Technique : revue industrielle = industrial review, 1 mars 1940, Mars

[" ne Sy a \u2014tsts e mene == pe __ [Pant OL.° > +» Jo {ARCH o 4 : XV No 3 ONTREAL = = = 5 =.Aa = A ER = >.an a a 3 ss hn Se nn SE BE = .= SE 8 RY S SR 55 eu X SR = Sh .= SE INDUST RE ~ = 3 Ey .i : LI A = .' = = .= = = Sa S Re = SR S RX = x = $ i = = SE = SRE HR J SU AG RN aa Si i ; = RR IR + + S 3 SPECIAL NUMBER , 3 we wr we = > an = ee \u201cA, ; \u2019 ee & = 5 i \u2019 © NUMERO SPECIAL / ÿ = & à Photo par ROCH LEFEBVRE EL LEGRDO@DINOUSTRIALGODREVIEVD sa Ge Ge Res PS pee) py ET App IN on PAR Sp PRP PE LS Rp re \u2014_ egiza Poe pt ee ET Get RI er ee a 2 ren IT a = rs eel Et rr \u2014 wn os \u2014 - SETI rng 2: ia o> NIQUE REVUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIEW COMITÉ DE DIRECTION Directeur Secrétaire et Administrateur Gabriel Rousseau Armand Thuot Rédacteurs en chef : Section française Section anglaise Jean-Marie Gauvreau lan McLeish BOARD OF DIRECTORS Director Gabriel Rousseau Secretary and Business Manager Armand Thuot Editors : lan McLeish Jean Marie Gauvreau \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMITE DE REDACTION EDITORIAL COMMITTEE lan McLeish Alb.-Victor Dumas Jean-Marie Gauvreau James-A.Gahan Alexandre Bailey Elzéar-N.Gougeon P.-E.Beaulé Georges Landreau English Section French Section Hector Beaupré Albert Landry Paul Cadotte E.Morgentaler G.-H.Cing-Mars F.Roberge J.-C.-A.Demers Stewart-H.Ross W.-W.Werry H.-E.Tanner Délégué de la Corporation des Techniciens J.-R.McGrath Delegate of the Corporation of Technicians Publié sous le patronage de Published under the patronage of HON.HENRI GROULX par - by LES ÉCOLES D'ARTS ET MÉTIERS © Adresser toute cor espondance Address correspondence to 59 ouest, rue Saint-Jacques MontréalëF 59 St.James Street West Mensuelle excepté juillet et août Le Numéro - - - - - - .10 Abonnement : Canada - - Parannée $1.00 Etranger - - parannée 1.50 Published monthly except July and August Onecopy - - - - .- 10 Subscription : Canada - - .Other Countries - . \u2014\u2014 marre = Ministère du Secrétariat dela Province de Québec Hon.HENRI GROULX, ministre JEAN BRUCHESI, sous-ministre HAH AEA AME OMAR re tate ara) ARTS APPLIQUES AUX INDUSTRIES DE L\u2019AMEUBLEMENT Ecole du Meuble POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU DIRECTEUR JEAN-MARIE GAUVREAU 2020, RUE KIMBERLEY SECTION DE L'ARTISANAT Cours de quatre années préparant les candidats à la création et à la réalisation.SECTION D'APPRENTISSAGE Cours de deux années (3° année facultative) préparant spécialement une main-d'oeuvre compétente.MATIÈRES ENSEIGNÉES Menuiserie d'art, Menuiserie en sièges, Ebénisterie, Garniture, Sculpture sur bois, Finition de tous genres, Technologie du bois, Dessin géométrique, Dessin à vue, Dessin de construction du meuble, Construction du meuble, Histoire de l'art et du meuble, Composition du meuble, Eléments de décoration, Notions de mécanique, de physique et d'électricité, Notions de comptabilité et d'opérations commerciales, Sociologie, Conférences spéciales, films éducationnels et visites industrielles.Un personnel compétent, expérimenté et dévoué assume l\u2019enseignement dans chaque spécialité.Téléphone HArbour 8026, Montréal COURS DU JOUR PROSPECTUS COURS DU SOIR SUR DEMANDE Publications de TECHNIQUE COURS DE MENUISERIE, par E.Morgentaler Première partie + suppl.1 volume broché et cartonné prix: 1.00 Deuxième partie 1 volume broché et cartonné prix : 0.60 DIRECTION POUR L'ENSEIGNEMENT DES TRAVAUX MANUELS À L'ÉCOLE PRIMAIRE, par C.-J.Miller et Amédée Lussier prix : 0.50 NOTES DE TECHNOLOGIE DU BOIS, par Jean-Marie Gau- vreau, directeur de l'Ecole du Meuble.1 fascicule broché de 95 pages, prix : 0.25 DE L'ANGLAIS AU FRANCAIS EN ÉLECTROTECHNIQUE par René Dupuis prix : 1.00 PRATIQUES STANDARDISÉES DANS LA CONSTRUCTION DES HABITATIONS, par E.Morgentaler prix : 0.15 ÉTUDE SUR LE FINI DE NOS BOIS, par J.-R.Alfred Legendre prix : 0.15 LEXIQUE DE MÉCANIQUE D'AJUSTAGE, par Lucien Nor- mandeau prix : 1.00 LEXIQUE DE MENUISERIE, par Emile Morgentaler broché prix : 0.40 relié en cuir souple prix: 1.00 L'USAGE DES BOIS DU QUEBEC DANS LA CONSTRUCTION MODERNE, par J.-R.Alfred Legendre prix : 0.15 PRODUCTION ET CIRCULATION DES BIENS, Rédigé en collaboration sous la direction de Jean Delorme prix : 0.15 VISITES INDUSTRIELLES, par Rosario Bélisle prix : 0.15 LES VITAMINES, par Louis P.Bouthillier prix : 0.15 LES NOUVEAUX GONIOMÈTRES PHOTOGRAPHIQUES DE L'ANALYSE CRISTALINE AUX RAYONS-X, par André- V.Wendling, prix : 0.15 EN PRÉPARATION: Edition revisée du Cours de Dessin Industriel par Georges Landreau REVUE oOM MAIRE INDUSTRIELLE REVIEW INDUSTRIAL MARS 1940 MARCH SUMMARY VOL.XV No 3 Imprimé à l'atelier d\u2019imprimerie de l'Ecole Technique de Montréal.= Printed in the Department of Printing at the Montreal Technical School.- 149 Lettre de l'honorable Henri Groulx 150 The Evolution of the Book Gerhard R.Lomer 155 La presse périodique au Canada français Noël Fauteux 159 Five Hundred Years Ago James A.Gahan 162 Entretien avec Gutenberg Léon Pillière 167 Photo Engraving \u2014 Printing's Powerful Ally Frank C.Sutton 175 Caractères en parade Roch Lefebvre 183 Education and Printing Fred J.Hartman 188 L'imprimerie au Canada Aegidius Fauteux 194 Thanks to Mr.Gutenberg Jack MeBride 196 L'imprimerie \u2014 plus grande source de richesse au Canada Charles Holmes 199 History and Manufacture of Paper N.B.Powter 201 The History and Development of Printing in Canada Lloyd C.Hazelton 205 Gutenberg et la reliure Philippe Beaudoin 209 Trends in the Pulp and Paper Industry Since the World War Henry G.Page 214 John W.Morrell au Club Typographique 215 Ce que tout bon linotypiste doit savoir Léo Ménard 919 The Phamton Circuit 220 Nouvelles des diplômés \u2014 Graduates\u2019 News « Technique » n'assume pas la responsabilité des articles publiés.Les articles qui paraissent dans cette revue peuvent être reproduits en entier ou en partie, à condition de mentionner « Technique ».il sera fait un compte rendu des ouvrages dont un exemplaire parviendra à la direction de la revue « Technique ».** Technique'' does not necessarily endorse the views expressed by the authors of signed articles, nor does it bind itself responsible for the unauthorized reproduction of essays appearing therein.Articles appearing in this review, or quotations therefrom, may be reprinted providing, of course fuil credit is given to \u2018\u2019 Technique.\u201d Credit will be duly given to those who gratify ** Technique\u2019 with a copy of their works. en PEN een Lee ra x menu ~ og mar se a re St ne art dm = eee ue on Lo de.- ~ \u201d Pr | casita ae oe oi vit Re ii a s À or ey oh] wy a etes gs ER foams tt T : > TAO este + amet qe eat ps re oR ac tats pt SN tos 2, SRN he st Aa orescler of da fo & sores i is re Ea A = 52 spi 5 ë de yn si # = = 5 2 i 7 i i £7 is SEE 2 i = 2 Ë Sa Ha 2e 7 2 ci i 7 A 7 2 2 E i A Se ee 7 4 ow ji 2 J .& a 7 a A 2 a Ne ae 5 4 2 2e 7 2 2e ol FA 5 2 RN % 2 ES 4 7h x Sn Sa 5 i + 7 ce = i Re fii 2 5 22 2 a 2 i a # 2 se 2 = 2e ok Hi, 7 2 cs 5 = ¥ = i i 2 2 2 2 4 = 2 - % 2 > ; 4 Be a 2 2% i 5 see 7: a GE i 7 2 7 5 / GE deu 7 i = 2 Se 4 a Case = Secrétaire de la province de Québec i a 2 i SE ee je L'HONORABLE HENRI GrOULX 5 = 2 ee 5 2 2 5 i = 2 3 .ez 5 iF se sé a Photo Albert Dumas 2 2 Ge ce 2 2 ji i i bi i a i 2 7 7 i Se 2 0 0 2 2 ES 7 a 2 i % % ii 0 1 \u2014 TA = /_ \\\\L CABINET DU MINISTRE Monsieur Gabriel Rousseau, directeur, La Revue Technique, MONTREAL, Qué.MINISTERE DU SECRETARIAT DE LA PROVINCE QUEBEC QUEBEC le 28 février 1940 Monsieur le directeur, J'apprends, avec plaisir, votre intention de faire publier un numéro spécial de la Revue Technique, pour commémorer le cinquième centenaire de l'invention des caractères mobiles par Gutenberg.Ce génie de l'invention a permis à l'imprimerie de prendre un développement considérable dans le monde entier.Et la civilisation, révolutionnée à cette époque, n'a cessé de bénéficier du progrès accompli dans le domaine de l'art graphique, depuis cinq siècles.Il suffit de réaliser le rôle prépondérant de cette industrie dans le développement de notre pays, pour constater combien vous faites oeuvre utile.Cette initiative de votre part, qui est un heureux complément aux manifestations préparées par l'Ecole Technique à cette occasion, mérite les plus sincères félicitations.Je suis heureux de vous les transmettre et vous prie d'en faire une part à l'adresse de vos collaborateurs.Recevez, monsieur le directeur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Es 149 Tue anniversary of the invention of Printing in Europe which is being celebrated this year throughout the North American continent affords a timely opportunity for the printer, the author, and the general reader of books to look backward upon the history of the great craft of printing and forward to some of the desiderata and possibilites of the future.As a preliminary to looking briefly upon printing retrospectively and prospectively, it is well, in the first place, to remind ourselves that it was not in Europe that the art was invented.It must not be forgotten that credit for the original invention must be given to that great people, the Chinese, who not only made the first movable type about the year 1040 A.p., when Pi Sheng improved upon the previous clumsy block- printing, but had also previously invented paper as early as 105 A.D., when Ts\u2019ai-Lun reported to the Empress the success of experiments that had extended over a number of years.The secret of the process of paper- making passed to the conquering Arabs at Samarkand in the seventh century and was by them conveyed through the Moslem countries of North Africa until it reached Europe by way of Sicily and the Straits of Gibraltar until it reached Germany in the thirteenth century.So far as we know at present, however, there seems to have been no direct line of influence of China upon Europe in the making of movable type, though scholars are at present searching for a possible trail.The European invention appears thus far to have been an independent and autoch- thonous development about the middle of the fifteenth century.It is probably erroneous to suppose that the art of printing from movable type was derived, either directly or by analogy, from the technique of the woodblock which was commonly used at this time in Europe for the production of religious pictures, a few textbooks, and an illustrated abbreviated Bible.It is far more likely that a metal art such as this was developed by metal craftsmen and supplied the idea and the material for movable type.We know that the art of mixing and casting metals had long been mastered and that the 150 THE EVOLUTION OF THE BOOK By GERHARD R.LOMER, M.A, PhD.F.L.A.LIBRARIAN OF McGILL UNIVERSITY technique of engraving, punching, and chasing was thoroughly understood and taught in the medieval guilds.The balance of opinion at the present, therefore, inclines to the belief that printing was an outgrowth of the metal crafts.But whatever its origin, it would never have been able to develop as it did had there not been an increasing number of educated readers needing books and a suitable medium on which the books could be printed.For centuries the medieval scribe had laboriously but beautifully written his lines upon vellum or parchment which, as early as the second century B.C., had begun to replace the gradually decreasing supply of Papyrus which had hitherto been exported from Egypt.The first paper in Europe was made in 1154 A.D.in Italy, in 1228 in Germany, and in 1309 in England, so that many mills were in operation before Gutenberg inaugurated the age of printing in the middle of the next century.Thus, by the decade when the first European printing press began its revolutionising activities, there was a sufficient supply of printing material at hand.It is not the purpose of this brief essay to tell the somewhat lamentable story of Gutenberg\u2019s efforts (technically excellent but financially a failure) nor that of his more successful associates, nor to weigh the pros and cons of the claims later put forward in favour of Koster of Haarlem.These can readily be found in encyclopedias and in histories of printing.My purpose is rather to draw attention to some of the fundamental ideas underlying the arts of human record and to indicate how, by trial and error, by the struggle of human imagination against technical difficulties and economic restrictions, certain ideals have been consistently pursued.Sometimes in one age the emphasis has been upon one aspect, sometimes in one country rapid progress has been made in one direction; but always there has been this pursuit of an ideal, often tacit or implicit.What, then, are these aims which humanity has set before itself in its records\u2014or, to put the question in more modern terms\u2014 what is the ideal book?Any attempt to answer this question will take us far afield in time and space; it will take us as far back in TECHNIQUE time as Prehistoric Man and, in space, it will range over practically the entire face of the civilised world; and we shall find that, in each case, the record has been proved of practical value for its.own age, that its technique has been developed up to the highest point of practical excellence of which people of that day were capable, and that there was left dormant in it the germ of an idea which a later age would discover and make fruitful.Such, in brief, is the process of evolution of the book as a human record.It now remains to look more concretely at some of the significant stages in its development and to point out how the human race strove at different times to embody its ideals as best it could, hampered as it was by limited vision and often unpractical or untract- able materials.The ideal of the human record in book form is in reality six-fold, and it will perhaps be convenient to describe each of these characteristics separately and briefly: 1.The first quality of a record that is necessary is that it should be intelligible.It is difficult at first to realise the progress that Mars 1940 has been made by the human race since the age of Prehistoric Man, whose few needs of clothing, shelter, and food, and the limited activities centered upon these could be expressed by a very limited vocabulary, to the present day, with its hundreds of languages and dictionaries of several volumes required to list the words used in English alone.But primitive man began the task, and if it had not been for his ability to draw pictures of animals with coloured earths upon the walls of his caves, we should in all probability never have had the books with coloured illustrations which are so important to-day for our knowledge and pleasure.To Prehistoric Man we must give the credit for having made the earliest intelligible human records and for having started the human race to expressing its ideas by means of pictures.We know that the Chinese, the Egyptians, the Babylonians and Assyrians, and the American Indians all expressed their ideas in the form of pictorial record and that from these early pictures there eventually grew the alphabets used in various parts of the world.SHELDO throughout.Back Geared Screw Cutting UWQ, the safest lathe built: PRECISION LATHES The modern Sheldon Lathe is an accurate, moderate priced lathe, superior in design and workmanship; is full weight, rigidly built and braced, and built to industrial tool standards Manufactured by SHELDON MACHINE CO.INC.1624 N.Kilbourn Ave.CHICAGO, U.S.A.Here is the ideal school lathe, the SHELDON 1026 \u2014Full bowl Headstock, all gears and cones completely enclosed.Four-speed V-Belt drive with all pulleys, belts and motor entirely enclosed in cabinet base leg, and, external speed shift levers that give any of the four drive speeds with shift of lever\u2014 eliminate all need or excuse of students touching a belt or a pulley.Other features include\u2014a Full Quick Change Gear Box, External Reversing Lever.Large heat treated Steel Spindle, ground all over, even the spindle nose thread is ground.Hand fitted and scraped phosphors bronze Bearings.New double wall Apron with power cross feed and hand scraped Ways\u2014 Two \u201cV\" ways and two flat ways.Canadian Agents WILLIAMS & WILSON LTD.544 Inspector St., Montreal, Can.Branches in Quebec City, Que.and Toronto, Ont.151 March, 1940 2.The second quality of an ideal book is that it should deal with ideas and facts that are significant and interesting to the human race.The far-off beginnings of such contents of records we find in the so-called magical drawings of the cave-man to ensure good hunting, in his subsequent records of battles with man and beast, in the religious papyri of the Egyptians, in temple and business records of the Assyrians, in the historical and literary manuscripts of the Greeks and the Romans, and in the religious and educational writing of the medieval scribes.When materials were expensive and rare and writing was a slow and laborious process, only those facts regarded of permanent value or of unusual interest were considered as, worthy of record; and even to-day we regard as \u2018\u2018classics\u2019\u201d\u2019, and worthy of continual reprinting, those books so valuable or so endeared to the human race that no generaton can afford to be without them.The advent of printing and the modern manufacture of cheap paper have, however, unfortunately made it possible to print what is of little value, poor in content, and ephemeral in interest, and our only comfort is in wise restriction and the conviction that only the best survives by its inherent good qualities.3.The problem of making a record that will have the quality of permanence is one that has always exercised the human mind and is still to-day, in an age of cheap pulp- paper, exercising the minds of manufacturer, archivist, and librarian.Writing materials made from the more durable materials are expensive, difficult to write upon, and awkward to transport or store.In times past the Chinese wrote upon bamboo strips or wooden blocks, the Egyptians used limestone blocks, the Babylonians and Assyrians used clay tablets and cylinders, sun-dried or baked, the Greeks and Romans used stone, IMPRESSIONS par procédé PHOTOSTAT Reproductions ou fac-similés de dessins, documents légaux, lettres rapports, etc., agrandis ou réduits.Appelez LAncaster 5215 et nous vous dirons ce qui peut être fait MONTREAL BLUE PRINT COMPANY 1093, côte Beaver Hall - Montréal, Que.152 TECHNIQUE metals sheets, wood tablets, and broken pottery or \u2018\u2018ostraka\u2019\u2019, and thousands of these have survived the accidents of the age or the ravages of time; but they have lacked the essential quality of convenience which paper so adequately embodies.The rag-paper used by the early printers still survives, as clean and firm as when it was made four centuries ago.To-day our great problem is to manufacture a paper that will endure without deterioration, for a generation and that can be manufactured at a reasonable cost.4.Closely associated with the problem of the permanence of the materials of record is that of the ease with which it can be carried about locally, transported to a distance, or stored for easy reference.The Chinese, in the age when they used wooden records, soon found that these were awkward for transport and the Emporor found it inconvenient to read government documents on so clumsy a material; the Babylonians and Assyrians used clay tablets for letters and cylinders for government records and even made large libraries with shelves for the storage of this heavy and awkward material.The Egyptians and the Greeks and Romans of course used stone for state in- \"scriptions of permanent interest, and later on metal tablets were cast, but these were in most instances limited to a few copies, and do not strictly belong to the time of development of records for the people.Vellum, though convenient enough in small quantities, becomes awkward and heavy in folio volumes.The advent of printing, soon to develop smaller and compressed type, combined with the use of paper, made it possible to produce a handy and portable volume; and the invention of modern machinery which made possible the production of \u201cIndia\u201d paper leaves little to be desired, except durability, in the matter of light and strong paper.5.Utility was one of the earliest ideals of human record and for long was paramount and the ideal of beauty had yet to be evolved.Decoration, however, may be said .to be almost a human instinct.People very early decorated themselves, their houses, their weapons and their implements.All early human records were pictorial and that in itself implies a decorative quality.Size, linear arrangement, uniformity of signs, peculiarities due to the material or implement used\u2014all these have implicit in them qualities of beauty, and there is aesthetic satisfaction to be obtained from the early records of the Egyptians, Chinese, and INQ bry 50 tg 30th the ch Paper {er yg di Clean \u201centurie 0 Many.ut de { @n be Droblem 3 of re.tan be D à dis- he Chi Wooden Te awk: x found à doeu- : Baby- Jets for records shelves Fkard els and ate In- d later were in es, and evelop- \u2018fu, quant 1 folio o0n 10 > CO site plume; finery m of ed, ov can ideas por TECHNIQUE North American Indians, as well as from the script of the Greeks and the inscriptions of the Romans.It remained, however, for the medieval scribe to produce, in the quiet seclusion of the cloister, the most beautiful of human records\u2014the illuminated manuscript, in which text, illustration, decorated initials, and illuminated border all combined to make a page design which has been unsurpassed for composite beauty and which, in a later age of degenerated typography, led William Morris and his associates to try to rediscover and embody in type the fundamental decorative principles evolved by the medieval scribes in their books.6.In early days the written records were in the hands and for the use of the Church or the Government.Each record was usually unique\u2014i.e.it existed in only one copy.Other copies were occasionaly made when required, but there was no process of duplication available other than copying by hand.In Roman days manuscripts were often copied, in editions up to thirty or more, by educated slaves to whom the text was dictated.The technique of publishing was developed in all its essential operations, and even \u2018remainders\u2019 were shipped to smaller cities for sale.In the Middle Ages a prayer book took three months and a Bible several years to copy and the books were correspondingly expensive and beyond the reach of the average person, so that only wealthy monasteries or the nobility could afford copies.With the advent of printing, this chief obstruction to secular education was removed.Copies of these books could now be made in large numbers.Three hundred copies of a page could be printed in one day and printed in so close an imitation of the handwritten page that at first no difference was noted, as the initials were inserted by hand and the borders could be illuminated.Popularity and rapid sale led to the discontinuance of decoration by hand; the range of titles was greatly extended; prices were reduced; editions became larger; the book- trade developed ; and to-day, with cheap and commendable reprints, the book is available for everybody.Such, in briefest outline, were some of the problems faced by different human races in various parts of the world as century after century rolled by until to-day, in our modern books and periodicals, we can say (subject to certain reservations yet to be mentioned) that we have a record that (1) is written in a language that is readily intelli- Mars 1940 gible, (2) deals with interesting or significant subjects, (3) will last for many years, (4) can easily be carried or sent from one place to another, (5) is made pleasing to the eye by means of clear and well-designed type and suitable illustrations, and (6) can be multiplied indefinitely and economically so that any one may possess a copy.If we look ahead, we find that if this high tradition is to be maintained there are certain tendencies to be avoided : the unesthetic mannerisms of certain typographers fond of experimental display; the unjustifiable multiplication of cheap pulp magazines and of debased coloured supplements; and the temptation to reduce costs by sacrificing elements that make a book attractive to behold and pleasant to read.There is also the.possibility, by no means entirely theoretical, of the book as we know it being eventually supplanted by the book on miniature film, by the talking book, or by the broadcast book.For a moment we therefore stand poised between two ages of the book, and it is well for us to remind ourselves of what was so finely said by Milton, that great champion of printing: \u2018Books are not absolutely dead things but do contain a progeny of life in them to be as active as that soul whose progeny they are .À good book is the precious life-blood of a master-spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life.\u201d 3000 B.c.