Granby express.com, 20 juin 2018, mercredi 20 juin 2018

[" 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1695$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces Installation comprise, électricité en sus.> 1 2 7 5 1 6 Exxel Polymers, qui donne une seconde vie à des rejets de plastique de provenance industrielle, investira 2,5 M$ à son usine de Bromont.Un projet qui permettra l\u2019embauche de six à sept nouveaux travailleurs.PAGE 5 LE MERCREDI 20 JUIN 2018 Volume 23, N° 11 / 41 327 exemplaires UNE POUSSÉE DE CROISSANCE DE 2,5 M$ CHEZ EXXEL POLYMERS Église Notre-Dame Granby tourne le dos à la firme d\u2019architectes PAGE 4 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 4 5 4 0 9 135, rue Principale | Bureau 20, Granby HEURES D\u2019OUVERTURE : Dimanche et lundi: fermé (ouverture 1h30 avant le spectacle) Mardi au samedi: 12h à 17h (ouverture continue jusqu\u2019au spectacle) HORAIRE D\u2019ÉTÉ Fermé du 23 juin au 8 juillet Du 9 juillet au 12 août Lundi au vendredi 12h à 17h ACHAT EN LIGNE : ovation.qc.ca MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les aînés et les étudiants sur certains spectacles.* Frais de 2.50$ par billet pour achat téléphonique et par internet.L\u2019horaire peut changer sans préavis.450-375-2262 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby Shawn McPherson Band 2 JUILLET L\u2019Orchestre Philharmonique de St-Hyacinthe 22 JUILLET Lumière des Nations 30 JUILLET Éric Bernier et Guy St-Onge 26 JUIN The Reminders 3 JUILLET Alain Dumas 23 JUILLET Jean-Luc Hébert 31 JUILLET Orchestre de Chambre de Granby 1ER JUILLET Harmonie de Granby 8 JUILLET Hélène Bienvenue et Benoit Chabot 10 JUILLET Émilie Janvier 16 JUILLET Les Conteuses 24 JUILLET Cercle Philharmonique de St-Jean-sur-Richelieu 5 AOÛT Ivonne Fuentes 9 JUILLET MarimuZ 15 JUILLET Marie-Claude Dubeau 17 JUILLET Stage Band 1864 29 JUILLET Édouard Lagacé et Maude Brodeur 25 JUIN P R O G R A M M AT I O N Estivale S P E CTACLES EXTÉRIEURS G RA T U I T S 2018 Les À-côtés du Palace sous le chapiteau du Palace - 19h Les Concerts au Parc Parc Victoria (rue Dufferin) -11h Ces spectacles vous sont offerts gratuitement par Apportez vos chaises de parterre En cas de pluie, tous les spectacles se déroulent sur la scène du Palace w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 3 François Legault confirme sa nomination à Bromont Isabelle Charest, la femme de confiance de la CAQ dans Brome-Missisquoi POLITIQUE.La Coalition avenir Québec a réussi un autre coup d\u2019éclat en recrutant l\u2019 ex-championne olympique Isabelle Charest en prévision des élections provinciales du 1er octobre prochain.Elle défendra les couleurs de cette formation politique dans Brome-Missisquoi.À l\u2019emploi de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC), à titre de coordonnatrice des communications, Isabelle Charest bénéficiera d\u2019un congé sans solde à l\u2019occasion de la campagne électorale.« Je serai en poste à Val-ces-Cerfs jusqu\u2019au 13  juillet, puis prendrai deux semaines de vacances.Mon congé sans solde en prévision de la campagne électorale débutera le 20 août », précise-t-elle.La candidate de 47 ans en est à sa toute première expérience sur la scène politique, mais dit avoir fait de la politique \u2013 sans vraiment s\u2019en rendre compte \u2013 comme chef de mission de la délégation canadienne aux Jeux olympiques (JO) de Pyeongchang.« Ça a demandé réflexion, car c\u2019est un milieu que je connaissais moins.Il y a cinq ans, je n\u2019y serais peut-être pas allée, mais aujourd\u2019hui, je suis rendue là », admet d\u2019entrée de jeu la principale intéressée, qui se dit prête à relever un nouveau défi, cinq ans après son entrée en service à la CSVDC.INFLUENCE DE BONNARDEL Isabelle Charest connaissait déjà le député caquiste du comté voisin, François Bonnardel, qu\u2019elle avait côtoyé au Grand défi de Granby et au Grand Défi Pierre Lavoie, mais les deux personnages ne s\u2019étaient pas revus jusqu\u2019à tout récemment.« Les premières discussions avec François Bonnardel, par connaissances interposées, ont eu lieu l\u2019automne dernier », signale la nouvelle candidate.M. Bonnardel ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit d\u2019Isabelle Charest qu\u2019il perçoit comme « une leader » et comme « une femme d\u2019action ».« Si Isabelle a pu représenter le Canada avec brio à Pyeongchang, on peut penser qu\u2019elle a tous les atouts nécessaires pour bien représenter les citoyens de Brome-Missisquoi à l\u2019Assemblée nationale du Québec », plaide le député de Granby.POSITION DU CHEF Le chef de la CAQ, François Legault, partage l\u2019avis de son lieutenant de Granby.« Les Québécois et les gens de Brome- Missisquoi ne pouvaient rêver d\u2019une candidature plus intéressante.Nos concitoyens veulent des gens passionnés et Isabelle Charest cadre parfaitement avec ça.C\u2019est également une communicatrice, une nutritionniste, une entrepre- neure et une femme impliquée dans son milieu », résume-t-il.M. Legault insiste également sur les qualités de cette ancienne athlète de haut niveau.« On peut imaginer ce qu\u2019il a fallu de détermination, de discipline, de force psychologique et d\u2019ambition pour accomplir de tels exploits sur une longue période.Autant de qualités qui sont utiles en politique », soutient-il.La candidate est visiblement fière de s\u2019associer à l\u2019équipe de M.Legault et affirme qu\u2019elle croit en ce que la CAQ propose, sa vision, son programme.Isabelle Charest affirme par ailleurs que les citoyens de Brome-Missisquoi méritent d\u2019être bien représentés.« Cette région magnifique, que j\u2019ai adoptée il y a 20 ans maintenant, ne doit pas être négligée comme elle l\u2019a été par le passé.On doit veiller à ce que son développement se fasse intelligemment », insiste-t-elle.En plus de continuer à promouvoir la réussite éducative chez les élèves et l\u2019importance des saines habitudes de vie, la nouvelle venue dit vouloir s\u2019attaquer à la pénurie de main-d\u2019œuvre dans Brome-Missisquoi, soutenir le développement des entreprises locales et tout mettre en œuvre pour créer des emplois bien rémunérés.« Cette région magnifique, que j\u2019ai adoptée il y a 20 ans maintenant, ne doit pas être négligée comme elle l\u2019a été par le passé.On doit veiller à ce que son développement se fasse intelligemment » Isabelle Charest, candidate de la CAQ Patricia Messier Podologue Plus de 20 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Attention particulière aux pieds diabétiques \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 > 1 3 4 6 6 2 Sur rendez-vous du lundi au jeudi Consultation Gratuite Perruques SPÉCIALITÉ Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 1 4 2 4 7 0 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 116-3, rue Principale, Granby, J2G 2V2 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directrice générale Granby Express Roxanne Gagné, poste 3206 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Jonathan Trudeau: 450-577-3021 Kevin Langevin: 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Isabelle Lavoie, 1 844-943-3500, poste 239 Lorry-Anne Graveline, 819 849-9846 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 41 327 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3212 Journalistes : Stéphanie MacFarlane, poste 3203 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3211 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag > 1 4 3 4 8 0 5 1 0 6 7 0 7 Potager Gauvin 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 > 1 4 5 7 1 8 Début de la saison des fraises! Appelez-nous pour connaître l\u2019ouverture de la cueillette.ACTUALITÉS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Feuille de route de la candidate ?Originaire de Rimouski ?Baccalauréat en nutrition de l\u2019Université de Montréal ?Triple médaillée olympique (1994, 1998, 2002 ?Chef de mission adjointe du Canada aux JO d\u2019été à Rio (2016) ?Chef de mission du Canada aux JO d\u2019hiver de Pyeongchang (2018) La candidate Isabelle Charest et son chef, François Legaul, ont pris la parole à tour de rôle, lundi matin, à Bromont, en présence du député de Granby, François Bonnardel.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Chantier de l\u2019Église Notre-Dame Granby montre la porte à l\u2019architecte au dossier ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com MUNICIPAL.Le chantier du réaménage- ment de l\u2019Église Notre-Dame, à Granby, connaît actuellement d\u2019importantes ratées.Arguant des communications difficiles avec la firme qui ne se conformerait pas à ses exigences, la Ville résilie, à quelques mois de la date butoir des travaux en cours, son entente avec l\u2019architecte au dossier.« On ne se le cachera pas.Ce n\u2019est pas un chantier qui va bien.À un moment donné, on a décidé de prendre les choses en main », explique d\u2019emblée le maire de Granby, Pascal Bonin.C\u2019est ce que le conseil municipal a choisi de faire lors de sa séance régulière de lundi soir en mettant un terme à l\u2019entente signée avec MDA Architectes.Ce serait vraisemblablement, selon le premier magistrat, la première fois qu\u2019un contrat en cours avec un architecte connaîtrait un tel sort.Après plusieurs réunions, dont une dernière qualifiée d\u2019urgente vendredi, la Ville a décidé de ne pas « endurer » cette situation et d\u2019agir, explique-t-il.« Il n\u2019y a rien qui roule, il n\u2019y a rien qui marche, a expliqué M. Bonin à la presse locale.C\u2019est extrêmement compliqué actuellement.Il faut que ça cesse.Je pense que nos gens ont fait un travail extraordinaire pour colmater les brèches depuis le début, mais il y a une certaine limite ».Ce contrat, octroyé le 24 octobre 2016, serait le premier et le seul qui lierait Granby à l\u2019entreprise privée.Selon les documents de l\u2019administration municipale consultés par le GranbyExpress , MDA Architectes a reçu, le 6 juin dernier, un avis de défaut par écrit ; la firme montréalaise avait dès lors sept jours ouvrables pour remédier à ce défaut, ce qui n\u2019aurait pas été fait.« Ce dossier-là, c\u2019est sûr qu\u2019il va se transporter en cour.C\u2019est clair, net et précis », prévoit Pascal Bonin.UN SECOND ARCHITECTE À LA RESCOUSSE Granby entend toutefois « finir les choses en beauté ».Le montant de l\u2019entente étant sous la barre des 100 000 $ et la Ville étant désormais en mesure d\u2019octroyer un tel contrat de gré à gré, un second architecte a été officiellement chargé par les élus, lundi soir, de reprendre le flambeau.C\u2019est la firme Caroline Denommée Architecte qui a été attitrée au dossier déjà très avancé.« On est bien chanceux qu\u2019elle ait accepté et qu\u2019elle le fasse », commente le maire.Selon ce que rapportait le quotidien La Voix de l\u2019Est le 26  octobre 2016, MDA Architectes avait devancé, avec une proposition établie à 401 488 $, deux firmes granbyennes lors des appels d\u2019offres visant l\u2019adjudication des services d\u2019architecture : Favreau Blais Associés Architectes (avec 442 653 $) et Caroline Denommée Architecte (454 151 $).DES DÉLAIS Il était déjà du domaine public que les travaux, qui devaient de prime à bord être achevés pour la rentrée scolaire des cégépiens, en août, ne puissentt finalement pas être bouclés avant novembre ou décembre.M.  Bonin se veut néanmoins positif quant à ces délais : « Peut-être qu\u2019on va les rattraper à partir de maintenant et que ça va se mettre à rouler.C\u2019est ce que j\u2019ai comme impression [\u2026] ».Rappelons que cet immense chantier en plein cœur du centre-ville fera en sorte que le lieu de culte soit complètement métamorphosé en un tout nouveau pavillon du Cégep de Granby spécifiquement destiné aux étudiants de génie mécanique et industriel.Au terme de ce réaménagement majeur, la nef deviendra quant à elle une salle multifonctionnelle.L\u2019entièreté du projet est évaluée à environ 13 millions $, soit 9 millions $ à la charge de l\u2019administration municipale et 4 millions $ défrayés par l\u2019institution collégiale.Pendant les deux premières années \u2022 Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $ avec un contrat de 2 ans Vous pouvez maintenant clavarder, télécharger et naviguer plus vite grâce à nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps !2 2999 $ /mois1 Forfaits à partir de seulement 1-877-739-0684 1Le prix de 29,99 $ re?