Progrès-dimanche, 30 septembre 1990, Cahier 1

[" 95e année No 27 Dimanche 30 septembre 1990 / 152 pages TADOUSSAC A POINTE-LEBEL CHIBOUGAMAU.CHAPAIS.QUEBEL dev PAGE 1 117 SEPT-LE> Par camelots au Saguenay-Lac-St Jean soo [ re Riel ont 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (Nord) Bur.: 543-6537 / Rés.: 543-0453 Vivre avec des enfants handicapés LEE Li it] crieul \u20ac l'E elle Tha ul Big Bear 1990 600° + Treuil (winch) Valeur 500 $ électrique gratuit: a \u201cLULL pour une etude préliminaire Page 4 1991 PHAZER Il LE RABAIS EXCEPTIONNEL | .jusqu'au plus 200 $ d'accessoires gratuits à 40 sept.90 Plan mise de côté - - kod 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Je Trois jeunes Noirs lynchés JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Trois jeunes Noirs ont été lynchés, samedi matin, dans le ghetto noir d\u2019Evaton (sud de Johannesburg), et six personnes ontété tuées dans différents affrontements près du Cap, a-t- on appris à Johannesburg de sources officielles.Un porte-parole de la police aindiqué que lestrois victimes d\u2019Evaton avaient été poignardées avant de subir le supplice du «collier», qui consiste à placer un pneu enflammé autour des épaules de la victime.On ; 3A AE XS SX ignore le motif pour lequel ces trois jeunes gens, âgés de 16 à 19 ans, ont été tués, a précisé ce porte-parole.Une explosion fait 9 morts MOGADISCIO(AFP)\u2014 Neuf personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées, samedi, dans une caserne de l\u2019armée somalienne à Mogadiscio par l\u2019explosion d\u2019une bombe de forte puissance, a-Bon indiqué de source officielle dans la capitale somalienne.Une partie des bâtiments a également été détruite par l'explésion, quiaété entendue sur Plusieurs kilomètres.HYPOTHESES \u2014 Jean-Maurice Roy, directeur aux incendies, Julien Gaudreault, directeur des enquêtes, et le coroner Michel Miron ont précisé, vendredi, que deux hypothèses étaient retenues pour expliquer l\u2019incendie meurtrier qui a causé la mort de quatre personnes lundi dernier à Chicoutimi.Des expertises scientifiques suivent leur cours et des recherches sur les lieux du drame ont permis de constater que le détecteur de fumée ne contenait pas de piles au moment du sinistre.(Photo Rocket Lavoie) LA BAIE (CT) \u2014 Au moins cinq personnes ne renouvelleront pas leur mandat au sein du comité exécutif du PQ, section comté Dubuc, lors du congrès de comté du 13 octobre.Les principales raisons évoquées par les membres sont d\u2019ordre personnel tel le manque de temps, un déménagement, un nouvel emploi et autres.La majorité des personnes interrogées à ce PQ dans Dubuc Demissions au sein de sujet ont nié devoir quitter à cause d\u2019un climat d\u2019entente difficile avec leur député.Gérard-Raymond Morin déplore d\u2019ailleurs de perdre ainsi la moitié de son équipe exécutive mais rappelle que ces situations se produisent très fréquemment dans le domaine politique.«Le pire moment-c\u2019est plutôt l\u2019an dernier qu\u2019on l\u2019a vécu, quand presquetout l\u2019exécutifest parti après la dernière convention.l\u2019exécutif Mais ça se remonte tout le -temps.»Un des pionniers dans le comté Dubuc, Michel Delisle a expliqué ne pasre- nouveller son mandat en raison du peu de temps qu\u2019il pouvait accorder à cetravail bénévole.«C'est un travail exigeant et il est normal et souhaitable qu\u2019après une ou plusieurs années de services,lesmembres cèdent leur place à de nouvelles têtes, de nouvelles énergies.» C % - SS R ESULTATS Il ot o - qu é b e c a Tirage du Tirage du Tirages du EEE, Sots lain 90-09-28 90-09-24 au NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS 90-09-29 3223679 1 000000 $ 739607 50000$ 3 4 223679 10 000 $ 39607 5 000 $ 23679 1000 $ 9607 250 $ LUNDI 101 0589 3679 100 $ 607 25$ MARDI 927 7065 679 25$ 07 5$ MERCREDI 241 4317 79 10$ JEUDI 628 4919 Le bil a 73960 Wm 1000 VENDREDI 395 4432 et donne droit à cinq tirages 7396 IE 100 $ SAMEDI 569 0640 consécutifs 73 ONE 10$ Tirage du Tirage du Vous pouvez 90-09-28 90-09-28 miser jusqu'à : 21 h les soirs de tirages NUMEROS LOTS 118789 250 000 $ 18789 2 500 $ 1 _3 17 20 22 8789 250 $ -_\u2014 = 789 25 $ 25 26 31 34 35 10 5 36 39 40 42 45 NUMEROS MOBILES 97651 1 000 $ 50 51 60 62 68 8156 100 $ 853 25 $ Prochain tirage: 90-10-01 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Bandes dessinées (h.t.) \u2026\u2026\u2026.8 Clé des songes.97 Mots crolsés (h.t.).on 10 Petites annonces.99 Sobriété eos 38 SPOITS \u2026.\u2026\u2026\u2026socamrorsersvncmamances 115 TOUFISME .\u2026orvecccssencerscreseus 95 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT TIRAGE DU 90-09-26 545-4664 Numéros gagnants: Progrès-Dimanche 4 7 18 33 42 1051, boul.Talbot 45718 Bo igoutimi, G7H 5C1 .ibliothèque nationale Com pl aire: du Québec Courrier de deuxième classe Extra: 021729 (No 32131) Prochain tirage: 90-09-29 Port de retour garanti 3 Tirage du 90-09-29 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 6 9 12 33 34 48 No compiémentaire: 3 RESULTATS q u é b e c PROCHAIN TIRAGE: 90-10-03 Tirage du 90-09-29 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 552540 100 000 $ Pigtra.Jouer jusqu 52540 1000$ ) 2540 250 $ de tirage 540 50 40 108 2$ Tirage du 90-09-29 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 500000,00$ miser jusqu'à _ 5/6+ 9 3 349,20 $ 20 h le samedi 5/6 94 213,70 $ 4/6 3079 29,30 $ 3/6 38619 5,00 $ 3 7 17 24 30 38 14 18 20 34 MISETOT = ; 42 GAGNANTS LOT No complémentaire: CL 106 471,70$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 500 000,00 $ VENTES TOTALES: 1 204 198,00 $ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Jean-François Amiot HAINES SLA \u2014 TÉLÉVISEUR \u2014 VIDÉO \u2014 ETC.Exclusif œu Saguenay Lac-St-Jean.- Le pure classe A du SUGDEN Richard Perillard Les pompiers d'Alma tenus occupés par Christine Tremblay ALMA (CT) \u2014 Les policiers- pompiers de la Sûreté municipale d\u2019Alma auront bien mérité leur congé de fin de semaine après avoircombattutrois feux en moins de 24 heures.La première alarme générale a été donnée vers 3 h 10, dans la nuit de vendredi à samedi.Les pompiers se sont alors rendus au 127 de la rue Laurier à Alma pour s\u2019attaquer à un feu de cuisson s\u2019étant allumé dans un des trois logements de la résidence.Selon toute vraisemblance, un groupe de jeunes aurait décidé de cuisiner des patates frites pour terminer sa soirée.UE ALMA (PET) \u2014 = diri- uront d'importants échan es avec fleur associé Cana dien, au cours des prachaim jours, pour faire le point su lesdéveloppements prévus uf £ mainiien où non.rQuébeciMétro victim HEE [e crise roy Golfe entente \"are les coûts , cants d\u2019Air Québec Métre évaluer si la mise en service L'huile aurait pris feu et, malgré une intervention rapide des pompiers, des dommages substantiels ont été faits à l\u2019appartement des jeunes de même qu\u2019aux deux autres logements de la propriété.A peine quelques minutes après leur retour au poste, vers 4 h 55, une autre alarme générale rappelait les pompiers au travail au 3675,rang Melançon.Cette fois, le feu avait déjà eu le temps de bien s\u2019installer et ce n\u2019est qu\u2019en après-midi d\u2019hier que les pompiers ont pu définitivement quitter les lieux.Malgré tout ce travail, la propriété de Mme Esther Jean était considérée comme une perte complète.Un des 20 4 roissants du pétrole, il fan 7e flonveaux appa pompiers ayant travaillé sur place aexpliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maison ancienne maintes fois rénovée ce qui implique la présence de plusieurs couches de plancheret de murs doubles dans lesquels le feu se développe et trouve à se nourrir pendant fort longtemps.Pour compliquer les choses, la maison était isolée au bran de scie.Heureusement, aucun résident n\u2019a été blessé dans cet incendie puisque la maison était vide au moment où il s\u2019est déclaré.C\u2019est la propriétaire, travailleuse de nuit, qui a aperçu les flammes et communiqué avec les pompiers.L\u2019un d\u2019entre eux a toutefois été blessé légèrement dans l\u2019exercice de ses fonctions.Aux dernières nouvelles, il n\u2019était pas possible de connaître l\u2019origine de l'incendie.Pour mettre le paquet sur cette nuit de ftammes, les PERTE COMPLETE \u2014 Le feu n\u2019avait pas eu le temps de faire tous ses ravages au moment ou cette photo a été prise.Cette résidence du 3675, rang Melançon, à Alma était considérée comme une perte complète hier après-midi.pompiers ont dû répondre à une troisième alerte vers 12 h 50, hier.Il semble qu\u2019un jeune enfant s\u2019amusant à jouer avec des alumettes ait mis le feu Rescapés de la forêt Gagnon et Boillat récupèrent SAINT-METHODE (CT) \u2014 Retrouvé sain et sauf vendredi, après être demeuré plusieurs jours en forêt, Gilbert Gagnon de Saint-Méthode se remet maintenant d\u2019une intervention chirurgicale au bras droit à la suite des blessures infligées lors de l\u2019écrasement de son avion.Son compagnon de chasse, Claude Boillat, de l\u2019Ile des Soeurs, reposait lui aussi a l\u2019hôpital de Chicoutimi où on le soignait pour des fractures.Partis en monomoteur Piper J- 3, les chasseurs auraient senti la force du moteur baisser au moment où il s\u2019approchait de la cime des arbres près d\u2019une montagne.Selon des informations obtenues auprès du fils de M.Gagnon, les deux hommes n\u2019auraient paseuletemps de constater ce qui leur arrivait qu\u2019ils s\u2019écrasaient sur la montagne.Au moment de l'accident, un arbre auraittraversé l\u2019avion de bord en bord blessant Gilbert Gagnon à la tête.La collision lui aurait également provoqué de multiples fractures à la mâchoire et aux bras.Immobilisé par ses blessures, le pilote ne pouvait chercher secours.C\u2019est Claude Boillat, souffrant lui aussi de fractures à un bras et aux côtes, qui aurait réussi à rejoindre un camp de chasseurs pour rapporter quelques provisions.Malheureusement, les fractures de la mâchoire dont souffrait Gilbert Gagnon ne lui permettaient pas de se nourrir.M.Boillat aurait toutefois (Photo Steeve Tremblay) accidentellement à une poubelle laissée dans un garage du 2051, rue des Urnes.Les pom- piersont cette foisrapidement maîtrisé la situation.récupéré un sac de couchage de survie conservé dans l\u2019avion pour se protéger tous les deux du froid.Selon les propos de son fils, M.Gagnon n\u2019aurait pu survivre à une nuit supplémentaire en forêt.«Il est resté trois jours sans bouger, sans pouvoir manger, il était temps qu\u2019on le retrouve.» Encore sous le choc des événements tragiques qui ont secoués sa famille pendant près d\u2019une semaine, le jeune Gagnon a rappelé avoir vécu les plus durs moments alors que son père était toujours dans le bois et que les recherches se révélaient infructueuses.«Maintenant, même s\u2019il est à l\u2019hôpital on sait qu\u2019il va se remettre et revenir à la maison.» BROSSARD (PC) \u2014 Une septuagénaire a succombé aux blessures qu\u2019elle avait subies lorsque l\u2019autobus dans laquelle elle prenait place a fait un tonneau, hier matin, en bordure de l\u2019autoroute de l\u2019Estrie, à Brossard, en banlieue sud de Montréal.La douzaine de passagers et le conducteur ont tous été blessés dans l\u2019accident qui n\u2019a impliqué aucun autre véhicule et qui serait dû à la chaussée glissante.La victime est Régina Daigneault, âgée de 78 ans et Un accident d'autobus fait un mort et plusieurs blessés domiciliée à Sutton.La Sûreté du Québec a révélé que six des passagers sont blessés grièvement et qu\u2019ils ont été transportés dans divers hôpitaux de la Rive-Sud.Le lourd véhicule a été entièrement démoli dans le dérapage suivi du tonneau; le toit a été arraché sous la violence de l\u2019impact.Les ambulances ont mis une quizaine de minutes à arriver sur les lieux; entre- temps, des passants, dontune infirmière, ont porté secours aux blessés.Carole Auger, l\u2019infirmière, a expliqué qu\u2019elle avait soigné sommairement des blessés.«Je me rendais à un baptême.J'ai vu l\u2019accident.En tant qu\u2019infirmière, c\u2019est mon devoir de porter secours aux gens», a raconté l\u2019infirmière qui a examiné les blessés et en a réconforté plusieurs.Elle a affirmé que plusieurs souffraient de fractures diverses et qu\u2019un ou deux blessés allaient devoir avoir des soins importants.PORTES OUVERTES NATIONALES (A) ARCTIC CAT CU MÉCANIQUE R.T.éposiive Mercruipr ot Volvo/Pieces.et service de toute marq 1405, boul.Tadoussac, Chicoutimi(Nord) / 545-4766 \u20ac \u2014 0661 aiqualdas 0 a \u2018JHINVINIO-SIUI0Ud 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Centre régional des arts, à Chicoutimi 250 000 $ débloqués pour fins d\u2019études par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, vient d\u2019obtenir un montant de 250000 $, qui servira pour la confee- tion des plans et d\u2019une étude préliminaire en vue de la réalisation d\u2019un Centre régional des arts, à Chicoutimi, au coût de 19,8 millions $.En annonçant la nouvelle à Progrès-Dimanche, hier, le député André Harvey a expliqué avoir reçu le feu vert pour cette première phase de la réalisation du Centre régional des arts de Chicoutimi, du ministre canadien des Communications, Marcel Masse.Ce dernierdevaitvenirfaire l\u2019annonce de cette nouvelle, à Chicoutimi, mais à la toute dernière minute, vendredi, il a dû décommander la visite qu\u2019il devait effectuer au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, jeudi et vendredi, les 4 et 5 octobre.Le ministre Marcel Masse venait tout spécialement dans la région pour prendre connaissance de cinq dossiers culturels, soit le Centre régional des arts du Saguenay-Lac- Saint-Jean, à Chicoutimi; le moulin du Père-Honorat, à Laterrière; le Musée Louis- Hémon, a Péribonka; le Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Chicoutimi; et les biens de la succession Dubuc, à Chicouti- mi.La visite du ministre Marcel Masse était attendue avec impatience par les responsables de ces cinq dossiers, où quelques-uns auraient pu débloquer, dont celui du Centre régional des arts à Chicou- timi.Le député fédéral André Harvey a confirmé que c\u2019est à la toute dernière minute, à la Ajouts importants Le nouveau projet diffère de celui de 84 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le projet de Centre des arts et de bibliothèque, présenté par le Groupe conseil Les Maîtres d\u2019Oeuvre inc.au Comité technique pour l\u2019implantation de ce complexe, dans le quadrilatère des rues Racine, Lafontaine, du Havre et du boulevard Saguenay, à Chicoutimi, est loin «de ressembler étrangement, à peu de chose prêt à celui de 1984», comme il a été dit.Au contraire, il est entièrement modifié.Le projet, de l\u2019ordre de 19,8 millions $, qui a été dévoilé partiellement il y a quelques semaines, à Chicoutimi, commence à prendre corps et Pro- grès-Dimanche a pu mettre la main sur l\u2019esquisse qui vient d\u2019être déposée au Comité technique pour l\u2019implantation du complexe.Architecte dans le dossier, Germain Laberge signale que l\u2019esquisse déposée en 1984 ne comprenait pas, alors, la bibliothèque municipale ni la petite salle de 350 places.«Si l\u2019ajout de la bibliothèque municipale et d\u2019une petite salle pouvant contenir 350 personnes ne font pas une différence, exprime-t-il, je me demande bien ce qui peut en faire une.De plus, rien n\u2019est comparable dans l\u2019esquisse que Les Maîtres d\u2019Oeuvre ont déposée et celle qui avait été faite, initialement, en 1984.» Quant au site, l\u2019architecte Germain Laberge dit qu\u2019il a tout des qualités majeures requises pour l\u2019implantation d\u2019un complexe de la culture.«Le fait que l\u2019on puisse disposer de tout un quadrilatère inoccupé en plein coeur du centre-ville de Chicoutimi parle par lui-même, dit-il.C\u2019est le site idéal pour un complexe du genre.Il rencontre toutes les normes.» Les quatre principales composantes du Centre des arts seront la grande salle de spectacle, qui aura 1200 places; une deuxième salle de 350 places; le bloc comprenant la salle de répétition, polyvalente et les ateliers; et finalement, la bibliothèque municipale.ServicesA cela, il serait logique de greffer des services complémentaires au complexe qui assureront la continuité du contexte économique en place.L'intégration de boutiques à caractères culturels, d\u2019ateliers d\u2019arts réunis autour d\u2019un mail commercial, au rez-de- chaussée sont à considérer.Par ailleurs, I\u2019ajout d\u2019étages a bureaux, surlarue Racine, tout comme I'implantation en sous- sol d\u2019un ou deux niveaux de stationnements, chacun, d\u2019environ 250 cases, pourraient faire l\u2019objet d\u2019analyses.L'architecte Laberge estime que la vocation à l\u2019emplacem- nent du site où sera situé le Centre des arts et la bibliothèque municipale de Chicoutimi deviendra un lien d\u2019animation socio-récréatif.C\u2019est dans ce sens qu\u2019il a introduit, sur le site, une place de rencontres, uneallée-jardin, etun plateau de spectacle plein air.Germain Le deuxième projet, celui de 1990.Laberge croit en la nécessité de l\u2019implantation d\u2019un Centre des arts, à Chicoutimi, devant le fait que les équipements existants ne répondent plus aux besoins.demande du premier ministre Brian Mulroney, qu\u2019il doit représenter à Edmonton, en fin de semaine prochaine, qu\u2019il a dû reporter sa visite dans la région.«J\u2019ai passé une heure dans le bureau du ministre des Communications, jeudi, à préparer sa visite, a expliqué André Harvey.Tout avait été programmé.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de journée, vendredi, qu\u2019il m\u2019a avisé d\u2019un changement de programme.» Selon André Harvey, la venue de Marcel Masse dans la région sera vraisemblablement reportée a la fin d\u2019octobre ou au début de novembre.«Mais il viendra, a-t-il dit, avec assurance.Ce n\u2019est qu\u2019un contretemps.Il veut prendre connaissance des dossiers culturels les plus importants, dans la région, et en discuter avec les responsables.» «L\u2019opportunité de réaliser ce complexe est 1a, lance-t-il.Il faut la saisir.» Salon du livre L'édition attentes JONQUIERE (DC)-La22e édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean devrait attirer autant de visiteurs que la précédente, soit près de 15000 personnes.C\u2019est un chiffre qui satisfait les organisateurs, la preuve que le changement de lieu(le Centre de congrès Rous- sillon, plutôt que la Polyvalente Jonquière) n\u2019a pas nui à l\u2019événement.«Le déménagement n\u2019a pas engendré de confusion au sein du public», estime le directeur général du salon, Gérard Pourcel.«Même le fait d\u2019ouvrir nos portes à 11 h, au lieu de 13 h comme c\u2019était le cas depuis longtemps, a été bien assimilé.Ce matin (hier), par exemple, J'ai été étonné de voir autant de monde pendant les premières heures.» En somme, les changements ont été bien reçus par la clientèle, qui apprécie égalementle cadre physique 1990 répond aux des organisateur dusalon 1990. La route du Nord Le ministre fédéral Benoît Bouchard a été très clair en fin de semaine dernière, concernant le dossier de la route du Nord et la participation financière de 25 millions $ du gouvernement canadien, en déclarant en substance, que si Québec n\u2019a pas fait son lit définitivement dans ce dossier en janvier prochain, il réévaluera la participation fédérale qui pourrait même tomber.Le lendemain, le ministre provincial Gaston Blackburn déclarait lui, que ce dossier continue de cheminer normalement et que les décisions qui le concernent, seront prises dans les délais prescrits.Des mécontents dans Maria- Chapdelaine La priorisation des 25 projets lors du colloque de zone dela municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine semble ne pas avoir fait que des heureux, et certaines personnes entendent même amener le débat auprès des responsables de la conférence régionale, pour protester contre le fait que leur projet n\u2019a pas été retenu en priorité.Ces gens, dit-on,n\u2019ont pasaimé l'attitude des représentants municipaux aucolloque,etsoutiennent que ces représentants agissaient alors comme juges et partis.Des subventions Le gouvernement canadien par la voix de son ministre des Sciences et de la Technologie, et député du comté de Roberval, Benoît Bouchard, annonçait, en fin de semaine dernière, des subventions totalisant 1,6 millions dans le comté de Roberval principalement.De cette somme, Produit Alba de Dolbeau et Nutrinor de Chambord obtiennent les plus forts montants, avec respectivement, des octrois de 545 000 $ et 703 500 $, le premier pour une consolidation industrielle à Dolbeau etle second pour son projet de bioréacteur anaéro- bique.Pour les autres subventions, la Société Récréo-touris- tique de Saint-Hedwidge recevra 66 375 $ pour l\u2019aménagement d\u2019une auberge, le Trait- d'Union de Saint-Méthode touchera 92 000 $pour un projet d\u2019hébergement estival, le club de curling de Roberval obtient 125 000 $ et le zoo de Saint-Félicien 73 296 $ pour la réfection du grand tracel des Sentiers de la Nature.Pas au centre-ville Finalement, les opposants au projet de la relocalisation de la bibliothèque municipale de Roberval dans le centre- ville auront eu raison sur les membres duconseil municipal de Roberval, favorables à cette réalisation.Lundi dernier done, 770 personnes se sont rendues a la mairie de Roberval poursignerle registre d\u2019opposition à un règlement d\u2019emprunt de 1! 050 000 $ relatif à ce projet.Une subvention de 613 000$ était parailleursattachée à cette réalisation, qui est bel etbien enterrée pour l'instant.A A a XIE a JHE ES Lt EJ TORCHERE Noire ou blanche } a & Sey à SIDA SEMAINE IC JU a gtre différen *Les photos ne Servënt qu ertair UNL [CRT dentifier Tes produits! 33, BOUL.TALBOT SAGUENAY Le CHICOUTIMI BUTS ENR 949-5216 Cettelsemaine 10D 7400 7 40XQ SORIGS ES CRO SE 45 dE ES ; GREER EE SEE ERE OE SRR SRE oY 39) AR EE : = : SE GE EE Ë Ba 5 TIAN 0) D Ro 2) \u201cI CG dl i TE pwa EXE, | Si | - \u2014 ( | des Sidac du Québec {BRIX D'EXCELLENCP Publicité affiche isite.des peéintkes bagrande v æ & schénes r elle remet le outimi i déral de Lab ac et Daniel Poisson pré sident irecteur général de la Sid ille de Chicoutimi.i PRIX D'EXCELLENCE Publicité télévision Prévost est présenté = = \" néral cie D 2 « PA, Jest Ich Qénsral of Damier poem pes, SErétaire, o pr ent, tous d \"Le solel oO 3 p 2 : E : 2 ; J Nh 3 [=] e - { fr , Jacques Gira e Félicien, Pr sident provincial dut ,( regroupement des Sidac du Québec est heureux de présenter cel i ! A .2 rix d'excellence à la délégation de Chicoutimi, Lucie Deschênes E | | secrétaires Guy Byatt directeur général et Daniel Poisson = ; A à président.-\u2014\u2014\u2014a pe ç = \\ I 434.d {ICOU TH © \u2014_\u2014 \u201cul Ag MI .AC | | 1989 2 Celibrity, 1 blanc et 1 bleu, avec | | air climatisé, véhicules exécutifs GM.| | 1988 Mazda Station Wagon, 35,000 km.| 1986 Chevette, 4 portes, manuelle.Hl 1986 Tourismo, 2 portes, toit ouvrant.1984 Sierra, 6 cylindres, 4 portes.| 1984 Honda LX, 4 portes, automatique.| | 1984 Escort, 4 portes, 4 cylindres, auto- | | kilométrage.Prix imbattables.LI 2 Cavalier 1990 de courtoisie, bas kilo- \\ matique.\u201ceréeir.: | 1985 Grand Wagonner 4x4, equipement | complet, brun.îte de fibre de verre, 55 000 km.1984 Cherokee, 4 cylindres, manuelle, | | bol | brun.\u201c | 1986 Ford F-150, très propre, 2 tons.VÉHIQULES DE COURICISIE |B 5 Sprint 1990 de courtoisie, à très bas |§§ métrage, prix imbattables.Eligibles aux programmes GM.CANTONS 1989 Tracker, rouge, convertible, état de neuf, 7,159 km, prêt pour l'hiver.1988 Campwagon, Van de ville, 6 cylindres, automatique, entièrement équipé, 48 000 km, prêt pour l'hiver.1988 GMC, 6 cylindres, automatique, by sur tous les véhicules neufs en inventaire ou remise en argent de 500$ à 3 000$ CHEVROLET / OLDSMOBILE inc.L| \u2014 0661 e:que;des OF of \u201cIHINVINIO-SIUI0Ud Société de développement de la Baie James _ Notre région incluse dans la clause territoriale par Guy Fournier ROBERVAL(GF)- La Société de développement de la Baie de James et la municipalité du même nom, viennent d\u2019accepter d'inclure la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean dansla clause territoriale, ce qui a pour effet immédiat de leur permettre le choix, pour les transactions de deux millions $ et moins, de transiger avec des gens et entreprises du Sate région.\"Les entrepreneurs et fournisseurs de ma région vont maintenant pouvoir soumissionner à la SDBJ-SMJ sur des contrats de moins de 2 millions.C\u2019est un marché extraordinaire qui s\u2019ouvre à eux, et je suis convaincu que les travailleurs de chez nous en profiteront aussi\u201d, écrit Gaston Blackburn dans ce communiqué.Réactions La réaction populaire et médiatique à ce nouvel acquis s\u2019esttoutefois faite avec certaines réserves, et d\u2019aucuns ont souligné, à tort ou à raison, que le fait qu\u2019il n\u2019existe aucun lien routier entre la Baie de James etle Saguenay-Lac-Saint-Jean, va rendre les transactions difficiles.Par ailleurs, l\u2019existence de lignes aériennes , chez d\u2019autres, est un facteur déterminant, mais chacun y va de son commentaire, en soulignant que tant que la route du Nord ne donnera pas accès à la Baie de James aux régionaux, le commerce avec cette région - restera marginale.Gaston Blackburn guenay-Lac-Saint-Jean.Dans une communication transmises par le député-mi- nistre (MLCP) Gaston Blackburn, ce dernier indique qu\u2019il s\u2019est occupé lui-même de convaincre la SDBJ du bien-fondé de reconnaître la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme bassin d\u2019achat, au même titre que l\u2019Abitibi, tout cela au cours d\u2019une tournée effectuée récemment dans cet- Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques André Truchon Laval Gauthier 247 est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C2 Sylvain Truchon Nicole Tremblay TEL.: 418-0261 - Fax: 543-1542 - C.P.306 RIO CENTRE NURSING DE GESTION DE POIDS POUR PLUS D'AMOUR DE SOI.Venez prendre - Se A \u2018 de gestion de poids.- Sé vous décidez de la travailler maintenant.- sélone c'est à vous d'en gérer le frocesoue, car vous êtes le(la) on exporte) four vous-même.POUR PLUS D'AMOUR DE SOI.- Kilo-Santé d'infénnières vous aidant à réaliser votre object.vate pouvoir san vous-même et obtenir aindé aue harmonisation de votre poids.POUR PLUS D'AMOUR DE SOI.Choisir Kilo-Santé 695-0983 Huguette Dion-Fortier, Inf.B.Sc.S.Propriétaire qu SUNRIDER 3600, boul Harvey Jonquière (Québec) - G7X 3B3 (ENTRÉE DE L'HOPITAL) 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 PAYABLE EN se 91 SEULEMENT - 4 têtes à double azémuthe HQ * Programmation à l'écran - Accord numérique au Quartz 155 canaux + Télécommande unitié (télé-magnétoscope) - Enregistrement différé automatique \"489 == Système de son Quasar \u201ces Lazer CD8949 La marque de confiance des canadiens fees depuis plus de 30 ans! Et maintenant du = > 3 Ir Quasar présente, en premiére, le camescope présente le a la pointe du progres! wus) Regardez ces caractéristiques de très 2 NF a / meorder\u2014 près avant de prendre une décision: + Petit, léger et facile à utiliser + Mise au point intégrale avec fonction macro automatique Tête d'effacement flottante - Objectif à focale variable 6:1 « Toutes les fonctions d'un magnétoscope - Révision à l'enregistrement - 90 minutes d'enregistrement en mode SLP avec cassette TG-C30G » Bloc-batterie avec fonction de décharge ET C'EST UN VHS COMPACT amend MOBILIERS HARVEY INC.see Va Valeur Bonne Valeur 187, rue Simard, St-Ambroise (Québec) 672-4730 / FAX: 672-4022 2076, Ste-Famille, Jonquière / 695-3913 La rue Léonidas-Bélanger CHICOUTIMI (GP) \u2014 La rue de la Voirie, dans le secteur Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi, change d\u2019appellation et portera désormais le nom de Léonidas- Bélanger.Le comité de toponymie de Chicoutimi en a élus municipaux, qui ont accepté d'apporter ce changement dans le but de rendre hommage à l\u2019ancien président de la Société historique du Saguenay.; Un guide Citoyen, à Chicoutimi 3 CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les nouveaux arrivants, à Chi- coutimi, pourront compter sur le nouveau guide Citoyen, qui leur permettra de sefamiliariser avec ce qu\u2019ils voudront savoir de leur nouvelle ville.Le nouvel arrivant à Chicoutimi trouvera, dans ce document, de nombreuses informations tels les services municipaux, les règlements municipaux, tout ce qui a trait au transporten commun, les informations sur les écoles primaires, secondaires, le Cégep et l\u2019UQAC, ainsi que de nombreux détails aussi cueillette des déchets dans son quartier et autres.Laréalisation de ce guide Citoyen a été confiée au département des relations publiques de Chicoutimi, dont Guy Bergeron est le responsable.Jean-Guy Plourde honoré JONQUIERE (GP) \u2014 L'homme d\u2019affaires Jean- Guy Plourde, président et directeur général de Fenêtres Polyco ltée, de Jon- quière, a été nommé Personnalité d\u2019affaires de la dernière année au Saguenay, au cours de la soirée d\u2019inauguration de la saison 1990-91 du Rendez-vous des gens d\u2019affaires, qui a eu lieu au centre des congrès Le Rous- sillon.entreprise Fenêtres Polyco a été fondée au début de 1987.Elle emploie, actuellement, plus d\u2019une quarantaine de personnes et compte trois places d\u2019affaires en plus de deux usines, l\u2019une à Sherbrooke et l\u2019autre à Baie-Comeau.Un chiffre d\u2019affaires de plus de Construction du Pavillon Saint-Paul CHICOUTIMI (GP) \u2014 La construction du nouveau Pavillon des loisirs Saint-Paul, à Place des Copains, à Chi- coutimi, débute cette semaine, dans ce quartier que représente le conseiller municipal Yvan Brassard.Le pavillon, qui servira de Tous les baux sont gelés CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les autorités municipales de Chicoutimi ne renouvelleront qu\u2019à court terme les baux des bâtisses installées sur la zone ferroviaire.La décision en a été prise en raison de l\u2019éventualité de la construction du Centre des arts et de la bibliothèque Saint-Pierre succède à Leblanc CHICOUTIMI (GP) \u2014 La nomination de Serge Leblanc au poste de responsable provincial de la promotion au sein de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, a été confirmée jeudi, à Chicoutimi, par le président provincial de ce groupement, Bernard Normand.2.5 millions $.Cette entreprise doit inaugurer, bientôt, une usine de haute technologie vouée à produire la matière première nécessaire que l\u2019on devait importer, auparavant.construction type pour les autres pavillons des loisirs à être construits, à Chicouti- mi, coûtera 140 000 $.L\u2019ancien pavillon des loisirs avait été détruit par les flammes, au cours de l\u2019hiver dernier.municipale sur le site où plusieurs commerces sont implantés, notamment Âte- liers POM, Estampes Mi- chaud, Nolin inc., le restaurant le Fantastique, et autres.Selon ce qui a été décidé, le bail le plus long à intervenir, dans ce dossier, serait de trois ans.Par la même occasion, le président du conseil du chapitre Saguenay-Lac- Saint-Jean, Me Pierre Levesque, a annoncé la nomination du Baieriverain Martin Saint-Pierre à la fonction de directeur exécutif régional, en remplacement de Serge Leblanc, qui oeuvrera désormais, au plan provincial.ax ti 4 fait la recommandation aux importants que l\u2019heure de la.Me CE par Christine Tremblay SAINT-HONORE (CT) \u2014 Comme d\u2019autres paroisses avant elle, la Fabrique de Saint-Honoré devra dorénavant vivre sa foi avec la présence d\u2019un prêtre à temps partiel.Avec la diminution notable du nombre de nouveaux prêtres en région comme ailleurs, plusieurs paroisses se retrouvent du jour au lendemain confrontées au départ du dernier prêtre résident.Au Comité paroissial pastoral (CPP) de Saint-Honoré, la surprise a été de taille le 18 août dernier lorsque le prêtre permanent a terminé son mandat sans qu\u2019un successeur ne lui soit assigné.Lise Tremblay-Houde, présidente du CPP, soutient que le comité est suffisamment autonome pour que le travail refre, res résident a se continue et que tous les services de pastorale soient offerts a la communauté.Optimiste quant a Pavenir de la paroisse, elle soulève toutefois des interrogations sur le mandat diocésain des diacres et l\u2019absence de consultation auprès du CPP.«Les diacres peuvent célébrer des célébrations sacramentelles tels le mariage, les funérailles et le baptême», explique Mme Tremblay- Houde.A Saint-Honoré, nous avons deux diacres mais leur mandat les amène à couvrir tout le diocèse plutôt que leur seule paroisse d\u2019origine.Pour comblerles besoins, il pourrait être bon que l\u2019évêcheraccorde un peu p's de pouvoirs aux diacres tout en favorisant un mandat paroissial plutôt que diocésain.» La présidente insiste pour- tant sur l\u2019importance pour les laïcs de prendre en mains leur communauté.«Comme baptisés nous avons une mission spirituelle à rempliretil s\u2019agit dorénavant d\u2019arriver à avoir une autre image du prêtre qui accompagne une paroisse.» Cette dernière invite d\u2019ailleurs les laïcs des autres paroisses à se préparer dès maintenant à prendre de plus grandes responsabilités au sein de la communauté.«D'ici cinq ans, la majorité des paroisses vivront sans prêtre permanent.Il faut se préparer à l\u2019avance pour faire face à ces situations.» Dorénavant, Saint-Honoré accueillera un prêtre deux jours par semaine en temps régulier et pendant de plus longues périodes lors d\u2019événe- ments particuliers.Les laïcs devront suppléer à la baisse des vocations par Christine Tremblay CHICOUTIMI(CT)\u2014 D'ici 10 ans, la grande majorité des paroisses du diocèse de Chi- coutimi ne disposera plus des services d\u2019un prêtre résident et permanent.Vicaire général au diocèse, le chanoine Napoléon Harvey considère que la population n\u2019a pas lieu de s\u2019alarmer puisque de multiples démarches sont déjà entreprises pour suppléer à la diminution du nombre de prêtres.«Comparativement à d\u2019autres diocèses et même à d\u2019autres pays, nous nous trouvons dans une bonne position en terme de prêtres.Il s\u2019agit maintenant d\u2019expérimenter de nouvelles formules de vie pastorale.» Sans parler de solution idéale, l\u2019«Opération 88» mise en place dans le secteur du Bas- Saguenay représente une forme de relève à la présence constante d\u2019un prêtre dans une paroisse.Avec des équipes de pastorale aux ressources humaines diversifiées, les communautés réussissent à maintenir de manière adéquate les services à la population.De l\u2019avis du chanoine Harvey, chaque paroisse possède son propre noyau très fervent de laïcs engagés dans la vie pastorale communautaire.Au diocèse de Chicoutimi, on retrouve de 15 000 à 20 000 de ces collaborateurs laïcs répartis dans toutes les paroisses.Ces gens s\u2019acquittent déjà de responsabilités de différents niveaux dans la vie pastorale maisseront bientôtiinvités à se prendre en mains davantage.Du côté de l\u2019équipe diocésaine, un effort de réflexion particuler s\u2019effectue actuellement pour préparer l\u2019avenir des communautés.Ces démarches ne se font toutefois pas sans difficultés.«Les autorités religieuses n\u2019ont jamais eu à consulter beaucoup aupara- »atanrt el- c'est «ur : ajustement notable pour nous de consulter et de donner une meilleure information», explique le vicaire général.Admettant d\u2019emblée qu\u2019un certain manque de communication avait teinté la décision d\u2019accorder la présence d\u2019un prêtre à temps partiel à la population de Saint-Honoré, le chanoine Harvey rappelle que c\u2019est d\u2019abord au prêtre en place qu\u2019il incombe de préparer les paroissiens à un départ prochain.«Le prêtre joue un rôle d\u2019éveilleur et nous nous fions beaucoup sur les personnes déjà en place pour informer la population.Lors de ses visites paroissiales, l\u2019évêque parle aussi beaucoup des changements qui s\u2019installent.Mais même une population avertie subit un choc lorsqu\u2019elle perd son prêtre permanent.» Malgré les contraintes actuelles, le chanoine assure qu\u2019une paroisse ne se retrouvera jamais sans le suivi d\u2019un prêtre même s\u2019il est occasionnel.«L\u2019animation pastorale va continuer à se faire et nous trouverons toujours des moyens pour répondre aux besoins de la communauté», affirme le vicaire général.«Nous sommes maintenant plus mirs pour susciter les changements et prendre des initiatives pour combler les demandes.Il faudra toutefois que lacommunauté accorde de la confiance aux laïcset reconnaisse la compétence de ceux qui prendront des responsabilités plus grandes.» \u2014 VENDEUR DU MOIS DE SEPTEMBRE | VOITURES NEUVES \"OU USAGEES M.André Simard, dir.gén.a le plaisir d'annoncer que M.Eugène Lapointe s'est classé premier pour la vente de voitures neuves et usa- -gée.Eugène Lapointe Grand maître vendeur M.Lapointe invite ses clients et amis à venir le rencontrer ou l'appeler pour tous vos besions dans .le domaine de l'automobile ou camion neuf ou usagé.André Simard Gh (CHEVROLET IEW-YR VY 925, avenue du Pont Nord Tr - G8B 7B6 Bur.: 658-6165 Fox: (418) 668-2589 Exwriour sans frais: 1-800-463-9887 \u201861 \u2014 0661 a:qwaldas OE 91 \u2018IHINVINIG-SIUI0Ud Première à Alma Tenue du Salon canadien de l\u2019aquarelle avant Montréail ALMA (PET) \u2014 Les organisateurs du prochain Salon de la Société canadienne de l\u2019aquarelle d\u2019Alma (SCA) jubilaient vendredi.La troisième édition à se tenir dans la région présentera en effet avant Montréal, le huitième Salon canadien, soit du 24 mai au 8 juin, avant d\u2019allerdansla métropole.Ca devient un événement d\u2019envergure canadienne plutôt que régionale\u201d, mentionne la présidente Pauline Cau- chon.On devrait donc être en mesure d\u2019accueillir beaucoup plus de personnes(artistes, membres de la SCA et amateurs), que les 700 à 800 de l\u2019an dernier.On reste assez évasif là-dessus, mais avance tout de même le chiffre de 2000 visiteurs.La présidente se propose de leurfaire apprécier la région, en plus de faire connaître l\u2019aquarelle et ses artistes.Le budget de la plus récente édition avaitété de 15 000 $ en argent et services.La perspective de besoins financiers supérieurs n\u2019inquiète pas madame Cauchon.Dans le but de faciliter les contacts, le comité organisateur est à mettre sur pied des activités pour SUPPORT \u2014 La présidente de l\u2019Atelier d\u2019art d\u2019Alma Estelle Lagacé et Pauline Cauchon, présidente du Salon.donner au public l\u2019occasion de mieux côtoyer les artistes.En plus du vernissage, on parle d\u2019une réception, et d\u2019activités comme la Journée du public, la Semaine des Pros, ainsi que d\u2019un circuit touristique, de croisières, et d\u2019une participation active des écoles de la région.Dans le même esprit, on veut à nouveau fournir aux aquarellistes amateurs de parfaire leurs connaissances, lors d\u2019un stage de formation.L'Atelier d\u2019art d\u2019Alma parraine à nouveau le Salon.(Photo Steeve Tremblay) SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE 1ER ET 2 OCTOBRE À 19H00 Fin de semaine pour toi Cette fin de semaine intensive propose une démarche visant à définir ce qui m\u2019appartient en propre pour me sentir mieux dans ma peau et choisir des comportements efficaces: *Pour apprendre comment changer l\u2019histoire de ma vie; *Pour apprendre à vivre en harmonie avec moi- même et-les autres; *Pour répondre aux questions suivantes: \u2014 comment enrichir mes relations avec les autres; \u2014 comment préserver et améliorer ma santé; \u2014 comment faire pour changer \u2026; \u2014 comment gérer mon stress; \u2014 comment réaliser ce que je veux dans ma vie?Hu Domaine Santé l'Unisson (FACE AU CLUB DE SKI DE FOND) 7128, BOUL.TALBOT \u2014 LATERRIÈRE RENSEIGNEMENTS: 678-2562 \"16h00-17h30 - DE SPORTS |: (local) ' 12 14 15 \u201c10 20\u2014 PROSRES-DIMANCHE.le 30 septembre 1990 .1 rE *, [L'INFORMATION \u2018> 24 heures sur 24 TIMT142 AM CTT LA C EJ Ed CHAMPAGNE POUR TOUT LE MONDE 06h00-10h00 CIMT 142 AM LA SUPER STATION DU SAGUENAY D ARGENT lea C'EST PAYANT! IEEE EEE REEL \u2018LA MATINÉE QUI CHANTE \"2.2.CIMT 142 AM PAULE ET VOUS 13h45- 16h00 VW LE SUCCÈS REMPORTÉ, A DECIDE DE POURSUIVRE SA PRESENTATION DES MODELES 1991 DU JAMAIS VU! JEDI ot i VENDREDI - 4-5 octobre - MARC OUELLET etsesinvités \u201c (Gagnant média show de novembre dernier) POUR DÉCRIRE LES PERFORMANCES DE NOS S VÉHIQULES Ta EN VEDETTE 1991 he | * RICHARD SÉGUIN * ROLAND (HAN TREMBLAY * MARIO PELCHAT * FELIX LECLERC * RAYMOND LEVESQUES «ELVIS PRESLEY * JEAN-PIERRE FERLAND = MICHEL LOUVAIN * DONG e JEAN-PAUL ll e ONCLE GEORGES .GARY BEAN BODY! (en imitation) A BORD DE L'UNITE INCOMPARABLES TAUX D'INTÉRÊT + ! ; Contrôl REPORTAGE EN DIRECT PRIX RECORD ET RABAIS | Contrôleur MOBILE JACK\" - C'EST LE TEMPS OÙ JAMAIS, VA TOUJOURS PLUS LOIN! == CD N 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE PAUL ALBERT Président JACQUES DALLAIRE Dir.des ventes | PIERRE ALBERT SOYEZ ASSURÉS DE NOTRE SERVICE EXCEPTIONNEL DE VENTE ET D'APRES-VENTE FERNAND FILLION LAURENT TREMBLAY ~ YVES TREMBLAY GARY TREMBLAY PATRICE HUDON Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller NORMAND TREMBLAY DANIELLE CLAVETTE DAMIEN LAPOINTE RICHARD DUFOUR Dir.commercial Relationniste Dir.gén.dép.de service Dir.des pièces ET TOUTE L\u2019ÉQUIPE DYNAMIQUE! 0 ROMUALD TREMBLAY Dir.Adjoint a TE ) ANTOINE (TONY) LALIBERTE Dir.des camions Oue! Paco ca Foufouns pls Gocnl LES - CONSULTANTS CULINAIRES Te 693-8834 , TY YT TT TE TwEY YVAN BELANGER Dir.voitures d'occasion LZ \u2014 066% aiqwaides oc of \u2018IHINVINIO-SIUS0Ud 3 \u201c22 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 u CRÉDIT \\ ACCEPTÉ (TR NY eu AN > AN R 4 2 y As mé SAN EPS 4 YD TNO So ZANT 7 ANN SATIRE BONN (ASI EE NT (INR NCW OR TATRA TYR A 9B 2 ( x 2 DAY TBA A DUR SV AH SO .À, VA XD a; A Z CA \u201ca x (COS PP ad ¢ (ed ~ iC G Al SOY D SU E eu (i A AN I TAC GS .UN À rande variété de plant t POT DE 4\u201d ©) | 4B - POT DE 6\u201d - POT DE 10\u201d -POTDE 2 1/ CACTUS yy S11(5æ 2\u201d sjjes wo \"LE CONCOURS LES DEUX FONT LA PAIRE DE CANADIAN TIRE NUMEROS OFFICIELS - PANIER SUSPENDU 6\u201d re | - PANIER SUSPENDU 10\u201d ee | LA SEMAINE DU 24 AU 30 SEPT.90 8195532 9882422 3396358 8269203 LA SEMAINE DU 1ER AU 7 OCTOBRE 90 5519549 6687705 4269694 4665245 Appareillez le numéro de concours figurant sur votre circulaire Canadian Tire à lun des numéros ci-dessus.Vous trouverez de plus amples renseignements dans les ciruclaires et dans les magasins anadian Tire.pr a \\ CANADIAN IRE >, AON ct ree 543-1993 CHICOUTIMI 1257, Boul.Talbot 549-5014 TERREAU Sac de 17 1/2 litres 9 és *Les illustrations utilisées peuvent différer légèrement des variétés en magasin CHICOUTIMI-NORD VILLE DE LA BAIE 711, Boul.Ste-Geneviève = Y SUMMON IT ee ene Se Se WT eer ere RE egy Ration Spéciaux en vigueur du 1er au 6 octobre 1990 inclusivement pa - wi CANADIAN TIRE JONQUIERE ALMA ; 3501, Boul.St-Frangois 50, Boul.St-Luc L ; 542-3501 662-6618 at es ; = 4 DOLBEAU ROBERVAL i 1500, BAGOT 1450.Galeries des Erables 1221 Boul.St-Domiricre 544-8291 276-2385 275-7424 ERE EXETER EE XN NI -.u LEE ET TETE ET EEE EEE EEE EEE A AE MIE IE Sw LUNDI SEULEMENT PARTEZ À LA CHASSE, TEFAL AUX POINTS CHEZ JIVE FRITEUSE RÉ SECURITAIRE Friteuse économisant l'énergie.Cap.1 kg.Dispositif Cette semaine vous pouvez récolter 500 multi-points en trouvant le numéro dissimulé sur la page voisine.pour monter/descendre le Ranier sans couleve 1e Vous découvrirez en magasin un autre numéro dans fumée/odeur: filtre au charbon dans le couvercle la section des pneus et un troisième numéro affiché hermétique.Minuterie 20 min.43-1685-2.Cour: au département du service à l'auto 129.99 Le deux numéros sont bons pour 250 points chacun.Ajoutez facilement 1000 points à votre carte, aucun lachat requis.Si vous n'avez pas encore votre carte, vous pouvez vous procurer une formule d'adhésion chez Canadian Tire.i GERTEISEMAENF.= NGASSÉ MUNISIENIOGGUDE: FAITES RÉPARER VOTRE VOITURE DÈS MAINTENANT ET PAYEZ EN 91 Offre applicable ry a mets \u201c AUGUN « AUCUN INTERET - AUCUN PAIEMENT t bile.Deas on ACOMPTE AVANT 90 JOURS .AVANT 90 JOURS magasin.: = .D | | NET, EH | BOND AGHA! COMPREND BON D'ACHAT DE « Plaquettes * Rectification | des disques et graissage À des routements (s'il y a lieu | « Appoint du maitre-cylindre 0] 7 ( \"aA \\ =a y .| * Plaquettes métalliques incluses GAMANUIE À UIE Nos plaquettes et sabots de 1ère qualité, posés dan un Centre-Auto Canadian Tire, sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.La pose est couverte pendant 1 an ou 20 000 km.Véhicules de commerce exclus.Détails en magasin.l'entretion des freins de 4 roues | | Applicable sur tout achat en magasin, suite à | Valide jusqu'au 6 octobre 1990 75 [CG | | Applicable sur tout achat en magasin, suite à | l'entretien des freins de 2 roues | Valide jusqu'au 6 octobre 1990 e Entretien, freins à tambour AR COMPREND: * Sabots « Rectification des tambours (s'il y a lieu) « Appoint du maître-cylindre » Inspection *Sur la plupart des véhicules En vigueur du ler au 6 octobre: 1990 vr CANADIAN TA CHICOUTIMI JONQUIÈRE ALMA LL CA 1 le 1 1257, Boul.Talbot 3501, Bout.St-François 50, Bout, St-Luc 1 \u2018 ok 549-5014 542-3501 662-6618 EN (he) Ndi: 3 2 \u2014\u2014 CE TPN CHICOUTIMI-NORD VILLE DE LA BAIE DOLBEAU ROBERVAL CRÉDIT 711, Boul.Ste-Geneviève 1500, Bagot 1450, Galeries des Érables 711, Boul.Ste-Dominique ACCEPTÉ 543-1993 544-8291 276-2385 275-7424 | - £2 \u2014 066} aiqwaides OF 9 \u2018IHINVINIG-SIYI0Ud > » 524 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 15 pleins camions remorques de douches et de bains tourbillon viennent d'arriver dû à la fermeture d'un important manufacturier de Montréal.Des prix jamais vus.FOIRE DE LA _ TAPISSERIE 4000 ROULEAUX EN STOCK! z! Tapisserie nouveauté 90 Alii BE Vinyle, modeme, métallique ou embossée Prix proposé jusqu\u2019à: $49.99 Spécial rouleau double 3999 2h di).chacun ; - Nouvelle tapisserie pour recouvrir I.FE votre vieux préfini! Tous nos prix sont plus qu\u2019imbattables .wt fo 6000 Toiles horizontales 100% fabrication aluminium Beaucoup de couleurs : et grandeurs - Pour liquider à partir de: 3 5 9 Exemple pour porte-patio \u2014 66\" x 84\" 72\" x 84\" sigss Nouveaux choix vient d'arriver Faites vite! 78\" x 84\" Bains tourbillon 6 jets.Moteurs 3/4 de force, grandeur: in 150 Super Spécial: 100 lavabos sur pied Blanc $5098 Toilette isôlée Blanche $7998 Siège 2 pleins camions remorque viennent d'arriver 42\" x 60\", plusieurs couleurs | non 32\" x 60\", plusieurs couleurs dessus de vanits inclu || en simili-marbre \u2018 99 ; $ 99 Plusieurs couleurs et grandeurs Couleur {| À liquider à très bas prix dr \u2018 Faites vite, pour un temps limité FAITES VITE! * i Temps limité Toles galvanisée: gouche t couleurs À e de verre\\ | piece | 4 } Tole galvanisée 30 gauges d'épaisseur $36.99 la toise a partir de | Tôle galvanisée 28 gauges d'épaisseur $44.99 la toise 5 y bu reaux Tole de couleur 28 gauges d'épaisseur $59.99 la toise FAITES 3 tiroirs $ Tôle ondulée commercial 26 gauges d'épais $79.99 la toise VITE Couleur 20 Profondeur \" Largeur Cette tôle peur avoir de légères imperfections, qualité #2 Pas cher tout blanc.5g Hauteur Pas cher une seule \\ CI.LA Route, 0 TEE VRAISON MBHOISE Les photos peuvent différer Spécialité en achat de faillite Unique en son genre dans a région TV, a hid NAR : neuf et 204 988 : émonstrateurs DOUILLETTES{ Un plein Ai camion de marque A NNLIL LE vinrude 200 DOUILLETTES x de tablettes Lit double, lit simple, plusieurs 15 lits ca itaine 12\" X 96\", 16\" X 96\" de très pale auates Fabrication très cap couleurs: blanche et brune 20 forces \u2019 Mélamine 3/4 d'épaisseur $1 295 3 ui A partir 1 4% a partir de 53% \u2018senc $119 26 pneus SALE AL de Cries 4 roues viennent d'arriver.Très bas prix Plusieurs modèles et grandeurs ba Pr 400 PORTES D'ACIER, À LIQUIDER, PRÉMONTÉES une porte vaut 2 pores FAUTEUIL À DOSSIER |; BAS © Basculants et pivotants 300 oreillers © a as Usagés, état de neuf $269% 279% $ 4 $5099 Qualité #1 Beaucoup d'autres modèles en magasin Chacune iquider \\ AN A liquider Un plein camion de Bois traité sous pression r evêtement vinyle R = au CCA, vert.Vinyle double 5\" blanc spécial .58 mex 2x4x8' $2.23 mex 2x8x10\" $6.13 mex 2x8x12' $7.97 mex Marquetterie la toise 2xax12' $3.57 mex 4axaxs $4.87 mex pre ue hêne vinyle couleurs 1 2x4x16' $4.99 mex 6x6x12' $17.96 mcx $ 1 69 $699 4 I 1x6x12' $2.81 mex 6x6x16' $23.94 mex ore vernis | 1a toise [] UE A 2% oe Patin pour enfant 0 Br ce.SUPER SPECIAL $299% $301) |\" SES ; A = : = AVEC TAIES D OREILLER La feuille de 4x8 = i Lit 39\" a $ 3499 7/16 épaisseur $649 feuille » Lit 54\" a $ 399° 5/8 épaisseur $1 0 99 ie aro Lit 60\" à $ 44°° Faillite de Montréal | fabrications de meuble.BR Rideau de douche Accessoires de toutes sortes pour salle de bain: Porte-serviette, porte-verre, porte-savon, etc.toutes les couleurs pastel.| Prescot blanc 1 côté pour 1/2 3/8 3939 37% DES CENTAINES i METRY toa dln Took TS) SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Les photos peuvent différer et surplus de manufacture Lh ie ia meer oe Ei I Nes Cea Gg \u2014 0661 e:que1des OF ©I \u201c3HONVINIO-SAHDOUd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Tr \u2019 CUEILLETTE \u2014 Mme Jean-Noël Gauthier, de Chicoutimi secteur nord, a cueilli une deuxième production de framboises et une première de raisins bien bleuis.La chanceuse ne devrait pourtant pas connaître de problèmes avec ses plans l\u2019an prochain puis- qu\u2019elle dispose d\u2019une variété spéciale de framboisiers qui a la propriété de fleurir deux fois l\u2019an.(Photo Jeannot Lévesque) Deuxième printemps pour les plantes SAINT-FULGENCE (CT) \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a connu une saison estivale exceptionnellement longue et belle qui se révèle particulièrement propice à une deuxième floraison de plusieurs variétés de plans.Propriétaire de la Ferme du ruisseau à Saint-Fulgence, Roger Turcotte explique qu\u2019un temps frais combiné à une alternance de pluie et de soleil sans sécheresse est à l\u2019origine de ce deuxième printemps pour les plantes.M.Turcotte a d\u2019ailleurs vucette semaine des framboisiers sauvages refleuris et portant des fruits.Il signale que les pommiers, les fraisiers, les framboisiers et autres variété de baies réagissent de la même façon à ces belles saisons.De l\u2019avis de Roger Turcotte, une fin d\u2019été sans gelée sérieuse et avec une répartition idéale de pluie et de soleil ne se produit que rarement et débalance le cycle normal des plantes.Sans se considérer comme un spécialiste en agronomie, il s\u2019interroge toutefois sur les conséquences possibles de cette deuxième floraison.«À l\u2019arrivée de l\u2019automne, les plans se préparent progressivement aux gelées en emmagasinant des réserves de sucs dans leurs racines et en se formant un bourgeon terminal pour l'hiver.On appelle ça «aoûter».Un plan qui fleurit une deuxième fois dépense ses sucs et risque de ne pas disposer du temps nécessaire à la formation d\u2019un bourgeon prêt à éclore au printemps suivant.» «Dansles conditions actuel- DROGUES., PAS BESOIN! anté a) Emo sociaux les, je prévois un peu de pro- bléme pour les framboises et les fraises.Sinous connaissons dans les prochains jours des gelées dégradées, ça n\u2019ira pas si mal parce que les plans pourront se reprendre un peu.Mais avec des gelées rapides on peut s\u2019attendre à ne pas avoir de production l\u2019an prochain.Quant on connaît une saison exceptionnelle, on paie souvent pour l'année suivante», prévient M.Turcotte.NOUVEAU A LA BAI _RESIDENCE PRESTIGIEUSE Le Manoir de La Baie 3105, boul.Grande-Baie Sud .Aujourd'hui Venez nous rencontrer : ® de13h00 à 16h00 du lundi au vendredi _ CYR ERR Jugez vous-méme: \u2014 de la vue impeccable \u2014 de la qualité de l'immeuble \u2014 des services à proximité A partir de: mois chauffé, éclairé 3 JOURS SEULEMENT: JOURNÉES COUPE-PRIX LUNDI, MARDI ET MERCREDI,1er, 2 ET 3 OCTOBRE 1990 25% DE RABAIS COORDONNÉS CARRIÈRE DE MARQUES RÉPUTÉES Pour femme, tailles: 8 à 16 et 10 à 18.Ord.40 $ à 185 $.Solde 30 $ à 138,75 ch.Coordonnés carrière, rayon 140 25% DE RABAIS COORDONNÉS KARI POUR FEMMES Tenues à agencer, tailles: P.M.G.Le choix varie selon le magasin.Ord.24 $ à 50 $.Solde 18 $ à 37,50 ch.Coordonnés Kari, rayon 193 HORLOGES ET MONTRES DE MARQUES RECONNUES 25% O DE RABAIS* 25% DE RABAIS* SACS À MAIN Modèles en vinyle, en cuir ou en tissu.Sacs a main Liz Claiborne, Lancel, Bree et a prix vedette la Baie exceptés.*Sur prix ordinaire.Sacs a main, rayon 210 Les marques appréciées! Montres Timex, Cardinal, Casio, Dumal, Bulova et Selko.Et toutes nos horloges! *Sur le prix étiqueté.Horloges et montres, rayon 231 20% DE RABAIS* TOUS LES BIJOUX MODE *Sur le prix étiqueté.Bijoux mode, rayon 236 40% DE RABAIS VESTES D\u2019EXTERIEUR POUR JEUNES HOMMES Tailles: P.M.G.TG.Ord.89,99 à 169,99.Solde 53,99 à 101,99 ch.-_ Vêtements pour jeune homme, rayon 317 > 25% DE RABAIS TENUES SPORT NORTHERN SPIRIT POUR HOMMES Tailles: P.M.G.TG.Ord.29,99 à 60 $.Solde 22,49 à 45 $ ch.Tenues sport, rayon 366 30% DE RABAIS LE JEAN POUR FEMME Levi's, Hollywood, Santana et Ikeda.Ord.38 $ à 120 $.Soide 26,60 à 83,99 ch.Jean pour femme, rayon 466 $ DE RABAIS* TOUS LES PATINS EN MAGASIN, POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS *Sur le prix ordinaire.Articles de sport, rayon 742 25% DE RABAIS* TOUS LES JEUX DE SOCIÉTÉ *Sur le prix ordinaire.Papeterie, rayon 706 1 5% DE RABAIS* BAGAGES Les Samsonite, Ricardo of Beverly Hills, Stradellina et compagnie.Le choix varie selon le magasin.Ensembles 3 pièces Destination/BayClub exceptés.*Sur le prix ordinaire.Bagages, rayon 796 20 % DE RABAIS TOUS LES CHANDAILS POUR GARÇONS ET FILLES « al 2 à 16.Ord.8,99 à 29,99.Soide 7,19 à 23,99 ch.Vêtements pour enfant, rayon 400 \u201c30% DE RABAIS COMBINAISONS DE NUIT POUR BÉBÉS Ord.19,99.Solde 13,99 ch.Boutique de bébé, rayon 401 Satisfaction garantie.On peut s'y fier! 25% DE RABAIS TOUS LES CHANDAILS POUR HOMMES De BayClub, Charter Club, Grenadier, etc.Variété de couleurs et de modèles.Le choix-varie selon le magasin.Ord.19,99 à 75 $.Solde 14,99 à 56,25 ch.Chandails pour hommes, rayons 344 et 856 25% DE RABAIS LITERIE QUATTRO Draps et volants pour lits une place, deux places ou grand.Édredons de formats une place, deux places ou grand lit.Couvre-oreillers standard.Taies d'oreiller standard.Ord.22 $ à 140 $.Solde 16,49 à 104,99 ch.Literie, rayon 601 30$ DE RABAIS COUVERTURES ÉLECTRIQUES BAYCREST Une place, deux places ou grand lit.Format très grand lit offert dans certains magasins.Rose, bleu ou ivoire.Garantie de 3 ans.Ord.129,99 à 249,99.Solde 99,99 à 219,99 ch.Linge de maison, rayon 601 \u201clez + DÉSOLÉS, PAS DE BON D'ACHAT DIFFÉRÉ OU DE COMMANDE SPÉCIAL e ACHATS EN MAGASIN SEULEMENT _ «= | « PAS DE SUBSTITUT + PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! + Chicoutimi, lun.et mar.9h30 à 17h30; mer.à vend.9h30 à 21h00, sam.9h00 à 17h00 + Place du Royaume a Chicoutimi: 545-3160 TE Ir ET TTT Tew LE \u2014 0661 aiqwaldss 0c 3| \u2018IHINVIWIA-STHIOUd ~ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 \u201c28 Décès ALLARD (M.lveiyn) \u2014 Le 28 septembre est décédé à Girardvilie à l'âge de 79 ans et 10 mois, M.Ivetyn Allard époux de feu dame Marie-Aima William, demeurant au 81 Grand Rang Nord, Albanel.La dépouille mortelle est exposée au funé rium Marcel Dion, 165 Principal, Albanel.Les funérailles auront Heu lundi à 14h00 en l'église d\u2019Albanel, et l'inhumation au cimetière paroissial.Ii laisse dna le deuil ses enfants: François-Joseph (Claire Guay), Monique (Maurice Potvin), Paulette (Jean St-Pierre), Louisette (Marcel Drapeau), Jeanne-Mance (André Laplan- te); ses petits-enfants; son frère Pierre (Marie-Paule Néron); ses soeurs: Jeanne (feu Lucien Fradet), Yvette (feu Eddy Perron); ses beaux-fréres et belles-seours, parents et amis.Ceux qui le déslrent des dons pour la Fondat du centre hospitalier de Doibeau au salon funéraire seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion.BOUCHARD (Mme Jeannette) \u2014 Est décédée le 28 septembre 1990 à l'Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 72 ans et 9 mois, Mme Jeannette Bouchard épouse de M.Sendy Tremblay, demeurant au 760 Hôtel de Ville, St-Honoré.Selon les volontés de la dét , la dépouiile mor- et 3 mois, M.Roger Gagnon époux de dame Denise Lavoie, derneurant au 151 Jean XXII!, Alma.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas toile ne sera pas exposée.La famille recevra les sympathies après les funé- raities au Centre Récréatif.Les funérailles auront Heu lundi à 14h00 en l'église de St-Honoré.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Outre son époux etle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Gilles Pla- mondon), Doria (Lucie Simard), Armand (Hug Tremblay), Anthonine (Julien Tremblay), Marie (Bertrand Dufour), Jacinthe (Pierre-Luc Desbiens), Marthe, Noëlle, Stella, Line, Carmen (Paul- Vincent Fortin), Jimmy (Pauline Roy), Sylvie, Joyce (Danielle Simard); ses soeurs et frères: Estelle (Lucien Mercier), Blanche-Héléne, Lucille (fed Charies-Edouard Gaudreault), Brigitte (teu Léopold Tremblay), feu Léon- Georges (Rita Lavoie), Desneiges (Raymond Boucher), feu Mariette (Uldége Brassard), Thérése (Wilbrod Gauthier), Roland (Thérése Beaulieu), ses 22 pe- tits-enf: , et de b parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.BERNARD (M.René) \u2014 Le 29 septembre est décédé au centre hospitalier de Doi- beau à l'âge de 72 ans et 4 mois, M.René Bernard époux dame Alma Dallaire, demeurant au 318 rue Bernard St-Edmond.La dépouille mortelle sera exposée à oc- mpter de 19h00 dimanche, à la saile d'accueil de St-Edmond.Les funérailles auront lleu mardi à 15h00 en l\u2019église de St-Edmond, et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Pier- rette Boudreauit), Benoit (Marcelle Fortin), Justin (Madeleine Therrien), Mu- rielle (François Gaudreault), Carmen (Ghislain Simard), Réjeanne (Bertrand Villeneuve), Ginette (Claude Lapointe), Jacqueline (Chantal Delisle), Jean- Claude (Marielle Guay), Léo (Carole Lapointe), Jacqueline (Denis Lapointe), Christianne (Michel Poirier); ses frères et soeur: Raoul (Cécile Cantin), Henri (Marie-Rose Cantin), Marie-Ange (feu gérard Cantin), Henriette (feu Alfred Dal- laire), feu Antonlo (Lucille Jobin), teu Cécile, Rosaire (Lucitle Pilote), Lucien (feu Marguerite Girard), Arthur (Eliette Dallaire); ses nombreux petits-enfants, beaux-frères et belies-soeurs, parents et amis.Ceux qui le désirent des dons pour la Fondation des maladie du coeur au salon funéraire seraient appréciés.Di- ion funéraire: Marcel Dion.IN MEMORIAM DANIS (M.Nick) \u2014 Est décédé à l'Hôpitai de Chicoutimi, le 28 septembre 1990 à l'âge de 59 ans et 4 mois, M.Nick Danis, époux de Dame Angéline Houde, demeurant au 185, route 170, à Petit- Saguenay.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de Petit- Saguenay.Les funérailles auront leu lundi, le ler octobre 1990 à 10h00 en l'église St-François d'Assise de Petit- Saguenay.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Thérèse de Blain- ville.il était Chevalier de Colomb.li laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre et Ethel.iI était le frère de feu Harry Danis (Jeanne Lau- zon), feu Paul Danis (Pierrette Jodoin), ses beaux-tréres et belles-soeurs: Camil Houde (lréne Boudreault), Marie-Anne Houde (Emilien Boulianne), Paula Houde (Gaston Boudreault), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNON (M.Roger) \u2014 Le 29 septembre 1990 est décédé à Alma à l\u2019âge de 58 ans FORTIN (M.Léonce) \u2014 Le 24 septembre 1990 est décédé à Alma à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, M.Léonce Fortin, époux de dame Marie-Rose Tremblay dit Jeannette, demeurant au 12 rue St- Joseph, St-Coeur de Marie, Delisle.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire de St-Coeur de Marie.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 septembre 1990 à 15h00 en l\u2019église de St-Coeur de Marie, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Fortin était fondateur de la charcuterie Léonce Fortin Ltée, fabricant des produits L.F.de St-Coeur de Marie.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Monique Boivin), Diane (Nicol Déry), Rémy (Claudette Bouchard), feu Aline, Sylvie (Sylvain Gobeil), Denys (Jacynthe Larouche}, Jocelyne (Marcel Barette), Dominique (Martine Fleury), Camil (Violaine Bouchard), Claudine (Serge La- rouche}, Réjean; ses 19 petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeanne (feu Paul Fleury), Joseph (Marie-Ange Tremblay), Rosa (Charles Fleury), Marie-Luce (feu Laurent Tremblay), feu Adrien (feu Hectorenne Larouche), feu Marguerite, Charles, Rosaire, Gérard (Doris Belley), Raymonde, Laurent, Jacques (Jeannine Murray); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thomas (Aurore La- rouche), feu Laurent (Marie-Luce), Jeanne-D'Arc (Georges Girard), Marie-France (feu Simon Bluteau), Cécile (Alfrédise Bergeron), Robert (Germaine Lessard), Juliette (Eugéne Levesque), Philippe (Flora), feu Paul-René (feu Pierrette), feu Jean-Paul (Laurette), Henri (Lucile Noël), Antoinette (feu Lorenzo Coté), Yvonne (Edouard Perron), Rolande (Antonio Girard), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.Xp Les funérailles auront lieu lundi le ter octobre 1990 à 16h00 en l\u2019église St-Sacrement.La famille sera présente à l'église \u2018» heure avant les funérailles afin de recevoir les condoléances, et les d déposées au Colomb rium Bérubé & Flis Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Sylvain et Marc; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lucien (Rachelle Gagné), René (Arman- dine Simard), Gérard (Alida Tremblay), Fernand (Thérèse Tremblay), Guy, feu Bernard (Thérèse Gaudreauit), Bertrand {Claudette Veilleux), Madeleine (feu Raymond Lepage), Françoise (Nicol Mal- tals), M.et Mme Alonzo Lavoie, M.et Mme Georges-Albert Desmeules, ainsi que de nombreux parents et amis.M.Gagnon fût à l'emploi de la Compagnie Sandoz pendant 25 ans.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.GAUTHIER (M.Roland) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 24 septembre 1990, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, M.Roland Gauthier époux de feu dame Laurentine Laforést, demeurant au 379 Rang 6, à St-Ambroise.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2770 rue de La Salle à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 septembre à 14h00 en l'église Ste-Thérése.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Calon.Hl laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Giséle Bouchard), Lisette (Claude Lapointe); ses petits-entf: Nathalle (Patrice Pinsonneault), Catherine, Etizabeth, et Philippe Gauthier, Erik Lapointe; ses frères et soeurs: feu Victorien (Marthe Savard), feu René (Marie- Blanche Desbiens), Mariette (André Robert), feu Lucille (Laurent Lecierc), Françoise; sa belle-soeur: Mme Gabriel Mur- dock (Louis-Philippe Latorést); ses neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don au fonds de dotation du centre hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Nault & Caron.alt LAFORGE (M.Michel) \u2014 Est décédé accidentellement le 26 septembre 1990 à Canton Tremblay, à l\u2019âge de 28 ans:et 3 mois, M.Michel Laforge, époux de Dame Guylaine Girard, demeurant au 177, Tremblay, Bégin.La dépouilie mortelle a été exposée au salon funéraire de Bégin.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 29 septembre 1990 à 15h00 en l'église St- Jean de Bégin.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Emery Gravel inc.et les cendres inhumées au cimetiére paroissial.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil son fils Maxime; ses parents M.& Mme Bertrand Laforge (Germaine Guy); ses frères et soeurs: Jeanne (Robert Murray), feu Guy, Germain (Lina Pearson), Ghislain (Lucie Pearson), Georges (Molsette Truchon), Line (Carl Chapdelaine), Marc-André; ses beaux-parents Mme Colette Gagnon et M.René Girard (Monique Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine (Yves Savard), Cétine (François Perron), Sylvain, Suzanne (Paul-A.Duchesne), Martine (Dominique Duchesne), Linda (Errol Larouche), André (Céline Brassard), Pierre (Lill Gilbert) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).LAPOINTE (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le27 septembre 1990 à l'âge degd ans et 5 mois, Mme Yvonne Lapointe, épouse de feu M.Arthur Lapointe, demeurant à la résidence Ste-Marie, 2184, rue Perrier, Jonquière.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 29 septembre 1990 à 11h30 en l'église St- Dominique et l'inhumation au cimetière Shipsh Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Laurent (feu Gisèle Boily), Dr Léonard (Constance Krolczyk), Jean- Eudes (Marie-Joseph Blackburn), Judith (feu Raymond Girard), l'abbé Jean-Marc Lapointe, Laurette (Carol Parisé), Her- mance (Claude Sasseville), Louise, Réal (Lolita Boudreault), Nicole, Gilberte (Jean-Yves Laberge), Denys (Lisette GIrard), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Nault & Caron.SAVARD (Mme Annette) \u2014 Est décédée subitement le 28 septembre 1990, à sa résidence, à l'âge de 70 ans et 1 mois, Mme Annette Savard, épouse en 1ères noces de feu M.Joseph Simard, et en Z2ièmes noces de feu M.Réal Saulnier, demeurant au 242, Michel-Simard, no 1, St-Fulgence.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gra- velInc., 2075, boul.Tadoussac, Chicouti- mi (nord).Les funérailles auront lieu lundi, le 1er octobre 1990 à 11h00 en l'église de St-Fulgence.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Elle était la mère de André (Pauline Gau- dreauit) et feu Denise.Elle laisse également ses petits-enfants: Marie-Josée et Jessica; ses frères et soeurs: Georges- Alfred (feu Marie-Noëlle Boivin), feu Marcel (Rose-Hélène Bouchard), Cécile (feu Wilfrid Dion), Marle (feu Athanase Bolduc), Jean-Joseph (Marle-Marthe Lapointe), Gaston (Germaine Simard), Vincent (Lucille Tremblay), Charles-David (Claire Tremblay), Maurice (Lucette Paradis), feu André (Carole Carignan), Gilles (Huguette Tremblay), et Marguerite (Wilbrod Lessard).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que les enfants de M.Réal Saulnier: André, Laurent et Pierrette Saulnier.Mme Annette Savard était membre des Filles d'Isabelle du cercle Marie-Solell.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).SILESS (M.Ernest) \u2014 Est décédé à l'Hô- tel-Dieu d'Alma le 24 septembre 1990 à l'âge de 66 ans et 7 mois, M.Ernest Siless (Salesss), époux de dame Marie-Marthe Larouche, demeurant au 167 rue des P&- querettes, Alma.Il a résidé pendant 55 ans à la Paroisse St-Georges, Jonquière.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2295 rue St-Jean Baptiste, Jonquière.Les funérailles ont eu jeudi le 27 septembre à 11h00 l'église St-Georges.La dépouille mortelle a été Incinérée au crématorium Nault & Caron.il laisse dans le deuil outre son se, ses enfants: Daniel (Sylvie Boivin), Diane, Johanne (Jean- Jacques Fournier); ses petits-enfants: Eve, Barbara, Claude, et Eric; ses frères et soeurs: Yvonne (Jean-Guy Allaire), feu Alfred (Eva Perron), Lionel (feu Estelle Simard), feu Aurore (Bertrand Dro- let), Robert (Marguerite Larouche), Samuel (Thérèse Lapointe), Yvette (Roland Lapointe), Roméo (Thérèse St-Gelais), Yvon (Solange Tremblay), Anita (Gaétan Glibert), Lise (Gilbert Tremblay), Ginette (Yvan Larouche), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sceurs, neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Nauit & Caron.SIMARD (M.Raymond) \u2014 Le 27 septembre 1990 est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 69 ans et 1 mois, M.Raymond Simard, époux de Dame Etien- nette Larouche, demeurant au 3833, du Roi-Georges, Jonquière.La dépouilie mortelle a été exposée au funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 29 septembre 1990 à 10h00 en l'église St- Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Si- mard, Dominic, Guylaine (Jacques Normand), Robin (Marie-Hélène Guay), ses petits-enfants: Mathieu, Marc-André, Jo- tyane, Marc-Alexandre, Ann-Julie, Marilyn, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.TREMBLAY (Mme Alma) \u2014 Est décédée à Roberval le 17 septembre à l'âge de 96 ans et 5 mois, Mme Alma Tremblay épouse en Îère noce de feu M.Paul Tremblay, en 2èmes noces de feu M.Noé Nepton et en 3èmes noces de M.Edouard Nepton, demeurant au 400 Avenue Bergeron, Roberval.La dépouille mortelle fut exposée au Funérarium Harvey Ltée, 816 Boulevard St-Joseph, Roberval.Les funérailles eurent lieu jeudi le 20 septembre à 15h00 en l'église de Pointe Bleue et I'inhumation au cimetière de Pointe Bleue.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Marie- Paule Tremblay (Wilfrid Gagnon); ses fils: feu Léon Tremblay (Simonne La- rouche), feu Jean-Baptiste Tremblay (Noëlla Pineault), feu Lionel Nepton (Claire Corneau); et plusieurs petits- enfants.Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey Ltée de Roberval.Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pqur un : service professionnel.a \u20ac Pour renscignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimu Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 425, boult Saint-Paul 543-3333 \"F6 \u2014 DRM san a TR EE PE La Baie TREMBLAY (M.Arthur) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Métabetchouan, le 26 septembre 1990 à l'âge de 70 ans, M.Arthur Tremblay, époux de Dame Régina Martel, demeurant au 666, rue Mésy, à Hébertville.La dépouille mortelle a été exposée le 27 septembre; la cérémonie a eu lieu le 26 septembre en l\u2019église d'Hé- bertville et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.ii laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Estelle, Reine, Florent (Jacqueline Paradis), Victorlen, Anne-Marie (Sylvain Dallaire), Lucie (Jacques Girard) et ses 8 petits-enfants: Louise, Julie, Isabelle, Pascal, Sophie, Simon, Sylvie, Rachel.Direction des funérailles: Maison Fortin & Fils d'Héber- tville.Services anniversaires BRASSSARD (Mme Berthe) \u2014 La messe anniversaire de Mme Berthe Brassard épouse de M.Gérard Pilote d'Alma, sera chantée le samedi 6 octobre 1990 a 19h15 en l'église de Metabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Lac St-Jean.GAGNON (M.Roland) \u2014 Cher Roland, un an s'est écoulé depuis ton départ.Tu as laissé un vide profond dans nos coeurs, ton souvenir reste, mais ta présence manque à ceux qui t'aiment tant.Merci de nous avoir tant aimés et donné.Pour nous tu seras toujours notre étoile qui nous protège.Le service anniversaire de M.Roland Gagnon, époux de dame Thérèse Collard, demeurant au 6160, rue Lapointe à Laterrière, sera chanté samedi, le 6 octobre 1990 à 16h00 en l'église de Laterrière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.ied BLACKBURN (Mme Gilberte) \u2014 La messe anniversaire de Mme Gilberte Blackburn épouse de M.Florent Gagnon, de Jonquière, secteur Arvida, aura lieu di hele?bre à 10h00 en l\u2019église St-Jean Eudes.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Nauit Et Caron.IN MEMORIAM BOUCHARD (Mme Rita) \u2014 Une messe anniversaire sera dite en mémoire de Mme Rita Bouchard épouse de feu M.Ange-Emile Boivin, samedi le 6 octobre 1990 à 1600, en l'église Ste-Thérése d'Avila de Dolbeau.Parents et amis sont invités à y assister.BERGERON (Mme Laura) \u2014 Maman, tu nous manques beaucoup.Mais l'amour que nous avons reçu de toi reste bien vivant en nos coeurs.Notre seule consolation à tous est de savoir que tes souffrances sont terminées et que tu veuilles toujours sur nous.Partie pour un monde meilleur, il y a un an déjà, nous voulons te dire merci de nous avoir tant aimée.Pour honorer ta mémoire une messe anniversaire sera célébree le 6 octobre 1990 à 16h00 en l'Eglise Ste-Marie Médiatrice.Parents et amis sont invités à y assister.Monsieur Léonard Tremblay et ses enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOIVIN (M.Maurice) - La messe anniversaire de M.Maurice Boivin, époux de Dame Marie-Louise Tremblay, demeurant au 82, de la Fabrique à Chicoutimi- Nord, sera chantée dimanche, ie 7 octobre 1990 à 19h00 en l'église Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc.de Chicoutimi (nord).BOUCHER (Mme Pâquerette) - La messe anniversaire de Mme Paquerette Boucher, épouse de feu M.Roland Gauthier, demeurant rue Ste-Marie à Chicoutimi- Nord, sera chantée samedi, le 6 octobre 1990 à 19h00 en l'église Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).a> BOUDREAULT (M.Roméo) \u2014 La messe anniversaire de M.Roméo Boudreauit époux de dame Germaine Tremblay, sera chantée le samedi 6 octobre à 19h00 en l'église St-Georges de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.BRASSARD (Mme Guyiaine) \u2014 Le service anniversaire de Mme Guylaine Brassard épouse de M.Claude Villeneuve, aura lieu le samedi 6 octobre 1990 à 19h15, en l'église de Hébertville-Station.Parents et amis sont invités à y assister.\u201c9 CARDINAL (M.Maurice) \u2014 Le service anniversaire de M.Maurice Cardinal, époux de Dame Irène Lamarche, demeurant au 583, rue Lacasse, Chicoutimi, aura lleu samedi, le 6 octobre 1990 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.open COTE (M.Laval) \u2014 La messe anniversaire de M.Laval Côté, époux de Dame Christiane Gauthier, demeurant au 741, des Saguenéens à Chicoutimi, sera chantée dimanche le 7 octobre 1990 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.3 EER COTE (Mme Marie-Alice) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marie-Alice Côté, épouse en 1ère noce de feu M.Philippe Potvin et en 2ième noces de feu M.Stanislas Néron, autrefois du 4223 des Bouleaux, Jonquière, sera chanté le samedi 6 octobre 1990 à 16h00 à l'église St- Raphaël.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.DUFOUR (M.Wilbrod) \u2014 Le service anniversaire de M.Wilbrod Dufour, époux de Mme Emilie Gagné, sera chanté dimanche, ie 7 octobre 1990 à 10h00 en l'église de Notre-Dame d'Hébertville.Parents et amis sont Invités à y assister.GIRARD (M.Delphis) \u2014 Le service anniversaire de M.Delphis Girard, époux de Dame Simone Grenon, demeurant au 1902, 7ième Avenue à Ville de la Bale, sera chantée samedi, le 6 octobre 1990 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GIRARD (M.Jean-Charles) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Charles Girard, époux de Dame Thérèse Fortin, demeurant au 190 St-Stanisias a Ville de la Baie, sera chanté samedi, le 6 octobre 1990 à 16h00 en l'église St-Marc de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GUILBERT (M.Marcel) \u2014 La messe ann: versaire de M.Marcel Guilbert, demeurant à Chicoutimi, sera chantée dimanche, le 7 octobre 1990 à 11h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicouti- mi (nord).HOUDE (Dame Rose-Alma) \u2014 La messe anniversaire de Dame Rose-Aima Houde, épouse de M.Gérard Boudreault, demeurant au 114, chemin du Moulin à St-Félix d'Otis, sera chantée dimanche, ie 7 octobre 1990 à 10h00 en l'église de St-Félix d'Otis.