À kind of crude paper was made from the papyrus plant, à Water reed growing along the river Nile.It is probable that *\u2018the flags of the river\u2019s bank,\u201d in which the infant, Moses, was hidden, were papyrus plants.The papyrus reed was called by the Greeks bub- los or biblos, from which was derived biblion, book, and thus we get our words Bible, bibliography, etc.From papyrus we get our word paper.Student's History of Printing J.S.MITCHELL & COMPANY LIMITED Headquarters in Sherbrooke for Mechanics\u2019 and Carpenters\u2019 Tools Local agents for L.S.Starret and Company 78-80 WELLINGTON ST., PHONE 2300 153 \u2014 \u2014 \u2014 Ve DE PARAÎTRE UN TRAITE d'Hjustage Mécanique Contenant près de 1,000 illustrations ou dessins en vente aux endroits suivants : HULL : Ecole Technique de Hull.MONTRÉAL : Ecole Technique de Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke ; Ecole des Arts et Métiers, 59 ouest, rue Saint- Jacques ; Librairie Déom, 1247, rue Saint- Denis.QUEBEC : Ecole Technique de Québec, 185; boulevard Langelier ; Librairie Gar- neau, rue Buade ; Librairie de l'Action Catholique, 3, boulevard Charest.SHAWINIGAN : Shawinigan Technical Institute.TROIS-RIVIÈRES : Ecole Technique et de Papeterie.PRIX : $1.50 L'UNITE PAR LA POSTE : $1.60 De plus, on peut se procurer ce Traité d'Ajustage dans toutes les écoles placées sous la juridiction de l'Ecole des Arts et Métiers de la province de Québec. WI 4 LA PRESSE PÉRIODIQUE AU CANADA FRANCAIS LE MERVEILLEUX essor de la presse périodique dans le monde ne s'explique pas seulement par l\u2019imprimerie; il tient en outre à maintes autres découvertes : la machine à vapeur, le moteur électrique, le télégraphe, le téléphone ayec ou sans fil, le papier de pulpe de bois, etc.Mais on peut affirmer que ce sont les caractères mobiles inventés ou, du moins, perfectionnés par Gutenberg qui ont fourni au journal, à la revue l'arme première qui leur manquait pour étendre au loin leur popularité et conquérir l'univers.On l\u2019a dit, le journal moderne est fils de l'imprimerie.Il est impossible sans elle, il n\u2019existe et ne se comprend que par elle.Aussi bien écrire l\u2019histoire des journaux c\u2019est rendre une sorte d'hommage à la mémoire de l\u2019illustre citoyen de Mayence en révélant la postérité prodigieuse enfantée par son génie même si, dans la lignée, 1l s\u2019est trouvé et se trouve encore des indésirables.Les directeurs de TECHNIQUE l'ont bien compris lorsqu'ils ont décidé d'ajouter au tribut d\u2019honneur qu\u2019ils voulaient offrir à Gutenberg un aperçu des développements de la presse au Canada.On doit les en féliciter.Nous ne devons le journalisme ni à la France ni à la Grande-Bretagne; il est d'importation américaine.À Halifax où, en 1752, parut la Gazette d\u2019Halifax, le premier journal de l'Amérique britannique du Nord; à Québec où, en 1764, naquit le premier journal du Canada proprement dit; à Montréal, berceau du premier-né de notre presse française, la Gazette du Commerce et Laité- rare, en 1778, chaque fois les éditeurs sont des gens venus des États-Unis, principalement de Boston et de Philadelphie, qui ont apporté avec eux leur matériel d\u2019imprimerie.Ces journaux et ceux qui les suivront pendant plusieurs années, au vrai jusque vers 1800, ne ressemblent guère aux vastes encyclopédies que sont nos feuilles contemporaines.Ils se composent de quelques feuillets seulement et leurs dimensions sont Par NOËL FAUTEUX PROFESSEUR À L'ÉCOLE DE JOURNALISME DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL .très restreintes.La Gazette, d\u2019Halifax, avait le format d\u2019une page demi foolscap.La Gazette de Québec et la Gazette de Montréal présentaient des proportions aussi modestes.Leurs nouvelles'étaient à l\u2019origine des informations vieilles de plusieurs semaines et ils ne formulaient aucun commentaire sur les événements canadiens, encore moins sur la politique.C\u2019eût été s\u2019attirer les foudres de l'autorité.Mais, avec le commencement du xIX®© siècle, le ton de la presse canadienne change.Surtout dans le Bas-Canada, les journalistes ne sont plus de simples entrepreneurs étrangers désireux de faire fortune, comme Brown et Gilmore, ou encore comme Fleury Mesplet.Ils se recrutent parmi la classe instruite et éminente du pays, partagée en deux camps, le parti bureaucrate anglais et le partie patriote qui bataillent autour des questions de droit constitutionnel, de privilèges nationaux ou de la répartition de l\u2019autorité administrative.Le Mercury (1805) et le Canadien (1806) à Québec; la Gazette, le Herald (1811), et plus tard le Spectator (1823), la Minerve (1826) et le Vindicator (1828) à Montréal, furent les plus actifs de cette période mouvementée qui devait aboutir au soulèvement de 1837-38 et dont les journaux furent en grande partie responsables par leurs articles enflammés.Au point de vue matériel la situation du journalisme canadien n\u2019est pas rose.L'instruction n\u2019est pas encore assez répandue, principalement dans les campagnes, et les abonnés aux journaux sont peu nombreux, quelques centaines au plus.Les affaires non plus n\u2019ont pas assez progressé pour amener une publicité commerciale suffisamment rémunératrice.Enfin l'outillage laisse beaucoup à désirer : le papier manque souvent, l\u2019encre aussi.La livraison postale est fort irrégulière et coûteuse.Pourtant, dès cette période, on note chez les Canadiens une grand esprit d'initiative à fabriquer eux- mêmes ce dont ils ont besoin pour publier leurs feuilles.Des moulins à papier, le pre- 155 March, 1940 Quand la viel | YT: vous aura noué jambes et bras, pourrez-vous vous suffire| Le moyen le plus sûr pour liquider cette échéance, c'est la rente viagère! Nous en avons 24 sortes.Donnez-nous votre Ye [=], nous vous expliquerons la vôtre.À titre gracieux.CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE.41 ouest, rue Saint- Jacques, Montréal.\u2018modéré qu\u2019autrefois.La Minerve, ressusci- I EMIRAE ERE IA TECHNIQUE mier a Saint-André d\u2019Argenteuil, en 1803, s'établissent et se multiplient a travers la province.En 1833, J.A Hoishington, de la rue Saint-Paul, à Montréal, se dit prêt à recevoir des commandes pour la presse à patente et le rouleau self inking Machine de Spence, maintenant fabriqués et vendus par la Fonderie de Québec.Deux ans plus tard, Thomas Guerin, de New-York, vient se fixer à Montréal pour fabriquer des caractères.Et d\u2019autres, ceux-là des Canadiens, vont bientôt l\u2019imiter.L'Avenir, journal des Cantons de l'Est, souligne ces avances de l'imprimerie dans son numéro du 9 octobre 1847 : « Il y a quatre ou cing ans, dit-il, il n\u2019y avait à Montréal que des presses à bras.Aujour- d\u2019hui il est peu d\u2019établissements qui n'aient leur presse à cylindre, faisant en une heure ce que l'on fait, par le moyen des autres presses, en cinq ou six heures.Nous avons dernièrement un exemple de rapidité d\u2019exécution remarquable.On a imprimé chez MM.Desbarats et Cie un pamphlet in-seize de quatre-vingts pages, composé, corrigé, séché, et sept exemplaires reliés, en trente- six heures; au bout de quarante-huit heures, sept cents copies reliées et cousues en brochures étaient remises aux auteurs satisfaits.Les presses de MM.Desbarats sont les seules qui, jusqu'ici, aient employé le principe de la vapeur à Montréal.Elles impriment, en moyenne, vingt feuilles à la minute.» Les journaux profitent de ces améliorations.Leur nombre augmente en même temps que leur circulation.Vers le milieu du siècle, pour tout le Canada, ils sont deux cent quarante-trois, dont vingt quotidiens.Quelques-uns ont un tirage qui atteint trois mille copies.Quarante ans auparavant, le pays ne comptait pas une douzaine de journaux, six dans le Haut et cinq dans le Bas- Canada, et ils ne paraissaient qu\u2019une fois la semaine.En 1857, Montréal a six feuilles de langue française, Québec quatre, Saint- Hyacinthe et Sorel, chacun une.Pendant qu'ils ajoutent ainsi à leurs moyens d'exécution, les journaux continuent de se disputer autour des problèmes nationaux.Après la Rébellion, c\u2019est le projet d'union des deux Canadas qui devient l\u2019objet d\u2019ardentes polémiques.Instruits par leur tragique expérience, les Patriotes ont renoncé à la manière forte pour revendiquer leurs droits politiques; ils discutent en invoquant des arguments tirés du droit constitutionnel anglais et dans un ton plus 1h & \" ts a it § Mede JS Dar tard, tg drac- lens, l'Est, dans | y 1 at i jour alent ele Utres von té.chez seize Tit, nte- Irs, bre- ats sont tl los il ork ême lieu Jeux ens.105 le our- ish les int rs i mes li ent ot ue ns Jus TECHNIQUE tée en 1842 par Ludger Duvernay à son retour d\u2019exil, à Montréal, et le Canadien, avec Étienne Parent, un de ceux qui ont fait le plus grand honneur à la profession de journaliste, appuyé par la Gazette de Québec, sous John Neilson, à Québec, croisent le fer avec les journaux à la dévotion du gouverneur Sydenham : la Gazette de Montréal, le Mercury, le Morning Courier, etc.Le pacte d'union consommé, les publications patriotes continuent de lutter jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient obtenu le gouvernement responsable, autrement dit la responsabilité ministérielle.Lorsque, vingt-cinq ans après on lance l\u2019idée de la fédération des provinces les journaux de langue française, sauf de rares exceptions, fidèles à l\u2019idéal de sir Louis- Hippolyte Lafontaine et entraînés par sir Georges-Étienne Cartier, sont, cette fois, favorables, avec la majorité de la presse anglaise, à l'alliance fédérale.Ils ont cependant de rudes adversaires dans les feuilles demeurées attachées au programme de Louis-Joseph Papineau, le tribun déchu, qui interprètent les sentiments du groupe connu dans notre histoire politique sous le nom de « parti rouge » ou démocrate.L'Avenir, le Pays, le Défricheur, que sir Wilfrid Laurier rédigea un temps, sont les porte parole de cette faction dont les éléments modérés, à un moment donné, feront bande à part et créeront le parti national qui aura lui aussi ses organes particuliers dans la presse : le National, I\u2019 Evénement, où brille Hector Fabre, vers 1875.Pendant plusieurs années encore les joûtes politiques passionneront les esprits, particulièrement à l'apparition, autour de 1880, du fameux Programme catholique qui suscite des querelles si vives que l\u2019autorité romaine doit intervenir.La chaleur du débat conduit souvent à des personnalités et à des injures qui finissent par lasser.Les éditeurs de journaux, dont les revenus ne correspondent aux efforts qu\u2019ils déploient et qui voient leurs rivaux de la presse anglaise réussir beaucoup mieux qu\u2019eux-mêmes, décident de changer de tactique : ils accorderont désormais plus d\u2019importance a l'information domestique et étrangére.L\u2019amélioration du service de la poste, I\u2019établissement des lignes télégraphiques, le perfectionnement de 'outillage d\u2019imprimerie leur apportent les moyens qu\u2019ils ne possédaient pas jadis et qui leur permettent d\u2019assurer une plus large diffusion à leurs journaux.C\u2019est l\u2019époque où, aux environs de 1880, va débuter ce qu\u2019onest convenu d'appeler la grande presse.Mars 1940 Certains périodiques persistent pourtant à être surtout des organes politiques, ce qui causera leur perte, exemple La Manerve, discontinuée en mai 1899 après une carrière honorable de soixante-treize ans.Notons en passant que ce journal, sous la direction de Ludger Duvernay, puis de ses deux fils, Napoléon et Denis, fut un de ceux qui surent le mieux tirer parti des progrès de l'imprimerie pour améliorer leur apparence et ajouter à l'intérêt de leurs pages.Le chroniqueur « Carle Tom » (Eva- riste Gélinas) a eu raison d'appeler les Du- vernay les « rois du journalisme français au Canada ».Toujours ils se tinrent à l'affût des inventions pour en faire profiter La Minerve.Ils furent parmi les premiers à se servir des caractères fondus dans le pays.Plus tard, ils publièrent la première dépêche transatlantique.À la Confédération ils disposaient d\u2019un atelier typographique très bien organisé et ils allèrent jusqu'à en établir un semblable à Ottawa.La Gazette, de Montréal, et le Canadien, de Québec, aidèrent également dans une grande mesure à l\u2019avancement matériel des journaux.L\u2019illustration, ici comme aux Etats-Unis, La Maison Chalifoux & Fils, Limitée fabrique des BOUILLOIRES industrielles, horizontales ou verticales, de toutes capacités, et de la machinerie spéciale.Spécialité : Le Foyer automatique «VOLCANO » Demandez notre circulaire descriptive PLATEAU 8531 CHALIFOUX & FILS, LTEE USINE A SAINTE-HY ACINTHE 1106, COTE BEAVER HALL MONTREAL 157 re RE EEE SAS March, 1940 a joué un rôle important dans le développement de la presse périodique.Au Canada français, l\u2019Opinion Publique (1870) qui eut une circulation de 13,000, et le Canadian Illustrated News, tous deux hebdomadaires de Montréal, se firent remarquer pendant plusieurs années par leurs vignettes dont la qualité se compare favorablement avec ce que nous produisons de mieux dans le genre aujourd\u2019hui.Bientôt la mode des « images » gagna les quotidiens qui trouvèrent là un nouveau et puissant moyen de recruter des lecteurs.Aussi à la fin du xIX° siècle et au commencement du XX¢, la presse a pénétré profondément la masse populaire.Le nombre des lecteurs des principaux journaux canadiens s\u2019éléve a cent mille et au-delà pour toucher les deux cent mille à notre époque.L'information a décidement pris le pas sur la discussion politique, nourriture première des feuilles d'autrefois.Enfin, la publicité commerciale, de plus en plus largement répandue, a donné aux journaux une nouvelle poussée en avant.Ici évoquons le souvenir de Frédéric Houde qui, journaliste franco-américain passé au Canada, devint, à la tête du Monde, de Montréal, le père, l\u2019initiateur en notre pays du journalisme tel qu\u2019il se pratique généralement aujourd\u2019hui.« C\u2019est grâce à Houde, écrit un contemporain, si le journalisme français est arrivé chez nous au rang qu'il occupe.Il est le véritable fondateur du journal à bon marché, à grande circulation et à nouvelles.Il a travaillé, lutté longtemps, il avait contre lui des confrères appartenant au même parti politique et tout le monde lui disait qu\u2019il ne pouvait réussir, que la place était prise, etc.Mais il ne se laissait pas convaincre et savait que le moment était venu de changer la méthode suivie jusqu\u2019alors.Son raisonnement était juste et a été couronné de succès.Depuis « OÙ L'ÉPARGNANT DEPOSE SES ECONOMIES » LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Siège social : 221, rue SAINT-JACQUES Ouest, Montréal 318 SUCCURSALES ET BUREAUX 158 TECHNIQUE plusieurs ont suivi la route qu\u2019il avait tracée.» D\u2019abord confinée dans les principales villes de la province, Montréal, Québec et Trois-Rivières, la presse périodique s'est étendue aux autres districts où elle compte des représentants qui lui font honneur.Citons, en passant, le Courrier de Saint- Hyacinthe, le plus ancien journal de langue française du Québec à qui l\u2019âge n\u2019a rien fait perdre de sa verdeur.La presse a même gagné les provinces soeurs pour y servir et, au besoin, défendre les intérêts des groupements canadiens-français établis dans leurs limites Le Droit, d'Ottawa, la Feuille d'Erable, de Tecumseh, dans Ontario; la Liberté, de Winnipeg; l\u2019Evangéline, de Moncton etc., tous journaux qui exercent une heureuse influence parmi nos compatriotes.En terminant, n\u2019oublions pas de rappeler que la presse périodique au Canada fut, pendant la période des débuts, disons pendant quelque cinquante ans, ['unique recueil de notre littérature.Ce fut dans les journaux que parurent les écrits de nos premiers poétes, historiens, romanciers.Les publications de Michel Bibaud, Le Coin du Feu, la Revue Canadienne, le Répertoire National, Le Journal de l\u2019Instruction Publique, les Soirées Canadiennes, le Foyer, autant de feuilles ou revues, pour ne mentionner que celles-là, qui permirent à la plupart de nos.auteurs de se faire connaître du public.On ne sait pas assez, par exemple, que les Anciens Canadiens et les Mémoires de Philip- pe-Aubert de Gaspé furent d\u2019abord publiés dans les Soirées Canadiennes.Et combien d\u2019autres! Ces notations rapides, en donnant un aperçu de l\u2019évolution du journalisme, suffisent, croyons-nous, à montrer que si la presse périodique doit beaucoup à l\u2019art typographique en notre pays, comme ailleurs, l\u2019art typographique doit énormément de son côté à la presse périodique.Ils ont marché ensemble s\u2019accordant des secours mutuels.Il est donc tout naturel, encore une fois, que les journaux canadiens joignent leur voix au concert d\u2019hommages qui s\u2019éléve a la mémoire de Gutenberg et qui trouve son écho dans TECHNIQUE.Le livre, écrin de la pensée, Garde son précieux rayon Où l\u2019Art voit son âme enchâssée Par la plume et par le crayon.ARISTIDE ESTIENNE.I avé Le a ; NE : NE et JIVE i She gle IF mue mcs 1 iB ah hick sieved 108, : 3 { Tous mena VMs igi mz uv : Wh By JAMES A.GAHAN INSTRUCTOR, DEPARTMENT OF PRINTING, MONTREAL TECHNICAL SCHOOL Ts year celebrations will be held to commemorate the five hundredth anniversary of the invention of printing from movable type by Johann Gutenberg.We too, pause to pay tribute to the memory of the man responsible for the most important single invention in the history of mankind; the man who gave us the master key of our civilization, the means through which we have achieved art, education, and industry.To us, here in America, the year 1040 is of threciold \u2014\u2014m AY) BR significance.It not =F 4 l= 2 g fé sa only marks the five fm hundredth anniver- / jy sary of the first successful attempt in Europe of printing from movable type but is also identified as the four hundredth anniversary of the introduction of printing to the Western Hemisphere.It was in the city of Mexico, about this time, that Juan Pablos issued the first book printed in the New World.In 1639, one hundred years later, the first press was set up in British North America by Stephen Daye.In commemoration of this event the United States Government issued a special three-cent stamp bearing a reproduction of the press used by Stephen Daye in Cambridge, Mass.This special issue was put on sale to the public on the opening day of the Fifth Graphic Arts Exhibition held in New York City on September 25, 1939.\u201c FIVE HUNDRED YEARS ACL \u201cThe art of printing is the most important invention that was ever introduced to the world in its effects on the human mind, and of consequence on all civilized society; it preserves and disseminates all discoveries and improvements in the arts and sciences; it hands down to posterity every important event; it immortalizes the actions of the great and good and above all, it extends and diffuses the word of God to all mankind.\u201d\u2014SAGAVE.History informs us that printing was practiced in China\u2014even from movable type\u2014by Pi Sheng about the year 1049.He, a man of the common people, made his type of clay, each block consisting of a separate character.His method proved impracticable however, not only because there was no suitable ink at the time, but because the Chinese language required a different sign for each word, thereby necessitating too many characters.The idea was discarded in favor of the old method of printing from engraved blocks.For these reasons at least, and perhaps others, the invention did not take root in those far eastern lands.Unfortunately, considerable controversy prevails as to when, where, and by whom printing was successfully practiced.Of one thing we are certain, however, and that is the fame of the new art was spreading through Europe about the middle of the fifteenth century, about half a century after Pi Sheng\u2019s experience.The first mention of the invention of printing was in the year 1457.In that year the first book bearing a printer\u2019s imprint was 159 March, 1940 FTORAN UD Forano \u2018\u2019V\u201d\u2019 Belt Drives are composed of Sheaves well designed, made with best material and machined in accordance with latest technical data, ensuring long and satisfac- ff tory life of Belts.Please ~HH{{ & submit your problems N t&o our Engineering Department.Forano Cut Tooth Gears (Herringbone and Spur) are made with best material to suit conditions and properly machined.We want to prove ourselves and we solicit your enquiries.Forano Speed Reducers and Increasers are equipped with Sykes Generated Double Helical Gears and best Roller Bearings.Hundreds are in operation from coast to coast giving satistaction.Let us solve your problems.THE PLEGGISVILLE FOUNDRY 1075 Beaver Hall Hill MONTREAL, P.Q.No.1267 MAKERS OF FORANO PRODUCTS SINCE 1873 TECHNIQUE issued by Fust and Schoeffer and bore the date of August 14, 1457.As the result of intensive study and historical research, historians tell us that there is evidence that Johann Gutenbreg is justly entitled to the honor of being the inventor of printing from movable type.This single honor was bestowed upon him in spite of the fact that his name does not appear in any of his works and in only one of the books ascribed to him (the Catholicon printed in 1460) do we find any allusion to the inventor, and even in that his name is not mentioned.Johann Gutenberg is believed to have been born in Mainz about the year 1397.His father's name was Frielo Gensflisch, but, as was the custom in Germany at that time, the eldest son was permitted to take his mother\u2019s name to prevent it becoming extinct, she being the last surviving member of the family.Because of civil disorder in that locality Gutenberg\u2019s family was forced to flee from Mainz and took up residence in the city of Strasbourg.It was in that city that Johann Gutenberg is supposed to have first worked on his invention of typography and certain of his works, although some authorities claim it was in the city of Mainz where he first carried out his early experiments.In the city of Strasbourg, however, in 1439, Gutenberg was engaged in a lawsuit which was dismissed by the court.The lawsuit concerned a partnership with one Andrew Dritzehen.Upon the death of Dritzehen, his brother George Dritzehen attempted to compel Gutenberg to accept another brother to succeed to the position of the deceased.This he refused to do and was ordered to refund to the surviving brothers the capital invested by his partner.By all accounts it would seem that Gutenberg was a man of large ideas and small means, for once again, this time in 1455, we find him as the defendant in another lawsuit.About five years previous to that time Gutenberg was in financial difficulties and borrowed money from a man named Fust, a moneylender of Mainz, who took for security a mortgage on his plant.For some unknown reason it would seem Fust brought suit against Gutenberg to recover the money advanced to him in 1450.The case was decided in favor of Fust who immediately took possession of all the printing materials which came under the agreement.It is natural to suppose that Fust, although he had possession of the printing equipment, did not know how to use it; so _ TECHNIQUE an apprentice of Gutenberg named Peter Schoeffer who was an industrious employee and who became a skilled craftsman, went to work for him.After a time he married Fust\u2019s daughter, and Fust, having by this time learned the art of printing, went into the printing business, taking Schoeffer as his partner.Evidences exist to show they did beautiful work and the business flourished.Peter Schoeffer carried on the business after Fust\u2019s death in the city of Mainz in 1466.Incidentally, the emblem of the various nt rt IS pie CI IE AE Eater LL EM MEME ao Le Mars 1940 rare and, quite recently, a copy was acquired by the Congressional Library in Washington, D.C.at the price of $500,000, the highest price ever paid for a book.Gutenberg, of course, made his types of lead.In the formation and design of his letters he naturally used as his model the psalters as written by hand by the scribes of that time.The style of lettering or writing used by the scribes was what is known as \u2018\u2018text\u2019\u2019 and is therefore the oldest of all type designs.And for a period of thirty years it was the only design.: SRI où rase RY Pei hates Sb Shp es i in CL Bo trite wad Poeme i lager iano nin MRA § hue pra Rua Wein \u201d vaine davquehqur FA arg ; (cars geste gue deine fi Cid ts BOI rss Jatin ; 2 il ARERR EAR allan ibe Dede mines pégeurr ie pofé Sigman san ui Sick Sante ata ait alma\u2019 per nhpr ane Rogue an Fees utpwor ea ms.\u2018au ve péri et ster nal, dress, aps avan ire Reston! Se fr enr fre ARAL NY Sd to fnaradng Wether Rep fe peut dé FA raz di ald © obi au père\u201d dira 29 Téltane ae s porupes Gare LA iarh quiand 65 made 8 Eph Xe Supe free atfphcing ria pritqrtan dats aw Bp.{i bg atin gaa tag wre ne Banter Gite Hahei ee Bhat Sdpbaal fmag wale Sarr pabifeynt dbs pox uaz halo eas boars os ro semmatneies epee life inane wathard 89 alti fale Be if | ot.InBrehoay tox patrie ai diay lin kplan se has eee Sie, 3 istizint ton iy nln fey Rado Lrtphati 2 tte prmamlg ans Frais sally Egoum dey tar whi, a ie dada ue.hive mia banter t mi Hy Thue pach: ih Even Dar bam YErad nor Bataaln 4 iran tr nalito er Glen ra port Tore tan (¢ pavé YAH.04 ac Bread oe To dngpalprenpiy tia Sree, Leiden Rubi buat & ylapsiuschovini SPY Droattug mar mom ft uit cate .Tao nab Rion avg val, aml pang bie mdi feaeg £8 mais pb Blroaitald scl potas dl nas biome on ; agar \"Ge aban { ios of gre alin mR thy or ba suis aie Ann on norte, race ra Ig décor Dertons pl ativtire- ee fora tao be nol weiner avdbang BUTI u unbre @ at rot RG a tuaniêie faoatunin ae meer a VSD GITE à A ab.toma argc wig wir bumctstra ined aun mm Aa [ug mums ang dagen.eK arbres sehr oh Rusa magnd Reproduced from The Student's History of Printing The forty-two line Bible.Printed by Johann Gutenberg.in Mainz, 1450-1455.clubs of Printing House Craftsmen is a replica of the first printer\u2019s mark, that used by Fust and Schoeffer in the Psalterium of 1457, the first work bearing a printer's name and the date, as referred to earlier in this article.A short time before these events took place, presumably about the year 1450, Gutenberg produced his famous 42-line Bible of which a reduced reproduction accompanies this article.Although it does not bear his name it is generally ascribed to him.There are two columns to a page and forty- two lines to a column, hence the name (42- line Bible).It was beautifully illuminated by hand.Copies of this book are now very Printers of that era were craftsmen in the fullest sense of the word, since not only were they capable of \u2018setting\u2019 type, but were also able, and obliged no doubt, to make the type they used and know how to make other materials used in their craft.These craftsmen eventually went forth and established themselves in various parts of the world.Nothing is known of the circumstances of Gutenberg\u2019s death which probably occurred in 1467.Says Theodore De Vinne: \u201cWe have to conclude that John Gutenberg, the inventor of the greatest of modern arts, died, weighed down by debts and unattended by wife and child.