668-0028, Claude.EQUIPEMENT DE MENUISERIE Machinerie - outillage - équipement de travail pour le bois.1- Planeur 4 faces, Marvelex, série SH5 2- Scie ruban, 4 pouces de lame de marque F.Ballantine 3- Souffleur à rips, fabrication sur mesure 4- Moulureur, C.O.F-206 5- Banc-scie, No.16, marque Moac 6- Corroyeur 16 pouces fait: La fonderie Plessisville 7- Poney-Planeur No.2567, Jackson-Cochran, Comp.Ltd 8- Mortéseuse, A.R.Williams 9- Machine à barreaux 10- Machine à tenons reconditionné 11- Tranche pour coupe au 45 12- Petite scie à ruban Jos Poitras & Fils 14- Sableuse à disques 15- Sableuse horizontale, Machinerie Etchemin, modèle 59 16- Sableuse: 42 pouces, C.M.C.VIOLON Allemand, grandeur 3/4, bon prix.Tél.:549-2571.1 HAUT-PARLEUR'FANE\" 15,$250.00; 2 TWEETER 'FANE\u2019, $125.00 chaque; 2 PICKUP pour basse EMG HUMBUCTING, $225.00.Tél.:549-5538, 72 Ordinateurs etjeux ATARI 2600 avec 9 cassettes et 2 manettes, enexcellentecondltion.Tél.:695-0939.COMMODORE 64, moniteur, unité de disque, fastioad, imprimante haute qualité, 2 joysticks, 300 jeux et logiciels.$900.Tél.:693-0089.ECHANGE achat cassette Nintendo, samedi, dimanche, au super Marché aux pucesrue Racine Chicoutimi.Tél.:543-5289.IBM compatible 640K, écran couleur, lecteur 3.5720K, lecteur 5.25 360K, disque dur 20 megs, clavier étendu, logiciels.Idéal pour petite entreprise ou étudiant avec vues sur l'avenir.Laissé $2,400.avec maintenance.Tél.: Michaël 543-8633 après 21h00 (mardi-dimanche).MACINTOSH-2X HD-80,4MG RAM, moniteur couleurs, prix:$8,700.00.Tél.:545-1231.13- 2 toupies sur table de marque Poitras 17- Scie radial Dewalt, modèle G.A.R.E.L., No.518 18- Botteur fabrication artisale pour couper du bois 19- Compresseur de marque Webster 20- Presse pour porte, fabrication artisanale 21- Moulin à scie à billots Aussi liquidation d\u2019un inventaire de différentes sortes de bois.MENUISERIE ST-GELAIS ENR, Vente et réparation 2085, rue St-Dominique - JONQUIÈRE Tél: 547-5918 ou 547-3012 § 3 FUSS LLL RRMERIT SS IIT SLE L AE RRR ALANS LSS SAL 8D - PRI TALL a3 7 a , y peace ry TL LL Ltdsvartr ass ITEC UL rea) 74 Photos et MACHINES a pockerusagées HLLO Planousagé, $350.00,t61.:543-2607.A partaitordre, aubaine.Tél.:678-2775.STEREO-DOUBLE, avec ampliet table vidéos POELE 220 mi chaud tournante, à l'état de neuf, prix: pourle , en stainless avec réchaud.reste des termes faute de pai ts.CAMERA Tél.:543-6780 jour, 549-6944 soir.Tél.:549-7722.a.valeur 2407 SYSTEME de son, avec télé d Tél.:695-3992 après 17h30.VOUEETES ACHETEUR OUVEN- Tél.:693-1940.TRANSFERT de 8mm ou super 8, photo, diapo ou tout autre souvenir sur bande vidéo.Egalement, vidéographie person- lisée ainsi que mariage, fête d'enfant, baptême, plus traitement de votre nono MARIAGE ettoutgenre ion.Avec expérience.Pour informations:677-2379.ndition, Bélanger Président 1940, rose $2,000 ou Glenwood 1905, nolretchromé $4,000.Tél.:549-9250.76 Sports,chasse etpêche ECONO-SPORT, achat, vente d'articles de sport usagé.Ski, hockey, patins, etc, tout sport en général.Spécialité alguisæ- ge de patins.3868 Rue St-Plerre, Jonquière.Tél.:695-1758.ENSEMBLE D'HALTEROPHILIE parfait pour débuter.Très bon banc d'exercice YORK-MEGA BENCH 1500, accessoires pour jambes inclus, environ 160 lbs de polds vinyl, barre E-Z-KURL, planche abdominal de trés bonne qualité, état de 3EQUIPEMENTS complets de plongée sous-marine, homme ou femme; 1 pneumatique AVON.Tél.:668-6951.3 Vacances, voyages ACAPULCO-MEXICO, départdela région 17 février 2-3-4-6 semaines.Hotels avec cuisinettes.Tél.:Voyages Lise Desbiens 542-5877,542-3304.LA FLORIDE: Accompagné par Jeannine et Lionel Lalancette.MIAMI Colonial INN, 8mars2et4semainesainsique combiné Miami et Sarasota.Vilia de luxe 4 semaines.Départ de Québec par Air Canada.Aussi tour de la Floride par autocar 6 mars, 34 jours Oriando-Miami- Sarasota.Nous défions la compétition.Economisez jusqu'à $200./couple si réservezavantie30novembre.inf.:Jeannine ou Lionel Groupe Voyages Québec 542-5578.E MEXIQUE: Homme 27 ans cherche femme pour voyage à Cancun, voyage payé.Critère: Etre jolle, propre, fière, sens de l'humour, aimer la marche, parler anglais serait un atout et libre du 5 au 19 janvier 90.Personne sérieuse seulement.APpoler entre 6h00a.met 12h00 p.m.Tél.: TOURNÉE DE LA FLORIDE en autocar.Départ de la région 24 février, 20 jours.INF.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304 Permis du Québec.- J 8 Vétements MAGNIFIQUE robe de mariée, grandeur 5 ans.Prix à discuter.Tél.:548-3060, 695-1985.MANTEAU chat, 12 ans, $225.POELE à trites 2 paniers,commerciai $100.:543-0957.= MANTEAU chat sauvage femme, 10-12 ans, peaux allongées, presque neuf, $375.T61.:547-4417, MANTEAU DE FOURRURE en castor blond, grandeur 14-15, prix:$700.00.Tél.:674-2241.MANTEAU FOURRURE RENARD ROUX, Manteau de castor, 10 ans, $500.00; pelisse en rat musqué, brun pale, 10 ans, 3250.00; tél.:695-1276.ROBE DE MARIEE modèle 1989 avec accessoires, grandeur 7-8.Tél.:549-8703.ROBE DE MARIEE 1989, genre SISSI, grandeur5,avec accessoires.Tél.:695-1419.° Très beau petit manteau court en renard norvégien avec collet chat noir, 7-8 ans, étatde neuf, tél.:678-1437.PL « -\u2014\u2014 ewe hele be tis a: à ustarhaceo 8 CIÆITAM DUO IEN TER O4 itO Ils HR AT ; i dires ie Fett lod BRC T mew Cee wow \u2014\u2014\u2014\u2014 a 25 M eh ras a \u2014A¢ 7 VV 47) 47 kL ANNA) SOCIETE DE CONTROLE JOHNSON LTEE Pour ses besoins immédiats, notre entreprise nécessite la candidature de personnel possédant un intérêt particulier pour les systèmes automatisés de contrôle d'édifice.TECHNICIEN(NE) FONCTIONS: Effectuer l'entretien préventif des systèmes de régulation automatique pour la ventilation, réfrigération, chauffage et climatisation.EXIGENCES: \u2014 Détenir un DEC professionnel en technique mécanique du bâtiments et/ou électronique avec un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente.\u2014 Lieu de résidence: région de Trois-Rivières.\u2014 Lieu de travail: Trois-Rivières.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curricu- Représentant(e)s des ventes 35,000$ et plus par année.Ces résultats sont prouvés chez nous.Vous êtes ambitieux(euses), dynamiques.Si vous songez à réorienter votre carrière ou si vous croyez que votre potentiel pourrait vous permettre une plus grande satisfaction financière, nous serons heureux d'évaluer avec vous, en toute honnêteté, vos aptitudes et chances de succès dans notre entreprise.Téléphoner: 542-7704 Lundi: 13h00 à 16h30 - Mardi: 9h00 à 11h30 Poste à Jonquière OFFRE D'EMPLOI Mécanicien de machineries lourdes et forestières avec expérience pour service routier dans les régions du Saguenay et Lac-St-Jean.Il sera basé à notre succursale de Jonquière.Devra pouvoir assurer le service sur machine- rles lourdes et forestières de marque CASE.Une très bonne connaissance des systèmes hydrauliques est requise.: Salaire selon expérience.Excellents avantages marginaux.Faire parvenir C.V.à: TENNECO CANADA INCa / s Les Equipements Case 2421, Bauman JONQUIERE Qué.G7S 5A9 (_ATT.: Directeur du Service lum à: JACQUES LAFRANCE, T.SC.A.Directeur de la succursale de Québec 1375, boul.Charest ouest Québec (Québec) G1N 2E7 4 ) 1105, boul.Hamel, St-Félicien, Qc (C.P.7300) - G8K 2R8 Tél.: (418) 679-5412 he ire a SET LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services d'un(e) enseignant(e) afin de combler la charge d'enseignement suivante à la session Hiver 90: H-90-01 ; 1 charge temps complet/session (16 heures/semaine) en: Physique 203-301 (optique) - 2 gr.théorie et laboratoire Physique 203-101 (mécanique) - 3 groupes laboratoire \u2014 Diplôme de,premier cycle dans la discipline appropriée \u2014 Expériencé de l'enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, novembre au: Service des ressources humaines Cégep de St-Félicien 1105, boul.Hamel (C.P.7300) St-Félicien (Qc) G8K 2R8 N.B.: Le Cégep de St-Féliclen est un organisme inscrit à l'Office des personnes handicapées du Québec.JOCIETE DE SERVICES {NDUSTRIELS ET FORESTIERS JOLBEAU-MISTASSINI INC.DISTRIBUTEUR Directrice générale ou directeur général CORAMH, la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires, est un organisme sans but lucratif préoccupé par la forte prévalence de maladies héréditaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du Conseil d'administration, la personne choisie est responsable de: - L'administration et du fonctionnement de l'organisme.Elle élabore, planifie et dirige les activités de la corporation; \u2014 La liaison et le support entre l'organisme et les différents intervenants dans la problématique des maladies héréditaires.- L'animation des comités.- L'application du programme d'information auprès des groupes cibles.QUALIFICATIONS: \u2014 Formation de base en science de la santé.\u2014 Expérience en animation ou en enseignement.- Expérience en administration.\u2014 Goût pour la promotion et la représentation.\u2014 Capacité de travailler de façon autonome et en équipes.\u2014 Excellente expression orale et écrite.La connaissance de la problématique régionale des maladies héréditaires et du milieu de la Santé et des Services sociaux constituent des atouts.Automobile nécessaire.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience, compte tenu des ressources dont dispose l'organisme.Posez votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant le lundi 13 novembre 1989 à 17h00, à l'adresse suivante: ERA corporation de recherche a les maladies héréditaires 711, rue Jacques-Cartier est - C.P.158 CHICOUTIMI (Québec) G7H 5B7 Pour informations; Françoise Tremblay-Dubuc, tél.: 543-1778 (bur) 545-9290 (rés.) dds de uN su.PIÈCES et SERVICES MECANICIEN CLASSE \"A\" Fonctions: * Entretien général de camion; » Réparation et réfection de: - transmission; - différentiel; - moteur.Qualifications: » Fonction adéquate; + Cinq (5) ans d'expérience minimum.COMMIS SÉNIOR (CAMION) Fonctions: - Approvisionnement et vente de pièces pour camion); + Gestion d'inventaire; » Supervision du personnel de vente.Qualifications: * Secondaire V; - Cinq (5) ans d'expérience minimum.RÉMUNÉRATION: Les titulaires de ces deux (2) postes seront rémunérés selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 24 novembre 1989 à: SOCIÉTÉ DE SERVICES INDUSTRIELS ET FORESTIERS DOLBEAU-MISTASSINI INC.280, Dequen MISTASSINI - GOW 2C0 + «+ - Al'attention de M.GERVAIS LAVOIE - ut.La COIFFEUR(SE) On est à la recherche d'un(e) coiffeur(se) avec clientèle, pour un salon de coiffure de Chicoutimi.Emploi à temps complet.Salaire de base et commission.Communiquer: 942, Chabanel, Chicoutimi Tél.: 696-4190 Demander Gina ou Manon L'Hôpital de Chicoutimi sollicite des candidatures aux postes suivants : Postes temporaires : Personnes, hommes ou femmes, non spécialisées pour travailler à temps partiel sur appel et pour effectuer des remplacements de durées variables dans des secteurs tels : service alimentaire, entretien ménager, buanderie, etc.Conditions : * Posséder un D.E.S.V général.tre disponible à temps complet, sept jours sur sept : de jour, de soir et de nuit.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de la formule de demande d'emploi de l'Hôpital (disponible au C.E.C.) avant le 20 novembre 1989, en mentionnant le numéro de concours, à l'adresse suivante : Centre d'emploi du Canada Concours 1989-1-40 100, avenue Lafontaine Chicoutimi (Québec) G7H 6X2 Dans l'éventualité où vous recevriez une convocation pour une entrevue, les délais pourraient, à l'occasion, vous laisser peu de temps de préparation.C'est pourquoi, nous vous suggérons de réunir les documents suivants : une copie du diplôme exigé et une copie du dernier relevé de notes.P.-S.: Seul(e)s les candidat{e]s retenu(e)s pour entrevue recevront un accusé de réception.000 S.LD.A.C.CARRÉ CENTRE-VILLE ALMA 65, St-Joseph Sud Aima, QC.\u2014 G8B 6V4 Tél.: 668-8381 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) P ILITE NERAL Sous l'autorité du Conseil d'administration, le titulaire planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités se rapportant à l'administration budgétaire de la S.|.D.A.C., à l'administration du bureau, aux communications avec les marchands-membres, à l'organisation des promotions.Ses principales responsabilités sont: \u2014 Conception et organisation de diverses promotions; \u2014 Communication avec les marchands-membres; \u2014 Gestion des finances de la S.D.A.C; \u2014 Gestion de personnel; \u2014 Gestion de l'autogare; \u2014 Préparation des assemblées du Conseil d'administration; \u2014 Supporter les différents comités mis en place; \u2014 Développer différents dossiers visant à l'amélioration du centre- ville (stationnement.).\u2014 Baccalauréat en administration, option marketing; \u2014 Expérience de 3 ans en promotion et/ou en gestion.Toute autre combinaison de formation académique et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée; \u2014 Connaissance en comptabilité; \u2014 Avoir de l'initiative, de l'indépendance, du tact et de l'entregent; \u2014 Etre dynamique et disponible.LE MILIEU: La S.l.D.A.C.Carré Centre-Ville Alma regroupe plus de 225 places d'affaires et doit travailler à promouvoir ie développement des artères commerciales du Centre-Ville d'Alma (un périmètre spécifique).IONS: \u2014 Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction de l'expérience et de la compétence du titulaire.\u2014 Travail à temps plein.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 13 novembre 1989, à l'adresse suivante: SIDAC CARRE CENTRE-VILLE ALMA a/s Président du Conseil d\u2019administration 540, Sacré-Coeur Ouest, Suite 6 Alma (Québec) GBB My rr eran.Frnt er dein 6014 \u2014 6864 a:queaou $ 31 \u201cIHONVWIA-SIUSONd PCUTSSERETSALSM a MVOSD= Tu mir muy less Zn $ > Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord AVIS DE CONVOCATION \"ASSEMBLEE EXTRAORDINAIRE\" Aux membres de la caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord.Veuillez noter qu'une \u201d mbi xtraordinaire\u201d de votre caisse populaire aura lieu le 7 novembre 1989 a compter de 19h30 au local de la Garde Paroissiale de Chicoutimi-Nord, 116, rue St-Emile a Chicoutimi-Nord.Au cours de cette \u201d rdinaire\u201d les membres auront à prendre connaissance et à se prononcer sur les modifications au règlement de régie interne qui visent principalement à l'adapter à la nouvelle Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.Ces modifications portent sur les principes d'action de la caisse, ses règles d'organisation, les membres, l'assemblée générale, les élections et la destitution des dirigeants, le conseil d'administration, la commission de crédit, le conseil de surveillance, les officiers, la procédure d'assemblée et te fonds social et communautaire.De plus, l'assemblée générale aura à adopter le règlement relatif à l'émission de parts permanentes afin de doter la caisse de ce nouveau moyen de capitalisation.Les membres peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement en s'adressant à la caisse durant les heures d'affaires.Ces modifications ont été rendues obligatoires en raison de l'entrée en vigueur de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit sanctionnée le 15 mars 1989.Donné à Chicoutimi-Nord, ce 16ième jour d'octobre 1989.Serge THERREAULT secrétaire.YT TOT SAMEDI LE 11 NOVEMBRE '89 BS J M M } M au 470, rue Principale, à St-Prime Rou entre Roberval et Li icien LS A 11H00 A.M.La Nous avons été mandaté par Bell Canada et Garage Clermont Al- lard Inc., à vendre par Encan Public les biens suivants: 400 lots d'articles DIVERS: Aspirateur central électrolux, chaudières à rouleau, lit roulant, perceuse, machine à balancer, machine à pneu, levier mécanique, réservoir à l'air, pattes de support, buffer, masse, clef de roue, hose à l'air, brosse lave-auto, laveuse sous pression, chevre hydraulique, presse hydraulique, presse à ressort, tour à frein, set gauge compression snap on, gauge à pression d'huile, set de douillet, fraisseuse à tuyau, vérificateur de charge et batterie, puller instracteur à poulie, compresseur de joint, d'arbre à transmission, perceuses, arrache clous, meule, tester à radiateur, machine à souder élect., jack, jack à transmission automatique, chargeur, jeux de chalumeau, scie à tuyau, réservoir à l'huile, lumière d'extension, contenant de gazoline, jack à bumper, hose d'échappement, machine à laver les pièces, presse à transmission, tester à transmission, établie en fer et pour outil à pneu, fusil à l'air, huileur à pression, lampe à timer, tester à prestone, fan à ventilation, support à moteur, classeur à boulons, perceuse sur pied, etc, etc.etc.VÉHICULES: Mercédès 1973, AMC Concorde 80, Lincoln Continental, Chevrolet 1 tonne avec boîte fermé, pick-up Ford 78, Chevrolet Citation 82, Mercury Cougar 78, Oldsmobile 81, Ford Granada, pick-up Ford 81, Dodge Omni, Dadsun Sentra, pick-up GMC 4 x 4 85, Buick Sky Haw 84, pick-up Chevrolet S-15 82, Ford Ltd, Chevrolet Monté Carlo, Che- violet Corvette, GMC 1 tonne 80 avec système de remorque, chaloupe Sunray avec moteur neuf, motoneige Yamaha 89, Cadillac coupé de ville 85, Nissan Maxima 86, Chevrolet Célébrity 87, mini échelle de Bell Canada montée sur Ford E350 1981, towing Ford F600 pneus double équipé avec fift weel.Conditions: 25% à l'adjudication, la balance comptant à la livraison.Visite: La veille le 10 novembre 89 de 10h00 à 18h00 et le matin de l'encan à compter de 9h00.LIVRAISON: Lundi le 13 novembre de 9h00 à 17h00.Voir autres conditions sur les lieux de l'encan.Chèque certifié ou argent comptant.ENCAN NATIONAL & RÉGIONAL INC.Dirigé pâr Julien Laurier & Fils in AT CEPA me JUTE 7 ) 514-383-7170 / Là 8-251-50 1550109 110 \u2014- PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Monsieur Patrick Bourbeau, directeur de la publicité au journal Le Progrès-Dimanche, a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Louise Paquet au poste de conseillère publicitaire.Madame Paquet jouit d'une expérience de plus de 12 ans dans la vente et c'est avec professionnalisme qu'elle saura vous aider à élaborer tous vos besoins Nous lui souhaitons la meilleure des chances et c'est avec plaisir que nous invitons la clientèle de Jonquière et des environs à communiquer avec Mme Paquet au 045-4474 FIT: dimanche | La caisse populaire de St-Sacrement de Naudville DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par la Caisse populaire de St-Sacrement de Naudville à ses bureaux au 690, St-SacreMent ouest, Alma, le ou avant le 15 novembre 1989, 11h00 de l\u2019avant-midi pour l\u2019achat des lots suivants en bloc ou séparément: LOT 1: Pick-up Ford Ranger 1983 avec boîte en fibre de verre, le tout en bonne condition.VALEUR APPROXIMATIVE 6,000$ LOT 2: Equipements de production de Popcorn tels que: mixeur corntreat center, balance électronique Toledo, poffeuse avec pompe sur meuble stainles, Cormado, charriot roulant, etc.VALEUR APPROXIMATIVE 25,000$ LOT 3: Camion Chevrolet, modèle C-30 1986, Diésel avec boîte de 14'x8'.VALEUR APPROXIMATIVE 15,000$ Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra apparaître: Soumission Caisse Populaire.Toutes les soumissions faites devront être accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de la soumission et devront être livrées aux bureaux de la Caisse à l\u2019adresse précitée avant le 15 novembre 1989, 11h00 de l\u2019avant-midi.INSPECTION DES ACTIFS: Sur rendez-vous ;au numéro de téléphone 668- 0125, et demandé\u2019M.Dany Imbeauit.La Caisse populaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Fait à Alma, le 30 octobre 1989.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-SACREMENT DE NAUDVILLE 690, rue St-Sacrement ouest, Alma, Qué.publicitaires.\u2018 beni ineiere.GBBBVO.}.A VENDRE PAR SOUMISSION 2 PICK-UP RANGER, 1984.2 PICK-UP FORD F-150, Super Cab, 1984.dag UP FORD F-350, Double Cab, 1984.VISIBLES A: STONE-CONSOLIDATED INC.205, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec), G7H 5H2 'ADRESSER AU GARAGE Date limite: le 8 novembre - 12h00.N.B.: NOUS NE NOUS ENGAGEONS A ACCEPTER Ni LA PLUS HAUTE, NI AUCUNE SOUMISSION.TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES I i A TITRE DE MANDATAIRE DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA DANS L'AFFAIRE DE: - MALTAIS AUTOMOBILE INC.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que le samedi, 11 novembre 1989, à 11:00 heures, au 2050, bout.Talbot, Chicoutimi (près de Veillette & Deschénes) seront vendus par ENCAN PUBLIC les biens suivants: VEHICULES Toyota 1979, Ford LTD 1980, Mercury Lynx 1982, Plymouth Reliant 1983, Hyundai Pony 1984, Volkswagen \"Vanwagon\" 1980, Plymouth Horizon 1984, Pontiac Acadian 1980, Hyundai Stellar 1985, Mustang LX Ford 1986, Renault Alliance DL 1984, Chevrolet Citation 1981, Oldsmobile Toronado 1979, Renault Alliance L 1983, Ford Escort 1981, pick-up Ford F-250 1981, moto Harley- Davidson 1983, Electroglide Classic 80 pc., Datsun Nissan Sentra 1983, boite en fibre de verre blanc pour pick-up.VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera le jour de l'encan, le samedi 11 novembre 1989, de 9:00 heures à la vente (11:00 heures), au 2050, boul.Taibot, Chicoutimi (voisin de Veillette & Deschénes Ltée).L'encanteur n'est pas tenu d'accepter la plus haute offre ou toute autre offre dans chaque cas.Les biens seront vendus selon les lots définis par l'encanteur.Chaque bien est vendu sans aucune garantie de la part de l'encanteur, aux risques et périls de l'adjudicataire qui devra se fier entièrement sur son propre examen avant la vente.La description est donnée à titre d'information et le vendeur et l'encanteur n'assument aucune responsabilité concernant l'exactitude de cette description.Poour obtenir des renseignements additionnels, veuillaz communiquer avec M.Germain Girard ou Fabien Tremblay du bureau de Tremblay & Cie Ltée, au numéro de téléphone (418) 549-5642.Lorsqu'eties sont applicables, les diverses taxes découlant de la vente des biens ci-dessus décrits seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: 25% sur adjudication (comptant ou chèque certifié), le solde payable sur livraison soit au plus tard le 13 novembre 1989.Ce dépôt de 25% sera confisqué si l'adjudicataire refuse de conclure la vente.Chicoutimi, ce 1er jour de novembre 1989.TREMBLAY & CIE LTEE 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi QC G7H 1L2 Tél: (418) 549-5642 pop er \u20ac #1 Le Permanent [==] La Société Canada Trust courtier Technicien en maintenance demandé (électronique et mécanique) Une importante entreprise régionale établie a travers la région du Saguenay Lac-St-Jean Chi- bougamau et Cote Nord est a la recherche d'une personne de maintenance (électronique électrique et mécanique).- Poste a temps plein.- Cours en électronique obligatoire.- Entretien de l'équipement et autres.- Poste à Chicoutimi.