Technique : revue industrielle = industrial review, 1 mai 1945, Mai

[" SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Jean BRUCHÉSI sous-ministre Honorable Omer CÔTÉ ministre Des foyers de recrutement d\u2019une main-d'oeuvre competente et spécialisée pour l\u2019industrie En ce siècle de spécialisation, des institutions d'enseignement technique spécialisé sont indispensables à la formation de la main-d'oeuvre requise par une production industrielle de plus en plus abondante et variée.La grande et la petite industrie apprécient depuis longtemps les connnaissances générales et la maîtrise d'un métier que possèdent les diplômés des Écoles d'Arts et Métiers et des Centres d\u2019Initiation Artisanale fondés en 1872 répandus dans plus de 40 villes industrielles du Québec Cours des Écoles d\u2019Arts et Métiers: 3 ans Préparation exigée: 9e année du cours primaire complémentaire Cours des Centres d\u2019Initiation artisanale: 2 ans Préparation exigée: Ze année du cours primaire élémentaire Cours du soir de 40 lecons Pour apprentis et employés d'usines Matières enseignées Mathématiques, sciences, dessin industriel, lecture de plans, comptabilité et législation industrielle, langues, mécanique, menuiserie, électricité, radio, ferblanterie, plomberie, textiles, coupe et confection du vêtement, peinture en bâtiment, relations industrielles, etc.Pour renseignements, s'adresser aux écoles respectives ou à M.Paul Dubuc 35 ouest, rue Notre-Dame.BElair 2858 MONTRÉAL cie vif Honorable Omer Côté - - - - - Secrétaire de la Province Jean Bruchési - - - - - - Sous-Secrétaire de la Province ECOLE TECHNIQUE DE HULL Fondée en 1919 - Ouverte en 1924 Subventionnée par le Gouvernement de la Province et la Cité de Hull.Laboratoires aménagés pour la Chimie, l\u2019Electricité, la Radio, la Physique et la Thermodynamique Ateliers outillés pour la Mécanique d'Ajustage, la Menuiserie et l'Ebénisterie, la Forge, la Fonderie le Métal en feuilles et la Mécanique de l'Automobile.S'adresser à Cours du jour maintenus : Cours techniques (4 années) du degré secondaire et de caractère industriel auxquels on accède avec une formation au moins équivalente à la 9e année.Orientation vers la Chimie, l'Electricité, la Mécanique et le Dessin industriel, l'Ebénisterie.Cours des métiers (2 à 3 années) auxquels il faut apporter au moins la formation de la 7° année.Spécialisation : Mécanique d'ajustage, Menuiserie et ébénisterie, Electricité élémentaire, Mécanique de l'Automobile, Ferronnerie, Ferblanterie.Des bourses d'études sont généreusement mises à la disposition d'élèves méritants et peu fortunés admis aux deux cours précédents.Cours du soir comportant un terme ou plus, de quarante leçons chacun et presque gratuits.Les arts du dessin et de la sculpture sur bois sont offerts, aussi la langue anglaise, les sciences telles que la chimie industrielle, l'électricité, la radio, les mathématiques, le dessin industriel, les métiers tels que la mécanique de l'auto, la menuiserie et autres spécialités.Cours de l\u2019Entente fédérale-provinciale : d'une durée de trois mois ou plus.Mécanique d'ajustage préliminaire.Mécanique d'ajustage de précision.109, rue WRIGHT TELEPHONE:2-0014 Directeur : AMEDÉE BUTEAU, I.C. ogy ogy INDUSTRIELLE REV UE INDUSTRIAL REVIEW SOMMAIRE Mas 1943 may SUMMARY oly - 301 The Ribbon-Frame Camera Frank Reck \u201crie i 307 Des Projections Orthogonales aux A \u2014 Projectives Axonométriques Georges Landreau É 317 Radio Antennas Moe Sherman ! on: ig ; Son ; ; 3 ire 333 Trois nominations Jean Delorme | UM | nl 337 Thetford Mines g CHE, .> .; Centre mondial de l\u2019Amiante Claude DeGuise ki Al i 1% ; ; : 347 A.C.Single Phase E Jeni Watt-hour Induction Meters , À.M.Fyfe  rie, À 1 .fi \"er 357 Cours sur la sécurité du travail EK mi | dans la Province de Québec William Eykel i for È 358 Job Safety Training in the Province Er wh of Quebec William Eykel +R AW; ! \u201cR ris i 2 bois 359 Machine d\u2019oxy-Coupage à huit Chalumeaux L.W.Payne %, les ge Co a 365 Histoire des Sciences god et leurs applications Louis Bourgoin i R Bi: hi 375 Nouvelles des Techniciens-Diplômés Raoul Normandeau 5 D VOL.XX No 5 y; La revue TECHNIQUE «Technique» n'assume pas la responsabilité des articles publiés.Les articles qui paraissent dans cette revue peuvent être reproduits en entier ou en partie, à condition paraît dix mois par année de mentionner «Technique».Il sera fait un compte rendu des ouvrages dont un exemplaire parviendra à la direction de la revue et est publiée par «Technique».0 ( y \u2018\u2019Technique\u2019\u2019 does not necessarily endorse the views expressed by the authors of signed articles nor A, bo Les Écoles d'arts et métiers does it hold itself responsible for the unauthorized reproduction of essays appearing therein.Téléphone : CRescent 2151 fiticles appearing in this review, or quotations therefrom, may be reprinted providing, of course _ 7345, rue Garnier, Montréal Credit will be duly given to those who favour \u2018 \u2018Technique\u2019 with a copy of their works. SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC XI onorable OMER COTE, ministre M.JEAN BRUCHESI, sous-ministre | - ÉCOLE DES | ARTS GRAPHIQUES Cours du jour ° Cours du dain Cours fran comespondance Le but de l\u2019École des Arts Graphiques est de contribuer au succès de Fe ., \u2019 .l\u2019industrie de l'imprimerie en préparant, chaque année, un certain nombre de jeunes gens choisis dans les professions suivantes.Composition typographique manuelle + Composition typographique mécanique : linotype, intertype, monotype, ludlow « Correction des épreuves + Lettrage, croquis, maquettes, dessin Estimation, prix de revient, devis « Chimie appliquée aux arts graphiques « Impressions typographiques : presses à platine et cylindriques, automatiques et margées à la main e Reliure commerciale + Réglage + Dorure manuelle et sur tranches, étampage mécanique.; 4 0 4 Grâce à ses cours du soir et par correspondance, l\u2019École permet aux apprentis réguliers de se perfectionner dans la pratique de leur profession ou leur spécialité.Kenseignements sur demande Prospoctus général des cours UE Secrétariat: 2020, rue KIMBERLEY, Tél.HA.1289 « Louis-Philippe BEAUDOIN, Directeur | \u201c I fry tre mé ES = \\\\ echnique MA + 1945 + MAY The Ribbon-Frame Camera PERHAPS the most spectacular weapon of this war has been the rocket.First appearing in connection with the \u2018\u2018bazooka,\u201d a light-weight rocket launcher held by one soldier, rockets are now being applied to several types of our fast fighter planes.In one action, Japan's dwindling barge fleet at Rabaul suffered a crippling blow when American P-39 Aircobras swept down from the clouds and sank forty enemy barges with their rockets.They blasted the Jap barges into splintered wreckage, set off huge explosions, and started numerous fires among ground installations.This was not the first use of rockets in aircraft, but it was one of the most spectacular.This rocket, known as the artillery type, can also be launched from mounts attached to landing craft, or set up on the ground.Each rocket weighs less than fifty pounds but has the destructive effect of a 105-mm howitzer shell.The great advantage of using rockets is that they require no heavy structure to absorb the reaction of their launching.The product of mass and backward acceleration of the burning gas just equals that of the mass and forward acceleration of the projectile, and ideally, no force is applied to the housing from which the projectile is launched.With a gun, on the other hand, the burning gases behind the shell build up a pressure to launch it, but the reacting force is taken by the gun mount, which must thus be very strong and heavy.This weight is an important consideration with airplanes and thus limits the size of gun that can be carried.In addition, the reaction on the gun mount tends to slow down the plane if the shell is fired forward, while with a rocket there is no reacting force on the plane.1 Courtesy of Bell Laboratories Record.TECHNIQUE, Mai 1945 By FRANK RECK SPECIAL APPARATUS DEVELOPMENT Early in the war, the National Defense Research Committee, knowing Dr.C.N.Hickman\u2019s long-time interest in rocket propulsion, requested the Laboratories to make his services available.Not only was this done but, in addition, the Laboratories has been called upon to attack a number of related problems for which it had suitable background and facilities.As a result, several of our engineers have made substantial contributions to the art.Disclosure must await the end of the war.One laboratory tool, however, the \u2018\u2018ribbon- frame camera,\u201d may be described; and it should be of interest to engineers not only for its ingenuity but because of its applicability to problems in other fields.To gain knowledge of the behavior of rockets during the early part of their flight, some form of high-speed camera is essential.Since the path of the rocket is practically a straight line over moderate distances, the frame of the picture should be ribbon- like\u2014hence the name.One form of camera had been devised by Dr.I.S.Bowen of California Tech., but duplicates were not available, and it was accordingly decided to re-design it in the interest of simplicity and lightness.Dr.Hickman made up some sketches and turned to the present writer for the detailed design and construction of the first model.Over a score of the cameras have been made, and are rendering valuable service in the war.The camera uses a standard No.122 film, which is 314 in.wide and 35 in.long.The film is carried past a .15-in.slit, and each frame is thus .15 in.high and 314 in.wide.Over 200 frames may be taken on a single film.The exposure time is adjustable from .0001 to .0006 second.A dial on the outside of the camera indicates the amount of unused film, and where the number of 301 frames taken per set is small, several sets may be taken on the same film.One of the novel features is the shutter arrangement.It consists of two concentric drums 224 in.in diameter and 414 in.long which are rotated in the same direction but at slightly different speeds by a single constant-speed motor.In each drum there are wide slots running nearly from end to end: four in the inner and five in the outer.All slots in both drums are 40 degrees wide, but the solid sectors between TABLE I\u2014ANGULAR POSITIONS IN DEGREES OF THE EDGES OF THE SLOTS OF THE Two DruMs WHEN THEY ARE IN THE POSITIONS SHOWN IN FIGURE I Outer Drum Inner Drum A=7 K=11 B=47 L=61 C=79 M =101 D=119 N=151 E=151 O=191 F =191 P=241 G=223 Q=281 H =263 R=331 1=295 J =335 the slots are 50 degrees wide in the inner drum, and 32 degrees wide in the outer.The inner drum, coupled directly to the motor, rotates at 30 revolutions per second, while the outer drum is driven at 24 revolutions per second made possible by means of a gear train from the inner drum.These two drums are shown in cross- section in Figure I as they would be at some particular instant.For purposes of identification, the edges of all slots are lettered\u2014A to J for the outer drumand K to R for the inner.In the position shown, FONDÉE EN 1858 ESTABLISHED 1858 T.PREFONTAINE & CIE PLANCHERS DE BOIS FRANC BOIS DE CONSTRUCTION HARDWOOD FLOORING AND LUMBER WILBANK 8738 01417, RUE CHARLEVOIX, MONTREAL 302 there is a 40-degree gap through both drums at the right, and a 4-degree gap at the left between edge A of the outer drum and edge K of the inner.The angular positions of the edges of the slots of the two drums, from a horizontal base line through the center, are given in Table I.Because of the difference in the number and spacing of the slots, and of the difference in speed of the drums, these same two gaps, wide at the right and narrow at the left, will appear after each quarter revolution of the inner drum.After a 90- degree revolution of the inner drum, edge M will be where edge K was before, having moved from 101 degrees to 11 degrees.During the same time, edge C of the outer drum, moving four-fifths as fast, would travel 72 degrees, and be where edge A had been\u2014moving from 79 degrees to 7 degrees.At the end of another 90- degree rotation of the inner drum, this Fic.1 F16.1.Cross-section of the two drums forming the shutters.~~ \u2014 - SLIT \u2014\u2014 LIGHT SHIELD 7 2% 7 , Se \u2014\u2014 \u2014.D 2 Fi1G.2.Optically flat glass plates attached to the inner drum rotate the light beam downward at the speed of the film.May 1945, TECHNIQUE \u2014\u2014 AIN ag he same situation would again be reproduced with O being where M had been and E where C had previously been.Four times for each revolution of the inner drum, therefore, there is a wide opening at the right and a narrow opening at the left; for the rest of the time the slit is completely covered by the solid sectors of the inner or outer drums.By mounting a light source and a suitable optical system at the right, and arranging to carry the film past the slit at the proper speed, exposures may be made at the rate of 120 per second\u2014four for each revolution of the inner drum.Just outside of the outer drum is a light shield with a .15-in.slit opposite the AK gap at the left of Figure 1.The film rides over the surface of the light shield, from a supply roll above the shutter to a take-up roll below them.It is driven through gears from the shutter-drive motor, and runs F1G.3.The displacement of the light beam due to defraction through the glass plates is greater at the end of exposure (indicated by dashed lines) than .at the beginning.\\_ Fic.4.Position of the shutters of the ribbon-frame camera at the beginning of exposure.TECHNIQUE, Mai 1945 about 18 in.per second\u2014varying slightly from this value as the supply reel empties and the take-up roll fills up.Because of its continuous motion, the film will move from two to ten-thousandths of an inch during the short exposure time.To prevent the blurring of the image that such motion might cause, four glass plates, ground optically flat, are attached to the inner drum just inside the four slots as indicated in Figure 2.A light ray passing through these plates is refracted, and leaves the glass along a line parallel to, but offset from, the original track of the ray by an amount depending on the thickness of the glass and the angle at which the incident light ray strikes it.The angle of incidence is greater at the end of the exposure than at the beginning, and thus the ray is offset more at the end than at the beginning.As a result, the rays striking the film move downward during the exposure time.By properly choosing the thickness of the glass, this downward motion can be made just equal to the motion of the film.This is indicated in Figure 3, where dashed lines show the position of plates and light ray at the end of the exposure, and solid lines the positions at the beginning.The position of the drums at the beginning of an exposure is shown in Figure 4.Edge A of the outer drum is just on the point of opening a light path to the upper edge of the slit.The exposure time for the film at the upper part of the slit will thus last until the edge K of the inner drum has moved down to cut off the light.The exposure time for this part of the film is thus the period required for edge K to move from the position shown in Figure 4 to the upper edge of the light slit.In other words, it is the time required for the inner drum to travel the distance of the AK CHERRIER 1300 CHERRIER 3052 |.NANTEL BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER e BEAVER BOARD e TEN TEST © MASONITE 1717 EST, RUE DE MONTIGNY Coin Papineau MONTREAL 303 EEE sens posé gap.Since the inner drum moves at the rate of 30 rps, it is moving 30 X 360 = tionately.An arm fastened to the stationary gear is mounted on the outside of the 10,800 degrees per second.The distance AK divided by 10,800 degrees, therefore, gives the exposure time, which will be [BK .0001 second when AK is 1.08 degrees and ¥ .0006 second when AK is 6.48 degrees.The exposure time may thus be varied by shifting the relative positions of the inner and outer drums.As the drums rotate, lower sections of the film will be consecutively exposed, but for any one section the exposure time is that required for the inner drum to move the distance AK.Because of the relative motion of the two drums, this gap will be somewhat less at the lower end of the slit than at the upper.The closing of the gap is so small, however, that it does not appreciably affect the exposure time involved.camera as shown at the right of Figure 5.As already mentioned, the outer drum is driven from the inner drum through a gear train.One of the elements in this chain is a planetary gear rotating around a stationary gear, and if the stationary gear is rotated, the relative positions of the inner and outer drums will be displaced propor- Fic.5.A timing arm on one end of the camera permits setting the exposure time over the range from .0001 to .0006 second.Give Him a War veteran, ex-war worker, or student, he will be one of many whose chances of earning a living will depend upon their effectively acquiring new skills.This post-war training task will require shop courses and equipment that can produce the skills that industry\u2019s advancements will demand.South Bend Lathes provide versatility for many types of work, precision for finest toolroom jobs, and an ease of operation that simplifies teaching and speeds learning, Now is the time to select your equipment for the training task that lies ahead.Write for Catalog 100-D and information on our Teaching Helps.\u201cHOW TO RUN A LATHE\" Useful 128 page operator's handbook on lathe operation and care, ideal for students.Price 25c.Sample copy free to shop instructors.EPR TY LI MALO SOUTH BEND \u201c22, INDIANA 304 May 1945, TECHNIQUE ation.Of th, le : Camera Je range AO This arm is brought to a point at its upper end, and its position is indicated by a scale marked in exposure time.As the arm is moved to various exposure times, the stationary gear is rotated so as to make the gap AK the proper width to give the desired exposure.The relative positions of the drums, lens, light shield, and film are shown in Figure 6.All light is excluded by the shield from the rear compartment of the camera except O F1G.6.Cross-section of camera vertically through center of the lens.that passing through the slit.The back of the camera is hinged along the bottom edge and may be opened for inserting or removing the film.On the top of the camera is a fanshaped view finder shown in.Figure 5.The wide end on the lens side of the camera has a narrow slit that marks out the field of view, while at the narrow end of the rear is a small peephole.In preparing to take a set of photographs, the camera is set up at such a distance from the path of the projectile that the desired section of the path will be included.When the path is not horizontal, the camera is titled to the proper angle by a thumb screw just behind the graduated scale evident in Figure 5.When the angle of fire is known, this angle may be set on the dial.As the rocket or shell is fired, the clutch button just below the motor is pressed as shown in the headpiece photograph.This connects the film roll TECHNIQUE, Mai 1945 Mrs to the drive, and by starting the film, starts a set of exposures.Exposures will continue to be made as long as the clutch is held in.Typical results obtained with the camera are shown in Figure 7 and 8.The former shows a 4l4-in.rocket and the latter a 4.2-in.shell.From such photographs, the ignition time, burning time, velocity, acceleration, and yawing of rockets may be determined.Results from the camera have been very gratifying, and there has been a steady demand for these instruments.FrG.7.Flight of a 445-in.rocket as photographed by the ribbon-frame camera.Frc.8.Photographs of the flight of a 4.2-in.shell.LIGNE fabriquée aux ateliers Villemaire Urères Montréal Manufacturiers de livres de comptabilité reliés et à feuilles mobiles.Reliure mécanique Wire-O } M © | En vente chez tous les LINE libraires.305 Hen iteilbons TR EEE PERTE PEER PRIE PR RRA Lo HE GHEE IG vantne babdgiics Ati 210 (8) Histo THRE HNN por RES ni Suit a Er TT re oat FREE FOREMANSHIP TRAINING Streamlined, intensive courses consisting of five two-hour sessions designed to give operating and potential supervisors of both sexes practice in developing skill in leading and training people through practical methods that have proved satisfactory in plants and factories throughout Canada and the United States since the outbreak of war.THREE TYPES OF COURSES GIVEN BY EFFICIENT TRAINERS \"How to teach a man to do a job\u2019\u2019 so that he may do it JOB safely, efficiently, economically and intelligently.This type of training is designed to give supervisors the ability INSTRUCTOR to transmit their knowledge in the shortest possible time TR AINING either ro green men or present workers promoted to a new job.> JOB Supervisors are taught how to get along with those whose work they direct and with people they contact RELATIONS in order to handle and solve daily problems and to establish and maintain good relations between them- TRAINING selves and employees by treating the latter as individuals through whom they get results, Teaches how to break down a job so as to simplify and eliminate operations and produce a greater quantity JOB of quality products in less time by making the best use METHODS of the manpower, machines and materials at hand.