Journal Le guide.com, 7 mars 2018, mercredi 7 mars 2018

[" Journal ° IRIS Lunetterie - examen de la vue LE MERCREDI chirurgie au laser 7 MARS 2018 602, rue du Sud, Volume 36, N°53 Cowansville VOTRE MÉDIA D'ICI .com 2113398 17 919 exemplaires 450.263.3341 Futur planétarium d'Au Diable V Vert (FHOTO: GRAFIFUSETES Le couperet tombe sur la banque de meubles IFHOIO JOURMAL LE LES FÊTES UNE ÉQUIPE ont COÛTÉ CHER?& = (14 x UN PARTENAIRE ra LB Avocats inc.DROIT CORPORATIF - DROIT CIVIL os t Cont 2e me re Cowansville | 450 266-1700 fr = Avocatsinc.mr \u2014\u2014\u2014 carime@videstran.ca RE) ENVIRONNEMENT.Le projet de construction d\u2019une plateforme de compostage de 7 M$ au site d\u2019enfouissement de Cowansville commence à se préciser.La Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi (RIGMRBM) prévoit aller en appel d\u2019offres dans les prochaines semaines et commencer les travaux en juin.«Le conseil d\u2019administration de la Régie doit approuver les plans des futures installations dans les prochains jours», indique le maire de Bedford et président de l\u2019organisme, Yves Lévesque.La dalle de béton de cette plateforme occupera 210  000 pi2 alors que le bâtiment pour la réception et le premier tri des matières organiques aura une superficie de 21 000 pi2.La RIGMRBM prévoit être en mesure d\u2019aller en appel d\u2019offres en mars et d\u2019entreprendre les travaux de construction en juin.La réalisation du projet nécessitera des investissements approximatifs de 5,6 M$ pour la construction de la plateforme et de 1,2 M$ additionnels pour l\u2019achat d\u2019équipements (retourneurs d\u2019andins, tamiseur rotatif, chargeur sur roues).«L\u2019achat et l\u2019installation des nouveaux équipements sont prévus pour 2019.D\u2019ici là, on devrait pouvoir répondre à la demande avec les équipements déjà en place en raison du volume réduit de matières à traiter au tout début du projet de compostage», précise M.Lévesque.La RIGMRBM entend par ailleurs consacrer 2 M$ à l\u2019achat de nouveaux équipements pour l\u2019usine de traitement des eaux usées du site de Cowansville.«La Régie prévoit doubler la capacité de l\u2019usine afin de pouvoir traiter le volume additionnel de liquide (lixiviat) qui s\u2019échappera de la plateforme de compostage.La multiplication des périodes de pluie abondante attribuables aux changements climatiques nous force également à bonifier nos installations», ajoute M.Lévesque.Les nouveaux équipements destinés au traitement des eaux usées devront être opérationnels dès septembre prochain.DEMANDES D\u2019AUTORISATION La RIGMRBM a déposé une demande au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELCC) pour l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation en vue de la construction de la plateforme de compostage.Un deuxième certificat d\u2019autorisation sera également nécessaire pour les travaux à l\u2019usine de traitement des eaux usées.«Le Ministère a déjà en main nos deux demandes.Nous avons bon espoir d\u2019obtenir le feu vert vers la fin mars», ajoute le président de la RIGMRBM.M.Lévesque ajoute que l\u2019achat et l\u2019installation des nouveaux équipements de l\u2019usine de traitement sont prévus pour 2019 Ce dernier laisse entendre que le règlement d\u2019emprunt de 6,7 M$ de la RIGMRBM, approuvé par les quatre municipalités propriétaires du site \u2013 Cowansvil le, Farnham, Bedford et Dunham \u2013 devrait suffire aux besoins du projet de compostage.Plateforme de compostage des matières organiques Brome-Missisquoi ira en appel d\u2019offres en mars Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs Stratégies médias : Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Éric Dupaul, poste 3212 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Réceptionniste/coordonnatrice : Annick Parent, poste 3201 Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3202 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3203 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon oficielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 > 1 1 9 5 0 9 > 1 2 4 6 7 5 Pour souligner l\u2019évènement, M.Jean-Pierre Rocheleau, de Rocheleau Chevrolet à Cowansville invita pour le lunch les deux plus anciennes clientes de la concession.Il s\u2019agit de 2 dames nonagénaires, Mesdames Denise Meunier (91 ans) et Rose Helene Surprenant (92 ans) avec qui il eut le plaisir de se faire raconter plusieurs anecdotes intéressantes et très drôles.J\u2019ai été agréablement surpris de la mémoire de ces 2 dames pour se rappeler de tant de souvenirs.Nous avons dégusté un excellent repas au restaurant L\u2019Entre Deux de l\u2019école Massey-Vanier et les deux invités (Denise et Rose Helene) ont avouées qu\u2019elles n\u2019avaient autant mangé depuis longtemps.Merci de votre support Mesdames! Jean-Pierre Rocheleau Marque d\u2019appréciation > 1 2 4 8 9 7 Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes « Le Trait d\u2019Union » La Maison des jeunes « Le Trait d\u2019Union » tiendra son Assemblée Générale Annuelle le jeudi 29 mars 2018 à 18h au 500, rue Sud à Cowansville.Le Conseil d\u2019Administration invite tous ses membres et les parents à venir y assister.Bienvenue à tous.CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com L\u2019implantation de la collecte des matières recyclables au moyen des bacs roulants débutera l\u2019automne prochain dans la majorité des municipalités de Brome-Missisquoi.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) ACTUALITÉS 2 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m TOURISME.Le ciel de Sutton sera le théâtre d\u2019une première mondiale.Au Diable Vert s\u2019apprête à lancer un planétarium à réalité augmentée, un attrait qui amalgame la magnificence de l\u2019espace et la technologie.Installé dans un amphithéâtre naturel, bâti à 1000 pieds d\u2019altitude et dont la configuration emprunte au théâtre grec antique, quelque part sur les 365 hectares de l\u2019entreprise récréotouristique, l\u2019ObservÉtoiles prévoit accueillir ses premiers amoureux d\u2019astronomie au début juin.Le vaste projet a nécessité un investissement de 600 000 $.Le ministère du Tourisme annonçait lundi une aide financière de 332 000 $, laquelle est tirée de trois programmes distincts, en plus de l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme (EPRT), de pair avec Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Ce nouvel attrait touristique, campé en soirée ou en début de nuit, vient étoffer l\u2019offre du site du Chemin Staines, qui compte déjà le Vélo-Volant, la location de kayaks et de planches à pagaie, des kilomètres de sentiers pédestres ainsi qu\u2019une vingtaine de refuges.«C\u2019est un domaine hyper-compétitif où il faut à tout prix se démarquer.De notre côté, on a toujours voulu faire quelque chose d\u2019unique», confiait au Journal Le Guide Jeremy Fontana une douzaine de jours avant l\u2019annonce.Ce dernier est l\u2019un des deux propriétaires d\u2019Au Diable Vert, avec sa conjointe Julie Zeitlinger.Avant d\u2019opter pour la réalité augmentée, une technologie qui permet l\u2019ajout de couches d\u2019informations supplémentaires, ces derniers ont examiné plusieurs moyens pour faire découvrir le ciel autrement.L\u2019utilisation de télescopes, d\u2019habitacles gonflables, ou même l\u2019installation d\u2019un puissant laser reproduisant les constellations ont été envisagés pendant les 18 mois de réflexion précédant la concrétisation du projet.DIX MOIS PAR ANNÉE L\u2019ObservÉtoiles sera accessible dix mois par année (trois saisons et demie).Chaque session pourra accueillir 180 spectateurs.Les propriétaires envisagent la mise en place de sièges chauffants à température réglable qui garderont les visiteurs au chaud lors des mois d\u2019automne, d\u2019hiver, ou durant de fraîches soirées d\u2019été.Ces derniers emprunteront un sentier d\u2019une longueur de 700 m en forêt avant d\u2019y prendre place.Pour éviter tout imprévu, Au Diable Vert remettra aux participants un téléphone intelligent pleinement chargé.Fait intéressant, le public pourra repartir avec le casque dans lequel est installé le mobile.En ayant aussi accès à l\u2019application gratuitement, il sera possible de vivre l\u2019expérience à la maison ou au camping.Et puisque le ciel est en constant mouvement, les scénarios se multiplient, fait remarquer Jeremy Fontana.D\u2019IMPORTANTS JOUEURS Les deux propriétaires se sont associés avec d\u2019importants joueurs de l\u2019industrie pour mener à bien leur projet, sur la table à dessin depuis environ 18 mois.Les sièges de l\u2019amphithéâtre ont été conçus par l\u2019entreprise Arena Comfort Products.L\u2019application a quant à elle été développée en collaboration avec Escapist Games, créatrice de la renommée application Star Chart, téléchargée des millions de fois sur les plateformes App Store ou Google Play.La firme, dont le siège social est à Londres, propose une mouture particulière de son programme.Les casques de réalité augmentée proviennent de la Néerlandaise Aryzon, dont la campagne de sociofinancement avait connu un succès retentissant l\u2019été dernier.«Le système de lentilles et de miroirs est adapté et développé pour nous, précise Jeremy Fontana.Nous avons donc l\u2019exclusivité mondiale pour la version de l\u2019application et pour l\u2019utilisation du casque dans un cadre de planétarium extérieur.» Au Diable Vert s\u2019est également adjoint les services d\u2019Andrew Fazekas, notamment associé au National Geographic.Celui que l\u2019on surnomme «The Night Sky Guy» développera au fil du temps du contenu et des mises à jour pour l\u2019ObservÉtoiles.LES CONSTELLATIONS ET LE SYSTÈME SOLAIRE Le spectacle céleste, d\u2019une durée de 60 minutes, sera divisé en deux parties.Alors que la première passera au peigne fin le système solaire, la seconde décortiquera le ciel étoilé.Un guide, muni d\u2019un pointeur laser d\u2019astronomie, se chargera d\u2019animer le spectacle cosmique.Il racontera l\u2019histoire des constellations, en remontant jusqu\u2019au 17e siècle.«On ira chercher les histoires de constellations les plus intéressantes», fait valoir Jeremy Fontana.Le nom des étoiles, des planètes et même des satellites apparaîtra au fur et à mesure qu\u2019ils défileront sous les yeux des visiteurs.Fait à noter, l\u2019aide de Québec permettra également la construction de six nouvelles unités d\u2019hébergement, portant le total à 30.Celles-ci prendront la forme de cabines vitrées donnant le loisir de contempler la voûte céleste.RÉCOMPENSES La station touristique vient de connaître une année faste sur le plan des honneurs, avec deux importantes distinctions.Au Diable Vert a mis la main sur le Prix du tourisme d\u2019aventure et de plein air aux Grands prix du tourisme canadien, en plus d\u2019être désigné meilleur centre de villégiature au Canada aux World Travel Awards.Projet de 600 000 $ Planétarium à réalité augmentée: une première mondiale à Sutton 266 Québec, Cowansville 450 266-0263 CAROLE LÉGARÉ Esthéticienne électrolyste pour hommes et femmes Facial - Électrolyse Épilation Esthétique Certiicat-cadeau disponible.