- Expérience serait un atout.Salaire à discuter selon expérience.Faire.parvenir curriculum vitae à: Le Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 A Dépt.: 737 Ce poste s'applique autant aux hommes qu'aux femmes.HÔTEL MOTEL LE MONTAGNAIS Place des congrès Poste: Assistant maître d\u2019hôtel Qualifications: Expérience en hôtellerie ou en restauration.Fonctions: Accueillir et recevoir les clients.Voir au bon fonctionnement de la salle à manger et du restaurant.Exigences: Être dynamique, avoir de l\u2019entregent, sociable, disponible.Heures de travail: 30 à 40 heures par semaine.Salaire à déterminer avec l'employeur.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Pour rendez-vous, téléphonez (418) 543-1521 1-800-463-9160 à Mme Jacqueline Desjardins, mardi le 7 novembre de 10h00 à 14h00.HÔTEL - MOTEL E MIONTAGNAI/ PLACE DES CONGRÈS TECHNICIEN-NE EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE SERVICE DE L'INFORMATIQUE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Sous la direction du supérieur immédiat et suite à l'analyse fonctionnelle, cette personne: \u2014 Participe à l'analyse organique, élabore des programmes et les implante sur l'ordinateur central ou sur les équipements de bureautique et micro-informatique.\u2014 Assure le support technique nécessaire relativement aux logiciels et équipements de bureautique et micro- informatique.\u2014 Effectue la démonstration des logiciels aux usagers.\u2014 Exécute des tâches reliées à la gestion du réseau de communications informatiques.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales en informatique ou dans une discipline appropriée.\u2014 Expérience pertinente souhaitable.MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: Selon la politique de rénumération de l'UQAC.On ait parvenir son offre de service avant le 17 novembre 1989, au: Directeur du Service du personnel et des relations du travail, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.ny Université du Québec a Chicoutimi : Pour une carrière en immobi- E lier, consultez Isabelle Duguay au 696-4888.3 postes disponibles à Jon- quière.2 postes disponibles à E Chicoutimi.ISABELLE DUGUAY Directeur @POSTE.OUVERT HOMMES ET AUX FEMMES L'Hôtel des Gouverneurs de Chicoutimi est présentement à la recherche d\u2019une hôtesse pour la salle à manger La Verrière.La personne recherchée devra posséder les qualités et exigences suivantes: Belle personnalité et entregent.Etre capable de diriger du personnel.Connaissance de la langue anglaise serait un atout.Expérience obligatoire de 2 ans en restauration.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae mis à jour au plus tard le 13 novembre 1989, à l'attention de: Monsieur Mario Dionne Directeur général HOTEL DES GOUVERNEURS 1303, boulevard Talbot Chicoutimi, QC G7H 4C1 Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement DÉCHETS DANGEREUX DÉBAT PUBLIC La Commission d'enquête sur les déchets dangereux, sous la présidence de monsieur Yvon Charbonneau, invite la population du Saguenay- Lac-St-Jean à une soirée d'information et de consultation.Après une présentation du document Les déchets dangereux au Québec: situation et enjeux, on y discutera de questions telles que: + la production et les modes de gestion des déchets dangereux: < les technologies d'élimination; * la localisation des sites d'entreposage et de traitement; » le règlement sur les déchets dangereux.Cette première partie de l'audience servira à la préparation des orientations que la Commission soumettra au débat public au début de 1990 sur toute la question des déchets dangereux.Venez vous informer et vous exprimer.Date: le mardi, 14 novembre 1989.Heure: 19h30 à 23h00 Lieu: Cégep de Jonquière, salle François-Brassard, 2505, rue St-Hubert, Jonquière Centre de référence: On pourra consulter la documentation en s'adressant à : Madame Agathe Martel Bibliothèque (publications officielles) Université du Québec à Chicoutimi 555, boul.de l\u2019Université Chicoutimi Le secrétaire de la Commission, Donald-Pépin AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À tous les membres en règle de la Société d'agriculture de Chicoutimi.Avis vous est donné que la Société d'agriculture de Chicoutimi tiendra, le mercredi 15 novembre 1989 à la salle du Club social des policiers au 1700, boul.du Royaume Ouest, son assemblée générale annuelle, à partir de 20 heures.L'ordre du jour de cette assemblée comprendra, enplus, de laprésentation de différents rapports, les états financiers et les élections.La Société d\u2019agriculture de Chicoutimi MARCELLIN TREMBLAY, secrétaire A NOTER: Pour exercer votre droit de vote, vous devez avoir en votre possession la carte de membre.Des cartes de membres seront disponibles à l'entrée.Aussi tirage de prix de présence.yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000097-898 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040813 Dans l\u2019affaire de la faillite de:- AU GRENIER FLEURI INC., (Cle formée le 20 octobre 1988), commerce de fleurs, 705, DuPont Nord, Alma, Lac-St-Jean, G8B 6T5.DEBITRICE:- «APPEL D\u2019OFFRES» AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, DuPont sud, Alma, le ou avant le JEUDI, le 16 novembre 1989, à 10h30, pour les item suivants, savoir:\u2014 ITEM A) FONDS DE COMMERCE de fleurs artificielles, bibelots, accessoires.{en bloc).Selon inventaire au prix de vente: $9,745.95 ITEM B) AMEUBLEMENT-EQUIPEMENT tels que: caisse enregistreuse TECMA135, comptoir vitré, chambre réfrigérée, étagères, miroirs, outils {colleuse, brocheuse, etc., etc.(en bloc).Selon inventaire: 4,072.00 NOTE:- CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPA- GNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT VISITE DES ACTIFS:- MERCREDI,.le 8 novembre 1989, de 13h30 & 16h30, a la place d'affaires de la débitrice au 705, DuPont Nord, Alma.(Le Carrefour).POUR RENSEIGNEMENTS:- S'adresser aux bureaux du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande en payant les frais.CONDITIONS ET RESERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l\u2019article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente sous! réserve des additions de vente apportées par le syndic.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite «SOUMISSIONS AU GRENIER FLEURI INC» et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu aux bureaux du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUSMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné au 1015, DuPont sud, Alma, le JEUDI, le 16 novembre 1989, à 10h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 1er novembre 1989.YVON DELWAIDE, syndic bureaux de:- YVON DELWAIDE, syndic, 1015, DuPont sud, 110 est, rue Racine, Alma, Sulte 225, ° Lac-St-Jean C.P.970, G8B 2V6 Chicoutimi 662-3949 543-3310 et 543-5334 Fax.: 662-2542 Fax: 543-1676 6861 e1querou S 371 \u201c3HONVINIA-SIHDOHd LLL a » DURBAN (AFP) \u2014 L\u2019ambassadeur de Grande-Bretagne en Afrique du Sud, Sir Robin Renwick, a déclaré jeudi que l\u2019année 1990 pourrait constituer un tournant pour l'Afrique du Sud si les initiatives de paix actuelles de la part de Préto- ria étaient suivies par la libération du dirigeant nationaliste Nelson Mandela.Dans une communication à l\u2019Institut des Relations Internationales d\u2019Afrique du Sud, l\u2019ambassadeur a cependant averti en substance qu\u2019une occa- à \u20ac «\u20ac L'Afrique du Sud à un to sion serait perdue si d\u2019autres progrès n\u2019étaient pas accomplis.«S\u2019il était possible d\u2019aller au-delà de ce qui a été fait jusqu\u2019à présent pour parvenir à la libération de M.Mandela afin qu\u2019il puisse apporter une contribution positive (au processus de paix) et d\u2019ouvrir des négociations avec les dirigeants noirs pour commencer à travailler sur une nouvelle constitution pour l\u2019Afrique du Sud, l\u2019année 1990 pourrait constituer un tournant» pour ce pays, a dit Sir Robin.urnant L\u2019ambassadeur a renouvelé son opposition a des sanctions économiques contre Prétoria, en affirmant qu\u2019une telle action «mettrait l\u2019Afrique du Sud en état de siège et réduirait l\u2019influence extérieure sur ce pays à presque Zéro».«Nous sommes tous d\u2019accord pour qu\u2019une pression continue soit exercée pour impulser le processus de changement, mais une telle pression doit prendre aussi de temps en temps la forme d\u2019un encouragement», a dit l\u2019ambassadeur.Lac St-Jean EMPIRE INTERNATIONAL est un important manufacturier de produits chimiques de haut de gamme présentement à la recherche d'un: Représentant du Vous aurez à faire la comptabilité de l'entreprise, soit le cycle comptable complet, et ce à partir de l'émission des chèques jusqu'aux états financiers mensuels sur informatique.Exigences: 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Grâce à vos quatre à cing années d'expérience de la vente et, idéalement, vos connaissances ou votre expérience avec des produits similaires, vous serez en mesure de bien nous représenter dans un territoire protégé.Nous avons beaucoup à offrir à ceux et celles qui détiennent l'ambition, la persévérance et la détermi- \u2014 Diplôme universitaire en comptabilité avec un minimum de deux (2) ans d'expérience pratique.Toute autre combinaison de formation académique et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.\u2014 Avoir un esprit d'équipe et être bon communicateur.\u2014 Connaissances des systèmes informatisés obliga- GESTION PROFESSIONNELLE IMMEUBLES RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX nation des professionnels de la vente.Rémunération toires.à la hauteur de vos capacités, possibilités d'avan- \u2014 Avoir de l'initiative, de l'indépendance et être dy- \u2014Redressement projets en difficulté.cement à court terme, avantages sociaux des plus namique.complets incluant fonds de pension, bref tout ce \u2014Gestion informatisée.qu'il faut pour se bâtir une carrière à long terme.\u2014Agence de location spécialisée.\u2014Services financiers complets.\u2014Rapports financiers par firme de vérificateurs comptables indépendants.Pour travailler dans un entreprise de fabrication et de réparation de machinerie forestière en pleine expansion.Postulez auprès d'un employeur qui vous donnera le soutien nécessaire à votre réussite.Pour prendre rendez-vous pour une entrevue confidentielle, communiquez, à frais virés, les lundi et mardi 6 et 7 novembre 1989, entre 9 h 00 et 16 h 00, avec Roger Bolduc au (514) 744-0478, ou faites parvenir votre curriculum vitae à: Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 10 novembre 1989, à l'adresse suivante: INFORMATION EN Gestion À.Drolet EMPIRE INTERNATIONAL Gesti TOUT TEMPS: ! 00, boulevard Alexis-Nihon 949, rue land i .RQ0- ureau Roberval (Québec IE TEL.: 690-0266 lœuébec) H4M 2P4 G8H 1W1 Éducation permanente Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 Tél.: (418) 549-9520 e Utilisation de base de données: « Data Base fi! (débutant) ler groupe: 27, 28, 29 novembre 1989 « Data Base IV (débutant) 1er groupe: 22, 23, 24 novembre 1989 « Data Base iv (mise a jour DBase II! plus) 1er groupe: 13, 14 novembre 1989 « Word Perfect 5.0 (avance) 1er groupe: 22, 23, 24 novembre 1989 2e groupe: 13, 14, 15 décembre 1989 e Système d'exploitation \u201cDOS\u201d 1er groupe: 7, 8 décembre 1989 © Dépannage informatique: 1er groupe: 27, 28 novembre 1989 2e groupe: 4, 5 décembre 1989 « Editique: GEM Desktop, Draw, Write, Graph, etc.1er groupe: 4, 5, 6 décembre 1989 * Chiffrier électronique: + Data Base Programmation + GEM Artline * Lotus 1, 2, 3 (débutant) fer groupe: 11, 12, 13 décembre 1989 ler groupe: 2 novembre 1989 Ter groupe: 15, 16, 17 novembre 1989 2e groupe: 6, 7, 8 décembre 1989 « Lotus 1, 2, 3 (base de données et macro- Service de I'éducation permanente du Cégep de Chicoutimi.Informatique - Bureautique » Éditique e Traitement de textes \u201cBureautique\u201d.« Word Perfect 5.0 (débutant) 1er groupe: 29, 30 novembre et ter décembre 1er groupe: 13, 14, 15 décembre 1989 * Harvard Graphique 1er groupe: 7, 8, 9 novembre 1989 Conçu spécialement pour tous les utilisateurs d'IBM et com- commandes) 1989 .5 ; : .1er groupe: 29, 30 novembre ; ren 1989 patibles tels que techniciens, ingénieurs, professionnels, et 1er décembre 1989 2e groupe nm dé core 08 7 i i in , bri + Word Perfect 5.0 (mise à jour de 4.1 4.chercheurs, artistes, graphistes, dessinateurs, bricoleurs, oc sur micro-ordinateur: mars 1938 concepteurs, secrétaires, etc.Aussi, formation maintenant disponible sur Macintosh.\u201cGarantie d\u2019un poste de travail par participant\u201d Périodes disponibles pour travail personnel sur micro-ordinateur: Les jeudis et vendredis, de 18h30 à 22h00, ainsi que les samedis, de 8h30 à 18H30.COUT: $90.00 a $100.004aur Matériel didactique et misre-erdinateur compris INFORMATIONS: M.Guy Morasse où M: Maries-Pessseu INSCRIPTIONS: 549-9520 Mme Denise Côté (ext.: 514, local: A-115) N.B.: Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte.Bedford: 18, 19, 20 décembre 1989 2e groupe: 21 décembre 1989 « Traitement de texte \u201cWord\u201d: 1er groupe.6.7.8 décembre 1989 « Initiation à l\u2019environnement et Macintosh: (Draw, Paint, Write, etc.) ler groupe: 22, 23, 24 novembre 1989 « Page Maker: fer groupe.11, 12 décembre 1989 \\ Santé Une bonne CHICAGO (Reuter) \u2014 Une bonne marche quotidienne d\u2019une demi- heure à une heure peut réduire considérablement le risque de crises cardiaques ou de cancers, ont établi des chercheurs américains.\u201cUn niveau correct de forme physique, à la portée de la plupart des adultes, semble prémunir d\u2019une mort précoce\u201d, lit-on dans un rapport publié hier par l\u2019Institut de recherches en culturisme de Dallas.\u201cUne bonne marche quotidienne d\u2019une demi- heure à une heure suffira, à la plupart des marche hommes et des femmes\u201d, lit-on par ailleurs.Le rapport s\u2019appuie sur l\u2019étude de plus de 10,000 hommes et 3,000 femmes, examinés dans une clinique de Dallas de 1970 à 1981.Les études de suivi qui se sont étalées sur huit ans ont déterminé que les personnes décédées étaient physiquement en moins bonne forme que les autres, et que si chacun avait pris les mesures qui s\u2019imposaient pour garder la forme, le taux de mortalité aurait diminué de neuf pour cent pour les hommes et de 15 pour cent pour les femmes.AVIS DE CONVOCATION \"ASSEMBLEE GENERALE\" Aux membres de la Caisse populaire de St-Sacrement de Naudville.Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de votre caisse populaire aura lieu au sous-sol de l'église St-Sacrement, le 19 novembre 1989, à compter de 13h30 aux fins de recevoir et d'étudier les éléments suivants: \u2014Rapport du Conseil d'administration contenant les états financiers; \u2014Rapport des activités de la Commission de crédit; \u2014Rapport du Conseil de surveillance.Les membres accepteront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle et verront à statuer sur le partage des trop- perçus.Également, les membres procéderont à l'élection des dirigeants et disposeront d'une période de temps réservée à des questions.L'assemblée générale aura à prendre connaissance et à se prononcer sur les modifications au règlement de régie interne qui visent principalement à l'adapter à la nouvelle Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.Ces modifications portent sur les principes d'action de la caisse, ses règles d'organisation, les membres, l'assemblée générale, les élections et la destitution des dirigeants, le conseil d'administration, la commission de crédit, le conseil de surveillance, les officiers, la procédure d'assemblée et le fonds social et communautaire.De plus, l'assemblée générale aura à adopter le règlement relatif à l'émission de parts permanentes afin de doter la caisse de ce nouveau moyen de capitalisation.Les membres peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement en s'adressant à la caisse durant ses heures d'affaires.Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un dirigeant sortant de charge, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la caisse, au plus tard quatre (4) jours avant la date fixée pour l'assemblée générale.Après cette date, elles se font directement à l'assemblée générale.Des formules d'avis de candidature sont disponibles à la caisse populaire.LISTE DES DIRIGEANT: RTANT DE CH E Conseil d'administration: Lise Poulin Régent Hudon surveillance: Robert Blais Commission Réjean Villeneuve Donné a Alma, ce 2'*™® jour du mois de novembre 1989 par Gérard Harvey, secrétaire.OFFRE D'EMPLOI Un important marché d'alimentation de Chicoutimi est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Commis pour le département du vrac.Ce poste est à temps partiel (25 à 30 hrs/semaine) candidats devront: « Etre dynamique.Avoir une apparence soignée.» Bon entregent.« Salaire selon la convention.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a: Le Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dept.: 738 et liste de rappel.542-9862 : GARDERIE : Ÿ LA SAGAMIE \" Nous sommes présen- .tement à la recherche Nc pourcompléternotre Raymond, Chabot, Fafard, Appuyez le projet de convention des Nations Unies sur les 7 droits de l'enfante coll 9, FN Aide à l\u2019enfance-Canada Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: + Aide à l'enfance-Canada 1450, rue City Counciliors, bureau 620 Save the Children-Canada Montréal (Québec) H3A 2E6 \\ we SIC GESITON A NN NAN NN AAA À WAAR BIDOM] a OFFRE D'EMPLOI GESTION ARPIDOME INC.recherche un(e) régisseur(e) culturel(le) à temps complet Gestion Arpidôme Inc.est une corporation privée sans but lucratif qui a reçu le mandat de la vilie de Doibeau de gérer les services et les équipements de loisir mis à la disposition de la population (9000 habitants).L : Sous l'autorité du directeur général des loisirs, le (la) régisseur(e) culturel(le) a la responsabilité du bon fonctionnement général des équipements culturels et communautaires (ex.: bibliothèque municipale) appartenant ou sous la responsabilité de Gestion Arpidôme Inc.|! (elle) supervise le personnel relié aux équipements culturels etcommunautaires et assure la responsabilité de la gestion courante de ces équipements.Il (elle) élabore les calendriers et les horaires des activités, des services et des projets se déroulant à l'intérieur des équi- perents culturels et communautaires contrôlés par Gestion Arpidôme Inc.selon la programmation établie.It (elle) supervise le déroulement des activités et des projets de loisir.Il (elle) assure le support logistique en équipement et matériel requis pour la réalisation des programmes, services ou projets offerts par Gestion Arpidôme Inc.Il (elle) détermine les ressources budgétaires requises pour la gestion des équipements et du matériel récréatif contrôlés par Gestion Arpidôme Inc.et les présente au directeur général.Il (elle) planifie le travail du personnel régulier, occasionnel ou surnuméraire affecté aux équipements culturels et communautaires de Gestion Arpidôme Inc.etc.Conditions d'emploi: La rémunération etles avantages sociaux seront à la mesure des défis à relever et de la compétence du candidat(e) retenu(e).Si l'emploi vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard vendredi le 17 novembre 1989 à midi à l'adresse suivante: GESTION ARPIDOME INC.1032, rue des Erables Dolbeau, Qué.G8L 1C1 Sujet: Régisseur(e) culturel(le) 0 ¢ Gagnon Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT: CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 225, Racine est bureau 700 (Edifice Trust Général) Chicoutimi, le ou avant le 16 novembre 1989 à 14h30 de l'après-midi pour l\u2019achat des lots suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2620-8256 QUEBEC INC.(Les Condos du Bateau Passeur) C.S.: 655-11- 000053-890.LOT 1: Immeuble comprenant quatre logements pouvant servir de condominiums situé au 159, du Bateau Passeur à Tadoussac.Bâtisse: Structure de bois recouvert de déclin de vinyle et briques, divisée par quatre logements de dimension égales de 20 pieds x 30 pieds totalisant la superficie de 80 pieds x 130 pieds, n'ayant jamais été habités.Garage: Structure de bois recouverte de déclin de vinyle divisé en quatre parties de 16 pieds x 12 pieds.Terrain: Forme irrégulière ayant une superficie totale de 4458.1 mètres carrés.VALEUR APPROXIMATIVE $392 000.00 Toutes les soumissions devront être cachetées, et au recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION «LES CONDOS DU BATEAU PASSEUR».DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MARTIN PERRON ET MICHELLE BLACKBURN C.S.: 150-11-000246- 892.LOT 2: Automobile de marque Volkswagen Jetta 1984 diésel, 4 portes, 128 000 km.VALEUR APPROXIMATIVE $5 875.00 Toutes les soumissions devront être cachetées, et au recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION «MARTIN PERRON ET MICHELLE BLACKBURN».Toutes les soumissions faites pour le lot 1 devront être accompagnées d'un chèque VISE DE 5% du montant de la soumission et les soumissions faites pour le lot 2 devront être accompagnées d'un chèque VISE DE 15% du montant de la soumission devront être livrées au bureau du syndic à l\u2019adresse précitée avant le 16 novembre 1989 à 14h30 de l\u2018après-midi pour l'ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs pour le lot 1 aura lieu sur demande seulement.La visite des actifs pour le lot 2 aura lieu mardi le 7 novembre 1989 de 13h00 à 17h00 à l'endroit suivant: LOT 2: 7, Racine est à Chicoutimi.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Réjean Bergeron ou M.Jeannot Fillion à (418) 549- 1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture et à l\u2019annonce des soumissions reçues le 16 novembre 1989 à 14h30 de l'après-midi au bureau du soussigné.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Chicoutimi, le Ter novembre 1989.