\u2014 Through this method foremen have yorker do their job in an easier and safer manner and eliminate waste TRAINING of time and material.Moreover, they learn that the best way to do a job to-day may be improved to-morrow, \\ GRATIFYING RESULTS OBTAINED SO FAR An approximate annual saving of $285,000 is reported by a Canadian plant.\u2014 95 per cent of the persons trained have improved their own job.\u2014An operation requiring formerly 43 min.need only 16 min.to-day.\u2014Increases in production have varied from 10 to 1000 per cent.\u2014The output of machines has been increased from 15 to 500 per cent.\u2014Rejections reduced from 35 to 5 per cent.\u2014The training lime required on an exacting and delicate piecework job reduced from 18 to 10 weeks, etc.Facilities acquired through THE FEDERAL DEPARTMENT OF LABOUR AND THE : DEPARTMENT of the PROVINCIAL SECRETAR Under the auspices of THE CANADIAN VOCATIONAL TRAINING and THE YOUTH TRAINING PLAN 35 NOTRE-DAME STREET WEST MONTREAL PHONE BELAIR 2858 LY «Yr ea gor wp eds B= gr =a.£2 7 We DES PROJECTIONS ORTHOGONALES AUX PROJECTIONS AXONOMETRIQUES loon le veuille ou non, nous sommes bien obligés de constater qu\u2019actuellement le dessin industriel passe par une évolution tellement rapide que nous pourrions presque dire que nous nous trouvons en face d\u2019une véritable révolution.C\u2019est une des nombreuses conséquences de la guerre actuelle.Pour répondre aux besoins formidables de l\u2019industrie de guerre, il a fallu introduire dans les usines des millions d'ouvriers nullement préparés à leur nouveau travail.Tant bien que mal, on leur a rapidement enseigné les opérations manuelles qu\u2019ils avaient à accomplir; mais dans bien des cas, on s\u2019est heurté à une difficulté insurmontable : les ouvriers ne savaient pas lire les plans.Dans certaines usines, le nombre de techniciens entraînés à la lecture des plans ne dépasse pas 2% du personnel des ateliers et cependant, les plans et les bleus circulent dans l\u2019usine et la majorité des ouvriers sont incapables de les lire.On a bien essayé de donner aux ouvriers quelques notions rudimentaires de lecture de plans, mais cette étude, nous en savons quelque chose, est très longue et n\u2019est pas à la portée de toutes les intelligences.De plus, le temps consacré à cet enseignement est très limité et, dans bien des cas, il est pris sur les heures de travail du personnel et diminue d\u2019autant la production de l\u2019atelier.Enfin, si l\u2019ouvrier possède quelques connaissances techniques, il ne faut pas perdre de vue que la lecture des plans n\u2019est pas une opération qui lui est absolument familière et si on lui donne un dessin d\u2019une pièce aux formes compliquées, il lui faudra suspendre son travail, passer beaucoup de temps à essayer de comprendre les formes de la pièce, si toutefois il en est capable, et il lui arrivera souvent de commettre des erreurs qui entraîneront des pertes considérables de temps et d\u2019argent.TECHNIQUE, Mai 1945 RENT HT Par GEORGES LANDREAU DIRECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT DU DESSIN AUX ÉCOLES D'ARTS ET MÉTIERS Le temps n\u2019est plus où le contremaître pouvait s\u2019installer commodément dans son fauteuil pour lire un plan tout à son aise.C'était alors un vrai plaisir de déchiffrer des énigmes et notre homme était tout fier de sa supériorité, quand il avait enfin compris ce que le commun des mortels ne pouvait pas comprendre.Aujourd'hui, il s\u2019agit de produire vite et bien, et pour cela, il faut qu\u2019aux différents stages de la production, chaque opération remplisse pleinement et efficacement son rôle.Or, le rôle du dessin est de donner à l\u2019ouvrier tous les renseignements nécessaires à l\u2019exécution de la pièce; le dessin n\u2019est rien autre qu\u2019un langage.Pour être efficace, il faut donc que ce langage soit compris non seulement par celui qui fait le dessin mais aussi par celui qui est appelé à le lire, et c\u2019est pourquoi les industriels ont demandé aux dessinateurs de s\u2019exprimer en un langage plus clair, plus facilement compréhensible à la masse des individus.Et voilà pourquoi, dans un grand nombre d'industries, les dessins destinés à l\u2019atelier ne sont plus présentés en projections orthogonales comme autrefois, mais en projections isométriques ou axonométriques.Entre les deux modes de représentation d\u2019une même pièce (fig.1 et 2), la projection isométrique est de beaucoup la plus claire et la plus compréhensible à tous, et c\u2019est évidemment sous cette forme que le langage du dessin atteint sa pleine efficacité.Nos voisins sont tellement enthousiasmés des avantages de ce mode de présentation, que certains d\u2019entre eux en sont rendus à traiter de désuet, démodé, hors d\u2019usage, (obsolète) le système des projections orthogonales.C\u2019est aller un peu loin.Il est certain que le dessinateur qui étudie une pièce dans sa forme et ses dimensions, aura souvent plus d\u2019avantages à travailler en projections orthogonales et il y a tout lieu 307 TERRE à Erp re rey de croire que les projections orthogonales resteront toujours l'instrument de travail du dessinateur et que les projections isométriques et axonométriques ne seront souvent pour lui qu\u2019un mode d\u2019expression, vulgarisant les résultats de son étude.Dans bien des cas, le dessinateur est donc appelé à mettre en isométriques un dessin étudié en projections orthogonales.Il n\u2019est pas nécessaire que cette perspective (c\u2019est le nom qu\u2019on lui donne généralement) soit d\u2019une précision absolue, et dans certaines industries, ce sont des artistes spécialisés qui sont chargés de ce travail.Si le dessinateur doit lui-même dessiner une perspective, il peut rencontrer certaines difficultés et il serait bon qu\u2019il puisse avoir un moyen d'établir une perspective exacte par un jeu de lignes de rappel tirées simplement de deux vues orthogonales de la pièce.C\u2019est le problème que nous nous proposons d'étudier.Jusqu'à présent, pour obtenir une vue isométrique, on a toujours supposé que les trois directions principales de la pièce étaient obliques au plan de projection =] \u2014-L Fic.1 A cause de sa grande souplesse, le chauffage à vapeur Différentiel fait usage d'une très grande variété de pressions de vapeur au-dessus et au-dessous de la pression atmosphérique, et conséquemment circule de la vapeur \u201cchaude\u201d pendant les temps froids et de la vapeur \u2018tiède\u2019 pendant les temps doux du printemps et à bonne heure l'automne.Ces pressions sont contrôlées à l'endroit même où la vapeur entre dans le système.LA SOUPLESSE DE LA VAPEUR EST UN GAGE DE CONFORT Elle est admise dans les radiateurs à des pressions et des volumes qui maintiennent l'équilibre entre le débit de chaleur des radiateurs et les pertes de chaleur des pièces chauffées.Le chauffage Différentiel Dunham est le seul qui met à profit la grande flexibilité de la vapeur.Il est donc possible, pendant toute la durée des périodes de chauffe, d'éliminer les \u2018\"hausses et les baisses\u201d dans le débit de chaleur et assurer un confort absolu.CIE.CA DUNHAM |TEE.SUCCURSALES: MONTRÉAL\u2014 Édifice Dominion Square, F.A.Hamlet, gérant QUÉBEC\u2014189, rue St- Jens G.J.Mulroney, gérant SHERBROOKE\u201422, rue Wellington Nord, J.A.Archambault, gérant Succursales d\u2019un océan à l\u2019autre Peu importe le climat, en tout temps, sous toutes conditions et partout dans l'immeuble, c\u2019est au chauffage DIFFÉRENTIEL DUNHAM qu'il incombe de maintenir la température intérieure au niveau de confort.308 nL RTE ETICER fo TERI i RH.pol TTY May 1945, TECHNIQUE Là BOW WE OLE supposé vertical ou horizontal, de sorte qu\u2019on ne voyait pas la liaison qu\u2019il pouvait y avoir entre les projections orthogonales et la projection isométrique.Il ne suffisait pourtant que de placer convenablement le plan isométrique pour voir immédiatement le rapport qui liait les différentes projections et c\u2019est à MR.P.Hœlscher, professeur de dessin à l\u2019Université de l\u2019Illinois, que l\u2019on doit cette découverte.Vue isométrique Considérons le trièdre trirectangle formé par les trois plans de projections (vertical, horizontal et profil), et plaçons un qua- Frc.2 trième plan de projection dans l\u2019angle des trois premiers (fig.3).Ce plan sera également incliné sur les trois autres et nous l\u2019appelerons le plan isométrique, c\u2019est-à- dire le plan sur lequel, par projections orthogonales, nous obtiendrons la vue isométrique de la pièce.Si, en effet, nous considérons un cube ABCD, nous obtiendrons les projections orthogonales sur PH et PV et la projection isométrique sur le plan isométrique mnp.Or, on sait que si l\u2019on amène par rabattement les plans PH et PV dans un même plan, les points Da et by, projections d\u2019un sommet B de la pièce, sont liés l\u2019un à l\u2019autre par la ligne de rappel ba b, perpendiculaire à la ligne de terre x m.De même, si l\u2019on rabat PV dans le plan isométrique, les points b, et b; seront sur une même ligne de rappel perpendiculaire à la ligne de terre mn.Enfin, si l\u2019on rabat PH dans le plan isomé- TECHNIQUE, Mai 1945 PARTIAL LIST OF MRANO PRODUCTS MECHANICAL POWER TRANSMISSION AND MATFRIALS HANDLING MACHINERY Shafting - Collars - Couplings Bearings - Base Plates Floor Stands - Take-Ups C.I.& Wood Pulleys Cut and Cast Gears V-Belt Sheaves Speed Reducers Portable Conveyors Stationary Conveyors Portable Elevators.Troughing Idlers Picking Tables Belt Trippers Bucket Loaders CRUSHING, SCREENING AND LOADING MACHINERY Jaw Crushers Roller Crushers Vibrating Screens Rotary Screens Gravel Plants Bucket Loaders GRAIN ELEVATOR MACHINERY SAWMILL MACHINERY Band Saws Circular Saw Frames Carriages Edgers and Resaws Twin Engine Steam Feeds Twin Disc Friction Feeds Twin Saw Mechanisms Shingle Machines Spool Wood Machinery Lath Making Machinery Furring Machines Engines (Steam-Gasoline-Diesel) Manufactured and sold by EE Cri at) \u201cMAKERS OF FORANO PRODUCTS EEE trique, les points b, et b; seront sur une même ligne de rappel perpendiculaire à la ligne de terre mp.Effectuons ces rabattements (fig.4).On voit alors qu\u2019il est très facile, connais- à mp.Ces deux lignes de rappel se coupent au point cherché by.Il en est de même pour tous les autres points.Disons un mot de la façon dont on obtient les rabattements de PH et PV.am Ne sant by, et by, de trouver la projection Tout d\u2019abord, il est évident que le plan a,d, by PLAN VERTICAL À = N \\ Ws WN X \\ = \\ N NON NX VON nN VOS x = \\ \\ \\ \\ N \\ N \\ N 15, \\D >, \\ > Omg o NN > x PA / Af N t N /i | aN 8 1 \\ \\ ! \\ X d- \\ N A | KT B | x ! I i ~ | \\ NGA A qv SS ! \\ } ) SRY | > | 4 N } i \\| > \u2014\u2014_ 4 Fr a _ \\ ~ 1 7 By * TN I IX 7 AE ; d / | a { | \u20ac i i \\ X| mi) \\ \\ ! PSS 7 T VAS \\ i Cl SN ! > \\ I ! ~ \"> \\ 1 1 NSS ! 1 Sa \\ i i QT So i ( ~ X } NN 1 S\\J | ! \\ t Va ! x ! cl ! Pa NP | À / ' 4 i J i: I : 18 1 : I / i 1 / a \\ Pa 38 | Pa } 4 3 i deu A QUAN MORN ONIHL Fic.3 isométrique b;, en menant par b, une ligne de rappel perpendiculaire à mn et par b, une ligne de rappel perpendiculaire isométrique mnp est un triangle équilatéral et que l\u2019angle pmn est de 60°.De plus, la ligne mn (fig.3) est la trace verticale du Î AUTOGENOUS WELDING CO.= JEAN DEVROEDE, gérant Oxyacetylene and electric welding of all metals.RADIATORS for automobiles, trucks, tractors and airplanes repaired and 1 rebuilt 4 A \u2014 of Soudure oxy-acétilénique et électrique de tous métaux.RADIATEURS pour automobiles, camions, tracteurs et avions réparés et remis à neuf il 299, RUE SAINT-AUGUSTIN WILBANK 9515 â 310 May 1945, TECHNIQUE | HG CR EE alt IRR atral us, là le du plan isométrique dans le système de projection PH, PV.Cette trace, par raison de symétrie, fait 45° avec la ligne de terre et par conséquent l'angle xmn est de 135°.La connaissance de ces angles qui se retrouve en vraie grandeur sur le rabattement nous FrG.4 permettra de placer très facilement la projection verticale de la pièce.On placera la projection horizontale de la même manière.L\u2019ennui de cette construction est que les deux projections orthogonales ne sont pas dans leur position normale, l\u2019une au- dessous de l\u2019autre, ce qui nous oblige à les redessiner spécialement en vue de la projection isométrique.Il est facile d\u2019obvier à cet inconvénient.Faisons tourner le plan horizontal autour du point m de façon que la ligne de terre xm, dédoublée à la fig.4, ne forme plus qu\u2019une seule ligne (fig.5).C\u2019est alors la ligne mp qui se dédouble en mp et mp et l\u2019angle pmp, est évidemment égale à l\u2019ancien angle xmx, soit 30°.On voit alors que la ligne de rappel b, b,, part maintenant de b, perpendiculairement à mp1, décrit un arc 88 puis remonte de 8 à b; perpendiculairement à mp.Comme en projections orthogonales, on évitera l\u2019arc de cercle en menant la bissectrice mz de l'angle pmp; et en prolongeant la ligne Db,61 jusqu\u2019à Qs.En examinant attentivement la figure 5, on constate que les lignes de rappel b, b, et bnB: font 45° avec la ligne de terre xm, que la ligne mz fait 30° avec xm et enfin que la ligne de rappel Æ b,, perpendiculaire à mp, fait 75° avec xm.ad, b, P.V.Frc.5 Tél.Plateau 8811 CHOISISSEZ VDS MEUBLES DE BUREAUX CHEZ SPÉCIALISTES DU MEUBLE MODERNE DEPUIS 50 ANS 915 est, rue Sainte-Catherine TECHNIQUE, Mai 1945 311 ES RTE Il est alors très facile de se servir des projections orthogonales pour obtenir une isométrique.projection Soit une pièce LH RER STATUTS ERA PE FERRER SN SO RS OO OS OO DIU EAN OG GORE donnée par son plan et son élévation (fig.6).La seule ligne que nous ayons besoin de tracer est la ligne mz, faisant 30° avec xy, puisque nous savons que les lignes de rappel by b, et by, 8: font 45° et B: by 75° avec xy, toutes lignes pouvant se tracer directement à l\u2019aide des équerres.Si, au lieu de l\u2019élévation et du plan, nous avons l\u2019élévation et le profil, la construction se fera d\u2019une façon analogue (fig.7).Cette fois, la ligne mz fait 60° avec l\u2019horizontale, les lignes de rappel issues des deux vues font toujours 45° et les lignes de rappel partant de mz font 15°.Afin que nos figures présentent plus de clarté, nous avons supposé que la pièce était placée dans le premier angle, ce qui nous a donné des projections orthogonales européennes, Si, comme c'est l'usage ici, le dessinateur travaille en projections américaines, le problème se résoudra de la même manière.Considérons un point À dans le troisième angle (fig.8a) et soit mnp le plan isométrique de projections.Les projections orthogonales du point A sur PH, PV et PF sont a,, ay et a, et la & SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC HON.OMER CÔTÉ, ministre JEAN BRUCHÉSI, sous-ministre ECOLE TECHNIQUE DES TROIS-RIVIERES FONDÉE EN 1918 OUVERTE EN 1920 Institution d'enseignement spécial qui a pour objet la création de compétences techniques pour l'industrie : apport essentiel au progrès de notre vie économique.COURS DU JOUR Quatre années d'études théoriques et pratiques.Préparation aux carrières industrielles.Spécialisation en dessin industriel, électricité, fonderie, mécanique d'ajustage, mécanique d'automobile, menuiserie, modèlerie, soudure autogène à l'arc et au gaz, gazogène à bois et à charbon de bois.ADMISSION À L'EXAMEN D'ENTRÉE : certificat de neuvième année.COURS DU SOIR Enseignement théorique et pratique pour les apprentis et les ouvriers de l'industrie et du commerce.Quinze cours différents.Inscription libre pour tout candidat possédant une instruction primaire élémentaire.RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE.SECRÉTARIAT DE L'ÉCOLE : 464, rue SAINT-FRANÇOIS-XAVIER TROIS-RIVIERES, P.Q.312 OL CARRE els Er -7\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-_-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 May 1945, TECHNIQUE 0 is nt bs tt & &, 0 It I a fl pel de oe qu de it Frc.7 LÀ projection isométrique est a.Si l\u2019on con- a fait 75° avec l'horizontale.Si l\u2019on con- soit naît le plan et l'élévation (fig.8b), la naît l'élévation et le profil, nz fait 60° On, ligne mz a une pente de 30°, les lignes de avec l'horizontale, ay a: et a, œ font 45° ty rappel apa; et a, a; font 45° et la ligne a et œ a, fait 15°.th Re ue Le CHALUMEAU COUPEUR pr WELDCO «M» est reconnu sh généralement comme le meilleur au Canada.Ces derniéres années, six des plus importants - chantiers maritimes, de Vancou- ps ver à Halifax, l'ont adopté pres- WELDING & SUPPLIES Hl LIMITED que exclusivement.Demandez notre brochure sur le chalu- 3445, RUE PARTHENAIS, MONTREAL meau Weldco «M».Téléphone CHERRIER 1187 0 œ TECHNIQUE, Mai 1945 313 Vue axonométrique Si l\u2019on examine attentivement les vues isométriques des fig.6 et 7, on constate que plusieurs lignes de rappel se confondent, ce qui dans certains cas, rend la vue isométrique moins facile à lire.On a alors avantage à construire une vue axonométrique.A Zn P ! x Xm | | | | ! C/A ay\u201d n Fic.9 Proposons-nous de voir quelles modifications il faut alors apporter aux constructions précédentes.Supposons que l\u2019on veuille construire une vue axonométrique sachant que le rayon visuel fait 25° avec la face horizontale de la pièce et 45° avec la face frontale.La direction du rayon visuel fait donc 20° avec PH et 50° avec PV et cette direction n\u2019est rien autre que la direction de la projetante axonométrique Aa, (fig.9) et, de plus, le plan axonométrique mnp est perpendiculaire à cette projetante.Nous devons trouver les traces mp et mn de ce plan axonométrique.Pour cela, nous chercherons les deux projections de la direction TEL.MA.2030 INTERNATIONAL AGENCY Ltd.J.-A.BARRETTE, Prés.Représentants de manufactures Machinerie en général.Spécialités : polisseuses, perceuses et tourne-vis électriques Chambre 314, Edifice Saint-Nicholas, Montréal 314 ~N ~ ~ ~ - \u2018 < N~\\~ nN Fic.10 A.C\u2019est le problème de l\u2019angle composé (voir Descriptive, 1'° Partie, leçon 5).On obtient oô et oô\u2019 (fig.10).Pour avoir les traces du plan axonométrique, il suffira de mener les perpendiculaires mp et mn à 06 et & 0d\u2019.Il nous faut maintenant connaître le plan axonométrique en vraie grandeur, ou plus simplement l'angle que les deux traces mp et mn font entre elles dans l\u2019espace.Pour cela, on considère un point pp\u201d de la trace horizontale et on le rabat sur PV en prenant mn comme charnière.Le rabattement est p; et l\u2019angle des deux traces est nmp;.Fic.11 May 1945, TECHNIQUE rr i Iposé Ld) avoir fry mj re le ur, 01 deux [ts tp al Sur .Le deux Il ne reste plus qu\u2019à mener la bissectrice mz de l\u2019angle pmp, et nous avons alors tout ce qu\u2019il faut pour construire, comme précédemment par lignes de rappel, la vue axonométrique demandée.Reportant à la figure 11 les lignes mp, mz, mp; et mn, on construit la vue axonométrique de la même manière qu\u2019une vue isométrique.Enfin, si, connaissant la direction A faisant encore 25° avec PH et 45° avec PV, - FrG.12 nous n'avons en projections orthogonales que l\u2019élévation et le profil, nous construisons encore l'angle composé nous donnant les deux projections 0d et 0d\u2019 de sorte que la vue axonométrique empiète sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces vues.Comme la vue axonométrique est généralement dessinée à part, il suffit de dessiner toutes les- constructions indiquées sur un papier transparent appliqué sur les deux vues orthogonales.On reportera ensuite, s'il y a lieu, la vue axonométrique par perforation des points principaux avec une aiguille.Avant de terminer cette étude, nous tenons à rappeler qu\u2019elle n\u2019est que le résultat qui dérive naturellement de l\u2019idée féconde du professeur Hœlscher.Il suffisait de placer convenablement le plan axonométrique de projections pour voir la relation qui existait entre les différentes vues.Le professeur Hœlscher a lui-même obtenu des vues axonométriques en déplaçant les projections orthogonales.Nous avons simplement voulu pousser un peu plus loin cette étude et obtenir des vues axonométriques sous un angle déterminé en utilisant quelques notions de géométrie descriptive et nous nous sommes appliqués à laisser les vues orthogonales dans leurs positions normales.de A, nous ménerons les deux traces horizontale et verticale, mp et mn (fig.12) et nous rabattrons sur PV la trace de profil np; soit np\u201d.Il nous faut alors trouver la vraie grandeur de l\u2019angle des deux traces nm et np\u2019.Dans le système PV, PF, on considère le point p\u2019p\u201d\u2019 que l\u2019on rabat sur PV en le faisant tourner autour de la charnière mn.L'angle mnp:\u201d est l\u2019angle vrai des deux traces.Menant alors la bissectrice nz\u2019 de I'angle p\u2019\u2019,np\u201d\u2019, on a toutes les lignes nécessaires à la construction de la vue axonométrique demandée.Reprenant le même exemple qu\u2019à la fig.11, nous avons construit la vue axonométrique en partant de l\u2019élévation et du profil (fig.13).Nous avons évidemment obtenu le même résultat.Généralement, l\u2019écartement entre les deux vues orthogonales est assez faible TECHNIQUE, Mai 1945 Frc.13 A.PELLETIER E.BRUNET F.-X.PARIZEAULT Président, gérant Vice-président Secrétaire, directeur PLOMBERIE PLUMBING CHAUFFAGE HEATING COUVERTURE ROOFING La Cie J.