L'avenir et Des Rivières.com, 15 novembre 2017, mercredi 15 novembre 2017

[" ss #8 er 1108 +.sus ww \u201c.ve wr 1: UN CHIE KRISTEN VOUS REMERCIE DU PLUS PROFOND DE SA OYSFONCTION VENTRICULAIRE.Avenir.VOTRE MÉDIA D'ICI PAS COMME LES AUTRES Le 0 de hoi loute que l\u2019on peut réaliser ses rêves rgalgré un d bee 3.37 lei a ALU a MEL TE CE > SEY.SEY ITE EN A oT De nouveaux proprios pour I'Avenir&DesRivieres PAGE 3 Patrick Melchior des Rivières: Une première semaine chargée à la mairie de Farnham PAGES _& 5 NOVEMBRI /10883exemp Bons \u201cAvenir.des Rivières Photo:lAvenid DesRivières-Claude Hébert: Claude Habart cir@DesRiières Phot les niretdesrivieres.com 2 - Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laves Pas de temps, pour la pose de @vos pneus ?@ Nous sommes ouverts tous les samedis de novembre - , =.INSPECTION 8 HIVERNALE 4 ET LEE SYNTHETIO! \u201d 2413, Ji] | POUR SEULEMENT BE + » À L'ACHAWRE PNEUS OBTENEZ L\u2019ENTREPOSGE GRATUITEMENT + ALIGNEMEN NDE VOTRE VEHICULE ST-LOUIS ris Boss COWANSVILLE mmMMMMteccteetiiiiiiiiietiasianmenenennnmenencensensensansensennnne TOYOTA MAZDA NISSAN PASSEZ NOUS VOIR OU PRENEZ Ken A RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! $ÿ Oe *Plus taxes.Plus de détails en concession [opel Eel 2 UE DE SALABERRY, COWANSVILLE , 450 263-8888 5 De nouveaux propriétaires pour lAvenir&Des Rivières «Nous croyons que chaque hebdo est unique» _Marc-Noël Ouellette DANY JACQUES danyjacquesetete ÉCONOMIE.TC Media vend 21 de ses publications, incluant l'Avenir&Des Rivières, à lcimédias.Cette entreprise est présidée par Renel Bouchard et ayant pour directeur général Marc-Noël Ouellette.Ces deux hommes d'affaires ont fait carrière dans les médias écrits.M.Bouchard a longtemps été propriétaire du Canada Français, à Saint-Jean.M.Ouellette a, pour sa part, déjà fait partie de la haute direction de Transcontinental.Ailleurs en Estrie, les autres publications ver- dues à Icimédias sont Le Reflet du Lac, Le Progrès de Coaticook, le Granby Express et Le Guide de Cowansville.La transaction comprend aussi l'Avenir de l'Érable, La Nouvelle union - édition du mercredi et La Nouvelle union - édition du dimanche, au Centre-du-Québec ; Beauce Média, L'Éclaireur Progrés, Hebdo Régional, La Voix du Sud et Courrier Frontenac, en Chaudiére-Appalaches; Le Courrier Sud, L'Écho La Tuque/Haut-St- Maurice, L'Écho de Maskinongé, L'Hebdo du St- Maurice et L'Hebdo Journal, en Mauricie; Le Canada Français, Le Richelieu et le Coup d'oeil, en Montérégie.TRANSFERT DE 168 EMPLOYÉS Au total, 140 employés en poste au sein de ces différentes publications et 28 employés de l'équipe de Production de TC Media sont transférés chez Icimédias.TC Transcontinental a également conclu une entente pluriannuelle pour l'impressionet la distribution de l'ensemble de ces publications.Cette transaction s'avère la plus importante à ce jour dans le cadre du processus visant la vente des journaux locaux et régionaux du Québec et de l'Ontario de TC Media.D'ailleurs, avec la conclusion de cette transaction, près de 50% des titres inclus dans ce processus se retrouvent maintenant dans les mains d'acteurs locaux.«Avec la vente aujourd'hui de 21 de nos publications dans le cadre d'une seule transaction, nous franchissons un pasimportant dans le processus de vente de nos journaux locaux au Québec et en Ontario, à dit François Olivier, président et chef de la direction de TC Transcontinental.C'est avec fierté que nous passons le flambeau à Renel Bouchard et Marc- Noël Ouellette, des partenaires d'affaires de longue date de TC Transcontinental, qui sont désireux de contribuer à la pérennité de ces Don in memoriam 450 293-2771 fondationioyerstamham.oig Vous avez le DON de nous aider ! publications.Nous tenons à remercier tous nos employés de leur dévouement au fil des ans et leur souhaitons bonne continuité chez \\cimédias.» «C'est pour nous un grand honneur d'accueillir au sein d'Icimédias ces journaux de qualité et le site Web InMemoriam.ca, de même que les employés de talent reconnus dans le milieu, à expliqué Renel Bouchard, président d'Icimé- dias.La transaction d'aujourd'hui se traduira d'ailleurs par la création du plus important groupe indépendant de journaux régionaux au Québec.Nous croyons à l'avenir de la presse hebdomadaire régionale et nous sommes persuadés que les hebdos sont essentiels à la vitalité etau développement de nos communautés, de nos villes et villages, et de leur région.» Pour sa part, Marc-Noël Ouellette, directeur général d'Icimédias, a poursuivi en disant : «Nous croyons que chaque hebdo est unique et fait partie de l'identité, de l'ADN de sa communauté.C'est pourquoi nous sommes si fiers d'acquérir ces publications.Certes, les hebdos se transforment pour s'adapter à l'univers du numérique, mais leur évolution ne doit pas renier leur identité, et encore moins leur volonté de rejoindre toute leur population, dans tous les milieux, dans tous les groupes d'âge et d'intérêt.» M.Bouchard a conclu en résumant son expérience et celle de Marc-Noël Ouellette dans le milieu de la presse hebdomadaire : «Nous sommes déjà présents grâce à Cahiers du Textuel qui offre des produits papier et numériques à tous les hebdos francophones du Québec et à près de 800 autres journaux communautaires anglophones au Canada, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande.J'ai été, pour ma part, actionnaire du Groupe Le Canada Français, tandis que Marc-Noël a fait partie de l'équipe de direction de TC Media pendant plus de 15 ans, notamment à titre de vice-président principal, Groupe des Solutions aux communautés locales.Nous sommes ravis de poursuivre notre essor avec l'acquisition de ces publications.» pe a www.fraisiererougi.com ACTUALITES Les hebdos de Magog, Coaticook, Granby, Cowansville et Farnham passent entre les mains de l'entreprise Icimédias.photos ic Media Pierre-Olivier Girard: 4 - n Sur la photo, l'éditrice des journaux en Estrie chez Icimédias, Monique Côté, en compagnie des deux actionnaires d'Icimédias, Marc-Noël Ouellette et Renel Bouchard.0030 Batre de Médecine | ga [EIN & Chirurgie Esthétique www.esthetique.TRATTIRIEN TS \u20ac MO HÉTIQUES 4 Injectables anti-rides * Botox Déja 25 ans à votre service! * Varices *Cellulite * Liposuccion A = NK : * Traitements par lasers « Di Pierre Courdhesne, recteur médical (ommiprtiien} * Rajeunissement du visa rgies esthétiques USOP321/U2A0 MMM \u20ac - L 102 S1QUI@AOU 5] IP2DIOUI 97 - WOTSE1 4 - Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesrivieres.com Prévention des épisodes d'épilepsie Pepper, une présence rassurante pour la députée Claire Samson CLAUDE HÉBERT daudehebert@tctc SANTÉ.Le cheminement de la députée caquiste d'Iberville, Claire Samson, démontre hors de tout doute que l'on peut réaliser ses rêves malgré un diagnosticd'épileps Me Samson a subi une intervention chirurgicale au cerveau voilà 20 ans, puis reçu un diagnostic d'épilepsie cing ans plus tard.«La maladie neurologique qui m'affecte est une conséquence de cette opération.Le processus est irréversible, mais on peut apprendre à vivre avec», signale la dame de 62 ans.Cette dernière a appris à apprivoiser la maladie au fil du temps et se tire fort bien d'affaire aujourd'hui.«Je marche, je malimente bien et je prends le temps de respirer.Une bonne discipline de vie fait toute la différence pour une personne épileptique», explique-t-elle.UNCHIEN D'ASSISTANCE Claire Samson par ailleurs eu la bonneidée de se procurer un chien d'assistance qui la suit partout depuis une dizaine d'années.Le caniche royal gris à été acheté au Québec et dressé par des détenus dans un pénitencier duNew.ersey.L'animal et sa maîtresse ne se sont jamais quittés depuis ce temps.«Ça prend un chien intelligent et travaillant.avec un bon tempérament.I! ne doit pas être agressif, mais pas trop craintif non plus, caril est appelé à rencontrer beaucoup de monde », précise-t-elle.Pepper a subi un entraînement spécial qui lui permet de percevoir chez l'être humain les changements chimiques annonciateurs d'un épisode d'épilepsie.| est également capable de déceler tout changement dans l'état de santé d'une personne diabétique.«Mon chien sent venir l'épisode d'épilepsie cinq heures avant tout le monde.Ce délai me permet de prendre les mesures nécessaires (respiration, points de pression, etc.) pour rétablir la situation.Je réussis à m'en sauver la plupart du temps», ajoute M* Samson, dont la dernière crise remonte à 18 mois.Et si une crise épileptique survient, Pepper se couche devant sa maîtresse pour éviter que les gens ne l'approchent.