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., syndic CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic responsable de l'actif.EGALEMENT BUREAU A: JONQUIERE - ALMA VILLE DE LA BAIE Edifice Trust Général 255, Racine est, C.P.787 Bureau 700 Chicoutimi, G7H SE1 Téléphone: (418) 549-1717 E} 4 \u2014 6864 SIGUISAOU G F1 \u2018IJHINVINIG-STHI0Hd Agent secret jeudi, sur un rapport de signalé qu\u2019une note diplomatique de protestations pouvait être envoyée à Ottawa, si l\u2019enquête confirmait la présence d\u2019un agent secret.cret à La Haye.La GRC a un agent de liaison aux Pays-Bas, a-t-il reconnu, mais tout cela est parfaitement légal.Etrangers LA HAYE (AP-PC) \u2014 Dans une lettre au Parlement néerlandais, le ministre de la Justice Frits Korthals Altes a annoncé a Nous ne pouvons pas la tenue d\u2019une enquête, \u201c p P accepter d\u2019agents secrets étrangers», a souligné M.Holtus, à moins qu\u2019ils Un représentant du ministère néerlandais de la Justice, M.Victor Holtus, a presse voulant qu\u2019un membre de la GRC ait illégalement agi comme agent aient obtenu la permission de travailler sous les ordres de la police a LE LYCEE DU SAGUENAY INC./ ra: wmsasua sv OFFRE D'EMPLOI Professeur(e) de mathématiques pour les quatrième et cinquième secondaires, 1/2 tâche, salaire selon la convention collective.Apporter votre curriculum vitae pour lundi le 6 novembre à 16h30 au Lycée du Saguenay, 658, Racine Est, Chicoutimi.néerlandaise.Aux Pays-Bas, les agents secrets doivent obtenir la permission d\u2019un procureur et il leur est interdit d\u2019inciter des suspects à commettre un crime.secret dans les Pays-Bas.Selon le journal du 11 octobre dernier, le policier, se faisant passer pour un attaché de l\u2019ambassade canadienne à La Haye, aurait attiré au Canada une mère néerlandaise et son fils de 20 ans, en offrant de les mettre en contact avec un trafiquant de haschisch.Alma Toyota Enr.Le #1 des voitures importées au Canada est à la recherche d'un REPRESENTANT(E) @ DES VENTES @D avec expérience dans le domaine de l'automobile.Pour rendez-vous communiquez avec M.Jacques Girard, directeur général des ventes au no (418) 668-0195 Une fois rendus à Vancouver, le 9 juillet dernier, ils ont été arrêtés après avoir versé $731,000 à d\u2019autres agents secrets pour l\u2019achat de plus de 650 kilogrammes de haschisch, qu\u2019ils n\u2019ont jamais reçus.A Ottawa, le caporal Denis Deveau, porte-parole de la GRC, a assuré qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019agent se- AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-001113-892 LE SOUS-MINISTRE OU REVENU DU QUEBEC.OFFRE D'EMPLOI GTI ELECTRONIQUE INC.ACHETEUR G.T.l, électronique Inc.est une entreprise spécialisée dans la vente de pièces et d'équipement électronique pour l'industriel, l'institutionnel et le commercial.i Nous sommes a la recherche d'une personne qui, sous Partie demanderesse \u2014 VS \u2014 EBENISTERIE BILODEAU & FRERES INC.Partie défenderesse Le 16ième jour de novembre 1989 à 13h00 de l\u2018après-midi au lieu d\u2019entreposage situé au 69, Rang 4 à Fa- lardeau, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur RECHERCHONS * 2 mécaniciens d'expérience < 1 opérateur de petite dépanneuse Si vous croyez avoir les qualifications nécessaires et si vous désirez gagner un salaire au-dessus de la moyenne.N'hésitez pas à communiquer avec M.Robin Simard.EN GARAGE ] Es S SIMARD saisis en cette cause, consistant en: 1 unité de chauffage Chromolex, 5 kilowatts (de forme carré); 1 lot de mèches de vilebrequins (10 unités environ}; 1 étau 3°\"; 1 enseigne électrique d'environ 4\u2019 x 6°; 1 compresseur à air Ingersol Rand; 1 banc de scie Trim Saw; 1 toupie Craftman; 1 sableuse à ruban Makita; 1 banc de scie Makita; 1 scie à ruban Rockwell; 1 planeur 12\" avec moteur; 1 fusil à peinture Craftman; 1 cloueuse électrique Paslode; 1 perçeuse Black & Decker; 1 scie à onglets, Makita; 1 table à toupie; 10 serre-joints; t lot d'outils d'ébénisterie outils à main {environ 20 unités), etc.Conditions: SELON LA LOI.HUISSIER: Michel Turcotte Claveau & Associés, huissiers (418) 543-3942 Me(s) Ministère du Québec revenu du la supervision du directeur des ventes, devra négocier les prix d'achats du matériel avec les fournisseurs et compléter les soumissions des clients.On demande: \u2014Bonne base des composantes en électronique \u2014Bilinguisme \u2014Expérience dans le domaine serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: C.P.1026 \u2019 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Att.: M.Carl Lessard La date limite pour faire parvenir votre curriculum vitae est le vendredi 17 novembre 1989.LA DEFICIENCE INTELLECTUELLE ws La société, c'est pour tout le monde! 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Gouvernement du Quebec od Ministére de la Santé et des Services sociaux LI © AER COMMISSION SCOLAIRE CHICOUTIMI ETATS FINANCIERS Avis public est par la présente donné par le soussigné que le mardi, 14 novembre 1989, à 19h30, en la salle des commissaires du Centre administratif, 36, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, aura lieu une session régulière du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Chicoutimi, à laquelle session sera soumis et accepté, s'il y a lieu, le rapport financier de la Commission au 30 juin 1989 dont voici un résumé: SOMMAIRE DE LA SITUATION FINANCIERE 30 JUIN t989 FONDS D\u2019OPERATIONS Actif Passit EnCAÏSSO \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrcrousraereneesnces 476 366 $ Emprunt bancaire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5794 774$ Subventions et comptes à recevoir 6 987 587 Fournisseurs et frais courus \u2026\u2026\u2026 3273 298$ Avance au fonds d'immobilisations .569 047 \u2014 SOCKS ooo 411 978 9068 072 Déficit accumulé (623 094) 8 444 978$ 8 444 978$ FONDS D'IMMOBILISATIONS Actif Passif ENnCAÏiSS® \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srrscsrerseressessenseuns 20 752 $ Emprunt bancaire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1352 996 $ Comptes à recevoir .225 238 Avances du fonds d'opérations \u2026 569 047 Immobilisations \u2026 verras .44 605 692 Fournisseurs et frais courus Fonds d'amortissement .965 000 Dettes à long terme Capital immobilisé .45 816 682 $ SOMMAIRE LES RESULTATS D\u2019OPERATIONS REVENUS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcrecrrssrerene Secteur-Jeunes Secteur-Aduites Total La firme CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS vérifié les états financiers de la Commission scolaire de Chicoutimi pour l'exercice terminé le 30 juin 1989 et en fait rapport en date du 10 octobre 1989.Les sommaires de la situation financière du fonds d'opération, du fonds d'immobilisations et des résultats d'opérations résument fidèlement les renseignements contenus dans les états financiers.De l'avis des vérificateurs, la Commission scolaire de Chicoutimi s'est conformée aux lois, règlements, directives et instructions et le système comptable de même que les contrôles intemes a § caractère financier sont adéquats et appliqués.Donné à Chicoutimi, ce 2iéme jour du mois de novembre 1989.PIERRE TCHERNOF DIRECTEUR GENERAL ADJOINT Généraux .36 036 603 $ 4 823 989 $ \u2026 Spécifiques 12577502 1511696.48614 105 6335685 DEPENSES \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026arcessssesnsreseacences 48445956 7495328.SURPLUS (DEFICIT) 168 149 $(1 159 643) $ (991 494) $ RESUME DU RAPPORT DES VERIFICATEURS I Israël Bombe nucléaire WASHINGTON (AFP) \u2014 Un débat est actuellement en cours au sein du gouvernement américain concernant l\u2019opportunité de livrer à Israël un super-ordinateur avec lequel l\u2019Etat hébreu pourrait mettre au point une bombe à hydrogène, selon un rapport du département de la Défense dont des détails ont été publiés jeudi.Ce rapport, vieux de deux ans, a été obtenu par une agence de presse américaine.Il révèle qu\u2019Israël tente de mettre au point les codes informatiques nécessaires à la fabrication d\u2019une bombe «H».Le rapport précise qu\u2019Israël est l\u2019un des trois pays, avec l\u2019Inde et le Brésil, a avoir demandé l\u2019autorisation d\u2019acheter un super- ordinateur aux Etats- Unis.La vente à l\u2019étranger de ces appareils ultra- puissants, sans lesquels la fabrication d\u2019une bombe «H»> est difficile, est soumise à l\u2019autorisation du gouvernement fédéral.Les opposants de la vente de ces ordinateurs Les partisans de la vente estiment qu\u2019avec ou sans super- ordinateur, Israël mettra au point une bombe «H> s\u2019ilena la volonté, et que cela prendra simplement plus de temps.Le rapport indique qu\u2019en ce qui concerne la fission nucléaire \u2014le principe sur lequel est basée la bombe «H»\u2014, les Israéliens en étaient à la date ou ce rapport a été rédigé, au niveau atteint par les Etats-Unis vers la fin des années 1950.AVIS TRANSPORT GÉNÉRAL DE CRÉANCES Avis est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 1571d.du Code Civil du Bas Canada, que Les Transports Jean-Yves Tremblay Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district de Chicoutimi, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire de St- Marc titre de garantie, par acte daté du ter jour de septembre 1989 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi le 1er jour du mois de septembre 1989 sous le numéro 482682.Daté à Chicoutimi ce vingt- sixième jour du mois d'octobre 1989.LA CAISSE POPULAIRE Pollution de PL x l'air en Grèce ATHENES (AP) \u2014 La pollution de l\u2019air à Athènes a presque atteint son niveau record jeudi et le gouvernement a décidé de fermer les écoles, d\u2019interdire le centre-ville aux voitures et de demander aux entreprises de réduire de moitié leur consommation de fuel en raison des dangers pour la santé.Fait sans précédent, le ministère de l\u2019Education a fait fermer les écoles jeudi après-midi et vendredi, et tous les véhicules privés à moteur ont été interdits dans le centre de la capitale entre jeudi 19h00 et vendredi 17h00.Seule la moitié des 14,000 taxis a été autori- En outre, les services de santé signalaient que jeudi à midi, 15 personnes avaient dû être hospitalisées en raison de la pollution de lair: neuf cardiaques et six personnes ayantdes pro- blémes rspiratoires.Selon l\u2019agence pour le contrôle de la pollution, le taux de dioxyde de soufre a atteint jeudi 631 microgrammes par mètre cube.Le seuil d'alerte est à 200 microgrammes et le seuil d\u2019urgence à 500 mi- crogrammes.Au mois de mars, on avait enregistré le niveau record de 635 mi- à ces trois pays souli- DE ST-MARC gnent qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019a 820, rue Bagot signé le traité de non- Ville de la Baie, Qué.prolifération nucléaire.G7B 2P6 SOUDEUR Cr ex) N a Notre entreprise, qui oeuvre dans le domaine de la construction, est à la recherche d'un soudeur avec 5 années d'expérience.La rémunération sera établie en fonction de l'expérience et des qualifications.J.-M.Lepage, contremaître d'atelier 150, des Routiers Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 549-7705 \u2014\u2014 \u2014 ih La Commission scolaire De La Jonquière sée à travailler.crogrammes.g Wo RAE Sars) pr b AY As-tu ce qu\u2019il faut ?Tu as entre 17 et 20 ans?t'initier aux T' es citoyen canadien ou immigrant reçu?Tu veux sortir du troupeau et avoir ton mot à dire sur ton avenir?Jeunesse Canada Monde est un organisme privé sans but lucratif qui te donne l'occasion de développement au Canada et au Tiers-Monde.intéressé?réalités du OFFRES D'EMPLOIS La Commission scolaire De La Jonquière requiert les services de professeur(e)s à la leçon.professeur(e)s à temps partiel, pour la formation professionnelle dans les métiers suivants pour l'année 1989-1990: 1- CHAMP ELECTROTECHNIQUE 2- CHAMP BRIQUETEUR-MACON 3- CHAMP DESSIN - arpentage - dessin EXIGENCES: - Formation pertinente - Bonne expérience dans le métier - Facilité de communication TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail en vigueur.Les formulaires d'offre de services sont disponibles au secrétariat des services des ressources humaines (3c étage) 2240.rue Montpe- tit.Jonquière.Qc.G7X 7X4.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre de services ou leur curriculum vitae à la direction des services des ressources humaines, avant vendredi.16h00.le 10 novembre 1989.Donné à Jonquière.le 28 septembre 1989.Siège Social 2240, rue Montpetit C.P.1600 Jonquière (Québec GTX UX4 Téb: (418) 542-7551 Céline Gagnon, directrice des services des ressources humaines Communique avec nous.Jeunesse Canada Monde 2330, Notre-Dame ouest Montréal, Québec H3J 1N4 (514) 931-3526 > Hôpital == Chibougamau Ltée AVIS PUBLIC Séance publique d'information Hépital Chibougamau Limitée AVIS est par les présentes donné que, conformément à l'article 126 de la Loi sur les services santé et les services sociaux, l'Hôpital Chibougamau Limitée tiendra le mardi 21 novembre 1989, à 19h30 à la salle de l'Hôtel de ville de Chibougamau, une séance publique d'information à laquelle toute la population de la région est invitée à participer.Les membres du Conseil d'administration et la direction vous informeront sur les activités des services, les états financiers, les dossiers réalisés, les objectifs poursuivis, les relations avec les autres établissements et tenteront de répondre à toutes vos questions.Donné à Chibougamau, le 31 octobre 1989.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL, GUY D'ANJOU.GD/cm Directeur des ventes de voitures d\u2019occasions Nous sommes à la recherche d'un directeur ou directrice pour prendre charge de notre centre de voitures d'occasions.Expérience dans la vente de voitures est exigée.Le candidat devra avoir une formation pour acheter et revendre les voitures d'occasions et pouvoir diriger une équipe de représentants(es).Salaire et avantages marginaux selon l'expérience.hx 1 OU CRAMD SERVICE Bien vouloir communiquer avec M.Jacques Nemey Léo*Automobile Ltée \u2018boul.Talbot, Chicoutimi A Tél.: 545-1190 Notre client, un important entrepreneur, spécialisé en chauffage, plomberie et ventilation est à la recherche d'un: \u201cOuvrier en ferblanterie\u201d pour son atelier de transformation de métal en feuille.Qualifications: \u2014 Capable de développer, tracer, découper les patrons et ensemble de raccords pour produits de ventilation.\u2014 Expérience dans un atelier de transformation de métal en feuille un atout.\u2014 Avoir le sens des mesures, responsable et le souci du détail.Communiquez directement ou faites parvenir votre curriculum vitae à: Bolduc G| | \u2014 6861 @iquenou G 37 \u2018JHINVINIO-SIUI0Ud + 116\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Gina Boivin et Michel Frigon, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 27 mai 1989 à Girardville, suivi d'une réception à la Salle du Centre Sportif.(Photographe: Marie-Paule Lalancette) Fabienne Simard et Gaston Hudon, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 14 juillet 1989 à St-Léon, suivi d'une réception à la Salle Coronet Delisle.(Photographe: Dix-Quatre) = Line Genest et Régis Tremblay, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 1er juillet 1989 à St-Félicien, suivi d'une réception à la Salle Communautaire de St-Prime.(Photographe: Dix-Quatre) Ginette Tremblay et Claude Racine, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 15 juillet 1989 à Kénogami, suivi d'une réception au Club Saguenay d'Arvida.(Photographe: Dix-Quatre) Nathalie McNicoll et Michel Harvey, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 2 juin 1989 en l'église St-Joseph d'Alma, suivi d'une réception à la Salle Camaro de St-Bruno.(Photographe: Reynald Lesage) cé Louise Gaudreault et Daniel Boulay, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 15 août 1989 à Chicoutimi, suivi d'une réception à la Salle des Chevaliers de Colomb.(Photographe: Dix-Quatre) IE ex - ost ie ZF io \u2019 Eos % .: Eric Plourde, du 1461, boul.Auger, Alma, et Andréée Couture du 361,rue Bordeau, Alma, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 17 juin, en l'église St-Pierre, suivie d'une réception au Hail-Jeannois.(Photographe: Alain Gagnon) œ 2 Josée Lepage et Paul Blouin, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu ie 15 juillet 1989 à La Doré, suivi d'une réception au Centre des Loisirs La Doré.(Photographe: Dix-Quatre) Audrey Gagnon et Jean Côté, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 14 juillet 1989 à Jonquière, (Photographe: es suivi d'une réception au Club Aramis.Dix-Quatre) S NOCES D'OR \u2014 Cécile Bouchard et Anatole Simard, sont heureux de faire part de leur Noces d'Or.La cérémonie religieuse a eu lieu le 24 juin 1989 en l'église de Boileau, suivi d'une réception au Club de Racquetball de Chicoutimi. L\u2019haltérophilie est une discipline sportive qui exige beau- Deux entraîneurs ALMA (RF) - L\u2019haltérophilie, ce sport quasi maudit depuis le scandale de Séoul, réussit tout de même à maintenir un niveau d\u2019excellence au Saguenay-Lac-Saint- Jean, et ce grâce au dévouement sans condition de personnes tels Eric La- rouche et Eric Gagné.Entraîneurs au club al- matois Ouabaskou, ce vocable d\u2019origine amérindienne signifiant \u2019ours blanc\u201d, ils ne comptent plus depuis longtemps les heures d'efforts et d\u2019enseignements.En fait, au cours des six dernières années, leur vie n\u2019a cessé L Eric Gagné et Eric Larouche \"'mordus\u201d d'haltérophilie de tourner en fonction de l\u2019haltérophilie.\u2019Ca prend du courage pour continuer le travail amorçé par Langis Côté, Marc Couture et Stéphane Desmeules, soutient Gagné, âgé à peine de 19 ans et déjà semé troisième au pays dans la catégorie junior des 67 ki- coup de souplesse et de coordination des gestes; une bonne los.Ce n\u2019est jamais constant et on passe souvent à travers des périodes de remise en question.Mais Eric et moi aimons tellement l\u2019haltérophilie qu\u2019on revient toujours.\u201d Quant à Larouche, cet Hébertvillois de 20 ans, il aimerait pouvoir consacrer davantage de ses énergies à la cause.\u201dIci, on constate qu\u2019on a atteint un certain plafond concernant la participation des jeunes du secteur.On manque de temps pour faire connaître ce sport.Nous ne pouvons préparer des démonstrations, par exemple, ou des compétitions; ces choses qui nous permettraient de voir beaucoup de jeunes et de les initier à ce sport.\u201d Néanmoins, en ce qui a trait à leurs carrières personnelles, les deux Eric peuvent au moins se dire qu\u2019ils n\u2019ont pas oeuvré dans le vide.Tous deux font partie de l\u2019équipe du Québec junior, Gagné a terminé en cinquième place aux récents championnats canadiens, tenus en mai, dans la municipalité ontarienne de Sarnia, tandis que La- rouche parvenait à se his- maîtrise technique est aussi importante que la force.ser au troisième échelon à la Coupe Canada junior, en septembre, à Vancouver.Ce dernier avait d\u2019ailleurs représenté dignement le Saguenay-Lac- Saint-Jean, aux Jeux du Québec de 1987, obtenant une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent.\u201cLes gens s\u2019imaginent encore toutes sortes de choses au sujet de l\u2019haltérophilie.Il faut maîtriser la technique sur le bout des doigts, être souple et coordonner ses gestes.La force physique, en un sens, est plutôt secondaire.Bien souvent, il faut répéter vingt fois un mouvement à nos élèves avant qu\u2019ils ne le saisissent\u201d, ajoute Larouche.C\u2019est sans oublier la phobie des stéroides et ces ragots sans queue ni tête concernant la croissance.Pour ces mordus qui passent quasiment une vingtaine d\u2019heures hebdomadairement a lever des poids et à montrer leur savoir, l\u2019avenir ne Eric Gagné et Eric Larouche.HIFI s\u2019annonce pas nécessairement des plus roses pour l\u2019instant.\"On parle beaucoup d\u2019enlever l\u2019haitéro- philie du programme olympique, en raison des histoires que l\u2019on sait tous.Il faut cependant considérer que ce sport est extrêmement populaire dans les pays du bloc communiste.Leurs athlètes sont adulés comme le sont nos joueurs de hockey professionnels.Mais c\u2019est rêver en couleur de penser qu\u2019une telle chose puisse survenir ici\u201d, laisse tomber Gagné.Sur ce, Larouche reprend qu\u2019il est préférable de miser sur l\u2019amour de ce sport.\"En fin du compte, nous rendons ce que nous avons recu des Coté, Couture et Desmeules.Et si nos élèves peuvent faire de même d\u2019ici à quelques années, je pense que nous pourrons dire qu\u2019on a accompli notre mission.Nous recueillerons bien plus de mérite de cette manière.\u201d Eri ram) Elsie Lar Is hD sk 31 Chey - Prince ce diode Seite MLSS ERB aa \u2018ven KG hem dl Suds at CERT oT 17 | La REYPTI TR LL \u2014 686} e:quienou § 37 \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud a 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Te < vo, Une question de sous Avez-vous écouté l\u2019émission «Les amateurs de sports» de CKAC mercredi soir?Si tel n'est pas le cas, vous avez manqué quelque chose.Car pour une fois qu\u2019on parlait d'autre chose que de baseball ou de hockey, les animateurs Danielle Rainville et Pierre Bouchard s'étaient assuré la présence d'un invité de choix: le ministre d\u2019Etat a la Jeunesse, aux Loisirs et au Sport amateur, Jean Charest.En ce qui me concerne, j'ai éprouvé une certaine sympathie pour ce ministre qui doit faire la promotion du sport amateur avec un maigre budget de $60 millions, sur des dépenses globales de $143 milliards du gouvernement canadien.Même que je l'ai plutôt trouvé courageux car il ne s'est pas gêné pour dénoncer, à mots couverts, le peu d'intérêt manifesté par l'Etat fédéral pour son ministère.Ainsi, Jean Charest n'a pas caché que son ministère avait dû composer avec une baisse de budget de $3 millions au cours du présent exercice financier qui se terminera en avril prochain, alors qu'il avait déjà subi une première coupure de 10 pour cent l'année précédente.Le ministre Charest a de plus confirmé que le gouvernement canadien a, à toute fins utiles, renoncé aux récoltes de médailles olympiques, se contentant de bien figurer sur le plan international, compte tenu de l'importance de sa population.Si c\u2019est le cas, cependant, on est encore loin de l'objectif car certains petits pays dont les noms m\u2019échappent ont eu des récoltes plus importantes que le Canada à Séoul.Ceux qui croyaient encore que notre pays investirait, un jour, pour faire progresser l'amateurisme devront donc en faire leur deuil.Pour l'instant, le Canada se contente de jouer les purs en tapant sur la tête de ses athlètes par l'entremise de la commission Dubin.En cette époque de restrictions budgétaires, ou tous les niveaux de gouvernement tentent, tant bien que mal, de sabrer dans les dépenses, on est toujours malvenu de réclamer plus de deniers publics.t eu = i VF BK selec Te eae ve eta, ATA Futur athléte?Le petit Francois Lamothe, 5 ans, était un spectateur assidu au centre sportif de Mistassini, samedi dernier, alors que se déroulaient les compétitions du Défi sportif régional.Il faut dire qu\u2019il avait trouvé un siège confortable, soit la mascotte de la brasserie Le Spectrum, co-commanditaire de l\u2019événement.Peut-être que dans une dizaine d\u2019années le petit François relèvera, lui aussi, le défi.(Photo Steeve Tremblay) Accélération sur pelouse Décidément, on n\u2019aura jamais vu de motoneiges comme c\u2019est le cas cet automne.Au- jourd\u2019hui, le dépanneur Marcel Gravel de Saint-Gédéon revient avec une nouvelle compétition de courses d\u2019accélération de motoneiges sur pelouse.Avec Jonquière dimanche dernier, ça fera donc la troisième épreuve du genre à avoir lieu cet automne.La compétition se mettra en marche à compter de 13 heures et les coureurs pourront s\u2019inscrire sur place, au coût de $10, entre 9 heures et midi.Les classes à l\u2019honneur sont le pro-stock, la classe modifiée, la classe ouverte et la classe formule.Ceux qui voudraient obtenir plus d\u2019informations n\u2019ont qu\u2019à contacter Marcel Gravel au 345-2548.Motoneige à Saint-Ambroise La direction du club de motoneiges «Les conscrits de Saint-Ambroise» invite tous ses membres à assister à une assemblée générale qui aura lieu au centre communautaire de l\u2019endroit, au 330 boulevard Gagnon.Celle-ci aura lieu mardi soir, 7 novembre, à 19 heures.Les Sags à l'oeuvre C\u2019est elle la fameuse salle de conditionnement physique conti- güe au vestiaire des Saguenéens et que nous n\u2019avons pu vous présenter la semaine dernière, dans le cadre d\u2019un reportage, faute d\u2019espace.En arrière plan, on retrouve l\u2019assistant- entraîneur Laval Ménard, également éducateur-physique.