& C.Brunet Limitée Qualité - Service - Hygiène 1095, blvd Saint-Laurent, Montréal Téléphone : LAncaster 1211 RRR ae i % he ie 1875-1945 SOIXANTE-DIX ANNÉES DE PROGRÈS La Maison L.VILLENEUVE & Cie Limitée, célèbre cette année le soixante-dixième anniversaire de sa fondation.Sa longue existence prouve que le commerce du bois est de ceux où les canadiens-français ont pleinement réussi.M.Léonidas Villeneuve, ancien maire de Ville Saint-Louis, en fut le fondateur.Il avait comme associé le sénateur J.O.Villeneuve, ancien maire de Montréal.Arthur Villeneuve, fils de Léonidas, succéda à son père en 1913, mais la mort devait l\u2019emporter en 1916.C\u2019est alors que J.S.Bock, président actuel, allié à la famille Villeneuve par sa mère, et MM.Joseph Paquette et Israel Dupré, intéressés à cette maison depuis plusieurs années, continuèrent et firent prospérer l'oeuvre de leurs prédécesseurs par une sage administration.En 1937, Israel Dupré, alors secrétaire, se retira et fut remplacé par M.Yvon Mercille, décédé en 1944.Depuis dix ans surtout, la jeune génération, aidée de l'expérience de ses aînés, a réalisé des améliorations sensibles.En effet, la Maison L.Villeneuve & Cie, Limitée possède de nouveaux entrepôts couvrant 90% de l\u2019espace occupé, des séchoirs modernes d'une capacité de 100,000 pieds de bois, des moulins pourvus de machines'\u2019des plus modernes, des cours entièrement pavées d\u2019asphalte.Elle a développé de nouvelles méthodes de vente, et une flotte de camions modernes assure une prompte livraison à ses nombreux clients.Son administration actuelle se compose de MM.J.S.Bock, président, Joseph Paquette, vice-président, et L.-Paul Bock, secrétaire et surintendant.BOIS DE SCIAGE PORTES ET CHASSIS PLANCHERS EN BOIS DURS BOIS DE TOUTES SORTES SECHÉS AU FOUR 6199 boulevard Saint-Laurent - BOISERIE INTÉRIEURE e PORTES EN FRENE, ORME ET CHENE \u201cBEAVER BOARD\" \u201c\"GYPROC\" \u201cTEN TEST\" Montréal - CRescent 4146 | 3 = lod A Fe Radio Antennas Wave Propagation IN order to understand how different types of antennas react under different circumstances, we must first thoroughly understand the theory of a transmitted radio wave, that is, its polarization, propogation and the ionosphere.Electro Magnetic Waves Like electricity, radio waves cannot be seen or felt.They are made known to us only by their effects.We know that they travel through the atmosphere with the speed of light, that they are electromagnetic, and that they can be refracted and reflected.The energy of a radio wave is divided equally between an electrostatic component and a magnetic component.The electrostatic and magnetic components are always at right angles to each other.The magnetic lines of force may be considered as concentric rings ever increasing in diameter having the radiator as a common centre, while the electrostatic lines of force are vertical lines going upwards as they leave the antenna, coming down again at some point from the antenna.It must be understood that the two components are entirely different in that they are always at right angles to each other.Polarization Awavewithits electrostatic field in a vertical direction is said to be vertically polarized, while one with its electrostatic field horizontal is said to be horizontally polarized.Some antennas radiate a vertically polarized wave while others radiate a horizontally polarized wave, the first antenna being called vertically polarized and the second antenna being called horizontally polarized.In other words the polarization of the waves radiated from an antenna is the same as the polarization of the antenna.The polarization of a high frequency antenna is the same as its position with respect to the earth, that is, a vertical antenna is vertically polarized while a horizontal antenna is horizontally polarized.Low frequency waves usually keep the same polarization from the radiator to all other points.High frequency waves seldom keep their original polarization, \u2014\u2014 1 M.T.S.Student Essay.TECHNIQUE, Mai 1945 by MOE SHERMAN as the waves often split up quite rapidly\u2019 into circular or elliptical patterns and follow different paths.At low frequencies more energy is taken from a receiving antenna which has the same polarization as the transmitting antenna.At higher frequencies this -effect is not present because of the shift in polarization just mentioned.In the ultra high frequency range (56 Mc and up) polarization of the antennas must be the same for the maximum transfer of energy.Ground Waves A wave may travel along the ground and in contact with it or it may travel through the atmosphere above the earth\u2019s surface.The strength of the ground wave decreases with an increase in frequency.At a frequency of 1750 Kc a ground wave may provide satisfactory communication over fifty to one hundred miles, while at 14 Mc the range is very small.This is because the ground losses increase at a rapid rate as the frequency is raised.All ground waves are vertically polarized because the horizontally polarized electrostatic field becomes short circuited.It can therefore be seen that only sky waves are used for short wave transmission.Sky Waves Waves are propagated in straight lines.It would seem therefore that a sky wave would travel away from the radiator in a straight line and never return.It has been found that these waves are refracted back to the earth in much the same manner as a light wave is refracted when passing through a glass prism.In the case of light waves the refracting medium is a piece of glass.In the case of a radio wave the refracting or reflecting medium as it is usually called, is a series of ionized layers in the atmosphere.This region is called the ionosphere.The higher the degree of ionization, the greater the refracting power of the ionosphere.lonosphere The degree of ionization depends on the ultra violet rays of the sun, air pressure acting against ionization.The degree of refraction varies with the condition of the ionosphere and with the frequency.At low frequencies all the waves are sent back 317 EP TE CT FEL FTC TCC NE CARE IEEE a { Voici Yvon Robert faisant la démonstration d'une de ses prises d'orteils favorites.Il se jette sur la jambe de son adversaire, le tient sous sa jambe gauche et fait agir la pression de tout son corps.Puis, les genoux refermés, il met ses épaules en jeu pour presser davantage l'adversaire.C'est une prise très douloureuse i, bien appliquée, -donne des résultats rapides.Ici, nous voyons Yvon Robert donnant une démonstration de sa célèbre prise de bras en ciseaux, En position debout, il serre d'abord la tête de son adversaire par en avant, le bras gauche refermé.Il lance alors l'adversaire par en arrière en exerçant une prise de ciseaux de bras au cours de la chute de celui-ci.Après quoi, il applique une prise de jambes et, dès que tous deux touchent le matelas, il se met à tirer.RES YVON ROBERT (KS à l'oeuvre Pa 20 LY OUT le monde ne saurait se livrer & un sport aussi violent que la lutte, mais ceux qui s'y adonnent peuvent améliorer leur technique en étudiant les méthodes des champions.Quant à ceux qui suivent les parties de lutte en simples spectateurs, ils en retireront un plaisir plus grand si, en consultant l\u2019un des manuels peu dispendieux publiés à ce sujet, ils connaissent les moyens par lesquels les grands lutteurs appliquent leurs prises ou déjouent celles de leurs adversaires.De toute façon, développez vos propensions pour les sports, quels qu'ils soient: exercez la modération dans votre régime alimentaire, pratiquez fréquemment la marche, respirez l'air frais à pleins poumons et ainsi vous vous garderez en forme pour l'avenir.A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE LA BRASSERIE MOLSON LIMITÉE to the earth.Higher frequency waves pass through some of the ionized layers, but as they are bent slightly at each layer they too are reflected back to earth.In other words, high frequency waves travel deeper into the ionosphere before being refracted.A high frequency wave which enters the ionosphere at a small angle will return to earth at a point further away from the radiator than one which enters at a large angle.This can easily be understood from the accompanying diagram.Va EARTH As the angle at which the wave enters the ionosphere is increased from 0° to 90° the wave returns to earth nearer to the radiator, but at high frequencies a critical angle will be reached where refraction ceases.Energy radiated at angles higher than the critical angle is obviously wasted.The critical angle varies with the frequency, becoming smaller as the frequency is raised.The critical angle varies with the condition of the ionosphere.The angle at which the wave enters the ionosphere varies with the height of the antenna above ground.For instance, a half wave antenna one half wave above ground will have an angle of radiation of 30° to 40° while the same antenna a full wave above ground will have an angle of radiation of 10° to 15°.Tests show that the ionosphere is composed of several ionized layers in the atmosphere.This is proved by transmitting a vertical signal, and receiving the reflected wave.The height of the reflecting layer above ground is determined by measuring the difference in time between transmission and reception.By this method it was found that there were several ionized layers each having a critical frequency, the higher and denser layers having correspondingly higher critical frequencies.Thus the critical frequency is a measure of the ability of the ionosphere to return high frequency waves to earth.The various ionized layers are at different heights from the earth, those farther away having a higher degree of ionization than those nearer to earth.Thus a short wave Rasiator TECHNIQUE, Mai 1945 will penetrate deeper into the ionosphere before being refracted back to earth.Skip Distance Sky waves which are refracted back to earth do not return near the radiator because of the critical angle coming into effect, that is, waves entering the ionosphere above the critical angle disappear while those which enter the ionosphere at an angle equal to or smaller than the critical angle are refracted back to earth at some point from the radiator.With short waves the critical angle is quite small so that the wave is returned at a point quite far from the radiator.It can therefore be seen that there will be a space between the outer extremity of the ground wave and the inner ring of the returned sky wave which will not receive any signal from the transmitter.\u201cno signal belt\u201d is called the skip distance.(See Figure 1).Multiple Reflection When a reflected wave strikes the earth not all of the energy in that wave is absorbed since the earth is not a perfect conductor.The energy in that wave which is not absorbed is again reflected up into the ionosphere and back to earth again.This is known as \u201cmultihop transmission\u2019\u2019.Most long distance transmission is of this type since the height of the highest layer is such that when using the lowest angle of radiation possible the maximum distance of transmission possible is not over three thousand miles.The energy taken from the wave by the ionosphere is less than the energy taken by the earth, so that it is best to cover the transmission using the least number of hops possible.Energy absorbtion being least at the higher frequencies plus the fact that low frequency waves are reflected from ionized layers at lower heights account for the fact that long Atelier de mécanique Fonderie « Bouilloires VOLCANO LIMITEE Spécialités : Foyer VOLCANO Fournaises EUREKA Réchauds MANNY 1106, COTE BEAVER HALL, MONTREAL Tél.PLateau 8531 USINE A SAINT-HYACINTHE This 319 M: jy bh { distance transmission is more readily carried on at high frequencies.It must be remembered that multihop transmission depends on the condition of the ionosphere and since this condition varies with the time of day and season, the ability to use short waves depends therefore, upon the time of day, season and weather conditions.Fading Since ionosphere conditions are seldom constant, it is to be expected that refraction will not be perfectly uniform.This unequal refraction causes some waves to reenforce each other at the receiving antenna while others oppose each other.Still another effect of an unstable ionosphere is the changing of polarization of the wave.These effects together produce what is known as fading.This may be overcome to some extent at the receiving end by using a diversity system.This calls for the use of two or more different antennas coupled to separate RF stages and detectors, the output of the separate antennas being fed into a single audio system.This partly neutralizes the effects of changing polarization of waves having passed through an unstable ionosphere.Ultra-high Frequency Propagation Ultra-high frequencies, above 40 Mc, are not suitable for communication over great distances.There are three ways in which these waves are propagated.The first is in direct lines and is called \u2018line of sight\u201d propagation.The second is by refraction in the lower atmosphere while the third is by refraction from a low ionized layer.Line of sight transmission may be compared to a ground wave.However, at ultra-high frequencies the ground wave is almost negligible a short distance from the transmitter.If the transmitting location is visible from the receiver, however, the ultra-high frequency signals can be received reliably at any time without fading or other irregularities from atmospheric causes.It will be understood that elevating one or both stations will increase the transmission range.The distance to the horizon over level ground (ocean) is D=1.32yx E vemsthing Ele A A shipment of cable leaving the Wire and Cable Works of Canadian General Electric.C-G-E supplies wire and cable, wiring devices, conduit, panel- boards\u2014everything electrical for the wiring of residences and commercial and industrial buildings.MADE IN CANADA cce-m AY Ÿ fn Tet Whi 320 May 1945, TECHNIQUE = LE oa mrt Yaa Ya \u2014 Ba == = ==- ee a = em As ea.cen pie \u2014_\u2014\u2014 nr v= ms En As Xe Over i The tof \u2018ile loy à ts the tion the ive 0 ric ling the Vo Where x= height in feet of transmitting station and D is the distance in miles.If both stations are elevated the maximum distance will be the sum of the distances found by the formula for each location.Buildings and hills affect the radiation pattern very sharply.Lower atmosphere refraction uses a layer which has undergone thermal changes to refract the ultra-high frequency wave.These layers are found at a heightof about 10,000 feet above the earth.With suitable conditions communication can be carried on over distance of one hundred miles but reception via the lower atmosphere shows hourly and seasonal variations.Best conditions usually exist in the evening and before sunrise while mid-day gives poorest results, atmospheric conditions being unfavourable at that time.Summer gives best conditions for lower atmosphere refraction.Waves refracted from the lower atmosphere show fading phenomena similar to those encountered at lower frequencies.Communication via the lower ionized layers is not continuous but depends upon scattered patches or clouds of relatively dense ionization for refraction.Occasionally the ionization density rises to such a value as to permit ultra-high frequency communication over distances of 500 to 1400 miles, provided the ionized \u201ccloud\u201d is situated midway between the two stations.Two hop transmission is infrequent because it is very seldom that two ionized patches are found in favourable positions.From this it can be seen that an antenna sends a signal into the ionosphere, the wave is refracted back to earth and to a receiving antenna in one or more hops, and that the ability to receive that signal depends mostly upon conditions of the ionosphere and the angle at which the wave enters the ionosphere.ANTENNA FUNDAMENTALS AND GROUND EFFECTS The strength of a signal radiated from an antenna depends upon the length of the wire and the current flowing in it.The current will be highest for a given power input when the reactance at the operating frequency i is zero, in other words, when the antenna is resonant.The shortest length of wire which can be used as a resonant antenna must be long enough to allow a charge to travel from one end to the other and back again in the time of one radio frequency cycle.Since radio waves travel through air with TECHNIQUE, Mai 1945 the speed of light, the distance covered in one cycle will be equal to this velocity divided by the number of cycles per second.300,000,000 f Where A is the wavelength in meters and f is the frequency in cycles per second.Since the charge crosses the wire twice, the length of wire necessary is one-half the wave length.By subtituting English units instead of metric units in the above formula we have the following more useful formula.492 L f(Mc) Where L is the length in feet of a half wavelength antenna and f is the frequency in megacycles.This formula represents the length of an antenna in space without any factors to change the speed of propagation.Since this condition never exists, allowances must be made for the difference in the speed of propagation.This will be discussed later.Current and Voltage Distribution If an antenna was infinitely long, a charge appearing at one end would travel to the other end, the charge decreasing slowly with distance from the source.In a short antenna the charge is reflected from the end, and since a radio frequency wave consists of a continuous supply of energy, the charge in an antenna excited from a continuous supply of radio frequency waves consists of a succession of waves travelling along the antenna.We may consider the antenna as having a series of charges or timed impulses.As a charge reaches the end and comes back it is met by another charge flowing in the opposite direction.The resulting current at the end of the antenna is zero.At a point further back from the end the magnitude of the A= Au gros et au détail: Quincaillerie pour construction et meubles Articles de Plomberie et Chauffage Outils pour tous les métiers Peintures et Vernis Coutellerie Articles de Sport, Etc.Quincailleric LAMBERT Limitée 6524, rue ST-HUBERT CAlumet 1188 391 Cae ee 2 two opposing currents differ because the charges causing them are at different points in the radio frequency cycle.Hence a measurable current exists.The greatest current exists at the centre of the half- wave antenna.Moving back still further, causes the current to decrease to zero at the beginning of the antenna.Thus a half- wave antenna has a current maximum at the centre and current minima at both ends.The voltage along the antenna behaves differently from the current in that maximum voltage appears at both ends of the antenna with zero voltage at the centre.The distribution of current and voltage is, for all practical purposes, a sine curve.Standing waves can easily be observed by inserting a thermoammeter in the line or by using a voltage device such as a neon bulb.A maximum point on a wave is called a loop; a minimum point is called a node.Harmonic Operation If a wire is two or more half-wave lengths long, it can be easily understood that there will be as many standing waves on the antenna as there are number of half-wave lengths in the antenna.Thus a half-wave antenna may be used for a fundamental frequency or any of its harmonics.Harmonic operation is often used by amateurs since the amateur bands are harmonically related.Electrical Length The electrical length of an antenna is not necessarily the same physical length as the wavelength to which it is resonant.The electrical length of an antenna is measured by the time taken for the completion of one radio frequency cycle at any particular frequency.The speed at which radio waves travel through a medium depends upon the Tel.AMherst 2101 * ROD.CORBEIL, Limitée GROS ET DETAIL Charbon et huile à chauffage 5161 ave Papineau - Montréal 3229 dielectric constant of that medium.If the constant is greater than 1, the velocity of propagation is lowered.Since the dielectric constant of air is 1, then radio waves travel through the atmosphere with the speed of light.In an antenna however, the insulators used introduce an additional amount of capacity to increase the dielectric constant.This causes the wave to travel at a lower rate, causing the antenna to be shorter than its resonant length.Since the electrostatic capacity at the ends of the antenna is quite high, the antenna must be approximately 59%, shorter than its resonant length.L qu 492 x .95 f (Mc) __ 468 ff (Mc) This applies only for half-wave antennas.It is not accurate enough for use on antennas over one-half wavelength.Because of the end effects, the current does not reach absolute zero at the ends; neither does the voltage drop to zero at the centre.Antenna Resistance The energy fed into an antenna is dissipated in the form of radio waves and as heat losses in the antenna.The heat is an entire loss while the radio wave is radiated as a signal.The total power loss is therefore equal to I?