«Ces épisodes durent moins d'une minute.Je n'ai pas de convulsions, ni de pertes de conscience», indique-t-elle.À L'ASSEMBLÉE NATIONALE Lors de son élection, en avril 2014, Claire Samson s'est adressée au président del'Assemblée 'Av@nir.des Rivières 121-3, ue Pindpae, Cowansiile QC JX 13 Sanstais 1 800 363452 Amances dassées 1 966 637-5236 » wvwwlaveri etles ivieces carr rhs: Ia ET BD Tombe del vation des espaces pubitaies :encred 15h Vor étre Disttbuée gr RESEA eg SELECT (Photes 1\u20ac Media - laude Hebert: nationale, Jacques Chagnon, afin qu'il autorise Pepper à l'accompagner au parlement.«M.Chagnona pris soin de demander aux autres parlementaires d'ignorer la présence de Pepper à mes côtés et de ne pas lui parler quand il est en devoir.Avec le temps, tout le personnel de [Assemblée nationale a fini par l'adopter et plusieurs prennent plaisir jouer avec lui pendant les pauses», rappelle la députée de la Coalition avenir Québec.Seul accroc à la procédure, Pepper ne peut s'empécher de japper quand sonne la cloche invitant les députés à se présenter au salon bleu pour un vote.«Mon chien à été dressé pour réagir en cas d'incendie et dès qu'il entend la cloche, i associe ça la présence d'un danger imminent», explique-t-elle Direcice générale sie: Monique té Directeurs on Stratégies médias Das Bold, 844-843-3500, poste 232 same Gagné, poste 3206 Gomsetlers en sltions médias: pick Duden, poste 3213 ic Dupau, poste 3212 Briain Goulet Pads, poste 1200 Michel Lalande, poste 207 tal Lévesque, poste 208 \u201cvan Malo, poste 3210 Directrice Support aux ventes Etie Nancy Comiveu, 4505776511 Coodomnatice a ventes: Varie Beaune, 1 344-043-3500, poste 233 udrey Roy-Desautel, | 544 43-3500 postets Mara Lavde, 1844 843-3500, pste 258 a Réceptiomiste/Coordomaiice : Cassandra De Blois, poste 3201 amir dost « Mon chien Pepper m'a été d\u2019une aide précieuse.Il devient un peu plus distrait avec l\u2019âge, mais n\u2019a rien perdu de ses habiletés.» Claire Samson, députée d'Iberville À CINQ ANS DE LA RETRAITE Selon Claire Samson, Pepper aurait encore quatre ou cing années de vie utile devant lui.«Si je suis réélue en 2018 pour un deuxiéme mandat de quatre ans, nous serons en mesure de terminer notre carrière à peu près en même temps.Pepper sera alors âgé d'une quinzaine d'années alors que j'aurai franchi le cap des 65 ans», indique-t-elle, \u2018Ge de conte ant: Eric Patan, poste 212 ec patensude@tc Le Soumalises aude Haba, poste 3205 Fosanne Langlois, poste 3203 division Transcontinental Transmag La députée Claire Samson doit une fière chandelle à Pepper, son chien d'assistance, qui l\u2019accompagne dans tous ses déplacements.Inographie: Centre dEsxprise en Édition Muégiaietme Impression: Impâmeries Transcontinental 2005 sec, M™ Samson ne compte pas se doter d'un autre chien d'assistance après son départ de l'Assemblée nationale.«Le coût d'achat et de formation d'un chien d'assistance est très élevé.ll faut également considérer que ma vie sera moins stressante a la retraite, ce qui devrait contribuer à diminuer lesrisques d'un nouvel épisode épileptique», explique-t-elle.Mme Samson a appris le langage des sourds voilà trois bonnes décennies.Elle compte mettre à profit ces connaissances au moment de la retraîte en agissant comme interprète bénévole auprès des malentendants.«Je vois ça comme une bonne façon pour moi de redonner à la société », poursuit la députée d'Iberville.Distribution: Dsvlbuton Transesexenta] nc Division Publ-sac Estie/Publ-sae Mortérégie Pub par: nes TIRAGE 10 700 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS De ge Brie Nate db Boni Nc Cut li eatin crcssuinn1n maroupatea im usées Inti asin Ti él Le dura nr sep St Gr pie ca ave ds ri a Si evo restreinte pate io cs Tous ares Lil js Hr esr aca tent ae La 1e sa hair nou Lt pr es con ri satan ss Fe Feu roulant de rencontres et d'activités Grosse semaine pour le nouveau maire de Farnham CLAUDE HEBERT daudehebert@tcte MUNICIPAL.L'entrée en fonction d'un nouveau maire ne doit pas être de tout repos.L\u2019Avenir & Des Rivières à rencontré Patrick Melchior pour avoir un aperçu de sa première semaine de travail.«Ça a été un feu roulant de rencontres, d'échanges de courriels et d'appels téléphoniques, mais j'aime ça et je suis habitué à un tel rythme de travail.Je me sens un peu comme à mon arrivée à la direction de la Maison des jeunes de Bedford (MDJ), oùles défis qui rrattendaient étaientälafois nombreux et trés stimulants», affirme M.Melchior.Le nouveau maire se décrit comme un homme d'action, qui rihésite pas 4 consacrerle temps et les efforts requis par les causes qui lui tiennent à coeur.«Mon engagement comme élu municipal est sans doute la meilleure façon que j'ai trouvée de m'impliquer ausein de la communauté», résume-t-il.M.Melchiorse dit parailleurstrès à l'aise avec les horaires atypiques et les agendas bien remplis.«Les réunions en soirée ou le samedi, ça ne me dérange aucunement, car je suis habitué à ça», affirme-til.TRAVAIL À TEMPS PLEIN Patrick Melchior n'a pas mis de temps a réaliser que le travail de maire de Farnham en est un temps plein si l'on veut bien faire tout ce que l'on a fairer, Lenouvel éluadéja défini son emploiduterps.Il entendêtre présent l'hôtel de ville, de 10h à 15h, lelundi, mercredi jeudi et vendredi, de même que de 13h30 à 15h30, le mardi «Jevais continuer à m'occuper du volet adrminis- tratif de la MDJ de Bedford sur une base de dix heures par semaine.Je passerai quatre heures à Bedford et le reste du temps à mon domicile», ajoute-til M.Melchior reconnaît que les budgets et les défis sont plus importants que ceux auxquels il à été habitué dans le réseau communautaire, mais prend soin d'ajouter que Famham a la chance pou- Voir compter sur «une bonne équipe d'employés».Patrick Melchior se dit agréablement surpris par le «vent de dynamisme» qui souffle sur le nouveau conseil municipal.(Photo: LAvenir & Des Rivieres - Claude Hébert) «Dans unorganisme communautaire, un directeur doit faire à peu près tout lui-même.II n'à pas d'employés-cadres sous ses ordres, encore moins de secrétaire ou de réceptionniste.I doit appliquer le système D (NDLR: D pour débrouillardise)», explique-til TÂCHES PRIORITAIRES Patrick Melchior a déjà rencontré les autres élus dans le cadre d'une réunion informelle et lors de l'assemblée plénière de lundi dernier.Le nouveau conseil municipal tiendra par ailleurs sa première assemblée publique le lundi novembre.La préparation des prévisions budgétaires de 2018, de concert avec les directeurs de chacun des services municipaux, occupera une bonne partie du temps dumaire et des autres élus au cours des prochaines semaines.La date de l'adoption du bud- getreste à déterminer.«J'ai déjà ma petite idée sur les priorités budgétaires, maisje veuxen discuter avec les directeurs de services et les autres membres du conseil Il n'est pas question pour moi de décider seu, car j'ai toujours été un gars d'équipe et j'entends le rester», affirme M.Melchior.Selon ce dernier, les surplus d'une municipalité devraient servir à la fois à réduire sa dette et à bonifier son offre de services.La première semaine du nouveau maire Jour1 HN Reçoit les appels de trois maires de la région.M S'entretient avec François Rebello, promoteur du projet de train de passagers.HN Sentretient avec le président de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi, Yves Lévesque.Jour2 M Rencontre avec le directeur général, Francois Giasson.Hi Réunion au siège social de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi.Jour3 Hi Rencontre avec le directeur général, Francois Giasson.M Réunion informelle des élus pour discuter de l'asemblée plénière du 13 novembre.M Recontre un électeur à son domicile.Jour4 M Rencontre avec le directeur général, Francois Giasson.M Réunion de travail sur le centre de la nature avec les ingénieurs.M Rencontre avec les employés de l'hôtel de ville.Jour5 M Assermentation du maire en présence de la greffière, Marielle Benoit.M Rencontre avec une conseillère municipale.M Rencontre avec le directeur général, François Giasson.M Rencontre avec le directeur du service de sécurité incendie, Mario Nareau.La MRC Brome-Missisquoi vous présente Le Petit Nouveau.Il vous aidera dans la collecte des matières organiques à partir de septembre 2018.Au cours des prochains mois, vous pourrez apprendre à le connaître et à l\u2019apprivoiser par des articles dans les journaux locaux et sur le site Internet de la MRC Brome-Missisquoi.Pourquoi le bac brun?La Politique québécoise de gestion des matières résiduelles prescrit des objectifs à atteindre en lien avec les matières résiduelles pour les municipalités.Elle préconise la valorisation de 100 % des matières organiques d'ici 2020.Il sera donc bientôt impossible d'enfouir ces matières, sous peine de pénalités pour les municipalités.Cet objectif, contenu dans le plan de gestion des matières résiduelles [PGMR) de la MRC Brome-Missisquoi, se traduira par la collecte du bac brun dans toutes ses municipalités, et ce, dès septembre 2018.Ainsi, nous devrons faire des efforts collectifs pour y arriver.Consultez aussi le bmvert.ca § - £107 3IQUI&AOU SL IPI 37 - WO SAISIALISIPIRIIUSAR] MMM L'ex-maire dresse un bilan de son passage à l'hôtel de ville «Les Farnhamiens peuvent être fiers de leur Municipalité» - Josef Hüsler CLAUDE HEBERT claude hebert@tctc POLITIQUE.Visiblement surpris du résultat des élections municipales, Josef Hüsler à mis du temps à encaisser le choc, mais accepte déjà beaucoup mieux son statut d'ex-maire de Farnham, a pu constater L'avenir & Des Rivières.M.Hüsler se dit honoré de la confiance que ses concitoyens lui ont témoignée tout au long de ses 17 années 4 la mairie de Farnham et durant son séjour à l'hôtel deville de Rainville.