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: \u2018 Gravel & Flis Ltée.ROUSSEL (M.Gérard) - La messe anniversaire de M.Gérard Roussel, époux de Dame Judith Gauthier, demeurant au 3661, boul.Martel, St-Honoré, sera chantée samedi, le 6 octobre 1990 à 19h00 en l'église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).a Gravel & Fils SAVARD (M.John) \u2014 La messe anniversaire de M.John Savard, époux de feu Dame Rose-Aimée Talon, demeurant autrefois au 848, rue Melançon, Chicoutimi, aura lieu vendredi, le 5 octobre 1990 à 17h00 en l'église Notre-Dame de Grâce.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.TREMBLAY (Dame Yvonne) \u2014 La messe anniversaire de Dame Yvonne Tremblay, épouse de M.Louls-Philippe Bolduc, demeurant à Ville de la Bale, sera chantée vendredi, ie 5 octobre 1990 à 19h00 en l'église St-Marc de Ville de la Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TURGEON (M.Jean\u2014Marc) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean-Marc Turgeon, époux de Dame Rolande Morissette, demeurant au 157, des Rosiers à Ville de la Bale, sera chantée lundi, le 1er octobre 1980 à 19h00 en l\u2019église St-Alphonse à Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.J.Lors du décès d'un être cher faites un don à: La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 Lors de la frerte d'un être cher, le choix de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 62 \u2014 0661 aiquardes OF I \u2018JHONVNIO-SIHSOHd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Remerciements BOUDREAULT (M.Paul-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Emile Boudreault, soit sa compagne dame Ghislaine St-Gelais, ses enfants: Diane Boudreault (Normand Milliard), Billy Boudreault (Line Babin), Mario Bou- dreault (Denise Lecortf), Steeven Bou- dreault, Jeannot Boudreauit (Céline Martel), ainsi que Rita Côté, ses petits- enfants: Jean-François et Jessie Bou- dreault, Frédéric et Nadine Milliard, ses frères ot soeurs: Jean-Louis Boudreauit (Jacqueline Tremblay), Jeanne Bou- dreauit (feu Léo Gagnon), Rose-Aimée Boudreault (François-Xavier Bouchard) Bertha Boudreault (feu Bernard Bou- dreauit), Monique Boudreault, Emelda Boudreault (Jean-Marie Aubin), feu Ma- rie-Anne Boudreault (feu Lazare Bélan- ger), feu Alice Boudreault (feu Albert Sa- vard), feu Georglanna Boudreault (feu Eugène Simard), feu Elie Boudreault, feu David Boudreault, feu Joseph Simard (Lucienne Côté), feu Marie-Anna Bou- chard (feu Wilbrod Gagnon), ainsi que ses neveux et nidces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Paul-Emile Bou- dreault, demeurant au 20 Boulevard Sa- guenay Est, Chicoutimi, autrefois de l'Anse St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cs soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.BOURQUE (Mme Christine Cormier) \u2014 Les membres de la famille de Mme Christine Cormier-Bourque, soit ses entants: Claude (Yolande Potvin), Robert (Rolande Gagnon), Léon (Véronique La- vole), Gaby (Marcel Gagnon), Gaétane (Paul Lalhansky), Fr is (Ghistal Barrette), Lisette (Roland Hache), Marjolaine (Ghislain Vigneault), Ruth (Pierre Morin), ses belles-soeurs Mme Alféda Bourque Malaison, Réjeanne Grave! Cormier, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Christine Cormier, épouse de feu M.Léon Bourque, demeurant au Foyer des années d\u2019or, 1900, rue Fortier, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron inc.BOUTET (Mme Clémence St-Pierre) \u2014 Les membres de la famille de Mme Clémence St-Pierre, soit son époux M.Paul- ses Jean-Guy (Claire Lavoie), Jocelyne (Germain Minier), Line (Claude Rhéaume), Sylvie (Roger Gilbert), ses petits-enfants: Stéphanie, Laurent, Alain, Julie, Patrice, Da- ny, Frédéric; ses fréres et soeurs: Yvette St-Pierre, teu Wilbrod St-Plerre, feu Eve- lyne St-Pierre, feu Yvonne St-Pierre, feu Herménégilde St-Pierre, feu Deliome St- Pierre, feu Gérard St-Pierre, feu Joseph- Louis St-Pierre, feu Lauréat St-Pierre, ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles-Henrl Boutet, Alphonse Boutet, Joseph Boutet, Marie-Reine Boutet, Thé- rése Boutet, Edouard Boutet, feu Emmanuel Boutet, feu Marie-Louise Boutet, feu Arthur Boutet, feu Georges Boutet, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, tors du décès de Mme Clémence St- Pierre Boutet, demeurant au 1268 7ème Avenue, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assitance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.CHOUINARD (Mme Thérèse) \u2014 Les es de la famille de Mme Thérèse Chouinard, soit ses parents: M.Gérard Chouinard et dame Etiennette Pradet, M.Robert St-Hilaire, ses frères et soeurs: IN MEMORIAM FAVRE (M.Léo) \u2014 Les membres de la famille de M.Léo Favre, soit son épouse Dame Anita Bossé, ses enfants: Jocelyne Favre (Gaston Jaibert), Johanne Favre, Michèle Favre (Réjean Morissette), Marlaine Favre (Claude Simard), Louise Favre, Patrice Favre, Eric Favre, ses petits-enfants: Alexandre, Marc-Antoine, Karine, Sébastien, Pierre-Luc, Anne-Julie, ses frères et soeurs: Lucille Favre (Maurice Girard), Jacqueline Favre (feu Jean Doré), Jacques Favre (Denise Tremblay), Olivette Favre (Yves Maltais), Monique Favre (Paul-Yvon Ratthé), ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Bossé (Marcel Tremblay), Edith Larouche (feu Louis Bossé), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Favre, demeurant au 442, St-Léon à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Jean-Guy Choulnard (Marie-Reine Guil- bert), René Chouinard (Blanche Le- febvre), Claude Chouinard (Diane Robl- taiile), Lise Chouinard (Claude Bolly), M »e Ch d {Yvon Boivin), Ginette Chouinard (André Langevin), Linda Chouinard (Richard Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette St-Hilaire (Georges-Aimé Gagné), André St-Hilalre (Jacqueline Poulin), Marc St- Hilaire (Claudette Bélanger), Madelaine St-Hilaire (Gérard Lévesque), Claire St- Hilaire (Louis Girard), Jacques St-Hilaire (Marie-Bernard Simard), Louise St- Hilaire (Walter Roberge), Louisette St- Hilaire (Guy Fortin), Linda St-Hilaire (Robert Bolly); Elle était la mère de Kim et Martin St-Hilaire, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Thérèse Choui ant au 1544 Boulevard Talbot, \u2018Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel et Fils.DELISLE (M.Lucien) \u2014 Les membres de la familie de M.Lucien Delisie, soit son épouse, dame Gabrielle Blais, ses enfants: Monique (Gaétan Lavoie), Nicole, Louise (Laval Claveau), Hélène (Daniel Gauthier), Pierre (Danielle Labbé), Jean (Suzanne Beaulieu), Jacques (Marguerite Galipeau), Thérèse, André (Lyne Girard), Denis (Lisette Côté), Henri (Marie- Hélène Côté), Gilles (Caroline Menier); ses petits-enfants: Plerre, Julie, Marianne, Alexandre, Isabelle, Marc-André, Nicolas, Suzanne, Jean-Michel, David, Mathieu, Josée, Charles, Benoît, Karine, Louise-André, Philippe, Vicky, Myriam, François; ses frères et ses soeurs: Rémi Delisle (Colette Gravel), Lili Delisle (feu Jean Sabourin), Armand Delisie (Claire Lapointe), Juliette Delisle (Georges Joyal), ses beaux-fréres et ses belles- soeurs, ses neveux et ses nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors de décès de M.Lucien Delisle, demeurant au 1065 Murdock, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.FORTIN (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Fortin, soit ses enfants: Armande (Germain Bélanger).Raymond (Gertrude Dion), Pierrette (Ré- jean Simard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux- frères, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Armand Fortin, fils de feu Georges Fortin et de feu Dame Laure Claveau, demeurant au 4078, de ia Loire, Jonquière, soit par offrandes de messes, assistance aux funéraities, tributs floraux, bouquets spritiuels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire Saguenay FORTIN (Mme Gabrielle) \u2014 Les membres de la familie de Mme Gabrielle Fortin, soit son époux, M.Maurice Poitras, ses enfants: Jean-Claude (Josée Poulin), Marie (Renzo Scodeller), son petit-fils Steeve Poitras, sa belle-mère Aliette Tremblay (feu Johnney Poitras), ses frères et soeurs: Marie-Berthe Fortin (Armand Bouchard), feu Thérèse Fortin (Paul- Emile Desmeules), Géraldine Fortin (Jean-Jules Girard), feu Hermance Fortin (feu Jules-Emile Lapointe), Edgar Fortin (Madeleine Desgagné), ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna Poitras (feu Henri Perron), Lucette Poitras (teu François-Nil Tremblay), Marie-Paule Poi- tras (Adrien Perron), André Poitras (Gisèle Fortin), Jeannine Poitras (Marcel Dufour), Marcelle Poitras (Lauréat Dal- laire), Jean-Guy Poitras (Claudette Bour- beau), Roland Poitras (Marie-Paule Bourgeois), Robert Poitras (Diane Gravel), Gabrielle Poitras (Henri Vandal), Lise Poltras (Gilles Gagné), Roger Poi- tras (Gisèle Lavoie), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Gabrielle Fortin, demeurant au 736 rue Gendron, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs fi bouquets spirituels ou de toute aute manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.GAGNE (Mme )\u2014 Les bres de la tamille de Mme Huguette Gagné, soit son époux M.Réal Grenon, ses enfants: Dominique, Pierre, Louise, Sara, Robert (Caroline Riverin) et Jacqueline, ses frères et soeurs: M.Michel Gagné prêtre oblat, Jean-Yves, Hervé (Thérèse Lévesque), Gilles-Armand (Suzanne Bouthiller), Nicole, Micheline, Jeanne (Fernando Gomes), Viviane, Gontrand (France Savard), Cristelie (Roland Mi- chaud), Pierre, Normand (Johanne Tru- chon), Julienne, Jacques et Richard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Huguette Gagné, demeurant au 125, des Artisans, Ste-Rose du Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi (nord).GAGNON (M.Paul) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul Gagnon, soit son épouse Dame Claire Maltais, ses enfants: Andrée Gagnon (Denis Gagné), Louise Gagnon (Claude Marcotte), ses frères et soeurs: Réal Gagnon (Madeleine Gagnon), Marc Gagnon (Monique Laferrière), Germain Gagnon (Réjeanne Renald), Michel Gagnon (Jacqueline Tremblay), Laval Gagnon (Lyne Gagnon), Rolande Gagnon (Roger Bou- chard), Francine Gagnon (Louis Girard), sa belle-mére Jeanne-ida St-Gelais (feu Charles-Eugène Maltais), ses beaux- frères et belles-soeurs: Constance Maltais (Réal St-Gelais), Yvan Maltais, Nicole Maltais, Pauline Maltais (Jean-Marie Maltais), Bertrand Maltais (Ginette Le- vasseur), Jérôme Maltais (Edith Morin), Monique Maltais (Loïs Jean), Charlotte Maltais (Ghislain Munger), Suzette Maltais (Bertrand Tremblay), Jocelyn, Mai- tais (Ghislaine Bédard), Bruno Maltais (Claire Fortin), Bernard Maltais (Evelyne Côté), Chantale Maltais (Yvon Lavoie), Laval Maltais (Lorraine Boivin), ainsi que ses neveux et nieces remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Gagnon, tils de feu Gérard Gagnon et de feu Dame Lucie- Anna Bouchard, demeurant au 6345, rue Notre-Dame, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GRAVEL (M.François-Marie) \u2014 Les membres de la famille de M.François- Marie Gravel, soit son épouse dame Ma- rie-Paule Guimond, ses enfants: Lisette, \u201d Go 2 > \u201d , Germain (Louise Simard), Yves (Evelyne Fitzgérald), Marie-Andrée, Marcelle (Vil- mont Tremblay), Lina, Jocelyne (Bertrand Dubé), Suzanne (Gonzague Bou- chard), Noëlla (Roger Gagnon), Denis (Marjolaine Emond), Richard; ses 8 petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.François-Marie Gravel, demeurant au 1961 rue Fortier, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron inc.HARVEY (M.Germain) \u2014 Les membres de la famille de M.Germain Harvey, soit son ép dame J line Fortin, ses enfants: Roger, Sylvie (Carl Michaud), Linda (Gilbert Proulx), Dominique (Jacques Lahaie); ses 3 petits-enfants: Roxanne, Pascale et Mathieu Michaud; ses fréres et soeurs: M.le juge Gaston Harvey, Placide Harvey, Armandine Harvey, Gisele (feu Bill Evans), Solange Har- vey-Boulianne, Réjeanne, Lorraine (Brooks Miner), Claudette (James Martin}; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Adrienne Fortin (feu Paui Paquin), Thérèse Fortin (Jacques Tremblay), Charlotte Fortin (feu Gérard Baribeau), Gaby Fortin (Antoine Séguin), Charles- Henri (Thérèse Audet), Suzanne (Roger Vézina), Gilles (Lucille Fleury), Françoise (Dr Léon Beauregard), Denise (Marcel Painchaud), Georges (Sylvanne Ouellet), Andrée (Guy Côté), Paul (Colette Fleury), Pauline (Jean Bergeron), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Germain Harvey, demeurant au 1055 rue Gauthier Ouest, Alma, soit par offrandes de messes, assitance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.JOBIN (Mme Yvette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Yvette Jobin, soit ses soeurs et ses frères: Madelaine (feu William Tremblay), feu Fernande (feu Albert Sheehy), Antonio (Simone Cyr), feu Robert (Cécile Sheehy), Mariette (Charles- Hector Tremblay), ses neveux et ses nièces, remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Yvette Jobin, fille de feu M.Ernest Jobin et de feu dame Eva Boivin, demeurant au 307 Le Doré, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.LAVALLE (Mme Denise) \u2014 Les membres de la famille de Mme Denise Lavallée, soit son époux M.Camil Julien, ses enfants: Pierrot (Jocelyne Gagnon), Daniel (Johanne Girard}, Suzanne, Michelle, Madeleine, ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Claude, Dominic, Valérie, Nadia, Marilyne, Olivier, Alexandra, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Philippe (frère des O.M.L), Florian (Judith Lemaire), Françoise (Henri Léveliler), René (Graziella Laflamme), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la familie Julien remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Denise Lavallée, demeurant au 1560, rue St- Georges à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction fu- : Gilles Arcand de St-Félicien.LEROUX (Michel) \u2014 Les membres de ia famille de Michel Leroux, soit ses parents: M.André Leroux et dame Nicole St-Germain, ses frères: Guy et Lévi Le- roux, Kevin et Frank Thomspson; sa grand-mère paternelle: dame Thérèse Lapaime-Leroux; ses grands-parents maternel: Normand St-Germain et Madeleine Damico; ses oncles et tantes, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Michet Leroux, demeurant au 4013 Chemin de l'Eglise, Later- rière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel et Fils.OUELLET (Mme Adélard) \u2014 Les membres de la famille de Dame Pauline Dubé, épouse de feu M.Adélard Ouellet, soit ses enfants: Jeanne Ouellet (Louis- Henri Durand), Aurore Ouellet (Hervé Bernier), Jean Ouellet, Lauréat Ouellet (Thérèse Tremblay), Richard Ouellet (Marcelle Bouchard), Noëlla Ouellet (feu Rodolphe Perron), Denise Ouellet (Arthur Tardif), Yolande Ouellet (Léon Ped- neault), Bernadette Ouellet (feu André Martineau), Madeleine Ouellet (Michel Brassard), ses frères M.Albert Dubé, M.& Mme Omer Dubé, ses belles-soeurs: Mme Eva Dupont (feu Trefflé Ouellet), Mme Oliva Bélanger (feu Xavier Ouellet), son beau-frère Wilfrid Ouellet, ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Adélard Ouellet, demeurant au 1443, rue Voitaire, Chicou- timi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Aubin tée.Ri TREMBLAY (Mme Henri) \u2014 Les membres de la famille de Mme Henri Tremblay née Marguerite Fradette, soit ses enfants: teu Gilles (Claire Du- chésne), Carol (Thérése Desgagné), Hu- guette (Marcel Desgagné), Pauline (feu Raymond Bélanger), Soeur Fabienne Tremblay des Soeurs du Bon Conseil, Yves (Thérès Hachey), Monique (Marcel Boudreault), Francine (François Robi- neau), Germain (Madeleine Lavoie), Pierre (Maude Levasseur), Héléne (Dominic Tremblay), Luc (Louise Tremblay); ses petits-enfants et arrières petits- enfants; elle était la soeur de feu Fran- çois-Xavier Fradette, feu René Fradette (teu Mariette Simard); elle était ia belle- soeur de Yvette Simard (feu J.Auguste Tremblay), Albertine Savard (feu Elzé- bert Tremblay), Marguerite Tremblay (feu Jean-Marie Rinfret), Marguerite Si- mard (feu Jean-Joseph Tremblay), ses neveux et nièces, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Henri Tremblay, demeurant à la résidence pour retraités Aux Pignons Rouges, a Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railies, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel Et Fils. PILOTE (Mme Claire Gauthier) \u2014 Les membres de la famille de Mme Claire - Gauthier, soit son époux, M.Jacques Pilote, ses enfant: feu Luc (Maryse Allard), Martial (Sonia Brisson), Guylaine (Dany Fortin), Sylvie (Luc Larouche), Sylvain (Nancy Tremblay), ses petits-enfants: Sébastien, Simon, Jean-Daniel, Sarah- Kim; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décés de Mme Claire Gauthier- Pilote, demeurant au 476 rue Principale, St-Henri de Taillon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assi- tance aux funératlles, tributs floraux, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.RIVERIN (M.Maurice) \u2014 membres de la tamille de M.Maurice Riverin, soit son épouse dame Bérangère Gagnon, sa fille Antoinette Riverin, son fils adoptif Jacques Girard (Dorice), ses petits-enfants: Josée Tremblay, Annie Tremblay, son arrière petite-fille Amélie; ses frères et soeurs: feu Aristide Riverin (Marie-Anne Gagnon), feu Marle-Joseph Riverin (Jacques Dallaire), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Antoine Gagnon (Cécile Gagné), Fleurette Gagnon (Maurice Gre- non), Rolande Gagnon, Esther Gagnon (Fernand Tremblay), feu Benoit Gagnon (Brigitte Talon), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Riverin, demeurant au 62 rue Price Ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée.SAVARD (Mme Patrick) \u2014 Les membres de la tamille de Mme Mariette Morin, soit son époux M.Patrick Savard, ses enfants: Robert (Diane Pouliot), Murielle (Serge Tremblay), ses fréres et soeurs: Gérard Perron (Yvette Tremblay), feu Ovila Morin (Lucienne Girard), Marie- Anne Perron (Paul Girard), Elianne Perron (Jean-Baptiste Girard), ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Welley Sa- vard (Lucienne Savard), feu Narcisse Sa- vard (Antoinette Desgagné), Germaine Savard (Raoul Desgagné), Antoinette Savard (Jean-Baptiste Desgagné, ses petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Patrick Savard, demeurant au 3414, rang St-Pierre, soit par offrandes de visites au saion funéraire, assistance aux funérailtes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (M, François) \u2014 Les membres de la famille de M.François Simard, soit son épouse dame Marie-Luce Laberge, ses enfants: Micheline (feu Roger Clous- ton), Nicole, Alain (Diane Giroux), Chris- tian (Ginette Tremblay), Françoise (André Minier), Raymond, Michel (Michelle Riverin), Sylvie (Christian Fortin), ses petits-enfants: Lucie, Annie, Cathy, Christian, Philippe, Julie, Jean-François, Daniel, Marianne, Emilie, Vanessa, Jean- Pascal, Mélena, Alexis, France, Yves, ses frères et soeurs: feu Jos Gilles (feu Elisa Simard), feu Antoinette, Reine (feu Pierre-Eugène Simard), feu Georgette (feu François Simard), feu Hermine, feu Albert (Annette Bouchard), Gérard (feu Gemma Bergeron), feu Rita (feu Jean- Marie Gagnon), Edmond-Louis (Rachelle Tremblay), Marcel (Louise-Emma Si- mard), ses beaux-fréres et belies- soeurs: M.& Mme Louis Laberge, M.& Mme Lorenzo Laberge, M.& Mme Georges-Henri Laberge, Julienne La- berge (Adrien Gilbert), Eugéne Laberge ainsi que ses neveux et nidces remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Simard, demeurant au 1711, boul.de la Grande Baie Sud, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.ST-HILAIRE (Kim) \u2014 Les membres de la tamiile de Kim St-Hilaire, soit son père, M.Robert St-Hilaire, ses grands-parents maternel: M.Gérard Chouinard (Etien- nette Pra.,, ses gra.ius-parents pates- nel: M.Rosaire St-Hilaire (Antoinette Gaudreault); ses oncles et tantes: Jean- Guy Choulnard (Marie-Reine Guilbert), René Chouinard (Blanche Letebvre), Claude Choulnard (Diane Robitaiile), Lise Chouinard (Claude Boily), Made- laine Chouinard (Yvon Boivin}, Ginette Chouinard (André Langevin), Linda Chouinard (Richard Tremblay), Henriette St-Hilaire (Georges-Aimé Gagné), André St-Hilaire (Jacqueline Poulin), Marc St- Hilaire (Claudette Bélanger), Madelaine St-Hilaire (Gérard Lévesque), Claire St- Hilaire (Louis Girard), Jacques St-Hilaire (Marie-Bernard Simard), Louise St- Hilaire (Walter Roberge), Louisette St- Hilaire (Guy Fortin), Linda St-Hilaire (Robert Boily), ses cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Kim St-Hilaire fille de M.Robert St-Hilaire et de feu dame Thérése Chouinard, demeurant au 1544 Boulevard Talbot, Chicouti- \u2018mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre maniére que ce soit.Direction des funérailles: Gravel et Fils.ST-HILAIRE (Martin) \u2014 Les membres de la famille de Martin St-Hilaire, soit son père M.Robert St-Hilaire, ses grands- parents maternel: M.Gérard Chouinard (Etiennette Pradet); ses grands-parents paternel: M.Rosaire St-Hilaire (Antoinette It); ses les et : Jean-Guy Chouinard (Marie-Reine Guil- bert), René Chouinard (Bianche Le- febvre), Claude Chouinard (Diane Robl- taille), Lise Chouinard (Claude Boily), Madelaine Chouinard (Yvon Boivin), Ginette Chouinard (André Langevin), Linda Chouinard (Richard Tremblay) Henriette St-Hilaire (Georges-Aimé Gagné), André St-Hilaire (Jacqueline Poulin), Marc St- Hilaire (Claudette Bélanger), Madelaine St-Hilaire (Gérard Lévesque), Claire St- Hilaire (Louis Girard), Jacques St-Hilaire (Marie-Bernard Simard), Louise St- Hilaire (Walter Roberge), Louisette St- Hilaire (Guy Fortin), Linda St-Hilaire (Robert Bolly), ses cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Martin St-Hilaire, fils de M.Robert St- Hilaire et de feu dame Thérèse Choul- nard, demeurant au 1544 Boulevard Talbot, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets sprituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel et Fils.TREMBLAY (M.Jean-Pierre) \u2014 Le membres de la famille de M.Jean-Pierre Tremblay dit Olivier, fils de feu Freddy King Tremblay et de feu Dame Alida Tremblay, soit ses frères et soeurs: Yolande Tremblay (Basile Girard), Eudore (Claire Gauthier), Julien (Aurore Girard), Lorraine (David Girard), feu Victoire Tremblay (feu Marius Tremblay), Alonzo (Denise Girard), Léon (Bérangére Girard), Adéline (René Tremblay), André (Denise Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Pierre Tremblay, demeurant au 1401, boul.Talbot, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).- Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclairels tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après ies 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.M.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lilumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire pu- biier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de ia personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: F.G.Ouverture du Sommet mondial de l\u2019enfance NEW YORK (AP)\u2014 Le sommet mondial de l\u2019enfance s\u2019est ouvert samedi aux Nations-Unies, dans le but d\u2019organiser l\u2019éradication des maux tels que la maladie, la pauvreté, l\u2019analphabétisme et même les conséquences des guerres.Cette réunion de deux jours vise surtout à mobiliser les Etats pour sauver pas moins de 100 millions d\u2019enfants qui, dans la décennie, sont menacés par la maladie et la malnutrition.Dans un message adressé au sommet, le pape Jean-Paul II a de nouveau condamné l\u2019avortement et a appelé samedi les familles à respecter «toute vie humaine, non-née aussi bien que née».La Mutuelle du Canada distribue 30 millions $ CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Mutuelle du Canada réalisera une grande premiére, au Canada, demain, ler octobre, alors qu\u2019elle remettra aux détenteurs de police avec participation, un chèque dont l'importance sera proportionnelle au montant de la prime versée.A travers le Canada, 800 000 chéques seront distribués a quelque 650 000 détenteurs de police avec participation, pour une somme totalisant quelque 30 millions $.Michel Harmégnies, directeur de la succursale de Chicoutimi, a déclaré qu\u2019environ 12000 assurés de la Mutuelle du Canada se partageront une somme de 327 400.0$.Les chèques que les assurés de la Mutuelle du Canada recevront s\u2019échelonnent de 10 $ à 2500 $, pourunassuré détenteur d\u2019un police individuelle, au Saguenay-Lac-Saint- Jean-Charlevoix.Crise du WASHINGTON (AFP) \u2014 L'hypothèse d\u2019un déclenchement des hostilités dans la région du Golfe a gagné du terrain à Washington, qu\u2019il résulte d\u2019un geste désespéré de Saddam Hussein ou de la volonté de le contrer militairement avant quelasituation n\u2019empire.Tout en estimant que les risques de guerre ne s\u2019étaient pas aggravés au cours des deux dernières semaines, un haut fonctionnaire de l\u2019administration parlant sous le couvert de l\u2019anonymat a estimé jeudi que «Saddam Hussein devient plus nerveux».Il a reconnu que cette nervosité accroissait le danger d\u2019une attaque désespérée de sa part bien que, selon lui, le président irakien ne soit pas quelqu\u2019un d\u2019irrationnel.Le secrétaire à la Défense, Dick Cheney, a déclaré cette semaine que les nouvelles menaces lancées par Saddam Hussein pouvaient indiquer qu\u2019il «spourraitavoir recours à la force militaire pour répondre aux sanctions».Son porte-parole Pete Williams a indiqué que les forces irakiennes implantées au Koweït et à proximité \u2014 plus de 430 000 hommes \u2014 gardaient un dispositif défensif mais étaient néanmoins à même de lancer très rapidement dans une offensive plusieurs corps d\u2019armée bien équipés en chars et autres blindés.LA MUTUELLE \u2014 Michel Turgeon, adjoint aux agents du Québec du groupe la Mutuelle du Canada et Michel Harmégnies, directeur de la succursale de Chicouti- mi,.Le plus haut montant qui sera remis à un détenteur de police collective, dans le secteur qui nous concerne, est de 8906 $.C\u2019est la première fois de son histoire que la Mutuelle du Canada fait la remise de ristournes à ses détenteurs de police avec participation-pro- priété.«C\u2019est en raison de bénéficesimportants que la Mutuelle a pu faire profiter ses clients d\u2019un retour d\u2019argent qui leur est dû, a exprimé Michel Harmégnies.Et tous les détenteurs de police avec participation recevront leur chèque dans les prochains jours.» Golfe: Saddam Hussein devient nerveux La possibilité de voir les Etats-Unis et leurs alliés passer à l\u2019action militaire a en outre été évoquée par le général Brent Scowcroft, con- seillerde la Maison-Blan- che pour les affaires de sécurité, à l\u2019issue d\u2019un entretien vendredi entre le président George Bush et l\u2019émir en exil du Ko- weït, Cheikh Jaber al- Ahmed al-Sabah.La proposition au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.d\u2019une résolution décidant d\u2019utiliser la force armée pour chasser les forces irakiennes du Koweït est «une des choses concevables», a dit le général.Il a clairement indiqué que les efforts de l\u2019Irak pour rayer le Ko- weït de la carte du monde pouvaient accélérer le choix d\u2019une solution plus énergique que les sanctions économiques.Récit émouvant des horreurs Le récit que l\u2019émir koweïtien a fait au président des violences subies par ses compatriotes semble avoir ému le président.Cheikh Jaber lui a parlé de nouveau-nés enlevés de leurs ineuba- teurs, de malades arrachés à leurs systèmes de survie afin que ces équipements soient envoyés en Irak, de violences et de pillages.Le ton plus dur de l\u2019administration américaine a été remarqué par le président de la Commission des services armés de la Chambre des représentants, Les Aspin (démocrate, Wisconsin), qui a estimé que le gouvernement fédéral «envisage de manière plus favorable l\u2019option d\u2019une guerre prochaine».Outre ces déclarations, trois éléments vont dans le sens du choix de cette option avant la fin de l\u2019année, a estimé M.Aspin: les efforts de Bagdad pour «irakiser» le Koweït, le rafraîchissement relatif de la température dans la région à l\u2019automne et le début de la saison des pélerinages à La Mecque, en janvier, quirendraitplusdifficile le déclenchement d\u2019une attaque aux yeux du monde musulman.Autre argument, la crainte que Saddam Hussein ne dispose prochainement d\u2019armes biologiques.M.Aspin a révélé vendredi que les services de renseignement américain estimaient que Bagdad pourrait disposer dans quelques mois d\u2019armes de ce type utilisables sur le terrain.Les quelque 160 000 soldats, marins et aviateurs américains qui se trouvent dans la région sont équipés pour résister à une attaque aux gaz mais leurs équipements les protégeraient mal contre des agents biologiques.Parmi ceux dont pourrait disposer Saddam Hussein, figurerait le germe de l\u2019anthrax respiratoire, qui provoque des hémorragies souvent mortelles.LE \u2014 0661 8iquieldss Ot 3] \u2018IHINVINIO-STHI0Hd nat Rar ABA oN Le) » \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Aujourd'hui Saguenay / Lac St-Jean LAIT Nuageux avec pluie G US .St-Stanislas débutant en mi-journée._ AIT 7 Girardville Ne Mit Pe Probabilité de 80%.VO Se St-Edmond Mistassin \u20ac Rs a Vents de 20 à 30 km/h.a i T A ribon a a TU Abanel Dolbeau® d'Arc a\" N-D-Du Rosaire 7 St-Thomas @ Ste-Monique a, Normandinié ol \u201cAscension La Dord © \\ St-Henr e k @ Bégin St-Méthode Defisle Féliciene @ Si-Léon = se, Lac St-Jean » en Hg Prime Ste-Hedwidgë a ® Robervalg St-Nazaire ED \"8 > D, St-Charles ® StH n Alma \"ey, St-Ambroise St-Honoré Chapai St-Gédéon te Shipshaw RN ® St Bruno ; % £ Hé ' arouche + Py ny, i _ 3 Fulgence +15 Val-Jalbert My Fe \u2018 iid Jonquière\u201d @ Ste-Rose +10 Chambord ® \"tre il Chicoutimi | py Sacré-Coeur Tadoussac +5 Desbiens Laterriere® LA.\u201cye .\u2018 © a Ville de La Baie Rivière Eternité @ e 0 Pare tes Anse-St-Jean Petit-Saguenay 5 UT, ow Laurentides Nuageux avec pluie Same Pour des précisions supplémentaires, débutant en mi-journée.\u2014__\u2026 F< téléphonez à la Base de Bagotville MAC Mi.SOLEIL Probabilité de 80%.= ~~\" 545-6642 PROBABILITE OE PLUIE VITESSE/DIRECTION DES VENTS Basse: 07h45 (1m3), 19h30 (1m3) Haute: 13h15 (3m3), 01h10 (3m9) Basse: 06h50 (1m5), 18h50 (1m5) : 0 (3m), 0105 (4mS) J Chicoutimi: Vents de 20 à 30 km/h./ Les brouillards d\u2019octobre.L'hémisphère nord de notre chère planète se penche progressivement vers son axe oblique d'hiver, les journées solaires sont de plus en plus courtes diminuant ainsi l\u2019énergie calorifique provenant de notre étoile vitale.Le refroidissement de la couche atmosphérique parradiation de sachaleur (perte d\u2019êner- gie calorifique) de la surface de la terre, la nuit plus particulièrement, donne naissance à des inversions nocturnes de la température dans la couche d'air près de la surface.Cesinversions sont beaucoup plus marquées lorsque le ciel est clair avec des vents faibles.L'air refroidi par la radiation va normalement couler dans les terres basses et les vallées, et quand elle est suffisamment saturée par refroidissement, il y a condensation sous forme de rosée ou de gelée blanche.Toutefois, une légère brise de seulement quelques kilomètres heures peut vous mélanger cette humidité et la transformer en un épais brouillard matinal.Comme nous entamerons le mois d'octobre bientôt (ce soir), la maxime populaire suivante pourrait bien s'appliquer pour les mois à venir: «Brouillard d'octobre et pluvieux novembre font bon décembre».Certes, du déjà vu! Les records Maximum de 23,6 °C en 1957.Minimum de -5,9 °C en 1965.En 1946, il est tombé 69,9 mm de pluie.ant re, + PP / CS Chaque semaine dans le | Pier dimanche Pour tout savoir sur l'habitation.PTE Pau (SENG IE CHICOUTIMI(GP)\u2014 Arré- té chez lui, dans la nuit du 16 au 17 octobre 1970, dans le cadre de la Loi des mesures de guerre, Gérard Claveau avoue qu\u2019il est toujours marqué par les 15 jours de prison passés à Orsainville.«T\u2019es brisé un peu.pas mal, quand tu sors de la.Les six ou sept interrogatoires que j'ai subis, au cours des trois ou quatre premiers jours de prison, m\u2019ont donné un goût amer.Mais je n\u2019en veux pas aux policiers.» Quand arrive le mois d\u2019octobre, a chaque année, Gérard Claveau dit ne plus se comprendre.«Je deviens rapidement nerveux, plus stressé.Je ne suis plus le même homme au cours de cette période de l\u2019année.Des situations semblables ça ne s\u2019oublie pas.» Gérard Claveau accuse celui qui est le grand responsable d\u2019avoir décrété la Loi des mesures de guerre, l\u2019ancien preniier ministre Pierre-El- liot Trudeau, de lui avoir enlevé 15 jours de sa vie.«J'ai l\u2019impression d\u2019avoir été bagnard, dit-il.Pourtant, comme les 450 autres qui ont été arrêtés, la même nuit que moi,onm'\u2019alibéré sans jamais porter d\u2019accusation,en disant «exCcusez-nous»».Très coloré dans ses propos, il raconte ce qui s\u2019est produit dans la nuit du 16 au CHICOUTIMI (GP) Après son arrestation, on a conduit Gérard Claveau à Québec, pour l\u2019emprisonner à Orsainville.L\u2019automobile dans laquelle il avait pris place était escortée de deux autres véhicules de la police, remplis de policiers.«Je ne savais pas où l\u2019on mè conduisait, rappelle Gérard Claveau.À l\u2019Etape, on a fait une courte halte.Là, j'ai vu Jean Gagnon, de Valin, aussi escorté de policiers.Je ne comprenais pas ce qui arrivait.J\u2019ai vainementtenté d\u2019interroger les policiers, en montant à Québec, maison ne me répondait pas.Gérard Claveau signale qu\u2019il y avait eu 13 arrestations, dans la région, dans le cadre de la Loi sur les mesures de guerre, dont Rosaire Girard, de Chicoutimi; Maurice Jean et Réjean Tremblay, d\u2019Alma, un dénommé Lavoie, fils du président de la CS d\u2019Alma, et quelques personnes de Jonquière dont il oublie les noms.A Orsainville, ce ne fut pas 17 octobre 1970.Dans la soirée, à sa résidence, il avait réuni des gens en préparation de la campagne du Prêt d'honneur, dontilassumaitla présidence.Il s\u2019est mis au lit vers minuit.«J\u2019ai été éveillé par des coups de pieds et des coups de poings dans les portes avant et arrière de la maison, de même quecelle dans le côté, raconte- t-il.Jenecomprenais pas ce qui se passait.Quand j'ai ouvert la porte, en avant, des policiers se sont identifiés et m'ont avisé que j'étais en état d\u2019arrestation.!l y avait des policiers qui entraientpartoutes les portes.Au total il y en avait 12 dans la maison.» Fait cocasse Gérard Claveau rappelle que cette arrivée des policiers en pleine nuit, à sa résidence de la rue Sainte-Famille, alors qu\u2019on le tire du sommeii, est un moment pénible à se souvenir.«C\u2019est comme un mauvais rêve», dit-il.On a fouillé la maison de fond en comble, emportant 12 caisses de livres.Il a fallu deux Gérard Claveau à sa table de travail long avant que les interrogatoires ne commencent.Il en garde un mauvais souvenir.On lui a également rasé la tête et ou trois ans avant qu'on me retourne ce qui m\u2019appartenait.Je suis certain qu\u2019il y a des choses qui ne m'ont jamais été remises.» Un fait cocasse, cependant, qui a fait baisser le stress au cours de cette fouille systématique.Parmi les 12 policiers qui fouillaient la maison, il y avait 11 gars de la Sûreté du Québec et un de la GRC.«Celui de la GRC semblait un peu plus futé que les autres, raconte-il.Alors que j'étais dans la chambre, assis sur le bord du lit pour lacer mes souliers, le gars de la GRC a dit aux autres, «Je l\u2019ai.J'ai trouvé ce que je recherchais.Un document en espagnol».Intrigué j'ai regardé par-dessus l\u2019épaule dupolicieret j'ai parti à rire».La preuve que le policier de ta GRC semblait avoir en main était nulle autre que les encycliques «Rerum novarum» et «Quadrasesimo anno».«A l\u2019époque, raconte Gérard Claveau, les agents de la GRC ridiculaient ceux de la SQ.Ils les considéraient comme des minables.J\u2019ai dit au gars de la GRC que ces documents n\u2019étaient pas en espagnol mais enlatin.Que ce serait bon pour sa formation de lire la traduction française.Les gars de la SQ ont bien ri du policier de la GRC, quand j'ai expliqué que les documents étaient des encycliques papales, contents qu\u2019il ait été ridiculisé.» habillé dans l\u2019uniforme des prisonniers.«J\u2019étais un prisonnier politique, seul dans une cellule, qui n\u2019avait droit qu\u2019à T-SHIRT D\u2019UN AMI \u2014 Gérard Claveau arbore, ici, un T-shirt faisant voir un grand ami, René en cadeau d\u2019une amie.me rendre au bout de la rangée des cellules, trois fois par jour, pour aller cueillir ma nourriture que je devais man- Levesque.Il l\u2019a reçu mercredi, Remis en liberté sans un sou en poche ger en cellule.J'étais incom- municando.» Au début, il n\u2019avait pas le droit de lire, mais après huit ouneufjoursd\u2019incarcération, on lui a permis de lire des livres, mais pas les journaux.«J'ai aussi été moppolo- giste, dit-il, en riant.Ca m\u2019a permis de sortir quelques fois de ma cellule et de parler à quelqu'un.Ce quelqu\u2019un c\u2019était Rosaire Girard, de Chi- coutimi, qui lui aussi lavait les planchers.Il le connaissait bien.C\u2019était un ami.» Après 15 jours, on l\u2019a libéré.«On m\u2019a lâché dans la nature, pas un seul sou en poche.Pourtant, quand on m\u2019aarrêté, j'avais de l\u2019argent sur moi.On me l\u2019a jamais remis.J\u2019ai dû faire du pouce jusqu\u2019à Charlesbourg, pour me rendre chez ma soeur Jacqueline, où j'ai pu enfin m'organiser».(Autre texte en page 34) £E \u2014 0661 aiquades DE ©1 \u2018IHINVNIA-SIUSOHS m GRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 n-RDEAMEM.a RS A5 SRB S 20 Interrogatoires de la police Gérard Claveau établit un lien avec le Gérard Claveau par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 «J\u2019étais surveillé depuishuit à neuf ans, quand j'ai été arrêté, en 1970, à la suite de la mise en application de la Loi sur les mesures de guerre.Mon père me disait souvent qu\u2019il voyait, non loin de la maison, des gens dans leur automobile.Que même la ligne téléphonique était sous écoute.» Gérard Claveau est très amer quand il parle des interrogatoires dont il a été l\u2019objet.Il n\u2019a pas été frappé par les policiers qui l\u2019interrogaient mais ils faisaient des gestes commesic\u2019étaittel Ils savaient tout sur lui et il dit qu\u2019ils ont avancé des choses qui l\u2019ont étonné.«Je me demandais bien où ils avaient pris ça.C\u2019était souvent des affaires qui remontaient à très loin.Mais ce que je ne leur pardonne pas, c\u2019est d\u2019avoir voulu semer le doute sur mes proches, sur mes amis.On nommait des noms, disant qu\u2019un tel ami était un couillon, qu\u2019un parent l\u2019avait dénoncé, que c\u2019est lui qui avait tout dit sur les informations qu\u2019ils avaient sur moi.Des interrogatoires démoniaques, cruels.Ils faisaient tout pour me mettre en contradiction.Un gars ne peut pas tenir dans ces conditions.Il signe n\u2019importe quoi.» Ce que Gérard Claveau a trouvé difficile à subir, au cours de sa détention, ce sont les rumeurs, les bruits qu\u2019il entendait.«Il y avait un gars dans une des vingt cellules, raconte-il.Un américain du nom de Richard Hudson Hager, un descendant des propriétaires de la compagnie Hudson Bay.Les gardiens nous disaient d\u2019y prendre garde, qu\u2019il était un gars de la CIA, qu\u2019il pouvait tuer quand il n\u2019était pas content.On avait tous peur d\u2019être proches de lui.» Finalement ça s\u2019est avéré faux, ridicule.Il n\u2019y avait rien de vrai dans les propos des gardiens et des policiers.Le gars en question était un architecte qui avait étudié en Suisse.«Il est même venu me voir, chezmoi,etc\u2019étaitun charmant garçon.» Gérard Claveau fait un lien entre les interrogatoires de la police et le film de Costa Gravas, «L\u2019aveu», sur le supplice \u2018de la question.«Ils te brisent phychologi- quement.Toute ta vie tu t\u2019en sens.Quand tu sors de ton cauchemar, tu en rêves la nuit.Tu vois des policiers partout où tu vas, dans tes déplacements.» «On entendait des rafales de mitrailleuses, dans la journée et en soirée, raconte Gérard Claveau.On croyait que c\u2019était la guerre au Québec.On ne comprenait plus ce qui arrivait.Après 20 ans, Gérard Claveau peut parler de ce qu\u2019il a vécu.Il n\u2019est plus amer mais il dit qu\u2019il y a des gens qui de- 7 \u2014_ \u201cjamais filer\"?pas vous?= = Clinique = ~ de jeûne » Etes-vous fatigué et découragé d'être abattu constamment et de ne * Traîne-vous toujours de la \u201cparte\u201d et avez-vous perdu tout espoir de retrouver votre entrain d'autrefois, votre joie de vivre ?« Si vous avez des problèmes difficiles à résoudre, qui vous inquiètent et qui vous angoissent constamment.conçues spécialement par la nature pour vous aider.Depuis 10 ans, nous avons aidé des milliers de personnes.Pourquoi Votre séjour sera supervisé par un personnel expérimenté, sérieux et humain comprenant: un médecin-consultant, une infirmière licenciée, un psycho-thérapeute e.r., et des hyglénistes professionnels.N'hésitez pas à nous téléphoner (418) 543-6292 2075, Place Belvedère Chicoutimi (Qc) - G7H 5B3 le Jeûne UNE DES SOLUTIONS 8 PRIX À SPÉCIAL A Lo J J Toutes autres grandeurs disponibles.Toiles et auvents Ste-Monique 350, Route 169 Sainte-Monique, Lac-St-Jean (418) 347-5224 347-3913 «Des gars se sont suicidés, à la suite de cette expérience vraient avoir des remords de conscience.SUPER SPECIAL MICRO EXPERT Compatible AT-80286 Q Microprocesseur 80286 turbo 12 MHZ Q 1024 Ko de mémoire vive (RAM) Q 1lecteur5 1/40ud\" 12 D Carte vidéo Monochrome ; Q Ports: Parallèle, Série, Jeux, Horloge O Clavier étendu 101 touches + .D Ecran monochrome 14\" QO Imprimante 10 po.Raven 9101 Q Garantie 1 an sur ordinateur, 2 ans sur moniteur et imprimante SPECIAL $1 1 7500 LOCATION 95.05 $/mois * * Sujet à l'approbation du crédit, léger comptant, plus taxe 12 mois.fi / L R 0 E X PE R T Informatique 696-2959 - 335, Racine est, Chicoutimi, P.Q.QUALITE Fy: ) * PRIX VENTE BALAYAGE D'AUTOMNE Commencant lundi le ler octobre 1990 UNITE DE RANGEMENT Couleurs au choix Quantité: 12 BAR - TV - CENTRE Rég.: 599 $ SPÉCIAL: CHAISE ET TABOURET Véritable cuir noir Quantité: 3 cuir - 4 tissus Rég.: 395 $ SPÉCIAL: 249).CAUSEUSE 9 Hans fs 94 | § 3 tH Se eed 2 LIMITEE PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS PAYEZ ET EMPORTEZ - LIVRAISON EN SUS Mobilier CHEZ-NOUS 543-3689 1369, Boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, film de Costa Gavras cruelle.D\u2019autres sont devenus fous.» Il est content dans un sens, parce que les gens, dans la région, lui ont fait confiance quand méme.«On m\u2019a confié des postes importants: la présidence du CRD, celle de premier président du CRCD; président de nombreuses années de la SNQ locale et régionale; la réalisation du jumelage Chicoutimi- Angoulême; la nomination de délégué en Israël pour aller chercher un congrès international, qui a eu lieu à Sherbrooke.Et j'ai siégé sept ans sur le conseil d\u2019aministration de lUQAC.CARREFOUR HJO|N|D|A 1990 Civic DX, $ Je hatchback, 5 vitesses 1 1 ,095 mn 1990 Accord LX, apartir $ 1 6 5 3 automatique de 9 2 *Transport et préparation en sus *Option sur photo peut diftérer.__ Voitures en inventaire seulement VIENS FAIRE TON OFFRE! 668-6188 GE \u2014 066} 2iqwasides OF ol \u2018IJHINVINIO-SIUI0Hd re A Sainte-Marguerite La petite école a fermé définitivement ses portes par Guy Fournier SAINTE-MARGUERITE- MARIE- (GF) - La petite école Coeur- Immaculée-de-Marie de Sainte-Marguerite, une paroisse de 500 âmes, annexée à la ville de Mistassini il y a quelques années, a fermé définitivement ses portes en juin dernier, et tous les élèves, y compris ceux du primaire, fréquentent maintenant les écoles de la ville de Mistassini.Soeur Alice Tremblay, qui s\u2019occupe de la pastorale dans cette paroisse, en entrevue, précise que l\u2019année dernière, seulement 46 élèves fréquentaient l\u2019école du village regroupé à la ville de Mistassini, et que ce n\u2019est pas sans un pincement au coeur.que les gens de la paroisse ont assisté à cette fermeture de leur dernière institution scolaire.Avec la disparition de l\u2019école, c\u2019est un peu de la vitalité de la paroisse qu'on perd, et cela n\u2019est jamais facile à vivre\u201d, souligne la religieuse avec une certaine nostalgie.Soeur Alice Trem- blaya elle-même enseigné aux élèves du primaire de Sainte- Marguerite de 1960 à 1966 et au début des années 1980.Cette religieuse toute dé- diverses célébrations et je pense que nos paroissiens sont satisfaits de son excellent travail\u201d, précise la religieuse du Bon-Conseil.Quant à la tenue des livres de la Fabrique, elle relève entièrement de Soeur Alice Tremblay, tout comme l\u2019entretien du temple, du presbytère, et de toutes les installations appartenant à l\u2019église.Cette noble religieuse estégalement, auplandiocésain, responsable des vocations pour tout le secteur Nord du Diocèse, tâche qu\u2019elle accomplit avec l\u2019aide du frère Boisvert et de soeur Gilberte Tremblay.Seule ombre au tableau dans cette coquette paroise.cette fermeture de l\u2019école primaire.La-dessus, Soeur Alice Tremblay souligne que les raisons évoquées pour cette a rr ars Pl car SC mC uv A Ar A \u2014\u2014\u2014\u2014 a © =m og + mm DELEGUE DIOCESAINE_ Soeur Alice Tremblay s'occupe de l'église de Sainte-Margue- rite, laquelle ne compte pas de prêtre résident.fermeture de l'unique institution scolaire de la place, sont la baisse tragique de la clientèle au cours des dernières \u2018années.Commission des normes du travail a Gouvernement du Québec Le jour de l'Action de grâces En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 8 octobre, jour de l'Action de grâces, est Un jour férié pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout employé à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une indemnité.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour l'employé.De plus, l'employé doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la veille et le lendemain de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.\u201cUn jour ouvrable est un jour où l'employé travaille habituelisment ou un jour férié où il est appelé à travailler effectivement.Dans le cas où Il doit travailler ce jour, il a droit au salaire correspondant au travail effectué et à une Indernnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir plus de renseignements* où porter plainte en s'adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail: BAIE-COMEAU (418) 585-9931 QUÉBEC (418) 643-4940 HULL (819) 772-3019 ROUYN-NORANDA (819) 797-0202 JONQUIERE (418) 695-1940 SHERBROOKE (819) 820-3441 MATANE (418) 562-2010 TROIS-RIVIERES (819) 371-6661 MONTREAL (514) 873-7061 * La Commission accepte les frais d'appel.Québec zz Mathématique.vouée a son travail, détient un mandat de l\u2019évêque du diocèse, monseigneur Jean-Guy Couture, pour agir comme animatrice de la pastorale à Sainte- Marguerite,et elle est secondée dans cette tâche par trois autres religieuses, toutes des membres de la congrégation des soeurs du Bon-Conseil,une 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 communauté née dans la région il y a déjà plusieurs décennies.Les religieuses Simone Hamel, Germaine Blais et Blandine Laganière complètent donc cette équipe de pastorale qui dépend directement de l\u2019évêque.Pas de prétre-résident A Sainte-Marguerite, comme dans 12 autres parois- sesduNorddulLac,iln\u2019yaplus de prêtre-résident, mais l'Abbé Gaston Tremblay aumonier de l'hôpital de Doibeau, assure le maintien des cérémonies religieuses, telle la messe dominicale, et selon Soeur Alice Tremblay, les paroissiens de Saint-Marguerite peuvent compter sur sa très grande disponibilité chaque fois que ses services sont requis.L'abbé Gaston Tremblay est très présent ici, il vient plusieurs fois par semaine pour DROGUES.S TT Ce Santé et Services sociaux Québec Fonction: Le/la candidat(e) sera appelé(e) a faire l'enseignement et de la recherche en mathématique appliquée: anatyse numérique, recherche opérationnelle, statistique.Exigences: Doctorat en mathématique.La candidature d\u2019une personne en rédaction de thèse de doctorat pourra être considérée.Faire preuve d'intérêt marqué et de succès en recherche.TRAVAIL SOCIAL (Concours no DGA-123} Professeur(e) régulier(e) au département des Sciences humaines.Fonction: Enseignement, recherche et formation en intervention individuelle et de petits groupes dans le secteur du travail social.Exigences: Être titulaire d\u2019une maîtrise en travail social avec expérience professionnelle appropriée ou Être titulaire d\u2019un doctorat dans la discipline du travail social et expérience professionnelle pertinente ou d\u2019un doctorat dans une discipline connexe avec maîtrise en travail social et expérience professionnelle pertinente.Dans tous les cas, le/la candidat)e) devra faire preuve de: Expérience professionnelle en intervention auprès des individus et des petits groupes avec une ouverture sur la dimension communautaire des problématiques sociales / Connaissance de divers modèles d'interventions en travail social / Un intérêt de recherche axé sur la méthodologie de l'intervention dans ses travaux de recherche / Expérience de formation / Capacité de travailler en équipe SCIENCES COMPTABLES (Concours no DGA-124) Professeur(e) régulier(e) au département des Sciences économiques et administratives.Fonction: Enseignement et recherche en comptabilité.Exigences: Le candidat choisi devra posséder un doctorat de préférence, ou une maîtrise ou l'équivalent* et expérience pertinente d'au moins cinq (5) ans.* Candidat membre en règle d\u2019une corporation professionnelle reconnue au Québec ou au Canada et ayant une expérience professionnelle et professionnelle pertinente d'un minimum de cinq (5) ans.MANAGEMENT (avec une orientation sur la gestion des ressources humaines ou les relations industrielles) (Concours no DGA-125) Professeur(e) régulier(e) au département des Sciences économiques et administratives.Fonction: Enseignement et recherche en management.Université du Québec à Chicoutimi PROFESSEUR(E)S DEMANDÉ(E)S MATHÉMATIQUES (Concours no DGA-122) Professeur(e) substitut au département d'Informatique et de Exigences: Le candidat choisi devra posséder un doctorat lié aux sciences administratives et/ou à la psychologie industrielle et/ou aux relations de travail.Une maîtrise scientifique (M.Sc.) avec expérience pertinente sera considérée.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL (Concours no DGA-126) Professeur(e) régulier(e) au département des Sciences économiques et administratives.Fonction: Enseignement et recherche en santé et sécurité au travail.Exigences: Le candidat choisi devra posséder un doctorat de préférence lié au domaine de la gestion de la psychologie industrielle ou encore du génie touchant plus particulièrement les problèmes de la santé et sécurité au travait.Les candidats possédant une maîtrise scientifique avec expérience pertinente dans le domaine seront considérés.En outre, le département des Sciences économiques et administratives demande à chaque candidat(e) de: rot * manifester une aptitude à l\u2018encadrement des étudiants; * faire la démonstration de sa bonne connaissance de la langue fran- démontrer sa compétence et son habileté à transmettre sa matière d'enseignement; s'avérer disponible pour des activités autres, telles que les services à la communauté; démontrer une aptitude à mener des recherches universitaires: démontrer sa capacité de travailler en équipe; çaise écrite et parlée; démontrer une capacité d'adaptation à une université de petite taille en région périphérique.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyen(ne)s canadien(ne)s et aux résident(e)s permanent(e)s Traitement: Les conditions de travail sont régies par la convention collective en vigueur.Le traitement est établi selon les qualifications et l'expérience de chaque candidat(e), Lieu de travait: Chicoutimi (et, éventuellement, les centres hors-campus).Entrée en fonction: Le 1er janvier 1991.Date limite de présentation des candidatures: Le 20 octobre 1990.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR LES CANDIDATURES, EN PRÉCISANT LE NUMÉRO DU CONCOURS AU: Doyen de la gestion académique, Université du Québec à Chicou- timi, 555, boulevard de l\u2019Université, Chicoutimi, Qué.G7H 2B1. CRRA VY 47 4) {7 | 8.(71 8 | Magasin de haute-fidélité C\u2019est tout récemment qu\u2019avaitlieul\u2019ouvertured\u2019un nouveau magasin spécialisé nese contentent pasdeséqui- pements standards.° D Zz dans le vente de chaines sté- Etaient présents lors de Chrétien réophoniques, Absolu-son, l\u2019'ouverture de Absolu-son: Acairi sur le boulevard Talbot.Se- Daniel Jacques, président de dégringole lon les responsables on y trouve des appareils de haute-fidélité et de haute- gamme pour les mordus du Plurison; Richard Périllard, représentant; Gérard Rejs- kind, éditeur de la revue «Ultra haute-fidélité»; Jean «C\u2019est curieux qu\u2019il dégringole tant que ça, Chrétien, j\u2019'savais même pas qu'il était si haut.qu\u2019elle obser- vait, sourire en coin.\u2014Chrétien, cé un problème d\u2019image qu\u2019il a, son problème cé justement qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019image.Imagine, ce descendant du leader spirituel Trudeau sans être élu peut bloquer le gouvernement en place, grâce aux sénateurs rouges blindés, on appelle ça d\u2019la démocratie.\u2014Chrétien cé comme la voix criant dans le désert.\u2014Cé paseulement la voix dans le désert, cé aussi le désert d\u2019idées, je constatais, car il veut empêcher la TPS à Mulroney, mais il ne propose pas de solution de rechange.» Enfin, nous nous attardions sur la perception qu\u2019ont les Canadiens de Jean Chrétien; avant sa dégringolade, les Anglopho- nesle considéraientcomme l\u2019homme de l\u2019avenir, les Francophones, comme l\u2019homme du passé.son, pour ceux et celles qui Luc Petit, représentant.Jeunesse Canada monde Quatorze jeunes hommes et jeunes filles faisant partie d\u2019un groupe de Jeunesse Canada monde, en provenance d\u2019Amérique centrale, des Antilles et de quatre provinces canadiennes, amorçaient récemment un séjour de dix semaines à Jonquière.Le maire Gilles Marceau, en compagnie de quelques autres représentants de la municpalité de Jonquière et du député fédéral Jean-Pierre Blackburn souhaitaient la bienvenue à ces jeunes et aux familles qui les accueillent pendant leur séjour.Sur la photo, nous apercevons le maire Gilles Marceau et quelques jeunes de ce groupe de Jeunesse Canada monde.l\u2019élection de ses officiers pour l\u2019année 1990-1991.Madame Françoise Demers a été élue présidente succé- Elections au conseil LC.; Sexualité des jeunes d\u2019administration de IA \u201ci clue C Le CLSC Le Norois organise un colloque portant sur la sexua- po 5 A l\u2019Hôtel-Dieu dantainsiàMonsieurBernard lité des jeunes, des 12-18 ans.Cette activité s\u2019adresse principa- > «Y'a juste ons place se de Roberval Fortin qui a remis récemment lement aux parents d'adolescents et devraient leur permettre 112 Verrais, ce ge jouer 'e rôle du professeur crackpot | danssy0cf1Retour vers le futur.» Mulroney rigole Quant a Mulroney, il rigole, il rit de nous autres a tour de bras.Pour passer sa TPS, il est prêt à nommer de nouveaux sénateurs, bleus blindés évidemment, puisque ceux qui décident actuellement sont rouges.«Comment peut-on lui faire confiance quand il est prêt à flamber des milliers de dollars, en nommant de nouveaux sénateurs, pour imposer sataxe?Onappelle ça d\u2019la démocratie, je disais.\u2014Dans ce pays-la, tout l\u2019monde protège sa poche, personne pense à administrer; tout ce qu\u2019ils veulent, cé le pouvoir.» Nous sommes caves peut- être, mais nous avons de la mémoire.Lors de sa dernière campagne électorale, Mulroney promettait de réduire le déficit canadien.«Bentabarouette, depuis qui sont là les bleus, le défi- cita augmenté, pisla TPS cé une manière de nous faire payer leur mauvaise administration.J\u2019voué juste une solution au déficit, cé de s\u2019débarrasser de Mulroney, je reprenais.\u2014Mouais, pis on va installer Ti Jean à sa place.Pis qu\u2019est-ce tu penses qui va arriver, Ti Jean étant pogné avec le déficit des bleus à Mulroney, déficit hérité des rouges à Trudeau, Chrétien va nous dire qu\u2019il n\u2019a pas le choix pis nous passer une TPS.\u2014On tourne en rond comme ça, que cé qu\u2019on va faire?\u2014Puisque ce sont les sénateurs qui décident, aux prochaines élections, on votera pour le sénat.» sa démission de ce conseil; Madame Demers est agente d\u2019administration au Centre d\u2019études de Saint-Félicien de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi.Soeur Marguerite Laforest a été reportée à la vice-présidence tandis que les fonctions de secrétaire sont assumées par le Directeur général du centre hospitalier, M.Normand Choinière.Le comité administratif du Conseil sera dorénavant formé des personnes suivantes: Mme Françoise Demers, M.Normand Choinière, M.Philippe Taillon, Dr Alain Béland, Mme Roberte Tremblay, et M.Daniel Fortin.Par ailleurs, Me Claude Savard, M.Daniel Fortin et Mme Céline Lavoie ontété élus au sein du comité de vérification.d\u2019acquérir certaines connaissances, ainsi que d\u2019échanger sur les principales difficultés rencontrées.Au programme: conférences et ateliers animés par des intervenants du CLSC.Le colloque se tiendra le samedi, 3 novembre, au Motel Cascades, de 9h00 à 16h00.La date limite pour s\u2019inscrire est le 5 octobre.Pourinscription etobtenir de plusamples informations, on communique au CLSC Le Norois, à 668-4563.Le nombre de participants est limité à 100.Lors de sa séance régulière du 24 septembre, le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval a procédé à Maladie d'Alzheimer La section Jonquière des Coopérants, en collaboration avec le projet IMAGE de Chicoutimi et le CLSC de la Jonquière, organise une série de conférences sur la maladie d\u2019Alzheimer.Lors de ces conférences, on tentera de cerner tous les aspects de cette maladie.Par ce projet d\u2019information et de sensibilisation, les organisateurs espèrent corriger les mythes qui sont véhiculés autour de cette maladie par une information spécialisée et nuancée, informer les participants sur les ressources disponibles dans notre région et sensibiliser l'entourage immédiat des ' personnes atteintes de cette maladie.Les quatre conférences prévues auront lieu successivement les 17, 24, 31 octobre et 7 novembre, à l\u2019hôtel Roussillon Saguenay, à Jonquière, de 19h30 à 21h30.L\u2019admission est gratuite et on peut obtenir davantage d\u2019information en téléphonant à M.Léon-Maurice Gervais, à 542- 5833.tell, notamment les fameux cognacs.D'ailleurs les membres de la presse étaient conviés à une dégustation des grands crus Martell, des cognacs âgés de 5-7 ans, de 10-12 ans et de 25-30 ans.La dégustation pour les journalistes avaient lieu à 11h00 a.m., mardi dernier, une heure privilégiée pour ce genre de dégustation.Faisant d\u2019une pierre deux coups, dans la même journée, en soirée, c\u2019était au tour des employés de la Société des alcools du Québec à participer à une dégustation de cognacs qui a remporté beaucoup de succès.La photo de gauche nous montre M.Dolard en compagnie des employés de la SAQ; celle de droite nous présente Claude Rousseau, conseiller en vins de la SAQ (rue Racine), Renée Dassylva, représente Seagram Québec Dégustation de cognac était de passage dans notre région récemment, afin de promouvoir les produits Mar- Le vice-président et directeur général de la maison J.& F.Martell, M.Francis Dolard, dansnotrerégion,etM.Francis Dolard.Selon ce dernier, les Québécois sont parmi les plus grands consommateurs de digestifs au Canada, il apparaît donc logique que les produits Martell soient mieux connus.La maison de cognac Martell est affiliée à la compagnie Seagram.Lo Ç : \u201c =, .£ uo _- 7 E sa cxavétuoes au 0, -ÉHMR Au EL emda v Ae ade ae * ebm aie eh aie RAC S samy a LE \u2014 0661 e:querdes OE 8 \u2018FHONVMIO-SIUDOUd * «Ispavisions», bulletin suisse d\u2019octobre 1989, rapporte les propos de Richard Muller, directeur de l\u2019Institut de Prévention de l\u2019alcoolisme.Il s\u2019attache à démontrer que les problèmes liés à l\u2019alcool font l\u2019objet d\u2019un refoulement collectif.Chaque jour, en Suisse, trois personnes au moins meurent de maladies ou d\u2019accidents liés à l\u2019alcool.Le pays compte environ 150 000 personnes dépendantes de l\u2019alcool.Si on y ajoute leurs familles, ce ne sont pas moins de 400 000 personnes qui sont touchées par les problèmes liés à l\u2019alcool.Bien que ces chiffres soient nettement plus élevés que les chiffres correspondants pour la consommation d\u2019héroïne, ils sont pratiquement passés sous silence.Prévention efficace Une prévention bienfaisante doit non seulementtenir compte de la demande mais également de offre.De nos jours, personne, producteur ou vendeur d\u2019alcool, ne nie la nécessité de prévenir les dangers liés à l\u2019alcool.Le terme prévention ne signifie rien d\u2019autre que «devancer» le danger.Dans une politique de santé, ceux qui utilisent le concept de prévention le conçoivent comme impliquant l\u2019information etl\u2019éducation des consommateurs.Les méthodes employées visent à inciter l\u2019individu et la société à boire raisonnablement.En terme économique, cela s\u2019appelle: influencer la demande pour le produitalcool» side facontelle qu\u2019il n\u2019en résulte aucun dommage ni pour l\u2019individu ni pour la société.Il ne fait pas de doute que tout ceci est juste etimportant.Mais, ces 30 dernières années, la consommation par habitant \u201cetles problèmes qui y sont liés ontconsidérablement augmen- S té.Ceci indique bien qu\u2019à eux 2 seuls, les efforts entrepris pour 2 diminuer la demande par l\u2019information et l\u2019éducation ne suffisent pas.L'efficacité de la prévention coolisme, etc.L'offre conditionne étrangement la prévention mande concernant le «produit particulier» qu\u2019est l\u2019alcool est la même que celle qui concerne un produit de consommation «normal».Si l\u2019on augmente le prix, la demande en alcool diminue-t-elle aussi?En cas de non disponibilité, une boisson alcoolique donnée estelle remplacée par une boisson sans alcool?Enfin, y a-t-il un rapport entre prix et revenu?Des recherches, tant suisses qu\u2019étrangères, permettent de répondre à ces questions.On peut résumer leurs résultats de la façon suivante: sur le marché, LES BOISSONS ALCOOLIQUES SE COMPORTENT COMME D'AUTRES BIENS.On ne peut donc nier le fait que les taxes qui augmentent le prix ont poureffet de diminuer la consommation.Concernant l\u2019étendue des dommages liés à l\u2019alcool en Suisse, une question s\u2019impose: n\u2019y a-t-il pas lieu d\u2019augmenter les taxes?Ce qui pour Pr ~ her?L\u2019article se termine par quelques propositions concrètes concernant la Suisse.Je vous en énumère quelques- unes: - L\u2019imposition de toutes les boissons alcooliques pour diminuer la demande et financer de vastes campagnes de sensibilisation: - Le maintien de l\u2019interdiction de la publicité pour les boissonsalcooliques à la radio et à la télévision; - L\u2019intensification de la recherche afin, notamment, de Directeur: Paul-Guy Simard 30 ans d'exp Concours Talents amateurs débutant le mercred; CHANTEURS.CHANTEUSES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT AU Fabrication, sur mesure, d\u2019 armoires de cuisihe et meubles de toutes sortes, stratifiés et moulés.Estimation gratuite Armoires en démonstration au: 2499, rue Fréchette, Jonquière 548-1231 BRASSERIE yoy % NAViRES SPECIALITES: STEAK SUR CHARBON - FRUITS DE MER - METS CHINOIS 4 Z LÉ 418-276-2056 1500, Galeries des Erables, Dolbeau, Qué.G8L 2W7 Roland Lalancette - Christian Gauthier bur.: (418) 276-2056 GIROUX-MACONNEX Ambiance.Au coin du feu, chaleur, intimité et relaxation assurent une ambiance à nulle autre pareille.Les experts Giroux Maçonnex apportent une formation et une expérience qui assurent à vos équipements de chauffage une sécurité à toute épreuve.pouvoir dépister a temps les personnes menacées par l\u2019al- 30 septembr ® ne dépend pas seulement de la 2 demande mais également de $ l\u2019OFFRE.Legenre et l\u2019_étendue Salle d'exposition = de l'offre, la disponibilité, le Chicoutimi Z prix et les modalités de vente 2223, boul.Saint-Paul, doivent donc égaiement jouer Chicoutimi ë un rôle dans l\u2019augmentation de GROUPE 549-7 43*- S la consommation.GIROUX : & peslors, la St-Bruno 343-2672 question qui se h | ç MACONNEX | pose est de savoir si la de- Une Chaleur mur à Mur.MAÇONNEX Dolbeau 276-0390 Du Pink Floyd à Alma Le groupe «Silence» sera a Alma cette semaine pour interpéterles grandes compositions de Pink Floyd.«Silence» est formé de six musiciens québécois originaires de Limoilou qui ont décidé, il y a 6 mois, après avoir joué Pink Floyd lors d\u2019une soirée, de se produire 18 litres sur d\u2019autres scènes du Québec.Formé de Dominique Paré, Eric Brassard, Jean-André, Christian Dupuis, Benoît Turcotte et Gisèle Deschênes, le groupe propose une vingtaine de pièces de Pink Floyd,comprenanttout l\u2019album Dark Side ofthe Moon, LA SEULE eau de source naturelle sans agent de conservation, produite dans la région (Lac-St-Jean) des extraits de Wish You Were Here, Animals et The Wall.On pourra donc les entendre au bar Las Vegas d\u2019Alma, les 4, 5 et 6 octobre, dans un spectacle présenté parles Productions Contra- tak.VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la région Saguenay-Lac-Saint-Jean 4 litres 500 mi 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 Chicoutimi Jonquière Aima 488 Roberval A & Mistassini 276-5163 \u201d La Tuque 523-4555 Chibougamau 748-3307 Mini-golf bo intérieur OUVERTURE AUJOURD'HUI POUR une deuxième partie GRATUITE avec cette annonce Au Centre du Mini-golf intérieur Maître Piscinier vogue 1657, St-Paul, Chicoutimi 543-3003 FOURRURES (homme et femme) e Réparation ou confection e Remodelage e Nettoyage et lustrage e Teinture ESTIMATION 65 \u2014 0661 aiquardes OF 91 \u201cJHONVNIO-SSUBONd cee en hat LT TT 2 TT TTT 31 1 3 2 Jd Sur les traces d\u2019un maitre Un professeur des Sciences Religieuses a eu l\u2019idée d\u2019improviser une strophe que probablement saint François d\u2019Assise aurait ajouter à son Cantique des Créatures s\u2019il avait parcouru nos routes enneigées plutôt que les sentiers poussiéreux d\u2019Italie: «Loué sois-tu Seigneur, pour UE Mais sans vouloir Te vexer, Loué sois-tu par dessus tout pour notre si merveilleuse et si belle petite soeur - l\u2019ETE!» (Guy Ménard) À cette période de l\u2019année, il y a de la nostalgie dans une telle prière; il y a aussi de l\u2019appréhension face à la rigoureuse venue de notre GRANDE soeur l\u2019hiver.La vie de notre petite soeur-l\u2019ETE est partrop éphémère, pensons-nous.Qui se plaint d\u2019un été trop long ou d\u2019un hiver trop court?Actuellement, radio, télévision, cahiers publicitaires abondent en suggestions pour mieux accueillir notre GRANDE soeur l\u2019hiver.Les douceursensoleillées de notre petite soeur - 'ETE se sont estompées.La nature, au gré de son humeur capricieuse, par l\u2019antichambre colorée de l\u2019automne, nous entrouvre doucement ou brusquement la porte aux beautés et aux plaisirs de notre GRANDE soeur l\u2019hiver.Chaque saison, à samanière, est porteuse d\u2019une grâce de Dieu: celle d\u2019éveiller notre émerveillement et de pouvoir l\u2019exprimer à Dieu avec joie et reconnaissance.Trop souvent, nos vies sont lourdes de bruit, detourments, de déceptions de toutes sortes.La violence, de la plus subtile à la plus spectaculaire, nous heurte chaque jourchez nous, dans notre pays, dans le monde.En ouvrant notre être à la douce et paci- fiante harmonie de la nature, nous pouvons y rejoindre le Créateur, Père de toute l\u2019humanité, espoir et force pour le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Ouvrons l\u2019Evangile, nous rencontrons un Maître qui vit très près d\u2019une nature aux o Couleurs orientales propres à © son pays.Il en subit les chaudes ardeurs et les humides Sfroidures.I! naît dans une S étable; il jeûne au désert; il se Sretire sur la montagne pour o Mieux s\u2019entretenir avec son % Père; il parcourt les routes « Pierreuses bordées de patura- Z ges et de blé; il pêche sur le lac Z de Tibériade; il souffre son Z agonie au Jardin desOliviers.# Pour mieux faire compren 2 dre à ses disciples qui est le = Père et ce qu\u2019il attend d\u2019eux, i utilise tour à tour les éléments de la nature: oiseaux, soleil.oO = vigne, pâturages, grain de sénevé, ivraie, fruits.Rappe- lons-nous l\u2019épisode du figuier stérile; l\u2019analogie du vent, tel l\u2019Esprit qu\u2019on ne voit pas mais qui souffle où il veut; la parabole de la brebis perdue et Le Maître, par une pédago- gietoute simple, nous enseigne comment découvrir des valeurs évangéliques en nous mettant, au fil des jours, a l\u2019écoute des saisons, des évé- nements, de la vie tout simple- blottie dans les bras du berger ment.compréhensif, heureux.notre GRANDE soeur l\u2019hiver! NOMINATION M.Michel Harmégnies, directeur régional du groupe La Mutuelle est heureux d'annoncer la nomination de M.Marc Coulombe au poste de représentant en services financiers.AL MARC COULOMBE agent/Chicoutimi e Ass.-Vie, invalidité « Régimes d'épargnes » REER, FERR, CDG.* Avantages sociaux Groupe La Mutuelle 901, boul.Talbot, bureau 403 Chicoutimi - G7H 6N7 Tél.: 549-5161 yy Le profil de l'avenir.Ferme du}Ruisseau HL Et | ST-FULGENCE CYL LY Y ro Blé d'Inde Bi-colore Délice de Bourgogne Légumes variés pour conserve Fleurs vivaces RAOUL BLACKBURN (1971) LTÉE 652, rue Alma, Chicoutimi, P.Q.G7H 4E6 EQUIPEMENT DE BUREAU |: VENTE - LOCATION- SERVICE CHICOUTIMI - 549-1244 mm LAVAL LECLERC Conseiller publicitaire Monsieur Michel Fournel, directeur-adjoint des ventes, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Laval Leclerc comme conseiller publicitaire.Possédant une vaste expérience dans le domaine de la vente et de la communication, Laval se joint à l'équipe du FM 94 C.J.A.B.pour déservir les clients de Chicoutimi et de Jonquière.VOUS AUSSI MORDEZ DANS LA JUNGLE ET REJOIGNEZ EFFICACEMENT TOUT LE SAGUENAY LAC-ST-JEAN: contactez Guy Bouchard en composant le 545-9450 CeJSAOB NOUVEAU A ROBERVAL Grand spécial d\u2019ouverture sur toute notre marchandise en magasin 10 à 60% de rabais Nous vendons en autre: Orlon varié Laine diverse Tricolette Phentex: 3 brins Mérit \u2014 Elite Fil a tisser Macramé Confection: entre autre chanterelle En plus, nous vous offrons les services suivants comme serrurier: Déverrouillage Changement de combinaison Passe-partout Changement de clef Clef par code Coffre-fort Venez nous rencontrer, c'est avec professionnalisme que nous vous répondrons.LE CONDE ;( L'ARTISAHE Service raser SERRURIER 24 heures Font Québec PE A AA ts Le LG SE WN PT mm a born CAISSE POPULAIRE \u2014 Apres maints remous, Saint-David-de- Falardeauaurabientétunenou- |, velle caisse populaire.Les travaux, débutés il y a deux semaines et cpiitant environ 95 000 $, seront complétés pour les fêtes ; et la caisse sera quatre fois plus : grande qu\u2019auparavant.Cet : agrandissement de locaux en- : traînera d\u2019ailleurs la création 3 d\u2019un emploi d\u2019agent de crédit.©; (Photo Sylvain Dufour) \u2018 Pour cesser de fumer sR DE Enléve instantanément le besoin de nicotine.Empêche de compenser par la nourrifure.Relaxe - Normalement un seul traitement de 45 minutes suffit.CENTRE DE \\\\1// 308, rue Labrecque, Chicoutimi: 693-1590 NZ LX YA rrr ny vn Education permanente Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 126 Tél.: (418) 696-2243 CONCOURS D'EXCELLENCE \"Devenez entrepreneur(e)\" Ce concours vise a rendre hommage etaencourager, sous forme de bourses d'affaires, les entrepreneurs(es) ayant soumis les meilleurs projets d'entreprises.Il s'adresse atoute personne âgée de 18 ans ou plus ayant rempliun formulaire d'inscription avant le 26 octobre 1990 et ayant déposé au plus tard le 1er mars 1991 un plan d'affaires visant la création d'une nouvelle entreprise.Les participants bénéficient d'un encadrement individuel tout au long de son projet.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION: ; Ginette Marchand , Con eillère pédagogique CR 696-2243 Là Pour votre beauté RAYONNEZ ET PARAISSEZ JEUNE Le Laser 2001.une façon progressive d effacer les années.La thérapie peut partois enlever 5 à 10 ans.Le Laser 2001 corrige les dommages du coflagène et retarde le vieillissement de la peau.il rénove et améliore efficacement la régénérescence cellulaire.Dr Bosatra 1984 Suisse\u201d Traitements disponibles: Rides, cellulite, vergetures, cicatrices, acnée, raffermissement de la poitrine, contrôle du poids.GB LASÉROTHÉRAPIE®2001 # , -GRATUIT- Évaluation et essai du laser 2001 ÉGALEMENT THÉRAPIE Alcool, drogue et calmer la douleur.Johanne Levesque La Vilaine pour les super déjeuners servis dès 7h00 le matin jusqu'à 11h00 du lundi au dimanche, en plus du brunch du dimanche à la Vilain Johanne invite sa distinguée clientèle à venir la rencontrer dès maintenant au Restaurant-bar de 9h00 à 14h00.Nous avons également à votre disposition 2 salles fermées pouvant recevoir 30 personnes et plus.Pour réservation: 695-2945 4 & & & & @ Programme de formation en pré-démarrage d'entreprise OBJECTIF DU PROGRAMME: A la fin de ce programme, les participants(es) auront développé la compétence nécessaire pour analyser la faisabilité d'un projet d'entreprise.Durée 120 heures ACTIVITE D'APPRENTISSAGE: La formation est répartie en huit modules de 15 heures qui trai- rent des sujets suivants: le profil de l'entrepreneur, les influences externes sur le projet d'entreprise, le marché potentiel et le marché- cible, les fournisseurs et les ressources matérielles, les ressources humaines, le seuil de rentabilité du projet, le financement et les états financiers.Le programme met l'accent sur un enseignement pratique et vise l'acquisition de compétences pour la réalisation des tâches normalement utilisées dans la petite entreprise.