ète un rabais de 20 $ par mois pendant les deux premières années du forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 5 Go de données.Le prix réduit augmente à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, sauf ceux du routeur Wi-Fi Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Une connexion Internet peu ?able, c\u2019est comme faire du canot sans rame.Composez le 1-877-739-0684 pour parler à un représentant ou communiquez avec un détaillant Xplornet près de chez vous.Skynet Telecom (819) 870-2901 NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 > 1 4 0 8 7 9 Lors d\u2019une visite sur le terrain à laquelle le GranbyExpress avait pris part au début mai, les professionnels œuvrant au dossier estimaient les travaux déployés à l\u2019Église Notre- Dame achevés à environ 50 %.(Photo: GranbyExpress-Archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 5 Bromont Investissements majeurs chez Exxel Polymers DÉVELOPPEMENT.Exxel Polymers, qui donne une seconde vie à des rejets de plastique de provenance industrielle, injecte actuellement 2,5 millions $ dans ses installations de Bromont.En plus d\u2019augmenter sa capacité de production d\u2019environ 25 %, cet investissement majeur permettra l\u2019embauche de six à sept nouveaux employés.Véritable chef de file dans son domaine, la compagnie, qui a célébré en avril dernier ses 15 ans d\u2019existence, ne fait plus qu\u2019acquérir puis revendre des matières post-industrielles : elle les transforme également afin qu\u2019elles puissent être de nouveau utilisées.Par exemple, les retailles du matériel servant à la confection de couches peuvent se métamorphoser, dans les installations d\u2019une seconde usine\u2026 en une poubelle ! Mais pour que le tout soit possible, le plastique reçu à l\u2019usine manufacturière-distributrice doit d\u2019abord prendre le chemin de la granulation, c\u2019 est-à-dire être réduit en flocons.« En les faisant fondre en état liquide, on est capable de les filtrer et d\u2019enlever les contaminants.C\u2019est donc plus pur », explique le président de l\u2019entreprise, Éric Fradette, en entrevue avec le GranbyExpress.Un extrudeur est chargé de cette seconde étape, de laquelle résultent de petites granules ensuite revendues à des mouleurs du Canada et des États-Unis.C\u2019est précisément une quatrième ligne d\u2019extrusion de marque Erema, commandée en Autriche, qui sera ajoutée dans le cadre des présents investissements.La livraison de cette machinerie est prévue pour octobre.« Ce sont des machines qui nous permettent d\u2019être plus flexibles sur les types de matières que l\u2019on peut traiter.Ça nous permet d\u2019en prendre des plus contaminées », ajoute M. Fradette, qui estime l\u2019équipement d\u2019origine européenne trois fois plus performant que ce qui est conçu en Amérique.Des membres de l\u2019équipe d\u2019Exxel Polymers se déplaceront d\u2019ailleurs en sol autrichien en septembre afin d\u2019inspecter leur future acquisition, qui fera passer la capacité de production mensuelle de l\u2019usine de 1,5  million de kilogrammes à deux millions.Trois familles de plastique sont principalement traitées : le polyéthylène, le polystyrène et le polypropylène.DES MÉLANGES ET DES ANALYSES Sept nouveaux silos mélangeurs sont également acquis par l\u2019entreprise du boulevard de l\u2019Aéroport.« On joint l\u2019utile à l\u2019agréable, parce qu\u2019en termes d\u2019espace, on commençait à être un peu serrés », résume le président de la compagnie.En plus de permettre un plus grand entreposage qui libérera de l\u2019espace dans les locaux de 74 000  pieds carrés, ces tours permettent également de brasser les flocons et les granules de résine afin de s\u2019assurer d\u2019une homogénéité optimale.Quatre silos sont déjà installés ; trois autres s\u2019ajouteront dans les prochaines semaines.Enfin, des fonds seront également injectés dans le laboratoire d\u2019Exxel Polymers, où l\u2019on fait passer une batterie de tests au plastique, et ce, de la réception à l\u2019expédition en passant évidemment par la transformation.Ces analyses sont l\u2019œuvre d\u2019un technicien en génie chimique et permettent en quelque sorte d\u2019apposer un sceau de qualité au produit final.« Par exemple, avec une machine, on est capable de dire la composition exacte d\u2019une matière, s\u2019il y a des charges et des contaminants », illustre Éric Fradette, qui précise que le nouveau plastique créé doit évidemment se rapprocher le plus possible de l\u2019original.Exxel Polymers est la seule entreprise de son domaine à œuvrer de la sorte en recherche et développement.Les investissements actuels porteront à près de 40 le nombre d\u2019employés en poste.Ce sont des manœuvres, des opérateurs et des techniciens en génie chimique qui seront embauchés dans les prochaines semaines.> 1 2 7 4 8 2 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com C\u2019est une quatrième machine similaire à celle-ci qui sera importée d\u2019Autriche l\u2019automne prochain.(Photos: GranbyExpress-Roxanne Langlois) Charles Bourdeau et Éric Fradette, respectivement vice-président et président d\u2019Exxel Polymers, ont lancé leur entreprise il y a environ 15 ans\u2026 dans un sous-sol! Quatre des sept nouveaux silos mélangeurs sont déjà installés sur le terrain d\u2019Exxel Polymers, située sur le boulevard de l\u2019Aéroport, à Bromont. 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 4 2 8 3 1 [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader None 10.25\u201d x 12.57\u201d None K18_Q2_RT_AL_1002 Kia JUNE Retail 1002 5 Day EXT Sale Newspaper Ad Planner Michele None Glen Alberastine Claire Esseltine Sarah Brochet Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium, Light), Gotham Condensed (Book, Bold), Wingdings (Regular) Journal de Montreal None K18_Q2_RT_AL_1002_5-Day_EXT2_E1_MTL_10.25x12.57.indd Production:Clients:Kia:Active .5-Day_EXT2_E1_MTL_10.25x12.57.indd Revision date: 6-18-2018 12:43 PM INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 720 King St West.Suite 505.Toronto ON M5V 2T3 T: (647) 925.1300 1 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 19 au 23 juin 2018.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX+ BA (FO743J) 2018/ Soul LX BA (SO552J) 2018/Sportage LX TA (SP751J) 2018 avec un prix d\u2019achat de 22 145 $/21 895 $/26 995 $ est basée sur 208 paiements hebdomadaires de 49 $/47 $/59 $.Location 48 mois au taux 0 %/0,99 %/0,99 % avec un acompte de 1 195 $/1 550 $/2 950 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 500 $ et un boni concurrence** de 750 $/1 000 $/500 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 23 juin 2018.«Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento LX Turbo (SR75DJ) 2018 neuf à un prix d\u2019achat de 29 095 $.Incluant un boni de 5 000 $ et un boni concurrence** de 1 000 $.Le rabais varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.**L\u2019offre Boni de Concurrence est disponible à location/l\u2019achat des modèles Forte 2018/Sorento 2018, au montant de 750 $/1 000 $ chez les concessionnaires participants.L\u2019offre est valide du 1 juin au 3 juillet 2018.Une preuve de propriété/immatriculation du véhicule concurrentiel dans la classe/catégorie sera demandée.Les modèles concurrentiels chez les fabricants suivants : VW, Toyota, Nissan, Mazda, Hyundai, Honda, Ford, Jeep, Chevrolet et Dodge.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou Kia.ca pour tous les détails.*Jusqu\u2019à 1 000 $ en boni liquidation à l\u2019achat comptant/location/financement sur les nouveaux modèles sélectionnés en inventaire depuis plus de 6 mois (à partir de la date d\u2019acquisition du concessionnaire).L\u2019offre prend fin le 23 juin 2018.Voyez votre concessionnaire les détails.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2018 Google.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018/Soul EX Premium (SO75AJ) 2018 neufs est de 44 395 $/29 045 $/41 495 $/27 895 $.Le Kia Sportage 2018/Sorento 2018 ont remporté le prix de Meilleur choix sécurité 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.La Kia Forte 2018/Soul 2018 ont remporté le prix de Meilleur choix sécurité + 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation./ GARANTIE 100 000 KM kia.ca/VenteEclair Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI et faisceau dynamique offerts en option; applicable sur les modèles berlines seulement.Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI offerts en option.INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $?ET 750 $ EN BONI CONCURRENCE** 49$ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE 0% POUR 48 MOIS ?ACOMPTE DE 1 195 $ POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX AT illustré\u2021 LX+ BA 2018 ACOMPTE DE 1 550 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS?47 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1 000 $ INCLUS?BONI DE Soul EX Premium illustré\u2021 LX BA 2018 POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 PENDANT QU\u2019IL EN RESTE 2018 LIQUIDATION 6 000 $ JUSQU\u2019À EN RABAIS AU COMPTANT« INCLUANT UN BONI CONCURRENCE DE 1 000 $** INCLUS : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, NOUVEAU MOTEUR ATKINSON, CAMÉRA DE RECUL?, JANTES EN ALLIAGE DE 16\u201d, ENTRÉE SANS CLÉ, AIR CLIMATISÉ, BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA 2018 ACOMPTE DE 2 950 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, DÉTECTEUR D\u2019ANGLE MORT?, TOIT OUVRANT PANORAMIQUE, SIÈGES CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE, CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE 500$ BONI INCLUS?59$ / SEMAINE ?LOUEZ À PARTIR DE Toutes les Kia neuves en inventaire doivent partir.Sur nouveaux modèles sélectionnés en inventaire depuis plus de 6 mois.LA VENTE SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 23 JUIN 5 JOURS DE PLUS 1 000 $ BONI LIQUIDATION* JUSQU\u2019À www.kiagranby.com www.kiacowansville.com w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 7 De l\u2019aide pour les jeunes adultes touchés par le cancer ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com SANTÉ.Les personnes de 18 à 35 ans dont le quotidien est bouleversé par un diagnostic de cancer pourront désormais compter sur une aide concrète pour mener leur combat.La Fondation du centre hospitalier de Granby (CHG), en collaboration avec la Fondation Louis-Philippe Janvier, a annoncé jeudi matin la création d\u2019un tout nouveau fonds distinct dédié aux jeunes adultes.C\u2019était un moment de grande joie qui ravivait également, pour les proches de Louis-Philippe, de douloureux souvenirs.Mais l\u2019idée que le jeune homme, décédé d\u2019une fulgurante récidive de cancer à 26 ans, puisse en aider d\u2019autres constitue un baume pour les membres de sa famille.« Il était rempli de projets, il voulait changer le monde.Son rêve, c\u2019était d\u2019aller faire de l\u2019aide humanitaire dans des pays sous-développés », raconte sa mère, Johanne Lussier.S\u2019il est plutôt parti pour son dernier voyage et n\u2019a jamais pu réaliser son projet, son fils serait on ne peut plus fier, selon elle, de savoir qu\u2019il contribue à changer la vie de gens qui livrent une bataille similaire à la sienne.La fondation qu\u2019il a lui-même lancée en 1989 et dont il était le président, aujourd\u2019hui pilotée par ses proches, a remis un chèque de 115 000 $ au fonds distinct Louis-Philippe Janvier, une somme recueillie au terme de deux ans d\u2019efforts.DE L\u2019AIDE CONCRÈTE Le nouveau fonds vise à répondre adéquatement aux besoins personnels, émotifs et financiers des patients.Il contribuera à défrayer des frais de déplacements et d\u2019hébergement lorsque des soins doivent être reçus à l\u2019extérieur du CHG ainsi que des services particuliers non assurés ou non couverts par une assurance.La somme disponible permettra aussi d\u2019aider les personnes malades à joindre les deux bouts pendant leurs traitements.Ces jeunes adultes seront ainsi à même, à l\u2019abri des tracas budgétaires, de se concentrer sur ce qui compte le plus : leur guérison.« Ils commencent leur vie.