Journal Le guide.com, 8 août 2018, mercredi 8 août 2018

[" www.lbaavocats.com LB Avocats inc.DROIT CORPORATIF \u2022 DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL 201-170, rue de Sherbrooke Cowansville | 450 266-1700 > 1 1 4 0 5 2 WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation \u2022 Toitures et revêtement \u2022 Corniche et gouttières \u2022 Sinistre \u2022 Cuisine \u2022 Salle de bain \u2022 Agrandissement > 1 1 6 5 4 3 REMAX professionnel inc.www.sebastienk.com > 1 2 0 9 3 2 Cowansville, Dunham, Sutton et régions ÉVALUATION GRATUITE SÉBASTIEN KAEMPF, B.A.A.VOTRE COURTIER DE CONFIANCE DEPUIS 15 ANS ! 522-6125 4 5 0 > 1 2 0 9 3 3 > 1 2 6 9 7 5 Bromont, montagne d\u2019expériences veut séduire les Ontariens PAGE 2 ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 S t é p h a n i e M a c F a r l a n e ) ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 S t é p h a n i e M a c F a r l a n e ) LE MERCREDI 8 AOÛT 2018 | Volume 37, N° 22 / 17 919 exemplaires Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs refuse qu\u2019Arnaud Rohr, le chef propriétaire du restaurant La Pérouse de Bromont, cuisine l\u2019écrevisse à taches rouges, une espèce exotique envahissante qui peuple le lac Brome.PAGE 3 QUÉBEC DIT NON AUX PLATS À L\u2019ÉCREVISSE D\u2019UN CHEF DE BROMONT 2 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m TOURISME.Bromont, montagne d\u2019expériences (BME) pourra aller de l\u2019avant avec la seconde phase de son projet Altitude, grâce à un investissement de plus de 75 M$, incluant une aide gouvernementale de 9,6 M$.À terme, plus de 100 M$ seront investis à la station touristique, environ 200 unités d\u2019hébergement seront construites et des activités quatre saisons seront ajoutées.L\u2019aide financière non remboursable de 9,6 M$ du gouvernement a été annoncée, jeudi après-midi, par la ministre du Tourisme, Julie Boulet.Cette subvention sera investie dans la deuxième phase du plan de développement de BME.Ce volet vise, notamment, à agrandir et moderniser les infrastructures d\u2019accueil et d\u2019accès à la montagne, le développement de la montagne et l\u2019ajout de nouvelles activités permettant d\u2019enrichir l\u2019offre quatre saisons, a expliqué la ministre Boulet.Plus précisément, 58,8 M$ seront dépensés dans la montagne pour optimiser les aires de restauration, l\u2019espace du service à la clientèle et les autres services commerciaux.Un espace public multifonctionnel sera aménagé.De plus, les aires de circulation et de stationnement seront révisées.BME dépensera aussi 50 M$ pour construire environ 200 unités d\u2019hébergement avec cuisinette pouvant accueillir, chacune, quatre personnes, au pied des pentes.Celles-ci devraient être accessibles dès mai 2025.Les travaux de construction permettront de créer 740 emplois, tandis que BME estime pouvoir créer 240 emplois à la station touristique, dont 19 à temps plein.Actuellement, plus de 1300  personnes sont à l\u2019emploi de BME.La ministre Julie Boulet mentionne que les recettes fiscales liées à la construction sont évaluées à 7,3 M$.À compter de 2025, les recettes fiscales récurrentes s\u2019élèveront à environ 4,5 M$ annuellement.OPÉRATION SÉDUCTION Avec cette nouvelle offre en hébergement, Charles Désourdy, le président de BME, vise précisément la clientèle ontarienne, qui est friande de séjours d\u2019une durée de trois à quatre jours.« En Ontario, il y a plus de skieurs qu\u2019au Québec et ils n\u2019ont pas de montagne.À Bromont, on n\u2019a peut-être pas la hauteur, mais on a la dimension.Pour les Ontariens, c\u2019est une très grosse montagne et on veut surtout les attirer l\u2019hiver », indique Charles Désourdy.Ce dernier mentionne qu\u2019actuellement, environ 500 abonnés de BME proviennent de l\u2019Ontario.« On veut en accueillir 1000 par jour, mais ça prend de l\u2019hébergement.Les Ontariens privilégient beaucoup les cuisinettes.Ils voyagent en famille, font leur épicerie [et cuisinent].Ils ne veulent pas de la chambre standard d\u2019hôtel », explique M. Désourdy.Il ajoute que BME a mandaté une firme pour évaluer si l\u2019implantation d\u2019un hôtel au pied des pentes est une option rentable à envisager.« Sinon, on irait plus vers un condotel ou des condos, mais on veut du court terme », précise l\u2019homme d\u2019affaires.Une fois les conclusions reçues à l\u2019automne prochain, BME pourra s\u2019entendre avec un partenaire hôtelier.Bromont, montagne d\u2019expériences projette également d\u2019aménager de nouvelles activités en montagne pour combler les attentes diverses des visiteurs ontariens.Des projets de tyrolienne, de patinoire réfrigérée, de glissades sur tube et de sentiers pédestres sont dans l\u2019air.« On est en train d\u2019étudier ce qu\u2019on peut faire.[.] L\u2019idée, c\u2019est d\u2019accueillir des gens pendant trois ou quatre jours et qui veulent faire autre chose que juste du ski », enchaîne Charles Désourdy.AUGMENTATION À terme, BME prévoit augmenter son achalandage de 37 % pour accueillir 300 000 nouveaux visiteurs, répartis sur les quatre saisons, d\u2019ici la fin de 2025.De ce nombre, 200 000  devraient provenir de l\u2019Ontario.BME reçoit actuellement près de 800 000  visiteurs par année.