(Ro+R;), where Ro is the radiation resistance and R, is the ohmic resistance of the antenna.The radiation resistance varies with the conditions of mounting, buildings, trees, etc, but over perfect ground and in a clear district, it is about 73 ohms, measured at a current loop.Since the ohmic resistance of the antenna (usually #14 B & S or bigger) is very low, the efficiency of the antenna runs very high\u2014over 909%.Actually, a half-wave antenna under average conditions in a horizontal plane has an impedance of about 64 ohms.The same half-wave antenna in a vertical plane has a radiation resistance of about 95 ohms.Antenna Impedance Since the impedance of an antenna can be calculated from Ohms law z=\" we can see that the impedance will be maximum at each voltage loop.At the point where the voltage and the current are in phase, the reactance is zero, the only impedance being resistive.The impedance therefore, goes through regular cycles.May 1945, TECHNIQUE AVY TY LW ALEI BB Am TW ee a un an =\u2014- =\u2014a\u2014\u2014 TR.se sax Te EO BP ER ORR esr pr eee. With ny tle.the ûTter Ings, IE Tem ends 0 at di das lated clore hic TEES, M xd; gel \u201ceo dance rave \u2018 in | Jet hide The impedance is important because the method of feeding depends upon it.This information holds good for both receiving and transmitting antennas.a A pr 141 V\\ \\ | He \u201cTHAN Ur, A 1/1 oa If 1] 1-4 \\[/ FH od J | \\[/ \\ TTX AEE 10° 28 30 45 so 6° 73 80 oo VERTICAL ANGLE MULTIPLYING FACTOR Ground Effects The performance of an antenna, especially with respect to directive properties, depends largely upon the ground beneath it.The earth in acting as a huge reflector, sends the waves away at the same angle at which they met the earth.These waves then meet waves which have just left the antenna and if in phase, will react to form a stronger wave and if out of phase will partly cancel or neutralize each other.The earth controls only the vertical reflection and not the horizontal reflection.Thus the ground affects the radiated pattern very much in that it controls the directional effects.The following set of curves show the \u201cmultiplying factor\u201d for horizontal antenna heights of 14, 14 34 and one wavelength for different vertical angles.This multiplying factor represents the factor by which we multiply the radiation intensity in order to obtain the correct radiation intensity as compensated for by the ground.This factor varies from 0 at which point the waves cancel each other, to 2 where the radiated waves and the ground waves reenforce each other.It must be remembered that this does not give the vertical pattern of the antenna, but represents only the multiplying factor which will show the result of ground reflection.This applies to vertical angles only, since the ground makes no distinction between horizontal angles.The height of the antenna above the ground affects the radiation resistance.As the height above ground is increased, the radiation resistance comes closer to the average value of 73 ohms, passing above and below with increase in height; in other words, the higher the antenna, the closer will be the radiation resistance to 73 ohms.FEEDER SYSTEMS Before discussing the different types of feeders it must be understood that the sole function of a feeder is to transfer energy from the transmitter to the antenna with a minimum loss of power.The feeder is not considered as a part of the radiating system and therefore plays no part in radiation patterns or any other of the antenna functions.Types of Feeders Transmission lines may be divided into two main types, tuned and untuned lines.A line of infinite length fed by radio frequency waves will have a gradually diminishing charge along its length, no standing waves appearing at any point MACHINERIES 726 ouest, rue Saint-Jacques La construction robuste et la grande précision des machineries « ATLAS » et dont nous sommes les représentants, les font hautement apprécier et dans les écoles et dans les usines.BEARING & IGNITION SERVICE CO.(A.LANGLOIS, président) DE PRECISION Tél.: MA.5768 TECHNIQUE, Mai 1945 323 Libis along the line.Any line has a characteristic impedance which depends on the size of conductors and the distance between them.If now this same infinite line was cut at some finite point and terminated by a resistive load equal to the characteristic impedance of the line, there would be no change in current and no standing waves would appear.This is because no change in electrical characteristics has taken place.The terminating load must be a resistance, since a reactive load will cause standing waves to appear along the line.For this reason any reactive component must be cancelled before the line can operate properly.If the line is not terminated by the characteristic impedance, standing waves will appear.If the impedance at the end is higher than the characteristic impedance of the line, there will be a voltage loop at the end and at all points one-half wavelength apart along the line.If the end of the line is terminated in a resistance lower than the characteristic impedance, a current loop will appear at the end and at all points one-half wavelength apart along the line.The greater the difference between the line impedance and the terminating resistance, the greater the \u2018\u2018mismatch\u201d is said to be.This is known as an untuned line.Standing waves cannot exist as complete waves unless the line itself is resonant to the applied radio frequency wave.For this reason a feeder with standing waves must be tuned to the radio frequency energy being transmitted.This is accomplished by either series or parellel combinations of coils and condensers.A line with standing waves on it is known as a tuned or resonant line.If a tuned line is connected to the antenna at a point of high impedance, tuning must be accomplished by a parallel circuit; conversely if the line is ended by a low impedance, tuning must be accomplished by a series circuit.Standing Wave Ratio It has been found that the ratio between maximum and minimum currents in a line is the same as the ratio between line and terminating impedances.This ratio is called a standing wave ratio.For example, if a 600 ohm line is terminated by either a 72 or a 5000 ohm resistance, the standing wave ratio is 8.3 to 1 in both cases.This standing wave ratio is a direct indication of the mismatch between line impedance and terminating impedance.324 Since it is very seldom that a line will feed an antenna at a point where the impedance is resistive only, it follows that the line will operate with standing waves on it.This is of no particular disadvantage if the line is not more than several wavelengths long and the standing wave ratio is not more than 10 to 1.Tuned Lines Tuned or resonant lines are very important because of their flexibility.It is almost the only way to feed multi-band antennas.Since a tuned line can be considered as part of the radiator folded back upon itself to prevent radiation, power can be transmitted at any frequency to which the line may be tuned.This explains the reason for its use by most of the amateurs, many of them operating on several bands while using the same antenna and feeder.Tuned lines are usually connected to the antenna at the end or at the centre; in an antenna several half wave lengths long, it may be connected at any voltage or current loop.The line does not have to be any definite length, since the tuned circuit can compensate for small shortcomings in feeder lengths.It is best however, to make the feeder length any multiple of a quarter wave, since it may not be possible to tune the line to resonance at some intermediate feeder lengths.In this case a small coil in each feeder will usually bring the feeder length up to a tunable dimension.Untuned Lines It was explained earlier that an untuned line has no standing waves on it since it is terminated by its characteristic impedance.This feeder may resemble a tuned feeder in construction but is different in operation and adjustment.An untuned line is good for one band only but has the advantage of being able to feed an antenna far from the transmitter.The surge impedance of a line consisting of two parallel conductors depends upon the inductance and capacity per unit length.This in turn depends upon the size of the inductors, their spacing and the dielectric constant between them.When the dielectric is air, the surge impedance of two parallel conductors becomes Z =276 log?Where Z is the surge impedance in ohms, \u201cb\u201d the spacing centre to centre and \u2018\u2018a\u201d\u2019 the radius of the conductor.The surge impedance is a function of spacing and wire size.May 1945, TECHNIQUE TTT = ONS TNC WR.A CA 4 = 3- wl.FE =\u2014\u2014>E- fr 0 the nan 1g, it lr £ ay ian 51 make tarter ) tune ediate ol in \u2018eeder ned eis dance.feder ation sol ange rion 331] : upon unit ms À od the | {hen edance NOU Another form of untuned line is a concentric or coaxial cable.This consists of a wire running along the inside of a pipe or tube, the wire and the tube being the conductors.It can be seen from the formula for characteristic impedance of open wire lines that it is impractical to build low impedance lines.With coaxial feed however, low impedance lines are entirely practical.Concentric or coaxial cables are useful where the feeder radiation must be reduced to negligible proportions, and where a low impedance line is required.The surge impedance of a concentric cable is given by the formula.Z=138 log Where Z is the impedance in ohms, \u2018b\u201d the inside diameter of the outer conductor and \u201ca\u201d is the outside diameter of the inner conductor.Although this type of line usually has ceramic centering insulators, the change in dielectric constant does not affect the characteristic impedance.Well designed concentric cables are hermetically sealed at both ends and filled with dehydrated air or an inert gas such as nitrogen, to prevent the condensation of moisture inside the line.Low Impedance Line Another form of low impedance line consists of two insulated wires twisted together.The wire may be #14 rubber covered although special cables of this type which operate with lower losses at high frequencies may be used to advantage.The impedance of this type of line closely matches the impedance at the centre of a half-wave antenna (72 ohms) and is therefore very useful.Any slight difference in impedances may be compensated for by fanning the two ends of the twisted pair line at the point where the line meets the antenna.This will be explained in more detail later.Line losses are least in an open line, being about 0.12 to 0.15 db per wave length of line.If tuned, this figure varies with the standing wave ratio.The best rubber covered low impedance lines and concentric cables have losses of about 1 db per wave length of line.Any of the standard methods for coupling the feeder to the transmitter may be used.The method used for transferring energy from the transmitter does not affect the antenna, but it must be remembered that a tuned feeder which meets the antenna at a voltage loop must be tuned with a TECHNIQUE, Mai 1945 parallel coil and condenser combination while the same line connected to the antenna at a current loop must be tuned with a series coil and condenser combination.Impedance Matching As explained before, the operation of an untuned line depends on correct matching between the line and the antenna.This match is usually made by the use of an impedance-matching transformer.The only types of untuned lines which do not require matching transformers are the twisted pair feeder and the concentric cable, both of which can be made to match a current loop (55 to 100 ohms).In the same manner which an ordinary radio frequency transformer uses the ratio between the turns of the primary and secondary, so does an impedance-matching transformer make use of the inductive properties of part of a line to match impedances.Delta or \u2018*Y\u201d Match This type of transformer uses the fanning principle.Here the two legs of the feeder are separated for a short distance before they meet the antenna.This gives the gradual change in impedance required for matching the untuned feeder to the antenna.GOO-Oum LINE Anv LeneTn SPREADERS The important dimensions are E, C, and L.The antenna length L may be calculated from the formula for a half- wave antenna given earlier.The dimensions E and C as obtained from the following formula are for matching a 600 ohm line to a current loop of a half-wave antenna.E ft.\u2014 148 123 (Me) Cit =a These figures do not match individual requirements however, and correct dimensions must be obtained by the \u201ccut and try\u201d method.Performance of the line and transformer may be checked by the presence of standing waves using a neon bulb or aradio frequency galvanometer.325 Quarter Wave Matching Section Another form of matching transformer consists of a quarter-wave section of line used as a matching stub.The stub is connected to a voltage or current loop on the antenna and the line in turn at some point on the stub.If the stub is connected to a voltage loop in the antenna, it is necessary to short the end of the matching section.It is left open if connected to a current loop.The length of the matching section may be calculated from the following formula.240 L ft= Mo) A A L Urtuneo Ling \u2014 ANY Linen AAA shontine Section Since this length is not standard, the stub must be adjusted when installed.The exact line impedance is not important since the quarter-wave section can be used to match any impedance.The lower the impedance of the line, the nearer will be the proper point of connection to the current loop on the matching section.In this case the stub may be considered as a folded half-wave section of the antenna and therefore has current and voltage loops.When adjusting this type of antenna, we must first bring the antenna to resonance, that is, adjust its length.This is done by exciting the antenna under test by another driven antenna and adjusting the length for maximum current in a radio frequency ammeter in the centre.When in resonance, the feed line is connected to the transmitter and to the stub about Lg wavelength from a current loop.The line is then examined for standing waves.The tap is adjusted to give a minimum standing wave ratio, The matching stub can be any number of quarter-wave sections; it is often easier to adjust a half-wave or three- quarter-wave stub.SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE Day Classes FOUNDED IN 1912 by the officers of the Shawinigan Water & Power Company and controlled by à Board of Governors composed of the Managers of Local Industries, and others.Subsidized by the Local Industries, Provincial Government and the City of Shawinigan Falls 326 1.Regular four-year Technical Course, the final year the equivalent of Senior Matriculation.9.Trade Courses for students without sufficient preparation to follow course Number 1.Night Clases Course in Machine Shop Practice, Carpentry, Oxy-acety lene Welding, Chemistry, Electricity, Drafting, Mathematics, Industrial English, Sewing, Book-keeping and Cost Accounting.SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE FOR FURTHER INFORMATION APPLY TO SHAWINIGAN FALLS, QUE.May 1945, TECHNIQUE re 4 FS vem.hf fof Deki pd Li 1s iv ded ped - 7 Q Antenna It is possible to match the impedance of an open wire line (400 to 600 ohms) to the centre of a half-wave antenna by using a special quarter-wave line.Since this line must have low surge impedance, it is usually made of aluminum or copper tubing using fairly close spacing.It consists of a quarter-wave length of tubing connected at one end to an untuned open wire line of any length while the other end is connected to the antenna, each tube feeding half of the half-wave antenna.The length of the matching section of this \u201cQ\u201d transformer is 234 f(Mc) To find the required surge impedance of a Q line, the following formula is used.Z1=VLe La where |Z; is the impedance of the matching section, and Ze & Z3 are the impedances of the line and antenna.The Q transformer can also be used to match lines to antennas longer than one-half wave according to the formula given above.This is a good system since it has the simple adjustments of twisted pair feeders yet has the superior insulation of an open wire line.L ft= Comparison of Tuned and Untuned Lines As previously explained, almost any type of feeder may be used for any type of antenna.However, there are certain advantages and disadvantages to both tuned and untuned lines.The tuned line is simple to adjust and may be used on more than one band.However, the line losses are somewhat higher in a tuned line.The tuned line should not be used on a line more than three or four wavelengths long or where the line is terminated by an impedance of less than 40 ohms.For this reason directive antennas having a low impedance are usually fed by untuned lines.In both types of lines the currents in each line should be kept the same.An unbalance of more than 109, shows unequal length of wires, capacity unbalance to ground or incorrect length of antenna.Line Velocity The length of a quarter-wave section of line is, 246 V f(Mc) TECHNIQUE, Mai 1945 Lfit= where V is a velocity factor depending upon the type of line used.The factors are as follows:\u2014 Parallel open line V\u20140.975 Parallel tubing V\u20140.95 Concentric tubes V\u20140.85 Twisted pair V\u20140.56\u20140.65 HALF WAVE ANTENNAS We will deal only with the adjustment of half-wave antennas and their feeders.It must be remembered that a half-wave antenna will retain its characteristics with all types of feeders.Any differences in operation may be accounted for by unbalances in the feeders or incorrect antenna length.For a given condition of the ionosphere and ground, antenna results depend upon the length and efficiency of the feeder and the accuracy with which it is matched to the antenna.The horizontal directivity pattern of a horizontal half-wave antenna has two lobes at right angles to the antenna while that of a vertical half-wave antenna is a circle having the antenna as its centre.The vertical antenna is then unidirectional while the horizontal antenna shows distinct directive properties.A horizontal half-wave antenna has directive properties at radiation angles below 30°.At angles above 30°, the pattern becomes a circle.At 3.5 Mc this becomes apparent, a half-wave antenna showing no directive properties.For best results a horizontal half-wave antenna must be broadside to the desired direction.At high frequencies the antenna must be placed at the proper height in order to take advantage of low angles of radiation, resulting in long distance transmission.The following diagrams show the effect of height on the angle of radiation for half- wave antennas.It can be seen that for Poinçons, matrices, gabaris et accessoires TREMPE DES MÉTAUX, SOUDURE ÉLECTRIQUE ET AUTRES RÉPARATIONS DE MOTEURS STATIONNAIRES ET MARINS The ROYAL AIRCRAFT & SUPPLY REG'D (O.Dussault et F.-C.Roberge, proprigtaires) Téléphone : CAlumet 9471 7451 rue Saint-Hubert, Montréal Case 397 appreciable radiation at an angle of 15° a horizontal half-wave antenna must be at least one-half-wave above ground.At a height of 114 waves above ground, it can be seen that low angle radiation becomes more practical.At high frequencies it becomes a simple matter to attain antenna heights of several wavelengths, the heights being measured in terms of wavelengths.These are theoretical diagrams calculated for perfectly conducting ground; they do not hold true in practice.Although the theoretical radiation resistance of a half-wave antenna is approximately 73 ohms, this figure is seldom- found true in practice.The figure varies, but tests show that average constructions at different heights give radiation resist- PERPE NOCULAR To WirE SON 60\\ D sb oo.o May 1945, TECHNIQUE $y, yy ey | reg, Prey.toy.Utong Tesi.ances of about 64 ohms.This figure seems practical since one company now manufacturers a parallel wire feeder having an impedance of 64 ohms.Length of a Half Wave Antenna Because of the loading effect at the ends of an antenna, the physical length of the radiator must be shortened.The remaining length of antenna varies slightly with location and surroundings but the factor averages 0.95.This factor is 0.96 at frequencies below 3000 Kc and 0.94 at frequencies above 30 Mc so that 0.95 represents average conditions.The formula for determining antenna length then becomes: 468 Length of half-wave antenna ft= F(Mc) Adjusting Length Although a slight error in antenna length does not materially increase losses in a half-wave antenna, it is best to have the length electrically correct.On longer antennas the length becomes more important and must be closely adjusted.The simplest method of adjusting the antenna length is by exciting the antenna without its feeders by another radiator BOIS DE CONSTRUCTION Manufacturier de planchers de bois franc.Ateliers de menuiserie en générale.Succursales à Montréal et à Lachine.J.-P.DUPUIS Limitée 1084, avenue de l'Eglise, Verdun Téléphone YOrk 0928* _\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014_ NOR TECHNIQUE, Mai 1945 approximately one-half-wave from it and measuring the radio frequency current flowing in the antenna being tested.The radio frequency current in the antenna under test may be measured by a radio frequency galvanometer in the centre of the line.If the power is over 100 watts, it is best to bridge a portion of the antenna, the meter connections being made at equal distances from the centre of the antenna.By adjusting the length of the antenna under test to give maximum current reading on the radio frequency galvanometer, it is possible to adjust the antenna length to the transmitter frequency.There are several other methods used to adjust the antenna length but the one described above is the easiest.The accompanying diagram illustrates this method.