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION JEAN-MARC LEBLANC, CONSEILLER PEDAGO TEL.: 696-2243 GROUPE 1 ADMISSIBILITE: Futurs(es) entrepreneurs(es) avecune idée d'entreprise à développer.Etre âgé entre 18 et 30 ans.Ne pas posséder un diplôme d'études collégiales et être sans emploi.COÛT: GRATUIT HORAIRE: Du 8 octobre 1990 au 5 mars 1991.Les cours sont dispensés les lundis et mercredis soirs.GROUPE 2 ADMISSIBILITE: Futurs(es) entrepreneurs(es) de tout âge avec une idée d'entreprise à développer.Le participant peut également s'inscrire à quelques modules de son choix pour des besoins spécifiques.COUT 160,00$ pour le programme au complet ou 30,00$ par module.HORAIRE: Du 22 octobre 1990 au 20 mars 1991.Les cours sont dispensés les lundis et mercredis soirs.GIQU + TT TET TAT TAC ERTL CRC BW = TE EE Te EEE mE A Em mm mmm.Ly \u2014 0661 2)qwaidss OF 3] \u2018IHINYINIA-SIYI0Nd Les Europ BARDSVILLE (GP) \u2014 Quand on parle de Bardsville, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on se fait répondre: «connnais pas».Pourtant Bardsville est appelé à devenir, dans les mois à venir, une perle touristique qui fera accourir le visiteur européen.Et c\u2019est chez nous.Chez nous, entre Sainte- Rose-du-Nord et Sacré-Coeur.A 33 kilomètres de la première municipalité et 32 de la seconde.C\u2019est une régie inter- mucipale des deux endroits qui administre Bardsville, dont le concessionnaire est Rodrigue Langevin, celui qui a fait de La Maraichére, un lieu de prédilection, avec sa femme, Adèle.Bardsville n\u2019est pas une ville.C\u2019est un lieu appelé du nom d\u2019un ancien d\u2019Alcan.Un dénommé Bards.Du moins, c\u2019estce qu\u2019on nous a expliqué.Quand Rodrigue Langevin a hérité de la concession, trois autres concessionnaires l\u2019avaient précédé, en autant d'années.On ne peut pas dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas connu de succès, mais ils n\u2019ont pas renouvelé.De là à dire qu\u2019ils n\u2019avaient pas connu les succès escomptés, il n\u2019y a qu'un pas à franchir.Rodrigue Langevin a accepté de prendre à son compte la concession, mais à long terme.Une première année prend fin.Déjà il a vu des lacunes à corriger.Mais depuis qu\u2019il est en place, il a déjà des changements importants qui ont été apportés.Voir Bardsville, c\u2019est hallucinant tant c\u2019est beau.Derrière, la rivière Sainte- Marguerite, avec sa pêche au saumon en été et à la truite de > Ce Epa 99 a WUE ED OR ES éens accourero CENTENAIRE \u2014 Ce chalet de Bardsville, à l'arrière fond, a plus de 100 ans.Ce sont des pêcheurs qui se donnaient rendez-vous à cet endroit, pour la pêche au saumon.Par la suite, il a été utilisé par Alcan.mer, à compter du début d\u2019août, c\u2019est quelque chose.Et encore derrière la Sainte- Marguerite, le mont Arthur- Leblanc, superbe par sa structure gigantesque.C\u2019est à voir.Dans tout ça, un microclimat qui fait rêver.Comme c\u2019est beau.Cinq chalets et quatre petits motels pour les visiteurs.La sainte paix.Tranquille.Depuis 55 jours qu\u2019on entendait parler du conflit d\u2019O- ka et de Kanesatake.Là-bas, niet.Rien de cela.Même que la cuisinière Armandine et la serveuse, toujours souriante Claire-Hélène Boivin, avouaient ne pas connaître les dernières nouvelles de la journée dans ce conflit.Elles viennent de Sacré-Coeur.Incroyable.Combien de milliers de Québécois souhai- ANDRE R.GAUTHIER: Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER - ASS.-GROUPE Téls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 GROUPE MULTI-VIE * 745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMi \u2014 G7J 4C4 on Céline Bouffard 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Pour la vente ou l'achat d'une propriété immobilière, consultez des agents dont le succès de leurs transactions est Permanent ° Base militaire: 677-2226 Giles Parrot gent gent 696-4454 Bureau Chicoutimi: 696-48 545-3126 Aussi: ¥ XS] [Ve Partout au SAGUENAY-LAG-ST-JEAR depuis 10 ans \"ca.- Groupes de 25 a 2000 personues.- Décoration de salle - Livraison costumée - Flamants, mouffettes.- Arrangeirents pour - Accessoires de fête PP a - Costumes - Fontaine naissance, etc.; Jonquière \u201d 2425, St-Dominigug: (EEL teraient qu\u2019il en soit ainsi.Ne pas entendre parler du conflit des Autochtones?En fait, Bardsville est un centre d\u2019hébergement et de restauration.Cuisine dans les trois xistes, comme dirait un copain.C\u2019est une génératrice qui apporte le courant pour faire fonctionner la cuisinière et conserver les aliments dans le frigo.Une salle à manger invitante, qui ferait pâlir bien des restaurants hautement cotés.Et une salle familiale intéressante.Tout ça à l\u2019intérieur du chalet principal.Rodrigue Langevin, avec ses contacts en Europe, veut en faire le rendez-vous des sportifs français, qui vien- Henri-Paul Bouchard Président de la Croix-Rouge ALMA (PET) \u2014 M.Henri- Paul Bouchard, directeur dela succursale du centre commercial Le carrefour Alma, de la Banque TD, a été élu cette semaine au poste de nouveau président de la section Lac- Saint-Jean-Est de la Croix- Rouge.Aucoursde son mandat de deux ans, il s\u2019est donné trois \" objectifs principaux, en collaboration avec l\u2019équipe du secteur, dont il vante spontanément les mérites.ll s\u2019agit dans l\u2019ordre de la campagne de collecte de sang, à cause des besoins à ce chapitre, du prêt d'appareils orthopédiques et de la campagne annuelle de financement: \u2014Nous ne sommes pas seuls à solliciter la population\u201d, résume-t-il.M.Bouchard a d\u2019ailleurs été le président d'honneur delaplus récente campagne de financement, du 18 au 25 mars.Elle avait permis d\u2019amasser un total de 26 172 $ dans Lac-Saint- Jean-Est,ce qui se rapprochait beaucoup de l\u2019objectif de 27 000 $, qu\u2019il estime avoir été atteint.Tout comme les responsables del\u2019organisation au Québec, M.Bouchard s\u2019est dit satisfait des résultats.Par le biais d\u2019un service de la Croix-Rouge méconnu, le secours aux sinistrés, la section Lac-Saint-Jean a par ailleurs secouru 26 personnes formant huit familles victimes d'incendies, au.cours.de 1989- 90.dront pécher, marcher, étudier la nature.«Nous entendons toucher le marché européen, lance Rodrigue Langevin.Pour faire un succès d\u2019un tel endroit, Langevin estime qu\u2019il devra opérer 12 mois par année.nt à Bardsville «C\u2019est ce que j'ambitionne, dit-ilé.On en viendra là.» Les gens qui découvrent Bardsville y revienne.Rodrigue Langevin cite le cas d\u2019un citoyen de la Métropole canadienne qui en est à son neuvième séjour, cette année, les fins de semaine.* Supports d\u2019arbre de transmission * Joints universels PAYABLE EN JANVIER 1991 DÉTAILS EN MAGASIN REX MEUBLES WS finde awe - Bo #740, av.NT ILE 668-5474 \u2018Performant du mois\" La Ferme Cario reçoit le titre NORMANDIN (GF) \u2014 Pour la deuxième fois en moins de deux ans, la Chambre de commerce de Normandin, dans le cadre de son concours de \"performant du mois\u201d vient de dé- cernerletitre àune entreprise agricole familiale, connue sous le nom de Ferme Cario Inc.,laquelle existe depuis 28 ans.Donc, après la ferme des Drapeau, dont on a déjà amplement parlé dans ces pages, la Ferme Cario et ses propriétaires seront honorés lors du gala annuel de la Chambre, le 20 0e- tobre prochain, à la salle des Chevaliers de colomb de Nor- mandin.Propriété de Emile, Marioet Carol Théberge, la ferme ainsi mise en évidence est située à l\u2019entrée Sud de la ville du miel, et il s\u2019agit d\u2019une exploitation laitière fondée par Emile Thé- \u201c berge au début des années 1960.L'entreprise comprend 500 acres de terre et un cheptel de 120 têtes d\u2019animaux laitiers de race holstein.En 1989 les Théberge ont produit 940 000 livres de lait selon la méthode de contrôle laitier dite \u201cpostale\u201d.Parmi les particularités de cette exploitation agricole de grande envergure, on note un mode de fertilisation par fumier liquide et depuis six ans,les Théberge ont complètement éliminé l\u2019utilisation de l'engrais chimique.ce qui demeure un facteur déterminant dans la hausse du rendement général du troupeau, lit- Dansce même communiqué, on souligne également le rôle de la fermière de la maison, madame Hermance Théberge, on dans un comuniqué émis par la Chambre de commerce de Normandin.épouse du fondateur et qui participe étroitement au succès de l\u2019entreprise.NOMINATION DU NOUVEAU [ ui MANON GOBEIL Sonia Bouchard, propriétaire de «Coiffure Casse- Tête», est heureuse de souligner la venue de Manon Gobeil dans son équipe.Avec ses 7 ans d'expérience dans le domaine de la coiffure et gagnante du concours «Novostyle 89», Manon attend ses amis(es) et clients(es) au: SALON DE COIFFURE CASSE-TETE 821, Murdock, Chicoutimi 543-6964 f Pompes de remplacement pour votre laveuse = i: haute-pression, pulvérisateur agricole, | \u201c surpresseur, nettoyeur et tubulure.Vente et réparation résidentielle, commerciale et industrielle.Spe _ pour _ _ pes a eu .; bras anda nkise ett mms sen ahhbiitohiduieli si alien xed ie Pour tous vos besoins commerciaux ou location de condo 3 mois et plus CNA] + Garantie 5 ans - Estimation gratuite * Aucun intermédiaire directement du manufacturier Nous installons ce > que nous vendons Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1990 2640, Joseph Gagné, Ville de La Baie P.Q.\u2014 G7B 3P6 (418) 544-9337 \u2014 1-800-463-6524 \u2014 0661 aiquazdes 0\u20ac 3) \u2018IHINVINIO-SIYDOUd o£ YE ' eue : \u2019 a ut Énus Com ÉNROR Sr sui cdm Abu ae St 10001.AU MANS A A journée mondiale missionnaire En préparation du dimanche missionnaire mondial qui se célébrera le 21 octobre prochain, l\u2019Office diocésain de la Pastorale missionnaire a organisé des rencontres pour le lancement du thème 90: «Une mission à vivre ensemble».L'invitation s\u2019adresse donc aux pasteurs, aux agentes et agents de pastorale des paroisses et des écoles, aux membres des comités missionnaires ainsi qu\u2019à tous les baptisés qui ont le goût de s'engager de mieux en mieux en «communion» avec leurs frères et soeurs du monde.Ces rencontres auront lieu de 19h30 à 22h00 aux endroits suivants: le ler octobre, au sous-sol de l\u2019église St-Pierre d\u2019Alma, le 2 octobre, au sous- sol de l\u2019église St-Luc de Chicou- timi-Nord et le 9 octobre au presbytère de St-Félicien.Pour renseignements, s\u2019adresser pour Aima à 662-5037 ou 343- 3618, pour Chicoutimi à 549- 3997 et pour St-Félicien à 679- 0442 Les relations parents- enfants Une série de sept(7)rencontres destinées aux parents de jeunes enfants débutera dès que le nombre d\u2019inscriptions sera suffisant.Ces rencontres visent à permettre aux parents d\u2019échanger sur les difficultés qu\u2019ils vivent dans leur rôle d\u2019éducateur et à rechercher des solutions en groupe.Des personnes ressources du C.L.S.C.animerontcesateliers en collaboration avec le Service d\u2019Education Permanente duColiège d\u2019AIlma.Les rencontres sontgratuites.Inscription, communiquez avec le CLSC Le Norois au 668-4563.Visite pastorale de Mgr Pedneault Mgr Roch Pedneault, évê- queauxiliaire de notre diocèse visitera la Zone pastorale de Jonquière au cours de l\u2019année 1990-1991.En plus de la visite de chacune des 20 paroisses au cours des fins de semaine, Mgr Pedneault participera à quelques activités dans le but de mieux connaître ce qui se vit dans la zone.C\u2019est en octobre que débuteront ces activités avec la visite des paroisses St- Albert-le-Grand et St-Charles- Borromée, St-Georges et St- Jean l\u2019Evangéliste et une participation à une rencontre des ainés J.À.K.Cliniques d\u2019immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire S La direction du CLSC des 2 Côteaux informe la population 2 de Chicoutimi (secteur sud) et Lo ex 0 £ de Laterrière que des clini- Z ques d\u2019immunisation se tien- 3 nent l\u2019endroitet aux jours sui- S vants: 326, des Saguenéens, £ Chicoutimi, les lundi et jeudi ui toute la journée ainsi que les © mardi et mercredi en après- 3 midi.Ces cliniquesconcernent & les enfants d\u2019âge pré-scolaire & qui fréquentent actuellement & une classe maternelle et pour Æ ceux qui la fréquenteront en | septembre 91.Les parents sont < invités à prendre rendez-vous = en communiquant ave le CLSC entre 8h30 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 au 545-1262.Rendez-vous avec la Régie des rentes du Québec Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Alma le 9 octobre pour rencon- trerles personnes qui désirent obtenir des renseignements sur la Régime de rentes du Québec(prestations de retraite, du survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-con- joints), les régimes privés de retraite et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer lereprésentantde la Régie doi- ventobtenirunrendez-vousen composant, sans frais d\u2019interurbain le 1-800-463-6544.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l\u2019endroit et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Réouverture de l\u2019Amirathèque L\u2019A.D.H.IS.(Association pour le Développement de la Personne Handicapée Intellectuelle du Saguenay)informe la population de la réouverture de sa discothèque l\u2019Amirathè- que située au Centre communautaire Christ-Roi, rue Ste- Anne, Chicoutimi.Le droit d\u2019entrée est de 1$.bienvenue à tous, personnes handicapée ou non.entrée porte arrière pour le temps des rénovations.Inf.: Pâquerette Gilbert à 545-2168.Congé férié Veuillez noter que le lundi 8 octobre, jour de congé férié au Centre hospitalier de Jon- quière, les cliniques externes seront fermées.Cependant, les services d\u2019urgence fonctionnent comme à l\u2019accoutumée.Consultation budgétaire Con sulit->a PromMOtON OÙ SULNOS tAUX AA (au gi} | PA VE, Voici l'Offre que vorrere Seu (us«e/-t Qui peut parler avec toi de tes problèmes financiers?Qui peut faciliter tes choix en matière de consommation?Qui peut t'aider à trouver des solu- py ».- 2 vôti@spécialiste\"d A Jpirefsin Nie IONEMENTSS = Hu Er tions à ton endettement?Nous les consultantes budgétaires du Service budgétaire populaire de Jonquière.Inf.: 542- 8638.© erets refuits 24 QUAND IL S;AGIT DE PORTES ET¢FENETRES, ARCON CANADA 1529, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-7240 1-800-463-6592 ORE NI Conseiller Maurice Boudreault Robin Gauthier Luc Ruelland Conselller Conseiiler Le bureau de vente Wawanesa qui dessert Chicoutimi et les régions avoisinantes est installé dans de nouveaux locaux: CARREFOUR DE CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5B1 Tél.: 543-7791 Wawanesa, mutuelle d'assurance fiable et financièrement solide, offre de I'assurance- automobile et de l\u2019assurance-habitation pour propriétaires ou locataires.Les représentants-conseils Wawanesa à votre service à Chicoutimi sont là non seulement pour vous indiquer le coût d'une prime, mais aussi pour répondre à vos questions et vous guider dans le choix de la meilleure protection au meilleur prix.Si vous avez besoin d'assurance ou si vous jugez bon de réviser vos programmes de protection, n\u2018attendez plus, appelez 543-7791.Wowanesa assure vos biens\u2026 bien! © 1990, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.a \u2014 -77277 sous son règne ne souffre pas de recul, pour le plus grand bien de ces Québécois, Québécoises qui semblent bien rassurés sur leur devenir.A tout Seigneur, tout hon Ce n\u2019est pas user de sa plume en vain que de venir ici procla- 2e @ .SELLS mer les mérites de notre pre- ' PAR 3 mier ministre, Robert Bouras- COMMISSION La Commission 1 > % CT REC sa, et ce n\u2019est pas nécessaire SCOLAIRE MI Scolaire Valin 5) .d\u2019être Libéral pour ce faire; sa = Al a.sagesse proverbiale, les gestes = \u2014 = = CET posés antérieurement et les SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES YT) oper an A a edo Yrzrfhe ser EE Alice Simard Villeneuve, n e U r 3957, de la Fabrique, apl.1 Jonquière, Qué.G7X 3N3 Puppet décisions qu\u2019il a prises durant - \u2014 \u2014\u2014 i la crise qui bouleverse le @ARELATION PARENT-ENFANT (0 - 10 ANS) Québec actuellement prouvent FF YY TT ON po PSE qu\u2019il alesdons manifestes pour gouverner, quoi qu\u2019en disent certains critiques.Leurs pro- \u2014 1er groupe: lundi, 8 octobre 1990.\u2014 ter groupe: mardi, 9 octobre 1990.pos, heureusement, n arrivent \u2014 2e groupe: mardi, 9 octobre 19 \u2014 2e groupe: mercredi, 10 octobre 1990.pas à freiner son ardeur, ni à A PP p ca faire perdre le calme de cet in- Cette formation vise a: Cette formation vise a: touchable toujours aussi déter- Définir et comprendre ce que le parent vit par rapport à son enfant.Améliorer et enrichir la relation des parents avec leur adolescent(e).miné, parce qu\u2019il a conscience Comprendre ce que vit l'enfant.Préciser ce que le parent vit par rapport à son adolescent(e).que ses agissements sont béné- Acquérir des attitudes et des comportements qui correspondent Définir et comprendre ce que vit l'adolescent(e).fiques à la communauté.à la réalité vécue par l'enfant.Amener les parents à découvrir l'importance de leur rapport dans le Qu'il soit Libéral, Péquiste, Apprendre à créer et à maintenir un climat familial qu favorise la cheminement et dans le processus de recherche d'identifé que vit Conservateur, Néo-démocrate réalité vécue par les parents et par l\u2019enfant.Fadolescent(e) ou de tout autre parti, un grand homme demeure toujours un INSCRIPTIONS LES 3 ET 4 OCTOBRE grand homme et c\u2019est ce qu\u2019il est indubitablement.\u2014 Te Clg au Service d'éducation des adultes au 129, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Contre le courant, c\u2019est l\u2019évi- \u2014 LKR sauf sur l'heure du diner.dence même, il est plus diffi- \u2014 Les frais de cours sont de 1,00$ l'heure, payables lors de l'inscription.Réduction pour couples.cile de naviguer, c\u2019est une des raisons pour laquelle on ne | | pe) (WHA Ll doit pas se surprendre qu\u2019en politique, il arrive que l\u2019élu \u2014 Un groupe désirant suivre la formation en {oJ IVI [{ef-3 gle} RF VI WI.YN§ en voie d'organisation.doive céder sa place en dépit \u2014 Quelques places sont encore disponibles; réserver au plus tôt en téléphonant à 549-8210, p.279.de toutes les qualités qu\u2019il \u2014 Départ du cours: mercredi, 10 octobre 1990.possède; il reste donc à souhaiter que celui ou celle qui, un certain jour, sera appelé à lui succéderait sa large envergure d\u2019esprit, afin que l\u2019avance prise (1 semaine seulement) 2x4x8\u2019 0.99% 2x6x8\u2019 2.009% 2x4x10' 1.66$ 2x6x100 2.509 2xax12 2.008 26x12 3.009 M 2xax14 2.33% 26x14 3.509 2x4x16' 2.67% 2x6x16\u2019 4.00% rat Ft 8 [== OR Porte d'acier 36\u201d $85.00 Légére imperfection Porte d'acier avec cadre pré-monté avec chassis Bois traité 100,000$ de bois traité à liquider 1212, boul.St-Paul CHICOUTIMI YC ow ang GIT LR TL EL LE vinyle Exapan 10\"x8 1/ a EY vert et rase, Le z nous $, 4 2 | vendu par le compétiteur 65.00% et plus le bat de 27.2 pi.ca.Gp \u2014 0661 2:qwaldas OE 3] \u2018JHINVINIQ-SIUD0Hd a \u201c 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Colloque des sciences Les personnes intéressées parles sciences de laterre sont conviées à un colloque, vendr'e- di, aI'UQAC.En plus de souli- gnerle20ième anniversaire de la création du module des Sciences de la Terre de l\u2019UQAC, on dédie ce colloque à la mémoire du professeur Erich Dimroth, décédé en juillet 1985.Le profeseur Dimroth, par sa recherche, a projeté l\u2019UQAC sur la scène mondiale et l\u2019université chi- coutimienne est désormais considérée comme une quin- tescence dans le domaine.Descendants des familles Murdock Tous les descendants de la famille Murdock sont conviés à une réunion à l\u2019hôtel Chicou- timi, à 13heures, à la salle Exécutive, dans le but de former une association des descendants de la famille Mur- dock.Pour de plus amples informations,communiquer avec Janouk Murdock, (418)-692- 4461.Elisa T.au salon du livre C\u2019est à compter de 14h30, aujourd\u2019hui, que vous pourrez rencontrer Elisa T., auteur du «best seller» Des fleurs sur la neige et Un noeud dans le coeur au kiosque des éditions JCL, au salon du livre, à l'hôtel Roussillon de Jonquière.Outre Elisa T., on pourra y rencontrer les auteurs Alain Gagnon (La langue des abeilles), Serge Girard (Message de l\u2019au- dela)et quelques autres qui seront sur place pour échanger avec les visiteurs.=SCP Animateurs: Le contenu de ces conférences est axé sur la COMPREHENSION de 'ETRE HUMAIN, ses FACULTES, son FONCTIONNEMENT.Comment NOURRIR et GARDER son ENERGIE pour VIVRE EN HARMO- rmonie + avec soi Gisèle et Jean-Jacques Néron N.B.: PRE-INSCRIPTION OBLIGATOIRE AVANT LE 7 OCTOBRE Chicoutimi: Nicole ou Claude Bergeron 690-1817, après 17h00 St-Félicien: Lucie Thibodeau, 679-0941 Les animateurs Gisèle ou J.-Jacques 349-3638, 9, St-Antoine, Métabetchouan, GOW 2A0 NIE AVEC SOI.Serie de 5 conférences.CHICOUTIMI: mercredi 10, 17, 24, 31 oct, 7 nov.Môtel Montagnais ST-FELICIEN: mardi 9, 16, 23, 30 oct, 6 nov.Hôtel Bellevue SANTE CAPILLAIRE LES PERMANENTES Il y à plusieurs raisons à la popularité des permanentes: cheveux trop rebelles, difficulté à se coiffer, esthétique\u2026 Quelle que soit {a raison, l'on doit être très prudent dans notre choix.N'oublier jamais que les professionnels de la coiffure sont formés pour faire ce genre de traitement.Le faire soi-même peut être très hazardeux et même dangereux.L'entretien des cheveux permanentés est tout aussi important, car certains éléments intérieurs ont été enlevés au contact du traitement chimique.Ils se déshydrateront plus facilement, leurs pointes se briseront au contact de l'eau de mer, chlore des piscines, vents chauds.Voici quelques conseils pour avoir des cheveux en santé et bien bouclés: Exiger la permanente _EGETOL, fabriquée pour le Laboratoire TERAPO- MEDIK selon ses directives.VEGETOL est additionnée de collagène, d'huile de germe de blé, d'huile de jojoba, de vitamine E, provitamine À, vitamine F et lécithine.Pour les entretenir, exiger l'émulsion TRICHO et le shampooing TAI- Vous les trouverez aussi dans un ensemble pratique nommé Le Laboratoire TERAPO-MEDIK est une entreprise québécoise à la recherche des solutions naturelles aux problèmes capillaires depuis 1972.La gamme des produits est distribuée exclusivement dans les bons salons de coiffure par MYTHOSA LTEE ceci afin de recevoir les conseils adéquats des professionnels de la coiffure.Coiffure Céline 1211, 5iéme Avenue Salon Ville de La Bale Françoise 344-3212 Tél.: 678-9615 rance 911, de la Fabrique Vivianne Laterrière Michelle Sylvie Josée poputane Desjardins.En plus de recevoir un chèque de 500 $ pour la naiscance de noîre enfant ef de bénéficien de l'ouverture d'un comple four celut-ce, «out avons reçu un couvce rapide.personnel et d ela part de wore caîsce Haus retrouvons sun la photo: M.Jocelyn Girard, IMme Monique Pedncautt et H.Allen Lapointe, directeur des comsices aux paticulios de la catsce poputaine de St-Françocs-Tavier, diacutant des nombreur avantages qu'offrent lea services financions & lbabitation Desjardins.Encore plus pred Les caisses populaires Desjardins Chicoutimi-Nord St-Frangois- Xavier Chicoutimi REINTEGRATION - FEMMES LAC-ST-JEAN-EST eV = Assistance aux ry ry n a = V 9 bénéficiaires Dans le cadre du programme d'intégration professionnelle du ministère de l'Emploi et immigration du Canada, l'AFEAS Saguenay-Lac-St-Jean offre la possibilité à quinze femmes de réintégrer |e marché du travail.Une formation par alternance travail-études sera dispensée pendant trente-deux semaines; débutant le 23 octobre 1990, se terminant le 15 juin 1991.Cette formation \"d'Assistance aux bénéficiaires\" donnera des possibilités d'emplois auprès des familles d'accueil (personnes handicapées et/ou âgées), auprès des résidences d'hébergement pour personnes âgées et des institutions en soins prolongés.Le Service d'éducation des adultes de la CSR Lac- St-Jean dispensera la formation pédagogique au Centre Le Maillon à Alma.Des employeurs accueilleront les participantes pour les apprentissages pratiques.Peuvent s'inscrire les femmes: \u2014 absentes du marché du travail; \u2014 possédant un secondaire III ou de l'expérience auprès de la clientèle visée; \u2014 étant bénéficiaires d'aide sociale.Pour poser votre candidature au projet communiquer avec: .MONIQUE LAROUCHE 668-8388 reg \u2014 5 - CE 3 uw iC! RYCR0 QUEBEC Des mesures concretes pour un service fiable et de qualité Afin de vous faire profiter d'un service plus fiable que jamais, Hydro-Québec intensifie les travaux d'amélioration de son réseau électrique.\u2014 AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DU SERVICE DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION \u2014 AMÉLIORATION DE L'ENTRETIEN DE SES ÉQUIPEMENTS \u2014 AMELIORATION DE SES SERVICES A LA CLIENTELE Au Saguenay-Lac-Saint-Jean\u2014Chibougamau-Chapais, ces trois objectifs représentent un investissement de plus de 21 000 000 $ d'ici la fin de 1991.\u2014\u2014 UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE \u2014 DENIS ST-PIERRE Vice-président régional \u2014 7 CLEMENT SIMARD Opérateur CED RITA ROY Représentante clientéle - MICHEL BOIES Monteur de ligne-distributeur REGION SAGUENAY pages ly \u2014 0661 esqua:des 0\u20ac 1 \u201cJHINVWIA-S3H9OHd 4 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Comment seront les relations après la crise d'Oka Avantlacrise amérindienne au Québec (les événements d\u2019Oka et de Kanesatake) se créait une Commission des études amérindiennes dans le cadre du Cercle international de Recherches culturelles et spirituelles (CIRCES).Un des buts de cette Commission est d\u2019encouragertoute expérience de partage entre les Amérindiens et les non-Amérindiens.Elle vise à susciter le dialogue, les échanges interculturels afin de contribuer à plus de paix, d\u2019harmonie, de concertation dans le respect des différences.La crise amérindienne permet aux Amérindiens du Québec de se faire connaître certes, mais il reste qu\u2019elle a engendré un climat malsain d\u2019hostilité, de méfiance et de haine.À notre avis, ceux qui pensent bâtir l\u2019avenir en répandant les graines d\u2019où naîtront la lutte, le conflit et la haine entre les peuples, ceux- là se trompent et préparent le récul,non le progrès «L\u2019avenir est dans la paix et dans l\u2019entraide» (Jean-Louis Victor).La Commission des Etudes amérindiennes veut insister sur la solidarité comme valeur à privilégier aujourd\u2019hui plus que jamais, entre tous les humains, qu\u2019ils soient autochtones ou non-autochtones.Autrement dit, nous pouvons tous édifier un monde plus solidaire et plus fraternel.Dans cet esprit d\u2019ouverture \u201cet de fraternité, la Commission démarre une étude auprès des Amérindiens et non-Amérin- diens.Cette étude intitulée «vision d\u2019avenir» vise à promouvoir le dialogue, le partage, à établir un climat d\u2019entraide et de compréhension.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une recherche qui pose la question suivante: Comment envisagez-vous une collaboration éventuelle entre les Amérindiens et les non-Amérindiens?ou plus précisément au Québec: Comment voyez-vous un projet de société entre les Québécois etles Amérindiens?Nous invitonslesintéressés à livrer leurs réflexions, à participer à cette recherche, à répondre à cette question concernant l\u2019avenir des relations entre les Amérindiens et les non-Amérindiens.Veuillez adresser vos réponses à ROBERT ST-PIERRE Chicoutimi profession de denturologiste.Montpetit de Longueuil.pertectionné l'art de l'esthétique.Montpetit de Longueuil.| \u201cChicoutimi un Régis ot Barrette) 545-9371 NOUVEAU DENTUROLOGISTE M.Luc Tremblay, d.d.M.Luc Tremblay est heureux d'annoncer à toute la population qu'il exerce maintenant sa Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Chicoutimi de 1977 à 1982.Il à par la suite obtenu un diplôme d'études collégiales en 1986 en techniques dentaires au Collège Edouard- ll a travaillé pendant quatre ans dans différents laboratoires dentaires où il a appris de nouvelles techniques et perfectionné l'art de l'esthétique.{| a aussi participé à différents séminaires visant à acquérir de nouvelles techniques et It a aussi participé à différents séminaires visant à acquérir de nouvelles connaissances dans le domaine de la prothèse dentaire complète et partielle.Enfin, il vient d'obtenir un diplôme d\u2019 études collégiales en denturologie du Collège Edouard- Il sera disponible pour vous recevoir quels que soient vos besoins et de vous donner des soins de qualité en vue de la conception, fabrication et réparation de prothèses dentaires.Vous S pouvez rejoindre M.Tremblay du lundi au vendredi, le jour et le soir.: emhestdels | Pharmacie Jean Coutu Chicoutimi 696-2205 SERVICES CONSEILS EN HEBERGEMENT PRIVE POUR PERSONNES AGEES Aline Villeneuve Infirmiére-conseillére OPTI-SOINS INC.695-2575 * GRATUIT POUR LES PERSONNES AGEES \u2014 Identification des besoins.\u2014 Information des ressources disponibles.\u2014 Orientation vers les résidences.\u2014 Visite accompagnée d\u2019une conseillère.\u2014 Suivi de trois mois après l'hébergement.*INTERESSANT POUR LES RESIDENCES \u2014 Admission d\u2019une clientèle qui accroche la réalité du milieu.\u2014 Relance régulière pour un meilleur suivi.\u2014 Stabilisation de la clientéle.\u2014 Taux d'occupation plus élevé.\u2014 Accès aux ressources d'OPTI-SOINS INC.24h./ 24h.Non.ce n\u2019est pas nouveau CHEZ VEILLETTE DESCHENES LIÉE _ La fenêtre en P.V.C.n'est pas nouvelle, ce ll qui est nouveau c'est i que seul Veitlette Des- chénes Ltée vous offre une garantie a vie «écrite» sur leurs fenêtres en P.V.C.tant que vous demeurez propriétaire de votre maison.1) Prix compétitifs 2) Qualité professionnelle 3) Garantie à vie 4) 24 ans à votre service 4 raisons de téléphoner à un représentant de | Veillette Deschenes 540: 41 80 demandez Luc Veillette Deschénes iw.2150, rue Fabien (Boul.Talbot) Chicoutimi 549-4180 VOTRE CENTRE DE LA FENESTRATION Studio de photographie SEAR.UNE OFFRE A NE PAS MANQUER! ÉPARGNEZ 105 sur notre ensemble de 37 photos Photo murale 10x13, MAINTENANT SEULEMENT 2-8x10, 3-5x7, 15 de 1 125 (rég.24.95$) format porte-feuille et Le prix comprend 2$ de depôt.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc.fond de 16 micro-photos* Noel.vignettes.double exposition et autres effets spéciaux disponibles à un coût additionnel.Nous choisissons les poses.2$ de pius pour chaque personne addition nelle dans l'offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Également disponibles: Photos et passeport instantanées.-grandeur approximatives Les adultes et les familles sont les bienvenues.COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 OCTOBRE 1990 SEARS Vous en avez pour vars argent et plu ND Les studios sont situés dans les magasins Sears MC Mae vec rec as Ts est ot ses ¢ r= hae séance === FITC dimanche foie: ji CR EE ES ES Les écrivains répondent négativement Vivre de ses droits d'auteurs au Québec?\u2018Etes-vous satisfait de votre jaquette\u201d tel était le thème abordé par les auteurset illustrateurs invités du cercle de presse.Ci- dessus, Daniel Sylvestre, illustrateur de livres, et Michel-Marc Bouchard, auteur dramatique originaire du Lac St-Jean.qui a notamment écrit \u201cles felueyttes\".Concours \"La plume saguenéenne\u201d Jacques Vaillancourt remporte le prix par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP)\u2014Le prix littéraire «La plume sauguenéenne» a été remis a Jacques Vaillancourt, professeur à l\u2019école Domini- que-Racine de Chicoutimi, au cours d\u2019une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée hier dans le cadre du Salon du livre du Saguenay\u2014Lac- saint-Jean.Son texte dramatique, intitulé «Les dahlias», lui a valu les éloges du jury composé de Marie Brassard, journaliste, de Pierre-Paul Legendre, professeur de français au Cégep de Jon- quière et de Rodrigue Villeneuve, professeur de théâtre à l'UQAC.Le prix de $1000 de la Fondation des Amis des écrivains a été remis à l\u2019auteur par le président de cette fondation, J.-Arthur Tremblay.Le prix Inter, soit un voyage pour deux personnes par avion, a été remis à Carolyn Girard, étudiante et comédienne d\u2019Alma.La mention spéciale a été décernée à Jean-Rock Gau- Jacxques Vaillancourt dreault, étudiant en sciences humaines de Chicouti- mi.Cette mention lui a été remise par Jean-Marie Claveau, président de la Société des Ecrivains, section Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Celle-ci organise chaque année, depuis 1977, le concours littéraire «La plume saguenéenne».La 14e édition, lancée officiellement hier et qui se terminera en mai 1991, aura pour thème le roman historique.Une belle invention Page 51 sa fs tH BIN par Denise Pelletier JONQUIERE(DP}La drôle de question posée aux invités du Cercle de presse jeudi matin, pour un déjeuner qui se déroulait dans le cadre du Salon du livre, a donné lieu à des considérations d'ordre pratique et économique de la part des écrivains.Selon leur domaine ou leur clientèle, ils ont répondu fort diversement à la question «Etes-vous satisfait de votre jaquette?» Sylvie Desrosiers, auteure de romans-jeunesse, est en général satisfaite puisque l'illustration, dans les livres qui s\u2019adressent aux enfants et aux adolescents, joue un grand rôle et que l'éditeur aussi bien que les auteurs et les graphistes la conçoivent avec beaucoup de soin, et la plupart du temps en collaboration.Propos qui furent confirmés par Daniel Sylvestre, illustrateur à la Courte Echelle.Louis Hamelin, auteur de «La rage», publiée chez Qué- bec-Amérique, a expliqué pour sa part qu\u2019il n\u2019était guère satisfait de l'illustration placée sur la couverture de son roman, carelle mettait l\u2019accent sur un élément du livre qui n\u2019était pas important.Les auteurs Alain Gagnon et Yves Navarre, qui préfèrent des couvertures neutres, sans illustration, ontinsisté sur l\u2019importance du résumé du livre placé à l\u2019endos de la jaquette: «c\u2019est ce court texte de 20 lignes qui détermine un éventuel pacte amoureux entre le lecteur et le livre», dit Yves Navarre.Les écrivains ont dû cependant très tôt se détourner du sujet pour répondre à des questions d'ordre financiersur leur métier.Michel-Mare Bou- chard, auteur dramatique, a précisé que ses revenus, qu\u2019il estime suffisants, proviennent de ses droits de scène et non de la vente de ses livres.Louis Hamelin pour sa part a reçu une subvention de $10,000 «pour deux ans», maisilne sait pas ce qui arrivera ensuite.Alain Gagnon, même s\u2019il a publié une quinzaine de romans, ne peut vivre de ses droits d\u2019auteur: il enseigne et s\u2019occupe de son entreprise.Yves Navarre a précisé que le prix Goncourt, pour son roman «Le jardin d\u2019acclimatation», lui a rapporté $100,000, une somme insuffisante pour sub- sistertrès longtemps, et que ce sont les revenus d\u2019un héritage familial, plutôt que ceux de ses 30 livres, qui lui permettent de subvenir à ses besoins.Sylvie Desrosiers était en somme la seule des auteurs présents qui a affirmé vivre raisonnablement bien de ses droits d\u2019auteur, car les livres pour la jeunesse se vendent fort bien au Québec.Quant à la critique, les auteurs ont été unanimes à affirmer qu\u2019elle a son importance, non pas tant par son contenu que par sa présence: ils estiment qu\u2019une absence totale de critique est plus dommageable qu\u2019une critique mitigée ou franchement défavorable.Yves Navarre, qui avait fait le pitre à quelques reprises en répondant au téléphone, lequel s\u2019était mis à sonner dans la salle de façon incongrue, a cité à ce propos le mot du général de Gaulle: «louange ou blâme, c\u2019est toujours de la réclame».SYLVIE DESROSIERS, auteure de livres pour la jeunesse, a affirmé pouvoir vivre de ses droits d'auteur tandis qu'Alain Gagnon et Navarre n'y arrivent pas.Sa soeur l\u2019inspire Page 57 Gp \u2014 0661 61que1des OE 91 \u20183HINVNIG-SIHSOUd 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 2 UTANARREN CHICOUTIMI (DC) \u2014 Un accident béte, au printemps, avait empéché la troupe de danse Pildowi de se produire en compagnie de l\u2019harmoniciste Alain Lamontagne.Le danseur Clément Thériault s\u2019étant fracturé une jambe, lui et ses consoeurs Jacinthe Harvey et Hélène O\u2019Bomsawin n\u2019avaienteu d\u2019autres choix que de reporter la rencontre à l\u2019automne.Ils voulaient monter deux numéros à partir des pièces «Bélize» et «La berceuse australienne du lundi matin», tirées de album «Aliéno».En s\u2019inspirant de la musique, bien THN a I ae yew RENCONTRE \u2014 Alain Lamontagne et Clément Thériault se préparent à collaborer pour la première fois ensemble à l\u2019occasion d\u2019un spectacle de danse, musique et «parlage».(Photo Rocket Lavoie) sûr, mais aussi des contes de Lamontagne précédant l\u2019interprétation de ces oeuvres en spectacle.Une mission impossible, toutefois, quand le tiers du groupe se déplace en bé- Société historique du Saguenay Québec agrée le service d\u2019archives CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le service d\u2019archives de la Société historique du Saguenay vient d\u2019être agréé par le ministère des Affaires culturelles du Québec (MAC), dans le cadre de sa politique sur les archives privées.Au-dela de l\u2019honneur qui lui échoit, l\u2019institution régionale se voitainsi offrir de nouveaux outils de développement qui arrivent à point.Dès la mi-septembre, soit lors de la remise du certificat d\u2019agrément par Jean-Guy Leblanc, conservateur adjoint aux Archives nationales du Québec, la manne a pris la forme d\u2019une subvention de 35 733$ dont le président de la Société historique du Sague- nay, Paul Lemieux, a accusé réception dans les locaux du pavillon Sagamie, à Chicouti- mi.Elie se traduira aussi, à chaque année, par l\u2019octroi d\u2019une subvention statutaire accordée aux organismes agréés, lesquels sont au nombre de huit au terme de la première vague de citations.Et du groupe, celui du Saguenay- Lac-Saint-Jean se classe déjà dans le peloton de tête, ayant obtenu du MAC la deuxième plus forte subvention.quilles.Mais heureusement, le temps a fait son oeuvre et mercredi, en conférence de presse, Thériault pouvait annoncer qu\u2019il était guéri et que «C\u2019est une façon de reconnaître la qualité de nos services», énonce l\u2019archiviste Roland Bélanger.«Parmi les critères du ministère, on relevait la richesse des fonds et la façon dont ils sont gérés, de même que leur accessibilité.Fait à noter, en plus de la nôtre, deux sociétés historiques ont été associées au programme: celles de Sherbroke et de la Gaspésie.» Le coup de pouce supplémentaire que procurera la subvention annuelle du MAC aidera le service d\u2019archives de la Société historique du Sague- nay à améliorer la qualité de TFIIB IASI VORB ERTS 4d FEL WXTFLIETCS EYEE TARP EFEF FHI PALE le soir venu, lui et ses camarades du Pildowi allaient montrer à l\u2019harmoniciste quels mouvements ils avaient accolés à sa musique.Une répétition générale, en somme, dernière étape avant le spectacle du 5 octobre, à l\u2019auditorium Dufour.«Nous avons créé des numéros plus chorégraphiés que d\u2019habitude, mais en ménageant une place à l'improvisation.Ce sera un hommage à Alain teinté d\u2019un brin de folie», raconte le danseur almatois.Quant à la couleur autochtone de la troupe, elle sera un peu moins vive, à cette occasion, n\u2019étant trahie que par le détail des gestes calqués sur ceux des animaux.«Nous sommes proches de la nature et ça imprègne toute notre démarche», énonce Clément Thériault.«Ainsi, même dans le cadre d\u2019un spectacle comme celui de vendredi, on reconnaîtra notre façon de son produit.Il sera possible de faire classer d\u2019autres archives par des étudiants, notamment, de peaufiner la revue Sague- nayensia et d\u2019améliorer la visibilité de l\u2019organisme.«Nous pourrons monter des kiosques dans les collèges et à l\u2019université, entre autres, en plus de participer à certaines expositions et de tenir une journée portes ouvertes», affirme Roland Bélanger.«It ne faudra pas partir en peur, mais cette nouvelle subvention constitue un précieux outil de développement pour la Société historique du Saguenay.» bouger, de canaliser l\u2019énergie autochtone.Sauf que cette fois, l\u2019élément de départ viendra d\u2019ailleurs, d\u2019une simple chaise, à laquelle on associe d\u2019emblée, Alain Lamontagne.» Pas un effet de mode -L'harmoniciste, lui, se dit heureux d\u2019être associé pour la deuxième fois à une troupe de danse.Bien sûr, la dimension amérindienne du Pildowi donnera une saveur partieu- lière à son spectacle, dans le contexte des événements d\u2019Oka.Toutefois, il se défend d\u2019avoircédé aun effet de mode etrappelle que ce projetesten marche depuis le mois de mai.«J\u2019espère tout de même qu\u2019une telle initiative amènera les gens à m'accepter davantage, à voir en moi autre chose qu\u2019un folkloriste», affirme le musicien.«Après tout, j'écris la plupart de mes compositions et harmonica n\u2019est pas un instrument aussi traditionnel qu\u2019on le croit.Ce n\u2019est qu\u2019en 1900 qu\u2019il a fait son apparition en Amérique.» Jamais à la mode et jamais démodé, il est réfractaire aux étiquettes, surtout depuis que celle de folkloriste qu\u2019on lui accolait à tort, en 1975, s\u2019est retournée contre lui quand le Québec a cessé de «tripper» sur les tapeux de pieds.Il a alors perdu un temps précieux à dissiper le malentendu, à démontrer que sa démarche n\u2019a rien de passéiste.«C\u2019est drôle parce que maintenant, les adolescents disent que je fais du «world beat», plutôt que du folklore.En ce qui me concerne, s\u2019il faut vraiment qualifier ma musique, je préfère qu\u2019on parle d\u2019ethno- fusion», rapporte Lamontagne.«Au fond, ce que je fais est original, ca part de moi.L\u2019harmonica m\u2019ameéne à exprimer des émotions qui ne sortiraient pas autrement.» par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Une très belle installation réalisée par deux artistes qui, bien que travaillant séparément, ont des préoccupations communes est actuellement en cours à Espace Virtuel.Intitulée «Vaudois\u2014Choses/Bêtes», elle comprend des objets dont latexture ou la forme ont quelque chose de fascinant.La visite de cette exposition, réalisée par Richard Ber- geron (Berri) et Emile Morin, peut ressembler à un parcours dans un monde peuplé d\u2019objets familiers auxquels certaines transformations donnent un aspect mystérieux ou irréel.I1y des chats, par exemple, de grandes formes de chats que dessinent plusieurs plaques de bois encollées.Mais ces chats n\u2019ont pas leur tête: elle est séparée du corps, posée par terre, greffée d\u2019une lampe, et même à l\u2019occasion remplacée parune ciné-caméra.Oeuvres de Richard Bergeron, ces chats ne sont pas seulement des bêtes: ce sont des choses.On trouve aussi, au centre de la salle d\u2019exposition, une grande forme dessinée par terre par une série de plaques en céramique portant des animaux en relief.A l\u2019intérieur de cette forme, une multitude de morceaux de céramique blanche, des formes animales qui ressemblent à des poissons, dans lesquelles sont fichées des flèches.Et au fond de la salle, quatre souches, chacune découpée en quatre rondel- Oeuvres d'Emile Morin et Richard Bergeron Des choses et des bêtes absolument fascinantes les, portent les marques d\u2019un travail humain: l\u2019une est attachée par une série de lattes de fer, l\u2019autre par des cordes et des chaînes, l\u2019autre encore est apparemment brûlée, la quatrième enfin porte la trace d\u2019un moulage.En plus, il y a deux objets à l\u2019entrée, un réfrigérateurtroué au fond duquel est planté un petit avion, et un capot d\u2019automobile, également troué, où se trouve une boîte métallique.Bref, un parcours plein de surprises, dont le sens peut être lu de diverses manières.Mais tout le monde s\u2019accordera probablement pour y voir une mise en parallèle de la nature et de la culture, un hymne à la beauté de tradition humaine, beauté croulant sous l'assaut des objets aujourd\u2019hui fabriqués en série.FRIGO \u2014 Un vieux réfrigérateur, au fond duquel est planté un petit avion: une oeuvre d\u2019Emile Morin qui fait partie de l\u2019exposition Vaudois/Choses/Bêtes.(Photo Rocket Lavoie)_ EY oe seven, pe de, dra TAC AT de SE uh par Daniel Coté CHICOUTIMI (DC) \u2014 A tout moment, on se dit que le soufflé va s\u2019effondrer, que le savant mélange de drame et de comédie qui compose «Une histoire inventée», le nouveau long métrage du réalisateur André Forcier, tournera à l\u2019eau de vaisselle.Et pourtant, ça tient.Le film raconte l\u2019histoire de Gaston (Jean Lapointe), un vieux jazzman qui résiste depuis des lunes aux avances de la belle Florence (Louise Marleau).I est bien le seul parce que derrière elle, de jour comme de nuit, une meute d\u2019anciens amants la suit comme une ombre en pleurant le paradis perdu.Ils sont absurdes, bien sûr, ces «has been» de la chose qui épientleurdéesse atraversles fenétres d\u2019unrestaurant et font le pied de grue a la porte de son appartement.Et c\u2019est dans detelles outrances, justement, dans ce délire fellinien, qu\u2019«Une histoire inventée» trouve sa dimension comique.Même quand le drame se pointe le nez, souvent véhiculé par Soledad (Charlotte Laurier), la troublante fille de Florence, André Forcier appelle le rire a la rescousse.A chaque fois, craignant le mélo comme la peste, il invente un gag, une situation ridicule, qui empêchent le film de déraper.Une grande finesse Ce né Sont pas les occasions qui manquent, pourtant, de faire sortir quelques mouchoirs.Il y a Soledad qui surprend son ami avec une autre femme, par exemple, Soledad qui se chicane avec sa mère et Soledad qui voit deux de ses proches disparaître sous ses yeux.Ce personnage a quand même le goût de rire, parfois, comme les autres qu\u2019on voit le plus souvent au Black Butter, un club de jazz miteux, ou au théâtre Corona, où un vieux mafioso (Louis De Santis) a payé à son neveu metteur en scène (Tony Nardi) une luxueuse production de P\u2019«Othello> de Shakespeare.En fait, seul Gaston réagit comme un être humain normal, au milieu de cette collection de têtes heureuses.Jean Lapointe excelle d\u2019ailleurs dans ce rôle, campant un type désabusé qui aime Florence, mais refuse de l\u2019admettre par crainte de finir dans le groupe des «ex».Ilya,enfin, des images inoubliables, dont celle de Soledad vêtue d\u2019une longue robe blanche, marchant sur la neige devant le fleuve gris pendant que Gaston joue de la trompette afin de la consoler.Un tableau tout en finesse, d\u2019une rare élégance, qui s\u2019intègre étonnamment bien à cette comédie d\u2019un cru supérieur.PR ERE Donald Pilon, France Castel et André Forcier sont à la première régionale du film «Une histoire inventée** (Photo Sylvain Dufour) CHICOUTIMI (DC) - Si André Forcier ne voulait pas donner de conférence de presse au Saguenay, il n\u2019avait qu\u2019à rester chez lui.Ca ne vaut pas la peine, en effet, de traverser le parc des Laurentides pour dormir comme il l\u2019a fait jeudi, à Chicoutimi, sous le nez des journalistes de la région.Il était midi et demi, pourtant, etle soleil brillait dehors.A cette heure-là, même les oiseaux de nuit n\u2019ont pas d\u2019excuse, encore moins ceux qui viennent présenter leur nouveau film aux «reculés» de la périphérie.Dans le genre in- différent, platte, méprisant pour tout dire, on a rarement vu pire.Le réalisateur d\u2019«Une histoire inventée» se trouvait donc dans une salle d\u2019hôtel, les yeux petits, ses bras croisés reposant sur la table comme pour le faire paraître plus massif.À sa gauche, Donald Pilon répondait avec humour aux rares questions qui lui étaient posées, tout comme, à sa droite, France Castel.Celle-ci racontait comment le goût du jazz lui est revenu en interprétant le rôle d\u2019Alys.Comment, aussi, elle a trouvé gratifiant de prêter vie à ce personnage.Elle qui a été associée à quatre films depuis 1988, dont «A corps perdu» et «Trois pommes a c6té du sommeil», aime jouer au cinéma et ça paraît.A l\u2019autre bout de la table, Pilon faisait vieux pro.Atten- tifaux autres, ayant même l\u2019air intéressé, à l\u2019occasion, il assumait adéquatement son rôle de figurant.Son personnage d\u2019amant éconduit étant marginal, dans «Une histoire inventée», il aurait été malséant de lui en demander plus.Bribes de phrases Un des grands moments de la conférence de presse a été la déclaration d\u2019André Forcier concernant l\u2019étape du tournage, alors que quelqu'un lui a demandé comment il voyaitson rôle sur un plateau.Contre toute attente, il a soutenu que «c\u2019est au pauvre réalisateur à donner le beat.» Banal, vous dites?C\u2019est vrai, en apparence.Mais pas si ça fait 20 minutes que le bonhomme vous dort dans la face, répond à côté des questions lorsqu\u2019il daigne le faire et d\u2019une voixtellementtraînante, tellement pas là, qu\u2019on a envie de luiinjecterun gallon de café par intra-veineuse.On se dit alors qu\u2019il a voulu blaguer ou qu\u2019il existe un autre André Forcier, un gars plus vite, plus motivé, qui n\u2019est pas venu à Chicoutimi.Parce que celui qu\u2019ona vu àla conférence de presse n\u2019était pas du genre à «donner le beat», sauf, peut- être, dans un dortoir.Un de ses rares commentaires pertinents lui a fait dire que les séquences sont désamorcées, dans «Une histoire inventée», que les moments dramatiques sont suivis de passages comiques et inversement.Il a raison et c\u2019est une des qualités de son film que de maintenir les spectateurs sur le qui-vive.Jeudi, par contre, iln\u2019yavait rien pouratténuerle mur d\u2019indifférence élevé par Forcier.Ni les bribes de phrases en guise d\u2019explications, ni cette fausse ingénuité qui lui a fait dire qu\u2019au lieu de voir des journalistes, ce jour-là, il aurait souhaité travailler au scénario de son prochain film.Ca avait l\u2019air d\u2019une farce, mais il était probablement sincère.ALMA (PET) \u2014 Mécontent d\u2019avoir été à nouveau mis de côté lors de l\u2019attribution des subventions 90-91, par le bureau régional du ministère des Affaires culturelles, le Théâtre populaire d\u2019Alma secrétaire Johanne Gagnon.Aucune subvention pour 1990-91 Le TPA promet de remédier à la situation entend consacrer beaucoup d\u2019énergie à dénoncer la situation et tenter d\u2019y remédier.La présidente sortante, Danielle Beaumont, compte mettre sur pied un comité «qui verra à débroussailler ce dos- NOUVELLE \u2014 Pauline Côté est la nouvelle présidente du TPA, tandis que Lily Tremblay est la vice-présidente.Absente: la (Photo Steeve Tremblay) sier qui me semble très embrouillé».Elle est confiante d\u2019obtenir des appuis au Lac- Saint-Jean.Après six ans et demi à la présidence du TPA, Danielle Beaumont a renoncé à un nouveau mandat, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de mercredi soir, mais a proposé avec détermination ses services dans le dossier des subventions.Chiffres à l\u2019appui, elle déclare: «Il y a une injustice: les subventions vont beaucoup plus au Saguenay qu\u2019au Lac- Saint-Jean.Je veux essayet de voir s\u2019il est possible de remettre les choses à leur place».Elles sontloin d\u2019être correctes, dénonce-t-elle.En théâtre, seulement 5000$ vont au Lac- Saint-Jean, sur les 137 000$ attribués régionalement.La RIA d\u2019Alma a vu sa demande d\u2019aide réduite de moitié; le TPA, lui, n\u2019obtient rien.«Nous sommes exclus des subventions depuis cinq ou six ans.Le MAC invoque des critères à l\u2019effet qu\u2019il faut tenter d\u2019en vivre, mais ça ne tient pas compte du contexte des petites villes.Même les professionnels n\u2019arrivent souvent pas à attirer suffisamment de spectateurs pour jouer un soir; il faudrait un volet promotion du théâtre.Comment amener les gens à vivre du théâtre s\u2019ils ne peuventytoucher?»,interroge- t-elle.Madame Beaumont rappelle la dimension théâtre- école du TPA, mais ajoute que la collaboration avec le cégep se termine avant la présentation de la pièce, de sorte que «ce ne sont pas des étudiants qui jouent, contrairement à ce que prétend le MAC», dit-elle.La production relève complètement du TPA qui ne peut se permettre de payer ses comédiens \u2014ce qui lui donnerait accès aux subventions, explique l\u2019ex-présidente\u2014 mais a toujours payé ses metteurs en scène et musiciens, pour un encadrement professionnel.I! a eu une employée pendant cinq mois, cette année, rappelle l\u2019ex-présidente.Le TPA n\u2019est pas menacé pour cette année, car il lui reste 9000$ provenant des activités du 25e anniversaire, l\u2019an dernier.Il soutient avoir recueillile nombre d\u2019inscriptions suffisant pour que le cégep donne le cours de théâtre de 45 heures, mais l\u2019ex- présidente recevra des inscriptions jusqu\u2019à lundi soir (demain).Aux douze nouveaux venus s\u2019ajoutent trois personnes ayant déjà suivi des cours de théâtre via le cégep.Le TPA dépasse aussi cette année le cap de 20 inscriptions aux ateliers pour enfants, avec 30 jeunes.En danse et en musique, une disproportion est aussi présente dans les subventions du MAC, mais elle est moindre qu\u2019en théâtre, résume madame Beaumont, déplorant que la création au TPA se trouve constamment affectée par les problèmes d\u2019argent.LG \u2014 0661 eJquerdes OF ©1 \u20183HINVWIO-SSU9OHd _\u2026_\u2014 EE EE EE 4 + ew oe ew owt = PE ES ES Consacré à la région CROC publie un deuxième numéro spécial JONQUIERE (DC) \u2014 Etait- ce le tee-shirt gratuit, le lunch ou l\u2019envie de rire, à moins que ce soit l\u2019ensemble de ces réponses?Toujours est-il que mercredi, il y avait foule à Jon- quière, lors du lancement du numéro spécial de la revue CROC consacré au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Auteurs, victimes et journalistes se sont alors pressés autour de l\u2019éditrice adjointe Hélène Fleury, coordonnatrice de ce deuxième cahier couvrant huit pages.Comme le premier remontait à 1988 - il coïncidait avec les fêtes du 150iéme anniversaire -1\u2019événement avait des airs de retrouvailles.Undescollaborateursrégio- naux, Pierre Demers, était absent.Mais son collègue Carl Bernier, lui, feuilletait les pages du magazine, lisant les gags consacrés à des personnalités aussi diverses que Michel Barrette, Jean-Claude Larou- che, Lucien Bouchard et Ré- Jean Tremblay (trois ou quatre fois).Etpendantcetemps, Héléne Fleury faisait le clown (ou faut- il écrire «la cloune»?) d\u2019une table à l\u2019autre, tirant la langue aux photographes et gratifiant les gens de la télé d\u2019échantillons de son rire sonore.Elle n\u2019avait pas de message à livrer - le magazine faisait office de «kit de presse».Quatre fois l\u2019an Aux nombreux journalistes Héléne Fleury, CROC qui étaient présents, l\u2019éditrice a quand même souligné que les huit pages ont été tirées à 10 000 copies et qu\u2019elles sont intégrées au numéro d'octobre intitulé «Comment poigner!».On ne pourra les lire qu'ici, toutefois, contrairement à ce qui s\u2019était passé en 1988.«Le cahier avait alors été distribué dans tout le Québec parce qu\u2019on ne parlait que des Bleuets les plus connus à l\u2019extérieur de la région.Le public sera plus restreint, cette fois, parce que les gags ont une saveur plus locale», note Hélène Fleury, qui a mis deux mois à réunir les textes, puis à les éditer.Il aura fallu plus de temps que prévu, cependant, pour sortir ce numéro consacré au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La À éditrice de formule des encarts, égale- mentappliquée à Québec eten Estrie et qui le sera bientôt dans l\u2019Outaouais, avaitété mise sur la glace, en effet, en raison des projets de CROC à la radio et à la télé.«Nous formons une petite équipe et pour préparer nos émissions en même temps que la revue, nous avions cessé de publier des encarts», mentionne Hélène Fleury.«Mais c\u2019est fini et désormais, nous en sortirons quatre à chaque année, dont un sur votre région.Ily a assez de matière, j'en suis certaine.» Auditorium Dufour Vendredi 5 octobre 1990, 20h00 18,00$ - 15,00$ - étudiants: 7,00$ EN VENTE AUJOURD'HUI SUR LE RÉSEAU RÉSERVATECH 549-3910 SERVATECH Auditorium Dufour vendredi, 19 octobre, 20h00 A (70 wor 549-3910 EN VENTE LUNDI marie-claire SEGUIN 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.la 30 sentembre 1990 18$ -16$ Auditorium Dufour 17$ -15$ Auditorium d'AlMa, samedi, 20 octobre, 20h00 185-168 549.3910 EEE EEE EER RVATECH A Alma Toutempsons: un concept original ALMA (PET) \u2014 La troupe Toutempsons d\u2019Alma développe cette année une formule de spectacle innovatrice.La création de peintures originales s\u2019ajoute aux chants, explique la relationniste Carole Delisle, heureuse de voir TRADITION \u2014 Le président de la Société d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean a revétu l\u2019habit et les expressions d\u2019Alexis Tremblay pour expliquer, avec humour, l\u2019histoire et les traditions de la région aux jeunes de Jeunesse Canada monde.(Photo Steeve Tremblay) cette union de deux arts.Des peintres de la région ont créé unetoile selon ce qu\u2019une chanson leur inspire.Le spectacle se doublera donc du vernissage d\u2019oeuvres d\u2019une dizaine de peintres inspirés par l\u2019une ou l'autre des 18 chansons de Dubois, Leclerc, et autres.Il s'agit entre autres de Bertrand Rainville, Alain Pruneau, Jean Briand, Marcel Belley, Louisette Fortin.La sélection s\u2019est faite en janvier en fonction d\u2019un spectacle en mai.I] ne sera présenté que le 10novembre, à l\u2019auditorium d\u2019Alma et un seul soir, plutôt que deux représentations à la salle La Tourelle du cégep, comme l\u2019an dernier.Cette salle contient 300 places.Colette Brouillard, du TPA, signera à nouveau la mise en scène du spectacle et Marcel Jean, enseignant en musique au cégep, assumera la direction musicale.Clément Thé- riault s\u2019occupera de la technique.«Lesgens savent que nous ne sommes pas des professionnels,mais apprécient nous voir nous associer avec des spécialistes\u201d, explique madame De- lisle.Esther Gaudreault assumera encore les fonctions de chef de choeur à ce nouveau spectacle.C\u2019est elle qui a eu l\u2019idée de le jumeler avec des créations de peintres.La troupe Toutempsons est plus connue à Alma et dans Lac-Saint-Jean-Est qu\u2019au Sa- guenay, maiss'\u2019est produite l\u2019an dernier à Place Nikitoutagan.Les fonds recueillis l\u2019aideront à se produire dans la région.On vise à recueillir un montant net de 1000$ à 1500$.Cette année, la troupe n\u2019a pas de subvention du MLCP, pour des raisons techniques, men- tionne-t-on.On espère vendre les 800 billets, d\u2019autant plus que les peintres attireront une nouvelle clientèle.Il en coûte plus de 5000$ pour produire untel spectacle.DONNER a) 4) Alma Église St-Joseph Lundi 10 décembre, 19h00 22,00$ Billets en vente pour Alma, mardi 2 octobre 6# Auditorium d'Alma par son spectacle.\" \"Ceux qui ont été séduits par Z les chansons de Patricia Kaas vont être littéralement conquis La Presse, samedi 22 septembre patricia kaas Auditorium Dufour® samedi 13 octobre, 20h00 549-3910 PU:0 08 \\ © ELA Or CRITIQUE GOMME® ALR CYT d\u2019envergure internationale!» £6 \u2014 0661 aiquaides OE ©I \u2018AHINVNIA-SIUSOHd 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 par Denise Pelletier Amis de l\u2019orgue C\u2019est aujourd'hui que débute la nouvelle saison de concerts présentés par Les Amis de l'orgue du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.L'artiste invitée sera l\u2019organiste Hélène Panneton, qui interprétera des oeuvres de Johann Ludwig Krebs, Jean-Sébastien Bach, Sigfrid Karg-Elert et Louis Vierne.Hélène Panneton est titulaire des orgues de l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont depuis 1974.Elle est aussi professeur d\u2019orgue et de clavecin à Montréal et à l\u2019université Bishop\u2019s de Lennoxville.Elle a enregistré trois disques et donné de nombreux concerts au Canada et en Europe.Le concert d\u2019aujourd\u2019hui sera présenté à 14h, en l\u2019église Saint-Joachim de Chicoutimi.Mentionnons que Les Amis de l\u2019orgue présenteront deux autres concerts pendant leur saison 1990-91.Tout d\u2019abord,un concert de Noël mettant en vedette la soprano Claudine Côté, le ler décembre, et un autre concert d\u2019orgue et de chant, le 24 février.Il est à noter que, lors de chaque concert, un système de retransmission en circuit fermé permet au public de bien voir les musiciens.Des cartes de membres sont disponibles au coût de 15$, et les moins de 14 ans peuvent assister gratuitement aux concerts.Epinglettes Aujourd'hui, de 10h à 16h se déroule l\u2019exposition annuelle du Club des collectionneurs d\u2019épinglettes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.une vingtaine d\u2019exposants, répartis en trois classes: débutant, intermédiaire et senior, proposeront plus de 50 000 épinglettes en tous genres.A l\u2019issue de cette journée, on formera l\u2019équipe qui représentera la région lors de l'exposition privinciale et internationale, à Montréal, en avril prochain.Donc, tous sont invités à visiter cette exposition, au centre commémoratif Price, du secteur Kénogami, l\u2019entrée est libre.Animation C\u2019est le jeudi 4 octobre que commencera la saison d\u2019animation populaire à la bibliothèque municipale de Jon- quière.La première activité aura pour thème «Mieux connaître ma bibliothèque».L'animatrice, Monique Laprise, expliquera à l\u2019aide d\u2019un diapo- rama le fonctionnement d'une bibliothèque, le classement des livres et la consultation du fichier.C\u2019est pour le jeudi 4 octobre à 18h30, à la succursale Place Saint-Michel, à 18h30.L'activité s\u2019adresse aux adultes et l\u2019entrée est libre.Au cours de la saison d\u2019automne, les séances d\u2019animation, s\u2019adressant aux jeunes ou aux adultes, porteront sur les sujets suivants: les oiseaux, !\u2019Halloween, l\u2019environnement, les petits débrouillards, le mixage phosphénique, la langue française et la découverte de l\u2019Angleterre.Provocant Demainsoir Jegivésiub de, Chicoutimi présente «Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant», comédie dramatique écrite et réalisée par Peter Greenaway.Un gangster vulgaire et violent fait tuer l\u2019amant de sa femme, après quoi celle-ci conçoit une vengeance avec l\u2019aide d\u2019un cuisi- Monique Laprise, responsable de l\u2019animation à la bibliothèque de Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) nier.Un film insolite, où la provocation côtoie la recherche stylistique, qui comprend des passages violents ou érotiques.Moeurs Demain, le ciné-club de Jonquière présente «Milou en mai», comédie de moeurs réalisée par Louis Malle, avec Michel Piccoli et Miou-Miou.En mai 1968, un homme tente de réunir sa famille dans son domaine du Sud-Ouest, à l\u2019occasion de la mort de sa mère.Une histoire familiale bien racontée, qui se déroule surle fond historique des événe- ments de mai 1968 en France.Saint-Félicien Jeudi, le ciné-club de Saint- Félicien présentera «Val- mont», de Milos Forman.Ce film, mettant en vedette Colin Finth et Annette Benning, est inspiré du roman «Lesliaisons dangereuses», de Choderlos de Laclos.3910 ST-DAMASE JONQUIÈRE STUDIO LHA-C-ART MAJEUR ENR.(ACCORD) A - COURS: CLAVIER MODERNE - THÉORIE - PIANO ET ORGUE POPULAIRE - HARMONIE N ; \\ Pour inscriptions: 542-7772 Musique C'estdemain, leroctobre, la Journée internationale de la musique.A cette occasion, le Centre socio-culturel de Chi- coutimi présente un spectacle de guitare seche, poésie et chant.Celui-ci sera donné par Jacques Laberge-Lachance, qui s\u2019est établi dans un camp de bois rond sur la riviere Valin, et qui s\u2019inspire, pour sa poésie et sa musique, du cadre naturel dans lequel il vit.Il sera donc en spectacle lundi, à 20h, à la salle Le Ménestrel.Tout le public est invité, l\u2019entrée est libre.Conservatoire Le Conservatoire de musique de Chicoutimi va lui aussi célébrer la Journée de la musique, par des activités qui se dérouleront cependant le jeudi 4 octobre.Cela commence à 11h, alors que quelques étudiants se produiront à l\u2019émission Midi-mag du poste de télévision CKRS.D'autres étudiants du Conservatoire joueront au rez-de-chaussée du complexe Gagnon-Frères entre 18h et 19h.Enfin, à 20h30, dans la salle de concert du Conservatoire, le public pourra assister à un atelier-confé- rence donné par Marcel Lapointe, professeur dans cette institution, qui parlera du mécanisme, de l'entretien et des réparations des pianos.L'entrée est libre.Concert Mardi, il y aura un concert présenté en collaboration par CBJ FM et la Coopérative de développement culturel.À cette occasion, on pourra entendre le trio Lyrica, formé d\u2019Analee Patipatanakoon, violoniste, Roman Borys, violoncelliste, et Mari Fabi, pianiste.Les membres de ce trio, formé il y a 4 ans à l\u2019Université de l\u2019Indiana, sont d\u2019origines eth- Si vous étes membre du CLUB Multi- points\", 05086687 ry la SPÉCIAL FONDUE CHINOISE A VOLONTE 12,95° ondue 696-2000 115, RACINE EST CHICOUTIMI En vedette Michel Ducharme Louis-Antoine Laroche Hugues St-Gelais + A tre voix PRÉSENTE Un souper concert bénéfice.Le samedi 1er octobre 1990 à 18 heures à l'Hôtel Motel Le Montagnais Admission 30.00 $ par personne Billets disponibles au Montagnais et au 690-2038 Société nationale de production et diffusion des arts lyriques Inc. + 2 roid .7 pe > LR yo Collaboration 8 0 / @ v7; 4 2 iGE 5! = Une GA 4 g asqumnsl promotion ( P m = = : A © ic\" 1999 ë EE TX KER ER Ar MAR A NT BR SZ 1 oe i AE mee TVG Mm A EL \u2019 > > : er > S 1116 duleeliS 90 109093 à 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 \"Le retour de l'orchidée\" Un roman de politique-fiction bien tourné par Denise Pelletier LE RETOUR DE L\u2019ORCHI- DEE, par Philippe Porée-Kur- rer, éditions JCL.Ce gros roman de plus de 600 pages est sans doute l\u2019un des livres les plus intéressants sortis des presses de la maison d\u2019édition saguenéenne depuis longtemps.Il s\u2019agit d\u2019un roman de politique-fiction très bien documenté, dont les multiples intrigues, qui se déroulent en différentes parties du monde, ont pour toile de fond un conflit nucléaire entre les Etats Unis et l\u2019Union soviétique.On comprend bien vite que l\u2019auteur a longuement élaboré son scénario, et qu\u2019il en a soigneusement établi les moindres détails.Il a aussi acquis des connaissances précises sur I\u2019arsenal militaire etnucléaire des différents pays du monde.Son roman met une dizaine d\u2019intrigues différentes en pa- rallele, afin de montrer en même temps comment s\u2019engage le conflit au plus haut niveau des instances politi- quesetcommentil est vécu par desgensordinaires qui deviennent victimes innocentes ou otages dans différents engagements.Philippe Porée-Kurrer semble contrôlerparfaitement le déroulement de ses différents récits, nous promenant en Suède où deux adolescents en phase terminale vivent un grand amour, en Afghanistan où une religieuse polonaise constate la cruauté des hommes, en Sibérie où une dissidente soviétique exilée fait une rencontre inattendue, en France où un capitaine de bateau est pris en otage, et en de nombreux autres endroits où les gens, placés devant l\u2019inéluctable, tentent de conjurerle sort.Tout cela est raconté dans un français correct, sobre et neutre, émaillé de quelques envolées lyriques.Les personnages surgissent dans une sorte de brume, on ne sait pas grand-chose de leur passé ou de leur caractère: ils se définissent par les actions qu\u2019ils posent dans le feu de cette action imaginaire.II est curieux que, malgré leurs différences de caractères et de cultures, ils réagissent tous a peu près de la même façon à l\u2019éventualité de la destruction du monde: en se laissant aller à une frénésie sexuelle sans précédent.Il faut enfin que l\u2019auteur, malheureusement pour lui, a été dépassé par l\u2019histoire, et que son récit perd quelque vraisemblance du fait qu\u2019un conflit URSS-USA paraît de moins en moins envisageable à mesure que le temps passe.En outre, la rapide réunification de l\u2019Allemagne et la déstabilisation des pays du pacte de Varsovie ne pouvaient sans doute pas être prévus au moment où il a rédigé son roman.lieu, on ne doit p s\u2019étonner qu\u2019abondent le où le conflit nucléaire a réel- Organisée par la section féminine de la Société St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Antoine de Chicoutimi.VENTE Mercredi, 3 octobre 13h00 à 20h00 Jeudi 4 octobre, 13h00 à 18h00 AU SOUS-SOL presbytère St-Antoine Robes, paletots, habits, souliers, linge d'enfants offerts à: PRIX S S scenes de mort, de viol, de violence, où bouillonnent les images crues et cruelles.Autrement dit, ce roman n\u2019est pas fait pour les lecteurs au coeur sensible, ni pour ceux qui ne peuvent supporter le sang.Malgré ces quelques réserves, il faut reconnaître que, dans le thriller politique, Philippe Porée-Kurrer est l\u2019un de ceux qui ont le mieux réussi.Une fois embarqué dans l\u2019histoire, le lecteur ne pourra probablement que se laisser prendre, et il aura certes envie de savoir ce qu\u2019il advient de chacun des personnages.parmi les quelques auteurs québécois qui se sont lancés LE DÉCOMPTE SEMA DU (GIF ID 1990 S SP [NP TITRE INTERPRETE 1 1]10 Releases Me Wiison-Phillips 2 2 11 All the lovers in the world Gowan 3 310 Blaze of glory Jon Bon Jovi 4 6j 6j Joey Concrete Blonde 5 7j 8j OhGid Paul Young 6 8] 8 Policy of truth Depeche Mode 7 9} 7 Something happened on the way to.Phil Collins 8 4j 9] Vision of love Mariah Carey 9 11] 8] Thieves in the temple Prince 0 12] 8] Close to you Maxi Priest 1 14 7 Days like these Asia 2 {17} 6] Knockin'over heaven's door Gunns'n-Roses 3 16 6 Time for letting go Jude Cole 4 18] 4 Praying for time George Michael § 15] 6 Have you seen her M.C.Hammer 6 5 [10 Can't stop fallin\u2019 into love Cheap Trick 7121] 4 It wishes come true Sweet Sensation 8119] 5 Can't live without your love Nelson 9 20| 4] Heartofstone Taylor Dayne 0 1012 Just came back Colin James 1 25 3 Suicide Blonde Inxs 2 24 4 Inside my heart The Box 3 28] 3 More than words can say Duran Duran 4 30] 3} Words The Christians 5 27 3 Viclence of summer Duran Duran 6132] 2 Say a prayer Breathe 7 33} 2} Everybody Everybody Black Box 8 3] 4| Romeo Dino 9 36 3 This is the right time Lisa Stansfield 0 38} 2} Where does my heart beat now Céline Dion 1 37 2 Headline News Everyday People 2 1 Black Caat Janet Jackson 3 1 Stranded Heart 4 1 The Face And why not?5 1 While my guitar gently weeps The Jeff Healey Band 6 1 Crime against love Barney Bentall 7 113]12 Come back to me Janet Jackson 8 22 11 Tonight New kids on the block 9 40 113 Epic Faith No More 0 231131 Unskinny Bop Poison francais 1 1] 1 Pape du rap Daniel Lavoie 2 219 Des fleurs pour Salinger Indochine 3 |] 4j 9j Aunomde la raison Laurence Jalbert 4 |11] 8] 16ans Mandeville s 11] 8 C\u2019est zéro Julie Masse 6 9 |16 Protest song Richard Séguin .7 12 113 Quand on y croit Mario Peichat 8 13 |12 Elle danse en moi Laymen Twaist 8 15 [12 Est-ce que tu m'aimes encore?Joe Bocan 0 10 |14 Tu tombes en amour Revolver Ecoutez le décompte CFIX 97 chaque vendredi, de 21h00 à 23h00 et dimanche, de 11h00 à 13h00.CONSERVEZ CETTE COMPILATION GAGNEZ DES PRIX CHAQUE SEMAINE CS= Cette semaine SD= Semaine dernière NP= Nombre de parutions EN COLLABORATION AVEC 0 (hi @>dimanche | OU salle françois brassard JONQUIERE INC.samedi 8 décembre Dimanche 9 décembre Eglise St-Dominique de Jonquière Billets 22$ En vente chez: Tabagie Tremblay / Tabagie Nelson Dépanneur Sagamie St-Hubert Boutique Polysons Galeries Jonquière Kébec Disques Place du Royaume 6G \u2014 0664 2.qwaldes Og 81 \u201c3HINVNIO-SIUIOYS ©90000009000000 050 000000000000000000000000 XX.| 0000000000000000000000000000000000000000 0 CYATZIS FINN SY MARIE A CTI IE PINES JUST OFFRE DU LU CISEAUX DE COUTURIERE 4 4 4 BIKINIS POUR HOMMES P = | | t \" crc: la apiiiotes Polyesterjcoton.PM.G.1 4 4 \" or Chac.: s LAINE \"PRINCESSE i 3 brins, 85 grammes, choix de couleurs.CALEGONS COURTS REGULIERS Format de 2 livres POUR HOMMES 50% polyester/50% coton.1 4 4 Chac.: » BAS SPORT \"LEVIS\" Pour hommes.2 4 4 Chac.: = BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES Paquet de 2.Le paquet: 3 44 SOUS-VETEMENT POUR GARGONS Paquet de 2.1e pau: 344 T-SHIRTS POUR HOMMES Paquet de 2.5 44 | Chac.: = CALEÇONS BOXER POUR HOMMES Choix de modèles cc: 27 0 2/D.44 CONFITURES DE FRAISES, FRAMBOISES Format de 750 ml.1 4 4 Chac.: 5 CREVETTES COCKTAIL \"SUPREME\" Format de 113 grammes.on: 1.44 TARTINADE AU CHOCOLAT Format de 400 grammes.1 4 4 Chac.: = JUS \"LIPTON\" \u201d Saveurs assorties 1 4 4 Chac.: SEL FIN \"COLONIAL\" Format de 750 grammes.ome 0200 21 1.44 SOUPE POULET ET NOUILLES ET A L'OIGNON \u201cSTUART HOUSE\" Chac.: 0.36 ou 4/ 1 44 POIVRE NOIR \"CHEF MAX\" Format de 225 grammes.2 4 4 Chac.: .CULOTTE OU SOUTIEN-GORGE \"SMART\" Choix de grandeurs.2 4 4 Chac.: = SOUS-VETEMENT \"WATSON\" POUR ENFANTS Grandeurs 4-6X, paquet de 3.3 4 4 Le paquet .SOUTIEN-GORGE POUR DAMES Choix de grandeurs.4 4 4 Chac.: a ENSEMBLE DE JOGGING POUR ENFANTS Grandeurs 4-6X, choix de couleurs.7 4 4 Chac.: = PIQUE POUR LITS DE BEBES Choix de motifs, grandeurs 17x24.1 4 4 Chac.: = DEBARBOUILLETTES Chac.: = VINYLE TRANSPARENT AU METRE res 1.44 DENTELLE AU METRE Choix de couleurs Chac.: 024 ou 6/1 44 COUVRE-MATELAS EN VINYLE Jumeau Chac.: 2 = 44 VINYLE TRANSPARENT POUR TAPIS ve more 2.44 MOUSSE DECHIQUETEE Format de 454 grammes.Chac.: 2 \" 44 TAIE D'OREILLER AVEC BRODERIE Choix de couleurs La paire: 3.44 SAC DE CROUSTILLES \"YUM YUM\" Paquet de 6.te poux 1.44 SAC DE BONBONS AUX FRUITS Format de 454 grammes one: 1.44 COUSSINS Paquet de 4, choix de couleur: J Le paquet: 2 44 Choix de couleurs @W BONBONS @we Ribisudaciliilis CHANDELLES .4 44 Paquet de 6.BIBERON TRANSPARENT Chac.: \"Wu Le i 6 44 10 POUCES ARACHIDES \"WOOLCO\" paquet: a Choix de couleurs Chac.: c1sou 10/1.4/ 101 SUCONS \"DOMINION CANDY\" Format de 500 grammes crac: 2.44 TRICOT SPORT POUR HOMMES Choix de couleurs Chac.: 9 = 44 et de grandeurs.CHAUSSURES ESPADRILLE EN TOILE LACEE OU FOURREAU.Choix de couleurs, grandeurs, 11-3.5 44 \u2018 Chac.: = ESPADRILLES AVEC VELCRO AVEC IMPRIME 2 4 4 Chac.: - PYJAMAS POUR BEBES Grandeurs, 12-24 mois \u201c123 5.44 Chac.: u BAS ET ACCESSOIRES BAS DE LAINE POUR HOMMES @ PAPETERIE GID SAC DE BALLONS DE 1/4 DE LIVRE cr: 1.44 RUBAN TRANSPARENT 2 x 25 mètres.2/1 44 Chac.: 0.72 ou = ALBUM-PHOTOS GAUFRETTES À LA CREME Grandeur, 11.2 4 4 40 feuilles adhésives.3 4 4 Format de 450 grammes.1 4 Chac.: \" Chac.: - Chac.: = 4 BAS CULOTTE \"MOULIN ROUGE\" Pour taille forte.2 12 4 4 BOITE DE CHOCOLAT \u201cNEILSON\" Format de 500 grammes.1 4 4 Chac.: .BISCUITS \"REGAL\" Format de 400 grammes Chac.: 1 44 BISCUITS \"LIA\" Format de 600 grammes.1 4 4 Chac.: = La paire, 1.22 ou Format de 200 grammes POUR GARÇONS OU DAMES BAS DE LAINE POUR ENFANTS CASSETTE AUDIO \"BASF\" Chac.: 1.22 ou 2 / 2 .44 Choix de couleurs BONBONS _ _ 90 minutes.ac.: 1.ww \u201d\" Grandeurs, 6-8, et 8 Wik 44 Chae 1 44 TREBOR La paire, 1.72 ou = et de grandeurs 9 4 4 Chac.: = BATTERIE \"ENERGIE PLUS\" &s BIJOUX @ Format de 2 livres COLLANT POUR FILLETTES AA.C.D.9 volts.1 a PANTOUFFLES A COUSSINS Chac.: \" MONTRE \"NORD-AM\" DE MOUSSE \"GLORIA VANDERBILT\" CASSETTE VIDEO * \"TSA Pour toute la famille Choix de couleurs, Le paire 1.72 ou 2/3.44 T-120, VHS.cree.ne 4.44 grandeurs, se 12.44 .Chac.: 2.44 TT SVE HA TN) XT ! ri CANADIEN P APIER Paquet de POUBELLE \u2018 \u201c1.94 prêt à emporter crc: Le Chac: ba a hu aly 2.94] HYGIENIQUE JAMBON CAFE INSTANTANE \"SUPREME\" \"COTON N E LLE\" EAU DE JAVEL \"WOOLCREST\" CUIT Format de 200 grammes.Format de 3.6 litres.Paquet de 8.Chac.: 0 .94 454 grammes.SACS DE JARDIN \"CATCH ALL\" Boîte de 24.Très grand.La boîte: 3.44 SAC DE BONBONS Chac.: 2.Le 4 SAVON A LESSIVE \u201cABC\u201d Format de 200 grammes.2 4 4 Chac.: 0.84 La Paquet: = hac.2.9 4 D'HALLOWEEN\" LIQUIDE A VAISSELLE \"PALMOLIVE\" La livre: ?= 24 Format de 1.5 litre Paquet de 3.Format de 1 litre.4 44 Chac.: Chac.: 2.44 Le paquet: 2.54 Chac.: 2.94 ; PLACE DU ROYAUME GALERIES JONQUIERE fi) CARREFOUR ALMA (I) Nr \u2014 1451, boul.Talbot 3460, boul.St-François 705, avenue du Pont nord CROUSTILLES PLUS OU \"YUM YUM\" Format de 5 litres.\"ALLAN\" CORNICHONS POLONAIS ESSUIE-TOUT \"SCOTTOWELLS\" : y @ A I hd bh} , .j I 6 1234 5678 901 i) (tl, Chicoutimi Jonquiére ALma CLAIRE ROY GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Tr & Chicoutimi-Nord: 586, Courcelette (Sainte-Claire): Joli bungalow avec terrain superbe 15,679 pi.ca., boisé, pas N48 de voisin à l'arrière.saguenay inc.