> 1 1 2 3 7 6 Spéciaux du 8 au 14 mars Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 ÉCHALOTTE États-Unis .2/1$ POMME DE TERRE SUCRÉE Californie .75¢/lb TOMATE CERISE OU RAISIN États-Unis.la chopine.2/3$ POIRE BARTLETT Chili.gr 110 .150/lb RAISIN ROUGE FLAME Chili.sans pépin.150/lb > 1 1 4 1 6 0 >120726 www.centresantedominiquecote.com Centre Santé Dominique 450 266.1567 Vous êtes tannés DE VOS POIGNÉES D\u2019AMOUR?SUIVI HEBDOMADAIRE adapté à votre mode de vie > 1 2 3 7 3 8 centresantedominiquecot .c m GHYSLAIN FORCIER gforcier@journalleguide.com Tel qu\u2019illustré, un auditorium à ciel ouvert accueillera les visiteurs de l\u2019ObservÉtoiles.(Photo: gracieuseté) Au Diable Vert tente d\u2019obtenir la certification de réserve internationale de ciel étoilé (RICE).Le centre de villégiature de Sutton, reconnue comme un endroit où la pollution lumineuse se fait rare, pourrait devenir la deuxième au Québec à être désignée ainsi, après Mont-Mégantic.L\u2019ObservÉtoiles, un planétarium combinant nature et technologie, verra le jour au centre récréotouristique Au Diable Vert.(Photo: gracieuseté) Une future réserve de ciel étoilé?w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 3 GHYSLAIN FORCIER gforcier@journalleguide.com COMMUNAUTÉ.Malgré les nombreux efforts déployés au cours des récentes années, la banque de meubles en est à son dernier souffle.La Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi se voit contrainte de mettre fin au service.Aux prises avec des problèmes de financement récurrents, l\u2019organisme se trouve dans l\u2019obligation de restructurer son offre.C\u2019est ce qui a mené les gestionnaires à prendre la déchirante décision, au terme de plusieurs mois d\u2019incertitudes.«Il s\u2019agit vraiment d\u2019une restructuration.D\u2019autres services sont en danger à cause du financement qui va cesser.D\u2019où le choix de prioriser», indique Noémie Raiche, la coordonnatrice de la Cellule.Cette dernière chapeautait le service depuis 12 ans.Le travail de proximité qu\u2019effectue la Cellule se traduit notamment par la démarche «Accompagnatrices Familles», où l\u2019on soutient des familles ayant des enfants de 0 à 5 ans en situation de grande vulnérabilité.Le financement de ce service doit prendre fin en 2019.«Ça s\u2019en vient rapidement et on veut pérenniser ce service.On y met donc tous les efforts.On pense que l\u2019impact est plus grand au niveau des familles», affirme Mme Raiche.UN COUP DE POUCE X 118 À ses 12 derniers mois d\u2019existence, la banque a fait l\u2019objet de 118 demandes.La Cellule acceptait les dons de meubles, puis les revendait à faible coût.Les cuisinières, réfrigérateurs et matelas étaient les articles les plus souvent réclamés.Le service prend officiellement fin cette semaine.Mardi, des travailleurs de SOS Dépannage-Moisson Granby sont venus chercher les quelques pièces restantes dans l\u2019entrepôt que loue l\u2019organisme de Cowansville.Entre-temps, ceux qui ont besoin de mobilier ou d\u2019électroménagers peuvent contacter l\u2019organisme de la rue Matton à Granby (450 378-0221).«SOS Dépannage-Moisson Granby nous a mentionné qu\u2019ils desservaient aussi Brome-Missisquoi.[Les gens] peuvent également s\u2019informer à la Cellule, puisqu\u2019il existe aussi d\u2019autres alternatives.On pourra les référer au bon endroit», soutient la coordonnatrice.EN SUSPENS Le service était sur le respirateur artificiel depuis une douzaine de mois.À pareille date l\u2019an dernier, on se posait d\u2019ailleurs mille et une questions sur son futur.La Ville lui était venue à la rescousse en s\u2019impliquant financièrement, à la hauteur de 8 000 $.La contribution n\u2019a pas été renouvelée.C\u2019est cependant en concertation avec l\u2019organisme que la décision a été prise, pour les mêmes raisons évoquées plus haut, selon ce qu\u2019affirme Mme Raiche.Tout en confirmant qu\u2019aucune demande n\u2019a été déposée pour cette année par l\u2019organisme de la rue du Sud, la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, ne ferme pas la porte à un éventuel soutien de la Ville envers la Cellule, mais pour d\u2019autres projets.«Ça ne faisait pas partie des priorités pour eux.Il faut aussi ne pas oublier les possibilités du côté de Granby.Tout ça fait en sorte qu\u2019il y a des besoins autres auxquels la Ville peut subvenir.On préfère aider différemment.On reste cependant ouverts à examiner les possibilités avec les organismes du milieu.» La Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi ferme sa banque de meubles http://lagouttedor.com > 1 1 4 0 6 6 > 1 2 3 9 2 5 VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca PROCHAIN GROUPE : DÉBUT AVRIL 2018 450 777-3771 (La Haute-Yamaska) 450 266-7515 (Brome-Missisquoi) avec la participation financière de : COMMUNAUTÉ La banque de meubles en chiffres 195 Les dons de meubles reçus 118 Les demandes traitées 1495 Les heures de bénévolat impliquées *Du 1er avril 2017 au 28 février 2018 En matinée mardi, des travailleurs de SOS Dépannage-Moisson Granby s\u2019affairaient à venir récupérer les derniers meubles que détenait la Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Ghyslain Forcier) 121-1 Principale Cowansville 450 330-1477 JOSIANNE JUTRAS coiffeuse, styliste et tricologiste MEAGHAN LALIBERTÉ coiffeuse et styliste STÉPHANIE GUAY coiffeuse, styliste et tricologiste LYNDA PAULIN esthéticienne Le dynamisme d\u2019une équipe au féminin ! > 1 2 5 5 8 5 SALON ÉVASION 4 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 2 1 5 5 9 Propriétaire de Zone Infotech depuis 3 ans et mère de 3 enfants, Mme Christine De Buck a su se démarquer par son service à la clientèle hors pair.Cette jeune femme entrepreneure tient à cœur la satisfaction de ses clients.Œuvrant dans le domaine de l\u2019informatique depuis plus de 13 ans, elle aura acquis beaucoup d\u2019expérience et une certaine facilité à résoudre les problèmes, ce qui lui aura valu d\u2019être très appréciée et recommandée.Sa compagnie, vise à ce que chacun de ses clients, autant résidentiels que commerciaux, soient servis avec attention et professionnalisme.De plus, pour mieux vous assister, Mme De Buck a agrandi ses locaux en déménageant en juillet dernier.Ce qui lui vaudra d\u2019augmenter considérablement son chiffre d\u2019affaire et de maintenir un inventaire très varié allant d\u2019accessoires électronique, tout pour l\u2019informatique, incluant drones etc.Zone Infotech compte aussi œuvrer dans la bienfaisance en faisant des dons d\u2019équipements à des organismes locaux ainsi que pour des personnes de la région dans le besoin.Si vous avez des soucis informatiques, allez voir Christine chez Zone Infotech, vous ne serez pas déçus.527 du Sud Cowansville 450 306-1246 christine@zoneinfotech.ca \u2022 www.zoneinfotech.ca CHRISTINE De Buck Propriétaire > 1 2 5 6 0 7 d'inspiration FEMMES Qu\u2019est-ce que cela signifie pour vous?RÉUSSIR SA VIE PROFESSIONNELLE ROXANNE GAGNÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE, JOURNAL LE GUIDE, L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES Femmes d\u2019inspiration est une section qui a pour but d\u2019honorer, de valoriser et de mettre en lumière les femmes qui ont un apport remarquable dans le développement économique de notre région et ce, autant dans la lumière que dans l\u2019ombre.Il s\u2019agit d\u2019une section qui vous permettra de découvrir en toute simplicité ces femmes passionnées, d\u2019action et de cœur derrière les entreprises d\u2019ici.Les femmes sont une force montante dans l\u2019économie.Des femmes remplies de talents et d\u2019idées innovatrices qui ont su saisir les occasions d\u2019affaires.Un grand exemple de force, de courage et de réussite ! L\u2019équipe du Journal Le Guide vous invite à découvrir les leaders de votre région.>125569 Notre inspiration \u2022 Passion \u2022 Détermination ROXANNE LANGLOIS JOURNALISTE & CHANTAL LÉVESQUE CONSEILLÈRE EN SOLUTIONS MÉDIAS Une soirée pour souligner la Journée de la FEMME 450 777.4515 > 1 2 5 5 7 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 5 La Ville de Cowansville est fière de compter dans ses rangs plusieurs femmes occupant des postes de direction.Ces femmes engagées, qui ont à cœur la municipalité et ses citoyens, partagent une vision commune de développement et d\u2019innovation.Par leur engagement quotidien, leurs idées et leur dynamisme, elles contribuent au rayonnement des femmes dans la communauté.Merci ! 220,  place Municipale Cowansville 450 263-0141 De gauche à droite : 1-Josée Tassé (finances), Marie-Maude Secours (culture) 2- Stéphanie Déraspe (greffe), Sylvie Beauregard (mairesse) et Marie-France Beaudry (conseillère municipale Vilas) 3- Lucille Robert (conseillère municipale Sweetsburg) et Fanny Poisson (communications) > 1 2 3 0 4 2 > 1 2 3 0 5 2 En cette journée internationale de la femme, l\u2019équipe de la Chambre de commerce Brome-Missisquoi aimerait rendre hommage à ces femmes entrepreneures qui nous inspirent par leur audace, leur créativité et leur résilience.