[\u2026]Ils ont une nouvelle maison, une nouvelle voiture, un nouveau travail et souvent des jeunes enfants ou des enfants qui commencent l\u2019école.Leur préoccupation majeure n\u2019est même pas de guérir, mais d\u2019avoir l\u2019argent pour payer l\u2019épicerie de la semaine ou le compte d\u2019Hydro », explique Nadia Racicot, chef de service du centre de chimiothérapie de l\u2019hôpital de Granby.Celle-ci ajoute également que de nombreux jeunes atteints du cancer n\u2019ont pas les assurances leur permettant de passer financièrement à travers une telle épreuve.« On vient humaniser les soins de santé », résume quant à elle la directrice générale de la Fondation du CHG, Suzanne Surette.C\u2019est précisément ce pour quoi se bat le papa de Louis-Philippe.Benoît Janvier souhaite, entre autres, que les personnes en fin de vie puissent vivre leurs derniers moments dans la sérénité et la dignité.« Ce que l\u2019on a vécu, à la fin, avec Louis-Philippe, ce n\u2019est pas censé se passer comme ça.C\u2019est inhumain », se remémore-t-il.OUBLIÉS Si les services et l\u2019aide dédiés aux enfants devant composer avec le cancer s\u2019avèrent nombreux, c\u2019est tout le contraire pour les 18 à 35 ans.Pour M. Janvier, les malades d\u2019âge mineur profitent de services « cinq étoiles », ce à quoi les plus vieux n\u2019ont malheureusement pas droit.« Quand tu atteins 18 ans, tu es complètement laissé à toi-même », fait-il valoir.Les chanteuses bien connues du public Marie-Ève et Émilie Janvier, les sœurs de « Philippe », comme elles le surnomment, étaient on ne peut plus fières de la création du fonds.Livrant elles aussi un vibrant témoignage lors de son lancement, elles ont fait valoir que les adultes sont les grands oubliés du système de santé.« Dans tous les argents qui sont amassés pour la recherche pour le cancer, il y a moins de 1 % qui va au 18-35 », a défendu Émilie.Celle-ci a d\u2019ailleurs rappelé qu\u2019un enfant confronté à un premier cancer a 80 % de risques de voir ce mal récidiver à l\u2019âge adulte.Rappelons que Louis-Philippe Janvier est décédé en février 2013 après avoir été en rémission pendant plus de 25 ans.Son premier cancer avait été diagnostiqué alors qu\u2019il n\u2019avait que neuf mois.Le nouveau fonds sera directement alimenté par les quatre grandes activités organisées par la Fondation Louis-Philippe Janvier : le tour cycliste Roulez pour vivre, le tournoi de golf annuel, les prestations de la troupe Musicophonie ainsi qu\u2019une journée de compétition et un souper organisés aux Écuries Bienvenue de Roxton Pond.La population peut également faire un don directement au fonds au www.fondationchg.org.Winston McQuade Examens de la vue sur place ou apportez votre prescription greiche-scaff.com GALERIES DE GRANBY - 450 375-7881 PAIRE À 2 e Obtenez votre * * A v e c v o t r e a c h a t d \u2019 u n e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e ( m o n t u r e d e m a r q u e s E x c l u s i v e s a v e c v e r r e s t r a i t é s s a n s r e ?e t s ) , r e c e v e z u n e 2 e p a i r e d e l a m ê m e v a l e u r o u m o i n s p o u r s e u l e m e n t 1 d o l l a r .V a l i d e à l \u2019 a c h a t d e l a p r e m i è r e p a i r e a u p r i x r é g u l i e r .L e s v e r r e s c l a i r s s o n t i n c l u s e t l \u2019 o p t i o n T r a n s i t i o n s e s t e n s u s e t p a y a b l e s u r c h a q u e p a i r e .O f f r e v a l i d e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e a v e c a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n o u r a b a i s .M o n t u r e s à t i t r e i n d i c a t i f .D é t a i l s s u r p l a c e .J a c i n t h e L a u r e n d e a u , o p t i c i e n n e .> 1 4 4 9 7 2 Les membres de la famille de Louis-Philippe Janvier ont remis un chèque de 115 000$ en provenance de la fondation portant son nom.(Photo: Gracieuseté-Élise Racine Photographe) 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 4 2 8 0 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 9 > 1 4 5 4 0 4 VCCGRANBY .ORG et GRANBY .CA 24 JUIN | PA R C DA N I E L - J O H N S O N SPECTACLES DÈS 19 H 30 ACTIVITÉS DÈS 8 H FEU D\u2019ARTIFICE 22 H 20 PROGRAMMATION COMPLÈTE > 1 4 5 6 8 0 1 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Studio à votre service depuis 25 ans 329 PRINCIPALE, GRANBY \u2022 450 375-6960 www.tattoovoodoo.com La fête des mascot tes de Granby 18-22 juillet 2018 (rabais jusqu\u2019à 50%) TATTOO VOODOO > 1 4 5 0 2 8 Mot du député de Granby De Papineau à Casgrain, l\u2019histoire du Québec est peuplée de nombreux héros qui nous permettent d\u2019être fiers de notre patrie.Elle nous permet d\u2019être honorés quand l\u2019un des nôtres se distingue par sa réussite.Le 24 juin est une date pour nous rappeler, à nous les Québécoises et Québécois, à quel point nous pouvons réaliser de belles et grandes choses! Je profite de cette tribune pour remercier l\u2019ensemble des bénévoles et organisateurs des festivités entourant notre fête nationale.Ils ne comptent pas les heures pour nous garantir des journées riches en divertissement! J\u2019invite la population de Granby à venir profiter de cette belle programmation le 24 juin prochain en famille et amis pour venir célébrer notre fête à tous.Bonne fête nationale du Québec à tous! Mot du président de Vie culturelle et communautaire de Granby Cette année, la Fête nationale du Québec célèbre ses héros qu\u2019ils soient bâtisseurs, inventeurs, cinéastes ou auteurs.Ces femmes et ces hommes illustres nous inspirent et constituent des modèles à suivre pour toutes les Québécoises et tous les Québécois.Ces êtres passionnés nous ont légué leur héritage grâce à leur détermination et ont ainsi assuré la pérennité de notre langue et de notre culture.Encore aujourd\u2019hui, près de nous, des femmes et des hommes poursuivent avec conviction cet engagement.Soyons fiers d\u2019être ce Québec enraciné sur notre terre et ouvert au Monde et célébrons dignement tous ensemble la fête des Québécoises et des Québécois.Je tiens à remercier le comité organisateur pour cette programmation riche en activités qui sauront plaire aux petits et aux grands.Merci aux bénévoles indispensables qui s\u2019impliquent, année après année, pour assurer la réussite de cette belle célébration.Bonne Fête nationale! Mot du maire de Granby Pour tous les Québécois et Québécoises, la Fête nationale représente une occasion de célébrer leur culture francophone, leur héritage unique en terre d\u2019Amérique.J\u2019invite les citoyens et les citoyens de Granby et de la région à prendre part aux festivités entourant la Fête nationale qui se dérouleront au parc Daniel-Johnson le dimanche 24 juin.Sur le site, il y aura de l\u2019animation à profusion et des activités pour toutes les générations! C\u2019est à vous d\u2019en profiter au maximum, laissez-vous imprégner de l\u2019atmosphère de festivité et de musique qui prendra place lors de ce grand rassemblement annuel.Je remercie les artisans de cette fête de même que les bénévoles qui s\u2019impliquent, année après année, à assurer la réussite de belle fête populaire pour nos citoyens.Soyez sécuritaires dans vos déplacements et vos actions et célébrons ensemble notre fierté d\u2019être Québécois! Mot du député de Shefford C\u2019est avec grande fierté que nous célébrons, en ce 24 juin 2018, la Fête nationale du Québec.Je tiens personnellement à vous souhaiter, chers concitoyens de la circonscription de Shefford, une journée remplie de joie et de gaîté.Que ces célébrations soient à la hauteur du sentiment d\u2019appartenance qui nous habite, nous les Québécois, en cette journée de la Saint-Jean-Baptiste.Soyons fiers de nos origines, de nos valeurs, de notre langue française et de notre culture qui fait rayonner notre belle province à travers le monde.Ces qualités québécoises forgent notre pays et façonnent notre identité canadienne.La Fête nationale du Québec est une occasion pour chacun d\u2019entre nous de réfléchir aux contributions essentielles que les francophones ont apportées pour bâtir notre Canada, un pays diversifié, fort et inclusif.Je tiens donc à vous offrir personnellement mes meilleurs vœux! Bonne Saint-Jean-Baptiste à tous! Le député de Granby, François Bonnardel (Photo:Gracieuseté) Jacques Lapointe, président du conseil d\u2019administration de Vie culturelle et communautaire de Granby.(Photo:Gracieuseté-Vie culturelle et communautaire de Granby) Pascal Bonin, maire de Granby (Photo:Gracieuseté) Pierre Breton, député de Shefford (Photo:Gracieuseté) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 Pas de temps morts au show de la Fête nationale ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Ça va chanter en grand au party musical du 24 juin au parc Daniel-Johnson.Des artistes sur scène accompagnés d\u2019une chorale de plus de 10 000  Québécois et Québécoises venus célébrer et fredonner des classiques d\u2019ici.La directrice artistique du spectacle de la Fête nationale, Emmanuelle Caplette, en rêve depuis un an à ce grand moment.La joueuse de batterie de grand talent se reprend cette année après avoir dû baisser les bras à la suite du manque de collaboration de la météo (pluie ! ! !).Un an plus tard, la Granbyenne d\u2019adoption est fébrile à l\u2019idée de remonter sur la grande scène extérieure en compagnie de ses comparses musiciens.« J\u2019ai hâte, c\u203aest sûr.On a un excellent show cette année et on va pouvoir le faire.J\u2019ai un excellent band avec des gens de la région », raconte Emmanuelle Caplette.Derrière la batterie, la chef d\u2019orchestre du 24  juin s\u2019amusera sur scène au rythme des percussions.Elle sera bien entourée avec les voix de Vanessa Borduas, Karine Jutras et de Jean-Philippe Cournoyer.Les guitaristes Pierre Côté et Jérôme Martin, la bassiste Gabrielle Gélinas et le pianiste Jean-Philippe Bouffard ajouteront aussi leur touche personnelle à cette grande prestation musicale à saveur québécoise.Pour Emmanuelle Caplette, un show de la Fête nationale demeure un show de la Fête nationale peu importe l\u2019ampleur de la commémoration.« C\u2019est différent d\u203aune Fête nationale à l\u203aautre.Mais moi, je me donne autant que ça soit une Fête à Montréal ou dans un village.C\u203aest un gros partage et pour moi, c\u203aest important.» « Et Granby, c\u2019est ma nouvelle ville depuis quatre ans et je suis bien contente d\u2019être à la maison (pour le 24 juin).» DES CLASSIQUES ET DES CLASSIQUES Les Charlebois, Leclerc, Leloup, Bélanger et autres grands noms de la chanson de chez nous vont être du programme musical de la Saint-Jean au parc Daniel-Johnson.Les incontournables ne seront pas oubliés.« On a beaucoup de medleys et les gens veulent les classiques et on va les faire tout en respectant le style des auteurs », mentionne Emmanuelle Caplette.La salle de spectacle à ciel ouvert sera donc prise d\u2019assaut par la joueuse de batterie et sa bande.Le groupe réchauffera la place pour une première fois durant 1 h 15.Une petite pause pour la présentation du feu d\u2019artifice suivi de la seconde portion du show du 24 juin.« La première partie, ça clanche.J\u2019aime pas ça un show trop lent.On veut un party ! Pour la deuxième partie, le medley est plus acoustique, plus feu de camp.» Emmanuelle Caplette et ses amis rendront également hommage à Patrick Bourgeois et à Maurane, deux grands disparus de la chanson francophone, au cours de la soirée.Et petite surprise\u2026.un invité mystère se joindra à la Fête.PROMOTION D\u2019OUVERTURE Tous les essuie-glaces en inventaire sont à 999$ À votre service depuis 1975! Véhicules d\u2019occasion Pneus Roues en alliage Produits & accessoires de véhicule 1657 rue Principale, Granby 450 361-6677 Les Automobiles MSR & Fil s Bonne fête nationale de toute l\u2019équipe > 1 4 4 9 3 5 > 1 4 5 5 4 7 En ce beau jour de la St-Jean, Pour l\u2019amour de la vie, le Complexe funéraire vous invite à la prudence dans tous vos déplacements et à adopter un comportement responsable dans vos loisirs.Le complexe funéraire Girardot & Ménard, une approche humaine.Emmanuelle Caplette.