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI 545-1515 / JONQUIERE 548-9191 go> \\W A M emu A] TRUST * GENERAL Le maitre courtier CHICOUTIMI 543-5511 / JONQUIERE 695-5511 = Zee Chicoutimi: 1593, Place 5 Royale, 4 1/2 étage, tout brique, armoires stratifiées, terrain boisé, toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.SI 7 ON LAC- HN 2 ON \u2019 \\ \\ I y I Jonquière: 3819, de l'Avignon, intérieur refait à neuf, luxueuse, moderne et de bon goût, piscine creusée, terrain aménagé.Int.: Georges Leclerc, 549-0178, 696-4888.Le Permanent [| @U LE PERMANENT QUÉBEC inceg Chicoutimi.453, de Provence, propriété avec logement de 4 1/2 pièces, loué à 375.00$/mois.Faites la différence avec votre hypothèque et c'est un investissement rentable.Situé dans un secteur recherché.Faites votre offre.inf.: Daniel Guay, 696-0400.Chicoutimi: Nord: 55,000 $ - St- Luc, impeccable, 3 chambres a coucher, garage, prés des écoles, pas de voisin arrière.GROUPE SAGAMI mi A AA Les es Le Ry | TRUST PRET ET REVENU COURTIER pe et F4 ES Super propre - Grand terrain St-Félix d\u2019Otis: 180, Sentier Claveau, grand terrain, 16,000 pi.ca., plage de sable.Inf.: Andrée Boily, 696- 4939 ou Noella Morissette, 543-1144.1448, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 543-1144 = +4 = COTE En collaboration \u2014 Chambre d'immeuble 2 sSasuenay-Lac st-Jean « artiste im 19 \u2014 0661 @iquaidas OE ai \u2018IHINYWIC-SIYI0Ud Nos biens ne sont jamais assez protégés Assurer la maison et son contenu PROTECTION - une certaine proprtion de sa valeur de reconstruction.(S.O.P.) Les propriétaires doivent à la fois assurer la maison et son contenu, alors que les locataires n'ont qu'à s'occuper de protéger l'intérieur de leur logement.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il faut éviter l'erreur la plus courante qui consiste à ne pas assurer ses biens à leur jsute valeur.La maison Une maison n'est jamais assurée à 100% de sa valeur.[I est en effet très rare de voir une maison brûler sans laisser de traces ni des fondations ni de la plomberie.La plupart des assureurs conseillent donc d'assurer la maison dans une certaine proportion de sa valeur de reconstruction.Votre agent saura vous conseiller sur la proportion à respecter.Ne pas tenir compte de cette proportion peut vous occasionner des déboursés importants.Des dommages causés à une maison de 65 000$, assurée pour seulement 40 000$, obligera le propriétaire à payer de sa poche tous les frais non remboursés par l'assureur.ll est donc très important de réviser chaque année le montant de son assurance.La valeur de reconstruction C'est la valeur de reconstruc- à tion qui est importante lors de la & rédaction de votre contrat d'as- 3 surance.Celle-ci n'est pas -.nécessairement égale à la valeur marchande de la propriété.Elle représente plutôt le prix qu'il faut payer pour reconstruire la même maison aux coûts actuels des matériaux et de la main- d'oeuvre.Une maison dont la valeur ane ep! epromore 1990 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le La plupart des assureurs conseillent aux propriétaires d\u2019assurer leur maison dans marchande est de 95 000$ 000% a reconstruire.L'agent pourrait coûter seulement 90 d'assurance ou l'évaluateur Tél.: 549-7731 Fax.: 543-8754 SPÉCIALITÉS - Fermes de toit - Solives de plancher - Revêtement d'acier MODELES TYPIQUES GLLE> COLE {1981) inc.(AVAVAVA) 1651 ouest, Boul.du Royaume Chicoutimi, Qc, G7H 5B3 « Planchers et toitures - Porté: plus de 30 pleds + Installation facile * Coupage sur place AN ETT PN \"REVOLUTIONNAIRE\" on # CL NOUS CONSTRUISONS SELON VOS GOUTS - ET BESOINS, yA VOUS DE CHOISIR.e ACHETEZ AVANT LA TPS #® BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Putperie uni bl-multi \u2014 Terrain avec vue panoramique, Domaine Gobeil \u2014 Jumelé à vendre ou à louer, 144, rue des Ardennes, quartier St-Urbain, Chicoutimi-Nord (1er nov.) \u2014 Magnifiques terrains bordant la rivière Chicoutimi, rue du Canal \u2014 Terrain rue des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Piace Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et Isabelle à partir de $13,500.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale > } 1 rats \u201c RE CE Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un dossier complet pour votre nouvelle maison sans aucune chligation de votre part.591, St-Gérard agréé peut vous fournir des indications précises sur la valeur de reconstruction de votre = maison.Vos biens Le contenu de la maison est habituellement assuré pour une somme équivalent à la moitié de Ja protection accordée à la bâtisse.Une propriété assurée pour 80 000$ voit donc son contenu assuré automatiquement pour 40 000$.I! faut donc faire l'inventaire de ses bens afin de savoir si la protection automatique est suffisante.Larédaction d\u2019'uninven- taire détaillé vous aidera aussi à accélérer la procédure de réclamation en cas de sinistre.Vous pourrez plus facilement faire la preuve que vous étiez proprié- .taire de tous les biens pour lesquels vous réclamez un dédommagement.L'inventaire peut être fait par type de bièns: meubles, vêtements, appareils électriques, nourriture, etc.les constructions CONDOS A VISITER 2256, rue Ste-Sophie JONQUIERE LB] rendez-vous: + Jonquière: Nicole Maltais, 547-2133 Chicoutimi: Pierre Sévigny, 543-0092 Lac-St-Jean: André Plourde, 668-2400 ENTREPRENEUR Chicoutimi-Nord 1-800-463-9599 ALMA GENERAL 543 -1268 CHICOUTIMI JONQUIERE 662-1145 ELLEY Soir et fin de semaine: 1656, Boul.St.Paul Vel M Appel sans ff] 1 ING « d * +696-21 44 | ya 18) ?a wx ox Fax: 695-38 11 ns i | 1-800-463-9589 3 | \u201c(PUBLI-REPORTAGE) Octobre, mois de la rénovation versité du Québec à Chicouti- La garantie de 'APCHQ inspire confiance msi See octobre.Le coût d'inscription Constamment à l'affût des Ainsi, son programme de Ga- vente digne de mention.camp.À vous de jouer! est de 80 $ pour les membres tendances du marché, l\u2019Asso- rantie rénovation fait preuve En exigeant les services de l\u2019'APCHQ et 120 $ pour les clation provinciale des cons- d'autorité enlamatière Instau- d'un entrepreneur accredité Session d'estimation non membres.Lors de cette tructeurs d'habitations du ré dès 1985, il assure la fiabili- avec lequel vous pourrez con- pour ta rénovation journée on aborderales calculs Québec (APCHQ) a pressenti té de tout entrepreneur accré- clure la signature d'un contrat des quantités, le prix unitaire l'essor fulgurant que connaîtrait dité.En faisant preuve de ri- vous offrant la Garantie réno- L'APCHQ Saguenay-Lac- les banques de données.les l'industrie de la rénovation gueur et de discernement, vation vous serez en toute Saint-Jeanoffre une session de répertoires de prix l'ordinateur résidentielle au Québec.l'APCHQ a réuni plusieurs cri- confiance puisque cet entre- perfectionnement à l'intention etles calculs des coûts directs Dans le but de susciter la tères stricts auxquels doit se preneur a répondu à de haut des entrepreneurs en Cons- et indirects grande qualité des travaux conformer tout entrepreneur standards financiers, adminis- truction.Cette session aura lieu Pour information contactez exécutés, l'organisme a jugé désireux d'offrir un service tratifs et techniques.le 19 octobre 1990, de 8h 30 a l'APCHQ au 549-8046 bon d'établir certaines balises.«avant, pendant et après» La balle est donc dans votre 16h30 au local 1-749 de l'Uni- \u2019 CHICOUTIMI Une maison pleire de charmes toute recente âtinterieur 3 chambres rede Bem) 2147, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI G7H 581 690- 0146 \u2014\u2014 Michelle Larivière 548-3585.Car! Thibeault.696-4793, 696-7232 CHICOUTIMI Whe rang St Martin 3 chambres.terrain Bur: celle-ci, vous ne trouverez plus coquette à meilleur prix 2630, Bur: 690-0146 Rés: 545-0571 et veut quitter rapidement 690-0146 rang St-Pierre Carl VY VV ww, NV Michel ; Thib ! Vous mou une 6, 3 Superbe residence à paliers.éd Bouchard eault ; gr a rand enero | were fost gn evar courtier vente.le propriétaire est \" se 74 500$ 68 COT eV] 2 > (\"Michel Bouchard, 545-0571 Bon 4793 > 2 Mrione Bouchard.ns rT Fr \u2019 Michelle Larivière, 548-3585 AAPA AAPA KARA TETRA AAAA NNN NEE £3.Michelle 3 logements, 2949-51-51A, St-Dominique RENTABLE.Larivière Bur: ARVIDA [ CHICOUTIMI-NORD ionamin, # % Treo AH! LES ENFANTS 2 logements, 2212-14, Grande maison.petit budget Profitez des CHICOUTIMI 690-0146 Meta ste oT Ud pare ee node plus Lalonde.Rénové en 1989.ee 055,578 gene Rés: rem man Se ee ngage pou pug IRR ra Michel Bouchard 545-0571, 82 500% 546-3585 Michelle Larivière, 548-3585 FAITES UNE OFFRE A-JONQU JERE .> Michelle Larivière 548-3585.Car! Thibeault 696-4793.636-7232 Michel Bouchard, 545-0571 Carl Thibeault 696-4793, 696-7232 Michelle Larivière 548-3595.JONQUIERE .PY .: : St-Honore Nouveau mandat ; ny Jonquière maisons à revenu Seite là Ebénisterie, très grande 442 emb.#9, a Près de l\u2019Université 3825-3828, Notre-Dame, 2 logements, bas prix.valeur mar- bâtisse et équipement, lac Sébastien, Falardeau.« > 1865, de Montiort, 2 logements.chande de bonne clientèle.Maison (style suisse), x ; 3645, St-Louis, 2 logements.votre proprié- 46,500 $ très spacieux, 2003-2005, Bésy, 2 logements, bas prix.té?(habitable à l'année) Rue Ste-Claire, 6 logements neufs.: 4 Consultez St-Honoré avec piscine, grand Centre-ville: Condo 2244, St-Jacques, prix réduit.5 45° 5055 Louise 1400, Hôtel-de-ville, terrain, possibilité d'un Inf: Louise Tremblay, 547-3055 ou 547-2083 547-2083 Tremblay bungalow + abri d'auto, petit revenu.Ra PRY Tm \u2014 impeccable.3 PRIX D'AUBAINE 54,000 $ St-Fulgence lat: Rang St-Joseph, Louisette à 12 minutes Julien ; 2 du pont Dubuc, 673-7379 Chicoutimi: Prés de Place du Saguenay, et non loin du Jonquière: 3621, Roi Georges.maison 3 chambres à coucher.terrain 78x150\".Jonquière: 3875, Angers.prix d'unlogement, construction 11 ans, Colisée, très bien situé, 907, Thérèse Casgrain, 9 ans, 3/4 étage.4 chambres, 2 salles de-bains.garage double portes.pas de voisin 4 Jar maison 1 1/2 étage.rénovée.A voir Budget aire ouverte.stucco, terrain paysager, prix pour vendre.Inf.: Bernard sous-sol, grand terrain Inf.: Louise Trem- nère Inf.: Marc Gagnon, 543-8984 ou 693- modeste.: Duf B.A.A., 547-9066 biay, 547-3055 ou 547-2083 6069 bur.Inf.: Louise Tremblay, 547-3055, 547-2083 A voir.ufour, B.A.A., Comme neut q T A - Py Duplex, .coos Ferme aux environs Pour un inves-| DE TOUTE BEAUTE Chicoutimi ; ad de Chicoutimi, pour tissement dans 1529, Baudelaire.impecca- 3 \" ile secteur rési- el Immense terrain, de ntleman farmer\".: 5 sren ge dentiel ou.com- toute beauté, entièrement 160 acres.mercial.aménagé, pas de voisin git .Int.Rodolphe Girard arrière, décoration inté- Jonquière: 3982-84 rue Fontaine eglise at Jonquière: 4026, Marc-Aurèle.sauvez la +! Jose h Laliberté F.R.l.C.M.R., rieure professionnelle.St-Dominique.bas au propnetaire.hautloué sida: gH Dion.construction 1989, 2 2 de votre versement mensuel et du tres pro P courtier Inf.: pe re eve rai salles de bains.garage finition haute qualité smi vigdid are rs.: 549-2299 Res: 543-2904 ~ André Gagnon, couple ou retraite Inf.: ri .+foyer, men moderne, on = courtier, 547-2066 ini Louise Tremblay, 547-3055 int: Bernard Dulour, courtler, 547-9066 bur.: 696-2710 ; Bur.: 696-2710 Terrain 14 000 P.C.545-7469 ou 693-6069 Nouveau! 5 | impeccable - Faut voir\u2018: : ; Bâtisse : Chicoutimi Duple Possibilité de financer commerciale, André Gagnon a 90 $ 1451, Bégin, tout brique ex coin Courtier Ë e , ! , ' Bossé- Spécialisé en Trans! 2 785 aire ouverte, sous-sol St-Paul.; aménagé, sans voisin ar- 1, nh 95 COMMERCIAL rière et du côté droit.Faut wr ee 3 nt: ; et résidentiel isiter Jonquiére: Sauvez la mois de vote ver- Mme visiier.I di 1885.hamb: hôpital.î : .A a ai mie se orem as on Aran: 265, ows, 3 cams pcr 4% D.Auclair, 7 fee sasTace Inf.: André Gagnon, luxueux loyer sous-sol 345 $/m.Inf.: Ber- trôle.200amp .toitrelaitneut fenétreneuve Ceusée, avec revenus 3 1/2 693-6076 = 545-7469 ou 693-6069 nard Dufour, 547-3066 Int: Bernard Dufour, 547-9066 Inf.: Louise Tremblay, 547-3055, 547-2083 :|Faut voir Pour tout achat .Prix réduit ST-FULGENCE ponte dans Lac Villeneuve, Mont Valin, chalet, sidentiel ou excellent pour petite chasse et commercial, chass& à l'orignal vous pouvez $15,000 me contacter Sect.de l'hôpital Prix réduit Laurier Bâtisses et terrains # St-Ambroise (SA).Bien rénovée.bien % Lavoie commercials que, impeccable.près école + éghse, bien Shipshaw: 3820, Route St-Léonard.5cham- décorée.planchers de bois de chêne.sous Shipshaw{S.lA.) Style québécois 32\"x44\", res.Inf.: Jos Laliberté situé.safon cathédrale.cuisine moderne.bres, brique.garage, zoné possiblecommer.so! aménagé, garage, piscine creusée.en 1982, sous-sol aménagé, piscine creusée 547-4602 rés.: 549-2299 CHICOUTIMI-NORD: 53.rue Roger, 2 loge Int.: Bernard Dufour, B.A.A., courtier, 547.cial.proximité de l'édifice muntapal Inf.trée pavé Int.: Marc Gagnon, 543-8984 ou Int: Marc Gagnon, 543-8984 ou 693-6069 ur: \u201c ments de 5 1/2, pour vente rapide Inf.: R.9066 696-2710 bur.: 696-2710 Lavoie, 543-1280, 696-2710.Bernard Dufour, B.A.A., courtier, 547-9066 693-6069 bur.bur.£9 \u2014 0661 e:querdes OE 91 \u20183HINVINIA-SIHHOBd 2 - Le CRESSRO MMS RAT = = Acheter?Vendre?Du style Gentleman Farme Pour un {L ertreprise de Résidentiel » Com- Unique, professionnel projet ; | mercal < industriel ÿ commercial = bur: 686-2710 i a ET ou industriel radio: 696-8827 \"Angers.Secteur de hop: onsuitez Bacheler en tal + possibilite de revenu au sous-sol si Rolland administration besoin, grosse pierre de granite, trés grand ë | Diplôme on atfares salon et haut.idéal pour professionnel, ct à Tremblay immobilières beaucoi potentiel, garage en prerre.Bégin: Maison 9 ans « 1 lot boisé et déboisé 1 > BE : : 000k as Ber four, cour- :déal pourcoupte quiveu! de lespac 0.000] 1146 yi Bog; 548-5164 gov.Pas \" n COLE.\u2026 À tan 5429066 n .>» r mw wm _:|a$.4né.: Bernard Dufour, 547-0066 2 3 fee md El 0 2m 0e em BUT 26962710): xxx > 44H}; RACINE EST Local 230 - EHICOUTIMI A Le maître courtier VOISIN HOPITAL ù - JONQUIERE: 3684.St-Bernasd.rénove 100%.André Lalibertd, 695- LAC KENOGAMI: Rasidentietia.annuelia.391 1.chemin deiEghse + i ae.natu André Laliberte, 695-3922 Maison ouverte de 13h00 à 16h00 CHICQUTIMI ; : = « CHICOUTIMI-NORD 127.Fréchette, bungalow avec logement 41/2 pièces, hors-sol, fenêtres Arcon.plancherenbois, faut vendre CHICOUTIMI: 1621723.St-Jean Gapuste.| erin A Jeanne À.Corneau, maison canadienne + logement, garäge CHICOUTIMI: 560-562, du Stade maison 549-1476 double, terrain 127x200 Basite Savard,549- moderna avec revenu.ferrain boisé pas de 5652.voisin arriére.Alain Maitais, 545-8705.> JONQUIERE: 4040, de Vinci, fenêtres, armor res.patio intéreur plan ouvert, abn auto magnifique.3 chambres.rien à farre Gisèle Julien, 548-9397.437, Marguerite-Tellier, maison rénovée, armoires en mélamine, foyer, 11/2 étage, décoration.Réal Moisan, Fron ol ne .POUR HAN LE M ONQUIERE > Claudette T.Cantin, SSI Wo = \u201d \u2019 AE ; * 696-0659 CHICOUTIMI: 1470, du Portage, Domaine du CHICOUTIME 783.Dequen bungalow Plancher a égalité du sol, 7038, de la Loire.JONQUIERE 2481 St-Dominique.joué au Roy.$108.000 Alain Maltais, 545-8705.2 ST rm Panos on érable Clé- André Laliberté, 695-3922 gouvernement.André rté, 695- .- .= E CHICOUTIML: Prix réduit, maison à revenus, rue Mollière.$ SECTEUR RECHERCH LAC DOCTEUR: À la décharge, maison avec grand terrain.ST-HONORE: Prix réduit, faites une offre.MAISON DE PRESTIGE: St-Urbain.; ; RUE DE CLERMONT: Deux maisons haut de gamme, CHICOUTIMI: 1470, Victor Guimond, hors- X a - = À N i ; sol, planctiers en bouleau, 5 chambres.ga- 1684.Place Royale.2étages.hautdegamme.JONQUIERE: 4012, St-Eugène.2 élages.JONQUIERE: terrain 189x350.2368, Cantin.JONQUIERE: 4009, Chardin.André Laliber- en construction rage 18x24 isolé Clément Thibeault, 589- fenêtres polyco, foyer Claudette T.Cantin, \u2018enové.André Latiberté, 695-3922.André Laliberté, 695-3922.té, 695-2922 0894.696-0659.PORTAGE NORD: Terrains, boisés, cadastrés.CHICOUTIMI-NORD: 3 maisons rénovées $63,000 et moins.PLUSIEURS LOCAUX A LOUER - Ë S Denis Hudon, 549-1012, Ra Aen Bab | \\ 2 5 LE , CHICOUTH 34-136, Rimbaud.à paliers, CHICOUTIMI: 263 Louse Homer.sous-sot 5 5 S 3 JONGUIERE: 2155.J py gé.foyer rénové.1988, bur : ; ONQ! : 5.0 .: .Jacques-Cartier, Roger Lévesque, 549-0207 a pail id Candie Maziade, Frs entrée indépendante \u2018André Mazisde, ss.Eos te\u201d 605.3922.3 berté, pce 45.Damasse A dre Lait pieces.4 chambres CHARLEMAGNE Girard, 5979, 5979.542-2033, André Laliberté, 695-3922, CHICOUTIME: commerce de pièces d'autos el camions usagés et neufs, bon chiffre d'affaires.TERRAIN: Portage Nord, 56,000 pi.car, avec accès rivière Chicoutimi.CHICOUTIMI: 237, Riverin, local commercial de Provigo 15,375 pi.car., système gycleur, grand stationnement.LAC-ST-JEAN: commerce résidence bar-saion, garage réparations et ventes ièces motoneige, 3 Ë « de P moloneige bleuets se laiti .CHICOUTIMI: 1164 Thérése-Casgram.JONQUIERE: 1812.Michel-ange.7 pieces, |= A + JONQUIERE: 3798, St-Pierre.situé près de CHICOUTIMI: commerce comptoir laitier, service restaurant avec bière et vin.en mélamine.foyer portes-patio loyer sous.garage 36x46 hauteur 16 pi 3 portes.bien 3 chambres.garage, piscine.etc CHARLE- JONQUIERE: 4008.de la Voye, 9 pièces, 3 us les services Gérard Locale onset Basile Savard, 549-5652 sol.près des services André Maziade, 549- siué.cour asphaltée.voisin Montagnats.MAGNE Girard, 542-2033, André Laliberte, chambres.bien situé.CHARLEMAGNE Gi- Gisèle Juiler.848-9307.' , PLUSIEURS BLOCS \u2018 PE PRE LOCATIFS Row : - * \" - .Shien 2 Ra Ÿ - ee 72 EE 2 SECTEUR: Chicoutimi, Chicouti- Se : 4 BTR | JONOUIERE: secteur Arua 2160.des SHIPSHAW: 4601 route Desmeules.lot H - = 5 CHICOUTIMI: 1164.des Manstes, a palier CHICOUTIMI: 606 a 608 Ste-Anne.maison JONQUIERE: 2157 boul Saguenay.1: 2 Hydrangers.maison décorée avec goût.cause ue avec foyer.pas de voisin arrière, mi- N or d 9 La Ba le y J on q ulere y piancher en erable.garage chautte.con 3revenus financement facile Clément Thi- étage.3logements rénove aucemplet grand de la vente: transfert.Serg Tremblay, 548- QUI aime la tranquillité Gilben Sirois, sas.: A tranquille.Clément Thibeault, 549-0894.beault, 549-0894.terran À vor Basile Savard, 549-5652.8636.Arvida, de tout pour tous les goûts, 2 \u2014 contactez-moi pour un service professionnel.Eric Tremblay | 5 EE ES CHICOUTIME: 425, Plamondon.bungalow CR SR - > - ge ' \" \\QURTIER QB AL oz te aiSOn © arte 14N00 à 16GhOQ LA BAIE es LA BAIE: 3069Q chemin St Antoine Prox (mite de Alcan Immense terrain garage 10asis de verdure Prenez rendez-vous Inf.Normand Simard, 544-9896, radio: 69% 7222.LA BAIE pahers.pas de voisin arriere.belle vue Sur la baie Inf.: Louise Deschénes 677-2605, radio 696-6021.:1553.Arthur-Beaulieu Maison a 290, Duberger Si une construction de qualité vous attire, venez voir cette maison suisse avec ses planchers, escaliers et platonds riches et chaleureux; un modernisme de dernier cri complète l'ensemble.Venez visiter aujourd'hui! Inf.: Thérèse Bitodeau, Denis Houle 677-2293, 677-2103 LA BAIE: 1235- 7.5ième Avenue.logements rénovés.Très grand, rentable, secteur recherché.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle 677-2293, 677-2103.\u201csuperbe propriété tout brque, abn daulo, loyer Int: Normand Simard, 544-9896, radio: 693-7222.| Terrain boul Grande Baie Nord.Terrain à la Cédrière de 75°x125' Terrain au Sentier du Hameau Léo Waitzing, 544-4122 AFECHKT aL dbl faible quantité d'eau.Ce qui permet aux enfants de pouvoir également profiter des bienfaits de ce système.Le bain thermo-masseur a reçu l'approbation de l'ACNOR.Il est fabriqué d'acrylique Perspex de cinq milimètres d'épaisseur et est offert en 13 modèles différents dans une gamme de 20 couleurs.La compagnie offre une garantie de cinq ans sur le bain et de deux ans sur la turbine.Pour obtenir d'avantage de renseignements sur ce produit, communiquez avec Bains UI- tra, 1200, chemin Industriel Ber- nières (Québec), G7A 1B1, téléphones: (418) 831-7701, 1- 800-463-2187.Maison de prestige (On s'occupe de votre déménagement) Es COURTIER Permanent Mme Huguette L Vailiancourt Téls: 696-4888 bur.ou 696-0617 (visite sur rendez-vous seulement).Jos Sestions Immobilières RAY-CO PROJET CLÉ EN MAIN CONSTRUCTION SUPÉRIEURE Construction résidentielle Agent d'immeuble 195x200, 14 000$.à 13 500$ in l'Anse St-Jean de PO PER RSAC NONI Terrain a 23 pc.a Bae: 2051, gibme Avenue, bungalow: informauons Radio: 696-7424 radio: 696-7424.4h00 a 16h00 LA BAIE 155, des Tulipes.Bungalow plein pied avec 3 chambres au rez-de-chaussée.Vue sur la Baie, terrain clôturé, piscine.Venez la voir aujourd'hui! Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle 677-2293, 677-2103 LA rama exclusif garage grând tecran libre immediatement Normand Simard, 544- 9896, radio: 693-7222.LA BAIE: 760 des Erables semi detache moderne tien décore a vor Normand Simard, 544-9896, 693-7222.Ë j low de campagne avec un très grand terrain, finiion modeme Inf.: Léo Waltzing, 544- 4122, radio: 696-7424.LA BAIE.low moderne construit avec nail ef qualite quarter en progression pres des services int.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696- 7424 pr LA BAIE: 630, St-Stanislas.Sous-sol nage, foyer au salon Prix 59 000$.Int: Thérése Bilodeau, Denis Houle 677-2293, 677-2103.sin à l'arnère.58 000$.À qui la chance?Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle 677-2295, 677-2103.LA BAIE: 3030, #17.boul.st-Anicel.Maison mobile, 12x60.Prix réduil.Inf.: Louise Des- chênes, 677-2605, raido: 696-6021 $1 24 LA BAIE: 811, Ztôme Rue.Magmtique rés [I \"LA B.dence d'antan, rénovée au goût d'aujourd'hur Int.: Thérése Bilodeau, Denis Houle 677- 2293, 677-2103.395, des Rosiers, moderne, vue exceptionnelle.1625, Bagot, 4.5 pièces, prix intéressant.1322, 7ième Avenue, 2 étages, prix 53 500$.31460, chemin St-Louis, maison neuve à voir.29000, chemin St-Jean, 2 logements, bien rénovés.4080, chemin St-Louis, maison mobile 1988 de 16 X 64.137, Chanoine-Gaudreault, 2 étages, prix réduit.340, du Vieux Pin, chalet 4.5 pièces, très beau terrain.CHICOUTIMI Cinq (5) logements en brique 1988, loués à 100%.Inf.: Conrad Bergeron 544-8811 radio: 693-9697 meublé, 2 chambres, situé sur le bord de la rivière Ha Ha.Inf.: Normand Simard, 544 9696, radio: 693-7222.LA BAIE low de 3 chambres a coucher res propre et fonchonnel, à 15 minutes de La Baie et 30 minutes du Mont Edouard.Int.: Léo Wall- zing, 544-4122, radio: 696-7424.696-7424.\u2014 tout brique avec logement de 31/2 pièces a un prix très avantageux Prix réduit, faites une offre.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, 1502.Si Pascai supe OUTIMI-NORD: 1884 Fauteux 3\" chambres äcoucher.grandierrain beaucoup de commodités, mnciuant toiles.lustres et piscine inf.: Léo Waltzing 544-4122, radio LA BAIE: 889, Chemin du Plateau Vous serez instaltes pour la vie et contents de ! etre du contort a bon compte Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696-7424 LA BAIE: 1600, magnifique 3 iy 1x61/2 pièces el: 2x41/2 pièces, tous bien loués.Investissez avant la TPS.Inf.: Léo WaltzIng, 544-4122, radio: 696-7424.bee buna ST-FELIX: Senter Brassard.tres belle resi dence secondaire de 5 1/2 pieces habitable à l'année, beaucoup de commodités.endroil calme.information: Conrad Bergeron, 544- 8811, radio: 693-9697.Ç Faça que.garage patio.terrain clôturé.prix re duit Inf.: Normand Simard, 544-9896, radio: 693-7222, Conrad Bergeron, 544- A811.ee LA BAIE: 677-2103.LA BAIE: 3791-3793, Barachors.2logements de 45 pieces, l'intérieur est rénové, prix raisonnable.Inf.: Louise Deschénes 677- 2605, radio: 696-6021.conne prestigieuses adresses de Bagotville Inf.Thérèse Bilodeau, Denis Houle 677-2293, radio: 693-7222.#0 125, des Sapins.Une des plus CHICOUTIMI: 725, de Gascogne, prix réduit, faites-nous confiance, celle-ci vaut la peine d'êtrevue.Inf.: Normand Simard, 544-9896, -FELIX: 348.Chemin du Lac a Goth Habitable à l'année.3 chambres à coucher terrain de 43 000 c.avec certilicat de loca- hisatron.chaleur ettranquiiité Inf.: Léo Waht- zing 544-4122, radio 696-7424.ANSE ST-JEAN: 35, route 170, proprété toute brique impeccabie, très propre, faut voir Int.: Léo Waltzing, 544-4122, radio.696- LATERRIERE: 1845 1850.Roule 170, 3 logements, style moderne, lout brique COnstruction supérieure Int.: Louise Des- chénes, 677-2605, radlo: 696-6021.Jim LABAIE: 2720 terrasse du Goll 2iogements tout brique moderne.à voi Normand Simard, 544-9896, radio: 693-7222.LA BAIE: 2111 9e Avenue.fonctionnelle, avec revenu en plus.garage, entrée double Bi.asphaltée.Int.: Normand Simard, 544-9696, BF radio: 693-7222.Conrad Bergeron 544-8811 Radio: 693-9697 \" conted Ts this 544-8811 Radio 693-9697 2103.chambres à coucher avec porte-patio, ai chmatsé, armores en mélamune Inf.: Thérèse Bitodeau, Denis Houie 677-2293, 677- ANSE-ST-JEAN: Commerce, inveslissez maintenant pour le Mont-Edouard.Int Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696-7424 JONQUIERE: Investisseurs 3609.du Roi Georges edifice de 8 logements tout brique.rentabilte assurée créez-vous un fond de pensionsur demandez les détaiis Normand Simard.544-9896, 693-7222.Thérèse Bilodeau 677-2103 677-2293 Louise Deschênes 677-2605 Radio: 696-6021 Denis Houle 677-2103 677-2293 Courtier Normand Simard 544-9896 Radio: 693-7222 Léo Waltzing 544-4122 Radio: 696-7424 9 \u2014 0661 2,qwaidas Oc 2 \u2018IHINVINIO-SIHIO0Yd 68\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 LJ saguenay inc.[= JI CHICOUTIMI 670, Chemin St-Thomas JONQUIÈRE - FAUBOURG SAGAMIE 8 >.: CHICOUTIMI: 513, Marcel-Portal.À paliers, 2 étages aménagés au complet.Design superbe.Grand terrain paysager, clôturé avec kiosque d'été.Remise.Inf.: Jérôme Côté 549-9255.) CHICOUTIMI % 987, Dequen.Vous voulez le caime, le confort, la facilité d'entretien.Venez voir, je vous at- 3 tends.inf.: Isabelle D.G.545-6614 ou 545-1515 4100 a CHICOUTIMI 811 Marne Victonn ; OFFERTE À L'ADMIRATION Le charme et le soleil vous attendent dans cetie élégante maison de 4 chambres.Le salon avec son imposant foyer vous procurera chaleur et détente pendant les soirées fraîches de l'automne Je vous laisse la découvrir, je vous attends int.: Doris Lavoie 543-0338 POURQUOI CONSTRUIRE?CHICOUTIMI 143, Jacques Ferron.Voyez cette jolie maison moderne au goût du jour à prix abordable.Contactez: Muriel Godin Ghislain Martel 696-2844 CHICOUTIMI-NORD 151, Claudel, bungalow, 3 chambres, trés bien entretenu, terrain aménagé, secteur tranquille, pour vente rapide, cause transfert.Int.: R.Gaston Boucher, 693-8508 MAISONS OUVERTES 14H00 à16h00 JONQUIERE 3666-3878, Béliveau Impossible à decrire ou presque Le luxe sans l'entretien et ce sans sacrifier l'espace qu offre votre maison actuelle Osez réver Int.: Héléne Lavoie 696-4293, Lise Sénéchal 548-3284 supe-be avec pavilion d'été.Piscine creusée.vue panoramique.inf.: Jérome Côté 549- 9255.: boul.Panoramique.Haut de gamine, maison de grande qualité, terrain 545,1515{§548:9191% CHICOUTIMI: 535, prestige, superbe terrain sans voisin arrière, une verrière vous permet de profiter des beautés du paysage en toute saison int: JONQUIERE 4003, Chardin.17 pièces plus 3 logements.Une occasion en or.Inf.: Camil Simard CHICOUTIMI, 284, Pére- 5 hampagnat.Cot Doris Lavoie, 543-0338.JOUTIMI.51, St-Dominique.Une mai son d'un étage etdem.äunpnx à l'ancienne.NOUVEAU CHICOUTIMI: 91.Daniel Un mode de vie exceptionnel! Démarquez-vous dans la dis- 690-0390 tage.3 chambres, garage, planchers BOISl Une cuisine rénovée etdes planchers debois lnction en recevant vos amis sur la terrasse franc.Aucun voisin immédiat à l'arrière.porte- francs vous combleront Inf.: Hélène Lavoie dune magnifique piscine creusée.Inf.: patio Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484 696-4293.Hélène t.avoie 696-4293.NOUVEAU MANDAT TR LIBRE IMMÉDIATEMENT JONQUIERE 4 \u2018 x 2527, Long-Sault.Une (2 #12; J maison nommée «dé- fénicoutimenorä: 1805, Ste-Geneviève, sir».fout brique, terrain dlôturé, grande cuisine .avec armoires de mélamine.TAUX HY- Inf.: Camil Simard POTHECAIRE AVANTAGEUX.De pus CHICOUTIMI: 959, Provencher, bungalow CF \u201c152.Price Est Bien situé, 1 17 690-0390 elone vous coûtera presquerien, un loyer brique et bois, abri d'auto, plancher en bois 2 étage avec loyer, vous n'en croirez pas vos arrondit vos fins de mois.Inf.: Doris Lavoie Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.oreilles Elle est à un prix ridicule Appelez , , he vite Doris Lavoie 543-0338.# 1 NOUVEAU SECTEUR Sais JONQUIERE 4123, Vernet.Style moderne, a paliers, construction 1987, trés spacieuse.Faut voir! Inf.: Ghislain Maltais 542-3434.CHICOUTIMI: 588.Mgr-Laflamme.Maison rénovée avec revenu Bon secteur terrain offrantde l'intrmité.Demandez une visite Inf.: Muriel Godin ou Ghislain Martel 696-2844.CHICOUTIMI: 1147, del'Estacade.Moderne.au goût du jour.pas la peine de construire Visitez, elle vous plaira sûrement inf.: Muriel Godin ou Ghislain Martel 696-2844.CHICOUTIMI: 1141, Albert-Sorer Fini sur 2 étages, 2 sailes de bains Planchers de bois franc.moderne; gout du jour.À voir! Inf.: Muriel Godin au Ghislain Mertet696-2844.HYPOTHEQUE 12% CANTON TREMBLAY 3156, boul.Ste-Geneviève.Bungalow 50 X 28, 2 chambres, 1987.Vue superbe, terrain 20 000 p.c.inf.: R Gaston Boucher 693-8508 PRIX REDUIT: 113 000$ NEGOCIABLE CHICOUTIMI: 432, Marcel: Portal Bungalow moderne.luxueux.2 chambres.salon sur baissé.entrée d'auto (mbriquée.paysager A-1 int.: Marc Bellemare 548-9191.LA BAIE ACCES AU PARADIS DELISLE, Lac St-Jean.UNÉ MAISON D'AUTREFOIS! DU CARACTERE ET DU CHARME.Venez contempler la vue sur le lac qu'offre cette maison d'un étage et demi, situé sur un domaine paisible.Inf.: Lise Sénéchai 548-3284.Auberge, 18 chambres, bar, salle à manger, 3 salles de réception, équipé.Possibilité de financement jusqu'à 85%.À proximité de Parc Saguenay.Golf, ski, motoneige, pêche blanche, etc\u2026 L'AVENIR TOURISTIQUE est dans ce secteur Inf.: Gilles Lalonde 696-0487 CHICOUTIMI: 650.des Chardonnerets Bungalowtout brique.porte-patio.toyer Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484.: 287 & 293, de la Gaillarde.Que direz-vous d'un duplex pour faire de l'argent.C'est le cas de cet invests- sement de qualité supérieure.Téléphonez avant qu'il ne soit trop tard.Inf.: Hélène Lavoie 696-4293.CHICOUTIMI: 1524-26, de Clermont.Offrez-vous une propriété sans voisin, neuve et superbe.Inf.: Isabelle D.G.545-6614 ou 545-1515.JONQUIERE 1822, Goya.Vous recherchez un jumelé dans un secteur tranquille?Belle résidence, 3 chambres, beaucoup de rangement et très propre.inf.: René Therrien, 548-4970 STE-ROSE-DU-NORD 640.boul Tadoussac Superbe que becoise authentique.dans un decor champétre qu vous fera rêver Accre dite par la tederation des agricotours du Quebec Village touristique offrant de mulliples posssbilites Inf.: Hélène Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI.28.St Urbain VOUS ENAVEZ ASSEZ DES PETITS FORMATS?Cette maison moderne de 2 elages pourrait être la vôtre Inf.: Lise Sénéchal 548-3284, Hélène Lavoie 696-4293.FRE RAE CHICOUTIMI.rue des Presses Un premier placement ideal Devenez propnetaire dun jumele de 3 chambres et profitez des avantages Inf.: Hélène Lavoie 696-4293, Lise Sénéchal 548-3284.CHICOUTIMI 629.des Roselins Bienvenue chez vous! Voilà ce que vous dit celte maison charme rattinement elegance.Vous n'avez quà placer vos meubles Une visite vous convamncra Inf.: Doris Lavoie 543-0338.CHICOUTIMI-NORD: 2178.Ste-Geneviève Bungalow 26 X 40 brique Planchers ché ne.chaulte-eau électrque.Garage 50 X 50 Grand terrain 33 000 pc Int.: André Dal- laire 545-6588.CHICOUTIMI-NORD 111, Daudet.Bien! Bien! Bien! Bien située, bien construite, bien entretenue, Vous ne trouverez jamais une maison plus coquette à meilleur prix.Une visite vous donnera le goût de vous y installer.Inf.: Hélène Lavoie 696-4293.CHICOUTIMI: 1151, OV Morner Jolie résidence 24 X 42 qui a tout ce que vous recherchez Pianchers en bois fenêtres à manivelle, four encastré, planque chauffante, combustion lente, etc.Int.: André DaHalre CHICOUTIMI: 1344.boul Renaud 1 1/2\" étage.pluslogementde 1 1/2 pièce â l'étage.4 chambres.porte-patio.Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484.CHICOUTIMI-NORD: 355, Jotire.Bungalow, 3 chambres.armorres mélamme Sous-sol fin: Chauffe-eau électnque.IMPECCABLE Inf.: André Dallaire 545-6588, £3 2e CHICOUTIMHNORD: 1849, boul.Ste-Gene- viève Une vieille maison rénovée 177Bp.c.planchers 4 chambres Grand terrain Prix revisé sous 85 000$ Inf.: Léon Lavoie 543- 52.CHICOUTIMI: 759 des Viréos 1 3 4 etage tout brique.foyer porte-patio 3 chambres tnf.: Jean-Rock Girard 543-6484.CHICOUTIMI-NORD: 98.Viau 8 1.2 pie ces 2 salles de ban.loiture et ferétres rénovees Demandez une visite Int.: Ghislain Martel.Muriet Godin 696-2844.CHICOUTIMI-NORD: 134 Lalande Rafrai chissement 1990.Sous-sot fin trés bien décoré Piscinecreusée Pas de voisin Inf.: Jérôme Côté 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 269 Comtois De l'allureaboncompte! Rénovée interieur at extérieur 4 chambres.plancher bois Fis- quez une visite.Inf.: Doris Lavoie 543-0338.LIBRE IMMEDIATEMENT RIVIERE-DU-MOULIN 82, d'Anjou.Bungalow 1987, 4 chambres.Maison de grande qualité.Piscine.Inf.: R.Gaston Boucher 693-8508 4 CHICOUTIMI 335, Marcel-Portal.Unifami- liale à paliers, 4 chambres, 2 salles de bain.Piscine.Pas de voisin arrière.Inf.: Léon Lavoie 543-5352 » 4 CHICOUTIMI: 158 160 Rimbaud Poss te de revenu Ideal pour proprielaire occu pant Bon secteur appelez pour en savour plus Inf.Muriel Godin, Ghislain Mattel 696- CHICOUTIMI: 711 des Bemnaches Sty moderne bien decore grand terrain une residence de choix un quartier residentel te tout à pnx rasonsable Inf.Benost Ruel- land.Gilles Lalonde 549-2305.NT, CHICOUTIMI-NORD:347 St-Ernile Bung low + 1 logement Garage.Inf.Jean-Rock Girard 543-6484.x CHICOUTIMI-NORD: 50 St-François 2eta ges 51 Zpreces aurez-de-chaussee et2x31 2 pièces a letage Foyer Renovalions majeures Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI-NORD 218 Vimont Bungalow 4 chambres sous-soi amenage abn d'auto.decorationmoderne Int.: Jean-Rock Girard 543-6484.CHICOUTIMI: 553.des Colibns Bungalow toutbrique.porte-patio, abrid auto inf: Jean- Girard 543-6484.CHICOUTIMI: 1322 el 1324.RE-Joron Duplex de 2 logements de 5 1 2 pièces renoves Grasnd terrain bosse Revenu de 425$ au sous-sol À qui la Chace?Inf.Jérome Côté 549-9255.s4 500$ RESORT CANTON TREMBLAY 2306 bou! Ste Gerevieve 112 elage renove avec revenu dun 31 2peces au sous sot er campagne a5m nutesde Ctucoutm Int Jerome Cote 549-9255.: RE PRIX REVISE >, 4 CHICOUTIMI: 1668, des Engoulevents.Bn que.4 chambres Plancher en bois.foyer Rabais 1% sur hyp.Solde de prix de vente possible.Venez faire votre offre Inf.: André CHICOUTIMI: 1322.Jolette Libre.3 cham bres.plus sous-sol fins.Grand terrain.pas de voisin à l'arrière.Garage.Visitez! Inf.: Muriel RD CHICOUTIMI: 1145, chemin de la Réserve, avec revenu.Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.CHICOUTIMI: : 134-136, Flaubert.jume lé, tréspropre Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.SES 340, J-R Théberge, superbe proprieté extra-moderne avec rvenu 31/2 pièces.Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4388.CHICOUTIMI-NORD: 202, Ste Hélène.bungalow très propre, 5 chambres, moins de60.000$.J.-Eudes Girard, 549-0386, 6: .CHICOUTIMI: avecrevenu Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.736, boul Saguenay, piéces, possibilité de logement, garage double, site recherché.Gérard Berge- ron, 549-9332, 696-4888.CHICOUTIMI OCCASION D'AFFAIRE Salon de coiffure.Bar-laitier et plusieurs autres commerces.Terrains Bégin, des Saguenéens, boul.Talbot, du Rond Point, La Baie.Bungalows de 52,000$ à 200,000$.Blocs: Taché, Renaud et plusieurs autres.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888 CHICOUTIM-NORD : oussel, magnifique propriété, haute quahté de construction, vue extraordinaire Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD Terrain à vendre, Parc de la Colline, rue Boulogne, prêt pour construction, 12,000 pi.car., boisé, pas de voisin arrière.Marcel Aumont 543-1866, 696-4888 À proximité de toutes commodités, 105.Boulogne, revenu sous-sol 41/2 pièces.libre Marcel Aumont, 543-1866, 696- 4888.CHICOUTIMI-NORD: NE 220.Mgr Martel, terran 6,750 pt car 25x44, toit cathédrale, piscine, pergola couverte.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.LA BAIE 515, Victoria, magnifique résidence avec garage et 2 revenus.Pour parer aux surplus de taxes.Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888 SSSS 1-An dré superbe canadienne en pierre.avec revenu à côté genre jumelé.loyer.plan très spécial garage Jacqueline Thé- riauit, 547-0035, 695-4888, Réjean Martin, 696-3110, 696-4888.JONQUIERE: 2453.du Bataillon su perbe maison 4 niveaux secteur cégep terrain immense.paysager Adrienne Paparis.548-6539, JONQUIERE: 2581 du Rhone.moderne 3chambres.armoires de qualité.construction supeneure Jacques Boudreault, 547-1825, 695-4888.JONOUIERE: NOUVEAU MANDAT.Serm-détaché 2550 duPerche posses- Sion rapide sous-sol aménagé.patio poéle combushon Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.LA BAIE: Sieme Rue.2 logements, site deal grand terram clôturé Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.denne.brique avec garage.superbe, plarcher en bois foyer.sous-sol aménagé.Jacqueline Theriault, 547- 0035, Réjean Martin, 696-3110, 695- 4888.Rembrandt.jol bungalow possibilité de louer avec promesse d achat, aucune offre raisonnable refusée Adrienne Paparis, 548-6539, Ivy Tremaine, 548- 3484, 695-4888.JONQUIERE: 1/66.rue Carter unita- mihale 3chambres.entrée indépendante au Sous-sol.pas de voisin arriere $47 900 Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.LA BAIE: ave.du Port.commercial plus 2 revenus.rdéal pour restaurant où tout commerce Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.JONQUIERE: 3583.Guy.bungalow.armoires en mélamune.5 chambres, pres detous les services, bon prix.tres propre Jacqueline Thérlault, 547-0035, 695- 4888.; LA BAIE: 3030, boul St An ter t.maison mobile, 2Zans, moderne Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.JONQUIERE: POUR INVESTISSEURS, 3663.St Alfred, 3 revenus tous indépendants, rénovés, tresbonpnx Jacqueline Thériault, 547- v035, 695-4888.CHICOUTIMI-NORD: 226, Prerte dela oro TRANSFERT.1990, 6.700 pi car terrain.patio, planchers en bois franc.mo derne sous solamenage Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.\u2014\u2014 chez une valeur | ETE guvertes aujourd'hui de 14h à 16h CHICOUTIMI: 1316.Laberge.grandes CHICOUTIMI- NORD: PRIX REVISE, TRANSFERT, vous cher foyer vernere Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.= CHICOUTIMI QUARTIER MURDOCK, 735, Chabanel, bunga- glow brique, rénové, 5 chambres, terrain aménagé, MOINS DE $90,000.Huguette L.Vaillan- court, 696-0617, 696-4888 JONQUIERE 2508, Du Long Sault, tout brique, libre im- g médiatement, situé près du cégep.Roland Chouinard, 543-9477, 695-4888 JONQUIERE 4578, chemin St-Isidore, 5 minutes du centre-ville, plus pour moins cher! Planchers en bois, mezzanine, PRIX RE- DUIT.Sandra-Marie Gauthier 548-4918, 695-4888 1402, Hemingway, 3 logements da 41/2 piéces.terrain 10,000 pi.car., confortable, fonctionnel et de qualité.Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.CHICOUTIMI: ZONE COMMERCIAL.1342-44, boulevard Saguenay Est, 2 logements loués, idéal pour ouvrir son proprecommerce.MOINS DE $80,000.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, R96-4888.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 309, Verdun, rénovation importante depuis 1985.podle JUTUEL.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.sure?793, Delisle, 3 ans, moderne, impeccable.696-4888.JONQUIERE OCCASION D'AFFAIRE Commerce: Boulangerie.pâtissene fran çaise Commerce: Réparations automobiles.bien situé Investisseurs: 3772.boul Saguenay.4 logements 3977, St Antoine, 3 logements Jacques Boudreault 547-1825, 695-4888 LA 6010, boul Grande Bare sud, l'intérieur est d'une chaleur exquise, sur le borddel\u2018eau Georges Leclerc, 549-0178, CHICOUTIMI-NORD: près du pont Dubuc, 18,000 pi car enbrique, 52x25, prix d'aubane J.-E.Fatardeau, 548- 6997, 695-4888.JONQUIERE: 1820, St-Jean-Baptiste, bungalow 4 chambres, beau grand terrain, sous-so! aménagé.lvy Tremaine, 548-3484, 695-4888.JONQUIERE MAISON MOBILE HAUT DE GAMME Votre premier investissement, logez-vous pour environ 275$/mois, en étant propriétaire.J.-E.Falardeau 548-6997, 695-4888 NOUVEAU MANDAT, 2001.Duvernay.secteur recherché, 4 chambres avec garage, rénové Rachel B.Fortin, 547-0955, 635-4888.JONQUIERE: NOUVEAU MANDA 4208.des Pins, extérieur rénové, 3 chambres, chauffage électrique 200 ampéres, garage Rachel B.Fortin, 547- 0955, 695-4888.JONQUIERE: 2104.del Orée.prix avan tageux nouveau mandat.terrain 50x90 PRIX: $35,000.Laurine Brousseau, 542-3183, 695-4888.JONQUIERE: 3310 duten Georges.#iogements neufs ban placement situé dans coin recherche Régis Morin ou Nicole Potvin, 542-4788, 696- 4888 Chicoutimi: 1055, boul.Talbot, 696-4888 / Jonquiére: 3600, boul.Harvey, 695-4888 / La JOMQUIERE: 3793 Sie Ursule 4logements p'opre.placement intéressant Pour vente rapide Régis Morin ou Nicole Potvin, 542-4788, 696- 4888 Baie: 677-2226 ws»: JONQUIERE RESTAURANT BIEN SITUE EPICERIE AVEC BLOC A REVENU FOYER D'ACCUEIL, PERSONNES AGEES Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888 trés 16 \u2014 0661 a:que1des 0\u20ac 81 \u2018FHONVIIO-SIUDONd (PUBLI-REPORTAGE) Entretien des serrures et poignées de portes Le fini d'origne des serrures et Il n\u2019est pas nécessaire d'appli- 2\", dans l'ouverture située au cen- pliquer quelques gouttes d'huile à chiffon humide.poignées de portes extérieures se quer une pâte à polir sur les poi- tre de la poignée On devrait es- machine à coudre ou de toute autre Peinture et décorationLes murs, dégrade à l'usage normal.Vous gnées et ferrures des portes exté- sayer cette manoeuvreavantquele huile légère sur le péne.boiseries et autres surfaces sont pouvez alors choisir de décaper le rieures.|! suffit de les essuyer à besoin ne s'en fasse sentir Le métal des balustrades et décorés (sauf siletravailestexécu- reste dufiniaumoyen d'une poudre l'occasion au moyen d'un linge SerruresLes serruresintérieures rampes d'escaliers peut rouiller si té par l'acheteur) au moyen de à récurer douce.Lorsqu'un fin humide et de les polir avec un chif- etextérieures doiventêtrelubrifiées le fini protecteur est égratigné.Il produits conçus en fonction de uniforme a été obtenu, le métalpeul fon doux et sec à intervalles réguliers.Dans le cas convient donc d'éviter d'utiliser un l'usage prévu et des surfaces d'ap- être laissé à nu tout en conservant Tout en respectant le caractère des serrures extérieures à clef, la produit de nettoyage abrasif et de plication.Exception faite des défec- une platine naturelle ou être pollau privé de la salle de bans, if peut projection de graphite en poudre les essuyer avec un chiffon légère- tuosités précisées au moment de la moyen d'un composé de nettoyage s'avérer nécessaire de déverrouiller (lubrifiant sec) dans le trou de la ment humide.Les revêtements de prise de possession, l'entrepreneur de l'argenterie puis recouvert d'un la porte de ce local: il suffit d'enfon- serrure et sur le pêneenassurerale vinyle fréquemment utilisés sur les n'a plus à effectuer aucun travail de vernis clair, quiredonneral'éclatdu cer n'importe quel instrument court bon fonctionnement;encequiatrait balustrades métalliques peuvent peinture.4 neuf et mince, comme un clou à finr de aux portes intérieures, il suffit d'ap- être aisément nettoyés à l'aide d'un Source.APCHQ a NL .PA re NINA A er vices financiérs > | SS lle immobiliers \u2018 DEIN TN aison ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 ; » 77 | PLIS 3 CHICOUTIMI 7 2 Sn A LOUER A 1338, Jean-Bourdon, bri- 2) OR 0 A 2 CHICOUTIMI service a que, intérieur rénové au A ev ; _ 7 Espace commercial pour # : complet.VENEZ ME od GE CHICOUTIMI: 1938, ge! Estacade.bureaux, 3363 picar., au pa Te .\u20ac truction été situé.pres «| : .RENCONTRER.CHICOUTIME: 105.we Porton.' me.des services.Un revenu au sous So 7 Race est.Di bs 1 i cHIcOUTIM NORD: 36.Awa inf.: Clément Dion ne couple ou comme première 24\" d'arrondi les fins mois Inf.: nt: on Dion, - pendante du sous-so! peut servir pour 547-9068 \u2019 rence tn, Victoire Tremblay, 545.tan à Sylvie 543-0153 ae la Vore vers besons It Victoire Tremblay, alson ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00.4 16h00! constRucTION 1989 CHICOUTIMI- Jean-Yves Doris NORD: Gagnon Blackburn 175, Marco, bungalow 3 cham- directeur 543-5472 bres, planchers parquetterie, hy- 5 2 , - pothéque 10%.Venez me ren- ¢ 08.Rabelais.ne pre ë \u201c| CHICOUTIMI: 311.Malraux, pas de CHICOUTIMI: 53, Place des C.- 3 À 154 Pi voi 7 3 chambres.construc A : 53, Place des , contrez: ra vaca cricouTim:: 30.Place Ges Copas.ton \u2018388.decoration.moderne, CHICOUTIMHNORD: 101.Panet maison mobile luxueuse, bam oor, Doris Blackburn, 543-5472.completement amenage (nf.: Miche- combustion lente.terrair : Int.Fortin, g .51/2 pièces, brique.bon bilon, sur solage.Inf.: Micheline For- line Fortin, 545-6354.)- 545-6354.revenu Inl.: Clément Dion, 547-9068.tin, 545-6354.CHICOUTIMI Falardeau: lac Brochet, 2 batiments.EMENTS MULTIPLES but ui Secteur recherché, 520.Chicoutimi: 1288, Père Hono- Jonquière: 3259-61, Roi-Georges.de Provence, neuve, bri- rat, 5 logements, planchers en Chicoutimi: 3556, rang St-Pierre, très belle t acier, planchers de IS.Cae t pisci Pierre Colombe que et acier, p Chicoutimi: 439, Taché, 3loge- proprieté avec garage ef piscine.Boivin Cyr bois franc, armoires en ments, rénovés style ancien.Chicoutimi: 3706, rang St-Pierre, petite ferme.543-5021 696-0977 mélamine.qualité supé- eee Sue Larouche, A ; Chicoutimi: 2312-14, rang St-Pierre, 2 loge- rieure, faut vor pour com- nose CHICOUTIMI: 503 505 507, Place CHICOUTIME: rue | ments.le prendre.Simard Int.: Victoire Tremblay, Copernic, offrez vous un appartement per sue sans.sn are Devenez Laterrière: 114, rue Gilbert, maison mobile.tnt rare sir arc, 549-3114, 544-9485 ini Micheline Fonin 545-6354.| Int: Doris Blackburn, 5435472.Laterrière: 142.rue Girard, magnifique propriété.- Laterrière: 6760, Portage Nord, très grande gré Es LATERRIERE AUGMENTER VOS CHANCE DE VENDRE propriété.9 Fon 138, rue Girard, style LE EET ELE ITE RTD ICE EI Secteur Nord: 492, Ste-Catherine, bungalow 3 | : chalet suisse, intérieur votre maison signé avec la Financière, chambres.A très beau terrain.à orix Léon Micheline moderne, bonne cons- EL AL LL ER LS Terrain: rue sace, très beau terrain, à p (Dion _ Jortin Avon\" \u2018rês négociable eu etant Pour toutes informations ou voir.: 279, Ballan | Inf.: Pierre Boivin, ieuse, bon tube, rénovée, Z reve PROGRAMME prendre rendez-vous: 543-5021 D ee N 0 V) AT = U R Colombe Cyr, 696-0977 CHICOUTIMI ) | SECTEUR CHICOUTIMI 38, Montaigne, tout le confort UNIFAMILIAL Chicoutimi: 633, Kane, bungalow rénové.tl\u2019intimité d'une propriété seule Chicoutimi: 61, rue Lorne Est, brique $59,000.: vec l'avantage d'un revenu de.Chicoutimi: Hamel et Fradette, bungalow avec revenu.André Sylvie ÿ $415/mois.Idéal pour loger un Coin Université et Ste-Anne: prix $39,000.Simard, Tremblay proche.Place du Royaume: 569, des Crécerelles, tout brique.544-5606 Int.: Micheline Fortin, CHICOUTIMI: 3261.St-Paul.pr Chicoutimi: 4 logements, prix $99,000, revenu $16,500.545-6354, pierre Boivin, ole chautlé [a pare PE Chicoutimi: 6 logements, prix $159,000, revenu $27,960.543-502 5021.Chicoutimi: 4 logements, prix $79,000, revenu $14,160.Chicoutimi: 4 logements, prix 105,000, revenu $18,000.- Chicoutimi-Nord: 2 logements, trés bon prix, 2x41/2.; ST-AMBROISE Chicoutimi-Nord: 792, Delisle, faut vendre, libre immé- }} + 1193, route 172.d'atement.RUES un Inf.: Chicoutimi-Nord: 13/4 étage, rénové, 26, rue Carillon.hctoire Jeannine Léon Chicoutimi-Nord: 202, Ste-Marie, $59,000.any TEE ; 3 ARVIDA: 1673 Castner 2etages style me St-Honoré: campagne, 13/4 étage, «professionnel».Dion caen Reis.cottage.près du Manoir VENTE RA 688.Guay Lussac, trés : as \u2019 3 1 9 : Bus .bun PIDE.TAUX ODO INTERET rande maison, haut gamme.ven .- 153 don on rue Le Propre ie Mar.INTERESSANT Inf.: Louise Bou- due à prix réduit.Inf.: Louise Bou- Inf.André Simard, 54 56 543-0 cel Simard, 547-2214.chard, 548-5252.chard, 548-5252.AUTRES | GS ANSE ST-FULGENCE Raoas NOAT - 50, rue Saguenay, 2 étages en HOWE, ; brique, 2 revenus, grand terrain.| CNE ; -374, rue Saguenay, terrain avec Francine Louise vue panoramique.; - 1780, bout.Tadoussac, maison * se, Bouchard mobile sur solage, extérieur re- - T \u201c \u201c| JONQUIERE: 3944, des Passereaux.3 61/2 + 41/2 pièces.beau spl.bien si ARVIDA: 2603.Whitaker (oh bunga | son mobile, 3chambres.piscine.clôtu tait, garage.beau terrain.JONQUIERE: 1958, Fortier, bungalow hambres.cégep.$69,500.tue.pas de vacance.bien entretenu.low construit en 1978.vendue pour \u20ac ré.idéal comme première maison, Int.: Victoire Trembla , re Eee pr out négocie To Mare Simard, 547- terran 100x100.Int.: Francine Baily, Hansen Int.: Louise Bouchard, 548- Bt ogg =! inf.: Louise Rha Inf.: Doris Black n as 3114 y o 4 3 i É 2 Clément Marcel 5 LATERRIERE: 5726.boul.Talbol.Dion imar S : ! : - r ARVIDA: 2209 Rachel.enpierre.gros lésidence 11/2 étage.4 chambres.SHIPSHAW: 4435.des Pins.exterseur 547-9068 547-2214 Z Jonquiere: 3303.des Oeillets.ga de NE one Sone poto pA ha War ARVIDA: 2519.Genest 2 elages.garage retail au complet.possibilité thermo pompe ee loue SAS pene es champs garage avec 220 8 ae aires pas de vos artère Lucton2ans Int.: Clément Dion, 547- cel Simard, 547-2214._\u2014 Int.: Louise Bouchard, 548- Dee Int.Louise Bouchard, 5472.Léon Dion, 543-0153, peau Li A e - r= LEC BC BCR BC BN NN NE NN NNN] m 1 ® : ' > ST-FELIX- .| 3 DOTIS AGENTS DE ; = 180, sentier Simard, chalet |+ GARDE CETTE ' accessiblealannée, 100'de |, .Charles Z | façade sur le lac, grand [a SEMAINE \u2019 Pichette ; \" ° | JONQUIERE: 3665.Joliette.à LA BAIE: 942 chemmn du Piateau très terrain plat.0 \u2019 3 2 JONQUIERE: 3761 Si-Damel revenu 85%.pra res recon.int Marcel LA BAIE:300 des Saules jumeteavec belle propre avec fora de 78270 Inf.: Sylvie Tremblay, |t Colombe Cyr Louise Bouchard » 547-5223 -pats .é nd gar: ur vente rapide emandez une visite Int: - ., _ Ç \u2019 S Vor Cimon Dion sarcoma.Sm SE In Sylvie Tremblay, 5445006.Diy.524-5606 544-5606.ee inane SRE) | & ; a .vs : .: La Financière courtage { Une entreprise du J CHICOUTIMI: 696-0400 / JONQUIERE: 547-2647 ./ LA BAIE: 544-6887 immobilier inc., courtier | Groupe Coopérants o : 4 + YX KX) à DSH aa) ALLAN\" oe: 1.94 CITROUILLE ORANGE D'HALLOWEEN Pour enfants crac: 2.44 CHOCOLAT D'HALLOWEEN Assortis crac: 2.44 PARTY MIX \"REGAL\" Format de 907 grammes crac: 3.44 101 SUCONS \"ALLAN\" Format de 900 grammes cree: 4.44 BARRES DE CHOCOLAT \"ROWTREE\" Assorties Chac.: 2.22 ou 2/4.44 COSTUMES D'HALLOWEEN POUR ENFANTS Choix de modèles crac: 8.44 BATON DE HOCKEY JUNIOR \"TITAN\" Droit ou gauche Chac.: 1 0.44 Prix en vigu seulement.Ve limiter les Aucune garantie- 4.000000900000 0000000000000000000000000 ARTICLES MENAGERS (@ ARTICLES MENAGERS @) QUINCAILLERIE LINGE A VAISSELLE 100% coton Ch PLAT \u201cFRIGO SEAL\" Assortis.1.44 Chac.: ASSOUPLISSEUR DE TISSUS \"SWEETHEART\" Format de 3.6 litres.4 / Chac.: 1 u GANTS DE CAOUTCHOUC P.ML.en: 1.44 LAVETTE A VAISSELLE Chac.: 0.72 ou 2/1 44 POURDRE A RECURER \"OLD DUTCH\" Format de 500 grammes.hac.: 072 ou 2/1 44 Chac.BALAI MAGNETIQUE OU MOPPE BLANCHE cr: 2.44 NETTOYEUR POUR LE FOUR \"EASY OFF\" Format de 400 grammes.2.44 NETTOYEUR POUR LES VITRES \"OLD DUTCH\" Fomrat de 1.5 litre.Chac.: Chac.: = NETTOYEUR POUR SALLE DE BAIN \"SANI-FOAM\" Pompe, 475 ml.Chac.: = NETTOYEUR TOUT-USAGE \"MR NET\u201d CRE Chac.: 2 n 44 2.44 Chac.: AMPONS A RECURER \"JETS\" BOULES A MITES 400 grammes.Paquet de 12.Chac.: 081 ou 3/2.44 Paquet de 3, &hoix de couleurs.Choix de couleurs.one: 3-44 CASSETTE VIDEO \"BASF\" T-120, VHS.Chac.: 4 .44 BAS SPORT POUR HOMMES Paquet de 6.Le paquet: 5 44 COUCHES JETABLES \"LITTLE WONDERS\" Choix de 3 grandeurs.one: 7.04 ASSOUPLISSANT TEXTILE EN FEUILLE \"BOUNCE\" Boite de 50.NETTOYEUR CONCENTRE \u201cHERTEL\u201d Format de 900 mi.NETTOYEUR TOUT-USAGE \u201cPINE-SOL\u201d Format de 400 mi.LIQUIDE A VAISELLE \"SUNLIGHT\" Format de 500 ml.RAFRAICHISSEUR D'AIR \"WIZARD\" Format de 170 grammes.JOUETS PORTEFEUILLE EN CUIR 44 BLOC-NOTES JEU MINI-BILLARD Chac.: 1 44 SUCON D'HALLOWEEN \"SORCIERE\" TABLETTE DE CHOCOLAT COCONUT YUM, PALOMINE AMPOULES \"WOOLCREST\" Paquet de 4.40 à 100 \"sq 44 Le paquet: nu FUSIBLES \"LEVITON\" Paquet de 2.1 44 La paquet: = FIL D'EXTENSION Chac.: 1 44 2 metres.RUBAN D'EMBALLAGE TRANSPARENT 1 4 4 Chac.: = La boîte: 3 44 one: 3-44 ruc: 172 21 3.44 ome: 172.00 21 3.44 cree: 000 00 313.44 LIVRE A COLORIER oe 1.44 CASSE-TETE POUR ENFANTS Chac.: 2 u 44 COIN DU FUMEUR onc: 1.44 one: 1.44 HORTICULTURE PLANTES TROPICALES Format de 10 litres.2/2 44 » \"TENDER VITTLE\" Chac.: 1.72 ou 2/3.44 Paquet de 100.2/1 44 \" PROTEGE-BRULEUR \"STUART HOUSE\" NETTOYEUR POUR TOILETTE 3/1.44] = Chac.: 0.48 ou = - Paquet de 100.LITIERE SANITAIRE \"WOOLCREST\" Format de 4.5 kg.1 44 Chac.: = Pot de 4 pouces.1 4 4 Chac.: a TERREAU TOUT-USAGE \"FLORAL\" Chac.: 1.22 ou NOURRITURE POUR CHATS Format de 500 grammes.DIVERS SACS A SANDWICHS \"WOOLCREST\" Chac.: 0.72 ou SERVIETTES DE TABLE \"WOOLCREST\" Paquet de 300.2 4 4 Chac.: » P.G.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 \"DAINTY BOWL\" Format de 350 ml.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 PAPIER D'ALUMINIUM Chac.: 0.81 ou VERRES EN STYROMOUSSE \"WOOLCREST\" Chac.: 1.72 ou 2/3.44 Chac.: 0.48 ou 3/1 44 + J eur pour 2 jours e ot pour un enez tot p e J antités.au réclame J e © [J RNY SAVON DE TOILETTE \u201cJERGEN'S\" 5+1, 540 grammes.cr: 1.44 CHANDELLES POUR POTPOURRI Boîte de 10.SHAMPOOING \"ALBERTO BALSAM\" 450+15 mi.CREME A RASER \"SHICK\" Format de 300 + 50 mi.on: 1.44 PATE DENTIFRICE \"AQUA FRESH\" Format de 100 + 50 ml.oe: 1.44 RASOIR JETABLE \"MERIT\" Format de 10.1 44 Chac.: n GELEE POUR CHEVEUX \"YAZ\" Format de 473 mi.Chac.: 1 u 44 DESODORISANT \"CHAMPIGNON MAGIQUE\u201d Format de 60 ml.1 4 4 Chac.: = TIGES OUATEES \"EXTRA TIPS\" Format de 400+100.1.44 Chac.: Boîte de 100.La boîte: 1 44 PAPIER MOUCHOIR \"KLEENEX\" Boite de 100.Chac.: 0.69 ou 5/3.44 HUILE A MOTEUR \"VALVOLINE\" Format de 1 litre.Chac.: = LAVE-VITRE POUR PARE-BRISE Format de 4 litres.2 / 2 _ 44 Chac.: 1.22 ou CIRE POUR L'AUTO \"NU FINISH\" Format de 473 ml.cr: 9.44 PER-SPECIAU X@RP RATEAU À FEUILLES \"WOOLCO OU CARAN\u201d cr: 1.44 POUBELLE \u201cEXTRUFIX\" one: 4.94 PYJAMAS POUR ENFANTS Grandeurs 4-6x.Chac.: 5 = 84 ENSEMBLE CADEAUX \"CAITLIND\" Eau de parfum 30 mi, savon 85 grammes, $ perles de bain parfumées 36.crac: 4.44 OREILLER Standard.Chac.: 5 44 BAS SPORT POUR DAMES ET ENFANTS Paquet de 6.Chac.: 5 .24 Paquet de 12, choix de couleurs.DEBARBOUILLETTES 3.44 Le paquet.: * EN VEDETTE @ Caté Rouge MENU DU LUNDI ET MARDI Sandwich chaude à la dinde et boisson format ordinaire one: 3-44 ome: 1.44 on: 1.44 SACHETS EDULCORANT \"SUCARRYL\"S\" Ur pre Pearl ET F661 aiqwaichs og ol \u20183HONVINIC-SAUSONd £6 v le 30 septembre 1990 ANCHE ROGRES-DI 94 \u2014p \u2018 Charles Simard démissionne de l\u2019Union des vétérans Monsieur Léon Bouchard Président Union des présidents Comté de Roberval Messieurs du conseil d\u2019administration, Après avoir vécu l\u2019historique de l\u2019Union des vétérans, après avoir monté et mis en service l\u2019un des meilleurs systèmes d\u2019aide et d\u2019information aux vétérans du Canada, cité au Sénat du Canada, après avoir communiqué directement au ministre des Affaires desancienscombattants l\u2019étude complète des revendications, le service a été cité par maints hauts fonc- tionnaireset parle résultat de dossiers récents fort litigieux.Ayant parle passé m\u2019être attaché à cette cause d\u2019un idéaletavecaltruisme dans le sens de l\u2019appartenance à l\u2019intégrité morale de la fraternité à l\u2019oeuvre charitable d\u2019entraide de service aux vétérans auquel la charité avait un sens commun.Ayant participé au mon- JCL félicitée pour son initiative Les Editions JCL Inc.Monsieur Jean-Claude Larouche 930, Jacques-Cartier Est Chicoutimi, (Québec) Monsieur, C\u2019est avec un immense plaisir que nous avons appris, par le biais du journal Progrès-Dimanche, que votre maison d\u2019édition utilisera du papier recyclé dans sa production future.Nous tenons à vous féliciter, monsieur Larouche, ainsi que votre équipe, pour ce choix écologique.Beaucoup de gens sont conscients de l'urgence de sauver notre environnement, mais trop peu acceptent de poser des gestes concrets.Des initiatives comme la vôtre contribuent à élever ce niveau de conscience régionale.Nous espérons que plusieurs autres entreprises suivront votre exemple.Nous vous remercions, monsieur Larouche, d\u2019avoir compris l\u2019importance de contribuer à la sauvegarde de l\u2019héritage que nous laisserons à nos enfants.- Mario Plourde, chef de groupe, Mouvement scouts et guides, pour le 60e groupe Ste-Lucie d\u2019Albanel.tage et aux nombreux projets de service qui donnaient la possibilité de continuer sans relâche à lutter vers une philosophie de réconfort et de service d\u2019aide.Maintenant, l\u2019emprise exercée surlesorientations de l\u2019association diminue le senscivique de l\u2019entraideet de service par un véhicule de non respect d\u2019une intransigeance égotisme.Je ne peux accepter ni souscrire plus longtemps à ce genre d\u2019anachronisme humain à des ententes politiques qui bloquent systé- matiquementtoute créativité qui encouragent l\u2019apa- préliminaire; thie la perte de l\u2019entité légale et vers la fermeture de la corporation, et qui méprise tout le respect d\u2019autrui, le respect des droits au travail et à la vie, à l\u2019amélioration de ses conditions de ses idéaux de l\u2019être humain.Sans le soutien volontaire, stratégique aucun système du genre n\u2019aurait pu être monté avec autant d\u2019efficacité pour revendi- querlaliberté desdroitsde vivre et de reconnaissance auquelcertain n\u2019onteu qu\u2019à se glorifier en sachant que le travail avait été bâti par un stratège.On m\u2019a reproché de défoncer, s\u2019il n\u2019aurait pas eu à défoncer, jamais l\u2019Union n\u2019aurait eu quelque chose et le succès ainsi escompté, ce n\u2019est pas avec la mesquinerie l\u2019égocentrisme aigüe qu\u2019on serait arrivé avec quelque chose.Moi, je me bat pour la liberté, pour l\u2019épanouissement des êtres, je me bat parce que je crois à la vie et je ne peux accepter des situations auxquelsla médiocrité est couronnée, au- quelle l\u2019ignärité devient une balustrade.C\u2019est pourquoi «JE DE- MISSIONNE OFFICIELLEMENT AVEC TOUS LES HONNEURS ET SANS @ MODIFICATIONS DE LA\u2018'CARTE ÉLECTORALE ® Pour que chaque vote ait le indépendante, est chargée de la révision de la carte électorale du Québec et des modifications apportées à celle-ci.À ce titre, elle propose plusieurs modifications à l'actuelle carte électorale.Par les modifications proposées, la Commission veut garantir une représentation plus juste et plus équitable de tous les électeurs.Dans la forme.Elle s'assure qu\u2019il y ait: e un nombre à peu près égal d\u2019électeurs dans chaque circonscription; e un regroupement qui tient compte des milieux d'appartenance et des barrières physiques dans toute la mesure du possible.comme dans le fond En regroupant dans chaque circonscription un nombre a peu prés égal d\u2019électeurs, la Commission vise à s'assurer que chaque vote ait le même poids.Comment?La Commission procède comme suit: * elle propose des modifications dans un rapport + PREJUDICE», en sachant que des homme se sont battus pour l\u2019Union et je pense à M.Léopold Moren- ey, à M.Louis-Henri Girard, M.Paul Fortin qui sont morts aujourd\u2019hui, mais en ayant une satisfaction d\u2019avoir fait le bien.Et que d\u2019autres aussi ont ducoeurauventre,uncoeur qui batau fond des tripes et qui ne pensent pas que seulement à leur triste et sombre sort.Charles Simard, directeur de l\u2019Union des vétérans du Comté Roberval Chambord.mémepoids La Commission de la représentation électorale, entité e elle consulte la population et les députés lors d'audiences publiques; e elle dépose son rapport final à l\u2019Assemblée nationale.Quand?La nouvelle carte électorale entrera en vigueur au moment du déclenchement des prochaines élections générales.Droit de vote, droit de parole Avant d'adopter des changements à la carte, la Commission consulte la population lors d'audiences publiques.Venez dire ce que vous pensez des modifications apportées à votre circonscription.e pour garder notre démocratie en bonne santé; e pour avoir une circonscription qui vous ressemble; « pour être représenté le plus équitablement possible à l\u2019Assemblée nationale.Il y aura des audiences publiques à compter de la mi-octobre à Gaspé, Gatineau, La Pocatière, Montréal, Québec, Rimouski, Saint-Jean-sur- Richelieu, Saint-Jérôme, Sherbrooke et Victoriaville.Pour tout renseignement ou pour obtenir une copie du rapport de la Commission de la représentation électorale, appelez sans frais le 1 800 463-4378.Commission de la représentation électorale du Québec @ MODIFICATIONS DE LA\"CARTE ÉLECTORALE LUE bd] Les Grands prix du tourisme ont été créés en 1984 afin de souligner l\u2019excellence dans l\u2019industrie touristique, mais aussi afin de sensibiliser la population à l\u2019importance du tourisme comme levier économique au Québec.Ce concours s\u2019avère de plus en plus une occasion privilégiée de mettre en valeurle travail des person- nesetentreprises qui oeuvrent dansce domaine.Cette sixième édition comporte deux grandes nouveautés.Le Prix de la mise en marché du produit touristique québécois Ce prix récompensera un candidat pour sa performance remarquable en ce qui concerne la mise en marché du Québec en tant que destination touristique de choix auprès des Québécois et des touristes étrangers.Les candidats éligibles à l\u2019obtention de ce prix sont les agences de voyage et les grossistes détenant un permis d\u2019agent de voyage du Québec, membres ou non d\u2019ACTA QUEBEC.Il est à noter qu\u2019au niveau d ela marche à suivre, lesinscriptions doivent être acheminées directement à ACTA-QUEBEC.Le Prix québécois de la gastronomie Cette catégorie soulignera la performance d\u2019un établissement de la restauration pour sa contribution au maintien et l\u2019amérioration de la qualité de la gastronomie québécoise ou ethnique ainsi qu\u2019à la promotion du Québec en tant que destination gastronomique et touristique de choix.Les autres catégories Comme par les années passées, les grands prix couronneront les gagnants dans les catégories de l\u2019accueil, du développement, de l\u2019événement, de l\u2019innovation, de ia promotion.Finalement le prix de la petite entreprise-Brador, créé en 1988, souligne une performance globale en ce qui atrait aux réalisations d\u2019un candidat inscrit dans une ou l\u2019autre des catégories mentionnées précédemment.En région, l\u2019Association touristique décerne le Prix François-Larochelle destiné à la personnalité touristique de l\u2019année.S\u2019ajoutent à ces catégories, au niveau national seulement, le Prix spécial du juryetle Prix de l'excellence touristique.Le premier vise à honorer une performance hors catégorie alors que le second souligne une contribution tout à fait exceptionnelle en matière de tourisme.Le processus de candidature Les dossiers de candidature devront couvrir obligatoirement la période se situant entre le 1er avril 1989 et le 31 A HTT CII 12 AIT LS.| Ny SA août 1990.De plus, les intervenants doivent noter que la remise de ces grands prix qui se déroulaient habituellement à l\u2019automne est remise au printemps.Legalarégionalauralieuen mars à Saint-Félicien et la remise nationale se tiendra à Montréal, au Palais des congrès le 18 mai 1991.Les membres de l\u2019industrie qui désirent poser leur candidature doivent se procurer le dossier directement au bureau de l\u2019A.T.R.La date limite d\u2019inscription est fixée au ler novembre et le dossier de candidature complet doit être retourné à l\u2019A.T.R.d\u2019ici au 14 décembre, date limite.Yvan Lefebvre, agent d\u2019information A.T.R.SDL EE EH Montréal.Sur les ailes du Québec! fois par jour.Ponctualité, fiabilité et service.Chez Air Alliance, c'est notre credo, sur tout le réseau.Ainsi, participons-nous chaque jour à votre succès, à vous qui méritez ce qu'il y a de mieux.sur les ailes du Québec! Aeroplan Bir Alliance GG À 0661 e:querdes 0\u20ac | \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud y \\F96 \u20ac PROGRES-DIMANCHE, ie 30 septembre 1990 CE Ease uh ea Bonjour madame Isabelle, Je suis une lectrice de votre courrier, mais je n\u2019ai pas trouvé un cas comme le mien.Si je vous écris, c\u2019est pour que vous m'\u2019aidiez à m\u2019en sortir, jai beaucoup de difficultés à surmonter mon divorce.J'ai 31 ans, et un fils de 8 ans que j'aime beaucoup, cela aurait fait 10 ans que nous aurions été mariés.Mon mari m\u2019a laissée pour une autre femme, elle a 24 ans.Mon époux, dès la première année du mariage sortait tous les vendredis, je n\u2019aimais pas cela, par la suite, l\u2019année suivante, il s\u2019estacheté une moto, je ne pouvais y aller, car j'avais peur, j'étais toujours seule avec mon fils, même le dimanche, j'allais trouver ma mère au camping.Cette vie a duré 6 ans, je me demande aujourd\u2019hui si mon mariage n\u2019a pas été une erreur?C\u2019était un Agée de 31 ans Elle surmonte homme possessif et agressif, pour lui, je n\u2019étais que le genre de femme «sois belle et tais- toi», j'étais soumise car je l\u2019ai- mais.Il y a près d\u2019un an, après discussion avec lui, jai été trouver ma mere pour 3 semaines afin qu\u2019il puisse réfléchir, je suis retournée à la maison, j'ai essayé de m\u2019expliquer avec, je lui ai proposé d\u2019aller faire un voyage, il ne m\u2019a pas répondu.IL critiquait sur tout.J\u2019ai tout essayé pour sauver notre mariage, ma santé aété ataquée au point que j'avais perdu beaucoup de poids.Il m\u2019a dit: «nous ne pouvons plus vivre ensemble, nous allons divorcer».Jai beaucoup de rancoeur envers lui, pour ce qu\u2019il m\u2019a fait mais je aime encore.Aujourd\u2019hui, je demeure dans un HLM avec mon fils, il me reste à prendre ma vie en main, me trouver un travail ou aller à l\u2019école.Je ne sais plus quoi faire, j'aimerais avoir une réponse de vous le plus tôt possible.N.S.A l\u2019époque de votre mariage la vie apparaissait pleine de promesses.Au fil du quotidien, vous avez appris à vous connaître et découvert vos qualités et faiblesses, vous ne pouviez prévoir que vous auriezà lutter pourconserver votre union.Votre époux était un irresponsable, malgré votre mariage, il était demeuré célibataire, c\u2019est-à-dire libre de faire ce qu\u2019il désirait.Sachant que vous l\u2019aimiez, il était conscient que vous aviez confiance en lui, de ce fait il a abusé de votre confiance, au point que ses erreurs répétées vous ont permis de découvrir qu\u2019il avait perdu le goût de vivre avec vous et votre fils.En quittant le foyer avec votre enfant pour aller vivre chez votre mère, vous avez agi sans réfléchir, ce n\u2019était pas lui que vous punissiez, mais vous, votre idée était peut-être valable pour vous, mais pas pour lui.Du jour au lendemain, votre époux retrouvait sa «liberté», seul et sans responsabilité, il a su profiter de ce temps pour se faire une nouvelle amie.Votre retour à la maison n\u2019a rien changé, quoique vous difficilement son divorce étiez prête à tout pour le garder près de vous, il a préféré vous offrir le divorce, étant donné qu\u2019il n\u2019avait plusaucun sentiment pour vous.Cet homme a été le seul amour de votre vie, malgré vos souffrances, vous vous devez de relever la tête et recommencer, c\u2019esten planifiant un nouveau mode d'existence que vous pourrez vous valoriser et assumer vos responsabilités envers votre fils.Il faudra vous garder du temps pour sortir et vous faire des amies.Vous êtes jeune, capable de fournir les efforts pour recommencer une vie nouvelle et pardonner le mal que votre ex-époux vousa fait.A votre âge, tous les espoirs sont permis, un jour prochain vous rencontrerez l\u2019homme qui répondra à vos aspirations.Elle aime son mari et le déteste à la fois Chère Isabelle, J'ai 29 ans, mon époux 31, nous sommes mariés depuis 5 ans et je suis mère de 3 enfants.J'aime mon mari, mais nous n\u2019avons pas les mêmes goûts, cela nous occasionne bien des querelles.J\u2019ai pensé que les enfants nous rapprocheraient, rien n\u2019y fait.Mon mari m\u2019a dit il y a six mois, qu\u2019il aimait une autre femme et qu\u2019il demeurait avec moi pour les enfants.Je suis découragée, mes parents disent d\u2019arrêter de me fatiguer et de m\u2019arranger pour que ça fasse.J'ai parlé avec mon mari, je lui ai dit qu\u2019il était libre et malgré que je l\u2019aimais, je ne pouvais vivre sans son amour.Depuis un mois, il a changé, il est plus souvent à la maison, il s\u2019occupe des enfants et essaie de se rapprocher de moi.Je le déteste de m\u2019avoir trompée et pourtant je voudrais de lui, son amour me manque tellement.Enfin je ne me reconnais plus.Aidez-moi à trouver une solution.Désemparée, mais amoureuse.Vos années de vie commune vous ont permis de découvrir combien vos goûts étaient différents.Vos maternités n\u2019ont pas été sans vous rendre nerveuse, trois enfants réclament de la part de la mère beaucoup de temps et d\u2019amour.Lasse, vous ne pouviez donner à votre époux ce dont il auraitdésiré,loin d\u2019essayer de comprendre, votre état d\u2019âme, il a cru que vous l\u2019aimiez moins et que vous aviez pour lui moins d\u2019attention.Votre époux étaitun homme qui refusait de vieillir,s\u2019il avait eu de la maturité, il vous aurait secondé et non critiqué.Votre mésentente n\u2019était qu\u2019uneincompréhension étant donné que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne voulaient fournir les efforts pour garder l\u2019harmonie.PRES NEN ALTRI OS UE CEA 5 Votre attitude de femme déterminée lui a démontré votre vraie valeur, il s\u2019est rendu compte de lui-mème que vous êtes beaucoup mieux que celle qu\u2019il a cru aimer.Même s\u2019il sortait, votre époux a assumé ses responsa- Avec sa Isabelle, Je me croyais fort car j'aimais ma femme et nous étions heureux avec nos deux enfants.Et voilà que j'ai rencontré une fille célibataire dans la vingtaine, nous étions amis seulement, avec le temps, nous sommes devenus des amants.Elle travaille près de mon bureau, nous avons bien des occasions de nous voir.Je suis un homme dans la quarantaine et jaime cette fille, mais j'aime aussi ma femme.Mes enfants ont une bonne opinion de leur père, je ne voudrais pas leur faire de la peine, mais lorsque je suis avec ma maîtresse, j\u2019oublie tout.Vous savez, madame Isabelle, les hommes ont aussi un coeur et des problèmes.J\u2019ai confiance en vos conseils car j'aime votre chronique et votre façon de répondre aux cas qui vous sont soumis.Votre compréhension m\u2019aîdera.Je vous remercie.Robert G.du Saguenay Votre aventure extra-conju- gale prouve que personne n'est à l\u2019abri de commettre des erreurs, habitué de vous laisser vivre au fil du quotidien, rien ne pouvait vous atteindre, vous étiez convaincu que votre existence se déroulerait sans que des problèmes de coeur vous atteignent.Des années durant, votre femme et vos enfants étaient le centre de vos priorités, leurs présences et leur tendresse suffisaient à vous rendre heureux.bilités envers vous et vos enfants, son comportement démontrait qu\u2019il tenait à garder son foyer.Le dialogue que vous avez eu avec votre époux lui a fait prendre conscience de votre valeur et de l\u2019erreur qu\u2019il a commis.Désirant reprendre la place qu\u2019il occupait, il revient vers vous avec de bonnes intentions, serez-vous capable de lui accorder une seconde chance?Vous seule savez ce qui est bon pour vous.Vous tenez entre vos mains le sort des-vôtres, accordez à votre époux le temps de vous prouver qu\u2019il n\u2019a jamais cessé de vous aimer.Ensemble, vous apprendrez à lutter pour sauvegarder ce que tous nous recherchons: «Le Bonheur».maitresse, il oublie tout Vous n\u2019aviez aucune préparation pour lutter contre ce qui était plus fort que votre volonté.La rencontre de cette jeune fille célibataire sans problèmes apparents a bouleversé votre vie, l\u2019amitié du début a fait place à un sentiment plus profond.Il est possible que vous l\u2019aimiez comme il est possible que ce ne soit qu\u2019une grande passion qu\u2019elle vous inspire.Cette relation est peut-être pour vous.une façon de retrouver une certaine jeunesse et vous prouver que vous êtes encore jeune et désirable.Vous seul savez ce que vous trouvez de si extraordinaire dans cette relation qui ne vous mènera nulle part sinon à détruire votre foyer et vos ambitions.Ce n\u2019est pas en vous culpabilisant que vous arrangerez votre problème, vous êtes conscient que ces rendez-vous vous éloignent de votre famille.Vous êtes un homme intelligent, capable de raisonnements, quoiqu\u2019il vousen coûte, vous devrez rompre toute relation avec cette jeune fille pour éviter aux vôtres les conséquences de vos gestes.C\u2019est en sortant avec votre épouse eten lui consacrant vos heures libres que vous oublierez cette étape de votre vie et vous pourrez retrouver le bonheur de vivre dans un foyer où règne l\u2019harmonie.Cette expérience vécue vous permettra de mieux apprécier la valeur de votre épouse et le privilège que vous avez d\u2019être respecté de vos enfants.Pas facile de se priver pour un Chère Isabelle, Nous formons un couple depuis longtemps, 20 ans et avons suivi la méthode Ogins et Knouss, et des périodes de continence à 100% sécuritaire et au- cunenfantest né de notre union.L'Eglise catholique permet l\u2019étreinte réservée, que veut- elle dire par là et comment et quand se ferait-elle?Car ces privations ont une mauvaise répercussion sur notre amour.L.D.D.Votre foi en Dieu et le res- AAC ARMES A: G'UT M SE IS OA 55 DS EEE.CP I WEE 2X EN KLIK couple pect que vous témoignez dans la pratique des lois de l'Eglise catholique romaine sont remarquables.Vous ne pouvez vous épanouir normalement étant donné que privée de relations sexuelles permises dans le mariage vous manquez d\u2019amour et de compréhension.Pour votre cheminement personnel, il vous faudra comprendre mieux la vie de couple du vingtième siècle.Votre amour à tous deux, si ; profond soit-il, aura de la diffi- eulté à surmonterles obstacles moraux.Votre âge et votre sensibilité de femme amoureuse réclament de la part de votre époux, plus de souplesse et d\u2019attention.Votre problème relève de l\u2019Eglise.Pour être en paix avec vous- même et votre cosncience, je vous recommande de consulter un conseiller spirituel pour connaître la position actuelle de l\u2019Eglise.AAS TT AS RDN XR 26 OT I A I I es OD LT Le BE Fe A NA er 2 4 2 mal Depuis 6 ans, j'ai une piscine horsterre installée dans la cour arrière de la maison.Bien sûr, au début, je doutais de la solidité de cette installation, mais ni gros vent, ni hiver, ni tremblement de terre ne l\u2019a fait s\u2019écraser.Malgré tout, je rêve à tout moment que la piscine: 1.s\u2019écrase tout d\u2019un coup.ou 2.qu\u2019elle penche de plus en plus d\u2019un côté en s\u2019enfon- ant dans le sable et alors \u2019eau envahit tout.ou 3.je suis en train de la vider pour l'hiver et elle se met à s\u2019effondrer tranquillement, très tranquillement.ou 4.je suis en train de la vider pour l\u2019hiver et tout à coup beaucoup de gens (1 homme et 4 à 5 enfants) décident de se baigner en montant sur les rebords de la piscine pour sauter à l\u2019eau (qui semble très chaude puisque je vois monter de la buée).De plus en plus, la piscine s\u2019enfonce et l\u2019eau déborde.Je leur crie de ne pas monter comme ça sur les rebords que la piscine s\u2019enfonce.Alors l\u2019homme débarque, saisit le côté enfoncé et le remonte comme si rien n\u2019était.Ils continuent tous à se baigner et ça recommence.Puis-je savoir ce que cela signifie?Olivette Vous pensez avoir échoué au sujet d\u2019un projet, même si les résultats ne vous plaisent pas, recommencez.Un danger est à redouter pour une personne qui voyage beaucoup, correspondance 5080 - Chicoutimi: Homme célibataire, 27 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur: 5°10\u201d, poids: 130 Ib.Emploi stable.Ne fume pas, ne boit pas.Honnête, simple, mature, compréhensif, propre, belle apparence.Goûts.Sorties à deux, musique, dialogue, lecture, bricolage, plein air, etc.Désire connaître une femme ayant les mêmes goûts ou presque, de 22 à 28 ans.Photo appréciée.But: L'avenir décidera.5081 - Lac-St-Jean: Jeune fille libre, 22 ans.Grandeur: 5'6*, poids: 120 Ib.Belle apparence, bonne éducation, sérieuse à ses heures.Goûts: Balades en auto ou moto, randonnées bicyclette, nature, sports, aime la pêche, sait écouter, ne boit pas, ne fume pas.Recherche un jeune homme libre, âgé de 25 à 30 ans, sérieux, affectueux qui aime les enfants.Poids proportionné à la grandeur.But: Partager les joies de la vie à deux 5082 - Jonquière: Je suis à la recherche d'un ami, un homme entre 35 à 45 ans, libre et sans enfant ayant situation stable.d'un caractère doux, aimant le dialogue, les sorties à deux, les balades en auto, musique, la vie sans com plications.Pour ma part, je suis une femme libre, célibataire, 37 ans.Blonde aux yeux bruns, 58°, poids: 155 Ib, non fumeuse, sobre.But: Se rencontrer, se connaître et qui sait?5083 - Alma: Femme divorcée, de 43 ans.Cheveux châtains, yeux bleus Grandeur: 5', poids: 130 Ib.Ayant le sens de l'humour, femme d'intérieur.Goûts: Musique, danse sociale, lecture, soirées dansantes, dialogue et balades.Désire connaître un homme de 40 à 50 ans, libre, honnête et sobre.Beau parleur s'abstenir s.v.p.But Combler ma solitude.5084 - Alma: Rentière, veuve, 59 ans.Cheveux poivre et sel.Grandeur: 5'4\u201d, poids: 145 lb.Porte des lunettes.Désire rencontrer un homme veuf, sans enfant à charge, de 5'8\u201d, belle personnalité, 150 Ib environ (chauve s'abstenir) aimant la danse, voyages, repas aux restaurants, sorties à deux, diatogue.But: L'avenir le dira.5085 - Jonquière: Femme dans la cinquantaine désire rencontrer un homme ayant belle personnalité.Goûts: Balades en auto, marche, sorties à deux.Alcootiques et aventuriers s'abstenir.But: Qui sait?5086 - Cté Chicoutimi: Homme veut, 65 ans.Goûts: Camping, pêche, tranquillité, sorties à deux et tout ce quiest beau dans la vie.Désire connaître une veuve entre 60 et 72 ans, ayant bonne sante et à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.5087 - Saguenay: Femme libre, 35 ans.Châtaine, yeux pers.Grandeur: 56\u201d, poids: 130 Ib.Divorcée, non fumeuse, sportive, ayant le sens de l'humeur Goûts: Ski, vélo, danse, lecture voyages.Désire connaître un homme libre, doux, attentionné, honnête, âgé de 30 à 40 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Drogués, obèses, alcooliques s'abstenir.But: Qui sait, premier contact par courrier?5088 - Chicoutimi: Divorcée, 54 ans 1/2, ayant un enfant tranquilie à charge.Pré-retraité.Grandeur 5'4* 1/ 2, poids:133 Ib.Cheveux châtains, yeux bleus.Distinguée, propre, honnête, belle apparence, caractère Jeune, sérieuse, douce, affectueuse, franche, tranquille, indépendante, ne fume pas, ne boit pas.Goûts: Nature, camping, pêche, chasse, lecture, marche, voyages, cinéma, musique, danse l'occasion Désire rencontrer un homme de 50 à 62 ans, sérieux, honnête, propre, cultivé, ayant à peu près les mêmes affinités.Aventuriers, alcooliques, fumeurs et tous ceux qui n'aiment pas les enfants des autres s'abstenir.Premier contact par courrier But.Sérieux, aimer et être aimée.5089 - Lac-St-Jean: Veuve, 58 ans, seule.Blonde.assez belle apparence.Grandeur: 5\u20192*, poids: 125 Ib.Bonne éducation.Propre, honnête, ne lume pas, ne boit pas, fidète.Je ne suis pas une femme compliquée.Désire rencontrer un homme libre à peu près du même âge, sérieux, ayant les mêmes goûts.J'ai ma voiture et autre?Alcooliques, drogués s'abstenir But: L'avenir le décidera.5090 - Jonquière: Femme célibataire, 45 ans.Autonome, cultivée, mais simple Cheveux châlains, yeux bleus.Grandeur: 5'3\", poids: 120 tb.Goûts: Nature, tranquillité, marche, vélo, lecture, voyages, théâtre, musique douce, etc.Désire rencontrer un homme distingué, entre 45 et 50 ans, ayant une belle personnalité, calme, doux, très affectueux, non fumeur, sobre, veuf ou célibataire.But: Amour et partage.Pour gens sérieux seulement 5091 - Lac-St-Jean: Femme célibataire, 37 ans.Blonde, yeux noisette.Grandeur 5'2\" 1/2, poids.120 lb Assez jolie.autonome, bonne éducation, fière, sérieuse, apparence jeune et soignée.Goûls.Cinéma, théâtre, restaurants, voyages.nature, dialogue Fidèle, simple, ne fume pas et ne boit pratiquement pas.Recherche un homme entre 35 et 45 ans, libre de fait et de coeur, sérieux, doux,sentimental, fidèle, responsable.autonome, ayant une bonne éducation et belle personnalité.Obèses, drogués, alcooliques s'abstenir.Photo si possible But Aimer et être aimée 5092 -Jonquière: Homme séparé, 44 ans Emploi stable.Cheveux frisés, châtains.Grandeur.5'9\u201d, poids: 160 lb.Belle apparence.ne paraît pas mon âge.Goûts.Danse, camping, promenades, sorties à deux, sportif.etc.Recherche une femme d'apparence soignée, entre 33 et 40 ans.poids proportionnel à la grandeur.ayant mêmes goûts, joviale et affectueuse.Photo serait appréciée.Bul: se fier au destin 5093 - Chicoutimi: Homme libre, 40 ans.Grandeur 57\", poids: 135 Ib.Professionnel, très à l'aise financiè- tement.Généreux, affectueux, ne boit pas.Goûls.Sports, restaurants, voyages.Désire connaître une femme libre de 32 à 40 ans, jolie, souriante, affectueuse.sérieuse, distinguée, sans enfant Obèses s'abstenir S v p premier contact par lettre.Photo serait appréciée Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désire obtenir un(e) correspondante(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondante(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.