À travers nos fonctions à la Chambre de commerce, nous avons l\u2019honneur de côtoyer des entrepreneures passionnées, dont les qualités entrepreneuriales et l\u2019engagement communautaire contribuent à faire rayonner notre communauté d\u2019affaires et notre région.En ce 8 mars, nous aimerions leur rendre hommage et les remercier pour leur rôle économique et social dans Brome-Missisquoi.104, rue du Sud, suite 100b Cowansville, Qc, J2K 2X2 info@cccr.quebec Tél: 450 266-1665 www.cccr.quebec MÉLANIE GOBEILLE JOCELYNE ALLARD NATHALIE BENOÎT ÉQUIPE DE LA CCBM FRANCES CHAMPIGNY VICE-PRÉSIDENTE DE L\u2019OPHQ L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi, l\u2019APHPBM offre ses félicitations à Frances Champigny élue à la vice-présidence de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, l\u2019OPHQ.Nous sommes fiers de souligner sa contribution avant-gardiste dans la défense des droits des personnes handicapées.Par son travail en accessibilité universel le au sein de l\u2019Association elle transforme Brome-Missisquoi et le Québec.450 266-4744 > 1 2 3 3 6 8 6 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 2 1 4 8 8 1533 Du Sud, Cowansville (à côté du IGA) Tél: 450 266-4584 Souliers, sacs à main, chaussures de travail HOMMES FEMMES ENFANTS COWANSVILLE JOSÉE BOURDEAU Propriétaire > 1 2 1 5 7 7 RÉUSSIR MA VIE PROFESSIONNELLE\u2026 C\u2019est d\u2019exercer un travail qui me valorise.En tant que conseillère, mon honnêteté et mon intégrité me permettent d\u2019avoir une relation de confiance avec mes clients et de pouvoir jouer un rôle important dans leurs décisions financières, autant pour leur vie actuelle que future.STEFFANI WILSON Bur.: 450.263.0110 Poste 232 106, rue Church, Cowansville swilson@peakgroup.com > 1 2 2 3 4 8 Conseillère autonome Conseillère en sécurité inancière, en assurance et rente collective Représentante en fonds mutuels (inscrite auprès des services en placement Peak inc.) Distributrice autorisé par Garage Michel Pagé inc.450 263-5858 \u2022 450 263-4464 HÉLÈNE PAQUETTE Co-Propriétaire 410, de la Rivière, Cowansville (Québec)  J2K 1N3 \u2022 garagemichelpage@hotmail.com Choisissez l\u2019EXPÉRIENCE ! > 1 2 2 6 6 1 www.vascobromont.com 450 777-6222 JULIE RIOUX Conseillère en voyages 816, Shefford, Bromont (Québec) J2L 1C3 | T 450-877-1000 > 1 2 4 5 1 9 Services offerts : \u2022 SOIN du Visage \u2022 ÉPILATION à la cire \u2022 PHOTO ÉPILATION (IPL) \u2022 MICRODERMABRASION professionnelle \u2022 MASSOTHÉRAPIE (reçu disponible) \u2022 BEAuTÉ des pieds JULIE MC DUFF Esthéticienne Propriétaire 24 ans d\u2019expérience 200 Boulevard Davignon, Cowansville J2K 1N9 | 450 955-0559 Esthétique Derma-Beauté (Approuvée SANTÉ CANADA) Mon moment à moi, c\u2019est ici! > 1 2 4 5 2 3 450 263-1541 434, rue Rivière Cowansville DOMINIQUE ROCHELEAU PAMELA ROCHELEAU Copropriétaires Nous tenons à souligner l\u2019apport de toutes les femmes d\u2019affaires de la région en cette édition spéciale de la femme.Nous sommes honorées et fières de travailler avec une équipe dévouée à toujours surpasser vos attentes! >122656 rocheleauchevrolet.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 7 Vous souhaitez poser un geste significatif pour souligner la Journée internationale des femmes?Voici quatre idées d\u2019activités à faire seul, en famille, entre amis ou au travail le 8 mars.1.ORGANISER UNE CONFÉRENCE Demandez à une femme accomplie de venir témoigner lors d\u2019une conférence portant sur son cheminement professionnel ou personnel.Il peut s\u2019agir d\u2019une entrepreneure, d\u2019une mère, d\u2019une athlète, d\u2019une artiste, d\u2019une militante, d\u2019une politicienne ou d\u2019une scientifique, par exemple.2.AMASSER DES FONDS De nombreux organismes à but non lucratif oeuvrent auprès des femmes.Ciblez une organisation de votre milieu et planifiez une activité-bénéfice pour l\u2019aider à financer ses activités.Par exemple, vous pouvez organiser un lave-o-thon, un souper-spectacle ou encore une vente de vêtements usagés.3.SE SENSIBILISER À LA CAUSE Intéressez-vous à la condition féminine en visionnant un documentaire ou un film portant sur le sujet.Vous pouvez entre autres visiter le site Web de l\u2019Office national du film du Canada, qui présente une section complète dédiée aux femmes.4.REMERCIER DES FEMMES Profitez de cette journée pour exprimer votre amour, votre admiration et votre reconnaissance aux femmes qui jouent un rôle important dans votre vie.Envoyez-leur un message, rendez- leur visite ou appelez-les pour leur rappeler que vous tenez à elles.Si le coeur vous en dit, invitez-les à faire comme vous! Toutes les idées sont bonnes pour souligner la Journée internationale des femmes.Soyez imaginatif! 4 idées pour souligner la Journée internationale des femmes > 1 2 2 6 6 4 CHARTWELL Résidence Principale 339, rue Principale, Cowansville, T: 450 306-6095 | F: 450-263-4772 C: 450-775-5865 Suite à un concours national Danielle Duguay Coley fait maintenant parti du Club du Président Chartwell.Elle se voit remettre le trophée Conseillère en Location de l\u2019année 2017, 2e au Québec.La Résidence Principale a obtenu son plus haut taux d\u2019occupation depuis l\u2019acquisition avec Chartwell.Elle est entourée de Stef Biasi, Vice-Président des ventes et Michel Bélanger, Directeur Régional des ventes.Merci aux résidents DANIELLE DUGUAY-COLEY CONSEILLÈRE EN LOCATION \u2022 USINAGE DE PRÉCISION \u2022 CONVENTIONNEL ET NUMÉRIQUE \u2022 5 AXES ET 8 AXES (CNC) \u2022 RECTIFICATION PLANE ET CYLINDRIQUE \u2022 EDM DRILL \u2022 COUPE AU FIL (WIRE EDM) MARTINE PITRE Contrôleur 153, rue Miner, Cowansville \u2022 450 266-4458 www.ajustagesaltech.com \u2022 info@ajustagesaltech.com > 1 2 3 7 2 5 > 1 2 3 8 4 1 www.royyelle.com 450 263-0110 1 800 465-4230 CHANTAL YELLE MARIE-ANDRÉE YELLE LOUISE ROY YELLE RÉUSSIR SA VIE PROFESSIONNELLE?Réussir notre vie professionnelle est pour nous de pouvoir offrir à notre clientèle le meilleur de nous-mêmes autant au niveau de la qualité du service que des produits offerts et continuer de faire prospérer notre entreprise dans un domaine où la place des PME est de plus en plus restreinte.SONIA DUMAS Propriétaire sonia@hypnorelex.net | 361, rue Rivière, Cowansville | 450 531-5709 > 1 2 4 1 3 0 \u2022 Rélexologie intégrale \u2022 Hypnose Holistique 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 >124526 - Lunetterie - Examen de la vue - Chirurgie au laser Julie Dépault Lucie Goyette Chantale Arseneault Le 8 mars, manifestez votre gratitude aux femmes qui ont changé votre vie.J o u r n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s f e m m e s MARS 8 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 101 Davignon, Cowansville, Qc, J2K 1N7 T.450 266-4244 F.450 263-4244 www.notaire-cowansville.com ME ANNE-MARIE DURAND ME CATHERINE ALLEN-DÉNOMMÉ Pour vous accompagner dans toutes les étapes importantes de votre vie, vous pouvez compter sur deux notaires dynamiques et impliquées dans la communauté.Que ce soit pour l\u2019achat de votre propriété, votre testament, votre mariage, le démarrage et l\u2019évolution de votre entreprise ou le règlement d\u2019une succession, nous serons là pour vous conseiller.En cette journée de la femme, nous tenons à saluer le courage et la détermination des femmes, mères et entrepreneures de la région.Peu importe le chapeau que vous avez, vous êtes des battantes.> 1 2 2 6 5 8 Des vêtements au féminin SYLVIE FONTAINE Propriétaire Domaine du Parc, Cowansville | 450 263-0134 > 1 2 4 5 2 4 \u2022 Bijoux \u2022 Cadeaux \u2022 Décorations Depuis plusieurs années, ces deux meilleures amies savaient qu\u2019en combinant leurs connaissances et leurs forces elles pourraient offrir à leurs clients des services professionnels à leur image.C\u2019est donc après 15 ans d\u2019expériences parallèles dans divers domaines de droit qu\u2019elles ont décidé de s\u2019associer afin d\u2019offrir à leurs clients des façons de faire différentes.Me Gosselin admire la rigueur, le sens de l\u2019analyse et le professionnalisme de Me Brault- Lalanne.Me Brault-Lalanne apprécie l\u2019esprit de synthèse, la sensibilité et la détermination dont fait preuve Me Gosselin.Qu\u2019est-ce qui assurera la réussite de ce partenariat : la confiance mutuelle et l\u2019honnêteté.Ces partenaires d\u2019affaires savent qu\u2019en toutes circonstances, elles donneront le meilleur d\u2019elles- mêmes et c\u2019est sur quoi leurs clients peuvent compter.Droit de la famille, protection de la jeunesse, succession et régime de protection Litige commercial, construction, immobilier, rédaction de contrats, responsabilité et dommages, assurances et perception de comptes Médiatrices accréditées en familiale et civil/commercial Services bilingues \u2013 aide juridique acceptée www.lgavocats.com 803 rue principale, Cowansville (450) 266-1666 COMMENT TRANSFORMER UNE AMITIÉ EN PARTENARIAT AVOCATS MÉDIATEURS ME ERICA GOSSELIN & ME EDITH BRAULT-LALANNE AVOCATES - MÉDIATRICES > 1 2 4 5 3 0 306, principale, cowansville 450-263-0383 COIFFURE UNISEXE > 1 2 4 7 9 6 Se réaliser dans notre travail, cela représente la réussite pour nous! > 1 2 4 8 7 7 Julye Bourdages Propriétaire Tapis Cowansville inc.RBQ.: 1846-3836-68 548 RUE DE LA RIVIÈRE, COWANSVILLE \u2022 450 263-4622 RBQ.: 18 - > 1 2 5 4 2 3 Le notaire\u2026 source de tranquillité d\u2019esprit BUREAU PRINCIPAL 114, rue Church, Cowansville SUR RENDEZ-VOUS 91, ch.Lakeside #7 Knowlton Tél.: 450 306-1269 www.edithchaput.com EDITH CHAPUT Notaire > 1 2 5 4 5 7 CAROLINE LABRIE Esthéticienne, Électrolyste VÉRONIQUE RUDD Esthéticienne, Maquillage & propriétaire 215 Bell, Cowansville 450 266-7575 ou via Facebook www.esthetiquelimar.com www.costumelimar.com \u2022 Facial \u2022 Épilation \u2022 Maquillage \u2022 Manucure \u2022 pédicure \u2022 Massothérapie \u2022 Injection Botox + Restylane Être une femme dans le milieu de la construction n\u2019est pas de tout repos\u2026 Ce n\u2019est plus vrai en 2018 quoi qu\u2019il existe encore certains stéréotypes.C\u2019est en février 2017 que j\u2019ai pris les rênes de la compagnie à la suite du décès de mon mari Benoît Desgens et d\u2019emblée, notre fille Cassandra s\u2019est investie, elle qui détient un diplôme en enseignement au primaire.C\u2019est enrichissant de travailler avec mes enfants car notre fils Alexandre Desgens fait aussi parti de la compagnie mais c\u2019est d\u2019autant plus valorisant que notre fille veui l le part iciper au développement de celle-ci.Ensemble, Alexandre & Cassandra, vont prendre ma relève et c\u2019est ce qui me rend le plus fière.2311, rue Principale, Dunham (Québec) J0E 1M0 Téléphone : 450.263.0445 Télécopieur : 450.263.9263 www.athenaconstruction.ca LA RELÈVE AU FÉMININ NATHALIE DION PROPRIÉTAIRE & CASSANDRA DESGENS > 1 2 5 5 2 7 MYLÈNE BÉDARD Directrice 1616, rue sud, Cowansville, local 106 | 450 263-2323 > 1 2 5 5 3 8 © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.st-hubert.com Félicitations ! aux femmes qui s\u2019impliquent dans leur milieu.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 9 SANTÉ.Les mesures exceptionnelles mises en place le 14 février dans les hôpitaux de Granby et de Cowansville, qui ont contribué à stabiliser les débordements dans les urgences, pourraient être prolongées si le besoin persiste.Le Centre de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie-CHUS a fait le bilan, le 1 e mars dernier, des procédures appliquées en réaction aux hauts taux d\u2019occupation et à la surcharge de travail vécue par le personnel hospitalier.Le réseau de la santé a fait savoir qu\u2019un certain niveau d\u2019amélioration s\u2019était récemment fait sentir en Haute-Yamaska ainsi que dans Brome-Missisquoi.