Technique : revue industrielle = industrial review, 1 octobre 1938, Octobre
[" Ase (et bete Sy !) c up 3 I | ' | je TPR PFA Fe AEP FH TY TT RRR rey pb} 2?: PERCY > i | (_ si if | = id NN S \u201c AN NS Ÿ Bar f IH \\ N wae NN .| J Li es X ¢ sir\u2019.of S 2 | S > NN {| | > v : or A NS lit: À 2 AN À NN }i ! i NAR > \\ DN N S NR NS Il ON N\\ NN WN whe AN DEFLECTING GUARD CIRCUIT RESISTANCE LIGAMENT\" pocemcmmeanANAAAARA LINE TERMINAL By WILLIAM BLANK ment comes to rest depends upon the ratio of these torques, which by the application of Ohm\u2019s Law will be seen to be proportional to the resistance under test.Fig.1 shows the arrangements and connections described.A compensating coil is attached to the outer side of the pressure coil and is wound so that the two coils form an astatic combination as far as external fields are concerned.To prevent leakage across the terminals, over the surface of the case, the insulator Pa - JEARTH CONTROL CIRCUIT RESISTANCE RESISTANCE UNDER TEST Alcecacan CONTROL COIL AMP A DEFLECTING COIL ESS NY OEFLECTING CIRCUIT RESISTANCE -{ GENERATOR F16.1.\u2014 Connections and Schematic Diagram, Meg Setting.(The change-over switch is omitted in order to simplify the diagram.) the moving system consists of two coils mounted rigidly on the same axle and set at a fixed angle to one another.This system moves in the field of a permanent magnet and differs from the ammeter or voltmeter type of instrument in that it does not act against a spring, its position being subject only to the forces derived from the currents passed through the coils.One of the coils, known as the control or pressure coil, is connected in series with a resistance across the generator and has a current through it proportional to the voltage generated, while the other coil, called the current or deflecting coil, also connected in series with a resistance, is connected through the terminals of the instrument with the resistance under test and carries a current proportional to this resistance.The arrangement of the coil windings is such that these currents produce opposing torques and the position in which the move- of one terminal is mounted on a metal guard ring which is so connected to the generator that any current tending to pass between the terminals is shunted back to the generator without passing through the current coil.A terminal, called the Guard Terminal, is sometimes provided and is used to shunt back any undesirable leakage currents, as shown in Fig.2, where the leakage over the surface of the insulation is shunted back, enabling the instrument to obtain a true reading of the insulation resistance.Instruments designed to test circuits having a capacity of one microfarad or more have a centrifugal clutch incorporated in the driving mechanism to prevent fluctuations in voltage due to variations in the speed of turning the armature.The Megger is essentially a high resistance testing set, its scale being calibrated in thousands of ohms and in megohms.However, an instrument called the \u201cBridge 423 GENERATOR AR Anne N cee October, 1938 Megger'' is available, which, while being capable of the same work as the Megger, can, by simply turning a switch, be used to measure comparatively low resistances by TECHNIQUE directly in a row of figures so that the numerical value of the resistance under test may be read off at once when the position of balance (infinity on the scale) is reached, LINE TERMINAL.GUARD TERMINAL.EARTH TERMINAL « F16.2.\u2014 Showing how to use a guard wire to eliminate errors from surface leakage over the ends of a cable under test.the Wheatstone Bridge method.The generator and ohmmeter function respectively as a battery and galvanometer of a Wheatstone Bridge.A switch effects the necessary changes and brings the arms of the Bridge and the ohmmeter coils (the pressure coil pre the decimal point being determined by the setting of a ratio switch.The resistance under test and the resistance box, when connected respectively to two pairs of terminals on the instrument, form two arms of the Bridge, the ratio JEARTH TERMINAL CONTROL CIRCUIT RESISTANCE CONTROL COIL « DEFLECTING COIL - gLINE TERMINAL (> aed z RATIO SWITCH RATIO SWITCH | + CONTROL » RESISTANCE #1, UNDER TEST 1 0 ADJUSTABLE DECADE D RESISTANCES CURRENT LIMITING RESISTANCE ADJUSTABLE DECADE RESISTANCES F1G.3.\u2014 Connections and Schematic Diagram, Bridge Setting.(The change-over switch is omitted in order to simplify the diagram.) furnishing the galvanometer control) into their appropriate places in the circuit.A special form of resistance box is used with the instrument.It consists of resistances connected in series and controlled by four multiple point switches.Each switch carries a dial plate arranged to show the digit representing the position of the switch.The total resistance of the box is given 424 between which may be varied by altering the ratio between the corresponding arms inside the instrument by means of the ratio switch.(See Fig.3).If the resistance under test is comparatively low, the highest degree of accuracy will be secured by setting the ratio switch so as to divide the reading by 10 or 100, as the case may be.Moderately high resistances can be tested by transpos- ! (EE A col ~~ p 8 A DEFLECTING \\___/ con 1 c \u201cLs x TECHNIQUE ing the resistance box and resistance under test and multiplying the reading by 10 or 100 instead of dividing.The great advantage that the Megger has over other resistance testing sets is that it uses a fairly high testing voltage (100 to 1000 volts, depending on the instrument), a very important factor where insulation testing is concerned.It is possible by its use to discriminate between low insulation due to damp, dust or disintegration.Low insulation due to damp may usually be detected by the variation of the resistance with atmospheric conditions and by the fact that the resistance can be raised by drying out the insulation.À generator tested showed a range of resistance to ground of from 12 to 100 megohms under different atmospheric conditions and temperatures at the time of test.Erratic behavior of the pointer indicates trouble due to conducting particles, while disintegration of the insulation gives rise to decreasing values of resistance which continue over a period of time until breakdown occurs.The Coins of Canada (Continued from page 390) the 1850\u2019s, each issue having a wide range of acceptance and doing its share in giving the country a more stable medium of currency.In 1858 the decimal system was adopted by the Government and the first official Government coinage was issued in dollars and cents.The story of the introduction of the decimal currency, which in Canada was gradual and marked by four stages, is told in part by the money of the period.The first stage was an ordinance of 1774, proclaiming Halifax currency to be that of the Province of Quebec.This fixed the pound currency at four dollars and the shilling at one-fifth of a dollar.The second stage, by the Currency Act of 1854, made it legal for banks as well as other public institutions to keep their accounts in dollars and cents as well as in sterling.The third was a more important step.The act of 1858 ordered that all Government as well as bank accounts, be kept in dollars and cents alone.This, of course, necessitated a properly authorized decimal coinage.For the British shilling, while for convenience circulating at one shilling and threepence, local currency, or twenty-five cents, was Octobre 1938 really only worth 24 1/3 cents.This gave work to hosts of money changers who swarmed around all the banking centres of the larger cities.The fourth and final stage was reached when by law it became obligatory for all the people to use the decimal currency.To facilitate the change in the manner of reckoning it was necessary to prohibit the circulation of all the old coppers, and to call into use the bank tokens.There was another difficulty, for through the depreciation in the value of the paper currency of the United States, a vast quantity of American silver was in general circulation in Canada.The solution to this was for the Government to absorb the loss attendant upon the withdrawal of the old coppers and the American silver, and to substitute a properly authorized Canadian silver coinage.This project was adopted and carried out by Sir Francis Hincks, who was the Finance Minister of the day, and in 1870 and 1871 a large coinage of silver was made.As the Royal Mint was not then able to keep pace with the Canadian orders, as well as supply the home demand, a fractional 25 cents paper note was issued.It had also been the plan of the Government to retire the bank tokens, but to tide over the temporary shortage these were raised slightly in value.Thus without any adequate remuneration did the banks of a hundred years ago come to the relief of the public, who suffered from the instability and insecurity of the coinage, by taking up a duty which by rights was the Government's.That the Government did, in the end, take over the coinage is to their credit.But those who today malign the banks of Canada should not forget that even in those days the banks were doing their part, as they are today, in the development of this rich and fertile country.Incandescent Electric Carbon Brazing (Continued from page 420) rosion is probably the most important to be considered when joints made with silver alloys are subjected to various corrosive agents and, as laboratory tests are likely to be misleading, it is advisable to place specimens of brazed joints under actual conditions of use for sufficiently long periods of time to obtain reliable data.425 426 L'arbre\u201d E BOIS est une matière merveilleuse qui procure à celui qui le travaille les plus nobles satisfactions.Quoi de plus admirable qu\u2019une bille de bois transformée en une élégante sculpture, des feuilles de placage revêtant un meuble somptueux ?Le bois procure donc au plus modeste travailleur l'impression de la vie, que ni la métallurgie, ni la pierre, ni le marbre n\u2019ont jamais pu rendre malgré l\u2019habileté des mains les plus expertes.De nos jours, où la métallurgie et le béton armé semblent vouloir supprimer l\u2019usage du bois, les industries ne sauraient se passer de cette matière première.Il me semble donc utile d'étudier le bois sous ses différents aspects.Puisque le bois est extrait des arbres, étudions en premier lieu, la constitution de l\u2019arbre et la fonction de ses diverses parties.D'abord nous avons les racines, qui servent à fixer l\u2019arbre au sol.Elles ont pour fonction, de se diriger dans les profondeurs du sol et d\u2019y puiser la nourriture nécessaire à la vie et à la croissance de l'arbre.Ensuite nous avons la souche, qui est l'intersection des racines et du tronc ; c'est la partie de l\u2019arbre qui reste dans la terre après que l\u2019arbre a été abattu.Vient le tronc, la partie la plus rigide de l\u2019arbre et qui supporte tout l\u2019édifice.C\u2019est donc du tronc que nous vient le bois pour fin de commerce et d'industrie.Puis la fourche, qui est l'intersection des grosses branches de l\u2019arbre et du tronc ; pour en arriver à la ramification, qui est l\u2019ensemble des branches qui supportent à leur tour, les feuilles qui jouent dans la vie de la plante le rôle des poumons chez les mammifères, et les fruits, qui succèdent à la fleur contiennent la semence.Le pin, par exemple, produit le cône lequel renferme les graines nécessaires à la reproduction de l\u2019espèce ; le hêtre, qui produit le fêne qui contient une huile alimentaire ; le chêne, produit le gland ; les érables produisent une samare, etc.Maintenant que nous avons étudié l\u2019aspect extérieur de l'arbre et la fonction de ses diverses parties ; abattons-le, et exami- nons-en la coupe transversale.D\u2019abord nous remarquons, l'écorce extérieure, qui est la couche protectrice de (1) Causerie prononcée au poste de radio de Sherbrooke.RA RSR RAP EE FT PTE Par P.