\u2018 \u201c1ISABELLE la prudence s\u2019impose.Des situations imprévues vous dérangeront, même si elles ne sont que temporaires.Certaines de vos ambitions se réaliseront au cours des prochains mois, de grandes joies vous sont réservées au niveau familial.Vous devrez vous libérer decertains préjugés, même si vous désapprouvez la conduite d\u2019un homme que vous aimez, vous ne pouvez le contraindre à vous obéir comme un enfant, étant donné que physiquement, vous êtes épuisée.La stabilité que vous recherchez sera de courte durée, quoique matériellement, il y aura amélioration.Etant une personne active, vous dépensez beaucoup d\u2019énergie, de ce fait, il arrive que l\u2019on abuse de vous.Vous êtes souvent angoissée et malheureuse, votre désir de rendre les gens heureux n\u2019est pas toujours apprécié.Une parente à vous qui demeure à l\u2019extérieur aura un problème de santé assez grave, vous irez la visiter.L'aide d\u2019un ami ou conseiller vous sera précieuse, n\u2019hésitez pas à faire appel à eux en certaines occasions, compte tenu de leur expérience et de leur honnêteté.Au cours des prochains mois, il est possible que vous songiez à opérer une transaction immobilière, si vous êtes prudente, vous aurez le succès escompté.Un membre de votre famille qui a déjà été malade devra consulter à nouveau un médecin.Il vous faudra être moins émotive, vous prenez la peine des autres trop à coeur, il est temps de penser un peu plus à vous afin de bénéficier de la vie.J'avais su que mon ex- amant voulait me voir, alors lorsque j'arrive chez lui, l\u2019appartement est tout en désordre et sale.Je me dépêche et j'essaie de tout nettoyer et remettre en ordre, mais j\u2019ai du mat.Lui, il est dans sa chambre, allongé sur le lit, il est malade.II a de la bave qui lui coule de la bouche et lorsqu\u2019il me voit dans le cadre de la porte, il dit aussitôt qu\u2019il m\u2019aime et qu\u2019il a besoin de moi.Derrière moi, ma fille de 14 ans arrive dans la chambre, alors mon ami lui dit qu\u2019elle a bien grandi et lui demande de venir près de lui.Alors, il l\u2019a prend dans ses bras et la colle très fort sur lui, toujours dans son lit et la bave lui coule encore de la bouche.Ma fille se dégage de son étreinte, elle semble troublée et sort aussitot de la chambre.Moi, je suis toujours restée debout dans l\u2019encadrement de la porte de chambre, sans rien faire, ni rien dire.Je me réveille sur ça.Coeur blessé.Vous étes constamment inquiète sur la validité des sentiments que l\u2019on a pour vous.Les relations avec vos proches devront s\u2019améliorer.Des situations embarrassantes vous placeront dans l\u2019embarras.Il est possible que vous appreniez la séparation d\u2019un couple que vous connaissiez.Malgré tous les commérages que l\u2019on fait sur votre compte, on ne réussira pas à salir votre réputation.Les relations amicales de cet homme du passé ne sont pasce que vous croyez, il est à la recherche d\u2019une vie équilibrée, caril a perduun temps précieux à courir après l\u2019impossible.Une personne de votre connaissance est à redouter, ses agissements et son langage sont empreints d\u2019hypocrisie.Les bouleversements que votre vie a connu récemment vous contraignent à la modifier, il est important pour vous d\u2019oublier cet homme.Une nouvelle de l\u2019extérieur vous annoncera la maladie grave de l\u2019enfant d\u2019un parent.Votre fille ressent le besoin d\u2019être protégée.Sentimentalement, des changements s\u2019annoncent, ce sera a vous de faire la part des choses, d\u2019ailleurs, vous aurez un choix à faire qui ne sera pas facile.Vous apprendrez une naissance.Une proposition vous sera faite, demandez un certain temps avant de donner la réponse.Une de vos voisines déménagera à l\u2019extérieur pour des raisons personnelles.Vous recevrez une invitation, vous hésiterez à l\u2019accepter, attention de ne pas subir l\u2019influence des amis ou parents, vous êtes capable de prendre seule vos décisions.Un ami venant de loin viendra vous visiter, vous serez heureuse de le revoir.On a procédé il y a quelques jours à l\u2019inauguration officielle de la coopérative d\u2019habitation Le carrefour Alma, Chemin du pont Taché Nord.La bâtisse comprend 24 unités de logement; une moitié ont deux chambres et l\u2019autre trois.Le Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation et une participation provinciale permettent le concrétisation du projet.En vertu du programme Supplément au loyer, 11 508 $ seront versés annuellement à la coopérative par la SHQ.Les deux gouvernements se partagent les frais du Programme.Logeons-Nous nous-mêmes d\u2019Alma a parrainé le projet qui s\u2019est concrétisé en février.Au nombre des personnes présentes, on reconnaît le président de la coopérative, Jacquelin Dallaire.(Photo Steeve Tremblay) LG \u2014 8661 esquerdeWOE 91 \u2018IHONVWIA-SIUSOUd * + \u201898 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 30 septembre 1990 I CHICOUTIMI Filles d\u2019Isabelle - Cercle St- Marc de La Baie, réunion le 2 octobre, messe à 19h00, suivie de la réunion, élection; Cercle St-Jean- Baptiste, 613, Jonquière, soirée d\u2019élection et installation du nouveau conseil, le lundi 8 octobre à 19h30 à l\u2019endroit habituel.Al-Anon - Si la consommation excessive de l'alcool te dérange, soit par un conjoint(e), un enfant, un parent ou ami(e).Ta place est chez Al-Anon.Tupeuxtrouverune aide précieuse.Inf.: 696-2303, 547- 0516 ou 542-4958.Agoraphobes - Savez-vous que l\u2019Agora, centre de ressources pour agoraphobes offre plusieurs services à la clientèle de Jonquière, Chicoutimi et La Baie.N'hésitez pas à nous rejoindre à 547-2496 ouvert entre 9h00 et 16h00 ou rendez-vous au 2310, St-Dominique, Jonquière.Services gratuits.ALMA Maison au Quatre-Temps - Il reste quelques places de libre pour les cours dispensés à la Maison au Quatre-Temps.Communiquez le plus rapidement possible avec Monique au 668-7698.Mardi-Choc - Dans le cadre de la semaine «Femmes et Aide-so- cial» du ler au 5 octobre, la Maison au Quatre-Temps au 279, Collard Quest, invite toutes le femmes à son mardi-choc.Mme Dolorès La- rouche de l'atelier de formation I\u2019Encrier vous informera sur la réforme de l\u2019aide-sociale et répondra àvos questions.Le tout est gratuit et se déroulera de 13h15 à 15h00 le 2 octobre.Le Mitan - Groupe d\u2019écoute, d\u2019entraide et de sotien reprend ses activités pour une 5ième année.Ce groupe s'adresse à toutes les personnes qui s\u2019occupent des malades à la maison.Objectif; les aider à vivre avec un malade sans perdre la santé et le moral dont elles ont si grand besoin pour accomplir leur tâche.Rencontre le lundi de chaque semaine à 13h30 à la salle no2 au sous-sol de l'église St- Sacrement, Alma.Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels Marthe Vaillancourt - Si tu es victime de vol, d\u2019agression ou de violence, le centre peut t\u2019apporteraide, soutien et références.Tu nous rejoins au 121, Racine Est, Chicoutimi suite 100.Inf.: 543- 9695.Le service est offert aux femmes, aux hommes et aux enfants.Club des parents de jumeaux Sagamie- Le club débute sa 10ième saison par un café-rencontre, le- dimanche 30 octobre à 19h30, au CLSC des Côteaux, 325, boul.des Saguenéens, Chicoutimi.bienvenue aux futurs parents de jumeaux.Inf.: Paulien Dagenais, 677- 3223.Comptoir vestimentaire Ste- Claire - Le comptoir est ouvert les mardi et mercredi, de 13h30 a 15h00.Vous pouvez vous procurer gratuitement des vétements pour la famille au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Ceux qui désirent apporter des vêtements réutilisables, veuillez vous présenter aux heures d'ouverture du comptoir à 549-6380.Club photo - Marie-Claude Collins sera l\u2019invitée du club de photo pour la réunion du mercredi 3 octobre à 19h15 à la salle le Ménestrel du centre socio-culturel de Chicoutimi.Elles nous parlera des motivations qui l\u2019ont amené à choisirla carrière de photographe.Un groupe support pour les hommes seuls - Ceux qui vivent une situation difficile: deuil, séparation, divorce aou autre, et qui cherchent un coup de pouce pour s\u2019en sortir.Le groupe support peut t'aider, 549-9259.Bibliothèque municipale de Chicoutimi ine.- Réunion des usagers de la bibliothèque municipale de Chicoutimi, le 9 octobre au chalet du parc Rosaire Gauthier.Dames auxiliaires - L\u2019assemblée des Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Chicoutimi, le 3 octobre au local habituel.Comptoir vestimentaire Roussel 2422 Secteur Nord - Le comptoir avise sa clientèle que les.vêtements automne-hiver sont présentement en magasin, ouvert de 13h00 à 15h30, jeudi soir de 19h30 à.20h30.Cercle Marie-Philippe de l\u2019Association Marie-Reine 208 - Prochaine réunion du cercle de mer- 19h00 à la salle Simard au sous-sol de l\u2019église St-Philippe d\u2019Arvida.Centre mieux-être de Jonquière - NOtre centre a repris ses activités.Encore une fois cette année, nous vousoffrons: de l\u2019aide, de l\u2019écoute, de l\u2019information, du support pour vivre une situation difficile, de la formation ou tout simplement le désir d\u2019échanger ou de partager avec d\u2019autres personnes, alors nous sommes là, contactez- nous au 547-3763.Association Marie-Reine - Réunion ducercle Marie Jacynthe de Fatima, le ler octobre, après la messe de 19h00 au local habituel, suivie d'une conférence.Victimes d\u2019inceste - Si tu as 18 ans et plus et que tu as subi l'inceste, viens te joindre au Groupe d\u2019entraide Casse-tête.Rencontre tous les mercredis de 19h00 à 21h00.Inf.: Chantal à 542-8003.JONQUIERE AQDR Section Jonquière - L\u2019AQDR reprend ses activités et vous convie à un brunch le ler octobre à 9h30 de l\u2019avant-midi en la salle des Chevaliers de Colomb de Kénogami, rue Fortier.Admission: 5$ par personne.Invité: Gaston Vandal, qui nous donnera des façons de modifier notre comportement pour atteindre un mieux- être.Inf.: 547-7662 ou 548-8011.LA BAIE Allaitement maternel - La Ligue La Léchée tient à vous informer que dorénavant, il n\u2019y aura plus de rencontre à Chicoutimi-Nord mais qu\u2019à La Baie, il y a une nouvelle lique qui débute.Le dimanche 7 octobre à 13h30 au 720, des Era- bles, La Baie.Inf.: Sylvie à 544-8797; le lundi 8 octobre à 20h00 au local 326.1 du cégep de Jonquière.Inf.: Denise à 547-0734 et le dimanche 28 octobre à 13h30 au CLSC des Côteaux au 326, des Saguenéens, Chicoutimi.Cette dernière pour Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et les environs.Inf.: Madeleine à 549- 8309; Manon à 696-2441, Claude à 693-0403 ou Marie-Ange à 543-4865.Equipe de l\u2019amitié Foyer de Bagotville de La Baie - Assemblée .le lundi ler octobre à 13h30, au Foyer de Bagotville.LATERRIERE Cercle des Fermières - Assemblée mensuelle le2 octobre à 19h30 au local habituel.Rencontre eucharistique - Jeudi le 4 octobre à 19h30, à la chapelle des Servantes du St-Sacre- ment.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Laterrière, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.LION Horos SAGITTAIRE du 23 nov.credi 3 octobre après la messe de r Semaine du 1er octobre au 8 octobre 1990 ji Calendrier culturel EXPOSITIONS BERRI BERGERON ET EMILE MORIN Vaudois-Choses/Bétes Lieu: Espace Virtuel DE FIL EN AIGUILLE Une exposition temporaire à voir Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St-Jean DES BATEAUX EN MINIATURE Lieu: Musée du Fjord de La Baie MARIE-JO OUIMET BOUCHARD Peinture à l'huile Lieu: Restaurant-bar l'invitation des Galeries de Jonquière EUGENIE LABERG Exposition huile et aquarelles Heures du restaurant Lieu: Restaurant Gosselin, Jonquière EXPOSITION \"D'ICI\" Lieu: Musée du Fjord, La Baie Exposition congue par le Musée du Fjord et M.Alayn Ouellet, conservateur invité, regroupe 30 oeuvres picturales contemporaines réalisées par 10 artistes de la relève du Saguenay-Lac-St-Jean RAYMOND MARTIN Peintures récentes de l'artiste originaire de Lac-à-la- Croix Lieu: Langage Plus d'Alma RICHARD BERGERON Installation Lieu: Espace Virtuel, Centre socio-culturel, Chicoutimi QUATRE SAISONS PAULA VILLENEUVE CROFT PEINTURES Lieu: Couloir Expo, Centre socio-culturel, Chicoutimi 3 OCTOBRE MME MANON B.THIBAULT \"LES GRIMOIRES DE PANDORE\" Volet 1.11.111 Lieu: Galerie L'Oeuvre de l'autre de l'UQAC.HOMMES NUS 150 photographies, livres et documents Lieu: Galerie Séquence, Chicoutimi DES TRESORS DE PATIENCE A DECOUVRIR De magnifiques piéces textiles Lieu: Musée du Saguenay-Lac-St-Jean CINEMA 1er OCTOBRE MILOU EN MAI! Lieu: Ciné-club Jonquière 8 OCTOBRE LONGTIME COMPAGNION Lieu: Ciné-club Jonquière SPECTACLE 30 SEPTEMBRE HOMMAGE À FELIX LECLERC Concert de musique sous la direction de Jacques Clément chanté par le baryton basse Jean-Clément Bergeron.En complément de programme, des oeuvres de Champagne, Vigneault, Lévèque et Duguay Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 14h40 Admission: 18 ans et plus: 15 $ 17 ans et moins: 7 $ Auditorium Dufour: 549-3910 ou Orchestre: 545-3409 1er OCTOBRE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA MUSIQUE avec Jacques Laberge Lachance Heure: 20h00 Lieu: salle Le Ménestrel, Centre socio-culturel, Chi- coutimi Entrée libre 2 OCTOBRE LE TRIO LYRICA Annalee Papipatakanoon, violon; Roman Borys, violoncelle; Marie Fabi, piano Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: 6 $ adultes Etudiants, Age d'or avec carte: 3 $ Moins de 12 ans: gratuit § OCTOBRE ALAIN LAMONTAGNE Harmoniciste, conteur, podorithmiste (tapeur de pieds) Invité: Danse Pildowi Lieu: Auditorium Dufur, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: 18 $ - 15 $- 14 $ Etudiants et Age d'or, avec carte, section réservée: 7 $ 6 OCTOBRE SOUPER-CONCERT Souper-concert de la Société Nationale de Production et de Diffusion des Arts Lyriques Lieu: Hôtel-Motel Le Montagnais Heure: 18h00 Hugues St-Gelais, ténor Louis-Antoine Larouche, baryton Michel Ducharme, basse Billets en vente au Montagnais ou à 690-2038 BÉLIER du 2t mars xr au 20 avril On vous fait part d\u2019une entreprise.Des prévisions étaient justes.N'imitez pas les autres.Vous avez beaucoup d\u2019atout.Un incident vous met en gaieté.Vous circulez dans un milieu sympathique.Fuyez les gens volages.TAUREAU 3 du 21 avril Lis au 20 mai Une invitation vous comble.Un projet est à l\u2019eau.Votre parole fait autorité.Vous devenez très prolifique.Un jeu vous captive beaucoup.Il faut user de prudence.Une trop grande précipitation vous est nuisible, GÉMEAUX du 21 mai FSI au 2h juin Vous tentez une magnifique expérience.Votre détermination est spontanée.Les absents ont toujours tort.Une personne fait des siennes.Vous savez vous convaincre de toutes les possibilités.CANCER ee du 22 juin au 22 juillet Vous avez la clef d\u2019un mystère.Ne ralentissez pas votre allure pour atteindre votre but.Les charmes varient souvent.Vous dressez un nouveau plan.Un revenant vous étonne.On ne peut pas toujours Fais du 23 juillet au 23 août Le doute n\u2019est plus possible.On parle de vous en bien.Il est clair que vos intentions sont sincères.Vous avez une belle occasion de vous extérioriser.Un être vous donne du fil à retordre.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Les heures s\u2019animent.Ne perdez pas le sens des valeurs.Vos relations sont bien avisées.Une chose arrive prématurément.Votre humeur est trop variable.Vous posez une question indiscréte.Ne cherchez pas de mystère là où il n\u2019y en a pas.BALANCE sw du 23 sept.au 23 oct.Votre avance vous donne de l\u2019importance.On peut tout quand on aime.Vous communiquez des impressions.Gardez bien votre sens des proportions.L'amour chante près de vous.I n\u2019y a aucune excuse à faire.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Une idée fait boule de neige.Pas de chichis.On vante votre présence d\u2019esprit.A vous le gros lot.Vous prenez une décision radicale.Un sentiment domine les Ed.\u201d au 21 déc.L\u2019habit ne fait pas toujours le moine.Un étre devient sérieux.On remarque votre ingéniosité.Une personne se montre capricieuse.Une de vos qualités dépasse les autres.Vous approuvez une collaboration.Vous provoquez un étrange incident.CAPRICORNE B du 22 déc.su 20 janv.Votre finesse vous honore.Un appel est entendu.Tous vous trouvent logique.Vous vous imposez par votre audace.Une affaire se complique.On loue vos récentes initiatives.VERSEAU du 21 janv.EU: wile, Vous avez une pensée délicate pour l'autre sexe.Une difficulté est aplanie.Les coeurs sont à l\u2019unisson.On vous attend.Des échos vous parviennent de loin.On vous aime tel que vous êtes.Une fleur embaume.POISSONS du 20 fév.er X au 20 mars Vous tirez profit de toutes les conversations.Des insinuations vous frappent.Ne vous emportez pas pour des bagatelles.Le coeur est plus fort que \u2018la raison.Un problème prend voiler son caractère.autres.oe hasard fin.Votre intérieur vous sert bien.s\u2019agite.- a0 BL.2s BB.Ce lo Ge Zn tl \u2018 Service professionnel de rencontre.Pour rencontres sérieuses entre personnes de qualités.Coeur [gs à Coeur vous assure discrétion, confidentialité ainsi qu'un ser- [py vice personnalisé.Pour informations ou rendez-vous, télépho- |}» nez au 690-2055.555, Bégin, Chicoutimi, G7H 4N7 NOUVEAU SAGUENAY Les Petites annonces 545-4474 e 668-4506 e ALMA et environs 679-3832 1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 ST-FELICIEN et we GH oosaa TARIFS En vigueur le 1er janvier 1990 10 mots ou moins Quotidien Progrès-Dimanche 5,30$ 6,75$ 6,40$ 7,50$ 8,50$ 9,55$ 11,00$ Mot additionnel: 0,25$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,50$ No.de département: 50,00$ HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GENERALES 1] À 20 Quotidien Aucune annonce classée ne peut être corrigée / ou annulée après 11H30 la veitle de parution.MOTORISÉS Aucune correction et annulation d'annonce 1j 30 à 42 ne sera acceptée le vendredi entre 8H30 et 13H30.2 jour Progrés-Dimanche vet 3 fours EMPLOI/ENSEIGNEMENT [au ame ae Ed oo 4 jours 50 à 53 le jeudi précédant la parution.5 jours [Hous nous réservons le droit d'accepter, de refuser] 6 jours SPORTS/LOISIRS pour toute raison jugée valable par la direction.60 à 69 Votre annonce est incomplète?attentivement votre annonce.En cas d'erreur en ., .MESSAGES PERSONNELS i faut nous en aviser le plus tôt possible car notre Encadrement: 2 508 /AVIS 80 à 82 Erie 1s premier parton sone DIVERS 90 à 101 03 Bâtisses commerciales IMMEUBLE à revenus.Rez-de-chaussée, possibilité d'aménager bureau pour professionnel, clinique dentaire, esthéticienne, avocat, rue Price est Chicoutimi Téi 543-2185 jour, 543-9399 son 04 Blocs appartements ACHETONS immeubles àlogements ou commerciaux, rentables, payons bon prix.Rapidement et pour vendeur motivé et ftexible.Télé- phonezen touttemps 690-0266, 542-8784.BLOC appartement, près Cégep Jonquière.6 unités ded 2 Tél 696-1511 CHICOUTIME 3 1 V2, 4 V2, 62, bonne rentabilité, près Cégep.Université, trés bon prix Tel.549-1290.JONQUIERE umité4logements, avec coupe-feu au milieu, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Tél.542-5956 JONQUIERE bloc8logements, revenu brut $35,500 00.AGENTS'ABSTENIR Tél .542-4459{DanielleCaron} LA-BAIE: 6 logements, le bas peut être commer- cral,tét 544-3024 5 Chalets à vendre CHALET situé sur la zec la Boiteuse à 30 milles deChicoutimi bonprix Tél 549-2450 Chaletloisir situé au tac Brochet, meublé au complet, trés beau site, tél 549-3625, Michel ou Robin Chalet prés rivière Ha-Ha avec terrain boisé 2 acres, $6,000.00, tél 544-6011 LAC-CLAIRE NO 2, Fatardeau, site magnifique, très propre, 3chambres, salon, cuisine, plage superbe $60,000.Tél.jour.549-5262, sow 45-4220 LAC-KENOGAMI habitable à l'année, bord de l'eau, 74,000 pieds carrés, chalet meublé complet.3remises, 4 roues avecremorque 565,000 Trésbeausite Tét 1-622-3663 Québec} -AC-OSMAN, St-Fuigence, 142 étage, 24x30 Tél :547-7880,674-9139.-AC-SEBASTIEN Falardeau.chalet habitable à l'année.plafond cathédrale, foyer, grande terrasse, avec quai, 2 remises, meublé, 6400' de terrain, plusile 12,000 carré Vente rapide $55,000.00.Tél 696-1593,549-0487.PETITE maison de campagne construction neuve, vue Magnifique, terrain 13 acres, Cap au Leste, Ste-Rosedu Nord, $25,000 00 Tél 548-4009.SHIPSHAW, rénové toutes commodités, site magnifique, bord Saguenay.avoir T¢1.542-0869, 547-2047 ZEC Onatchouay Hui-Chutes, 500° carré.isalé, meuble.propane.$12.500 00 Tel 647-3331 CHALET A VENDRE OU A LOUER [K.-T .#3, > blea re frig électrique, bord de l'eau.Idéal pour LRA ski [TU ry Inf.: 673-3048 © 6 Chalets à louer ANSE ST-JEAN location de séjours pour amateurs de pêche blanche, les skieurs et les amants de plein-air Réservez votre séjour imme- diatement Té|_ 693-8165, 272-2986.CHALET alouer au Valinouet style Suisse à la semaine Tél_ 696-4018 FALARDEAU, chaletmeublé habitable à l'année, 15 minutes du Valinouet Libre immédiatement Tel 673-3600 07 Chambres à louer ARRIERE PLACE-SAGUENAY chambre, entrée indépendante.cuisinecommune laveuse secheuse.trespropre Téi 693-0035 MAISON DEPENSION Vousrevezde vous faire gater comme chez votre mere Seutement 30 minutes de Chicoutimi.tél (418:675-2589 mt a 3 2m = + Jet le premier jour ouvrable uivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant acturé pour la période précitée Courier expédié au frais de l'annonceur Aucune facturation a Acceptons cheques, cartes de crédit, VISA MasterCard l HEURES D'AFFAIRES : 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, vendredi 12H00 précédant la publication.Pos dimanche] CHICOUTIMI: à 2 minutes Cégep.grande chambre, plancher bois franc, vitrine, vanité Tél.:673-4793.CHICOUTIMI grande chambre, meublée, laveuse-sécheuse, bain tourbillon, T V payante, stationnement, entréeindépendante, près centre-ville, accés à la cuisine, Tél.:549-2589.549-8277 NOUVEL AGRANDISSEMENT CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE, PRIVEE OU AVEC LAVABO.CUISINE COMMUNE.BUANDERIE, ASCENSEUR.CABLE GRATUIT APARTIRDE $32 00 PAR SEMAINE GRAND STATIONNE MENTDISPONIBLE.POUR VOITURES ETCAMIONS TEL 543-9003.MAGASIN DE PRODUITS NATURELS tres connus, à vendre, dans Jonquière Cause déme nagementetretraite Atrés bon prix Tél aprés 18h00547 7943 MAGASIN DE PRODUITS NATURELS tres connus, à vendre, dans Jonquiere Cause déme nagementetretraite Atrés bonprix Tél après 18h00 547-7943.CHICOUTIMI cujsine et salon communautaites, taveuse sécheuse, stationnement.$165 mois Tél.549-7607,545-1220.CHICOUTIMI quartier polyclhinique, buanderie gratuite, cuisine commune, tresgrande.$175.00 mois, lél 545-3639 pe CHICOUTIMI chambre et pension, en maison d'accueil seulouencouple.Te! 549-4697 CHICOUTIMI à proximité du Cégep, entrée indépendante, vanite.hors-soi $150.00 mois.Tél.673-4793.CHICOUTIMI chambre câble, laveuse.sécheu- | + Résidence chaleureuse pour personne retraitée.» Chambres individuelles ou pour couples disponibles avec salle de bain privée.* Ascenseur « Service infirmier.+ Chambre a partir de $700.00 par mois.Pour informations, demandez Francine Tremblay, directrice.Résidence d'accueil Le Pavillon Saguenay enr.838, Jacques-Cartier est Chicoutimi Tél.: rés.: 549-7124 bur.: 696-3172 se, CHICOUTIM! Chambreprés Universite, laveuse, sécheuse Idéaipourétudian Tél.693-0938.JONQUIERE prescegep, aménagée à neuf Tél -547-7749 (soir), 549-6088 jour} Demandez Josée.JONQUIERE 2chambres, cursinette, prés du Cégep.Tél 547-8663.KENOGAMI belle grande chambre, s1 désire une pension, endroittranquillle Tél_542-6721 LA-BAIE personne devraétre autonome pour demeurer avec personne agée Tél 544-4073, 544-3700 s0ir LATERRIERE, garçonnière meublée, entree indépendante endron paisible Tél 678-2803 | 08 Commerces à vendre BOUTIQUE, fabrication de vinet bière.Très bonne chentéle.Acheteur sérieux seulement Tél.547-6869, 542-8823.CHICOUTIMI bâtisse commerciale avec logement, situé coin St-Paul Bossé CHICOUTIMI restaurant centre-ville, renta ble, cuisine menu du jour Pourinformations Dominique Auclair 693-6076, André Gagnon.courlier 693-6069 Groupe Sagarm Courtier COMPTOIR LUNCH situe à PLace du Royaume Idéal pour personne voulant être son propre patron Tél 545-3170.MAISON POUR PERSONNES DU 3ieme AGE Maintenant en opération Maison du Beau Séjour bien située, 584 boul.Ribot (coin Sydenham) CHICOUTIMI * Surveillance pendant 24 hres * Loisirs, sorties organisées Bonne cuisine e Personnel infirmier à votre service « Réserver au plus tôt ® Quelques places disponibles Séjour 8 court terme ou long terme LIVE AL FLT EL I mations, conypuniquez avec FS [261 UN IT EN 696-5111 DEPANNEUR avec service d'essence (Ultra- mar} Garage 2 portes pour mécanique, ou pour ouvrir unautre commerce.Petit logement inclus.Tres donchiffre d'affaire (ratson retraité) Tél 418-374-2933 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Disco-bar aVilledela Baie, tresbonchitfre d'affaires tél 676-2254 RESTAURANT BAR La Petite Maison situé à Jonquière {secteur Arvrda) Pour informa lrons.demandez CiaudeLebianc, bur 548-7111 res 548-8356 2GARAGES de vinyle simple à vendre a demu-prix, trésbonetat.Tel 696-0674 15 Locaux à louer \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINE bureaux alouer, 555 Begin Chicouts mu, près du centre-ville et boul Umversité, chaut fé.éclaire, chmatrse, conciergerse, stationnement privé.jusqu'à 6000 carré, smenagé.disponible Bailnégocsable Yélephonezentouttemps 690-0266,542-8784.ROUTE de noix et arachides à vendre, etablie Invesussement $15,000 00 pour de plus amples renseigements Veuillez communiquer aunuméro 549-9456 ST FELICIEN Foyer privé pour personnes âgées.17 chambres sur le bord de la rivière Tél 679-3346.09 Commerces à louer RESTAURANT.toutéquipé Tél 690 1389, 549-0088.10 Condominiums BUREAU À LOUER, 500 pi car , édilice le Cirque, 382 Racine est, Chicoutimi, entsere- ment renove a neut, idéal pour profession nel Heures debureau 693-8324 (Karine) CHICOUTIMI rue Alma, édifice Remax, espaces a bureaux, deux locaux de 950 pi.cae , pouvant faire un seul local, chauftés, 1 libres Tel 545 1515(G Martel J Côté) CHICOUTIMI local commercial, Boulevard du Royaume, prix intéressant Tél 696-4389 CHICOUTIMICENTRE VILLE local 38x42, servir comme atelier de tout genre ou AVENDRE QUA LOUER condo neul, rus: Des Sizerins, Jonquière, 42.ultra-moderne.libre immédiatement, té|_695-5048,695-3935 gd entrepôt, $350.00.mais négociable, chauffe, eclairé Tél_543-2698{sour) A vendre Fortlauderdale, 32, ou louer $1000.00 mois.à partir d'octobre.Piscine, sauna, prés des golfs et tennis, quelques minutes de ta mer.Tel 543-8676.FLORIDE, condo neuf 5 pièces, 1 heure de Disney Wold.Tel.548-6837696-0491.12 Fermesavendre ESPACE pour bureau ou commerce, neuf.tres bien situé, pres centre d'achat, possibs lité d'aménagement.Conditions avantageu ses Tel 545-2355 ESPACES de bureaux à prix trés avantageux dans un endroit commercial, pouvant accomoder de6à8personnes, situé à Chicoulimi Tél 547-4714 LOCAL c¢ c131 825\" carré, $600.00 mois LA-BAIE ferme àboeufs de boucherie.CHICOUTIMI: fermelaitiére ST-NAZAIRE.ferme à boeufs de boucherie LA BAIE demi-lotbaisé sur le boulevard St J A10MINUTES DE CHICOUTIMI petite terme, partie culture, partie boisée, avec riviere et ruis seau, bonne bâtisse, avecousans machinene, LA-BAIE fermelaitiere VENDUE ENTREPRISE horticole en serre prés d'Alma Excellent chiffre d'affaire, bien situé, chentele acquise, belle entreprise pour un couple ou personne désireuse de géser ses activités profes Ites.Une entreprise qui merite attention INFORMATIONS Pierre Trottier.représentant, 343-2709 TERRE à vendre Vivre alacampagne, St Honoré, 54 acres de boisé et de champs, petil chalet 10x12, petite chasse et nature.À 15 minutes de Chicoutimi, droit de construire une maison acquis Basprix Tél 543-8676 Rosaire Trem blay Trust Général Chicoutimi 13 Garages DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Idéal pour propriétaire occupant Peut aussi étrevendusansbétisse Tres bonchiftre d'affaire,restaurantetdépanneur Tél 696-1269 FRUITSEI1 LEGUMES Commerce à vendre ou aloueraChicoutime.Tel 545.2355 FRUITSETLEGUMES Commercea vendre ou aloueraChicoutimi Tél 545-2355 À CHAMBORD Restaurant-dépanneur licencié, équipement complet, clientèle établie depuis 25 ans, potentiel extraordinaire.Document de vente disponible.(418) 342-6611 _ ABRI d'auto usagé, assez propre.Prix a discuter Tél 696-4768Gina GARAGE entoile 11x20, gris Tél 545-7012, heuresrepas ALOUER GARAGE pour hiver fait de panneau de plaqué peint, installé sur place.grandeur 20° longueur, 10'largeur, 7'Ihauteur Tél 543-5822 Garage de toile: 10 x 20 avec structure d'acier 400 $ Jusqu'à épuisement Bureau mobile Saglac Inc.696-2515 Localcommerc1al 975 carré, $825.00 mois Toilette dans chaque local, possibilité de taire seulementun local Tel 549-1227 demander Richard.rer LOCAL commerc:at 350 carré, possibilité d'espace plus grand Situé au 3555 Boulevard Harvey Jonquiere en face des Galeries Jonquie re.Tél 547-8728 LOCAL commercial, Boulevard du Royaume Tél 543-4133MEC BUREAUX A FRAIS PARTAGES Un deux ou trois locaux àlouer surlarue Racine avec service de secrétariat, réception, téléphone, fax, photocopieur et café.Pour information: I D'AUTO PTE COMMERCIAL \u201cA\u2018LOUER situé a St-Félicien Boul.Sacré-Coeur Pour information: 679-1851 ou 545-7647 commercial Parc industriel St-Paul Emplacement et conditions intéressants.Pour inf.: 696-0307 PL À US Chicoutimi/Jonquière 549-7949 66 \u2014 0661 e:quiaices OE | \u201cIHINVINIO-S3US0Ud wv + 15 Locaux à louer RIVIERE-DU-MOULIN, EDIFICE CENTRE DU PLATEAU, LOCATAIRESPRESENTS SAGAMIE LE DEPANNEUR D'ANJOU, CAISSE POPULAIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE.SUPERFI- CiE ENVIRON 785 P.C OUPLUS, VASTE STATIONNEMENT, PAIX COMPETITIF IDEALET PRET POUR SALON DE COIFFURE OU AUTRES INF.JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409.- + O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 30 septembre 1990 10 CHICOUTIMI.grand 412, entrée indépendante, avecbalcon et remise, libre immédiatement Tél 1543-9484.CHICOUTIM! 22, 3 V2.7 V2, 42 meublés ou non, chauffés, situés près Cégep, Université Tél.rés.543-4567, bur.545-3115.CHICOUTIMI 1284, rue Duchesne.app 5.32, meublé, chauffé, éclairé, libre «mmédiatement, $335.00, arriére Place Saguenay.Tél.696-2984.CHICOUTIMI 1284, rue Duchesne, app 5,42, nonchauffé, non éclairé, ibre é \u2018 $385.00 arriere Place Saguenay Tél.696-2984.CHICOUTIMI rue Labrecque, près du Cegep, 3%, chaufté, éclairé, meublé Tél .547-0368.547-6114 YEE La Société Canada Trust I=\" courtier LOCAL COMMERCIAL A SOUS-LOUER CHICOUTIMI: Parc Industriel Entrepôt: 2,420 pi.car.Bureau: 875 pi.car.Inf.: Georges Leclerc 549-0178 \u2014 696-4888 CHICOUTIMI-NORD 42,5V2, quadruplex neuts, boulevard Tadoussac, DEUX MOIS GRATUITS, té! 693-1066 CHICOUTIMI grand 52, un moss gratuit, non chauffé, non éclairé, libre Teroctobre, repeint et couvre-plancher neuf, statronnement et remise extérieure, $390.00.Tél.548-1097 CHICOUTIMI-NORD 3%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournis, laveuse et sécheuse b , vaste ement, libre Ter novem bre, $350.00.Tét_ 543-9705.CHICOUTIMI.sous-location, 32, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libreimmédiatement, $365.00.Tél.543-9705.CHICOUTIMI 912Nio,5'%, non chauffé, non gclaird.Libre Jernavembre.Té).-544-6049.CHICOUTIMI- 4'%2, jumulé, patio, neuf, arrière Place duRoyaume, non chauffé, non éclairé, $460.00.00.Tél.545-3639.CHICOUTIMI 412, chauffé, eau chaude fournie, balcons,repeintaäneuf biensitué Tél 549-1399 CHICOUTIMI WILLIAM 32, chautté, éclairé, meublé, avec laveuse, sécheuse, toiles incluses, $325 00, RACINE 312.chauifé, semi-meubié, avec balconet vue panoramique, $350.00 STE-GENEVIEVE: beau 3 2, avec poèle, frigs- daire, laveuse, sécheuse, $300.00 BOULEVARD UNIVERSITE, 512 rénové a neuf, BOULEVARD SAGUENAY (St-Jean-Eudes) grand4)/2,$350.00 Peuventétresemi-meublé Tél.:693-0236, 548-2741.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, grand 42, patio, tranquihté, chauffé, éclairé, $400.00, libre leroctobre Tél 543-5734 » À VOIR SECTEUR LA BAIE 31/2 - 41/2 ESPACE COMMERCIAL Situé sur la 1ère Rue et avenue du Port.Libre immédiatement Immeuble propre, intérieur refait ainsi que le recouvrement de plancher neuf.1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS Tél.: 690-0266 en tout temps 542-8784, soir et fin de CHICOUTIMI tél 549-1943.CHICOUTIMI, rue Price Est, 42, $295, libre immédiatement Tél .693-8440.CHICOUTIMI: 3V2, rue S1-Paul, entièrement rénové, porte-patio.Tél.:696-1982 CHICOUTIMI, 4V2, aubaine, à voir.5 minutes des centres d'achats route 170.Tél 545-3955.646 Taché, 42 pièces, CHICOUTIMI-NORD 42, bifamiliaie.entrée et remise indépendantes, construction neuve de 3 ans, à voir au 147 Boulogne, libre ler novembre.Tél 545-6192, 693-0464 CHICOUTIMI-NORD Ste-Claire, grand 4V2, tranquille, très propre, entrée contrôlée, UN MOIS GRATUIT, i 1déal couple ou retraités, tél 545-7934.(frais virés) 544-3818 CHICOUTIMI 42, ler plancher, déneigement, nonchauffé,nonéclarré, non meublé Tél.693-1419.CHICOUTIMI grand a2, avec sous-sol, plancher de bois franc, situé rue Louis Fréchette, dans bloc de 4 logements Tél.:543-4592, 545-9206.ment.CHICOUTIMI: rue Alma EDIFICE RE/MAX 2 bureaux, environ 1,000 p.c.chauffé, éclairé, climatisé, stationnement facile.Peut se louer en totalité.Libre immédiate- Inf.: G.Martel ou J.Côté, 545-1515 \u2014 6 Logements à louer ALMA, grand, 5 V2, chemin des Villebois, patio, foyer, ibre immédiatement Tél .668-2860 après 19h00.ALMA 42, face au Kentucky rue Harvey oO u e s t \u2018 un mois gratuit pour les 6 premiers locataires, 3 partir de $300.00/mois, tél.662-7838, 275- 4212.ARVIDA À SOUS-LOUER, 4 V2, chaufté, éclairé, grandsous-sol, $350 00.Tél 548-4216, 548-2867.ARVIDA: carré Davis, 32, semi-meublé Tél_:548-3604 jour.ARVIDA: 41/2, 2109 Hudson, demi sous-sol, bloc, semi-meublé ou non, $395.Tél.1548-7501 ou eas ARVIDA: 212, chauffé, éclairé, meublé, rue Neil- son, prés du centre-ville, immeuble paisible, service de conciergerié, 161.:548-3684, 547-5286.ARVIDA: 2471 Langelier, 312, meublé, 412,52, chauffés, éclaireés, 1¢l.548-7478,547-5286.ARVIDA 2637 Laure, 32, meublé, éclairé, chauffé libre Yer octobre, tél.548-8069.ARVIDA, 312, quartier St-Philippe, chauffé, éclairé, meublé, très propre.$350 libre immédiatement.Tél.548-6672.ARVIDA, 42, non chaufté, non éclairé, hbre immédiatement.Tél.:548-6629.ARVIDA: centre-ville, 3Y2, meublé, chauffé, eau chaudefournie, édifice, $310.Tél.:548-7501.AU PARC-DE-LA-COLLINE (CHICOUTIMI- NORD): rue Cabot, 5/2, fini moderne, eau chaude, bien éclairé.Libre 1er novembre.Tél.:543-7600.CHCIOUTIMI, 32, chauffé, meublé ou semi- meublé, centre-ville ep.Tél.543-8183.CHICOUCIMTI, 42 non chauffé, non éctairé, entrée indépendante, remise extérieure, près Cégep, Université, hôpital.Libre fin octobre.$300.Tél.:545-1856.CHICOUTIMI: grand 412 neuf, arrière Place du Royaume, rue Joseph Dandurand, tél.:549-2376 0u 547-5286.CHICOUTIME: 42, 52.Tél.:549-8477 en tout temps542-8784, 690-0266.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, éclairé; 42, 52, chauffés et eau chaude; arrière Place du uenay, tél.:548-6273 et 548-7560.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 412, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.= £ CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, arrière Place du Royaume, grands 412, 52, immeuble neuf.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 4Y2,5Y2, non chauffés, non éclairés, service de conciergerie.CHICOUTIMI: 312, chautté, éclairé, meublé, rue Radisson, arrière McDonald's.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIML, 412,572, Lorenzo-Genest, arrière Place-Royaume.Tél :549-2376, 547-5286.CHICOUTIMI: SPECIAL DE LA RENTREE, UN MOIS GRATUIT SUA BAIL 12 MOIS, rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 342, chauffé, éclairé, meublé.Tél.: soir et fin de semaine: 547-8784, 590-0266, heures de bureau: 690-16/4 547-5286 2 2 ¢ 5 Ë 2 8 Place Péribonka| CHICOUTIMI 130, 120, 112, 100, 82, 70, des Ecorceurs 41/2-51/2 Eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, repeints à neuf.R.Gilbert L.Lavoie 543-2399 543-0222 Radio-Chasseur: 696-8355 CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS, 32-42, chauftés, non éclairés, situés face polyvalente Charles-Gravel.Tél.:690-1678, 693-1264, 547-5286.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, rue Geotges Vanier, prèsSalonfunéraire.Té).:696-0411,636-8001 (radio-Chasseur) 547-5286.CHICOUTIMI, 42,52, rue Dubé, près salon Funéraire, rue J.R.Théberge et Colette 42, Chicoutimi-Nord, rue Bienville, 42.Tét_:549-8477 547-5286.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS rue des Champs-Elysées, 312, chautfé, éclairé, meublé.Tél.soiretfindesemaine: 542-8784,690-0266, heures de bureau: 696-0411,547-5286 CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, spacieux, tranquillité, repeint à neuf, & prèscentres d'achats.Tél 549-1399 CHICOUTIMI-NORD-18St-Calixte, 42, non chauffé, non éclairé, $300.00 Libre 1er octobre.Tél__545-3495, 545-1059.CHICOUTIMI quartier des Ecrivains, jumelé, grand5\\2, trés éclairé, libre Ter décembre Tél.545-6544.CHICOUTIMI: 232 neuts, meublés et bien aménagés.quartier Notre-Dame du Saguenay, près Université, hôpital, centre d'achats tél.549-4459 CHICOUTIMI 2Y2, meublé ou non, chauffé, éclairé, stationnement, situé près Université, hopital, Tél.:545-3115, 549-2980.CHICOUTIMI grand422, prés université, cégep., centres commerciaux, moderne et tranquille Tél.:695-5456, aprés 18h00.CHICOUTIMI-NORD 42, nonchaufté, non éclairé, maison résidentieile, vénitignnes incluses, tél.543-9481 543-9455.CHICOUTIMI-NORD, grand 32, neuf, libre lernovembre Balcon, porte-patio Tél.543-5449 CHICOUTIMI 216 D'Anjou, 412, non chauffé, non éclairé, moderne, remise.Libre ment prix à discuter Tél 693-0457 CHICOUTIM! Route 170,52, libre immédiatement.Tél.545-0265 ou 549-1929, âprès 17h00.CHICOUTIMI 32, chauffé.non éctairé, $327.00/mors.635 Jolie: Tél.696-0578, 549-5640 CHICOUTIMI: 63 Price, appartement 3, rez-de- chaussée (1er étage), 32, meublé ou non, salle de lavage, stationnement, remise, chauffé, éclairé, $350.00.Tél.:549-5296.CHICOUTIMI.799 Harry, 52, rez-de-chaussé $420.00 chauffé, eau chaude fournie, libre Ter octobre, tél 549-4748.CHICOUTIMI 5 minutes auto centres d'achats, grand2%2.$300.00, libre novembre Téi.-696-1918- CHICOUTIM 32, rue Lorne ouest, libre immédiatement.Tél.549-4408.CHICOUTIMI 4 1/2-51/2 rue des Saguenéens et Côté entrée contrôlée.Rue Angoulème 21/2 semi-meublé chauffé, éclairé 693-3364 - 543-4009 CHICOUTIMI-NORD: 312, semi-meublé, 42, chauffé, eau chaude fournie, très propre, buan- derette, stationnement.Tél_:543-6594, 543-8692.CHICOUTIMI-NORD: rue Beloeil, 3/2, semi\u2014 meublé, eauchaudefournie, $250 00.Tét.:543-9753{soir).547-0802 liour).CHICOUTIMI: 59 desEcorceurs, app.260, CHICOUTIMI, grand 312 nan CHICOUTIMI centre-ville, grand 32, neuf, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, asp central, balcon, stationnement, entrée controlée, libre immédrate- ment, tél 693-9130 CHICOUTIMI 42, près rue Racine, très propre, $300.00.Tél.545-2247 CHICOUTIMI trois 4/2 neufs, aménagement spécial pour personne âgée ou handicapée, idéal pour retraitéle) autonome, ascenseur, $550.00/mois, libre Yer octobre.265 Rimbaud.Tél.-549-7768, 549-2693.Cartier est, près Cégep Tél 545-9401 après 7 CHICOUTIMI-NORD, Des Hydrangées, 2%2.salon studio, meublés, chauffé, éclairé- tapis mur à mur, porte patio, galerie, $295.00.Idéale pour rsonne seule.Téi.543-4128.CHICOUTIMI' 643 LAPOINTE, 5'2, CHAUFFE, ENTIÉREMENT REPEINT, TAPIS MUR À MUR, TEL.549-6679.CHICOUTIMI_ 42 rénové à neuf, tél 543-7384 CHICOUTIMI 2V2, sous-sol, meublé, chaufté, éclairé, stationnement, près Place Saguenay, $260.00.Tél.543-0492.CHICOUTIMI: 5V2, demi sous-sol, arriére Polyclinique, maison privée, $420.00.tél.545.4573, 543-9933.CHICOUTIM!: arrière Polyclinique, 342 non meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, eau chaude fournis; libre ler octobre $295.00 appelez 549-1408.CHICOUTIMI: 342, meublé, 442 non meublé, $275.00.T¢).:678-2484, 696-4902.CHICOUTIML.312, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325/mois, 753-A Dequen (Côte Réserve).Tél.545-1179.CHICOUTIMI-NORD: rue de la Croix.3/2, non meublé, $250,00, libre immédiatement, 1616961087 CHICOUTIMI-NORD.42 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, porte-patio balcon, 1528, boul d Tel.:549877) CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, $300.00.Demander Josée Tél_545-3939 ou 696-1816.CHICOUTIMI, 42, Chemin de la Réserve, eau chaude fournie.Tél.:693-8995 CHICOUTIMI 22, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, 2 pas du Cégep.Tél.:668-7870, 668-4766.: LA-BAIE 3'2, 412, 5'2, non chauffés, non écl , très bien isolés contre le froid.Logement refait à neuf, stationnement et service de conciergerie.Tél.:544-7651, 690-0266 en tout temps.Un mois gratuit sur bail d'un an.LA-BAIE: 42, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.544-0229.LA-BAIE: 42, non chauffé, non éclairé, $350.00-mois, bien situé.Tél.:544-8828.LA-BAÏE.42, 512, prix spéciaux.Près de la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.544-7601, £ LA-BAIE, 412, rénové, non chauffé, non éclairé.Tél 544-8002.LA-BAIE 42, ler plancher, non chauffé, non éclairé, tapis.Libre immédiatement, 262 Grande- Bare Nord, $300.00.Tél.544-5104.LA-BAIE- 52, libre immédiatement, secteur Grande-Baie.Tél.:544-3878, 544-3219.LA-BAIE 5V2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.544-0229.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 42, chaufté, éclairé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.LATERRIERE: 412, non chauffé, non éclairé, $275.00.Libre immédiatement.Tél.:678-2505.LATERRIERE: Portage nord, garçonnière équi- de au complet.Tél.678-2880.LOGEMENT, 3%2.avec stationnement, libre tmmédiaternent.Tél.:543-3424, FALARDEAU: 32, tapis mur à mur, libre immédiatement Tél.:673-4758.RIVIERE-DU-MOULIN: rue du Perche, 312, chautté, éclairé, meublé ou non.Tél radio chas- Grand 212, chaufté, très propre, meublés, libre immédiatement.Tél.548-3207 548-2169.JONQUIERE, SPECIAL DE LA RENTREE, UN MOIS GRATUIT POUR BAIL DE 12 MOIS.42, 512, des Sizerins, près Cégep, immeubles neufs.Tél.:542-2644, 547-5286, JONQUIERE, UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS, 42, rue Nadeau, près Galerie Jonquière.Tél.542-9459, 542-2323 Claude, 547-5286.JONQUIERE rue de la Loire, UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 32, chauffé, éclairé, meublé, tél.548-3684, 547-5286.JONQUIERE- grand 51/2, situé près Cégep, libre immédiatement.Tél 695-0545.JONQUIERE, 4/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, Tél.678-9635.JONQUIERE- 4/2 non meublé, tapis et prélart mur à mur, toiles vénitiennes fournies, eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant.Pour quelqu'un qui aime la tranquilité.Tél.:547-1454.JONQUIERE{secteur Kénogami}' très propres, 312 et 412, bon orix Tél 542-1109 A9N-7103 RIVIERE-DU-MOULIN, 472, style condo, meublé, laveuse, sécheuse, four encastré, plaque chauffante, stationnement, remise, toit cathédrale, $475.Libre novembre.ME RIVIERE-DU-MOULIN: boul Renaud, 4/2, sous- sol, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9209.SECTEUR Putperie, 312, entrée laveuse, sécheuse, non chauffé, non éctairé, Yer plancher, remise, $250.Tél.:543-3424, M.Turcotte.ST-HONORE, 3/2, semi-meubié, 42, possibilité de conciergerie.Tél.693-0130.ST-HONORE: 422, libre immédiatement, 191 rue ST-HONORE: 490 Aéroport, grand 52, non chauffé, non éclairé, porte-patio, 2 grandes remi- cac -O3MEEZOO 0.ROSAIRE TREMBLAY Représentant immobilier, succ.Chicoutimi Rés.: 543-8676, bur.: 543-5511 Paget: 696-7385 COMMERCES Garage de réparations générales avec vente de pétrole 1,000,000 de litres annuel.Boulangerie Epicerie et différents autres commerces Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, bur.: 668-3327 La Financiére courtage immobilier inc.$12,000 00 gociable ou à louer pour 6mois.Tél :542-4800- MISTASSINI: maison mobile 14x40, sans terrain, prixadiscuter, tél.: 276-98 1 Terrains avendre ANSE-ST-JEAN: environ 43,000 carré, au lac Simon, vue magnifique sur les pentes du mont Edouard à proximité {1 kilomètre), double possibilité skietvillégiature, 39 cents du pied carré.Tél.:693-B165, 544-6015.NS LÀ 0 Autos à vendre ACHAT ET VENTE véhicules usagés.Sauvez la taxe.Transfert de particulier à particulier.Georges Girard Auto, 1401 Boul.du Royaume, 543-1718.ACURA INTEGRA RS coupée 1990, état neuf.Prixà discuter Tél.:696-2184.Allons chercher vieilles autos et camions, sans fraisde remorquage (complète).Tél :698-1036- AMC SPIRIT 1981, 4 cylindres, manuelle, méca- niqueÂ-1,$725.00, téi_ 693-8261.ARVIDA: à sous-louer, 32, serni-meublé, chauffé.éclairé, 5355.00, OCTOBRE GRATUIT.Tél.548-9004.\u2014 ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1986 à 1990.Automobiles Ghislain Leroux inc., 161.:696-1774.ATTENTION FORD TEMPO 1987, 4 portes, automatique, garantie lanrouage d'entrainement, moteur 30,000 kilomètres, cotation $7,200 prix $6,000 discutable Tél.:673-3311, 673-7941.AUBAINE.FORD MUSTANG LX 1988, $7500.00 adiscuter.Tél.695-5968.AUBAINE Lynx 1985, manuelle, toit ouvrant, $2,500 négociable.Tét.:549-0430, (545-3071 dimanche).AVOIR: JEEP SUZUKI SIDEKIK JX 1989, parfaite condition, tél.:542-7145, après 17h00.BUICK CENTURY LIMITED 1983, propre, $4,200.00 négociable, tél.679-0322, 679-1066.BUICK REGAL 1984, blanche, 130,000 kilomètres, automatique, très propre.Tél 549-6628.BUICK SKILARK 1981, mateur 6, $1200.00.Tél.:693-1093.BUICK SKYHARK 1985, très bonne état, À-1, faut voir.88,000kilomètres.Tél.:547-5330_ BUICK SKYHAWK 1985, bonne condition, $3,500.00, té1.:545-2610, 545-8064.dUICK SKYHAWK 1984, 2 portes, manuelle, bonnecondition.$2500.00.Tél.:549-0889.camion, etc.TERRAIN A LOUER Dans le Parc Industriel, secteur Kénogami, clôturé, sécuritaire.Idéal pour remiser, campeur, roulotte, tente-roulotte, bâteau, auto, Pour informations: 695-2181, heures d'affaires 547-6242, soir 542-4311, soir AUBAINE POUR FOYER D'ACCUEIL Grande maison (brique) près de l'Hôpital de Chicoutimi, grand terrain, 16 pièces, 4 salles de bains, etc.J.-E.FALARDEAU 548-6997 \u2014 695-4888 AGENT DU PERMANENT LOL \u2014 0661 2iquajdes OF @I \u201cJHONVNIA-SIUSONd Ô + 4 102 \u2014 PROBRES-DÉANCHE, le 30 septembre 1990 30 Autos à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CADILLAC 1978, coupé de ville, bonne condition, prix d discuter, 161.:549-6451.CAMARO Z-28 1973, blanc, intérieur noir, très re $1 750 discutable.Tél :547-1855.CAMARO 2-28, 1983, 305, 5 vitesses, blanc perle, 85,000 kilomètres, impeccable, $6800.00 ociable.Tél.668-4296.CAMARO 1981, V-8,2.67, T-top, 200,000 kilomètres.$1,500.Té! 545-9154.CAMARO1981,trèsbonnecondition.Tél.545-9973.rer CAMARO 1983, bleue, automatique, 80,000 kito- mètres, toit ouvrant plus vénitiennes, très propre, voir, prixintéressant.TAl -R4%.2107, 690-1113.== Pour rafraîchir ou rajeunir votre auto ou camion.\u201cLe spécialiste en décoration automobile Ghislain Michaud.Lettrage par ordinateur.SE DEPLACE 543-6480 693-3724, cellulaire CAMARO 1986, V-6, blanc, automatique, 115,000 kilomètres, équipement électrique, mags, brassière, très propre, garantie mai 1991 kilométrage illimité, $6500.00 négociable.Tél.:678-9274.CARAVELLE, 1980, propre, mécanique À-1,6 lindres, $1 500.00.Tél.:548-1296.CAUSE DE DECES: BUICK REGAL 1990, 6cylindres, 2 portes, tout équipée, 1669 kilomètres, $20,000.00, tél.:543-1817.CAVALIER 2-24, 1990, manuelle, 15,000 kilomé- tres tout saufair climatisé, 16).668-7214.CAVALIER 1989, 5 vitesses, toitouvrant, stéréo 50,000 k degarantie GM, $8900.00, tres propre.Tél.:549-5431.DODGE CARAVAN 1955 DODGE CARAVAN 1985 4 cylindres,manuelle, S vitesses, couleur bourgogne, 6 passagers, 85 000 km, état de neuf.545-3501 CHEVETTE 1986, 3 portes, très bonne condition, 67,000 kilomètres, $3,700.00, tél 547-0339.CHEVETTE 1980, en bonne condition, $600.00.Tél.:543-2698 (soir).CHEVROLET CHEVETTE 1984, automatique, $1,700 négociable.Tél 690-2162.CHEVROLET CAVALIER, 1984, automatique, 4 pneushiver, été _Tél.:542-0696.CHEVROLET CAVALIER Z-24, 1986, autornati- Que, garantie cause de départ tél 548-8371 CHEVROLET BELAIR prêt pour l'hiver, $500.00, 161.:543-5021.CHEVROLET SPRINT 1990 automatique, tout ui rix ddiscuter.Tél.696-3356.CHEVROLET CAVALIER Sport noir, 1989, 16,000 kilomètres, air climatisé, automatique, 4 cylindres, toit ouvrant, radio-cassette, $11,500.T41.:678-1406, 276-2650.CHEVROLETCITATION 1981,$500.00.Tél.:542-0249.eee CHEVROLET Sprint 1988, 66,000 kilomètres, 4 portes, toit ouvrant, S vitesses, prix à discuter.Tél.:696-4904.CHEVROLET CAVALIER 1984, 5 vitesses, très propre.Prixadiscuter.Tél.543-9272.CHRYSLERLEBARON 1983,51,000 kilométres, 2portes $1,500.00.Tél: 549-4022.CHRYSLER DAYTONA turbo 1984, 76,000 kilomètres, trés propre, très bon état, $4900.00.Tél_:548-7292.Chrysier Newport 1979, en excellente condition.Tél_:542-9594.CORDIALE BIENVENUE chez Automobile Laurier Gilbert 1562 Boul.Ste-Geneviève timi-Nord, tél.:690-1078.CHEVETTE 1984, très propre, $2,000.00 Tél :673-7450, 545-0990.CHEVETTE 1987, 28,700 kilomètres, prix à discuter, tél.:545-8388.1984 Jetta GL toit ouvrant, roues mag, très propre.Tél.: rés.549-8492 bur.543-4622 Président A tous nos nouveaux clients, venez vérifier nos éciaux de cette fin de Tél.:690-1078.Honda Prélude vitesses, 1983, comme neuve, 12 mois de garantie, prix négociable $4450.00.Tél.:690-1078.Pontiac Sunbird LE, 1986, 5 vitesses, comme neuve, 51,000 milles, 12 mois de garantie prix négociable $4950.00.té.:690-1078.Renault Encore 1985, 5 vitesses, comme neuve, seulement 53,000 kilomètres, femme propriétaire, pas servie l\u2018hiver, prix discutable $2250.00.Tél.:690-1078.Datsun Stanza 1983, 5 vitesses, impeccable, mécanique À-1, prix discutable $2250.00.Tél.:690-1078.Honda Civic 1982, automatique, 61,0000 milles, impeccable, prix négociable $1950.00.Tal.:690-1078.Spécial de la semaine 1988 GMC S10 V-6, automatique, king-Cab, servofreins, servodirection.Réguller: 10,995 $ Spécial: 8,995 $ 1988 FORD RANGER, V-6, King- Cab, balance de garantie du fabricant.1987 NISSAN pick-up King-Cab, autorna- tique, balance de garantie du fabricant, servofreins, servodirection.1987 MAZDA B2000, balance de ga1 rantie du fabricant.LADA 1.3 litre, 3 portes, manuelle, 5 vitesses, sa 3 ans/72,000 km pare-chocs à pare- chocs.,954 $ + transport et préparation M.Jean Marc Geaudreault propriétaire EEE Ta wa ed 1986 MERCURY LYNX, 2 por tes, manuelle, 58,000 km, ba lance de garantie Ford.1988 NISSAN MICRA, 4 eylindr portes automatique, rouge et gris, 4 006 km, balance de garantie du fab: cant jusqu'à 100 000 kmn, commeneuf : 1985 BUICK SUMMERSET LIMITED, 69000 km Bleue 2 tons, 2 portes, 6 Syngas ; automatique, oniisromen quipés UN BHOUX 2 socdhebmores.+ CORVETTE 1988, extérieur jaune, intérieur noir, 29,000 kilomètres, équipement complet, pneus 17pouces.Tél.343-3142.DODGE ARIES 1984, familiale, très propre, parfaitecondition $2,950 Tél 543-4455 DODGE ARIES 1987,34,000 kilomètres, 2 portes, automatique, balance de garantie, $7000.00.Tél.549-4801.DODGE CARAVAN, 1986, blanche, 7 passagers, 2.6 litres, automatique, porte begage, 99,000kilométres, $8500.00.Té).:543-1245 DODGE CARAVAN 1989, blanche, 7 passagers, air climatisé, 33,000 kilométres, excellente conds- tion.Tél.543-0092, 543-5152.DODGE CHARGER SHELBY 1984, remis a neuf avecfactures, 6mags avec jantes, 4 pneus 4-Saisonsneufs.$3,500 négociable.Tél.:544-1234,676-2285.DODGE GRAND CARAVAN SE 1989, V-6, automatique, radio am-fm, air climatisé, vitres et barrures électriques, etc.Comme neuve.Garantieprolongée.Tél.:543-0869.DODGE OMNI 1985, $2,300.00, tél 543-3754.DOOGE SHADOW 1989, balance de garantie Chrysler.Tél.545-3281 DODGE SHELBY 1983, manuelle, 5 vitesses, $1500.00négociable.Venterapide.Tél.542-0835, 695-2555travail Pisrre.DODGE 1939, tout original, $3500.00 discuter tél.:695-0166.DODGE 600 1985, blanc, 4 portes, air climatisé, 2.2litres, $4,200.00 négociabie.Tél :543-3892- ESCORT GT 1987, manuelle, 5 vitesses, très propre, encore 3 ans garantie, prix à discuter Tél.:545-9703(après 18h00).ESCORT 1986 contre petit camion de même valeur.Tét_:545-6791- r EXCEL GLS 1986, 5 vitesses, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, stéréo-cassette, $2,700.00, 161.:543-8057.FIREBIRD 1986 SE, très très propre, parfaite iti ix d ion.Tél.543-4495 FIREBIRD 1984,91,000 kilométres, bon état, prixabordable, tél.:542-3917, aprés 18h00.FORDAEROSTARS87 Honda Civic 1982 Té1.543-4828.FORD CAPRI 1980, 6 cylindres, en bonne condition, $750.00 négociable.T4l.:696.4977.FORD ESCORT 1983, an sxcellente condition, automatique prix $1,000.00.Tél 673-4850.FORDESCORT 1984, automatique, 2 portes, bleue, AM-FM cassette, 83,000 kilometres, en très bonnecondition, prix 52,195 00 Tél.:547-9236.FORDFAIRMONT 1980, 6 cylindres, 5350.00.Tél.:545-6129 Yves.FORD MUSTANG 1981, 61,000 kilomètres, automatique.Tél :678-2538_ FORD TEMPO 1984, blanche, manuelle, 5 vitesses, peinture neuve, pneus neufs, très propre.tél :548-701Baprès 17h00, 699-2350 jour.FORD TEMPO 1986, automatique, 75,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:673-4916 semaine après 17h00.FORO TEMPO-GL 1988, blanche, 4 portes, automatique, airclimatisé, bien équipée, garantie rolongée, $8,100.00.Tél.548-8744.FORD THUNDERBIRD 1979, prix A discuter, 141.:543-7990.FORD TOPAZ 1987, blanc, air climatisé, vitres électriques, barrures et sièges électriques, intérieur velours rouge.Raison: auto fournie par l'employeur.Tél.:545-0567 après 16h00.FORD XL 1987, F-250, 4x4, diesel, 64,000 kito- métres $16,000.00.Tél.:544-8348.HONDA ACCORD LIMITED 1988, automatique, sircli excellente, garantie transférable, $13,200.00.Tél.548-7550 (après 17h00).HONDA ACCORDEx.!1989, manuelle, 25,000 kilomètres, comme neuve, $17,500.00 non négociable.Tél.:543-8866.HONDA CIVIC S1 1989, rouge.Tél.:696-3544 (jour), 549-9330 (soir).HONDA CIVIC 1984, en bon état.Tél.547-6624 demandez Arlette.HYUNDAI EXCEL 1988, 17,000 kilomètres, état neuf.Tél 542-0249.HYUNDAI PONY 1985, 4 portes, moteur 15,000 .00.1, MERCURY CAPRI 1985, 4 manuelle, 85,000 kilomètres, moteur neuf, T-Top, $2,195.00.JEEP CJ-7, 6 manuelile, condition A-1, $1,995.00.DODGE HORIZON 4 portes, manuelle, 39,000 kilomètres, $995.00.MERCEDEZ 1971, 4 portes, automatique, $3,695.00.Aussi plusieurs camions et autos à partir de $500.00.GEORGES GIRARD AUTOS, 1401, boulevard du Royaume, Chicoutimi, tél.543-1718, 543-3083.ISUZU IMPULSE 1990, 2500 kilomètres, suspension lotus, freins ABS, 4 roues directionnelles, candy apple, $15,000.00.Tél.:346-5327 HYUNDAI Excel 1986, 66,000 kilomètres, garantie prolongée, prête pour hiver, 4 pneus neufs, prix $4,000.00.Tél.548-3435.JEEP YJ 1988, 46,000 kilomètres, garantie du concessionnaire, mécanique A-1, 6 cylindres, excellent pour la chasse, $12,500.00 négociable.URGENT.AUSSI PONTIAC BONNEVILLE 1987, bleu, 60,000 kilomètres, $12,000.00 négociable.Tél.:544-8779, 545-6017 (demandez Jean ou Normand).JETTE GLI 1386, Wolfsburg Edition, 4 portes, rouge, intérieur en cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, ordinateur de bord, 4 freins à disques, suspension spécial, état neuf.$3700.00 discutable.Tél.:543-8302 soir et fin de semaine, 545-6380 travail.LINCOLN TOWN CAR CARTIER 4 portes grand luxe 1987, directement du propriétaire, très bonne condition, très propre.Tél.:542-3598 (après 17h00}.LYNX MERCURY LNL 1985, très propre.Cause deuxième voiture, très bon prix, à voir.Tél.:690-1170.LYNX 1985, 4,000 kilomètres, jamais sorti l\u2019hiver, comme neuf, $3,000.00.Tél :543-0853.HONDA CIVIC 1986, automatique, 2 portes.Tél.:545-7118, aprés 5h00.HONDA CRX Si, 1988, 40,000 kilomètres jaune, $11,000.00.Tél.:544-9705 Catherine, 690-7781 message, 696-2193 soir.HONDA PRELUDE S 1989, 34,000 kilomètres, $17,500.00 non négociable.Tél :674-2414- HONDA PRELUDE 1987, bien équipée, comme neuve, $9200.00.Té).545-1554.HORIZON 1987, manuelle, 5 vitesses, très ropre, $3000.00.Tél 547-6797.HYUNDAI EXCELL 1988, 49,000 kiloma- tres, toit ouvrant, brassiére, radio-casseite AM-FM, freins neufs, manuelle, $5,300.00 ferme.Tél.:547-8786.HYUNDAY EXCELL 1987, 55,000 kilomètres.Manon 545-1748.#90-328A 1988 Buick Régal Limited Equipement complet, automatique, 6 cylindres, 35,000 km, couleur blanche.Vrai bijou.13,999 $ 1989 Ford Aérostar 6 cylindres, automatique, 3 litres, air climatisé, 7 passagers, état de neuf.15,499 $ 1986 Dodge Voyager 5 vitesses, manuelle, très propre.La chasse continue #SNU-209A 1987 Mercury Sable LS 4 portes, V-6, automatique, blanche, équipement de grand luxe, ordinateur, 46,000 km seulement.À voir.11,999 $ 1987 Oldsmobile Firenza 4 cylindres, automatique, 4 portes, couleur 2 tons bleu, équipement complet, vitres électriques.6,999 $ 1989 3 Micra S portes, automatique, radio-cassettes, entre 16,000 et 25,000 km.Super spécial: 7,999 $ cylindres, nh jarantie GM.Bou.1988 AEROSTAR XL, 7 passagers, automatique, 8Bcy- lindres, balance de garantie Ford jusqu'en 1993, kilométrage illimité, Super propre.Rég.: 13 $.MAZDA RX-7 GX 1983, excellente condition, peinture neuve, $8,500.00.Tél.:543-3802.MAZDA 323 1988, automatique, 56,000 kilomètres, 3 portes, 4 pneus d'hiver état neuf, balance de garantie Mazda.Tél.:545-9713, 542-8014, aorès 17h00.MAZDA 323 LX, 1988, excellent état, 4 pneus d'hiver supplémentaires inclus, prix $6,900.00.Tél.549-4330.MAZDA 628 LX, tél.:695-5977, soir MAZDA 626-DX 1987, 5 vitesses, 54,000 kilomé- tres.bleu, 4 portes, $8000.0N Tél :696-2824.LES SPÉCIALISTES af DE LA VOITURE USAGÉE 1989 MAZDA M.P.V,, 35,000 km, entièrement équipé) 18,400 $ 1978 VAN GMC, fini pour le camping.3,500 $ 1985 HONDA vic, matique, 80,000 km 4,495 $ 1988, manuelle, bleu.auto- 1989 FORD TAURUS, entièrement équipé.9,995 $ Nous sommes acheteurs de voitures usagées.g Venez nous rencontrer.Gl chicoutimi AUTO 1986 inc 0 MED 545, boul.du Royaume CHICOUTIMI Tél.: 545-6555 1988 PONTIAC BONNEVILLE SE, 4 portes, 6 cylindres, 3.8 lives, injection, équipement complet, possibilité de garantie 3 ans/60,000 km, très propre.1 1988 FORD MUSTANG LX, 4 cylindres, automatique, 50,000 km, tout ouvrant, cassette, vitres électriques, couleur blanche.] 1984 FORD THUNDERBIRD, 6 cylindres.automatique, a air climatisé, toit Ë ouvrant.Cotattion: $5,925 - SPECIAL: $3,950.1988 3 CHEVROLET CAVALIER.automatique, 4 cylindres, 4 portes, radio AM/FM cassette, 59,000 km, balance de garantie GM 3 ans/80,000 km.Régulier: $9,750 - SPECIAL: 38.4 400 1988 CHEVROLET CORSICA, 4 cylindres, injection, automatique, 4 portes, air climatisé, radio AM/FM cassette, 30,000 km, très propre.1985 MAXI-VAN DODGE, 8 cylindres, automatique, moteur 318.Régulier: $8,450 - SPECIAL: $6,800 1988 > FORD AEROSTAR Eddie Bauer, 7 passagers, entièrement équipée, 37,000 km, balance de garantie 5 ans ou 100,000 km.Réguller: 3 $17,995 - SPECIAL: $16,950 1900.GMC SAFARI, 6 cylindres, automatique, 24,000 km, 5 passagers radio AM/FM cassette, volant ajustable, balance de garantie GM 3 ans 80,000 km.Plusieurs voitures en bas de Ë 547-2626 PONTIAC -BUICK 2253, St-Dominique - JONQUIERE EE EE EE FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE 990, BOUL.DU ROYAUME BUR.: 545-3403, 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usag Pre EE ey tiplie ées \u201c _\u2026\u2014\u2014- - 30 Autos a vendre MERCURY COUGAR 1983, V-6, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, peinture neuve, 83,000 kilomètres, $3,900.00, 161.:693-8919.NISSAN MICRA 1985, peinture neuve, mécanique A-1, $3600.00 négociable.Tél.:543-5882 jour, 693-8628 fin de semaine.NISSAN STANZA 1985, vitres, portes, toit ouvrant électriques, 2 couleurs, 5 vitesses, contrôleur de vitesse, 110,000 kilomêtres, $4,900.00, impeccable.Tél.:696-2824.NISSAN STANZA 1983, trés bonne condition, prêt pour l'hiver Tél 673-7883.NISSAN 240 SX, 1989, manuelle, hach-back, rouge.Tél.:547-4353.OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM 1984, V-6, 2.8 litres, transmission et différentiel neufs.$2,600 négociable.Tél_:548-5105.OLDSMOBILE FIRENZA, 1984, automatique, en très bonne condition 104,000 kilomètres, aubaine, tél.:693-8938 après 17h00.OLDSMOBILE REGENCY 98, 1979, parfaite condition, prix à discuter.Echange camion catégorie S-10 discutable.Tél :547-7182.OLDSMOBILE BROHAM OMEGA 1981 V.6 automatique 4 portes, en excellente condition.Prix à discuter.Tél.690-1751.PANEL CHEVROLET ASTRO 1988, 6 cylindres, 72,000 kilomètres, automatique.Tél: 696-4944.PANEL GMC 1977, v-B, 6000 milles, en bonne condition, $1500.00.Tél 672-6124.- PLYMOUTH HORIZON 1980, $500.00.Téi.:542-6060- PLYMOUTH CARAVELLE 1988, 2 années de garantie, avec 4 pneus michelin, aussi chien Lhassapso, famelle six mois TAl \u2018545-7331 PLYMOUTH VOYAGEUR 1985, 2.6 litres, $6,800.00.Té!.:696-1385 PLYMOUTH HORIZON 1983, 2.2 litres, 5 vitesses, 69,000 kilomètres, propre, $1,400.00 négociable, tél 548-1416.PLYMOUTH SAPORO 1981, manuetle, 5 vitesses, 5500.00.Tél.:549-5330.PONCTIAC, 8 cylindres, moteur 267, mécanique A-3_pour les pièces.Tél 673-4971.PONTIAC ACADIAN 1986, manuelle, 5 vitesses.NISSAN MICRA 1988, automatique, 4 portes, bas millage.Tél 673-3920.PONTIAC FIERO 1985, 58,000 kilomètres, blanche, $5,500 négociable.Tél:696-4860.PONTIAC FIREFLY 1989.4 portes, 5 vitesses, 18,000 kilomètres, garantie 312 ans, $7500.00.Tél_.545-6073.PONTIAC FIREFLY 1988, 42,000 kilomètres, $6,200.00, té! 693-8005.=== PONTIAC GRAND-AM LE 1986, 4 portes, $9,500.00, tél_ 548-2648 après 18h00.PONTIAC GRAND-PRIX 1981, peinture neuve, mécanique en parfaite condition Tél 672-6131.PONTIAC GRAND-AM 1978, prix de débarras, pour les pièces, tél :690-1032- PONTIAC GRAND AM 1987, automatique, 69,000 kilomètres.Toyota Camry LE 1984, 5 vitesses, 115,000 kilomètres.Tél.:542-4350.PONTIAC SUNBIRD 1985, très bonne condition, A-1, petit bijou.83,000 kilomètres.Tél.:547-5330.PONTIAC SUNBIRD LE 1990, automatique, 11,000 kilomètres, couleur rouge, garantie 5 ans, état neuf.Tél.:696-0604.PONTIAC SUNBIRD 1980, très bon état, 5300.Té).:548-1667, 545-0990.PONTIAC SUNBIRD GT 1986, manuelle, 5 vitesses, tras propre.Prix d\u2019aubaine.Té).630-1538.utomobiles 1991 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, blanche, 8 cylindres, automatique, entièrement équipé Val.: 25,800 $ Spécial 23,995 $ AUTOS NEUVE Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger VIENS FAIRE TON OFFRE 1985 Chevrolet Cavaller, 4 cylindres, automatique, 4 portes, balance de garantie.4,995 $ 1989 PLYMOUTH ACCLAIM, seulement 23,000 km, 4cy \u2018 que, 4 portes, air balance de garantie Chryster 11,895 $ 1988 MERCURY TOPAZ, 4 portes, 4 cylindres, au- tormatique, balance de garantie Ford, bianc.9,195 $ 1985 Ford Tempo GL, 4 cylindres, automatique, 4 portes, seulement 80,000 km.4,995 $ 1984 O Cutlass Sup! 8 automatique, 4 portes, traction arrière 4,495 $ 1988 Ford F-150 Super Cab, 6 cylindres, manuelle, 50.000 km 11,895 $ 1987 OLDSMOBILE CALAIS, 4 portes, 4 cyli automatique, air climatisé.8,795 $ 1987 PONTIAC SUNBIRD GT, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, gris et noir Val.: 8,695 $ Spécial 7,995 $ re 1987 4x4 Nissan Cab Plus, 4 cylindres, manuelle 1988 GMC 1/2 tonne, 6 cylindres, manuelle.9,895 $ avec boîte de fibre.8,895 $ 1987 BUICK LE SABRE, V-6, automatique, 4 portes.équipement complet, très propre, état de neuf 1887 F-150, 6 cylindres, manuelle, balance de garantie Ford.10,695 $ || Val: 11,905 $ Spécial 11,495 $ ! 5 | 1984 Ford Tempo GLX, 4 portes, équipement com- H pet.35958 1988 Oldsmobile Royal Brougham, 4 portes, équipement complet, très propre.Spécial 12,895 $ 533, CHICOUTIMI 943-9393 Super liquidation de tous @ nos véhicules usagés @ 1989 CHEVROLET TRACKER SLE, 4 cylindres, manuelle, bas millage, couleur grise.boul.du Royaume que, 29,000 km, grise.1989 TOYOTA CAMRY, 4 portes, 4 cylindres, automati- lage, grise.1988 DODGE COLT, turbo, 4 portes, manuelle, bas mil- une offre.1987 VOLKSWAGEN SIROCO, 16 valves, rouge.Faites 1987 FORD TAURUS LX, 4 portes, automatique, équipement électrique complet, blanche.bas millage, bleu.1986 FORD RANGER Super-Cab 4x4, V-6, manuelle, complet.1984 LINCOLN CONTINENTAL, 4 portes, équipement Prix cotation 11,750 $ Spécial 9,950 $ grise.Faites une offre.UM CLOUD nu 1 3 1984 HONDA PRÉLUDE, 4 cylindres, manuelle, couleur Ce XM eer sa dd PONTIAC SUNBIRD LE 1990, bleu et gris, 7,500 kilomètres, garantie prolongée, 6 ans ou 100,000 kilomètres, $12,900.00, tél.:542-0625.PONTIAC SUNBIRD 1989, manuelle, 5 vitesses, noire.A voir.Tél 542-3449.PONTIAC 6000, 1984, parfaite condition, $3,500.00.HONDA PRELUDE 1984, bas millage, parfaite condition, $6,000.00 négociable, tél.543-0305 PONTIAC 6000 LE 1987, vente rapide.Balance de garantie 2 ans, 75,000 kilomé- tres.$7,500.Tél.544-5719, PONY HYUNDAI 1984, excellente condition, prix à discuter.Tél.695-6358.RELJANT-K 1983, Aries 1982, 2 portes, automatique, moteur 22 et 2.6.Tél.696-2189.RENAULT ENCORE 1984.manuelle.92,000 kilometres Vente rapide $1700 00 Tél.:542-5162.RENAULT GTL 1984, 125,000 kilomètres, très propre, $1,000.00, tél.544-8759.RENAULT 18 1981.parfaite condition, mécanique et carosserie Â-1, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver.Tél 544-0311, 544-7509.RENAULT 18, 1984 familiale, manuelle $1500.00 négociable.RENAULT 5 GTL 1984, 2 portes, blanche, 94,000 kilomètres, très propre, $1,500.00, tél.:549-5055.RENAULT 5 GTL 1981, parfaite condition, $1,200.00 discutable, tél.543-6204.A a RAR ES VOLVO 164E, 1974, mécanique À-1, peinture récente Tél 549-2153.VOLVO 745 turbo, 1988, 55,000 kilomètres, garantie.Tél.1-660-01221-829-3010.1985 2, Ford Escort, comme neuve, 1.9 litre, 5 vitesses, seulement 31,000 kilomètres, 2 pneus d'hiver, $3,900.00.Tél.:693-0020, 693-7057.ss 3 Bateaux à vendre AUBAINE D'AUTOMNE: VOILIER QUILLARD TANZER7.5, 1980, équipé, propre.$14,900.00 Aussi ELITE 286,1990, équipé, $58,000.00, tél.543-4000 696-4973 CANOT Pneumatique.poids livres, idéal pour pécheuretexplorateur $175.Tél 548-5973 CATAMARAN PRINDLE 19, avec remorque, équipéaucomplet.Prixàdiscuter T61.544-6634.CHALOUPE fibre de verre, 12 pieds, $350 Té1.:693-1716.CHALOUPE 10 pieds aluminium $750.Té1.548-1391.CRUISER 20°, KMV 1990, moteur Duopro Volvo, trés économique, prix avantageux.tél 693-1834.MERCURY, 2 2forces aveccoffreentôle calvanisé prix $500.00.Tél 542-9738.PETERBOROUGH20', 1988, équipéau complet très bon prix Tél 542-6251.SEA-RAY Sundancer 26\u2019,double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, tout équipé, avec remorque.267 Letondal, Chicoutimi Tél.:696-4455.SPRINT 1989, manuelle, bleu nuit, garantie 6 ans/100,000 kilomètres.transferable très bien entretenue.$7,500.00 né ble.J i 548-6025 {aprés 17h00, laissez message).SUZUKI SAMURAI, 5 vitesses, 1988, 70,000 kimometres, état de neuf.Tél.549-5547 deman- a * x > 3 SUZUKI SWIFT 1989, 5 portes, manuelle, 19,000 kilomètres, balance de garantie 4 ans.TEMPO, 1988, 114,000 kilomètres, garantie jusqu'à 160,000 kilomètres, prix, $6,200.00.; 8 TEMPO 1984, 56,000 kilomètres, automatique, pneus neufs, excellente condition, $3800.00 négociable.Tél.545-3945, 693-9254, THUNDERBIRD 1985, 77,000 kilomètres, air climatisé, très propre, $4,500.Tél.696-1619.AUBAINE Ford escort 1984 4 portes, 5 vitesses, 98,000 kilomètres, prix $1,000.00.Tél 542-6804 TOYOTA CELICA GT 1982, excellent état mécanique, $2500.00 discutable.Tél.:545-1881 heures de bureau.TOYOTA STARLET 1981, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, peinture neuve, pneus neufs, prêt pour l'hiver, $1,800.00, tél.:545-8355, 696-2755.TRANS-AM GTA 1988, 33,000 kilomètres, tout équipée, garantie jusqu'en 1993, tél.548-1587, 548-8549.TRANS-AM, 1980, 37,000 kilomètres, toit en T, en très bonne condition.Acheteur sérieux seulement.Demander Marcel, 545-6420.VAN ASTRO 1987, très propre, 88,000 kilomètres, 2 pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.547-6264.VOLKSWAGEN GOLF 1987, blanche, 5 vitesses, toit, radio-cassette, 59,000 kilomètres, $7,600.00 prix decotation, négociable.Tél.543-6737 (laissez message).VOLKSWAGEN FOX GL 1989, 9,000 kilomètres, état neuf, tél.548-5075.VOLKSWAGEN VAN 1972, très propre, jamais sortiel\u2018hiver, tél 548-1302.VOLKSWAGEN RABBIT 1980.pour remonter ou ur pièces, tél.548-1609.VOLKWAGEN CABRIOLET, gris, 1984, manuelle,conditionimpeccable Cause départ Tél.:696-4904.VOLSWAGEN COCCINELLE 1974, refait à neuf, par professionnel, couleur jaune.Aussi carosseries et pièces de Volswagen pour amateur.Tél.:544-2309.VOLVO 142-DL, 1980, peinture neuve, en bonne condition.Tél.:543-8288.LE CHOIX DE L'AUTO TER MES DOLBEAU 276-6507 1989 Ford Probe, automatique.