(Photo: Gracieuseté-Aude Mathieu) 1 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Initiation aux percussions à la Fête nationale! RÉDACTION GRANBY redaction@granbyexpress.com Le 24  juin prochain, les jeunes vont faire la fête et s\u2019occuper des percussions et du rythme en participant au spectacle jeunesse Rythmo de la troupe musicale Samajam.La magie du rythme va opérer au parc Daniel-Johnson au cours des deux représentations de 50 minutes de Rythmo (11 h 30 et 14 h 30).Ce nouveau spectacle jeunesse mis en scène par le comédien Serge Postigo connaît un tabac partout où il passe au pays.Et les jeunes et les moins jeunes pourront vivre l\u2019expérience lors du passage de la troupe en sol granbyen dans le cadre des festivités entourant la Fête nationale.Rythmo, c\u2019est un show musical très participatif où les enfants sont les vedettes du jour.Ces derniers se voient remettre des baguettes de drum et un tube musical et l\u2019aventure débute.Sous les conseils de deux animateurs, nos jeunes percussionnistes deviennent immédiatement les musiciens du spectacle et font le tour du monde des percussions.« C\u203aest un spectacle très familial.Tous les gens peuvent y aller à leur rythme.Les enfants et les parents s\u203aamusent », explique Samuel Gendron, directeur développement des affaires au Groupe Samajam inc.Les animations musicales et participatives feront plonger les spectateurs tour à tour dans l\u2019univers fascinant de la percussion corporelle, du jeu collectif des baguettes de drums, de la gamme mélodique des tubes musicaux pour une finale explosive.KARAOKÉ 460 Rue Desjardins S, Granby 450 777-1116 TOUS LES DIMANCHES SOIRS > 1 4 5 0 9 1 > 1 4 5 3 0 8 Choississez une ou plusieurs semaines 7 semaines disponibles 25 juin au 20 juillet 6 août au 24 août GRANBY Votre 70, rue Simonds Nord, GRANBY 450 378-9884 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h > 1 4 5 3 9 8 VOUS SOUHAITE UNE JOYEUSE FÊTE NATIONALE ET N\u2019OUBLIEZ PAS DE VENIR NOUS VOIR POUR VOUS PRÉPAREZ À CÉLÉBRER! Nous sommes ouverts le 24 juin Rythmo, c\u2019est un show musical très participatif où les enfants sont les vedettes du jour.(Photos:Gracieuseté-Samajam) Les animations musicales et participatives feront plonger les spectateurs tour à tour dans l\u2019univers fascinant de la percussion corporelle. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 > 1 4 5 1 2 5 310 Denison Est, Granby Venez préparer vos festivités de la fête nationale chez IGA Gazaille Une belle fête nationale de la part de toute l\u2019équipe ! « Histoire de héros » est le thème officiel de la fête nationale en 2018.Testez vos connaissances sur cinq personnalités inspirantes qui ont marqué le Québec! 1.Dans quelle ville est né le poète Gilles Vigneault?a) La Tuque b) Natashquan c) Rouyn-Noranda 2.En quelle année est décédée Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal?a) En 1749 b) En 1815 c) En 1673 3.Qui était Marcelle Gauvreau?a) Une chirurgienne b) Une scientifique c) Une syndicaliste 4.Quelle distinction le conteur Fred Pellerin a-t-il reçu en 2012?a) L\u2019insigne de chevalier de l\u2019Ordre national du Québec b) La médaille de l\u2019Ordre du Mérite c) Le grade de compagnon de l\u2019Ordre du Canada 5.De quel ouvrage célèbre Jehane Benoît est-elle l\u2019auteure?a) Le petit guide d\u2019éducation des enfants b) L\u2019encyclopédie de la cuisine canadienne c) Le dictionnaire des proverbes de la Nouvelle-France RÉPONSES 1.b) Félix Leclerc est né à La Tuque et Richard Desjardins, à Rouyn-No- randa.2.c) Née en 1606 à Langres, en France, elle est arrivée en Nou- velle-France en 1641.3.b) Spécialisée dans les sciences naturelles, elle a fondé l\u2019École de l\u2019Éveil dans les années 1930 \u2014 on la considère comme une pionnière de l\u2019éducation préscolaire au Québec.4.a) Après avoir refusé l\u2019insigne des mains de Jean Charest pendant la crise étudiante, il l\u2019a finalement accepté des mains de Pauline Marois quelques mois plus tard.5.b) Publié pour la première fois en 1963 et réédité en 1991, ce best-seller s\u2019est vendu à plus d\u2019un million et demi d\u2019exemplaires.Connaissez-vous vos héros québécois? 1 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le 24 juin vu par le JAG! ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Ils n\u2019ont pas connu les discours patriotiques enflammés à l\u2019époque où la politique prenait tout le plancher lors des célébrations de la Fête nationale.Qu\u2019à cela ne tienne, les membres de Jeunes Ambassadeurs de Granby\u2026.le JAG\u2026.vont s\u2019organiser pour que les 14-29  ans se souviennent de leur 24 juin du 21e siècle.La Fête nationale, c\u2019est la fête de tous les Québécois d\u2019ici et d\u2019ailleurs comme l\u2019a rappelé récemment le maire Pascal Bonin.Comme les adolescents et les jeunes adultes sont des membres à part entière d\u2019une communauté aussi bien, les impliquer sur le plan événementiel.C\u2019est ce qu\u2019a fait le JAG en créant un sous-comité attitré à la Fête nationale.Trois jeunes ont donc mis la pâte en plus d\u2019apporter leurs idées et suggestions en vue de l\u2019important rassemblement populaire.« C\u2019est la première fois que les jeunes s\u2019impliquent dans le comité organisateur de la Fête nationale.Et les jeunes veulent être impliqués dans tous les événements de Granby », mentionne Julie Roy, coordonnatrice du JAG pour le compte de Vie culturelle et communautaire de Granby.Après quatre, cinq mois de travail, les jeunes organisateurs du JAG mettent actuellement la dernière touche à leurs activités.Promotion, affichage dans les écoles et lieux publics, vidéo, réseaux sociaux et tout le reste.« Les idées sont là.Le JAG, c\u2019est un mouvement en bonne santé », assure Mme  Roy.Le 24 juin à la sauce JAG, c\u2019est pour une deuxième année, la séance de descentes en longboard sur une portion du boulevard Leclerc, de 16 h à 19h.Au parc Daniel-Johnson, place à la zone ados, de 15 h à 19h, avec le X-Tag, l\u2019espace Parkour d\u2019adrénalium et l\u2019atelier graffiti.D\u2019ailleurs, l\u2019idée d\u2019intégrer l\u2019art du graffiti aux fêtes a été soumise par le JAG au comité de la Fête.« Le graffiti, c\u2019est le bon moyen de rejoindre les jeunes », indique la coordonnatrice du JAG.Le point culminant de cette activité sera le dévoilement d\u2019une œuvre collective réalisée par la communauté jeunesse.Pour les jeunes intéressés à joindre les forces du JAG, il y aura une période de recrutement à la fin de l\u2019été.Information : www.jagranby.com Nous vous souhaitons une très belle St-Jean! 450.378.9001 I 1.888.ASG.SOUD www.asgsoudure.com Vente Réparation Location Équipement usagé Accessoires de soudure Granby inc.Depuis 1957 A votre service 691, rue Cowie, Granby, Québec > 1 4 5 0 2 6 Galeries de Granby | 40, rue Évangeline \u2022 450 378-9946 >145127 L\u2019équipe du souhaite une excellente fête nationale à tous.Daniel Lavallée, prop.450 372-1995 341, Racine, suite 2, Granby www.intersecuritedl.com #RBQ 8325-4458-13 LA RÉFÉRENCE POUR VOTRE SÉCURITÉ Bonne Fête Nationale à tous! >145720 Les Jeunes Ambassadeurs de Granby seront de la Fête nationale du 24 juin au parc Daniel-Johnson.(Photo:Gracieuset-Vie culturelle et communautaire de Granby) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 > 1 4 5 4 0 7 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Éric Chagnon Dupaul Conseiller aux ventes Soyez bien installés pour les feux avec CR-V LX 2RM 2018 LOCATION 76$ /semaine 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 260 versements \u2022 100 000 KM inclus 12¢/km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus.Voyez un conseiller de Chagnon Honda pour plus de détails 1 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m C\u2019est la fête au lac Bromont! Des scouts au boulot! 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 http://www.facebook.com/granbyexpress.com web facebook.om/granbyexpre .com Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Chantal Jonathan Kevin Roxanne Benjamin > 1 3 5 7 7 1 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 1 4 5 0 1 4 > 1 4 5 4 4 1 24 juin ouvert exceptionnellement de 11 h à 21 h 98-2 Principale, Granby, Québec J2G 2T4 100% Québécois Achetez quelque chose de bleu et sauvez 5% sur votre facture totale ! Épicerie spécialisée en bières artisanales québécoises et produits du terroir 740 Principale, bureau 202, Granby > 1 4 5 5 0 9 SPÉCIAL MOTO & CYCLO Appelez-nous pour en connaître plus sur notre spécial! Pour une 9e année, les Bromontois et les Bromontoises célébreront leur lac.Le samedi 23 juin prochain, de 10h30 à 18h, la fête du lac Bromont proposera une manne d\u2019activités aux amants de l\u2019eau et des sports aquatiques.Au menu: traversée du lac à la nage, visites guidées, randonnées en ponton, trampoline et glissoire aquatique, DJ, animation et plus encore.L\u2019activité se tiendra à la plage municipale (rue Frontenac).En cas d\u2019orages, le rendez-vous est reporté au dimanche 24 juin.Information: www.lacbromont.ca/fete-du-lac-bromont.html.(Photo:Gracieuseté) Dans le cadre des opérations 2018 de l\u2019Escouade Nerprun au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), plus de 25 membres des Scouts Saint-Benoît de Granby ont appuyé les efforts pour contrer le nerprun durant la journée du 9 juin dernier.L\u2019Escouade Nerprun, la Ville de Granby et le CINLB renouvellent leur partenariat afin de contrôler et d\u2019éradiquer le nerprun bourdaine au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin en collaboration avec divers intervenants : groupes, industries et individus.Rappelons que l\u2019Escouade Nerprun a besoin de bénévoles pour ses corvées d\u2019arrachage du nerprun.L\u2019objectif des corvées: arracher les pousses avant que leurs racines soient trop profondes.Consultez le calendrier des corvées pour la saison 2018 sur le site Internet du CINLB  : www.cinlb.org.Information: René Marois, au 450 775-5100.(Photo:Gracieuseté) Le motion Parc Évolutif a annoncé officiellement sa grande ouverture, lundi, en conviant les médias, intervenants, partenaires, fournisseurs, membres de la famille et amis dans ses locaux du 922 rue Principale à Granby.L\u2019entrepreneur Patrick Saint-Laurent a présenté l\u2019évolution des deux derniers mois de son projet d\u2019affaires et en a mis plein la vue avec plusieurs démonstrations exécutées par les employés du nouveau parc d\u2019amusement intérieur.(Photo:GranbyExpress) La bientraitance vue par des enfants Les membres du comité maltraitance de la Table de concertation des aînés de la Haute- Yamaska, ont présenté, vendredi dernier, le projet «Ensemble, vers la bientraitance» qui s\u2019est déroulé au cours de l\u2019année scolaire 2017-2018.L\u2019événement s\u2019est tenu à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville.La bientraitance s\u2019applique à tout âge, dans toutes les circonstances, et est un moyen de protection à la maltraitance.Appris en bas âge, ces bonnes habiletés sociales demeureront ancrer dans le savoir-être et savoir-faire de nos adultes de demain.Ce projet intergénérationnel a permis à 25 élèves d\u2019une classe de 5e année de l\u2019école l\u2019Étincelle de Granby d\u2019expérimenter la bientraitance avec cinq personnes aînées des Résidences Distinctions, du Pavillon Leduc.(Photo:gracieuseté) Un nouveau lieu d\u2019amusement maintenant ouvert! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 7 Une grande quête du bonheur sur la route à l\u2019Ancien presbytère CULTURE.Qui n\u2019a pas envie de vivre dans le bonheur ?Où le trouver cet été ?Au théâtre de l\u2019Ancien presbytère avec la pièce Prochaine sortie.Un road trip théâtral et comique à travers la province où l\u2019on s\u2019amuse à dénicher une vie meilleure et une nouvelle existence Maintenant majeur et vacciné, l\u2019Ancien presbytère nous revient cet été avec une nouvelle création signée Martin Gougeon.« Je pense que le théâtre vieillit bien et de plus en plus sereinement.On commence à avoir une certaine expérience ce qui fait qu\u2019on gère mieux le stress et on connaît mieux notre médium », affirme Martin Gougeon.Heureux du succès du théâtre, l\u2019auteur voulait partager son bonheur avec les comédiens Andrée-Anne Lacasse, Patrick Golau et Benjamin Déziel impliqués dans la production estivale du petit théâtre de la rue Saint-Charles Sud.Prochaine sortie, c\u2019est la remise en question de Sophie (interprétée par Andrée-Anne Lacasse), qui a 35 ans, décide de tout foutre en l\u2019air afin de se payer un trip sur la route aux quatre coins de la province.Virages brusques, nids-de-poule, vitesse excessive, course à tombeau ouvert et rencontres fortuites.Le bonheur ; la trentenaire le recherche à tout prix au fil de ses aventures routières.