-E.NOREAU Professeur à l'Ecole d'Arts et Métiers de Sherbrooke.l\u2019arbre.C\u2019est l\u2019écorce qui souvent est un des principaux facteurs d\u2019identification des arbres.Quelques-unes sont lisses, tandis que d'autres présentent des crevasses plus ou moins prononcées.L\u2019écorce, au simple coup d\u2019ceil, peut bien paraître inutile comme utilisation industrielle.Tel n\u2019est pas le cas pour nos arbres de la Province de Québec.Nous avons le chêne-liège, qui, tout en étant un excellent isolant, sert à la fabrication des flotteurs de toutes sortes, des bouchons et du linoléum.L\u2019écorce de certains arbres est propre au tannage : l'écorce de pruche est utilisée par nos tanneurs de campagne, et elle a le double avantage de teindre les peaux en même temps qu'elle les tanne.D\u2019autres écorces servent à la fabrication de liquides destinés à la teinture ; les écorces de chêne, d\u2019orme et de saule ont des qualités de tannage.Plusieurs de nos vieux artisans de campagne utilisent encore de nos jours, l\u2019écorce d\u2019orme ; laquelle, débitée en lanières étroites sert à l\u2019empaillage des chaises.Ensuite vient l'écorce intérieure, qui, étant d\u2019une nature molle et spongieuse, sépare l\u2019écorce extérieure du cambium, qui est un tissu végétal en voie de formation.Les cellules du cambium se divisent en deux parties : l\u2019une va à l\u2019écorce intérieure et l\u2019autre à l\u2019aubier.Nous savons que le bois est la substance ligneuse dure et compacte des arbres que l\u2019on trouve entre la moelle et l\u2019écorce.Donc, l\u2019aubier, c\u2019est du bois ; mais un bois de qualité inférieure et qui doit être enlevé du cœur de l'arbre quand celui-ci est employé pour des pièces de résistance, comme dans la construction par exemple.C\u2019est dans l\u2019aubier que circulent l\u2019eau et la nourriture nécessaires à la vie de l'arbre.Sa fonction est donc de nourrir l\u2019arbre dans le sens de la hauteur.Alors vient le cœur, partie dure et plutôt inactive de l'arbre.C\u2019est dans cette partie qu\u2019on trouve le bois de qualité parce que les tissus y sont plus serrés que dans les autres parties de l\u2019arbre.C\u2019est donc le cœur qui donne au tronc la force et la résistance pour supporter toute la ramification.On trouve aussi les cercles annuels.Chaque année, il se forme aux dépens du cambium une nouvelle couche d\u2019aubier ; cette derniére, chaque année, devient une couche TECHNIQUE de bois dur.Il est facile en comptant le nombre de ces couches d'identifier l\u2019âge d\u2019un arbre abattu.Chacune de ces couches se divise en deux parties : le bois de printemps, le plus important.Il est ordinairement plus pâle et plus poreux, parce que c\u2019est à cette époque de l\u2019année que la sève et la nourriture y abondent le plus ; et le bois d'été, de moindre importance.Il est plus foncé et ses tissus sont plus serrés parce que la végétation est plus lente qu'au printemps.Nous y voyons aussi la moelle, substance douce et spongieuse, située au centre des troncs et des grosses branches.Enfin les rayons médullaires, qui sont de petits canaux traversant le cœur horizontalement et le nourrissant dans ce sens.Des examens microscopiques sur du pin blanc en ont relevé plus de cinq cents dans une section d\u2019un quart de pouce carré.Maintenant que nous connaissons l'arbre et ses diverses parties, et que nous avons examiné sa coupe transversale ; passons à ses défauts et maladies.Voilà un sujet d'étude assez important.Nous savons que l\u2019humidité est un grand ennemi du bois.Or, l'humidité qui s\u2019infiltre dans le bois y cause des dommages considérables et occasionne la croissance de champignons, qui eux aussi favorisent sa destruction sous forme de pourriture.Il y a également les défauts causés par les insectes qui attaquent non seulement les arbres, mais aussi les bois travaillés s'ils ne sont pas protégés en conséquence.Les défauts les plus connus que l\u2019on rencontre sont : Les nœuds gâtés, la roulure, la gélivure, la cadranure, la pourriture, la torsion des fibres, la vermoulure, la frotture et les piqûres d\u2019insectes.Prenons les nœuds gâtés.Les nœuds sont causés par l'intersection des branches sur le tronc.Or, par l\u2019action de l\u2019humidité puis d\u2019un séchage trop rapide, ils tendent à se disloquer et causent ainsi des trous dans les planches.Qu'est-ce que la roulure ?La roulure est un vide circulaire qui forme des cercles concentriques qui n\u2019adhèrent pas les uns aux autres.Il y a la roulure totale ou partielle.La sève et l\u2019eau peuvent s\u2019amasser dans ces fentes et occasionner la pourriture.Qu\u2019appelle-t-on gélivure ?On donne le nom de gélivure à des fentes partant de la circonférence et se dirigeant vers le cœur de l\u2019arbre.Elles sont causées par la gelée de la sève, qui fait sceller les fibres du bois et souvent même par l\u2019action du soleil.Octobre 1938 Et la cadranure, tout comme la gélivure, est une fente qui part du centre et se dirige vers l'extérieur de l\u2019arbre.Les bois qui sont atteints de cette sorte de pourriture répandent une odeur caractéristique facile à reconnaître.D'où provient la torsion des fibres ?Elle est produite par l\u2019action du vent sur les branches et toujours dans un sens unique.Le bois atteint de la torsion des fibres n\u2019est pas recommandable pour la construction.La vermoulure, tel que son nom l'indique, est l'attaque du bois par les vers.Elle se produit généralement dans l\u2019aubier parce qu\u2019étant la partie de l\u2019arbre la plus azotée et donnant accès au développement des larves d'insectes s\u2019introduisant à l\u2019intérieur de l\u2019écorce.C\u2019est une maladie du cambium qui fait mourir l'arbre, les insectes pouvant exercer leur rapacité sur celui-ci puisqu\u2019il a perdu toute vitalité.La frotture est une blessure faite à un arbre par la chute d'un autre arbre, le passage d\u2019un camion ou de tout autre objet qui enlève l'écorce.La blessure en se cicatrisant, se recouvre d\u2019une nouvelle couche de bois, mais celle-ci n\u2019adhère pas à l\u2019ancien bois.C\u2019est une partie qu\u2019il faudra enlever lorsque la bille sera débitée.Il y a enfin le bois chauffé, défaut qui se manifeste par une décoloration du bois et qui souvent n\u2019est aperçu qu'après le rabot- tage.C\u2019est un cas qui se présente fréquemment dans le merisier.Il prend alors une couleur grisâtre et sale, dûe au manque de soin apporté sur le chantier.OUVRAGES CONSULTÉS: Cour de Construction de l'École Technique de Québec.Technologie du bois par J.-M.GAUVREAU.Le Canada, les Iles Britanniques et les Etats-Unis fournissent près de 70 pour cent des importations des Barbades, AntillesBritanniques, et absorbent plus de 80 pour cent des exportations de ce pays.Le Canada fournit des biscuits, du beurre, du tourteau de lin, du fromage, des confiseries, des pommes, de l\u2019avoine, de la farine, du foin, du saindoux, du bacon et du jambon, du bœuf, du porc, du lait condensé des conserves de légumes, des oignons, des pommes de terre, du poisson en boîte, conserve et salé, du bois de construction, des bardeaux, des douves et des pièces de barils, des bas, des vêtements, des marchandises de coton, des chapeaux, des articles de quincaillerie, des automobiles, des camions et des tapissières, des bottes de toile, du ciment, des pneus, et des chambres à air, du sulfate d'\u2019ammoniaque, des remèdes et des drogues, des peintures et des couleurs, du papier, des meubles et des touristes.On a réussi à fabriquer une sorte de caoutchouc qui est transparent comme le verre.427 EC ENN Air Conditioning of the Royal York Hotel keeps step with progress by providing for the benefit of their patrons, a new indoor atmosphere of utmost comfort through their recently completed air conditioning installation.It is no doubt one of the largest air conditioning installations of its kind in Canada.In terms of figures, it is estimated that 500 tons of conditioned air are being distributed every hour throughout Th largest hotel in the British Empire Faom' ReTURN GaiL er WN Room OzoNmToR QuapganTt DAMPER AUST By ANDRE MICHAUD all existing equipment and ductwork from the old ventilating systems, whenever possible, but without sacrificing the efficient operation of the new systems.However, some of the equipment had to be removed and replaced by more efficient equipment.Some of the old fans were re-used after increasing the speed and substituting a more powerful motor, in order to overcome the increased resistance of the additional « » To SuPPLY- GrRinLES iN Room TILT ER | \u2014 Hl ID Humi[oi rier) Automatic Dameurs Canopy the public spaces of this hostelry.This figure is exclusive of the existing straight ventilation which amounts to more than 300 tons of additional air per hour.The air conditioning installation comprises nine separate systems, which are instrumental in climatising the following spaces: the roof garden, the convention hall, the banquet hall, the ball room, nine private dining rooms, the Venetian cafe, the lobby, the lounge, the Imperial room, the sandwich shop, the two taverns and various concessions on the basement floor.INTRICATE PROBLEMS Such installations are never achieved without numerous headaches on the part of the engineers and the various contractors, when all kinds of problems present themselves calling for a solution, and the Royal York Hotel job was no exception \u2018to this.To start with, it was intended to re-use 428 AT Outsibe Air Dvet AA Oursios fie © TY TY TAKE NUAL Ma D AMPERS air conditioning equipment.In other cases, it was found more economical from the standpoint of installation as well as of oper- .ation to replace some of the fans with larger ones and to re-use some of the motors that had been rendered idle from other parts of the job.Another problem consisted of proceeding with the installation by creating the least possible interference to the normal functioning of the hotel public spaces.Careful planning of work was necessitated before disrupting any existing ventilating systems.Contractors were also advised to be prepared to leave one part of the work for another part at a few hours\u2019 notice.Men had to work night time when it was impossible to do otherwise.For an economical reason in the operation of this installation, it was decided that each system be provided with a re-circulation duct, as it was realized