\u2014(1)- NS / BorH Eno ADTUSTED SIMULTANEOUSLY EXCITIN ANTENNA Te TrAusmirvan Methods of Feeding This section deals only with feed lines of half-wave antennas and explains their adjustment in more detail than hitherto.Voltage Feed The simplest method of feeding the antenna is by voltage or end feed using a single wire.This method has the disadvantage of bringing the antenna into the operating room, which means that the height is limited, one end of the half-wave antenna being connected to the transmitter.It is usually connected to the tank circuit through a coupling condenser.Since this method uses only a variable condenser or tapped coil for adjusting, it is useful on the lower frequencies where even a half- wave antenna requires a great deal of space.Centre Feed A half-wave antenna may be fed directly from a coupling coil to the centre of the antenna without the use of feeders.The 329 i a antenna is divided into quarter wavelengths, part of each quarter-wave section coming into the operating room and being connected to one end of a coupling coil through a series tuning condenser.This system has the same disadvantages as to losses and lack of height as the end feed method although the losses are not quite as high since the part of the antenna in the operating room is at low radio frequency voltage.The series tuning condensers need not have high voltage ratings since there is a high circulating current and consequently a low voltage across the condenser.This type of antenna will compensate for small errors in antenna length and tends to reduce harmonic radiation.End Feed with Tuned Feeders (Zepp) Isolation of the antenna by the use of a transmission line permits location of the antenna in the most advantageous position possible.One of the most popular types of feed for a half-wave antenna is a resonant line having one wire connected to one end of the antenna, while the other wire runs parallel to the first as far as the antenna end.The second wire is not connected to the antenna and is left as a \u201cdead\u201d feeder.Since only one side of the line is connected to the antenna, there is always a slight unbalance even if the two currents are out of phase all along the line.There is sufficient coupling between the wires and there is not a great difference in the two line currents.The balance in the feeders depends upon correct antenna length: the greater the error, the greater the unbalance and consequently the greater the line losses from radiation.For a given line unbalance there will be greater line losses as the line Roulettes toutes sortes Truck Casters = all kinds MANUFACTURIERS CANADIENS DE COURROIES LIMITÉE (The Canadian Belting Manufacturers Limited) 940, rue de l\u2019'Inspecteur - LA.5817 Montréal becomes longer.For ease of coupling, it is adviseable to make the feeders some multiple of a quarter wavelength.Slight discre- pencies may be corrected by the tuning apparatus.The coupling arrangement consists of a coil used as a transformer secondary and either a series or parallel tuning arrangement; series tuning for feeders an odd multiple of a quarter wave length, parallel tuning for even multiples.Centre Feed with Tuned Feeders À half-wave antenna may be fed at the centre by a set of tuned feeders, the feeders being connected to a current loop in the antenna.The tuning arrangement of feeders one quarter wave in length must be parallel, while tuning of half wavelength feeders or even multiples of a quarter wave length must be series.Here the lines are balanced and the only effect of incorrect antenna length is to shift the standing waves equally on both lines so that a considerable departure from resonant frequency will not cause feeder radiation.This is preferable to the Zepp feeders since both sides of the line are balanced.Any method of coupling may be used.MATÉRIAUX de CONSTRUCTION MATÉRIAUX RÉFRACTAIRES SPÉCIALITÉS Ciments de tous genres; briques à feu écossaises et américaines; terre à feu; sables à mouler; hydrofuge et durcisseur de béton Anti-Hydro; durcisseur de planchers Armor- top; peintures spéciales, etc., etc.Demandez notre intéressant catalogue gratuit sur les matériaux réfractaires et documentation sur autres produits.aÇalle _ 7 BUILDERS SUPPLY LIMITED 159 ouest, rue Jean-Talon, Montréal P.-H.DESROSIERS, Président 330 May 1945, TECHNIQUE mn 1 1 ea Cea rm 4 or x LS TT.vc = 74 = = It : .os ul Non-resonant Lines monics can be radiated and it is strongly te As explained earlier, a transmission line recommended that some form of filter be ling terminated in its characteristic resistance used: will not have standing waves, irrespective Ç oncentric Line Feed of of length.This is often used to good à] advantage in transferring radio frequency À 70 ohm concentric cable may also be ge.energy.It is important that the antenna be used as a direct link between antenna and og properly matched to the feeders.transmitter.The cable may be air insulated, all] .| that is, the inner and outer conductors are Twisted Pair Feed spaced at fixed points in the cable by cera- This type of feeder has an impedance mic spacers, or it may be flexible and have equal to the centre of the antenna and the outer conductor in the form of a {the therefore presents almost a perfect match.braided sheath insulated from a central the The feeder consists of a pair of twisted wire by cupshaped ceramic or polysterene lop insulated wires and is connected to the insulators.This gives a low-loss feed line tof centre of the antenna, each wire feeding which can operate at low impedances and mgt one quarter wave section.Any mismatch at high efficiency.Fae.as detected by standing waves on the .i 19 Ÿ à feeders can sometimes be compensated for Open Wire Feed with Delta Match | E by adjusting the height of the antenna.A By means of a matching transformer of i : Only better match can sometimes be obtained by the proper electrical characteristics it is ost fanning the feeders for a short length at the possible to match an open wire non- ings point where the feeder joins the antenna.resonant line to the centre of a half-wave from Line losses with the twisted pair feeder are antenna.As shown in the figure, the Ider high when compared to open wire feeders, transformer consists of a \u2018fanned out\u201d Tp so that high quality line should be used.section of the line feeding into the centre ate | Even harmonics are not radiated since this of the antenna.Important dimensions may nave | line is badly mismatched at even multiples by found from the following formulas.of the fundamental frequency.Odd har- (600 ohm line) : | \u2014 123 148 | Aft=rig \"mo | - L_ | / Co A | 'IMPRIMERIE est une industrie » ; © complexe qui groupe plusieurs | métiers spécialisés.Il faut que le 8 | client qui transige avec un impri- | meur fasse confiance à ses divers ouvriers.\u2014 Le personnel de nos ateliers est trié sur le volet et | 600 - OHM LINE manipulons.Vous serez toujours 1 \u2019 age familier avec les travaux que nous | à satisfait si vous ! Any standing waves on this line may be cancelled out by shifting the points at A» a i contullez which the feeders join the antenna.Antenna 0, length must be correct.3 | | A P A | R | F Half-wave Antennas with Matching Stubs À ' .i |] As previously outlined, a non-resonant \u201cil line may be matched to a half-wave | SERVICE DES IMPRESSIONS : .antenna by the use of a linear matching gr transformer.This matching section or \u2014 180 est, rue Sainte-Catherine \u201c\u2018stub\u2019\u2019 may be connected to the antenna ,Ç Téléphone : LA.3121* at the centre or at one end.The stub pid | Montréal _|tself may be considered as a section of feed line and may be any multiple of one quarter wave length.ANCE TECHNIQUE, Mai 1945 331 RH oases as: Re Hi Hs Ha ig iH i i ti | End feed presents certain difficulties in that the antenna length must be electrically correct.Centre feed is not as critical and is therefore easier to adjust.The stub may be open or closed at the end according to its length and to the point at which it joins the antenna.If a quarter-wave stub is connected to the centre of the antenna, the far end must be shorted, since the far end is at high impedance, being one quarter wave length away from the low impedance centre of the antenna.Other stub lengths and positions may be open or closed according to the impedance which presents itself at the far end.The point at which the line joins the stub is best determined by trial, correct position being obtained when the standing wave ratio is smallest.Q Bar Matching By using a matching transformer of special characteristics, it is possible to match a set of feeders directly to the centre of an antenna without tapping.As stated previously, the transformer impedance must be the geometric mean between the feeder and the antenna impedances.For exact impedance matching, the antenna and the Q section must be of correct length.The match is affected by height and must be carefully adjusted for efficient operation.Single Wire Feed This method of matching connects a single feed wire to a point on the antenna having the same impedance as that of the single wire.It is not a very good method and is seldom used.The feeder will radiate unless a perfect match is obtained; it radiates harmonics and must have ideal ground conditions.These three factors limit its use.The important dimensions are correct antenna length and the distance D from the centre of the antenna to the point at which the feeder joins the antenna.\u201cD\u201d varies with the size of the wire and is equal to a factor multiplied by the length of the antenna.This factor is equal to 0.133 for #12 wire, 0.139 for #14 wire and 0.144 for #16 wire.Incorrect tapping of the feeder does not affect the resonant frequency of the antenna, but only increases the standing wave ratio.Incorrect antenna length will cause the feeder to operate with standing waves on it, irrespective of the position of the tap.The feeder should leave the antenna at right angles for at least one quarter wave and should avoid sharp bends.332 A single wire feeder system will operate efficiently over a fair frequency range without appreciable losses.LONG SINGLE WIRES\u2014VEE\u2014 RHOMBICS Directional Characteristics A half-wave antenna shows maximum radiation at right angles to itself, the actual pattern depending on the ground and the height of the antenna above ground.As the length of the antenna is increased, the radiation takes place off the ends of the antenna, this effect becoming more noticeable with increase in length.Some idea of the directional effects of the long wire antenna may be obtained from the following table which shows the angle in degrees which the major lobes take up with reference to the antenna for different wave lengths.It must be understood that there are four major lobes to each antenna, all at the same horizontal angles to the antenna, and also several other smaller lobes at other intermediate angles.Since we are primarily interested in the directional effects with regard to signal strength, we shall consider only the major lobes.ANTENNA WAVE LENGTH ANGLE TO RADIATOR 15 Wave length 90° 1 £6 54° 1s\u201c 42° 2 se 36° 3 \u201ce 27° 4 se - 24° 5 se 19° The sharpness of the lobes becomes more noticeable as the vertical angle of radiation is decreased.The above figures are given for a horizontal antenna at constant height above flat ground.If the wire is sloping on level ground, there will be greater radiation off the end which slopes downward.If the wire is parallel to sloping ground, there will be increased low-angle radiation in the downward direction of the slope, with reduced radiation in the upward direction.(To be continued) La criolite est une sorte de quartz que les Esquimaux croyaient être une nouvelle sorte de glace.La vertu est quelquefois oubliée dans son passage ici-bas, mais elle revit tôt au tard; on la retire des tombeaux comme on retire du sein de la terre une statue antique qui fait l\u2019admiration des hommes.La conversation des esprits supérieurs est inintelligible aux esprits médiocres, parce qu'il y a une grande partie du sujet sous-entendue ou devinée.CHATEAUBRIAND May 1945, TECHNIQUE th.Um Trois nominations Deron sa fondation, la revue TECHNIQUE s\u2019est toujours efforcée de rapporter à ses lecteurs les principaux événements dont l\u2019enseignement technique est témoin, et Me LEON-DAVID GERMAIN, C.R.de signaler les honneurs et les promotions que méritent les membres du personnel enseignant.Comme c\u2019est la première fois que nous avons ainsi l\u2019occasion d'agir comme reporteur, nous craignons d\u2019être au-dessous de la tâche et de ne pas donner pleinement justice à ceux à qui nous voulons rendre hommage.Nous espérons qu\u2019ils voudront bien nous excuser de notre TECHNIQUE, Mai 1945 -Par JEAN DELORME SECRETAIRE DE LA DIRECTION, ECOLE TECHNIQUE DE MONTREAL maladresse et nous pardonner toute indiscrétion qui pourrait blesser leur modestie.Au début du \u2018mois dernier, la direction des Écoles d\u2019Arts et Métiers a changé de titulaire à la suite de la démission de M.Gabriel Rousseau qui occupait ce poste depuis de nombreuses années.Comme on le sait, M.Rousseau a consacré une grande partie de sa carrière à l\u2019enseignement technique et il a été à l\u2019origine de nombreuses initiatives dans ce domaine.À titre de directeur des Ecoles d\u2019Arts et Métiers, il était responsable de la revue TECHNIQUE qui réalisa de grands progrès sous son administration.Nous ne pouvons donc laisser passer son départ sans au moins lui souhaiter, au nom de tous ses collègues, le succès le plus complet dans ses nouvelles fonctions.Pour le remplacer à la direction générale des Écoles d'Arts et Métiers, le Secrétariat de la province a désigné Me Léon-David Germain, avocat.Nous sommes trés heureux de le présenter aux lecteurs de la revue dont il dirigera dorénavant les destinées.Né a Montréal le 26 octobre 1900, M.Germain a poursuivi ses études secondaires au Collége Sainte-Marie, qui lui décerna en 1921 son baccalauréat ès-arts.Il passa ensuite à l\u2019Université de Montréal où il étudia le droit pendant trois ans, à la fin desquels il obtint la licence en droit.Ses études terminées, M.Germain pratiqua la profession d'avocat, puis, ses goûts et ses inclinations naturelles l\u2019y poussant, il s'intéressa à l\u2019industrie, où il mit à contribution non seulement ses connaissances en matières juridiques, mais également ses talents d'administrateur et ses aptitudes techniques.Plusieurs entreprises bénéficièrent de ses services, notamment la fabrique bien connue de chasse-neige et de camions Sicard.Sans avoir été mêlé directement à l\u2019enseignement, M.Germain s\u2019est toujours intéressé aux problèmes de l\u2019éducation et, depuis septembre, le Secrétariat de la province lui a confié plusieurs travaux touchant notre système scolaire.333 I CR RR TH I A NR NN HE RTH BE \u2018 ki ¢ i By: RY H Son ardeur au travail, sa fermeté, son sens de la mesure, son urbanité et sa détermination de mener à bien ses entreprises l\u2019ont vite signalé à l\u2019attention de ses chefs qui n\u2019ont pas hésité à lui confier la direction M.HEcToR BEAUPRE des Écoles d\u2019Arts et Métiers avec les nombreuses responsabilités qu\u2019elle comporte.Il nous est bien agréable de servir de porte- parole à tous les collaborateurs de la revue TECHNIQUE et aux membres du personnel enseignant des écoles spécialisées pour souhaiter au nouveau directeur une carrière longue et fructueuse.Au cours de la présente année scolaire, les directeurs de deux de nos écoles spécialisées ont reçu de l\u2019Université de Montréal un témoignagne de confiance qui rejaillit sur tout l\u2019enseignement technique.Aussi, nous a-t-il semblé juste de consigner ce fait dans notre revue et de présenter nos deux collègues à la compétence desquels l\u2019Université vient de faire appel.En décembre dernier, la Faculté des Sciences sociales économiques et politiques de l'Université établissait une série de nouveaux cours en vue d'élargir ses cadres.Tout le monde sait que de la valeur du professeur dépend presque toujours le succès d\u2019un enseignement.M.Edouard Montpetit, le doyen de la Faculté des Sciences sociales ne l'ignorait pas et, un des nouveaux cours portant sur les perspec- Hves d'avenir pour les jeunes, il songea à le confier à M.Hector-F.Beaupré, directeur de l'Ecole Technique de Montréal.Quiconque connaît M.Beaupré, sa curiosité CREE M.JEAN-M ARIE GAUVREAU scientifique, son esprit de recherche, son intérét pour les découvertes modernes, son sens de la prévision dans le domaine de l\u2019industrie, trouve tout naturel qu\u2019on l'ait chargé de ce cours.Au surplus, ses nombreux voyages dans les grands centres YEATES MACHINERY & SUPPLY CO.1529 ST.JAMES ST.Agents for GURNEY SCALE Co.Ltd.MONTREAL, CANADA Machine Tools HAMILTON, ONT.Woodworking Machinery 334 May 1945, TECHNIQUE er.le êur \u201cté e, 01 ps, 0 ne de plat ; DO centrés industriels d'Europe et d'Amérique, sa participation au commerce et a l'industrie et, enfin, ses contacts avec les membres des diverses associations d\u2019homme d\u2019affaires et sociétés scientifiques dont il fait partie, le préparent bien à la mission que l'Université lui a donnée auprès des étudiants en sciences sociales.Nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès.De son côté, la Faculté des Lettres de notre Université vient de recourir aux connaissances et à la compétence du directeur de l\u2019École du Meuble, M.Jean-Marie Gauvreau, et de deux de ses collaborateurs, MM.Marcel Pariseau et Maurice Gagnon.Comme on le sait sans doute, cette faculté vient d\u2019établir une section d\u2019histoire de l\u2019art dans le but de compléter son enseignement.«S'il est vrai d'affirmer qu\u2019une grande faculté des lettres est fonction d\u2019une grande université, il n\u2019est pas moins juste de prétendre que l\u2019enseignement de l\u2019histoire de l\u2019art est fonction d\u2019une grande faculté des lettres ».Ainsi s'exprimait le Chanoine Arthur Sideleau, lors de l\u2019inauguration de la nouvelle section d'histoire de l\u2019art en en confiant la direction à M.Gauvreau et en le nommant au Conseil de la Faculté.En faisant cette nomination, le doyen de la Faculté des Lettres s\u2019est assuré un collaborateur qualifié, actif et dévoué, capable de réaliser la mission assignée au nouvel organisme.La formation artistique que M.Gauvreau a reçue en Europe, l'impulsion qu\u2019il a su donner à l\u2019École du Meuble, ses connaissances en histoire de l\u2019art, l\u2019intérêt qu\u2019il porte à toutes les œuvres artistiques, la réputation solide que ses travaux lui ont acquise garantissent son succès dans son nouveau poste.Docteur en sciences sociales, M.Gauvreau est déjà professeur à la Faculté des Sciences sociales, et, comme il est un ancien élève de l\u2019École Technique de Montréal, il nous est particulièrement agréable de le féliciter au nom de son Alma Mater de ce nouveau témoignage que l\u2019Université vient de donner à sa compétence et à ses capacités.Nous prions M.Gauvreau et ses collaborateurs, MM.Marcel Pariseau et Maurice Gagnon, d'agréer nos meilleurs voeux de succès.Le plus souvent on cherche son bonheur comme on cherche ses lunettes : quand on les a sur le nez.GUSTAVE DRroy \u201cGICARD\u201d, SYNONYME D'EFFICACITÉ Nouveau chasse-neige \u2018\u2018Sicard\u2018\u2019 Les camions traction quatre roues mp \u201c*SICARD\"\u2019 ont depuis longtemps prouvé leur supériorité.En effet leur potentiel d'ascension, de vitesse, de traction et leur possibilité anti-dérapante atteint 75% de plus que sur les camions à traction arrière.Leur moteur est puissant de même qu'économique; leur châssis fait des aciers les plus résistants.Soumis aux plus lourdes tâches, ils ont prouvé leur valeur. i 0 fr yd Ean: a =-= = 1m _ | As AY = = low power factor there is possibility of errors.Figure 19 shows the connection for two single phase 2 wire meters with two 2 wire current transformers and and two potential transformers on a 3 phase 3 wire power circuit above 575 volts any amperage.The use of single phase meters for metering this circuit is open to the same disadvantage as in Figures 17 and 18.Conclusions Although watt-hour meters are very accurate and reliable instruments, they are subject to mechanical wear and deterioration, and also to electrical disturbances that may affect their accuracy; consequently, they are systematically tested, both to give them proper care and to furnish absolute assurance of reliability of their calibration.To make certain the meters are perfect the electrical supply company makes four tests, namely: 1.The shop test, to make certain whether the meter is in proper condition before it is installed; 2.the installation test, for the proper connection of the meter in the circuit, and ESTABLISHED 1891 51 YEARS OF SERVICE | WILLIAMS & WILSON, LIMITED Machinery andHachiners Supplies.Engin - eering and Engineering Equipment for Technical and Industrial Schools, Wood and Metal Industries, Railway Shops, Pulp and Paper Mills, Mines and Smelters, Machine Shops, Plaining Mills, Power Plants, Saw Mills, Contractors\u2019 Production and Precision Tools.944 INSPECTOR STREET, MONTREAL BRANCH OFFICES QUEBEC CITY, QUE.to make any adjustments necessary for surrounding conditions: 3.the periodic test, made at intervals to check on the accuracy; 4.the complaint or other special test, made as desired by the consumer or by the central station.There are two reasons why the supplier