«Le taux d\u2019occupation de l\u2019urgence de Granby oscille entre 100 et 150 %.Depuis une semaine, on tourne autour de 100, 125 et 130 %, soit nettement mieux que ce qu\u2019on avait avant les Fêtes et nettement mieux que ce qu\u2019on avait au retour des Fêtes», cite en exemple le docteur Stéphane Tremblay, directeur général adjoint du programme santé physique générale et spécialisée et à la mission universitaire.Ce dernier fait d\u2019ailleurs valoir que la quantité de demandes n\u2019a pas chuté, de sorte que les salles d\u2019urgence sont toujours hautement sollicitées par les malades.«On fait face à une activité grippale qui était encore à la hausse à la fin de la semaine passée et aussi à un autre virus, le virus respiratoire syncytial, qui touche principalement les très jeunes et les plus âgés, donc la clientèle somme toute plus vulnérable», ajoute Dr.Tremblay.AU-DELÀ DU 11 MARS?Pour ces raisons, la possibilité de prolonger les mesures exceptionnelles sera prochainement examinée par le réseau de la santé.«Nous allons minima- lement nous rendre jusqu\u2019au 11 mars parce que la semaine de relâche est devant nous, mais effectivement, une nouvelle décision sera prise au cours de la prochaine semaine», explique Stéphane Tremblay.Rappelons que la diminution des activités chirurgicales prévisibles et non-urgentes faisait notamment partie des mesures avancées.Au total, ce sont 17 interventions qui été annulées en deux semaines sur la totalité du territoire sanitaire de l\u2019Estrie.À titre comparatif, notons qu\u2019environ 145 chirurgies y sont réalisées chaque jour.En plus d\u2019une réorganisation du travail directement sur le terrain, une unité d\u2019hospitalisation brève de 10 lits s\u2019est ajoutée le 15 février à Granby.Bien qu\u2019un site similaire ait été ciblé pour l\u2019ajout de huit civières supplémentaires à Brome-Missisquoi- Perkins, son utilisation n\u2019avait pas, en date du premier mars, été nécessaire.Notons que le réseau de la santé demandait également aux patients de ne pas être accompagnés de plus d\u2019une personne s\u2019ils devaient se rendre à l\u2019urgence, et ce, afin d\u2019y diminuer l\u2019achalandage.Cette directive est d\u2019ailleurs toujours en vigueur à ce jour.En plus des hôpitaux de Granby et de Cowansville, L\u2019Hôtel-Dieu et Fleurimont, deux établissements de santé situés à Sherbrooke, étaient aussi visés par les mesures exceptionnelles.450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 > 1 2 2 3 9 0 Techniciens certiiés Meilleure technologie de remplacement Réparations solides et durables Meilleure garantie Plus vaste réseau Service incomparable PouRquoi faiRe ReMPlaceR VOTRE PARE-BRISE CHEZ LEBEAU.Nouvelle adresse 4440, Boul.Shawinigan (Secteur Shawinigan-Sud) 819 536-2567 10201, Boul.Des Hêtres Shawinigan 819 539-8331 www.lebeau.ca Deux adresses pour mieux vous servir 1500, RUE SUD, COWANSVILLE 450 263-5191 > 1 2 2 3 9 5 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com Hôpitaux de Granby et de Cowansville Les mesures exceptionnelles prolongées?En date du premier mars à 15h, le taux d\u2019occupation de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins était de 100 %.Quatre personnes étaient en attente d\u2019une hospitalisation.(Photo: JournalLeGuide-Archives) RÉDACTION LE GUIDE redaction@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.La Fondation des terres du lac Brome a annoncé s\u2019être entendue avec le promoteur du projet immobilier Faubourg Lac-Brome pour la protection d\u2019environ 50 acres de milieux humides.Une entente conditionnelle à ce que le projet de développement se concrétise.Membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme à but non lucratif, Tony Rotherham a confirmé au Journal Le Guide l\u2019entente conclue avec le promoteur Marc Brochu.Ce dernier souhaite transformer le club de golf Lac-Brome en un développement résidentiel de 48 terrains dans le secteur Foster.«La fondation va placer la zone sous un statut de protection à perpétuité.On va ensuite faire application auprès du gouvernement du Québec pour qu\u2019elle soit reconnue comme réserve naturelle.Ce qui donnerait une deuxième couche de protection», a expliqué M.Rotherham.Le promoteur Marc Brochu avait exprimé le souhait, dès le début du projet, de céder une portion représentant environ 30 % du site à un organisme de conservation.Comme le promoteur ne peut pas développer les milieux humides et que l\u2019OSBL a pour mission de les protéger, le don permet de rallier les deux intérêts.Le promoteur obtiendra en compensation une déduction fiscale.«Ce qui nous intéresse surtout, c\u2019est qu\u2019il y a une zone humide entre la route 243 et l\u2019ancien chemin de fer.L\u2019eau des ruisseaux Durull et Quilliams représente 40 à 42 % de toute l\u2019eau qui entre dans le lac.Elle passe à travers le milieu humide qui sert d\u2019usine de filtration», explique Tony Rotherham.La zone, dont la superficie exacte n\u2019a pas été arpentée, sera protégée de toute construction, mais pourrait accueillir des sentiers de randonnée.Depuis sa création en 1987, la Fondation des terres du lac Brome a protégé 530 acres de terres humides et de forêt.Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉ EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 21 ans avec vous > 1 1 2 8 0 9 Le promoteur du Faubourg Lac-Brome cède 50 acres de terrains humides 1 0 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 2 4 3 5 6 LA VOIX 6 Édouard Lagacé dans l\u2019équipe d\u2019Alex Nevsky La deuxième fois aura été la bonne pour Édouard Lagacé.Après un essai infructueux il y a deux ans, voilà que le musicien de Cowansville a traversé avec succès les auditions à l\u2019aveugle de La Voix 6 en soirée dimanche.Son interprétation bien sentie de Dancing on My Own, une pièce de l\u2019artiste suédoise Robyn, a rejoint les quatre juges, qui ont fait pivoter leur siège avant la fin de la prestation du jeune musicien.À la suite d\u2019une myriade de compliments et ayant l\u2019embarras du choix, Lagacé a opté pour «un gars de [sa] région» et dont il «adore [la] musique» en la personne d\u2019Alex Nevsky.L\u2019ancien gagnant des Découvertes de la chanson de Magog est l\u2019un des dix candidats s\u2019étant taillé une place au sein de cette équipe.Il devra à nouveau en découdre au cours des prochaines semaines lors des duels.CULTURE BABILLARD ( P h o t o : c a p t u r e d \u2019 é c r a n ) CERCLE D\u2019AIDE NATURELLE À LA VIE Le Cercle d\u2019aide à la vie propose une nouvelle voie vers la santé du corps et de l\u2019âme selon l\u2019enseignement de Bruno Gröning.Prochaine rencontre, le mercredi 7 mars à 13h30, au 1677 chemin Beattie, Dunham.Dons volontaires acceptés.Info. : Yolande, 450-955-6928.DUNHAM: ACTIVITÉS POUR AÎNÉS La Ville de Dunham propose un atelier d\u2019initiation à l\u2019informatique et à Internet, les jeudis 8 et 15 mars de 18h30 à 19h30, à la bibliothèque municipale.Gratuit pour les résidants de Dunham.FADOQ DE COWANSVILLE Le club FADOQ de Cowansville convie ses membres à une danse, animée par Mario Dulude et Nicole Stratford, le samedi 10 mars à 19h30, au 154 Principale.Petit lunch en fin de soirée.Aussi : cartes de membres des mois de février et mars disponibles au bureau.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE DUNHAM La Société d\u2019horticulture de Dunham présente une conférence sur les potées et jardins d\u2019eau en contenant, animée par Hélène Baril, le mardi 13 mars à 19h30, au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Dunham.Gratuit pour les membres.Info. : 450-295-3148.GROUPE DE FIBROMYALGIE DE COWANSVILLE Le groupe d\u2019entraide de la fibromyalgie-Mon- térégie propose une rencontre sur l\u2019alimentation, le mardi 13 mars de 13h30 à 15h30, à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque de Cowansville.Info. : 1-888-928-1261.Veuillez transmettre vos communiqués à : info@journalleguide.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 1 1 JIM FERRIER Special collaboration CULTURE.The Quebec Anglo Heritage Network (QAHN) and the Brome County Historical Society (BCHS) present the 2018 Heritage Talks lecture series.The series began on February 22 at the Westmount Library, and continues on March 7 in Montreal before moving to the Eastern Townships for four more lectures.The first Eastern Townships lecture takes place on Saturday, March 10 in the BCHS Old Court House building in Knowlton.Titled \u201cThe Business of War: Canadian Companies during World War I\u201d the talk will be presented by guest speaker Caitlin Bailey, who is Curator of Montreal\u2019s Canadian Centre for the Great War.Bailey\u2019s talk explores the many surprising ways in which businesses and industries helped Canada ful?ll its obligations to the Mother Country while contributing to the emergence of a sense of Canadian nationhood.\u201cThe Business of War\u201d brings a fresh perspective to our historical understanding of World War I and its implications for Canadian society.Since its inception, the exhibition has been shown in a number of cities across the country and has been seen by more than 5,000 visitors to date.Businesses of all types and sizes participated in support of Canada\u2019s war effort from the moment the Governor General officially declared war on Germany in the summer of 1914.Private sector involvement in the First world War is usually portrayed as uniformly corrupt and inefficient, but the nature of this participation was actually much more diverse, with lasting consequences for the future of Canada\u2019s industrial economy.The QAHN-BCHS lecture \u201cThe Business of War: Canadian Companies during World War I\u201d takes place on Saturday, March 10 from 1:30 to 2:30 p.m.in the Old Court House at 15 St.Paul Road in Knowlton.The talk will be followed by refreshments.The other three Heritage Talks lectures in the Eastern Townships are \u201cJourney Down the Pike: Reflections on Missisquoi\u2019s River Heritage\u201d on March 18 at the Community Centre in Stanbridge East; \u201cSpotted Fever: An Epidemic in 19th Century New England and Quebec\u201d on April 13 at the Uplands Heritage and Cultural Centre in Lennoxville; and \u201cElsie\u2019s Garden: Putting Trial and Error to Work in Grand-Métis\u201d on June 3 at the Colby Curtis Museum in Stanstead.Admission to all lectures is free, however, donations are appreciated.For information call the QAHN at 877-964-0409 or go to www.qahn.org or contact the BCHS at 450-243-6782 or go to www.bromemuseum.com.Quebec Anglo Heritage Network\u2019s \u201cHeritage Talks\u201d Bring History to Life Fine dining - Pub - Banquet - Facility - Lodging 14 Province Street, Richford Vermont 05476 802-848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com CANADIAN MONEY AT PAR ALL WEEK IN THE RESTAURANT Closed on Sunday for January - February and March V a l i d u n t i l J u n e 3 0 t h 2 0 1 8 > 1 0 9 6 3 7 > 1 2 4 7 6 4 NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY (NEWSPAPER NOTICE: C.C.Q., ART.795) Notice is hereby given that Mr Leslie Stewart PAGE, domiciled at 72, Glen road in his lifetime, died at Brome Lake, Qc on January 25th, 2017.An inventory of the Deceased\u2019s property has been made in accordance with the law and can be consulted by interested parties at the ofice of Mtre Edith Chaput, notary, at 114, Church street, Cowansville, (Quebec) J2T 1T8.Given on this 27th day of February 2018.Brenda PAGE ROGERSON and Winnifred PAGE, liquidators > 1 2 5 4 2 2 SÉANCE AU GYM \u2014 ÇA BOUGE ! \u2014 \u2014 l e r e n a i s s a n c e .c a \u2014 BUREAU DE LOCATION 2½ 3½ 4½ 5½ AU CŒU R DE TOUS LES SERVICES D E R R I È R E LE SUPER C 130, rue Jean-Besré Cowansville Tout près du Super C 1 844 843-1113 ON GÈLE VOTRE LOYER POUR 24 MOIS.RÉSERVEZ AVANT LE 9 MARS.RÉSERVEZ LE VÔTRE MAINTENANT ! FA I T E S V I T E NOS 4½ SON T E N DE M A N DE APPORTEZ VOTRE VIN! C A B A NE À SU CRE SUGAR S H A C K HILLTOP DUNHAM, QC > 1 2 5 5 1 6 Érablière Hilltop 4329 Chemin Symington, Dunham 450-295-2270 SPÉCIAL VENDREDI SOIR 25.50$ +TX SUR RÉSERVATION (SAUF VENDREDI SAINT) www.erablierehilltop.com ENGLISH COMMUNITY Caitlin Bailey gives a different perspective on the First World War.