that it would be very costly to attempt air conditioning TECHNIQUE without re-circulation.This additional duct to each system led to numerous problems because of lack of space for such runs of sheet metal pipes.In some cases it was necessary to run a duct of more than 12 square feet cross-section, through furred ceiling space, already crowded with existing ducts and pipes, through walls, concrete floors, etc.The ductwork was indeed the most intricate work of the whole job, and required constant ingenuity on the part of the sheet metal men.But all these problems were overcome through the close cooperation of the contractors with the engineering department Octobre 1938 Roor GARDEN SUPPLY EQUIPMENT In order to get a better picture of what goes in an air conditioning supply system, it may be found helpful to follow up the diagramatic sketch No.1.First we start at the mixing chamber where outside air and re-circulated air are admitted in such proportion that there is ample outside air for good ventilation, and also a relatively large amount of re-cir- culated air in winter and in summer.The advantage of re-circulating is obviously to minimize the operating expenses of heating in the cold season and of cooling in the warm season.I CircoLaR CounNTER\u2014 = | Nortvu to South Section of the Canadian Pacific Railway, as well as that of the Royal York Hotel.WHAT GOES BEHIND THE AIR CONDITIONING GRILLES The ordinary person recognizes an air conditioning or a ventilation installation by the perforated grilles or registers along the walls of a particular room.But few only know exactly what goes behind those very grilles that bring such a pleasant atmosphere to the rooms concerned.It may be of interest that we unveil the mystery of these breeze-producing grilles by outlining the component parts of a typical air conditioning supply equipment.Let us follow up the roof garden equipment, and also take a glance at the sandwich shop, as these two systems are entirely new installations.The other systems have been re-modeled along the same ideas as the former, save for minor changes which were necessary in order to re-use some of the old equipment.Then the air passes through the oil impregnated filter where all floating dust particles are removed.The air filters used are of the automatic panel type which constantly present an oil saturated screen to the incoming air.These filters are very easily serviced, as they are designed so that all dust collects in the sludge pan of the oil container.It is a mere matter of cleaning out this sludge pan periodically.Following the air flow we then come through the heating and cooling coils.These coils are of the \u201cfin\u201d type which consist of numerous horizontal copper tubes with aluminum fins spaced every 1/8\".The fin type coils are the most efficient type of radiators and are a component part of any air conditioning installation.The object of these coils is to provide a comfortable temperature to the air whatever may be the outside climatic conditions.Steam is brought to these coils in winter, and cold water is used in summer.After its passage through the coils, the 429 i Kit fi, Si \u201c2 h he 3 i \u201c58 i a October, 1938 air then passes through the humidifier.This equipment will provide healthful moisture to the air in winter time when the air would otherwise be so excessively dry as to be comparable to the air of the desert.Between the humidifier and the fan inlet, the ozonating equipment supplies ozone which is being mixed with the air.The ozonator is not intended to operate at all times, but will be used every so often as a supplement to the air conditioning system TECHNIQUE sipated from the numerous light bulbs, the food warming appliances, the toasters, etc., it was decided that this heated air be dissipated through a separate exhaust system.This was done by branching the centre trough and the canopy onto existing exhaust ductwork which discharges its air to the atmosphere.Near the floor, return grilles were interposed between supply outlets, and branched to the re-circulation ductwork.ses sme re A CSS to remove objectionable odours and impart a new freshness to the air.Then we come to the very heart of the system; the fan.As the wheel of the fan rotates, it brings about the circulation of the air through the various equipment, through the network of ducts and finally through very efficient directional flow grilles, which fill the conditioned space with this pleasant spring-like breeze throughout the whole year.SANDWICH SHOP The supply equipment of the sandwich shop is in principle very similar to that of the roof garden.The essential difference is the distribution of the air (see diagram- atic sketch No.2), with the two separate systems for the return of the air.Because of the large amount of heat dis- 430 AUTOMATIC CONTROLS The brains of an air conditioning installation is its automatic controls.Because of its importance, the Royal York Hotel is equipped with the most modern automatic controls of the pneumatic type.There are automatic dampers that regulate the volumes of air.Some automatic valves admit the proper flow of steam and others, that of cooling water required.These valves are controlled from the load in the conditioned rooms by master-ther- mostats.Low limit thermostats are also placed to keep the discharged air above a predetermined temperature at all times and thus prevent excessively chilled air being admitted into the conditioned space and at the same time avoid objectionable drafts.(Continued on page 442) British Cars at the International Motor Exhibition showing cars at this year\u2019s Exhibition is about the same as last year\u2019s, or slightly over 50 per cent of the total.The trend in British makes is slightly for high- powered cars, still maintaining economy in running costs.There is also the trend for better luggage accommodation from the small car up to the 30 horse-power because people are using their cars to-day more as a household necessity rather than as a luxurious form of transport.The reason for high-powered cars is that there is definitely an increasing demand for cars of the American type, and British manufacturers are building their motor cars to conform to this demand.If the demand in the home market and in the Dominions increases for these cars, then British manufacturers will be given an opportunity of reducing the production price and thereby reducing the purchase price at home as well as overseas.This year\u2019s Exhibition reveals a number of distinct improvements in the cars shown.There is a trend in better visibility from the driver's point of view as a safety factor.The driver's seat is so arranged that he (or she) is able to sit more upright; window- screens are larger and the side pillars have been reduced to the minimum proportion to reduce blind spots.Intensive research in brakes generally has resulted in improved efficiency, and police regulations in this direction may be said to have resulted in the British car being fitted with the best brakes obtainable regardless of the cost of the car.Another feature seen for the first time at the Exhibition is that every British car is now fitted with safety glass all round.A greater variety of new types of springing is also available this year, and these are designed especially with a view to combating road conditions in oversea countries.British springing was too hard for Dominion roads in the past; now six or seven different types are shown, enabling the purchaser to select the car most suitable for his requirements.The British motor car has become more refined and efficient, the engines tending to give greater speed combined with silence, To number of British manufacturers By WALTER BUCHLER and, generally speaking, they are more accessible for repairs.A few years ago, there was a general tendency for cars to be closed and the open tourer was the exception.Nowadays, however, there is a growing popularity of the drop-head coupe, as it can be closed right up, half opened, and with glass side-window will be to all appearances an open tourer without the disadvantage of draughts.This car can also, for those that like it, be opened up completely.At least six manufacturers this year show drop-head coupes as standard models at very little extra cost.Another feature of this year\u2019s Exhibition is the disappearance of the dash-board in many cars, as it has been considered quite useless and a part of the car which is most easily damaged.Generally speaking, all British manufac- tueres have concentrated on producing the owner-driver\u2019s car; that is to say, one which can be swiftly washed by an inexperienced owner, the body being free from unnecessary corners in which dust can collect, and the wheels being made in one solid piece instead of a myriad thin, wiry spokes, which serve no useful purpose and take far longer to clean.In this connection, the chromium- plated radiator is slowly disappearing and is being replaced by one painted the same colour as the bonnet, which, incidentally, gives the car, for some reason or other, a more elongated appearance.M uch research has taken place in producing the driver\u2019s seat to conform with the shape of the human body.Nowadays motorists do longer journeys and cramp so easily sets in on an uncomfortable seat, hence the increasing popularity of pneumatic upholstery.There is an increasing tendency in spare wheels to be enclosed in the luggage boot for two reasons: preservation of the tire from climatic conditions and from other less scrupulous parties.The batteries in nearly all the motor cars seen at the Exhibition are now placed in an accessible position, which encourages the owner-driver to pay more attention to its maintenance.\u201cThe British manufacturers have studied 431 October, 1938 the question of the lady-driver and her difficulty to enter and to alight from a small car, still maintaining her dignity of attire.They have succeeded to a certain extent on many models by cutting away the side of the car and producing larger doors.But they are still a long way from catering for the lady in the matter of dress.The only solution seems to be in the big cars with their greater headroom and higher seats.The motor manufacturer has also attempted to please the lady who finds that high-heeled shoes are uncomfortable, in fact difficult to control the pedals.They have slotted the foot-boards on many models, and on others they have lengthened the shaft of the pedals.To meet the requirements of the varying sizes of ladies, the adjustable steering column has now been fitted to some models, and in other cases where this is not a standard fitting, motorists are now asking their garages to do it for them at very little extra cost.The prevailing fashion indicates the colour popular for cars.This year pale blue and green will predominate.Some manufacturers even go so far as to fit ladies\u2019 toilet sets including also a shopping list to attract the fair sex.The women show their interest nowadays not so much in the comfort of the car as in the mechanical details, and often a youthful aspiring salesman is stumped by their queries.Three years ago, a great effort was made to show working models of the mechanism of the motor car and, curiously enough, these stands were crowded out not by young boys and skilled engineers, but in the majority by women.The organization has now given a whole section of the Exhibition to what is termed \u201cstrict chassis,\u201d and barriers have had to be placed to keep the crowds out.The amount of literature distributed at the Exhibition is enormous, and altogether some thirty tons, representing 20,000,000 catalogues are given away.Many of these catalogues are works of art and cost as much as threepence each to produce.These catalogues appeal not only to the motorist but also to the great number of boys that visit this Exhibition every year.Two hundred and fifty conversations may be carried over a single telephone cable recently installed between London and Birmingham, England.Over four thousand different sorts of grass are grown in various parts of the world.432 TECHNIQUE The Voltage Regulation Problem in Isolated Plants (Continued from page 415) reducing its plate current, i.e., increasing its effective resistance.