équipement com ptet 4 12,9508 1989 Cavalier Z-24.34.000 km 12,500 $ 1986 Cavalier, manuelle 4,500 $ 1985 Lincoln Continentat, sign serie, blanc, 87.000 km 13.500 $ 1988 Pontiac Firebird, 75 000 km, 1 top Spécial 7,300 $ 1986 Plymouth Reliant, 85.000 km Spécial 4,200 $ 1985 Pontiac Firebird, T-Top Un bijou - Spécial 7,900 $ 1985 Pontiac 6000 5,500 $ i 1990 GMC 4x4, 3,000 km, cab.25,900 $ 1988 Nissan 1 1/2 cab, balance de garantie Nissan 8,600 $ 1987 et 1985 Dodge Caravan 1985 Ford 1 1/2 cab.manuelle 7,500 $ 1985 Jeep CJ7 8,500 $ 1980 camion GMC, 4x4 Thundercraft.Magnum 88 190.70 heures 23,000 $ 1988 Exciter 1985 Panther 440 1985, FJ 1100, 29 000 KM.A-1 Spécial 2,600 $ TT 15068 dBm LL VOILIER C&C 29 1983, exceliente condition, barre à roue, 5 voiles North, VHF, pilote automatique, é ique digital, inle.Tél.:693-3028.VOILIER CNC-27, 1985, condition exceptionnelle,entidérement équipépourlacroisiére.Tél.662-2566.VOILIER marque JOUET 7.6 mètres, moteur diésel, dériveur lesté, enrouleur de genois, radio VHS, équipé au complet.Tél :549-4936, 675-2379.PRIX SPÉCIAUX AVANT propi p 35' Motosailor 1988 33' Aries 1983 32\" Elite (démo) 1990 30 Hunter 1990 28' Dufour 1984 28\u2018 Laser 1985 28' Hunter 1989 25' Tanzer 1985 23' Hunter 1990 23' Jeanneau Dériveur 1984 21' Sirius 1982 19' Sandpiper 1981 NORDEST MARINE: 543-4561 Soir et fin de semaine: 690-6383 3 Camions à vendre ATTENTION, ATTENTION je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1985 à 1990.Automobiles Ghislain Leroux Inc, tél.696-1774.AUBAINE: PANEL FORDCLUB WAGON XLT 1983, moteur 351 Windsor, propulsion gaz plus wæ © ° = © 3 = 3 > 0 © 3 a \u20ac a e > o © 2 3 a a © 3 a 6 > 5 ë ë © AVOIR, Pick Up Toyota 1983, 4x4, super propre, mécaniquetrés bon état.Tél.1678-9484, 543-3387, 693-3668.BLAZER 2x4, 1988, automatique, excellente condition $2,800.00 discutable, tél 542-0012.BOITE DE CAMION fibre verre, 6'pourgros CAMION FORD RANGER 1984, transmission manuelle, baskilométrage.Tél__549-3593- CHEVELLE MALIBU, 1981, 3.8 litres, automatique, servo-direction, servo-frein, trés bonne condition, prix $2,500 00 négociable Tél 547-2492.CHEVROLET PANEL 1978, 83,000 kilométres, investi $8,000.00, mécanique A-1, jamais sorti l'hiver Prix à discuter Têl 549-8957 CHEVROLET S-10, 1989, 27,000 kilomètres, balance de garantie 4 2 ans juin, 59500.00 Tél.:673-4979.CHEVROLET BLAZZER 1984, 74,000 kilome- R SANS FRAIS 2 g ë 8 = E 2 CHEVY VAN 1979, fini intérieur.Roues mags Tél.547-1855.DODGE 1974, bon état, avec winch Tél 545-8341.ECHANGERAIS Tempo 4x4 1987 contre camion demémevaieur Tél.:543-4133.FORD BRONCO-H 4x4 1987, 49,000 kilomètres.trés bonne condition, $12,000 00.Tél.542-8870 (aprés 17h00}.FOROF-150 4x4 1984, en bon état.prix négociable.Tél 545-2812.FORDF-150, CLUB-CAB 1980 refait à neuf, tél 543-9342.FORDF-150, 1988, trés propre, $9,500.00, acheteur sérieux seulement, 2 pneus d'hiver, tél.548-1013 lundiaujeudisoir.FORD F-450 SuperDuty 1388, moteur diesel 7.3 litres, boîte dompeuse, 42,000 kilometres, état neuf.Tél.275-0568.FORD RANGER 1989, 4x4, king-cab, 34,000 kilometres, trés propre, $14,000.00.négociable Tél.:275-7640.FORD 1987.F-150, KING CAB.6cylindres, manuelle, parfaite condition, balance de garantie, tél.547-8053.F-150.1985, 107,000 kilomètres, peinture neuve, mécanique bon état, équipement sport.$7,300.Acheteur sérieux seulement.Tél 544-4689 aprés 17h00(semainel GMC SIERRA SLX 1500, cabine allongée, 4x4, 1990, boite courte, moteur 305 automatique, - Boitedetibre, 5000 kilomètres: Prix à discuter.Tél.:549-4111 | GENERAL 1985, avec 445 silver, 44-18 avec remarque Manac 1986, 45\u2019 multiple.Letout en bi di avec VR.Aussi plate-forme 45\", bonne sprid881979,entrésbonneconditon.GMC 1982, 1 tonne, avec boite et casier sur les côtés.Tél.:543-7540.INTERNATIONNAL 10 roues, 1988, équipé avec plate-forme hydraulique, 28°, état neuf.Tél.549-3625, Miche! ou Robin.JEEP CHEROKEE Chief 1985, excellent état, tout uipé, 84,000 kilometres.Tél.:693-3308.JEEP CHEROKEE 4x4 1984, toit ouvrant, radio :assette prix à discuter.Tél 693-1834.JEEP CHEROKEE 4x4 1984, toitouvrant, radio cassette, prix à discuter.Tél.:693-1834- JEEPCHEROKEE LIMITED 1989, blanc, tout équipé, accepterais échange camion ou auto Tél.-696-2141.JEEPRENEGADE CJ-7 1981, 6cylindres, 5 vitesses, toitrigide.$3,500 négociable.Tél.:548-9609.[ - m m + N 8 > 3 a © æ 5 > x > 7 g 8 g a a ® < 3 8 idéal pour chasse et pêche.Heure repas ou laisser message: 547-4564.JEEP WAGONNEER Limited 1984, 4x4, 135,000 kilomètres, 2.8 litres, très propre, 4 portes, air climatisé, etc\u2026 Jimmy 1973, 4x4, peinture et mécanique refaite.Accepterais échange.Tél_:695-2130- JIMMY F-152x4 manuelle 1985, 70,000 = 3 = £ = 5 N PANEL GMC 1979, automatique, 60,000 milles, V8-305, parfaite condition, $1,500.00.Tél.672-6124 (après 17h30).PANEL VENTURA, 1975, prix $750.00.Pour informationsaprés 16h00.T6).544-5413.PICK-UP CHEVROLET 1974, moteur freins neufs, manuelle3vitesses, $650.00 TeoesBeds PICK-UP CHEVROLET Custum De luxe, 1985, avec boîte en fibre de verre, excellente condition Tél.:545-3183.PICK-UP DODGE, club-cap, 1977, 318 p.c.automatique Banc de scie 10°\u2019 3/4 de forces Tél.696-0949.PICK-UP FORD F-150 4x4, 1989, 19,000 kilome- trss.Ford Pick-Up 1952 Hotrod.Tél.:690-0807.PICK-UP FORD F-150, 4x4, ClubCab.1989.avec boîte fibre de verre, tout équipé, prix à d .touteoffreraisonnable acceptée, 161.:549-3625, Michel ou Robin.PICK-UP FORD t978, 6 cylindres, 3 vitesses, très propre, $950.00 négociable.Tél_.668-4296.PICK-UP FORD F-150, 1981, peinture neuve, mécanique en bon état, $2800.00 négociable Tél.696-3381.PICK-UP Ford F-100, 1981, en excellente condi- tionv-6automatique, prix $2,700.00 Tél.549-5431.LIQUIDATION 1988 Camion, 4 portes, bas millage.BALANCE DE GARANTIE DU MANUFACTURIE 1986 GMC diesel, boîte 22 pieds bas millage.984 Chevrolet Step Van, 1 tonne, doubles roues, 10 pieds de boîte.j A voir.Voir Lionel AUTO CHICOUTIMI 1411, Chemin de la Réserve 543-7711 gées: C-5-D 1978, C-6-D 1980, C-6-D 1987, C-6-D 1988, C-7-T 1987, C-7-E 1987, C-7-E 1989, C-8-E 1988.Prix sur demande.Venez faire votre offre.Tél.:596-0896 Mario, 545-3675 François, fin de semaine.Sur semaine: 679-4623 Donat.AUBAINE! AUBAINE! Lift de garage; soudeuses Lincoln 300 ampéres et 550 volts; jointeur 12 pouces, planeur 20 pouces, sableuse 4 pieds; toupieSh.p.; tours ad bois; tél 549-7067, rés.:543-0950.BACK-HOE Kelly modéle B-30, pour tracteur, s'adapte sur le 3 points.Environ 40 heures de travail.T¢l.: 275-0568.BAKO de tracteur attache 3 points, chaîne à anneaux pour tracteur.Bon prix.Tél.:544-3704, 544-8650.CAMION à neige 4x4, avec boîte à setle aile de côté, chenille JS avec remorque.Avons 3 remorques sur lag.Machine à glace pour patinoire 400 heures de service.Niveleuse Galion équipée pour la neige.Niveleuse Champion 740, équipée pour la neige.Loader 545 Allys Charmer.Fardier neuf 20 tonnes derrière 10 roues.Tél.:543-6780, 549-6944.CAMION DODGE 1978, très bon état, $800.00.Tracteur INTERNATIONAL attalageätrois ints, $800.00 Tél_:544-3469- Charrue FISKARS 2 versoirs 14-16, expansion 3 automatique; semoir; faucheuse- conditionneuse presse avec lance-balles; 2 wagons: andaineuse; 2épandeursengraischimiqueetfumier; Tracteur 434 gaz.Tél.:343-3703.Charrue OVERUM versoirs, épandeur NEWHOLLAND 519, balance de machinerie pour petite ferme, aussi équipement d'étable complet tél.544-4286.COMPRESSEUR Webster 803, 20 forces.Lift Caterpillar 1982, V-120 12,000 livres.Lift Massey Fergusson 1972, 6,000 livres.Ford 1980 F-800 boîte acier, 22\u2018 avec lift SKB, 7,000 livres, Eléva- tion 21'.Prixfiquidation.Tét.:696-1032 M.Maltais.GENERATRICE 2,000 watts diésel.Aéroglisseur CHINOOK 11'longueur, 2 moteurs.En parfaite condition.Tél 543-0389 (après 17h00).GENERATRICE, Hiab 5000 et 8000 Ibs.Camion Bom7tonnes.Tél.MEC 543-4133.GMC 1982, 1 tonne, avec boite et casier surles TRANSPORTEUR FORESTIER de marque Volvo, avec chargeur.Génératrices toutes grosseurs.Très bonne condition.À très bas prix.Tél 543-4133M.E.C.TRONCONNEUSE CC1008 1980, droues double, stabilisateur hydraulique, prix 3 discuter avec l'acheteur Téi.275-0250, 251-3089.Une machine diazit, pour impression a plans et avecpapier, prix à discuter Tél.:668-4152.SPECIAL MOTONEIGES ET 4 ROUES | POLARIS: 1989 Indy Trail 4,300 $ POLARIS: 1987 Indy 340 2,650 $ POLARIS: 1985 Indy Trail 2,250 $ BOMBARDIER: 1985 Formula MX 2,300 $ POLARIS: 1990 neuf, 4 roues, trail Blazer.2,995 $ POLARIS: 1990, neut,4 roues, 4x4, Trail Boss.4,995 $ POLARIS \u201cRP.M.Moto Plus 2028, Ste-Famille, | JO ière, PQ.si \u20ac01.& 066i asqueyfes OF 1 \u201cAHONVKIO-S2Y9ONd [2] 5 Motos à vendre CHERCHÉ MOTO KX, YZ, RM ou CR-80, 1984 ou récentes Enbonétat.Tél :54B-3441- HARLEY DAVIDSON Sporter, 1000 cc, 1983, bon prix.Tél.695-6696 semaine.| 1990 Polaris Indy 500 840 milles, siège double, 2 places, poignées chauffantes, marchepieds, toile, balance de garantie.6 000 $.Inf.: 662-5734 HARLEY DAVIDSON 1989, SPORTER 883, modifiée 2 places, 5,000 kilomètres, Lél.542-5670 (Denis).HONDA INTERCEPTOR 1000, 1984, 23,000 kilométres, $1000.00 négociable.Tél.:547-7593, 24710: HONDA 1100 Aspenca de 1983, Rotoculteur 8 forces.Tél.679-2040 aprés 18h00.SCOOTER 1985, en trés bonne condition, prix trésraisonnabie.Tél.:673-4758.YAMAHA VIRAGO 1984, 750c.c., 18,000 kilomé- tres, parfait état.$1,600.Tél.:547-5095.9 ©\u201c 6 Motoneiges à vendre FORMULA MX 1986, très propre, excellente condition, $2300.00.Tél.:679-4693 après 17h00.FORMULA MX 1989, enexcellentétat Prix demandé $4000.00.Tél :690-1811 FORMULA MACH 1 1989, parfaite condition $4,500.Tél 542-6620.INOY 650, 1990, très propre, 3.500 milles, $2,200.00, tél 343-3583.MOTONEIGE YAMAHA ET-340, 1979, bon état.Informations: 695-0213.NORDIC 1982 avec toile, poignées chauffantes, porte-bagages,trés propre, $1,700 00.Tél_:545-9226.ALPINE, 1979,640c.c.bonne état, $2,000.00 négociable.Tél.:674-2897.ARTIC CAT El Tigre 6000, 1988, 2,000 miles, étatdeneuf Tél_548-1587 548-8549.POLARIS INDY TRAIL de luxe SKS 1989, toutéquipé,démarreurdiectrique, tél.:679-2644, 679-4623.39 Campeurs à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAMPEUR CITATION 1978, 24 pieds, Classe C, équipement complet, refait à neuf, laissé à très bonprix.Tél.:696-0436 (après 16h30).Pour vos vacances LOUEZ un campeur DELUX E S| itl (i di 668-8345 ARTIC-CAT Panthéra 1989, toute équipée, avec reculons cause maladie.Tél.542-2898 soir ARTIC CAT PANTHER AFS mountain-cat 1990, avecreculon, 1,400milles.Tél 545-2890, 545-3058.POLARISINDY 400.1989,très propre, $4500.00.Tél 542-4405.POLARIS INDY 400 liquide 1989, cause transfert.En bas prix cotation.Tél.:549-0703.ATTENTION: YAMAHA 340cc EXCEL 11.1987, électrique, porte-bagages, toile, 1rès propre, $2 500.00 tél 549-4441 545-4712.> \u20ac ® 2 z m =< > = > x > Q < > = © 2 2 2 @ o < o 3 ë = etdossier, $2500.00 ferme.Tél.:548-5704.@ ec > o a g É v 9 3 3 3 e © 3 a Z 3 2 8 = 2 $1200.00, tél.548-7916.BOMBADIER SKANDIC 3771 1987 2,000 kilomè- tresen parfaiteordrehoussetnciuse, prix 8 2 8 Ë BOMBARDIER SAFARI Grand luxe, 1986, S21cc, liquide, démarreur é ql 9 et pouceschauffants, en excellente condition.Tét.542-0981 soir, 349-3322 jour.BOMBARDIER CITATION 4500, 1982, très ropre, $995.00, tél.549-9500.BOMBARDIER FORMULA MX-LT, 1989, 5000 kilomètres, excellente condition.Tél.:672-2282, 548-8378.BOMBARDIER TOUNDRA 1986.trés propre, $1500.00.Té1.545-6066.BOMBARDIEREVEREST 1981, excellente condition, 464 liquide, $1,050.Tél.548-9463.CHEYENNE 1989, 1430 kilométres, état de neuf, prixraisonnable.T61.:543.7144.CITATION 1986, comme neuf, incluant toile, pouceschauffant, dossier.$1,700.Tél.:481-2411 résidence, 668-0289 bureau.LE PLUS GRAND [Rene \u201cDE MOTONEIGES - USAGEES DE LA REGION Bombardier 1970 299$ BR250L 1987 1,799 $ BR250TS 1984 1,499 $ BR250TSK 1986 1,899$ Citation 1980 999 $ CS340EN 1989 3,899 $ ET340TR 1988 3,499 $ ET340TRK 1986 2,899 $ ET340TRK 1986 2899$ ET340TRL 1987 2,999 $ ET400TRN 1989 \u2018 3,999$ EX370L 1987 4,099 $ EX570N 1989 ' 5,499 $ EX570P 1990 6,099 $ Kawasaki 1978 699 $ Nordic 50 1987 2,999 $ PZ480EP-B 1990 5,999 $ Skandic 503R 1988 3,399 $ Skandic 1983 499 $ VK540EP 1990 6,099 $ XL540K 1986 2,999 $ XL540M 1988 3,599 $ XL540N 1989 4,699 $ XL540N 1989 4,699 $ Cheyenne 503 1989 3,999 $ 1015, boul.Ste-Geneviève (418)-543-6537 104\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 POLARISINDY 500, 1989, excellente condition, pouce et poignées chauffants tél 643-4755 POLARISINDY 650, 1990, 2,400 milles, avec arantieprolongée, tél.696-4749.POLARIS indy trail de luxe 1989 avec toile et pouces chauffant 3,000 miltes prix $4,500.00 Tél.:668-5696.POLARIS SPRINT 340 1986, 1,947 kilomètres, très propre, toile, dossier ettraine, $2,650.00.Tél_.548-3025.POLRARISINDY-500 1990, selle double, dossier, poignées et pouce chauffants, garantie 1 anprolongée.Acheteur sérieux seulement.Téi.672-2554.SAFARIGLX 1980, 2000 kilomètres, équipement complet Tél.:545-6491 SAFARI SAGA 377 1989, 2,600 kilomètres, bon état.Téi_:545-3373,543-8039 SAFAR(377,1987,7,000 kilomètres, tosie, poignées chauffantes, indicateur de vitesse et d'essence, rpm, porte bagages, $2400.00.- Tél.:542-0661.SAFARI447 1986, 6,300 KILOMETRES, AVEC TOILE, DOSSIER, TRES PROPRE $2,500.Yevessae?SAFARI 503 long-track, 1988, 3200 kilomètres.tatneuf, $3200.00 négociable.Tél 544-3080.° SAFARI 503 Longtrack 1988, 3,500 kilomètres, étatneuf.Prix à discuter Tél :343-3703soir SHEETA TOURING Artic Cat 1989, 3,500 miles.Aussi, Polaris Indy 650 SKS 1990 2,500 miles.Les2en excellente condition.Tél :693-3599.TOUDRA 1988, excellente condition, $1800.00.Tél.272-2755.TOUNDRA 1988, dossier, toite,très propre, $2000.00.Tél 544-5553, 544-1791.YAMAHA BRAVO long-track, 1990, $3200.00 toileincluse.Tél_ 673-4222 YAMAHA BRAVO long track, 1988, poignées chauffantes, toile et dossier.Aussi Honda 3 roues 200m 1984.Tél 349-3589.YAMAHA EXCITER 1989, poignées chauffantes, toile, aucune égratignure, jamais sorti l'été.Tét.:547-4417 YAMAHA Phazer || 1990, 1400 kilomètres, état neuf, $5400.00.Tél 678-1242 YAMAHA VK-540, 1989, exceltente condition.Tél.:543-6952, 543-5495.YAMAHA XL-3 1986, équipement complet électrique, 7,500 kilomètres, condition A-1.Pour informations: Stéphane 542-2257.YAMAHA XL-5 1980, électrique, très bon état.\u2018él.549-1706, 549-3680.YAMAHA 1989, VK-540, 3,000 kilomètres, comme neuf, tél.549-0910.; Le 7 Pièces et accessoires Boîte de camion en fibre de verre, vitrée dans les côtéseten arrière, pour petitcamion S-10 ou Ford Ranger, pour boîte de 8 pieds, $400.00, tél.:543 4775 où sur semaine 696-2011, deman- dezlaval.DEUX pneus d'hiver 215-75-R14,un mois d'usure.Tél.:544-5198.Deux pneus Firestone radiaux LT-235-85R16, bon état, $75.00chacun, tél.: 345-2321.Deux pneus d\u2019hiver P-185-75R 14 sur jantes de Mercuryseulement, 2mois d'usure.Tél.:690-0933 Yvon.GRATTE pour 4x4, complètement hydraulique.Prixà discuter.Tél.:695-9745.Gratte avec système hydraulique et électrique pour 4x4, très bonne condition, $600.00, tél.545-8869, 545-3744.JETTA 1983 Rabbit 1979 à 1982 pouries ièces.Tél.:672-6131.PIECES de Chevrolet Chevette 1981, moteur, rtes ailes etc.Tél.:674-9372, Motos 3et4 roues avendre BIGRED 250, avecreculons, étatneuf Tèl.545-491 40 QUATRES ROUES KAWASAKI 300, 1987, équipement complet Tél.678-9948, aprés 18h00 Quatre roues sport, Yamaha, Banshee, 350, 1988, très propre, prix$3 600.00.Tél:544-7527 éroues Suzuki, 1986, LT 250 avec gratte Tél 544-5318.4 roues Suzuki, Quadra-runner, 230c.c.1987, excellente condition, presque neuf, prix à discuter.Tél.545-9414 41 Souffleurs avendre SOUFFLEUR TORO 11 h.p., comme neuf, 112 an, démarreur électrique, lumière dessus, PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u201ccaptivant\u201d j TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - Peinture en 20 litres GUY TREMBLAY 810, Pierre-Bédard - Chicoutimi RÉCOLTE DE GRAINS EFFICACE Région du Saguenay.Machinerie moderne.PRIX AVANTAGEUX | AGENTIE)S télémarketing demandé{e)s avec ou sansexpérience, 1¢.:696-1447, Marie-Héléne.AIDE FAMILIALE non fumeuse demandée, pour famille de 3 jeunes enfants, Jonquière secteur Longsault nord.Tél.542-8789.AIMERAIS-TU avoir un travail à temps plein ou partiel?Aimerais-tu avoir de l'argent supplémentaire?Aimerais-tu recevoir tes cosmétiuges dunprixtrésspécial?Aimerais-tuavoiruneauto fournie?Aimerais-tu travailler avecune équipe gagnante?Etbien situ as répondu OU! à une de ces questions, appelle-moipour une entrevue.545-7337.CAFE ST-EX' serveursieuses} demandé{e})s,temps plein avecexpérience, tél.545-6598.Pour vos rénovations, ® constructions petites, § e Grosses ou même extra- \u20ac e vagantes, on a toujours e e quelqu'un pour vous ! © e e ESTIMATION ° ° TÉL: 693-6022 $1.900.00, personne sérieuse seul Tél.:549-7320.SOUFFLEUSE à neige Craftman, 2 mois d'usure seulement.Tél.:695-6426, 695-1373.SOUFFLEUER à neige 10 forces 32 large, Crat- tman, étatneuf.Tél_.678-2484, 696-4902.Soutfleuse CANADIANA 10h.p.,32 pouces, excellente condition, a servi 3 hivers, $350.00, 141.:673-3119, sour 42 Tracteurs à vendre \u2014_\u2014 FORD Super Dexta diésel, avec souffieur à neige, Soir, 545-0428 TRACTEUR JOHN DEERE avec souffleur, petie avant, cabine, trés bonne condition, $7,000.00, tél.:547-8053.TRACTEUR FORD avec chargeur avant, pelle à neige et sable, souffieuse et chaîne à anneaux.Tél.:544-3704, 544-8650.TRACTEUR Universel 4x4 1979, modeèle 445 DT, avec chargeur et souffleur Besoin de réparation.Tél.275-0568.TRACTEUR de ferme, Ford, à gazoline, avec gratteetsouffleuraneige $2,500 Té1.:547-6712.1983 Case Internationnal 484-D, cabine Laurin, pelle hydrautique, souffleur, tilt-plate hydrau- I i q u e 900heures, $15,300.00.Tél.:418-877-3327.50 Enseignement/cours POUR SOLUTION à vos problirmes de tricot, rencontrer le DR TRICOT tous les jeudis de 13h00 4 15h00.Pour information: 545-8677 51 Occasions d\u2019affaires COMPAGNIE à fort potentiel, recherche des investisseurs en quête d'abris fiscaux, Placement trèsintéressantàmoyenterme, Tél 545-7442 Dame garderait enfants de 0 à 12 ans, rue Voltaire, quartier des Ecrivains, près Boulevard Cuisinier{ére}avecexpérience, temps partiel, environ 20heures.semaine, salaire à discuter.tél,:543-4725, demandez Yves.GARDIEN(NE) demandéte) pour garder 3 enfants de5 mois, 22 ans, 7 ans, 4 jours: semaine, chezl'emplioyeur, derrière Place Sequenay.Reçu exigé.Tél 543-6867 GARDIEN(NE) demandé(e).3enfants, 2 d'âge scolaire, maximum 3 jours/semaine.Chez I\"'employeur (secteur Cote Résoarve).543-2607 GOUVERNANTIE), non fumeur(se), très bon langage, pour s'occuper de jeunes enfants, repassage, entretien ménager et repas, grande disponibilité.Tél 696-1384.JEUNES intéressés dans la vente de chocolat, tél.:544-5932 La Baie, 693-9358 Chicoutimi, 547-1409 Jonquière.LA Coopérative forestière Laterrtère St-Honoré est à la recherche d'un agronome avec expérience pour la production de plants ornomentaux, Si intéressé s\u2018'imformer à Normand Datlaire 678-2222.\u201c a TERRIBLE \u2014 TERRIBLE \u2014 TERRIBLE \u2014 Compagnie de boissons gazeuses recherche 6 représentant(e)s, salaire selon expérience, voitu- renécessaire.Pourentrevue confidentielle, appelez548-1154 UNICOUR a besoin de représentants(tes) pour Jdonquièreet Chicoutimi Pourentrevue, 543-0185.9 Avendre ou alouer CONDO 412, sur 112 étage, situé au bord de ta Grande Décharge Alma, Tél 668-9126.LAN DEUX condos neufs, avant la TPS prix exceptionnel.Dépêchez-vous, reste 2 unités de 52.Coin Rabelais, Chicoutimi.Tét.:549-2481,696-3229.61 A vendre ou à échanger TENTE-ROULOTTE Bonair 8 ptaces contre motoneige de méme valeur, aussi trois roues Kawasaki LT-E 1984 et traiteur.Prix à discuter.Tél.:690-1751 ea 2 Ameublement ACHAT, VENTE.Réfrigérateur, poéle, faveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini- sécheuse, laveuse-essoreuse, congélateur, lave-vaisselle, réparés à neuf, garantie variant de 3 mois pièces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines pièces neuves.Livraison gratuite.JCM Services enregistré, 764 Jacques-Cartier estChicoutimi.Tél.:549-3721 CONGELATEUR 20 pi cu.prix àdiscuter Té1.:548-9008{aprés 17h00).CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, remis à neuf, 3 mois de garantie.Mini-séchoir Tél 547-7768.DIVAN, causeuse, style Amisco, bleu, chaise sur billes.Tél.542-5324.DIVAN, 3 fauteuils {1 berçant), 2tables, très propres; style provencal.Té).542-3856.DIVAN 3 places, avec fauteuit berçant, conviendraient pour chalet $100.00.Fél._ 693-3364.Ensemble laveuse sécheusse blanc G.E.5 ans $375.00.Ensemble laveuse sécheuse amande Général Electrique 6 ans $375.Laveuse blanche Admiral5ans$250.00, cuisinière blanche $175.00, cuisinière jaune $100.00, lave-vaiselle $125.00letoutgarantie 3mois.Tél :696-4963.FUTON base divan-lit, presque neuf.Tél.:549-2903, 549-8036.LAVEUSE, SECHEUSE, poèles 30 pouces, réfri- Barette.Tél 549-2868.DEMENAGEMENT en direction de Montréal, prix compétitif.travail professionnel Tél :668-4554- DISPONIBLE pour menustravaux et peinture, conciergerie commerciale ou résidentielle.T¢1.:548-8066, Jacques.LES DISTRIBUTIONS PCE inc.a besoin de gargons et filles de 84 14 ans pour vendre des tablettes de chocolat.Commission plus bonus et cadeau surprise.Tél :542-2552, 544-0123, 668-0833, 258-3740, 275-3406.ENTREPOSAGE,autos, bateaux, bicycl motos, remorques, et autres.Pour r 9 ments, 673,3244.GARDERAIS des enfants à mon domicile, situé face à Charles Gravel Tél 549-8548 HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond,texturé, estimation gratuite tél.693-8158 JE SUIS QUALIFIE pour vos grands ménages et entretien de votre maison.Références fournies.Tél.:548-8059- J'OFFRE mes services pour tous genre de rénovation.Prix avantageux, estimation gratuite.T61.:695-6371.J'OFFRE mes services pour garder, un enfant à mon domicile, secteur Arvida.tél.:548-1440, JONQUIERE.GARDERIE en milieu fami- liat, 2 éducatrices avec expérience (formation DEC), enfants de 0 à 12 ans, service lundi au vendredi de 7h00 à 18h00, garde occasionnelle disponible, reçus fournis.Tél.:547-5539,547-4419.J'offre mes services pour garder des enfants de 2 ans et plus d mon domicile sur le Cap St-Frangois 2Chicoutimi-Nord.Tél.549-7303 0u 543-0109.LOCATION DE FORMES, tranport et exptica- tions sur place.T41.:544.3238 (Denis).MENUISIER rénovation de tous genres, plastra- je.Tél.:542-2116.Représentant(es}s en kiosque (à temps partiel} expérience avec le public, dynami et belle apparence, beaucoup entregent et facilité de communication.Pour informations 543-2503 demandez Josée Boilv VENTE ETINSTALLATION de système d'alarme résidentiel, estimation gratuite, tél.549-3064, 696-1985.RECHERCHE associésiées) pour bar déjà en opération, à Jonquière.Investissement min i u m Tél R95-5916sur semaine.2 Offre de services La Pièces de Hyundai Stellar GSL, 1985 et moteur 40,000 kitomètres, ainsi que d'autres pièces (portes,etc.}.Tél.:545-3996.AGENCE DE RENCONTRE L'A.ENR.Pour vous aider à mieux choisir.Personnes fibres, très sérieuses.Service personnalisé et confidentiel.Sur rendez-vous seulement, 543-5131 PNEUS d'hiver 12; montés sur jantes Honda Basprix.Tél 696-0847.PNEUS état neuf, P1870R14, BF Goodrich 3 clous, $250.00.Tél.:549-0476,545-3135 semaineRémi Gagné.P-175-B0R13, hiver, monté sur jantes.Pour GM.$275 à discuter.Tél.:549-9607, 545-1459.QUATRE pneus 14 pouces avec roues, hiver.Tél.:549-1706, 549-3680.4 mags HONDA 13 pouces, jamais roulés l\u2018hiver, $240.00, 161.:547-1356.4 pneus d'hiver radiat 12 Gislaved Frost, en bon état$150.00.Tél.543-7498.4 pneus d'hiver (P15580R13}, Road-Handler {3 mois d'usure}, montés sur jantes pour Mazda 323 $300.00).Tél.:674-2873.4 pneus d'hiver P-185-B0R13, avec jantes GM 5 trous, $300.00, tél.:672-2565.4rouesenatuminium 15, Bonneville 19873 1989, avec pneus neufs, $650.00 négociable.Tél.:279-3100- œ 8 Remorques REMORQUE pour bateau de 20 à 25\u2019, double roues, rouleau etsupportajustables.Tél.:547-1055, Remorques pour ski-doo &t 4 roues, prix à discu- VOTRE CURRICULUM VITAE estimportant.Faites-le rédiger par les spécialistes de G.P.Personnelinc.Tel.:545-1881.53 Personnel demandé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACCES TRAVAIL-FEMME Organisme voué à la g des sur le marché du travail est présentement en période de recrutement pour sa prochaine formation Si vous êtes une femme ayant besoin de travailler, si vous éprouvez des difficultés à vous trouver un emploi, si vous êtes peu scolarisé, s: vous avez peu d'expérience sur ie marché du travail, accès- travail femme peut vous venir en aide.Communr quez dès maintenant au tél 695-2178.N.B.Nous acceptons les frais d'appel en provenance MIKES Chicoutimi et Jonquière.Livreur(se} demandé(e)avecauto, possibilité de $300.00/semaine.Chicoutimi 545-7699, Jonquière 695-0990.gérateur, la gél àviande, divers.Tél 672-2508.LAVEUSE, sécheuse Kenmore $350.00.Poéle GE$150.00.Té).547-6624 demandez Ariette.LAVEUSE, sécheuse, poéle, set de cuisine et meublede salon, trés bon état.tél.545-3333.Laveuses sécheuses blanches, poéle blanc 24 ouces, 1él.543-9007.LIT laqué blanc queen avec matelas inclus, avec puitdelumière land'usage.Tél.:695-1907- Lit39 pouces! électrique, vibro-masseur, $750.00, tél 693-1148.PERSONNE à la retraite recherche dame de compagnie pouvant voyager et possédant un permis de conduire.Faire parvenir curriculum vitae avec photo au cp G7H-6Z6hnita 1R78 MEUBLES NEUFS À LIQUIDER.table de cuisine, 2 mobiliers de chambre à coucher, 2 centres audio-vidéo.Tél 549-4936, 675-2379.MOBILIER DE CUISINE ANTIQUE.bahut, vaisselier.table.4 chaises.Tél.:668-7396.VENTE ET INSTALLATION ASPIRATEUR CENTRAL INSTALLATION GRATUITE eur cortein modéle d'aspirateur contra.tes ASPIRATEURS mmm memes CHICOUTIMI inc.1401, PLACE DU ROYAUME (Près de Canadian Tire) Tél: 696-5024 Achat - Vente - Réparation Aspiratex 2000 Place du Saguenay (voisin de Sears) 690-1332 Aspirateurs neufs: Rainbow - Hoover - Trendvac Aspirateurs usagés de toutes marques.Système central «Aspiratex 2000» Prix compétitifs AMENAGEMENT paysagé, terrassement complet, arbres, tourbe, terre, patio, trottoirs, murs, etc.Estimation gratuite.Tél.:696-4617.ATTENTION! Pour toutes rénovations intérieures extérieures, toiture, patio, revêtement, cuisine, salle de bain, sous-sol.À prix raisonnable, 30 ans d'expérience.Estimation gratuite.Je m'occupe detout.Tél.:549-3906.CONSTRUCTION, rénovation de tous genres, tél.:549-8287.693-9264 ON PEUT VAINCRE LE CANCER ter: 4 roues HONDA 250, 1985, prix à d .16.:673-3021- a vu mu = ; SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE CANCER DUCANCER SOCETY au Québec.- Frooty Yogourt vous donne l'élan de départ pour le succès.Clef en main et prêt pour l\u2019exploitation.» Assistance financière disponible.- Site disponible: Place du Saguenay.Pour de plus amples infor FROOTY YOGOURT KI - Frooty Yogourt est à la recherche de gens d'esprit entreprenant pour joindre leur équipe gagnante.Soyez le propriétaire d'une célèbre franchise, «Le Yogourt Glacé», le produit le plus alléchant de l'heure.Frooty Yogourt est la franchise qui croît le plus rapidement mations, contactez le (514) 393-3180 EX PE CRETE à 62 Ameublement 67 Demandé MOBILIER DE CHAMBRE 36x72, matelas compris.Téi_545-8109 MOBILIER cuisine, poèle.2 bureaux, divan-ht, réfrigérateur etc.Tél_:695-6295.Mobilier de cuisine en rotin 5 morceaux avec tablevitrée tél.542-9234.POELE Général Electrque amande neuf 12 an d'usure Tél 542-2742 REFREGIRATEUR blanc G E.16pi.cu très propre ainsi que qu'une cuisière électrique, prix à discuter Tél.544-2633 REFRIGERATEUR amande 15'cube 10ans d'usure.Trés propre, $300.00.Tél.549-6271 REFRIGERATEUR et cuisinière or moisson, autresmeubles divers Tél.549-1235 Réfrigérateur,causeuse.unand'usure, tél.:549-5183, 545-1057 SET de cuisine en orme, vaisselier.meuble pour micro-onde Tél.547-3435 TELEVISIONcouleur20étatneut Tél.696-4321 VENTEREPARATION APPAREIL-O SAG-INC 1662 Boul St-Paui.Chicoutimi Réfrigérateur, poéle, laveuse.séchause usagés.Piéces neuves usagées.Répara tionà domicite.Tél 545-1459, 549-9607 3 Animaux à vendre | BOXEUR BRINGE.1 an.enregistré.vacciné, oreilles coupées, entrainement de base, prix à discuter.Tél.690-0930 (après 16h00}.Boeuf charotais et 11 vaches de race limouzin et charolais, 9 veaux, à vendre en bloc, prix à discuter, tél.:672-2173 672-4390.CHIOTS CANICHES mate, 8 semaines.$150.00.Tél.:549-B980.CHATONS.persan, chinchitla, himalayen, pure race, enregistrés, lignée de champion.S'adresserä ElevageRégenca, tél.548-4708.ALACHATTERIE CAYOU Chatons persan, persañnchinchillaet himalayen.champion pourcroisement, à partir de $140.00 Enregistrementsinclus.Tél.:543-2940 CHATTERIE TIFFANY, chatons persans, pure race, vaccinés, enregistrés, lignée de champion, choixdecouleur Tél.695-3604.CHIENNE Doberman, purerace Trèsbelle tél.:673-3021.CHIENNE mélangée hoski berger-allemand, 1 an.vec accessoires.Tél :543-1797 CHIEN5semaines,cockercçaniche.Tél 693-8631 après 16h00 demandez Mme Lavoie.CHIOTS Beagie vaccinés, vermifugés, parents excellentschasseurs, $150.00 Femelle Beagle 2 ans, dressée pour la chasse $300.00.Tél 668-6484 CHIOTS bergerallemand,puferace Tél: 343-3431.JEUNES CHIOTS 12 mois, croisés Samoyed et Chow-chow.Tél: 548-1969.CHIOTS Fox Terrier à poil dur (Milou), enregistrés Tél 544-0965.CHIOTS Sar-Pei tout plissés, 5/2 mois, 2 mâles istrés, $600 et $900.Tél :547-0701 CHIOTS SHIHTZU enregistrés, tatoués, vacc:- nés.Tél.:695-3604.Chiots pure race Epagneul Springer Anglais, és8semaimes.Tél :662-9511 Chiots Shih-tzu pure race, vaccinés, $250.00 chacun, té).545-2443.DEUX persans pures, famelles, 2 mois, $150.00 négociable.Tél 542-2391 Nadia ELEVAGE DU LAROUCHIEN.deux races de chiens seulement, pour une meilleur qualité, chiots Boston Terrier, chiots Bouledogue Anglais, lignée dechampions Vendu avec garantie Tél.:542-9649- DESIRE acheter lots à bois.Tél.543-7043.INTERESSE â louer chalet ou condo, meublé, pour la période des fêtes, situé près du secteur Chicoutimi Jonquière.Construction récente et moderne de préférence.tél.5463-6213.542-3661 RECHERCHE chambre à peinture usagée.Tél.548-9167 demandez Dany [=x] 8 Divers, ABRID'AUTO gris, très bon état, environ 30° $300.00 Tél 542-3598 (ar rès 17h00}.ABRId'autoälouer tél.:543-9878.ACHETONS ORET ARGENT Bijouterie FraseretGagnon, Ptace du Royaume, Tentations.Tél.543-3454.AGENCE de rencontre Roméo et Juliette Buts sérieux ou autres.Tél_.547-1740 AMOUREUX DU NORD Copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones hommes, femmes Inscription gratuite aux dames.6620-5Cachee.St-Damien, JOK 2E0 514) 835 3620.AMOUREUX DU NORD Copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 (5144835 3820 vi ANTENNE PARABOLIQUE de 10°, récepteur General instrument, vidéo Cipher-ll 2500R, positionneur d'antenne, $3,300.00 Tél.349-8576 {après 18h00} ANTENNE PARABOLIQUE 7 pieds, avec décodeur ECHOSTAR 3000, valeur $3,000.00, lais sée$1,500.00,tél 678-1274, après 18h00 ou 696-1352 Robin.ANTENNE parabolique, 2 pneus d'mver Michetin 800R16.5XC4.Tél 547-0907 ANTIQUITES de toutes sortes, deux horloges.deux chaises berceuses, set de cuisines Tél.548-4798.ATELIER D'artiste, espace à louer, $75/mois Sandra, 543.5089 AVIS AUX COLLECTIONNEURS: Montre de poche âgée de 150 ans, fonctionne très bien, de arande valeur, prix adiscuter tél RA7.RA7I Entreprises Léon Bouchard et fils Ltée 880, Chemin du Plateau La Baie, 677-2264 A VENDRE: - Terre jaune tamisée - Gazon cultivé AUSSE: Installation de fosse septique complète.PRIX COMPETITIFS LIVRAISON: Chicoutimi-Jonquière- La Baie et les environs.ELEVAGE LAMIFIDEL 15racesdechienen élevage.Toutes races disponibles sur commande.Dépositaire des moulées Techni-Calet Régal.Garderie.Dressage 1124, Belle-Rivière, St-Gédéon, 345-8388.GOLDEN dressage de base, très doux, valeur $600.00 enregistré, $200 00 Tél.544-3791 rès 17h00 JUMENT Canadienne, 11 ans, Standerbread, 6 ans, prix réduitcause déménagement Tél.:545-6702.Môle reproducteur pour accouplement persanet himalayen.Chaton pure race enregistré.Service degarderie.ChatterieCarotine, 690-0772.NOUS achetons voschiotscroisés Tél.:693-t994.Offrons penston pour taure en hivernement, tél.343-2134 COURS DE DRESSAGE «Chasse » Obéissance avancée * Obéissance de base + Protection garde CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie, Chicoutimi / (secteur nord) \u2014 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRERES 400, Racine Est, Chicoutimi \u2014 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES rer 4 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Bois vert mersisier etbouleau.tél 673-7386.BOIS vert à vendreen 16 pouces Semi-sec Tél 544-5948 BOULEAU.merisier.livré enlongueur de 16 preds Vous pouvez venirlecouper vous- mémes.$12 00 corde Tél.349-2102.Boisdechauffage sec.merisieren 16 pouces, avechvraison, tél.678-2505.Boisdechauffageséche, tél.544-4225 Souleau.merisier érable.hvraison gratuite, tél.695-3452, 542-8866.MERISIER et bouleau vert Te! 695-2280 {apres 18h00} TREMBLE sec $40tacordelivre Tél 673-4464 6 Coin du bébé LIT et matelas.parc en bois, balançoire.chaise haute.etc Vêtements de 0 à 3ans Letout S1SN 00 Tel 544-8673 N) 204 638 4 200 50 20 Il 204 647 7820 100 40 mois.Toutefois, te Ministère se réserve le droit d'annuler IH Est 25 (ptie) 204 639 8 650 87 35 rc ST-THOMAS en tout temps, avant | adjudication, l'appel d offres lancé MUNICIPALITÉ: ST-FÉLIX D'OTIS pour un ou plusieurs lots, et il ne s engage à accepter - UN STE Grad | 22NE__| 204649 | 1520 | 50 | 20 ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Otis vu | S@(NE) | 204641 | 3950 ] 4 ] 19 MUNICIPALITÉ : GIRARDVILLE L'acheteur s'engage à verser le montant intégral de la vente ° Beaudet IV 37 SO 204 650 625 32 12 avant l'émission du titre et à respecter les délais fixés et UNITÉ DE GESTION ROBERVAL (16 LOTS) Nv 3 2 20 ol 2 12 8 les modalités prescrites.S'il néglige de donner suite à son MUNICIPALITÉ: ST.ANDRÉ offre dans les délais fixés (30 jours) ou s'il se désiste, son _E dépôt ne lui sera pas remboursé et le Ministre accordera Dequen | Wm | æ | 204556 | este | 105 | æ UNITÉ DE GESTION MISTASSINI (38 LOTS) le lot à Un autre soumissionnaire.MUNICIPALITÉ : STE-HEDWIDGE MUNICIPALITÉ: STE-ÉLISAGETH DE PROULX H doit de plus acquitter les frais d'enregistrement (55 $) Ashuapmo- x 2 204557 19071 112 45 et d'administration (de 200 $ à 500 selon le prix de vente).uchouan Proutx Mi 13 2 288 : IH > py Ces frais peuvent être modifiés, conformément à la régle- MUNICIPALITÉ: LAC BOUCHETTE u 13 EH sa p08 $ 20 Ari .it ; etd te notarié, tous les frai t i la vente fait l'objet d'un acte notarié, tous les frais seron Dequen x 1 2 Est 204 541 1715 50 20 VII 12 204 590 6212 99 40 ; , X 2h Est 204542 5434 50 % vil 13 204591 6408 99 40 2 la charge de l'acheteur.X 3 204 > 8 des 100 0 ui a 204 3 8 des 108 3 Si le MER ne reçoit aucune soumission pour un lot donné, A 3 204 545 8776 100 40 XI 14 204 595 7 385 101 a ousi toutes les personnes physiques ou morales inscrites Xt 4 204 546 9 304 100 40 XI 15 204 596 7731 92 37 se désistent, il pourra vendre ce lot au premier requérant, XI 5 \u20182 Est 204 547 2 2 50 20 XI 16 204 597 5 607 81 32 ou le remettre en vente dans un appel d'offres subséquent.XI 6 204 548 100 4 XI 1 204 598 4216 70 28 ; icei ; ; XI 9 204 549 3 405 190 40 XI 18 204 599 3 679 59 33 Les formulaires de soumission et les listes de lots mis en XI 11 204 550 4794 100 40 XIt 12 204 600 2778 40 16 vente sont disponibles dans les bureaux du MER.Xi 5 204 551 9403 j 100 40 = ; E .Xi 6 ass2 90 1m 40 MUNICIPALITÉ: STE-JEANNE D'ARC EME GESTION SAGUENAY-SUD XIN 16 204 4 815 2 0 .dl Xi 39 204554 9030 100 40 Dolbeau vo sdEno | 20400 S| % % Chicoutimi (418) 543-7941 Proul 4 29 ( Noj* 204 os a 233 29 2 UNITE DE GESTION ROBERVAL roulx - UNITÉ DE GESTION SHIPSHAW (23 LOTS) E Roberval p (418) 275-2461 MUNICIPALITÉ: BEGIN MUNICIPALITÉ: MISTASSINI UNITÉ DE GESTION PÉRIBONKA : Doibeau | xm | 51 | 204456 | 2203 | 100 | 40 Alma , (418) 668-8319 6 4 - a Begin i 3 Does 2850 1181 à MUNICIPALITÉ: NOTRE DAME DE LORETTE UNITÉ DE GESTION SAINT-FÉLICIEN Il 19 204 608 6 800 101 41 Antoine | 38 204 457 6 657 90 36 Saint-Félicien (418) 679-8671 Ii 20 | 204609 6625 101 41 ' | 39 204 458 6876 % 39 UNITE DE GESTION MISTASSINI ! 2 280 Se) 1 a 40 204 459 12794 130 52 Mistassini (418) 276-1400 vi 48 204612 5050 66 27 : MUNICIPALITÉ: PÉRIBONKA UNITÉ DE GESTION CHIBOUGAMAU MUNICIPALITÉ : FALARDEAU Dolbeau n [| + ] 204460 ] 5243 | 9 [ 40 ee N RÉGIONAL (418) 748-2647 Falardeau IV Est 11 (ptie N) 204 613 6 350 9 3 MUNICIPALITÉ : ST-AUGUSTIN ADMINIS ATIO E E 418) 547-6681 IV Est 12 (ptie N) 204 614 8 950 7 3 onquiere { ) - MUNICIPALITÉ STE-ROSE DU NORD Palmas his 3 m sn : 0 100 20 : STE- Vv 571 1 f Seema] \u20ac 2e [as] sm] #1 E [pe mem | 258 | | | es 8 navire 1090 ! iia 9 204 616 2250 8 MUNICIPALITÉ: ST-LUDGER DE MILOT # ocloe au novembre d ; Nord : ST- - NI PATE AT DE BOURGET Miiot Iv 7 (2 NO) 204 574 1950 50 20 DATE DE CLOTURE DES SOUMISSIONS : - H .Lo + .: MUNICIPA - IV 8 ('/2 NO) 204 575 1717 50 20 Les soumissions doivent être reçues au plus tard le jeudi Bourget | IV | 44(ptie) | 204617 | 5975 | 100 | 40 iv 35 204576 4829 101 41 8 novembre 1990, à 16 h 30.Elles peuvent être envoyées MUNICIPALITÉ: ST-FULGENCE MUNICIPALITÉ : ST-STANISLAS 2 l'adresse apparaissant sur fenveloppe de retour doi uée avec les formulaires ou remises l'une ou l'autre des Harve I 17 204618 14200 100 40 Pelletie IX 10 204 577 8718 101 41 ; CC \u2019 18 204 619 20100 100 40 Lee IX n 204578 6029 101 41 unités de gestion régionales.| 19 204 620 12 450 69 27 1X 12 204 579 6 231 101 41 } 20 204 621 14 600 75 30 La Trappe 1 17 204 580 2 490 99 40 { 21 204 622 12 425 100 40 | 18 204 581 3 641 99 40 i 17 204623 13650 100 40 Il 17 204 582 3 956 101 41 i 18 204 624 13 150 100 40 Il 18 204 583 6 079 101 41 I 21 204625 12650 100 40 H 19 204 584 4 129 101 41 H 22 204 626 8 000 100 40 H 23 204 627 9 750 100 40 * Fait l'objet d'une demande d'aliénation auprès de la Commission de la protection du territoire Tremblay IX 33 (43 N) 204 642 2 300 33 13 agricole : NOTE: Les superficies sont données titre informatif seulement | ; S'il y a divergence entre le numéro de référence inscrit sur les listes de lots et celui mentionné UNITÉ DE GESTION PÉRIBONKA (12 LOTS) ci-dessus.c'est le premier qui sera considéré valide MUNICIPALITÉ : TACHÉ , E MISSIONS Taché | Wu | 8 | 204421 | 3998 | 9 | DATE D OUVERTUR DES SOU \u2019 $ ICIPALITÉ: LABRECQUE Les soumissions seront ouvertes publiquement, devant un comité composé de trois MUN : représentants du ministère de l'Énergie et des Ressources.Taché IX 24\" 204 422 1282 111 44 IX 25° 204 423 1655 101 41 DATE ET HEURE: Le 9 novembre 1990, à 9 h.Labrecque iv 4 ptie \u2018/2 nord 204 427 2 250 50 20 | IV 5 ptie V2 nord 204 428 2 445 50 20 LIEU: Palais de justice d'Alma M 19 204 pr 8 c6s 19 a 725, rue Harvey ouest vi 12 Alma (Québec) Salle 1.10 Gouvernement du Québec mini io Ministère de l'Énergie Le sous-ministre associé et des Ressources Guy Morneau - = LÉÂE 52 >: : vérrtiébéehéen is adhsass it aakte nus ÉÉBÉDREAÉ Ie.AÉRRENE TO higadn- .Rdfds ts\" Lomnnn a 10000 5100 a mue mme mm ve me ee se ms re «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d Envoyez vos dons à: - DEVELOPPEMENT El PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 6Z5 Tél.(418) 549-2754 La La compagnie J.Ford Limitée de Portneuf est à la recherche d'un(e): Chauffeur(e) de bouilloires classe (2 La personne devra avoir une bonne expérience comme chauffeur de bouilloires classe (2).Le poste est permanent et le (la) candidat(e) devra se relocaliser à Portneuf.Les personnes désirant poser leur candidature devront envoyer leur curriculum vitae, avant le 5 octobre 1990 à: Geneviève Ford La Cie J.Ford Ltée PORTNEUF (Québec) GOA 2Y0 DÉSIREZ-VOUS e Gagner 50 000 $ et plus par année?e Exploiter votre propre commerce?e Joindre une équipe jeune et dynamique?e Réaliser vos rêves?Une franchise Centre du Sommeil Bonne Nuit vous offre les ressources, l'expertise ainsi qu'une formule gagnante nécessaire pour réussir dans ce monde de vive concurrence.Informez-vous dès aujourd\u2019hui.Appellez M.Michel Labelle sans frais au: 1-800-461-REVE CENTRE DU SOMMEIL SS LITS OD FAU MATELAS LITEAIE mOmtiER Ressources Hes aines TT Pour un restaurant réputé au Lac-St-Jean.Il(elle) s'occupera de la question du personnel, de l'inventaire et les achats de la cuisine ainsi que de la bonne marche en général du restaurant.Le(la) candidat(e) doit avoir une formation et une expérience pertinente, être dynamique et de |' entregent.(Salaire selon expérience).MAÎTRE D'HÔTEL Pour un hôtel au Saguenay.Possédant 3 ans d'expérience, le(la) candidat(e) devra faire la formation et la gestion du personnel de la salle à manger, l'inventaire du bar et l'accueil de la clientèle (salaire fixe plus pourboire).POUR INFORMATIONS: MARTIN LAMONTAGNE, 696-1677 OÙ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 5 OCTOBRE 1990 AU: 282, rue Ste-Anne Chicoutimi (QUEBEC) -G8J 2N4 Le Conseil régional recherche C RSS; Un(e) conseiller(ère) en ressources humaines (Poste temporaire à temps complet d\u2019une durée d\u2019un an) Le Conseil régional recherche les services temporaires d'un cadre conseil responsable de la formation au sein de la direction des ressources réseau.Relevant du directeur, la personne titulaire de ce poste aura à planifier, organiser et contrôler les activités touchant la information des ressources humaines du réseau régional de la santé et des services sociaux.Le personne choisie devra assurer le suivi de la formation des membres de Conseils d'administration, des cadres, des bénévoles et sera responsable, en outre, des élections des membres des Conseils d'administration des établissements publics de santé et de services sociaux de la région.La personne retenue devra effectuer certaines recherches et fournir des avis et le support à un ou à des groupes de travail en matière de développement des ressources humaines.i .Au minimum, un diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines, dans un domaine relié à la gestion des ressources humaines; Au moins trois (3) ans d'expérience dans un champ de travail directement relié à la fonction ou dans un domaine connexe; Une connaissance du réseau régional de la santé et des services sociaux sera considérée comme un atout.Rémunération offerte: Selon la politique de rémunération en vi igueur au Conseil régional pour le cadre conseil, soit la classe 15, minimum 43 761$ à 56 890$ (en voie de révision).candidatures: Les personnes intéressées à proposer leur candidature sontpriées de le faire avant le 12 octobre 1990 à 16h30 auprès de: Monsieur André Lavoie Directeur des services administratifs Conseil régional de la santé et des services sociaux \u201c 930, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI (Québec) G7H2A9 TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PLOMBERIE ARMAND TREMBLAY INC.2461, route Coulombe SHIPSHAW (Québec) N.C.S.: 150-11-000256-909 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582, Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le Jeudi 25 octobre 1990, à 14h00, pour les lots suivants, savoir: LOT A: Stocks de plomberie, comprenant moteurs (2) de volets motorisés, raccords divers de plomberie, tuyaux de plomberie assortis, etc.Valeur de plus ou moins: 7 000$ LOT B: Equipements et accesssoires divers comprenant filières électriques, die, tire-fort, perceuse et marteau à percussion, trépied, soudeuse électrique Airco, système de téléphone, marteau Hilti, échelle, coffres d'outils, perceuses diverses, lot de mèches assorties, torches acétylène, étaux sur pied, chariots, etc.(en bloc ou en sous-lot) LOT C: Ameublement et équipement de bureau comprenant: machine à écrire, classeur, bureau, chaises, table à dessin, machine à chèques, téléphone cellulaire, télécopieur (fax) Toshiba, etc.(en bloc ou en sous-lot) LOT D: Equipements informatiques comprenant: ordinateurs Epson Equity Il avec disque rigide, imprimante Epson modèle FX850, modem.Valeur de plus ou moins: 5000$ LOT E: Chevrolet Pickup 1984, 6 cylindres, transmission manuelle 4 vitesses.LOT F: Chevrolet Pickup 1978, 8 cylindres, Custom de luxe, transmission automatique.LOT G: Chevy Van 1977, 8 cylindres, transmission automatique, avec boîte en métal de 12 pieds.IF: La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour information, veuillez vous adresser à M.Germain Girard au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION PLOMBERIE ARMAND TREMBLAY INC».Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 15% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.ll est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, le Jeudi 25 octobre 1990, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, ce 25ième jour de septembre 1990 TREMBLAY & CIE LTEE, SYNDIC 773, boul.St-Joseph no 203 ROBERVAL (Québec) G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Québec) G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PARLES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582, Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le Jeudi 11 octobre 1990, à 14h00, pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 155-11-000097-906 LOT 1: RESIDENCE UNIFAMILIALE sise au 13, rue de la Gare, Chambord Sujette à hypothèque de plus ou moins: 33 000$ LOT 2: PICK-UP NISSAN 1984 King Cab 4 X 4, 4 cyl., transmission manuelle 4 vitesses, roues «mag».LOT 3: MOTONEIGE YAMAHA «inviter» 1988-300, 1994 km, démarreur électrique, dossier ajustable, poignées chauffantes.LOT 4: COMPRESSEUR À AIR CRAFTSMAN électrique 2 forces, 25 gallons, incluant boyau.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 155-11-000098-904 LOT 5: RESIDENCE UNIFAMILIALE sise au 1175, rang Notre-Dame, Gi- rardville.Sujette à hypothèque de plus ou moins: Evaluation municipale: 34 000 $ 47 700$ LOT 6: CHEVROLET CAVALIER 1987, 4 cyl., 2 portes, transmission automatique, 59 375 km à l\u2019odomètre.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 155-11-000257-907 LOT 7: RESIDENCE UNIFAMILIALE sise au 2502, Drouin, Jonquière.Sujette à hypothèque de plus ou moins: 43 000$ E T I La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour information, veuillez vous adresser à Mme Nancy Tremblay au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION 11 OCTOBRE 1990».Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre du syndic de 5% du montant de la soumission pour les lots 1, 5 et 7 et de 15% du montant de la soumission pour les autres lots.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de sournission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, le Jeudi 11 octobre 1990, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, ce 26ième jour de septembre 1990.TREMBLAY & CIE LTEE, SYNDIC 773, boul.St-Joseph no 203 ROBERVAL (Québec) G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Québec) G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 LL | \u2014 0661 a:querdes O\u20ac 81 \u201cAMONVINIG-SSUSOUd ~ A 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Soyez enfin libéré Cessez de fumer T - OFFRE D'EMPLOI POUR LE POSTE = p DE PREVENTIONNISTE INSTALLATIONS PORTUAIRES .ec\u2026.0o0t00.0.e.e.POSTE: PRÉVENTIONNISTE - SÛRETÉ - INCENDIES TÂCHES: \u2014 Maintenir la sécurité publique et la prévention d'incendie.\u2014 Effectuer les enquêtes sur les circonstances et les causes.\u2014 Faire observer les règlements d'entrée et de sortie.\u2014 Inspecter les bâtisses, équipements, etc.\u2014 Préparer et dispenser des cours, programmes d'évaluation et prévention.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir une attestation de technicien en prévention des incendies ou \u2014 Une combinaison d'expérience et de formation pertinente \u2014 Trois (3) ans d'expérience minimum.\u2014 Détenir un permis de conduire avec la classe \"véhicules d'urgence\".\u2014 Connaissance en enquêtes-incendies, mesures d'urgence et matières dangereuses.TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 octobre 1990 à PROGRÈS-DIMANCHE 1051, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI, P.Q.G7H 5C1 DÉPARTEMENT: 871 AA DIVISION DE MULTI-MARQUES INC.MULTI-MARQUES INC., une entreprise de 4000 employés considérée comme étant un \"leader\" dans le domaine de l'alimentation, est à la recherche pour sa division La Huche Sans Pareille, d'un: CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES Le conseiller en ressources humaines a comme responsabilité principale de maintenir et de promouvoir des relations de travail harmonieuses au sein de l'entreprise.Plus spécifiquement, il doit: \u2014 Elaborer et mettre en place des programmes-de formation adaptés à la main-d'oeuvre; \u2014 Participer aux rencontres patronales syndicales lors des négociations, des griefs et des comités conjoints; \u2014 Faire l'embauche du personnel; \u2014 Appliquer le programme de santé et sécurité au travail; \u2014 Promouvoir et coordonner le programme de qualité de l'entreprise.Le candidat recherché possède un baccalauréat en relation industrielle ainsi que 2 à 5 années d'expérience pertinente et à évoluer dans un environnement syndiqué, il s'intéresse à la formation du personnel aux programmes de qualité et d'aide aux employés.Lieu de travail: Chicoutimi.Ce poste s'applique aux femmes et aux hommes.Si vous possédez les qualifications requises et qu'un plan de carrière de qualité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 octobre 1990 à: LA HUCHE SANS PAREILLE 7 M.et Mme Isidore Tremblay du 905, Route 169, St-Henri-de-Taillon sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Marlène avec M.Dany Larouche.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lionel IN Larouche du 108, Ste-Monique.La cérémonie religieuse a eu lieu le M.et Mme Claude Hardy du 2210, Lamarche, Jonquière sont heu- 7 juillet 1989 en l'église de St-Henri-de-Taillon, suivie d'une réception reux de vous faire part du mariage de leur fille Josée avec M.Luc Ver- à la salle Chute-Honfleur de Ste-Monique reault.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Clément Verreault du (Photographe: Dix-Quatre) 2206, Lamarche, Jonquière.La cérémonie religieuse a eu lieu le 27 \u2019 mai 1989 en l'église St-Jacques de Jonquière, suivie d'une réception à Cépal.(Photographe: Eric Renault) Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de l'épouse Nom des parents de l'épouse Adresse Nom de l'époux Nom des parents de l'époux Adresse Date de l'événement Endroit Endroit de la réception ~ Chasser la nuit constitue un acte de braconnage dont les sanctions sont plus sévères.Nom du photographe 3: isir, Chasse Appelez sans frais: S.O.S.Braconnage CA Québec 1-800-463-2191 .Adresser à: ser! Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE - 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5 TôlL:.urooscererrenseremenrenersensssoovesenses SIGUVBTULO: .n.nooveurrsevenmmereenerenserranerasestansoseuaeancsnnonae CANADA ; | res sy fou PROVINCE DE QUEBEC NE COMMENCEZ PAS Pour informations supplémentaires si y a leu.DISTRICT DE ROBERVAL À FÊTER COUR DU QUEBEC | .LL NO: 150-02-002361-889 Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe TRANSPORT R.LAROUCHE pour les fins de la présente.& FILS INC.Partie demanderesse ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour dos photos.Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.vs LOCATION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE (L.I.C.) INC.Partie défenderesse Le 10ième jour d'octobre 1990 à 11h30 de l'avant-midi a la place d'affaires dudit défendeur au 137, chemin St- Marc est a Canton Tremblay, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit détendeur saisis en cette cause, consistant en: Une roulotte.bureau de couleur beige, numéro 1440: 2 filières et tiroirs: 1 bureau avec fauteuil, 6 roulottes de chantier de différentes \u2026DONN dimensions, de couleur jaunes et brunes; 3 roulottes de chantier de différentes dimensions de couleur beiges.Conditions: Argent comptant ou chè- La Fondation canadienne du rein est engagée activement dans la recherche, l\u2019aide aux malades et l\u2019information du public.sc EZ AA TARDER! A/S DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ue Mules LA FONDATION CANADIENNE DU REIN 1242, BOUL.SAGUENAY EST Me JEAN-PIERRE LEVESQUE - Donne plus de chances.à la vie.QUÉBEC, G7H 1G3 - nes a: Fobra! La Societe canadienne de Crow Rouge 60ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 Noces de diamant remarquable! Le 24 juin dernier, M.Charles Ouellet et Mme Anna-Marie Fortin célébraient leur 60ième anniversaire de mariage en même temps que 5 de leurs 9 enfants également jubilaires.François-Nil et Marie: pour un 35ième.Fernand et Olivette: pour un 35ième.Normand et Yolande: pour un 30ième.Russell et Moïsette: pour un 30ième.Carole et Jean-Eudes: pour un 25ième.Félicitations à toute la famille.RE M.Antonin Ménard est heureux de vous faire part du mariage de sa fille Nancy avec M.Mario Lalancette.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Claude Lalancette.La cérémonie religieuse a eu lieu le 21 juillet 1989 en l'église de Mistassini, suivie d'une réteption au Centre communautaire de Ste-Jeanne-d'Arc.(Photographe: Marie-Paul Lalancette) x M.Germain Simard de St-Ambroise et Kateline Savard de Bégin sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 27 décembre 1989, suivie d'une réception à la Salle des Loisirs de Bégin Mario Bouchard et Dorothée Gilbert du 589, rue Cormier à Delisle sont heureux de vous faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 8 juillet 1989 en l'église de Ste-Monique, suivie d'une réception à la salie Pavillon récréatif.(Photographe: Fernande Dionne) M.et Mme Eddy Crane (Noëlla) du 123, Principale, Lac-Bouchette sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Josée avec M.Victorio Potvin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Laetare Potvin (Maude) du 109, Principale, Lac-Bouchette.La cérémonie religieuse a eu lieu le 22 juillet 1989 en l\u2019église de Lac-Bouchette, suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.(Photographe: Alain Lavoie d\u2019Alma M.et Mme Richard et Hélène Tremblay du 204, rue Napoléon de St- Bruno sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Sonia avec M.Stéphane Fortin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Edmour Fortin (Annette Truchon) du 420, rue Turgeon, Hébertville.La cérémonie religieuse a eu lieu le 8 juillet 1989 en l\u2019église St- Sacrement d'Alma, suivie d'une réception à la salle Le Rondin de St- Nazaire.SPÉCIALITÉ: Mariage @ Le Tambo N discothèques (Photographe: Michel Bergeron) La Boutique de la mariée Le plus grand salon de la mariée de la région Nouveautée 1990 exclusives de France déja a rabais.: - Tout pour la mariée et son cortège Service personnalisé ; + Mise de cote Notre personnel qui habille ies mariées depuis plus de 20 ans, ; nous sommes en mesure de vous rendre la plus belle des mariées aux prix les plus bas que n'importe ou ailleurs M.et Mme Jean-Marie Wauthy du 1482, St-Cyrille, Normandin sont = heureux de vous faire part du mariage de leur fille Denise avec M.Luc Jacynthe Lemay et Michel Hudon du 152-B, Ste-Marie a Delisle sont heureux de vous faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 8 juillet 1989 en l\u2019église St-Judes d'Aima, suivie d'une réception au Motel Universel.Lajeunesse.L'heureux époux est le fils de Mme Magella Lajeunesse, du 2402, rue Réjean, Québec.La cérémonie religieuse a eu lieu le 22 juillet 1989 en l\u2019église de Normandin, suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.L (Photographe: Gilles Dionne) | mma AS Sor Lost dde Moni Fi 400, rue Racine (Complexe Gagnon Frères) Chicoutimi.Tél.: 549-1515 EL L \u2014 0661 e:querdes O£ 81 \u2018IHONVINIO-SIUT0Ud re A ni nw J 4 [J \u201d = { en ame + PS va 5 2 Aix - - , tee LoS fy £F ORD et >, At array ae \u2014- v.i See mosnnaes v Ny - BL, AS mda dds WN / \\\\ \\ BN ~ j NT ; 7 - / BE seance, a _ / Ww ee J rien \u2014 vs ; M 2] Far 5 i > /, i / A ; pd 57 7 A4 A i A4 vd yd wy 4 =.S = EN F Le 32 IN à Ya sex oN aN nN ; Pad NR ~» J 225 = 3 CANADIAN CANCER SOCIETY \\ a BR 2 5 LER f NN WB £ Sa a wi ~~ ~~ nN 4 N- yd \u2014\u2014 uN = i NS 2A RSS 7 - se eee Sa N 0 TN Xa ne = x TE PP étions, > (4 re Ne Etre ad og SN, 5 Sa Now messes rene DES = ol See A LE es .-~ / TN 2-7 E A x ce Le Tan, - ET sersanaesserser TT A mme ARR Her au ans \u2014\u2014\u2014- ae \"tresses, a emma ne i ot 7 ys GS ~~ = ren \u2014_ 73 at q AS >, eave = \u201cLl sr \u2014 TIT pe Lo\u201d SOCI CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUEBEC Z gt = » i Sd mes, \\ 3 , % er $e < Tree rd Fe SEAR \\ So \\ DONNONS GENEREUSEMENT ON PEUT VAINCRE LE CANCER 0661 e1que1des OE 8) \u2018IHINYWIA-SIUIOHd \u2014 vil « » Basket-ball juvénile AAA au Séminaire de Chicoufimi Certaines choses importent plus que la victoire Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI(RGT)\u2014 Pour François Bergeron, le coordonnateur de l\u2019organisation du basket-ball au Séminaire de Chicoutimi et entraîneur de l\u2019équipe juvénile AAA qui représente l\u2019institution scolaire sur la scène québécoise, ily a des choses plus importantes que la victoire.Ces choses, ce sont la discipline, la responsabilité, le respect de soi-même et des autres, bref une série d\u2019éléments constituant une formation d\u2019une grande richesse.Aussi n\u2019est-il pas question d\u2019amorcer la saison avec l\u2019idée de raffler tous les honneurs, d\u2019autant plus que onze des douze joueurs de l\u2019équipe n\u2019ont pas l\u2019expérience du juvénile AAA.Cette situation causera- t-elle des problèmes sur le terrain?«On veut travailler fort et avoir des résultats dès cette année», a expliqué l\u2019entraîneur.En fait, Bergeron, dont les joueurs s\u2019entraînent depuis trois semaines déjà, ne veut surtout pas d\u2019une raison toute prête au cas où la saison, qui débutera à la fin du mois d\u2019octobre, se déroulerait mal.«Pas question de partir en se disant que nous débutons la saison avec une équipe en construction, lance-t-il.Nousavons une quarantaine de matchs à jouer, dont la moitié contre des équipes juvéniles AAA provinciales, les autres contre des formations seniors de la région.Il n\u2019y aura pas de match facile.» A leur première saison au sein du circuit juvénile AAA provinciale, l\u2019année dernière, les représentants du Séminaire de Chicoutimi ont connu de bons matchs, certes, mais aussi de mauvaises performances qui les ont privés d\u2019une place en séries éliminatoires.Des efforts Si le Séminaire chicouti- mien n\u2019est pas encore reconnu comme étant une grande puissance dans le domaine du basket-ball juvénile AAA, il l\u2019est toutefois au plan de la performance fournie sur le terrain et de la gentilhomme- rie de ses joueurs, ce dont François Bergeron se dit très fier.«Le plus important, af- firme-t-il en effet, ce sont les efforts fournis par les joueurs, ce qui s\u2019est traduit par une qualité de jeu toujours croissante, l\u2019année dernière, et l\u2019attitude positive qu\u2019ils adoptent face à l\u2019adversaire.» Bergeron, qui s\u2019occupe de basket-ball au Séminaire de Chicoutimi depuis cinq ans déja,suivantainsilestracesde Marcel Bergeron, croiten l\u2019importance de l\u2019image projeté FRANCOIS BERGERON, à droite, en compagnie de Patrice Gagnon, un des joueurs de l\u2019équipe juvénile AAA du Séminaire de Chicoutimi.par les joueurs, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur des murs de l'institution scolaire, ce qui a pour effet de provoquer un (Photo: Jeannot Lévesque) grand intérêt pour le basketball.«Le recrutement n\u2019est pas difficile lorsqu\u2019on doit dénicher des joueurs pour nos différentes équipes.Il y a ici plus de cinquante joueurs répartis dans des équipes des calibres benjamin (12 et 13 ans), cadet (14 et 15 ans) et juvénile, pour une école qui compte environ 650 étudiants», précise Berge- ron.L'équipe juvénile n\u2019est d\u2019ailleurs pas la seule à voir de l\u2019action au plan provincial, puisque les joueurs cadets affrontent également des équipes d\u2019ailleurs au Québec.De plus, si les benjamins ne font pas partie, à proprement parler, d\u2019une ligue provinciale, ils se frottent régulièrement à des équipesextra-régionales grâce à la complicité de leurs aînés.En effet, à chaque fois que l'équipe juvénile prend la direction du Parc des Lauren- tides, les benjamins sont du voyage et profitent également de l\u2019occasion pour aller disputer un match contre uhe équipe de l\u2019extérieur, se préparant ainsi à gravir les échelons du basket-ball scolaire provincial.par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 L'époque où celui ou celle qui pratiquait le jogging dans les rues était vu tel un illuminé est résolument terminée et Participaction, qui contribue à changer la mentalité des Canadiens depuis maintenant vingt ans, n\u2019est sans doute pas étranger au phénomène.L\u2019entreprise à but non lu- cratifeffectuait une tournée régionale, cette semaine, dans le but de promouvoir sa plus récente campagne «participactive».Elise Ménard, relationniste, a expliqué que la part de la population active est passée de cinq pour cent, en 1971, à trente pour cent aujour- d\u2019hui, évitant toutefois de lier ces résultats au seul travail de Participaction.«Un groupe composé de quinze pour cent des Canadiens reste toujours inactif, affirme la jeune femme, mais nous préférons orienter nos efforts vers ceux qui n\u2019ont pas lâché.La présente campagne, qui a pourthème «À vous de jouer», s'adresse donc tout particulièrement à environ 55 pour cent de la Le message de Participaction C\u2019est maintenant «À vou population canadienne.Ayant clairement identifié divers groupes-cibles, les adolescents, les jeunes adultes, les jeunes couples etlesaînés, on a missurpied des documents de promotion sous le signe de l\u2019humour, ce à quoi nous a habitués l\u2019organisme.«Mais sans l\u2019appui des médias, nous ne pouvons rien faire, avoue humblement Elise Ménard.Nous n\u2019avons aucun budget de publicité, a-t-elle précisé, même si l\u2019ensemble des petits messages humoristiques présentés grâce aux médias écrits et électroniques, depuis vingt ans, est évalué à environ 175 millions $.» Participaction, que Elise Ménard qualifie de «petite agence de communication», compte une quinzaine d\u2019employés répartis àtraverstout le Canada, dont cinq à Montréal.L\u2019argent nécessaire à son fonctionnement provient de Condition physique Canada, de projets élaborés conjointement avec des entreprises et de la vente de matériel de promotion de l\u2019activité physique.ELISE MENARD est venue dire aux gens du Saguenay-Lac- Saint-Jean que c\u2019était «à eux de jouer» s\u2019ils désiraient obtenir et conserver une bonne condition physique.(Photo: Rocket Lavoie) s de jouer» \u2014\u2014 ee æ G} | \u2014 0661 a:que1des O\u20ac 3] \u2018IHINVINIQ-SIUIOUd 116\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Il s'en va _ Charles Bronfman, le mil- liardgire (comme financier, pas me collectionneur de cartes de baseball) tire sa révérence après une association de vingt-deux années chez les Expos de Montréal.Cependant, malgré que l'on doive s'incliner devant la réussite personnelle de cet homme et des efforts qu'il a déployés afin d'apprendre le français \u2014 ce qu'il fit au Centre linguistique du cégep de Jonquière \u2014 il n'y a pas lieu de s'attrister par suite de sa décision de se départir de ses intérêts financiers dans l'équipe montréalaise.En fait, on peut résumer en deux chapitres la description de la personnalité de Charles Bronfman relativement à son association chez les Expos de Montréal: la fleur et le pot.Lafleur:contrairementèce que certains pourraient laisser entendre, Charles Bront- man ne laisse pas un cadeau de Grec en héritage au groupe d'investisseurs dirigé par Claude Brochu.En effet, la bagarre est si intense entre les villes candidates à l'obtention d'une license en vue d'une prochaine expansion, qu'il faudrait être fou furieux de refuser d'admettre que Montréal devrait consentir des débours d'au moins 100 millions $ afin de rallier le groupe sélect des équipes du baseball majeur, aujourd'hui.En ce domaine, noblesse oblige donc de rendre hommage à Charles Bronfman et à ses associés relativement aux efforts qu'ils ont déployé afin de doter Montréal et la province de Québec d'une équipe de baseball majeur.En contrepartie, et c'est le pot dans lequel germe la fleur, il est à point donné d'affirmer que Charles Bronfman réalise une bonne affaire en passant la main à titre de propriétaire des Expos.En vendant «son» équipe à des investisseurs québécois à un prix cinq fois supérieur à celui qu'il a payé jadis, Charles Bronfman ne promeut as- bolument pas l\u2019image du phi- lantrope qu'on tente de nous incruster coûte que coûte à l'esprit En homme d'affaires averti qu'il est, c\u2019est donc à cent sous dans la piastre que Charles Bronfman a évalué le prix de vente des Expos, plus le montant des intérêts qu'il aurait perçus en investissant ailleurs les dollars qu'il a injectés dans l\u2019achat de l\u2019équipe.À la lumière de ces faits, Charles Bronfman met un terme à son association chez les Expos au moyen d'une transaction fort profitable à son portefeuille.Il n\u2019y a rien de très philan- tropique là-dedans.\\ Plongée sous-marine et badminton Des séances en plongée sous-marine sont offertes aux personnes intéressées, tous les vendredis entre 21 h 30 à 23 h, à la piscine du cégep de Chi- coutimi.Les masques, les tubas et les palmes sont disponibles.En contrepartie, soulignons que les personnes qui désirent pratiquer la plongée en bouteille, doivent posséder un certificat de plongeur émis par une organisation reconnue.En ce qui concerne les séances en badminton, elles sont offertes au cégep chicou- timien, le vendredi entre 19 et 21 h, le samedi et le dimanche, entre 9 à 14 h 30.Pour informations au sujet de ces activités, veuillez téléphoner au numéro 549-9520 (le jour) ou au 549- 9528 (en soirée).- CONDITION PHYSIQUE\u2014 Chantale Bédard, à gauche, conseillère Préparation pour le ski Afin d\u2019éviter les blessures ou les courbatures qui surviennent à cause d\u2019une mauvaise préparation, le Pavillon sportif de 'UQAC vous propose un cours de conditionnement physique en vue de la prochaine saison de ski.Ce cours comprend: des tests d\u2019évaluation de la condition physique, des exercices à l\u2019extérieur, de même qu\u2019un entraînement au moyen des équipements Nautilus ou Hydra-Gym adapté au ski.Dispensés par Sonia et Claude Tremblay, ces cours seront offerts en deux sessions: du ler au 28 octobre et du 29 octobre au 16 décembre.Le coût d\u2019inscription est fixé à 110 $pourlesadultes,età55$ pour les étudiants à l'UQAC.Pour informations: 545-5050.en conditionnement physique chez Regain, à Alma, vous invite à mettre tout en oeuvre avec l\u2019arrivée de l\u2019automne afin de revigorer votre condition physique.Sur la photo, Chantale est accompagnée de madame Thérèse Harvey, une des nombreuses participantes aux activités du salon almatois.DEANO BERGERON 20 24 + 145 (Photo Steeve Tremblay) Deano Bergeron: un retour sur la scène sportive Deano Bergeron, ce jeune homme de Ville de La Baie qui fut victime d\u2019un grave accident en jouant au hockey et qui est paraplégique depuis, a effectué sa première sortie à l\u2019occasion d\u2019une compétition en fauteuil roulant, à Québec, dimanche dernier.Selon les commentaires qu\u2019il a exprimés au collègue Robert Jutras, journaliste au Journal de Québec, Deano Bergeron a apprécié son expérience lors du Championnat canadien sur 10 km.«Stressante aussi, a-t-il expliqué.J'ai même oublié de partir mon chrono.Je savais que je ne pouvais aucunement rivaliser avec les meilleurs.Je me suis inscritdans l\u2019idée de baisser \u2018mon temps d\u2019entrainement (environ 34 minutes pour 9 km) \u2018et j'ai réussi 36 min 24,1 s sur 10 Theis a DA \u20144X 0204 NOUVEL EMPLACEMENT\u2014 Roger Laforge, l\u2019entraîneur-chef des Aiglons d\u2019Alma, en catégorie midget, et Hervé Harvey, arbitre en football, tous deux associés dans les Impressions Promographe, viennent d\u2019emménager leur commerce dans un nouvel emplacement, sis sur la rue Dupont, à Alma.À leur mine réjouie, on peut affirmer qu\u2019ils ne regrettent pas leur décision.(Photo Steeve Tremblay) Grand moment pour notre tennis L\u2019événement mérite d\u2019être souligné une fois encore.Enl\u2019emportanttrois matches a deux contre les Pays-Bas, le Canada a officiellement confirmé sa participation au groupe mondial de la coupe Davis, en 1991.Cet exploit remarquable de l\u2019équipe canadienne, d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il fut réalisé malgré l\u2019ab- senced\u2019Andrew Sznajder,le joueur canadien qui possède le meilleur classement de tennis ATP, permet enfin au Canada d\u2019accéder pour la première fois de son histoire au sein du groupe sélect des seize nations qui auront à débattre la conquête de la coupe Davis, l\u2019an prochain.Reconnu jusqu\u2019à maintenant pour son jeu exceptionnel en match de double, en compagnie de Glenn Michi- bata, Grant Connell s\u2019est révélé la pierre angulaire de cet étonnant résultat obtenu parle Canada en remportant ses deux matches en simple, dont celui de la victoire face à Mark Koever- mans, une des soixante-cinq meilleures raquettes au monde.Cette ascension du Canada au groupe mondial qui, en soi, estintimement liée à l\u2019excellence des programmes de développement mis sur pied par Tennis Canada, de concert avec les fédérations provinciales, devrait stimuler davantage l\u2019intérêt des jeunes envers le tennis et faciliter l\u2019engagement financier des grandes corporations et des gouvernements aux dudits programmes.Des programmes indispensables afin d\u2019assurer le développementdesathlétes de talent, tel que Mélanie Bernard, de Jonquière.OCCUPEE\u2014 Les magasiniers assignés à la centrale d\u2019équipement du C.R.E.P.S d\u2019Alma, tel que Line Duchesne (photo), sont fort occupés depuis le lancement de la nouvelle saison d\u2019activités.Et il en sera ainsi longtemps, longtemps! (Photo Steeve Tremblay) km.» Deano Bergeron a également avoué qu\u2019il pensait avoir attrapé la piqûre pource genre de compétition.«Mes études (en actuartat à l\u2019Université de Québec)occupent beaucoup de mon temps, de sorte que je ne peux accorder suffisamment d\u2019attention à mon entraînement.Mais j'entends continuer à rouler et, alors, je ne pourrai que m\u2019améliorer», a-t-il fait observer a notre collégue Robert Jutras, du Journal de Québec.Rappelons que Deano Ber- geron fut victime d\u2019un accident alors qu\u2019il portait les couleurs des Cataractes de Shawinigan, le 25 août 1987.Il consacre maintenant son temps et son énergie à parfaire ses études à l\u2019Université Laval de Québec.soda re kplo1 0 A1 KeELObI Coiba he wh Le | Abattu au nord du 50e parallèle Un orignal «eunuque» vieux d\u2019au moins 14 ans C\u2019estsouslaneige,atravers un épais brouillard que les frères Chantal, Jean et Gilles Lavoie accompagnés de Wel- do Gagnon ont abattu un orignal eunuque (qui n\u2019a plus de désir sexuel) âgé d\u2019environ 14 ans au nord du 50e parallèle.Le vieil animal est coiffé d\u2019un panache d\u2019une dizaine de pointes qui possède encore tout son velour.Selon Michel Huot, biologiste au bureau régional du MLCP, l\u2019assèche- mentetla chute du velour sur les bois d\u2019un orignal est dû à un changement hormonal qui est associé aux activités sexuelles des orignaux.«Il est CHASSEURS - Weldo Gagnon, Gilles, Jean et Chantal Lavoie possible, dit-il, que la bête ait subi un dérèglement hormonal.Etant donné son âge avancé c\u2019est très probable que la bête, à cause de ce dérèglement, n\u2019ait pas perdu le velour de ses bois et par conséquent n\u2019ait plus de désir sexuel.» Généralement, dans la ont récolté un trophée de chasse d\u2019une grande valeur pour eux.Ils sont inscrits à cinq concours de panache dans la région.Ils ont de bonnes chances de tout remporter.région, l'âge moyen des orignaux abattus, en période de chasse, est de 3.3 ans.L'espé rance de vie d'un orignal em pleine nature est d'environ 15 ans, quoique des spécimens âgés de 18 ans ont déjà été enregistrés.iP Les fréres Lavoie et Welde Gagnon peuvent se vantet d\u2019avoir abattu un des plus vieux orignaux de la province: Les participants des concours de panache de la région vont avoir du pain sur la planche pour surclasser le buck de 14 ans.Son panache est très large ettrès épais.«Tousceux qui l\u2019on vu n\u2019en reviennent pas», confie Gilles Lavoie.Avant de partir pour la chasse, nos disciples de Nemrod ont pris la peine de s'inscrire a cinq concours de panache.Ils sont inscrits au concours du Bank-O-bar, à ceux de Dolbeauet d\u2019Alma, de Laterrière et à celui de la Brasserie du Capitaine à Arvida.Concours de panache Je ne sais pas s'ils savaient d'avance qu\u2019ils allaient abattre un trophée de cette taille.«Nous marchions sur le bord de la rivière.Le brouillard était épais comme une purée de pois et on entendait marcher la bête devant nous mais TROPHEE - C\u2019est lors de l\u2019enregistrement de leurs orignaux que les chasseurs ont appris pourquoi le vieux buck avait encore son velour sur ses bois on ne la voyais pas.Nous avonslâché un courtappel,un petit rot.et il nous a répondu.Ensuite nous avons été 15 minutes sans avoir de ses nouvelles.Soudain il s\u2019est mis à marcher vers nous, il était à environ 750 pieds.Nous avions de la peine à l\u2019apercevoir dans notre lunette de visée.Puis il s'est tourné de côté et nous avons fait feu.Il est tombée à la première balle.«Nous l\u2019avons débité sur le bord de la rivière ettranspor® té jusqu\u2019au camp en cannot.I neigeait à plein ciel pendant que l\u2019on pagayait sur la rivière, le décor était extraordinaire», raconte Gilles Lavoie.«C\u2019est la première fois qu\u2019on n\u2019a pas de misère à transporter notre bête et c\u2019est également la première foisen 20 ans qu\u2019on voit un panache de cette taille.» Les quatre chasseurs étaient partis en avion de Chute-des-Passes et étaient installés dans un carré de tente qu\u2019ils ont aménagé pendant l\u2019été.Ilsont récolté ce vieux buck de 14 ans en plus d\u2019un mâle d\u2019un an et demi.Leur expédition leur a donné pas loin de 600 livres de viande.Ce qui laisse penser que le vieux buck pesait pasloin de 900 livres.