(Photo: Courtesy) 1 2 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 2 4 4 6 6 450 360-9626 Venez nous rencontrer au salon de l\u2019habitation de Granby! KIOSQUE 14 > 1 2 4 4 6 6 Désembuage, remplacement de thermo, calfeutrage, entretien de coupe-froid, quincaillerie, moustiquaire http://miguefournier.ca/ > 1 2 4 7 0 2 426, RUE PRINCIPALE, GRANBY, 450.375.0286 Robert Fournier A.G.Kevin Migué A.G.Jacques Bonneau A.G.> 1 2 5 5 1 4 Une petite pièce à aménager?Pour éviter un effet « étouffant », mettez en application ces sept judicieux conseils : ils vous permettront de créer une impression de grandeur.1.Misez sur un sol clair : un revêtement de sol clair est parfait pour agrandir la pièce - évitez toutefois la moquette, qui rapetisse l\u2019espace.Choisissez de larges carreaux ou de longues lattes, puis posez-les en diagonale, de façon à « faire oublier » les murs.Pensez aussi à installer le même revêtement dans toutes les pièces pour que le regard se perde à l\u2019infini.2.Optez pour des surfaces réfléchissantes : des carreaux lustrés, un plafond au fini brillant ou du papier peint à reflets métalliques, notamment, sont idéaux pour réfléchir la lumière et ainsi agrandir une pièce.3.Ajoutez de la perspective : un miroir placé près de la fenêtre modifiera la perception de la pièce, tout en maximisant la lumière.Une jolie murale avec un point de fuite représente aussi une option des plus intéressantes.4.Choisissez des matières légères : habillez les fenêtres de matières sobres et légères, comme un voilage vaporeux ou une fine cotonnade, afin de ne pas alourdir le décor.5.Multipliez les sources d\u2019éclairage : éclairez tous les coins et les recoins en multipliant les lampes décoratives et les spots, par exemple.La luminosité est le mot d\u2019ordre lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019agrandir visuellement une pièce! 6.Évitez de surcharger la pièce : épurez le décor en installant les accessoires de rangement appropriés, en misant sur quelques meubles transparents, en privilégiant les meubles aux multiples fonctions (un coffre qui sert aussi de table basse, par exemple), etc.7.Privilégiez les teintes claires et froides : peindre les murs dans des couleurs 7 astuces déco pour agrandir visuellement un petit espace w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 1 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16H30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 1 9 5 0 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras À partir du 3 avril 2017, changement des heures d\u2019ouverture 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 >124623 VV 574-4 J.A.Déragon, Cowansville 556-2 des pivoines, Cowansville 183 des plaines, Cowansville 360 principale, Cowansville 121-1 Hillcrest, Cowansville 142 Hall, East-Farnham 450.522.6488 Nicole Ruel Courtier Immobilier Jacques Bérard Ph.D.Courtier Immobilier Rés.NOUVEAU NOUVEAU 560-102 Mtée des Seigneurs, Granby 150 du Nénuphar, Cowansville VENDU 7 Jours NOUVEAU VENDU 0 jours 105 Yamaska O, Farnham 323 Ch.Choinière, Brigham 2898 principal, Dunham 218 Bernard, Cowansville VENDU 21 jours 419 Radisson, Cowansville 100 Yvonne-Demers, Farnham «APPELLE-LES EUX AUTRES ILS VENDENT!» NOUVEAU VENDU 20 jours VENDU VENDU Nouveau Prix NOUVEAU > 1 2 4 9 2 4 105 Propriétés à vendre MAISON: Bedford, 22 St-Jo- seph, avec garage attaché, 215,000$, 514-830-4077 110 Prop.à revenus à vendre 4-plex, tout brique, emplacement pour spa intérieur, idéal pour propriétaire occupant.Fenêtres neuves.213 Christophe-Colomb, Co- wansville.400,000$.450-531-0261 115 Condos et lofts à vendre GRANBY: condo 1,164 pi.ca.2 c.à.c.Construction 2010, très éclairé, situé rez-de-jardin arrière, prix très très bas: 125,000$ taxes incluses.Pour i n fo rmat ions : 450-531-9463 pierrecou- ture47@gmail.com 120 Visites libres 435, des Pivoines, Cow a n s v i l l e : C o t t a g e contemporain, construction de qualité supérieure 2014, 3 c.à.c.Nouveau secteur résidentiel de choix, quartier tranquille et sécuritaire.Idéal pour votre famille.Visite libre dimanche 11 et 18 mars de 13h00 à 16h00.160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 GRAND choix de terrains boisés en montagne à Notre- Dame-des-Bois, 3000 mc à partir de 19,900$ financement disponible sur place à 0% d'intérêt accès à plusieurs montagnes, étangs et ruisseaux, paysages fantastiques, pour toute information a p p e l e z - n o u s a u 819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca TERRAINS boisés pour autoconstructeur ou projet clé en main, situé à East Farnham.64,500 pi.ca.sans services, 60,000$.17,600 pi.ca.avec service, 45,000$.450-955-4180, 514-444-4180 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 ! Cowansville, grands 5-1/2, 2e étage, frais peint, planchers flottants/ céramique, \"locker\", 2 stationnements, endroit tranquille, sécurisé.Libre immédiatement, 600$/ mois, 450-522-0506, 450-522-3061 6-1/2, bas duplex, rue Ste- Thérèse, Cowansville, libre mai, idéal retraités non-fumeurs, chien interdit .1 , 2 5 0 $ / m o i s .450-775-4348 205 Logements / appartements à louer * * * COWANSVILLE ET SUTTON 5-1/2, à partir de 800$.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Disponible mai et juillet www.clasiro.com 450-915-9750 2-1/2, 1er étage, semi- meublé, Cowansville, rue Willard.400$.Libre, 1-438-497-4519 2-1/2 et 4-1/2, TRANQUILLITÉ ASSURÉE! Tout rénové, endroit paisible, idéal semi-retraités/ retraités.Chauffage et eau chaude inclus.2-1/2 pour juillet (+meublé, éclairé).4-1/2 pour ju i l le t .579-488-4410, 450-775-9467 4-1/2, libre 1er avril, sur rue des Plaines, Cowans- ville, planchers bois franc/ céramique, armoires neuves dans cuisine Et s.d.b.refaite à neuve.Lumineux, quartier très tranquille.Accès au terrain/ stationnement double, non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit, 650$/ mois.450-775-4651 5-1/2, Cowansville, 1er étage, 610$.5-1/2, 3e étage, armoires neuves, 590$.Rangement intérieur.Céramique/ plancher flottant.Immeuble tranquille.Idéal personnes retraitées.Aucun chien.Enquête crédit.1 e r j u i l l e t .450-775-7398 À Cowansville: Beau grand 4-1/2, tranquille, sécuritaire.Infos: 450-793-4569, 450-278-7030 À Farnham, grand 5-1/2 situé au 708, Principale est.Libre 1er juillet.700$ Références demandées.450-531-2396 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal retraités o u s e m i - r e t r a i t é s .450-775-5505 BEAUX 3-1/2, 670$; Farn- ham chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre maintenant, 450-522-1370, 450-522-7811 COWANSVILLE! 3-1/2 rénové 435$/ mois, disponible immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca Cowansville, 3-1/2, libre le 1er mars ou 1er juillet, entrée privée, r.d.c ou 2e, près du IGA, 480$/ mois.Pas d'ani- m a u x .R é f é r e n c e s .450-266-4244, 450-775-8332 COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol très ensoleillé, 400$, poêle/ frigo, eau chaude, stat ionnement, concierge, buanderie inclus, près Walmart/ SuperC , tranquille, grande cour.Références.Libre, 514-792-3290, 450-263-9725 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 2-1/2 semi- meublé, rénovations récentes (armoires, planchers), eau chaude fournie, aires ouvertes, chambre séparée, 400$/ mois.Libre.Références, enquête de crédit.Pas de chiens.450-260-5286 COWANSVILLE: 239 Rivière, libre juillet, grand 4-1/2, rez- de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2 2e étage, 380$; Libre 1er jui l let.450-522-9118, 450-955-1867 Laissez message.Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 4 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Bois Franc Richelieu Inc., entreprise oeuvrant dans la vente et l\u2019installation de couvre-plancher, escalier, moulures et portes intérieures, est à la recherche d\u2019une personne supplémentaire pour son équipe d\u2019expédition à la succursale de Farnham.BFRI offre un salaire compétitif et des assurances collectives, un environnement de travail stimulant et a déjà une équipe très dynamique sur place.Donc, si vous possédez un permis de conduire valide, une bonne forme physique et que le déi vous intéresse, venez porter votre CV à nos bureaux: 1049, rue Principale Est, Farnham J2N 1M9 LIVREUR > 1 2 2 8 1 0 IMPÔT POUR VOS DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT faites sur ordinateur Transmission électronique REMBOURSEMENT RAPIDE BERTRAND MEUNIER Pour rendez-vous : 260-5399 > 1 2 3 6 2 8 RÉCEPTIONNISTE/COORDONNATRICE Journal Le Guide de Cowansville (Permanent \u2013 Temps plein) Relevant de la directrice, la coordonnatrice aux ventes doit assurer le lien entre la clientèle, les conseillers publicitaires, la production et l\u2019administration.Elle participe au processus d\u2019approbation des épreuves par le client et coordonne le transfert du matériel à l\u2019atelier de production.Enin, elle produit des rapports et fournit un support aux ventes.La personne recherchée possède un diplôme d\u2019études collégiales jumelé à un (1) an d\u2019expérience en service à la clientèle.Elle a des habiletés marquées en communication et un grand souci du service à la clientèle; sens de l\u2019organisation et bonne résistance au stress; précision et souci du détail; débrouillardise, sens de l\u2019urgence et capacité à travailler sur plusieurs dossiers simultanément.Elle maîtrise la suite Microsoft Ofice et a une bonne maîtrise du français écrit.Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV par courriel à mcote@lereletdulac.com Tâches coordonnatrice - Entrer les bons des représentants - Faire faire les publicités - Faire approuver les publicités par les clients - Sortir des rapports Tâches réception - Distribuer les journaux selon la procédure - Envoyer les abonnements à la poste - Papeterie : approvisionner selon les besoin.- Café : Faire les commandes de café - Factures : envoyer les factures signées par Monique au payables@icimedias.ca >124686 SERVICES D\u2019IMPÔT Pierre Bouhard \u2022 Rapports d\u2019impôt personnels \u2022 Service de comptabilité PIERRE BOUCHARD, B.Com.109, Church, Cowansville 263-3252 4 5 0 > 1 2 4 7 5 9 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 2 4 7 7 3 JOURNALISTE RECHERCHÉ Journal Le Guide de Cowansville (Permanent \u2013 Temps plein) Le Journal Le Guide de Cowansville est actuellement à la recherche d\u2019un(e) journaliste au sein de son équipe.Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/ communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expériences pertinentes, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com >125458 COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er juillet, 3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central, 2 espaces rangement, planchers flottant, chêne, pas de chien, idéal semi-retraités, 5 8 6 $ , 1 1 5 O r f o r d , 450-248-3096 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er mai et 1er juillet.3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes réfé- r e n c e s d e m a n d é e s .450-263-4359 COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 495$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: 5-1/2, haut duplex, 520$/ mois, libre 1er juillet, idéal personnes tranquilles.Non- fumeurs, pas d'animaux, 450-266-7555 COWANSVILLE: 5-1/2 haut duplex, quartier tranquille.Non-fumeur.Pas d'animaux.Enquête de c r é d i t .L i b r e .450-263-0498 COWANSVILLE: LIBRE IMMÉDIATEMENT, 5-1/2, demi sous-sol, 540$, peinture fraîche, eau chaude fournie.Pas d'animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 COWANSVILLE: rue Dieppe, 5-1/2 libre à partir du 1er mars, remise intérieure, 1er e t 3e é tage , 580$, 450-263-2673 Cowansville: rue Ste-Thé- rèse, grand 6-1/2, 2e, véranda, garage, stationnement privé, libre 1er avril, 695$, 819-239-3630 GRAND 4-1/2, bas, beaucoup de rangement au sous-sol, grande s.d.b.Accès terrain.Pas d'animaux, idéal semi- retraité.213 Christo- phe-Colomb Cowans- ville.450-531-0261 205 Logements / appartements à louer GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d'animaux.Stéphane, 450-775-5505 GRAND 5-1/2, dans duplex, 2e étage, bien éclairé, stationnement, 665$.Disponible 1er juillet, 396 St-Romuald Farnham, 450-522-6068 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, Bolton Ouest, tout inclus + déneigé, câble télé, meublé.Libre immédiatement 470$/ mois.1-450-658-1626 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4 600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com NOUVEAU! mini-entre- pôts, près de la 139, facile d'accès, chauffés, éclairés, sécuritaires, différentes grandeurs disponibles.450-204-0470 310 Divers à vendre ONGUENT RHUMATISMALE.Ingrédients: menthol 10.0%, Salicylate 10.0%, Camphre 10.0%.Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales.PRODUITS GERBEX offre une gamme de plus de 50 produits herbes et vitamines.Produits Gerbex inc.7645, boul.Laframboise, St-Hyacinthe J2R 1E3, 4 5 0 - 7 9 6 - 5 8 6 8 , f a x : 450-796-1705, gerbex@ger- bex.qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces MARCHÉ des Artisanats Dunham.Intérieur toute l'année, réservez dès maintenant pour grande ouverture du 20 au 22 avril et rabais pré-saison sur les tables maintenant jusqu'au 15 avril.Ouvert dès maintenant, les jeudis et vendredis après-midis, samedis et dimanches.3786 rue Principale, Dun- ham.450-295-2252, michilynnd@gmail.com facebook@ marchedesartisanats dunham w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 1 5 > 1 2 4 8 1 6 Chef de ile en aménagement paysager.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes suivants Journalier pour travaux d\u2019excavation Horticulteur pour service d\u2019entretien paysager Journalier pour travaux d\u2019aménagement extérieur \u2022 Bonne condition physique \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience (atout) Contactez-nous au 450 266-4442 ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae au info@decornature.com Nous offrons de bonnes conditions de travail > 1 2 5 4 2 5 Tu souhaites te joindre à une équipe énergique et stimulante?La MRC Brome-Missisquoi, une région naturelle habitée, dynamique et innovante, t\u2019offre l\u2019opportunité de contribuer à son développement et particulièrement, à celui de ses municipalités locales.MANDAT Sous l\u2019autorité du directeur adjoint du service de la gestion du territoire, le candidat retenu prend part, avec l\u2019équipe en place, à la révision du schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC, participe à sa mise en œuvre et à son intégration dans la réglementation des municipalités locales.Principales fonctions : a) Relève, analyse et synthétise les informations et documents pertinents dans le cadre de la révision du schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC.b) Rédige les documents et les avis nécessaires à la bonne compréhension des enjeux encourus.c) Effectue les suivis légaux avec les différents intervenants régionaux et gouvernementaux concernés.d) Planiie, prépare et anime les consultations auprès des divers acteurs du territoire impliqués dans les travaux de la révision du schéma d\u2019aménagement et de développement.e) Assure la communication des informations auprès de la population et des intervenants locaux.f) Planiie l\u2019intégration des dispositions du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé à la règlemen- tation locale.g) Assure la conformité des règlements municipaux avec le schéma d\u2019aménagement et de développement en vigueur.h) Conçois et prépare tous documents pertinents à la réalisation d\u2019autres mandats spéciiques à l\u2019aménagement.menti) Assume toute autre tâche connexe demandée par son supérieur immédiat.Exigences du poste a) Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (BACC) en géographie, dans le domaine de l\u2019urbanisme, de l\u2019aménagement durable, du développement régional ou toutes autres études ou expériences équivalentes reliées à l\u2019emploi.b) Posséder une très bonne connaissance du français et de l\u2019anglais, parlé et écrit.c) Expérience pertinente minimale de 5 ans.d) Détenir une bonne maîtrise des logiciels usuels de la série Microsoft Ofice.e) Connaître les principales lois applicables en aménagement et développement du territoire.f) Habilité élevée dans l\u2019analyse, la synthèse et la rédaction de documents.g) Avoir un bon jugement, être créatif et innovant, motivé, organisé, savoir communiquer, avoir une approche professionnelle, de l\u2019entregent, de la facilité à travailler en équipe, être responsable et autonome.h) Avoir des aptitudes à travailler avec une clientèle ayant des champs d\u2019intérêt très variés.i) Être disponible à participer à des rencontres les soirs de semaine et les ins de semaine au besoin.Date d\u2019entrée en poste : Mardi 3 juillet 2018.Travailler pour la MRC Brome-Missisquoi permet de proiter de plusieurs avantages dont : a) Emploi temporaire 4 ans avec possibilité de prolongation, temps plein, 35 heures/semaine, offrant une certaine lexibilité d\u2019horaire; b) Une rémunération et un régime d\u2019avantages sociaux concurrentiels selon la politique en vigueur de la MRC; c) Un programme de promotion de l\u2019activité physique; d) Un climat de travail positif et agréable; Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 avril 2018 à : Brigitte Falardeau, agente de bureau et réceptionniste Concours Professionnel en aménagement et développement du territoire MRC Brome-Missisquoi 749, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J8 Courriel : bfalardeau@mrcbm.qc.ca, télécopieur : 450 266-6141 PROFESSIONNEL EN AMÉNAGEMENT ET DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE AVIS PUBLIC DEMANDES D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le comité d\u2019étude des demandes d\u2019autorisation de démolition tiendra une séance le 19 mars 2018, à 15 h 30, à l\u2019hôtel de ville de Bromont situé au 88, boulevard de Bromont afin de statuer, conformément au règlement 1047-2017 relatif à la démolition sur le territoire de Bromont, sur les demandes ayant trait aux bâtiments suivants : - Un bâtiment principal situé au 883, rue Shefford; - Un bâtiment principal situé au 1080, chemin Racine.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la soussignée, par courrier électronique à catherine.nadeau@bromont.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : Me Catherine Nadeau, greffière 88, boulevard de Bromont Bromont (Québec) J2L 1A1 PRENEZ EN OUTRE AVIS que toute personne intéressée pourra se faire entendre du Comité à ladite séance relativement à cette demande.Bromont, ce 7 mars 2018.La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du service du greffe et des affaires juridiques >125525 REPRÉSENTANT(E)S AUX VENTES est présentement à la recherche de CONTACTEZ PIERRE OU CHANTAL 450-266-3000 COWANSVILLE \u2022 Avec expérience \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux (se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux > 1 2 5 5 2 8 UNE ENTREPRISE AUX DIMENSIONS HUMAINES PAS ENVIE D\u2019ÊTRE UN NUMÉRO?Rotoplast est l\u2019environnement de travail que vous recherchez.