\u201d (Continued on page 203) 161 ENTRETIEN AVEC GUTENBERG \u2019 1 Par LEON PILLIERE i CHEF INSTRUCTEUR, ATELIER DE TYPOGRAPHIE : ECOLE TECHNIQUE DE MONTREAL i 'Al révé que Jean Gutenberg m\u2019apparais- tige embruni qu'ont les vieilles photogra- 4 sait.Il avait cet âge indéfini qu\u2019ont certains phies.Or, j'ai contemplé votre visage à visages et ses yeux brillaient de douceur.maintes reprises, de face, de profil et de dos, \u2014 Vois, m\u2019a-t-il dit, vois mon enfant que j'ai écouté les imprécations que tu me lançais, alors qu\u2019en préparant l'exposition 3 qui porte mon nom, tu if exhalais ta mauvaise i humeur en un jargon A ridiculement imagé.Je lui fis signe de 4 prendre une chaise en E- face de moi.Je déteste, i étant couché, parler a une personne debout.Un des deux in- 4 terlocuteurs est dans i une situation infé- ii rieure, on ne sait au = juste lequel, c\u2019est gênant pour tous les 9 deux.i À peine installé, 4 tout en caressant son 3 menton fraîchement rasé, il me regarda avec indulgence : \u2014 Mais qu\u2019as-tu 3 mon enfant, dit-il d'une voix calme, tu il fronçes les sourcils et à sembles plus irrité que Ÿ reconnaissant de ma f visite.à \u2014 Monsieur Guten- 4 berg, ai-je répondu, je ; serai franc et vous di- raisansambages qu\u2019en if effet mon étonnement est énorme.Il existe 1 dans le cerveau de _ chacun de nous le sou- Reproduit de Inland Printer i.venir de quelques per- JEAN GUTENBERG > sonnages familiers.Nous aimons nous rappeler au milieu des et sur toutes les reproductions de votre per- .y .\u201c .S | agitations de l'existence leur figure qui, a sonne, je me souviens trés bien de cette Po 3 elle seule, fait surgir une bouffée du passé.magnifique barbe qui semblait envahir ) ; Notre imagination orne ces visages du pres- votre visage comme une marée d\u2019écume.,: 162 Ora.| gi des | Xl ile bir 6.TECHNIQUE \u2014 Hé, dit-il, arrête-toi mon garçon.Tu vas verser dans l\u2019éloquence qui ne m\u2019a jamais été agréable.En somme, tu es désappointé de me voir imberbe; or, apprends jeune homme, que j'arrive des Etats-Unis, où, de tous côtés, l\u2019on s'apprête à commémorer le demi-millénaire de l'art de I'imprimerie avec une magnificence et une splendeur dignes de cette grande industrie.Tu sais, par ailleurs, que l'Américain est à la fois le roi et l\u2019esclave de la publicité.S'il ignore sa propre Histoire et encore moins celle des autres, il paye grassement des spécialistes pour la lui apprendre.Il est JEAN GUTENBERG, imberbe.(Cliché paru récemment dans de nombreuses revues américaines.) donc compréhensible que ces virtuoses du bourrage de crâne aimeraient attribuer cette invention si importante à un homme de leur propre nation.\u2014 Si je comprends bien, les américains veulent vous naturaliser et ont commencé par vous débarrasser de votre barbe, afin de vous rendre plus photogénique, comme l\u2019on dit à Hollywood.\u2014 Ne ris pas, mon garçon, ce sont de grands humoristes qui se prennent au sérieux.Gutenberg, ça sonne bien pour une oreille américaine.Il serait si facile de faire de moi une vedette, l'attraction principale, le grand homme promis aux convives.\u2014 Excusez mon interruption, monsieur Gutenberg, mais l\u2019on m\u2019a souvent dit que chez nos voisins, la vénération des foules va Mars 1940 toujours vers ceux qui possèdent des pyramides de dollars; l'argent étant la seule chose susceptible d'assurer un grand nom et une gloire durable.Qu\u2019en pensez-vous \u2014 Tu as raison, dit-il, c\u2019est le revenu en dollars qui décide de la valeur intellectuelle ou artistique de chacun ; cependant, tout le monde s'incline avec respect devant les dignités ou les titres à noms ronflants, et je crois bien que l\u2019on ne détesterait pas de faire entrer le nom de Jean Gutenberg, le père de l'imprimerie, parmi toute cette aristocratie de pacotille.Voilà la raison pour laquelle on m\u2019a enlevé ma jolie barbe, en attendant que l\u2019on me colle un nouveau curriculum vitae, mentionnant que je suis né à Mayence, dans l\u2019Ohio.Voilà la Vérité, avec un V majuscule; mais les bougres auraient bien pu me laisser une petite barbiche taillée en pointe, ou tout au moins une moustache qui m'\u2019eut fait ressembler à un guerrier mérovingien.Maintenant, lorsque je me regarde dans la glace, je suis frappé à quel point j'ai l\u2019air ridicule.\u2014 Qu'importe, dis-je ému, américain ou allemand, vous êtes et vous resterez pour nous le grand Gutenberg, le génie excep- Grâce à GUTENBERG les caractères d'imprimerie sont au service de l'humanité depuis 500 ans.+ LES GRANDS MAGASINS Supuis Sreres sont au service du public depuis 72 ans 163 BHRE I fi | i a A i 1 ñ i ¢ I March, 1940 tionnel, le premier à pratiquer le noble métier d\u2019imprimeur, le plus intéressant, le plus digne, en un mot, le plus beau métier de la terre.\u2014 Tout doux, mon fils, ne t\u2019'emballe pas.Que reste-t-il de ce beau métier?Pas grand chose! Les machines remplacent les hommes, la concurrence âpre dévore les profits, l\u2019idéal professionnel fiche le camp.Ah! vous êtes loin de ces hommes trop rares qui considéraient l\u2019imprimerie comme un art, les Estienne, les Plantin, les Elzévir et beaucoup d\u2019autres qui avaient au moins l\u2019art de leur industrie et pour qui l\u2019unique et suprême question n\u2019était pas de gagner, mais de faire beau.Aujourd\u2019hui, ô sombre gour- derie! on produit à grande vitesse, on entasse les profits ou l\u2019on crève de faim, tout le monde se plaint.Et c\u2019est cela que tu qualifies de plus beau métier du monde.Ses mains, simultanément abattues sur ses genoux, attestèrent d\u2019un claquement sonore la puissance de son raisonnement.Il continua ainsi pendant une heure, à l\u2019aide de quelques petits renvois en bas de page et autres parenthèses qui exposaient les choses bien mieux qu\u2019un discours tout farci de rhétorique.\u2014 Monsieur Gutenberg, dis-je pour le calmer, le temps passe et notre entretien ne doit pas éterniser ces lamentations typographiques, nous ne pouvons nous arrêter à des bagatelles.J'aimerais plutôt vous entendre raconter comment vous est venue l\u2019idée de votre invention.Posant sa main sur son grand front chargé de rides, il tourna son regard vers le ciel.\u2014 Mon enfant, dit-il, les grandes idées de ce monde viennent toutes seules, sans qu\u2019on puisse dire ni d\u2019où, ni comment.Il en a été ainsi de l'imprimerie.J'ai simplement eu l\u2019idée de réunir certaines techniques de base, TECHNIQUE connues bien avant moi par les Babyloniens, Assyriens, Grecs, Romains.Les anciens dans leur sagesse nous avaient indiqué le chemin à suivre, mais personne n\u2019y avait pris garde.Est-il besoin de te rappeler, que les maîtres du moyen âge gravaient des formes au moyen de poinçons enfoncés dans les tuiles et la poterie; que les Egyptiens imprimaient des dessins sur tissu au moyen de bois imprégné de couleur; qu\u2019en 1041, un forgeron chinois dont j'ai oublié le nom, imprimait déjà au moyen de lettres séparées faites d\u2019argile brûlée, et que les Coréens, vers l\u2019an 1400, se servaient de lettres fondues en cuivre.Il ne s'agissait que de perfectionner tous ces éléments primaires! C\u2019est à Strasbourg, où je m'étais réfugié\u2026 Il se renversa en arrière, témoignant ainsi qu\u2019il désirait reprendre haleine.Je lui offris un cigare.\u2014 C\u2019est à Strasbourg, reprit-il, soufflant une bouffée de fumée par les narines, que l'idée me vint d\u2019abord de fabriquer des matrices taillées en bois.Or, n\u2019ayant que peu ou prou de numéraire à ma disposition, quoique j'eusse toujours considéré l'argent comme une chose fort estimable, je visitais souvent l\u2019Hôtel des Monnaies, où l\u2019on fabriquait justement ce qui me manquait le plus.Je remarquais que le poinçon d'acier, limé, gravé à l\u2019un des bouts, prenait la forme des lettres et des signes dont se forme le relief de la pièce.Ce fut une révélation, un éblouissement.Les mots à flots pressés se bousculaient sur ses lèvres comme des curieux dans une vente à rabais.\u2014 Mes premiers essais furent pénibles.Le découragement me prenait parfois; pour me remonter, je songeais à l'atelier de la Monnaie où rien n'avait échappé à mon attention; j\u2019entrevoyais la possibilité de graver des lettres sur du bois ou de la pierre a CHARLES-A.DORION GERARD D'ORION C.-A.Dorion & Fils RELIEURS = IMPRIMEURS 42, RUE GARNEAU - QUEBEC 5 Téléphone 2-1307 \u2014 Boîte postale 351 \u2018a | | Z Spécialités : Reliures d'art antiques et modernes, Livres de bibliothèques, Livres de loi, Dorure st.tranche, etc.164 £ a = TECHNIQUE pour les imprimer ensuite.Tu réalises combien j'étais encore éloigné du but.Le bon vieillard s'était tu un moment.Une barre douloureuse plissait son front et il me regardait avec une grande tristesse : \u2014 Un jour, en retournant chez moi, je fus intéressé par les ateliers en plein vent des fondeurs ambulants; ces fondeurs allaient de village en village pour fondre de menus ustensiles de ménage en étain; ils s\u2019abritaient sous les portes, étalant entre leurs jambes leur réchaud et leur moule de cuivre, ils réparaient les cuillères, les gobelets usés ou brisés.J'étais si intéressé par leur travail que la trompette du jugement dernier aurait pu annoncer la fin du monde, j'eus été incapable de bouger.L'idée géniale venait de me frapper comme la foudre.Je venais de concevoir la fabrication des lettres mobiles.Il eut un léger sourire, puis d\u2019une voix basse et prenante comme poursuivant un rêve intérieur : \u2014 Il ne me restait plus qu\u2019à me mettre à l\u2019œuvre pour réaliser cette magnifique idée.J\u2019allais trouver Hans Dunne et Hans Ross, tous deux orfèvres, ils étaient jeunes, roux et animés de sentiments divers qui oscillaient entre les métaux et l\u2019ambition.Tu sais probablement que les orfèvres de mon temps n\u2019étaient que de simples mécaniciens fondeurs.Je leur soumis mon idée.Après mûres délibérations, nous décidâmes d'\u2019essayer l\u2019étain qui se révéla trop tendre, trop fusible et d\u2019un prix trop élevé.Que faire ?Le bronze ne pouvait se fondre que dans le sable; il nous restait bien le plomb qui est trop mou et laisse défigurer l'empreinte sous la moindre pression.Nous optâmes pour le plomb.Que veux-tu, nous ne connaissions pas encore l\u2019antimoine\u2026 Il s\u2019épongea le front.\u2014 Il faut aussi tedire (ce qu'il faut dire de choses quand on veut raconter sa vie) qu\u2019il me fallait également trouver un caractère approprié à mon époque et à mes moyens.Je ne pouvais adopter une écriture courante, trop liée; je dus m\u2019en tenir à la bonne lettre solide, compacte, bien assise, ne présentant que des plans droits et des angles, afin de pouvoir réduire à la lime les faces extérieures.Pour la force des caractères, je choisis la grosse.lettre de missel.Les caractères étaient trouvés, il s'agissait maintenant de les imprimer.Il s\u2019interrompit, en proie a une idée confuse.Je lui fis signe de continuer : \u2014 Ne t'impatiente pas, mon jeune ami, une histoire est une chose étrange qui se déroule, hérissée d\u2019'inconséquences, comme Mars 1940 une route s\u2019allonge au soleil couchant.Afin de méditer à mon aise, je décidais de me rendre à la campagne chez un ami d'enfance.On était en automne, les ardeurs du soleil s'étaient adoucies, une brise légère faisait frémir les feuilles brunissantes des arbres et les pampres des vignes.Je trouvais mon ami assis sur le pas de sa porte, écossant des petits pois.Il se leva tout joyeux et pendant cinq bonnes minutes me serra dans ses bras.Tout le village était en fête, la vendange battait son plein, les paniers remplis de raisins descendaient vers les pressoirs où les garçons, à tour de rôle, venaient tourner la vis.Je regardais le vin couler pendant que le pressoir craquait de plaisir.Remontant de l\u2019effet à la cause, j'étudiais la puissance de ce pressoir auquel rien ne résiste.Ce fut comme si un ressort se détendait.Je venais de concevoir la première presse d'imprimerie.Sans même prendre congé de mon ami, je détalais à toutes jambes pour retourner chez moi; je volais littéralement, j'avais du jarret, du souffle, j'aurais voulu crier ma joie, frapper à toutes les portes.A l\u2019évocation de ces souvenirs, ses yeux brillèrent d\u2019un éclat inaccoutumé.\u2014 À mon arrivée, reprit-il fiévreusement, je me précipitais vers la demeure du charpentier Conrad Sachpack qui, en plus de posséder un nom à coucher dehors, était un artisan habile.Je le trouvais dans son minuscule jardinet qui s\u2019étendait derrière sa maison comme un mouchoir oublié près d\u2019une malle.Je lui fis part de ma découverte.Nous travaillâmes toute la nuit et lorsque le soleil parut à l'horizon, la presse était ébauchée.Le lendemain, il se mettait au travail pour transformer un pressoir en presse à imprimer.Ce fut probablement à cause de cette transformation qui gardait un petit goût de vignoble que les premiers imprimeurs eurent la réputation de savoir Pour vos IMP RESSIONS, consultez pe AMITEE IMPRIMEURS - LITHOGRAPHES - GRAVEURS PHOTOLITHO \u2014\u2014 = 494 OUEST, RUE LAGAUCHETIÈRE - MONTRÉAL } | HArbour * 5288 165 NC RAR INR RIRES ESA ar EE Le pe PE ds RASA ee \u201cnil ae a eet 7 = ig 4 3 § | i a eee ES er sn usw SJE ee March, 1940 aussi bien lever le coude que la lettre.Dis- moi, en est-il de même aujourd\u2019hui?\u2014 Tout celà a disparu, dis-je offensé, l\u2019état d\u2019âme de l\u2019imprimeur est bien changé et les conditions de travail ne sont plus les mêmes que de votre temps.L\u2019imprimerie a subi la loi de l\u2019évolution, les machines à composer ont vidé les ateliers de ces anciens biberons qui promenaient leur nez rouge de boutique en boutique.De nos jours, l\u2019imprimeur est un être jovial, aimant à rire et pouvant, de temps en temps, donner une accolade fraternelle à un verre aimable.Mais, confidentiellement, eut-il un léger penchant pour prendre son petit coup régulier, qu'il ne le pourrait, vu la faiblesse de son porte-monnaie.\u2014 Cette indignation bien typographique t'honore mon enfant, de grâce, laisse-moi finir mon histoire Deux semaines plus tard, la presse était prête; Sachpack connaissait son affaire.Elle se composait d\u2019une table d\u2019un bon bois uni pour placer les caractères après leur assemblage; d\u2019un chassis très solide dans lequel les caractères étaient serrés et maintenus sur les côtés; TECHNIQUE puis d\u2019un second chassis beaucoup moins épais s\u2019ajustant sur le premier; enfin d\u2019un plateau destiné à recevoir et à transmettre la pression de la vis; le tout maintenu par deux fortes vis qu\u2019il suffisait de desserrer pour détacher les pièces les unes des autres.Pour la composition : ] \u2018alignais des lettres sur un plateau de chêne, je prenais chaque lettre dans un petit sac de laine; ces petits sacs étaient rangés devant moi suivant leur ordre.Je disposais péniblement la ligne le long d\u2019un fil et s\u2019il me fallait lâcher la ficelle pour faire une correction, je devais souvent recommencer entièrement mon ouvrage.Voilà, mon enfant, la véritable version de la découverte de l'imprimerie.Je me levais comme mû par un ressort : \u2014 Une invention comme la vôtre, dis-je enthousiasmé, enterre généralement son inventeur; ce que l\u2019un a trouvé, l\u2019autre l\u2019exploite, mais ce que l'inventeur n\u2019a pas eu de son vivant, il le reçoit après sa mort.C\u2019est pourquoi vos disciples, vos successeurs, monsieur Gutenberg, vous aiment et vous admirent.(Suite à la page 174) LE TOUR SOUTH BEND instrument idéal pourl\u2019apprentissage Modèles divers ayant des champs de tournage de 9, 10, 11, 13, 1415 et 16 po.des bancs de 3 à 12 pi.commandés par arbre de renvoi ou moteur.Les tours à fer South Bend, à dédoublement d'engrenages, pour couper des filets de vis s'acclimatent très bien dans les écoles de métiers.Leur construction robuste et leur précision permanente les font hautement apprécier et dans les écoles et dans les usines.Le nombre restreint de leviers de direction facilite leur mise en marche.\u201d Leur fonctionnement silencieux à toutes les vitesses ne causeŸpas d'ennuis auxYclasses environnantes.LATHE BUILDERS SINCE 1906 480 166 &f Le cliché montre le tour de précision South Bend « Workshop » modèle d'établi, 9 pouces de champ de tournage, banc de 3 pieds.0 SOUTH-BEND LATHE:WORKS: E.Madison St, South Bend, Ind., L.S.A. eet\u201d i QUINCAILLERIE DE BATIMENT, OUTILS, | E COUTELLERIE, COULEURS ET VERNIS, y BUILDERS HARDWARE, TOOLS, CUTLERY, ; .b COLOURS AND VARNISHES, KITCHEN CoLOL We join the Craft in \\ celebrating the five hundredth \\ TELEPHONE | MARQUETTE à ; year in the à 484 p oy a 7 3 } of rinting 5 ; Ÿ : Ig 3 Quincaillerie Durand SERVICE LINOTYPING CO.x LIMITED MONTREAL oi 804, RUE ST-JACQUES OUEST tmnt te ttte tet tn mmm mcmmmes 0; 804 ST.JAMES STREET WEST (SN 2 * MON FRERE NA 1g Nite logy 110 vy +t TECHNIQUE recently come into universal use.Television is just around the corner, radio is a great disseminator of the feelings and actions of the peoples of the world, and the moving picture a dynamic force, both oral and visual; but pictures from the printing press still remain the greatest medium for the distribution of information.Even looking forward to the time when television has developed with all its illuminating power, the Mars 1940 patible with the relief surface of movable \u201ctypes, and so, for over four hundred years after Gutenberg introduced his discovery to - Europe, the majority if not all embellishments of type and illustrations were made possible for the presses by this craftsman-, ship.Many magnificent specimens of the ~ art of woodcutting still bespeak the care and expertness of this craft, but the increasing speed of the printing presses and their wider Photograph by Rarip Grip & BATTEN LIMITED, Montreal Staging or re-etching copper plate.printing press will still be utilized to record what it shows and says to the world.The distribution of knowledge by pictures is older than the printing press, for the Stone Age utilized figures and symbols carved on stones, or reflections emblazoned on shields to record its doings.Images on pottery, spear-heads, and totem poles told their story; signs depicting trades and industry had their place until we come to the advent of the printing press, which encouraged the craft of woodcut illustrating.Here the relief surfaces of the woodcut were com- use was persistently asking for quicker means of illustrating the world\u2019s happenings in support of its typed descriptions.The desire for pictures in print had already been firmly created by the woodcut, yet the individuality of the craftsman could not consider production as a standard.Then too, at this time the newspaper had become a vital factor of life, and news could not wait for the woodcarver.So, in the early nineteenth century we see countless endeavours to employ the new invention of photography to letter press printing.169 toc itidétima cas cit tsar ic acid a RK # oY \u201cH in * i X a I ie te ie ns [ht SESE ne 77 [ < 3 li } fi i a 4 i Te se Ni % % Hi fh ih § March, 1940 Gilot, a Parisian lithographer, produced etched line blocks in 1859, which indicated the association of chemicals to produce a metal plate suitable for relief printing, and thus quickening the process of illustrating by continuous lines.In 1872 the son of Gilot employed photography in reproduction, but the time of the invention of the methods now in use, and Monotype , Intertype Hand (Composition.TYPOGRAPHIC | CRAFTSMEN LIMITED + 455 Craig Street West - Montreal | LAncaster 1604 - 3390 170 Photograph by RAPID GRIP & BATTEN LIMITED, Montreal Zinc etching.especially the reproduction of photographs by the halftone process (that is, the breaking up of a photo into dots) is obscure and seems to be the result of experiments of a number of people.Fox Talbot, an Englishman, suggested breaking up a photograph by a screen (or dots) in 1852, and in 1875 a Canadian, W.A.Leggo and his brother working in New York, ruled lines on pieces of glass through blackened collodion films, sealing two of these, face together, with Canada balsam, which is somewhat similar to the present method of making a halftone screen.However, George Meisenbach of Munich secured a patent in 1882 and is generally credited with the invention of the halftone process.These two processes of reproduction by photography, one, from illustrations made in line of one tone only and known as line engravings; and two, from illustrations having graduated tones through the gray scale from white to black such as drawings made with gray water colour, or photographs gags break weand 508 oe graph 18a brother les 1 alms, g i gr girone a get of \u2018the on IF ; ade 3 ne 05 av gl ade Rs TECHNIQUE known as halftone engravings, are still those in use to-day, but the skill and craftsmanship of the photo-engraver have so advanced that photo-engraving is considered the highest attainment of reproductive and interpretative art.Its language is the tonal interpretation of colour and form.Its appeal is universal because the pictorial message needs only to be seen to be understood.Its ally in progress has been the chemistry of photography to which the printing industry owes much, and with which the photoengraving industry has kept pace.It is therefore interesting to inquire into this process of reproduction of pictures which starts with almost every schoolboy hobby\u2014the camera.When visiting a photoengraving plant one is conscious first of the pungent smell of acids and the exceptional size of the cameras.These two things, and metal, in the hands of skilled artisans, are the elements which are chiefly concerned in the process.The various kinds of copy from which photo-engravings are made can be reduced to a few types in general use.They Mars 1940 are the pen or pencil drawing made up of lines or dots, and usually drawn with a black medium (such as India ink) on white paper, but having no intermediate tones.From these line engravings are made, and photographs, wash drawings and other continuous tone copy which are reproduced by the halftone process.Paintings in colour of all descriptions, coloured photographs and natural colour photographs also fall in this latter class, but are treated differently to separate the colours.The reason for the size of the camera is to accommodate the varied sizes of negatives required by the printing industry and the length of the bellows to allow of varied size reductions and enlargements.Negatives of various kinds are employed, the two main ones being a prepared film negative, either flat or in rolls, and a wet plate negative prepared in the photo-engraver\u2019s dark room, using albumen as a substrata, silver nitrate and collodion.The dry plate and a collodion emulsion plate are also used, especially in photographing coloured copy.The sensi- olograp Finishing or tooling. Y i is mm I ct aies gs isa tac SE tit ESA LEE March, 1940 tized colloidal film performs the same function as the bromide emulsion of the dry plate, except that it works slower and is much more responsive to chemical treatment and manipulation.The camera lens is a fully corrected optical instrument and in its simpler form it is equipped with internal diaphragm and opening for inserting special stops.Various meters and calculating devices form part of the lens equipment and focusing is done on mathematical scales on some cameras.Cameras are mounted on specially made stands for easy focusing, and the stand also contains a place on which the copy to be produced is attached.As the line engraving process differs from the halftone, it is simpler to look at it separately.After the camera is focussed to obtain the correct size, and the exposure (under artificial light) made, the negative is developed and separated from its supporting backing, which might be glass, celluloid, or paper.The collodion negative is first coated with rubber solution and then with plain collodion and loosened from the glass by soaking in acetic acid.Since the image must be reversed in the engraving, the negative is turned over and squeezed with other negatives on a larger plate glass.Here, too, are performed such operations as grouping, inserting and combining of negatives in the one illustration; but the reason for bringing several negatives together on one big glass, known as a \u2018\u2018flat,\u201d is for economical production.Line engravings are usually made .on zinc.A sheet of zinc of sixteen gauge thickness is coated with albumen sensitizer, of which the agent is ammonium dichromate, with other ingredients, and dried over gentle heat in a darkened room.The negative is then brought in contact with the sensitized zinc in a special vacuum printing frame to insure contact and exposed to a powerful Plumbing and Heating, Steam Press Service, Vacuum Systems and Boilers, Agents for \u201cHOFF-MAN\u201d Hospital and Laundry equipment.PAUL-H.DESORMIERS 19 Dorchester Street East Montreal Tel.LAncaster 9995 TECHNIQUE electric arc lamp.The light action in this principle differs from that employed in the case of photographic paper.Here the light action makes the sensitized surface insoluble in water, while the portions protected by the opacity of the negative will dissolve on development.After treatment the metal plate now contains an image which will resist the corrosive action of nitric acid or, in other words, the image is the relief surface which is to appear in the finished plate and is impervious to acid.Large open spaces are painted in with acid resist and the plate prepared with resinous powder for placing in a weak solution of nitric acid to start the etching.The etching is stopped just short of permitting the acid to undercut, or etch laterally.