(e) The phase of the voltage applied to VT, is altered in the direction to decrease its output.(f) The exciter shunt field current is reduced, the exciter voltage is therefore reduced, the field current of the a.c.generator is reduced, and the system rapidly settles to delivering the proper value of excitation to maintain normal a.c.generator voltage at the new load conditions.Of course, under increasing load, the action is reversed.The time required for the action described is extremely short in the actual installation.Tests have demonstrated that this arrangement will apply full corrective voltage within a time of less than one cycle of a 60- cycle timing wave.The speed of voltage recovery then becomes dependent principally upon the inherent characteristics of the machine fields.The tube circuits in the regulator described are not worked severely, thus making for reasonably long tube life.The absence of mechanically moving parts reduces maintenance to a minimum.A further advantage is that no periodic adjustments are required.It is not generally appreciated that the limitations imposed by voltage regulators influence the design of both main generators and exciters to a very considerable extent.Heretofore it has not been possible to set up a speedy voltage recovery system for the smaller plants, except at almost prohibitive initial expense.In addition, such systems, previously, have always been extremely complicated.Using the regulator described, it is now possible to secure the benefits of high-speed voltage recovery at moderate cost.Thus the use of the equipment, in combination with a design of generator and exciter selected to take advantage of the possibilities offered, permits a new and better solution of the regulation problems of the isolated plant.SAVING LEFT-OVER PAINT Left-over paint or enamel can be effectively sealed in an opened can by pushing the friction top firmly into place, tapping its edges with a hammer, and then storing the can upside down.The paint will then seal the crack and prevent air from entering to form a film or scum on the contents.Popular Science. Ressources hydrauliques et hydro-électriques du Canada\u201d \"ON peut affirmer que la prospérité d\u2019un pays doté comme le nôtre de riches ressources minières et forestières réside dans la mesure où il peut transformer ses matières premières en produits finis.C\u2019est là le seul moyen de stimuler l'emploi, d\u2019élargir nos débouchés commerciaux et d'augmenter nos revenus.D'autre part, la condition primordiale d\u2019un pareil développement est l'abondance de sources facilement exploitables d\u2019énergie hydro-électrique à bon marché.Grâce à ses immenses ressources hydrauliques fournissant l\u2019énergie électrique à bon marché, le Canada occupe aujourd'hui le deuxième rang parmi les pays manufacturiers de l\u2019Empire.En passant en revue les ressources hydrauliques et hydro-électriques du Canada, je m\u2019attacherai surtout à vous faire voir les usages de l\u2019eau comme source d'énergie.Il faut bien se rendre compte d\u2019abord qu\u2019à part son usage dans l\u2019économie domestique, l'irrigation et la navigation, l\u2019eau douce est le plus important de nos produits naturels.Sans elle à peu près toutes nos industries seraient paralysées, car elle entre dans tous les procédés de transformation, ou à peu près.Un rapide coup d'œil, de l'Atlantique au Pacifique, vous révélera l\u2019étendue et la répartition de nos ressources hydro-électriques.Les rivières des provinces maritimes, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick en particulier, peuvent produire un demi- million de chevaux-vapeur.À l'heure actuelle on en utilise à peu près la moitié.La plus grande irstallation est celle de Great Falls, sur la rivière Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick, dont la production de 80,000 chevaux-vapeur est absorbée en très grande partie par les fabriques de papier.La puissance virtuelle du régime hydrographique de la province de Québec est d'environ 17 millions de chevaux-vapeur, dont on a capté jusqu'ici près de 4 millions, soit moins de 23% de la production possible.Deux usines de la vallée du Saguenay, l\u2019une à l\u2019île Maligne, à la décharge du lac Saint- Jean, l\u2019autre à 25 milles en aval, produisent 840,000 chevaux-vapeur.Un autre million (1) Causerie prononcée à Radio-Canada par l'honorable T.-À.Crérar, ministre des Mines et des Ressources dans le cabinet tédéral.et quart est développé sur le Saint-Laurent, le Saint-Maurice et le Richelieu.On retrouve aussi d'importantes usines sur les rivières Gatineau, Ottawa, et Lièvre dans la vallée de l\u2019'Ottawa.Les ressources virtuelles de l'Ontario sont d'environ 9 millions de chevaux-vapeur dont on a aménagé un peu plus de 2 millions, soit environ 2814%.Cette électricité est utilisée au sein de la province et dessert les centres industriels et quelque 30,000 fermes dans les régions agricoles dans le sud de la province.Dans le nord, elle constitue la principale source d'énergie des fabriques de papier et de l\u2019industrie miñière.La plus importante entreprise hydroélectrique d\u2019Ontario est la Commission d'énergie hydro-électrique, l\u2019une des plus puissantes du genre au monde.Le régime du Niagara possède une capacité de 1 million 90,000 chevaux-vapeur et l'exploitation de Queston, qui développe 560,000 chevaux- vapeur est la plus importante du Canada.Les régions minières du nord de la province sont desservies par plusieurs centrales.La plus considérable, qui débite 330,000 chevaux-vapeur est située sur la rivière Abitibi.Les ressources hydro-électriques des provinces des Prairies peuvent produire près de 10 millions de chevaux-vapeur, dont environ 7 millions au Manitoba seulement, le reste étant réparti également entre la Saskatchewan et l\u2019Alberta.Jusqu\u2019à présent, cependant, on n\u2019en a aménagé qu\u2019environ 5%.Le gros des ressources hydro-électriques des Prairies se trouve dans le Bouclier précambrien qui occupe l\u2019est et le nord du Manitoba et le nord de la Saskatchewan.Les aménagements au Manitoba sont confinés à la rivière Winnipeg où fonctionnent 5 usines produisant ensemble 390,000 chevaux-vapeur.En Saskatchewan, une récente installation à Island Falls, sur la rivière Churchill, fournit l\u2019énergie aux régions minières du nord de ces provinces, surtout à la mine Flin Flon.En Alberta, les sites hydro-électriques se trouvent en grande partie dans la région des montagnes et du pied des monts, et le long des grands cours d\u2019eau s\u2019orientant vers le nord.La plupart des usines sont situées sur la rivière Bow et ses tributaires immédiats.433 TERR October, 1938 La Colombie-Britannique, avec son relief montagneux, sa forte précipitation, et le régime hydrographique des riviéres Nass, Skeena, Kootenay et Campbell, et des fleuves Fraser et Columbia peut développer plus de 6 millions et demi de chevaux-va- io dont on produit présentement à peine 11%.Une usine dont le débit sera de 600,000 chevaux-vapeur, en voie de construction sur la rivière Bridge, sera un auxiliaire précieux de l'industrie minière de cette province.Les usines de la rivière Kootenay alimentent les mines et les usines métallurgiques du district de Nelson-Rossland.Un premier estimé fixe à plus d\u2019un million de chevaux-vapeur les ressources hydro-électriques des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, dont on capte aujourd\u2019hui moins de 2% pour l\u2019exploitation des placers.Le relevé qui précède établit à quelque 44 millions de chevaux-vapeur la puissance hydro-électrique virtuelle de nos cours d\u2019eau.Or, nous produisons actuellement, moins de 8 millions de chevaux-vapeur, soit environ 28% de notre production possible, au coût de $600,000,000.L'énergie hydraulique possède sur les autres formes d'énergie l\u2019avantage d'être inépuisable.Quels que soient ses usages dans l'industrie, la source ne s'en tarit jamais, grâce au cycle sans cesse renouvelé de l\u2019évaporation, de la condensation, de la précipitation et de l\u2019écoulement.Toutefois, la conservation rationnelle et la mise en valeur profitable de nos ressources hydrauliques exigent une connaissance approfondie de l\u2019écoulement de nos lacs, rivières et autres cours d'eau, de manière à en contrôler efficacement le débit.Grâce à une statistique portant sur un grand nombre d'années, dressée de concert avec les gouvernements provinciaux, la Division de l'Hydraulique et de l'Energie du Ministère des Mines et des Ressources met à la disposition des intéressés les données dont dépend l\u2019expansion bien comprise de cette industrie.Aujourd'hui on considère généralement la production d'énergie électrique comme un indice hautement révélateur de l\u2019activité industrielle et commerciale.Dans ce domaine la production canadienne dont plus de 98% provient d\u2019usines hydro-électriques est remarquable.La production globale d'énergie électrique en 1920 fut un peu inférieure à 6 billions de kilowatts-heure.En 1930, elle atteignait près de 18 billions.Le ralentissement de l\u2019activité économique 434 TECHNIQUE au Canada s\u2019est traduit par un fléchissement correspondant de la production d\u2019électricité \u2018qui tomba à moins de 16 millions en 1932.En 1933, cependant, le terrain perdu avait été à peu près repris.Au cours des trois années subséquentes la production accusa une augmentation marquée avec 25 billions et demi de kilowatts-heure en 1936, soit un rendement supérieur à celui de tout autre pays, à l'exception des Etats-Unis.La production de 4 billions de kilowatts-heure pour les deux premiers mois de 1937 accuse un gain de 129, sur la période correspondante de 1936.Que signifie pour le Canada cet immense développement d\u2019énergie ?On estime que pour produire un cheval.vapeur il en cofite au bas mot $200 en moyenne, et qu\u2019au moins 55% de ce montant est dépensé en salaires et gages, le reste en fournitures et outillages.Sur cette base, au moins $880,000,000 des capitaux engagés dans l\u2019industrie hydro-électrique ont été dépensés directement en salaires