«En politique, il est difficile de plaire à tout le monde, tout spécialement quand on veut faire bouger les choses et faire avancer la Ville», explique-t-il.Ce dernierreconnaît que les dossiers ne progressent pas toujours au rythme souhaité par les élus, d'où importance de savoir faire preuve de patience.«Le conseil municipal a proposé au ministère des Transports du Québec (MTQ) d'aménager une voie de contournement au nord de Farnham dès le tournant du siècle, mais a dd patienter une douzaine d'années avant que le projet ne se concrétise, Même si elle n'était pas maître d'œuvre dans ce dossier, la Ville n'a E S Ë ë 6 - Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesri jamais abandonné et a fini par obtenir gain de cause», rappelle-t-il NOUVELLE IMAGE Le maire sortant est également heureux de constater le sentiment de fierté des Farnhamiens à l'égard de leur patelin.Selon lui, les améliorations apportées au centre-ville par son administration ne sont pas étrangères à cette fierté retrouvée ».«l'enfouissement des fils aériens sur les rues Meigs et Hotel-de-Ville, la démolition de plusieurs vieux immeubles à l'intersection des rues Saint-Vincent et Principale, la démolition de l'ancienne église Saint-Fabien (effectuée par le propriétaire du site à la demande de la Ville), la démolition de l'ancienne Métallurgie Farnham et la relocalisation du garage municipal dans le parc industriel sont autant d'initiatives ayant contribué à redorer l'image de Farnham», indique: BANQUE DETERRAINS JosefHüsler continue de croire que le conseil municipal a fait preuve de vision en se portant acquéreur des terres des Fontaine et des Blanchard, l'extrémité est de la rue Principale.«Cette transaction a permis à la Municipalité de toucher 1 M$ avec la revente QUAND VIENDRA LE TEMPS DE FAIRE UNE RECLAMATION, VOUS SEREZ EUREUX DE NOUS AVOIR CHOISIS d'une partie de ces terrains aux promoteurs du projet domiciliaire Le Quartier des Braves et des revenus additionnels en taxes avec les nouvelles constructions sur le même site.La Ville s'est également gardé du terrain pour l'aménagement de nouvelles infrastructures sportives aux abords du centre des loisirs Romuald-Potvin (terrain de baseball, patinoire quatre saisons, futurs terrains de soccer, etc.) », prend-il soin de rappeler.« Le conseil a réalisé de beaux projets.Les élus y croyaient et travaillaient en conséquence.» Josef Hüsler, maire de Farnham de 2000 à 2017 L'ancien maire ajoute que l'acquisition par la Ville des terrains situés à l'arrière de la quincaillerie Home Hardware permettra à Farnham de poursuivre son développement quand tous les terrains vacants situés au nord de la route 104 auront trouvé preneurs et seront déjà construits.«Dans quelques années, que c'est là que ça va 5e passer.Le site peut accueillir jusqu'à 700 nouvelles portes, en plus d'un parc municipal», poursuit-l Aux yeux de M.Hüsler, le terrain situé à l'angle des rues Saint-Vincent et Principale a li Hypo \u201cI JERSE Josef Hüsler reconnaît que sa visite quotidienne à l'hôtel de ville va lui MANQUE.(Phoro: l'Avenir & Des Rivieres- Archives un bon potentiel commercial.Il conviendrait également, dit-il, à l'aménagement d'un centre communautaire avec logements aux étages supérieurs.«La Ville a déjà offert le site de l'ancien garage municipal à l'Office municipal d'habitation pour faciliter la réalisation d'un projet de 18 logements sociaux (habitations à loyer modique) pour les 50 ans et plus », ajoute l'ancien maîre.COURTIERS EN ASSURANCES GILMAN FILSnc.CABINET DE SERVICES FINANCIERS Courtiers en assurances Gllman & fils inc.©, avenue Rix Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.450 248-3341 ASSURANCES ROY YELLE.Era asian de See of serves Srancers Dodge rt Franc Somvees Fam Assurances Roy Yelle inc.106, rue Church Cowansville (Québec) J2K 178 Tél.450 263-0710 wwew.sroyyelle.com ASSURANCES LANOUE & OUELLET mc.Assurances Lanoue & Ouellet inc.197, ruë Principale Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél: 450 248-4367 wwvelancuecuellet.ca economical ASSURANCE\" Le véhicule à subi des dommages à la suite d\u2019un accident Le camion-échelle de Farnham au rancart pour six semaines CLAUDE HEBERT claude hebert@tctc SECURITE.La Ville de Farnham devra se passer de son camion-échelle pour les six prochaines semaines à la suite d'un accident survenu le 30 octobre dernier.«En vertu du schéma de couverture de risque en sécurité incendie, le camion-échelle de Cowansville et celui de Bedford restenten back up jusqu'au retour à Farham de notre véhicule», signale le chef de la brigade, Mario Nareau.Le service de sécurité incendie de Farnham ignore le coût exact des réparations, mais laisse entendre que la facture devrait être supérieure à 12000$ et inférieure à 25000$.La Ville devra acquitter la franchise de 100005, le reste de la facture étant absorbée par l'assureur du véhicule.«Onestloindu chiffrede 150000¢ quiacirculé surles médias sociaux»,indiquele directeurgéné- ral de la Municipalité, François Giasson.Selon M.Nareau, les dommages apparents sont relativement mineurs (miroir brisé, peinture endommagée) et le camion-échelle peut se déplacer par ses propres moyens.l'inspection du camion-échelle par un inspecteur accrédité par la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) permettra de déterminer s\u2019il y a eu des dommages au chässis, à la conduite, des bris mécaniques, des fuites d'huiles ou autres liquides.«Le véhicule se trouve présentement à Saint-François-du-Lac et y restera pour la durée des réparations », ajoute le chef de la brigade.UN«ACCIDENT BÊTE» Trois camions à incendie de Farnham ont pris la route le 30 octobre dernier - une journée de grands vents soufflant à plus de 55 km/h - pour diverses interventions.Le camion-échelle sest notamment rendu sur le chernin Curé-Godbout avec trois pompiers pour porter secours à un chauffeur et un étudiant se trouvant à bord d'un autobus scolaire en contact avec un fil électrique.«Au retour de cette intervention, le camion-échelle a croisé un autre autobus et s'est tassé sur l'accotement pour lui donner la chance de passer.| faut savoir que la route est assez étroite à cet endroit», relate M.Nareau.l\u2019accotement était relativement mou et le camion-échelle à glissé vers le fossé.Deux remorqueuses ont été nécessaires pour sortirle véhicule de 37,5 tonnes de sa ficheuse position.Le nouveau maire, Patrick Melchior, voit mal comment on pourraitjeterlebläme surle chauffeur de onze ans d'expérience qui détient un permis de classe 4-À, en plus d'avoir suivi une PÈRE 18 novembre NOËL de 10h à 14h surprises pour tous les enfants et tirages, concours de coloriage, venez chercher votre dessin Activités au programme » Mini soin Express dès 15 h** > (Nettoyage de la peau, beauté des mains, maquillage] > Consultation IDC de 18h à 21h** y défavorisées de la région.FJ 310 DE MODE a 19h avec Estelle Voir au comptoir des cosmétiques pour routes les offres Cadeau remis à tous les détenteurs de billets.10$ remboursable sur achat et 5 remis en dons à des familles *\u201c Réservez votre place au comptoir des cosmétiques les places sont limitées.Castoïns frais peuvent s'applique Plusieurs tirages, cadeaux, rabais et surprises* Conception personnalisé dès 15h avec Sandrine Chabert** *Rougeà lèvres * Sérum visage Léger goûter servi sur place Le camion-échelle de Farnham est hors service pour les six prochaines semaines.