\u2022 Salaire + de 15$/hre après 12 mois \u2022 Possibilité d\u2019heures supplémentaires \u2022 Équipe mixte (homme / femme) \u2022 Soutien aux employés et avancement selon votre ardeur au travail APPLIQUE DÈS MAINTENANT! ROTOPLAST.CA 450 266.2426 production@rotoplast.ca > 1 2 5 5 8 1 416 Activités sociales DANSE POUR CÉLIBATAIRES ET COUPLE 24 février, 3 et 10 mars 20h00 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers À St-Armand, une scierie recherche journaliers et opérateurs, postes temps plein, 12,50$/ heure.450-248-4334 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 6 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - Caissier (ère) - Charcuterie - Boulangerie - Poissonnerie - Emballeur Temps partiel et temps plein Contactez Stéphane au OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton > 1 2 0 2 5 4 450 538-2211 44, rue Principale Nord AVIS PUBLIC SOMMAIRE DU RAPPORT DE DÉPENSES ÉLECTORALES D\u2019UN PARTI POLITIQUE AUTORISÉ ET DES RAPPORTS D\u2019UN CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ Élections générales du 5 novembre 2017 Rapport de dépenses électorales Nom du candidat et de l\u2019agent officiel Total des dépenses électorales faites ou autorisées Date de réception MAIRIE ( 5 274,60 $)* 1.Richard Burcombe, indépendant autorisé (Richard Burcombe, agent officiel) 774,84 $ 2018/01/09 District no 1 (2 192,40 $)* 1.Robert Laflamme, indépendant autorisé (Robert Laflamme, agent officiel) 103,48 $ 2018/01/18 2.Donald T.Gagné, indépendant autorisé (Donald T.Gagné, agent officiel) 944,00 $ 2017/11/21 3.Lucy Gagnon, indépendante autorisée (Lucy Gagnon, agente officielle) 1 200,00 $ 2018/01/30 District no 2 (2 195,70 $)* 1.Ronald Myles, indépendant autorisé (Ronald Myles, agent officiel) 0 $ 2018/01/30 District no 3 ( 2 086,50$)* 1.Thomas McGovern, indépendant autorisé (Thomas McGovern, agent officiel) 349,48 $ 2018/01/31 2.Pierre Laplante, indépendant autorisé (Cynthia Wilkinson, agente officielle) 403,73 $ 2018/01/12 District no 4 (2 128,50 $)* 1.Lee Patterson, indépendant autorisé (Lee Patterson, agent officiel) 0 $ 2017/11/15 District no 5 (2 118,30 $)* 1.Louise Morin, indépendante autorisée (Louise Morin, agente officielle) 0 $ 2017/11/16 District no 6 (2 113,20 $)* 1.Mark Miles Bennett, indépendant autorisé (Mark Miles Bennett, agent officiel) 362,06 $ 2018/01/18 2.Nathan Forster, indépendant autorisé (Nathan Forster, agent officiel) 211,52 $ 2018/01/29 3.David Taveroff, indépendant autorisé (David Taveroff, agent officiel) 1 987,90 $ 2018/02/01 * Montant maximum de dépenses électorales permis par la Loi Toute personne peut examiner les rapports et les documents qui les accompagnent, et en prendre copie, pendant les heures normales d\u2019ouverture de bureau, à l\u2019endroit suivant  : Hôtel de ville, Ville de Lac-Brome, 122, chemin Lakeside, Lac-Brome (QC) J0E 1V0.VILLE DE LAC-BROME Caroline Cusson, Trésorière d\u2019élections 6 mars 2018 >125112 CaniPro recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 965 Location autos et camions À louer Peterbilt 2012 automatique DayCab au jour/ semaine/ mois.450-994-2652/ 450-204-8376 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net NÉON 2000, 180,000 km, automatique, démarreur à distance, Hyundai Accent 2008, manuel, 113,000 km, groupe é l e c t r i q u e , A / C , 450-372-3432 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca BABILLARD CHAMBRE DE COMMERCE BROME-MISSISQUOI La Chambre de commerce de Brome- Missisquoi propose un déjeuner- conférence sur la légalisation du cannabis et son impact sur le monde du travail, animé par Me Joannie Tardif, avocate.La rencontre a lieu le mercredi 14 mars, de 7h30 à 9h30, à la salle du restaurant Le Coq rôti de Cowansville.Info. : 450-266-1665.CLUB HORTICOLE DE BROMONT Le Club horticole de Bromont présente une conférence sur les plantes toxiques (allergènes, dermatites, empoisonnement), animée par Normand Fleury, le mercredi 14 mars à 19h, au centre culturel St.John.LÉGION CANADIENNE DE COWANSVILLE La Légion royale canadienne de Cowansville organise un souper et une danse, le samedi 17 mars de 17h30 à 19h, à l\u2019occasion de la St.Patrick.Aussi  : tournoi de crib, le samedi 28 mars, au 120 boul.Davignon.Enregistrement à 12h30 et début du tournoi à 13h15.Info : 450-263-3543.GROUPE DE MÉDITATION CHRÉTIENNE Un groupe de méditation chrétienne se réunit les mercredis 14 et 28 mars, de 14h à 15h, à la chapelle de l\u2019église Ste-Rose-de- Lima, à Cowansville.Gratuit et ouvert à tous.Info. : 450-263-3855.> 1 2 5 6 0 9 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT 597-5 (LOTISSEMENT) 1.À la séance ordinaire du Conseil du 5 février 2018, le Règlement 597-5 (Règlement modiiant le Règlement 597 de lotissement) était adopté.2.L\u2019objet de ce Règlement est de prévoir des normes de lotissement pour les zones URA-19-K16 et RFB- 3-L17 en fonction de la présence ou non des services d\u2019aqueduc et/ou d\u2019égout.3.Ce Règlement recevait l\u2019approbation de la MRC Brome-Missisquoi le 20 février 2018 par l\u2019adoption de sa résolution #69-0218.4.Toute personne peut consulter ce règlement à l\u2019hôtel de ville, sis au 122, chemin Lakeside, pendant les heures régulières de bureaux, du lundi au vendredi, de 8h à midi et de 13h à 16h30.5.Ce règlement entre en vigueur de la manière prévue par la Loi.Donné à Lac-Brome, Ce 6 mars 2018 ____________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Avocat Grefier PUBLIC NOTICE COMING INTO FORCE BY-LAW 597-5 (SUBDIVISION) 1.At the regular sitting of Council of February 5 2018, By-law 597-5 (Bylaw amending subdivision By-law 597) was adopted.2.The purpose of this by-law is to provide subdivision standards for zones URA-19-K16 and RFB- 3-L17 depending on the presence or absence of water and/or sewer services.3.This By-Law was approved by the Brome-Missisquoi RCM on February 20 2018 by adoption of resolution #69-0218.4.Any person may consult this by-law at town hall, located at 122 Lakeside Road, during regular ofice hours, Monday to Friday, between 8 a.m.and noon and 1 p.m.and 4:30 p.m.5.This By-law comes into force in the manner provided for by Law.Given at Brome Lake This March 6, 2018 ____________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Attorney Town Clerk w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 1 7 > 1 2 5 5 9 8 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT 596-7 (ZONAGE) 1.À la séance ordinaire du Conseil du 5 février 2018, le Règlement 596-7 (Règlement modiiant le Règlement 596 de zonage) était adopté.2.L\u2019objet de ce Règlement est d\u2019agrandir les limites de la zone UV-3-H12 à même une partie de la zone HB-1-H12 pour permettre un usage résidentiel de type bi et multifamiliale ainsi que de préciser la hauteur maximale des logements secondaires à l\u2019intérieur des bâtiments accessoires.3.Ce Règlement recevait l\u2019approbation de la MRC Brome- Mississquoi le 20 février 2018 par l\u2019adoption de sa résolution #68- 0218.4.Toute personne peut consulter ce règlement à l\u2019hôtel de ville, sis au 122, chemin Lakeside, pendant les heures régulières de bureaux, du lundi au vendredi, de 8h à midi et de 13h à 16h30.5.Ce règlement entre en vigueur de la manière prévue par la Loi.Donné à Lac-Brome, Ce 6 mars 2018 ____________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Avocat Grefier PUBLIC NOTICE COMING INTO FORCE BY-LAW 596-7 (ZONING) 1.At the regular sitting of Council of February 5 2018, By-law 596-7 (By-law amending zoning By-law 596) was adopted.2.The purpose of this by-law is to extend the limits of the UV-3-H12 zone from a portion of the HB-1-H12 zone to allow residential use of bi and multifamily type dwellings as well as to specify the maximum height of the secondary dwellings within the accessory buildings.3.This By-Law was approved by the Brome-Mississquoi RCM on February 20 2018 by adoption of resolution #68-0218.4.Any person may consult this by-law at town hall, located at 122 Lakeside Road, during regular office hours, Monday to Friday, between 8 a.m.and noon and 1 p.m.and 4:30 p.m.5.This By-law comes into force in the manner provided for by Law.Given at Brome Lake This March 6, 2018 ____________________________ Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Attorney Town Clerk NÉCROLOGIE COURNOYER M. ARMAND 1926?2018 Sereinement, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 1er mars 2018, à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Armand Cournoyer époux de Mme Marie-Paule Barsalou.Il a été également l\u2019époux de feu Mme Jeannine Longpré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 filles : Louise, Claire (Jacques Lefebvre), Claudette, Pauline et Lorraine (Steve McPherson), ses 11 petits-enfants, ses 27 arrière-petits-enfants et ses 6 arrière-arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères : Louis (Lucia) et Larry, ses sœurs : Thérèse et Denise, les enfants de son épouse : Danielle Choinière, Michelle Choinière et Alain Choinière, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars de 19h à 21h ainsi que le samedi 10 mars de 12h à 14h au salon funéraire Désourdy Inc.101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 T : 450-263-1212, F : 450-263-9557 www.desourdy.ca info@desourdy.ca Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 10 mars à 14h au salon suivi de la mise en place au columbarium.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Vincent Lamoureux ainsi que tout le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Cournoyer.Des dons en sa mémoire à la fondation de l\u2019hôpital Ste- Justine seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondation-sainte-justine.org CRAWFORD M.JOSEPH 1932?2018 À son domicile, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois est décédé M.Joseph Crawford époux de Mme Marcia Calhoun demeurant depuis 30 ans à Sutton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère George (Carol), ses nièces : Lisa, Kimberly et Tania et leur époux ainsi que beaucoup d\u2019amis.Les arrangements ont été conié au salon funéraire Désourdy Inc.31 rue Principale sud, Sutton (Qc) J0E 2K0 T : 450-538-2306 F : 450-263-9557 Passed away at home, on March 3, 2018, at the age of 85 years and 11 months, Mr.Joseph Crawford husband of Marcia Calhoun, residing in Sutton for 30 years.In addition of his wife, he is survived by his brother George (Carol), nieces Lisa, Kimberly and Tania and their husbands and many friends.Arrangements entrusted to Désourdy Inc.31 rue Principale sud, Sutton (Qc) J0E 2K0 T : 450-538-2306 F : 450-263-9557 LACROIX M.CLARENCE 1929?2018 Paisiblement, au CHSLD de Bedford, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Clarence Lacroix, époux de feu Marie-Thérèse Bédard Lacroix, décédée le 29 janvier dernier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Peter), Sharon (Alan), Sheila (Normand), Mary (Ken), George (Joyce) et Michel (Lucie); ses 11 petits-enfants; ses frères et sœurs; beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une Célébration en mémoire de Madame et Monsieur Lacroix aura lieu le samedi 5 mai 2018 à Adamsville.Les détails seront conirmés sous peu.Les arrangements funéraires ont été coniés au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière, Cowansville 450-266-6061 La famille remercie grandement tout le personnel de la Résidence Dunham et du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués.Passed away peacefully at the CHSLD of Bedford, on February 18, 2018, at the age of 88, husband of the late Marie-Thérèse Bédard Lacroix who just passed away on January 29.He leaves to mourn his children, Linda (Peter), Sharon (Alan), Sheila (Normand), Mary (Ken), George (Joyce) and Michel (Lucie); his 11 grandchildren; his great grandchildren; his brothers and sisters; his sisters-in-law and brothers-in-law; his nieces and nephews and many other relatives and friends.FRÉGEAU MME  HÉLÈNE 1959?2018 Au CHUS, le lundi 26 février 2018, à l\u2019âge de 58  ans, e s t d é c é d é e , à l a s u i t e d\u2019une maladie fulgurante, Mme  Hélène Frégeau.Elle était la conjointe de feu M.  