(Photo Jeannot Lévesque) Natation pour les jeunes Même si la session d\u2019automne est commencée depuis lundi, le club de natation de Chicoutimi (CNCI) acceptera, encore cette semaine, les inscriptions des nageurs de tous âges.On a notamment besoin de jeunes pour la relève dans le groupe Esso, à partir de cinq ou six ans.Le seul prérequis est d\u2019être capable de nager environ une longueur de piscine.Ce.\u2018Les jeunes pourront alors wR apprendre tous les styles de nage sous la supervision d\u2019en- traineurs compétents et ce, tout en s'amusant.Le coût de la session est de $25, ce qui comprend deux entraînements hebdomadaires dont la durée varie entre 60 et 90 minutes, jusqu\u2019à la fin du mois de décembre.Pour plus d'informations, contactez le président du club, M.Doria Grimard, au 4-1, au 549-7237.we à Cup lek dob eT Déficit à combler La campagne de la maison de Festirame est bel et bien démarrée et on espère que la vente des 1800 billets de saison à $100 pièce vont permettre non seulement à l\u2019organisme d\u2019éponger le déficit accumulé, mais également de laisser $40,000 dans ses coffres.Alain Fortin, responsable des activités, Ange-Emile Gauthier, responsable du tirage et Daniel Pedneault, trésorier de Festirame, ont procédé au lancement officiel.Billets de saison au Mont Fortin Le Service des loisirs de la ville de Jonquière informe tous les amateurs de ski que les billets de la prochaine saison sont présentement en vente tous les jours de la semaine et de la fin de semaine, au chalet du centre Mont Fortin.Les heures d\u2019ouverture sont de 13 heures à 16h30 et de 18 à 21 heures du lundi au vendredi, et les samedis et dimanches de 9 heures à 16h30.Et au Mont Bélu Le mont Bélu se prépare à fêter sa plus longue saison de ski depuis son existence.En effet, c\u2019est cette année que sera mis en fonction de système d\u2019enneigement artificiel sur les pentes du centre Baierive- rain.Ce sera donc très intéressant de se procurer sa carte de saison et à cette fin, les amateurs devraient (Photo Steeve Tremblay) prendre note que la prévente a cours actuellement au chalet de ski et ce, jusqu\u2019au 12 novembre.Avant cette date, l\u2019abonnement individuel coûtera $235 au lieu de $285 pour un adulte, $170 au lieu de $220 pour une personne âgée de 60 ans et plus, et $175 au lieu de $215 pour un étudiant.Quant à la carte familiale, le maximum sera de $530 avant le 12 novembre, et il passera à $655 après cette date.Journée porte ouverte D\u2019autre part, le mont Bélu tiendra une journée portes ouvertes aujourd\u2019hui, de 11 à 15 heures.Les activités au programme comprendront un rallye en montagne, une dégustation de hot dogs, l\u2019exposition et des explications sur le système d\u2019enneigement, un film, des conseils sur l\u2019entretien des skis, et le télésiège sera en opération.A l'oeil Ada ey Claude Godbout, du service des loisirs de Dolbeau, n\u2019a rien laissé au hasard, lors de la présentation du premier Défi sportif régional, le week-end dernier.Avec tout ce qu\u2019il a filmé sur magnétoscope, les organisateurs auront tout le loisir d\u2019analyser .696-3214, ou Denise Tremblay, » - les points forts et les points faibles de chacune des 10 épreuves.Tread Lh +31 0.i.0.3 (Photo Steevie Tremblay) citar rippl iol] a > LF POSTE SA DEEE AF AW LAL A 9 Une belle initiative des policiers Le match de hockey qui mettait en présence les représentants des divers corps policiers de la région et les membres des médias, à l\u2019occasion de la Semaine de la prévention du crime, s\u2019est révélé une initiative intéressante.Selon Nicol Boudreault, pré- ventionniste à la Sûreté du Québec, cette activité sera répétée l\u2019an prochain.Parce qu\u2019une activité de ce genre offre une multitude d\u2019avantages, dont celui d\u2019associer la population à la Semaine de la prévention du crime, a-t-il dit.Des préventionnistes fort satisfaits Relativement à la réponse du public, mardi dernier au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi, les prévention- nistes des divers corps policiers ont admis que le nombre de spectateurs rassemblés fut quelque peu en-deça des prévisions.Néanmoins, ils ont affiché beaucoup de satisfaction malgré tout.«La présentation du match est survenue en même temps que l\u2019Halloween, un événement fort populaire auprès des jeunes.De plus, il y avait du hockey pro- * fessionnel à la télévision», de : faire observer Jean-Paul Lu- pien, de la GRC, poste de Chi- -coutimi.De préférence, un dimanche aprés-midi Ce match de hockey entre les représentants des corps policiers et ceux des médias \u2014 un événement que l\u2019on espère organiser annuellement à l\u2019occasion de la Semaine de la prévention du crime \u2014, devrait prendre place un dimanche après-midi, à compter de l\u2019an prochain.«Nous allons tout mettre en oeuvre afin de faire de ce rendez-vous une véritable fête populaire.L'expérience fut heureuse cette année.Mais ce sera sûrement encore mieux, l\u2019an prochain», de promettre les préventionnistes.Un match épuisant à souhait Quant au match lui-même, il fut disputé sous des auspices amicales.En raison du gabarit impressionnant de la plupart des policiers- hockeyeurs, les représentants des médias ont éprouvé un mal fou à faire mouche correctement sur le but adverse en maintes occasions.Scénario identique en défensive, les incursions de l\u2019adversaire n\u2019étant pas toujours faciles à contenir à cause justement de cet avantage physique marqué.Un match épuisant en soi qui s\u2019est soldé par la marque de 6-5 en faveur des médias.Au prix de gros efforts cependant! À la lueur du résultat de cette confrontation initiale, le - Match revanche.s\u2019annonce déjà des plus intéressants.MEDIAS \u2014 Quelques membres de l\u2019équipe des médias qui affrontait celle des corps policiers, la semaine dernière.Première rangée: Jean-François Fillion, de CFIX, Michei Thif- feault, de CKRS, Michel Duchesne, de CFIX, et Ovide Coté, de CJAB.Deuxiéme rangée: Guy Ménard, du journal Le Lingot, Jean-Marc Tremblay, du journal Le Réveil, et Phil Desgagné, de cJp M.(Photo Jeannot Lévesque) MISE EN JEU \u2014 Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, l\u2019éditorialiste du Réveil, Marcel Martel, et le préventionniste de la Sûreté du Québec, Nicol Boudreault, ont procédé à la mise en jeu officielle entre Jean-Paul Lupien, de la GRC, et Serge Cloutier, de CJMT.La mascotte du Tournoi pee wee de Jonquiére assistait également à à la cérémonie.(Photo Jeannot Lévesque) BIEN ENTOURE \u2014 L\u2019entraineur des Saguenéens de Chicouti- mi, Gaston Drapeau, est ici entouré de trois de ses protégés de l\u2019équipe des policiers: Laurent Girard, de la Sûreté du Québec, Pierre Guay, de la Sûreté municipale de.Saint-Félicien, et Serge Girard, de la Sûreté municipale de Chicoutimi.\u2018 \"1: (Photo Jeannot Lévesque) Quelles belles peintures sportives Les habitués et les visiteurs occasionnels du bar Le Stade de Chicoutimi ont sans doute seruté avec beaucoup d\u2019inté- rét les merveilleuses peintures qui ornent un des murs de ce commerce.Les trois peintures qui représentent autant de disciplines sportives sont le fruit d\u2019une conception artistique originale.Anne St-Gelais, de Pu- blicom, est l\u2019auteure de ces magnifiques pièces murales qui épousent merveilleusement l\u2019action d\u2019un alpiniste, d\u2019un adepte du vol libre et d\u2019un passionné du canoé- kayak.À voir absolument.Invitation à un ski bazar Comme c\u2019est devenu coutume, la Patrouille de ski du Valinouet organise un ski bazar à l'intention de ceux et celles qui désirent vendre ou acheter des pièces d\u2019équipement usagées vue de la prochaine saison.Ce ski bazar prendra place au Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec, les 9, 10, 11 et 12 novembre.Les personnes intéressées à vendre des pièces d\u2019équipement sont invitées à les apporter au Pavillon sportif, les 9 et 10 novembre en soirée.La vente, quant à elle, s\u2019effectuera les 11 et 12 novembre.Les profits de ce ski bazar seront versés à la Patrouille de ski du Valinouet.Un manque de respect évident Lors d\u2019une récente parution, nous relevions le mépris de certains usagers des centres sportifs de la région qui s\u2019amusent à bloquer systématiquement les rampes d\u2019accès destinées aux personnes handicapées.À ce mo- ment-là, nous avions tenu sous silence les centres sportifs fautifs.Comme rien n\u2019a été fait afin de remédier à cette situation intolérable, nous devons classer le Palais des sports de Jonquière dans la catégorie des irréductibles.Les responsables de ce centre sportif devraient inviter leurs usagers à démontrer un peu plus de clairvoyance.Une première remise de bourses La Fondation des Gouverneurs, section régionale, distribuera bientôt ses premières bourses à des athlètes et à des entraîneurs qui oeuvrent au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et à Chibougamau- Chapais.D\u2019ici au 10 novembre, les demandes de bourses doivent étre adressées à l\u2019Hotel des Gouverneurs, sis au 1303 boulevard Talbot.à Chicoutimi, ou au Conseil régional des loisirs, situé au 414, rue Collard, à Alma.Pour informations: Gilles (Girard, au 668-4541 ou au 543- 94 46.: - 1 4 L'influence d'un meneur L'image est saisissante.Debout devant trois ou quatre de ses coéquipiers de la défensive qui profitent d'un repos sur la ligne de côté, Mike Sin- gletary s'agite devant eux.Avec une force rageuse, il les invective comme du poisson pourri en les pointant du doigt.Le capitaine des Bears de Chicago n\u2019est pas heureux.Ca se voit! Et les cameras du réseau ABC véhicule l'image à travers tout l'Amérique.Si Mike Singletary n\u2019était pas ce qu'il est, c\u2019est-à-dire un athlète surdoué qui étale son immense talent à chacune de ses sorties sur le terrain de football, il y a fort à parier que ses coéquipiers lui auraient fermé le clapet depuis long- ternps.Mais l'idée ne leur a jamais effleuré l'esprit.Parce qu'ils respectent l'homme et l'athlé- - te; parce que Mike Singletary représente le coeur et la conscience des Bears de Chicago; parce que Mike Single- tary, en un mot, est un meneur aux qualités inestimables.Malheureusement les meneurs de la trempe des Mike Singletary deviennent de plus en plus ce qu'on peut cataloguer de denrée rare.Un phénomène universel, dit-on, à lequel n'échappe pas nos équipes sportives régionales.Auparavant, comme le font remarquer plusieurs de nos entraîneurs, il était facile de découvrir le ou les meneurs au sein de leur équipe.Parce que les bonnes âmes au caractère inné de meneur ne craignaient pas de se lever dans le vestiaire.Aujourd\u2019hui, ils retraitent dans le mutisme, forçant les entraîneurs à l'impératif devoir de les découvrir.Et le résultat n\u2019est plus du tout comparable à celui d'antan.Bien souvent en effet, la sélection des entraîneurs se révèle erronée à cause de la peur maladive des jeunes élus à assumer leurs responsabilités.Parce qu'ils ont peur de déplaire à leurs coéquipiers en symbolisant ne serait-ce qu'une partie de l'autorité au sein de l'équipe.Dans les faits, cela signifie que les meneurs d\u2019aujour- d\u2019hui, généralement choisis selon les critéres pré-établis et le flair des entraineurs, ne possèdent pas l\u2019étoffe nécessaire afin de conduire les destinées de leur équipe.Mais est-ce la faute des entraîneurs si les meneurs en puissance refusent, par lâcheté ou toute autre raison, de relever le défi qui leur est dévolu d'emblée?Clairement, on peut répondre par la négative.61 | \u2014 6861 esquiexou S 37 \u2018IHONVHIG-SIUSOWd Championnat Mini-Loto Les responsables modifieront la distance consulter les athlètes et par Normand Boivin leurs entraîneurs.compléter dix fois, aurait quelque chose d\u2019encore plus excitant.JONQUIERE (NB) \u2014 La neuvième édition du Championnat Mini-Loto, qui sera présentée à Jon- quière le 7 octobre 1990, sera-t-elle l\u2019occasion de couronner de nouveaux .champions?C\u2019est quasiment ce que souhaitent ses organisateurs, après cinq années de domination du Mon- ! \u2018 tréalais Philippe Laheurte « oF et, dans une proportion JONQUIERE 90 \u2014 Le responsable des commandites a Loto- moindre, de Carole Rouil- Québec, Gérald Dion, a confié a Paul-H.Bergeron le mandat lard, trois fois gagnante de d'organiser le neuvième Championnat Mini-Loto, lors du week- Entre-temps, on sait déjà que le quartier-général de la neuvième édition sera situé à la Polyvalente Arvi- da, qu\u2019elle coûtera $100,000 à Loto-Québec dont $60,000 en bourses, et qu\u2019en plus de la course des champions, la journée comprendra trois épreuves populaires soit un 1,6 kilomètre familial, ainsi qu\u2019un 5 et un 10 kilomètres de participation.A déterminer Quoiqu'il en soit, il faudra attendre encore quelques semaines avant d\u2019être fixé sur la distance du Cha- pionnat Mini-Loto de Jon- quière.Car avant de prendre une décision finale, à savoir si la course demeurera à 20 kilomètres ou sera réduite à 15 ou encore 10, Loto-Québec va A 20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 l\u2019épreuve de 20 kilomètres.C\u2019est un peu pour cette raison, mais surtout pour augmenter la participation des athlètes, que le prochain Championnat Mi- ni-Loto (connu autrefois sous le vocable de Rencontre des champions) pourrait être disputé sur une distance de 15, ou même 10 kilomètres.«Nous pensons sérieusement à modifier la distance pour nous ajuster davantage à la réalité des athlètes», a mentionné le responsable du Service des commandites de Loto- Québec, M.Gérald Dion, lors de son passage à Jon- quière cette semaine.Selon ce dernier, tout porte à croire que beaucoup plus d\u2019athlétes du Québec seraient en mesure de réaliser les standards pour participer a la rencontre des champions sur une distance de 10 kilomètres, au lieu de 20 comme c\u2019est le cas actuellement.Ainsi, plutôt que Garage en toile synthétique - Entièrement démontable end de l\u2019Action de grâce, le 7 octobre 1990.d\u2019avoir 22 hommes et six femmes au fil de départ comme ce fut le cas il y a quelques semaines à Val- leyfield, on pourrait compter une quarantaine de participants.«Et ça pourrait également permettre à d\u2019autres athlètes de sortir du lot en donnant plus de fil à retordre à un gars comme Philippe Laheurte, qui a déjà remporté cinq des huit premières éditions», de reprendre Gérald Dion.Intéressant Il ne faudrait surtout pas croire que ce changement pourrait amoindrir la qualité du spectacle, bien au contraire.Déjà, la formule du Championnat Mini- Loto, qui est disputé sous forme de critérium (circuit fermé), constitue probablement l\u2019épreuve de course à pied la plus enle- vante au Québec, compte TEMPO EXPO - Structure complètement de métal PORTES À CHAQUE EXTRÉMITÉES NOUVEAU GRAND SPECIAL $ 4 0 0 Modéle 11' x 20° Rabais offert sur tous les autres modèles ABRI DU NORD aussi disponible: - hauteur 7.5 pieds pour camionnette - autres grandeurs offertes jusqu\u2019à 60 pieds .« garage double disponible (largeur 16' X 18' ou 20\" (longeur 16' à 40\u2019) Spécial valide jusqu\u2019au 30 décembre 1989 Léonce Lapointe Auto Enr.200, des Cyprès ouest, G8B 3V6 Alma, tél.: (418) 668-8700 Rond Point, boul.Talbot ~ Chicoutimi, tél.: (418) 549-6582 2308, boul.St-Paul, Chicoutimi | 696-2802 1-800-463-9859 em- rein DÉPOSITAIRE QU (CEA FL urais epécialiates en Jreins ez embra tenu du fait que les spectateurs voient passer la crème de l\u2019élite plusieurs fois devant eux.Le responsable de l\u2019organisation jonquiéroise, Paul-H.Bergeron, a été un peu pris au dépourvu par l\u2019annonce de Gérald Dion, lui qui avait déjà tracé son parcours qui comprenait huit boucles de 2,5 kilomètres autour de la Polyvalente Arvida.gages ne Atelier d\u2019usinage pour disques et tambours de freins et volant d\u2019embrayages.M.Rémi Riverin vous invite.En revanche, M.Berge- ron estime qu\u2019une boucle d\u2019un kilomètre, que les coureurs devraient PLACE AUX RÉNOVATIONS Nous agrandissons our un meilleur service.es rabais sur tous les modèles en inventaire.es pe PY ma aoû LÀ Régis Lachance représentant Pierre Simard Dir.des ventes Georges Tremblay représentant SPÉCIAL MICRA, MANUELLE, 5 VITESSES 7,990 Transport et préparation en sus TAP Me 1) Pont Sud ALMA FLT et humain Ligue de ballon-balai O'Keefe de Saint-Ambroise SAINT-AMBROISE (NB) \u2014 Le classement est demeuré inchangé au cours de la troisième semaine marquant les activités de la Ligue de bal- lon-balai O\u2019Keefe\u2014Black Label de Saint-Ambroise.Dimanche dernier, le Blou- zing bar le Clic est demeuré invaincu cette saison, remportant un quatriéme gain en quatre rencontres aux dépens des Abattoirs Lac-Saint-Jean de Saint-Nazaire, lequel espère toujours signer une première victoire.Le Clic a vaineu Saint- Nazaire par la marque de 2 à 1, grâce à un but en avantage numérique de Jean-François Gobeil, à 3.56 minutes de la deuxième période.Le gardien du Clic, Jean-François Gonthier, enregistrait sa quatrième victoire tout en conservant une moyenne de 1.25 but accordé par rencontre.Pour sa part, l\u2019Oiseau Bleu a confirmé sa deuxième place au classement en rossant les Compatriote 5 à 2.Les artisans de cette victoire ont été Claude MeNicol, auteur de deux buts, Carol Leblond, un but et une passe, et Marco Gagnon, un but et une passe également.Les Compatriotes demeurent donc au quatrième rang avec un seul gain en trois REX sorties.Pendant que les Compatriotes subissaient la défaite, le Bowlzy-Bar remportait un match en prolongation, pour ainsi s'échapper seul au troie sième rang.Celui-ci, qui tirait de l\u2019arrière par un but devant les Remises Chic, a égalisé le pointage pour forcer la prolongation et ainsi remporter la rencontre grâce au but de Serge Roy, après huit secondes.Ce dernier a également participé au but égalisateur.Carl Quirion domine la colonne des pointeurs avec trois buts et quatre mentions d\u2019assistance.Il est suivi de son coéquipier du Blouzing bar Steeve Garneau, qui compte un but de moins.Les prochaines rencontres seront disputées aujourd\u2019hui, acompterde 14 h 30, au centre sportif de Saint-Ambroise.Elles opposeront les Compatriotes au Bowlzy-Bar, les Remises Chic aux Abattoirs Lac- Saint-jean à 15 h 30, et L\u2019Oiseau Bleu au Blouzing bar Le Clic à 16 h 30.Compétition régionale de badminton LA BAIE (NB) \u2014 La polyvalente de La Baie accueillera une compétition régionale de badminton, les 10, 11 et 12 novembre.Les organisateurs attendent 200 participants et il reste encore de la place dans les classes A, B, C et 15 ans et moins.Pour plus d\u2019informations, contactez Gaston Bouchard au 544-8515.NOMINATION BERNADETTE LAVOIE La direction de Perron Automobile est heureuse d'annoncer la nomination de Mme Bernadette Lavoie à titre de conseillère aux ventes.Débutant sa carrière dans le domaine de l'automobile, Bernadette vous invite à la consulter pour tous vos besoins routiers.CHICOUTIMI 930, Boul.Talbot, Chicoutimi 549-7633 NOMINATION La direction de Perron Automobile est heureuse d'annoncer la nomination de M.Michel Pelletier à titre de conseiller aux ventes.MICHEL PELLETIER Bien connu dans le domaine de l'automobile, Michel profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour tout achat de véhicule neuf ou usagé.dau) (OA 549-7633 930, Boul.Talbot, Chicoutimi d-equipements forestiers fabricant'de\u2018pièces\u2018industrielles « 13 \u2014 6861 ogee S 37 \u201cJHONVWNIG-SI3H9OHd Le ES \u2018Le coeur à votre portée\" D ES = A cn ro = um me 0008 0 2 1101 00 a a Les petites quilles permettront aux cardiaques de faire de | par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le salon de quilles Sacré-Coeur de Chicoutimi profitera de la nouvelle saison pour venir en aide aux personnes atteintes de maladies du coeur.Par l\u2019entremise du projet «Le coeur à votre portée», mis en branle cette année, on va aider la Fondation des maladies du coeur du Québec à atteindre ses objectifs de financement, et offrir aux cardiaques une activité saine et non- stressante pour aider à leur réhabilitation.«On ne peut pas appeler cela une ligue, car il n\u2019y aura aucune notion de compétition.Le quilleur devra se dépasser lui-même, personne d\u2019autre», explique la responsable du projet, Marie-Josée Lapointe.D'ailleurs, on n\u2019acceptera que les quilleurs de classe B et C.D\u2019une durée de 25 semaines, soit du 12 novembre au 20 mai, le projet s\u2019adresse au cardiaques, mais également à la population en général.Ceux-ci pourront s\u2019inscrire soit à l\u2019activité du mardi ou vendredi soir à 18 h 30, laquelle sera réservée exclusivement aux non-fumeurs, à l\u2019activité mixte ouverte (fumeurs ou non-fumeurs) du jeudi 21 heures, ou encore, à l\u2019activité familiale du dimanche 12 h 30.Les personnes n\u2019ont pas besoin de se mettre en groupe pour s\u2019inscrire; la démarche est exclusivement individuelle.Les frais d\u2019inscription sont de $5 par personne ($10 pour 2 POUR LE COEUR \u2014 Andrée Simard, coordonnatrice, et Roger Régis, de la Fondation des maladies du coeur du Québec, entourent Marie-Josée Lapointe, animatrice au centre de loisirs Sacré-Coeur de Chicoutimi.la carte familiale), puis il en coûte $5 par soir ($3,50 pour les étudiants), ce qui comprend trois parties de petites quilles et la location d\u2019une paire de souliers.De cette somme, $1 sera versé à la Fondation des maladies du coeur du Québec et $1 ira dans le fonds des bourses.On espère ainsi faire un don de $3000 à la fondation lors de sa campagne de financement de 1990, laquelle sera sous la présidence d\u2019honneur de Jean-Claude Beaulieu, en plus de remettre la moitié du (Photo Rocket Lavoie) prix de vente des cartes de membre à $5.Pourquoi les maladies du coeur?