À perceptible relief plate is now formed and the sides of the relief surface are protected by dusting with an acid resisting resinous substance known as \u2018\u2018dragon\u2019s blood\u2019\u2019\u2014a vegetable compound.The etching process, known as \u2018\u2018bites\u2019 is continued three or four times until the requsite depth is obtained, which is twenty-seven one thousandths of an inch.The plate is then routed to remove the larger surfaces not required to be in relief but protected before etching (in order to save etching time and solution strength) and to lower other open surfaces.It is then mounted to exact type ° height, that is, .917 of an inch and ready for the printing press.In making halftones, the halftone screen is inserted in the camera immediately in front of the photographic plate.The halftone screen is a combination of two sheets of optically flat glass, diagonally ruled with opaque lines crossing at right angles, cemented and bound together.The image being photographed is projected by the lens through the screen onto the sensitive negative which makes a photographic record of the screen\u2019s dot formation in various sizes or shapes.It is at this point that continuous tones are converted into printing surfaces as the copy has been split up into dots each of which conveys its fraction of the copy.The size of each dot is determined by the amount of light reflected by the copy, the greater reflection being from the highlights.Various size halftone screens are used so that the copy may be divided up to the surface required when the plate is finished, and so properly print on various grades of paper.The screens used for newsprint and rough papers are 55, 65, and 85 lines to the inch; for calendered papers 100 and 110 lines, and for highly coated paper 120, 133 and 150 tl nd Ig he ca \u2014 TECHNIQUE lines to the inch.Thus it will be seen that the higher the number of lines to the inch, the more exact and clear the reproduction of the copy becomes, because the dots are closer together.The coarser screen halftone negatives are usually printed on zinc.These halftones are etched in a somewhat similar manner to line engravings.The finer screen plates are produced on copper and are called \u201ccopper halftones\u201d.The printing of the copper is done similarly to that described for zinc.The enamel image on copper is developed directly and heated over a gas furnace to carbonize the image.A chemical change now takes place causing the enamel image to resist the action of the mordant.A flat etch by immersion in a bath of iron perchloride, is known as a \u2018\u2018first bite\u201d and is to secure good printing depth.Subsequent treatment is to secure the true tone value of the copy in the printing surface or the dots \u2014the shape, size, and position of the dots determine the reproductive and pictorial quality of the plate.Careful hand etching now comes into the production of the halftone.Tones to be held, that is the shadows, are painted over with acid resist, the plate heated and etching is continued by the copper etcher.The operation is continued several times until the required tone values as represented by the halftone dots are obtained.The application of the acid to reduce the dots is applied locally to the plate with a small brush, and the quality of the plate is determined, in great measure, by the expertness with which this operation is performed.The depth of plate between dots varies with the different screens from 8 one- thousandths of an inch in highlights to 3 one-thousandths of an inch in shadow in coarse screen, and 2.3 one-thousandths of an inch in highlights and .9 one-thousandths of an inch in shadows in 133 screen halftone.All these measurements are micrometically tested.The routing, mortising and blocking to type high of copper plates is done exactly as with zinc engraving.With all engravings a very important operation is that performed by the finisher who revises the plate.There are many other operations performed by the finisher to see that the copy is correctly reproduced according to shape, detail, etc., and this is entirely all hand work done with fine engraver\u2019s tools.All engravings are proofed, and further inspection of the proofs takes place before the engraving is passed to the printing presses.Colour reproductions in which flat tones Mars 1940 are used are reproduced by zinc engravings.The copy from which these are made consists of a colour sketch as a guide, and a working drawing.The working drawing has key lines which define the spaces in which the various colours are to be put.One negative is made of this working drawing and this printed on metal as many times as there are colours to be used.As each plate represents one of the colours to be printed, the photoengraver treats the image printed on the plate so that it only contains the parts to be printed in the colour it represents.The remaining part of the engraving process follows that already described.Reproduction of what is known as \u2018\u2019process colour engravings\u201d\u2019 is done by the halftone process.Engravings of this nature are made in two, three and four colours, and occasionally five.The most interesting and intricate colour engraving is the \u2018\u2018four colour process\u2019 which is utilized to reproduce oil and water colour paintings, natural colour photography, etc.A simple description is that the colours as shown on the artist\u2019s canvas or by the photographic dyes, are separated into the three primary colours\u2014 red, yellow and blue, with black added for detail.By use of colour filters applied in the lens of the camera, the copy is broken down into four screen negatives in perfect register \u2014one for the red, one for the yellow, one for the blue, and one for the black.These negatives are printed onto sensitized copper as previously described, and the colour etcher gives the correct tonal values required for each colour, so that in its relation to the other colours, it will give the rendering of the copy.The finished proof of a four colour process plate, if inspected under a microscope, shows four dots containing the colours mentioned falling alongside of one another, and this is accomplished by the MONTREAL BUREAU CHEF : 639 ouest, rue Saint-Jacques 703, ave Atwater 404, rue Gilford QUÉBEC- SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES MONT-JOLI DRUMMONDVILLE ROUYN - Jon Mitten TRE ER) 173 HR RR TAR PR RH RAT IRIN + it # ht i KE A } | | et A EE uv 1H 38 hi: AH mn BO 8 Ke.38 A 8 At: Fabs fad btat fas sd Pra HAMCHET LMA ALANIS MBCA AER ASA AKAEN March, 1940 rotating of the halftone screen in the camera at the time the negatives are made.It may be said that the photo-engraver makes halftone dots on four plates of the correct size so that when they are mixed together by being printed alongside of each other, the action is similar to the method of the old- time artists who would mix the primary colours in order to get the various tones which they give when so mixed.These four halftone plates, as mentioned \"before, are made in perfect register.The colour proof obtained by printing each plate separately and in register in the order which best suits the colour rendering of the drawing, is then compared with the copy for correctness, detail and colour value.By this expert method of colour etching the finest works of art have been distributed throughout the world by the printing presses.The speed and size of the modern printing presses calls for the duplication of photoengraving plates by the process known as \u201cstereotyping\u201d or \u201celectrotyping.\u201d To obtain a stereotype, a papier macher mat is made of the engraving or pattern, and this matrix acts as a mould into which molten lead is poured.Thus, a duplicate of the original is obtained.The process is employed by newspapers and sometimes for duplication of halftones made with the coarser screens.In duplicating engravings by elec- trotyping, the original photo- -engraving 1s moulded in wax or lead.This is immersed in a copper or nickel electrolytic bath.A shell is then deposited on the mould, reproducing the impression from the original made in the lead or the wax.It is then separated from the mould, backed with metal to strengthen it, worked on by hand by electrotype finishers, and treated in various ways to prepare it for the printing press.Electrotyping and stereotyping processes are entirely diff- MANUFACTURIERS DE Livres de comptabilité, Couverts et feuillets mobiles, Ligne « VIMI ».Villemaire Frères 1001, RUE SAINT-URBAIN PLateau 1484-5, MONTRÉAL 174 TECHNIQUE erent processes from photo-engraving, and to describe them thoroughly they require to be dealt with at some length.The main function, however, is to allow the various newspapers to print the same original engraving at the same time, to allow printing presses to duplicate the original for more economical and speedy printing, and to preserve original and expensive plates for future use.The photo-engraving industry is ever alert in the development of its processes, and as we look forward to what will happen, we appreciate the appearance to-day of a process known as the \u2018\u2018fluorgraphic process\u201d in which ultra-violet rays have been employed in connection with certain solvents in order to assist production of halftone copies.It is not anticipating too much in considering that the electric eye will be utilized to control colour values in etching, and that new processes will be employed for the speeding up of reproduction in keeping with the rapidity with which news travels.It is fitting, therefore, to pay tribute to John Gutenberg in the realization that the vehicle which gives pictures and photographs their enormous distribution is the reward of his industry and imagination.ENTRETIEN AVEC GUTENBERG (Suite de la page 166) Doucement, il me força à me recoucher.\u2014 Ah, quelle douce émotion tu viens de me faire ressentir.J'ai eu bien des ennuis, je l\u2019admets, mais jamais je n'ai cessé d\u2019aimer notre beau métier.Nul plus que moi ne cesse de déplorer le laisser-aller de notre industrie.Où sont-ils les imprimeurs qui savent se plier aux règles rigides de la vraie typographie et consacrent toute leur vie à l'étude des subtiles connaissances, nécessaires à leur métier ?Voilà plusieurs siècles que j'entends les imprimeurs se lamenter, dans toutes les langues, sur l\u2019état des affaires.Tu m'as parlé un peu cavalièrement tout à l\u2019heure.Je te pardonne, parce que tu crois savoir et tu ne sais rien.Si tu veux savoir, il faut étudier toute ta vie.Dors, mon fils.Imprimez net et noir, je vous en prie! Quand les yeux barbotent dans une page grise, l'attention s\u2019émousse et le dégoût survient.Ne découragez pas vos clients en leur brisant la vue.Louis MORIN.(Bulletin officiel de l\u2019Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France.) a ilk is ap As, #5 a ole eu lil Sm VQUE %, ang Quire to \u20ac man | Various ng en.Qi 7 More ; 0 Dre- \u2018 Mute > êver Sand AL ne «+ Pro- Sin ployed à Order 3 Is ering 2 Con at mer eeding ih the rig enberg which enr nus ucher.15 de anus, dar \u20ac mo \u201cnotre 5 qu Via vel péces sècles gnle, gd melt è que veux Dors.CARACTERES EN PARADE REPORTAGE D'UNE REVUE DES CARACTERES TYPOGRAPHIQUES Gi: SOIR, c\u2019est la grande première de la revue de mode typographique à laquelle est invité un public de fins connaisseurs.Le théâtre est rempli d\u2019imprimeurs, de typographes, d'auteurs, d\u2019artisans, de dessinateurs, de publicitaires, de libraires, d\u2019annonciers, de bibliophiles, de journalistes, etc.On remarque aussi quelques éditeurs.Les sièges des premières rangées sont remplacés par un escalier mobile aux formes modernes et aux rampes chromées.L'\u2019orchestre invisible débute.Le rideau se lève.Au dernier coup de cymbale, un maitre de.cérémonie, en habit (il lui sied & merveille) s\u2019approche du micro! « Nous avons rassemblé ici, dit-il, les principales vedettes des créations typographiques de la dernière décade.Elles défileront mêlées à d\u2019autres moins jeunes dont le concours est aussi indispensable à la réussite d\u2019une revue qu\u2019à celle d\u2019un bel imprimé.« Parmi ces dernières, vous en reconnaîtrez qui, plus d\u2019un siècle durant, ont traversé bien des modes et des vogues de goûts baroques, au cours desquelles elles ont eu à supporter au-dessus, à subir au-dessous d\u2019elles des types aux allures les plus bizarres.Chaque cycle nous ramène à peu près les mêmes phénomènes, souvent dans le même ordre.Donc, à vous de discerner, si vous ne l\u2019avez déjà fait, parmi les récents modèles ceux qui possèdent les caractéristiques durables, solides et nécessaires à la belle apparence de la chose imprimée.Des anciens vous ont rendu d\u2019utiles services, de plus jeunes sont prêts à vous aider; vous ferez, je n'en doute pas, à ceux-là un accueil reconnaissant et à ceux-ci un accueil bienveillant.» Par ROCH LEFEBVRE INSTRUCTEUR, ATELIER DE TYPOGRAPHIE ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL La scène s\u2019illumine de multiples couleurs.Au rythme de la Marche des soldais de bois les gothiques (les vrais gothiques) : Engravers English Cloister Text les Engravers English, les Cloister Black, les Monastery, les Wedding, American et Goudy Texts battent la marche d\u2019un pas ferme.Ils se séparent en groupes et, sans que l\u2019on s\u2019en rende compte, ils forment les neuf lettres du mot GUTENBERG.Une salve d\u2019applaudissements les remercie de cet hommage à la mémoire de l'inventeur des caractères mobiles.Ils sont, à juste titre, les plus religieusement choisis pour nous rappeler le cinq centième anniversaire de la plus grande invention de tous les temps.On chuchote près de moi : « Tu me disais qu\u2019on ne les employait plus.J'ai appris qu\u2019ils avaient servi encore récemment, à l\u2019impression de la propagande versée sur la tête des allemands.» Comme ils laissent la scène, ce sont les dignes Egmont qui s\u2019approchent avec leur gracieuse sœur Eve suivie de près du Locar- no (un traité en main) et des trois Bernard, le Booklet, le Roman et le Modern.Les italiens Piranesi et Rivoli viennent saluer DELPHIAN RO Le joli et délicat Delphian passe majestueusement.175 34 I 4 1 iH 3 March, 1940 Les traditionnels Caslon, Baskerville, De Vinne, Jenson et Cloister O.S.s\u2019avancent.La jolie Della Robia, aux yeux clairs, chante une vieille chanson en s\u2019accompagnant de la mandoline.Puis, c\u2019est au tour de la plus nombreuse de toutes les familles, les Chel- tenham à venir s\u2019exhiber.Ces derniers passent sans être remarqués.Et dire qu\u2019il y a une vingtaine d\u2019années, ils jouissaient d\u2019une popularité presque universelle.CASLON italique CHELTENHAM Le mastodonte Cooper Black vient exécuter quelques tours de force.Cooper Black Voila les créations de Frederic W.Goudy.On reconnaît les riches Kennerley, l\u2019éloquent Forum, les Deepdene, les Kento- nian, un Goudy O.S.et d\u2019autres.Les Weiss KENNERLEY italic FORUM G DY GOUDY ouvert GOUDY GoOUDY forment avec eux un chœur qui chante à l'unisson.Un Bauer Text les accompagne.On aperçoit tout à coup une Bénédictine \u2014 Manufacturiers de portes et chassis.Menuiserie générale Z.BERTHIAUME & FILS LTÉE 6650, rue Alma, Montréal Téléphone CRescent 1165 AO 176 TECHNIQUE pas dégrisée! Ce groupe compte encore un bon nombre d\u2019admirateurs.Peut-on appeler cela une revue s\u2019il n\u2019y a une délégation française ?L'orchestre en- tamme La Marseillaise.LesCochinsarrivent.Quelle élégance! Quelle allure aristocratique! Un délicat parfum français se répand dans toute la salle.Il se dégage de la superbe bouteille montée sur un coffre immense au milieu de la scène.Les Cochin aidés des Astrée, des Mercure, des Sylvain et des solides Sphinx enlèvent la bouteille et soulèvent lentement le couvercle du coffre.Oh surprise! c\u2019est une grande casse remplie de ouate d\u2019une blancheur éclatante.Cette ouate immaculée bouge.De chaque cassetin sortent de délicates Calligraphiques, des Call rafliie Slaps Mayfair calligraphique Ecritures (script).Toutes fragiles, elles dansent au son d\u2019une valse de Strauss en trempant dans le parfum la plume blanche qu'elles tiennent dans la main et tracent, sur un miroir métallique, des noms de fiancés en tête de faire-part, tandis que se fau- fille l'ombre du cubiste Bifur poussé par le Peignot!; une création qui ne fait pas honneur au célèbre Cassandre.La danse terminée, la troupe française semble attendre encore quelqu\u2019un.Le voici, ce bon vieux, ce noble, ce royal Garamond avec l\u2019italique son épouse princière.De toute la hauteur de son ascendant, il jette un air arrogant au Bifur et au Peignot, mais il sourit aux autres.Nicolas COCHIN 1 BIF US PEIGNOT drair GARAMOND rom Aux cris stridents des trombonnes allongées, la lumière de trois réflecteurs puissants ER 1 Lancé à grands cris, avant sa naissance, comme caractère de texte, le Peignot, loin de révolutionner et de remplacer le bas de casse (minuscule), a connu l\u2019avortement.Il était mort-né. te les US en anche acent, ¢ fan e fau- parle : pas danse atten > bon | avec el | 0 ar ais TECHNIQUE se concentre sur un clown acrobate qui pirouette, culbute, glisse sur la rampe, reste accroché par le pantalon disproportionné; vous l'avez reconnu : c\u2019est le Broadway.BROAD WAY Quelques snobs applaudissent.« Ridicule» dit mon voisin, un vieux bibliophile, a son ami le libraire.« Révolutionnaire » répond celui-ci.Les Sans Sérifs accourent.sans empattement! Ils sont tout un régiment, droits, secs, décidés.Les Kabel, les Futura, les Vogue, les Metro, les Tempo amènent \"Ultra Moderne de McMurtrie, le Radiant, le Stellar, le Lydian et I'entrainant Offenbach et son Tambour Major.Ils veulent KABEL romain MAIGRE KABEL demi-gras TEMPO Vogue LYDIAN faire maison nette, épurer le cubisme qui tente de s\u2019implanter.Dépouillée de toute ornementation, c'est bien la lettre dans toute sa nudité, sa crudité.On retrouve dans sa simplicité, une certaine franchise, une manière « directe au but », qui lui donne de l\u2019attrait et de la clarté, et cette clarté lui gagne de nombreux amis.Ces types semblent avoir toujours vécu, sinon dans leur présente forme, du moins dans celle de leurs ancêtres.Comment croire LE SPARTAN FRANKLIN antique TOURIST antique JEFFERSON CONDENSED GOTHIC qu\u2019ils n\u2019ont pas tiré leur origine des antiques (faussement appelés gothiques par les américains) tels que les Cooperplate, le Spartan, le Franklin, le Tourist, le Lining et le Jefferson Gothics.Viennent justement de les re- Mars 1940 joindre les allemands : les massifs Neuland, Neo Bold et les Erbar qui défilent au pas de l\u2019oie\u2026 NED BOLD Aux caractéres batons succedent les égyptiennes à empattement rectangulaire ou carré.Ils ont de nombreux alias : Stymie, Rockwell, Béton (désarmé!), Karnak, Cairo d\u2019Egypte, Girder et Memphis.Montés sur des échasses les Obelisk clôturent ce tableau en imitant le bruit des chevaux au galop.STYMIE Egyptien ROCKWELL OBELISK Romain Grâce à leur carrure massive, ils ont, avec les types bâtons (Sans Sérif), des qualités appréciées des photograveurs pour les négatifs et des lithographes pour l\u2019offset.Malgré leurs dix ou douze années de service, un bel avenir leur est réservé.Intermède Durant le court intermède, le monsieur en habit donne des statistiques et des pourcentages sur le nombre des caractères modernes employés dans les principaux périodiques, comparés aux caractères traditionnels ou conservateurs.Il y met beaucoup de sérieux mais n\u2019est pas écouté.Alors il se détourne de ses feuilles, regarde l\u2019auditoire; à peine a-t-il prononcé le mot « moderne » que le silence se rétablit.Il s'applique à expliquer, à bien définir le moderne.SAGESSE Vivez selon vos moyens et faites des réserves.L'épargne régulière assure contre les mauvais jours et apporte la sécurité, le confort, l'aisance.Vous prendrez des habitudes d'économie lorsque vous aurez un compte d'épargne à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $150,000,000 537 BUREAUX AU CANADA 177 March, 1940 « Modernisme, dit-il, est en réalité, un terme qui, à toutes les époques, fut appliqué aux manifestations de l\u2019art pour distinguer des œuvres du passé les créations contemporaines.Etre moderne, c\u2019est vivre de son temps, se pénétrer de l'esprit de son époque, en accepter toutes les particularités, choisir les meilleures afin de donner à l\u2019art éternel un visage nouveau.» « J'ai lu quelque chose comme ça dans Papbyrus », remarque mon voisin.Alors le maître de cérémonie, emporté par son éloquence, nous parle de l\u2019évolution des formes d\u2019alphabets.« Du xve au xviIT® siècle, dit-il, la plupart des caractères avaient des empattements obliques, c\u2019est-à-dire que la forme du trait de terminaison des jambages était courbée.« Au début du xIx° siècle on dessina un caractère du style Didot-Bodoni, \u2014 vous en verrez des spécimens après cet intermède \u2014 avec, pour empattement, un trait horizontal et une différence très prononcée entre la graisse de son plein et la maigreur de son délié.Or, comme ce style était différent des autres romains, ils furent surnommés les modernes; nom \u2018sous lequel ils sont encore désignés.Donc, afin d'éviter toute confusion avec les caractères d'aujourd'hui appelons ces derniers les contemporains.» Après avoir parlé encore pendant quelques minutes de la lettre, il revient à la typographie en général.« Quant a moi, ajoute-t-il, je reconnais comme typographie moderne celle qui correspond à ce renouveau artistique qui s'étend à la plupart des pays et s\u2019y manifeste, avec des variantes locales.« Ce qui caractérisait la crise d\u2019il y a une décade, vous vous en rappelez, c'était l\u2019élimination du faible, du gris, de la monotonie pour une glorification du fort, de l\u2019athlète, du violent même.Toutes ces évolutions.TEL.MA.2030 t INTERNATIONAL AGENCY Ltd.T.-A.BARRETTE, Prés.Représentants de manufactures Machinerie en général.Spécialités : polisseuses, per- \u2018 ceuses et tourne-vis électriques Chambre 314, Edifice Saint-Nicholas, Montréal 178 TECHNIQUE pardon! ces changements se sont instaurés en cubes, en triangles, en blocs, en masses.On voulait à tout prix attirer l\u2019attention et cela par tous les moyens.Réjouissons-nous que cette crise n\u2019ait pas duré.On s\u2019est vite resaisi.L'équilibre s\u2019est restauré.Le moderne s\u2019est épuré, s\u2019est simplifié.» Parlant de la simplicité, il cite G.Li- nephty : «S'il est une caractéristique que l\u2019on « puisse choisir comme la plus importante « des manifestations artistiques de la typo- « graphie moderne, c\u2019est la simplicité\u2014sim- « plicité de la pensée, de l\u2019expression et de « la réalisation.Mais, qu\u2019on y prenne bien « garde, simplicité ne veut pas dire absence « d'imagination, ou torpeur d'invention, ou « pauvreté du pouvoirexpressif, ou exclusion « du détail étudré (l\u2019italique est de nous), ou « suppression de l\u2019ornement rationnel, mais « simplification des formes et des masses, « épuration des lignes, abolition des super- « fluités décoratives, élimination raisonnée « de tout ce qui n\u2019est pas nécessaire à la « perfection du résultat et à l\u2019adaptation de « l\u2019objet à sa destination.» « Oui, la beauté est devenue pratique, et qui oserait l\u2019en blâmer.Parce que l\u2019idée a mûrie, on sent aujourd\u2019hui la fantaisie, mais pas le caprice, l\u2019audace mais l\u2019audace consciente de la nécessité de l\u2019harmonie dans l\u2019interprétation.» La cloche du rideau nous prive d\u2019autres remarques judicieuses.Sur la scène, un vaste laboratoire où l\u2019on compte de multiples instruments d\u2019optométrie et d\u2019électricité trés compliqués.Tous fonctionnement automatiquement.Les ca- ractéres du « groupe de la lecture » viennent, à tour de rôle, subir des tests de lisibilité et de visibilité.Le Century, l\u2019Ideal, l\u2019Ionic, CENTURY romain l\u2019Opticon, le Regal, l\u2019Excelsior, le Textype, et le Bookman priment avec les autres.Un Papst les regarde et s\u2019en va tout tremblant.La scène se vide.Des dessins géométriques, tranchés dans le blanc et noir, produisent un effet étonnant.Le Bodoni s\u2019avance, haut de forme, canne et gants, tenu impeccable, un peu militaire.Ses tempes grisonnantes ne l'empêchent pas d\u2019être encore recherché des débutantes.Il se sent à l\u2019aise dans tout les milieux.L\u2019influence heureuse qu\u2019il a exercée plus d\u2019un siècle durant n\u2019est pas encore calmée; elle AE ES AS Mass, ing êt Ts Bite Le MOL te [op Ortante \u201cpe =Sm- Det de ne bien sere ton, Ou io 1s), Ou | ma TAS, super- nee wal 100 de que et idée à MA J NIQUE Saggy 1 - dans res ilo! tomé- Tous & ment \u2018réel Jone, il TECHNIQUE durera probablement tant qu\u2019il y aura des lettres.BODONI italique BODONI Noir ital.BODONI PANE Ultra BODONI ital.Toute une pléthore de Bodoni défilent devant nos yeux.Dotés de toute la gamme des dimensions, épaisseurs et graisses, ils sont allongés, blanchis, ombrés, ornés, etc.Les Ultra sont les plus modernes de cette belle famille.L'impeccabilité de tenue du Bodoni se retrouve ici dans les Corvinus, l\u2019Onyx et l\u2019Eden.Ils sont de la même race car ils représentent certaines caractéristiques d\u2019allure noble et distinguée.Une certaine urbanité dans leur forme un peu plus allongée (moins de tendance à l'embonpoint) que le Bodoni, leur mérite de nombreux rappels.Le Spire se serre contre eux.ONYX urbanite EDEN GRAS aristo SPIRE ALLONGE L'orchestre entreprend God Save the King.L'Union Jack décore la scène.L'Empire, le Britannic, le Canterbury, trois types bien différents, passent en s\u2019aidant les uns les autres.Deux récents commis au magasin Linotype, Caledonia et Fairfield, la barbe frai- chement coupée, taquinent un vieux Scotch romain (qui n\u2019est pas serré pour deux sous) et un gras Engraver\u2019s.ENGRAVER\u2019S GRAS Un Cartoon caricaturé apporte la note comique nécessaire à tant de sérieux.Flash! tout excité saute à l\u2019avant-scène pour nous présenter un Hobo.Les lumières s\u2019éteignent, on voit le Torch flamboyant éclairer l\u2019'Umbra et le Shadow.Néon et Com- stock ajoutent de la lumière au Lilith et au Shaded.Mars 1940 FLASH cartoon TORCH lambe ME RA SHEDU COMSTOCK Pour réussir un dessin, une photo ou un cliché en une et plusieurs couleurs, ayez recoursaupersonneld elite PHOTO GRAVURE NATIONALE 282 ouest Rue ONTARIO BÉLAiR 3984 CITT 179 March, 1940 Le Gallia et le Modernistic terminent ce tableau avec un air de fantaisie moderne.GAI Il À En consultant le dernier numéro au programme on y lit : « Fantaisies graphiques sur glace, par les cursives.» La scène s\u2019est transformée en un paysage d\u2019hiver vraiment féérique.La glace, enjolivée de dessins multicolores, reluit comme un miroir.Bernard Cursive et Park Avenue débutent gracieuse- AlSernard © ursive Gracious Park venue Elegant ment.Trafton Script traverse la glace à une vitesse vertigineuse.Les coups secs de son patin restent gravés dans la glace.Le Coronet l\u2019imite.Le Civilité, avec toute la politesse qu\u2019on lui connaît, présente tous les autres : un Kaufmann,un Swing,les Gillies,un Lino, un Raleigh, un Keynote, un Liberty, un Romany, un Hauser et, un gai oriental, le Legend semble sortir d\u2019une pagode.Le der- raflon cri pl Coronet Script Che Nei Givifite KaufmannScorptEcritnre Stylescript Dignite SWING swing GRAPHIC noie Mandate Écriture nier arrivé le Grayda n\u2019a pas « le coup de patte » des autres.Il crée une impression étrange, difficile à définir.180 TECHNIQUE Æegens Oriental Gai Grayd Après l\u2019exécution de leurs prouesses particulières, ces élégants patineurs de fantasie évoluent dans un ensemble, dans une chorégraphie merveilleuse.Les spectateurs applaudissent encore chacun leur favori lorsque le monsieur en habit revient au micro.