« Prochaine sortie, ça roule.C\u2019est une pièce dynamique et je pense que c\u2019est drôle.Nous, on a beaucoup ri en répétition et en lecture.» « Il y a une belle profondeur sans trop tomber dans le message », soutient l\u2019auteur qui partagera la scène avec ses trois autres partenaires de scène.« Il y a aussi de beaux moments de tendresse et ce n\u2019est pas moralisateur », ajoute le comédien Patrick Golau.Seule fille du quatuor de comédiens, Andrée-Anne Lacasse, aura le beau rôle d\u2019être sur la scène dès la tombée du rideau jusqu\u2019à l\u2019arrêt des projecteurs à l\u2019issue de la trentaine de saynètes.Tout un tour de force pour celle qui revient à l\u2019Ancien presbytère pour une deuxième saison de suite.« C\u2019est une belle équipe à l\u2019Ancien presbytère.C\u2019est vraiment chouette jouer ici », déclare la comédienne originaire de Saint-Pie.De Montréal à Gaspé en revenant à Montréal le temps d\u2019un arrêt, la virée sur quatre roues de Sophie file à vive allure.Même les spectateurs vont avoir les cheveux au vent en voyageant d\u2019une localité à l\u2019autre en moins de dix secondes lors des changements de décor.L\u2019Ancien presbytère, les comédiens l\u2019aiment au point où ils y reviennent en courant lorsque Martin Gougeon leur propose un rôle.Pourquoi cet attachement pour ce théâtre de 68 places ?« Le salaire », lance Martin Gougeon à la blague.« Il y a une fraîcheur dans ce théâtre qui n\u2019est pas commun à tous les théâtres d\u2019été.Ici, c\u2019est ouvert à la collaboration.On n\u2019est pas dans un théâtre où le metteur en scène nous dit\u2026.c\u2019est moé le boss », explique Patrick Golau.« Les raisons ?La gang, le public, la proximité de la famille et c\u2019est le fun de les retrouver chaque été.C\u2019est chouette et ça fait différent des productions qui se font durant l\u2019année.C\u2019est toujours plus demandant et quand arrive l\u2019été, c\u2019est du bonbon », admet Benjamin Déziel.L\u2019équipe du Centre dentaire & implantologie Dr Martin Hogue est heureux d\u2019accueillir Dr Charles Ménard, dentiste généraliste.Attentionné et dynamique, Dr Ménard désire partager ses connaissances et son savoir-faire avec sa nouvelle clientèle de Granby et les environs.Son support au sein de notre équipe est grandement apprécié.Nous lui souhaitons de belles réalisations professionnelles et la bienvenue parmi nous.Dr Martin Hogue et son équipe 906, rue principale, bureau 200, Granby | 450-375-0903 Bienvenue ! Dr Charles Ménard > 1 4 2 6 4 5 AFRIQUE DU SUD (VOYAGE DE GROUPE) Du 7 au 21 octobre 2018 Soirée d\u2019information mercredi le 27 juin à 19 h 00 au bureau de Sherbrooke info@ve2000.com Ce voyage exclusif a un itinéraire vous permettant de voir, de découvrir et de vivre le meilleur que la destination nous offre.Vous ferez la visite du Cap, de la région des vins, du parc Kruger, 4 safaris sont au programme ainsi que plusieurs autres découvertes.Prendre note que tous les repas sont inclus durant le circuit ainsi que toutes les excursions.Pour une quatrième année consécutive, ce voyage de groupe est accompagné par Marie-Josée Desmarais.SHERBROOKE 2855 King Ouest 819 563-5344 COATICOOK 59, rue Child 819 849-2715 MAGOG 355, Principale Ouest 819 847-4717 GRANBY 740, rue Principale 450 776-4446 www.ve2000.com Communiquez avec nous pour réserver votre place à cette réunion : Sans frais 1 888 689-8429 > 1 4 5 5 2 4 L\u2019Ancien presbytère présente «Prochaine sortie» cet été.Une nouvelle création interprétée par Martin Gougeon, Andrée-Anne Lacasse, Patrick Golau et Benjamin Déziel.(Photo:Gracieuseté-l\u2019Ancien presbytère) CULTURE ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com 1 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m À NOS CLIENTS \u2022L\u2019information contenue dans cette page est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration ; la description prévaut.Offres à quantités limitées.Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2022 Pour notre politique complète et les détails du Programme AIR MILESmd, visitez rona.ca.Marque déposée/de commerce d\u2019AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.RBQ 8007-1434-00.\u2022 GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ: Cette offre est en vigueur les vendredi 22 et samedi 23 juin seulement dans tous les magasins participants.En magasin seulement, grattez et obtenez un rabais d\u2019une valeur allant de 15 % à 100% avec tout achat de 100$ ou plus (avant taxes), sur une seule facture.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée par paiement comptant, par carte de débit ou de crédit.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payée en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles.Les commandes spéciales, les achats de cartes-cadeaux, les offres RONAvantages, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles à cette offre.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Cette promotion s\u2019adresse à tous les résidents d\u2019âge légal du Canada.Limite d\u2019une carte à gratter par transaction, par client, par famille, par jour, jusqu\u2019à épuisement des cartes.Pour être valide, la carte doit être grattée par la caissière ou le caissier après l\u2019enregistrement des achats et la question mathématique doit être correctement résolue.Aucun achat requis.SI LE SCEAU DE LA CARTE À GRATTER EST DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ, LA CARTE N\u2019EST PLUS VALIDE.Les cartes demeurent la propriété de RONA et doivent être remises au moment de la transaction.Les employés, agents ou représentants de RONA ou de ses sociétés reliées (RONA) ou les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.RONA décline toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommage matériel qui pourrait survenir à la suite de l\u2019attribution des prix.Au Québec, un différend quant à l\u2019organisation ou à la conduite d\u2019un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu\u2019il soit tranché.Un différend quant à l\u2019attribution d\u2019un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le régler.Distribution des rabais sur une base de 1 000 cartes : 965 rabais de 15%, 24 rabais de 20%, 7 rabais de 25%, 3 rabais de 50%, et 1 rabais de 100%.Question mathématique : 40 + 20 \u2013 30 ÷ 2 = ___.OFFRES AIR MILES : Offre de prime AIR MILES valide sur présentation du coupon imprimé ou électronique dans tous les magasins participants et sur les achats en ligne avec l\u2019inscription du numéro d\u2019adhérent AIR MILES et du code boni dans le panier d\u2019achat.Limite d\u2019une offre par adhérent durant la période promotionnelle.L\u2019offre de prime s\u2019applique sur les produits Cub Cadet admissibles.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur les achats portes a un compte-charge.Peut-être combinée aux autres offres de prime et sur le montant de dépôt paye sur une commande spéciale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements en magasin.md/mc Marque déposée / de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.CONDITIONS DU PROGRAMME DE FINANCEMENT : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiques sont sujets à changement.L\u2019offre de financement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Reno-dépôt, RONA Visa Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte »).?Ne peut être combinée à aucune autre promotion, ni à l\u2019offre d\u2019adhésion a la carte de crédit RONA et Reno-dépôt.« Paiements mensuels égaux, sans intérêt » permet de rembourser un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum du sur la carte de crédit.?L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt » permet d\u2019effectuer un achat sans devoir effectuer de remboursement ni payer d\u2019intérêt pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si le solde du pour cet achat n\u2019est pas entièrement paye à l\u2019échéance de cette période, alors ce solde deviendra payable en 12 versements mensuels égaux et consécutifs, si le solde est inferieur a 1 000 $, en 24 versements mensuels égaux et consécutifs s\u2019il est égal ou supérieur à 1 000 $, mais inferieur a 3 000 $, et en 36 versements mensuels égaux et consécutifs s\u2019il est égal ou supérieur a 3 000 $.Un taux d\u2019intérêt d\u2019au plus 24,9 % l\u2019an, s\u2019applique alors au solde.Offre d\u2019adhésion RONAvantages : ± Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valide sur une nouvelle adhésion a la carte RONA en magasin, chez un marchand participant.L\u2019offre de remise en carte-cadeau RONA est valide sur la première transaction en magasin de 299 $ ou plus avant taxes, portée au compte, le jour même de l\u2019adhésion.Remise maximale allouée : 500 $.Offre applicable sur les produits vendus a prix réguliers, a rabais, aux commandes spéciales mais certaines catégories pourraient être exclues (renseignez-vous auprès de votre magasin RONA participant pour connaitre ces exclusions de catégories \u2013 ces exclusions sont différentes selon l\u2019offre en vigueur).Ne s\u2019applique pas sur (i) le tarif des différents services tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.et (ii) l\u2019achat de carte-cadeau, les achats faits antérieurement, les mises de cote, un achat porte au compte ouvert ou pour les clients avec ententes contractuelles particulières.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de la carte.RONAvantages s\u2019adresse uniquement aux particuliers.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle a l\u2019exception des offres de prime AIR MILESmd.L\u2019offre peut être modifiée ou prendre fin sans préavis.Modalités et conditions en magasin ou sur www.ronavantages.ca Autres conditions : Si le paiement minimum du n\u2019est pas acquitte a échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9 %, s\u2019applique à la mensualité égale impayée, incluant le versement mensuel.Le délai de grâce de la carte pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des intérêts est de 21 jours à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique.Le paiement minimum mensuel devant être fait sur la carte est égal a 5% de la somme : (i) du solde indique sur le relevé de la période précédente, (ii) des intérêts applicables sur les achats et mensualités impayés a l\u2019échéance de la période précédente, (iii) des achats courants pour la période visée par le relevé, (iv) du ou des versements mensuels du(s) pour des achats multiples par versement égaux ou en vertu d\u2019un Plan Multiachat pour la période visée par le relevé, (v) du montant des achats a paiement reporte exigible à la date du relevé et (vi) de tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer referez-vous au contrat de carte.Details en magasin.(M49J) EXEMPLES DES FRAIS DE CRÉDIT COÛT ANNUEL COÛT POUR UNE PÉRIODE DE 30 JOURS TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL Solde quotidien moyen Solde quotidien moyen 100 $ 500 $ 100 $ 500 $ 19,9 % 19,90 $ 99,50 $ 1,64 $ 8,18 $ 21,9 % 21,90 $ 109,50 $ 1,80 $ 9,00 $ 24,9 % 24,90 $ 124,50 $ 2,05 $ 10,23 $ Le taux d\u2019intérêt annuel peut être applicable à un achat courant, un achat par versement égaux, un achat à paiement reporté, un achat par versements égaux reportés ou des achats multiples par versements égaux.SUR TOUS VOS ACHATS EN MAGASIN DE 100 $ OU PLUS (AVANT TAXES) 100%** 15% À GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 JUIN 1000 Obtenez Code boni : 1290 à l\u2019achat d\u2019un tracteur à gazon CUB CADET?milles en prime AIR MILESmd 200 Obtenez Code boni : 1236 à l\u2019achat d\u2019une tondeuse à gazon CUB CADET?milles en prime AIR MILESmd EN VIGUEUR DU JEUDI 21 AU MERCREDI 27 JUIN 2018 PROFITEZ DE CETTE OFFRE SUR LES TRACTEURS ET TONDEUSES + D\u2019INTÉRÊT 0 % LORSQUE PAYÉ EN VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX?18 GRAND ÉVÉNEMENT VENDREDI 22 JUIN 13 H À 20 H RENCONTREZ L\u2019ESCOUADE CUB CADET ESSAIS DE TRACTEURS DÉCOUVREZ LA VASTE SÉLECTION DE PRODUITS CADEAU CUB CADET ET BIEN PLUS ! **S\u2019applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne s\u2019applique pas aux achats de bois de construction, de bardeaux d\u2019asphalte, de panneaux de contreplaqué, de particules et de gypse, d\u2019électroménagers, de produits Rockwool, Husqvarna, Google Home, Nest, Weber ou Broil King.Ne peut être combinée à aucune autre offre.SEULEMENT À GRANBY 200, St-Jude Nord > 1 4 3 5 1 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 3 5 7 7 2 > 1 3 5 7 7 2 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00 > 1 4 4 9 8 0 110 Prop.