must have complete accuracy of his meters, namely: 1.because the consumer demands it; 2.because the government demands it.Before any meter is installed it must be passed and sealed by the Government Inspector, and should be in a condition of as near zero error as possible.The maximum tolerances allowed by the government for single phase meters are: 1149, fast or slow on unity power factor, 39, fast or slow at 509, power factor, 39, fast or slow on 1009] load, and the meter must not creep.In conclusion I may say that the single phase indication watt-hour meter, scientifically designed, precision manufactured and scrupulously tested is an instrument worthy of our present day science.TORONTO, ONT.TECHNIQUE, Mai 1945 355 SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Hon.Omer Côté, ministre Jean Bruchesi, sous-ministre ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL Hector F.Beaupré directeur FONDÉE EN 1907.SUBVENTIONNÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ET LA CITÉ DE MONTRÉAL.Cours du jour Quatre années d'études conduisant au diplôme de technicien.Théorie, pratique et culture générale; spécialisation : électricité, mécanique d'ajustage, menuiserie et construction, modèlerie, fonderie, ferronnerie, électronique, plastiques.Cours abrégé pour les jeunes gens qui ont complété le cours primaire supérieur ou des études équivalentes.Conditions d'admission : certificat de 9° année et examen d'entrée.Cours du doir Théorie et pratique.Cours destinés aux apprentis et aux travailleurs de l'industrie et du commerce.Plus de trente matières différentes touchant soit aux mathématiques, aux sciences ou au dessin technique, soit à l'une ou à l\u2019autre branche des industries du bois, du métal, de l'électricité, des plastiques, de l'électronique, de la soudure, etc.Inscription libre pour tout candidat possédant une instruction suffisante.PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE 200 ouest, rue Sherbrooke PLateau 9091 se\u201c tas wo wa A wa =- No % à o DE COURS sur la Sécurité du travail dans la Province de Québec La Formation Professionnelle Canadienne, suivant une entente fédérale-provinciale, offre depuis quelque temps aux contremaîtres présents et futurs des deux sexes, un nouveau cours concernant un aspect de leurs fonctions, La Sécurité au Travail.Ce cours s'ajoute aux trois premiers que des milliers d\u2019employés d'usines, de magasins et de bureaux du Canada et des Etats- Unis ont déjà suivis, c\u2019est-à-dire, l\u2019initiation au Travail, les Relations entre Patrons et Employés, et la Simplification des Méthodes de Travail.Dans l\u2019est du Canada, le cours sur la Sécurité au travail fut d\u2019abord donné aux instructeurs en chef à l'Hôtel Mont-Royal, au début de novembre dernier.En janvier 1945, les contremaîtres du département provincial de la sécurité au Pacifique Canadien ont suivi ce cours à Lucerne en Québec.En janvier également, le premier cours sur la Sécurité au Travail destiné aux industries canadiennes réunit des représentants de neuf compagnies importantes en plus de ceux de la Formation Professionnelle Canadienne et du Royal Canadian Ordnance Corps.Ces compagnies sont: the Royalite Oil, Turner Valley; the Northern Electric Co., Montréal; the Canadian Celanese Ltd., Drummondville; the Canadian Industries Ltd., Brownsburg; the Aluminum Co.of Canada, Shawinigan- Falls; the Noorduyn Aviation Ltd.Montréal; the Defence Industries Ltd., Montréal; the Aluminum Co.of Canada, Arvida; the Dominion Engineering Works, Longueuil.Ces personnes, qui représentent environ 50,000 employés, initient maintenant leur personnel à la Sécurité au travail, à leur usine.Ce cours révèle que 80% des accidents sont imputables au personnel des usines et que la meilleure méthode de prévention est une formation adéquate en matière de sécurité.La méthode de formation pratique comprend trois principes fondamentaux: a) Faire connaître à l\u2019employé les dangers que présente chaque opération de son travail b) Lui enseigner les méthodes de Sécurité au Travail TECHNIQUE, Mai 1945 Par WILLIAM EYKEL c) s'assurer qu\u2019il met les conseils de son contremaître en pratique.La Sécurité au Travail (J.S.T.) enseigne à dépister les risques et les facteurs de risques, et promulgue des lois qui sont la clef de la Sécurité au Travail.La Sécurité au Travail est un autre cours simplifié et rapide de cinq séances de deux heures, offert gratuitement par la Formation Professionnelle Canadienne sous les auspices du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse du Secrétariat provincial, dans la province de Québec.De plus, ce cours est complété par la projection de films audio visuels mis à la disposition de la Formation Professionnelle Canadienne par le National Safety Council de Chicago.Aux Ecole d'Arts et Métiers Depuis quelques mois, ces cours de formation des contremaîtres sont inscrits au programme de toutes les classes des Ecoles d\u2019Arts et Métiers et des Centres d\u2019Initiation artisanale de la province.Ainsi, non seulement on épargnera à l\u2019industrie une pénurie de contremaîtres compétents pour plus tard, mais on donnera à chaque ouvrier spécialisé l\u2019occasion d'accepter un poste de contremaître et de l\u2019assumer avec avantage lorsqu\u2019une promotion lui sera offerte.Car tous les élèves des Ecoles d\u2019Arts et Métiers sont susceptibles d\u2019être appelés à la direction d\u2019un ou de plusieurs départements et même d\u2019une usine.En les préparant immédiatement à leurs futures fonctions, on leur ouvre la voie à un brillant avenir.FRED.-S.LOZEAU ome Argenterie, Bijouterie, Coutellerie, Horlogerie, Joaillerie, Lunetterie, Médaillerie, Orfèvrerie, EN GROS.RÉPARATION ET TRANSFORMATION DE BIJOUTERIE Grosse st petite horlogerie soigneusement mise à point 610 Ouest, RUE SAINT-JACQUES CHAMBRE 102 - - LANCASTER 6613 .Rés.DOLLARD 0815 357 RR A RR RR NI Job Safet yTr aining IN THE PROVINCE OF QUEBEC bANADIAN Vocational Training, under the Federal-Provincial agreement, is now training operating and potential supervisors, of both sexes, in a new course pertaining to supervision, Job Safety Training (J.S.T.).The latter being added to the first three already known all over the United States and Canada by thousands of industries, store and office supervisors and employees as Job Instructor Training (J.I.T.), Job Relations Training (J.R.T.) and Job Methods Training (J.M.T.).Job Safety Training was first launched in Eastern Canada by a Master Institute the sessions of which were held at the Mount Royal Hotel in early November 1944.A special Institute was organized on January 20, 1945, at the Seignory Club, for all the provincial Safety supervisors of the Canadian Pacific Railway across Canada.The first Job Safety Training Institute for Canadian industries was held in Montreal during the week of January 29,and representatives of nine well known com- Facilité de manoeuvre et de contrôle.Electro Por ~~ SYSTÈMES D'INTERCOMMUNICATION Utilisés dans la plupart des industries canadiennes; épargnent du temps et des courses, accroissent la production.PAUL CHAPUT LIMITÉE 1978 est, rue Ontario, Montréal Spécialistes en communications 358 panies, in addition to those of the Canadian Vocational Training and the Royal Canadian Ordnance Corps were present.The companies are: Royalite Oil, Turner Valley ; Northern Electric Co.Montreal; Canadian Celanese Ltd.Drummondville; Canadian Industries Ltd.Brownsburg; Aluminum Co.of Canada, Shawinigan-Falls; Noorduyn Aviation Ltd.Montreal; Defence Industries Ltd.Montreal; Aluminum Co.of Canada, Arvida; Dominion Engineering Works, Longueuil.These men represent about 50,000 workers and employees and are now giving the Job Safety course to personnel in their own organizations.The course stresses the fact that 809 of all accidents are due to human failure and are preventable by training.Prevention, therefore, depends chiefly on the right kind of safety instruction, which embodies three basic principles: (a) Getting employees to know hazards of each job operation.(b) Instructing employees in safe job methods.(c) Making sure employees follow job safety instructions.The J.S.T.provides a method of spotting hazards and then giving proper instruction, which is the key to safety.This is another streamlined, practical five two-hour session course, free of charge, and sponsored by Canadian Vocational Training, under the auspices of the Youth Training Plan of the Department of the Provincial Secretary, in the province of Quebec.A follow-up programme for J.S.T., based on the use of sound slide films, is provided by the National Safety Council of Chicago.In the Arts and Crafts Schools A few months ago, classes in supervision were put into operation in the Arts and Crafts Schools and the Vocational Training Centres ali over the province of Quebec.These include all courses, and teach the art and science of leadership and management to pupils.By doing this, the Arts and Crafts Schools will not only prevent a lack of supervisors in the future but will enable young technicians to accept and maintain their advancement to executive rank when such a chance comes their way.the May 1945, TECHNIQUE Un problème de fabrication en serie solutionne au moyen d'une MACHINE D'OXY-COUPAGE À D.apres les chiffres publiés par le service des statistiques du Gouvernement fédéral, la production canadienne des armes à feu portatives atteignait un nombre important en mars 1944; cela honore l\u2019habileté et l\u2019énergie apportées par l\u2019industrie canadienne déjà très occupée à la fabrication de vastes quantités d\u2019autres engins de guerre divers.HUIT CHALUMEAUX Traduction d\u2019une causerie donnée aux membres de Canadian Welding Society Par L.W.PAYNE, INGÉNIEUR-SOUDEUR, CANADIAN LIQUID AIR CO.LIMITED.d'enlèvement des pièces découpées et de nettoyage préalable à l\u2019usinage.La pièce principale de cette installation est une machine d\u2019oxy-coupage Oxygraph de huit chalumeaux.Cette machine, du type pantographe, peut fonctionner avec un seul ou avec plusieurs chalumeaux et peut être guidée soit manuellement soit au moyen d'un dispositif d\u2019adhérence magné- Robinet de contrôle central indiquant cames et leviers.Cet apport de l\u2019industrie canadiénne à l\u2019arsenal des nations unies, fut augmenté par la fabrication d\u2019une énorme quantité de pistolets.La compagnie à qui ce contrat fut accordé, étudia les possibilités de fabriquer ces armes en série par -oxy- coupage à la machine du corps du pistolet.Elle previt donc une installation automatique comprenant une machine d\u2019oxycoupage, un dispositif mécanique d\u2019approvisionnement du matériel aux chalumeaux, ! Les clichés illustrant cet article ont été gracieusement fournis par Welding Review.TECHNIQUE, Mai 1945 ROH gi RS A EEE RER IR RE HE TR RO RITE tique \u2014 d\u2019où contrôle semi-automatique ou complètement automatique.Les vitesses de coupe peuvent être variées à volonté au moyen d\u2019un index de contrôle des vitesses et sont indiquées sur le tachomètre dont la machine est munie.La direction complète de la machine est effectuée à un point central d\u2019où l\u2019on peut régler l\u2019oxygène de chauffe, l'acétylène et l\u2019oxygène de coupe au moyen d\u2019un robinet-contrôle qui lui-même peut être actionné à distance par un système de cames dirigées au moyen de tiges d\u2019exten- 359 LT RENE EEE dat fed be Cooney a mo A ee a ie a = REINE nr AQU Sr ass Po EE sat SEINE o ary APA os ENR DON + 2455 = ne PSS rv ee a Ey # eme, sion munies de manettes.Par ce moyen, l\u2019oxygène et l\u2019acétylène sont fournis aux chalumeaux et le gaz de ville à la flamme pilote automatique, ce qui permet l\u2019allumage simultané de tous les chalumeaux.Les gaz sont contrôlés au moyen de robinets solénoïdes.Pour le travail dont il est question, le levier de contrôle de l\u2019oxygène de coupe fut baissé en permanence au moyen d\u2019une bande métallique, de façon aceque le débit de gaz de chaque chalumeau soit contrôlé par les robinets solenoïdes.Ceux-ci sont placés à la sortie de l'oxygène de coupe, au dispositif central de distribution des gaz, pour permettre que l'oxygène de coupe soit arrêté à un chalumeau quelconque si celui-ci cessait de fonctionner d'une façon satisfaisante en cours de coupe.+ +: DE Sede tt Ca iC Robinet solenoide régleur des cames.| À | MINISTÈRE DU SECRÉTAIRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC [ JEAN BRUCHÉSI, Sous-ministre 1 ECOLE PROVINCIALE DE PAPETERIE \" TROIS-RIVIÈRES, P.Q.i Pu 2 odo ; qu 9 \u2018 i M HON.OMER CÔTÉ, Ministre, Secrétaire de la Province | i LA SEULE ÉCOLE AU CANADA ENTIÈREMENT CONSACRÉE À L'ÉTUDE fn OE LA FABRICATION DES PATES ET PAPIERS [ Ï te COURS de trois années visant à la formation de compétences 8 pour l'industrie papetiére.x E: ADMISSION \u2014 Dixième année ou préparation équivalente.I 8 Diplôme donnant droit & l'admission dans la Corporation des tn i Techniciens Diplômés de la Province de Québec et au titre de ( 4 Le directeur : Technicien.W 8 GASTON FRANCOEUR Prospectus et renseignements sur demande.Tn I \\ itl SECRÉTARIAT: 2250, rue SAINT-OLIVIER, TROIS-RIVIÈRES.P.Q.i ee le 360 May 1945, TECHNIQUE Ny ok Vue générale de la machine.Les chalumeaux ont été retirés de leur position de découpage pour mieux faire voir le poussoir, le chariot et le tablier.De cette manière, la machine peut continuer à fonctionner pendant que le chalumeau défectueux est ajusté.Les robinets solénoïdes sont contrôlés par des commutateurs individuels.Cependant, un commu- tateur-maître fonctionnant de pair avec le commutateur du moteur de la machine, dirige simultanément les robinets solénoïdes au départ du moteur et du débit d'oxygène de coupe.Les chalumeaux peuvent être élevés ou abaissés au moyen d\u2019une manette fixée à l\u2019assemblée de contrôle.Cependant, chaque chalumeau peut être contrôlé individuellement.Ces quelques détails apparaissent dans la photo 2.Cette brève description indique nettement que l\u2019'Oxygraph remplissait admirablement les besoins initiaux du producteur, et les particularités de cette machine facilitaient le problème d\u2019un dispositif mécanique d\u2019approvisionnement des barres d'acier.TECHNIQUE, Mai 1945 La partie principale du dispositif d\u2019approvisionnement est un chariot rectangulaire en acier, disposé sur toute la longueur de la machine, et équippé avec des roues munies de roulement à billes permettant au chariot d\u2019avancer et de reculer sans L.L'ESPÉRANCE COMPAGNIE MÉTROPOLITAINE DE PLOMBERIE ET DE CHAUFFAGE LIMITÉE Tél.Plateau 7993-7994 177 AVE DES PINS Est MONTRÉAL heurt sur rails \u2014 le tout fonctionnant au moyen d\u2019une chaîne et d\u2019une roue dentelée.Huit jeux de poussoirs pneumatiques sont montés sur la partie supérieure du chariot: un jeu pour chaque chalumeau.Ces poussoirs servent à placer, à pousser et à tenir l\u2019acier à être découpé.La paire de poussoirs situés à chaque site de chalumeau a été prévue de façon à exercer une Un autre poussoir, fonctionnant à ressort, est situé sur un support fixe au côté opposé à la position de coupe de chaque chalumeau, et fait une pression longitudinale.Ce poussoir fait pression sur le bout de la barre d\u2019acier et, en même temps, corrige les variations dans la longueur des barres.Pour découper des corps de pistolets, on place huit barres d'acier \u2014 54 74 x Position de coupe montrant les poussoirs latéraux.pression latérale sur les côtés de la barre d'acier de façon à tenir l\u2019acier en place en cours de découpage, et aussi pour parer aux légères variations dans la largeur de l\u2019acier, aussi bien que pour la contraction et l'expansion, tel qu\u2019indiqué dans les photos 4 et 5.SE TT U R E PISTES 1e Pr re .TS pp 7 né LA 362 4% x 1 18\" \u2014 sur le chariot et on les maintient au moyen des poussoirs.Les chalumeaux sont alors alignés avec les trous de début de coupe percés au préalable dans les barres d\u2019acier (Photo 5).Découpage automatique par adhérence magnétique Le découpage automatique est accompli au moyen d\u2019un dispositif d\u2019adhérence magré- & ENR'G Spécialités REGD.° P.PAG G.PAGÉ Stainless Steel Monel Metal Soudure à l'oxygène Chaudron à vapeur en acier inoxidable 914, RUE AMHERST MONTRÉAL Entrepreneur mécanicien en tuyauterie HEAVY SHEET METAL WORKER Tél.: Bureau: BElair 3937-8 Soudures électriques Rés.: CHerrier 1649 Electric Welding May 1945, TECHNIQUE fl £2 6 5° TE tt, Os Ii.de a ig Te, Ax cs les , Les « ls cable va ah ou dll Pi aris tique utilisé en conjonction avec deux patrons en acier.Ceux-ci sont fixés sur une petite plateforme fixée au chariot.Chaque patron a été étudié pour le découpage de deux morceaux identiques permettant ainsi le découpage de seize morceaux à chaque ajustement de la machine.Les morceaux intérieurs sont coupés en premier lieu puis l'opérateur relâche deux douilles à ressort Après le découpage de seize morceaux, les poussoirs latéraux sont relachés.Le chariot est mis en marche et les poussoirs longitudinaux à ressort poussent la barre d\u2019acier en place à la position de coupe pour la série suivante de découpage.A mesure que le chariot recule, chaque nouvelle position est déterminée d\u2019une façon exacte au moyen d\u2019un arrêt à ressort qui Position de coupe indiquant le matériel en position.Noter les trous de début de coupe.tenant les patrons, et les replace pour permettre le découpage des morceaux extérieurs.En ajustant le dispositif d\u2019adhérence magnétique sur les patrons, les chalumeaux se trouvent à la position de coupe au-dessus des barres d\u2019acier et le découpage continue.La photo 6 indique deux formes coupées.s\u2019engage dans un trou sur les barres de guidage situées sur le côté fixe de la machine.Cette opération est répétée jusqu'à ce que tout le matériel ait été utilisé.Au fur et à mesure que le chariot s\u2019avance à une nouvelle position, les pièces découpées sont automatiquement poussées sur un tablier qui fait partie du chariot à 54 ouest, rue Notre-Dame DECORONS ET PAVOISONS.Vous trouverez chez \u201cGRANGER\u201d les décorations et les drapeaux nécessaires pour orner votre maison le jour de la St-Jean-Baptiste, de la Féte-Dieu et autres fêtes.DRAPEAUX BANDEROLES ECUSSONS En coton, montés sur biton, De drapeaux en coton montés Porte-drapeaux tous genres.toutes dimensions.sur ruban.NOS PRIX SONT LES MEILLEURS Librairie GRANGER FRÈRES, Limitée MONTRÉAL Téléphone Lancaster 2171 TECHNIQUE, Mai 1945 I 10 A même hauteur que la position de coupe.Le tablier est mis en marche et amène les pièces découpées à une boîte.Les pièces découpées sont alors prêtes pour l\u2019usinage.Construction robuste et soignée d'ouvrages en fonte et de pièces de rechange de tous genres.\u2014 Ouvriers spécialisés, \u2014 Matériaux de première qualité.\u2014 Habileté, expérience, rapidité d'exécution.Fonderie BELANGER Angle Iberville et des Carrières Montréal DOllard 1194 364 Si, par accident, un des chalumeaux sort d\u2019alignement, on le remet en place rapidement.Un trou du méme diamétre que la roue du dispositif d\u2019adhérence magnétique est situé dans le patron et un trou correspondant est situé à l\u2019avant du gabarit de support pour chacun des becs de chalumeaux.Si les becs sont ajustés sur les trous, les chalumeaux sont donc en ligne.Sinon, on procède à l'alignement du chalumeau.Quoique prévue pour le découpage automatique en série des corps de pistolets, on fit subir, par la.suite, à la machine quelques modifications qui permirent l\u2019emploi de cette installation pour le découpage de corps de fusils Bren et la machine est maintenant employée à cette fin.L\u2019adaptabilité de la machine la rend particuliérement propre a la production en série d\u2019une grande variété de formes diverses, et cela, non nécessairement pour du matériel de guerre.Ceci est vraiment de bon augure pour l'avenir, quand l\u2019industrie se remettra une fois de plus à la production des articles dont le public en général a tant besoin, dès que la paix régnera de nouveau dans le monde entier.En supposant que [\u2019humidité contenue dans l'atmosphère se transformerait en eau, notre globe serait couvert d\u2019une couche d\u2019eau d'environ un pouce d'épaisseur.May 1945, TECHNIQUE © + HISTOIRE DES SCIENCES et de leurs applications 2.HIPPOCRATE, le pére de la médecine Durs longtemps, les hommes se sont transmis la douce habitude de glorifier les précurseurs, les fondateurs, les découvreurs ou les inventeurs des doctrines ou des choses bienfaisantes ou belles.La recherche, l'attribution, la justification de la paternité est une tâche à laquelle se complaisent les historiens.Je vous ai déjà cité, dans.le domaine des sciences, Aristote, le père de la zoologie; Théophraste, le père de la botanique.Aujourd'hui, je vais vous parler du père de la médecine, Hippocrate.Je dois, toutefois, vous faire remarquer que ces paternités spirituelles n'impliquent pas, surtout dans l'antiquité, que le père fut le seul dans l\u2019accomplissement de l\u2019œuvre qu\u2019on lui attribue.C\u2019est que, le plus souvent, dans les écoles antiques, le travail se faisait en équipe, les disciples travaillaient en commun avec le maître et souvent, comme c\u2019était obligatoire chez les pyta- goriciens, toute nouveauté augmentait le patrimoine de l\u2019Ecole.Il en fut ainsi pour Hippocrate, maître de son Ecole, et il n\u2019est pas possible de distinguer, avec certitude, dans l\u2019œuvre qu\u2019il a laissé, ce qui lui revient en propre de ce qui est l'apport de ses disciples.Mais cela ne veut pas signifier que le maître était un accapareur sans vergogne et que son mérite soit tellement surfait.Comparez, si vous voulez bien, Hippocrate à un chef d'orchestre savant et vous comprendrez bien ma pensée.Dans un orchestre, on ignore le plus souvent le nom des exécutants; deux noms sont en vedette: celui du compositeur et celui du chef d'orchestre.Dans un domaine aussi vaste et aussi confus que celui de la médecine, on ne doit pas s'étonner que beaucoup aient participé anonymement à la fondation de la doctrine d\u2019Hippocrate.Donner à Hippocrate la paternité de la médecine ne veut pas dire que rien n\u2019existait avant lui.Mais le recueil d\u2019écrits formant soixante livres dont l\u2019ensemble est désigné La collection d'Hippocrate, ou TECHNIQUE, Mai 1945 Par LOUIS BOURGOIN PROFESSEUR A L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL mieux, Corpus Hippocraticum, est le premier document médical cohérent trouvé chez les anciens.Selon les commentateurs, on attribue a Hippocrate lui-méme entre deux et douze volumes.Comme cette collection paraît s'attacher à exposer une doctrine, et qu'Hippocrate a été le plus célèbre médecin de son époque, il est commode et justifiable d\u2019accepter sous le nom de Médecine Hippocratique le contenu des ouvrages, puisqu\u2019il ne paraît pas possible d'attribuer chacun d'eux a un auteur en particulier.Disons que le Corpus Hippocraticum est l\u2019œuvre d\u2019Hippocrate et de ses collaborateurs.Hippocrate serait né à Cos, vers 460 avant J.