« Je vous remercie, dit-il d\u2019un air satisfait, des chaleureux applaudissements dont vous avez marqué l\u2019apparition des différents types sur la scène au cours de cette revue.Mais avant de clore la soirée, laissez-moi ajouter quelques conseils concernant leur emploi.« Vous avez souvent entendu dire par exemple que ce n\u2019est pas le caractère qui compte le plus mais la manière de l\u2019employer, de le disposer.Il y a beaucoup de vérité dans cette remarque.« Au fait, il n\u2019existe pas de type bien exclusif, bien séparé, bien distinct pour chacun et pour tous les genres d\u2019imprimés.On peut se procurer une quantité de types de caractères pour créer n'importe quel effet désiré.« Dans trop de cas, le caractère est choisi parce que l'acheteur (l\u2019agent d'annonce ou celui qui la prépare) de composition typographique vient justement de recevoir un joli petit feuillet annonçant une nouvelle création appelé peut-être Bel Tétina; il en est tellement « impressionné » qu\u2019il décide immédiatement de l\u2019employer dans un prochain travail.« Bien des considérations doivent entrer dans le choix d\u2019un caractère.Une annonce de journal exige un traitement typographique différent d\u2019une annonce de magazine, etc.« Il fut un temps, où le choix d\u2019un caractère s'effectuait selon des règles générales basées sur l'atmosphère, sur la tonalité qui devait se dégager de l\u2019imprimé, quelque chose comme ceci : si votre annonce visait à la vente de machinerie lourde, locomotive, etc., un caractère gras devenait le choix évident.D'une manière réciproque, les caractères maigres, légers, aux qualités, aux airs féminins étaient tout indiqués pour le parfum ou les lingeries de fantaisies.Ceci Eu RE 5 par.j@ntagi 6 thes tateurs {avon tay rfl ts dont férents [evi sez-Mo ni leur J QU : Jem \"up de \u201cen et aon M peut Carat dest.Cho \u201cce OÙ po or un syvell len décide ugly entrèf ww TECHNIQUE reste vrai jusqu\u2019à une certaine mesure, mais aujourd\u2019hui c\u2019est ce qui se dégage de l\u2019annonce prise dans son ensemble, qui doit entrer en considération lors du choix du caractère.« D'ordinaire la copie suggère le croquis, le caractère général et l\u2019atmosphère de I'annonce.Le dessinateur en interprète le thème dans l'illustration et le dessinateur-typogra- phe (layout man) doit harmoniser ses éléments suivants ceux-là.» Il disserte sur la longueur des lignes, l\u2019espace entre les lignes, etc, et leur influencee sur la lisibilité.« Le dessin, continue-t-il, est le principal élément qui réunit l\u2019imagination et l\u2019habileté vers l\u2019obtention d\u2019un résultat effectif.L'expression artistique au moyen de caractère est quelquefois assez difficile mais invariablement l'effort trouve sa récompense.Une phraséologie de maître, si elle est présentée d\u2019une manière indifférente, ne remplit pas son rôle et perd son but; mais où l'artiste guide l'artisan vers un résultat préconçu la typographie devient un art\u2026 « Pour ceux qui ont dormi durant la re- Mars 1940 me hier, vous pouvez, à l\u2019aide du caractère, introduire de la personnalité, éveiller l'intérêt, ranimer la vie, piquer la curiosité et secouer l\u2019indifférence dans vos imprimés.S\u2019il s\u2019agit d'annonce, faites en sorte que l\u2019éloquence du caractère puisse suggérer et préparer la vente.Celle-ci augmentera vos profits, vous procurera plus d'argent.C'est ce que je vous souhaite a tous.Merci.» Employer des caractéres excentriques, à aspérités, difficultueux à lire, pour un travail de longue haleine, autant mettre des roues carrées à une automobile.Louis MORIN.(Bulletin officiel de l\u2019Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France.) Les lettres d'imprimerie sont les petits soldats de plomb de l\u2019armée de l'esprit.(Bulletin officiel de l\u2019Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France.) Les livres sont les meilleurs amis de l\u2019homme instruit et studieux; sa bibliothèque est donc un paradis, un lieu de délices, d'effusion, de contemplation ; c'est présentation, je résume : Aujourd'hui com- le tabernacle de ses pensées.\u2014 CICÉRON.NCD END TROIS FLEAUX = ° # Balance « CENCO » a trois fléaux COUSSINETS D'AGATE.FLEAUX POUR 1110 GRAMMES OU 2110 GRAMMES 3620 Balance « Cenco » à trois fléaux coussinets d'agate sans le poids de surplus Droits de douanes compris $19.00 non compris $13.25 8622 A-poids de surplus pour élever la capacité à 2110 grammes.Crochet pour adaptation au fléau central Droits de douanes compris $1.25 non compris $1.00 Ecrivez-nous et demandez le bulletin n° 202 No 3620 Représentant pour le district de Québec CENTRAL, SCIENTIFIC COMPANY CANADA LIMITED) BERNARD GAGNER, B.A.SCIENTIFIC CFNCO LABORATORY 3431, rue Jeanne-Mance Montréal INSTRUMENTS Récrercéto APPARATUS MArquette 8550 119 YORK ST.TORONTO 2 ONTARIO ENG NG | = mm ame = | a ee ae A ee men tés ae, t DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF THE PROVINCE OF QUEBEC | ll HON.HENRI GROULX, Minister = [JEAN BRUCHESI, Deputy Minister MONTREAL TECHNICAL , SCHOOL = 200 SHERBROOKE STREET, WEST be 0 Founded in 1907.Subsidized by the Provincial Government and the City of Montreal.All ae laboratories and shops equipped with all the necessary apparatus for instruction purposes.1 Ne\u201d ad DAY COURSES ) i Technical Course.\u2014 Four years academic Cg and technical training.Prepares young men ler for industry.Specialization in any of the elec- \u2018 abs trical, mechanical or woodworking depart- | 2d ments.Admission to the entrance examination | ie open to those who have completed two years Eh of school beyond the elementary grades.4x6 Trade School Course.\u2014Two years devoted à = principally to shop-work.Prepares young men i - for the exercise of a trade.Specialization as ee machinists, electricians, carpenters, pattern- Am, makers, moulders, blacksmiths.Admission to a the entrance examination : a high school en- | os trance or primary school leaving certificate.| \u20ac Printing Course.\u2014 Two-year course for | ar young men wishing to specialize in typogra- go phy.Admission to the entrance examination Finn open to those who have completed two years I of school beyond the elementary grades.sa Book-Binding Course.\u2014Three-year course | 1ù in book-binding and gold leaf work.Admis- i sion to the entrance examiation open to those te who have completed two years of school be- TE yond the elementary grades.« % Motor-Mechanics Course.\u2014 Practical and = theoretical lessons forming a complete course ni on the mechanical and electrical equipment of gp a motor-car.Open to all candidates who show ih the necessary aptitude for this class of work.| \u20ac ¢ NIGHT CLASSES.\u2014Theoretical and shop training for young men already engaged in 3 industry or commerce.Thirty different subjects offered.Admission to all candidates = possessing an elementary education.FOR FURTHER INFORMATION AND PROSPECTUS, PHONE PL.909] Local 4 OR WRITE > Mini | ~~ À EDUCATION AND PRINTING Épucaron , a chief beneficiary of the invention of printing from movable types, the 500th Anniversary of which is being celebrated during 1940, is not unmindful of what it owes to printing.Purists in education might try to claim that the rather extensive program of Graphic Arts Education in North America and in Europe leans toward commercialism.Such a viewpoint simply fails to recognize the mutuality of purpose that governs education and printing in their relationships with modern living.Education, stripped of its weighted-down verbiage, is nothing more or less than crystalized experience applied to the life of our times.Printing, the preserver of learning and culture of the past, is a means of imparting them to the present, and of recording the developments of the present for the use of the future.It is to the credit of education that it has come to the aid of printing especially in these later days.It may surprise some to learn, that as a result, printing has an unusually well-organized, a reasonably effective, and the most comprehensive program of education in the entire field of education for industry.It embraces education and training for the personnel of the industry and for the consumers of its products.Printing and Organized Education In the field of organized education printing may be found as a subject of instruction in the kindergarten, in the grades, in the junior high school, in the senior high school, in the technical, trade or vocational school, in the normal school, in the technical college or university, in the college of fine arts.As such, in labeling familiar to school men, it is thought of as manual arts, exploratory, pre-vocational, industrial arts, vocational, and professional training.Harry L.Gage in \u201cAn Appraisal of Graphic Arts Education\u2019 * summarizes the school program \u201csubjectively\u201d as follows: \u201cPrevocational study\u2014the manual training application of the rudiments of type composition and simple presswork, a pro- 1 Booklet issued in 1938 as a Keepsake for members of The National Graphic Arts Education Guild.By FRED J.HARTMAN DIRECTOR OF EDUCATION NATIONAL GRAPHIC ARTS EDUCATION GUILD cess of selection to guide those who discover thus an aptitude for the graphic arts.\u201cIndustrial Arts Instruction\u2014in senior high schools where printing is taught as a laboratory course with the academic slant, rather than the vocational, emphasizing appreciation and consumer values.\u201cVocational training\u2014in the high schools.trade schools, and continuation courses, to teach technical accomplishment in the graphic arts methods and processes, together with the related academic, scientific, and business subjects which pertain directly to technical achievement.\u201c Professional study\u2014engineering and executive training on a collegiate or graduate basis.Teacher training.\u201d Industry Programs of Education Apart from organized education the industry employs the educational method and technique in a wide variety of types of training.Apprenticeship training is carried on in privately owned schools and through extensive systems of correspondence instruction for young men on the job.Presswork journeymen have their own schools and correspondence instruction.The plant school trains employees specifically for the individual printing establishment.Group training in the large printing centers for office and field employees consists of so-called management subjects such as accounting, advertising, cost finding, estimating, lithography, proofreading, public speaking, etc.Adult education, employing the lecture and discussion method, is conducted on a very large scale in 60 important printing centers in Canada and the United States, for some 6,000 plant executives and others interested in keeping abreast with technical methods and processes.No other industry anywhere has an educational program anyway comparable to the Share-Your-Know- ledge movement of the International Association of Printing House Craftsmen.Less than five years ago a new educational development was launched, known as the Young Executives of the Graphic Arts.This movement, participated in largely by young college men employed in printing establish- 183 A ys.ith \"6 March, 1940 ments and in allied industries, is making rapid progress.It employs the lecture and forum methods stressing training \u2018\u201cfor positions of responsibility and leadership.\u201d It is somewhat comparable to the Young Master Printers of Great Britain.The School's Part in Promoting Education for Printing Who is responsible for the widespread and general use of educational procedure and facilities on behalf of the printing industry ?For one thing the school-man is responsible because he recognized the educational values inherent in printing as a subject of instruction.Even in the kindergarten progressive teachers use printing types for letter and word study.As taught in the grades experiments show that the pupils gain in spelling, reading, and visual perception.A very large proportion of the junior high schools have print shops as an essential part of their vocational guidance program.In the senior high schools, non-vocational in purpose, printing has found a place as a laboratory study and an art subject, with particular aa tt tétons DA LHC EL LENS LA MALE AU SLE Lb OA EC AM MMI A AAEM TECHNIQUE emphasis on appreciation and consumer values.When the wave of industrial education swept the country some thirty or thirty-five years ago school-men were not slow in introducing printing in their vocational education programs.Today trade or technical schools of a secondary level, such as the Montreal Technical School, are located in the larger printing centers.In general they offer an all-around training in hand and machine composition, in presswork\u2014platen and cylinder\u2014and in the elementary bindery operations.In the last few years some of these schools have added offset lithography to their courses of study.The purpose of the training is to fit directly for the industry.It is probably a mistake to refer to these courses as apprenticeship training, except in a very general sense.The fact is apprenticeship for the printing industry, to say nothing of the wider graphic arts industries, is a rather complicated matter.There is no such thing as Printing apprenticeship.Apprenticeship for the printing trades takes on specialized forms such as compositor apprenticeship, presswork apprenticeship, bindery Canadian General Electric manufactures in Canada a wide range of electric equipment .from giant generators to tiny Edison Mazda Lamps.These products enable Central Stations to supply low-cost power.They make possible the economical use of electricity in industry and commerce.Modern G-E factories are located at Peter- borough and Toronto.G-E engineers, at District Offices from coast-to-coast, are ready to assist in the proper application of electrical equipment.Building large water wheel-driver generators at Peterborough works.CANADIAN Everything Electrical GENERAL ELECTRIC oirreo 1000 Beaver Hall Hill, Montreal, P.Q.CGE-s40 184 S 52 RO such kes on dry | TECHNIQUE apprenticeship, etc., all of which are different as to skills and as to the time element involved in the training.Hence the school can give but the fundamental training in the several basic skills affording the student a rather wide choice when an opening in industry is offered.Apprenticeship really begins when the young person is on the job.And while some credit may be given towards this or that apprenticeship by reason of the school training and thorough cooperative training, i.e., part time in the school, and part on the job, apprenticeship, as far as printing is concerned, must be looked upon almost entirely as an industry matter, rather than the function of the vocational school.In the higher schools of printing the courses offered are on the professional level \u2014teacher training, engineering, journalism, and fine arts.Just during the current month of February, the Massachusetts Institute of Technology launched a course in the arts and materials of fine printing, designed to give an understanding of graphic arts problems, an appreciation of fine printing, and the capacity to select and design appropriate printing matter.For twenty years, Carnegie Institute of Technology, the pioneer college of printing, has been granting the Bachelor of Science degree in Printing.Graduate courses are now available.It may be of interest to know that it is quite possible through organized education for a person to receive some phase of printing instruction throughout his entire school experience from the kindergarten through the post-graduate university work.This is not true of any other industry of which we know.Industry's Contribution to its Educational Development Industry itself has not been backward in adopting educational technique and leadership and so shares a large part of the credit for the educational developments.Organized labor has done an outstanding job in the fields of apprentice training for compositors and for apprentice and journeyman training of pressmen.The apprentice train- Ing program for compositors is carried on by the International Typographical Union as correspondence instruction, required of every registered apprentice, with remarkable results.The training for pressmen is centered in the \u2018Technical Trade School\u201d at Pressmen\u2019s Home, Tennessee, conducted by the International Printing Pressmen and Mars 1940 Assistants Union.This is one of the pioneer trade schools of America and through the years continues to offer a valuable form of training particularly adapted to keep journeymen abreast of the new developments in presswork.For twenty years the International Association of Printing House Craftsmen has sponsored an entirely informal program of education for plant executives, and for employees of equipment and supply firms, which properly belongs to the highest level of what we now know of as adult education.Printing is unique in all American industry in this form of knowledge-sharing concerned largely with the new graphic arts processes and methods.Organized industry, as represented by the international trade association of master printers, the United Typothetae of America, has been the pioneer in all forms of printing education that have been developed within the past twenty-five to thirty years.One of its chief contributions was the preparation of text and reference material which has served since as the source data for educational texts on all levels of instruction.Equally mportant was the operation of the former U.T.A.School of Printing in Indianapolis, Indiana, which served as model for many printing vocational schools in Canada and the United States both in equipment and courses of study.Another contribution was the encouragement it gave to all types of schools of printing through expert guidance and practical support, particularly the vocational schools and higher schools of printing.One of the outstanding achievements is the establishment of the Typothe- tae Educational Foundation at the Carnegie Institute of Technology\u2014a $125,000 endowment for its Department of Printing, which by 1946 will be increased to $375,000 FONDÉE EN 1858 ESTABLISHED 1858 T.PREFONTAINE & CIE PLANCHERS DE BOIS FRANC BOIS.DE CONSTRUCTION HARDWOOD FLOORING AND LUMBER WILBANK 8738 01417, RUE CHARLEVOIX, MONTREAL 185 CRIN March, 1940 through a financial agreement made to the school by the Carnegie Corporation of New York.Another development of the U.T.A.program was the plant school which flourished in the early years and of which there still are outstanding examples.An important service, too, was the launching of courses in the so-called management subjects, such as advertising accounting, cost finding, estimating, salesmanship, etc., which are still offered by local employing printers associations in the United States and Canada, as well as in the higher schools of learning.Since the beginning of the depression the U.T.A.has curtailed its widespread educational work but continues to cooperate with and sponsor the new educational developments that stem directly from its efforts.No Danger of Too Many Trained Workers and Technicians Before touching on the new developments it might be advisable to answer a question which naturally arises because of the great volume of educational effort put forth both through organized schools and organized labor and industry.The question is often put this way, \u201cIs there any danger of flooding the industry with skilled workers and technically trained employees?\u201d If the vast educational enterprise had but the one objective i.e., to train personnel for the industry, it is conceivable that such a condition might arise.But it must be remembered that the school program for all levels below _ the vocational or trade school, in which the great majority of pupils come into direct touch with school-printing instruction, printing is taught as a non-vocational subject, ie, for its functional values, with the thought in mind that all boys and girls will be buyers and users of printing throughout all their lives.This is the consumer educa- Tél.WIlbank 5146 OVIDE TAILLEFER 1326 Ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL 186 TECHNIQUE tional emphasis.As for vocational schools, as already pointed out, the courses are of a general all-around training type to allow a wide choice for employment\u2014not limited to the shop, but for office and field positions as well.Then of course organized labor has certain high standards that prevent any overcrowding in the skilled positions in the shop.And certainly there is no danger from the higher schools and from advance management and adult education, because much of the future progress of the graphic arts industries must come from the increasing infiltration of men and women from those sources.New machinery, equipment and supplies, based on modern research, demand technically trained men of which there are now too few.A research program for the industry as a whole\u2014the need of which is apparent\u2014 and the want of which keeps printing lagging behind other major industries, is a virgin field for higher educational effort.New Educational Developments And now to the final question which also follows naturally from what has been said before: What effort has been made towards coordinating the extensive school program and the equally far-flung industry efforts so that all of the graphic arts industries might get the benefit of the combined educational forces?This leads to the mention of the new developments that have come within the last five years.The first is the organization and function of the National Graphic Arts Education Guild.Its membership of about 600 is made up of the leading printing teachers of Canada and the United States, with a sprinkling of industry leaders who have the educator\u2019s viewpoint.As an educational organization it concerns itself with the professional advancement of its members.It keeps them in touch with printing progress and needs.It conducts educational research to raise the standards of instruction in all types of schools of printing.It organizes courses of instruction with the aim of making possible some degree of uniformity in the different levels.It brings graphic arts education to the attention of school leaders and the important national, state and provincial organizations of education.It uses its influence to keep down production printing to a place where its production has educational value for the students.It provides an outlet for student activity in the form of a student honor society of which there are about 125 chapters in the leading schools of printing 1 gs LA IUT ES TECHNIQUE with a membership of more than 2,000 for the current school year.It aims to stress the importance of printing in the school and in the community.In short, it is the educational clearing house for the school phase of printing education, embracing at present 2,500 schools and departments of printing, with a probable total of 3,000 teachers of printing, and unnumbered thousands of students.It carries on its work through the preparation and distribution of numerous educational publications, the promotion of Printing Education Week, cooperates with industry in educational contests, arranges lectures for the leading schools of printing, assembles specimens of school printing and distributes a monthly exchange packet to schools belonging to this national honor society, arranges the program for printing education meetings at the convention of the leading educational associations, and at the end of each school year holds an annual Printing Education Conference, the next one of which will be held at the Rochester Athen- aeum & Mechanics Institute, Rochester, New York, June 30-July 5, 1940.The Guild is supported financially from nominal dues from its members, but mostly from contributions from the United Typo- thetae of America, the National Printing Equipment Association, and a small group of printing executives, known as industry sponsors.The other organization which came into being within the past two years is known as the Advisory Council on Graphis Arts Education.It has for its general purpose: \u201cTo bring to all educational activities the benefits of the collective judgment, experience, and advice of the various trade and industrial groups as represented by the several national or international trade and professional organizations.