et gages.Au cours d\u2019une année ordinaire, si l\u2019on se fonde sur la statistique des 16 dernières années, la construction d\u2019installations électriques rapporte $38,000,000 à l\u2019ouvrier canadien.Afin d\u2019avoir une idée de la place qu\u2019occupe l'énergie hydraulique dans notre développement industriel considérons un moment l'industrie de la production et de la distribution de l'électricité et ses rapports avec l\u2019industrie de la pulpe-et du papier et l\u2019industrie minière.L'industrie hydro-électrique, ou comme on la désigne ordinairement, l\u2019industrie des centrales électriques, qui groupe tous les organismes de vente et de distribution d'électricité, tient le premier rang de nos industries de transformation.En 1936, les centrales ont fourni plus de 98% du rendement.Chaque année cette industrie verse à plus de 15,000 employés $22,500,000 en salaires et gratifications.Elle paie un demi- million en impôts et dépense plus de $2,000,000 en combustible pour ses machines à vapeur électro-génératrices.Ses revenus, l\u2019an dernier, qui se sont chiffrés à $130,000,000, provenaientdeplusde 1 million 700,000 usagers domestiques, à l'exception de 300,000.L'industrie compte 570 usines reliées par 58,000 milles de lignes de transmission et de distribution qui amènent le courant aux villes, aux villages et aux hameaux, et alimentent les industries exploitant nos principales ressources naturelles.La proximité de nos sources hydrau- TECHNIQUE liques des centres populeux et industriels explique le faible coût de l'électricité avec le résultat que la consommation actuel.e de 160 kilowatts-heure par personne au Canada égale, si elle ne la dépasse, celle de tout autre pays.L'industrie de la pulpe et du papier qui fournit une forte partie de nos exportations produit environ un tiers du rendement mondial en papier à journal, et le Canada exporte à lui seul plus de papier à journal que tous les autres pays réunis.La quantité d\u2019énergie requise par nos usines de pulpe et de papier est énorme et, à part celle que produit elle-même l\u2019industrie, les usines consomment environ 40% de la production des centrales électriques.Cette énorme consommation s'explique du fait qu\u2019il faut une installation d\u2019environ 100 chevaux-vapeur pour subvenir à une production quotidienne d\u2019une tonne de papier à journal.Nous sommes vraiment fortunés d\u2019avoir à travers nos forêts et partout où sont situées nos usines d'abondantes sources d'énergie hydraulique.L'énergie hydroélectrique compte pour plus de 95% de toute l\u2019énergie consommée par l'industrie papetière.L'eau, pour autres fins que la production d\u2019électricité, entre dans une large mesure dans la fabrication de la pulpe et du papier et l\u2019on estime qu il passe au moins 30,000 gallons d\u2019eau à travers une usine au cours de la fabrication d\u2019une tonne de papier.Notre industrie minérale qui joue aujour- d\u2019hui un rôle si important dans l\u2019économie nationale, dépend beaucoup de l'énergie hydraulique.Dans l'exploitation de l'or, l'eau supplée presque exclusivement à l'énergie requise.De même, pour Pextrac- tion, la fusion et l\u2019affinage de nos minerais de cuivre et d\u2019autres bas-métaux, qui exigent une quantité encore beaucoup plus considérable d\u2019énergie, nous possédons a Sudbury, Cobalt, Noranda, Flin Flon, Trail Octobre 1938 et Britannia Mines des sources d\u2019énergie hydro-électrique suffisantes pour merer a bien les opérations.Il en va de même de nos mines d'amiante, de nos usines de réduction d'aluminium à Arvida, de nos usines élec- tro-chimiques à Shawinigan Falls, de ncs usines métallurgiques à Hamilton, Port Colbourne, Sault Sainte-Marie et en d'autres endroits, ainsi que de nos autres entreprises minières et métallurgiques de moir.dre importance, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.En ces dernières années l'énergie électrique a trouvé un usage de plus en plus répandu dans les fours électriques qui absorbent 7% de la production totale annuelle, tandis que l\u2019affinage électrolytique des métaux en consomme un autre 3%.L'électricité à bon marché a permis d\u2019exploiter nos gîtes métalliques de basse teneur, ajoutant ainsi à la richesse nationale dans une mesure qu'il est impossible d'établir.La marge de profit de l\u2019exploitation de ces gisements est mince et le prix de l'énergie est dans bien des cas le facteur décisif.Les exigences globales de notre industrie minière dépassent un million de chevaux-vapeur, dont plus de 80% proviennent d'installatiors hydre- électriques.Si l'on songe que 82% de nos ressources hydrauliques et hydro-électriques sont encore inexploitées, on voit tout de suite que le Canada possède un brillant avenir industriel.Nos étendues d\u2019eau douce qui occu- pentunesuperficie globale d'environ 230,0C0 milles offrent des sites hydro-électriques favorables par tout le pays.Leur emplacement stratégique par rapport aux régiors forestières et minéralisées assure aux industries exploitant nes principales ressources naturelles une abondante source d'énergie à bon marché indispensable à la croissarce de nos industries, avec ses résultats bienfaisants pour notre main-d'œuvre et les revenus nationaux.Un statisticien établit qu\u2019en moyenne, un homme de soixante-dix ans a parlé pendant treize ans, mangé pendant six années, s'est rasé et fait sa toilette pendant dix-huit mois, a pris vingt-trois années de plaisir et dormi également pendant vingt-trois années Il va sans dire que cette statistique est extrêmement variable suivant les individus.Un club de rieurs vient d'être fondé à Prague ; les membres s'engagent à dire ou faire au moins une blague ou une farce chaque jour dans le but d\u2019égayer leurs contemporains.La participation à ce club est gratuite ; on ne demande aux nouveaux membres que de pouvoir chanter ou siffler le chant du coucou qui est l'hymne du club.Un paysan polonais du nom de Wladismas Wkie:esza, prétend avoir trouvé le secret de faire tomber la pluie à volonté.Il répand sur le sol une composition chimique de son invention et, peu d'heures après, la pluie tombe.Il dit avoir fait déjà avec succès plusieurs expériences à ce sujet.Un américain a calculé que tout le tabac consommé en une année, fumé, chiqué et prisé, si on le roulait en forme de corde de deux pouces de diamètre, formerait un serpent gigantesque qui, suivant la ligne de l\u2019Equateur, pourrait faire trente fois le tour de la terre.Avec la méme quantité de tabac pressé en tablettes solides, on élèverait une pyramide presque égale à la troisième des grandes pyramides d'Egypte. By L.E.HERBORN Telephone Apparatus Development.ments of capacitance and conductance of condensers have until recently been made exclusively on a general-purpose, wide-range precision bridge.Such bridges are of the comparison type, and may be used at either audio or carrier frequencies and for either grounded or balanced-to- ground measurements.The high quality of design and construction of these bridges is indispensable for any measurements that are made where high precision is required over a wide range of conditions and frequencies.Recently, there has been considerable development activity on condensers on which only grounded measurements are made, and these only at frequencies within the voice range.In considering the problem of providing additional testing equipment needed for these measurements, it seemed desirable, therefore, to provide a new type of bridge which would be inexpensive to build and economical to operate over the restricted range required.A review of the possible circuits available indicated that a modified Schering, or product-arm, type of bridge provided possibilities for low initial and operating costs in the given frequency range.The basic circuit of the modified Schering Bridge with the shielding omitted is shown schematically in Figure 1.It is seen that the fixed arms, which consist of a resistor and a condenser, are diagonally opposite, instead of adjacent as in the more common ratio-arm bridges.With this arrangement the unknown, connected across the c-D arm, is directly related to the standards through the impedances of the fixed elements, and both the capacitance and the conductance of the unknown condenser are measured in terms of resistance: the capacitance in terms of R; and the conductance in terms of Rs.Since R; is proportional to the capitance of the condenser, its settings may be marked in microfarads instead of in ohms, by choosing appropriate values for the bridge constants.I the development laboratory, measure- (1) Courtesy of the Bell Laboratories Record.436 A An Inexpensive Bridge\u201d For Capacitance and Conductance Measurements Two bridge balances arerequired to obtain the values of the capacitance and conductance of the unknown condenser ; one with the unknown connected to the bridge and one when it is disconnected.The changes in the settings of the standards for these two balances give the capacitance and conduc- TO OSCILLATOR 00 8 Ry 000 TO DETECTOR _\u2014 -\u2014 Fic.1.\u2014 Simplified schematic diagram for the product-arm bridge.tance of the unknown condenser in accordance with the expressions: Gx =K(R:' \u2014R°)= c'\u2014c\u201d _ Ry \u2014 Rs\" X= Rs\u2019 x Ra\u201d Here the prime mark indicates the readings obtained with the unknown connected, and the double prime mark with the unknown disconnected.The second part of the equation for determining the capacitance of the unknown condenser is given in terms of capacitance since the R; dials are actually marked in microfarads.This operating procedure is the same as the one for the wide-range comparison-type I TECHNIQUE precision bridge which is shown schematically in Figure 2.In this type of bridge, however, the components of the unknown are measured in terms of a resistance and a capacitance standard connected across the TO OSCILLATOR \u2019 Octobre 1938 constant both with frequency and time.It is these features that allow the Rr; standard to be direct reading in microfarads, without requiring corrections, resulting in a saving in the time required for each measurement.In the measurement of conductance, a further correction is avoided because the resistance standard, R;, may be readily compensated to eliminate the effect of its residual reactance.In a capacitance standard, the corresponding effect of its residual loss cannot be readily eliminated by compensation and must be allowed for by correcting the readings.To realize the full advantages of the product-arm bridge, special care must be taken in carrying out the initial adjustment of the fixed arms.In the ratio-arm bridge the fixed arms are adjacent resistors, which are adjusted for equality of resistance and phase angle by adding fixed resistance and capacitance to the arm having the lower values.Because of their similarity, these resistors maintain equality over a wide range of frequencies.In the product-arm F16.2.