«Le boucher qui l\u2019a débité nous a confié qu\u2019il n\u2019a jamais vu un buck avec une couche de graisse aussi épaisse que ça.» Ceux qui veulent voir ce gros panache n\u2019auront qu\u2019à se présenter aux différents concours de panache de la région où noschasseurs sontinscrits.RR Le numéro d'octobre du magazine d'information «Actualité= propose en gros titre sur sa première page: «Faut-il interdire la chasse?4 millions d\u2019animaux vont mourir cet automne au Québec.» Le texte rédigé par le journaliste Luc Chartrand est le genre d\u2019article que l'on pourrait reproduire a chaque automne.C\u2019est une vieille question et l\u2019auteur n'apporte rien de nouveau.Les éternels opposants avancent les mêmes arguments et les chasseurs aussi.II me semble qu'un magazine de la trempe de l\u2019actualité aurait pu approfondir ses recherches et vérifier certaines données avancées par les personnes ressources sur les véritables impacts de la chasse sportive.A mon avis, cet article ne servira qu\u2019à alimenter un débat stérile entre chasseurs et anti-chasseurs.D'autant plus que les amants de la nature, les villégiateurs en forêt, les ornithologues et les diffé- rentsintervenantscollaborent de plus en plus ensemble dans le respect mutuel de leurs activités et de leur idéologie.Réserve Ashuapmushuan chasse au petit gibier Les adeptes de la chasse au petitgibier, qui se plaignent de l\u2019intimidation des chasseurs de gros gibier ou du peu de ressource dans leur secteur de chasse, peuvent pallier à ces inconvénientsen participant à une excursion de chasse au petit gibier dans la réserve Ashuapmushuan.J'en ai déjà parlé, mais à la suite de commentaires de nombreux adeptes, je tiens à rappeler qu\u2019il sera possible de pratiquer cette activité entre le 13 et le 28 octobre prochain dans la réserve faunique As- huapmushuan.Ce coin giboyeux sera accessible à la journée sans réservation, moyennant un coût de 8 $ par jour.De plus, les adeptes de la chasse pourront utiliser les sites d'hébergement de camping rustique moyennant un RARE 8 Hi AEE iH 3 SE ee .He MORUE - Pendant que des milliers d\u2019adeptes parcourent les bois à la recherche de gibiers, d\u2019autres n\u2019ont pas encore remisé leur canne à pêche.C\u2019est le cas de Jeannot Tremblay de Chicoutimi qui a capturé une morue de huit livres dans l\u2019Anse à Benjamin, sur la rivière Saguenay, à Ville de La Baie.La morue a la queue croche, un phénomène qu\u2019on ne voit pas souvent.coût de 8,25 $ par jour.Les chasseurs peuventobtenirleur droit de chasse au poste d\u2019accueil sud de la réserve Ashuap- mushan.incitation à la prudence Plusieurs personnes se perdent en forêt en période de chasse.Les adeptes doivent faire preuve d'une grande prudence.Il est recommandé de ne pas s\u2019aventurer seul en forêt.Il faut toujours être accompagné d\u2019un partenaire et avertir son entourage de l\u2019en- droitexactouù l\u2019on pratique son activité.Les armes à feu représentent également une source de danger.Les chasseurs doivent les manipuler avec une très grande prudence.Le moindre relâchement de sa vigilance peut être la cause d\u2019accidents regrettables ou même fatals.Respect mutuel entre chasseurs La saison de chasse laisse place parfois à des affrontements entre chasseurs qui se retrouvent sur le même territoire, Si les bucks se battent entre eux pourune femelle, les chasseurs ne sont pas tenus de les imiter pour défendre leur territoire.IL y a des règles du jeu à respecter afin de conserver la noblesse de ce sport.Les adeptes doivent donc faire preuve de civisme et s\u2019entendre à l'amiable pour l\u2019exploitation de leur territoire.J+ \u2014 0661 a:quwaidas 0g 81 \u20183HONVNIA-SIHIOHd re Multisport 90 pour personnes handicapées La région délègue soixante-huit participants par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI(PAG)\u2014L\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées enverra une délégation de 68 personnes à l\u2019occasion de la présentation de la troisiéme édition de Multisport qui se tiendra à Drummondville, les 5, 6,7 et 8 octobre.Multisport, comme l\u2019indique sa dénomination, est un évenement multidisciplinaire qui permet aux personnes handicapées de la province de participer à des rencontres sportives accessibles d\u2019envergure provinciale.Cette grande rencontre sportive qui revêt également un caractère touristique et culturel, regroupera pour la circonstance près de 800 personnes handicapées en provenance de quatorze régions distinctes de la province de Québec.Pour ce qui est de la délégation du Saguenay\u2014Lac\u2014Saint- Jean, elle rassemblera des participants en provenance de différentes organisations associées à l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées: le groupe Le Goeland de Saint-Félicien, l\u2019Association des jeunes handicapés de Desbiens, le groupe Centrelac d\u2019Alma, l\u2019Association pour la promotion des droits des personnes handicapées de Jonquière, le Club sportif de Chicoutimi, notamment.Selon Solange Landry, agente de développement au sein de l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées, Multisport se veut une occasion de prédilection en vue de favoriser la participation à des activités sportives chez les personnes handicapées.«Le résultat individueloucollectifimporte peu.C\u2019est la participation qui compte avant tout», précise-t- elle.Ence domaine, la participation du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean se porte merveilleusement bien, fait observer So- lande Landry.«L\u2019an dernier, à Baie-Comeau, nous avions délégué trente personnes afin de prendre part à la deuxième édition de Multisport.Cette année, à Drummondville, notre équipe regroupera le plus du double de participants.Cela démontre le bel esprit d\u2019engagement de nos personnes handicapées à la pratique de l\u2019activité sportive», dit-elle.Ence qui concerne le déroulement des activités au programme de Multisport 90, un événement intégré aux fétes entourantle 175e anniversaire UNIQUE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN de fondation de la ville de Drummondville, il sera fort varié.Les participants seront en effet invités à se produire en badminton, en natation, en hockey intérieur,en quilles,en pétanque et en basket-ball.De plus, des disciplines adaptées seront présentées en démonstration.CENTRE _NAUTIQUEST-MARTIN 2781, RANG ST-MARTIN 1] Sortie de l'eau 2] Transport régional [3] Mise en hivernement [al [5] Remisage Gardiennage 24 h/24 h.Recouvrement protecteur de plastique (U.V.L.96 Ib/pi.car.) Ra mn e NOUS VOUS ne N ATTENDONS! NOUS AVONS PLUSIEURS BATEAUX EN INVENTAIRE AUX MEILLEURS PRIX VOILIERS ET MOTORISÉS (Sommes acheteurs de bateaux usagés) Financement sur place MEILLEUR PRIX MEILLEUR SERVICE APRES VENTE VOUS POUVEZ PRENDRE RENDEZ-VOUS: HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00.Jeudi et vendredi: 19h00 à 21h00.Samedi: 9h00 à 12h00.NOUS AVONS UN SERVICE SPECIAL | LEE EE TETE - ACCASTILLAG JEANSYVES GAUDREAULT Dir.général ass.Bur: (418) 549-8286 Rés.: (418) 549-2419 DEPOSITAIRES 3 MARINER HORS-BORD Meileus à a Longe CRE Le Seut Choix Logique FAITES VITE! QUANTITÉ LIMITÉE! V-6 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 [TI AVS (3 litres) Le les Sud-Coréennes du Saguenay Inc.« L'ÉVÉNEMENT SONATA 1990 LA SONATA GL A ce prix Ia, on sait que vous nous volez votre Sonata.Mais nous sommes complices de votre bonheur d'acquérir la meilleure voiture de sa catégorie au meilleur prix.Z | sur présentation des Be ; Fa Changement d'huile $1 g°5 coupons Hyundaï SONT ARRIVÉES HYUNDAI SF + 1 Vi iV = 2-2 Les ENB 1991 sont arrivées Chez Honda, [a recherche ds [a henfection est URE @ŒEN INVENTAIRE GRAND, CHOIX-DE VOITURES Nay * Plan de financement sur place * Plus de 50 véhicules qui n\u2019attendent que vous, passez nous voir.6040B 1984 Honda Accord LX, automatique, 2092B 1985 Cavalier, 2 portes, 5 vitesses, 92 000 km.103 000 km.2024B 1985 Pontiac Grand Prix LE, automatique, 3019A 1982 Honda Accord LX, 2portes, 122 000 km.75 000 km.9039C 1981 Mazda, automatique, GLC, 72 000 km.8004A 1984 Plymouth Reliant SE, 4 portes, noir, |W *3001A 1984 Nissan Pulsar NX, 5 vitesses, 90 000 km.106 000 km.91068 1984 Marquis St-Wagon, bleu, 65 000 km.2215A 1989 Nissan Sentra, noir, automatique, *6000A 1988 Honda Accord EXI, 5 vitesses.A voir.75468 1984 Ford Tempo L, 4 portes, automatique, 44 000 km.90 000 km.6076A 1989 Honda Accord LX, automatique, 35 000 km.3111C 1983 Dodge 400, 5 vitesses, 2 portes, 5105A 1988 Honda Civic DX.5 vitesses, 76 000 km.ore VIESSes, portes 106 000 km.7046A 1987 Honda Prélude SI, 5 vitesses, 90 000 km.88 000 km.6083A 1987 Honda Accord EXI, automatique, *2176B 1982 Pontiac Firebird, automatique, T-Top, 70 000 km.; = refait à neuf.5088A 1987 Honda Accord LX, automatique, 5082C 1988 Chevrolet Z-24, noir, 2 portes, 97 000 km.automatique, air cond.3108A 1987 Honda Civic 1500S, 5 vitesses, 61 000 km.6088A 1988 Chevrolet Corsica, 4 portes, 7603A 1986 Honda Prélude, 5 vitesses, automatique, 65,000 km.60 000 km.5076A 1988 Pontiac Firebird, automatique, 7570A 1986 Honda Accord EXI, automatique, 24 000 km.73 000 km.9016A 1986 Camaro, T-Top, automatique, 3071A 1989 Campwagon de ville, automatique, air 5094A 1986 Honda Accord LX, automatique, 42 000 km.climatisé, moteur 8 cylindres, 305 p.c., .66 000 km.5086A 1986 Pontiac Firebird, automatique, 7 500 km seulement.5083A 1986 Honda Accord LX, 5 vitesses, 52 000 km.5090A 1986 Ford Aérostar, V-6, 2.8 litres, 94 000 km.7 passagers, 81 000 km.3100A 1986 Honda Civic GL, 4 portes, 79 000 milles.* Nouvelles acquisitions 5073A 1984 Jeep Cherokee 4x4, 4 portes, 3063A 1986 Honda Civic, GL 4 portes, 70 000 milles.automatique.À voir.2170A 1986 Hyundai Pony, 5 vitesses, 71 000 km.6003A 1986 Mercury Sable, 4 portes, automatique, 7062B 1984 Dodge Caravan LE, 7 passagers, 1009B 1986 Honda Prélude, 5 vitesses, 103 000 km.équip.complet.équipement complet, 87 000 km.5074A 1985 Honda Accord LX, automatique, 2128A 1986 Cavalier RS, 2portes, bleu, 5051B 1984 F-150, 4 vitesses, 70 000 km avec 95 000 km.automatique, moteur neuf.balance de garantie.5063B 1985 Honda Accord, 2 portes, 114 000 km.5017B 1986 Buick Skyhawk, 2 portes, 5 vitesses, 7542C 1981 Pick-up Datsun King-Cab, 5 vitesses, 5058B 1985 Volkswagen Jetta, 4 portes, automatique, 90 000 km.moteur neuf.95 000 km.6019B 1985 Pontiac J-2000, St-Wagon, 5 vitesses, 2189C 1979 Ford Econoline, automatique, 8077A 1984 Honda Accord LX, automatique, 88 000 km.88 000 km.96 000 km.A voir.hicoutim 6LL T 066} a:que)des 0\u20ac ©! \u201cAHONVWIG-SIHDOHd A 4 .À 20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Ligue régionale de hockey féminin Au moins quatre équipes amorceront la saison Linda Martel SAINT-BRUNO (RGT)\u2014 La nouvelle ligue régionale de hochey féminin actuellement en formation compte officiellement quatre équipes, jusqu\u2019à maintenent, et une réunion de ses dirigeants aura lieu demain(le lundi teroctobre), afin de mettre la dernière main au calendrier.L'objectif reste toutefois de présenter le premier match le samedi 20 octobre, selon la principale organisatrice, Linda Martel, qui confirme que les villes de Saint-Félicien, La Baie, Jonquière et Chicoutimi seront représentées au sein de cette ligue, dans un premier temps.Au sujet du secteur Lac- Saint-Jean Est, les joueuses qui y ont été recrutées évolueront au sein de la formation jon- quiéroise, du moins pour la première année.«Nous sommes présentement en train de discuter aveè les responsables d\u2019arénas afin d\u2019obtenir du temps de glace et leur appui à cette nouvelle ligue», affirme Linda Martel dont les craintes de «manquer de monde» s\u2019amenuisent rapidement, au fur et a mesure que le temps s\u2019écoule.«Il y a beaucoup de filles intéressées, précise-t-elle,et passeulement pour jouer.» L\u2019objectif de la prochaine saison est effectivement de créer un noyau de joueuses, mais surtout de personnes qui pourront ultérieurement se charger de former des équipes etd\u2019enassumerla direction.En ce sens, le fait que plusieurs filles songent déjà à s'inscrire à des cours d\u2019entraîneur s\u2019avère très positif pour l\u2019avenir.Expérience Si les choses semblentaller aussirondement, il faut avouer que Linda Martel n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine.En fait, elle emprunte un peu à sonexpérience au domaine du soccer pour la mise sur pied d\u2019une ligue de hockey.«Au soccer, nous avons commencé par susciter l\u2019intérêt en créant des équipes.Parmi les joueuses ainsi recrutées, plusieurs sont ensuite devenues entraîheures.C\u2019est ainsi que la ligue est passée d\u2019une centaine de joueuses, à ses débuts, à plus de 400, comme c'est le cas aujourd'hui.Tout cela en un an et demi-, précise la jeune femme.Si Linda Martel s\u2019attend a beaucoup de curiosité de la part de la population régionale, elle compte bien en profiter au maximum afin de promouvoir le développement du hockey féminin dans la région.«Au cours de l\u2019année, nous == VÉRI- CHEQUE BAVETTES GARDE-BOUE en caoutchouc noir, pour camion 155.LUS LTÉE CHICOUTIMI 1368, Boul.du Royaume ouest G7H 5K3 418 / 696-3330 - 1 / 800 / 463-9145 effectuerons de la promotion dans les écoles polyvalentes, souligne l\u2019organisatrice.Nous inviterons alors les jeunes filles, non seulement à venir voir les parties de hockey, mais aussi à enfiler les patins, à titre d\u2019expérience.» Evidemment, elles ne pourront pas toutes jouer au hockey dès cette année, puisque la ligue n\u2019acceptera, pour cette saison initiale, que les filles âgées de plus de quatorze ans.On espère bien, toutefois, en collaboration avec la Fédération régionale de hockey sur glace, qu\u2019une ligue plus élaborée,ausein de laquelle évolueront des équipes de divers groupes d\u2019âges, naîtra de l\u2019embryon mis sur pied cette année.C'EST PLUS QUE DES RESSORTS ATTENTION AUTOMOBILISTES ET CAMIONNEURS| SUSPENSION TURCOTTE : \"CENTRE 5 AUT ORISE: gE , MANAC - 3 Assortiment complet de composantes d'arbres de transmission de marques réputées (rem HicouT IMI 543-0769 «ALMA 668-4501 GHEZ ALMA NISSAN (MUR NA NN œ péletisetid-Jh-4: a3 190 79'Mm==\u2014\">CO\"' ee CATE ABR wr LS I al 121 \u2014 0664 e:quitides OF oi \u2018IHINVINIO-SIHIOUd LL de \"Je vais à MONTREAL (RGT) \u2014 «Je vais à Jonquière pour gagner.» Cinq fois vainqueur, entre 1983 et 1989, Philippe Laheurte aura évidemment des choses à prouver, lors de la présentation de la 9e édition du Championnat Mini-Loto, ultime épreuve de la saison du circuit québécois de course à pied.Laheurte, qui s\u2019entraîne à un rythme réduit en raison d\u2019une grippe, devra toutefois travailler dans des conditions qu\u2019il aurait voulu meilleures.See ge Jonquière pour gagner\" \u2014 Philippe Laheurte lequel obtient du succès, cette saison, surle circuit québécois.Byers a remporté les deux dernières épreuves au programme et sera particulièrement à surveiller en fin de parcours, dimanche prochain.«Byers a un bon sprint», souligne Laheurte.Michel Brochu, du Régina Mundi, qui a suivi le vainqueur de près, lors des championnats de 1988 et 1989, n\u2019aura sans doute pas davantage le goût de céder duterrain.En 88, il avait franchid@efil-d\u2019arrivée après 1h02mn18,4 d\u2019effort, contre 1h02mn03,6 pour Laheurte, tandis qu\u2019il rétrécissait l\u2019écart à seulement quatre dixièmes de seconde, l\u2019année dernière.Enfin, Jean Lagarde, duclub les Vainqueurs de Montréal, qui était à Jonquière, jeudi, pour rencontrer la presse en compagnie des organisateurs de l\u2019événement, semblait plus déterminer que jamais à se hisser aux premiers rangs.De plus, il confirme les propos de Laheurte, quant à la lutte que livrera possiblement Michael Byers.«La vraie course se fera dans les deux derniers kilomètres.Cavasefinirau sprint», insiste- t-il.122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.ie 30 septembre 1990 «Je suis encore grippé, a-t-il souligné.Je m\u2019entraîne encore, mais je suis fiévreux.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui m\u2019a empêché de faire mieux qu\u2019une huitième position, lors de la dernière épreuve à laquelle j'ai participé.» L\u2019athlète, qui s'entraîne avec le club Montréal olympique, conserve tout de même l\u2019espoir d\u2019être remis sur pied avant cette importante compétition, qui aura lieu le 7 octobre.«J\u2019espère pouvoir me rétablir avant d\u2019aller à Jonquière, mais actuellement, ça pourrait aller mieux», a-t-il indiqué au cours d\u2019une conversation téléphonique, vendredi.Laheurte devra effectivement disposer de tous ses moyens pour livrer bataille à son coéquipier Michael Byers, GAGNER \u2014 Philippe Laheurte tentera de conserver le titre du Championnat Mini-Loto, qui sera disputé à Jonquière, le dimanche 7 octobre.auto carquane CONCESSIONNAIRE Fleetwood * Prowler Pace Arrow Représentant 662-5636 225, av du Pont Sud, Alma 550 Lac-Saint-Jean, Qc - G8B 2T7 REP] ELLES ONTEEUE! Mme Johanne Gagnon de id Sherbrooke et Mme Manon Ouellet 4 de Rimouski sont parmi les chan- # ceuses et chanceux qui iront se.faire dorer sous le chaud soleil des Caraïbes à bord d\u2019un luxueux avire de croisière.Comme plusieurs milliers de Québécois et Québécoise, elles ont participé à la promo estivale \"Splish Splash\u201d en collectionnant les verres et les bols gratuits du service Vog.Les détaillants Irving vous remercient pour votre participation exceptionnelle et vous invitent à participer à la nouvelle promotion Aquabella.La pétrolière sympathique | oE BELLES REMISES ALLANY DE $1,200 \u201cA $1,800 1987 Buick Le Sabre Limited, équipement électrique complet, balance de garantie du manufacturier, bleu intérieur velour bleu, bas millage.Rég.: 12,250 $ Spécial 11,495 $ 1989 Isuzu Tropper LS, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 2.6 litres, servofreins, servodirection, équipée au complet, marchepieds, support à bagages, seulement 17,000 km, balance de garantie, bleu et gris intérieur velours gns.Spécial 18,995 $ 1989 Pontiac Firebird Spécial Edition, 6 cylindres, automatique, T-Top, équipée au complet, vitres électriques, seulement 17,000 km, état neuf, blanc intérieur gris, balance de garantie GM.Spécial 16,995 $ 1984 Ford Ranger 4x4, 6 cylindres, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, boîte longue, boîte fibre de verre, seulement 64,000 km, très propre Spécial 6,495 $ 1989 Dodge Caravan, 4 cylindres, turbo.5 passagers, équipé au complet, air climatisé, 2 tons de bleu, intérieur velours bleu, seulement 30,000 km, balance de garantie Chrysler Spécial 17,495 $ 1988 Continental Signature Série, 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, toit ouvrant électrique, roues mags, gris charcoal, intérieur velour de même couleur, seulement 36,000 km, balance de garantie Ford jusqu'en août 91 pas de limite de millage, état neuf, 1 seu! propriétaire.Spécial 28,495 $ 1987 Chevrolet Cavalier CS, 4 cylindres, automatique, servofrems, servodi- rection.équipé au complet.vitres électriques, air climatisé, couleur 2 tons gris, intérieur gris, balance de garantie GM jusqu'à 100.000 km°trés propre.Spécial 7,995 $ -Marie Tremblay Dir.général Alain Tremblay Dir.des ventes Wilbrod Lessard Dir.du service PEN Claude Potvin Conseiller LA PLUPART DES VÉHICULES USAGÉS ONT ÉTÉ INSPECTÉS ET NOUS VOUS LES GARANTISSONS A-1 BOITE DE CAMION PRESTIGE Agent distributeur exclusif al ¥ Saguenay - Vente gros et détail CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Une équipe de filles dirigées par France Lambert a dominé la classe B.masculine, hier, lors de la deuxième et dernière journée du 7e Tournoi régional de wally-ball présenté au Club de racquet-ball de Chi- coutimi.Inscrite chez les hommes en raison de l\u2019absence d\u2019une classe À féminine, Lambert, qui était à la tête d\u2019une équipe composée de Nathalie Pelletier, Nathalie Gagnon, Yvonne Jomphe et Mona Lamontagne, a battu, lors de la finale de ia classe B, le quatuor comprenant Patrice Dominique, Marco Collin, Harold Petiqua et Sylvain Laroche, en trois sets de 11-4, 9-11 et 15-13.Le groupe A, chez les hommes, atoutefois permis à Pierre Audet et ses coéquipiers, Christian Boivin, Stéphane Boivin, Fabien Paul et Daniel Lambert, de l\u2019emporter, égale- Me SINtE nantes ment en trois sets, 11-8, 3-11 et 15-8, aux dépens de l\u2019équipe dirigée par Pierre Beaulieu, après avoir facilement eu raison, 11-3 et 11-1, de Mario Tou- zin en demi-finale.Trois catégories mixtes figuraient au programme.Dans le groupe À, une autre formation dirigée par France Lambert a remporté les honneurs.Dans ce cas, Lambert comptait sur les services de Daniel Lambert, Fabien Paul et Nathalie Pelletier.Is ont battu le quatuor mené par Mario Côté, 11-5 et 11-3.Dans le groupe mixte B, les honneurs sont allés à l\u2019équipe dirigée parJosée Perron, après un gain en trois sets, 11-8, 12-14 et 15-10, devant Eric Tremblay, alors que le groupe C couronnait André Dubois, dont l\u2019équipe a vaincu celle menée par Dany Fortin, 12-10 et 11-5.Enfin, les gagnantes du groupe C féminin ont été Ma- PP rie-Eve Petit, Danielle Côté, Nathalie Gauthier et Nadia Munger, lesquelles ont aisé- 11-3.ment battu les Blondes, 11-9 et Le principal organisateur » dutournoi, André Gaudreau, s\u2019est dit très satisfait de la participation obtenue.Les 45 équipes présentes ont constitué un record de participation que Gaudreault attribue à «un travail de longue haleine».Selon lui, «le fait que le tournoi se déroule d\u2019abord sous le signe de la participation contribue grandement à son succès».TOYOTA ves HOHE A A COCK Gilles Desjardins représentant à Tél.: bur.: 668-0195 rés.: 662-7827 630, ave.Aima, Lac-St-Jean G8B 2V4 Gilles Desjardins Représentant du Pont sud CONSOMMATEURS AVERTIS (MD) La plus importante compagnie dans le \u2018p'ocrosne | OTFRESPÉCIALE CELLS RABAIS DE ANTIROUILLE (antirouille) pour voitures neuves et 2 5 $ Formule exclusive a d'occasion L'acte dou PERMA-SHINE PROTÉGEZ VOTRE aitements suivants.£ PERMA-SHINE ria) 79% INVESTISSEMENT pas COULER IMPORTANT dpartirde Ÿ 75% 2 ans La vage PERMA-QUARD ANTITACHE 1 755 int./ext.à perire 65S suivi 5 ans 1 5% ANTIROUILLE 1Aucun concessionnaire automobile ou © Aucune odeur @ Aucun coulage VOITURES NEUVES RES NEUVES compagnie n'est SEULEMENT ET D'OCCASION autorisé à se servir du nom et des pro- GARANTIE 10 ANS SUMDESANS fai nom st des oro © Base de are pénétrante NE pour effectuer @ Aucune odeur @ Aucun coulage tout traitement sur BRIDGESTONE WT-03 Pneu d'hiver Excellente traction À compter de 65% Prix suggéré 80.90$ P-145/80 R 12 WT-02 Pneu d'hiver - Stabilité et conduite améliorées À compter de 909% Prix suggéré 110.90$ P-165/70 R 13 DRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTEE Pour le travail ou les loisirs -je roule C.T.R., été comme hiver AURORA FIRESTONE ENDURO SF-475 905 TOWN & COUNTRY PNEUS RECYCLÉS Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu d'hiver PAR C.T.R.Confort amélioré Économie d'essence Semelle agressive Pneus à neige et Garantie limitée À compter de À compter de toutes saisons de 100000 km À compter de 5 09% 6 5 95° Séries 75-80 81 955 145/SR 12 Prix suggéré 86.51$ P-155/80 R 13 Prix suggéré 100.30$ 907 P-155/80 SR 13 Pneu d'hiver FALCON AVS Bonne traction Pneu toutes saisons SF-471 À compter de Excellent rapport Pneu toutes saisons 955 qualité/prix , Performance améliorée 6 4 Garantie limitée 15 78, 89% A compter de P-175/70 R 13 de 65000 km A compter de ] 34 1 95° ] 4/8 09 87% Prix suggéré 107.50$ P-165/70 HR 13 Camionnette Condurte silencieuse 61° my fiez-vous des imita- | a votre véhicule.Mé- 6 (0) $ RABAIS applicable à l'achat des trois traitements.M PERMA-SHINE, garantie de 5 ans PERMA-SHINE LA VRAIE SOLUTION.EXIGEZ L\u2019ETIQUETTE | tions.Adressez- | vous directement a votre PERMA-SHI- NE.\\ Te nS Communigraph PERMA-SHINE - PERMA-GUARD - ANTIROUILLE - TRAITEMENT DE SILICONE - LAVAGE À LA MAIN Yvon Desbiens, prop.833-A, rue Alma, Chicoutimi(Québec) G7H 4E7 - Tél.: 543-6383 WT-06 tous-terrains prix suggéré 13.93 > 2 Te =e \\ Pneu d'hiver HP-41 À compter de -135/80 +7 vest 9 qe À 1 Pour voitures Pneu toutes saisons 955 Pad sé, Meal \\ performantes Conduite silencieuse \\ POR 9 A À compter de À compter de Q LT-215/75 R 15/16 x vs 9 a.1275 87% ; re .M , a ; ç \\ age \u201d Prix suggéré 156.50$ Prix suggéré 110.80$ es P-185/60 R 14 P-165/70 R 13 mess - Heures d'ouverture C.T.R.- Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 - Samedi (jusqu'au 1° décembre 90} 8:00 à 12:00 - 40 POINTS DE VENTE À TRAVERS LE QUÉBEC ALMA CHICOUTIMI JONQUIERE ROBERVAL VILLE DE LA BAIE 750, Ave du Pont Nord 1545, boul.Talbot 3611, St-Pierre 445, boul.Marcotte 1654, rue Bagot, 668-8311 549-7022 542-6535 275-2221 544-2818 CHICOUTIMI DOLBEAU NORMANDIN ST-FELICIEN GARAGE A JM = 524, boul.Saguenay Ouest 245, 8e Avenue 754, rue St-Cyrille 915, boul.Sacré-Coeur rn \u2014_ , rue Lévesque eS 543-0241 276-2852 274-3375 679-1851 373-2543 rm Renseignez-vous sur notre service d\u2019entreposage des pneus auprés des centres C.T.R.participants neues pers wdes 0\u20ac of \u2018IHINVINIO-STUIOUd > £21 \u2014 0661 819 \u201cCirculation sur le pont d'Isle-Maligne or - _ Les motoneigistes invités à patienter par Rémi Gilles Tremblay ALMA (RGT) \u2014 Largeur de la chaussée, sécurité routière, responsabilité, partage des colts.Au rythme auquel vont les choses, les motoneigistes du secteur d\u2019Alma pourraient bien continuer de traverser le pont d\u2019Isle-Maligne à la hâte et en se méfiant des policiers pendant encore un hiver, si l\u2019on se fie aux propos recueillis auprès de Pierre-Emile Tremblay, secrétaire-adjoint du ministre des Transports du Québec, Sam Elkas.«Ca peut se faire assez rapidement, a affirmé le représentant gouvernemental, mais c\u2019est assez compliqué.» Prudent, Pierre- Emile Tremblay faisait alors allusion à l\u2019un des trois scénarios actuellement étudiés par un groupe d'ingénieurs à l\u2019emploi du ministère des Transports.«L\u2019un de ces scénarios serait préférable, mais il coûterait plusieurs centaines de milliers de dollars», a-t-il précisé.En fait, le dossier du passage des motoneiges sur le pont d\u2019Isle-Maligne perdure depuis plusieurs années déjà.Le printemps .dernier, la ville d\u2019Alma et 124 \u2014 PROGRES-DAMANCHE, le 30 septembre 1990 les clubs de motoneigistes du secteurs réussissaient à s\u2019entendre sur la nécessité du projet.Soumettant alors quelques hypothèses de solution aux autorités gouvernementales, ils se sont vus répondre que Québec n\u2019accorderait aucune autorisation sans d\u2019abord s\u2019assurer de la sécurité du projet.Interrogations De plus, on s\u2019interroge, à Québec, au sujet du partage des responsabilités, dansle cas où un accident se produisait sur le pont.«Jusqu\u2019où faut-il être permissif quant à la présence des motoneiges sur le pont?Qui payera et qui prendra la responsabilité?La ville, les motoneigistes ou l\u2019ensem- p TT er i ON [VE [TE Santé et Services sociaux Québec PATIENCE \u2014 Les motoneigistes qui croyaient pouvoir emprunter le pont d\u2019Isle-Maligne, au cours de l\u2019hiver prochain, pourraient bien devoir patienter encore un peu, si l\u2019on se fie aux propos des représentants gouvernementaux au sujet de ce fossier.ble des citoyens, par le biais du gouvernement du Québec?» demande Pierre- Emile Tremblay en rappelant que ce pont est utilisé par plus de 11000 automobilistes à chaque jour et qu\u2019«il ya donc des risques».Le représentant gouvernemental a indiqué qu\u2019une.rencontre aura lieu, au cours des trois prochaines semaines, entre les responsables gouvernementaux du dossier et la ville.Ces discussions auront pour but d\u2019obtenir la réaction de la ville quant aux solutions présentement sur la table.Une chose est cependant assurée.Le gouvernement du Québec tiendra d\u2019abord compte de I\u2019aspect «sécurité» dans la recherche d\u2019une solution.Les problèmesactueisne sont pas les premiers provoqués par le pont d\u2019Isle- Maligne, initialement conçu pour le passage d\u2019un train, qu\u2019on ne peut élargir pour des raisons techniques.Il semble que l\u2019aménagement d\u2019une voie qui serait éventuellement réservée aux piétons et aux motoneigistes \u2014et que l\u2019on compléterait d\u2019un système de signalisation appro- prié\u2014 ne saurait se faire sans réduire la largeur de la chaussée destinée à la circulation automobile.«Le dossier avance, assure cependant Pierre- Emile Tremblay, et il évolue vers une solution.» Quant à la possibilité qu\u2019on puisse découvrir une solution satisfaisante pour tout le monde avant que la neige ne nous tombe dessus.«Peut-étre», a-t-il laissé tomber.Une semaine après l'incendie qui a complètement détruit les installations du concessionnaire automobile Boulevard Jeep Eagle du boulevard Talbot à Chicoutimi, la compagnie d'assurance Royale versait un chèque de 200 000 $ au propriétaire Gilles Bergeron en guise de paiement intérimaire.Le concessionnaire automobile qui était en vacance en République Dominicaine pendant le sinistre, se dit très satisfait du travail accompli.par Royale qui assure la protection de l'entreprise.«Pendant que la bâtisse flambait, Robert Delisle représentant de la compagnie Royale à Chicoutimi, préparait la réclamation avec Serge Grenon, directeur des ventes.Dès le lendemain un ajusteur dela compagnie était sur place pour faire l'évaluation des dégâts et une semaine plus tarde représentant nous remet un chèque en accompte», raconte Gilles Bergeron qui se dit très satisfait du service offert par cette compagnie.La majorité des concessionnaires automobiles de la région la compagnie d'assurance.ACCOMPTE - Pierre Paquet, de la compagnie d\u2019assurance Royale, Gilles Bergeron, président directeur général de Boulevard Jeep Eagle, Robert Delisle représentant de la Royale à Chicou- timi, Monique Bergeron, assistante au directeur et Pierre-Albert Potvin, comptable pour la firme ag mond, Chabot, Martin, Paré de Chicoutimi posent fièrement avec le chèque de 200 000 $.sont assurés à la Royale en raison de l'excellence de leur service et de leur rapidité à effectuer un règlement.C'est d'ailleurs cette compagnie qui était assureur lors du feu de Place du Saguenay.L'incendie de Boulevard Jeep Eagle est un des plus importants qu'ait connu la ville de Chicou- timi depuis celui du centre Incendie chez Boulevard Jeep Eagle La compagnie d'assurance Royale verse un paiement intérimaire de 200 000 $ commercial.«Le représentant de la Royale nous a conseillé sur les mesures à prendre pour nous permettre de fonctionner le plus rapidement possible.Le lendemain du sinistre l'équipe de vente était installée dans une roulotte avec des lignes téléphoniques en opération».Le président de Boulevard (Publi-reportage) Jeep Eagle mentionne que «les concessionnaires Jeep Eagle de Jonquière, Alma, Mistassini et Roberval sont en mesure d'assurer le service après vente auprès de notre clientèle régionale tandis qu'à Chicoutimi les garages Esso Place d'Armes et Auto Look assurent l'entretien des véhicules de nos clients». Un seul joueur au camp des Castors de Dolbeau Le président lance un cri d'alarme par Paul-Armand Girard DOLBEAU (PAG) \u2014 La division junior du circuit Ultramar de hockey est de nouveau menacée par le phénomène de Luc Tremblay Baseball intermédiaire Méritas CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi a terminé en beauté ses activités de la saison, en attribuant ses méritas aux auteurs des performan- cescollectivesetindividuelles les plus révalorisantes en 1990, à l\u2019occasion d\u2019une soirée à cette fin au Chantier du Père Alex.Champion frappeur du circuit, Jean Leclerc, de la Guinness, et Luc Tremblay, dela 50, le meilleur lanceur du circuit, ont amassé la part du lion en recevant deux trophées.Jean Leclerc pour ses performances offensives et l\u2019autre à titre de joueur «A» par excellence, un honneur qu\u2019il partage en compagnie de Luc Tremblay.Auteur d\u2019une moyenne au bâton de 571, Jean Leclerc ff de plus, conquis la suprématie en deux autres domaines meilleur cogneur de circuits, 11, et meilleur producteur de points, 34.Quant à Luc Tremblay, il a de nouveau dominé chezleslanceursencompilant une fiche de 11 gains et un revers, tout en maintenant une moyenne de 0,78 point mérité.Quant aux retraits au bâton, il en a réussi 162 au cours de la dernière saison.Les autres honneurs furent attribués à Michel Gagnon, de la Guinness, à titre de joueur «B» par excellence; à Marc Laganière, de la Guinness, en vertu de son excellence à titre de joueur «C»; et à André Boudreault, de la Guinness, à titre de joueur «D» par excellence.Quant à Paul Racine, de la Budweiser, qui en était à sa dernière saison à titre de joueur associé au circuit, il a reçu le trophée des Fondateurs.Pour leur part, les joueurs de la 50 ont reçu officiellement les trophées commémorant leur double conquête: le championnat de la saison régulière et le championnat des séries éliminatoires.Anne CARRE UUSTAue désintéressement ou d\u2019absentéisme.Cette fois, ce sont les Castors de Dolbeau qui doivent mesurer l\u2019à-propos dudit phénomène.Selon le président du nouveau conseil de direction de l\u2019équipe du haut du lac, Bernard Larouche, les hockeyeurs du territoire appartenant aux Castors vont devoir faire un bon mouvement en direction du camp de l\u2019équipe d\u2019ici à mardi prochain.Sinon! «Sinon, nous allons tout simplement renoncer à prendre part aux activités du cir- Inventaire 4072 et 4091 cuit en vue de la prochaine saison», a-t-il invoqué sur un ton désolé lors d\u2019une conversation téléphonique.«Il n\u2019y avait qu\u2019un seul joueur au camp, hier.Comment peut-on concevoir mettre sur pied une «équipe» grâce à la collaboration d\u2019un seul joueur», a-t-il ajouté.Tout en énumérant les diverses raisons qui peuvent, à priori, légitimer cette quasi absence, le président des Castors de Dolbeau a néanmoins rappelé que la journée de mardi prochain sera bel et bien 1990 Eagle Vista, 3 portes, siège baquet tissu, transmission 5 vitesses, servodirection, moteur 1.5 litre, essuie-glace arrière, servofreins, panneau caché, ensemble préparation, radio, porte-bagages arrière, chauffe-moteur.Spécial 7 jours seulement Spécial 8,595 $* celle de la dernière chance.«Il faut absolument que les hockeyeurs intéressés à évoluer au junior démontrent leur intérêt d\u2019ici à mardi.C\u2019est sérieux.Selon les projections émises par les dirigeants du circuit, la saison régulière doit s\u2019amorcerle 12octobre.II] reste vraiment peu de temps», a-t-il continué en lançant un véritable cri de la dernière chance aux joueurs du territoire appartenant aux Castors.Hockey collégial Les Jeannois du cégep d\u2019AI- Inventaire 4007 dégivreur arrière.1990 Plymouth Voyager SE, automatique, 2.5 litres, injection, porte-bagages, suspension renforcée, Spécial 15,995 $* Inventaire 5512 inventaire 5522 1990 Pick-up Dakota Sport, blanc, siège baquet, dossier haut, moteur V-6, 3.9 litres, transmission automatique, 4 vitesses, batterie et alternateur renforcés, tapis tissu, chauffe-moteur, insonorisation supérieur, rétroviseurs électriques, radio AM/FM cassette, barre stabilisatrice, compte tour, bande décorative, roues acier peintes, vitre arrière coulissante.Spécial 13,395 $ * \u2018ma, de la Ligue de hockey collégial des Appalaches, met- trontun point final aleur camp préparatoire à la nouvelle saison, en accueillant les Couguars du cégep de Chicoutimi, ce soir, à 19h30, au CREPS d\u2019Alma, à l\u2019occasion d\u2019un match hors concours.Quant au calendrier des activités régulières, les deux formations régionales l\u2019entreprendront le vendredi 5 octobre.D'une part, les Jeannois seront les visiteurs à La Poca- tière, tandis que les Couguars s\u2019opposeront aux Condors, à Saint-Georges-de-Beauce.Le lendemain, les Couguars seront à La Pocatière, en après- midi, tandis que les Jeannois rendrontvisite aux Condors, en soirée.1990 Dodge D-150, boite 8 pieds, automatique, 6 cylindres, 3.9 litres, différentiel autobloquant, miroir 6\"x9\", essuie-glace intermittent, pare-chocs, marchepieds, réservoir 25 gallons radio AM/FM, suspension 5,200 livres, servofreins, servodirection, beaucoup d'autres options.Spécial 13,995 $ * Inventaire 5771 servodirection.1990 Chrysler Dynasty LE Berline, siège 50/50 tissu, moteur V-6, 3.3 litres, automatique, contrôle automatique de niveau, radio AM/FM, vitres teintées, servofreins, Spécial 15,995 $* * Transport et préparation en sus.Rabais Chrysler inclus.ve Fr eat PLP OETA dits, dope PAS GZ |*\u2014 066} a:quididss Oc 8) \u2018IHINVINIO-STUIO0Nd 126-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Phils 000 100 000\u2014.131 Montréel 201 010 01x\u2014.591 Combs (P, 1-1), Akerfelds (8) et Fletcher, Nieto (8); Barnes (G, 1-1) et Santovenia.Chi 030 000 000\u2014.370 New York 000 110 000\u2014.272 Lancaster (G, 9-5), Assenmacher (S,9) (6) et Girar- di; Viola (P, 19-12), Pena (8) et O'Brien, Hundley (8) CC: NY \u2014 Magadan (6).Pittsburgh 003 000 230\u2014.8.121 St.Louis 000 000 000\u2014.044 Walk (G, 7-5) et LaValliere; Tewksbury (P, 10-9), Terry (7), Sherrill (7), Perez (8), Clarke (8) et Pagnoz- 21.CC: Pit \u2014 Bream (14).Atlanta 000 000 000.061 Houston 012 024 00x\u2014.9.110 Leibrandt (P, 9-11), Freeman (5), Henry (6), Cas- tiflo (6), Clary (7) et Mann; Gullickson (G, 10-14) et Nichols.Pittsburgh 003 120 000\u2014.660 StLouis 013 000 000\u2014.481 Smiley, Landrum (G,6-3) (3), Patterson (7), Belinda (VS,8) (8) et LaVailiere, Bilardello (8); Hill (P,5- 5), Dayley (5), DiPino (8) et Pagnozzi.C: Pit\u2014 JBell (7); StL \u2014 Pagnozzi (2), Guerrero (13).Ati 000 000 000 1\u2014.171 Hstn 000 000 000 2\u2014.262 Marak, Mercker (P,4-7) (9), Parrett (10) et Kre- mers; Darwin, Meyer (8), Osuna (G,2-0) (10) et Biggio.Los 000 011 010\u2014.370 San Fran 000 220 00x-\u2014.490 Nesdlinger (P, 5-3), Walsh (5), Wetteland (5), Crews (8) et Scioscia; Downs (G, 3-2), Dewey (8), Novoa (8), Bedrosian (S, 17) (8) et Kennedy, Decker (9).San Diego 000 002 1\u2014.380 Cincinnati 001 000 x\u2014.160 (Matcharrétéaprèssixmanches) .Whitson (G, 14-9) et Santiago; Charlton (P, 12-9), Scudder (7) et J.Reed.CC: SD \u2014 Pagliarulo (5).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff.y-Pittsburgh 93 65 589 \u2014 New York 89 69 563 4 Montréal 82 76 .519 11 Philadelphie 75 83 .475 18 Chicago 74 84 468 19 St.Louis 70 88 .443 23 y- assuré d'une égalité au premier rang Section Ouest G P Moy.Diff.x-Cincinnati 89 69.563 \u2014 Los Angeles 84 74 532 5 San Francisco 83 75 525 6 Houston 73 85 462 16 San Diego 73 85 .462 16 Atlanta 63 95 .399 26 x- champion de division Vendredi, 26 septembre Philadelphie 5 Montréal 4 Pittsburgh 6 St.Louis 4 Chicago 1 New York 7 San Diego 2 Cincinnati 1 Atlanta 1 Houston 2 (10) Los Angeles 6 San Francisco 7 Samedi, 29 septembre Chicago 3 New York 2 Pittsburgh 8 St.Louis O Atlanta O Houston 9 San Diego 3 Cincinnati 1 {6 manches, pluie) Los Angeles 3 San Francisco 4 Philadelphie 1 Montréal 5 Dimanche, 30 septembre LANCEURS PREVUS Philadelphie (Mulholland 8-10) à Montréal (Nabhoiz 6-1), 13h35 Chicago (S.Wilson 4-9) 3 tiew York (Ojeda 7-6), 13h35.San Diego (Lilliquist 4-11) a Cincinnati (Rijo 14- 7), 14h15- Pittsburgh (Drabek 21-6) a St.Louis (Mag 10- 16), 14h15 Atlanta (Glavine 10-11) a Houston (Portugal 10- 10), 14h35.Los Angeles (Valenzuela 13-12) a San Francisco (McClellan 0-1), 15h35.Lundi, 1er octobre , Houston à Cincinnati, 19 h 35 St.Louis à Montréal, 19 h 35 Chicago à Philadelphie, 19 h 35 New York à Pittsburgh, 19 h 35 Atlanta à San Francisco, 22 h 05 San Diego à Los Angeles, 22h35 » LES MENEURS PJAB PCS.Moy McGee StL 125 501 76 168 335 Dykstra Phi 144 573 102 186 325 Murray LA 149 534 93 173 324 Magadan NY 137 426 70 137 322 Dawson Chi 141 507 68 160 316 Grace Chi 150 565 71 178 .315 Duncan Cin 120 416 65 129 .310 TGwynn SD 141 573 80 177 309 Roberts SD 144 546 102 168 .308 LoSmith Atl 129 443 68 136 .307 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Alou, Moises 16 4 4 0 0 0.250 Aldrete, Mike 164 22 40 17 1 1 .244 DeShields, Delino 487 68141 45 4 41 290 Fitzgerald, Mike 310 35 74 37 9 8.239 Foley, Tom 160 1135 9 0 0.219 Galarraga, Andres 565 62142 83 20 9 .251 Goff, Jerry 116 1326 7 3 O 224 284 41 73 28 2 22 .257 381 58106 38 11 12 .278 5 0 11 0 0 0.200 Grissom, Marquis Martinez, Dave Mercado, Orlando Nixon, Otis 221 43 54 18 1 49 .244 Noboa, Junior 158 15 42 14 0 4 .266 Owen, Spike\" 442 52104 34 5 8 .235 Paredes, Johnny 30110 0.333 Raines, Tim 450 64129 56 8 46 .287 Roomes, Rolando 131 41 0 0.308 Santovenia, Nelson 1551028 25 5 0.181 Walker, Larry 409 55 96 48 18 21 .235 Wallach, Tim 611 66181 97 21 6 .296 AU MONTICULE G PVP MLPMBB R MPM Anderson, Scott 0 1 O 12.0 5 5 93.75 Barnes, Brian 010 280 9 723289 Boyd, Dennis 10 6 0190.26252113 2.93 Burke, Tim 2 320 70.1201942 2.56 Farmer, Howard O 3 O 18.014 911 7.00 Frey, Steve 8 2 8 53.21327 28 2.18 Gardner, Mark 7 9 0152.25861135 3.42 Gross, Kevin 812 0158.1 82 65107 5.18 Hall, Drew 4 7 3 58.1332940 5.09 Martinez, Dennis 1011 0226.0 74 49156 2.95 Mohorcic, Dale 1 2 2 53.1171829 2.87 Nabbolz,Chris 6 1 0 62.0202949 2.90 Rojas, Mel 3 1 1 37.2132322 3.11 Ruskin, Scott 3 2 2 73.12837 56 3.44 Sampen, Bilt 11 7 2 89.1283368 2.83 IP H.R ER.BB.SO Philadelphie \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eenceuseeeees Combs L,10-10 764443 Akerfelds 131102 D\u20142:12.A\u20148,985.oven - y ro LIGUE NATIONALE expos PHILADELPHIE 1 MONTREAL 5 pbpcspp .pb p cs pp Dykstra cc 4000 Nixonce 4110 Ready 2b 4110 Aloucd 4220 Chbin cg 4000 Grissom cg 3112 Murphy cd 3011 Wallach 3b 4000 Jordan 1b 3010 Galarrg 1b 4132 Thon ac 3000 Santovenr 4010 Holling 3b 3000 Owenac 3000 Fletcher r 2000 Pareds 2b 3011 Cmpsn fs 1 000 Barnes | 3000 Nieto r 0000 Combs | 2000 CHayes fs 1000 Akerfids | 0000 Totaux \u2026 30.1.3.1 Totals .32.5.9.5 Philadeiphie .(000 100 000\u20141 Montréal .201 010 O1x\u20145 E\u2014Paredes, Hollins.DJ\u2014Philadelphie 2, Montréal 1.LSB\u2014Philadelphie 2, Montréal 7.2B\u2014Galarraga 2, Murphy, Nixon.3B\u2014Alou.BV\u2014Grissom (22).Montréal \u2026\u2026 Barnes G,1-1 102 Arbitres \u2014 Marbre, Hirschbeck; 1er, McSherry; 2e, Davidson; 3e, Williams.Points produits-\u2014MaWilliams, San Francisco, 119, Bonilla, Pittsburgh, 116; JCarter, San Diego, 108\" Bonds, Pittsburgh, 113; Strawberry, New York, Coups sûrs\u2014Dykstra, Philadelphie, 186; Butler, San Francisco, 182: Larkin, Cincinnati, 182; Sand- berg, Chicago, 182; Grace, Chicago, 178, Wallach, Montréal, 178.Doubles\u2014 Jefferies, New York, 39; Bonilla, Pittsburgh, 37; Hlohnson, New York, 37, Sabo, Cincinna- tr, 37, Roberts, San Diego, 36.Triples\u2014Duncan, Cincinnati, 11, TGwynn, San Diego, 10; Coleman, St.Louis, 9; Butier, San Francisco.8; Dunston, Chicago, 8; LoSmith, Atlanta, 8 Circuits\u2014Sandberg, Chicago, 38; Strawberry, New York, 37; Mitchell, San Francisco, 35; Bonds, Pittsburgh, 33; MaWiltiams, San Francisco, 33.Buts volés\u2014Coleman, St.Lours, 77; Yelding, Houston, 61; Bonds, Pittsburgh, 50; Nixon, Montréal, 47; Butler, San Francisco, 45; Raines, Montréal, 45; Roberts, San Diego, 45 Lanceurs (14 décisions)\u2014Drabek, Pittsburgh, 21-6, .778, 2.87; RMartinez, Los Angeles, 19-6, .760, 3.00; Gooden, New York, 18-6, .750, 3.80; Tudor, St.Lous, 12-4, .750, 2.40; Darwin, Houston, 11-4, 733, 2.31.Retraits\u2014Cone, New York, 221; RMartinez, Los Angeles, 220, Gooden, New York, 208; Fernandez, New York, 178; Viola, New York, 172.Victoires protégées\u2014Franco, New York, 33; Myers, Cincinnati, 30; LeSmith, St.Louis, 27; DaS- mith, Houston, 23, Lefferts, San Diego, 23.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Minnesow 001 000 100\u2014.280 Detroit 000 000 000\u2014.051 Erickson (G, 8-4), Wayne (8), Aguilera (S,31) (8) et Webster; Aldred (P, 1-2), Petry (7), Parker (9) et Salas.New York 000 000 100\u2014.180 Milwaukee 051 100 01x\u2014.8.100 M.Witt (P, 5-9), Habyan (3), Monteleone (7) et Nokes; Navarro (G, 8-7) et Surhoff Oakland 003 000 010\u2014.480 Texas 001 000 000\u2014.192 Moore (G,13-14), Nelson (7), Honeycutt (8), Eckersley (9) et Steinbach; Hough (P, 12-11), Jo.Bar- field (9) et Petralli.New York 021 300 001\u2014.7.130 Milwaukee 000 000 110\u2014.240 Adkins (G,1-1), Plunk (9) et Geren; Higuera (P, 10-10), Elvira (4), Crim (7), Plesac (9) et Surhoff, Mcintosh (7).C: NY \u2014 Barfield (25), Velarde (5); Mil \u2014 Mcintosh (1).Seattie 030 042 400\u201413.141 Chicago 010 120 0600\u2014.4.100 R.Johnson (G,14-10) et Valle; Fernandez (P,5-4), Rosenberg (5), Pall (5), Radinsky (6), Patterson (7), Hillegas (9) et Fisk, Karkovice (6).C: Sea \u2014 A.Davis (15); Chi \u2014 Thomas (7).Toronto 000 000 005-\u2014.5.100 Boston 000 015 01x\u2014.790 Stottiemyre (P, 13-17), D.Ward (6), A.Leiter (7), Luecken (8) et Myers; Clemens (G, 21-6), Gardner (7), Lamp (7), Reardon (S,20) (9) et Pena.CC: Tor \u2014 Gruber (31); Bos \u2014 Brunansky 3 (14).CLASSEMENT Section Est G P Moy.diff.Boston 86 72 544 \u2014 Toronto 84 74 532 2 Detroit 76 82 .481 10 Cleveland 74 84 .468 12 Baltimore 73 83 .468 12 Milwaukee 72 86 .456 14 New York 65 93 .411 21 Section ouest G P Moy.diff.x-Oakland 100 57 .637 \u2014 Chicago 92 66 .582 8 Texas 82 75 .522 18 Californie 78 79 497 22 Seattie 76 82 .481 24 Kansas City 73 84 .465 27 Minnesota 72 86 .456 28% x-champion de division Samedi, 29 septembre Boston 7 Toronto 5 Minnesota 2 Detroit O Baltimore à Cleveland (remis: pluie) * Milwaukee 8 New York 1 Seattle 2 Chicago 5 Oakland à Texas, S Kansas City at Californie, S Dimanche, 30 septembre LANCEURS PRÉVUS Toronto (Key 12-7) à Boston (G.Harris 13-9), 13h35.Baltimore (Boone 0-0) a Cleveland (Swindell 12- 8), 13h35.Minnesota (Guthrie 7-8) a Detroit (Terrell 5-4), 13h35.Seattle (Delucia 1-1} a Chicago (McDowell 13-9), 14h35.New York (M.Leiter 1-1) a Milwaukee (Krueger 6- 8), 14h35.Oakland (R.Harris 1-0) au Texas (Ryan 13-8), 15h05.Kansas City (Appier 11-8) en Californie (S.Lewis 1-0), 16h05.LES MENEURS Matchs d'hier non-inclus M A P Cs Moy.Brett, KC 140 540 82 178 .330 Palmero, Tex 148 573 72 186 .325 RHendsn, Oak 132 474 115 154 .325 Trammell, Det 144 552 70 169 .306 Boggs, Bos 149 596 85 181 .304 Martinez, Sea 143 486 70 146 .300 GrfyJr., Sea 153 590 89 177 .300 James, Cle 136 511 60 153 .299 Burks, Bos 146 564 86 168 .298 Puckett, Min 142 534 82 159 .298 L'important, c'est de participer CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Mario Poirier (à l\u2019avant), Mario Touzin (à droite), Josée Tremblay (à gauche) et Eric Gagnon diguraient au nombre des 45 équipes ayant pris part au septième tournoi régional de wally-ball, qui se tenait au Club de racquet-ball de Chicoutimi, vendredi et samedi.Un chiffre magique qui démntre à quel point l\u2019important, c\u2019est de participer.(Photo: Rocket Lavoie) 1; Ir x 1.000 .333 1.000 .667 -333 333 .333 1.000 .333 333 CLASSEMENT Conférence américaine Section Est G P N PP PC Moy.Buffalo 2 1 0 63 47 Miam 2 1 0 60 SI Nouvelle-Angleterre 1 2 0 47 82 NY Jets 1 2 0 51 76 Indianapolis 0 3 0 34 66 Section Centrale Cincinnati 3 0 0 87 43 Cleveland 1 2 0 48 51 Houston 1 2 0 60 77 Pittsburgh 1 2 0 26 42 Section Quest LA Raiders 0 0 51 25 Denver 1 0 67 68 Kansas City 1 0 64 48 San Diego 2 0 54 52 Seattle 3 0 44 68 nférence nationale Section Est NY Giants 3 0 0 75 30 Washington 2 1 0 63 41 Dallas 1 2 0 39 61 Philadelphie 1 2 0 68 71 Phoenix 1 2 0 30 80 Section Centrale Chicago 3 0 0 67 29 Tampa Bay 1 0 75 76 Detroit 2 0 62 75 Green Bay 2 0 52 72 Minnesota 2 0 69 46 Section Ouest San Francisco 0 0 58 38 Atlanta 2 0 74 67 LA Rams 2 0 80 77 Nouvelle-Orléans 2 0 43 52 Lundi, 24 septembre Buffalo 30 NY Jets 7 Dimanche, 30 septembre Dallas à NY Giants, 13h 333 etd di aithodh Denver a Buffalo, 13h Green Bay a Detroit, 13h Indianapolis à Philade;phie, 13h Miami à Pittsburgh, 13h Tampa Bay au Minnesota, 13h Chicago a LA Raiders, 16h Cleveland a Kansas City, 16h Houston à San Diego, 16h NY Jets a Nouvelle-Angleterre, 16h Washington a Phoenix, 20h Lundi, 1er octobre Cincinnati à Seattle, 21h LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Winnipeg 13 9 4 O 356 304 18 Toronto 13 8 5 O 525 414 16 Ottawa 12 4 8 O 373400 8 Hamilton 13 4 9 O 342 467 8 Section Ouest Mj G P N Pp Pc Pts Edmonton 13 9 4 O 500 377 18 Calgary 12 6 5 1 352 406 13 Saskatchewan 12 6 6 O 399 386 12 C.-B.12 3 8 1 333 426 7 Mardi, 25 septembre Toronto 70 Calgary 18 Vendredi, 28 septembre Winnipeg 48 Edmonton 25 Samedi, 29 septembre Hamilton 39 Toronto 60 Dimanche, 30 septembre Calgary à Ottawa, 13 h 30 C.-B.à Saskatchewan, 15 h 30 Vendredi Toronto à Winnipeg, 20 h 30 dell és édite AO ae concours de la LNH: Boston 1 Calgary 3 Detroit 2 Montréal 4 Buffalo 3 Toronto 5 NY islanders à Los Angeles, 23h Dimanche, 30 septembre Hartford à Philadelphie, 19h05 Montréal à Québec, 19h35 New Jersey à NY Rangers, 19h35 St.Louis à Winnipeg, 20h Vancouver à Edmonton, 20h05 Minnesota à Chicago, 20h35 Pittsburgh vs.NY Islanders 4 Oakland, 21h05 LIGUE NATIONALE MONTREAL (PC) \u2014 Résultats des matchs hors- Jeudi, 27 septembre Washington 2 Philadelphie 2 Boston 3 Calgary 3 NY Rangers 2 New Jersey 3 Winnipeg 4 Edmonton 1 Los Angeles 3 Vancouver 4 Vendredi, 28 septembre Québec 1 Montréat 2 Washington 2 New Jersey 3 J UN TOR MAJEUR Toronto 3 Buffalo 3 nu Detroit 5 Chicago 7 CLASSEMENT St.Louis 6 Winnipeg 7 Pittsburgh 3 Minnesota 1 Samedi, 29 septembre Philadelphie 3 Washington 3 NY Rangers 3 Hartford 6 Section Robert-LeBel MG P N Bp Bc Pts 66 0 0 28 15 12 64 2 0 25 20 8 Longueuil St-Hyacinthe .7- Amiral Dautray D.Marchand (Inscrits-dimanche) 8- Bellissima Dona B.Bouchard 9- Roger Blue Y.Boivin COURSE NO 1 - $650 COURSE NO 6 - $800 1- Garryo C Note M.Tremblay 1- Better Wine B.Bouchard 2- Gumbo Noc R.Lambert 2- Hasard Grade D.Marchand 3- Rubis Legardeur M.Darveau 3- Jojo la Caresse R.Lambert 4- Oak Ridge J.Brassrd 4- Precyll Drummond Y.Bélanger 5- Bruiser Almahurst B.Tremblay 5- Silent Easy 6- Our Captain Marvel G.Corneau 6- Lilly Clip J.Brassard COURSE NO 2 - $500 COURSE NO 7 - $500 1- Armstead Skip Y.Boivin 1- Prime Shany 2- Sir Patrick R.Lambert 2- Image Grade G.Corneau 3- Magic Burner G.Corneau 3-E Z Eins Y.Boivin 4- Hosanna Grade M.Tremblay 4- Fametasia D.Talbot 5- Panabar E.Bouchard 5- Stephane Optac R.Duchesne 6- E L Nick R.Duchesne 6- Nathalie Bro M.Darveau 7- Glencoe Bijoux C.Gagnon 7- Denton Patrol E.Bouchard 8- Ellen Desbi Y.Bélanger 8- Veloutine Y.Bélanger 9- Jetta Noc D.Tremblay 9- Township Result D.Marchand COURSE NO 3 - $600 COURSE NO 8 - $950 1- Raven Clyde R.Lambert 1- Blackie Sands Y.Boivin 2- Leos Mite 2- Cannelle Legardeur M.Darveau 3- Sumadons Taxi J.Tremblay 3- Windhams Giri J.Brassard 4- Primo Desbi M.Bradett 4- Konga Bel D.Marchand 5- Left Tackle G.Corneau 5- Sandy Bel Y.Bélanger 6- Silverwood Dulea D.Tremblay COURSE NO 9 - $500 7- Papa Jerry Y.Bélanger 1-Mary O D.Talbot 8- Bowie Knife J.Brassrd 2- Minnies Penny J.Tremblay 9- Big Cheer D.Marchand 3- Basilic Legardeur Y.Bélanger COURSE NO 4 - $650 4- Frivole Vet M.Bradett 1- Isle of Time 5- Silent Panther M.Darveau 2- Liebroc J.Brassard 6- Reids Robbie M.Tremblay 3- Breezin Babe J.Tremblay 7-RL Heather R.Duchesne 4- Nalas Brigadier M.Tremblay 8- Connies Smart Boy G.Corneau 5- cour Railleuse M.Darveau COURSE NO 10 - $550 6- Scuffed Pants J.Tremblay 1- Granite Gambler M.Côté 7- Fiston Semalu D.Marchand 2- Miss Kelty D.Tremblay COURSE NO 5 - $500.3- M G Melanie D.Marchand 1- Key miga R.Duchesne 4- Fureur BG 2- Fiesta Laco J.Brassard 5- Mathers Ore 3- Celtic Stride J.Tremblay 6- Bouch G.Corneau 4- Aucun Risque R.Lambert 7- Aldo Direct M.Tremblay 5- Horace E.Hanover C.Gagnon 8- Willie Wonderful B.Bouchard 6- Jolie Betchouan ) 9- Hugo Bel Y.Bélanger PR + =X 7337737711 FA\" J PREMIERE COURSE 3- Rubis Legardeur Moi, je l\u2019aime.4- Oak Ridge.Faut le considérer.1- Garryo C Note.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eeeeremsenses Suivra jusqu\u2019au bout.RE Qui peut le battre?\u2026 Va les accompagner.Un gros coeur mais.3- Magic Burner.9- Jetta Noc.5- Panabar.Un bon choix ici.Position difficile.renee Dernière facile.Classe bien balancée.1- Raven Clyde 7- Papa Jerry.2- Leos Mite.5- Left Tackle.evra Pas la mêmre sorte.vu Reprend la forme.Détours pénibles.2- Liebroc.6- Scuffed Pants.5- Cour Railleuse 1- Key Miga 3- Celtic Stride.5- Horace E Hanover.9- Roger Blue teens Va se reprendre.Position avantageuse.Qui conduira?4- Precyll Drummond.1- Bette Wine.5- Silent Easy Devrait se rendre.\u2026Comme du bon vin.\u2026 Nous a fait mentir.Moins bon résultat.2- Image Grade 3-EZEINS vcore 8- Veloutine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 9- Township Result HUITIEME COURSE reer Revient.revere Pas encore battu.Ne cesse de s\u2019affirmer.5- Sandy Bel .4- Konga Bel.2- Cannelle Legardeur.NEUVIEME COURSE Une répétition.Petite trifecta.Pas possible.Serait surprenant.3- Basilic Legardeur.2- Minnies Penny 4- Frivole Vet DIXIEME COURSE 5- Mathers Ore 1- Granite Gambler.rere era ranean Ne cassera pas toujours.Le chemin sera long.8- Willie Wonderfu Laval 74 3 0 34 26 8 St-Jean 73 3 1 29 35 7 Hull 62 4 0 22 28 4 Granby 62 4 0 21 29 4 Section Frank-Dilio MiG P N Bp Bc Pts Trois-Rivières 65 1 0 33 18 10 Chicoutimi 74 3 0 34 30 8 Drummondville 63 3 0 31 30 6 Beauport 61 4 1 15 20 3 Shawinigan 51 4 0 14 26 2 Victoriaville 61 5 0 22 31 2 Lundi, 24 septembre Drummondville 3 Laval 6 Chicoutimi O Longueuil 2 Mardi, 25 septembre St-Hyacinthe 2 Hult 5 Granbg 4 St-Jean 6 Beauport 3 Trois-Rivières 5 Vendredi, 28 septembre St-Jean 2 Chicoutimi 7 St-Hyacinthe 6 Drummondville 4 Beauport 1 Granby 2 Laval 4 Shawinigan 7 Hull 1 Trois-Rivières 6 Longueuil 4 Victoriaville 3 Dimanche, 30 septembre Beauport à Longueuil, 14 h St-Jean à St-Hyacinthe, 14 h Trois-Rivieres à Victoriaville, 19 h Shawinigan à Chicoutimi, 19 h 30 Drummondville à Granby, 19 h 30 Laval à Hull, 19 h 30 Lundi, 1er octobre Longueuil à Beauport, 19 h 30 St-Hyacinthe à Laval, 19 h 30 Mardi, 2 octobre Shawinigan à Hull, 19 h 30 Granby à Trois-Rivières, 19 h 30 Mercredi, 3 octobre Duhaime Travor, St-Jean Larche Roger, Drummondville Parent Sébastien, Chicoutimi St-Pierre David, Longueuit Brousseau Paul, Trois-Rivières Gillingham Todd, Trois-Rivières Grégoire J.-François, Granby Thibault Daniel, Drummondville Boudreau Carl, Laval Nobili Mario, Longueuil Rodgers Marc, Granby Dandenautt Eric, Drummondville Fréchette Yannick, Laval WwbabsbonoOONDOON AAUNVUALAA0NO A A0 À MIDGET «AAA» CLASSEMENT M G P N Bp Bc Pts Lac St-Louis 76 1 0 40 22 12 MtI-Bourassa 65 0 1 44 1111 Richelieu 75 2 0 46 34 10 Régents LLL 74 3 0 42 47 8 Cantons de l'Est 74 3 0 37 39 8 Abitibi-Témisca.71 6 0 29 51 2 Sag.Lac St-Jean 61 5 0 15 35 2 Ste-Foy 70 6 1 23 37 1 Dimanche, 23 septembre Richelieu 4 Abitibi-Témiscamingue 9 Sag.Lac St-Jean 2 Mti-Bourassa 8 Régents LLL 11 Cantons de l'Est 6 Ste-Foy 4 Lac St-Louis 5 (P) Vendredi, 28 septembre Lac St-Louis 5 Richelieu 10 Samedi, 29 septembre Régents LLL 7 Ste-Foy 5 Abitibi-Témiscamingue 6 Cantons de l'Est 7 Dimanche, 30 bre Abitibi-Témiscamingue vs Lac St-Louis, 14 h Chicoutimi vs St-Georges, 20 h 30 Samedi, 6 octobre Chicoutimi vs La Pocatière, 14 h 30 Alma vs St-Georges, 19 h 30 Dimanche, 7 octobre Rivière-du-Loup vs Lévis-Lauzon, 19 h 30 Montréal 4 Detroit 2 Première période Aucun but.: Pénalités: Zombo Det 11:43, Ewen Mtl 16:54, Deuxième période 1.Detroit, Yzerman (Djoos, Cheveldae) 8:48 (an) 2.Montréal, Chorske (McPhee) 18:16 ; Pénalités: Corson Mtl 6:51, McKay Det maj.Savard Mtl, Odelein Mt! double maj.10:14.Troisième période 3.Montréal, Richer (Savard, Corson) 3:08 4.Montréal, Chorske (McPhee, Skrudland) 10:01 5.Detroit, Habscheid (Green, Garpeniov) 4:58 14: 6.Montréal, Chorske (McPhee, Skrudland) i ; Régents LLL vs Sag.Lac St-Jean, 14 h 19:55 (fd) Drummondville a Victoriaville, 19 h 30 Sante-Foy vs Richélieu, 19 h \u201cPénalités: Barr Det 7:46, Zombo Det, Ewen Cantons de l\u2019Est vs Montréal-Bourassa, 19 h Mtl maj.10:48.- Tirs au but: LES MARQUEURS LIGUE DES APPALACHES Detroit: ; 2227 B P Pts \u2019 : 5 Gardiens \u2014 Detroit: Chevaldae; Montréal: Ber- ivi Match hors concours Pi - geron.; ; poi Sn CE eres 3 10 18 Dimanche, 30 septembre Avantages numériques (buts-occasions): Lapointe Martin, Laval 8 6 14 Chicoutimi vs Alma, 19 h 30 Detroit: 1-4; Montréal:0-2 Lefebvre Martin, St-Jean 7 6 13 Calendrier régulier Arbitre: Denis Morel; Juges: Wayne Bonney, Chalifoux Denis, Laval 5 7 12 Vendredi, 5 octobre Gérard Gauthier.Corbin Yvan, St-Jean 4 7 1 Alma vs La Pocatière, 20 h Assistance: 15,661.Brûlé Eric, Chicoutimi 2 9 11 Lévis-Lauzon vs Rimouski, 20 h 1 1 2 A à fe fe BE Les Reds défaits mais champions CINCINNATI (AP) \u2014 Une défaite, un championnat devenu réalité pendant un délai occasionné par la pluie et une fiche perdante en deuxième moitié de saison n\u2019ont pas empêché les Reds de Cincinnati de célébrer leur premier championnat en 11 ans.Les Reds ont savouré leur premier titre de division depuis 1979, hier après-midi, décrochant le championnat de la division ouest de la Ligue nationale dans une défaite de 3-1 face aux Padres de San Diego dans un match écourté en raison de la pluie.Les Reds ont mérité le titre lorsque les Dodgers de Los Angeles, détenteurs du deuxième rang, ont subi une défaite de 4-3 aux dépens des Giants de San Francisco.Cela mettait fin à la course au championnat.Les Reds ont conservé une fiche de 56-57 depuis le 4 juin après s\u2019être appropriés une confortable avance auparavant.Les Reds deviennent ainsi la première formation de la Ligue nationale à détenir le premier rang d\u2019un bout à l\u2019autre d\u2019une saison de 162 matches.Le matcha été interrompu à la septième manche lorsque les averses ont commencé.Les joueurs ont regagné leur vestiaire où ils ont attendu le résultat du match des Dodgers.Les Pirates à égalité ST.LOUIS (AP) \u2014 Bob Walk a choisi un bon moment pour connaître une brillante performance alors que les Pirates de Pittsburgh se sont assurés d\u2019une égalité pour un premier titre de section en 11 ans.«Je passerai sûrement un meilleur hiver quand je serai en face d\u2019un feu de foyer, a dit Walk après qu\u2019il eût espacé quatre coups sûrs, hier, lors de la victoire de 8-0 des Pirates face aux Cardinals de St.Louis.C\u2019est ma meilleure sortie en deux ans.» Avec la défaite des Mets de New York au compte de 3-2 contre Chicago, le chiffre magique pour l\u2019obtention du titre de la section est de la Ligue nationale n\u2019est plus que de un pour les Pirates.Les Pirates ont une avance de quatre parties sur les Mets avec autant de parties à jouer pour chaque équipe, dont une série de trois rencontres qui débute, lundi, à Pittsburgh.Une victoire des Pirates ou une défaite des Mets donnera un premier titre aux Pirates depuis 1979, l\u2019année où ils ont remporté la Série mondiale.Drabek dispose du sort des Cubs NEW YORK (AP) \u2014 Le grand dénouement est survenu plus rapidement que les Mets de New York l\u2019avaient envisagé.Au cours des 10 derniers jours, les Mets ont conservé l\u2019espoir de se présenter à Pittsburgh pour la dernière série de la saison avec leur propre sort entre les mains.Maintenant, leur destinée pour la saison 1990 repose entre les mains de Doug Drabek, auteur de 21 victoires jusqu\u2019ici.Si Drabek dispose des Cardinals de St.Louis aujour- d\u2019hui, les Pirates décrocheront leur premier championnat de la division est depuis 1979.Les Mets se sont inclinés 3-2 devant les Cubs de Chicago, hier après-midi, alors que les Pirates s\u2019assuraient d\u2019au moins une égalité au premier rang en vertu d'un blanchissage de 8-0.Les Mets n\u2019ont pas donné a A l\u2019impression de croire beaucoup en leurs chances, hier, dans un vestiaire où régnait un silence glacial.Quinzième défense victorieuse BANGKOK (AFP) \u2014 Le Thailandais Khasoai Galaxy a défendu victorieusement pour la quinzième fois son titre de champion du monde des super-mouche (WBA) en mettant KO le Sud-Coréen Kim Yong Kang, à la sixième reprise, hier lors d\u2019un combat disputé en Thailande dans la province de Suphanburi.Galaxy, âgé de 31 ans, détient ce titre WBA depuis le mois de novembre 1984.Il est invaincu et compte maintenant à son palmarès 29 victoires \u2014 dont 24 par KO.Le Sud-Coréen, classé numéro sept mondial, a été mis KO pour la première fois de sa carrière et enregistré la troisième défaite de sa carrière, pour 21 victoires.Le champion du monde a dominé d\u2019entrée son opposant, notamment grâce à de violents crochets du gauche.Kim Yong Kang est ainsi allé au tapis dès la deuxième reprise sur un crochet gauche à la mâchoire.Après trois rounds plus équilibrés, Khao- sai Galaxy envoyait son adversaire à terre pour le compte sur déux crochets du gauche à la face.LIGUE CANAD, ENNE Eliminatoires de la Ligue canadienne de soccer Demi-finale Premiére ronde Samedi, 22 septembre Vancouver 2 Victoria 2 Dimanche, 23 septembre Hamilton 1 Kitchener O Finale de l\u2019Est Samedi, 29 septembre Kitchener 3 Hamilton 3 (Hamilton remporte la finale de l'est au total des points 3-1} SS am aa nD ES Mm wn A 3 be OR A ER RR GE A VRE MD BG mh A Sn re Sn Sh AP SE a A a A OW A SEE 72k \u2014 0661 JqWgides OE o) \u2018JHINVINIO-SIHI0Hd A l'image du club des marcheurs d\u2018Alma Les Randonneurs en ville CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Après avoir exploré un grand nombre de sentiers en pleine nature, les Randonneurs du Sa- guenay ont décidé de se tourner vers la ville, au cours des prochaines semaines, dans le but de susciter l\u2019intérêt pour la marche en milieu urbain et profiter de l\u2019occasion pour augmenter le nombre de ses membres.Deux réunions setiendront, au cours de la prochaine semaine.La première, le mercredi 3 octobre, à 19h, se tiendra Duchesne 2 BUICK FIREBIRD Li ME 2 e A i\" Tet* ay pon ; ACADIAN CADILLAC VOTRE CONSEILLER EN AUTOMOBILE: Tél.Rés.: 662-4812 au Centre commémoratif Price, a Jonquiére, tandis que les Chicoutimiens auront l\u2019occasion de rencontrer les dirigeants des Randonneurs le lendemain (le jeudi 4 octobre), au chalet du parc Rosaire Gauthier.Le président des Randonneurs, Yves Ouellet, espère qu'on pourra ainsi regrouper suffisamment de personnes pour créer des groupes de marcheurs dans ces deux villes, Un peu à l\u2019image de ce que propose aux Almatois le Club ZL Lucien Bouchard _) = des marcheurs et des marcheuses d\u2019Alma, fondé l\u2019an dernier par Daniel Gagnon.Pourquoi de la marche «organisée»?«Contrairement alamarchetelle que beaucoup de gens la pratiquent, libre- ment, sans trajet prédéterminé,aexpliqué Yves Ouellet, les Randonneurs leur proposent untyped\u2019organisation flexible, mais qui leur permettra de mieux connaitre leur évolution, puisque la distance des divers parcours effectués sera mesurée.» De plus, marcher en groupe procure une plus grande motivation, selon Ouellet, en plus d\u2019éliminer l\u2019insécurité lo NES Achetez maintenant qu\u2019éprouverif certaines personnes à se promener seules en soirée.Ainsi, il ne fait aucun doute, pour le président des Randonneurs, que ce programme d'activités saura intéresser un grand nombre de personnes.Ouellet ne s\u2019inquiète donc pas de pouvoir former plusieurs groupes de marcheurs dans chacune des deux villes, Jonquière et Chicoutimi.et obtenez 200 $ d'équipement GRATUIT JUSQU'À LA FIN OCTOBRE André Simard CHEVROLET /ALMA/ OLDSMOBILE | GM Bur.: 668-6165 \u2014 Rés.: 662-4275 Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans frais: 1-800-463-9887 925, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) - G8B 7B6 ALAIN TREMBLAY représentant \u201d JET ETN =e [W211 270, av.du Pont Nord, Alma Vente 668-8236 * Atelier 662-6140 128 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, le 30 septembre 1990 - JEEP YJ.6 CYL.MAN-5 NOIR 30000 KM el - oA * EAGLE VISTA 4 CYL.MAN-5 ROUGE 29358 KM 1989 - 3119C NISSAN MICRA 4 CYL MAN-5 BLEU 18494 KM 1989 - 3185 CHEVROLET CAVALIER 6 CYL.MAN-5 ROUGE 29300 KM 1989 - 3219 CHEVROLET C-104X4 8 CYL AUTO BLANC 8400 KM 1989 - 3230 JEEP Y J.LAREDO 6 CYL MAN-5 NOIR 7600 KM 1989 - 3301 CHEVROLET TRACKER 4 ov MAS BLANC 50000 KM 1988 - 2958A DODGE 1988 - 2999A JEEP COMANCHE : aL.MANS ROUGE 50380 KM 1988 - 3145 FORD E-15 1988 - 3216 PONTIAC 600 LE 6 CYL.AUTO BLANC 74000 KM 1988 - 3281 GMC 5-15 6 CYL.AUTO GRIS 58000 KM 1988 - 3299 CHEVROLET 5-10 4x4 6 CYL.MAN-5 | 53600 KM - 1988 - 3302 CHEVROLET C-1500 S.CAB 8 CYL AUTO BRUN 52428 KM Gilles Bergeron Monique Bergeron 1988 - 3307 NISSAN PATFINDER 6 CYL.MAN-5 BLAN 53000 KM dir.du crédit 1987 - 29058 FORD MUSTANG 4 CYL.MAN-5 67000 KM PDG eue 1987 - 3066B FORD TAURUS acyl _ AUTO NOIR 78927 KM 1987 - 3247A MERCURY TOPAZ 4 CYL.AUTO GRIS 76567 KM em | A : on Mas HT 124932 KM 1987 - 29058 MUSTANG - Bu 124532 KW 1986 - 3061A TOYOTA CAMERY 4 CYL.MAN-5 1986- 3202A MERCURY TOPAZ 4 CYL.AUTO GRIS 60007 M soe aa te we 0 0B 8 a - 29568 .Grenon iid - To PONTIAC FIREBIRD 6 CYL.AUTO BLEU 106000 KM Dir.des ventes 1065 - 32414 TOYOTA TEE aon ATO BR 142000 KM 1985 - 3241A : - ROUGE 111000 KM 1985 - 3242A GMC JIMMY 6CYL.MAN-5 ROUGE 11000 KM, 1984 - 2770C DOGE RAMPAGE acyl MAN-5 mt 200 PO COROLLA Son ans Ris 100000 KM 1984 - 3186 TOYOTA - GRIS 60800 KM 1984 - 3226A FORD TEMPO 4 CYL.AUTO - BLEU 83605 KM 1984 - 3254 JEEP CHEROKEE 4 CYL.MAN-5 1984 - 3270A PONTIAC J 2000 4CYE.MAN-5 BRUN 96300 KM 1984 - 3206A PLYMOUTH HORIZON 4 CYL.MAN-5 Steeve Chassé Conseiller Pierre Blackburn Conseiller a IHELES MPORTE MITSUBISHI » LS BOULEVARD Jeep Eagle Vitamin \u201cCHRYSLER CANADA I Tournoi de Bâle McEnroe en finale Buts agrandis ZURICH (Reuter) \u2014 La Fédération internationale de football (FIFA)envisage, selon son porte-parole, d\u2019agrandir les buts pour compenser la croissance de l\u2019homme et donc l\u2019efficacicté des gardiens de buts.«Des études scientifiques ont montré que la taille de l\u2019homme avait progressé de 14 centimètres en un siècle.BALE, Suisse (AFP) \u2014 L\u2019Américain John McEnroe et le Yougoslave Goran Ivanise- vic disputeront aujourd\u2019hui la finale du tournoi de Bâle de tennis, doté de 500 000 $ et comptant pour l\u2019ATP Tour, pour la première rencontre de leur carrière.L'Américain, tête de série numéro trois du tournoi, 11e à l\u2019ATP, et vainqueur hier de l\u2019Américain Scott Melville 6-2, 2-6, 6-3, n\u2019avait pas disputé de finale d\u2019un tournoi de l\u2019ATP Tour depuis le début de la saison.Handicapé par un faible pourcentage de premières balles de service, McEnroe s\u2019est appuyé sur son expérience et sa finesse de jeu pour venir à bout de son modeste compatriote.McEnroe, qui a déclaré être «excité» d\u2019être en finale, aura la tâche difficile face au jeune Yougoslave Ivanisevic qui possède l\u2019un des meilleurs services du circuit.Conseiller Téis bur.: 668-0195 rés.: 668-3475 Michel LAPOINTE 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-Jean G8B 2v4 Michel Lapointe Représentant Un ex-mécano Régis Lavoie 450, boul.Dequen Nord Alma (Québec) GSB 5P5 Exigez plus qu'un vendeur Représentant FIREFLY TRACHER Duchesne PONTIAC CADILLAC e BUICK CAMIONS GMC 5 FIREBIRD CAMIONS S15 Tôl.: 662-3431 Rés.: 662-7344 Régis Lavoie Représentant à vendre ou à louer au village alpin du Valinouet >\u201d Le Valinouet VISITE LIBRE SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI les 6, 7 et 8 octobre Prix de vente a partir de: * A proximité des pentes de ski Cité Honda Le Carrefour de l'auto d'Alma Ltée.1200, boul Dominique, Roberval, G8H 2N4 1-418-275-2483 Léo Automobile Ltée 1849, boul Talbot, Chiéoutimi, G7H 5B1 1-418-545-1190 520, boul Dequen N., Alma G8B 5P8 1-418.668-6188 L ie Part alt.Valeur sûre.plein confort! LES CONCESSIONNAIRES EI CIETEEN \u201c> SELE En Accord avec vous.6c} # 0661 a:queyges O£ ©I \"IHINVIIO-SIUTO0Hd PA 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Victoriaville à Alma, cet-après-midi Le moral des Jeannois reste encore très bon par Réal Fradette ALMA (RF) - Malgré ce cinglant revers de 50 à 6 face aux Diablos de Trois-Rivières, le moral des Jeannois d\u2019Alma paraît encore très bon, à la veille du match contre les Vulkins de Victoriaville, au- jourd\u2019hui, a 14 h, sur le terrain du cégep.\u201dCompte tenu des circonstances, nous sommes encore très motivés, soutient I\u2019entraineur Conrad Lortie.Malheureusement, ça tombe comme des mouches en raison des blessures.Sur mes 38 NE.ar 5 >.BON RAL \u2014 Selon le quart- arrière Richard Tremblay, le moral des troupes est encore très bon malgré la cuisante défaite contre les Diablos de Trois-Rivières.Cet après-midi, Victoriaville pourrait bien leur réserver le même sort\u2026 (Photo Steeve Tremblay) joueurs, quatre ou cinq ne sont pasencore certains de prendre part à la rencontre.Au départ, ça va bien aller, mais si nous avons besoin de substituts, il risque d\u2019en manquer.\u201dChezles joueurs, Richard Tremblay, l\u2019un des quarts-arrière, soutient que l\u2019esprit de corps de la formation n\u2019a pas trop souffert de la dernière défaite.Il faut oublier la première demie, où les Diablos ont marqué 42 points.Après la mi-temps, nous avons sauté sur le terrain déterminés à mieux jouer et c\u2019est ce que nous avons fait, limitant l\u2019adversaire à seulement six points.I] faut mentionner que nous avons un excellent esprit d\u2019équipe et que nous savons que çaallait être difficile dans cette ligue\u201d, de révéler cet ancien footballeur des circuits scolaire et civil almatois.Le duel de cet après-midi peut paraître, à première vue, bien inégal.C\u2019estcomme demander d\u2019abattre un éléphant avec un fusil à eau.Evidemment, Lor- tie avoue que la commande sera de taille, face à une formation qui n\u2019a pas perdu un seul programme depuis l\u2019automne 1989.\u201d\u2019Les Vulkins nous ont vu jouer contre Trois-Riviè- res.Ils ont dû.nous trouver \u201dgnochons\u201d.Mais j'ai changé notre système de fond en comble et ce ne sera plus la même équipe qui sautera sur le terrain.On embarque dans l\u2019idée de les battre.\u201dL\u2019entraineur avoue que l\u2019opposant possède des éléments explosifs en offensive, surtout par la voie des airs.Cependant, il souhaite établir son attaque au sol car si Victo a une faiblesse, ce serait de ce côté.\"Il s\u2019agit de jouer de façon méthodique et 5 seulement 11,999 ** essuie-glace arriére, etc.PICK-UP KING-CAB, 25ième de mettre du poids a avant.Notre jeu aérien n\u2019a pas les éléments requis pour nous sortir du trouble et l\u2019adversaire nous voit venir très vite avec nos porteurs de ballon.\u201dCe qui explique en bonne partie pourquoi, après avoir marqué 39 points contre les Jonquiérois, les Almatois aient dû se contenter de 13 maigres points dans les 120 dernières minutes de jeu.Par ailleurs, Lortie n\u2019a pas encore jeté la serviette concernant une éventuelle participation aux séries éliminatoires de la Fédération québécoise du sport étudiant.Dans les trois divisions de football collégial AA de la province, huit clubs seront appelés à s\u2019éliminer en vue du Bol d\u2019Or, en novembre.Dans la section de l\u2019Est du Québec, celle qui nous concerne plus particulièrement, trois formations passeront au tour éliminatoire.\u201dJ\u2019admets rsaire, roues chromées, 17,999 \"| 240 SX, 5 vitesses, «fastback», autoradio 4 haut-parleurs, portes.1 seulement 14,999 + SENTRA DLX, automatique, autoradio AM/FM cassette, 4 que ce sera très difficile d\u2019y parvenir, mais à ce stade-ci de la saison, je n\u2019ai aucunement lancé la serviette.Notre idée serait plus précise si nous gagnions contre les Vulkins dimanche (aujourd\u2019hui)\u201d, renchérit Lortie.Actuellement, en vertu d\u2019un dossier d\u2019un gain en trois sorties, les Jeannois occupent le quatrière rang du circuit, à égalité avec les Alérions du Petit séminaire de Québec.3 seulement 12,299 * glace arrière.vg AXXESS XE, 5 vitesses, barrures de portes électriques, essuie- MICRA 1990, 3 portes, 5 vitesses, autoradio, AM/FM.+ Le prix affiché est le prix que vous payez.Transport et préparation incluse Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement chez Saguenay Nissan seulement.rt Ll ®ET LONG TERME® IN 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi / 549-0007 Expansion possible de la LNF à Toronto La Ligue canadienne s'inquiète TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Donald Crump, se rendra à New York jeudi prochain pour y rencontrer son homologue de la Ligue nationale, Paul Tagliabue.Tagliabue a fait mention à plusieurs reprises d\u2019une expansion possible de la NFL au Canada et Crump veut en savoir plus long.Selon une station de télévi- neuro-chirurgien et responsable des services médicaux sur lescircuits du championnat du monde de Formule un, a déclaré que le pilote de l\u2019écurie Lotusétait«conscientet obéissait aux ordres».Dans un communiqué, Watkins a précisé que, hier matin, l\u2019état de Donnelly, hospitalisé à Seville, était stable.«Tous ses symptômes vitaux sont normaux», a-t-il ajouté.Omnium de Southern COLUMBUS, Georgie (AP) \u2014 Le meneur de la deuxième ronde, David Peoples, a remis une carte de 70, hier, et il est à égalité en tête avec Jim Hallet et Kenny Knox après 54 trous de compétition à l\u2019omnium de golf Southern.Le trio est a 199, 11 sous la normale, sur le parcours de 6 775 verges du club Green Island.Hallet a joué une ronde de 65, incluant un eagle sur la normale cinq de 585 verges au 18e trou, alors que Knox a joué 68.La recrue du circuit de la PGA, Jeff Wilson, a inscrit un 69 et il est à un coup des meneurs.Ilya 11 joueursàtroiscoups ou moins de la tête à l\u2019aube de la dernière ronde, 15 autres golfeurs sont à quatre coups et 20 sont à cinq coups.Dan Halldorson de Brandon, Man., a joué 70 et il est à 205.Jim Nelford de Burnaby, B.C., a remis une carte de 72 pour se placer à 211.sion américaine, Tagliabue aurait même fait part de son intention d\u2019implanter, éventuellement, une équipe de son circuit à Toronto.Ce genre de commentaire inquiète la Ligue canadienne qui, dans le passé, avait pu compter sur l\u2019appui du préde- cesseur de Tagliabue, Pete Rozelle.L'état de Donnelly est stable JEREZ, Espagne (Reuter)\u2014 Le pilote britannique de Formule un Martin Donnelly était dans un état «stable» hier matin, après avoir été opéré aux deux jambes à la suite de son accident de vendredi, aux essais du Grand Prix d\u2019Espagne.Le professeur Sid Watkins, SATISFACTION DE LA CLIENTELE prey rm AYE ey Vidange d'huile et remplacement du filtre XX] Un maximum de litres d'huile à moteur Autopar et un filtre à huile Autopar e Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).$17.95 $17.95 POUR LA POUR LA DES VOITURES CAMIONSLÉGERS PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 OCTOBRE \u201890 POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUES EN AMERIQUE DU NORD GARAGE | oc MUNGER © | soneuène 3227, Boul.St-François 548-9167 1 OF Cu > + = | YY TE II Ir nr Trousse de secours routier SEULEMENT La «Trousse de secuurs routier» à 99\u20ac seulement (Prix de détail suggéré : 16,95 $) Contient : Trousse de soins, obturateur Puncture Seal Nissan et manomètre de précision.él.INSPECTION 58 0 GRATUITE EN /0 Main-d'œuvre 20 POINTS ° (= x crs omeduliuidede + Jom decardan MISE AU POINT* NISSAN* refroidissement * Durites du radiateur * Suspension * Tuyaux flexibles de la avant/arrière chaufferette * Amortisseurs * Tous les niveaux d'huile * Pneus * Tous les niveaux des * Câbles et connexions de liquides la batterie * Tout l'éclairage extérieur * Freins * Filtre à carburant * Soupape R.G.C.* Filtre à air * Système d'échappement * Essai routier Non acceptée comme attestation des normes de sécurité du gouvernement.% DE RABAIS SUR LE PRIX COURANT DES PIÈCES DU SYSTÈME D\u2019ECHAPPEMENT* Epargnez 10% sur le prix des pièces d'origine Nissan du système d'échappement, incluant toutes les pièces entre le moteur et le tuyau d'échappement.Main-d\u2019oeuvre en sus.Profitez de ces aubaines dès aujourd'hui! * pute taxe provinciale imputée au total de la facture.d'arbre de transmission * Lames des essuie-glace En Prime! Avec une * Jusqu'à l'épuisement des Slocks PRÈS en sus sil y a lieu.Nous effectuons une vérification complète 3 façons d\u2019épargner des systèmes de démarrage et d'allumage, y compris les câbles d'allumage, le couvercle de distributeur, le rotor, les courroies, les boyaux et la soupape R.G.C.Tous les filtres et les bougies seront examinés minutieusement.Nous effectuerons le réglage nécessaire du mélange air-carburant, de la distribution et du ralenti.* Six cylindres, diesel, turbo et Pulsar i double arbre à moyennant supplément Pièces en sus (sil y a lieu) Taxe en sus sil y a lieu.( 95$ VIDANGE D'HUILE ET 9 Guy Tremblay FILTRE A HUILE* Nous effectuons une vidange complète et un remplissage d'huile moteur Nissan de qualité éprouvée.Ce bas prix comprend aussi un filtre à huile d'origine Nissan.cames, * Diesel et 300ZX 1990 moyennant supplément.Taxe en sus sil y a lieu.