«Nous cherchions une façon exercice de créer une ligue de non- fumeurs, reprend Marie- Josée Lapointe.Car non seulement la personne cardiaque ne doit plus fumer, mais il existe beaucoup de gens qui fuient les salles de quilles en raison de la présence de fumée de cigarette.» «De plus, les petites quilles sont une excellente activité pour les cardiaques car elles ne demandent pas beaucoup d\u2019efforts tout en leur permettant de sortir un peu de chez eux», ajoute Andrée Simard, coordonnatrice de la fondation pour Chicoutimi.Le centre Sacré-Coeur espère attirer de 120 à 150 participants à cette activité, qu\u2019ils soient cardiaques ou non.Les joueurs de la classe B devront cumuler des moyennes entre 90 et 110, tandis que la classe C regroupera les joueurs qui totalisent moins de 90.Marie-Josée Lapointe espère que d\u2019autres salons que quilles emboîteront le pas l\u2019an prochain pour en faire une activité régionale.Pour plus d\u2019informations, on peut la joindre au 543-3768.Duchesne FING BUICK FIREFLY CADILLAC FIREBIRD CAMIONS GMC PONTIAC TRACKER CAMIONS S15 450,boul.DequenNord,Alma Qué.G8B 5PS Tél.:662-3431 Robyn Lévesque Conseiller 668-0363 Venez voir nos petits chargeurs modèles UNC-060 avec une force de levage de 4,300 Ib et voir les attachements possible Vous y trouverez sûrement une application 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 5 novembre 1989 VOLVO MERCEDES - BENZ SUBARU FELICITATIONS M.Martin Tremblay, directeur du service à la clientèle, toujours soucieux de donner un service professionnel, est heureux et fier de souligner les performances de M.Bruno Voisine dans séances d'entraînement données par la compagnie Subaru Auto Canada pour l'obtention du titre de technicien \u201ccertifié pour les nouveaux modèles 1990.le cadre des IL PEUT SOULEVER UN ÉLÉPHANT POUR DES \u201cPINOTTES\" Quand vous devez soulever de lourdes chorges sur un terrain difficile, comptez sur le chonot élévateur à fourche Zetor ND9.Conçu spectale- ment pour les tâches ardues, le ND9 peut soulever presque 6,000 Ib grôce à un môt à trois étages d'une houteur moximum de plus de 18 pi.ll est doté d'un moteur diesel de 3,595 cm* refroidi à l'eau à injection directe qui développe 64 hp et d'une fourche de 47,2 po avec tablier lotéral en opton; dix vitesses avant el deux armiere, protechon onti-roulis; deux ou quatre roues motrices.[| est construit pour donner lo com- binarson parfade d'équilibre, de vitesse, de poids et de puissance, ce que en fait le chanot tdéal à lo ferme, sur le chanter, dans l'usine ou Ou pays des eléphonts.le chariot elévoteur à fourche Zetor ND?est copable de soulever un éléphant sans foie une ferme à votre budget ZETOR Dnt 04 au Carat part Det Do de MCE J.B.Maltais Ltée Equipement Agricole et Industriel 1315, AVE DU PONT SUD ALMA, Fax: 668-2672 TEL: (418) 668-5254 [| 3%: NNER cg mn ua re earl Cua Entente entre les stations de ski ! CHICOUTIMI (RF) \u2014 \u2018Cinq stations de ski alpin :d\u2019importance au Saguenay\u2014 \u2018Lac-Saint-Jean, le Valinouët #le Chicoutimi, le Mont-Bélu de Ville de La Baie, le Mont- ortin de Jonquière, Villa Sa- sguenay d\u2019Alma et le Mont- Lac-Vert d\u2019Hébertville, en Sont venus à une entente concernant la fréquentation .des membres pour la saison 1989-90.Sur présentation de la carte d\u2019abonnement à l\u2019un de ces cinq centres, les skieurs urront bénéficier d\u2019un ra- ais de 25 pour cent sur le prix de la passe journalière durant les jours de semaine.Coupe Esso de natation MONTREAL (PC) \u2014 Patricia Lévesque de Sainte-Foy a remporté, hier, le 100m libre, lors de la deuxième journée de la Coupe Esso de natation qui se tient à la piscine olympique.La jeune Lévesque a causé une surprise en devançant Andréa Nugent et Patricia Noall, deux membres de l\u2019équipe nationale.Noall s\u2019est cependant repris en gagnant facilement le 200m quatre nages.Au 100m brasse, Nathalie Giguère de Sainte-foy a battu de justesse Guylaine Cloutier de Brossard.Chez les hommes, Stéphane Hébert de Sainte-Foy a été la figure dominante en remportant le 100m libre et le 100m papillon.Parmi les autres athlètes qui ont remporté des épreuves, mentionnons Marco Cavazonni 100m brasse, Ricky Cosgrove 200m quatre- nages, Jennifer Hutchison 100m papillon.Jet Service V rate le record PARIS (AFP) \u2014 Serge Ma- dec («Jet Services V») a échoué dans sa tentative de battre le record de la traversée de la Méditerranée (26 h 09:17.par «Saab Turbo» du Français François Boucher) de Marseille à Carthage (Tunisie).Par téléphone, Madec a en ! effet indiqué, hier, à l\u2019AFP : que «Jet Services avait pris j un retard dans la nuit au \u201c large de la Sardaigne».Le navigateur qui se trouvait à 100 milles des côtes tunisiennes va se rendre à Sidibousaïd (Tunisie) afin de se ravitailler et attendre de nouvelles conditions favorables.Il se donne jusqu\u2019au 15 décembre pour éventuellement effectuer une tentative dans l\u2019autre sens.Voici une alternative plus économique que le financement GMAG, 9%\" sur 48 mois, offert sur es Optima et I-Mark d\u2019Isuzu, modeles 1989: *Taux de crédit annuel basé sur 48 mois.Taux de 9,9% sur 60 mols aussi disponible.Taux consentis aux acheteurs au détail, sous réserve d'approbation par GMAC.Pas de limite au montant financé.Un premier versement peut être exigé.L'offre s'applique aux véhicules achetés et livrés avant le 30 novembre 1989.Voyez votre concessionnaire Passeport participant pour connaître les détails, ou composez sans frais le 1800 263-1999.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Tr Passeport Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, Québec G7H 5B1 Tél.: (418) 549-3320 \u20acZ| \u2014 6861 21qwaAou § 37 \u2018JHINVINIO-SIUI0Ud + - odes ak wt ap ape Ww Tournoi de squash et racquetball & Chicoutimi Les meilleures raquettes au rendez-vous par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Lesmeilleures raquettes en racquetball etensquashdu Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean seront au rendez-vous, en fin de semaine prochaine, lors de la présentation de la 2e édition du tournoi régional qui aura lieu au Club de racquetball de Chicoutimi.Selon André Gaudreault, animateur au club chicou- timien, la période d\u2019inscription qui se termine demain, lundi, 6 novembre, a permis de rassembler jusqu\u2019à maintenant une belle brochette de prétendants à la couronne des diverses catégories au programme de la compétition qui s\u2019amorcera le 9 novembre.«Pas moins de 80 joueurs et joueuses devraient prendre part à notre compétition qui se déroulera sous le signe de la parité», de faire observer Gaudreault.En effet, ajoute-t-il, a l\u2019instar de l\u2019an dernier, le nombre des participants sera bien réparti ausein des deux disciplines maîtresses du tournoi.Connue sous l\u2019appellation du Tournoi régional deracquetball etsquashles Pétroles R.L,lacompétition se déroulera dans huit catégories différentes en racquetball et en huit catégories dans la discipline de squash également: Hommes et femmes, À, B et C, ainsi que débutants.Quant à la forme du tournoi - en racquetball -, les rencontres seront au meilleurdes3de5,chacune des parties étant de 11 points.En squash, les rencontres seront au meilleur de 3 de 5, chacune des parties étant de neuf points.En ce qui concerne la différence qui existe entre lesdeux disciplines, André Gaudreault souligne qu\u2019un terrain de 20 pieds de longueur par 32 pieds de INSCRITS \u2014 Mare Lamy, Gilles Gagné, Noël Gagné et Luc Parent figurent au nombre des athlètes de squash qui participeront à la2e édition du Tournoi régional au Club de racquetball de Chicoutimi.largeur est requis à la pratique du squash.De plus, les lignes diagonales de démarcation oscillent entre 7 piedset 15 pieds de hauteur.Pour ce qui est de la raquette de squash, son profil est plusallongé que celle de la raquette de racquetball.Quant à la balle, elle est d\u2019un format plus petit que celle utilisée en racquetball.Et de par sa texture, elleala propriété de rebon- Soirée du Club des motoneigistes du Saguenay CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le coup d\u2019envoi des activités de la nouvelle saison 1989-90 du Club des motoneigistes du Saguenay inc.aura lieu le samedi 11 novembre, 21 h, à la polyvalente de Jonquière, par l\u2019entremise d\u2019une grande soirée d\u2019ouverture.A l\u2019occasion de cette soirée dansante, il y aura présentation des candidates au titre de Fleur des neiges 1990; un titre que détient actuellement mademoiselle Cindy Venne.Jusqu\u2019à maintenant, trois secteurs ont dévoilé le nom de leur candidate au concours qui prendra fin en avril prochain: Nancy Gagnon, du secteur de & Jonquière; Manon Girard, du 2 secteur Arvida; et Nancy 2 Saulnier, du secteur Later- rière.Festival de hockey à Roberval ROBERVAL (PAG) \u2014 Le © Festival de hockey mineur, un = événement fort populaire qui & prend place annuellement au g Centre sportif Benoît Levesque de Roberval, se déroulera les £24, 25, et 26 novembre.| Comme a I\u2019accoutumée, les = équipes qui prendront part à ANCHE, LE 5 novem seront formées de joueurs des catégories atome et pee wee, jumelés a des adultes dans un premier temps, et de joueurs des catégories «bibittes» et novices, jumelés à des adultes, dans un second temps.Rappelons que la réglementation de cette compétition au caractère spécial stipule que seules les unités de même âge s\u2019affrontenten même temps sur la patinoire durant deux minutes.Néanmoins, à l\u2019instar de toutes les autres compétitions sportives, le résultat final est constitué de l'addition des buts marqués par chacune des catégories d'âge en présence.L'édition 1989 du Festival de hockey mineur de Roberval s\u2019inscrit parmi lesactivités qui sontorganisées à l\u2019occasion de la «Semaine des arénas».Assemblée des actionnaires JONQUIERE (PAG) \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires des Voyageurs de Jonquière, aura lieu le lundi 13 novembre.À cette occasion, le conseil de direction rendra public les états financiers de l\u2019équipe de la Ligue de baseball junior majeur du Québec et les perspectives d\u2019avenir de cette formation.Les nouvelles à ce sujet devraient être d\u2019un cru cellence des Voyageurs sur le terrain et la réponse de leurs partisans lors du déroulement des rencontres en séries éliminatoires.Champions de la saison régulière, les Voyageurs ont également conquis les grands honneurs des séries éliminatoires de la LBJMEQ en prenant la mesure des Alouettes de Charlesbourg en série finale.La natation en évidence CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Plusieurs compétitions de natation d\u2019importance seront présentées au cours des prochaines semaines.Sur la scène régionales, les dates suivantes sont à retenir: Sag-Lac I pour bouts\u2019choux, groupe d'âge, les 11 et 12 novembre, à Chicoutimi; l\u2019Invitation provinciale des mâitres, à la fin du présent mois, à Jonquière; et la Rencontre régionale longue distance, le 16 décembre, à Alma.Sur la scène provinciale, deux importantes rencontres se dérouleront en novembre.La première à l\u2019intention des athlètes groupe d\u2019âge A, aura lieu les 11 et 12 novembre, à St- Hubert et Beaconsfield; la\u2019 seconde, à l\u2019intention du groupe d\u2019âge AA, aura lieu les 18 et 19 novembre, au Club N cette .compétition ~eriginale- « optimiste- par suite- de- l\u2019ex-\u20acCame de-MontréatH-\u2014->- A A XT - _\u2014- jeu.(Photo Rocket Lavoie) dir beaucoup moins que la balle de racquetball.Le terrain de racquetball, quant à lui, possède les dimensions suivantes: 20 pieds de longueur, 40 pieds de largeur et 20 pieds de hauteur.De plus, les quatre murs et le plafond sont compris dans la surface de Parmi les inscriptions qui ont été reçues jusqu\u2019à maintenant, on note celle de Noël Gagné, le champion défendant de l\u2019an dernier en squash.Marc Lamy, Luc Parent et Gilles Gagné figurent au nombre des prétendants parmi les inscrits.En racquetball, Gabriel Brochu, de Jonquière, Christian Simard et Eric Larouche, tous deux de Chicoutimi, amorceront la compétition en lorgnant la couronne du champion défendant, André Gaudreault, en catégorie À.Pour sa part, Yannick Tremblay, de Chibouga- mau, évoluera dans les deux disciplines.Je vote pour LALA DE L'EXPERIENCE DE L'IMPLICATION UN PROGRAMME DU SERIEUX A A.Gens du quartier VOTEZ un candidat j RS SITES disponible NO 10 Jacques Clea candidat indépendant ry |x .AGENT OFFICIEL AUTORISE ET PAYE PAR GABRIEL GAGNON, CA taux de crédit fixe 10,9% : POUR 4 ANS \u201c SUR LES PONTIAC TEMPEST PICK-UP GMC S-15 GMC S/T JIMMY IEEE mn ms TT LA G@HRBOFFRE-D'UNE DURÉEsLIMITÉE QHHEMD VENEZ NOUS RENCONTRER AU: AUTOS - 1989 CELEBRITY (EURO SPORT), 4 portes, équipée au complet, couleur gris charcoal.he: 986 LINCOLN MARK VII LSC, équipement complet, intérieur cuir.Un ijou.1985 CHEVROLET CÉLEBRITY, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM, couleur 2 tons vert.1988 CAVALIER 80, rue Racine est, 6cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, couleur bleue.1985 PONTIAC GRAND PRIX, moteur V-6, automatique, vitres électriques, volant ajustable, radio-cassette, couleur brun pâle.À voir.Chicoutimi 1988 CAMARO Z 28, moteur 305, auto.avec overdrive, toit en T plus équipement complet sauf air climatisé, bourgogne, 18,000 km, $16,500.1985 Oldsmobile Ciera Holiday, 2 portes, 4 cylindres, automatique, gris charcoal.1987 MERCURY TRACER LS, 4 portes, automatique, 4 cylindres, radio AM-FM, couleur gris 2 tons.1985 Pontiac Grand Prix LE, 8 cylindres, automatique, couleur noire.1987 NISSAN STANZA, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radiocassette, couleur bourgogne.1985 Pontiac Bonneville Brougham, V-8, automatique, équipé au complet, couleur gris charcoal.1987 SUBARU FAMILIALE, 4 X 4, 4 portes, 5 vitesses, radio-cassette, couleur champagne, excellente condition.1985 Buick Sornerset, 4 cylindres, automatique, bleu 2 tons.1987 TOYOTA COROLLA, 4 cylindres, 5 vitesses, 4 portes, couleur bourgogne, état neuf.1984 Buick Le Sabre Limited, 4 portes V-8, équipé au complet.1987 CHEVROLET CELEBRITY, équipement complet, 4 portes, cou- Jean-Eudes Boivin leur vert pâle.dir.des ventes Michel Boivin dir.voitures usagées J.François Tremblay dir.commercial 1984 TOYOTA COROLLA SRS 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, peinture neuve, gris 2 tons, excellent état.1987 Pontiac 6000, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur bleue.Voitures usagées 1987 Chevrolet Celebrity, V-6, automatique, équipement complet, vert pâle.Camions 1987 Oldsmobile Cutlass Ciera, 4 cylindres, automatique, 4 portes, air climatisé, blanc.1986 GMC SAFARI CARGO V-6, automatique, couleur bleue.1986 CHEVROLET CAVALIER FAMILIALE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, excellente condition.1986 BRONCO 4 X 4, V-6, automatique, couleur bleue et blanche.1986 BUICK CENTURY LIMITED, 4 cylindres automatique, vitres électriques, barrures électriques, volant ajust, radio-cassette, bois de rose.1984 Jeep CJ-7, 4 cylindres, manuelle, couleur noire.1986 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, radio AM, couleur gris pâle, peinture neuve.1986 PONTIAC SUNBIRD FAMILIALE, automatique, radio-cassette, couleur bleue, excellente condition.FAITESIWOTREIOFFRE: Camions -1988 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, automatique, radio AM-FM, gris charcoal.NOUS LRT A iH 1988 WAGONNER LIMITED 4X4, moteur V-6, 4 litres, automatique, équipement complet, belle occasion.1986 CHEVROLET CAVALIER, décapotable, couleur blanche, R.S.888 PICK-UP MAZDA B2200, automatique, couleur bleue pâle, état neuf.1986 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, radio AM- FM, 4 portes, bleu marin et gris.1987 PICK-UP FORD_RANGER, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM, marche-pied, couleur bleu pale.Padoue Tremblay conseiller Dany Lavoie conseiller Léon Jean conseiller Jean-Rock Boulianne conseiller Léger Simard conseiller AVENUE 1389, neuve, blanche, 3 valeur 232, AE 00.CE LL 2 Roger Cormier Florent Gagnon conseiller Karl Harvey conseiller conseiller PONTIAC*BUICK GMC 80, rue Racine est, Chicoutimi 696-2226 GZ | \u2014 6861 e1quenou § 37 \u2018FHINVIIO-SIUI0Ud 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE-LE 5 novembre 1989 \u2014\u2014soassoen th am 00 0 0 0 6 00 0 0 2 rm 0 i cdd sse am aie { \u2014 mr 0 00 00 0e 0 0 as disss Rd dS aL mwa RSS al an Saint-Félicien se désiste de i i Se Ew IE TS al TE =] Le 21e Mérite sportif retardé en- par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 La vingt et unième présentation du Mérite sportif régional sera tenue vers la fin de janvier 1990 dans une municipalité autre que Saint-Félicien.C\u2019est du moins ce qu\u2019a confirmé Gilles Girard, conseiller au Conseil régional des loisirs (CRL) et maître d\u2019oeuvre de ce gala visant à féliciter les meilleurs athlètes amateurs au Sa\u201c guenay-Lac-Saint-Jean.«Il est impossible que le Mérite sportif se tienne à Saint- Félicien pour une multitudes de raisons.Par conséquent, cela va entraîner un certain retard, question de trouver une municipalité prête à prendre la relève\u201d, confirme Le CNCI veut rendre la natation accessible à tous CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le Cub de natation de Chicouti- mi (CNCI), amorce la deuxième année de sa reconstruction.Bien servi par son groupe d\u2019élite, lequel devrait faire bonne figure cette saison, le club entend consacrer des efforts particuliers, cette saison, pour raffermir une base trop négligée dans le passé.Avec 108 nageurs, dont 26 dans la catégorie des maîtres et une vingtaine de membres de l\u2019élite, le nouveau conseil d\u2019administration du CNCI, présidé par Doria Grimard, tentera de démystifier la natation à Chicoutimi en insistant sur le fait qu\u2019on a nul besoin d\u2019être un bon nageur pour intégrer le club.En fait, on recherche des jeunes qui ont le goût de l\u2019eau et qui res- conseils à un jeune nageur.sentent du plaisir à nager.Il suffit d\u2019être en mesure de nager une longueur de piscine et le CNCI s'occupe du reste.«Bien que nous ne refusions aucune inscription, nous avons surtout besoin de jeunes de catégories Esso ou Bout\u2019choux, afin de raffermir la base de notre club, qui sera la relève de demain, a mentionné Doria Grimard, lors de son passage, cette semaine, à nos bureaux.Le club jouit d\u2019un bureau de direction dynamique, d\u2019un groupe d\u2019élite et d\u2019une équipe d\u2019instructeurs de développement compétents, mais c\u2019est la base qui est déficiente.» La base de la pyramide s\u2019appuie sur le programme de natation Esso, lequel permet aux jeunes et moins jeunes de se familiariser avec les rudi- CONSEILS \u2014 Louis Saint-Laurent prodiguant de précieux (Photo d\u2019archives) Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m\u2019appelle Louise Bouchard, je suis mère de famille et j\u2019appuie M.Paul LALANCETTE ments de la natation.Par la suite, le nageur accède au réseau de compétition bout- \u2019choux, qui s\u2019adresse aux jeunes de moins de 10 ans et leur permet de réaliser leurs premières performances en compétition.Enfin, les groupes d\u2019âge constituent le sommet de la pyramide et à cette étape, l\u2019athlète jouit d\u2019un entraînement plus suivi qui correspond à l\u2019évolution physiologique et psychologique du jeune nageur.Leur formation repose sur les connaissances de Louis Saint-Laurent qui, avant de se joindre au CNCI il y a deux ans, figurait parmi les meilleurs nageurs canadiens.Celui-ci est secondé par Patrice Gravel, Alain Bélanger, Diane Meunier, Stéphanie Lehouil- lier et Catherine Lavoie.Micra 1990 5 vitesses, manuelle, 3 portes \"57,990\" Transport et préparation en sus Raymond Morin André Simard Robert Blackburn Mario Gagnon Dir.des ventes Prés.dir.général 7 dans le quartier #10.Paul LALANCETTE Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel celui qui prend la succession de Lise Bouchard au sein du comité d\u2019organisation.Processus de sélection enclenchée En Cependant, Girard tient ë EN CHARGE DU DOSSIER \u2014 Gilles Girard, du Conseil régional des loisirs, s\u2019affaire maintenant à trouver une municipalité prête à présenter le prochain Mérite sportif, lequel devrait avoir finalement lieu au mois de janvier 1990.(Photo Steeve Tremblay) Nouveau moteur 2.4 litres, injection, multipoint, 138 c.v.$ 00 Obtenez 930 d'accessoires gratuits « Radio AM/FM cassette - Servodiraction - Banquettes arrières - Cercle de roues chromés - 2 rétroviseurs Roger Gagné conseiller conseiller Dir.des ventes usagées CATION COURT ET LONG TERME janvi préciser que ces difficultés ne dérangent en rien le processus de mise en candidature déjà amorcé.«Le comité de sélection tiendra ses rencontres comme prévu et les fiches de mise en nomination sont quasiment toutes rentrées à nos bureaux.Tout s\u2019effectuera comme à l\u2019accoutumée et il ne nous restera qu\u2019à trouver l\u2019endroit pour la présentation de la soirée.\u201d Les athletes, clubs et administrateurs retenus pour cette 21e édition doivent avoir accompli un fait digne de mention entre le 1er octobre 1988 et le 30 septembre 1989.L\u2019an dernier, à Chicoutimi, dans un spectacle haut en couleurs et en originalité, le pugiliste jonquiérois Stéphane Ouellet avait ravi pour une seconde ännée consécutive le titre d\u2019athlète par excellence au Saguenay-Lac-Saint-Jean, devant la spécialiste du ski de fond, Lise Demers, et la triathlète Elyse Poulin, tous deux également de Jon- quière.L\u2019an dernier, le pugiliste Stéphane Ouellet avait mérité le titre d\u2019athlète par excellence de la région.(Photo d\u2019archives) \u2018Motoneigistes secteur nord ALMA (RF) \u2014 Le Club des motoneigistes secteur nord avise la population que les cartes d\u2019abonnement pour la saison 1989- 1990 sont maintenant disponibles au coût de $80 (individuelle) et $95 (familiale).Notez que vous pouvez bénéficier d\u2019un rabais de $10 si vous achetez cette passe avant le ler janvier 1990.Quant au tarif du laissez-passer quotidien, il est de $20.La soirée d\u2019ouverture de la saison sera tenue a la salle Coronet de Delisle, le vendredi soir, 24 novembre.Le coût d\u2019entrée est fixé à $4 par personne.Le président du club est Pierre Brisson, et vous pouvez le joindre au 347-5086, question d\u2019en savoir un peu plus long.Quand le cowboy fait le tour du Trooper.po Trooper XS 5 vitesses 1989 d'Isuzu, 19 603 $* Transport, préparation et plein d\u2019essence compris.C'est a la monture que l\u2019on juge un bon cavalier.Pour un temps limité, vous pouvez acheter un Trooper XS 1989 d'Isuzu pour seulement 19 603$*, transport, préparation et plein d'essence compris.De quoi laisser les compétiteurs sur place.En plus des accessoires de série comme la robuste boîte manuelle 5 vitesses avec pont autobloquant, la direction assistée et la radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, Passeport vous offre, sans frais supplémentaires, un ensemble facultatif d\u2019une valeur de 840 $ comprenant des marchepleds, un porte-bagages et une housse d\u2019aire de chargement.Pour les mordus de pick-up, Passeport offre le Pickup d'Isuzu 89 à 11 815$* seulement, transport, préparation, plein d'essence et revêtement plastique protecteur (moulé) de caisse compris.De plus, le crédit GMAC est disponible.Alors, pour un 4 roues motrices ou un pick-up, passez chez votre concessionnaire Passeport.Il vous montrera ses pur-sang.*Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe et immiatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Passeport ou téléphonez, sans frais, au 1 800 263-1999.5) PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Passeport Saguenay 1330, boul.Du Royaume, Chicoutimi, Québec G7H 5B1 Tél: (418) 549-3320 d LZ| \u2014 6861 aiquienou G 37 \u2018HINVINIO-SIUS0Ud 5 made liam anh EB Le oa 3 ?LE 5 novembre 1989 _2 Match de finale de la Ligue de football multicollégiaié Us LAN \u201ce Les Kiokis misent sur une défensive étanche par Paul-Armand Girard SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 En dépit des deux victoires acquises par les Kiokis de Saint- Félicien aux dépens des Inuk de l'UQAC en saison régulière, Bernard Beaulieu fait montre d\u2019une grande prudence en vue du match de finale de la Ligue de football multicollégiale qui prend place aujourd\u2019hui, à Saint-Félicien.«Ce sera une rencontre relativement serrée», de confierle coordonnateur de l\u2019équipe félicinoise en faisant l\u2019analyse des deux premiers duels entre les équipes finalistes d\u2019aujour- d\u2019hui.«Lors du match initial, la victoire aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autrè.Nous l\u2019avions alors emporté par la marque de 9-6.Quant à notre second gain, malgré un score plus élargi, il faut tenir en compte les nombreux revirements qui avaient été provoqués par notre défensive.» En s\u2019attardant aux prouesses de la défensive des Kiokis, une défensive qui toute la saison durant s\u2019est acharnée à provoquer le désarroi dans les rangs adverses, Bernard Beau- lieu admet qu\u2019elle aura un rôle important à jouer aujourd\u2019hui.«À maintes reprises, notre défensive nous a permis de prendre possession du ballon en des circonstances opportunes.Si cela se reproduit à nouveau, notre tâche sera plus facile afin d\u2019en exercer le contrôle», souligne-t-il.Comme il est d'ores et déjà assuré que le temps sera au froid aujourd\u2019hui \u2014 que le terrain risque fort d'offrir une FIN DE SAISON \u2014 La saison n de la Ligue de football multicollé- giale prend fin, aujourd\u2019hui, à Saint-Félicien.surface plus dure qu\u2019à l\u2019accoutumée \u2014, les joueurs offensifs des deux équipes devront redoubler d\u2019ardeur afin de Les Inuk décimés par les blessures Yves Niquet fera appel a des reservistes par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Yves Niquet, l\u2019entraîneur-chef des Inuk de l\u2019UQAC, devra faire appel à plusieurs réservistes afin de combler des positions stratégiques au sein de son équipe, lors du match de finale du circuit de football multi- collégial, aujourd\u2019hui.Sérieusement affligés par les blessures, les Inukn\u2019ontpas d\u2019autre solution que de s\u2019en remettre à des joueurs qui ont vu très peu d\u2019action au cours de la saison régulière.«C\u2019est une belle opporunité pour eux de se signaler.Mais c\u2019est aussi une pression additionnelle sur leurs épaules», de faire remarquer Niquet.Malgré l\u2019infortune qui semble s\u2019amuser aux dépens de son équipe \u2014 les Inuk seront privés des services de trois excellents joueurs qui ont dû \u2018consentir à passer sous le bistouri et un autre ne sera pas disponible en raison d\u2019un déplacement imprévu à l\u2019extérieur \u2014, Yves Niquet répète à qui veut l\u2019entendre que son équipe se rendra à æ Saint-Félicien dans l\u2019espoir N d'offrir une opposition de l\u2019entraineur- chef des Inuk de l\u2019UQAC dirigera une équipe décimée parles blessures lors du match de finale, aujourd\u2019hui.YVES NIQUET.première qualité aux Kiokis.«Les circonstances ne sont minimiser le plus possible les erreurs.«Surtout que les unités défensives des deux équipes frappent rondement»>, peut-être pas idéales à cause de toutes les blessures que nous avons à déplorer.En revanche, notre fierté n\u2019est pas entachée.Malgré des effectifs réduits, nousallons jouer notre match;nousallonstout donner afin de terminer la saison sur une note positive», affirme-t-il sur un ton optimiste.Mais peu importe le résultat, continue-t-il, nous n\u2019aurons aucun reproche à nous faire.«Parce que j'estime que d\u2019être de la finale représente une bonification.Il y a quelques mois à peine, le football était inexistant à l'UQAC.Un grand pas en avant a été franchi depuis lors.Personnellement, je suis fier de ce qui a été accompli.Il faut continuer», dit- il.C\u2019est Christian Côté qui amorcera la rencontre au poste de quart-arrière chez les Inuk.A l'instar de quelques-uns de ses coéquipiers, Côté disputera cet important affrontement en faisant abstraction d\u2019un genou amoché.La rencontre de finale se mettra en branle sous le coup de midi, au terrain du Cégep de Saint-Félicien.d\u2019ajouter Bernard Beaulieu.En attaque, les Kiokis, une équipe qui préfère associer autant les jeux au sol que les jeux aériens au lieu de s\u2019en remettre uniquement aux courses de ses porteurs de ballon, alignera une équipe en santé à l\u2019occasion de cet important affrontement.«A une exception près, nous avons été épargnés par les blessures tout le long de la dernière saison.Nous avons également profité d\u2019une semaine additionnelle afin de soigner les petits bobos qui sontinhérents à une équipe de football.Si nous connaissons des mésaventures lors de ce match, nous ne pourrons pas invoquer les blessures comme excuse.Parce que ce n\u2019est pas le cas», d\u2019avouer Bernard Beaulieu.Quant à l'importance de cette rencontre de finale, Bernard Beaulieu la décrit en ces termes.«La victoire seraitune conclusion heureuse à tous les efforts qui ontété investis pour édifier le football sur des bases solides à notre cégep.Toute notre saison se résume maintenant à un match; à une seule rencontre», dit-il.En 32e de pouce Dayton notre meilleur Radial à neige Carcasse radiale à câblés de polyester.Durabilité, roulement doux et confortable.| mere Deux robustes ceinturés d'acier.Contribuent à maintenir la semelle fermement à plat pour un bon kilométrage et protègent celle-ci des coupures, crevaisons et impacts.Traction profonde Assure bonne traction dans la boue et la neige.Semelle de caoutchouc flexible Demeure souple et flexible à des températures hivernales - même à moins 20° C.Pneu pouvant être clouté EE Profondeur Prix posé, Dimension de scuplture balancé P155-80R13 13 $56.88 P165-80R13 14 $59.63 | P175-80R13 14 $63.30 P185-80R13 14 $65.14 P185-75R14 14 $69.72 P195-75R14 14 $72.48 P205-75R14 14 $74.31 P205-75R15 14 $77.06 P215-75R15 14 $81.65 P225-75R15 14 $86.24 P235-75R15 15 $91.74 Pose et balancement $ 00 électronique de pneus avec valve neuve du pneu 1,200 pneus usagés de bonne \u2018qualité de toutes grandeurs à des prix incroyables pie ae par Paul-Armand Girard ss[ONQUIERE (PAG) \u2014 Les incidents qui sont survenus le 28 octobre dernier, entre les B-52 du Cégep de Jonquière et les Inuk de IBUQAC, ne devraient en- tacherenrienlacrédibilité desinstitutions concernées ét celle de la Ligue de football muticollégiale.C\u2019est du moins ce qu'\u2019opine le directeur des sports du Cégep jonquiérois, Langis Croft, à la suite d\u2019une rencontre en compagnie dès étudiants-footballeurs e son institution, lesquels auraient été associés aux dernier de dimanche ernier «Ce n\u2019était pas élégant, nous le concédons.Cependant, nousestimons qu\u2019ilne serait pas pertinent de grossir les événements concernés; des événements auxquels ont été associés cinq joueurs de l\u2019 équipe et non pas pas toute l\u2019équipe», d\u2019 expliquer Langis Croft.Ces incidents qui ont pris naissance sur le terrain de football du Cégep de Jon- quière \u2014 à 34 secondes de la fin de la rencontre remportée par l\u2019équipe hôte \u2014 auraient pris une toute autre tournure quelques heures plus tard, lorsque des joueurs des deux équi- oh Maire | un\u201cchat \u2018finalement.pesseseraientcroisésdans un bar de Chicoutimi.Mais contrairement a la rumeur populaire, il ne s\u2019est rien passé de re- préhensible à l\u2019intérieurdu bar en question.«Je n\u2019étais pas sur les lieux.Donc, je ne peux juger de la véracité des faits rapportés de bouche àoreille», d\u2019ajouter Langis Croft.Enrevanche, le directeur des sports du Cégep de Jon- quière soutient qu\u2019il s\u2019est hâté d\u2019organiser une rencontre en compagnie des étudiants de soninstitution.«Afin de faire le point; afin de savoir quel rôle ils avaient joué dans cette affaire entre jeunes hommes de 21 ou 22 ans.Après l\u2019entretien, nous sommes convenus de faire table rase de tout cela; d\u2019oublier et de recommencer à neuf», a-t- il expliqué.Selon Langis Croft, les footballeurs jonquiérois auraient commencé à donner libre cours à leur esprit revanchard sur le terrain parce qu\u2019ils étaient convaincus qu\u2019un coéquipier avait été victime d\u2019un coup surnois de l\u2019adversaire.Le hic est que la prétention était la même du côté chicoutimien.C\u2019est ainsi que le litige prit forme.Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m\u2019appelle Michel Boily, je travaille comme pressier et j\u2019appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel du mois d\u2019octobre\u2026 | SIEVE CHASSE JAQUE CORMIER M.Serge Grenon, directeur des ventes, est heureux d'annoncer que Messieurs Steve Chassé et Jaque Cormier se sont classés ex-aequo 1ers vendeurs Jaque et Steve profitent de l\u2019occasion pour remer- cierleurs clients et amis et vous invitent à venir faire l'essai de la nouvelle Talon 1990.\u2018 (418) 549-7622 1176, boulevard Talbot Chicoutimi, GC 67H 486 PLUS QUE JAMAIS EN 1990 AVEC.aD BOULEVARD Jeep Eagle CHICOUTIMI offrons ture \u2014 Protège tissus \u2014 Revêtement sous-carrosserie de marque Master Shield \u2018 de Chrysler \u2014 Garantie à vie de Master Shield \u2014 Sherlock protection antivol Eagle Talon 1990 Eagle Summit 1990 1er prix vedette du Salon de l'auto Nouveau modèle La gamme Jeep 4x4 et camions Liquidation de nos modèles 1989.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Taux de financement exceptionnel Steeve Chassé Conseiller Denis Gravel Conoseiller Jaque Cormier onseilier Serge Grenon Dir.des ventes Gilles Bergeron Monique Bergeron Président Vice-présidente \u2018621 \u2014 6861 21qWOACU G I \u2018THONVINIO-SIYS0Ud 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Finale du toumoi de tennis de Paris Becker et Edberg encore face à face PARIS (AFP) \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker et le Suédois Stefan Edberg seront opposés, aujourd\u2019hui, en finale du tournoi de tennis de Paris quelques mois après celle de Wimbledon.En demi-finale, Becker, tête de série no un, l\u2019a emporté grâce à sa plus grande puissance, mais aussi à son moral à toute épreuve, contre l\u2019Amé- ricainJohn McEnroe (no 3), en troissets, 7-6 (7/2), 3-6,6-3 et en deux heures 52 minutes.Quant a Edberg (no 2), il a disposé de l\u2019Américain Aaron Krickstein, également en trois sets, 6-4, 4-6, 6-2.Becker, deuxième joueur mondial, et McEnroe, quatrième, tous deux grands spécialistes du tennis d'attaque, ont joué une partie d\u2019une extrême intensité.Aguerri par deux matches précédents remportés en trois sets très serrés, l\u2019Allemand a cependant fait ce qu\u2019il fallait, notamment au service, pour prendre le dessus sur un McEnroe revenu à son meilleur niveau.Becker appuya ainsi une première fois sur l\u2019accélérateur dans le jeu décisif du premier set.Il se mit à délivrer une série'de services frappés DEMI-FINALE \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker et l\u2019Américain John McEnroe se donnent la main après le match de demi-finale au cours duquel Becker a eu le meilleur sur son opposant.(Photolaser AP) besoins routiers.vendeur du mois : M.Jacques Dallaire, directeur des ventes est fier d'annoncer que M.Laurent Tremblay s'est classé 1er vendeur du mois d'octobre.Laurent profite de l'occasion pour remercier sa clientèle pour son excellente performance et vous invite à venir le rencontrer pour tous vos PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 TF EP LEERET ELL Laurent Tremblay et de retours qui lui permirent de l\u2019emporter par sept points à deux.Enervé par la perte de ce set, l\u2019Américain créa un incident au début du deuxième.Alors qu\u2019il menait deux jeux à un sur le service adverse, McEnroe estimant qu\u2019un service de Becker jugé bon par l\u2019arbitre était dehors, et il discuta avec véhémence pendant plusieurs minutes.Apres avoir écopé d\u2019un point de pénalité, McEnroe, calmé, fit le bris au sixième jeu pour mener 4-2.La force contre l\u2019élégance A 5-3, on assista au plus beau jeu de la partie : Becker obtint deux balles de bris à la suite de deux extraordinaires passings du revers et McEnroe eut besoin de quatre balles de sets pour remporter la manche.Dans le troisième set, Becker, qui appuyait de plus en plus son service fit le bris au deuxième jeu et se détacha cinq jeux à deux avant de conclure sur sa première balle de match.La deuxième demi-finale entre le plus élégant attaquant du circuit, Stefan Ed- berg, et le terrible joueur de fond de court, Aaron Kricks- tein, fut moins serrée et plus décousue que la première.Edberg, dont le jeu service- volée marchait à la perfee- tion, sembla s\u2019acheminer vers une victoire facile.Il remporta ainsi la premiére manche sur le score de 6-4.Le Suédois qui n\u2019avait pas perdu un set depuis le début de la compétition céda cependant la deuxième manche sur le même score, le coup droit de Krickstein s\u2019étant remis à fonctionner.i Dans la manche décisivë Edberg retrouva ses enchaînements et l\u2019emporté facilement par 6-2.¥ 19 Becker, vainqueur de Pa première édition du tournoi de Paris en 1986, et Edberg, dont c\u2019est la première partiei- pation, vont ainsi se retrouvér pour la 19e fois de leur carrière.Becker mène 11 vid- toires à sept, la dernière én date remontant à Wimbledon.SATISFACTION DE LA LE agree eam PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 NOVEMBRE 89 - POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LEGERS FABRIOUES EN AMERIQUE DU NORD Un maximum de 4 litres d'huile à moteur Autopar et un filtre à huile Autopar.e Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).\u2014 959 POUR LA PLUPART DES = VOITURES ET CAMIONS \u2014 LÉGERS = ete BAS + SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON UE eA POSE de DEUX PNEUS Batterie Autopar Une vérification de la batterie: » Indique 111 B.A.450 amps Garantie 50 mois - .: Rés.89,95 $ \u2014 - si une panne est sur le point de se pro- 18 95 $ \u2014 - duire * Vous permet de remplacer votre SPECIAL \u2019 \u2014 \u2014 batterie avant qu'elle ne vous lâche = \u2014 e Evite les inconvénients, la perte de 112 B.A.025 amps = = temps et la déception reliés 2 une panne Garantie 60 mois = _ imprévue.Rég.: 99,95 $ = \u2014 \u2014 -\u2014 SPECIAL 87.95 $ \u2014 Z [6] = Lu Les pneus Le pneu radial 4SIl toutes saisons et d'hiver Auto- _\u2014_ - = par ceinturés d'acier, vous offrent une durabilité \u2014 = radiaux extraordinaire à prix modique.J - \u2014 : ASil et = - d\u2019 hiver P-155-80R13 4511 \u2014 = + = = - LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D'OBTENIR \u2014 - VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL.\u2014_ - CHRYSLER ( \u2014 - Choyez votre EE \u2014 \u2014 voiture Jeep \\ - E83 AUTO Division 2174-1202 Québec inc.= -_\u2014 \u2014 590, av.du Pont Sud, Alma, 682-6528 \u2014 CE ES CET YT BW Eve 3 Te FORT LAUDERDALE, Floride (AFP) \u2014 Le poulain de trois ans Sunday Silence a battu hier d\u2019une encolure son rival Easy Goer dans la Classique Breeders\u2019 Cup, doté de $3 millions, à l\u2019hippodrome de Gulfstream Park à Fort Lauderdale.Monté pour la première fois par Chris McCarron, .Sunday Silence a toujours - été bien placé dans le pelo- .ton de huit partants et a pris - le commandement dès l\u2019en- \u2018 trée de la ligne droite.Easy - Goer, longtemps à l\u2019arrière du peloton, est très bien re- -venu à l\u2019extérieur mais a manqué d\u2019une petite encolure son assaut final sur Sun- UNE ENCOLURE \u2014 Sunday Silence (8) a gagné par une encolure sur son plus proche adversaire Easy Goer.Sundy Silence était monté par Chris McCarron.Sunday Silence gagne la Classique Breeder's Cup (Photolaser AP) day Silence.Blushing John a fini troi- siéme, une longueur devant Present Value.Sunday Silence, entrainé en Californie par Charlie Whittingham pour une association de propriétaires, a remporté le Derby du Kentucky et le Preakness Stakes, puis s\u2019est fait battre par Easy Goer dans la troisiéme manche de la triple couronne, le Belmont Stakes.La victoire de Sunday Silence a rapporté $1.3 million a ses propriétaires.Ce cheval a gagné sept de ses neuf sorties cette saison pour $4.5 millions.Paul LALANCETTE Paul LALANCETTE, quartier #10 Je m'appelle Paul Dufour, je travaille comme routier et j'appuie M.Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, Agent officiel routiers.M.Yvan Bélanger, directeur des ventes des voitures usagées est heureux d'annoncer la nomination de M.Yves Tremblay à titre de conseiller aux ventes.| Avantageusement connu dans le domaine de l'automobile depuis de nombreuses années, Yves vous invite à venir le rencontrer pour tous vos besoins IEE BM PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE _ 696-4444 YVES TREMBLAY 31 JACQUES-CARTIER EST \u2014 CHICOUTIMI Sanction infligée à Senna Lourde mais méritée, dit Balestre NICE (AFP) \u2014 Jean-Marie Balestre, le président de la Fédération internationale automobile (FIA), a estimé «lourde» mais «méritée» la sanction infligée au Brésilien Ayrton Senna (six mois de suspension avec sursis et $100 000 d\u2019amende) à la suite de l\u2019incident avec son coéquipier français Alain Prost lors du grand prix du Japon, dans un entretien exclusif publié, hier, par «Nice Matin».Accusé de favoriser Alain Prost, Jean-Marie Balestre, qui suivra, aujourd\u2019hui, le grand prix d\u2019Australie depuis sa résidence d\u2019Opio (sud de la France), s\u2019en défend : «Alain n\u2019a pas eu besoin de moi pour être en tête du grand prix du Japon, a-t-il dit.Là ou je dois intervenir, c\u2019est pour faire respecter la règle du jeu.Comment pouvoir accepter l\u2019estocade ou plutôt la véritable mise à mort faite par Senna au 47e tour ?», a poursuivi le président de la FIA.«Dimanche à Adelaïde, la FIA fêtera le champion du monde de Formule un, Alain Prost, et aucun pouvoir politique ou judiciaire ne nous en empéchera car le championnat nous appartient», a affirmé Jean-Marie Balestre.«Je n\u2019étais pas au courant | de la sanction, a affirmé le 71 | président de la FIA et de la FISA.Cent mille dollars, c\u2019est une somme.Mais je ne vais pas pleurer sur le sort de Senna.Il gagne douze milliards de centimes par an.Senna le méritait.La polémique faite autour du Brésilien, la campagne faite par Ron Dennis est indécente.» Conseiller Tél.: bur.: 668-0195 rés.: 343-3738 Michel Lapointe 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-jean G8B 2V4 Michel Lapointe Représentant NNN TRES RARE Corolla Sedan LC ment chez votre concessionnaire.Les concessionnaires Une édition limitée, 25¢ anniversaire Toyota, c'est du jamais vu! Chaque modèle comprend: radio AM/FM stéréo/cassette avec 4 haut-parleurs, phares antibrouillards, déflecteur arrière, roues en alliage, peinture métallique deux tons argent/gris et l'emblème distinctif 25° anniversaire.PLUS beaucoup d'autres caractéristiques selon le modèle.Pour être du groupe très sélectif qui pourra se procurer cette édition limitée, il faut passer rapide- TOYOTA mot Tocolo Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité =\u2014\u2014ALMA |ST-FELICIEN| DOLBEAU == TOYOTA TOYOTA TOYOTA 1540, Route 170 630, ave du Pont Sud 766, boul.Sacré-Coeur 2305, boul.Walberg Chicoutimi Alma, Lac-St-Jean St-Félicien Dolbeau \u2018 549-5574 _ | _ 668-0195 679-1984 276-1011 LEL \u2014 6861 a1QueaOu G 37 \u2018JHINVINIO-SIUI0Ud LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Division Adams a G.P.N.Bp.Be.Pts Montréal 710 7 0 54 45 20 Buffalo 1 8 4 2 50 42 18 Hartford 16 8 7 1 64 52 17 Boston 14 6 6 2 42 43 14 Québec 14 310 1 48 62 7 Division Patrick NY Rangers 15 9 3 3 61 43 21 New Jersey 14 6 6 2 53 56 14 Washington 14 4 7 3 40 47 11 NY Istanders 14 4 7 3 46 54 11 Pittsburgh 14 5 7 2 51 60 12 Philadelphie 13 4 7 2 47 49 10 7 Conférence Clarence-Campbell Division Norris Chicago 17 10 6 1 61 55 21 Minnesota 14 8 5 1 52 48 17 St.Louis 13 7 5 1 48 41 15 Toronto 15 6 9 0 69 78 12 Detroit 15 4 8 3 52 64 11 Division Smythe Calgary 16 8 4 4 75 58 20 Vancouver 14 7 6 1 51 52 15 Los Angeles 15 7 8 0 60 65 14 Edmonton 15 5 6 4 58 54 14 Winnipeg 13 6 7 0 44 48 12 Vendredi, 3 novembre Hartford 4 Detroit 3 Toronto 1 Washington 2 Calgary 2 Edmonton 5 Winnipeg 3 Vancouver 2 , 4 novembre St.Louis 5 Québec 2 Buffalo 3 Boston 3 Los Angeles 3 Hartford 6 Detroit 2 NY Islanders 3 NY Rangers 2 Montréal 3 New Jersey 3 Calgary 7 Philadelphie 7 Toronto 4 Pittsburgh 3 Edmonton 1 Chicago O Minnesota 3 Dimanche, 5 novembre Washington à Québec, 14h05 (RC) Les Angeles à Buffalo, 19h05 N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h05 Pittsburgh à Vancouver, 19h05 Winnipeg à Chicago, 19h35 Lundi, 6 novembre Minnesota à Toronto, 19h30 St.Louis à Montréal, 19h35 (RDS) Détroit à N.Y.Rangers, 19h35 Edmonton à Calgary.21035 7 Novembre Washington a Y.islanders, 19h35 8 Mercredi, Buffalo à Hartford, 19h35 M éal à N.Y.Rangers, 19h35 (TVA) Québec à New Jersey, 19h45 Vancouver à Winnipeg, 20h35 Calgary à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 9 novembre Edmonton à Boston, 19h35 Québec à N.Y.Islanders, 19h35 (TQS) Toronto à Philadelphie, 19h35 (TSN) Pittsburgh à Chicago,20h35 Détroit au Minnesota, 20h35 Montréal à St.Louis, 20h35 Vendredi, 10 novembre Vancouver à Buffalo, 19h35 Boston à Washington, 20h05 Hartford à Winnipeg, 20h35 , 11 novembre Philadelphie à New Jersey, 13h35 Vancouver à Québec, 19h35 Chicago à N.Y.Islanders, 19h35 Edmonton à Washington, 19h35 Détroit à Toronto, 20h05 (CBC) Pittsburgh à St.Louis, 20h35 Calgary au Minnesota, 20h35 Montréal à Los Angeles, 22h35 (RC) Mi.Pts 1.NY Rangers 15 21 2.Chicago 17 21 3.Calgary 16 20 4.Montréal 17 20 5.Buffalo 14 18 6.Hartford 16 17 7.Minnesota 14 16 - 8.St.Louis 13 15 9.Vancouver 14 15 10.New Jersey 14 14 11.Boston 14 14 12.Los Angeles 15 14 13.Edmonton 15 14 14.Winnipeg 13 12 15.Pittsburgh 14 12 16.Toronto 15 12 17.Washington 14 11 18.NY Islanders 14 11 19.Detroit 15 11 20.Philadelphie 13 10 21.Québec : 14 7 Matchs d'hier Inclus B A Pts 25-Joe Nieuwendyk Calgary 13 14 27 99-Wayne Gretzky L.A.9 18 27 11-Mark Messier Edmonton 11 15 26 42-Sergei Makarov Calgary 3 22 25 9-Bernie Nicholls L.A.11 13 24 19-Steve Yzerman Détroit 9 15 24 66-Mario Lemieux Pitts.6 18 24 17-Jari Kurri Edmonton 11 11 22 32-Daniel Marois Toronto 11 11 22 10-Ron Francis Hartford 9 13 22 77-Pierre Turgeon Buffalo 6 15 21 26-Peter Stastny Québec 8 13 21 16-Brett Hull St.Louis 13 7 20 16-Pat Verbeek Hartford 12 820 19-Troy Murray Chicago 10 10 20 10-Vincent Damphousse Tor.7 13 20 77-Raymond Bourque Boston 1 19 20 11-Mike Gartner Min.9 10 19 7-Neal Broten Min.6 13 19 44-Stéphane Richer Montréal 5 14 19 2-Al Macinnis Calgary 31619 23-Paul Reinhart Van.5 13 18 10-Gary Roberts Calgary 13 417 28-Thomas Sandstrom Rangers 9 817 15-John MacLean N.J.8 917 11-Brendan Shanahan N.J.8 917 Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Be.Pts Maine 13 5 4 4 56 49 14 Springfield 14 6 6 2 55 55 14 Cap-Breton 14 7 7 0 5 60 14 Sherbrooke 12 5 4 3 49 47 13 Halifax 13 6 6 1 45 43 13 Moncton 12 5.7 0 39 37 10 New Haven 14 311 O 48 69 6 Section Sud Adirondack 15 10 4 1 71 53 21 Rochester 13 8 4 1 63 55 17 Utica 13 7 6 0 58 49 14 Hershey 14 7 7 0 63 55 14 Newmarket 10 6 3 1 37 38 13 Baltimore 10 6 4 0 45 42 12 Binghamton 13 210 1 29 62 5 Mercredi, 1er novembre Hershey 4 Moncton 5 Cap-Breton 5 New Haven 9 Rochester 2 Adirondack 3 Halifax O Maine 5 .Vendredi, 3 novembre Hershey 7 Cap-Breton 6 Maine 4 Sherbrooke 4 Utica 5 Newmarket 6 (prol.) Halifax 5 Binghamton 4 Baltimore 10 Rochester 6 New Haven 3 Springfield 5 Samedi, 4 novembre New Haven 3 Cap-Breton 5 Hershey 1 Moncton 5 Halifax 4 Adirondack 4 Sherbrooke 6 Maine 6 Newmarket 2 Springfield 2 Rochester 5 Binghamton 4 (prol.) Baltimore 2 Utica 5 Dimanche, 5 novembre Springfield au Maine Halifax a Utica S New Haven à Moncton S Hershey à Sherbrooke S Binghamton à Baltimore S Newmarket à Rochester S Mardi, 7 novembre New Haven à Cap-Breton Binghamton à Newmarket Mercredi, 8 novembre Baltimore à Adirondack 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 LIGUE CANADIENNE Section Est Mi.G.P.N.Pp.Pc.Pts y-Hamilton 17 11 6 0 483 490 22 x-Winnipeg 17 7 10 0 398 438 14 x-Toronto 17 7 10 0 342 392 14 Ottawa 17 3 14 0 402 620 6 Section Ouest y-Edmonton 17 15 2 0 595 285 30 x-Caigary 17 10 7 0 474 420 20 x-Sask 17 9 8 0 530 518 18 C.