-C.Son père, Héraclide, était médecin et descendait d\u2019une famille de médecins, plus exactement d'asclépiades, sorte de médecins avant la lettre qui opéraient des guérisons de malades autour des temples.La famille d'Hippocrate prétendait descendre en ligne directe des dieux Asclépios et Hercule.Hippocrate eut pour maître Gorgias, rhéteur sicilien; Hérodicos de l\u2019Ecole de Cnide, et peut-être Démocrite à qui il semble avoir accordé quelque crédit d\u2019après la légende suivante: Les Abdéritains croyaient que Démocrite était devenu fou; ils demandèrent au grand médecin de visiter le philosophe.Ce dernier, plongé dans le travail répondit à Hippo- crate qui le questionnait sur ses occupations, qu'il était a étudier la folie des hommes, sur quoi le médecin le proclama le plus sage d\u2019entre tous! La vie d'Hippo- crate nous est peu connue; on sait qu\u2019il voyagea beaucoup en exerçant la médecine.D'\u2019aucuns prétendent qu\u2019il vécut plus de cent ans; pour d'autres, il serait mort à Larisse, en 377, à l\u2019âge de 83 ans.Il eut deux fils: Thessalus et Dracon.Platon parle d\u2019Hippocrate comme le médecin le plus célèbre de son temps et Aristote le qualifie le plus grand médecin qui ait existé.Les légendes sont nombreuses sur les 365 Leet TT SE I EE PRE RF be hs R 5 faits de sa vie et elles le poursuivirent jusque dans sa tombe.On disait que des abeilles y avaient élu domicile et faisaient un miel guérisseur des aphtes des enfants, ce qui attirait les nourrices qui cherchaient le remède au mal de bouche de leurs nourrissons! Les ouvrages formant le Corpus Hippo- crahcum furent rassemblés, au III siècle avant J.-C., par un groupe de savants de l'Ecole d'Alexandrie.On présume qu\u2019il s'agissait des écrits médicaux que possédait la Bibliothèque du Musée.Les historiens qui ont entrepris de rechercher quels sont, parmi les cinquante-neuf volumes de la collection, ceux qui sont véritablement dus à Hippocrate, considèrent que ceux dans lesquels domine le rôle accordé à « l\u2019observation » peuvent lui être attribués.Les critiques les plus sévères donnent au moins deux volumes dont nous sommes redevables au maître de l\u2019ancienne Ecole de Cos 1: le Prognosticum et les chapitres I et III du livre des Epidémies; un autre livre serait perdu et il est plausible de penser que le fameux Serment d'Hippo- crate, s\u2019il n\u2019a pas été rédigé de main propre par le célèbre médecin, reflète toute sa pensée.Dans les écrits que l\u2019on accorde à ses disciples comme les Préceptes, les Aphorismes, l\u2019Ethique médicale et autres chapitres à caractère général, on trouve en maints endroits des phrases qui paraissent bien sortir du même cerveau.Pour bien comprendre l\u2019œuvre que l\u2019on peut désigner la « médecine Hippocratique », il est bon de mettre en opposition les tendances de l\u2019Ecole de Cnide et celles de l\u2019Ecole de Cos, deux rivales situées presque 1 A cette Ecole appartiennent les deux fils d\u2019Hippocrate, Thessalos et Dracon, son gendre Polybe, son neveu Hippocrate, ses élèves Apollonius, Desippos, Praxagoras l\u2019ancien, Syenneris, Thymbraios.La nouvelle Ecole de Cos fut fondée, en 330, par Praxagoras le jeune.Il faut savoir que l'antiquité compte un autre Hippocrate, dit de Chio (450-430), mathématicien C re.METROPOLE ELECTRIC INCL.E.Dansereau, président 477 St-Frangois-Xavier PLateau 8156 MONTRÉAL 366 en face l\u2019une de l\u2019autre.À Cnide, on étudiait surtout la maladie, on faisait en quelque sorte de la « médecine scientifique ».A Cos, on pensait d'abord à soigner le malade, faisant de l\u2019exercice de la profession de médecin un art, celui de soulager ou de guérir.Les deux tendances n\u2019étaient pas sans danger.Exercer la médecine pour connaître la maladie, faire un diagnostic savant puis s\u2019en aller satisfait peut signifier un noble détachement des choses terre à terre.Mais, abandonner le malade à son sort ou le soumettre à ces traitements violents comme de le secouer, attaché à une échelle, pour provoquer la rupture d\u2019un abcès au poumon était assez peu humain.À Cos, si l\u2019on dorlotait trop le malade, on risquait de tomber dans l\u2019empirisme et le charlatanisme et d'oublier de soigner en connaissance de cause.La polémique entre les deux écoles a certainement provoqué des discussions utiles, mais il paraît acquis que le grand mérite d\u2019Hippo- crate et de ses disciples, fut de joindre les deux tendances en ne s\u2019attachant pas aux contradictions des doctrinaires, pour fonder une médecine un peu scientifique basée sur l\u2019observation rigoureuse du malade.Nous savons quelle précision Hippocrate recommandait dans l'examen du malade par l\u2019énumération des signes que le médecin doit observer avant de faire son diagnostic.Tout y est mentionné; depuis la nature humaine en général, la complexion de chacun, l\u2019état de l\u2019atmosphère, les pensées qui occupent le malade, le sommeil, les songes, le genre de vie, le régime alimentaire, les mouvements, les suèurs, les éternuements, les vomissements, les hoquets, toutes les plus petites manifestations de la vie sont désignées comme des signes à connaître pour que le diagnostic soit convenable; les théories ne devant intervenir que comme hypothèse de travail afin de chercher à mieux comprendre.Cette méthode assez nouvelle dans sa totalité, impliquait une perspicacité et une faculté de synthèse que possèdent seulement les as de la clinique.Après une période d'initiation à la médecine, faite par l\u2019étude des connaissances biologiques du temps, puis du contact des maladies, en assistant le maître pour s\u2019instruire de ses dissertations, le futur médecin ne pouvait exercer sa profession sans avoir prêté un serment, le fameux Serment d\u2019Hippocrate, dont l\u2019esprit persiste encore de nos jours.C\u2019est un monument d\u2019honnéteté qui trace le profil de la conscience professionnelle d\u2019un art May 1945, TECHNIQUE AAT det difficile entre tous, puisque les hommes sont amenés souvent a confier leur vie a ceux qu\u2019ils appellent pour les guérir de leurs maux.Celui qui devait jurer, prenait à témoin Apollon médecin, Hygie et Panacée, tous les dieux et toutes les déesses, promettant « d\u2019instituer suivant son pouvoir et son jugement un régime approprié à l\u2019état du malade, et d\u2019écarter de lui tout mal et tout dommage.De ne pas donner, quelque ardemment qu\u2019il en soit prié, de poison à qui que ce soit et de ne jamais le conseiller, de ne pas se livrer à des opérations contre nature, de conserver la vie saine et pure.De garder pour lui et de considérer comme secret tout ce qu\u2019il aura vu et entendu comme médecin, etc.\u2026») Bref, même sous sa forme hiératique, car il s\u2019agissait à cette époque de la corporation sacrée des médecins, et il fallait être issu d\u2019une famille de médecins ou agrégé par elle pour prétendre à exercer la médecine, ce serment répond à tous les cas de conscience du médecin.Je trouve cela très beau, que 400 ans avant J.-C., des hommes aient établi et mis sur pied une Déontologie sous forme de règles très rigides des devoirs à remplir dans l\u2019exercice d\u2019une profession.Et ces préceptes d\u2019ordre moral étaient complétés par des conseils techniques et l\u2019organisation de l\u2019officine du médecin, ou l\u2019ratréion qui dénotent la connaissance de règles d'hygiène du meilleur esprit.L\u2019enseignement de la médecine était réservé aux fils de médecins, aux enfants des maîtres qui entretenaient un médecin ou aux disciples choisis et liés par un serment.La profession était strictement fermée et par très rémunératrice.On prévoyait même que les élèves devaient assurer la subsistance de leurs maîtres vieillis.La coutume voulait aussi que les médecins ne demeurent pas longtemps dans la même ville.Leur réputation pouvait ainsi faire boule de neige au lieu de s\u2019emenuiser au contact des mêmes gens.Il vient un temps où les incurables perdent la confiance en leur médecin, fut-il le meilleur au monde.La profession était un peu déambulatoire, caractère qu\u2019elle a gardé jusqu\u2019au Moyen âge.Mais il y avait des avantages à cette pratique qui assurait au médecin cheminot la chance d\u2019observer mieux les variations des climats, des moeurs, des choses de la nature.On faisait grand cas, en médecine, des « Airs, des lieux, des eaux », et parmi les causes des maladies, on distinguait parfaitement le Régime, ou les habitudes alimentaires, l'Air que l\u2019homme respire et les Miasmes qu\u2019il peut TECHNIQUE, Mai 1945 contenir, lesquels engendrent des maladies communes à plusieurs individus.L'origine des maladies infectieuses, contagieuses, était donc déjà soupçonnée.Je passe \u2019sur les détails et les erreurs, aujourd\u2019hui amusantes, de l\u2019Anatomie et la Physiologie, au temps d\u2019Hippocrate, où la dissection du corps humain était interdite.On plaçait le siège de l\u2019âÂme dans le coeur et, dans le ventricule gauche l'intelligence! On raisonnait en anatomie sur les analogies qui devaient exister entre les différents organes des animaux et les mémes chez les hommes.La diététique, par contre, était bien étudiée et, dans la Pathologie spéciale, on trouve la description bien faite de quelques maladies: phtisie pulmonaire, malaria, pleurésie, le tétanos, l\u2019apoplexie, l\u2019épilepsie, etc.Les livres du Corpus hippocraticum traitent aussi d\u2019oculistique, de pédiatrie, de chirurgie, d\u2019obstétrique, de thérapeutique qui se basait sur la diéte et la doctrine des contraires.Si l\u2019on examine, dans son ensemble, la médecine hippocratique, on trouve qu\u2019elle se préoccupe peu d\u2019étudier l\u2019homme sain, c\u2019est-à-dire que l'anatomie n\u2019est développée que pour les besoins assez rudimentaires alors de la chirurgie et que la physiologie ne tenait pas une grande place dans les études; elle était d\u2019ailleurs élémentaire et plutôt faite autour de théories sans fondement scientifique.Par contre, l\u2019homme malade, avec toutes ses manifestations morbides et la recherche des traitements qu\u2019il faut appliquer pour guérir, forment l\u2019étude à laquelle doit se livrer le médecin.Ne disposant pas de connaissances biologiques suffisantes, ce furent les théories des philosophes qui donnèrent une assise à la médecine.On reconnut que l'Ecole sicilienne a eu la plus grande influence pour faire sortir la médecine d\u2019Hippocrate de l\u2019empirisme qui avait caractérisé l'Ecole de Cos avant sa maî- Téléphone BElair 3016 GIE DE MACHINES DE BURERU DE MONTRÉAL LIMITÉE Mobiliers de bureau, Papier Mimeograph et Carbone, Mimeograph, Dactylographes, Machine à additionner.LOCATION DE DACTYLOGRAPHES CHAS.MOREL 1101, CÔTE BEAVER HALL Montréal, Québec 367 se A M: Be.Bh; A 2: i 1 Re.i IH RE: VHS trise.On admettait que les corps vivants étaient composés des quatre éléments: terre, eau, air, feu, engendrant quatre qualités: sec, humide, froid, chaud, qui produisaient dans le corps humain les quatre humeurs: le sang, le phlegme, la bile jaune, la bile noire.Et l\u2019on expliquait, selon la doctrine humorale ou l\u2019humorisme, que l\u2019homme se porte bien quand les humeurs sont entre elles en équilibre normal, comme qualité et quantité dans un juste mélange, formant la crase ou état de santé.La prédominance de l\u2019une ou l\u2019autre des humeurs engendrait l\u2019état de maladie par trouble de la crase.Le retour à la santé venant par la coction des humeurs, sous l\u2019influence de la nature, la guérison d\u2019une maladie était précédée de la crise, manifestation de la coction des humeurs qui se produit aux jours critiques où l\u2019on peut dire si le malade va guérir ou mourir.On envisageait donc trois phases dans l\u2019évolution des maladies: la crase, la cochon, la crise.La nature qui dispose du moyen de la fièvre est le médecin des maladies; elle accomplit d'elle-même ce qui est bon pour la guérison.Le médecin, par la thérapeutique, doit s\u2019attacher a aider la nature.Telle était la tâche du médecin selon la doctrine d\u2019'Hippocrate.On attribuait aussi un rôle important au souffle vital, ou pneuma, ayant un siège dans le coeur et entretenant la chaleur dans le corps.Le mot nature chez les hippocratiques avait un sens assez étroit et tenait compte des caractéristiques de chaque individu.Autrement dit, on savait qu\u2019il ne devait pas y avoir une seule thérapeutique pour tous les malades, mais que chacun devait être traité selon sa constitution ou son tempérament.Le médecin devait s\u2019attacher à favoriser la coction et la crise en aidant la nature par une diète appropriée, prescrivant des aliments et des boissons.Voyez -nous pour votre PAPIER CARBONE Commandez-le par numéro 696 \u2014 Standard \u2014 1 3 3 copies 504B \u2014 Medium \u2014 3 8 6 copies 495B \u2014 Light \u2014 638 copies B \u2014 Bordure de vitesse Réparation - Inspection et Location de DACTYLOGRAPHES UNDERWOOD - REMINGTON - ROYAL CANADA DACTYLOGRAPHE enr.44 ouest, rue Saint-Jacques R.-T.Armand, Prop.Tel: HArbour 6968 368 L'usage de véritables médicaments était très restreint.On soignait surtout avec des ptisanes, du vin, de l\u2019eau miellée, de l\u2019hydromel et la simplicité de cet arsenal thérapeutique a fait dire cette rosserie par Asclépiade, au premier siècle avant notre ère, que la médecine d\u2019Hippocrate était en somme « une contemplation de la mort ».Ce n\u2019était pas exact, puisque, Par ces moyens simples, mais après avoir établi un pronostic solide par l\u2019observation, Hip- pocrate parvenait à guérir des maladies aiguës.La règle était de ne pas nuire à la nature.Cela tranchait avec les procédés en usage dans d\u2019autres Ecoles où l\u2019on traitait avec brutalité; par exemple, Hérodicus tuait plutôt qu\u2019il guérissait les fébricitants en leur imposant des courses, de la lutte, des bains de vapeur, posant qu\u2019il fallait traiter le mal par le mal ou le semblable, alors que les hippocratiques traitaient par le contraire, doctrine qui s\u2019est développée sous le nom d\u2019allopathie.Dans son ensemble, ce que l\u2019on désigne la doctrine d'Hippocrate fait état de toutes les connaissances médicales acquises avant et organise les observations dans un cadre simple et humain.À mon humble avis, il faut voir la grande force et la persistance de l\u2019Ecole hippocratique dans le fait qu\u2019elle a su organiser la profession médicale, autant que la médecine, sur des bases morales valables pour tous les hommes et dans tous les temps.C\u2019 est que, dans l'antiquité encore plus qu\u2019aujour- d\u2019hui, il faut bien faire la distinction entre l\u2019art médical ou exercice de la médecine et la science médicale qui est demeurée à peu près inexistante jusqu\u2019au milieu du x1Ix°® siècle.3° GALIEN et son oeuvre Fare le Iv° siècle avant notre ère et le second après, la Médecine avait fait des progrès de détail et, même si quelques médecins comme Hérophile (-317), Asclépiade (-100) et Celce surnommé l\u2019Hippo- crate latin, (-5) méritent une mention très honorable, aucun ne peut être comparé pour l\u2019ensemble de ses travaux avec Hippocrate ou Galien.A la fin du premier siècle, la Médecine était divisée en trois sectes: les emprriques qui avaient foi seulement dans l\u2019expérience; les méthodiques qui rapportaient toutes les maladies aux trois états comme le strictium, le laxum et le mixtum; les dogmatiques qui ne voyaient que le côté pathologique et pensaient que l\u2019on devait May 1945, TECHNIQUE > RET se wo me était Sema] £ Par Totrg dit fn bi, 8 étabf Hi.dg bey tai eus lan lue, alli bl, tor ! Dee Sie 1 de quses 05 Un mle eh dans ésson Ir des 5 les à Que, jour ene ime ét à peu rt adjoindre à l\u2019observation le raisonnement et l'induction pour faire un diagnostic et établir une thérapeutique.On pouvait ajouter la secte des mécaniciens qui, avec Asclépiade, regardaient la santé comme due au mouvement des atomes dans le corps humain.Une circulation entravée quelque part faisait apparaître la maladie.N\u2019appartenant à aucune des sectes médicales de son temps, possédant une somme importante de connaissances biologiques, médicales et philosophiques, Galien fut assez fort pour faire une synthèse et concilier les théories opposées pour que la médecine devienne un tout cohérent pouvant être regardé comme science dans son étude et comme un art dans son application.Galien eut l\u2019habileté de réunir les idéaux des grandes Ecoles qui avaient continué l\u2019œuvre d\u2019Hippocrate par des chemins différents.Idéal scientifique de l\u2019Ecole de Cnide, celui de l'Ecole sicilienne, l'esprit pratique de l\u2019Ecole de Cos et Iérudition de I\u2019Ecole d\u2019Alexandrie.On a dit qu'il fut éclectique avec des idées stoïciennes et que les doctrines de Platon et d\u2019Aristote lui étaient d\u2019un grand secours, suppléant à l'expérience trop souvent absente de ses considérations.Nous savons relativement beaucoup de choses sur la vie de Galien qui n\u2019a pas ménagé les renseignements autobiographiques dans ses traités et même dans des ouvrages spéciaux où il s\u2019est plu à étudier son caractère.GALIEN, dont le nom signifie le tranquille, était un grec d'Asie du nom de NICON, né en 130, à Pergame, d\u2019un père géomètre et architecte et d\u2019une mère au caractère exécrable qu'il a comparée à Xantippe, la femme de Socrate.Cet asiatique vécut longtemps à Rome et sut particulièrement bien « tirer son épingle du jeu», comme on dit, car il réussit dans sa profession malgré les rivalités farouches de quelques-uns de ses confrères qui, comme Pline, détestaient les grecs d'Asie.Nicon, son père, l\u2019initia à l\u2019étude des sciences physiques, mathématiques et philosophiques, en lui conseillant de ne s\u2019attacher a aucune secte.C\u2019est ce que fit le jeune Nicon qui écouta les leçons d\u2019un péripatéticien, d\u2019un épicurien, d\u2019un stoicien.Une légende dit qu\u2019il fut détourné de sa vocation philosophique à l\u2019âge de 17 ans, à Ont HALIFAX : -'ST JOHN ® TORONTO OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OFJCANADAQLIMITED CASTLE*BUILDINGWMONTREAL QUE PAS de pourriture, de gauchissement, de retrait à ces endroits PENTOX couche d'impression et scelleur pénétrant, toxique et imperméable pour menuiserie, portes et châssis, etc Coûte moins cher et remplace une couche de peinture.PENTOX est un produit canadien.DAIGLE LUMBER Limitée distributeurs pour le gros, Provinces de Québec et Maritimes HAMILTON @B LONDON %' VANCOUVER TECHNIQUE, Mai 1945 369 to! i 1 i fi ! li i \u201c| et ts me Po la suite d\u2019un rêve, et qu\u2019il se mit à étudier la médecine.