\u201d The organizations that have already agreed to co-operate in the work of the Council are: American Institute of Graphic Arts, Associated Business Papers, Carnegie Institute of Technology, Institute of Paper Chemistry, International Association of Electro- typers and Stereotypers, International Association of Printing House Craftsmen, National Association of Photo-Lithograph- ers, National Association of Printing Ink Makers, National Graphic Arts Education Guild, National Gravure Printers\u2019 Association, National Printing Equipment Associa- Mars 1940 tion, United Typothetae of America, Young Executives of the Graphic Arts.The main functions of the Council are: 1.To consider questions bearing on the scope, purpose, and operation of graphic arts educational activities, whether in schools and colleges, or in trade groups.2.To act as a cooperating contract between educational activities and the participating national organizations.3.To sponsor and facilitate the collection, organization, and circulation of indis- trial and technical information and products for the benefit of graphic arts schools and colleges, and of local educational activities of grade groups.4.To sponsor the maintenance of comprehensive statistical data on the personnel requirements of the graphic arts industries, a perpetual survey of graphic arts schools and colleges, and annual data on placement of school graduates.To facilitate the necessary surveys to become the basis of these data.5.To sponsor the publication of the basic data on graphic arts education and of such other material as the Council may deem pertinent to its purposes.6.To serve as a contact and clearing agency for international relationships in the field of graphic arts education.That the importance of the Council is recognized is evident from excerpts from an editorial from one of the leading trade journals! of the industry (and lest we forget, all the printing journals have been able advocates in behalf of printing education in all of its broad and varied implications): \u201cThe cause of education in the graphic (Continued on page 204) 1 The Inland Printer for October 1939.: You'll save x Time and Money on ' ABRASIVES when you use \u2026 DIAMOND :GRIT Send for Sambles CANADA SAND PAPERS LTD., Preston, Canada 187 Ll'IMPRIMERIE AU L'INPRIMERIE canadienne est fille de l'imprimerie américaine et sa naissance date à peu près exactement du milieu du xXvII® siècle.Vers 1750 il y avait déjà longtemps que l\u2019imprimerie avait pris racine dans la Nouvelle Hollande, dans la Pennsylvanie, dans la Virginie et surtout dans la colonie puritaine du Massachusetts.Pieusement entourée par les soins fervents et persévé- ramment arrosée par les sueurs généreuses de plusieurs générations d'artisans au cœur indomptable, elle avait victorieusement résisté aux vents dont l'avaient souffletée et la tyrannie et la misère des temps, et, plante désormais vivace, elle commençait à disséminer plus largement autour d'elle les germes qui bouillonnaient dans ses étamines fécondes.C\u2019est ainsi qu\u2019à cette même époque un peu de poussière de pollen envolée du Jardin en fleurs de Boston et emportée par une brise favorable, prit la direction du large au lieu de gagner l\u2019intérieur et, après avoir flotté hésitante pendant quelque temps au-dessus des flots de la mer, finit par s\u2019abattre sur la côte néo-écossaise, la première qui la sollicitait dans son vol, et s\u2019y implanta pour une germination nouvelle.Telle est la loi de la nature à laquelle l'imprimerie doit d\u2019avoir été transplantée de la Nouvelle-Angleterre dans ce qui est aujourd\u2019hui la terre canadienne.J'ai dit que le germe envolé de Boston avait fini par s\u2019abattre sur la côte néo-écos- saisse.C\u2019est en effet à Halifax, quoique nos historiens eux-mêmes l'\u2019aient longtemps ignoré, qu'appartient le très grand honneur d\u2019avoir été le berceau de l'imprimerie dans l\u2019Amérique britannique du Nord, comme elle a été aussi le berceau du premier Parlement.Le premier qui eut la témérité de quitter la florissante Nouvelle-Angleterre pour aller implanter une presse dans la capitale de la Nouvelle-Ecosse qui ne venait pourtant que de naître, fut Barthelemy Green, de la glorieuse dynastie des imprimeurs bostonais du même nom.Malheureusement il ne lui reste que le mérite de sa courageuse tentative, car il mourut cinq semaines environ après son arrivée, dans l\u2019automne de 1751.John Bushell, un de ses anciens associées, se trouva à point pour le remplacer.Quel- 188 CANADA Par AEGIDIUS FAUTEUX, F.R.S.C.ques mois plus tard, en janvier 1752, il ouvrait un atelier à Halifax et inaugurait effectivement l\u2019ère de notre imprimerie.En outre d\u2019avoir été le pionnier de l'imprimerie sur notre sol, son principal titre de gloire restera d\u2019avoir posé les premières assises du COLAS ET COLINETTE ou LE BAILLI DUPÉ.COMEDIE EN TROIS ACTES, ET EN PROSE, MÉLÉE D'ARIETTES ; Les Paroles et la Musique par ÀT.Q.Pa) AE eZ AS Sat A QUEBEC: Chez Jonx Nerzson, Imprimeur-Libraire ; Rue la Montagne, No.3.\u20141808, journalisme canadien.C\u2019est en effet à son esprit d\u2019entreprise que l\u2019on doit l\u2019établissement, en janvier 1752, de l\u2019Halifax Gazette, la première en date de toutes nos publications périodiques.A John Bushell, mort en 1761, succède Anthony Henry dont la longue et fructueuse carrière de quarante ans a fait l\u2019une des personnalités les plus remarquables du monde des imprimeurs dans les provinces maritimes.J'aurais voulu parler plus longtemps de cet original personnage et aussi du plus brillant de ses successeurs John Howe; j'aurais surtout voulu dire comment l\u2019imprimerie essaima de la Nouvelle-Ecosse dans le Nouveau-Brunswick avec les John LR à \u201cgra Tene, fy rie gli 18s \" à sn lisse ct | i | cède pus nde i aps ols we 755\u20ac | ohn TECHNIQUE Ryan et les Christopher Sower; et dans l\u2019Ile du Prince-Edouard avec Robertson et Ba- gnall, mais l\u2019espace me manque malheureusement et l\u2019on me pardonnera de laisser l'imprimerie des Provinces maritimes à leur développement lent mais progressif, pour passer tout de suite à celle de notre propre territoire.C\u2019est l\u2019opinion commune que l'imprimerie n\u2019a commencé dans le Canada proprement dit qu\u2019après la conquête du pays par les Anglais.Quelques bibliographes cependant ont eu de la peine à admettre que la Nou- velle-France, pendant toute son existence d\u2019un siècle et demi, ait été constamment privée d\u2019un secours dont se prévalaient à l\u2019envi toutes les autres civilisations, et particulièrement celles des pays voisins.Ils prétendent qu'à tout le moins, vers la fin du régime français, une presse a fonctionné dans Québec, et nous devons admettre que certains des arguments qu'ils apportent à l\u2019appui de leur thèse, s\u2019ils ne sont pas absolument convaincants, ne doivent cependant pas être dédaignés.Ce qui est certain c\u2019est qu\u2019il a été plus d\u2019une fois question, et même dès les débuts de la colonie, d'introduire une presse dans la Nouvelle-France.Nos premiers missionnaires y ont d\u2019abord songé, dans l'intérêt même de l\u2019Evangile.La preuve en existe dans cette entrée significative du Journal des Jésuites, à la date de septembre 16635 : « Nous concluons d\u2019escrire pour avoir ici une imprimerie pour les langues.» Rien n\u2019indique cependant que cet aventureux projet ait été mis à exécution, Les Sulpiciens de Montréal paraissent avoir nourri en 1683 la même ambition que les Jésuites de Québec en 1665, mais sans plus de succès.La réponse que fit à M.de Belmont, M.Tronson, le Supérieur de Paris, mérite d\u2019être citée : « On a cru qu\u2019il serait inutile de vous envoyer les caractères d'imprimerie que vous demandiez parce qu'on nous a dit que vous ne pourriez pas vous en servir et que les livres ne vous en apprendraient pas assez pour pouvoir y réussir.» Le plus prochain effort vers l\u2019introduction de l\u2019imprimerie en Nouvelle-France est celui que nous voyons tenter une soixantaine d'années plus tard, en 1749, par M.de La Galissonnière.Lorsqu'il fit à ce sujet des ouvertures au conseil de marine, le célèbre administrateur fit valoir qu\u2019une presse serait éminemment utile pour la promulgation des ordonnances et règlements, mais le pouvoir central s\u2019en tint à sa méthode Mars 1940 ordinaire de temporisation et répondit qu\u2019il fallait attendre.Mais il est temps d\u2019en venir au problème Pontbriand qui inquiète encore quelques bibliographes.Vers 1895, M.Philéas Gagnon, le grand collectionneur québécois, faisait la trouvaille \u2014 il n\u2019a jamais dit où ni comment \u2014 de deux mandements imprimés du dernier évêque français de Québec, Mgr de Pontbriand, datés l\u2019un et l\u2019autre de 1759.Dans l'enthousiasme de sa découverte, il se convainquit aisément que ces deux pièces avaient été imprimées à Québec et il décida même qu'elles l'avaient été sur une petite presse qui était la propriété privée de l\u2019auteur des Mandements.Il s\u2019est longuement efforcé d'en donner les raisons dans son essai de Bibliographie canadienne, mais, si elles ont gagné l\u2019assentiment de M.D.C.McMurtrie qui leur a donné récemment un regain de publicité, je regrette de dire que pour ma part, ces raisons ne m'ont nullement convaincu.Pourquoi dans toutes les paroisses où l\u2019on a conservé ces mandements épiscopaux ne trouve-t-on que la copie manuscrite de ces mêmes mandements de Mgr de Pontbriand, TOUT CE QUI EST MUSIQUE INSTRUMENTS D'ORCHESTRE ET DE FANFARE PIANOS BALDWIN ET CHICKERING ORGUES NORTHERN - HAMMOND RADIOS DISQUES MUSIQUE EN FEUILLES EST CHEZ 500 est, RUE SAINTE-CATHERINE 189 March, 1940 promulguée en la forme ordinaire du temps?Pourquoi aussi n\u2019a-t-on jamais trouvé aucune trace de cette presse qu\u2019aurait possédée Mgr de Pontbriand et qui, d\u2019après M.Gagnon, aurait suivi son propriétaire à Montréal, après la reddition de Québec?J'ai examiné moi-même avec soin l\u2019inventaire détaillé de tous les biens que laissait à sa mort, en 1760, le dernier évêque du régime français, et bien que toutes sortes de meubles y fussent mentionnés, depuis son carosse jusqu\u2019à ses chandeliers et ses timbales, je n\u2019y ai pas trouvé la moindre mention d\u2019une presse petite ou grande qui, pourtant, à cause de sa singularité, eut bien mérité d\u2019être signalée.Pour ces raisons et pour d\u2019autres que j'ai plus longuement développées ailleurs je persiste à croire qu'il n\u2019y a jamais eu d\u2019imprimerie en Canada sous le drapeau fleurdelisé.Il a fallu attendre pour cela l\u2019avènement du régime britannique dont les méthodes d\u2019administrations coloniales, inspirées par un esprit tout différent, laissaient plus de latitude à l'initiative individuelle et s\u2019accommodaient mieux des audaces modernes.Il n\u2019y a pas d'apparence que l\u2019on réussisse jamais à enlever à William Brown l'honneur d\u2019avoir introduit l'imprimerie au Canada, en l\u2019année 1764.+ x * William Brown qui était originaire d\u2019Écosse, était venu tout jeune en Amérique.Aprés avoir travaillé quelque temps en Virginie et méme conduit un atelier aux Barbades pour le compte de Wm Dunlop, le maitre imprimeur de Philadelphie qui était, dit-on son oncle, il se décida vers 1763 à aller tenter fortune du côté du Canada qui venait de tomber sous la domination anglaise.Il n\u2019a alors que vingt-sept ans.Son premier soin est de se chercher un associé et il le trouve dans la personne d\u2019un confrère de Philadelphie, Thomas Gilmore.Le contrat d'association des deux amis date du 5 août 1763 et l\u2019on y voit que chacun a déposé entre les mains de W.Dunlop, comme mise de fonds £72.William Brown, le premier, entreprend un voyage à Québec pour préparer les voies et peu après, Gilmore lui-même, s\u2019embarque pour l\u2019Angleterre afin d\u2019y faire les achats nécessaires d\u2019une presse, de caractères et de papier.Enfin juin 1764 les trouve réunis à Québec, prêts à se mettre à l\u2019œuvre.Entre temps, Brown a distribué un prospectus annonçant la publication prochaine d\u2019une gazette hebdomadaire et cent quarante-trois souscripteurs, moitié 190 TECHNIQUE = anglais et moitié français, ont répondu à l\u2019appel.C\u2019était bien peu, mais les deux obstinés imprimeurs n\u2019étaient pas hommes à reculer et le 21 juin 1764 paraissait le premier numéro de la Gazette promise qui ne dut pas être pour la population québec- quoise un mince objet de curiosité.C\u2019était la fameuse Gazette de Québec qui ne devait s\u2019éteindre qu\u2019en 1874, après n\u2019avoir subi, durant sa longue carrière de cent dix ans, L\u2019ÉCU DE SIX FRANCS.A PARIS; & Réimprimé à MONTREAL, Chez Freury Meserer Imprimeur & Libraire, 1784.que deux courtes interruptions, l\u2019une en 1765, lors de l\u2019acte du Timbre, et l\u2019autre en 1775, pour cause de guerre.Mais Brown et Gilmore ne pouvaient se contenter de publier une Gazette pour cent quarante ou cent cinquante abonnés, avec en plus, un salaire civil de cinquante louis par an.Ils durent chercher à alimenter leur presse par d\u2019autres moyens et, peu à peu, ils y parvinrent.Ce furent d\u2019abord tous ces petits travaux qui sont la menue monnaie des ateliers d'imprimerie, les calendriers en feuille, les avis de vente, les blancs de certificats, les army bills, etc., pujs les pamphlets suivirent, et finalement les livres. mel pe en \u2018autre ent y cent , ave p louis er ; pal us ae ers e (À Te.HArbour 3271\u201d QUALITÉ SERVICE IMPRESSIONS GENERALES LIVRES, CATALOGUES BROCHURES, REVUES, ETC.ARBOUR à DUPONT LIMITÉE IMPRIMEURS - ÉDITEURS - RELIEURS - GRAVEURS 429 est, rue Lagauchetière, Montréal PAPIERS ROLLAND PAPERS Les papiers marqués de l'écusson \u201cR\u201d ont une mission à remplir.Chacun d'eux, dans son milieu propre, se constitue le médium le plus approprié et le plus recherché pour réaliser son objectif.Il existe un papier Rolland pour tous les genres de correspondance commerciale et pour tous les documents.Superfine Linen Record .The papers which bear the \u201cR\u201d Shield watermark have a mission in life.Each one endeavors, in itsown niche, to provide a medium most suitable and as fine as possible for the use intended.For each department of commercial correspondence and records you will find an appropriate Rolland Paper.Rolland Antique Linen .Rolland Antique Vellum .Earnscliffe Linen Bond .Empire Linen Bond Colonial Bond .Service Bond .Mount Royal Bond .Rockland Bond COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE ROLLAND PAPER COMPANY LIMITED March, 1940 Quelle a été, en dehors du journal, la première publication sortie des presses de Québec ?C\u2019est une question qui a été longtemps débattue mais que nous croyons à peu près résolue aujourd\u2019hui, grâce au précieux Day Book de Brown et Gilmore conservé aux Archives d'Ottawa.Ce Day Book fait voir clairement que la première publication imprimée à Québec et digne de ce nom, n\u2019est pas, comme on l\u2019a pensé longtemps, le Catéchisme du diocèse de Sens, imprimé en 1765, mais une brochure bilingue : Presentment to the Grand Jurors, imprimée en la méme année 1765, mais quelques mois plus tôt.Cette brochure aurait compris une quinzaine de pages en anglais et à peu près autant en français.Personne autre que le Dr Hubert Nelson, qui assurait l\u2019avoir en sa possession, n\u2019a pu voir de ses yeux un exemplaire de Presentement qui, à cause de cela, est considéré par quelques-uns comme un mythe, mais je ne crois par qu\u2019il soit permis à quiconque a examiné les papiers de Brown et Gilmore de douter de son existence.Parmi les ouvrages considérables ou autrement importants qu\u2019a encore produits l\u2019association Brown et Gilmore, il convient de noter une rarissime impression de l\u2019Acte du Timbre, faite en 1766 et qui est pour ainsi dire inconnue des bibliographes; le NeMmro-Irinui publié en 1767 en langue montagnaise par le légendaire Père Labrosse ; les ordonnances de 1767, une publication de quatre-vingt unes pages in-folio dont l'excellente typographie fait déjà honneur au primitif atelier québécois, et enfin, dans la même année 1767, The Trial of Daniel Disney qui se rapporte à la célèbre affaire Walker et qui, à cause de cela, possède, outre son intérêt bibliographique, un intérêt historique considérable.Je ne parle pas des Psautiers, Neuvzines et autres livres de piété qui étaient de temps à autre commandés à nos imprimeurs par les maisons religieuses de la capitale.Thomas Gilmore étant mort en 1772, Brown continua seul à diriger son atelier jusqu'à sa propre mort quinze ans plus tard, et il le fit si bien prospérer qu\u2019il put laisser à ses héritiers, en partant, la jolie somme pour le temps, et surtout pour un imprimeur, de $15,000.Durant cette dernière partie de sa carrière, Brown a imprimé plusieurs ouvrages intéressants que je regrette de ne pouvoir citer, mais, entre toutes ses initiatives il n\u2019y en a peut-être pas dont nous ayons à nous féliciter davantage que celle qui nous a valu 192 TECHNIQUE § I'inestimable collection des almanachs de + Québec, commencée en 1780.Pour toute [1& une longue période ces almanachs sont pres- 45° que l'unique source de renseignements que ÿ nous possédons et l\u2019on en connaît qu\u2019une i° seule collection complète, celle de la Biblio- i thèque Saint-Sulpice.k Dès 1776 W.Brown avait commencé de ÿ -« connaître la concurrence avec l\u2019établisse- # xi ment a Montréal de Fleury Mesplet, mais § cette concurrence était lointaine et ne lui lt LA _ | NE DE LA CONFRERIE = DE L\u2019ADORATION PERPETUSLLE | Hs S SACREMENT | ET PE DE LA BONNE MORT.|! Erigée dans l'Eglife Paroifliale de Ville-Ma- cj- Xie, en l\u2019Iflc de Montreal, en Canada.Lo Nouvelle Edition revue, corrigée & auxmentée.i .{ PE Hy - A MONTREAL; Chez.F.Mesprer & C.Berger, Impri- | meurs & Libraires; pris ie Marché, 1776 x nuisait guère.Ce n\u2019est que quelques mois ay avant sa mort qu\u2019il vit son domaine immé- % diat de Québec envahi soudainement par un + rival dont il ne put jamais savoir lui-même | s\u2019il était dangereux ou anodin.Je veux parler de William Moore qui, après avoir z installé à Québec un atelier plus ou moins Œ 8 = ë imposant, sous le nom de Nouvelle Imprimerie, y commença, à la fin de 1788, la publication concurrente de deux journaux, l\u2019un français, le Courrier de Québec ou Héraut français, et l\u2019autre anglais : The Quebec Herald.Le premier de ces journaux ne dura que quelques semaines, mais le -__æÆ \u2019 \u2014 01, a Ë pat TECHNIQUE second parvint à vivoter jusque vers 1793.Il y aurait beaucoup à dire sur les publications de Moore qui ne sont pas nombreuses, mais qui sont toutes d\u2019un rare intérêt, mais je dois forcément me limiter.Contentons-nous de dire que le besogneux imprimeur, ballotté de saisies en saisies, dut enfin abandonner la partie vers 1794 et vider le misérable grenier qui lui servait d'atelier et pour lequel il payait le fabuleux loyer de $6 par an.Pendant ce temps-là, Samuel Neilson était venu d\u2019Écosse recueillir la succession de William Brown, son oncle maternel, mais il y avait à peine dirigé l'atelier une couple d\u2019années qu\u2019il mourait prématurément en 1793, n'ayant eu le temps de publier sous son nom que quelques ouvrages, dont un des plus intéressants est le Quebec Magazine.Samuel Neilson fut remplacé par son jeune frère John, mais comme ce dernier n'avait que dix-sept ans en 1793, il ne put d'abord administrer que sous.l\u2019égide de son tuteur, le Rev.Alexander Spark.Le jeune imprimeur sut cependant mettre à profit le temps d'attente et lorsque, à sa majorité, en 1796, il prit formellement en mains la direction de sa maison, il était déjà merveilleusement préparé à la tâche qui l\u2019attendait.Je n'ai pas à refaire ici l\u2019histoire déjà connue de l\u2019hon.John Neilson, un des hommes de son temps les plus hautement appréciés pour son talent et pour son intégrité, l\u2019un de ceux aussi qui ont joué, à une époque particulièrement troublée de notre histoire, dans le journal comme dans les assemblées délibérantes, le rôle à la fois le plus honorable et le plus considérable.Mais le biographe autorisé qui entreprendra un jour ou l'autre de raconter l'existence de John Neilson, ne le fera vraiment connaître que s\u2019il s\u2019applique avec un soin égal à montrer en lui, à côté du grand citoyen, le grand imprimeur.John Neilson est un de ceux qui ont aimé leur art avec le plus de ferveur et qui l'ont le plus hautement honoré.Son atelier de la côte de la Montagne a été véritablement le centre de l'imprimerie du Canada pendant près d\u2019un demi-siècle et, parmi les nombreux imprimeurs qu\u2019il a vu s\u2019établir successivement autour de lui, à Québec, à Montréal, et jusque dans le Haut-Canada, il n\u2019en est pas un seul, ainsi que sa volumineuse correspondance en fait foi, qui ne lui ait pas été en quelque façon redevable et qui n\u2019ait pas eu l'occasion de réclamer de lui quelque secours matériel ou moral.Quant aux productions typographique de John Neilson je n\u2019entreprendrai pas d\u2019en Mars 1940 énumérer ici même les principales.Elles sont vraiment trop nombreuses de 1793 a 1826, et ce serait transformer en un catalogue ce rapide résumé d'histoire.Qu'il suffise de dire qu'elles couvrent tous les sujets, religion, littérature, politique et histoire, et que, d\u2019année en année, elles accusent chez le maître ouvrier qui les met au jour un souci de perfection toujours plus grand et une conscience professionnelle toujours plus délicate.Avec John Neilson nous pourrions considérer déjà l'imprimerie de Québec comme sortie définitivement de ses langes et l\u2019abandonner à son développement, mais dans cette histoire de ces débuts, il serait peut- être injusté de ne pas faire une place à un autre atelier qui rivalisa plus de vingt ans, et non sans succès avec celui de la côte de la Montagne.Je veux parler de la Nouvelle-Imprimerie qui n\u2019a de commun que le nom avec l\u2019entreprise antérieure de William Moore.Etablie en 1794 par John Jones, elle passa successivement aux mains de William Vondelven- den en 1795, de Pierre-Edouard Desbarats vers 1799, et enfin vers 1817 à celles de Thomas Cary le fondateur du Quebec Mer- (à suivre) cury.Une presse est autant un véritable sens intellectuel donné à l\u2019homme qu\u2019une machine matérielle.LAMARTINE.L'imprimerie a supprimé le temps.Grâce à elle, nous sommes tous contemporains.LAMARTINE.\u2026 L'imprimerie, c\u2019est-à-dire le règne de la pensée sur la matière\u2026 : (Bulletin officiel de l\u2019Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France.) POUR VOS MACHINERIES ET OUTILLAGE CONSULTEZ PAUL-E.BERGERON MACHINERIES Agent de manufactures L.S.STARRETT CO.J.H.WILLIAMS & CO.DELTA MFG.CO.WALKER-TURNER CO.ATLASS PRESS CO.104, r.Saint-Georges, Trois-Rivières, P.Q.193 [ue Town Crier is out of a job and we live in the most active era in history, because of printing.Be that as it may, advertising in the humblest sense of the word is no new thing! Since the earliest days of a dim past when the first humans found they wished to rid themselves of some possession or obtain something from their fellows they used \u201cword of mouth advertising.\u201d Earliest history in the Greek and Roman civilizations tells of public criers who shouted the news of articles for sale as well as the current happenings.It is amusing, yet significant, that we have reverted to the spoken advertisement again, on a grand scale, through the modern medium radio.The oldest known written advertisement is now in the British Museum.It is on a piece of papyrus three thousand years old and on it appears an appeal for the return of a slave who had run away.In the ruins of Pompeii there have been found many tablets and carvings announcing properties for sale, lost and found articles and other items such as we would find in the classified columns of our daily newspapers.All this would tend to show that there is little new under the sun .if anything! But, and it is a very large \u201cbut,\u201d the one major factor which makes today\u2019s advertising a tremendous power is but five hundred years old.It is just that comparatively short space of time since Johann Gutenberg created the first crude, but inspiring, moveable types .the first clumsy effort at a printing press.The extent to which Gutenberg\u2019s invention has influenced the way of life for the entire universe is a topic for many pages more than we have at our disposal here.Briefly, this one development set the stage for mass production of goods of all kinds, the transportation of those goods and the general raising of the educational standards and social opportunities of all peoples.It did these things because it made possible the distribution of advertising and educational material by the thousands and later the millions of copies.What use the Industrial Revolution without some means of familiarizing the people with the products of the new-born machine age?What pro- 194 THANKS TO MR.GUTENBERG! By JACK McBRIDE PRODUCTION MANAGER RONALDS ADVERTISING AGENCY, LIMITED gress could be hoped for the development of the steamboat, the steam-engine, the telegraph, and later the automobile and the airplane without the printed and circulated word to tell their story?It is not enough that a man build a better mouse-trap in order that the world shall beat a path to his door! He must tell the world about that mouse-trap, convince them that it is better, then the path will be filled with customers.That is advertising\u2019s function and Gutenberg\u2019s first simple effort at moveable types and printing presses released that surging flood that men have harnessed today and are directing for the betterment of living in every corner of the world.Many men have been asked for a definition of advertising .a few have given considered and seemingly sound replies.In the best of these may be found one simple explanation.\u2018Advertising is purchased publicity carefully planned and presented to influence people to think or act as the advertiser wishes.\u201d It sounds simple, but Johann Gutenberg gave us a mechanism which so far expanded the possibilities for executing such a plan that we realize fully today that its future may well be far greater than its brilliant past.From the simple printed circular we have, by means of various printing methods set up an intricate system by which the consumer of goods can be reached under all occasions and circumstances.Indoor and outdoor advertising by picture and printed word today keeps the printer in thousands of shops very much on his toes.Without printing there would be no newspapers, magazines or books .no billboards, posters or street car cards .in fact, without all of these things there would be no modern business tempo.Printing Contribution Today Having made possible the wide distribution of advertising material it is interesting to note that printing has taken on a new function and importance.Everyone accepts printing in a very matter of fact way in this twentieth century without realizing that a few highly trained men whose work it is to make printing work for them, are influenc- Dent of te (ee.her \"lied ete dd si tel the \u201cce em de fl 4 ® \u2026 LLANMMNMIMMINNH _ NAN 0 \u2026 D 1000000 2 2 A .TT Ps A 7 NN 7) BIERE MOELLEUSE \\ NN 21000000 | 2 002000000000 i -_\u2014 \u2014 2 2 _ .2 LE 2 20 20 _ _ 2 = \u2014 > = Ss & 2 = E = =, = EEEES \u2014 = > = .= = = \u2014 .wD = 2 « == .= a ea æ \u2014 3.2 .