à revenus à vendre 110 Prop.à revenus à vendre TRIPLEX 3x4-1/2, 1987, situé rue Brown, Cowans- ville.Quartier tranqulle à proximité plusieurs servi- c e s , 3 1 5 , 0 0 0 $ .514-794-2594 Gérard 115 Condos et lofts à vendre BORD de l'eau, magnifique studio sur les berges du lac Memphrémagog, rénové, meublé, foyer.Marina/ plage privée.164,500$.819-572-0117 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 3-1/2 dans triplex et; 5-1/2 chauffé, 6-plex, Granby, propres, planchers flottants, terrain paysagé.514-951-7727 ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 1 MOIS GRATUIT! Cowansville: 4-1/2, 5-1/2, 112 des Érables, très grands, rénovés, planchers flottant, portes-patio, balcon, caméra de sécurité, 445$/ 545$/ 645$.Enquête de crédit 450-522-1417 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, idéal personnes seules ou couples, enquête de pré-loca- tion, pas de chien, 103 rue Desnoyers, Cowans- ville, 450-293-5505 3-1/2, spacieux (air ouverte, entièrement rénové).Rue de L'Assomption, Granby.Libre 1er jui l let.Pour info: 514-234-9162 5-1/2, Cowansville, 1er étage avec sous-sol, frais peint, 2 stationnements, idéal pour personnes retraitées, pas d'animaux, 7 5 0 $ , l i b r e , 450-955-0619 COWANSVILLE: 3-1/2 (520$), entrées laveuse,/ sécheuse, 1er juillet, stat ionnement déneigé, 450-521-3056 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer À Farnham: Grand 5-1/2, 2e, 635$/ mois.4-1/2, 2e, chauffé/ éclairé.535$.Libres.Pas d'animaux.Références exigées.P o u r I n f o s : 579-488-0490 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, très ensoleillé, poêle/ frigo, eau chaude inclus, laveuse/ sécheuse gratuites, stationnement, déneigement, concierge sur place, immeuble tranquille, Libre, 400$ .Ré f é r en ce s .450-263-9725, 514-792-3290 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$, 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er août, 3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes références demandées.450-263-4359 FARNHAM, centre-vi l le : 3-1/2, meublé, eau chaude fournie, 470$/ mois, libre 1er juillet.Références demandées.450-293-2724 FARNHAM: 5-1/2 sur 2 étages dans duplex, 1 s.d.b et 1 salle d'eau, stat ionnement, pas d'animaux, chauffage bi-énergie, 660$/ mois incluant huile à chauffage, libre 1er juillet.In- fos: 450-293-4596 FARNHAM: beaux grand 4-1/2 avec cabanon, 510$.Libre 1er juillet.Yves 514-886-0755 FARNHAM: centre-ville, loft, vue sur la rivière, chauffé/ éclairé/ semi-meu- blé.Libre 1er septembre.Références demandées, 400$/ mois, 450-531-0938 TRÈS grand beau 3-1/2, tranquille, centre-ville, buanderie, 500$.Aussi 3-1/2ªª Chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé.500$, 1er juillet.703 rue S u d , C o w a n s v i l l e .450-263-2542 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 225 Propriétés à louer BROMONT superbe grande maison à louer, 4 chambres, foyer, a/c, gar a g e , 1 , 6 0 0 $ , 514-234-7774 280 Entrepôts à louer À partir de 79¢/ pi.ca., local commercial à Farn- ham, rue Principale, avec entrepôt/ quai déchargement.Entre 600 jusqu'à 2000 pi.ca.514-386-8742 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fierté Nudiste du 21 au 26 juin.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.VIANDE DE BOEUF CHAROLAISE Garantie sans hormones de croissance, élevée en liberté extérieure.Emballée sous vide selon vos choix de coupes.Vendu en quartiers.Informations et références: Ranch Ostiguy Charo- l a i s S t - C é s a i r e .450-830-9278.363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES Fraises, rhubarbe et + Amélanches bientôt.Tomates, concombres et +.-Maraîcher André Côté, 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford.450-379-5277.-Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ANTIQUITÉS CHEZ CHARLOT Ouverture le 16 juin, 155 Boul.Pierre Laporte, Cowns- ville.Achat et vente antiquités, vintage industriel.Il faut s'y arrêter.450-577-4261 SUPER vente de garage 23-24 juin, 9h00 à 18h00,.114, Cyr, Bed- ford.Cadeau surprise aux 20 premiers acheteurs à chaque jour.416 Activités sociales DANSE POUR CÉLIBATAIRES ET COUPLES 2, 9, 16, 23 et 30 juin 20h00 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 446 Peinture/décoration ENTREPRISE J.E.L.inc.Travaux de peinture résidentiel, commercial.Assurances responsabilité.Membre RBQ, ACQ.514-213-3983 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers 605 Emplois divers ! Avant le 25 juin recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours ( réglementé Santé Canada).J'ai perdu 30 lbs en 3 mois, m a i n t e n u 2 3 a n s , 1-819-548-5752.À St-Armand, une scierie recherche journaliers et opérateurs, postes temps plein, 14$/ heure.450-248-4334 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 ESSO, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche Caissier(ère), temps plein (32h/ semaine).Aussi cuisinier(ère) temps partiel.Demandez Réal ou Charles-Antoi- ne: 450-534-1999 ou info@carrefour74.com ÉTUDIANTS pour cultiver des sapins de noël, élaguer des arbres.1790 1er Rang Nord, St-Igna- ce-de-Stanbridge.450-263-9821.Faire p a r v e n i r C V : bob.enos@ sympatico.ca INFIRMIER(ERE), infirmier(ère) auxiliaire et P.A.B., pour CH et CHSLD.Bon salaire.Montérégie.514-386-7273.Fax : 450-812-8437.Courriel: info@agence meditech.com www.agencemeditech.com LIVREUR pour journal de Montréal, 7/7 de nuit.Doit posséder une mini-vanne, chargement à Granby, distribution commercial.Secteur Cowansville, Sutton, Bromont, Lac B r o m e .M é l a n i e 514-232-9492 REPRÉSENTANT avec ou sans expérience domaine de la santé, 450-204-9202 608 Emplois saisonniers ou temporaires RECHERCHE employés pour l'entretien paysager (travaux avec dé- broussailleuse), Permis de conduire valide, 514-821-6083 620 Vente et marketing VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, pro- dui ts al imentaires.1500$- 2000$ par semaine.450-244-6269, 514-238-5090 granbyexpress.com/emplois 2 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le Canada vu par la Bromontoise Mimi Tremblay CINÉMA.Après avoir parcouru 16 823 kilomètres en 35 jours aux États-Unis pour réaliser son premier long métrage Nomades, la Bromontoise Mimi Tremblay a sillonné les dix provinces et les trois territoires du Canada pour tourner Repères.Dans ce deuxième documentaire, elle y présente les réels emblèmes afin de devenir une ambassadrice du Canada lors de son tour du monde à venir.Si Mimi Tremblay souhaite parcourir la planète, elle a voulu mieux connaître son pays avant de partir à la découverte d\u2019autres cieux.C\u2019est pourquoi d\u2019avril 2017 à avril dernier, elle a parcouru les dix provinces et trois territoires canadiens à la recherche des vrais emblèmes du Canada.« Avant de partir ailleurs, je trouvais important de faire un film sur mon propre pays.Je voulais pouvoir représenter les Canadiens à l\u2019étranger », explique la jeune cinéaste.Elle s\u2019est donc questionnée sur les réels emblèmes canadiens.« J\u2019ai pris les icônes, comme les ours polaires, le sirop d\u2019érable, les igloos, les inukshuks et les castors et je les ai placés sur mon itinéraire.Sont-ils encore d\u2019actualité ou c\u2019est simplement pour leurrer les touristes ?Je suis donc partie à la quête de l\u2019identité canadienne », raconte-t-elle.Elle a ajouté à son itinéraire les 13 capitales.En avril 2017, elle a pris la direction de Montréal, de Québec, du Nord québécois, de l\u2019Ontario et de la Gaspésie.Après un bref retour à Bromont, elle est partie pour un mois dans les Maritimes où elle a visité Terre-Neuve- et- Labrador, le Nouveau-Brunswick, l\u2019 Île-du- Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse.« En août 2017, j\u2019ai fait la grande traversée jusqu\u2019en Colombie-Britannique.Je suis allée au Yukon, puis jusqu\u2019à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.J\u2019ai fait la Transcanadienne au complet, de Saint John\u2019s à Victoria », fait-elle remarquer.NUNAVUT À son retour, il lui restait qu\u2019un seul territoire à couvrir : le Nunavut.Elle a fait appel à la communauté pour sociofinancer son périple, ce qu\u2019elle a pu réaliser en avril dernier.Elle a séjourné à Iqaluit du 11 au 25 avril, en plein Toonik Tyme Festival.« Les gens célèbrent l\u2019arrivée du soleil après un long hiver.J\u2019ai eu droit à du soleil et un ciel bleu pendant deux semaines », se rappelle, le sourire aux lèvres, Mimi Tremblay.Durant son séjour, où elle a été hébergée chez des habitants, elle a pu constater le contraste entre la modernité et les traditions inuites.« Ils vivent comme nous, mais ils sont restés très près de leurs traditions.» Ce qu\u2019elle retient de son expérience panca- nadienne ?« Chaque province en soi pourrait être un pays en raison des gens et des paysages.C\u2019est ça le Canada, c\u2019est ce qui m\u2019a charmé.Et ce qui représente le mieux le Canada, ce sont les gens », souligne Mimi Tremblay.Elle est parvenue à résumer ces quatre périples canadiens en un long métrage de 90 minutes.« En gardant ma ligne directrice en tête, c\u2019était plus facile de choisir ce que j\u2019allais mettre », relate-t-elle.OISEAU DE NUIT Mimi Tremblay souhaite réaliser dix longs métrages tournés aux quatre coins de la planète.Elle a donc cofondé, avec sa soeur Maryse, Oiseau de nuit, un organisme à but non lucratif, en 2016.« Mon rêve, c\u2019est de faire le tour du monde.Je suis une nomade dans l\u2019âme », dit-elle.La jeune femme de 30 ans a fait son secondaire à Saint-Hyacinthe, ses études collégiales en théâtre et cinéma à Drummondville, deux certificats à l\u2019Université du Québec à Montréal en scénarisation cinématographique et en création littéraire avant de déballer ses boîtes à Bromont en 2014.À ce moment, elle a commencé à développer son projet Oiseau de nuit.« J\u2019ai eu besoin de partir, d\u2019avoir un projet qui me garderait occupée pour plusieurs années », relate Mimi Tremblay.ÉTATS-UNIS Oiseau de nuit a débuté avec un road trip de 35  jours aux États-Unis, où Mimi Tremblay a notamment mis les pieds à New York, à Washington, au Texas, en Californie, en Arizona, au Wyoming, à Chicago et au Nevada.Ce premier périple de dix, elle l\u2019a présenté, en 2017, dans son long métrage Nomades.Celui-ci sera disponible sur YouTube, en format payant, à compter du 22 juin 2018.« C\u2019est un documentaire.On a l\u2019impression de voyager pour vrai.J\u2019essaie d\u2019amener les gens en voyage et le road trip est le voyage le plus populaire de la planète », relate Mimi Tremblay.ET APRÈS ?Mimi Tremblay planche déjà sur son prochain voyage au cours duquel elle veut découvrir l\u2019Amérique du Sud.En décembre, elle devrait s\u2019envoler pour trois mois dans la portion nord, notamment en Guyane française, au Suriname, au Guyana, au Venezuela, en Équateur et en Colombie.Si elle n\u2019a pas encore trouvé la thématique de ce nouveau voyage, elle prévoit prendre deux ans pour le compléter.Elle souhaite notamment visiter l\u2019Île de Pâques.Et ensuite ?« J\u2019espère pouvoir aller partout.Je veux couvrir le reste du monde pour totaliser dix films », dit-elle.Mimi Tremblay aimerait se rendre en Australie et en Nouvelle-Zélande, en Asie, en Europe et en Afrique.Et si des destinations comme l\u2019Arctique et l\u2019Antarctique se démocratisent, elle n\u2019écarterait pas d\u2019y séjourner.> 1 4 5 8 9 1 630 Santé/hospitalier RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires pour résidence pour aînés, Manoir Sutton, Temps partiel.CV: manoirsutton@ hotmail.com 54 Principale Sud, Sutton, J0E 2K0.450-538-0820 955 Pièces/accessoires N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! granbyexpress.com/emplois STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com CULTURE w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 2 1 FADOQ GRANBY Danse tous les samedis soirs avec Mario Dulude et Nicole Stratford dès 19 h 30 : danses de ligne, avec partenaire et sociale.Léger goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Billets souper vacances le 14  juillet disponible.CLUB PRINCESSE Le lundi : le billard de 18 h à 21h, le bridge duplicata à 18 h 45.Le mardi : danse de 13 h 30 à 16h.Le jeudi : billard de 18 h à 21h.Dîner aux hot-dogs, le dimanche 15 juillet à 12h, gratuit pour les membres ; suivi après-midi de danse, pétanque et jeux.Info.: 450 776-6920.Danse : le samedi à 20h, 405, rue York, avec le retour de DJ Muriel.