ét me vor D'ORIGINE NISSAN » SERVICE IMBATTABLE + PIECES DE QUALITÉ © PRIX CONCURRENTIELS + GARANTIE SANS NON-SENS it.INSPECTION Épargnez 10 % sur le prix courant d'une vaste sélection de pièces d'origine Nissan.Toutes les pièces d'origine Nissan complète de 1 an/20 000 km.Profitez de ces épargnes véritables * Cette offre exclut les réparations de carrosserie et toute réparation effectuée au titre des assurances et elle ne peut être utilisée concurremment avec d'autres rabais ou offres spéciales des concessionnaires.sont couvertes par une garantie aujourd'hui même ! r.dépt.des pièces Claude Poirier Aviseur technique A Marc Girard Dir.dépt.service Robert Duval Commis aux pièces LOCATION COURT ET LONG TERME JE} \u2014 0661 a1quigides 0\u20ac ©I \u201c3HONVNIG-SIUSOBd À 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Bottes Salomon SX92 Equipe SX82 SX62 Bottes Rachle SX41 D SX31 Flexom Racing Bottes Apres-Ski v de rabais : .Sugg.: $470.00 \u2014 SPECIAL: de rabais RE370 Li ; Bott es oo 2 | Sugg.: $380.00 \u2014 SPECIAL: \u201c| RE170 b Sugg.: $250.00 \u2014 SPECIAL: de st de gants et mitaines Lot d'espadrilles limitées sur certains items mine semaîne seulement P da 1er au 6 octobre 1990.Skis Elan Sierra Spécial: (Ne ratez pas votre chance juste avant la T.P.S.) Faites vite, les quantités sont SUPER SPECIALW Sugg.: $199.99 skis de fond 1989 ( EX fle Fisher RCS Rég.: / 1 4 sk} 15 Jarvinen RSS Rég.: (VS à Madshus Skate 55 Rég.: E MP LES) : $499.00 \u2014 SPECIAL: $299.99 $495.00 \u2014 SPECIAL: $299.99 $525.00 \u2014 SPECIAL: $249.00 Skis de fond 1990 ot de bottes Valeur de: $40.00 a $139.99 A EXCE//ENCE PEUT ET TE TEE ET EE ES - SPORAMA LTEE eyce/fenc 2446, rue St-Dominique, JONQUIERE \u201c547-5566 s Salomon SR901S Reg.oTTE Salomon SR701 Reg.Salomon SR601 Reg.Réduit de = $200.00 \u2014 SPECIAL: $69.99 : $160.00 \u2014 SPECIAL: $49.99 $140.00 \u2014 SPECIAL: $79.99 20% _de rabais de rabais Budget de 650 000 $ ee TT Im DOLBEAU (RF) - Nonobs- - cesse ces population du Haut-du-Lac sent une montée fulgurante.\u201d Gestion Arpidôme reçoit l'appui du Haut-du-Lac tant un déficit budgétaire de 68 000 $ pour l\u2019exercice 1989- 90, Gestion Arpidôme continue d\u2019aller de l\u2019avant dans sa programmation pour la prochaine saison.Au cours des derniers mois, le conseil d\u2019administration de cette organisation, mis en place en janvier 1989, a modifié sensiblement de nombreux services afin de rentabiliser | davantage les installations dolbiennes.Et, afin de réaliser cet objectif, pas moins de 650 000 $ seront à leur disposition, la plupart provenant de la Municipalité de Dolbeau (60 pour cent).\u201d Nous avons l\u2019appui unanime de la population, soutient le directeur des loisirs, Claude Godbout.Par exemple, pour la fermeture de la patinoire de poche, aucune réticence ne fut remarquée.\u201d Installée en 1985, à l\u2019occasion des finales provinciales des Jeux du Québec, cette patinoire ne servait quasiment plus depuis deux ans.\"Nous nous sommes aperçus qu\u2019il s'agissait d\u2019un grand luxe d\u2019entretenir deux glaces pour Gestion Arpidôme, quand une GESTION ARPIDOME \u2014 Gestion Arpidôme regroupe plusieurs personnes au sein de son organisation.Parmi celles-ci, Richard Tremblay et Marlène Gagnon, régisseur à l'équipement et aux activités culturelles respectivement.(Photo Steeve Tremblay) pour les activités offertes par ce groupe spécialisé en loisir, les statistiques semblent fort encourageantes jusqu\u2019à maintenant.\u201d Depuis 21 mois, Gestion Arpidôme a prouvé qu\u2019il avait sa place, révèle Richard Tremblay, régisseur aux équipements.Environ 20 pour cent de la population du territoire fréquente nos différentes installations dans le complexe.Si, cette année, au hockey, la hausse des participants est à peine perceptible, on peut en dire autrement des sports intérieurs.Les programmes de gymnase et de piscine connais- Bien entendu, il a fallu augmenter quelque peu les coûts d\u2019inscription pour les différentes activités mais les gens semblent enclins à appuyer Gestion Arpidôme dans ses projets, comme en fait foi l\u2019affluence des lieux depuis trois semaines.Seul point sombre au tableau, la patinoire n\u2019a pu ouvrir ses portes qu\u2019en fin de semaine, en raison de bris aux compresseurs, pépins qui ont nécessité beaucoup plus de temps que prévu pour la réparation.Cependant, tout devrait être rentré dans l\u2019ordres membre di CLUB Multi- pOints™, KE 37642309 1100 fm STE Sinon\u2026 dommage! seule s\u2019avère très rentable socialement.Quant à la possibilité que cette édifice devienne le centre culturel tant convoité par les gens d\u2019ici, il faudra attendre la décision d\u2019un comité spécialement mis en place pour étudier la question.On pourrait le savoir au printemps 1991\u201d, poursuit Godbout.Concernant l\u2019appui de la Tél.: but.: 668-0195 rés.: 349-3709 fax: 662-3993 630, av.du Pont Sud Alma, Lac- Saint-Jean G8B 2V4 coeur d Toe e Pel Représentante | A M.JACQUES PROULX \u2018BONNE ACQUISITION directeur des ventes chez a le plaisir d'annoncer a la population du Saguenay M.PROULX profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez: Chicoutimi chrysler plymouth Itée M.MARCEL BLACKBURN, CHICOUTIMI CHRYSLER la nomination de JACQUES PROULX a titre de conseiller.volontaires TOUTES LES FINS DE SEMAINE D'OCTOBRE | TTY 0 Entrez, venez voir la Station au Saguenay-Lac-St-Jean.ants VE e Service de restauration e André Lalonde Sport sera ouvert « La patrouille canadienne de ski alpin et l'école de ski seront sur les lieux e {| y aura vente de billets de saison à prix réduits I! y aura prise de photo pour vos billets de saison (sauf la fin de semaine du 20 et 21 oct.) e \"Corvée de ramassage de roches\", hot-dogs et boissons gazeuses seront servis gratuitement aux d POUR INFORMATIONS: 673-3455 ou 1-800-36 GB ABE ETRY, -c Lv EM mR te Ar e Le télésiège triple sera ouvert de 10h a 15h * Le Pavillon sportif de I'UQAC sera sur les lieux pour le pré-ski (inscription au coût de 4.50$/jour) GE L«\u2014 066 esquee1des O£ 1 \u20183HONViAIG-SAUBOHG 3-8966_ ETS TETE à Sagym ouvre ses portes CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Fier de son nouveau local, situé à l\u2019aréna Johnny-Gagnon, le club de gymnastique Sagym de Chi- coutimi invite la population à venir le visiter, le samedi 29 septembre, de 13h à 16h.La gymnaste Johanne Martin fera montre de son habileté, lors d\u2019un spectacle de cordiste, tandis que les jeunes âgés de cing ans et plus pourront profiter d\u2019une séance de gymnastique gratuite.On pourra évidemment s\u2019inscrire en prévision de la prochaine saison d\u2019activités.Voyage aux Nordiques CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Serge Gaudreault, le responsable d\u2019un club de voyage aux Nordiques, offre la possibilité aux amateurs de se rendre au Colisée de Québec, le 7 octobre, alors que les Bruins de Boston rendront visite aux Fleurdelisés.Le match débute à 19h30.L\u2019autobusattendra les partisans, à 16h, sur le stationnement du dépanneur Irving situé sur le boulevard Talbot, devant le garage Chicoutimi Chrysler Plymouth.Le coût du voyage est de 49$, comprenant le transport, le billet donnant accès à la section 20, situé sur la mezzanine, face à, ligne bleue, de même que des rafraîchissements.Appelez Serge Gaudreault au numéro 545-2601 ou 690-6413.Ringuette DOLBEAU (RGT)\u2014 De plus en plus populaire, la ringuette possèdent tout de même des règles quetout bon instructeur se doit de connaître.Pour cette raison, la Fédération québécoise du sport de ringuette parrainera pour la première fois une session de formation destinée aux entraîneurs de niveau I, en octobre, au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.D\u2019une durée de huit heures, cette * sessionexigeraundébourséde 24$ aux personnes âgées de seize ans et plus qui s\u2019y inscriront.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on ne connaissait toutefois pas l\u2019endroit et le moment exact de ce cours.Aussi les personnes intéressées doi- vent-elles s'informer auprès de Doris Perron (276-2877) ou Denis Cossette (276-3396).On y attend entre 15et25 personnes.Cours d\u2019entraîneur au hockey ALMA (RGT) \u2014 Les person- & nes détenant déjà leur grade 2 d\u2019entraineurs de hockey sont ui invitées à parfaire leurs connaissances tout en obtenant ræ leurdiplôme decalibre «inter- & médiaire», lors d\u2019un cours qui & sera donné au Creps d\u2019Alma, les 5, 6, 7 et 8 octobre.Les inscriptions aurontlieu | sur place, le vendredi 5 octobre, à compter de 19h.Le coût © est de 60$ et il septembre 1990 ANCH 4 nm.n\u2019y a aucune ee CHAMPIONNAT MINI-LOTO \u2014 Lise Bouchard et Jean Lagarde étaient les invités des organisa- teurs du Championnat Mini-Loto, lors d\u2019une rencontre avec les représentants des médias, jeudi.À cette occasion, les deux athlètes ont exprimé leur plaisir de venir au Saguenay pour cette ultime épreuve du circuit Mini-Loto.limite quant au nombre de participants.Les intéressés doivent appeler Denis Levesque au numéro 545-9726, ou encore un représentant de la Fédération de hockey sur glace du Saguenay-Lac-Saint-Jean au numéro 542-7996.Tennis à Alma: fin de saison ALMA (RGT) \u2014 Le Club de tennis d'Alma soulignera la fin de ses activités de la saison par -Un «cinq à sept» qui se tiendra au bar Elliott, le mercredi 3 octobre.Les joueurs de la saison 1990, de même que l\u2019ensemble du public, sont invités à y assister.Apprivoisez l\u2019automne au Mont Lac Vert HEBERTVILLE (RGT) \u2014 Les dirigeants du Centre ré- créo-touristique du Mont Lac Vert ont de quoi permettre à ceux qui le désirent d\u2019apprivoiser l\u2019automne.D\u2019abord grâce à la randonnée pédestre, qu\u2019on peut pratiquer au sommet de la montagne, où les randonneurs profitent d\u2019un panorama extraordinaire, et ensuite à l\u2019aide du rouli de montagne, de petites voiturettes sans moteur, mais pourvus de bons freins.Ces activités seront permises aujourd\u2019hui (le dimanche 30 septembre)et le dimanche 7 octobre, de 12h à 16h.Les groupes de plus 25 personnes peuvent réserver s\u2019ils désirent s\u2019y rendre de 9h à 12h.Le coût de la remontée mécanique est de 2$ pour les adultes et de 1$ pour les enfants.Hockey sans contact ALMA (RGT) \u2014 La Ligue de hockey midget sans contact du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma invite les jeunes d\u2019âge midget (nés en 1973-74) intéressés à jouer à appeler René Fleury au numéro 668-7961 ou à se rendre au local 0158 du PWD.Le coût de l'inscription est de 50$ avant le 10 octobre, et de 60$ par la suite.La date limite pour s\u2019inscrire est le 26 octobre, tandis que les activités débuteront le 29, sur les glaces du Creps.Parailleurs,lesétudiantsde.Métabetchouan, de Lac-à-la- Croix et de Desbiens sont aussi invités.Ils doivent toutefois faire part de leurs intentions à Réal Bouchard, au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, au numéro 349-2816.P.NOS | | EN 4 (Photo Rocket Lavoie) Premiers pas du cross-country DOLBEAU (RGT)\u2014 Le Club du mille de Dolbeau-Mistassi- ni attend entre 150 et 200 participants, lors de la seizième édition des Premiers pas, consacrée cette année au cross- country.Ces épreuves se dérouleront aujourd\u2019hui (le dimanche 30 septembre), sur les terrains du Juvénat Saint-Jean de Dolbeau.Ces compétitions sont destinées aux athlètes scolaires, de 8 à 17 ans, de toutes catégories, de même qu\u2019aux adultes.Les distances au programme sont les 2, 3, 4,6 et8 kilomètres, auxquelles les participants peuvent s\u2019inscrire sur place de 11h à 13h, après quoi sera donné le signal du départ.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 1$ pour les épreuves de catégorie scolaire, de 2 à 6 kilomètres, et à 2$ pour le 6 et le 8 kilomètres.Kempo karaté CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Chi- coutimi est l\u2019hôtesse d\u2019une compétition de kempo karaté de calibre international, au- jourd\u2019hui (le dimanche 30 septembre), au centre sportif de 'UQAC.Ces compétitions, organisées par l\u2019école de kempo karaté de Chicoutimietappuyées par les Studios unis d\u2019autodéfense, regrouperont des karatékas de catégorie BB, et seront sanctionnées par la Ligue professionnelle de karaté (LPK).On y attend des compétiteurs du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis, de méme que la présence du grand maitre Nick Cério, ceinture noire 10e dan, et du champion de l\u2019Est des Etats-Unis avec arme, Rocky DeRico.Toute la population est invitée.Zellers donne aux personnes de 65 ans et plus une remise de 159% sur tous les achats* faits en magasin le lundi, 1er octobre 1a remise de 15%.eer od tat of rican ux, rire \u2018estaufation sur tus les s\u20acrviges d yons-co sionnaires (sauf le salo e r e beauté).Attentioga toute gutre reise etes Rate gpitre relnis rdée ce LL ELITE EN VENTE: lundi, le 1er octobre DE REMISE VENTE: lundi le 1er octobre PRÉCIEUX ! Parce que.le prix le plus bas fait loi! ALMA: Tne CHICOUTIMI: GALERIES LAC-ST-JEAN: 662-6566 _, .PLACE DU SAGUENAY: 549-7340. Grand Prix d'Espagne .Senna fête sa cinquantième \u201cpole\u201d JEREZ DE LA FRONTERA, Espagne (AFP) \u2014 Le Brésilien Ayrton Senna(Marlboro McLa- ren Honda) atteint le cap des 50 «positions de tête», hier, lors des derniers essais du Grand Prix d\u2019Espagne de Formule un sur le circuit de Jerez.Après «l\u2019échec» du Portugal, la semaine dernière à Estoril, Senna est parvenu à ses fins.En attendant la consécration d\u2019un deuxième titre mondial.«Pour moi, c\u2019est un événement incroyable, déclarait le Brésilien.Et je veux remercier tout ceux qui m\u2019ont aidé dans cette entreprise, Lotus, Renault, McLaren et Honda.» En six saisons, depuis le 20 avril 1985 à Estoril, date de sa première «pole», Senna n\u2019a cessé de monopoliser les meilleurs temps aux essais.Mais, hier à Jerez, cette réussite revétait une importance particulière pour le pilote.«Surtout après l\u2019accident de Donnelly, qui a été un rude coup pourtout le monde, disait Senna.Il a été très difficile de garder son équilibre.» Vendredi, le Brésilien avait été étonnant de sang-froid, d\u2019audace, pour réaliser sa performance.Hier, il a été encore plus époustouflant pour réussir un temps record (1:18.387) a 193,715 km-h de moyenne sur le dangereux tourniquet espagnol.«Deux voitures au ralenti se sont retrouvées sur mon chemin alors que j'allais 200 km heure plus vite qu\u2019eux, expliquait Senna.Sanscela, j'aurais plus aller encore plus vite.C\u2019est inacceptable.Surtout après ce qui s\u2019est passé hier.Quand on a des comptes à régler, on ne le fait pas sur la piste, mais une fois dans les stands.» Senna visait Nannini (Benetton Ford) et Grouillard (Osella Ford).Duo majeur Ayrton Senna retrouvera Alain Prost (Ferrari) sur la première ligne, aujourd\u2019hui, au départ du Grand Prix d\u2019Espagne.Le Français voulait à \u201cCroyez-le; les Polaris 91 |X sont en démonstration.à la Plaza Ch Venez voir la gamme des nouveauté s Polaris.POLARIS Cea a= Atelier\u2019 André Fortin| 270, Du Pont Nord, Alma = 4 tout prix se hisser aux avants- postes.«Sur ce circuit, si on veut gagner, il faut partir en pre- miére ligne», avouait-il le matin.Prost a réussi dans son entreprise, en devançant son coéquipier Britannique Nigel Mansell, son compatriote Jean Alesi (Tyrrell), l\u2019Autrichien Gerhard Berger (McLaren Honda), gêné par l'Italien Andrea de Cesaris (Dallara) à la fin de la séance, les Williams-Renaultet les Benetton Ford.Senna et Prost côte à côte, la lutte pourrait être grandiose entre les deux «monstres» de la Fi.les, Prost veut se battre jusqu\u2019au bout.Tenter de repousser l\u2019échéance.est bien décidé à mettre un terme au suspense.À être sacré dès ce soir.«Je vais tout faire pour ob- tenirle résultat qui me permettra d\u2019avoir le titre, déclarait til.Mais la course promet d\u2019être particulièrement dure en raison de la chaleur, sur un plan physique mais aussi pour les pneumatiques.» LES RADIATEURS ST-FRANCOIS Le seul rése voir/garanti tant que vous-étespropriétaires Fäbriqué-dans-larégion-\u2014(Venté et installation) DISTRIBUE DANS LA REGION PAR: LE CENTRE DU RADIATEUR de Chicoutimi Inc.tee Service complet: » Réservoirs à 0 Z4 7 Serge Tremblay 3675, boul.St-Jean-Baptiste OUVE 1495, ALMA RT LE SAMEDI! 549-0589 SILENCIEUX - FREINS - AMORTISSEURS Réservoirs Renu 668-3722 INC.essence 3332, boul.St-François |\" E 29, rue Bossé Ouest \u2014 CHICOUTIMI AdQ ES meme Bur.Rés (418) 542-3238 Sn || 543-4655 543-4655 RADIATEUR AUTOPRO STMT NYC MISTASSINI Dupont Sud Garage G.Tremblay et Fils INV A 165, rue Dequeen I J AUTOPRO (418) 276-0060 GE | à\u2014 0661 e1queydes OF 3) \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud Absent depuis un an Clarence Tremblay effectue un retour CLARENCE TREMBLAY, aux guides de Bruiser Almahurst, en compagnie de Michel Riverin, le secrétaire des courses de l\u2019Hippodrome Saguenay.JONQUIERE (RGT) \u2014 Clarence Tremblay effectuera un retour sur la piste, lors du programme qui sera présenté aujourd\u2019hui (le dimanche 30 septembre), à l\u2019Hippodrome Saguenay.Tremblay, un personnage dontla réputation n\u2019est plus .a faire, au sein du monde des courses attelées, avait dû essuyé une perte substantielle, lors de la fermeture de l\u2019hippodrome, en 1989, alors qu\u2019il possédait à lui seul pas moins de 37 chevaux.Il s\u2019est porté acquéreur de deux coursiers, samedi dernier, provenant des écuries de l\u2019homme d\u2019affaires Elliot Sorella.«J\u2019ai acheté deux chevaux de monsieur Sorella, a expliqué le vétéran des courses attelées, en raison d\u2019une entente que j'avais avec lui.C\u2019était, d\u2019une certaine façon, un moyen de régler des comptes entre lui et moi, parce que la fermeture précipitée de l\u2019année dernière m\u2019avait coûté passablement cher.Je considère que M.Sorella a respecté sa parole.Je veux que tu l\u2019écrives», a-t-il insisté.En fait, Tremblay avait acheté vingt-huit chevaux, & qui venaient s\u2019ajouter à 9 ceux qu\u2019il possédait déjà, à £ peine deux semaines avant 2 la fermeture de l\u2019hippo- % drome, en août 1989.Cette 8 situation l\u2019avait forcé à # revendre la majeure partie de ses coursiers à rabais et même d\u2019en faire abattre Æ quelques-uns.Comble de malheur, alors 5 qu\u2019il entendait parler de la \u20ac réouverture possible de la | piste de course, au prin- & temps 1990, et qu\u2019il envisa- © geait avec un eertain plai- (Photo: Rocket Lavoie) sir l\u2019idée de redevenir propriétaire de chevaux, un incendie détruisait la résidence dont il venait à peine de compléter la construe- tion à Lac Kénogami, en mai.Projet retardé «Je n\u2019étais pas revenu ici (à l\u2019hippodrome) depuis que j'avais fais mon grand ménage, a raconté Clarence Tremblay en faisant allusion à la vente de ses coursiers, et je me faisais une joie de renouer avec le monde des chevaux, maisle feu a ralenti mes projets.» Tremblay, qui est propriétaire de plusieurs magasins de vêtements, a décidé de mettre un frein à ses activités professionnelles et d\u2019accorder plus d\u2019attention à l\u2019amour qu\u2019il porte aux chevaux.«J\u2019aicommen- cé un genre de demi-re- traite, explique-t-il, ce qui fait que je passerai maintenant mes avant-midis à l\u2019hippodrome.» Il pourra ainsi s\u2019occuper lui-méme de Bruiser Alma- hurst, un cheval âgé de quatre ans qui a déjà obte- -nu le titre de «Cheval de l\u2019année au Québec» alors qu\u2019il avait deux ans.«Il a été blessé, mais avec beaucoup de soins, il fera un très bon cheval», estime Tremblay.L'autre cheval, qu\u2019il a acquis en compagnie de Richard Fecteau, est un pou- lin qu\u2019ils ont baptisé Mucho Bucks.Un programme mercredi Le prochain programme, après celui présenté au- jourd\u2019hui, prendra l\u2019affiche dès mercredi, à 19 h 30.L\u2019Hippodrome Saguenay a obtenu l\u2019accord d\u2019Agrieul- ture Canada et de la Commission des courses du Québec afin de pallier à la \u2014\u2014\u2014 perte éventuelle de quelques programmes, comme cela se produit souvent au mois de décembre.D'ici à fin de l\u2019année, deux ou trois autres programmes devraient d\u2019ailleurs être offerts le mercredi.ÊTES- vOUS DOM / Ref Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon de vivre?APPELEZ OUTREMANGEURS ANONYMES Aucun frais ni versement * Pas de pesée * Nous sommes une fraternité Hôpital de Chicoutimi (Entrée rue Jacques-Cartier) Mardi 19h30 ____ Vous pourrez entendre vos artiste préférés: \u201cPresley \u201cBeatles *Bee gees *Bécaud * Charlebois * Hallyday * Et bien d'autres CIMT 142 AM e De la musique sans interruption.e 20 chandails avec la nouvelle image de CJMT AM 142, seront attribués parmi nos nombreux auditeurs.Ne manquez surtout pas le Festival \" Des Golden Hits\" il Normand Gagro irecteurgé Alain Tremblay Directeur des ventes Lionel Gagnon Conseiller Associé Richard Turbide Conseiller Pierre Laliberté Conseiller 1989 SUZUKI SWIFT, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, couleur blanche, toit ouvrant, bas km.Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1987 PONTIAC FIREFLY, 4 portes, 3 cylindres, 5 vitesses, manuelle.Spécial 6,595 $ Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1986 MERCURY LYNX, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, toit ouvrant, inspection complète.Spécial 4,295 $ Financement 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois iH 1989 PONTIAC GRAND AM LE, 2.3, 16 ie valves, transmission automatique, vitres millage, balance garantie 5 ans/100,000 [|B électriques, air climatisé, couleur blanche, toit ouvrant.Spécial 13,895 $ Financement | 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois 1987 SUZUKI FORSA GL, 3 cylindres, .manuelle, 5 vitesses, 53,309 km, couleur «| grise.Spécial 6,495 $ Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1986 CHEVROLET CAVALIER, moteur 4 cylindres, transmission automatique, couleur bleue.Spécial 6,295 $ Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1988 SUZUKI SAMURAI JX, convertible, manuelle, 5 vitesses, moteur 4 cylindres, blanc.Spécial 9,295 $ Financement 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois .1986 CHEVROLET CAMARO, 2 portes, | moteur V-6, transmission 5 vitesses =| manuelle, couleur noire, 84,521 km.Spécial 8,295 $ Financement 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois 1985 NISSAN 200SX, 2 portes, moteur 4 cylindres, 5 vitesses manuelle, toit ouvrant, 64,700 km.Spécial 7,295 $ Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1985 HONDA PRELUDE, moteur 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant.seulement 86,000 km.Spécial 9,595 $ Financement 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois EE 1985 FORD ESCORT, 2 portes, moteur 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, 64,350 km.Spécial 4,195 $ Financement 11.9% 36 mois 12.9% 48 mois 1984 TOYOTA CAMRY, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, seulement 62,600 km.Spécial 7,295 $ Financement 11.9% 36 mois / 12.9% 48 mois 1411, chemin de la Réserve, (Via le manège militaire) Chicoutimi / 543-7711 LE | \u2014 0661 e:querdes O£ 3] \u2018JHONVINIC-SSUDOHd 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 | 20 EN TION elo! A Zh TROP TARD \u2014 Marquis Gri ssom glisse trop tard au deuxième but pendant Randy Ready, des Phillies, relaye la balle au premier coussin.(Photo PC) MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos se sont assurés de terminer la saison avec une fiche gagnante hier quand, grace au brio de Brian Barnes au mon- ticuleetd\u2019Andres Galarraga et Marquis Grissom au baton, ils ont disposé des Phillies de Philadelphie 5-1 devant une maigre foule de 8985 spectateurs au Stade olympique.Les Expos méritaient ainsi une 82e victoire cette saison, eux qui avaient bouclé les deux dernières saisons avec des: fiches identiques de 81-81.Barnes, le lanceur gaucher par excellence dans la classe AA cette saison, a mérité sa première victoire en deux décisions dans les ligues majeures.Barnesa lancé pendant tout le match, limitant les Phillies à trois coups sûrs.Il a présenté de loin sa meilleure performance depuis qu\u2019il a été rappelé par les Expos.Belle performance de Brian Barnes Digne des ligues majeures MONTREAL (PC) \u2014 Le jeune Brian Barnesa retiré les 16 derniers frappeurs à lui faire face eta permis aux Expos de mettre fin à une série de huit défaites.Il aréalisécetexploit en montrant beaucoup de maturité, en forçant les frappeurs des Phillies à y aller de roulants plutôt que de tenter de retirertout le monde sur des prises.«C\u2019est une performance des ligues majeures qu\u2019il a offerte ce soir, a dit Buck Rodgers.Il a réalisé plus de progrès ce soir qu\u2019on aurait pu espérer.S'il continue de s\u2019améliorer de la sorte, je vois en lui un lanceur des ligues majeures pour l\u2019an prochain.Il s\u2019est servi de sa balle tombante beaucoup plus souvent.Il n\u2019a paseu besoin de 30 lancers par manche.» Barnesa retiré 17 frappeurs sur des roulants, lui qui avait - dominé la Ligue Southern cette saison pour le nombre de retraits sur des prises.«Quand un jeune lanceur se satisfait de retirer les frappeurs sur des roulants, c\u2019est que mentalement il a fait les ajustements qu\u2019il fallait, a poursuivi Rodgers.Maintenant, je peux dire que la bière et le poulet ont meilleur goût ce soir.Pour la première fois depuis longtemps, j'ai hâte au match de demain.» Barnes est un petit bagarreur.Il n\u2019a pas le bras le plus puissant au monde, mais il sait lancer.Il croit que des performances comme celles d\u2019hier soir vont lui permettre de réaliser son rêve de demeurer dans les ligues majeures.«C\u2019est mon rêve depuis longtemps de lancer dans les ligues majeures.J\u2019y suis parvenu, mais pour y demeurer il faut remporter des victoires et c\u2019est pourquoi celle-ciesttellement importante.Je pense que l\u2019an prochain ce sera ma saison pour mériter un poste dans les grandes ligues.Et le fait que je sois ici et que je lance bien me donne un avantage certain,me donne un pas d\u2019avance.» Candidat à la succession de Jack Mckeon Duquette a bien aimé l\u2019expérience MONTREAL (PC) \u2014 Le New York Times rapportait dans son édition d\u2019hier que Joe Mcllvaine, vice-président des Mets de New York, serait nommé directeur général des Padres de San Diego, succédant a Jack McKeon, congédié la semaine dernière.Dan Duquette, adjoint au directeur général des Expos, David Dombrowski, était un des candidats à la succession de McKeon.\u2018Après avoir obtenu la permission des Expos, il a rencontré les dirigeants des Padres la semaine dernière etil a bien apprécié l\u2019expérience.«Oui, c\u2019est toute une expérience que d\u2019obtenir une entrevue pour un tel poste, a-t-il confié.Je pense aussi que les autres équipes commencent à donner le crédit aux membres de l\u2019organisation des Expos.Un peu partout dans le baseball, lesgens voient ce que nous avons réalisé avec nos filiales, comment nous avons pu développer nos jeunes joueurs et cela commence à intéresser beaucoup de monde.» Si les Expos demeurent compétitifs dans la Ligue nationale,même s\u2019ils sont boudés annuellement par les joueurs autonomes, c\u2019est que leurs filiales produisent des joueurs de qualité d\u2019année en année.Et Duquette est un des grands responsables de cela.L'an dernier, des rumeurs voulaient que Duquette ait été un des candidats pour le poste de directeur général avec les Red Sox da Boston.Il a certes gravi les échelons rapidement avec les Expos.Duquette avait été embauché en octobre 1987 a titre de directeur du réseau des filiales.Il venait de quitter les Brewers de Milwaukee, qui avaient été choisis trois ans de suite comme l\u2019organisation de l\u2019année dans le baseball.Il a permis aux Expos de mériter le même titre l\u2019année suivante.«J\u2019imagine que les gens se sont dits que je devais faire quelque chose de positif pour aider mon organisation à mériter ce titre, a commenté Duquette.Mon expérience à ce niveau m\u2019a beaucoup aidé.» Travail complexe Dombrowski disait l\u2019autre jour que le travail de directeur général était de plus en plus complexe et que l\u2019on verrait de plus en plus des gens de la nouvelle génération être appelés à remplir des postes importants dans le baseball.Duquette, un diplômé uni- Quant à l\u2019attaque presque inexistante depuis une semaine, elle a fait un peu plus de bruit.Galarraga et Grissom ont produit deux points chacun.Galarraga a claqué deux doubles et un simple et Gris- som, qui évoluait au champ gauche, un poste qu\u2019il occupe- ra peut-être régulièrement la saison prochaine, y est allé d\u2019un simple et d\u2019un roulant.C\u2019est Johnny Paredes, un revenant, qui a produit le dernier point des Expos avec un simple en fin de huitième face au releveur Rarrel Akerfelds.C\u2019est le gaucher Pat Combs (10-10), qui a accordé six coups sûrs, quatre buts sur balles et quatre points en sept manches detravail, qui a été le perdant.C'estcependant Moise Alou, qui en était à son premier départ dans les ligues majeures qui a tout déclenché en attaque pour les Expos.Dès la première manche, il a surpris la défensive des Phillies en claquant un coup en flèche sur la clôture du centre.Il en a récolté un triple et a marqué facilement quand Grissom a suivi avec un simple au centre.Le Gros Chat a produit le deuxième point de la manche avec un double le long de la ligne du troisième coussin.Alou a inscrit le troisième point des Expos en troisième.Après avoir obtenu un simple, il avancé de 90 pieds quand Grissom a soutiré un but sur balles.Il s\u2019est rendu au troisième quand Tim Wallach s\u2019est versitaire, reconnaît lui-même que le travail de directeur général est de plus en plus exigeant.«Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019on voit de plus en plus de jeunes gens accéder à de tels postes.D\u2019abord, il ya beaucoup de nouveaux propriétaires dans le baseball, a dit Du- quette.Puis, il y a la complexité du travail.«Il faut avoir des connaissances de droit, il faut être un expert en communication.Il faut être capable de faire des relations publiques, être un bon administrateur et, évidemment, aussi connaître le baseball.C\u2019est pourquoi on voit de plus en plus d\u2019équipe confier ces tâches à deux hommes.Un qui s'occupe beaucoup plus du côté administratifet l\u2019autre qui consacre beaucoup plus de temps à l\u2019aspect baseball.» commis dans un double retrait, mais a marqué facilement quand Galarraga a claqué son deuxième double.Et Alou a encore eu son mot à dire en cinquième quand les Expos ont inscrit leur quatrième point.Otis Nixon a obtenu un double dans la gauche et Alou lui a permis d\u2019avancer au troisième en poussant un roulant dans la droite.Grissom aensuite produit un deuxième point avec un roulant à l\u2019avant- champ.MONTREAL (PC) \u2014 Buck Rodgers n\u2019a pas encore établi de façon définitive sa rotation de partants pour la dernière série de la saison, une série de trois matches face aux Cardinals de St.Louis.Il ne sait pas encore si Kevin Gross ou Dennis Martinez lancera lors du deuxième match.Chose certaine, des recrues seront au monticule lors des deux autres matches.«Nous enverrons Howard Farmer et Scott Anderson au monticule, a dit Rodgers.Pour ce qui est de l\u2019autre lanceur, nous voulions utiliser Martinez, mais il a ressenti des malaises au bras après avoir lancé le long des lignes de côté hier et nous devrons attendre avant de prendre une décision.» + + ¥ Buck Rodgers a mentionné, hier, que les Expos pourraient bien se retrouver l\u2019an prochain confrontés au même problème que l\u2019an dernier quand ils avaient perdutroisdeleurs lanceurs partants au marché des joueurs autonomes.«Pour nousl\u2019an prochain sera peut-être l\u2019année du lanceur-recrue, a dit Rodgers.Nous pouvons perdre Kevin Gross au marché des joueurs autonomes.On ne sait pas encore si Dennis Martinez va obtenir son statut de joueurautonome une deuxième fois et nous ne connaissons encore rien de l\u2019état de santé de Mark Gardner.Nous pourrions donc nous retrouver avec plusieurs lanceurs recrues dans l\u2019alignement.» **.Buck Rodgers a comparé Larry Walker à Mickey Mantle, hier, mais ça ne se voulait pas vraiment un compliment.«Mantle a été retourné dans les ligues mineures a sa première saison avec les Yankees parce qu\u2019il n\u2019était pas capable de frapper les balles rapides l\u2019intérieur.Il voulait trop frapper la longue balle. Retour en force de Roger Clemens \u2018 Les Jays refoulés à deux matchs de la tête BOSTON (AP) \u2014 Roger Clemens a fourni la poudre et Tom Brunansky y a mis le feu.Clemens est revenu au jeu avec une performance de six manches sans donner de points et Brunansky l\u2019a bien appuyé avec trois circuits, hier, alors que les Red Sox de Boston ont pris une avance de deux parties devant Toronto dans la section est de la Ligue américaine en disposant des Blue Jays 7-5.Le lendemain de la poussée de neuvième manche pour vaincre Toronto dans le premier match de la série de trois, les Red Sox avaient l\u2019airencore plus puissant tellement Clemens semblait en contrôle.Malgré tout, ce ne fut pas facile alors que les Blue Jays ont compté cinq points après deux retraits en neuvième manche \u2014 avec le grand chelem de Kelly Gruber \u2014 contre le releveur Dennis Lamp.Clemens (21-6), dont le retour a été retardé à quelques reprises depuis sa tendinite le 4 septembre, a reçu trois ovations debout quand il s\u2019est présenté au monticule pour se réchauffer.Puis, il a blanchi les Blue Jays sur cinq coups sûrs alors qu\u2019il a retiré cinq frappeurs sur des prises, donné deux buts sur balles et abaissé sa mpm à 1.93, la meilleure du baseball.«Ma vélocité était meilleur que je l\u2019espérais, a ditClemens.SH, 2 RETOUR \u2014 Roger Clemens n\u2019a pas raté son retour en muselant les Jays pendant six manches.«J\u2019ai dû puisser dans mes réserves à quelques reprises, mais j\u2019étais fini après la sixième, a-t-il ajouté.Je suis satisfait J\u2019ail\u2019impression faire de nouveau partie de l\u2019équipe.» Clemens a quitté après 93 tirs, dont 49 prises.Il a une fiche de 3-0 contre Toronto cette année et les Red Sox ont vaincu les Blue Jays à 10 de leurs 12 parties.Les Red Sox ont remporté quatre victoires consécutives alors que lesJays en ont perdu autant de façon de suite.Brunansky est devenu le premier joueur des Red Sox a frapper trois circuits dans une même partie depuis Jim Rice en 1983.Brunansky a réussi l\u2019exploit de façon consécutive contre trois lanceurs différents.Une première pour lui en carrière.Il a produit cinq points.- «C\u2019est le rêve de tout joueur d'afficher de tels chiffres et d\u2019aider l\u2019équipe a rempoorter la victoire, aditBrunansky J'ai eu des bons tirs à frapper et je ne les ai pas ratés.» Brunansky avait réussi 13 parties de deux circuits avant de claquer un coup en solo contre Todd Stottlemyre, une claque de trois points contre Duane Ward et un autre coup en solo aux dépens de Rick Luecken.«Une rapide de Stottlemyre, une tombante de Ward et la même chose de l\u2019autre jeune que je n\u2019avais jamais vu avant», a dit Brunansky.Brunansky, qui avait cogné un circuit de deux points dans la victoire de 7-6 des Red Sox vendredi, a brisé une égalité de 0-0 entre Clemens et Stot- tlemyre (13-17) avec un coup en flèche au-dessus du monstre vert en cinquième.Brunansky a couronné une sixième manche de cinq points avec un coup de trois points contre Ward.Les Jays ont tenté un retour en neuvième.John Olerud a frappé un simple, tout comme Junior Felix, Mookie Wilson et celui de Tony Fernandez a produitun point.Grubera suivi avec son 31e circuit de l\u2019année et son premier grand chelem en carrière.Jeff Reardon s\u2019est amené et il a retiré Fred McGriff sur un ballon pour inscrire une 20e victoire protégée.«Nous ne sommes pas en Société mutuelle PROMUTUEL M.Jacques Dallaire, Noël Gagné, Michel Tremblay M.Noël Gagné du Club Raquetball de Chicoutimi a confié son portefeuille d'assurance \"multi-risques des entreprises\" à M.Jacques Dallaire conseiller de: : | - asusus (20m , 1330, boul.du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 ni 2X RY SOMBE TAN) Pts BI MALO ici 28 Je Camion de pompier 1939 le plus puissant en Amérique du Nord muni dun moteur de + de 1,000 forces.fee Te tim PIONEER jus Etats Un | pnan = NITRO au gat Es ON EN) EA né ir QU 1163! oteux e » PCI dun IAS uni di ax NO teun 64 Si © © C © © ANE JI = = 0 Sh K0X [ET 7 HIPPODROME SAGUENAY a JONQUIERE (En cas de pluie, remis le 8 OCTOBRE 1990 14h00} ie.As 42 sii % i A\u201d Ve \\ or Ly 4 4% % A pren i Yom A 78 ii AH qu 77 70, Ye is À v Ÿ 4 A hs Je M PE / te 7 = 8 1 #8 % VU 4 E 7 GA 4 1 i op quo Jog 4.57 Re Wh on FX of OV as ot cu à @ uJ CE N \u2018JHINVWIG-SIYDOHd ; COMMANDITAIRES OFFICIELS 1 D'ADMISSION 2 i a adultes et Hip étudiants 20 hi GE i 4 a =\u201c Pe 7 ay enfants moins RS + CJPMM dl 1: de 12 ans \u2014 0661 2Jqwa108s OF 8) a aril balk 2 PC INO 1 LC 1 (771 Beaucoup d'ardeur au jeu Finn est devenu un intouchable QUEBEC (PC) \u2014 Le défenseur Steven Finn n\u2019a pas changé d\u2019équipe pendant l\u2019été commeon s\u2019yattendait maisles changements survenus au deuxième étage chez les Nordiques lui ont donné des ailes qui lui ont permis jusqu'ici d'atteindre des sommets qu\u2019on croyait impossibles dans son cas.Incertain de conserver son poste à l\u2019issue de la dernière saison, Finn s\u2019estélevé aurang \u2014 fort restreint \u2014 des intouchables chez les Nordiques cette année en raison de sa régularité, de son implication physique et de son ardeur au jeu.Le directeur général Pierre Pagé et l\u2019entraîneur Dave Chambers ont encore fait \u201c l\u2019éloge, hier, de celui qui n\u2019avait pourtant guère été habitué à ce genre de traitement dans le passé.«Steven est presque notre meilleur arrière depuis le début de l\u2019entraînement», a soutenu Pagé.«Il est régulier comme une horloge.Il se contente de jouer dans les limites de son talent tout en se montrant agressif.Dans le passé, Steven se lassait rapidement.C\u2019est alors qu\u2019il prenaitdeschancesinutileset mettait son équipe en difficultés», a rappelé Pagé.Pour sa part, Chambers a abondé dans le même sens que son patron.«Steven a démontré qu\u2019il était un joueur de caractère et son style nous plait énormément», a-t-il admis.Dans le coup Finn entreprend sa quatrième saison complète avec les Nordiques.Mais pour la première fois, ilal\u2019impression d\u2019être véritablement dans le coup.«La nouvelle administration m\u2019a accordé un contrat au cours de l\u2019été en me disant qu\u2019elle comptait sur moi pour la présente saison.Dès lors, il s\u2019est crée un climat de confiance», a admis le patineur de 24 ans originaire de Laval.«Les entraîneurs et Pierre Pagé ont défini exactement mon rôle.Quand je me suis présenté au camp, je savais précisément à quel niveau je devais exceller.Je n\u2019ai donc pas tenté de trop en faire offensivement parexemple dans le but d\u2019impressionner mes patrons», a-t-il expliqué.Pour survivre dans la LNH, Finn est dorénavant convaincu qu\u2019il doit bien se comporter défensivement, bien jouer l\u2019homme et se montrer agres- BRE AVANT LE 20 CHE ET VOUS MONNAIE CAT.DES MOTONEIGES DE CLASSE MONDIALE MP sif en tout temps.«Je dois aussi me porter à la défense de mes coéquipiers lorsque la situation l\u2019exige», souligne-t-il.Trop en faire Même s\u2019il se sent bien avec son nouvel entourage, Finn insiste cependant pour dire que Michel Bergeron et lui ont toujours entretenu de bonnes relations.«Je n\u2019ai rien à redire de ce, que j'ai vécu l\u2019an dernier.C\u2019est moi qui essayait probablement de trop en faire.» «Trop en faire», voilà une expression qui colle bien à la réalité de Steven Finn, un défenseur au talent limité qui n\u2019a cependant jamais ménagé les efforts pour conserver son emploi.; «J\u2019ai passé 11 matchs sans jouer l\u2019an dernier même si l\u2019équipe ne gagnait pas.C\u2019était difficile à accepter mais j'ai passé au travers.Je vous jure que ça forge le caractère», a-t- il rappelé.Vous pouvez dépenser votre Monnaie Cat comme vous le voulez, en accessoires, pièces, remorques Arctic Cat et vêtements Articwear chez votre concessionnaire.Ces 200$, c'est notre manière à nous de vous remercier d'acheter sitôt.Alors venez nous voir dès aujourd'hui avant que les nouvelles \"Cat\" et la \"Monnaie Cat\" ne disparaissent.VENEZ VOIR NOS TOUS NOUVEAUX MODÈLES AY) 21.| Xi ) EQUIPEMENT IEEE) @JONQUIERE( 2889; du Roya 548-9124 WST-BRUNO | PET FAX: 343-2506 AA?BYIFTTITRENRNY 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Opéré par les Entreprises Germain Dallaire EM NY IC TAT THERE ARE ARTERY OI CEN RN TPL NEFA ARIE ENT WU < 400 » Capitaine de l\u2019équipe Rotation à trois envisagée QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques pourraient possiblement recourir & deux ou trois joueurs pour combler le poste de capitaine laissé vacant par le départ de Peter Stastny, le 6 mars dernier au New Jersey.L\u2019un d\u2019eux pourrait même être Guy Lafleur.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le pilote des Fleurdelisés Dave Chambers, hier, après avoir contraint les siens à un exercice fort rigoureux qui a duré une heure sur la glace du Coli- sée.Chambers a mentionné que le principe du co-capitaine établi il y a quelques années au Minnesota et repris à Montréal l\u2019an dernier pourrait se révéler positifdansle contexte actuel chez les Nordiques.Déjà l\u2019an passé sous le régime de Michel Bergeron, il semblait acquis que Joe Sakic serait appelé a chausser les patinsdugrand Slovaque.Mais depuis, la situation et le portrait de l\u2019état-major des Nordiques ont changé même si Sakic figure encore parmi les capitaines potentiels tout comme Michel Petit «J\u2019ai bien aimé le système de rotation qui existaitchezles North Stars du Minnesota l\u2019an dernier au niveau de la désignation d\u2019un capitaine», a dit Chambers.«Basil McRae, Stewart Gavin et Curt Giles remplissaient cette fonction à tour de rôle.Nous avions établi une rotation à tous les cinq matchs», a-t-il précisé.Le nouvel entraîneur des Québécois s\u2019est dit d\u2019avis que le poste de capitaine chez les Nordiques cette saison devait à la fois être rempli par des éléments qui représentaientla jeunesse et l\u2019expérience.«Nous voulons aussi qu\u2019un membre désigné par les joueurs fassent partie de ce groupe.» Chambers a fait savoir qu\u2019il avait l\u2019intention de procéder à un vote auprès des joueurs pour savoir lequel, selon eux, serait le plus apte à les représenter.«Nous nous servirons de ce choix des joueurs comme d\u2019une opinion émise.Cependant, la décision finale nous(les entraîneurs) appartiendra», a-t-il ajouté.=Des éloges pour Lafleur+ Chambers s\u2019est ensuite permis un autre concert d\u2019éloges à l\u2019endroit de son vétéran ailier droit Guy Lafleur qui, dit- il, démontre encore des qualités incroyables de leader.«Je suis vraiment étonné par la façon dont il se comporte», a mentionné Chambers en parlant de son «p\u2019tit vieux» de 39 ans.«Il effectue toujours les exercices à fond de train et dansla bonne humeur.De plus, il ne se plaint jamais de rien.On voit qu\u2019il a du plaisir à pratiquer son métier.Guy est leader incroyable», a-t-il louangé.Par ailleurs, Chambers a mentionné qu\u2019il faut se montrer prudent avec l\u2019illustre numéro 10 au cours de la prochaine saison.«Malgré toute sa bonne volonté, Guy aura besoin de certaines périodes de repos au cours de cette longue saison de 80 matchs.Il faudra faire attention à lui car, certains soirs, il aura vraiment l\u2019air de son âge», a-t-il averti.4 roues 1990 TRx 200 SL Mise au point = '3,995 9558 3 et 4 roues à SK lo [) ST-BRUNO 560, Melangon IRL] Opéré par les Entreprises Germain Dallaire \\ EQUIPEMENT 343-3758 ST-BRUN JONQUIERE @ Joly HN 2889, du Royqumé\u201d MESA SE PL) RARE AREA A mm ww a Lv | \u2014 0661 2,qwaides OF of \u2018JHINVINIG-SIUB0Hd OBRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 MONTREAL (CL) - Si l\u2019on se fie aux propos de Gilles Cour- teau,une décision entourantle site du tournoi à la ronde de la Coupe Memorial, en mai prochain, devrait être rendue cette semaine.On sait que les villes de Montréal et de Québec tiennent à présenter ce rendezvous printanier, regroupant les meilleurs joueurs de hockey junior au pays.Pour l\u2019instant, plusieurs éléments militent en faveur de la Vieille Capitale.Première- PREFERENCE \u2014 Le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, ment, Courteau a clairement indiqué sa préférence pour Québec.Deuxièment, le retour du hockey junior majeur à Beauport assure au comité organisateur un soutien important au niveau des personnes ressources.Troisièmement, le ferme engagement du propriétaire des Harfangs de Beau- port, Jurg Staubli, d\u2019éponger tout déficit financier si jamais Québec obtenait la présentation de la Coupe Memorial.Tout cela, c\u2019est bien beau.Mais sans faire un jeu de mots préfèrerait que la prochaine édition de la Coupe Memorial se déroule à Québec.Canadien-Nordiques La rivalité n\u2019est plus aussi grande MONTREAL (CL) - Non, Madame Chose, la rivalité Canadien-Nordiquesn\u2019estplus ce qu\u2019elle était.Le premier rendez-vous de la saison, entre les deux formations du Québec, a eu lieu, vendredi, dans la presque sérénité.Incroyable! Le monde à l\u2019envers! Michel Bergeron qui blague dans le vestiaire du Canadien.Jean Perron qui discute de stratégie avec Dave Chambers, dans le vestiaire des Nordiques.Jacques Demers qui met les pieds dans le vestiaire du Canadien, pour la première fois de sa vie, et qui est davantage intéressé à regarder les plaques de la Coupe Stanley qu\u2019à réaliser des entrevues.Pendant ce temps, Guy Car- bonneau continue de ronger son frein.Rien de nouveau à l\u2019horizon.Il joue la carte de la diplomatie envers Serge Sa- \u2014-Vard qui / donne: visiblement l\u2019impression de faire sécher son joueur de centre.Il faut dire que l\u2019attitude de Savard surprend tous les observateurs.Que Denis Savard touche au-dessus de 1 milllion $ à sa première saison dans l\u2019uniforme du Canadien, c\u2019est parfait.Mais Carbonneau vaut plus que la dernière \u2018offre de l\u2019homme au cigare.«Dans mon esprit, ainsi va Carbonneau, ainsi va le Canadien.Savard ne peut se permettre de perdre Carbonneau ou de lui faire passer un hiver d\u2019enfer.Au bout de la ligne, c\u2019est Savard et le Canadien qui en seront les grands perdants», commente Jean Perron.Une prédiction: Savard va régler tous les autres contrats avant de bâcler celui de Car- bonneau.«Ca ne me dérange pas en autant qu\u2019il lui en reste pour moi», rétorque sèche- 4 ment Carbonneau.\u2018-' - facile, avouons qu\u2019ily aencore loin de la coupe aux lèvres.Gilles Courteau et son principal sbire, John Horman, étaient de passage à Québec, cette semaine, pour négocier avec Marcel Aubut et les dirigeants de la Communauté urbaine de Québec.«Ca ne sera pas facile», a simplement sifflé Courteau lorsque nous lui avons demandé comment il anticipait les négociations.Un fait dermeure, les gens de Québec devront présenter un dossier fort étoffé et convaincant, s\u2019ils espèrent faire pencher la balance en leur faveur.Courteau a beau dire qu\u2019il veut voir le tournoi aboutir au Colisée de Québec, mais il faut toujours garder en mémoire que dans ce genre de match, l\u2019argent a le dessus sur «l\u2019amour du hockey».Ainsi, je voudrais souligner aux lecteurs du Progrès\u2014 Dimanche que chaque équipe de la Ligue junior de l\u2019Ouest avait touché un chèque de 12 000$, suite à la présentation de la Coupe Memorial, à Saskatoon, en 1989.Que suite au même tournoi présenté, l\u2019an dernier, au Coops Coliseum d\u2019Hamilton, toutes les formations de la Ligue junior de l\u2019Ontario avaient empoché un chèque de 18 000$.Quel contraste avec l\u2019échec financier de Chicoutimi de 1988.Quel contraste avec le «flop» financier de Drum- mondville etde Shawinigan,en 1985, où chaque équipe de la LHJMQ avait déboursé 1000$ pour éponger le déficit.Il y a- t-il moyen de nous expliquer ce que les gens de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest font de différent pour faire de l\u2019argent alors qu\u2019au Québec, on revendique le championnat des déficits opérationnels.Voilà possiblement pourquoi Courteau et la LHJMQ retardent l\u2019annonce, prévue pour la fin de septembre, du site de la prochaine Coupe Memorial.Avec le succès financier de Saskatoon et d\u2019Hamilton, le Québec n\u2019a pas le droit de réaliseruntour du chapeau au niveau de l\u2019échec financier.Déjà que ça fait une éternité que le Québec n\u2019a pas porté à bout de bras cette fameuse Coupe Memorial.EE MONTREAL (CL) \u2014 Juste pour le plaisir, prétons-nous autraditionnel jeu des prédictions, entourant la nouvelle saison de la LNH, qui se met en branle, cette semaine.Dans la division Adams, les Sabres de Buffalo gagnerontle titre en raison de leur gardien Darren Puppa et de l\u2019acquisition de Dale Hawerchuk.Ils seront suivis, dans l\u2019ordre, par Boston, Montréal, Harford, et Québec.Dans le cas des Nordiques, les hommes de hockey ont beaucoup de pain sur la planche.L\u2019amélioration sera graduelle, mais bien sentie.Ils passeront de 31 à 55 points, et mettront la main sur Eric Lindros, en juin prochain.La saison sera longue, mais moins déprimante que l\u2019an dernier, parce que Pierre Pagé et ses hommes ont décidé de faire des Nordiques, une équipe de hockey et non pas une équipe de marketing.Autre prédiction dansle cas de Stéphane Richer.Pat Burns commet une erreur stratégique en utilisant Richer sur le flanc droit, en compagnie de Corson et de Savard.Vendredi soir, Richer n\u2019a obtenu aucun lancer sur le filet des Nordiques et jamais Richerne comptera 50 buts en jouant à Vaile droite cette saison.il a besoin de jouer au centre et d\u2019avoir une marge de manoeuvre plus grande.A droite, il devient une proie très facile pour les défenseurs adverses.Dans la division Patrick, les Devils de New Jersey gagneront le championnat.Peter Stastny réalisera le retour de l\u2019année avec une saison de 40 buts et plus.Suivront dans l\u2019ordre les Rangers de New York, les Capitals de Washington, les Pingouins de Pittsburg, les Islanders de New York et les Flyers de Philadelphie.Dans la division Norris, la surprise de l\u2019année , les Red Wings de Détroit reviendront en force et contrairement à ce que tout le monde pense, ils coifferont Chicago au premier rang.Les Blues de Saint-Louis seront dans le peleton de tête, tout au long de la saison, mais comme d\u2019habitude, ils se contenteront du troisième rang.Toronto n\u2019a pas réglé son problème devant le filetettant que Félix Potvin sera avec les MARIO LEMIEUX.ne jouera pas plus de 30 parties cette saison.Rappelez-vous Mike, Bossy.Saguenéens de Chicoutimi, les Leafs seront quatriéme.Bob Gainey trouvera le temps long avec Bobby Smith et les North Stars de Minnesota passeront le balai.Dansla division Smythe, les Flames de Calgary auront le dernier mot, suivis de près par Edmonton.La surprise viendra de Winnipeg, les Jets termineront troisième, pendant que Bruce McNall pourrait faire une crise cardiaque avec ses Kings de Los Angeles qui termineront en quatriéme position parce que Gretzky, va s\u2019apercevoir que Granato est un liévre sur la route et que Sandstrom est souvent blessé.A la ligne bleue, gros point d\u2019interrogation.Un club qui vieillit vite et mal.Finalement, les Canucks de Vancouver fermeront la marche, mais il faut se poser la question s\u2019ils seront capables de récolter 64 points comme l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils avaient terminé au 20e rang.Bob McCammon sera également le premier entraîneur à être congédié.Quand?Au mois de novembre, le mois des morts.Mario Lemieux ne jouera pas30 matchs cette saison avec Pittsburg.Souvenez-vous de Mike Bossy.La grosse surprise cette année: les Devils de New Jersey vont tout balayer dans la conférence Prince de Galles.Ilsaffronteront les Oilers d\u2019Edmonton, en grande finale.Mais pour savoir qui remportera la Coupe Stanley en 1991, on se.penchera sur la question en temps et lieu. MONTREAL (PC) \u2014 Deux jeunes recrues qui aspirent à demeurer avec le Canadien ont fortement impressionné, hier soir, dans une victoire de 4-2- du Canadien contre les Red Wings de Detroit.Au cours des 30 premières minutes de jeu, le gardien Jean-Claude Bergeron s\u2019est distingué en repoussant plusieurs tirs dangereux.La performance du jeune homme de Hauterive a démontré hors de tout doute qu\u2019il était prêt à faire le saut dans la ligue nationale.Il a d\u2019ailleurs mérité la deuxième étoile du match.Si Bergeron a été la vedette de la première partie de la rencontre, l\u2019ailier gauche Tom Chorske s\u2019est signalé dans la deuxième moitié en réussissant un tour du chapeau.Il a d\u2019ailleurs été choisi la première étoile de la rencontre.En troisième, Chorske a fait preuve de combativité pour inscrire le troisième but du Canadien.Il s\u2019est débarrassé d\u2019un défenseur et il a tiré entre les jambières de Cheveldae a 10:01.Mike McPhee et Brian Skrudlandontparticipé au but.Le jeune américain a marqué son dernier but dans un filet désert.Stéphane Richer avait procuré une avance de 2-1 au Canadien sur un excellent jeu de Denis Savard.Celui-ci a effectué une belle passe du revers a Richer laissé sans surveillance devant le but adverse.Mark Habscheid a réduit l\u2019écart à un but à 14:58 avec l\u2019aide de Rick Green et du Soviétique Johan Garpenlov.Deux poteaux En deuxième période, le jeu a été animé, le Canadientirant à 15 reprises sur le filet défendu par Tim Cheveldae, tandis que les Red Wings lançaient neuf fois.Les Red Wings ont ouvert la marque à 9:48 avec un but de l\u2019excellent Steve Yzerman qui a dévié un tir du défenseur suédois Per Djoos lors d\u2019une supériorité numérique.Celui-ci a effectué un bon tir qui n\u2019a pas quitté la glace et Yzerman a dévié la rondelle dans la partie supérieure du filet.Bergeron n\u2019avait aucune chance sur le jeu.Les Red Wings auraient pu ajouteraleuravance quandils ont profité d\u2019une supériorité de deux hommes pendant deux minutes et d\u2019un joueur pendant trois minutes au milieu de la période.L\u2019arbitre Denis Morel venait de sévir contre Denis Savard quand Lyle Odelein et Randy McKay ont décidé de régler leur différend.Le joueur du Canadien a remporté une décision unanime mais il a porté un coup de tête à la fin du combat et il s\u2019est vu décerner une majeure supplémentaire.Les visiteurs ont bien mai- trisé la rondelle pendant leur supériorité numérique.Djoos qui s\u2019était infiltré en zone offensive a obligé Bergeron a se signaler.Yves Racine a raté une excellente chance quand son tir a frappé le poteau à la gauche.Au début de la période, le Québécois Daniel Shank avait également atteint la tige gau- cheavec untir des poignets qui avait déjoué le gardien du Canadien.Tom Chorske a égalé la marque à 18:16 avec l\u2019aide de Mike McPhee.Celui-ci a effectué un tir qui a été partiellement bloqué par Cheveldae et la rondelle a traversé le rectangle du gardien.Savard tourbillonne La première période s\u2019est déroulée rapidement et les Red Wings ont dominé le Canadien comme en fait foi les tirs au but, 13-5 en faveur des visiteurs.Bergeron s\u2019est signalé à plusieurs reprises.Il a effectué son plus bel arrêt dans les premières minutes-contre Mark Habscheid.Les Red Wings, très combatifs, auraient pu marquer à au moins deux reprises mais Bergeron a résisté à chaque occasion.La plus belle pièce de jeu est survenue au milieu de la période quand Denis Savard a effectué une magistrale feinte devant Steve Chiasson.Savard s\u2019est présenté devant le défenseur des Red Wings et il a tourbillonné pour se retrouver derrière Chiasson au grand plaisir des spectateurs qui l\u2019ont applaudi chaleureusement.Le joueur de centre du Canadien n\u2019a cependant pas pu prendre un bontiren direction du filet.Pas question de s'énerver Les deux vedettes restent humbles MONTREAL (PC) \u2014 Jean- Claude Bergeron et Tom Chorske sont humbles.Les deux recrues qui ont impressionné, hier soir, dans la victoire de 4-2 du Canadien contre les Red Wings, ont joué la carte de l\u2019humilité après la rencontre.Pendant que Bergeron suppliait les journalistes de ne pas le comparer à Patrick Roy, Chorske donnait tout le crédit MONTREAL(PC)\u2014 Les Red Wingsen étaient à leur dixième et dernier match hors-concours, hier soir, et ils présentaient une fiche de trois victoires et six défaites avant leur affrontement contre le Canadien.Les attaquants Bob Probert et Sergei Fedorov n\u2019avaient pasencore obtenu leur permis de travail en vue de la prochaine saison.Probert, en raison de ses problèmes de drogues de l\u2019an dernier, n\u2019a pas encore reçu l'autorisation du Ministère canadien de l'immigration de jouer au Canada, tandis que Fedorov n\u2019avait pas son permis de travail américain.- Selon Doug Mackean, un des 43; 1.85 eCLL3, adjoints à l\u2019entraîneur Bryan Murray, le tout devrait rentrer dans l'ordre d\u2019ici mercredi prochain.MacLean a été très impressionné par le talent du Soviétique Fedorov.Selon lui, le jeune homme âgé de 20 ans possède beaucoup de talent et il s\u2019acclimate très bien au style de la LNH.L\u2019ailier droit Daniel Shank des Red Wings n\u2019a réellement pas Pat Burns en estime.Avant le match, Shank était entrain de préparer ses bâtons quand l\u2019entraîneur-chef du Canadien est passé près du vestiaire des visiteurs.Shank lui a jeté un regard qui\u2019en disait long.\u2018 -i:-° - cfs à ses compagnons de jeu, Mike McPhee et Brian Skrudland.«C\u2019estvrai que le match était important pour moi, mais je ne pense pas avoir encore gagné mon poste», a indiqué le jeune gardien de but.Il a cependant avoué qu\u2019il attachait beaucoup d\u2019importance à sa performance face aux Red Wings.«Il y a deux bons gardiens ici, et je ne prends rien pour acquis.Même si mon style s\u2019apparente à celui de Patrick, ne me comparez pas à lui», a-t-il indiqué.: Quant à l\u2019autre vedette de la rencontre, Chorske a mentionné qu\u2019il s\u2019entendait bien avec ses deux compagnons de ligne.«Ils m\u2019aident autant sur la patinoire que dans le vestiaire.Il existe une bonne communication entre nous», a mentionné le jeune Américain.Il a aussi faitremarquer que Skrudland le cherchait à la fin du match afin de lui refiler le disque pour qu\u2019il complète son tour du chapeau.Pour sa part, l\u2019entraîneur Pat Bruns était satisfait de la performance de ses deux jeunes joueurs.«Bergeron nous a sauvés en première.Il a fait le premier arrêt et les défenseurs ont fait leur ouvrage par la suite», a déclaré Burns.ist scaadnaat à gris ol da BON MATCH \u2014 L'ailier gauche Tom Chorske, du Canadien, a voulu impressionner ses patrons en marquant trois des quatre filets de son équipe.Pour ce qui est de Chorske, l\u2019entraîneur du Canadien l\u2019a prisen exemple pourrefilerun message à ses joueurs.«En première période, personne n\u2019a voulu s\u2019impliquer.Tom s\u2019est impliqué et c\u2019estcela (Photo PC) qu\u2019il doit faire pour rester avec nous», a-t-il dit.Burns a pris le soin d\u2019ajouter que certains joueurs devront comprendre qu\u2019ils ne sont pas tous des Denis Savard et qu\u2019ils devront travailler avec intensité.Des changements à Detroit Racine s'adaptera MONTREAL (PC) \u2014 Un changement à la direction d\u2019une équipe n\u2019est jamais facile à vivre pour les joueurs au début, mais cette période d\u2019adaptation l\u2019est encore plus lorsqu\u2019on est recrue et que l\u2019on tente de se mériter un poste régulier.C\u2019est la situation que vit présentement le défenseur Yves Racine des Red Wings de Detroit.Le jeune homme originaire de Matane en est à son quatrième camp d'\u2019entraînement avec l\u2019équipe de la Ligue nationale.Hier soir, il disputait son sixième match hors- concours, le dernier des Red Wings avant le début de la saison régulière.Des rumeurs en provenance de Detroitlaissaient croire que le jeune homme connaissait un camp difficile.Cigar el fade «Au début, j\u2019ai connu quelques difficultés a 'offensive, mais le tout s\u2019est replacé depuis», a indiqué Racine, avant le match contre le Canadien.Celui qui s\u2019était présenté au camp souslatutelle de Jacques Demers au cours des trois dernières années, avoue qu'il a eu besoin d\u2019une certaine période pour s\u2019ajuster aux directives de Bryan Murray.Ce dernier a été nommé directeur général et entraî- neur-chef des Red Wings à la fin de la dernière campagne et il tente d\u2019impliquer son style à l\u2019équipe.«M.Demers nous parlait beaucoup et il nous expliquait ce qu'il attendait de nous.Quant à M.Murray, il semble beaucoup plus avare dans ses commentaires», a mentionné le jeune homme âgé de 21 ans.fr} \u2014 0e6L eJquaidas OF of \u2018IHINVINIO-STUD0Ud 150\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 30 septembre 1990 Rem ALMA (RF) A peine dix mois aprés avoir frolé la mort, Rémi Fortin a réalisé son voeu le plus cher, en sautant sur la patinoire du CREPS d\u2019Alma.Oui, je sais.Vous direz que c\u2019est impossible.Vous soutiendrez, avec raison, que même un jeune homme enexcellente santé ne peut se relever aussi rapidement d\u2019un accident qui l\u2019a plongé dans le coma, qui lui a fracturé à maints endroits les bras et les jambes.Et quand Pro- grès-Dimanche l'avait rencontré, en janvier, on n\u2019a pu que constater les dégâts.Mais c\u2019est mal connaître Rémi Fortin.Dans son cas, les mots «courage» et «détermination» ont largement dépassé les frontières que nous leur octroyons.\u201d\u2019Je me sens en pleine forme, dira le jeune =I For in errible accig aly RETOUR - Il y a dix mois, Rémi Fortin reposait dans le coma, par suite d\u2019un tragique accident de la route.Aujourd\u2019hui, il s\u2019entraîne une fois par semaine avec les Jeannois, au hockey.homme agé de 18 ans.Pour le hockey, méme si je m\u2019en- traine une fois par semaine (Photo Steeve Tremblay) au sein des Jeannois, je ne, suis pas encore prét pour jouer un match régulier, Présentent avec les contacts physiques.Je me donne jusqu\u2019à Noël afin de compléter ma mise en condition pour la saison en cours.Et, si Carol (Belle- mare) a besoin de moi dans l\u2019équipe, je lui dirai oui.Quant à l\u2019an prochain, c\u2019est certain que je vais essayer.\u2019Aucune séquelle apparente différencie Fortin de n'importe quel autre individu.Evidemment, sur la patinoire, il a de la difficulté à suivre le rythme, mais qui ne traînerait pas de la patte après une année complète d\u2019absence.Pour cet étudiant en Sciences pures originaire de Méta- betchouan, ce retour à l\u2019action l\u2019a motivé comme une recrue.\u201dJe savais que j\u2019allais être capable de revenir.Pourtant, tout le monde me disait que j\u2019étais fou.La première fois, je me sentais nerveux, comme si je débutais un camp pour une nouvelle équipe.Actuellement, les autres gars sont meilleurs que moi, mais au fur et à mesure je vais aussi m\u2019améliorer.Pourl\u2019instant, en plus des pratiques, je demeure dans l'entourage des Jeannois pour donner un coup de main.J'aime cela; ça me permet de demeurer dans ce milieu que j\u2019adore.\u201dVisiblement heureux de la tournure des évé- nements depuis cette journée fatidique du 3 novembre 1989, Rémi Fortin ne se contentera pas de ce triomphe.\u201dJe pourrais très bien me dire que j'ai réussi ce que je voulais mais ce n\u2019est pas mon genre.Je sais que* je suis capable d\u2019en faire plus.Et je veux jouer au hockey.Je me sens bien quand j'ai l\u2019uniforme sur le dos.\u201d\u2019Quant à l\u2019opinion des médecins sur son idée, if appert que, pour l\u2019instant, Fortin devrait refrener son ardeur car, semble-t-il, un retour à l\u2019hôpital n\u2019est pas du tout exclu.Une opinion que le jeune homme prend également en considération.\u2019J\u2019ai eu beaucoup de temps pour penser a ce qui m\u2019est arrivé.Je crois que je brûlais la: chandelle par les deux.bouts; l\u2019école, le travail, le: hockey, ma blonde.T6t ou tard, il allait m\u2019arriver quelque chose.Ce n\u2019est pas bon d\u2019en faire trop\u201d, d\u2019analyser sagement Fortin, qui entend utiliser sa rage de vi, vre à bon escient.SALON DE LA MOTONEIGE dans le mail de la PLAZA D\u2019'ALMA | Union des motoneigistes du Lac-St Jean EQUIPE REGIONALE Mo TONEIGE y I Ew | Al th Noi DALLAIRE EQUIPEMENT OW @ ST-BRUNO JONQUIERE res SE ETAT 343-3758 548-9124 Fax: 343-2506 Operé par les Entreprises Germair Dailaire 14 meme bas maa Atelier André _Forting ACN: Pont Nord, Alma 662-6140 ® 1 1715, Av.du Pont sud Alma \u2018Lac-St-Jean G8B 6N3 # TETE 668-2317 Croyez-le tu.CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Présentant une fiche de cinq revers et d\u2019une seule défaite, acquise vendredi, 7-4, aux dépens du Titan de Laval, «Shawinigan aura des choses à montrer», lorsque les joueurs des Cataractes se pointerontle nez au centre Georges-Vézina, ce soir, croit Joe Canale, le pilote des Saguenéens de Chi- coutimi.«Nous devrons jouer une grosse première période.L'important, assure Canale, c\u2019est de prendre le contrôle tout de suite et montrer que nous sommes les maîtres sur notre patinoire.» Pour le reste, es- time-t-il, ses protégés n\u2019ont qu\u2019à se comporter comme ils Pont fait devant les Lynx, vendredi, alors qu\u2019ils ont dominé les hommes de Richard Liboi- ron pendant presque toute la rencontre.Le pointage finale, 7 à 2, traduit d\u2019ailleurs assez fidèlement l\u2019allure de ces soixante minutes de jeu.Loin d\u2019être un adversaire facile, les Lynx avaient fait la vie dure aux représentants chicoutimiensle21 septembre, à Saint-Jean, même si les Sags l'avaient finalement remporté 6 à 4.«Saint-Jean n\u2019a pas l\u2019air fort, mais je me rappelle de la semaine passée, a précisé Canale.Ca nous avait pris tout notre petit change pour les battre.Hier, les joueursont fait preuve de discipline et tout le monde faisait sa job.» Tous, sauf que le refus de Hugues Mongeon de quitter la patinoire, à peine deux minutes avant la fin du deuxième vingt, a coûté une pénalité à l\u2019équipe.Pénalité pendant laquelle Yvan Corbin en a PERL RACE IEE ERAN x ate 2 Teme i © Ar reer we profité pour marquer le second filet des Lynx.Inutile de parler de l\u2019état d'esprit dans lequel se trouvait Canale à ce moment.Mongeon n\u2019a pas rejoué pendant ie reste du match.Quant à savoir si il sera de la partie lors de la rencontre de ce soir: «Il sera en uniforme.», a séchement laissé tomber l\u2019entraîneur.Brièvement L\u2019entraîneur des Sague- néens est revenu sur un de ses sujets préférés, hier matin: le «système».«Pour raffiner le système de jeu, il faut le jouer, a-t-il souligné, et plus les gars vont le jouer souvent, plus ils trouveront du plaisir à le faire.Les résultats suivront.» Steve Gosselin, le chandail numéro 23 des Sags, est incapable de résister à l\u2019envie de partir seul à l\u2019aventure jusqu\u2019au filet adverse.Vendredi soir, il a tenté cette manoeuvre à quelques reprises, pour essayer de déjouer Patrick Labercque.Sans résultat.Au sujet des «prouesses» de Gosselin, Joe Canale choisit la voie de la compréhension.«Il (Gosselin) se voit dans Brûlé (Eric).I n\u2019est pas très grand et pas très gros.Il tente de faire comme lui.Gosselin a dutalent pour ce genre de jeu là», ajoute Canale qui estime que l\u2019expérience pourrait faire toute la différence, dans quelques temps.Steve Larouche, Martin Gagné et Sébastien Parent aiment jouer ensemble et Joe Canale n\u2019a surtout pas l\u2019intention de briser leur ardeur au travail.«Tant qu\u2019ils vont bien jouer ensemble, ils vont y rester», a- t-il affirmé, ce qui n\u2019est pas nécessairement pour tous les trios, selon l'entraîneur, qui privilégie le changement en ce domaine.Stacy Dallaire est un «intouchable» et les Lynx n\u2019ont pas envie de s\u2019en départir en échange de Patrick Caron.Le directeur de l\u2019exploitation chez les Sags, Doug Archibald, TR = SE 2 x Y T1212 127] vaosaneaes I y ee BON HOCKEY \u2014 Les Saguenéens ont offert du bon hockey à leurs partisans vendredi.Le numéro TY TR WOBRL US U 5 16 AAMAAS CNET ET ECS ND RAAANEAREE ETTENOSSCOSSUNNNONEŸS VRRRESRETEUNTHGENGGENTSISVOSEUHGON va ar me 67 des Sags, Daniel Paradis, a été menaçant pour le gardien des Lynx à plus d\u2019une occasion.a tenté une approche auprès des représentants de Saint- Jean, à l\u2019issue du match de vendredi, mais la demande des Chicoutimiens paraît trop gourmande aux goût de Saint- Jean.Les Lynx voiten Dallaire, un ancien joueur des Cascades du Saguenay-Lac-Saint-Jean, un A sa deuxième année Stéphane Ouellet subit \u2018une grosse pression\u2019 CHICOUTIMI (RGT) \u2014 À sa deuxième année à titre de joueur des Lynx de Saint-Jean, l\u2019ailierdroitoriginaire d\u2019Alma, Stéphane Ouellet, se dit insatisfait des deux buts et quatre mentions d\u2019assistance dont il est l\u2019auteur depuis le début de la saison.MARC RIVARD.n'a pas été impressionné par le travail des Saguenéens contre les Lynx de St-Jean.ss (Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Malgré leur victoire de 7-2 aux dépens des Lynx de Saint-Jean, vendredi, Marc Rivard, de Jonquière, estime que le match livré par les protégés de Joe Canale n\u2019était «pas extraordinaire».«Ce fut un bon match pour Potvin, a indiqué Rivard, un étudiant de troisième année au département d\u2019Arts et technologie des médias du cégep de Jonquière,tandis que l\u2019équipe, dans l\u2019ensemble, a plutôt joué un match défensif.».a.Peu impressionné Evidemment, le jeune homme avoue cependant que la nouvelle édition des Sague- néens est bien différente de Pannée derniére.«Il y a beaucoup d\u2019amélioration», souli- gne-t-il.Outre le travail de Potvin, Rivard a particuliére- ment apprécié la performance de Sébastien Parent, qui a garni sa fiche personnelle de deux nouveaux buts et de deux mentions d\u2019assistance, vendredi.«Je lui accorderais une étoile, a-t-il conclu, de même qu\u2019à Potvin.» Ouellet sent que son rôle est plus important qu\u2019à sa première saison, même si cela lui fait vivre «une grosse pression».«C\u2019est plus difficile la deuxième année.Je suis supposer mener l\u2019équipe plus qu\u2019une recrue.Ca, c\u2019est certain», précise-t-il.Relativement au jeu offert au cours des sept premiers matchs de la saison, Ouellet croit qu\u2019il aurait pu faire encore mieux.«C\u2019est pas si mal, mais je ne suis pas satisfait jusqu\u2019à maintenant», a confié le hockeyeur après une difficile défaite des siens, vendredi soir.L\u2019ambiance était d\u2019ailleurs très loin d\u2019être à la fête dans le vestiaire des joueurs de Saint- Jean, mais le revers était mérité, si l\u2019on en juge par les propos de Ouellet.«Nous n\u2019étions pas prêts pour ce match.Ca n\u2019allait pas fort», a-t-il analysé, une situation qu\u2019il a principalement mise sur le compte du manque de robustesse.«Mais faut pas s\u2019énerver avec ça et il faut vite oublier cette défaite», a renchéri l\u2019ailier droit des Lynx, puisque la (Photo Jeannot Lévesque) espoirpourl\u2019avenir.Archibald a donc invité les Lynx à reconsidérer leur refus et attendait unappel, hier.Le téléphone est resté muet.Stéphane Ouellet (Photo Jeannot Lévesque) 3 \u2018JHINVINIQ-STUS0Ud saison ne fait que débuter.8 Nous aurons le temps de nous &@ reprendre.» Enfin, Stéphane Ouellet 3 avoueressentir quelque chose 3 de particulier lorsqu\u2019il se 3 présente au Saguenay.«Devant 8 mes partisans, dit-il, c\u2019est en- | a core plus motivant avant le \u2014 match.» a 91d en # 4 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 30 septembre 1990 » pe - _ entre ee a AT GE A 95 Bonnes raison de magasiner chez Sears dans la mode DEMAIN SEULEMENT \u2014 rere .pe mae a ma ; - S À très bas prix Blouson en gros molleton, couleurs: noir, violet et rose.Tailles: petit et grand.Quantité: 38.Spécial: 199° 3 MODE FEMININE 40% de rabais Sur une sélection de robes pour dames.Couleurs: variées.Tailles: 8 a 18 ans.MODE FEMININE Oo .30% Super offre Achat spécial Un de rabais Bas OE aoe pour hommes.Espadrilles pour hommes Sur une sélection de pantalons Reebok.Couleur: blanche.5 Qualité: 500.#2540.Quantité: 60.64.99 $ de velours côtelé.Couleurs: 0 99 $ .Quantité.99 $ variées.Tailles: 8 à 16 ans.Spécial: U.Spécial: 34 s Quantité: limitée.MODE FEMININE MODE MASCULINE CHAUSSURE Ensemble 2 pièces, coton ouaté, garçons et filles-\" Tailles: 2-3-3X.Quantité: 32.seul bas prix pécial: 16°° $ MODE JUVENILE A très bas prix 50% Super aubaine 50% | ris Chemises toilette à Sur nn de rabais cuir avec Ensemble McKids, - manches courtes I Canute 40.80.0058 chandails en tricot de de rabais ou longues.special: 2999 coton, salopettes en eee 2e, Couleurs: assorties.GrausSUne velours cordé.Tailles: P-M-G.- i .T= i : avs ornare Tailles: variées.Tales: 20-26-32 Ib Sears ord.: 24.00 $ 4 40.00 $ Quantité: 200.ité: oo ges ; A ne pas Quantité: re 1 200 $ à 2000 Spécial: manquer Spécial: 24 MODE FEMININE MODE MASCULINE Souliers Casual Life MODE JUVENILE pour hommes, style Bonne affaire Sélection de jupons ou bustier pour dames.Couleurs: variées.Tailles: assorties.Quantité: 48.Spécial: 399 $ MODE FEMININE 30% de rabais Sur une sélection : © Tailles: variées.Sur toute de cardigan tricot.40% Quaritité: 100.notre sélection .< Couleurs: variées.gilets pour hommes, col rond 99 $ de foulards, Prix choc Tailles: 8 à 16 ans Co antes.Quant: 100 spéciai: 19 couleurs: automne.Lot de «Polars» MODE FEMININE MODE MASCULINE MODE MASCULINE ACCESSOIRES MODE assortis aux pantalons.Tailles: 4-5-6-6X.bateau, cuir véritable, Ac rix ix ch P t bas P ! Prix © memes 2 couleurs.#1405.Bonne affaire n mperméables pour ; _, ; a a ons de velours Couleurs: assorties.Tailles: Quantité: 24.Couleurs: jaune, rouge.pour jeunes hommes variées.Quantité: 100.99s prix: 99 $ Tailles: 8 à 16.Quantité: 40.de marque Lois.999 $ et 19 3 Spécial: 1 9 Spécial: 499 $ Couleurs: noir, bleu, MODE MASCULINE CHAUSSURE MODE JUVENILE gris.Tailles: variées.Quantité: 100 = 100.Super achat 1 g99 $ Super achat 2 0 % Lot de vid combinaison Spécial: Pantalons de toilette Oo en flanellette.Tailles: 8 à 16.MODE MASCULINE h Quantité: 30.our hommes.: P > de rabais Spécial: 119° $ Bonne aubaine Sélection de nuisettes pour dames.Couleurs: variées.Tailles: variées.Quantité: 70.Spécial: 599 $ MODE FEMININE *Certaines couleurs et tailles de ces articles annonces peuvent manquer.À très bas prix Sous-vêtements de marque Jim.Couleurs: assorties.Tailles: variées.#11995.Quantité: 200.Spécial: 399 3 MODE MASCULINE 50 $ de rabais 33 1 13% Sur espadrilies d'entrainement Reebok ERS.#2542.; Quantité: 15.119.99 $ de rabais spec: 0999 ¥ Sur porte-monnaie 12° $-22°9 $ ACCESSOIRES MODE CHAUSSURE SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT + SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA - LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA - LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018 Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.Quantité: 20.Spécial: MODE JUVENILE "]