(Photo: gracieuseté formation de 45 h sur les véhicules d'urgence {module 6) à l'Institut de protection des incendies du Québec.Merci à nos partenaires x sanorme cunsenr Estelle Wilson Vitry LOTUS osatriques «Si le camion-échelle ne s'était pas tassé, il aurait pu entrer en collision avec l'autobus », affirme-t-il.sur la boutique cadeau 20% sur tous les parfums à prix régulier IDC © A Puressentiel \u2014\u2014 27411006 3 8 3 = 5 3 3 3 3 ê a 3 3 2 É 3 z à = 2 = ~ 8 - Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesrivieres.com LE GROUPE, Bernier OS DÉMOS SONT.EN VENTE À WWW.GROUPEBDTEOM WWW.GROUPEEBCOM WWW.GROUPEED tom www.CREUBEEINOM a 8 _ a *PLUS TAXES LIVRAISON ET PRÉPARATION INCLUS PDSF RABAIS ry .\u2018 17313 ILX BASE BLANC 2017 32400$ 3 500$ 27 400$ 17302 ILX PREMIUM NOIR 2017 b 350408 soo0s [ERGs 17303 ILX PREMIUM NOIR 2017 35040$ 5000$ 28 700$ 17133 ILX PREMIUM NOIR 2017 | 35400 5000s [EEE 17070 ILX PREMIUM BLANC 2017 354008 5000$ 28 700$ 2 17225 ILX PREMIUM ACIER MODERNE 2017 } 354008 50005 (EEE [IM J e7-Y, [od Jl 17066 ILX PREMIUM ROUGE 2017 35400$ 5000$ 28 700$ ACURA 17327 ILX PREMIUM ACIER MODERNE 2017 | 354008 50005 M 17329 ILX TECH ACIER MODERNE 2017 364408 5000$ 30 040$ 17293 ILX ÉDITION ANNIVERSAIRE BLEU 2017 | 357408] 5000$ [HENNE 17040 ILX A-SPEC NOIR 2017 37840$ 5000$ 31 240$ 17166 ILX A-SPEC NOIR 2017 à 378408 50005 17177 TLX TECH SH-AWD BLANC 2017 47350$ 5000$ 40 050$ 4 TW LTIe 17094 TLX TECH SH-AWD NOIR CUIVRE 2017 473508 5000s [HEE 17095 TLX ELITE NOIR CUIVRE 2017 51050$ 5000$ 43 550$ HYUNDAI VELOSTER 012 FIAT 500 POP [2008 £2011 FORD FUSION SEL V6 230 572 km E400 2015 EXT : NOIR + INT : NOIR PDSF : 75 910$ RABAIS : 19 9235 PRIX VENTE FINAL\u201d 55 987% STOCK : 15053 96 821 km 134 500 km: _W | > B250 2016 EXT : GRIS MONTAGNE INT : NOIR PSDF : 38 000$ RABAIS : 8 213° PRIX VENTE FINAL\u201d 29 787% STOCK 16113 B250 2016 EXT : GRIS MONTAGNE + INT : NOIR PDSF : 37 750$ RABAIS : 7 763° PRIX VENTE FINAL\u201d 29 987* STOCK 16173 INI COOPER HARD TOP S == 65 850 km - C300 2016 EXT : NOIR + INT : BEIGE PDSF : 53 100$ RABAIS : 7 113% PRIX VENTE FINAL 45 987* STOCK 16159 E400 2016 EXT: NOIR + INT : ROUGE PDSF : 72 760$ RABAIS : 10 773$ PRIX VENTE FINAL\u201d 61 987* STOCK 16099 Mercedes-Benz E400 2016 EXT : NOIR + INT : CHESTNUTBROWN PDSF : 75 660$ RABAIS : 9 673$ PRIX VENTE FINAL\u201d 65 987* STOCK : 16018 E400 2016 EXT: GRIS + INT : NOIR PDSF : 77 710$ RABAIS : 9 723$ PRIX VENTE FINAL\u201d 67 987% STOCK : 16110 *PLUS TAXES - LIVRAISON ET PRÉPARATION INCLUS | Mercedes-Benz Granby 1225, rue Principale, Granby 450 372-2226 www.mercedes-benz-granby.ca E400 2016 EXT : BLANC + INT : NOIR PDSF : 69 450$ RABAIS : 9 463$ PRIX VENTE FINAL 59 987% STOCK : 16003 Le président d'honneur 2017, Jean-Charles Hébert, la directrice générale de la Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi, Nadine Boire, la responsable de Nez Rouge Cowansville, Linda Royal et le représentant de la Société de l'assurance automobile du Québec, Pierre Sylvestre, entourent la mascotte Nez ROUE.(Photo:LivenräDesRiveresRoramne Lango5) Opération Nez Rouge de retour dans Brome-Missisquoi ROXANNE LANGLOIS roxanne langlois@tetc SÉCURITÉ.Les brigades de bénévoles d'Opération NezRouge (ONR}de Cowansville reprendront duservicedu \"au 31 décembre, afin de raccompagner en toute sécurité les fétards de toute la MRC Brome-Missisquoi.Organisées par le Fonds d'Excellence Massey-Vanier depuis sept ans, les activités auront lieu pour une 29 année localement et pour une 34* en province.Douze soirées de rac- compagnement sont à l'horaire, soit les vendredis et samedis soir, en plus du 24 décembre.Cette fois-ci, c'est un bénévole et entrepreneur de Cowansville, Jean-Charles Hébert, qui agira atitre de président d'honneur.Le propriétaire de Plomberie Goyer lance d'ailleurs un message à l'intention des autres commerçants dela MRC.« Ça va être important que les entrepreneurs sollicitent et sensibilisent leurs employés à des causes comme celle-là.À chaque année, moi je trouve ça toujours agréable [.\u2026] et j'essaie de dire à mes gens à quel point ces soirées sont intéressantes», faitil valoir.Si les bénévoles ne manquent généralement pas à l'appel, la responsable locale et coordinatrice, Linda Royal, espère que les gens ayant célébré feront appel aux services d'ONR en grand nombre afin de revenir sécuritairement à la maison.M Royal invite également les gens qui prévoient être seuls le 24 décembre à se joindre à l'équipe de bénévoles pour cette soirée.«On ouvre à Cowansville pas seulement pour les raccompagnements, c'est notre plus petite soirée de l'année.[.\u2026] On lefait pour avoir une place où se réunir et pour que personne ne reste seul à la maison».Par ailleurs, celle-ci réitère le fait qu'une nouvelle organisation est recherchée afin d'agir comme maître d'œuvre des activités dans Brome-Missisquoi.L'an dernier, 25000$ ont été remis à 17 organismes en lien avec la jeunesse qui ont offert de leur temps à ONR pendant la période des Fêtes.«Si je dépassais ça, je ne serais pas fâchée», lance à la blague M™ Royal.Au total, 122 équipes composées de trois personnes ont été déployées sur le territoire en 2016.Celles-ci onteffectué 501 raccompagnements.Les personnes souhaitant bénéficier d'un transport peuvent composer le 450 263-4011.Celles intéressées à être bénévoles peuvent quant a elles visiter le www.operationneziouge com.REMETTEZ LHIVER A SA PLACE TOYOTIRES au-delà de la performance Ben & Florentine aura pignon sur rue à Ange-Gardien CLAUDE HÉBERT daudehebertetetc AFFAIRES.Après Pincourt, c'est maintenant au tour d\u2018Ange-Gardien d'accueillir un restaurant de la chaîne Ben & Florentine.«Notre réseau grossit au rythme de huit nouvelles franchises par année.Il y a eu ouverture des restaurants de Beauhamois, Longueuil, Aylmer et Cowansville de janvier à avril, puis celui de Pincourt la semaine dernière», précise Nicolas Lazin, directeur du marketing chez Ben & Florentine.Le premier restaurant a ouvert ses portes en 2009à Vaudreuil-Dorion.On en dénombre maintenant 48 au Québec, un en Ontario et un autre au Manitoba.Avec l'ouverture de Sherbrookele 21 novembre prochain et celle d'Ange-Gardien au début de décembre, le groupe comptera 52 restaurants.«Le seul établissement corporatif est situé à Dollard-des-Ormeaux Tous les autres appartiennent à desfranchisés(\u2026)et ce sera la même chose pour Sherbrooke et Ange-Gardien», ajoute le porte-parole de l'entreprise.CRÉATIONDE 25 EMPLOIS Le restaurant Ben & Florentine d'Ange- Gardien sera aménagé au 120 de la route 235, non loin de la station-service Petro Canada.Il s'agit d'un bâtiment de Un 51* restaurant franchisé Ben & Florentine ouvrira ses portes au début de décembre a Ange-Gardien.Phoro:gracieusetét 3000 pi pouvant accueillir 130 clients.Le nouvel établissement, propriété de Guillaume et Alexandra Jean, aura recours aux services de 25 employésà temps plein et à temps partiel.«Nous avons commencé à publier les appels de candidatures.Une journée libre, au cours de laquelle les intéressés pourront se présenteravec leur curriculum vitae, est également prévue, mais la date reste à déterminer», signale M.Lazin.l'implantation de Ben & Florentine à Ange-Gardien nécessite un investissement de 550000$.CONFÉRENCE GRATUITE EN DROIT FAMILIAL Les enjeux de la vie à deux + Droits des conjoints de fait par rapport aux conjoints mariés + Droits des enfants nés hors mariage par rapport à ceux nés de parents mariés + Protection des conjoints non mariés @ Marché de la Staton Gourmande 313, rue de l'Hôtel de Ville, Farnham (Ouébec) J2N 2H1 Gratuit et ouvert à tous Jeudi 23 novembre, de 18 1 19 1 30 © Observe GSi5 Technologie Microbit « sans crampons » pour une adhérence accrue M° EMMANUELLE FLEURY ET M° CAROLINE ROSA Places limilées | Héservez volre place gar léléphone 450 266-1700 ou gar courriel [tardif@lbaavocats.com Lamelle en toile d'araignée pout une adhérence sur la glace et la neige compacte Congçu pour maîtriser les conditions hivernales di ÉPARGNEZ JUSQU'À 70 $ SUR UN JEU DE 4 PNEUS SÉLECTIONNÉS DE TOYO Valide jusqu'au 15 déc 2017 EL BT a \"AE CNAIFE Avocats inc.450-248-7145 596 chemin DuHamel, BEDFORD (#][PNEUS] Toujours la bonne conduite.6 - LLOZ 2IQUIGAOU §| IP3II3U 31 - WOT SAISIALISIPIBIUSAC] MMM. Les deux ambassadeurs de la course de pères Noël, Patrick Leclerc et Caroline Leblanc, sont entourés de Gilbert Touchette et Serge Demers, respectivement administrateur et président du comité des loisirs de Sainte-Brigide-d'Iberville.phot:gracieuserés LIL IU) DITION 2017 [ACI Fo PLUS DE 40 EXPUSANTS \u201cVOUS PRÉSENTENT LEURS CRÉRTIONS EN BOIS, MÉTAUX, VERRE ET TEXTILE VENDREDI 2 SAMEDI 2 DIMANCHE 26 2h.PAVILLOW ROGER-BÉDARD [PARC DANIEL-JOHNSON) 230, RUE DRUMMOND Vie culturelle et communeutaire de Granoy NOVEMBRE DE18H À 21H NOVEMBRE DE10H À 7 H 10 - Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesrivieres.com Une initiative du comité des loisirs Sainte-Brigide accueillera une course de pères Noël CLAUDE HÉBERT claude hebert@tctc ZTIVITE PHYSIQUE.Histoire de se démarquer des traditionnels défilés du père Noël, le comité des loisirs de Sainte-Brigide-d'Iberville optecette année pourune coursede pèresNoël.Les citoyens de cette localité sont invités à prendre partà une marche ou une course sur courte distance (2,5 ou 5 km), dans une ambiancefamiliale, en compagnie d'une centaine de pères Noël.