\u2014Simplified schematic of the precision-comparison type bridge.A-D arm.Because the product- arm type bridge virtually replaces thecapacitancestand- ard with a resistance standard, there is effected a considerable saving in the initial cost of the bridge.In the comparison bridge, because of the high degree of precision desired, it is impracticable commercially to manufacture capacitance stand- TO DETECTOR [| i TO i OSCILLATOR ards to their nominal values, especially when these nominal values are to be maintained over a wide range of frequency.For this reason the values of capacitance employed in the equations are not those read on the bridge, but are secured by applying corrections obtained from calibrations.In the product-arm type bridge the standards are resistances, and these are easily manufactured to their nominal values, and remain F1G6.3.\u2014 Schematic diagram of the new bridge for measuring capacitance and conductance of condensers.bridge the fixed arms, which are a resistor and a condenser, are diagonally opposite, and for accurate balances, the sum of their phase angles must be \u201490 degrees at all frequencies.This relation would obviously (Continued on page 442) 437 LA SCIENCE ET LA VIE.\u2014 Magazine mensuel des sciences et de leurs applications à la vie moderne, 13, rue d'Enghien, Paris (Xe).La livraison du mois d\u2019août 1938, Tome LIV, No 254, contient plusieurs articles fort intéressants.M.Jean Labadie nous explique : « Comment on dresse les cartes de l'atmosphère pour l\u2019Atlantique Nord, à bord du « Carimaré »: Sur le Carimaré a été installé le premier laboratoire météorologique marin.En liaison étroite avec les stations terrestres et les navires en mer, il dresse la ( carte du temps ) précise et détaillée pour l\u2019Atlan- tique-Nord.C\u2019est un facteur de sécurité indispensable au succès des liaisons aériennes transocéaniques.« Les progrès de l\u2019Enregistrement électrique et la fabrication des disques modernes » par O.Robert, nous ouvre un autre domaine.L'industrie du disque de phonographe perfectionne sans cesse la technique de l'enregistrement électrique.Voici une méthode nouvelle, chef-d\u2019œuvre d\u2019ingéniosité et de précision, pour le contrôle de la fidélité de l\u2019inscripttion des sons sur la cire.Pierre Kesler, dans un article intitulé : « Voici des téléimprimeurs insensibles aux parasites pour la radiotélégraphie transatlantique,» décrit les derniers perfectionnements dans le domaine de la communication transatlantique : Fading et parasites dénaturent les signaux Morse et les rendent inintelligibles; ce système, récemment mis au point, de radio-télégraphie sur sept fréquences assure une transmission irréprochable par les plus forts brouillages atmosphériques.Quelques autres articles tels que « Les être vivants émettent-ils de l\u2019ultraviolet ?» par L.Houdlevigue, la chimie moderne a rendu aujourd'hui impossible les catastrophes dues à l\u2019autoinflammation des poudres par Henri Muraour.L\u2019Atterrissage automatique des avions est réalisé aux Etats-Unis par Georges Favier et des chroniques sur la T.S.F.et l'automobile complètent la documentation de ce numéro.REVUE TECHNIQUE HisPANO SUIZA \u2014 N°1 \u2014 juillet 1938, publiée par la Société d'Exploitation des Matériels Hispano Suiza, rue du Capitaine Guynemer, Bois-Colombes (Seine), France.Cette nouvelle revue entièrement consacrée à l'aviation en plus de magnifiques photographies hors texte possède des articles fort intéressants et documentaires sur l\u2019aviation.Un bref coup d'œil sur le sommaire nous donne les articles suivants : « Le spectrographe au service de la fonderie et des alliages légers » par M.Falkenberg.« Les machines outils spéciales.La machine à tarauder les culasses de moteur à l\u2019air.» MM.Sauvy et Hebrard.« L\u2019Amiot 370 » présenté par M.Amiot, constructeur de l'appareil.« Influence de l\u2019énergie cinétique de l\u2019air sur les performances des moteurs et des avions modernes » de M.Roujon.PROTECTION \u2014 SÉCURITÉ \u2014 HYGIÈNE DANS L'ATELIER.\u2014 14, rue de Londres, Paris (IX).Le numéro de juillet 1938 contient deux articles.438 Revue des revues En premier lieu, M.Arnaud, ingénieur conseil expert, traite « La sécurité dans les appareils de démarrage modernes.» Il démontre les avantages de l\u2019automaticité dans le contrôle des machines électriques et décrit les différentes formes d\u2019automatisme.Le deuxième article résume une conférence prononcée par le docteur Salmon sur « La sécurité du travail dans les petites industries.» Le conférencier montre d'abord la tâche écrasante qui incombe au chef d'entreprise dans les petites usines il doit, en effet, assurer le service de la Direction et celui de chef du Bureau d\u2019études ; il doit aussi veiller à la comptabilité générale, à l\u2019établissement des prix de revient, s\u2019occuper du Service commercial, etc.Est-ce dire que la question de la sécurité ne l\u2019intéresse pas ?Loin de là, mais ce problème lui semble difficile à résoudre et le Dr Salmon indique que la solution de ce problème doit être recherchée en servant à la fois un idéal humain, un but social et industriel.Lutter contre l\u2019accident du travail, en effet, c\u2019est lutter contre les souffrances physiques, les maladies, l\u2019invalidité, les pertes de salaires et au point de vue social contre les tares transmissibles aux descendants et les charges qui peuvent en découler pour la collectivité.Enfin, au point de vue industriel, la réparation des accidents peut être diminuée d\u2019une façon très notable pour le plus grand bien de l\u2019industrie et l\u2019amélioration des prix de revient.G.E.C.JOURNAL.\u2014 Publié par The General Electric Company, Magnet House, Kingsway, Londres.Vol.IX, N° 3, livraison du mois d\u2019août 1938.La table des matières contient les articles suivants: Fluorescent Tube Lighting par H.-G.Jenkins et C.-Dykes Brown ; High Power Valves : Construction, Testing and Operation\u20141'e partie par J.Bell, J.-W.Davies, et B.-S.Gossling ; A Review of the Report of the Ministry of Transport Departmental Committee on Street Lighting par J.-M.Waldram ; Multi-Channel Carrier Telephone Cable par R.- J.Jordan ; Recent Progress in Power Rectifiers and their Applications \u20142e partie par W.-G.Thompson ; The Concentration of Minerals by Flotation\u20142e partie par Philip Rabone ; Low Temperature Warming Systems par F.-C.Smith.D'après les travaux d'observation de certains savants, le désert de Kalahari, en Asie, serait l\u2019ancien berceau de l'humanité.C\u2019est le seul endroit du globe qui n'aurait jamais été secoué par des tremblements de terre ou bien ravagé par d\u2019autres cataclysmes ; la race humaine aurait donc pu y vivre et s\u2019y continuer alors que partout ailleurs elle était forcément détruite à une époque ou à une autre.Un curieux poisson vient d'être présenté au Bureau des Pêcheries, aux Etats-Unis ; il est sans yeux et porte au-dessus de la tête une série de tentacules dont l'extrémité est lumineuse, Ce singulier poisson n\u2019a pas d\u2019écailles.> TES = J Fr ET of Education By H.R.HAMLEY Acting Director.T THE meeting of the Senate of the A University of London in March, 1938, it was approved that an Asso- ciateship of the Institute of Education be instituted in accordance with the following Regulations: 1.The title of \u2018Associate of the Institute of Education\u2019 may be awarded to students from overseas who return to their own countries upon completing at least one full session as students of the Institute in a course of work other than that for a diploma or higher degree in Education.N.B.\u2014For the purposes of this regulation attendance at the London Day Training College at any time subsequent to 1930 may be accepted as attendance at the Institute.2.Candidates desiring the title must in each case make formal application to that effect.3.Applications shall be considered by a Board consisting of : (i) The Chairman of the Delegacy of the Institute.(ii) One other member of the Delegacy to be appointed by the Delegacy.(iii) The Director of the Institute.(iv) The other Professor of Education on the staff of the Institute.(v) The head of the Department of Education at King's College.The Board may call in other persons as assessors to assist in the consideration of any particular application.4, In addition to qualifying under Regulation 1, applicants for the Associateship must: (i) Submit evidence of having completed at least five years\u2019 experience in approved educational work before coming to the Institute.(ii) Present a satisfactory repoit of their work and activities as students of the Institute.5.The Board, after full consideration of the applications, shall submit a report to the Delegacy indicating which applicants are, in their opinion, entitled to the award of the Associateship.The decision of the Delegacy in each case shall be final.6.A fee of £3 3s.must accompany each application.This will be returned if the application is not accepted.Applications must be received not later than December 1st, in the session in which they are to be considered.A number of students from overseas do not wish to bind themselves to register for a higher degree course and in many instances they are precluded from doing so by the Regulations which demand a period of study extending over not less than two University of London Institute Associateship of the Institute of Education consecutive years.It is, therefore, hoped that the Associateship will meet the needs of the senior men and women who desire to spend an academic year in study and research at the Institute without preparing for an examination.Further copies of this document will very gladly be sent on application.Rubber\u2014 Source, Manufacture and Uses (Continued from page 391) in place of the old type of rubber cement.Dipped Goods.\u2014 Latex has almost entirely replaced rubber in the manufacture of such articles as gloves and balloons, where a form is dipped in cement to make a thin film.The improvement in quality is remarkable.Impregnation and Spreading.\u2014The liquid form of latex permits good impregnation of woven and other textile fabrics, so that we now find latex used in the manufacture of hospital sheeting, upholstery pile fabrics and waterproof clothing, as well as all- rubber sheets made by spreading films of latex on a smooth blanket.Our Cover Page Beginning with the September issue, TECHNIQUE inaugurated a new series of covers done by the offset process.With the exception of the halftone, a standard design by Georges Landreau has been adopted.The photograph used for the September cover was graciously furnished by the Dominion Oxygen Company and that of the October number by Canadian Ingersoll- Rand.Through a misunderstanding, for which we owe an apology to the Dominion Oxygen Company, we failed to give due credit in our September issue for the use of their photograph.Alligators grow very slowly.At fifteen years of age, they are only two feet long according to estimates.439 Nouvelles des diplômés LA CORPORATION DES TECHNICIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Graduates\u2019 News THE CORPORATION OF TECHNICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC OFFICIERS \u2014 1938-1939 \u2014 OFFICERS JOSAPHAT ALAIN Président K.V.BURKETT Vice President RAY MOND-A.ROBIC Secrétaire - general - Secretary R.