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Voyages : Saturday Night Fever à Québec, le mercredi 11  juillet, Hommage Starmania à Sherbrooke, le jeudi 19  juillet, Odysséo de Cavalia, le dimanche 12  août, Nouveau-Brunswick et Île-du- Prince-Édouard du 15 au 19 août.Info.: Louise au 450 372-4165 ou Denise au 450  539-0111.Heures de bureau : le 11 et 18 juin, de 17 h à 18 h 30.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE GRANBY Veuillez prendre note de l\u2019horaire d\u2019été du Centre d\u2019action bénévole de Granby qui sera en vigueur jusqu\u2019au 31 août.Pour la période estivale, nos bureaux seront ouverts du lundi au jeudi de 8 h à midi et de 13 h à 16 h 30 ainsi que le vendredi de 8 h à midi.AQDR GRANBY L\u2019AQDR Granby vous invite à ses prochaines sorties estivales : 28  juin, Comédie musicale  « Fame » mise en scène de Serge Postigo au Théâtre St-Denis.Le 15  juillet, Festival de Lanaudière avec l\u2019orchestre du Festival et Kim Richardson, le 20  juillet, « Starmania de Québecissime » à Sherbrooke.Bienvenue à tous.Information et Réservation : Martha au 450  372-4325 ou Denise au 450 539-0111.FADOQ WATERLOO Voici les activités à venir.Lundi au jeudi : pétanque au parc Wilfrid-Hémond , à 13 h 30.Le jeudi 21 juin : Déjeuner du mois à la Légion canadienne, à 9h.Voyage : le vendredi 6 juillet, Croisière sur le Pierre-Le- Moyne-d\u2019Iberville d\u2019une durée de 1 h 30.Visite et dégustation au Salon Le Thé d\u2019Au- réa.Souper dansant au Resto chez Pédro.Prix : membres FADOQ-115 $ et non-membres 125 $.Le samedi 4  août : la revue musicale Cocktail, à Victoriaville.Visite à St-Rémi-de Tingwick et souper inclus : 105 $ -membres \u2013 115 $ - non-membres.Info.: Denise Comeau au 450 539-0111, denise@ vsfgama.com ou Jocelyne Vallée au 450 539-0930 jvallee11@hotmail.ca.55 À 64 ANS SANS EMPLOI ?Vous avez du mal à convaincre les employeurs de vos compétences ?Joignez le projet ICTA à Granby ou à Cowansville et trouvez un emploi à votre mesure.Recrutement en cours pour le début avril.Faites vite, places limitées. 450 266-7515 / 450 777-3771.AL-ANON Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint(e) un parent, un enfant, un ami (e) une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Information pour les réunions : 1 888 425-2666 ; www.al- anon.alateen.org.ALANON RENAISSANCE Si la consommation d\u2019un de vos proches vous cause des inquiétudes, venez assister à la réunion régulière du groupe Alanon Renaissance, chaque mardi à 19h, au Centre Jean Paul Régimbal, 200, boulevard Robert, à Granby.mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 4 2 4 4 7 > 1 4 2 4 5 0 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES 3 3 4 0 6 5 8 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville > 1 4 2 4 5 0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Centre D\u2019escalade Backbone Inc CENTRE D\u2019ESCALADE BACKBONE 100, Rue Du Rubis Bromont (Québec) J2L 0G2 Dossier : 4 932 596 NATURE DE LA DEMANDE 1 Bar dans centre sportif incluant la terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 100, Rue Du Rubis Bromont (Québec) J2L 0G2 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 4 5 3 3 0 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALPHONSE-DE GRANBY RAPPORT DU MAIRE - ANNÉE 2018 Compte tenu de la modification de la Loi, le maire doit maintenant, lors de la session régulière du mois de juin, faire rapport aux citoyens des faits saillants du rapport financier et du rapport du vérificateur externe.Ce rapport est diffusé sur le territoire de la municipalité conformément aux modalités déterminées par le conseil.En vertu de la loi, voici le rapport 2018 portant sur la situation financière de la municipalité.Il traitera des faits saillants du rapport financier, du rapport du vérificateur pour l\u2019année 2017, un aperçu des réalisations 2017 et les orientations générales du budget 2018.ÉTATS FINANCIERS ET RAPPORT DES VÉRIFICATEURS 2017 ?Revenus 5 773 131$ ?Moins les Dépenses/Charges (3 864 971$) ?Excédent de l\u2019exercice 1 908 160$ ?Moins les Revenus d\u2019investissement (41 000$) ?Excédent de fonctionnement de l\u2019exercice avant conciliation 1 867 160$ ?Éléments de conciliation à des fins fiscales 388 845$ ?Excédent de fonctionnement 2 256 005$ APERÇU DES RÉALISATIONS DE L\u2019ANNÉE 2017 \u2022 La municipalité a poursuivi son programme d\u2019asphaltage et de réparation des rues, à même les sommes planifiées au budget, des subventions reçues du député, de la subvention fédérale sur la taxe d\u2019essence (TECQ) et des différents programmes provinciaux.\u2022 La municipalité a continué le développement de la zone commerciale et industrielle (près de la route 139), et des lots ont été vendus; ce qui nous a permis d\u2019accueillir de nouvelles entreprises.\u2022 La municipalité poursuit la vente des lots résidentiels dans le « Domaine du Village ».Plusieurs maisons sont construites et plusieurs autres sont sur le point de l\u2019être.\u2022 La municipalité a acquis un bâtiment sur la rue Principale pour réaliser la « Maison du Bel Âge ».ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET 2018 La valeur imposable du rôle d\u2019évaluation foncière 2018 déposé le 05 septembre 2017 : ?se chiffre à : 430 267 800$ ?comparativement à (en 2017) : 421 710 300$ ?soit une différence approximative de 2.0% : 8 557 500$ \u2022 La municipalité a adopté un plan quinquennal d\u2019entretien des rues, chemins, rangs et orientera, pour la durée de cette planification, l\u2019ensemble de ses actions reliées à la voirie.\u2022 Nos principales activités budgétaires pour l\u2019année 2018 se concentrent sur la vente des lots du développement résidentiel « Domaine du Village »; afin de poursuivre l\u2019impact favorable sur les finances de la municipalité.\u2022 Nous poursuivrons également la vente de lots dans le développement industriel et commercial, du secteur des rues Brodeur Est et Miguel.Plusieurs terrains ont été vendus et de nouvelles entreprises verront le jour au cours de l\u2019année 2018.\u2022 La municipalité poursuit ses démarches pour la construction du Centre Culturel et Communautaire qui sera localisé à proximité des Jeux d\u2019eau et de la Maison des Jeunes dans le secteur du village.\u2022 La municipalité a entrepris des travaux de rénovation et de mise aux normes du bâtiment de la « Maison du Bel Âge ».\u2022 La municipalité oriente ses actions pour s\u2019assurer d\u2019un taux de taxation compétitif, compte tenu des majorations importantes au niveau des différentes quotes-parts à payer à des tiers.Je tiens à remercier la population de la confiance que vous nous accordez, à chaque année, pour la saine gestion municipale et dans l\u2019atteinte de nos objectifs à titre de maire et de conseillers; ce qui nous permet de réaliser efficacement notre travail et d\u2019atteindre notre but d\u2019un développement harmonieux et durable pour la municipalité.Je remercie également, les bénévoles pour l\u2019excellent travail qu\u2019ils accomplissent en donnant satisfaction à nos citoyens (nes), grâce à leur grande implication dans les différents secteurs.Finalement, je remercie tous les membres du conseil municipal de m\u2019avoir soutenu, au cours de l\u2019année, et tous nos employés (es) pour leur dévouement et leur implication dans leur travail, et ce, afin que nos citoyennes et citoyens puissent bénéficier d\u2019un milieu où il fait bon vivre.Merci! Marcel Gaudreau, maire P.S. : Veuillez prendre note que compte tenu des modifications de la loi, la municipalité doit publier sur son site Internet, au plus tard le 31 janvier de chaque année, la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2000$ passés au cours de l\u2019exercice précédent avec un même cocontractant lorsque l\u2019ensemble de ces contrats comporte une dépense totale qui dépasse 25 000.>145344 BABILLARD 2 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777?1414 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 450 539?5551 Qu\u2019 est-ce que c\u2019est l\u2019aquamation ?Utilise l\u2019eau plutôt que le feu Sans combustion de cercueil Un processus respectueux et délicat Un choix environnemental judicieux 90 % d\u2019économie d\u2019énergie Une fraction de l\u2019empreinte carbonique laissée par l\u2019inhumation et la crémation NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION - LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU > 1 4 2 8 4 8 NÉCROLOGIE BACHAND M.GAÉTAN 1958-2018 À Kingston, Ontario, le 6 juin 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Gaétan Bachand, conjoint de madame France Laramée, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.BERNIER M.GUY 1932-2018 À Magog le 7 juin 2018 à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Guy Bernier, époux de feu Ruth Doe et conjoint de Thérèse Chamberland.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél. : 450-372-4498 Membre de la CTQ BONHOMME GUAY MME RITA 1923-2018 Paisiblement au Centre Marie- Berthe Couture de Granby, le 10 juin 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Rita Bonhomme Guay, épouse de feu Paul-Émile Guay, demeurant à Bromont.Les Résidences Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.CHARRON MME DIANE 1968-2018 À Sherbrooke, le 6 juin 2018, à l\u203aâge de 50 ans, est décédée Mme Diane Charron, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél. : 450-777-1414 Membre de la CTQ Marie-Reine des Coeurs Marie-Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, mère du divin amour, pleine de lumière divine, regardez nos peines, nos misères.Exaucez-nous, nous avons confiance en vous.Nous vous ferons connaître sous le titre de Marie-Reine et de l\u2019univers entier.Vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour par votre fils, Jésus- Christ pour la guérison de l\u2019âme et du corps et surtout le courage dans l\u2019épreuve.G.B.BABILLARD UN PROBLÈME DE DÉPENDANCE AFFECTIVE ?Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le vendredi soir à 19 h 30, à la maison Le Passant, 436, rue Horner, Granby.Pour plus d\u2019infos, va sur le site de DAA Québec.LIVRES DE L\u2019ESPOIR La boutique « Les livres de l\u2019espoir », située au 24 rue Saint-Joseph à Granby, est une entreprise d\u2019économie sociale soutenant les personnes atteintes de sclérose en plaques.Livres, romans, casse-têtes, CD et DVD sont vendus 5 $ et moins.Une section anglophone est aussi aménagée.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 15h.Les dons sont acceptés pendant nos heures d\u2019ouverture.PARTAGE-LOGIS HAUTE-YAMASKA Le site Partage-Logis Haute-Yamaska a été complètement refait au cours des dernières semaines.Ce site Internet vise à informer la population sur les différents aspects de la colo- cation sur le territoire de la Haute-Yamaska.Les personnes à la recherche d\u2019un colocataire peuvent même annoncer leur offre directement sur le site.N\u2019hésitez pas à le consulter et surtout à le mettre dans vos favoris : https:// partage-logishaute-yamaska.org.