«Un costume de père Noël sera prêté aux cent premières personnes à joindre notre événement Notre objectif est de réunir 500 participants pour cette première édition », précise le président du comité, Serge Demers.L'activité a lieu le samedi 9 décembre prochain à 13h.DEUX AMBASSADEURS Les organisateurs de la course des pères Noël ont retenu les services de deux ambassæ- deurs pour promouvoir l'activité et encourager les gens à participer.L'ambassadrice Caroline Leblanc participe régulièrement à de courtes distances sur route (5 et 10km), mais prend plaisir à dépasser ses limites en montagne.Elle à notamment franchi les 28km du Bromont Ultra en 3 heures et 51 minutes dernièrement.En qualité d'entra- neuse de course, Caroline encourage son entourage à bouger et à se surpasser en prenant part à différents événements de groupe.l'ambassadeur Patrick Leclerc estlui aussi un adepte de course à pied depuis nombre d'années.Celui-ci réussit notamment à courir le demi-marathon en 1 heure et 53 minutes tout en poussant sa fille de 11 ans dans un chariot.Patrick a récemment complété un premier ultra-marathon - une course hors-piste de 59 km - en 9 heures et 40 minutes.« Ces deux ambassadeurs sont des exemples de ténacité et nous sommes convaincus que nos pères Noël prendront plaisir à courir à leurs côtés», ajoute Gilbert Touchette, un autre administrateur du comité des loisirs.Pour plus d'information, les intéressés sont invités à consulter la page Facebook des Loisirs de Ste-Brigide-d'Iberville (@loisirsstebridge).FAITS DIVERS tte.de.Un garage incendié à Notre-Dame-de-Stanbridge Un incendie à détruit un garage de la Ferme avicole Benoit Fontaine situé sur le chemin Grande-Ligne, à Notre-Dame-de-Stanbridge, samedi dernier.Une trentaine de pompiers des brigades de Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Alexandre, Famham, Stanbridge-Eastet de Bedford ont participéaux opérations qui ont débuté vers 12h 30.Le bâtiment, qui servait notamment de lieu d'entreposage pour de l'équipement agricole, était en embrasement généralisé à l'arrivée des services d'urgence.Les pompiers ont dû redoubler de prudence lors de leur intervention en raison de la présence de plastiques et de produits chimiques à l'intérieur du bâtiment, «On fait nosexpertiseset lefeu aurait pris naissance possiblement dans un bureau.Pour le moment, on soupçonne un feu d'origine électrique », à mentionné le directeur du Service incendie de Notre-Dame-de-Stanbridge, Réjean Lemaire.L'incendie a été contrôlé aux environs de 16h 30.Selon M.Lemaire, les pertes pourraient atteindre les 250 000$.Personne n'a été blessé.photo: aventäDasRrdtres Farc Tilont \u2014 \u2018Des chandails tout neufs pour les Culbutes Vingt-deux hockeyeurs de 40 ans et plus s'affrontent tous les vendredis soirs à l'aréna Madeleine-Auclair de Farnham.A chaque semaine, la composition de chacune des deux équpes \u2014les blancs et les bleus - est modifiée au moyen d'un tirage au sort.Cette année, les joueurs ont par ailleurs eu droit à des chandails neufs grâce à la générosité de onze commanditaires locaux qui ont accepté de se partager une facture de 3 100 $.Sur notre photo, les gardiens Stéphane Duquetet Michel Nolin, les vétérans Daniel Phaneuf (24 ans d'ancienneté), Jacques Corbeil (22 ans d'ancienneté), Kevin Bayne (22 ans d'ancienneté) et les autres participants arborent fièrement Les honneurs à Place aux jeunes Brome-Missisquoi Place aux jeunes Brome-Missisquoi s\u2019est vu décerner le prix reconnaissance Attractivité du milieu des mains de la Fédération québécoise des municipalités (FOM) lors du Congrès national sur fa migration des jeunes en région, le mois dernier.C'est la tenue de son premier séjour exploratoire vsant exclusivement de Jeunes entrepreneurs de 18 à 35 ans, les 27 et 28 janvier dernier, qui à velu cet honneur à l'organisation.Cinq participants ont pris part a cette grande opération séduction, visant à leur faire découvrir le territoire sous différentes facettes et les convaincre d'envisager une migration dans l'une ou l'autre de ses municipalités.Deux d'entre eux se sont depuis établis dans Brome-Missisquoi.Une belle mobilisation des partenaires du milieu à d'ailleurs été déployée pour les accueillir, alors que 23 intervenants de différents domaines ont pris part l'initiative.Surla photo apparaissent, de gauche à droite, Mélanie Fortier, présidente du conseil d'administration de Place aux jeunes en région (PAUR), l'agente de migration Place auxjeunes Brome-Missisquoi, Émilie Théberge, la directrice générale adjointe du Carrefour Jeunesse Emploi des Cantons de l'Est Dina Vautour et Richard Lehoux, président de la FOM.(photos gadeusetéde NésonBoisors leurs nouveaux chandails.(C.H.} Photo gracieuseté ENGLISH COMMUNITY Brome Lake Land Foundation Announces its AGM and a New Protected Property JIM FERRIER Special collaboration CONSERVATION.The Brome Lake Land Foundation (BLLF) has been active in the field of local conservation since 1987.Focusing primarily on conservation of sensitive wetlandsandfloodplains on andaround the lake, the BLLF nevertheless also owns some forested properties representative of local species mixes.Structuredas àlandtrust, the BLLF acquires properties by donation or by purchase.Until recently, the groupownednineproperties totaling 503acres (204 hectares) of natural wildemessinthevicinity of Brome Lake.All are now protected in perpetuity, having been granted Nature Reserve status by the government of Quebec.The New Guy.?a brown bi ney The Brome-Missisquoi MRC wants to introduce you to attained in regards to residual materials.It recommen These include two properties that constitute most of the bog north of Brome Lake, a large segment of the Quilliams and Durrull stream complex, wooded slopes overlooking the lake, selected small wetlands flowing into the Coldbrook, Brome Lake and Ruisseau North Branch, and a small intact forested property in West Bolton.Now the BLLF is pleased to announce the acquisition of anew property that adds another 27 acres (11 hectares) of protected lands to the total.Donated by Aluminium Knowlton owner Frangois Lequin, the property is located in the area behind the Knowlton Synergy tennis and fitness club on Knowlton Road.The new protected property includes a creek that is a nursery for minnows and fish, contains habitat for deer, mink and other animals, and includes a small flood plain and some wetland.Starting September 2018, he will be helping you with the collection of organic material.During the next few months, you can get to know him better and learn how to work with him by reading articles you'll find in your local newspapers and on the Brome-Missisquoi MRC website.uebec policy concerning residual materials management sets objectives for municipalities that must be 5s a 100% valorization of organic material by 2020.o Tw ee \u2014 WW The creek joins Pearson Creek behind the Camlen facility on Victoria Street before flowing north into Brome Lake at Bale Elizabeth-Ann-Beach.The BLLF already owns a small property on Knowlton Road, to the west of the new one, that also includes parts of the Pearson Creek headwaters.The Brecht property of 3.6 acres (1.45 hectares) contains a natural pond and is home toa widevariety of wildlife.The new acquisition helps consolidate a protected wildlife corridor that also preserves the filtering capacity of the inflows into the lake.The BLLF is recognized as a charitable institution under Canadian and Quebec laws.So for those interested in supporting the group's activities, donations of money and land are treated as charitable donations for tax purposes.Furthermore, land with high ecological value enjoys special tax advantages.Therefore, it will soon be impossible, without sanctioned penalties for municipalities, to bury compostable food waste.This objective,included in the Residual Material Management Plan (RMMP) for the Brome-Missisquoi