= = = a T= Fond = \u2014 = = 52t bE = = æ a \u2014 - es => = => < = © = = March, 1940 tion de la presse et du matériel d\u2019imprimerie! L\u2019acquéreur en fut Edward William Gray qui, n\u2019étant pas imprimeur dut, bien a regret, louer l'outillage à Mesplet qui l\u2019exploita tant bien que \u2018mal.C'est même à- cette époque que Mesplets ressuscita la Gazette de Montréal, qu\u2019il avait d\u2019abord fondée en 1778 mais \u2018dont il avait dû suspendre la publication le 2 juin, 1779 à la suite de démêlés avec les autorités.C'est ce même journal qui, après avoir été publié d\u2019abord uniquement en français, puis dans les deux langues, paraît encore aujourd\u2019hui en.anglais, sous le nom de Montreal Gazette \u201cL'atelier de la Gazette qui, à l'époque de Mesplet;, comptait comme .tour personnel, en -plus-du patron et de sa femme, un seul enfployé à tout faire, compte de nos jours, dans son seul service des travaux -de ville, pas moins de cent soixante-dix puvriers techniques! Il\u2019en a toujours été ainsi, les novateurs dont la seule erreur est de trop croire \u2018en l\u2019avenir, ont infailliblement été victimes de toutes sortes de rigueurs du-sort, ce qui n\u2019a pas empêché le triomphe -de leurs idées \u2026 apres deur mort.C'est ainsi que l\u2019 industrie de l\u2019i imprimerie est adjaurd\u2019 hui l'une des plus importantes \u2014 sinon:la plus importante au pays, \u2018si on ajoute à l\u2019i imprimerie les industries connexes, fabrication du papier, de l\u2019encre, etc.Les statistiques sont d\u2019une lecture tellement\u201cmonotone que je tiens à ne citer ici que, quelques chiffres, tout simplement pour vous*ffaire voir le chêne puissant qui a poussé le l\u2019humble-gland-placé en terre par lesBüshell/les(Gilmore, kéMesplet.Comme on/le \u201cverra phés foin, l\u2019image du chêne est fet.-appropri\u20ace \u2018paisque le chêné,- par son port majestueux, sa taille élevée, la vigueur de son tronc et de ses rameaux, est le roi de la forêt.MARION & MARION Fondée en 1892 Brevets, Marques de Commerce;/Dessins de Fabrique enregistrés en tous Directeurs RAYMOND-A.ROBIC Diplômé de l'École Tech- \"nique de Montréal J.-ALFRED BASTIEN 1255, rue Université Montréal TECHNIQUE De méme, Ii imprimerie, par le rôle qu\u2019elle joue dans notre économie, domine majestueusement les autres industries du pays.Comme question de fait, l'imprimerie et ses industries connexes, considérées comme unité industrielle est incontestablement celle qui produit le plus de richesse, sa valeur dépassant celle de l\u2019agriculture.et pourtant le Canada est le grenier de l\u2019Empire.D\u2019après les dernières statistiques fédérales qui nous soient accessibles (1937), l\u2019industrie de l'imprimerie représente une mise de fonds de $53,235,912; donne du travail a 17,834 ouvriers et distribue annuellement un sälaire de $25,189,376.Si l\u2019on ajoute à ces chiffres ceux des industries connexes, notamment la fabrication du papier, on arrive à des chiffres presque astronomiques.Qu'on en juge : Capital investi: $678,976,980; main-d\u2019oeuvre employée: 65,566 et salaires annuels payés : $91,794,120.Dans notre seule province de Québec, (d\u2019après les statistiques de 1938), le capital placé dans l\u2019industrie de l'imprimerie et les industries connexes s\u2019élève à $28,000,000, la production annuelle s'élève a $25,000,000, le nombre d'ouvriers employés à plus de 8,500 et les salaires annuels payés à dix millions de dollars.Comme l\u2019industrie du papier est surtout exploitée en notre province, si on ajoute ses chiffres à ceux de l\u2019imprimerie proprement dite, on arrive à des totaux tellement élevés qu\u2019on peut affirmer sans crainte que l'imprimerie occupe en notre province la toute première place : Capital engagé: $313,067,603; nombre d'ouvriers: 26,002; salaires payés: $27,456,260.La région montréalaise à elle seule donne du travail à 4,045 ouvriers de l'imprimerie, auxquels cette industrie paye annuellement en salaires $3,157,759.Je n\u2019ai pas de précisions quant au capital placé dans l\u2019industrie de l'imprimerie à Montréal, mais je l\u2019évalue à $20,000,000 au minimum.Comparons ce dernier chiffre aux $290 payés par Gray pour I\u2019 outillage de ce pauvre Mesplet et ces 4,045 ouvriers aux trois personnes employées (et mal rémunérées) de la petite boutique de la rue Capitale, « près du vieux marché » où fut établi le premier atelier d'imprimerie de la métropole canadienne, et l\u2019on pourra mieux se rendre compte du développement exceptionnel pris chez nous: par l'industrie de l'imprimerie en moins d\u2019un siècle et demi.L'imprimerie est le moteur intellectuel du monde.(Bulletin officiel de l\u2019Union syndicale des Maîtres Imprimeurs de France.) NO equ © ng apg Meg % Mey, EL % vale -Dourtant È LES figs.s 0, LÉ me fom da ity 316.§ srg con du Presque Capi INTÉ em- S Daves uth, à api ne et le 400.000, 500.000, plus de à dix ml fu papier 08,500 primere s totaux mer Sa en 10e apie VIER: .le donne rie, clement de gré \u2018indus mais fe \u201c.(om- grès par \\fesplt INES pet y srl ltt denne.compté cs de it ê ri : st Sfar HISTORY AND MANUFACTURE OF F GUTENBERG isn\u2019t the patron saint of the papermaker, he should be.For, while the art of papermaking had been practised in Europe since the eleventh century and in Asia as far back as 150 B.C., it required the voracious appetite of the press to stimulate it into the increased production necessary for its growth and prosperity.In almost every case that growth closely followed the spread of printing and where we find a new press being set up, the establishing of a paper mill was not far behind.The original intent of Gutenberg\u2019s invention seems to have been the mass production of books or Bibles in frank imitation of the then handwritten volumes.Early printers even went so far as to hand illuminate their works with beautiful initial letters in gold or brilliant colours, but the demand for more and cheaper editions became so insistent that right up to the present day printers and papermakers are continually striving to cut production costs, so that more people can use more of their wares.It seems to have worked in an ever widening series of cycles for cheap books invited more reading, by those who could, and also tended to increase the percentage of literate people, which in turn caused larger press runs, thus lowering costs of production.All this had a profound effect on the demand for paper for oftentimes it far outstripped the paper maker\u2019s capacity either to produce sufficient paper or find the necessary rags to be made into paper.Thus the stage was set for anybody who could free the papermaker of his dependence on rags as a fibre source or could develop better and cheaper methods of making paper.The first step was the development of the Hollander or beater as we call it now, which soon replaced the old \u2018stamping engines.\u201d They gave a better pulp, lost less of it and could utilize fibres less drastically \u2018limed\u2019\u201d or \u201cretted.\u201d Next came the paper machine invented by Robert but developed by the Fourdrinier brothers in the basic design PAPER By N.B.POWTER SALES PROMOTION MANAGER HOWARD SMITH PAPER MILLS, LTD.of which has been little changed even today.Still the problem of really cheap paper hadn\u2019t been solved.Rags were scarce and getting scarcer.Many a mill had to shut down completely until it could build up a supply of them.It was no wonder then that a search was going on everywhere for a substitute.Many indeed must have been the experiments, for the literature, meagre as it is, abounds with references to them.Straw, leaves, bark, grasses, reeds, and other fibrous materials were tried but it remained for one experimenter to note a wasp chewing up a piece of dead wood and making it into a paper nest to unlock the secret of really cheap paper.His discovery lead to ground- wood pulp, the basis of our present newsprint industry.To make this spruce logs are pressed against a rough grindstone and the fibres ripped apart by the friction of the revolving stone.However, except for papers of a non- permanent nature, groundwood pulp is not very suitable.In its manufacture the tars, lignins and other non-fibrous materials are not removed and these soon oxidize causing the paper to discolour and become brittle.In addition it is a very much weaker pulp than that made from rags.While a good many different kinds of paper could be made from these two pulps either pure or in combination, there exists a great demand for intermediate pulps, cheaper than rag pulps and stronger and more permanent than groundwood.Today that demand is satisfied by the chemical wood pulps in which the wood fibres are separated by chemical instead of mechanical action.The first of these chemical pulps came about through an attempt to short circuit the Rag process and produce a pulp directly from a fibrous plant.It was known that lime would disintegrate rags so why not use a lime or a caustic soda to disintegrate an original plant?Grasses seem to have been the first successful material and even today 199 rR. March, 1940 thousands of tons of Esparto grass are reduced to pulp by caustic soda.Then came experiments with woods but only the broad- leaved poplars yielded a satisfactory pulp by the Soda process as it is now known.This pulp, however, has many desirable characteristics being light, fluffy, opaque and absorbent and makes up into excellent book paper, blotting paper and other kinds requiring these properties.In passing it might bein- teresting to note that the first soda pulp mill in Canada and the second on this continent was established at Windsor Mills in 1864.Among the chemical pulps, one known as Sulphite pulp is king.Not only does it supply the paper making industry with a bright, white, strong pulp, but it is the basic raw material for the artificial silk and transparent wrapper industries.As practised today, coniferous trees are cut in May, June, and early July when the inner bark is full of sap so that removal of the bark is easy.Cut into four- foot lengths, the logs are shipped by rail or water to the mill where they are reduced to chips about 34\u201d square.In the meantime, sulphur is burned in a retort to form SO.gas which is bubbled up through a descending column of water in which is placed limestone rocks.The SO, unites with the water forming H,SO; which in turn reacts with the limestone to form calcium bi- sulphite, the basic chemical of the Sulphite process.Chips and bisulphite are placed in large brick-lined steel tanks called digesters and heated under pressure for from six to eight hours.The bisulphite dissolves the material cementing the fibres together and the final result is a mass of pulp of deep brown colour which has to be washed clean and bleached bright white by the action of a chlorine bleach.One interesting by-product of this process developed recently in Canada is the production of vanillin from material TECHNIQUE usually sent to waste.Chemists tell us that products worth twice the value of the pulp § and paper combined are dumped into the sewers today.It is to be hoped that processes will be developed in the future to save these for the use of mankind, instead of wasting them as we are doing now.Apart from the Kraft pulp process, which is much similar to the Soda process and whose fibre usually finds it way into wrapping or packaging paper, the Rag, Sulphite, Soda, and Groundwood processed pulp enable the paper maker to produce every kind of paper demanded by the printer.Since all these pulps are now produced in Canada, it follows that except for specialties of limited demand, Canadian paper- makers are in the position of being able to make every kind of paper the printer requires.This condition has only come about since the last Great War, however, and we may count ourselves lucky that we are not at the mercies of foreign producers this time as we were last.Although papermaking occupies an almost pre-eminent position in our national economy today, it is slated for an even greater role in the future.We now export millions of dollars worth of newsprint and fine paper.We take care of most of our own needs, but that is only the beginning.From all sides it is apparent that Canada will greatly expand its production of newsprint, domestic markets are sure to increase rapidly while the uses to which primary pulp will be put are bound to widen materially.On top of all that, the very fact that there is much to be discovered in the waste matter now thrown away should attract the best technical brains Canada can produce for years to come.Truly, Gutenberg certainly started something when de developed his moveable type.BULLDOG GRIP CEMENT Co.Inc.2101, ave Bennett, Montréal Si nos colles sont assez bonnes pour les ébénistes experts de L'ECOLE DU MEUBLE DE MONTREAL Pourquoi ne les employez-vous pas ?EE 200 Quand vous avez besoin de charbon, ou de bois de chauffage, appelez CLairval 4081-82 J.ROGERS 2085, av.Bennett SERVICE RAPIDE an nation an even export nt and Or OKT 7 From da vil rspant, 2 rapid ip vil Jr.On there is matter be est age for { some: orig a 9105 THE HISTORY AND DEVELOPMENT 0 PRINTING IN Five hundred years have passed since movable type was invented by Johannus Gutenberg.Much has been written on this event and during the next few months more and more informative and interesting articles will appear.Printing associations, libraries and others interested in the Graphic Arts are organizing to suitably commemorate this important five hundredth anniversary.While the significance of printing is well known to every thinking man and woman in Canada, whether or not he or she be \u2018connected with the Graphic Arts, very few look upon it as an instrument of inestimable value for the advancement of progress.Even printers, booksellers, publishers and others in daily contact with printing and printed productions need to be impressed with the great significance of the invention of movable type, while the average person one meets is scarcely giving it any consideration whatever.A poem has recently been written which throws light on the 500-year span over the past as well as into the future.Mr.A.Conrad Ekholm of Baltimore, a man who has done considerable research on the history of printing and developments in the Graphic Arts, is the author.The poem has been dedicated to the anniversary, is copyrighted and is published with the author\u2019s permission : TYPE MOVABLE Type Movable\u2019s my name, Five hundred years I've ruled; To legions I brought fame; All nations have I schooled.In spite of sordid use Of my momentous might Good use exceeds abuse,\u2014 All wrongs would I set right.In me you'll find a tool To spread the light of day; Stark darkness l\u2019d outrule And banish grim dismay.There\u2019s naught that man need fear When trust finds its release; To fill this world with cheer, Goodwill and lasting peace.ANADA By LLOYD C.HAZELTON PUBLISHER \u201cPRINTING REVIEW OF CANADA\u201d Five centuries from now, The fruits of truth more ripe, To justice men may bow And hail the power of type.No article of this nature would be complete without mention of the name of Des- barats and its connection with the printing industry in Canada.So before proceeding with the development of printing in Canada, may I briefly record the history of this great family of printers.Mr.Hullett Desbarats, president of the Desbarats Printing Company Limited of Montreal, can trace family history back some 300 years and locate the time and place where his family first became associated with the printing craft.In the reign of Louis XIV in France the Desbarats family commenced its activity in printing and the business has been handed down from father to son for 290 years.The first member of the family to establish in Canada was Joseph Desbarats who located in Quebec City in 1761.His son, Pierre Edouard Desbarats, born 1764, was appointed King\u2019s Printer in 1800.The first Desbarats imprint appeared in Canada in 1799, and perhaps before that date.The History of Printing in Canada 1752\u2014The first printing to be produced in Canada appeared in the year 1752 when John Bushell established a printing shop in Grafton Street, Halifax.He not only initiated commercial printing in Canada but founded the first newspaper, the Halifax Gazette.He was succeeded by Anthony Henry.Like all early printers, the publishers divided their time between printing a newspaper and turning out copies of legislative enactments and various items of official stationery for the government of the locality.1764\u2014The introduction of printing into Canada travelled west and it was not long after, in 1764 to be exact, that William Brown and Thomas H.Gilmore established a paper in Quebec City (also called the 201 March, 1940 Gazette).There is evidence, however, that printing was produced in the City of Quebec in the year 1759, when Henri-Marie Du- breil de Pontbriand, Bishop of Quebec, issued two communications addressed to the people who were spiritually under his charge.These two communications are in the form of single sheets or broadsides and are preserved in the Municipal Library of Montreal.1778\u2014The first commercial printer in the City of Montreal was Fleury Mesplet who came to Canada and founded La Gazette du Commerce et Littéraire in 1778.The name of the newspaper was later changed to The Gazette under which name it is still being published today by the Gazette Printing Company Limited.1783\u2014In 1783, a year or so before New Brunswick was constituted as a province, John Ryan and William Lewis set up a small press in Parrtown, now a part of St.John.They founded the first newspaper of the Province called The Royal St.John\u2019s Gazette.1789\u2014In this year a printer named Robinson left New York and at the instigation of Lieut.-Governor Fanning, set up a shop at Charlottetown, P.F.1., where he published The Royal American Gazette.1793\u2014In 1793 a young French-Canadian named Louis Roy set up an establishment at Newark (now Niagara) and published the first edition of The Upper Canada Gazette and American Oracle.His services were enlisted by Sir John Graves Simcoe who stopped over in Quebec City while on his way to take over the governorship of Upper Canada.The printing plant was moved to York (now Toronto) in 1798 after that place was selected as the seat of the Provincial Government and the Ontario Gazette has been published ever since.Bureau : LA.9007 Résidence : DO.7361 ERNEST HÉBERT Lainages et fournitures pour tailleurs 294 ouest, rue Sainte-Catherine - Montréal 202 TECHNIQUE 1793 to 1830\u2014Between the years 1793 and 1830 the greatest development in print- ing took place in Upper Canada (now On- } tario).During this period thirty-six newspapers were established.Only four of these papers have survived and they are the Picton Gazette, the Kingston Gazette (later the Standard); the Brockville Recorder and the Christian Guardian (now the New Outlook).Printing Moves Westward The introduction of printing into Eastern Canada followed closely on the heels of the pioneers but in the West it can be said to have preceded settlement in many cases.1841\u2014In 1841, thirty years before the Province of Manitoba had been created, a Methodist missionary named James Evans carved wooden moulds by hand and in them cast type made from tea lead and musket balls.This type was of an alphabet for the phonetic spelling of the Indian Cree language which soon spread to other tribes and.tongues, and is still used all over Northern Canada.This type he used in a hand press with ink made of soot scraped from the chimney.His first book printed on sheets of birch bark, appeared at Norway House.This crude printing preceded the first newspaper in the Province by twenty years.1858\u2014In this year the first newspaper was published in British Columbia by Mgr.Modeste Demers, the Catholic Bishop of Vancouver.He received a small printing press from a religious society in France.From this press came the newspaper printed in French called Le Courrier de la Nouvelle Calédonie.It was edited by an exiled French count, Paul de Garro.The Victoria Gazette appeared in the same year, or about the same time but is supposed to have commenced publication just shortly after the French newspaper.1859\u2014The first newspaper in Manitoba made its appearance in this year.It was called T'he Nor\u2019-Wester.Two printers named Buckingham and Coldwell established a press at Fort Garry (now Winnipeg).They purchased this antiquated press at St.Paul, Minnesota, and transported it with three Red River carts drawn by oxen.1878\u2014In this year Patrick Gammie Laurie, after a journey from Winnipeg over a six hundred mile trail, set up a press at Battleford, then capital of the North West Territories, and printed copies of the Saskatchewan Herald, the first newspaper in what is now Saskatchewan.ley hig ay Tey le Man ig ¢ TECHNIQUE a Jy f py, Toy On.J SX Bey.0 the it the later ir a |! Vee Oy J East soi the 2 ad ty lore the tate, 4 5 Étans in dem Mike for the ree lan- tes and - 1d pres om the heets of House, Te frst V Years Fspager Mgr.shop of MEN | France.printed Vel French (ule out the 2 Com: ir the gnitohd ft was quel ad: 19 They : Paul, , thret je La over d ges à ; st oS ad in rte * 1880\u2014The Edmonton Bulletin was established in this year by Frank Oliver and was the first newspaper to be published in the Province now known as Alberta.The Growth of Printing While the publication of a newspaper usually marked the introduction of printing into a community, the printing of official documents was also the beginning, in some cases, and government printing was often the pioneer printer\u2019s chief source of income.Printing for religious purposes was the incentive in other cases but the printing of books and magazines was usually a later development in Canada.It may be interesting to go back a few decades and show the remarkable growth of the printing industry in Canada since 1871.By that time the business of printing had spread across the Dominion from the Atlantic to the Pacific and the figures shown are those of Bureau of Statistics, Ottawa.It is interesting to note that between the years of 1891 (when 718 plants employed 8,774 people), and 1901 (when 507 plants employed 12,389 persons), a great change took place in the industry.It would appear that during this decade printing plants began to grow in size and employ more people.The average employee per plant jumped from 12 to 24.The next decade from 1901 to 1911 showed an even higher average of 27 employees per plant.No.Plants Employees 1871 372 4,298 1881 489 6,915 1891 718 8,774 1901 507 12,389 1911 639 17,130 1921 1,572 24,043 1931 1,843 35,510 1937 2,200 36,903 Great changes have taken place in Canada since printing was first introduced 188 years ago.Likewise great changes have taken place in the printing industry.Space will not permit of even a brief resumé of these highly important events.One would have to see to understand.One would have to look at a 1752 newspaper and compare it with a modern newspaper.The same applies to a broadside or announcement.Then there is the subject of the development of paper on which to print; the development of type faces; composing room and press equipment; printing inks, engravings and the numerous other elements which go into the manufacture of printing.Mars 1940 The Printers of Tomorrow This anniversary year of 1940 should mean a great deal to the young man entering, or about to enter, the printing industry.Through extensive research, leaders in the industry have made it possible for him to view the work of his predecessors down.through the 500 years since the invention of movable type.He can, if he wishes, and if he will visit the various libraries he cannot help but do so, realize the thoroughness and craftsmanship of these old masters.He will be inspired and will face his future in the industry with great confidence and pride.And what is more important perhaps, he will more fully.appreciate the facilities offered for technical training and advancement in this great industry.FIVE HUNDRED YEARS AGO (Continued from page 161) It is said that a monument erected to Gutenberg in the courtyard of what is supposed to have been his mother\u2019s residence bears the following inscription as translated.\u201cTo John Gensfleisch, called Gutenberg, a practician of Mainz, who first amongst all, invented to print the letters by means of metal, and who by this art deserved well of the whole world.The Art- union of Mainz in connection with the owners of the house of Zum Gutenberg erected this monument as an immortal memorial of his name, on the 4th of October, 1827.\u201d From the following extract by Mr.Carter, taken from The Invention of Printing in China and Its Spread Westward, it may well and truthfuly be called \u2018\u201cThe Universal Art.\u201d \u201cOf all the world\u2019s great inventions, that of printing is the most cosmopolitan and international.China invented paper and first experimented with block printing and movable type.Japan produced the earliest block prints that are now extant.Korea first printed with type metal cast from a mold.India furnished the language and the religion of the earliest block prints.People of Turkish race were among the most important agents in carrying block prints across Asia, and the earliest extant types are in the Turkish tongue.Persia and Egypt are the two lands of the Near East where block printing is known to have been done before it began in Europe.The Arabs were the agents who prepared the way by carrying 203 March, 1940 | A L\u2019APPROCHE DE 1942 La Cie J.B.Rolland & Fils vous présente un papier au filigrane du III° Centenaire de Montréal et vous invite à l'employer pour votre papeterie personnelle, commerciale et publicitaire.Choix de papiers bond et parchemin à filigrane spécial.Offset Deco \u2014 Enveloppes de tous genres annonçant le tricentenaire.Des échantillons des papiers et enveloppes « TRICENTENAIRE » peuvent vous être fournies par votre imprimeur ou votre libraire LA COMPAGNIE |.