-N.BEAUDRY Vice-Président J.R.McGRATH Trésorier - general - Treasurer GABRIEL ROUSSEAU, J.-C.BROSSEAU, S.-A.BEEBY, Délégués du chapitre de \u2014 Montreal \u2014 Chapter delegaies WILFRID BEAULAC, J.-C.-G.MAROIS ! Délégués du chapitre de \u2014 Quebec \u2014 Chapier delegates CLEMENT JACQUES, ACHILLE GOYETTE Délégués du chapitre de \u2014 Hull \u2014 Chapler delegates GASTON FRANCOEUR, ALFRED LEGENDRE Déléguês de la section de Papeterie du chapitre de \u2014 Trois-Rivières \u2014 Paper Section delegates G.FOREST, L.BOISVERT Délégués de la section Technique du chapitre de \u2014 Trois-Rivières \u2014 Technical Section delegates Directeurs \u2014 Direclors L'automne a ramené tout le monde au travail, dans nos diverses écoles techniques ; professeurs et élèves se sont remis à la tâche avec ardeur.M.Hector Beaupré, professeur depuis dix-sept ans à l\u2019École Technique de Montréal et industriel bien connu de notre métropole, a été nommé directeur de l'Ecole Technique de Montréal en remplacement de M.Armand Circé, nommé à la direction de l\u2019École Polytechnique.Les anciens ont été heureux d\u2019apprendre cette nomination ; ils ont toujours conservé de M.Beaupré, le meilleur souvenir tant comme professeur que comme conseiller et ils sont heureux de le féliciter par ma faible voix et de l\u2019assurer de toute leur collaboration.Ces jours derniers, les directeurs du chapitre de Montréal ont rencontré officiellement le nouveau directeur de l\u2019École Technique de Montréal, à son bureau.M Beaupré nous a assuré de sa bonne volonté de collaborer avec la Corporation dans le plus grand intérêt de nos diplômés ; il nous a fait part de plusieurs de ses projets pour faire connaître l\u2019école dans les milieux industriels ; durant les vacances d\u2019été, les élèves devront faire un stage dans diverses usines afin de se familiariser avec l'industrie et mettre en pratique la théorie qu\u2019ils auront apprise au cours de l\u2019année.Le nouveau directeur s\u2019est dit enchanté de collaborer avec la Corporation pour le placement de nos diplômés ; le propagandiste local, M.J.-C.Brosseau, travaillera 440 Mr.Hector Beaupré, newly elected principal of the Montreal Technical School, is well known to the graduates, both young and old.He held the position of professor of applied science from 1918 up to the time of his new appointment.Always a popular figure with the students, Mr.Beaupré is assured of the best wishes of the graduates and their hearty co-operation at all times.The former principal, Mr.Armand Circé, left our school to occupy the post of director of the Ecole Polytechnique, engineering school of the University of Montreal.The following members were elected to the Main Board Executive Committee of the Corporation: President, Mr.J.Alain, professor at the Three Rivers Pulp and Paper School ; First Vice-President, Mr.KV.Burkett, engineer of the Northern Electric Company: Second Vice-President, Mr.K.N.Beaudry, professor at the Hull Technical School; General Secretary, Mr.Raymond A.Robic, president of Marion & Marion; General Treasurer, Mr.J.R.Mc- Grath, professor at the Montreal Technical School.The following were elected members of the Board of Directors: Messrs.Gabriel Rousseau, director of the Arts and Trades Schools; J.C.Brosseau, superintendent of the Public Works Dept.of the City of Verdun; F.A.Beeby, engineer of the Northern Electric Company; J.C.Marois of Quebec; C.Jacques of the National Research Laboratories; A.Goyette of Hull; G.Francceur, G.Forest and L.Boisvert of Three Rivers; Ct Ly OAD Sey =.rw 8 TECHNIQUE donc de concert avec l\u2019école pour procurer du travail à ceux des nôtres qui sont présentement sans emploi.Pour ceux qui voudront profiter des avantages de la magnifique bibliothèque de l\u2019École Technique, M.Beaupré a annoncé que les anciens auront accès à la bibliothe- que trois soirs par semaine, les mardi, mercredi et jeudi.Plusieurs milliers de volumes techniques et nombre de revues industrielles des plus intéressantes sont à la disposition de ceux qui veulent se perfectionner et se tenir au courant des dernières découvertes scientifiques.Nous avons été informés que le Comité de l'Enseignement Technique de la Chambre de Commerce des Jeunes a présenté plusieurs projets des plus intéressants pour nos techniciens et leur réalisation est en très bonne voie.Nos jeunes techniciens qui veulent agrandir leurs connaissances générales et se créer des relations agréables sont invités à se joindre au groupe de la Chambre de Commerce des Jeunes.Le signataire sera heureux de leur fournir de plus amples renseignements sur demande et de leur faciliter les démarches nécessaires pour faire partie de ce groupe des plus intéressants.Le Chapitre de Hull a procédé dernièrement à l\u2019élection de son bureau de direction pour l\u2019année 1938-1939.Le résultat est le suivant : président, Roland Beaudry ; vice- président, E.Gavard ; secrétaire, T.Char- trand : trésorier, E.Lajoie ; directeurs : J .- R.Caron, P.-E.Gagné, C.Saint-Jacques, R.Séguin et Geo.Rochon.Le président du Chapitre de Montréal a eu le plaisir de rencontrer dernièrement à Québec, lors du congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province, le président du Chapitre de Québec, M.Albert-V.Dumas.Celui-ci lui a fait part du succès d\u2019un des nôtres, M.Henri Dubé, diplômé de l\u2019École Technique de Québec, en 1925.Dès sa sortie de l\u2019École, M.Dubé est entré au service de la compagnie de téléphone Bell.Deux années plus tard, de Québec notre collègue Dubé fut transféré à Joliette, puis à Trois-Rivières, ensuite les positions responsables se succédèrent, si bien que nous le trouvons en 1935, après avoir été surveillant du Bureau Central, puis surveillant du District de Québec, transféré à Montréal, où pendant quelque temps il occupa la position d\u2019inspecteur de la Division de Québec.Quelque temps après, il fut nommé à Trois-Rivières comme Surintendant du District, et ce dont nous devons être fiers: le l°\" octobre, notre collè- RP EP EE ER EN JE PRE AE VIE Octobre 1938 and Alfred Legendre of the Quebec Forest Products Commission.Our sympathy is extended to the family of the late J.Mathieu, a '22 graduate of the Montreal Technical School who passed away recently.Mr.F.Beeby, chairman of the Montreal English Chapter, has an interesting series of lectures for this year and as soon as final details are arranged the members will be notified.Members desirous of obtaining a certificate of membership in the Corporation should write to: Mr.F.Maffei, Secretary of the Montreal English Chapter at 5526 Cartier Street, Montreal.FRontenac 5046.gue Henri Dubé est devenu Surintendant du District de Québec, position qui, sans doute, est un honneur qui résulte de la compétence du récipiendaire et qui rejaillit sur notre Corporation en général.Le comité central de la Corporation tiendra une assemblée le 22 octobre prochain ; après cette date, on pourra se procurer des certificats de technicien, en s'adressant au secrétaire général, M.Raymond-A.Robic, par l'intermédiaire des secrétaires de chacun des chapitres.Nous espérons que tous les techniciens se feront un orgueil d\u2019afficher ce certificat dans leur bureau ou autre endroit du genre.M.Gaston Tanguay, professeur à l\u2019École d\u2019Arts et Métiers de Lachine, et ancien élève de l\u2019École Technique de Montréal, a perdu sa belle-mère, ces jours derniers ; à la famille en deuil, nous offrons nos plus vives sympathies.Au dernier moment, on nous apprend la mort de M.Joseph Mathieu, ancien élève et instructeur à l'atelier d\u2019 ajustage à l\u2019École Technique de Montréal ; à la famille en deuil, nous offrons notre profonde sympathie et remettons au moins prochain la biographie de notre confrère trop tôt disparu.CLAUDE DE GUISE, Rédacteur des nouvelles des diplômés.Club typographique (Suite de la page 408) Roch Lefebvre pour l\u2019impression de l'avis d'assemblée.Il en profita pour rappeler aux membres que suggestions ou croquis pour les avis du club sont acceptés avec plaisir.Il remercia les directeurs qui ont contribué 441 October, 1938 au succès du dernier banquet.Qu'il nous soit permis de faire remarquer que la part du lion dans ce succès, revient au président lui-même qui déploya en la circonstance, une activité dont peu de membres se sont rendu compte.M.Wilfrid Roy annonça le prochain conférencier : M.Neil Powter, promoteur des ventes de Howard Smith Paper Mills Co.La sollicitude de cette compagnie à notre égard est due en grande partie à M.Powter.Ceux qui se rendront à la prochaine assemblée, le 14 novembre prochain rempliront donc un devoir de reconnaissance tout en étant assurés d\u2019une soirée fort intéressante, vu l\u2019éloquence du conférencier.Aux nombreux amis du club, nous annonçons avec plaisir que le prochain bal aura lieu le 7 décembre prochain, au Palais d\u2019Or.Pour toute information, s\u2019adresser à M.Roland de Montigny, 7047, rue des Ecores.DOllard 0778.M.Raymond DEs Rosiers à qui vient d\u2019être confiée la publicité de la revue TECHNIQUE Lorsque Charles II prit possession du trône d\u2019Angleterre, il reçut, en vers, les compliments du poète Waller.Or, Waller avait composé en l\u2019honneur de Cromwell, des strophes extrêmement laudatives et le nouveau souverain ne l\u2019ignorait pas.Il prit les stances que lui offrait Waller, les lut, après quoi il fit cette remarque : « Les vers que vous composâtes pour Cromwell étaient bien meilleurs.» Tous les yeux se tournèrent vers Waller.Mais ce dernier, sans se troubler, répliqua : «Sire, pour un poète, il est beaucoup plus facile de mentir que de dire la vérité.» Et Charles II sourit, désarmé.442 TECHNIQUE Air Conditioning of the Royal York Hotel (Continued from page 430) Then there are the safety thermostats that will protect coils and humidifiers from freezing under very unusual but quite possible conditions.These thermostats actuate special automatic dampers and valves.There are also some automatic controls of tite electric type for the combined operation of dampers between the straight exhausting system and the re-circulation ducts.An Inexpensive Bridge for Capacitance and Conductance Measurements (Continued from page 437) hold if the condenser were a pure capacitance, with a phase angle of \u2014 90 degrees, and the resistor were a pure resistance with a phase angle of zero, but these ideal conditions can never be obtained.Although the phase angle of the condenser is not \u201490 degrees, it does remain constant with frequency because both its \u201cquadrature\u201d and \u201cin phase\u2019 components are proportional to frequency.The phase angle of the resistor increases with frequency, however, because only its reactance, due to the distributed capacitance, increases with frequency.To maintain the correct quadrature relationship over the desired voice frequency range, a phase-compensating device consisting of a ladder type network has been connected across the terminals of Rs.To maintain the desired precision over a wide range of capacitance, the bridge has been provided with two ranges.This is accomplished by the provision of two Cg condensers and two compensating networks for Rg, and a two-position switch which selects one of each in each position.This provision is evident in Figure 3, which is a schematic diagram of the new bridge.With the range dial in one position, the bridge measures capacitances up to eleven micro- farads and conductances up to one thousand micromhos with a maximum sensitivity of two micro-microfarads and 0.02 micromho.With the range dial in the other position, measurements are possible up to 1.1 micro- farads and twenty micromhos, with a sensitivity of 0.2 micro-microfarad and 0.002 micromho.