MRC, will aim in collecting organic material from brown bins in all its municipalities as soon as September 2018.To reach the set objectives, we have to give a collective effort.The newly-protected section of the stream isa haven for minnows and fish.photo:courtesy The Brome Lake Land Foundation is holding its Annual General Meeting on Saturday, November 18 at 10:00 am.in the Old Court Houseat 15 St.Paul Road in Knowlton.Everyone interested is welcome.For more information: bmvert.ca | L - LL0Z S4GUIBAOU S| IP3I249W 31 - WIOY'S3ISIALISIPIDAIUSART MMM 12 - Lemercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesrivieres.com Vos Classées de votre an 7203518 BRL NE 450.248.9099 RCI IAE UPS Marco Macalusa couter immobilier agrès 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courior immobilier 514.916.4287 PROMOTION D'AUTOMNE Notre-Dame-des-Bois.jusqu'au 15 décembre: rabais de 33%, et nous payons la TPS bu financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines conditions s'appliquent.Infos: 619-888-2314 www.domainedesap pal\" ches.ca Poire QU r Vo: I Haute-vomaska VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Programme de formation reconnu par la Régle du bâtiment du Quêbiec qui exempte des examens (RBQ Début: 15 janvier au 21 février 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 DE nil M105 FM 104,9 Heure de tombée: lundi 9h00 & Heures d'affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 1 et 13h00 à 16h30 IMMOBILIER 1302208 MARCHANDISE mam Mode de paiement: A NOS ANNONCEURS Assurez-vous que le fexte 0a votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite Uniquement au montant de l'achal de la première semaine de parution de votre annonce, Toute discrimination est illégale.SERVICES 4002509 vo EMPLOI ET FORMATION PETITES ANNONCES CLASSÉES ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras / Erncadre / Titre centré / Couleur / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseilar VÉHICULES Logements / potas lover I 160 Terns Tors vendre = FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, pisci- 1 MOIS GRATUIT: Pike River: grands 3-1/2, 4-172, 5-1/2, logements rénovés, libres immédiatement.514-833-3281/ ne.dépanneur, 514-820-3530 gar et a 3172.28.vière.438-497-4519semi lex.meublé.Cowansville, rare et bien placés.rue Willard.5008.Libre, 4.508/ pi.ca.et 1-438-407-4518 plus.10 min A-10.450-531-2396 -1/2, Bromont, secteur Adamsville.2e élage, libre immédiatement.4503/ Le ms mois.Pas d'animaux.Rôté- 205 pafemet ee tentes, 450-242-0203, (entre 8h00- 22h00) ! À partir de 3-1/2, 490$; 4172, 5658.aU Coeur\u2019 4-172, LUXUEUX CONDA DU VILLAGE ASUTTON Cowansville, vue panora- Sparisux, ascansaur, as- piratour contral, sally lavage, EOncisrge.460-204-0224 mique, grand balcon avant, 3 walk-in, garage, près ski, hôpital, plage, got.7954, 514-826-7862 5-112, 2e étage, 620$; Cuisine et salle de bain refaites à neuves, espace de geen! intérieur, Cowansville.Céramique et plancher flottant, Immeuble tranquille, idéal pour personnes retritées as d'animaux.Enquête crédit.Libre Ter novembre.450-775-7398 5-1/2, l'Ange-Gardien, sous- sol duplex, caîme, près des services.Idéal retraîtée.Non- fumeur.ler décembre.700$.450-578-0543 FARNHAM 2-1/2 à louer, Poële/ frigo/ laveuse/ sécheuse inclus, 350$/ mois 514-617-4870 Haute-Yamaska TRAVAILLEURS - CONSTRUCTION Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours Début : 9 décembre 2017 (2 fins de semaine} Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 27394108 Logements / apie = A BEDFORD: 1 mois gratuit! 3-1/2 (3808), 4-1/2 (4008) Rénovés, tranquilles, rangement, lave-vaisselle.Références demandées Libres 450-248-7818 A Farnham, 4-1/2 bas, très beau, céramique partout, A/C, grand patio avant han montée apé.710, Principale est.Libre immédiatement.Références demandées.660$.450-531-2396 A Farnham 84/2 sur 2 éla- ges, dans duplex semi-dé- tach, cour clôlurés, 2 sta- tionnoments, frais point, mouvoau planehet, ©1605 main, près CLSC, 695$.Pas d'animaux, enquête de erédit.Libre.450-203-3328 COOPÉRATIVE d'hatits- tion Sobastinois, 110 Forget, St-Sé- bastion 3-12, rénoy 300/ mais.Chat acc té seulsment.Contactez: 514-269-4752; Mon- sioux Biieau COWANSVILLE! 3-1/2 (es); 102 (ss) 1/2 (6305); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca DWANSVILLE: 4-3/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sé- theusa, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.nquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement, 600$.450-775-1488 Logements / cup I= FARNHAM: 3-172 meublé sous-sol triplex, corde à linge, récepteur avec programmation, libre immédiatement.références exigées, pas d'animaux, 445$/ mois 450-522-2813 GRAND 4-1/2, bas, beaucoup de rangement au sous-sol, grands Accès terrain.Pas animaux, idéal semi- retraité.#13 Christo- phe-Colomb Cowans- ville, 800$/ mois, 450-541-0261 ST-IGNACE: grand 5-1/2, 1,000 pi.ca.refait à neuf, 780$.4-1/2 590$.Chauffés, libres.Accès terrain jeux/ piscine.450-524-4276 70 ore BEDFORD: 2-412, 312, 4-12, chaufiés, pnôle/ réfrigérateur, lavause/ sé- choise commrcialos, ca- sie station vi nents 25 J FARNHAM: 1-1/2, maison privée, près de tous les services à pied, chauffé, éclairé meublé.Libre ter décembre 438-397-9800 450-337-0698 225 Propet i over ; JAGNIFIOUE (20'x24') Idéa personne seule, sur la bord de la rivière à Bromont.Meublé, chauffé, éclairé, accès internat et câblavi- sion inclus, disponible, 800$/ mois, 560-534-0819 Ça travaille nieux avec Carolina Tem deep] «ante dooed 250 Iz Avi sous DANSE POUR CÉLIBATAIRES 18, 25 movembre 20h00 619 Principale La Présentation.sallschezjacques.com 450-796-3468 HAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 Di rressies [a mci Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises gL datées, confidentielles Tél: 514-613-0178 (Avec ou sans Visa/Mastercard BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson jonction 440 et 15.1700 pica.Tres ensoleillé, Cuisi- mette, 3 bureaux fermés.Peut zæcueilir 6 postes de travai Salle d'entreposage.4,500$ pa mois tout inclus.Fin du ail; décembre 2018.Info 514-861-2088 poste 23.Services divers Entopôt oer 250 BESOIN D'ENTREPOSAGE?Mini-entrepôt 83S mois Location camion 40$/ jour Cube d'entreposage 35$ ch 450-266-4444 310 Divsivondio nous.Consultation gratui- e.M.Dion Avocats, tg SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban porta- five.Info & DVD gratuits = we Seats er reine Lass Memon wood ca/4000N AOON 108-9895, poste CONTACTS directs et rencontres su le service #1 au Qué pect Comers, recor = tres inattendues, des aventu- 345 MEI res inoubliables vous aten- dent, Goûtez la différence Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien pour fut per, depuis vite cellulaire, faites le #(car- ACHETONS ANTIQUITES, BIJOUX OR, MONNAIES, TABLEAUX: Ayotte, Barbeau Beaulieu, Bellefleur, Bolduc Borduas, Bruni, Brunoni Cantin, Cosgrove, Côté, Der Fortin, Hudon, lacurto, Lecor Little, Richard, Fiopelle Rousseau, Tanobe, Villeneuve etc.www tablgauxanti- ques.com 514-891-0658 ré)681 D (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout dela lire.I 555 gan aim # 500% 2 10008.W smart ouvert 7 jours.OF nez votre argent inst tanément avec Sakur] Mauvais crédit accepté Dépôt d'argent 71/7 dit Yamask 370 Hato aun do consirucion | LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 555 Augen a prête Préteur hypothécaire privé de premier t douse niveau inancement rapite peu importe votre région.Service DFFRE D'EMPLDI PA Pro rechercifg Employé pour char- jement de pores.USAGES, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, Préposés aux TOUTES LES MARQUI ( - Besos a ns condivons Salaire à discuter.bénéficiaires ET TOUS LES NOME: de francement Hexibes.À Lieu: Henryville, Te] Tames pein temps par- plusiurs presque The Cen Le p hong z] [RSE Sud, Stan, 0h20 514-978-3045, de- lèpes: Jean.Prime de recomman- 5 00e en dof oraire flexible - = Prime PAB mégica- [1985 Aum vendo ments (oi 90} Se gers oc sa AT ou faturiar, concept clé-en- + Contribution fond SYFUNEENQUIE DF CRE main, produits exclusifs, fi- pension DIT, FERMIS VALIDE.LI; nancement disponible.Tél » Alocatonuniorme VERSO POSSIBLE LE 438-408-7061 DFFRE D'EMPLOI * Formation disponible Be Vaile upon.Faîtes équipe avor Mai- ipsa Infirmiers(ères) lers( san Knowlton {401 Ch, Auxiliaires Knowlton, Knowlton) et intégrez un milisu dynamique et respectueux: Aidez-nous à faire la if renee! 