-B.ROLLAND & FILS FONDEE EN 1842 MONTREAL - QUEBEC 204 TECHNIQUE the making of paper from China to Europe.Paper making actually entered Europe through Spain, though imported paper had already come through the Greek Empire at Constantinople.France and Italy were the first countries in Christendom to manufacture paper.Germany, Italy, and the Netherlands were the earliest centers of the block- printing art.Holland and France, as well as Germany, claim to have experimented with typography.Germany perfected the invention, and from Germany it spread to all the world.Great Britain and the United States, the two countries that today do the bulk of the world\u2019s printing, are the two great nations of the world that lay no claim to having had a part in the invention, at least in its early stages, and have contented themselves with such later developments as the power press and the linotype.\u201d EDUCATION AND PRINTING (Continued from page 187) arts bids fair to be advanced more rapidly and farther under the recently organized Advisory Council on Graphic Arts Education .Only with thoroughly informed and skilfully trained personnel will the various graphic arts industries be able to meet the demands of the future .The spread of knowledge is the veritable function of the graphic arts.A personnel engaged therein must needs be highly informed as to their possibilities and skilfully trained in their highest and most efficient uses.The Advisory Council of the many agencies which are seeking these objectives apparently has a broad conception of the task to be done and of how it may be accomplished .That the friends of education should lead in the movement for closer cooperation of the various graphic arts groups is perhaps the best procedure.Efforts under other banners to bring about such cooperation have made little headway .It is to be hoped therefore, that the Advisory Council on Graphic Arts Education may be able to point the way not only educationally, but industrially, economically, and ethically, towards a closer cooperation and coordination in all the fields of graphic arts activity.\u201d The invention of a true ink from lampblack, such as has been used ever since in China, both for writing and for printing, is ascribed to Wei Tang.who lived in the fourth or fifth century of our era.Student's History of Printing Lie gd : fle \u20ac ère INQ Eun Eur Ope Dr by Mir Wet the Tan, Nether \u20ac block.Seg yi É Inven.Dal the Sts, oulk of great lan tp at least d then.325 the rs rapidly ane Éduca- formed \u20ac Vall 0 meet spread 10f the deren 9 their | ther Advis ichare Has à near That in the of the gs te ners made there- ph 1 de gli closer elds UTENBERG ET LA Lom de nous la pensée de revendiquer Gutenberg comme relieur! Il n\u2019en reste pas moins vrai que l'inventeur de l\u2019imprimerie typographique a joué un rôle de premier plan dans l\u2019histoire de Ja reliure.NINDXIN DOOD O00 ESI ape 8 CUS np.À a out: De \u201caura \u201cne LE \u201cage 5 \u201cine mejé 7e fe da Mais je ne veux pas laisser passer cette occasion qui m'est offerte de vous dire un mot d\u2019une initiative que réalisera bientôt, si l'on en croit la rumeur, l\u2019École Technique de Montréal, initiative touchant de très près au sujet que je viens de traiter devant vous.Vous avez entendu parler, je n\u2019en doute pas, des cours de typographie mécanique, de linotype du moins, qu\u2019on y donnera dans un avenir rapproché.Cette initiative, à mon avis, arrive à son heure, carilya actuellement, en ce sens, une réelle lacune à combler.A condition, cependant, qu\u2019à cette école on tende plus à la qualité qu\u2019à la quantité de ceux qu\u2019on y formera.Car, s\u2019il est vrai qu'il y a rareté de linotypistes à Montréal, et même dans toute la province, ce sont les habiles surtout qui sont rares.Je n'entends pas affirmer que les incompétents y soient plus nombreux que les autres, mais ces derniers sont en place et y restent.Il arrive donc, quand un atelier sent le besoin d'installer une nouvelle linotype et qu\u2019on s'enquiert d\u2019un ouvrier habile à qui la confier, qu\u2019on doive, comme l\u2019énonce un quatrain célèbre parlant de melons, « en essayer cinquante avant d\u2019en trouver un bon ».A quoi cela tient-il?D'abord, à ce que nous n\u2019avons jamais eu, ici, d\u2019 école officielle de linotype et que les patrons devaient souvent former eux-mémes leurs linotypistes.A la longue, on a fini par trouver ce système trop onéreux; d\u2019autant plus qu'il arrivait parfois que, rendu au temps ou l\u2019apprenti aurait pu repayer de ses sacrifices le patron qui l'avait formé à ses frais, ce reconnaissant jeune homme s\u2019en allait offrir à un concurrent \u2014 moyennant salaire plus élevé, va sans dire \u2014 ses précieux services.Or le patron, comme dit le fabuliste, « est un animal très méchant, quand on l'attaque il se défend »; et, peu à peu, ce genre d'apprentissage disparut des ateliers.Ajoutons qu\u2019il serait aujourd\u2019hui absolument impossible, par le jeu des conventions collectives, où le patron devrait payer salaire de compagnon à celui qui lui casserait sa machine.La grand'mère de ce patron-là n\u2019est pas encore née, je le crois fermement.Donc, absence d'école, indisposition des AGH ne At \" i four f patrons ont fini par rendre trés difficile |b l\u2019apprentissage de la linotype.Et si je it m\u2019incline devant ceux qui, malgré les ys circonstances adverses, ont eu la ténacité fait: et le courage de faire cet apprentissage, je \u2018wi n\u2019en crois pas moins avoir suffisamment + à que | fee dede | 0s | ver ce lis ul | mps où acrics frais, © coffee | ire plus VO.ro, 1651 anaqué à e genre 5 dr just = colle Je \\ ral $ ron : forme: \u2014 jon 88 difice 1 ÿ fe ob BF qe ao sage f ne! aie TECHNIQUE démontré l'opportunité de cette initiative nouvelle de l\u2019École Technique.Mais il est bien permis, cependant, de nous demander quel devrait être le but ultime de ces cours, à quoi ils devraient tendre surtout.Je n\u2019ai pas la prétention, encore moins l\u2019autorité, de dicter la conduite de qui que ce soit, mais il me semble que le plus urgent, pour le moment, serait que cette école servit à relever le niveau du métier, en n'admettant comme élèves que les mieux préparés de ceux qui se présenteront comme aspirants.Nombreux seront ces aspirants, j'en ai la conviction, au commencement surtout; beaucoup plus nombreux qu\u2019on n\u2019en pourra recevoir à la fois, c\u2019est sûr.Il serait donc logique, et facile aussi, d\u2019en faire un triage soigné.Par le moyen, par exemple, d\u2019un examen si sévère sur les trois desiderata que j\u2019énumérais tout à l'heure, que seule la fine fleur pût passer à travers ce tamis ultra-serré.Plus tard, l\u2019école étant plus THE PHANTOM CIR MAGINE two trains running abreast on a double track railroad.Then imagine a Ghost Train running between them, using all four tracks! =- a KES Such a feat is inconceivable in railroading, but sending three telephone conversations simultaneously over two voice paths has been in practice since 1900.Moreover, the phantom circuit imposed on the two physical circuits not only does not interfere with them, but is itself a better conductor of voice-currents than they are! As shown in the illustration, repeating coils, consisting of two separate windings of Mars 1940 complétement outillée et les demandes d\u2019admission moins nombreuses, on pourra se montrer plus tolérant, sans jamais descendre, pourtant, plus bas qu\u2019un certain niveau.Les frontières en deçà desquelles l\u2019admission ne serait plus possible ne devront pas voisiner de trop près celles de la médiocrité.* * * Et pourquoi, me direz-vous, tant d'exigences en regard de ce qui n\u2019est, après tout, que l'initiation à un simple métier ?Parce que ce métier n'en est pas un, en réalité; parce qu\u2019il requiert, beaucoup plus que l\u2019habileté manuelle, la lucidité, la subtilité des plus nobles facultés d\u2019un individu.Parce que ce métier, une nécessaire évolution s\u2019étant faite, on pourra le nicher à la hauteur d\u2019une véritable profession, où les mamans orgueilleuses de leur progéniture pourront diriger leurs fils avec autant (Suite à la page 222) wire on iron or permalloy rings, are inserted in the physical circuits.Their presence does not prevent the operation of the circuits, and they act as switches for the phantom Le Ry ____ 5 circuit.The latter rides on the backs of the physical circuits, and is then shunted off to connect with its own telephone.This simple expedient, perfected by telephone engineers, eliminates the need for stringing an extra pair of wires every time an additional channel is required on long distance lines and thus helps to keep down the cost of telephone service to the subscriber.219 eus eur i a i if se Spa oa LA CORPORATION DES TECHNICIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC R.BEAUDRY Vice-président RAY MOND-A.ROBIC Secréiaire - general - secretary GABRIEL ROUSSEAU, J.-C.BROSSEAU, P.CLEARY, F.A.BEEBY Délégués du chapitre de \u2014 Montreal \u2014 Chapter Delegates ALBERT-V.DUMAS, J.-C.-G.MAROIS Délégués du chapitre de \u2014 Quebec \u2014 Chapter Delegates CLEMENT SAINT-JACQUES, H.TESSIER Délégués du chapitre de \u2014 Hull \u2014 Chapter Delegates GASTON FRANCOEUR, ALFRED LEGENDRE Délégués de la section de Papeterie du chapitre de \u2014 Trois-Rivières \u2014 Paper Section Delegaies G.FOREST, L.BOISVERT Délégués de la section Technique du chapitre de \u2014 Trois-Rivières \u2014 Technical Chapier Delegates Directeurs \u2014 Directors.Le présent numéro de la revue TECHNIQUE est dédié à l'imprimerie.Il y est grandement question du célèbre inventeur Gutenberg qui, il y a trois siècles, inventa la presse à imprimer, sans laquelle ces nouvelles des diplômés ne pourraient être communiquées.Avec tous les admirateurs de Gutenberg et de son œuvre, nous rendons hommage au célèbre inventeur.Le président a le regret de faire part à nos membres du décès de M.Lacasse Rousseau, père de notre confrère Gabriel, directeur des Ecoles d\u2019Arts et Métiers, et aussi de cette revue.À notre ami, M.Gabriel Rousseau, et à sa famille, nous offrons nos plus profondes condoléances.Tel qu\u2019annoncé dans son dernier bulletin, notre Corporation a offert ses services au Ministére de la Défense nationale.Voici le texte de la résolution adoptée à la dernière réunion des délégués de tous les Chapitres : CONSIDÉRANT qu\u2019à plusieurs reprises le Ministère de la Défense Nationale d'Ottawa a laissé entendre avoir un pressant besoin de techniciens et.d'ouvriers spécialisés dans l'industrie; CONSIDÉRANT que la Corporation des Techniciens de la Province de Québec, association officielle incorporée des Diplômés de nos Écoles Techniques provinciales, est soucieuse de travailler avec avantage dans l'intérêt de la nation, surtout en vue des circonstances présentes: IL EST RÉSOLU : Que la Corporation des Techniciens de la Province de Québec offre au Ministère de la Défense Nationale les facilités de son organisation et de ses commissions de placement pour assurer au dit Ministère les techniciens spécialisés qui sont nécessaires aux industries, \u2018 nées ou non du présent conflit, mais qui doivent contribuer à maintenir un bon équilibre indus- trielau Canada.220 NOUVELLES DES DIPLÔMES GRADUATES\u2019 NEWS OFFICIERS \u2014 1939-1940 \u2014 OFFICERS K.V.BURKETT Président THE CORPORATION OF TECHNICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC CAPT.J.R.McGRATH Vice-president W.H.WALTERS Trésorier - general - Treasurer A meeting of the Main Board of the Corporation was held in Montreal on Saturday, February 10th.Members present were: Messrs.J.C.Brosseau, R.A.Robic, P.J.Cleary, W.H.Walters and J.R.Mc- Grath of Montreal; A.V.Dumas and J.C.G.Marois of Quebec; Omer Alie of Hull and Gaston Francoeur and Alfred Legendre of the Trois Rivieres Paper Chapter.Mr.K.V.Burkett, president of the Corporation, presided.The Trois Rivieres Technical Chapter delegates were unable to attend this meeting.The following resume contains items of general interest.The report of Messrs.F.A.Foster and F.Rainville, auditors, concerning the financial standing of the Corporation, was accepted.A sample bi-lingual membership card to be issued by Head Office was approved.In the past the name of the Chapter was printed on the card and will be omitted in future.Mr.M.Sicard, graduate of the Trois Rivieres Paper School and member of that Chapter, was awarded the annual grant of one year\u2019s free tuition by the International Correspondence Schools of Canada.This is the second year in which such an award has been tendered to a candidate recommended by the Corporation.Mr.J.C.G.Marois, chairman of the By- Laws Revision Committee, reported progress and expressed the hope that the revised rules and regulations would be ready by April.WI sk 0 à ide \u201cmes Us ain ont TECHNIQUE Il fut également décidé que, sur demande, | dorénavant, nous publierons dans le présent article les demandes d\u2019emploi qui nous par- \" viendront de la part des techniciens, autant L d\u2019ailleurs que les offres d\u2019emploi.Pour donner suite à cette décision, nos Commissions de Placement nous font part que la Commission du Service Civil à Ot- | tawa est prête à recevoir des demandes de > la part de mécaniciens spécialisés, machinistes, fabricants d\u2019outils, fabricants d\u2019instruments, spécialistes en munitions, etc., ayant une expérience et des aptitudes supérieures; les ingénieurs-mécaniciens et les diplômés d\u2019Écoles techniques, ou I'équiva- lent, auront la préférence.En cas de nomi- | nation, on accordera la préférence à ceux qui résident dans la province où il y a une vacance.En outre, d\u2019après le plan d\u2019entraînement des aviateurs actuellement en vigueur, six étudiants-inspecteurs doivent être pris chaque mois pour l\u2019entraînement, jusqu'à ce que cent trente (130) inspecteurs en tout aient terminé leur cours.Le cours d\u2019entraînement, qui est de trois mois, sera donné dans une école devant être établie d\u2019abord à Toronto.Les candidats heureux, une fois leur cours terminé, peuvent être désignés pour n\u2019importe quel endroit du Canada ou, dans le cas de ceux qui seront choisis pour les positions au Ministère Britannique de l\u2019air, à n'importe quel endroit du Canada et des États-Unis où l\u2019on construit des aéronefs.Pendant l'entraînement, les étudiants doivent recevoir $1,200 par année.A la fin de leurs études, les candidats qui auront donné des preuves de leur savoir, pourront être nommés à $1,500; traitement qui pourra s\u2019accroitre au fur et a mesure qu\u2019il assumera plus de responsabilité, par des augmentations de soixante dollars ($60) jusqu\u2019à concurrence de $1,800.Ils pourront en outre être élevés à un grade intermédiaire comportant, outre le traitement plus-haut indiqué, des augmentations de cent vingt dollars ($120) sous réserve de services satisfaisants Jusqu \u2018a concurrence (|® de $2,160 par année; & moins qu'il s\u2019agisse de fonctions d\u2019inspecteurs-surveillants alors que les traitements s\u2019échelonneront entre $2,160 et $3,000 par année.Pour tous renseignements, s'adresser aux propagandistes dont les noms figurent à la dernière page de la présente revue.Demande d\u2019emplor : Un confrère, résidant à Chicoutimi, spécialisé en mécanique, promotion 1918 de l\u2019École Technique de Québec, actuellement sans emploi, désire- Mars 1940 The recent lecture on \u2018\u2018Diamonds\u201d by Mr.Lovell Baker under the auspices of the Montreal English Chapter at the Mount Royal Hotel was well attended.Owing to the great interest this subject was bound to awaken in the feminine mind members were.invited to have their wives present.The idea proved to be a popular one.Mr.Baker exhibited glass fac-similes of many famous diamonds and traced their histories in a very interesting manner.Among the most famous diamonds discussed were the Koh-i-noor, presented as a personal gift to Queen Victoria by the East India Company; the Star of the South, found in Brazil; the Cullinan, largest diamond of good quality so-far discovered and the Blue Hope diamond with its trail of ill-luck.Mr.Baker also exhibited an interesting and instructive new film which portrayed the various operations of diamond mining.The speaker was introduced by Mr.Fred.Beeby, chairman of the Papers Committee.A vote of thanks was extended by Mr.K.V.Burkett, president of the Corporation, who complimented the lecturer on his interesting manner of presentation.J.R.McGRATH.rait se trouver une situation dans sa spécialité.Ce confrère est actuellement dûrement éprouvé, puisqu'il se trouve pratiquement sans position et qu\u2019en outre il vient de perdre son épouse.Si quelques techniciens avaient en vue quelqu\u2019emploi que pourrait avantageusement remplir notre confrère plus-haut indiqué, nous serions obligés à ceux-ci de bien vouloir en faire part au propagandiste de leur localité.Il nous fait plaisir de féliciter ici notre confrère, le lieutenant-colonel Georges Le Bel, V.D., préfet du pénitencier Saint- Vincent-de-Paul, qui vient d\u2019être élu président de la Montreal United Service Institution, succédant ainsi au colonel F.R.Phelan, p.s.0., M.C., V.E.Le Chapitre de Québec vient de tenir ses élections dont voici les résultats : Président : Albert-V.Dumas.Vice-président : W.Beaulac.Secrétaire : À.Chateauneuf.Trésorier : Léon Campagna.Directeurs J.-C.Marois, Emmanuel Fournier, Gabriel Desmeules, Jules Hallé, C.-H.Talbot.Délégués pour 1940 au Conseil Central : 221 É March, 1940 MM.Albert-V.Dumas et J.-Ch.Marois.Différents comités furent également organisés, entre autres celui de la révision des règlements du Chapitre et de la Corporation.Les membres de ces comités se sont mis résolument à l\u2019œuvre et le rapport de leurs études sera soumis aux membres dans quelque temps.Le Chapitre de Québec prépare encore la publication d\u2019une nouvelle édition de son vade-mecum dans le prospectus de l\u2019école.Un questionnaire a été envoyé, à cette fin à tous les diplômés, auquel plusieurs ont répondu en donnant leur adresse, leur emploi, le nom de la maison et aussi la date depuis laquelle le diplômé est employé.[I convient de féliciter le Chapitre de Québec pour son excellent travail puisqu\u2019en effet, sur un total de trois cent six diplômés (306) il ne manque que trois adresses, et il n'y a aucun doute que dans le cours du présent mois celles-ci auront déjà été trouvées.Ceci semble être un record qui mérite d\u2019être signalé.Bravo!le Chapitre de Québec.Le Chapitre de Montréal vient d\u2019admettre en son sein vingt-deux (22) nouveaux membres.À la dernière réunion du bureau de direction de la Corporation, laquelle fut tenue à Montréal, tous les Chapitres étaient dû- ment représentés par leurs délégués, sauf la Section Technique du Chapitre de Trois- Rivières.Quant au Chapitre de Hull, les délégués officiels n'ayant pu se rendre à l\u2019assemblée, ils déléguèrent M.Omer Alie pour les représenter.Les directeurs de la Corporation des Techniciens de la province de Québec ont appris, avec un vif plaisir, la nomination récente de M.Victor Doré au poste de surintendant de l\u2019Instruction Publique de la province de Québec.Il y eut unanimité pour offrir, à M.Doré, nos plus sincères félicitations, de même que l'expression de nos vœux de succès ainsi que pour offrir en l\u2019occurrence notre plus sincère coopération.Il fut aussi question du poste de directeur de l\u2019enseignement technique dans la province, lequel est vacant depuis plusieurs années.I] y eut, également sur ce point, unanimité d'expression à l\u2019effet que l\u2019on attire l'attention des maîtres de l\u2019enseignement afin que cette lacune soit comblée le plus tôt possible.Même en présence de notre effort de guerre qui nous astreint à de dures économies, nous ne pouvons pas nous dispenser d\u2019un directeur de l\u2019Enseignement Technique.Le secrétaire général, RAYMOND-A.RoBIC.222 TECHNIQUE CE QUE TOUT BON LINOTYPISTE DOIT SAVOIR (Suite de la page 219) de fierté ambitieuse que vers celles de méde{ cin, dentiste, notaire, avocat, ect!\u2026 Ici, exprimons un vœu.Et pourquoi nous, Canadiens-français je parle sans arrière-pensée d\u2019ostracisme ne ferions-nous pas en sorte, dans cette manifestation nouvelle d'activité intellec tuelle, de devenir les dirigeants, les maîtres incontestés ?Nous sommes si bien outillés pour cela.D'abord, par notre bilinguisme presque instinctif qui nous donne le pas sur tant d'autres.Ensuite, parce que descendants] non déchus d\u2019une race dont la puissance intellectuelle n\u2019a jamais été dépassée, nou avons hérité, de par la loi du semblable engendrant le semblable, de ses brillante qualités spirituelles.Chez nous, ce n\u2019es pas fatuité mais fierté de le proclamer, l\u2019intelligence et le talent courent les rues.Et si d\u2019aucuns, malgré cela, ont trouvé bien petite la mesure de notre taille, c\u2019est que cet héritage, nous l\u2019avons gardé à l\u2019état latent.Nous avons manqué de cette qualité maîtresse sans laquelle toutes les autres demeurent stériles ou stagnantes : et cef principe de fécondation qui nous a fait} défaut, c\u2019est l'amour, le courage de l'effort intellectuel soutenu.Étudions, cultivons-nous davantage, développons à pleine capacité ces cellules de notre cerveau où se trouvent en germe les éléments de notre patrimoine si précieux.Travaillons avec plus de ténacité, apprenons jusqu\u2019au bout ce que nous entreprenons d'apprendre.Creusons, approfondissons, ne nous contentons plus d'idées floues, raisonnons jusqu\u2019à la certitude.Guerre à cet à-peu-près qui a relégué dans les oubliettes de la demi-compétence desp talents de chez nous qui auraient pu être des} génies.Et quand nous aurons réussi à couper ces amarres qui nous retiennent attachés à terre, nous pourrons enfin prendre notre essor vers les sommets où nous aurons avec raison placé notre idéal.Et pour nous, typographes canadiens-} français, ce sera non seulement à notre honneur, mais à la plus grande gloire, aussi, de la typographie.La typographie est le plus beau don de Dieu.JEAN TEMPORARIUS (1456).NN TE Ny gg - tise - ats ety i S Maîtres Ou ce, Presque Sr tant eidants plisance S88, 100s emblable ans ce n'est \u201clamer, \u20ac TUE, - trouvé ile cest éalétat e qualité < autres a.: à fait = l'efort age dé is de sme ls EELS appre (repre: fonds d'idées ae yf dans que dé sre 068 per ces hes 8 afer je 60 (1384s de Nie.MINISTERE DU SECRETARIAT DE LA PROVINCE HON.HENRI CROULX, ministre, JEAN BRUCHESI, sous-ministre FONDÉE EN 1919, OUVERTE EN 1924 Subventionnée par la Province et la Cité de Hull ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL Laboratoires d électricité, de chimie et de physique particulièrement pourvus, Âteliers bien outillés pour la pratique des métiers du fer et du bois.Cours Technique de quatre années, préparant à de nombreuses carrières ouvertes dans les services du gouvernement, des villes ainsi que dans les grandes compagnies d'utilités publiques ; préparant aussi aux fonctions de contremaître ou chef d'atelier dans la grande et moyenne industrie, ainsi qu'à la direction de petites industries.Spécialisation dès la seconde année en chimie, électricité, dessin de machines, mécanique d'ajustage, menuiserie, ébénisterie, ferronnerie et fonderie.Cours des Métiers de deux années (ou plus).Orientation manuelle avec spécialisation dès la seconde année en ajustage, menuiserie, 7 7 .ébénisterie, ferronnerie et fonderie.Cours d\u2019Automobile d'une année.Comportant la mécanique et l'électricité de l'automobile ainsi que la réparation, le réglage d'automobiles au garage de l'école.Cours du Soir gratuits.Offerts dans une vingtaine de spécialités : Arts appliqués, sciences, métiers.109, RUE WRIGHT, 109 TÉLÉPHONE SHERWOOD 2-0914 Pour prospectus et renseignements supplémentaires, s'adresser ou téléphoner à l\u2019Ecole Technique de Hull. Industriels! Le personnel d'élite et la main-d'œuvre experte, vous les trouverez en vous adressant à la Commission de Placement de la Corporation des Techniciens de la Province de Québec.Manufacturers | Picked personnel and skilled labour, may be obtained by applying to the Employment Bureau of the Corporation of Technicians of the Province of Quebec.S'adresser à : Apply to : RAYMOND ROBIC, propagandiste général 1260, rue Université, Montréal, P.Q., Tél : LAncaster 3903.ou à: or to: CHARLES BROSSEAU, propagandiste du chapitre de Montréal, 725, rue Beatty, Verdun, P.Q., Téléphone Fltzroy 4601.ALBERT-V.DUMAS, propagandiste du chapitre de Québec, 68, avenue Brown, Québec, P.Q.ELZEAR-N.GOUGEON, propagandiste du chapitre de Hull, 140-A, rue Laurier, Hull, P.Q.JOSAPHAT ALAIN, propagandiste du chapitre technique des Trois-Rivières.GASTON FRANCOEUR, propagandiste du chapitre de papeterie des Trois-Rivières, Ecole Technique et de Papeterie, Trois-Rivières, P.Q.EEE pf A 1A yl a 1 No MINISTÈRE DU SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Hon.HENRI GROULX, ministre JEAN BRUCHESI, sous-ministre Led Écoles d'Anta et Métiers FONDÉES EN 1872 Section des Arts Dessin, Architecture, Modelage, Peinture.Solfège, Harmonie et Dictée musicale.Mathématiques, Electricité, Mécanique, Menuiserie, Dessin industriel, Soudure, Coupe d'habit, Peinture de bâtiment.ÉCOLE ET COURS DANS LES PRINCIPAUX CENTRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU BUREAU DE LA DIRECTION GÉNERALE DES ÉCOLES D'ARTS ET MÉTIERS 59 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL TELEPHONE BELAIR 2374 COURS DU JOUR COURS DU SOIR NUE \u2014 ; vecu a ae CE EE A ES EE MINISTÈRE DU SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC L'enseignement des Beaux-Arts L'enseignement des Beaux-Arts est l'un des plus importants qui se donnent dans la province de Québec.On ne saurait en surestimer la valeur pour le progrès de notre peuple.Développer le goût du beau parmi la population et en même temps former des artistes qui fassent honneur au pays, c'est le double objet que s'est proposé l'Etat, par la fondation des Ecoles des Beaux-Arts.Déjà, les bons effets de leur enseignement se font sentir en tous les do- maînes de l'activité sociale.Sans négliger, à toutes fins pratiques, l'architecture ou le dessin publicitaire, la direction des écoles provinciales apporte un soin particulier à la formation artistique des élèves, par la peinture, par la sculpture et par les arts décoratifs.Chaque école doit être moins une institution d'enseignement supérieur qu'un foyer de haute culture.L'avenir de notre peuple est lié au sort de son élite, et à celle-ci, pour qu'elle se prépare à son rôle, l'enseignement des Beaux-Arts est essentiel.HON.HENRI GROULX JEAN BRUCHESI Ministre Sous-Ministre ne ee es i ! "]