À cette époque, il y avait, dans le royaume de Pergame (Asie Mineure), un temple célèbre d\u2019Asclépios où se rassemblaient beaucoup de malades qui venaient se faire traiter par les pratiques médicales et religieuses encouragées par Antonin le Pieux.C\u2019est là que Galien semble avoir débuté puis, il eut des maîtres divers qu'il cite lui-même: Facianus, l\u2019anatomiste Satyros, Stratonicus fervent d\u2019Hip- pocrate, AEschrion l\u2019empirique (Aischrion).Après la mort de son père, le jeune Galien quitta son pays pour aller s\u2019instruire.II fut à Smyrne l\u2019élève de Pélops de qui il apprit l'anatomie des muscles.Puis à Corinthe où il fit de l'anatomie avec Numisianus.Après un séjour à Alexandrie où il fréquenta Héraclianus et le méthodiste Julien, il se rendit étudier la thérapeutique à Lemnos, dans l\u2019Ile de Chypre, et en Palestine où il étudia les terres sigillées avec lesquelles on faisait des moulages, puis les métaux, les aromates et les baumes utilisés comme remèdes.Après neuf années employées à voyager pour s'instruire, le jeune homme revint à Pergame où il fut nommé médecin des gladiateurs.Il avait Pour votre Laboratoire + Appareils + Verrerie + Réactits Adresssez-vous a Canadian Laboraton Supplies 403 ouest, rue Saint-Paul Montréal, P.Q.370 28 ans et il put perfectionner sa pratique médicale en soignant les plaies et les bosses que s\u2019octroyaient dans leurs luttes les représentants de la force.Il lui fut donné d'observer les effets de la diététique, les bienfaits de la gymnastique et l\u2019utilité de la chirurgie sur ses obligatoires clients.Seulement, Galien était ambitieux et il ne pouvait se contenter longtemps d\u2019une vie avec les gladiateurs de sa ville.Après quatre ans de séjour, profitant d\u2019une sédition à Pergame, Galien partit pour Rome à la conquête d\u2019une renommée digne de lui.Grâce à l\u2019appui du philosophe péripatéticien Eudème, son compatriote, il fut introduit dans la société romaine.Par des conférences médicales qu\u2019il donna publiquement en les accompagnant de dissections sur les animaux vivants et morts, par la curiosité qu'il suscita en sa qualité d\u2019étranger et par son savoir-faire, Galien acquit très vite une grande renommée.Son insatiable désir de gloire faillit le perdre, car il se créait des ennemis, d'autant plus qu\u2019il se risquait à des attaques sérieuses contre les autres médecins et, alors \u2018qu\u2019il était sur le point d\u2019entrer comme médecin de la maison impériale, sur le conseil, semble-t-il, de son ami Eudème, il s'enfuit de Rome pour retourner en Asie.Pour les uns, sa fuite s'explique par la crainte qu'il eût d\u2019être victime de la peste dite d\u2019Antonin qui sévit Rome en 166 et qui, pendant quinze ans, fit de nombreuses victimes.Cette version explicative ne parait pas tréssolide, car ens\u2019en allant vers l\u2019Asie, il se rapprochait du centre de propagation de la peste! Je serais plutôt porté à croire que, n\u2019entrevoyant pas le moyen de traiter les pestiférés pour les guérir, le jeune médecin préféra ne pas risquer sa réputation par une faillite certaine.Il se mit donc à voyager en manifestant un grand intérêt scientifique aux choses qu\u2019il observait, depuis les mines de cuivre de Chypre, les terres de Lemnos et les médicaments que les Phéniciens commençaient à répandre.Son séjour dans sa patrie fut de courte durée.Bien vite, il fut appelé par lettre des empereurs Lucius Vero et Marc-Aurèle qui réclamaient sa présence au camp d\u2019Aquileia où l\u2019on faisait des préparatifs pour aller faire la guerre aux Marcomans (les Germains).Après quelques hésitations, Galien se rendit au rendez-vous pendant l\u2019hiver 168-169.Mais la peste ayant fait son apparition au camp, les préparatifs militaires durent être suspendus et, lors du retour des Romains vers la capitale, Lucius Vero mourut de la * May 1945, TECHNIQUE = ir de expl- es en it du fais ovat 5 pour pè pas dr oies À e aux 5 fut Leis ett 3 À faa | Apres | dit al | Vas | camp e 35 iy IQUE ui | son i | peste.Marc-Aurèle fit des instances auprès de Galien pour le décider à l'accompagner au camp à la reprise des préparatifs, mais notre médecin se retrancha derrière beaucoup de raisons pour demeurer à Rome où il devint le médecin du jeune Commode, fils de l\u2019empereur.On dit que, pour fuir ses ennemis, il se cachait et n\u2019habitait jamais longtemps au même endroit.Bientôt, il trouva un asile sûr au palais de Marc-Aurèle, exécutant les fonctions de médecin.C\u2019est dans cette retraite que Galien composa ses principaux ouvrages tout en exerçant la médecine chez les grands.Ayant un jour guéri Marc-Aurèle d\u2019une indisposition que d\u2019autres n'avaient pas su écarter, l\u2019empereur le considéra non seulement comme «le premier médecin, mais le seul médecin philosophe », parce qu\u2019il l\u2019avait guéri et rassuré par des bonnes paroles en même temps que des remèdes.Après la mort de Marc-Aurèle, en 180, Galien continua d\u2019exercer ses fonctions à la cour et ne négligea pas ses travaux scientifiques.En 192, un incendie lui fit perdre sa bibliothèque et de nombreux manuscrits dont heureusement quelques-uns étaient déjà recopiés.Nous sommes dans l\u2019incertitude sur les dernières années de sa vie.On ne sait s\u2019il mourut à Rome ou à Per- game, en 199 ou en l\u2019an 201.On dit qu'il vécut soixante-dix ans.Galien fut un travailleur de grande classe et son œuvre écrite est formidable.Elle nous est connue par la liste qu\u2019il avait lui-même dressée de ses ouvrages, bien que ses derniers écrits ne figurent pas.On y rencontre des livres de médecine, de philosophie, de rhétorique.Beaucoup ont été perdus.D\u2019autres se retrouvent transcrits en arabe.La première édition latine de Galien fut faite en 1490, à Venise, puis en 1525 parurent cinq volumes.En 1821- 1833, on a donné une édition du texte grec en 20 gros volumes in-folio.En langue moderne, il n\u2019y a que des publication fragmentaires.: Galien s\u2019est attaché à faire connaître ses travaux en donnant une sorte de préface explicative aux ouvrages qu\u2019il a rédigés et dont les principaux portent sur la Philosophie médicale, la Déontologie, des Commentaires à Hippocrate, puis, pour ce qui regarde la médecine, un Trarté d'anatomie et de physiologie; des livres sur l'Hygiène, la Pharmacologie, la Thérapeutique; des écrits sur la Théorie du pouls, la Diététique, l\u2019Etiologie, le diagnostic et le pronostic des maladies.Grâce a catalogue de ses écrits que Galien nous a laissé, on ne con- TECHNIQUE, Mai 1945 teste pas son œuvre comme celle d\u2019Hippo- crate et, même si des ouvrages ont été retraduits du syriaque ou de l'arabe, il en porte la paternité.Par l'ensemble de son œuvre, Galien fut un grand médecin plutôt qu\u2019un savant.Il fut aussi un précurseur dans quelques domaines importants de la science médicale et, s\u2019il s\u2019est parfois attaché à des hypothèses erronées, je ne crois pas qu\u2019on puisse le lui reprocher tant il est vrai que dans l\u2019histoire des sciences, les plus grands génies se sont tous trompés quelque part dans leur œuvre lorsqu'on l\u2019examine à la loupe de plus en plus grossissante de la critique historique scientifique.En philisophie, Galien suivit Aristote en adoptant la théorie des quatre éléments, puis un finalisme presque total dans ses explications théoriques, même aux expériences qu'il sut conduire avec une maîtrise consommée.Cette attitude méthaphysique fut la source des idées préconcues de Galien et son aristotelisme explique la persistance de la médecine galénique pendant plusieurs siècles, au moins tant que la doctrine d\u2019Aristote ne fut pas contestée.On négligea souvent, aprés lui, les bases expérimentales de ses opinions pour en faire des actes de foi indiscutables devant les réalités nouvelles qui apparurent ça et là en médecine.Cette attitude de paresse permettait de se retrancher derrière le fameux « Galien l\u2019a dit» et a été cause d\u2019un grand retard, comme dans d\u2019autres domaines, pour libérer la médecine de doctrines insuffisamment élaborées.Tout de même, nous devons reconnaître que Galien s\u2019est appuyé tant qu'il a pu, a la fois sur l'anatomie et la physiologie.On peut, sans hésitation, dire qu\u2019il a crée la médecine expérimentale, base de la physiologie, et la physiologie spéciale du système Pour vos IMPRESSIONS, consulfez EO ARN.THERIEN-FRERES perte AE She WLR ga GRAVEURS PHOTOLITHO 494 OUEST, RUE LAGAUCHETIERE - MONTREAL DIT dE V1 nerveux commence avec ses vivisections.Les considérations qu\u2019il a développées sur les maladies partent toujours des résultats de ses observations et dissections qui allaient, avec une instrumentation rudimentaire, presque jusqu\u2019à l\u2019histologie.Travaillant comme à son époque sur les animaux, Galien s\u2019est parfaitement rendu compte qu'il fallait- faire une différence et qu'il serait souhaitable de pouvoir contrôler sur l\u2019Homme les renseignements fournis par l'anatomie animale.D\u2019où sa préférence des dissections sur les singes anthropoïdes plus voisins de l'homme par leur anatomie que le bœuf, le mouton ou le chien.Sa physiologie, voulant connaître le fonctionnement des organes était absolument expérimentale et la méthode qu\u2019il recommandait de suivre en médecine tenait de celle d\u2019Euclide en géométrie, ce qui n\u2019est pas sans lui faire grand honneur, témoignant de la claivoyance de sa raison.C\u2019est à propos de physiologie du système nerveux que s\u2019est manifesté le mieux le génie de Galien.Il fut là original et scientifique et ce qu'il a découvert sur le fonctionnement des nerfs est demeuré à peu près inchangé jusqu\u2019au XVIII° siècle, soit pendant 1600 ans.Il avait entrepris ses recherches pour prouver que le coeur n\u2019était pas l\u2019organe d\u2019où partaient les nerfs comme le pensaient Platon, Aristote et tous les Stoiciens.Il prouva que le point de départ des nerfs était le cerveau et la moelle épinière et que le cerveau devait être le siège des pensées et le refuge de l'âme.Il réfuta l\u2019idée «du cri du coeur» en découvrant les nerfs vocaux et c\u2019est publiquement qu\u2019il refit l\u2019expérience pour prouver son avancé.Galien a su trouver aussi la place anatomique de ce que plus tard Flourens désigne sous le nom de noeud vital, en provoquant la mort instantanée de l\u2019animal dont on sectionne la moelle SERVICE DE 24 HEURES FRED DUCLOS Entrepreneur électricien Réparations de moteurs Tél: FR.2949 1560, Ave Bureau Nuit: FR.2940 Montréal 372 WL Hb abies.épiniére entre la premiére et la seconde vertèbre cervicale.Appliquant les principes de la philosophie expérimentale, il a suivi l\u2019éclosion des œufs, amorcant l\u2019embryologie.En utilisant la géométrie, il a essayé d\u2019expliquer la propagation des rayons lumineux dans la vision.Par contre, il suivit Hippocrate dans sa théorie humorale, puis la doctrine des pneumatiques liant la vie à trois pneuma ou forces vitales; une psychologique située dans le cerveau et les nerfs; une animale placée dans le cœur d\u2019où partent les artères, le pouls, la chaleur animale; une végétative mise dans le foi, organe qui fait le sang au moyen des aliments, les veines issues du foi distribuent le sang dans l'organisme.Cette théorie fausse de la circulation a été en honneur, faute de mieux, jusqu\u2019à la Renaissance, au XVII° siècle.Galien a toutefois pressenti une circulation générale dans tout le corps, cela à propos de thérapeutique, quand il a déclaré qu\u2019un médicament pouvait fort bien être pris par la bouche et par un cheminement qu\u2019il explique, être conduit au poumon.On dirait plus exactement aujourd\u2019hui qu\u2019il avait trouvé le trajet de la nutrition.Galien avait élaboré une théorie des constitutions et des tempéraments humains qui fut oubliée jusqu\u2019au début du xx® siècle.En pathologie, le grand médecin a repris les doctrines de ses prédécessseurs en redisant que les maladies étaient la résultante des troubles dans les conditions d\u2019équilibre normal des humeurs (au sens de la théorie d\u2019Hippocrate).Plus ou moins d'humeur provoquait des altérations dans les tissus vivants ce qui aboutissait à contrarier le fonctionnement des organes.Il a été plus loin que ses devanciers, mais sans pouvoir apporter une preuve solide à son dire, en posant comme principe qu\u2019il n\u2019y avait pas de trouble de santé sans lésions organiques.La thérapeutique de Galien n'a rien apporté de trés nouveau a son époque, il a rassemblé ce qui était connu et accordé la préférence à certains remèdes délaissés comme la fameuse thériaque, composée de plus de 60 substances dont l\u2019opium, des aromates, des baumes et de la chair de vipère.Au temps de Marc-Aurèle, Galien fur chargé de la confection délicate de la thériaque impériale et il fut gratifié, pour sa réussite, d\u2019une chaîne en or qu\u2019on lui remit aux applaudissements de la foule romaine.On lisait sur la médaille: « Anto- nin empereur des romains, à Galien, empereur des médecins ».May 1945, TECHNIQUE RN US nt la tons ms de moins jt à 6.Tais ide à qui me pe curé de de , ds ir ge alien de a pour 0 lu fout Ju ie, Comme Hippocrate, qu\u2019il proclama son maître, Galien accorda beaucoup à l\u2019action bienfaisante de la nature pour la guérison des maladies.Les règles de l'hygiène et de la diététique sont en honneur dans sa thérapeutique.Il pratiqua la saignée avec beaucoup de discernement et fit des efforts pour observer l'effet des médicaments.Il a classé les médicaments un peu à la manière des modernes en purgatifs, astringents, émolients, diurétiques, antidotes, etc.Tout en ayant accompli la tâche gigantesque d\u2019avoir choisi et accumulé dans ses écrits la somme des connaissances médicales de ses devanciers, Galien fut souvent un novateur.Il manifesta quelque génie dans ses expériences de vivisection faites pour démontrer les erreurs contenues dans les hypothèses auxquelles s\u2019attachaient les médecins à la suite des phylosophes et des poètes.Il y aurait beaucoup à dire sur les détails et les réussites heureuses de sa médecine, sur son étique sévère, sa philosophie un peu révolutionnaire, aussi en moins bon sur son orgeuil et sa pusillanimité souvent apparents.Ces défauts sont un peu rachetés par son honnêteté foncière et la simplicité de sa vie.Quand au Galé- est à à l\u2019hui le P TRO-MISER l\u2019honneur partout Types variés s'adaptant à tous les immeubles, depuis la maisonnette jusqu'à l'édifice public.Economie d\u2019huile réalisée par la pulvérisation atomique tubulaire (Tubular atomization).Résultat: plus de calories pour la même quantité d'huile dont la combustion est complète, silencieuse et ardente.Agents vendeurs du PETRO-MISER MONGEAU & ROBERT Cie Ltée 1600 est, rue Marie-Anne - Montréal (34e) Tél.: AM.2131 nisme, issu de ses oœvres, c\u2019est une doctrine médicale qui a été édifiée par les successeurs de Galien.On a préféré décréter son infaillibilité plutôt que se torturer les méninges à chercher à parfaire son oeuvre.Des paresseux et esprits médiocres ont traînés les erreurs que l\u2019on peut excuser chez Galien au I1° siècle,.et cela jusqu\u2019à Vésale et Harvey au xvI° siècle.Et pour terminer, en montrant que l\u2019esprit de Galien mérite encore de retenir notre admiration, citons ce qu\u2019il écrivit de lui dans son volume, «les lieux affectés » : « C\u2019est par des œuvres d'art, et non par des raisonnements de sophiste que je me suis fait connaître à Rome des principaux citoyens et de tous les empereurs.C'est aussi qu'ayant exercé la médecine jusqu\u2019à la vieillesse, jamais jusqu\u2019à ce jour je n\u2019ai eu à rougir d\u2019un traitement ou d'un pronostic, ce que j'ai vu arriver à beaucoup de médecins très illustres.Si quelqu'un veut devenir célèbre par les œuvres de l\u2019art et non par des raisonnements de sophistes, il peut sans fatigue recueillir ce que j'ai découvert après beaucoup de recherches dans le cours de ma vie ».Vous constatez que l\u2019exemple qu\u2019il donne sans marchander, peut être utile à beaucoup.TECHNIQUE, Mai 1945 373 mA PRODUITS DE TEMPS DE PAIX BEPCO MOTEURS GÉNÉRATEURS DISJONCTEURS TRANSFORMATEURS APPAREILS ÉLECTRIQUES TABLEAUX-COMMUTATEURS COMMANDES HARLAND vor MACHINES : PAPIER Fabriqués par Crompton Parkinson Limited BE Bruce Peebles & Co.Limited Lancashire Dynamo & Crypto C The Harland Engineering Co.Limited 0 Limited AV 4018 ouest, rue Sainte-Catherine 45, rue Niagara MONTRÉAL TORONTO Agents: Saint John et Halifax: E.S.Stephenson & Co.Ltd.Calgary et Edmonton: Wilkinson & McClean Limited Winnipeg: Mumford-Medland Limited St.Catharines, Ont.: J.Frank Hill | it Monvolls des TECHNICIENS-DIPLOMÉS Rapport de la dernière réunion régulière du conseil central tenue en l'École Technique de Montréal, le 17 mars 1945 Etaient présents: MM.Gabriel Rousseau, Walter Pender, Jr., J.-C.Marois, Delvica Allard, Hector Therrien, J.-A.Beaulieu, A.Goyette, Paul-E.Gagné, Gaston Fran- coeur, Albert-V.Dumas, M.-A.Carrier, Raoul Normandeau et J.-R.-A.Legendre.Ouverture de la réunion A 2 h.45 précises, M.Gabriel Rousseau, président, annonce l\u2019ouverture de la réunion.Adoption du rapport de la dernière réumon.Comme tous les chapitres en avaient déjà pris connaissance, M.J.-C.Marois en a proposé l'adoption sans qu\u2019il soit lu et il a été appuyé par M.H.Therrien.Rapport du trésorrer.Le trésorier, M.W.Pender, Jr., soumit le rapport des auditeurs pour l\u2019année 1944.Démission du président.M.Gabriel Rousseau présente ensuite sa démission et motive sa manière d\u2019agir.M.Goyette, appuyé par M.Francoeur, propose un vote de remerciements à monsieur Rous- reau et, avec l\u2019assentiment général, il déplore la perte d\u2019un président qui a accompli un aussi excellent travail.Election d'un successeur à M.G.Rousseau.M.J.-C.Marois, vice-président, est élu président intérimaire à la suite de la démission de M.G.Rousseau.Federal Ruling \u2014 Engineers P.C.1008.M.Pender est supposé transmettre des renseignements détaillés à ce sujet au secrétaire-général, qui, à son tour, les fera parvenir aux chapitres.Les chapitres transmettront leur opinion et leurs suggestions quant à la politique à suivre au Conseil central.Rubrique des anciens dans TECHNIQUE.M.Raoul Normandeau remercie les chapitres qui avaient participé à la publication des articles dans TECHNIQUE et souligne .que, d\u2019ici la fin d\u2019année, ces articles parai- tront environ deux mois en retard, mais par contre, en septembre prochain, les articles pourront sans doute paraitre plus tot.TECHNIQUE, Mai 1945 Par RAOUL NORMANDEAU SECRETAIRE GENERAL-ADJOINT M.Normandeau doit aussi s\u2019entendre avec les responsables de la publication TECHNIQUE, pour savoir si le prochain annuaire de la Corporation des Techniciens diplômés de la province de Québec, devant paraître en 1946, va être inséré dans un numéro régulier ou publié séparément: rapport devant être fait à la prochaine assemblée.A la demande du président, M.J.-C.Marois, il est entendu que les chapitres nous feront parvenir une photographie des membres de leur conseil, laquelle paraîtra dans la revue TECHNIQUE.Etude et adoption définitive des statuts.Il fut décidé qu\u2019une assemblée spéciale soit tenue afin de faire l\u2019étude et l\u2019adoption définitive des statuts.Il fut alors proposé par M.Paul-E.Gagné, appuyé par M.H.Therrien, que cette assemblée soit tenue le 21 avril prochain, à 2 h.30 de l\u2019après- midi, à l'Ecole Technique de Montréal.Monogramme de la CTDPQ.M.L.-A.Beaulieu, après avoir fait une synthèse des monogrammes soumis lors de la dernière assemblée du Conseil Central, a soumis un monogramme qui fut accepté par l\u2019assemblée.Proposé par M.Paul-E.Gagné, appuyé par M.Walter Pender, JR., il est entendu cependant que le bouton-insigne sera adopté plus tard.Ce monogramme ou emblème servira pour les en-têtes de lettres, sceaux officiels et sur tous documents officiels.L'assemblée a félicité M.Beaulieu de son travail.Affaires nouvelles.Il fut décerné un certificat de membre honoraire de la CTDP à M.Gaston Francoeur qui a été dernièrement nommé directeur de l'Ecole provinciale de Papeterie des Trois-Rivières.Nos plus sincères félicitations à Monsieur Fran- coeur.M.Francoeur remercia le président par quelques paroles bien choisies pour l\u2019honneur qui lui fut fait et nous assura de son entière collaboration.L'assemblée se réjouit à la nouvelle de la nomination de M.Josaphat Allain comme Directeur intérimaire de l\u2019Ecole Technique des Trois-Rivières.Nous souhaitons à 375 FEAR EE TE TETE EN TN à THIS RE Le M.Allain tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.Nous ajoutons quelques mots de regret de voir M.Victor Baillargé dans la maladie et nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.N.B.\u2014 To the readers of this section: An English version of this article will be published in the next issue of TECHNIQUE.Chapitre des Papetiers \u2014 Trois-Rivières Rapport de l'assemblée du 24 février 1945, tenue à l'Ecole de Papeterie des Trois-Rivières.Le procès-verbal de la dernière assemblée est adopté.Etaient présent: Messieurs Paul Bertrand, président, Harry Olsen, directeur, Robert Bergeron, Auguste Tessier, Lionel Poisson, Lionel Roberge, Jos.Lussier, Jean-Paul Marcoux, Gaston Francoeur, Albert Boucher, Roger Arsenault, Charles- Ed.Brière.Il est proposé, appuyé et adopté à I'unanimité, qu'une lettre de félicitations soit envoyée à Monsieur Josaphat Alain à l\u2019occa- ston de sa nomination au poste de Directeur intérimaire de l\u2019Ecole Technique des Trois- Rivières.Monsieur Gaston Francoeur déclare qu\u2019il se charge d\u2019obtenir les diplômes d\u2019ici peu, de les faire lettrer et de les distribuer lors d\u2019une soirée qui aura lieu vers la mi-mai.Le comité qui se chargera de l\u2019organisation de cette fête, sera nommé à la prochaine assemblée du mois de mars.Monsieur Robert Bergeron se charge de rencontrer les autorités, accompagné de Monsieur Marois de Québec, au sujet du changement à apporter au bill des Techniciens, tel changement devant nous permettre de garder les membres non diplômés dans les cadres de la Corporation.Pour la prochaine assemblée, il est décidé à l\u2019unanimité qu\u2019une autre séance de cinéma soit organisée.Monsieur Paul Bertrand, président, et Monsieur Auguste Tessier, notre délégué au conseil central, se chargent de cette organisation.À cette assemblée, les règlements de la Corporation qui ont été soumis par le comité de révision ont été discutés, et Monsieur Auguste Tessier prit note des différents paragraphes dont le chapitre n\u2019est pas en faveur.L'assemblée est levée à 10 heures.L'ACIERIE la plus progressive DU CANADA Apprenez à reconnaître la marque de commerce « Stelco ».C\u2019est la marque d\u2019un grand nombre de produits finis et semi-finis en acier de la plus haute qualité.THE STEEL COMPANY OF CANADA LIMITED MONTREAL 376 HAMILTON May 1945, TECHNIQUE "]