585 Services made dors ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto, Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 514-830-0088 1-888-446-5250 roberteloutierautos.com Vous recherchez un tra vail valorisant ainsi L'uns bolls oppuriunité ls mstirs vos Eonnais- sancss on pratique; La Maison Knowlton est pour vous.SOLUTIONS à l'endettement Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Like, Symes aur torisés en insolvabilité 514-838-8004 [ss Emploi dors CHERCHE porsanns pour travaillor à temps partiel.Doit aimer los animaux.Travail dans uns maison privés de Bedford, alors discrite, honnête et fiable, aucun antérédent judiciaire, à lon terme.Veuillez envoyer votre CV par courriel à l'adresse: mcaplion@ maisonknueton house.Cnntribution tand sion location uniforme Privilèges: Prima de recommandation = Horaire floxible Faites fleurir la recherche pour stopper la sclérose en plaques.Goesosenpioques care 1002667582 Veuillez envayor votre EV par courriel à l'adresse: mcspion@ maisunknmstton hous.com 450-248-0788 Line.Ë so AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure AVIS EST DONNÉ QUE lors de la tenue de l'assemblée réquiière du 5 décembre 2017 à 19h00 heures, au Centre communautaire Georges-Perron au 14 rue Philippe-Côté, le conseil municipal prendra une décision relativement à une demande de dérogation 401 Chemin Knowlton, Knowiion (1) JOE 1V0 OA KAGE OSTIGLY ROBERT INC.Recherche journalier, compagnie ouvrant se pans drainage agrico- Be.temps plein, travail fen équipe un atout, ['abilité pour machine lourdes.Contactez Pierre Dstiguy Fondation mineure.É québécoise d Cette demande a pour effet d'autoriser au DUVRIER généraliste pour lu cancer 21 rue Victoria sud une profondeur de terrain ferme laitière: bravaux aux Dusouten cu gotten de 121,1 mètres alors que le minimum requis champs et entretien machineries et bâtiments Jean 514-617-2572 est de 150 mètres, afin de pouvoir marceler le Fer terrain et créer deux lots.PRET Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de cette demande lors de la tenue de cette assemblée.1 877 336-4443 DONNÉ à Bedford, ce 15 novembre 2017.www.fge.qe.ca Guy Coulombe Directeur général et secrétaire-trésorier Ea sre Avis public du résultat de l\u2019élection Scrutin du 5 novembre 2017 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Guy Coulombe, président d'élection que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l'élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés : Poste District, quartier ou Appartenance politique Nom de la personne numéro de poste (le cas échéant) proclamée élue Maire \u2014_\u2014 Yves Lévesque Conseiller No.1 | Daniel Audette [Conseiller No.2 | Marie-Pier Tougas Dupuis.Conseiller No.3 [ Chantal Fontaine Conseiller No.4 | Normand Déragon Conseiller No.5 | Marie-Eve Brin [Conseiller No.6 | | Mona Beaulac DONNÉ à Bedford, ce 15 novembre 2017.MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D'EMPLOI Propulsé par jobboom ,., < >> > Annoncez avec nous EIGROUPE INOVO es Niree La famille Désilets est fière d\u2019exploiter, depuis 1965 une importante entreprise de production avicole en élevage et en ponte.Elle a également su innover en développant des activités complémentaires à toutes ses exploitations avicoles.Elle compte maintenant huit emplacements répartis dans les provinces du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Les entreprises du groupe Désilets, ce sont des entreprises familiales, diversifiées, novatrices, dynamiques, en constante évolution et toujours soucieuses du bien-être de ses employés, de ses clients et de ses animaux.L'entreprise est avant tout une équipe et une belle preuve de travail acharné et ses valeurs en sont fièrement véhiculées.OUVRIER- POLYVALENT EN PRODUCTION AVICOLE Poste permanent - Temps plein : Agrigesco, 1338, Route 235, Bedford, Québec) wares (vitor / Aorigenco/ Desico | Desig | Wilaatins (Lieu de travail Sous l\u2019autorité du superviseur aux fermes, le titulaire du poste sera responsable du bien-être des poules en ponte : approvisionnement en eau et en nourriture.De plus, il devra s'assurer de faire l\u2019entretien général des lieux (bâtiments \u2014 équipements).Effectuer le dépannage (urgences, arrêts machines, bris) faire la maintenance préventive et corrective sur les différents équipements et participer à l\u2019identification des solutions.Exigences * Permis de conduire valide - Classe 5 * Habiletés manuelles * Connaissance de base en mécanique * Passion pour les animaux * Sens de l'observation - Souci du travail bien fait + Bonne condition physique * Excellente capacité d\u2019apprentissage * Polyvalent - Débrouillard \u2014 Autonome - Ponctuel Vous cherchez une opportunité d\u2019emploi stimulante?Dans une entreprise respectueuse et consciencieuse de son milieu?Dans une perspective de développement durable et soucieuse de fournir une qualité de vie à ses employés?Nous vous invitons à faire parvenir votre candidature à : Groupe Inovo A/S Service des ressources humaines 3483, 10e Rang de Wendover Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Québec JOC 1AD Courriel : b.bellerose@groupeinovo.ca Tél.819 336-5005 - Fax : 819 336-4041 Le masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulées, mais seules les personnes 2412025 retenues pour le poste seront contactées.\u20ac | + L107 2IGUISA0U S| IPODIOUI ST - WIONSPIBIALISEPISIUBAE [MMM SPORTS Hockey senior Les Bulls et le Cuisines Action nez à nez GHYSLAIN FORCIER hyslain forciergtete SPORTS.À mi-chemin du calendrier régulier, voilà que le Cuisines Action de Farnham et les Bulls de Bedford se talonnent au classement de la Ligue de hockey senior du Richelieu (LHSR).Farnham (7-4) et Bedford (6-4-2) amiventrespec- tivement quatrièmes et cinquièmes avec 14 points, àtrois points dutrio d'équipes detête (Saint-Hubert, Acton Vale et Saint-Gabriel-de-Brandon).Les rivaux de la route 235 misent sur quatre joueurs parmi les dix premiers marqueurs du circuit.Les frères Lamoureux-Bisson, Nicolas (26 points) et Marc-Antoine (24 points), dirigent une fois de plus l'attaque bedfordoise et apparaissent parmi les trois meilleurs.l'offensive de Farnham n'est pas à plaindre, soutenue par la contribution de Nicolas Marcoux (23 points) et de Jason Dolgy (22 points).Vendredi, les deux formations ont disputé un autre duel épique, qui s'est soldé par une victoire de 7-6 de Farnham en prolongation.Près de 70 minutes de punitions ont été distribuées aux deux belligérants.Dolgy a scellé la victoire des siens avec son quatrième du match avec 27 secondes d'écoulées en prolongation, son 16* de la saison.Le Cuisines Action a d'ailleurs remporté ses deux derniers affrontements.FOOTBALL Des Astérix à la Coupe Dunsmore Des joueurs des Astérix de l'école secondaire Jean-Jacques-Bertrand se sont faufilés jusqu'à la Coupe Dunsmore, présentée samedi à Québec.On aperçoit le quart Antoine Riberdy, le receveur de passes Mathieu Charon et l'ailier défensif Benjamin Bellefroid qui entourent l'ancien porte-couleurs (en 2011) des Astérix, Marc-Antoine Bellefroid.Le Rouge et Or de l'Université Laval a mis la main sur son 14 trophée er vertu d'une victoire de 25-22 face aux Carabins de l'Université de Montréal.(G.F.) phoi:gnceusctéatmatinphot graphie a Finalistes pour l'obtention de la Coupe Lamosa au cours des trois dernières saisons, les Bulls de Bedford se classent cinquièmes sur neuf équipes au sein de la Ligue de hockey senior du Richelieu.(photo: 12 Media- archives) Bedford s'est racheté samedi en arrachant une victoire de 2-1 en fusillade à Acton Vale.Jonathan Coupal avait fait bouger les cordages en troisième période, permettant à son équipe de créer l'égalité, avant de voir Maxime Drouin marquer en fusillade.Tout ce beau monde reprend d'ailleurs l'action ce week-end, et deux fois plutôt qu'une dans le cas des Bulls, qui disputeront deux matchs en l'espace de 24 heures.La troupe de Martin Coupal accueillera Saint-Hubert vendredi soir à compter de 20h45, pour ensuite 5e rendre à Varennes le lendemain en début de soirée.Le Cuisines Action rendra visite à Saint-Hubert samedi soir.BABILLARD PANIERS DE NOËL -FARNHAM Le Centre d'action bénévole de Farnham prend les demandes pour les paniers de Noël à compter du 15 novembre.Date limite pour pla- cerune demande: 15 décembre.Info.: 293-3265.POPOTE DE BEDFORD La Popote de la région de Bedford organise un diner communautaire avec animation musi- £ cale, le mercredi 15 novembre ds 11h, au ROC © des Rivières.Réservation requise.Info.: Pierre & Lauzon, 248-7053.FADOQ DE FARNHAM Le club FADOQ de Farnham invite les amateurs de bridge, tous les jeudis du 16 novembre au 21 décembre, de 13h à 16h, au Centre Anicet-Tessier.Info.: Yvon, 450 522-6244.BIBLIOTHÈQUE DE BEDFORD La Bibliothèque Léon-Maurice-Côté