-B.17 6 11 0 475 536 12 y-Assurés des premières places.x-Assurés d'une place dans les séries.Samedi, 28 octobre Edmonton 25 C.-B., 19 29 Toronto 14 Hamilton 45 Ottawa 18 Winnipeg 14 Saskatchewan 34 Calgary 19 Samedi, 4 novembre Hamilton à Toronto, 19h30 Calgary à C.-B., 22h30 Dimanche, 5 novembre Winnipeg à Ottawa, 13h30 Saskatchewan à Edmonton, 15h régulière Fin de la saison Conférence américaine Section G.P.NPp.Pc.Moy.Buftalo 6 2 O 221 180 .750 Indianapolis 4 4 O 154 143 .500 Miami 4 4 0161 190 .500 Nouvelle-Angleterre 3 5 O 131 189 .375 NY Jets 1 7 O 132 215 .125 Centrale Cincinnati 5 3 O 204 140 .625 Cleveland 5 3 0191 112 .625 H 4 4 O 211 198 .500 Pittsburgh 4 4 0116 186 .500 Section Ouest Denver 6 2 O 184 133 .750 LA Raiders 4 4 0178 148 .500 Seattle 4 4 0 143 155 .500 Kansas City 3 5 0154 182 .375 San Diego 2 6 0132 156 .250 Conférence nationale Section Est NY Giants 7 1 0199 123 .875 Phila 6 2 0190 164 .750 Phoenix 4 4 0156 173 .500 Washington 4 4 0210 203 .500 Dallas 0 8 0106 232 .000 Section Centrale Chicago 5 3 O 219 173 .625 Minnesota 5 3 0 160 137 .625 Green Bay 4 4 O 205 201 .500 Tampa Bay 3 5 0171 208 375 Detroit 1 7 0118 193 .125 Section Ouest San Fran 7 1 O 215 145 .875 LA Rams 5 3 0 193 185 .625 Nouvelle-Orléans 4 4 0195 143 .500 Atlanta 2 6 O 141 183 .250 Minnesota 14 NY Giants 24 Dimanche, 5 novembre Buffalo à Atlanta, 13h Chicago à Green Bay, 13h Cleveland à Tampa Bay, 13h Detroit à Houston, 13h Indianapolis à Miami, 13h LA Rams au Minnesota, 13h NY Jets en Nouvelle-Angleterre, 13h Seattle à Kansas City, 13h Cincinnati à LA Raiders, 16h NY Giants à Phoenix, 16h Philadelphie à San Diego, 16h Pittsburgh à Denver, 16h Dallas à Washington, 20h Lundi, 6 novembre Nouvelle-Orléans à San Francisco, 21h EE TENET CWE PMA wr TT EAU ES We B A PTS Murray Eaves, Adir.12 12 24 Don Biggs, Her.8 1422 Dale Krentz, Adir.6 16 22 Ross Fitzpatrick, Her.7 13 20 Jiri Latal, Her.5 13 20 Claude Vilgrain, Uti.6 10 16 Ken Priestlay,Roch.412 16, Andrew Cassels, Sher.4 12 16 Mike Walsh, Spg.11 415 4 MJ $ PNBp Bc.Pts Victoriaville 1812 5 79 63 25 Trois-Rivières 16 12 4 : 93 56 24 Chicoutimi 1810 8 0 81 89 20 Laval 18 9 8 1 89 73 19 Longueuit 17 9 8 0 73 71 18 St-Jean 17 8 8 1 73 68 17 Shawinigan 18 8 9 1 82 65 17 St-Hyacinthe 18 8 9 1 76 89 17 Hull 16 7 8 1 64 73 15 Granby 17 611 0 59 85 12 Drummondville 19 415 0 62 99 8 Vendredi, 3 novembre St-Hyacinthe 5 Laval 4 Dr dville 5 Chicoutimi 2 Trois-Rivières 2 Granby 3 L il 5 St-Jean 2 Hull 5 Victoriaville 4 Dimanche, 5 novembre Chicoutimi à Granby, 16h Shawinigan à St-Jean, 16h il à Drummondville, 19h30 hove à Victoriaville, 19h30 St-Hyacinthe à Hull, 19h30 Lundi, 6 novembre Trois-Rivières à Laval, 19h30 Mardi, 7 novembre Longueuil à Chicoutimi, 19h30 St-Jean à Hull, 19h30 Drummondville à St-Hyacinthe, 19h30 Shawinigan à Trois-Rivières, 19h30 Jeudi, 9 novembre St-Hyacinthe à Granby, 20h00 Vendredi, 10 novembre Shawinigan à Laval, 19h30 Granby à Drummondville, 20h00 St-Jean à Longueuil, 20h00 Trois-Rivières à Victoriaville, 20h00 , 11 novembre Hull à Chicoutimi, 19h30 Dimanche, 12 novembre St-Hyacinthe à Longueuil, 14h00 Laval à Trois-Rivières, 16h00 St-Jean à Drummondville, 19h30 Granby à Victoriaville, 19h00 Huit à Shawinigan, 19h30 a BP Lebeau Patrick, StJ.17 26 43 Alston Jan, StJ.20 20 40 Cadieux Steve, Sha.17 20 37 Perreault Yanic, TR.18 18 36 St-Amour Martin, TR.13 23 36 Boudreau Carl, 12 23 35 Bélanger Francois, Chi.17 17 34 Brisebois Patrice, Lav.7 26 33 Sévigny Pierre, StH.15 17 32 OUEST Section Est Mj.G.P.NBpBe.Pis Lethbridge 1511 4 O 113 54 22 S.Current 14104 O 86 59 20 Medicine Hat 14 8 5 1 53 54 17 > \"Brandon 7777 177 971763 \u201857 \u201815 Saskatoon 6 1 Moose Jaw 16» 9 1 70 85 13 Regina 12 4 6 2 53 63 10 P.Albert 16 5 11 O 55 78 10 Section Ouest Kamloops 13 12 1 0 96 44 24 Tri-Cities 13 7 4 28 64 1 Seattle 14 8 6 0 73 71 16 Spokane 16 7 90 76 97 14 Portland 14 3 9 2 57 80 8 Victoria 16 2 12 2 60100 6 Samedi, 4 novembre Swift Current à Medicine Hat Regina à Moose Jaw Kamloops à Portland Seattle à Spokane Dimanche, 5 novembre Moose Jaw à Brandon Seattle 2 Kamloops Tri-Cities a Lethbridge Medicine Hat a Prince Albert Victoria à Regina Swift Current à Saskatoon LIGUE DES APPALACHES CLASSEMENT : Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts 54 23 14 52 34 12 53 49 10 43 48 29 34 36 52 22 49 Lévis-Lauzon Chicoutimi Alma Rivière-du-Loup St-Georges Rimouski La Pocatière NNO Nm sHNUAMOS OOOOOOO mMALSSUNO Wasa Jeudi, 2 novembre Alma 3 Chicoutimi 8 Vendredi, 3 novembre La Pocatière à Lévis-Lauzon, 20h30 St-Georges à Rimouski, 20h30 Samedi, 4 novembre St-Georges à Rivière-du-Loup, 19h30 Dimanche, 5 novembre Rimouski à Rivière-du-Loup, 19h30 Chicoutimi à Lévis-Lauzon, 14h30 LES MARQUEURS B P.Pts Robitaille Patrice, LL.13 10 23 Tremblay Gino, Alma 7 11 18 Bédard Michel, Chi.8 917 Gravel Richard, StG.11 516 Turgeon Marco, Chi.4 11 15 Bouchard Gilles, Alma 3 12 15 Michaud Terry, RduL.8 614 Guérette Sylvain, Rdul.3 11 14 Leclair Steeve, Rim.7 613 Carrier FranDBcois, LL.4 812 Boudreau Michel, Chi.6 .511 MIDGET «AAA» CLASSEMENT MI.G.P.N.Bp.Bc Pts Régents LLL 1913 6 0 116 106 26 Richelieu 1812 5 1116 78 25 Cantons de l'Est 17 11 6 0 89 90 22 7 8 Ste-Foy 18 11 0 119 102 22 Mti-Bourassa 16 7 1 77 84 15 510 1 85 90 11 Sag.Lac St-Jean 18 512 1 81 111 11 Outaouais 18 414 O 66 84 8 Dimanche, 29 octobre Richelieu 8 Sag.Lac St-Jean 6 Régents LLL 3 Ste-Foy 13 Outaouais 3 Lac St-Louis 6 Cantons de l'Est 2 Mti-Bourassa 5 Vendredi, 3 novembre Régents LLL 3 Richelieu 9 Outaouais 4 Cantons de l'Est 8 Samedi, 4 novembre Sag.Lac St-Jean 4 Lac St-Louis 6 Ste-Foy 6 Mti-Bourassa 3 oO 5 novembre Sag.Lac St-Jean à Régents LLL, 14h Cantons de l\u2019Est à Outaouais, 14h Ste-Foy à Richelieu, 14h Lac St-Louis à MtI-Bourassa, 19h Vendredi, 10 novembre MtI-Bourassa à Lac St-Louis Ste-Foy à Sag.Lac St-Jean Richelieu à Outaouais Régents LLL à Cantons de l'Est LES MARQUEURS Corbet, Ric Ducharme, LLL 15 31 \u201cHébert, LLL 13 Bazinet, Ric 16 25 41 St-Amour, LLL 15 23 Lac St-Louis 16 St-Jacques, LLL 16 18 34 Laliberté, Ric 14 Lachaine, LLL 13 21 34 Simoes, Sag 13 Boucher, StF 10 23 33 Prouix, Est 9 Bouchard, Sag 17 15 32 Bouchard, Sag 17 15 32 Mathieu, StF 13 17 Aubé, LLL 13 17 30 Wiseman, StF 14 14 JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts 39 30 11 51 35 9 Dolbeau La Baie Métabetchouan Jonquière ous NN BED; BN \u2014 ON ts Vendredi, 3 novembre La Baie 5, Métabetchouan 5 Jonquière 3, Dolbeau 4 Dimanche, 5 novembre Métabetchouan à Jonquière 19h00 Doibeau à La Baie, 19h30.- PE ES .MIDGET DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P M BP BC Pts Jonquière (A) 751 1393011 Chicoutimi-N.74213121 9 St-Félicien 64203717 8 Alma 73313531 7 Jonquière (F) 73403835 6 Dolbeau 73403133 6 Chicoutimi 70612266 1 Vendredi, 3 novembre Jonquière {F) 4, Jonquière (A) 6 Dolbeau 7, Chicoutimi 3 Saint-Félicien 5, Alma 2 Samedi, 4 novembre Chicoutimi 3, Chicoutimi-Nord 8 Dimanche, 5 novembre Saint-Félicien à Jonquière (F) 19h00 : Jonquière (A) à Doibeau, 19h00 4 Chicoutimi-Nord à Alma, 19h30 Vendredi, 10 novembre Chicoutimi à Jonquière (A), 19h00 Doibeau à Saint-Félicien, 19h00\" ë.LES MARQUEURS ' B P Pp Daniel Paradis (Flam) 614 20 Simon Larouche (Amb) 12 6 18 Frédéric Gaudreault (St-Fél) 5 10 15 Jimmy Harvey (St-Féh) 5 9 Alain Bouchard (Dol.) 57 12 Martin Hébert (St-Fél) 7 411 DEVELOPPEMENT PJ G P N BP BC Pts La Baie 8800 46 20 16 Roberval 10 7 3 O 32 21 14 Saint-Bruno 9 4 3 2 35 32 10 - Chicoutimi 83322530 8 Mistassini 93513040 7 Jonquière \u201874 72323032 6 Chic.-Nord 8161 2333.3 Jonquière 71601934 2 ; Samedi, 4 novembre Saint-Bruno 1, La Baie 2 Chicoutimi-Nord 2, Roberval 4 Dimanche, 5 novembre Jonquière \"74 à Mistassini, 14h00 Chicoutimi à Jonquière, 13h00 La Baie à Chicoutimi-Nord 15h30 Vendredi, 10 novembre Jonquière *74 à Chicoutimi 19h15 LES MARQUEURS B A Pts Stéphane Lavoie La Baie 7 14 21 Charles Leblanc La Baie 41519 François Boivin La Baie 8 917 Maxime: Jean La Baie 7 613 Eric Simard St-Bruno 8 412 DEVELOPPEMENT EN G P N BP BC Pts Jonquière 11 9 O 2 52 19 20 Jong.(Orioles) 11 6 2 3 53 29 15 Chicoutimi 11 53 3 40 43 13 Alma 113622542 8 Chic.-Nord 112722835 6 La Baie 112902352 4 i, 4 novembre La Baie 4, Alma 5 Chicoutimi 6, JOnq.(Orioles) 7 Jonquière 5, Chicoutimi-Nord 3 Dimanche, 5 Jong.(Orioles) à Jonquière 15h30 Alma à Chicoutimi, 13h00 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h00 \u2018 B A Pts Dany Thériault Jong.9 21 40.5 Dereck Michaud Jong.14 12 32 Carl Verreault Orioles 11 11 27.5 Lucas Lemieux Jong.10 8 22 Patrice Belanger Jong.114 22 j DEVELOPPEMENT CLASSEMENT : PJ G P N BP BC Pts Chic.-Nord 11 10 1 0 52 26 2D Chicoutimi 10 8 2 O 52 20 16 Jonquière 11 4 5 2 32 28 10 Lac-St-Jean est 11 36 2 2035 Ë Atomè 86 11 281 22 42 La Baie 10 2712249 6 Vendredi, 3 novembre | Atome 86 2, Chicoutimi-Nord 6 : Samedi, 4 novembre La Baie à Atome 86 (aucun résultat) Lac-St-Jean Est 3, Jonquière 1 Chicoutimi-Nord 1, Chicoutimi 9 Dimanche, 5 novembre Lac-St-Jean Est à La Baie, 13h30 Chicoutimi à Jonquière, 14h10 Vendredi, 10 novembre Jonquière à Chicoutimi-Nord 18h45 B P Pts David Gomez, Sags 6 14 27 Patrice Fortin, Dynamos 15 7 25,5 Michael Tremblay, Dynamos 11 8 23 Marc-Etienne Hubert, Sags 8 10 2 - Caro! Brassard, Dyn -.-3122 LIGUE NATIONALE 19° > of à 5 Montréal 3 : NY.Rangers 2 \u2018 Première période 1.NY Rangers, Moller 1 ( Mallette) 6:52 Pénalités \u2014 Daigneault Mtl 18:26, Sandstrom NYR 20:00.Deuxième période 2.Montréal, Carbonneau 5 (Corson, Richer) 7:14 3.Montréal, Walter 4 (Nastund, Svoboda) 9:42 (an) 4.Montréal, Corson 8 (Carbonneau, Richer) 10:30 Pénalités \u2014 Nilan NYR 9:06, Lumme Mtl 12:07 Troisième période 5.NY Rangers, King 1 (Leetch, Turcotte) 4:09 Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 4:57, Naslund Mtl 14:30 Tirs au but par : NYRangers 12511\u201427 Montréal 5226\u201433 Gardiens \u2014 NY Rangers:Vanbiesbrouck (P,7-2- 31}; Montréal:Roy (G,7-4-0) : Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Ny Rangers 0-4; Montréal:1-2 Arbitre \u2014 Don Koharski; Juges de lignes: Kevin \u201cCollins, Jerry Pateman Assistance \u2014 17,550 Pa 0 A.2ueess St.Louis 5 Québec 2 Première période 1.St.Louis, Momesso 4 (Hrkac, Roberts) 5:57 2.St.Louis, Zezel 6 (Hull) 17:02 a St.Louis, Momesso 5 (Oates, Brind\u2019Amour) 18:18 Pénalités \u2014 Momesso StL 9:19, Marois Qué 12:22, Roberts StL 12:35, Lowry StL 19:23, Deuxième 4.Québec, Stastny 8 (Hough, Brown) 3:21 5.St.Louis, Oates 3 (Hrkac, MacLean) 15:30 (an) Pénalités \u2014 Cavallini StL 4:46, Loiselle Qué 7:10, Hull StL 8:24, Lalor StL 11:20, Leschyshyn Qué 14:20, Loiselle Qué 17:06.Troisième période 6.St.Louis, Hrkac 3 (Tilley) 2:16 7.Québec, Sakic 7 (Stastny, Brown) 9:50 (an) Pénalités \u2014 Marois Qué 4:10, Hull StL 4:46, Roberts StL 9:46, Finn Qué 14:06, Cavallini StL 18:50.Tirs au but par St.Louis 6 7 821 Québec 9 17 11-37 Gardiens \u2014 St.Louis: Riendeau (G, 1-0-0); Québec: Tugnutt (P,3-5-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Québec: 1-9.Arbitre \u2014 Dave Newell.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Gérard Gauthier.\u2014 14,902.NY Hartford 6 Los Angeles 3 Première période 1.Hartford, Dineen 1 (Francis, Young) 10:14 (an) 2.Hartford, Young 4 (Lawton, Francis) 14:38 3.Los Angeles, Nicholls 11 (Taylor, Gretzky) 17:48 Pénalités \u2014 McSorley LA, Jennings Hart (majeures) 3:46, MacDermid Hart 4.09, Duchesne LA 9:25, McSorley LA (majeure), Laforge Hart (mineure, majeure), Beck LA, Tomlak Hart (mineure, inconduite), Kastelic Hart (inconduite) 12:18, Nicholls LA, MacDermid Hart 17:48, McDonough LA 18:52.Deuxième période 4.Los Angeles, Duchesne 3 (Nicholls) 1:17 (an) 5.Hartford, Dineen 2 (Babych, Francis) 6:27 (an} 6.Los Angeles, Tonelli 8 (Kasper) 12:51 7.Hartford, Verbeek 11 (Young, Dineen) 13:49 (an) 8.Hartford, Dineen 3 (Ferraro, Shaw) 19:54 (dn) Pénalités \u2014 Verbeek Hart 0:50, Duchesne LA 6:21, Miller LA, MacDermid Hart (majeures) 6:32, Shaw Hart 7:20, Jennings Hart 9:54, Miller LA, Ferraro Hart, McSortey LA 13:16, Evason Hart 15:22, Taylor LA (double mineure), Evason Hart 17:53, Francis Hart 18:48.Troisième période 6.Hartford, Verbeek 12 (Dineen, Babych) 8:46 (an) Pénalités \u2014 Los Angeles banc (servie par Miller) 4:10, Taylor LA 8:10, Los Angeles banc (servie par Miller) 9:45, Ladouceur Hart 15:01, Nicholls LA {double mineure), Burt Hart 16:40, Hrudey LA (servie par McDonough) 18:10, Hrudey LA (servie par Duchesne) 18:47, Gretzky LA (inconduite, inconduite de partie) 20:00.Tirs au but par: Los Angeles 8 9 6-23 Hartford 10 7 16\u201433 Gardiens \u2014 Los Angeles:Hrudey (P,6-6-0); Hartford:Sidorkiewicz (G,2-4-0).Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Los Angeles: 1-8; Hartford: 4-11.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Mark Vines.Assistance \u2014 15,535.Calgary 7 New Jersey 3 Première 1.New Jersey, Muller 2 (Brown) 5:35 2.Calgary, Roberts 13 (Makarov) 6:54 Pénalités \u2014 Korn NJ 3:23, Brown NJ 15:48, Burke NJ (servie par Shanahan) 18:59.Deuxième 3.New Jersey, Johnson 6 (Albelin, Ojanen) 3:20 (an) 4.Calgary, Fleury 8 (Ranheim) 3:54 5.Calgary, Otto 4 (Macinnis, Suter) 10:15 (an) 6.Calgary, Hrdina 4 (M.Hunter, Macoun) 16:12 7.Calgary, Mullen 5 (Bergqvist, Otto) 18:34 Pénalités \u2014 Fleury Cal 3:08, Wolanin NJ 9:25, Suter Cal 11:51, Maley NJ, Murzyn Cal 15:06, Da- neyko NJ, Otto Cal 19:55.Troisième période 8.New Jersey, MacLean 8 (Patrik Sundstrom, Driver) 0:17 9.Calgary, Suter 3 (Otto) 9:13 10.Calgary, Hrdina 5 (Suter, Gilmour) 12:57 Pénalités \u2014 Suter Cal 1:26, MacLean NJ, Murzyn Cal 5:21, Suter Cal 9:27.Tirs au but par: NewJersey 997\u201425 Calgary 1718944 Gardiens\u2014New Jersey:Burke (P-4-4-2); Calgary- Vernon (G-7-2-2).Avantages numériques (buts-occasions)\u2014 New Jersey:1-4; Calgary:1-4.Arbitre\u2014Terry Gregson; Juges de lignes\u2014 Swede Knox, Shane Heyer.Assistance\u201419,740.Philadelphie 7 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Damphousse 6 (Marois) 0:50 2.Philadelphie, Acton 1 (Eklund) 8:17 3.Philadelphie, Kerr 6 (Chychrun, Craven) 11:38 4.Philadelphie, Kerr 7 (Huffman, Howe) 12:22 (an) Ne 5.Toronto, Olczyk 5 (Kurvers) 14:53 Pénalités \u2014 Berube Phi 3:33, Marsh Tor 12:12, Olczyk Tor 17:13.Deuxième période 6.Philadelphie, Tocchet 8 (Howe) 12:04 (dn) 7.Philadelphie, Sutter 3 (Tocchet, Craven) 18:59 Pénalités \u2014 Kerr Phi 1:45, Sutter Phi 2:47, Clark Tor, Chychrun Phi 4:41, Ramage Tor 8:31, Murphy Phi 10:58, Fergus Tor 12:04, Clark Tor (mineure, majeure), Berube Phi (majeure) 15:31.Troisième période 8.Toronto, Fergus 6 (Marois, Damphousse) 12:57 9.Philadelphie, Propp (Tocchet, Sinisalo) 16:43 10.Philadelphie, Horacek 1 18:03 11, Toronto, Damphousse 7 (Marois) 18:25 Pénalités \u2014 Huffman Phi 8:15, Acton Tor, Richardson Tor (double mineure) 14:59, Tocchet Phi 19:05 Tirs au but par: Philadelphie 9 13 12\u201434 Toronto 8 13 12\u201433 Gardiens (tirs-arrêts) \u2014 Philadelphie:Hextall (21-19) (G, 1-0-0), Peters (0:00 troisième, 12-10); Laforest (P,2-4-0).Avantages numériques (buts-occasions) Philadelphie: 1-5; Toronto: 0-5.Arbitre \u2014 Dennis Morel; Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Ron Asseltine.Assistance \u2014 16,382.Minnesota 3 Chicago 0 Première 1, Minnesota, Chambers 2 (Broten) 1:53 Pénalités \u2014 Creighton Chi 3:42, Yawney Chi, Do- natelli Min, McGill Chi (majeure, inconduite), Churla Min (mineure, majeure) 6:43, Siren Min 16:37, Gilbert Chi 19:53.Deuxième période 2.Minnesota, Gagner 7 (Gavin, Duchesne) 4:39 Pénalités \u2014 Creighton Chi, Siren Min 5:06, Sutter Chi, Chambers Min (majeures) 6:02, Wilkinson Min 6:35, T.Murray Chi, Casey Min (servie par Duchesne) 7:37, Gagner Min 10:06, Sutter Chi 12:31, Modano Min 12:47, Manson Chi 13:13, Gagner Min 13:23.Troisième 3.Minnesota, Gartner 8 (Giles) 9:42 Pénalités \u2014 Murphy Min 2:08, Sutter Chi, Casey Min (servie par Balderis} 9:01, Creighton Chi 10:05, Yawney Chi (mineure, majeure), Donatelli Min (mineure, majeure) 12:54, Creighton Chi (mineure, majeure), Wiilkinson Min (mineure, majeure} 15:07, Savard Chi 17:03, Noonan Chi 17:14, Manson Chi 18:08, Gilbert Chi 20:00.Tirs au but par Chicago 10 14 10-34 Minnesota 5 10 13\u201428 Gardiens \u2014 Chicago:Chevrier (P,4-5-0}, Minnesota:Casey (G,6-2-1).Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Chicago:0-7; Minnesota: 0-8.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pierre Champoux.Assistance \u2014 13,700.Pittsburgh 3 Edmonton 1 Première période 1.Pittsburgh, Coffey 3 (Errey, Lemieux) 4:57 Pénalités \u2014 Lamb Edm 5:33, Coffey Pgh 11:08, Beukeboom Edm 15:24.Deuxiéme 2.Pittsburgh, Errey 5 (Brown, Lemieux) 6:20 3.Pittsburgh, Kyte 3 (Lemieux, Brown) 14:30 Pénalités\u2014Loney Pgh (mineure, majeure), Beu- keboom Edm (majeure) 14:30, Lowe Edm 17:52.Troisième période 4.Edmonton, Anderson 9 (Messier, Lowe) 11:12 Pénalités\u2014Delorme Pgh 5:41, G.Smith Edm 8:34, Brown Pgh 12:33.Tirs au but par : Pittsburgh 484\u201416 Edmonton 8138\u201429 Gardliens\u2014Pittsburgh:Young (G, 3-3-1); Edmonton:Fubr (P, 1-2-1).Avantages numériques (buts-occasions)\u2014 Pittsburgh:0-4; Edmonton:0-4, Arbitre\u2014Bob Shick.Juges de lignes\u2014Ryan Bo- zak, Randy Mitton.Assistance\u201417,503.AOA N.Y.Islanders 3 Detroit 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McClelland Det, Vukota NY! (mineure, majeure) 3:53, Gallant Det 10:45, Nylund NY! 14:39, O'Connell Det 16:06, Kerr NYI 19:21.Deuxième période 1.Detroit, Shank 1 (McClelland, Chiasson) 3:35 2.NY Islanders, LaFontaine 8 (Maloney, Bergevin) 13:55 (dn) 3.NY Islanders, Maloney 1 (LaFontaine) 16:17 Pénalités \u2014 Shank Det 9:07, Nylund NYI 12:47, Kocur Det, Kerr NYI 18:55.Troisième période 4.NY Islanders, LaFontaine 9 (Maloney, Healy) 18:36 5.Detroit Chiasson 2 (Gallant) 18:55 Pénalités \u2014 Gallant Det, Crossman NYI 19:20.Tirs au but par: Detroit 8 9 14-31 NY Islanders 13 8 7-28 Gardiens \u2014 Detroit:Hanlon (P,3-4-2); NY Islanders:Healy (G,3-3-2).Ava numériques (buts-occasions) \u2014 Detroit:0-3; NY Islanders: 0-3.Arbitre \u2014 Andy vanHellmond.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Brian Murphy.Assistance \u2014 11,421.Buffalo 3 Boston 3 Première période 1.Boston, Carpenter 4 (B.Sweeney, Bourque) 2:34 (an) 2.Buffalo, Maguire 2 (Turgeon) 7:48 Pénalités \u2014 Snuggerud Buf 2:02, Neely Bos (double mineure) 14:08, Mogiiny Buf 17:28, Bour- que Bos 19:38.Deuxième période 3.Boston, Burridge 3 (B.Sweeney, Galley) 12:12 Pénalités \u2014 Hartman Buf, Byers Bos 2:56, Ray Buf (mineure, majeure), Joyce Bos (mineure, majeure) 4:05.Troisième 4.Boston, Galley 1 (Burridge, Brickley) 6:31 5.Buffalo, Vaive 6 (Ruuttu, Mogilny) 9:11 6.Buffalo, Ruuttu 1 (Ledyard) 11:06 =.Pénalités \u2014 Ledyard Buf, Burridge Bos 12:13.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Ruuttu Buf, Wesley Bos 1:26.Tirs au but par : Buffalo 12 5 8 0\u201425 Boston 11 511 1-28 Gardiens \u2014 Buffalo:Puppa (N,5-2-2); Boston- :Moog (N,4-3-2).Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Buffalo:0-3; Boston: 1-2.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Ray Scapineilo, Ron Finn.Assistance \u2014 14,448.A Vendredi © Edmonton 5 Calgary 2 Pr >mière 1.Edmonton, Si.npson 2 (Murphy, Huddy) 4:45 2.Edmonton, Anderson 8 (Huddy, Messier) 13:21 \u2018 > Edmonton, Tikkanen 3 (Messier, Klima) 15:46 an \u2018 4.Calgary, Fleury 7 (Makarov, Maclnnis) 18:34 an) Pénalités \u2014 Nieuwendyk Cal 6:53, Nieuwendyk Cat 14:18, G.Smith Edm 17:24.Deuxième 15; Edmonton, MacTavish 4 (Graves, S.Smith) :18 6.Edmonton, Messier 11 (Anderson, Klima) 16:00 Pénalités \u2014 Huddy Edm 2:02, Mullen Cal 4:03, Murzyn Cal, Buchberger Edm 6:52, Klima Edm 7:44, Murzyn Cal,.Buchberger Edm (majeures) 10:58, Fleury Cal (min), Murzyn Cal (min,), Gilmour Cal {min.), Lowe Edm (min.), Anderson Edm (double min.) 20:00.Troisième en.Gilmour 6 (Ranheim, McCrimmon) Pénalités \u2014 Roberts Cal, S.Smith Edm 6:25, Suter Cal, MacTavish Edm 11:51, Lowe Edm 14:16, Nieuwendyk Cal, S.Smith Edm 19:29.Tirs au but par Calgary: 10 6 18\u201434 Edmonton: 6 6 3\u201415 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (P,6-2-2); Edmonton: Fuhr (G, 1-1-1).\\ Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Edmon- on: 1-3.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Swede Knox.Assistance \u2014 17,503.Winnipeg 3 Vancouver 2 Vendredi Première période 1.Vancouver, Tanti 5 (Adams, Larionov) 0:49 2.Winnipeg, Mcliwain 4 (Ashton, Boschman) 13:48 3.Winnipeg, Fenton 3 (Cronin, Kumpel) 14:21 4.Winnipeg, Smail 6 (Elynuik, Numminen) 15:49 Pénalités \u2014 Donnelly Win (inc.) 4:03, Ellett Win 6:26, Linden Van 8:05, Nordmark Van 17:00.période Aucun but.Pénalités \u2014 Steen Win, Sutter Van 1:13, Fenton Win 3:20, Smail Win, Bradley Van 7:33, McLIwain Win, Cronin Win, Coxe Van 9:06.Troisième période 5.Vancouver, Larionov 8 (Lidster) 4:02 Pénalités \u2014 Buskas Van 1:28, Linden Van 8:45.Tirs au but par Winnipeg 16 5 3\u201424 Vancouver 9 5 9\u201423 Gardiens \u2014 Winnipeg: Berthaume (G,4-3); Vancouver: McLean (P,7-4).