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le lundi, à 19 h 30, au 437, Denison Ouest, à Granby.Info.: sur le site internet de DAA Québec.SOLITUDE À COMBLER Rares sont les personnes qui désirent vieillir dans la solitude.Pourtant, plusieurs personnes âgées ou malades vivent cette triste réalité et nous font part de leur besoin d\u2019être entourées.Quelques heures de compagnie font souvent une grande différence pour ces personnes.En ce moment, nous avons des demandes en attente d\u2019hommes et de femmes qui souhaitent recevoir des visites d\u2019amitié afin de briser leur isolement.Votre présence, une fois par semaine, peut leur apporter beaucoup de réconfort.Le Centre d\u2019action bénévole de Granby vous invite à communiquer avec Patrick St-Denis au 450 372-1338.Avis public COMBO (Avant-Poste, Avantage Gaspésien, Avantage Rimouski) Parution : mercredi 20 juin 2018 LE PLACOTEUX Parution : mercredi 20 juin 2018 INFO DIMANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 LAC ST-JEAN Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLES HEBDO Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉTOILE DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 AUTRE VOIX Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE LA TUQUE Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE MASKINONGÉ Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO DU ST-MAURICE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO JOURNAL Parution : mercredi 20 juin 2018 PROGRÈS DE COATICOOK Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTUALITÉS L\u2019ÉTINCELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 BULLETIN Parution : mercredi 20 juin 2018 REVUE GATINEAU Parution : mercredi 20 juin 2018 PETITE-NATION Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET TÉMISCAMIEN Parution : mardi 19 juin 2018 COMBO CITOYEN EST ET OUEST Parution : mercredi 20 juin 2018 SENTINELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 GASPÉSIE (COMBO Écho de la Baie, Pharillon et Havre) Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX DU SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL DE LÉVIS Parution : mardi 19 juin 2018 OIE BLANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER FRONTENAC Parution : mercredi 20 juin 2018 PEUPLE LOTBINIÈRE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER LAVAL MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION D\u2019AUTRAY Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RIVE-NORD Parution : mardi 19 juin 2018 EXPRESS MONTCALM Parution : mercredi 20 juin 2018 LA REVUE DE TERREBONNE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURANT DES HAUTES LAURENTIDES Parution : mercredi 20 juin 2018 CONCORDE Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL LE NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 ACCÈS LE JOURNAL DES PAYS D\u2019EN HAUT Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX MILLE ÎLES Parution : mercredi 20 juin 2018 COMBINÉ INFORMATION DU NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 LE RELÈVE COMBINÉ Parution : mardi 19 juin 2018 BROSSARD ÉCLAIR Parution : mardi 19 juin 2018 SOLEIL DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 LE GUIDE Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR & DES RIVIÈRES Parution : mercredi 20 juin 2018 GRANBY EXPRESS Parution : mercredi 20 juin 2018 REFELT LA PRAIRIE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER DU SUD Parution : mardi 19 juin 2018 COUP D\u2019OEIL Parution : mercredi 20 juin 2018 RICHELIEU Parution : mardi 19 juin 2018 JOURNAL ST-FRANÇOIS Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR DE L\u2019ÉRABLE Parution : mercredi 20 juin 2018 EXPRESS WEEK-END DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 EXPRESS DRUMMONDVILLE MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLE UNION DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 NOUVELLE UNION MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 Format : 1/3 Vertical CU1011735 Ministère de la Santé et des Services sociaux Entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements Les modifications prévues aux règles régissant la confidentialité des renseignements relatifs à l\u2019identité des personnes nées au Québec ayant été confiées en adoption et à celle de leurs parents d\u2019origine entrent en vigueur le 16 juin 2018.Dès l\u2019entrée en vigueur des dispositions de la loi, une personne ayant été adoptée avant le 16 juin 2018 pourra, si elle en fait la demande, connaître son nom et son prénom d\u2019origine, à moins que la divulgation de cette information ne permette d\u2019identifier ses parents biologiques.À compter du 16 juin 2019, cette même personne pourra, si elle en fait la demande, connaître l\u2019identité de ses parents biologiques, à moins qu\u2019un refus de communication n\u2019ait été exprimé par ceux-ci.En effet, les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle bénéficient d\u2019une période de 12 mois, soit jusqu\u2019au 16 juin 2019, pour signifier qu\u2019elles refusent que les renseignements relatifs à leur identité soient communiqués.À partir de cette date, les personnes qui n\u2019auront pas inscrit un refus de communication des renseignements relatifs à leur identité verront ceux-ci transmis à la personne adoptée, si elle en fait la demande.Les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle doivent remplir le Formulaire d\u2019inscription d\u2019un refus disponible à Québec.ca/info-adoption ou composer le 1 888 441-7889 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.Ils peuvent également en faire la demande par courriel à l\u2019adresse infoadoption.cisssme16@ssss.gouv.qc.ca.Les personnes ayant confié un enfant en adoption interprovinciale ou internationale doivent remplir le formulaire disponible à adoption.gouv.qc.ca ou communiquer avec le Secrétariat à l\u2019adoption internationale au 1 800 561-0246 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.La Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements comporte d\u2019autres mesures qui entrent également en vigueur le 16 juin 2018.Pour plus d\u2019information, visitez justice.gouv.qc.ca/adoption.> 1 4 5 3 3 5 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 2 3 COURTEMANCHE, MME SYLVIE 1964-2018 À Granby, le 11 juin 2018, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée Mme Sylvie Courtemanche, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ DESPATY M.ROGER 1932-2018 Au CHUS- Hôtel Dieu de Sherbrooke, le 12 juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Roger Despaty, conjoint de Mme Ginette Gendron.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ DUBREUIL M.LAURÉAT 1931-2018 À Bromont, le 3 juin 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Lauréat Dubreuil, époux de madame Ghislaine D e s b i e n s , d e m e u r a n t à Bromont.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.FAFARD M.PAUL 1935-2018 Paisiblement au Centre Leclerc de Granby, le 9 juin 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Paul Fafard, époux de feu Ghyslaine Boulet, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.GAGNON BLANCHARD MME FLEURETTE 1935-2018 À Granby, le 2 juin 2018 à l\u203aâge de 83 ans, est décédée madame Fleurette Gagnon, épouse de monsieur Paul Blanchard, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.GRISÉ, MME NICOLE 1942-2018 À Brossard, le 9 juin 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Nicole Grisé, demeurant à St-Lambert.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ GUAY M.ALAIN 1942-2018 À la résidence Bromont, le 15 juin 2018 à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Alain Guay, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ HÉTU M.PAUL-ÉMILE 1929 \u2013 2018 C\u2019est avec une immense tr istesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Paul-Émile Hétu, au Centre Santé Courville, le 9 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Doris Brosseau, demeurant à Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.LABELLE MME LIANE 1929-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 12 juin 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Liane Labelle, épouse de feu Richard Bissonnette, demeurant à Granby, autrefois de Montréal.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.LUSSIER MME CÉLINE 1943-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 12 juin 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Céline Lussier, épouse de monsieur Guy Messier, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Edmond Lussier et de feu Auréa Chalifoux.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.PIETTE, MME JOHANNE 1948-2018 Selon ses volontés, le 10 juin 2018, à l\u2019âge de 69 ans, Mme Johanne Piette nous a quittés tout doucement, dans le calme et la sérénité.Elle est allée rejoindre ceux qui l\u2019attendaient.COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE tél: 514-735-2025 AQUAMATION LESIEUR tél: 450-777-1414 1-888-367-8471 Membre de la CTQ SANTERRE, M.ANDRÉ 1945-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 juin 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.André Santerre, époux d\u2019Antoinette Leroux, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ ST-ONGE, M.FRANÇOIS 1959-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 13 juin 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.François St-Onge, fils de feu Jean St-Onge et de feu Denise Viens, époux de Mme Monique Proulx, demeurant à Ste-Cécile de Milton.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ WARD TÉTRAULT MME ANNETTE 1917-2018 Au Centre Villa Bonheur, le 11 juin 2018, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Annette Ward, épouse de feu Simon Tétrault, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.CHOIX ÉCOLOGIQUE CHOIX ÉCONOMIQUE EXCLUSIVITÉ À GRANBY Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777?1414 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 450 539?5551 Qu\u2019 est-ce que c\u2019est l\u2019aquamation ?Utilise l\u2019eau plutôt que le feu Sans combustion de cercueil Un processus respectueux et délicat Un choix environnemental judicieux 90 % d\u2019économie d\u2019énergie Une fraction de l\u2019empreinte carbonique laissée par l\u2019inhumation et la crémation NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION - LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU > 1 4 2 8 4 8 NÉCROLOGIE O sainte Marguerite d\u2019Youville, femme d\u2019écoute et de compassion, ta vie est page d\u2019évangile qui inspire notre action.Prête- nous tes yeux pour découvrir les besoins les plus urgents de notre époque.Prête-nous tes oreilles pour entendre les cris de souffrance et de détresse.Prête-nous tes mains pour panser les blessures et apaiser la douleur.Prête-nous surtout ton coeur pour manifester la tendresse divine dans un amour sans frontière.Prie le Père de nous donner comme il l\u2019a fait pour toi une foi audacieuse, une espérance invincible, une charité universelle.Amen.PRIÈRE Remerciements à Saint-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.D.G.Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G. 2 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pompe (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pompe (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN AC ER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pompe (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ GR ANBY La voix de l\u2019E t Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79 99 BRANCHEZ-LE DANS U E ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pompe (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONI LE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69 99 4 499$ > 1 4 5 0 0 1 GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR E T JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable po p (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ H USSE D PROTECTION IMP MÉABLE INCLUSE OLEXIA 5 SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adult s - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pompe (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée IMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier T IT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ GR ANBY La voix de l\u2019Est Parution: 14-15-16 Juin 2018 Format: 1 pages (10.18\u201d x 12.5\u201d) Couleurs: Process Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valides jusqu\u2019au 3 juillet 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation et sur clubpiscine.ca.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 79999 BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 110 VOLTS à partir de MIMOSA SECTIONNEL STRUCTURE EN ALUMINIUM (NE ROUILLE PAS) coussins hydrofuges 2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ HOUSSE DE PROTECTION IMPERMÉABLE INCLUSE OLEXIA SPA 84\u201d x 72\u201d x 34\u201d 5 adultes - chaise longue - 110 V 26 jets en acier inoxydable, pomp (2HP), lumières DEL, chute d\u2019eau illuminée MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 À 79999 Structure en aluminium et acier TOIT EN ACIER GALVANISÉ (garantie 2 ans) MOUSTIQUAIRES EN NYLON INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! à partir d 69999 4 499$ UNE GRANDE SÉLECTION DE CHAUFFE-PISCINE 47999 à partir 450 777-6611 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI DE 9 À 18 H JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 21 H SAMEDI DE 8 À 17 H DIMANCHE DE 9 À 17 H 100% PLAISIR pour TOUS "]