« 1 DIAMOND GRIT * IMPROVED PROCESS \u2018 ABRASIVES Cut Sanding Costs Send for Samples CANADA SAND PAPERS PRESTON LIMITED CANADA Comme n'importe qui, nous aimons les louanges, mais nous apprécions également la va- leurd\u2018unecritique constructive Envoyez vos critiques à TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE 59 Ouest, rue Saint-Jacques, Montréal DESSINATEURS FONDEURS FABRICANTS MANUFACTURIERS DE : Machines pour scieries, Spécialités agricoles, Machines pour élévateurs à grain, Transmissions de force motrice, Appareils de manutention, Machines pour la confection des routes.SPECIALITÉS Engrenages à dents taillées, Commandes avec courroies en « V », Réducteurs de vitesse, Fontes de qualité.La Fonderie de Plessisville Agents : | MARQUE DE! DEPUIS 1873 PLESSISVILLE, PQ.& MONTREAL, QUE.Toronto Halifax STANDS FOR QUALITY SINCE 1873 DESIGNERS FOUNDERS FABRICATORS MANUFACTURERS OF : Sawmill Machinery, Agricultural Specialties, Grain Elevator Machinery, Power Transmission Machinery, Materials Handling Machinery, Road Construction Machinery.WE SPECIALIZE IN: Quality castings, \u201c V\"\" Belt Drives, Cut Tooth Gears, Speed Reducers.The Plessisville Foundry Winnipeg FONDEE EN 1858 ESTABLISHED 1858 T.PREFONTAINE & CIE PLANCHERS DE BOIS FRANC BOIS DE CONSTRUCTION HARDWOOD FLOORING AND LUMBER WILBANK 8738 01417, RUE CHARLEVOIX, MONTREAL You need not be a grammarian to present excellent and interesting ideas in TECHNIQUE Send us your material lt will appear in a uture issue under your signature.A specialized member of our staff will see that it is properly rendered.59 St.James Street West Montreal TEL.MA, 2030 INTERNATIONAL AGENCY Ltd.J.-A.BARRETTE, Prés.Représentants de manufactures Machinerie en général.Spécialités :* polisseuses, perceuses et tourne-vis électriques.Chambre 314, Edifice Saint-Nicholas, Montréal ESTABLISHED 1891 46 YEARS OF SERVICE Branch Office QUEBEC CITY, Que.Williams & Wilson Limited MACHINERY AND MACHINERY SUPPLIES ENGINEERING AND ENGINEERING EQUIPMENT for Technical and Industrial Schools, Wood and Metal Industries, Railway Shops, Pulp and Paper Mills, Mines and Smelters, Machine Shops, Planing Mills, Power Plants, Saw Mills, Contractors\u2019 Production and Precision Tools.544 Inspector Street MONTREAL If you know of any way in which the presentation and rendition of TECHNIQUE may be improved upon, please do not hesitate to submit your ideas.59 St.James Street West Montreal Branch Office TORONTO, Ont.READ TECHNIQUE INDUSTRIAL REVIEW In each issue you will find an interesting article pertaining to your specialty.Make it known to your friends 59 St.James Street West, Montreal HArbour *5288 \u2014\u2014\u2014\u2014tLimiT\u20acg \u2014/m\u2014\u2014\u2014\u2014 I MPRIMEURS - LITHOGRAPHES - GRAVEURS * PHOTOLITHO & PRINTERS - LITHOGRAPHERS - ENGRAVERS «l'imprimerie 494, RUE LAGAUCHETIERE OUEST de la pensée » MONTREAL Fixez-vous un but Prenez la résolution d'économiser $50, $100, $500 ou $1,000 en trois mois, six mois ou un an.Ce but fixé, ne le perdez pas de vue.Persévérez, malgré les difficultés du début.Vous l'atteindrez.Vous le dépasserez.Ouvrez aujour- d'hui un compte d'épargne à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE Point n\u2019est besoin d'être un grammairien pour présenter une idée intéressante dans TECHNIQUE Envoyez-nous vos idées Elles paraitront sous votre signature dans un prochain numéro, après avoir été mises au point par des membres spécialisés de notre personnel.59 Ouest, rue Saint-Jacques Montréal UNE NOUVELLE POMPE A VIDE « CENCO » A UN PRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES Des démonstrations considérées jusqu'à présent difficiles sont dorénavant faciles avec cette NOUVELLE POMPE A GRANDE CAPACITE D'ASPIRATION ET DE PRESSION.Elle permet l'évacuation de la plus grande cloche de verre à un 1/10e de millimètre en quelques instants.Adaptez le commutateur et continuez votre cours, le glouglou de l'huile ne distraira pas vos élèves.AUCUN EMBARRAS |! La Pressovac 4 fournira aussi l'air comprimé au besoin.Le moteur peut servir à d'autres démonstrations dans le laboratoire.À prix égal, il n'y a aucun appareil ayant plus grande utilité.90515A avec platine, base en métal et moteur pour 110 volts, 60 cycles, $60.00 90510A sans platine, mais avec moteur pour 110 volts, 60 cycles, 50.00 90505 avec platine, mais sans moteur ni base en métal, 44.00 90500 la pompe seulement, sans platine, moteur, ni base en métal 30.00 Demandez une PRESSOVAC 4 CENTRAL SGIENTIEIG COMPANY OF CANADA LIMITED) .; SCIENTIFIC HS LABORATORY Choisissez le modèle qui s\u2019adapte le INSTRUMENTS SQ APPARATUS mieux à vos besoins.119 YORK ST.TORONTO 2 ONTARIO PACIFIC COAST OFFICE : 850 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, B.C.j Monotype , Intertype CRAFTSMEN 455 Craig Street West - Montreal LA SEULE REVUE INDUSTRIELLE BILINGUE Hand (omposition TECHNIQUE TYPOGRAPHIC \u2014\u2014 us ONLY BILINGUAL INDUSTRIAL REVIEW LIMITED + Compliments de LAncaster 1604 - 3390 JOHN MILLEN & SON LTD. Industriels! Le personnel d'élite et la main-d'œuvre experte, vous les trouverez en vous adressant à la Commission de Placement de la Corporation des Techniciens de la Province de Québec.Manufacturers ! Picked personnel and skilled labour, may be obtained by applying to the Employment Bureau of the Corporation of Technicians of the Province of Quebec.S'adresser à : Apply to : RAYMOND ROBIC, propagandiste général 1260, rue Université, Montréal, P.Q., Tél : LAncaster 3903.x ou à: or to: CHARLES BROSSEAU, propagandiste du chapitre de Montréal, 725, rue Beatty, Verdun, P.Q., Téléphone Fltzroy 4601.ALBERT-V.DUMAS, propagandiste du chapitre de Québec, 68, avenue Brown, Québec, P.Q.« L'intérêt de la province et du Canada tout entier exige que nous atirigms J'at ELZEAR-N.GOUGEON, propagandiste du cha- tention de nos chefs en- pitre de Hull, 140-A, rue Laurier, Hull, P.Q.treprises sur les services précieux que peuvent leur ren- JOSAPHAT ALAIN, propagandiste du chapitre .A 7 | dre les diplômés de nos technique des Trois-Rivières.écoles techniques ou professionnelles.» GASTON FRANCOEUR, propagandiste du cha- ALBINY PAQUETTE, pitre de papeterie des Trois-Rivières, Ecole Tech- Secrétaire de la province.«nique et de Papeterie, Trois-Rivières, P.Q. MINISTÈRE DU SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC L'enseignement des Beaux-Arts L'enseignement des Beaux-Arts est l\u2019un des plus importants qui se donnent dans la province de Québec.On ne saurait en surestimer la valeur pour le progrès de notre peuple.Développer le goût du beau parmi la population et en même temps former des artistes qui fassent honneur au pays, c'est le double objet que s'est proposé l'Etat, par la fondation des Ecoles des Beaux-Arts.Déjà, les bons effets de leur enseignement se font sentir en tous les domaines de l'activité sociale.Sans négliger, à toutes fins pratiques, l'architecture ou le dessin publicitaire, la direction des écoles provinciales apporte un soin particulier à la forme- tion artistique des élèves, par la peinture, par la sculpture et par les arts décoratifs.Chaque école doit être moins une institution d'enseignement supérieur qu'un foyer de haute culture.L'avenir de notre peuple est lié au sort de son élite, et à celle-ci, pour qu'elle se prépare à son rôle, l'enseignement des Beaux-Arts est essentiel.HON.ALBINY PAQUETTE JEAN BRUCHÉSI Ministre Sous-Ministre ON NN NS ELECTRICITY INDUSTRY During the years The Shawinigan Water & Power Company has.been in operation the capital invested in industrial plants throughout Canada has increased six-fold, whereas in the Province of Quebec it is over eleven times as great as at the beginning of this period.Labour employment in industry has increased in the whole Dominion by less than thirty percent and in this Province by over seventy percent.The influence of The Shawinigan Water & Power Company in the more rapid increase in the development of industry in Quebec, as compared to the whole of Canada, is unquestioned.There were in the Province of Quebec, when The Shawinigan Water & Power Company started operations, some 4,800 manufacturing establish- ments\u2014today there are almost 8,000.Capital investment then was $142,000,000 and today it is over $1,600,000,000.There were then employed 110,000 hands, and now there are 190,000.Wages have increased from $36,000,000 to $173,000,000, and value of ~utput from $158,000,000 to $821,- 000,000.The Shawinigan Water & Power Company\u2019s total investment of approximately one hundred and eighty million dollars is thirty-five million dollars more than the total investment of all manufacturing establiahments in the Province of Quebec at the beginning of this century.The application of electricity to industry, which is for the most part the growth of the present century, has revolutionized production, has made possible a greater use of natural resources, has stimulated the investinent of capital in more and greater industries, has increased employment, has made of Quebec a great industrial centre \u2014 the leading producer of asbestos and pulp and paper in the world.Ithas made of the St.Maurice Valley the chemical centre of Canada, the leading centre of the Dominion in the production of newsprint, calcium carbide, acetic acid, stainless steel, cellophane and hydrogen peroxide.The St.Maurice Valley is the second largest producer of aluminium in Canada and important in the production of cotton goods, silks, boots and shoes, shirts, paper bags and steel and iron castings.There are more than four times as many workers employed here as there were in 1900, and wages paid out are twelve times what they then were.Nature provided a marvellous river, and men with initiative, courage, patience and ability made the resources of that river available for the benefit of mankind in general and the citizens of this Province in particular, When The Shawinigan Water & Power Company commenced operations in the early years of the present century, the management adopted the policy of previding in advance an ample supply of electricity for any industrial requirement.Due to this policy and the Company's successful efforts in establishing industries, we have in the Province of Quebec one of the greatest electrical organizations in the world, which is owned by over 17,600 shareholders of whom over sixty-eight percent are Canadians and nearly fifty-six percent residents of the Province of Quebec.No other company can claim a better record of progress, and nowhere in the world is industry served with electricity mare efficiently and at lower rates than by The Shawinigan Water & Power Company.3 : WATEREPOWER CO.CMontreal
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.