organise une visite au Salon du livre de Montréal le vendredi 17 novembre.Départ à 17 h et retour vers 23h.Transport gratuit pour les résidents de Bedford, du Canton de Bedford, deSaint-Armand et de Stanbridge East.Inscription pendant les heures d'ouverture régulières.Info.: 248-4625.CENTRE FEMMES DES CANTONS Le Centre femmes des Cantons organise un déjeunelle, le vendredi 17 novembre à 9h30, à ~ la ma Maison communautaire de Farnham 2 (sous-soll.Gratuit.Info.: 450 263-1028.Le mercredi 15 novembre 2017 - www.laveniretdesrivie FERMIERES DE BEDFORD Le Cercle de fermières de Bedford tient son salon des artisans, les 18e 19 novembre, au centre communautaire Georges-Perron.Ouvert le same- dide 10hà17hetle dimanche de 9h à 16h.Aussi: encan chinois, tirages de prix de présence et brunch (salle des Chevaliers de Colomb).FONDATION ÉDUCATIVE JJB La Fondationéducative Jear-Jacques-Bertrand accueille le conférencier PierreBruneau, chef d'antenne à TVA, le samedi 18 novembre à 18h, à la polyvalente JJB.Uni souper suivra à 19h.HÉMA-QUÉBEC- FARNHAM Héma-Québec organise une collecte de sang, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, le mercredi 22 novembre de 13h30 à 19h30, au centre d'art de la rue St-André.Objectif: 100 donneurs.FOYERS FARNHAM Le CHSLD LesFoyersFambam organisent sa vente annuelle de petites douceurs (marinades et artisanat), le samedi 25 novembre de 9h à 16h, au sous-sol de l'établissement ainsi qu'au centre d'hébergement Gésard-Harbec, situé juste à côté.En cas de tempête ou de verglas, lebazar sera remis au lendemain.Info.Caroline Landry, 293-3167, poste 34730.CENTRE DE FEMMES AVANTE Le Cntre de femmes Avante de Bedford célèbre ses 20 ans avec un marché de Noël, les 26 novembre et 3 décembre de 10h à 17h, à l'Euro-Spa, à St-lgnace.Plus de 50 artisans sur place.Macramé, mitaine et pantoufles au crochet, enseignes en bois peintes à la main, courtepointes, art rupestre, produits recyclés, pâtisseries maison, produits de l'érable, etc.AGE D'OR DE NOTRE-DAME Le Club de l\u2019âge d'or de Notre-Dame-de- Stanbridge invite ses membres à un cours de danse, le dimanche 10 décembre, à 13 et une danse, à 13h30, au 900 Principale.Un goûter suivra.Info.: Réal, 296-4476.HÉMA-QUÉBEC- ANGE-GARDIEN Héma-Québec organise une collecte de sang, sous la présidence d'honneur du maire Yvan Pinsonneault, le mercredi 13 décembre de 13h30 à 19h30, à la salle communautaire de la rue St-Joseph.Objectif: 85 donneurs.POPOTE ROULANTE DE FARNHAM La Popote roulante de Farnham livre des repas chauds à domicile les lundi, mardi etjeudi.Aussi: repas communautaire, lejeudi midi.Info.: 293-8333.CAB DE FARNHAM- TRANSPORT POUR COURSES Le Centre d'action bénévole de Farnham offre un service de transport pour les courses à Granby {La Diligence), le deuxième mardi dumois et pour les courses à Farnham, le premier mercredi du mois en après-midi, àl'intention des 50ans et plus autonomes.Les intéressés doivent prendre la peine de s'inscrire et de réserver leur place la veille du départ.Info.: 293-3265.CAB DE FARNHAM- TRANSPORT MÉDICAL Les personnes qui sont dans l'impossibilité de 5e rendre à leurs rendez-vous médicaux peuvent utiliser le service d'accompagnement- transport du Centre d'action bénévole de Farnham.Info.: 293-3265.FONDATION EQUESTRE MISSISQUOI La Fondation équestre Missisquoi reçoit des dons et organise des campagnes de souscription fin d'offrir des programmes éducatifs etthérapeu- tiques d'équitation à des personnes ayant des besoins particuliers.Info.Mario Paquette, 248-2539.SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Le centre de services de la Société canadienne du cancer (SCC) est ouvert le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 à l'hôtel de ville de Cowansville.Une bénévole offre, en toute confidentialité, les services suivants: location de prothèses capillaires, chapeaux, foulards, don de prothèses mammaires temporaires, formulaires d'aide matérielle etfinancière, publications, info sur le service d'information, Cancer j'écoute, ateliers régionauxà Sherbrooke et groupes de soutien, références dans la communauté.Info.: 263-0141, poste 273. A \\ Face au deuil : L'ART-THÉRAPIE Bénédicte Deschamps, membre de l'Association des arts-thérapeutes du Québec.25$ + taxes par atelier, matériel inclus.Les places sont limitées, prière de réserver : 450 263-1212 ~N - Ouvert à tous, DE nul besoin d'expérience H- À en art pour participer 21H30 Rendez-vous au Salon funéraire Désourdy + 101 rue Jean-Besré, Cowansville, J2K OL3 2 septembre 2017 » Le crépuscule 19H00 \\ 18 octobre 2017 « La ni 15 novembre 2017 « L'aube salons funéraires 17 janvier 2018 + Le jour funeral homes 27308154 PAGLIERICCI M.DARIO 1934-2017 Passed away suddenly at his home in Bedford, QC.on November 8, 2017.a the age of #3, loving husband of Mrs.Margaret Pagliericci (nee Corey).He leaves =x behind hischildren John (Fielen), Michael (Marlene).and Mona Lisa (Francine): his grandchildren, Anthony (Jaimie), John Michael, Paul and Laura (Charlic): his great grandson Jace: his sister Jeannine Lansse (Pan); isnieces, Christine (Gerry) and Bonnie, several other nieces and nephews, and many relatives and friends, À private graveside service will be held at alater date.The familly wishestoexiend a special thanks toDr.Barakett forthe excellent care rendered.Condokences may he expressed chsite at x chm.\u2018âge de 83 ans, est dévédé M.Dario Pagliesicci, tendre époux de Mme Margaret Pagliericci (Née Corey).Il laisse dans le deuil ses enfants: John (Helen), Michael (Marlene), ct Mona Lisa (Francine); ses petits-enfants: Anthony (aimic), John Michael, Paul ct Laura (Charlic);son anrière-petit-fils Jace: sa soeur Jeannine Laruse (Paul); ses nièces Christine (Jerry) et Bonnie, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie privée au cimetière aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au: Complex: Funéraire BROME-MISSISQUOI 215, mue Rivière, Bedfard Qc.450 248-2911 La famille remercie chaleureusement le Dr.Barakert pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site intemet au ww complexehm com 8¢ anniversaire LANGLOIS Louise (1950 \u2014 2009) Lulu, chère épouse, chère maman, Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi.Tu nous manques énormément.Nous nous souviendrons toujours de ta générosité et de ton amour inconditionnel.Merci d\u2019avoir été une femme de cœur et de valeur.Ton époux John, ta fille Jennifer, tes deux petites-filles, ta mère Aline, la famille Lenard Langlois «True love stories never have endings » KONIG fl MP MARIANNE 1938-2017 À L'Institut de cardiologie de Montréal.le 5 novembre 2017, à l'âge de de 79 ans, es.décédée Mme Marianne Känig, 4 conjointe de M.Emest Godbout, demeurant 3 Pike River.Outre son conjoint, elle laisse dans le devil sa fille Andrée Ferron (Usain): ses beanx-frères et belles-sœurs: Monique feu André Légaré), Denis (Pierrette Langlois), Louis 5 (Carmen Marceau): ses cousins ct cousines, neveux « nièces, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215 vue Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 Le dimanche 19 novembre 20117 à compter de 13h, sui d'une Célébration cn mémoire à sa vie à 15 h00 en la chapelle du Complexe.La famille æemercie chaleureusement taut le personnel de l'Institut de Cardiologie de Montréal pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmetre via notre site internet.www.complexehm.com Avis de décès GABOURY (Née Beaudet} Jeanne (1935 - 2017) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2017, a age de B2 ans, est décédée madame Jeanne Beaudet, épouse de feu monsieur Richard Goboury, résidante de Venise-en- Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Michel Gaboury et sa petite-fille Marie-Michelle, son frère Eugène et sa sœur Pauline ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de L ie a HR Complexe funéraire HAUT-RICHELIEU 86 Chemin des Patrlotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.390.1111 B samedi 25 novalibre 2017 de 14 Ta 16 h 45.Une célébration de sa vie suivra au complexe à 16 h 30.L'inhumation des eendres aura lieu à une dote uhérieure au cimetière de Saini-Léonard.À.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web ® complexehr.com PAQUETTE M.JEAN-PIERRE À son domic 2017 l'âge de 64 ans, est décédé M.Jean-Pieme Paquet époux de Mme Carole Houks demeurant a Farnham.Outre son épouse.TM laisse dans le deuil son fils Mare-André (Nancy), sa mère Mme Gertude Lauzon (feu Paquette), ses sœurs, Marielle (Yves) ct Diane (Normand), son beau-père, M.Romuald Houle (feu Yolande ainsi que ses beaux-fières et belles-sœurs,ses neveux et nièces