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-4; Vancouver: 0-3.Arbitre \u2014 Rob Shick; Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Randy Mitton.Assistance \u2014 16,085.44.Stéphane Richer 27.Shayne Corson 47.Stephan Lebeau 21.Guy Carbonneau 15.Bobby Smith 24.Chris Chelios 25.Petr Svoboda 11.Ryan Walter 6.Russ Courtnall 26.Mats Naslund 12.Mike Keane 41.Brent Gilchrist 3.Sylvain Lefebvre 45.Jocelyn Lemieux 31.Tom Chorske 39.Brian Skrudiand 14.Mark Pederson 17.Craig Ludwig 46.Ed Cristofoti 36.Martin Desjardins 35.Mike McPhee 48.J.-J.Daiz\"eauit 20.Jyrki Lumme 28.Eric Desjardins 32.Claude Lemieux sv SDOSNOOVNONAODSAND OOOOOGOOONUà&à+\u2014NO 0-0 N G UN OUI \u2014 Or mr == NNO =~ OWN RAO®DAU UN UN UN Cm im = me RIN BB UV S00 00000 BP Pts Pén 26.Peter Stastny 8 13 21 4 19.Joe Sakic 7 815 2 10.Guy Lafleur 6 612 O 16.Michel Goulet 3 912 11 22.Jeff Brown 36 9 6 18.Mike Hough 3 4 7 15 9.Marc Fortier 1 6 7 6 21.Michel Petit 2 4 6 38 44.Mario Marois 2 3 5 18 11.lwo Jarvi 1 4 5 0 20.Claude Loiselle 1 4 5 10 33.Daniel Doré 2 2 4 21 17.Greg Adams 1 3 4 17 2.Joe Cirella 1 3 4 18 25.Jeff Jackson 2 1 3 12 15.Darin Kimble 1 2 3 41 29.Steven Finn 1 2 3 14 12.Ken McRae 1 0 1 39 46.Curtis Leschyshyn 1 0 1 9 32.Lucien DeBlois 1 01 7 24.Robert Picard 011 8 23.Paul Gillis 01 1 12 6.Stéphane Guérard 0 00 5 5.Jari Gronstrand 000 2 1.Ron Tugnutt 0 00 0 SaGueneenS QO > Pest?PJ B À Pts 25.Carl Boudreau 18 12 23 35 27.François Bélanger 18 17 17 34 77.Daniel Maurice 17 9 17 26 96.Eric Meloche 17 8 16 24 7.Eric Bruté 18 4 1923 12.Mika Soimakailio 17 7 4 11 31.Martin Gagné 18 2 8 10 20.Hugues Mongeon i5 6 3 9 6.Paul Brousseau 15 1 8 9 22.Eric Rochette 16 1 5 6 11.Guy Lehoux 17 1 4 5 67.Jean Imbeau 14 1 3 4 10.Patrick Bisaillon 9 2 1 3 28.Yannick Dupré 6 1 2 3 5.Guy Lefebvre 16 1 2 3 23.Dany Duclos 4 1 1 2 9.Rino Cormier 11 1 1 2 18.Allen Kerr 15 0 2 2 32.Sébastien Lavallière 3 011 3.Marc Boudreau 10 1 0 1 44.Maxime Gagné 18 0 1 1 19.Martin Beaupré 16 0 1 1 Richard Boivin 20000 > 22-Michel Bédard 16-Marco Turgeon 12-Michel Boudreault 11-Claude Boisvert 21-Laval Brassard 5-Gino Vallé 9-Stéphane Gagnon 15-Eric Vézina 7-Frédéric Mercier 6-Dany Girard 18-Marc Landry 19-Stéphane Maltais 17-Eric Pritlo 14-Denis Dionne 30-Sylvain Bonneau 8-Donald Dubois 3-David Bérubé \u2014 OCO=r\u2014\u2014aNb& OO CO a A NO \u2014\u2014 \u201c-NOOUNS0Y SESE \u2014 vn SO-UVAAU OEOOW SOOONON= Gardiens de but Min.B.A.Moy.84.76 4 2.83 334.39 26 4.67 1-Yves Lavoie 30-Sylvain Bonneau 7- Stéfan Simoes ir 5 50 38 16- Robin Bouchard 17 17 15 32 9- Guy Provencher 17 12 11 23 25- Robin Boulianne 17 7 10 17 27- Dave Belliveau 16 6 915 23- Luc Tremblay 15 6 8 14 12- Pierre Deschènes 17 O 12 12 19- J-Daniel Bédard 15 4 7 H 17- Patrice Tremblay 16 4 5 9 18- Pascal Bergeron 17 2 6 8 20- Jean-Martin Morin 17 3 3 6 10- Raymond Delarosbil 17 1 3 4 15- Patrice Boily 14 2 1 3 14- Steeve Larouche 14 0 3 3 22- Simon Bouchard 8 0 2 2 11- Pascal Gagnon 12 0 1 1 24- Pascal Trépanier 15 0 1 1 2- Stéphane Girard 4000 Tg?ww aan sr at a Wa Te 3 We Hm mW mA Me a SAB Ma ma A A AE UE A SE CE | \u2014 6861 21qwanou § 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Hd y y Gala de la natation québécoise Patricia Noall choisie athlète de l\u2019année MONTREAL (PC) \u2014 Patricia Noall, membre de l\u2019équipe de Montréal-Nord, a remporté pour une deuxième année consécutive le titre d\u2019athlète de l\u2019année au Québec, hier soir, lors du gala de la natation québécoise.Noall a surmonté plusieurs problèmes et blessures pendant l\u2019année 1988-1989 mais elle s\u2019est quand même imposée sur la scène nationale et internationale.Après avoir gagné deux médailles d\u2019or aux championnats canadiens d\u2019été à Calgary en août dernier, elle a été sélectionnée pour faire partie de l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux du Pacifique.Elle s\u2019est alors distinguée à Tokyo en remportant l\u2019épreuve du 200 mètres libre, établissant par le fait même un nouveau record des Jeux.Le président du Club des Amis de la natation, Monsieur Sylvain Hébert.était le délégué de la région dans la division des maitres.> ANNIE GRANDISSON.était la candidate régionale dans la catégorie nageuse d\u2019excellence.Jean-Marie De Koninck, lui a remis une bourse de perfectionnement de 1 000 $ pour souligner sa nomination.Stéphane Hébert, du club de natation Ste-Foy, a pour sa part été choisi l\u2019athlète masculin par excellence au Québec.Spécialiste du style libre et du papillon, Hébert faisait partie de l\u2019équipe canadienne lors des derniers Jeux du Pacifique.Développement Pétrina Lessard de Pointe- Claire, a été nommée la nageuse de développement en vertu de ses performances lors de la rencontre Internationale Hoechst disputée à Montréal en mars dernier.Elle avait remporté quatre médailles d\u2019or individuelles.Paul Deshaies fils, de Sherbrooke, a hérité du titre chez les hommes après avoir enlevé deux médailles d\u2019or individuelles aux Jeux du Ca- Aucun élu de notre région par Paul-Armand Girard MONTREAL (PAG) \u2014 La région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a été blanchie, hier, lors du 7e Méritas en natation qui se déroulait à l\u2019Auberge Universel de la métropole québécoise.Aucun élu parmi la longue liste de candidats régionaux à un titre aux nombreux honneurs qui sont remis annuellement.Candidat dans la catégorie entraîneur d\u2019excellence, Mi- ville Gauthier a refusé de sombrer dans la tristesse ou le désenchantement lorsque les sélectionneurs ont rendu leur verdict.«Il faut demeurer les yeux ouverts; il faut scruter ce qui se fait ailleurs au domaine de la natation.Non! Je ne suis pas déçu.Cette soirée méritas fut une belle soirée.L\u2019important, c\u2019est de reconnaîtres les 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 mérites des autres et de se dire que la chance nous sourira une prochaine fois», de dire l\u2019entraîneur du Club de natatiuon de Jonquieére, lors d\u2019une conversation téléphonique.Coupe du Québec D\u2019autre part, peu de performances à l\u2019emporte-pièce de la part des représentants régionaux à la Coupe du Québec, une compétition fort racée qui rassemble pas moins de 168 athlètes durant la fin de semaine, à Montréal.Soulignons cependant la sixième position du Jonquié- rois Patrice Maltais au 100 mètres papillon, hier.Son chrono fut de 1 min 04s.24.Quant à sa coéquipière Sylvie Dumont, elle a aussi obtenu une sixième place dans l\u2019épreuve du 100 mètres brasse en un temps de 1 min 225.56.nada.Benoît Lebrun, entraîneur de l\u2019équipe Ste-Foy, a été désigné comme l\u2019entraîneur par excellence.En plus de placer trois nageurs au sein de l\u2019équipe canadienne lors des Jeux du Pacifique, Lebrun a aussi été nommé entraîneur adjoint de l\u2019équipe nationale à ces Jeux.Son équipe s\u2019est classée avantageusement au Québec dans toutes les compétitions majeures.Il entraîne aussi l\u2019équipe universitaire du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Progrès remarqué Le titre d\u2019entraîneur de développement est allé à Mare Lapointe de Trois-Rivières.Il a fait progresser son équipe d\u2019une façon remarquable cette année.Les Mégophias de Trois-Rivières sont passés de la 16e à la 10e place au classement québécois.Chez les maîtres nageurs, Ann DePraeter de Château- guay et Robert Jack des Dauphins de Hull ont mérité les trophées ManuVie accordés aux meilleurs nageurs.Lois Daigneault de Châ- teauguay a été choisie entraîneur par excellence chez les maîtres.Le gala a également été l\u2019occasion d\u2019'honorer les athlètes et entraîneurs québécois qui ont gagné le titre d\u2019équipe par excellence lors des derniers Jeux du Canada, de même que les athlètes et l\u2019entraîneur qui ont fait partie de l\u2019équipe canadienne à l\u2019occasion des Jeux du Pacifique.Finalement, Ian MacDonald du quotidien The Gazette a aussi été honoré pour sa contribution exceptionnelle à la promotion de la natation tout au long de l\u2019année.Richard Lavoie, propriétaire Sylvie Tremblay, gérante .Pneus d'hiver *En vigueur du 15 octobre au 25%0* PARTIR POUR ARRIVER AVEC LES PNEUS \\enecren\u2014 SPÉCIAL: 155-SR-13 $6995 posé climat: traction maximale et verglas On ne peut pas toujours se fier a la météo.Le pneu VREDESTEIN SNOW peut avec certitude vous aider a faire face a toutes les conditions de route et de © Technique moderne de lameilisation offre une © Maintien maximalisé de la trajectoire sur neige © Moins de risque d\u2019aquapianing grâce aux larges i rainures longitudinales et latérales 30 novembre 89 Nouveau gérant des Reds Les lanceurs font la force de Lou Piniella CINCINNATI (AP) \u2014 Le nouveau gérant des Reds de Cincinnati, Lou Piniella, considère que l\u2019une de ses grandes qualités est son travail avec le personnel de lanceurs mis à sa disposition.Piniella, qui a déjà eu la réputation d\u2019être efficace avec les frappeurs, possèderait selon le directeur général des Reds, Bob Quinn, d\u2019autres qualités.Celui-ci a fait remarquer que l\u2019ex-gérant des Yankees maîtrisait très bien l\u2019art de travailler avec les lanceurs.«Je pense que j'ai une certaine habilité dans l\u2019utilisation de mes lanceurs», a dit Piniella.Ce dernier condisère qu\u2019il a appris beaucoup sur la motivation des joueurs en général lors de ses deux séjours avec les Yankees à titre de gérant.Piniella a déclaré que sa priorité avec les Reds sera d'engager un personnel d\u2019instructeurs qui est familier avec les joueurs de la Ligue nationale, car il n\u2019a jamais évolué dans cette ligue.Il a aussi ajouté qu\u2019il travaillera de concert avec Quinn \u2014 un ex-collègue avec les Yankees, engagé le 13 octobre dernier par les Reds \u2014 afin de se familiariser avec les joueurs de sa nouvelle équipe.Piniella n\u2019est pas inquiet de faire ses débuts dans la Ligue nationale.«Ce sera excitant, a-t-il dit.J\u2019affronterai quelques uns des plus grands gérants du baseball, incluant Tommy La- sorda et Whitey Herzog.» Le nouveau gérant des Reds considère que son équipe a le talent pour aspirer au titre dès 1990 et il s'attend à ce que ses joueurs aient une attitude positive.«La chose la plus importante est d\u2019arriver au camp d'entraînement et d\u2019implanter une attitude positive aux joueurs», a-t-il indiqué.«Nous aurons une bonne formation.Ce n\u2019est pas une équipe en reconstruction.C\u2019est un club qui peut gagner dès l\u2019an prochain», a mentionné Piniella.En 1989, les Reds ont terminé en cinquième position de la section Ouest après avoir fini au deuxième rang quatre années d\u2019affilée.L\u2019an dernier, la fiche des Reds (75-87) était leur première en-dessous de .500 depuis 1984 (70-92).Piniella, âgé de 46 ans, a signé un contrat de trois ans, vendredi, qui lui rapportera la somme de 350 000 $ annuellement.Il succède à Pete Rose, qui a été banni du baseball le 24 août pour avoir parier sur des matchs de baseball.TOUTES NOS VOITURES nel PRETES POUR L\u2019HIVER! FORD THUNDERBIRD 1985 Peinture, originale superbe condition, 72,000 km, prête pour l'hiver.Rég.: $7,950.00 21,141 km, 4 cylindres, automatique, blanche, superbe voiture.Rég.: $12,500.00 CHRYSLER LE BARON 1987 SPECIAL 222?SPECIAL 2?SUZUKI FORSA OLDSMOBILE CUTLASS 1988 CIERA 1986 Le Valinouét la station de ski $ oùis sinreile faitionie In diffrence, à 40 minutes de Chicoutimi; 24 pentes de ski alpin, 3 pentes-école 1 télébarre, 1 télésiège triple et 2 télésièges quadruples; capacité totale 7,200 skieurs à l'heure.Cinq minutes et moins d'attente, Moyenne saisonnière: Début décembre à début mai.Une valeur sûre Billet de saison familial Prix réduits (minimum 3 pers.2 ans et +) du 2 au 5 novembre Automatique, couleur rouge, seulement 34,510 km.Rég.: $7,950.00 SPECIAL ?4 portes, 2.5 litres, couteur 2 tons, 82,663 km, parfaite condition.Rég.: $8,950.00 SPECIAL ?PICK-UP F150 1984, 6 cylindres, manuelle, boîte de fibre, marche-pieds, bandes décoratives, seulement 78,500 km, Pour vous à seulement $5,850.00 $350,000.00 de voitures usagées en ler membre 310$ 2e membre (conjoint et/ou enf.250$ étudiant de 23 ans et -) 3e membre(enfant et/ou étudiant 140$ de 23 ans et -) 4e membre ( enfant et/ou étudiant de 120$ 23 ans et -) 5e membre et plus Gratuit N.B.Pour les familles qui n'ont qu'un adulte, le tarif du billet de saison individuel s'applique moins un escompte de 5% selon le cas.Billet de saison individuel Adulte 310$ Étudiant (16 ans à 23 ans) carte obili.240$ Enfant (6 ans à 15 ans) carte ass.mal.obli.170$ Adulte (60 ans et +) carte ass.mal.obli.185$ Enfant (5 ans et -) carte ass.mal.obli.Gratuit Du nouveau Enfin disponible, le billet de saison du Lundi au Vendredi.inventaire pour tous les goûts, Adulte 186$ Étudiant (16 ans à 23 ans) carte obli.144$ Enfant (6 ans à 15 ans) carte ass.mal.obli.102$ Adulte (60 ans et +) carte ass.mal.obli.111$ prêtes pour l\u2019hiver NOUS PAYONS COMPTANT POUR VOTRE ECHANGE Ea PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 319, rue Ste-Anne Chicoutimi 696-4444 YVAN BELANGER, directeur des ventes Voitures usagées N.B.Valide sur semaine seulement sauf du 25 décembre 89 au 3 Janvier 1990.Rendez-vous Prix régulier après le 5 novembre 72$ 300$ 168$ 144$ Gratuit Gratuit 223.20$ 172.80$ 126$ 133.20$ au Pavillon sportif de L'UQAC les 2 et 3 novembre de 17h à 21h et 4 et 5 novembre de 9h à 17h Info: 673-3455 GE | \u2014 6861 21qweAou G 37 \u2018IHINVINIO-STHIO0Ud 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 A huit minutes de la fin du match, vendredi soir Les Marquis avaient-ils DOLBEAU (PAG) \u2014 La première incartade sérieuse au sein de la division junior du Circuit Ultramar de hockey est survenue, vendredi soir, à Dolbeau.La rencontre Mar- quis-Castors a pris fin abruptement alors qu\u2019il restait en- core huit minutes à jouer en troisième période.Les Marquis de Jonquière ont alors réintégré leur vestiaire afin de contester une décision de l\u2019officiel qui venait de décréter une pénalité de 10 minutes à l\u2019endroit de Stéphane Tremblay.Mal leur en pris, car quelques minutes plus tard, l\u2019arbitre décrétait que le match était terminé: les visiteurs tardant un peu trop à revenir sur la patinoire.Questionné hier par Progrès-Dimanche, l\u2019entrai- neur-chef des Marquis de Jon- quière estime que l\u2019arbitre a fauté dans cette affaire en ne respectant pas la réglementation.«Dans les circonstances, l\u2019arbitre se devait de nous infliger une pénalité de deux minutes pour avoir retardé le match, tout en nous permettant de prendre une pause de trente secondes afin de calmer les esprits.Il ne l\u2019a pas fait.Quand nous sommes re- \u201c venus sur la patinoire, l\u2019arbitre, les juges de lignes et les joueurs de l\u2019autre équipe avaient réintégré leur vestiaire respectif», d\u2019expliquer Réal Savard.De plus, continue-t-il, nous avons contesté la pénalité qui a été décernée à Stéphane Tremblay parce qu\u2019elle n\u2019était pas du tout méritée.Il a non seulement évité le gardien des Castors lors d\u2019une poussée vers le but mais, en Les Castors à La Baie La première position DOLBEAU (PAG) \u2014 Deux rencontres sont au programme du circuit junior, ce soir.Dans un premier temps, les Castors de Dolbeau visitent le National a La Baie; dans un second temps, les Marquis de Jonquiére accueillent le GF de Métabet- chouan.A l\u2019esprit de l\u2019entraîneur- chef des Castors de Dolbeau, il est clair que la rencontre de ce soir à La Baie revêt une importance capitale.«C\u2019est une rencontre pourla première position, de dire Yvon Massicotte, tout en ayant conscience que ses protégés cherchent encore la recette qui puissent leur permettre d\u2019évoluer à leur aise face au National.«C\u2019est une équipe qui nous a donné beaucoup de difficultés jusqu\u2019à maintenant.En deux matches, nous avons été incapables de les vaincre, nous contentant d\u2019un verdict nul à la première occasion.À Dolbeau, nous avons encaissé un échec de 9-6.Le National forme une bonne équipe.Nous devrons donc être motivés plus que jamais dimanche soir», d\u2019émettre Mas- sicotte en guise de commentaire.Yvon Massicotte\u2026 l\u2019entrai- neur-chef des Castors n\u2019entérine pas le geste des Marquis.pairs.«Je ne crois pas que nous méritions de sanction.en jeu A Jonquière, les Marquis tenteront d\u2019oublier la fin ténébreuse de la rencontre de vendredi soir, en étant les hôtes du GF de Métabet- chouan.Après un début de saison difficile, le GF gagne petit à petit du terrain au classement.Vendredi soir, la troupe de l\u2019entraîneur-chef Yves Beauseigle a effectué un beau redressement afin de faire match nul 5-5 face au National de La Baie.La rencontre Castors- National s\u2019amorce à 19 h 30 et celle de Métabetchouan- Jonquière est prévue pour 19 notre représentant DISTRICT No 7 HYG LL ISPONIBLE Annonce autorisée par ROGER BLACKBURN, agent officiel 1278, Pére-Honorat, Chicoutimi Réal Savard.a retiré son équipe afin de calmer ses joueurs.aucun temps, Stéphane a daigné répliquer aux charges du gardien par la suite.«Il n\u2019a jamais été question de retirer notre équipe du match pour de bon.Nous voulions seulement calmer nos joueurs et éviter des incidents disgracieux.Malheureusement, tout s\u2019est fait vite.A notre retour sur la patinoire, on nous a dit que le match etait terminé», de commenter Réal Savard.Pour ce qui est des rebondissements prévisibles de cette affaire lors de l\u2019assemblée du circuit qui aura lieu demain soir, Réal Savard ne craint pas la réprobe de ses Personne ne mérite d\u2019être sanctionné pour avoir inciter ses joueurs à se calmer; personne ne mérite d\u2019être sanctionné pour avoir contesté une pénalité infligée sans discernement», d\u2019ajouter 1;en- traîneur-chef des Marquis.Autre son de cloche De son côté, Yvon Massi- cotte, l\u2019entraîneur-chef des Castors de Dolbeau, n\u2019a guère apprécié le comportement des Marquis de Jonquière, vendredi soir.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas mâché ses mots à leur endroit: «C\u2019est le sempiternel alibi qui est encore invoqué: Que les matches présentés a Dolbeau sont toujours mal arbitrés.Personnellement, je n\u2019ai pas à commenter si oui ou non les matches qui sont présentés chez nous sont bien ou mal arbitrés.Je sais une chose cependant.Un geste comme celui qui a été posé par les Marquis entache la réputation du circuit.Encore une fois, nous avons l\u2019air d\u2019une ligue de broche-à-foin», de soutenir Massicotte.A son avis, les Marquis n\u2019avaient pas a s\u2019élever de cette facon contre une décision de l\u2019officiel.«Surtout que le pointage était de 4-3 seulement en notre faveur et tout s\u2019était bien déroulé jusque là», a-t-il souligné.Et le pis, selon Massicotte, est que les Marquis ont laissé tomber la foule qui était présente au match.«C\u2019est un manque de respect flagrant envers les spectateurs.Peut- on leur tenir rigueur d\u2019avoir quitté le centre sportif de fort mauvaise humeur vendredi soir», questionne-t-il en terminant.M.Ghislain Gaudreault @ VENDEUR DU MOIS @ M.Marcel Blackburn, directeur des ventes, est fier de faire part à la population que M.Ghislain Gaudreault s'est classé 1er vendeur pour le mois d'octobre 89.Ghislain remercie tous ses clients et amis de lui avoir permis d'atteindre le sommet.Pour tout achat d'une voiture ou camion neuf ou usage, n'hésitez pas à venir me rencontrer pour un service hors du commun. RIE CE = TH Le Lo oo °# :, .UCTIDIEN se voriu offriy uno mugnitigite une $ valeur de: 5 Une PISCINE CREUSÉE RIO 15'x30,, comprenant.- Installation - Équipement:marche 4' incorporé plongeon échelle 3 marches - Promenade 3' béton tout le tour - Un ensemble de patio RR, se EN Ce or .ps Te HAE ua ARE ei Nad PAS es LUNDI 4 JUIN 1990 Tirage au hasard d'un parcours de camelot du Quotidien.Tous (tes) les abonnés (ées) faisant partie de ce parcours deviennent automatiquement éligibles au grand tirage LUNDI 11JUIN 1990 Tous (tes) les abonnés (ées) du parcours choisi au hasard le 04 juin 1990, seront invités (ées) à La Maison de la Presse où aura lieu le grand tirage.WZ PISCINE = 2e, SOLEIL inc.© DIVISION revi Ce concours s'adresse à toute personne qui, le 11 juin 1990, sera abonnée au journal le QUOTIDIEN et ce, depuis un minimum de six (6) mois.A l'exception des employés(es) de Progrès du Saguenay, de Piscine Soleil et de leur famille immédiate.Yn litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut-être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Les règlements complets de ce concours sont disponibles au journal le Quotidien LEL \u2014 6861 e1QuerOu G 31 \u2018ARINVNIG-SIUDONd 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 novembre 1989 Gir ae CHICOUTIMI (NB) \u2014 Aujourd\u2019hui, Léon-Mau- rice Girard franchira une étape importante dans sa carrière de marathonien.Une étape à la fois un peu triste, mais combien significative pour ce Chicou- timien de 60 ans.Quand il entendra le signal du départ, au pont Verrazano de New York, il entreprendra alors son 30e et dernier marathon.M.Léon-Maurice fait un peu figure de pionnier chez les coureurs longue distance de la région.Si Lucien Brunel estle doyen et Patrick Montuoro celui qui a le plus contribué à promouvoir la course, M.Girard, lui, représente ce citoyen ordinaire qui a commencé à faire de la course à pied il y a près de 25 ans, non pas pour suivre une mode qui, d\u2019ailleurs, n\u2019existait pas encore, mais par plaisir et par soucis de sa bonne condition physique.Quant à ce fameux trentième et dernier marathon pour un homme qui serait encore capable d\u2019en faire autant, il ne s\u2019agit pas là d\u2019un chiffre fétiche ou l\u2019idée de terminer en beauté une longue et revalorisante carrière, mais tout simplement d\u2019un changement d\u2019orientation.«Trente marathons, ce n\u2019est pas un chiffre magique.Si je désire mettre un terme à ce genre de compétition, c\u2019est qu\u2019à mon âge, on trouve peut- être que l\u2019entraînement demande trop de notre temps», nous a confié Léon-Maurice, quelques heures avant son départ pour le «Big Apple».En outre, M.Girard ne cache pas qu\u2019au cours des dernières années, il ne s\u2019est pas contenté que de participer aux différentes épreuves qui ont ponctué sa carrière: «Je voulais toujours être très compétitif et je me mettais beaucoup de pression sur les épaules», avoue celui- ci.L\u2019abandon de la formule du marathon cadre donc avec la nouvelle philosophie adoptée au début de DEPART \u2014 Les souliers de course, voilà une chose à ne pas oublier quand on entreprend un voyage comme celui de Léon- Maurice Girard.