Jean- Louis Girouard, la ille de feue Edna Frégeau et de feu Victor Frégeau.Elle laisse dans le deuil ses illes Stéphanie et Vicky, ses frères et sœurs, Claude (Lucie Piette), Réal (Tibisay Sing Yang), Paul (Ginette St-Onge), Thérèse (René Martel), Pauline (Marc Brosseau), Ginette (Alain Morin) et Johanne ( Jean-Guy Pelchat).Elle était la belle-sœur de Aurèle (Louise Ouellet), Serge, Céline (Luc Bazinet), Michel (Nicole Laplante), Micheline, Christiane, Yves (Monique Brais), Normand, Carole, Lucie (Michel Giroux) et Gilles.Hélène laisse également dans le deuil de nombreux parents, neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies ainsi que collègues.La famille vous accueillera le vendredi 9 mars de 18 h à 21 h et le samedi 10 mars à compter de 9 h au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 Tél.450 263-1212 Téléc.450 263-9557 Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 10 mars à 11 h en la chapelle.La famille désire remercier, pour la qualité de leurs soins et leur dévouement, le personnel de l\u2019urgence et des soins intensifs de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins et celui du 9e soins intensifs du CHUS.En sa mémoire, des dons à ces deux hôpitaux seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.A Memorial service will take place on Saturday, May 5, 2018, to celebrate Mrs.Lacroix et Mr.Lacroix lives.More details to come.Funeral arrangements entrusted to: BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450.266.6061 The family would like to extend a special thanks to all the staff of the Residence Dunham and the CHSLD of Bedford for the excellent care rendered.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info.  : 1-877-908-4545 ou info@rhquebec.ca .LOISIRS / SERVICES COMMUNAUTAIRES LB Loisirs et services communautaires de Lac- Brome tient son assemblée générale annuelle, le lundi 26 mars à 19h, au Centre Lac-Brome, 270 Victoria, Knowlton.Info. : 450-242-2020.PANDA BROME-MISSISQUOI L\u2019Association PANDA de Brome-Missisquoi organise un souper au spaghetti en formule «Apportez votre vin», le samedi 14 avril dès 17h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, à Cowansville.Aussi: spectacle avec des humoristes de la relève en soirée.Billets disponibles uniquement en prévente.Inf.  : Laurent Beauvais, 450-248-3737.HÉRITAGE SUTTON Héritage Sutton lance un 27e cahier d\u2019histoire incluant des articles sur la maison McClarty, sur David Marco de West Sutton, sur George Louis Cumine et sur la relation des Suttonais avec leur montagne.En vente: Le Cafetier, les galeries Farfelu et Art Libre, la boutique Nath\u2019elle, la friperie Les bons débarras et le Bureau d\u2019information touristique.CLUB DE BRIDGE DOREY Le club de bridge duplicata Dorey organise des parties de cartes, chaque mercredi à 12h30, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or, 154 Principale, Cowansville.Info. : Karin Dorey, 450-260-5535.Aussi  : cours de bridge pour débutants par Roger Rouleau.Info. : 450-955-1410.CLUB DE BRIDGE DE KNOWLTON Un nouveau club de bridge duplicata organise des parties de cartes, chaque vendredi à 12h30, au centre communautaire de Lac-Brome, 270 Victoria, Knowlton.Aussi: cours de bridge par Roger Rouleau.Info.  : 450-955-1410.FERMIÈRES DE COWANSVILLE Le Cercle de fermières de Cowansville est fier des résultats du projet parco-tuque.Ce projet a connu un franc succès grâce aux membres qui participent au tricot-thé, le lundi après-midi, au 500 rue Sud.CENTRE D\u2019ART DE DUNHAM Le Centre d\u2019art de Dunham est désormais ouvert le mercredi de 13 à 16h, le jeudi de 9h à midi et de 13h à 20h30, le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 13h à 17h.La Salle Kenneth Baker de la bibliothèque est disponible pour des activités culturelles ou de loisir, comme espace de lecture, d\u2019étude ou de travail (si disponible).Aussi : nouvelle programmation culturelle 2018 sur le site http://www.ville.dunham.qc.ca/fr/tourisme-et-culture/ centre-dart/ MARCHÉ DES ARTISANS DE DUNHAM Nouveau marché de l\u2019artisanat communautaire à Dunham.Deux étages pour exposer et vendre ses pièces artisanales.Ouvert le jeudi de 13h à 17h, le vendredi de 13h à 19h, le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 17h.Info. : 450-295-2252 ou michilynnd@gmail.com .SAC À MOTS La bouquinerie du Sac à mots est à la recherche d\u2019un commis-libraire.Temps partiel, jour, fin de semaine, horaire variable (entre 15 et 20 heures par semaine).Info.  : Caroline Platt, coordonnatrice, 450-266-3766.BABILLARD 1 8 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.complexebm.com Pensez à vos PRÉARRANGEMENTS > 1 1 4 1 2 2 www.desourdy.ca https://desourdy.ca/ >114138 Re me r c ie m e n ts MARTIN MORIN Mme Monique En ces jours de deuil et de désolation, nous avons rencontré des amis.Nous avons eu la révélation de l\u2019amitié ! Votre sincère sympathie nous a aidés à vivre ces heures pénibles qu\u2019on ne peut exprimer que par le langage de l\u2019acceptation.Profondément touchés de vos condoléances, nous vous remercions de votre témoignage de sympathie lors du décès de Madame Monique Martin Morin.De tous les membres de la famille Morin, Martin et Courdi.>124122 NÉCROLOGIE DUBOIS MME  LOUISE 1944?2018 À l\u2019Hôpital Maisonneuve- Rosemont de Montréal, le 14 février 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme  Louise Dubois demeurant à Montréal et autrefois de Dunham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude Gagné (Jeany Huard) et Manon Gagné (Stéphane Marciszewski), ses petits-enfants, Alex Gagné et Kim Turgeon, Dominic et David Marciszewski.Elle laisse également son frère et ses sœurs, Micheline (Frédérick Brisson), Nicole ( Léo-Paul Gagné), Guy et elle était la sœur de feu Rachel, feu Lise, feu Marc et feu Jacques, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 mars à compter de 12 h 30 au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré, Cowansvillle Tél.450 263-1212 téléc.450 263-9557 Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 10 mars à 15 h 30 en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Dunham.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca BEAUCHAMP M.ANDRÉ 1943?2018 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 2 mars 2018 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.André Beauchamp, époux de Mme Thérèse Massé , domicilié à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Nicole (Yves Richard);ses beaux-frères et belles-soeurs: Edgar Massé (Aline), Réal Champoux (feu Gertrude Massé), Huguette (feu Maurice Gagnon), Mariette (Gérald Bégin), et Claude; ses neveux et nièces; cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.Il était également frère de feu Jean-Guy (Carmelle Brochu).La famille vous accueillera au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, de la Rivière, Cowansville, Qc, 450.266.6061 Le samedi 17 mars 2018 à compter de 9h00, suivi d\u2019une Célébration de la Parole à 11h00.La famille remercie sincèrement toute l\u2019équipe de la Maison Au Diapason et du Soutien à Domicile pour les excellents soins prodigués avec humanisme et compassion.En guise de sympathie, un don commémoratif à la Fondation Au Diapason serait apprécié par la famille.Des formulaires seront disponibles au Complexe, ou en ligne: www.audiapason.org.SUZANNE GOSSELIN 1933?2018 Paisiblement au CHSLD de Bedford, le 26 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Suzanne Gosselin.El le la isse dans le deui l ses enfants  : feu Diane, feu Christian (Christine Johnson), feu Michel, Sylvain (Marie-Josée Lalèche), Brigitte, Stéphane (Isabelle Roy) et Fabris (Aline Bolduc); ses petits-enfants : Annick, Styve, Briska, Krystal, Karine, David, Alexandre, Samuel, Xavier, Maxime, Samuel et Vanessa; ses arrière- petits-enfants; ses frères et sœurs : Carmen (feu Roger), feu Denise, feu André (feu Claudette), Murielle (Robert); ses neveux et nièces, tantes et oncles, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les témoignages de sympathies au: Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière, Cowansville,Qc 450.266.6061 Le samedi 17 mars 2018 à compter de 13h, suivi de la Célébration de la Parole en la chapelle du Complexe à 15h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Résidence Dunham et du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués En guise de sympathies, un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP serait apprécié.Des formulaires sont disponibles au complexe ou en ligne : www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com Offre ses condoléances aux familles éprouvées FADOQ DE BROMONT Le club FADOQ de Bromont organise un dîner, le mercredi 14 mars, à l\u2019érablière Bernard, Granby.Info. : Lisette, 450-919-3034 ou Dale, 450-525-4699.RADIO COMMUNAUTAIRE MISSISQUOI La Radio communautaire Missisquoi (CIDI 99,1 FM) recherche des bénévoles pour des entrevues avec des dirigeants communautaires dans la salle des nouvelles.La station recherche également des animateurs de radio en ondes pour trois émissions aux heures de grande écoute (7h à 9h, 11h à 13h, 16h à 18h), ainsi que pour d\u2019autres émissions en direct.L\u2019invitation s\u2019adresse notamment aux retraités à la recherche d\u2019un nouveau défi.Info.  : Marilyn, 450-305-1195.CENTRE D\u2019ART DE DUNHAM Le Centre d\u2019art de Dunham lance une invitation aux artistes en arts visuels intéressés à présenter leur œuvres en 2019 dans le cadre d\u2019une exposition.Le dossier doit inclure le titre et la description de l\u2019exposition, un résumé de la démarche artistique, un CV artistique à jour et 10 photos d\u2019œuvres (incluant des pièces de l\u2019exposition proposée).Les dossiers peuvent être acheminés pour le 29 juin par courriel (art Centre d\u2019art, 3638 rue Principale, Dunham, Qc, J0E 1M0.BABILLARD w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - 1 9 > 1 2 5 0 1 8 2 0 - L e m e r c r e d i 7 M A R S 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m "]