« En ce moment, on accueille entre 5000 et 6000 personnes de jour.On veut augmenter de 1000 personnes par jour.Ce n\u2019est pas une grosse augmentation, mais ça prend de l\u2019hébergement », dit Charles Désourdy, en faisant référence à son projet de 200 nouvelles unités.Ces nouvelles visites dans la région généreraient des dépenses touristiques de plus de 31 M$, selon BME.Charles Désourdy soutient que son entreprise va travailler avec la Ville de Bromont pour réduire les répercussions sur le trafic et notamment revoir la configuration du boulevard Bromont.« L\u2019axe du boulevard sera modifié pour accueillir plus de gens.Le problème, c\u2019est le samedi de 14 h à 17 h avec nos clients de ski de soirée qui arrivent.On s\u2019en vient avec un nouvel abonnement bientôt pour essayer de désengorger [la période] de 15h », mentionne M. Désourdy.Rappelons qu\u2019en avril, BME avait investi 25,1 M$ dans la première phase du projet Altitude.Cette somme, dont 13 M$ proviennent du gouvernement du Québec, sert à remplacer la principale remontée, à augmenter la capacité d\u2019enneigement du site et à construire un chalet au sommet de la montagne.Québec investit 9,6 M$ dans un projet de 100 M$ à Bromont, montagne d\u2019expériences Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉ EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 21 ans avec vous > 1 1 2 8 0 9 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 >120906 Distribuée par 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale Le Guide : Roxanne Gagné : 450 577-1551 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3212 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Jonathan Trudeau: 450-577-3021 Kevin Langevin: 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Claudie Therrien : 450 931-0343 Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Stéphanie MacFarlane : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >143482 ACTUALITÉS STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com La ministre du Tourisme, Julie Boulet, Charles Désourdy, président de Bromont, montagne d\u2019expériences, Lucie Charlebois, ministre responsable de la Montérégie et le maire de Bromont, Louis Villeneuve.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com GASTRONOMIE.Une bisque aux écrevisses, des sauces, un cappuccino à l\u2019écrevisse et à l\u2019huile de truffe, ou encore un poulet à l\u2019écrevisse.Des idées pour cuisiner l\u2019écrevisse à taches rouges, le chef Arnaud Rohr, propriétaire du restaurant La Pérouse de Bromont, n\u2019en manque pas.Mais ce n\u2019est pas de sitôt que le restaurateur pourra servir des plats concoctés avec cette espèce exotique envahissante du lac Brome, puisque le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) a refusé de lui octroyer un permis de pêche commerciale.« Il n\u2019y a rien de fou dans ce projet », lance d\u2019emblée le chef Rohr, rencontré à son restaurant de la rue Shefford.Il raconte avoir approché l\u2019organisme Renaissance lac Brome lorsqu\u2019il a appris que l\u2019étendue d\u2019eau était envahie par l\u2019écrevisse à taches rouges.« Je leur ai dit : \"pourquoi ne pas les manger ?», raconte Arnaud Rohr.Sur le vieux continent et dans certaines régions des États-Unis, l\u2019écrevisse est cuisinée et appréciée.« En Europe, ça vaut une petite fortune au même type que le foie gras.En Louisiane, ils se font des partys d\u2019écrevisses comme nous on se fait des épluchettes de maïs », expose M. Rohr.Le cuisinier a entrepris de faire des essais culinaires à son domicile.Le crustacé qui mesure environ 10 centimètres, sans compter les pinces, ne se mange pas comme une crevette, prévient Arnaud Rohr.Ce dernier a élaboré différents plats qui mettent tous en vedette l\u2019espèce exotique envahissante du lac Brome.« L\u2019écrevisse à taches rouges a un goût exceptionnel, entre celui du homard et de la crevette », dit Arnaud Rohr.Outre les démarches culinaires, une biologiste a effectué un recensement de la population d\u2019écrevisses à taches rouges dans le lac Brome.Dans le cadre de ce projet, Arnaud Rohr souhaitait aussi rendre disponible l\u2019écrevisse à taches rouges aux restaurateurs intéressés à la cuisiner et qui se trouvent dans un rayon de 20 kilomètres du lac Brome.notamment inventorié les ruisseaux Quilliams et Coldbrook, ainsi que la rivière Yamaska du 22 juillet au 3 août.Des écrevisses capturées lors de l\u2019opération seront transmises au MFFP afin que l\u2019ADN du crustacé soit analysé.Anaïs Renaud précise que le rapport ne sera pas achevé avant la fin du mois d\u2019août.IMPACTS IMMÉDIATS Présente depuis 2011 dans le lac Brome, l\u2019écrevisse à taches rouges a modifié le fond de l\u2019étendue d\u2019eau.« C\u2019est comme une coupe à blanc.L\u2019écrevisse à taches rouges a des impacts sur le fond aquatique et le restant de la faune.C\u2019est une espèce qui est compétitive, qui mange beaucoup et qui se reproduit rapidement.Elle modifie beaucoup les habitats », explique Mme  Renaud.REFUS Si le projet d\u2019Arnaud Rohr a reçu l\u2019aval du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le MFFP a refusé de lui octroyer le permis de pêche commerciale qu\u2019il demandait.Dans une missive, dont Le Guide a obtenu copie, le MFFP soulève plusieurs points, dont la crainte que « l\u2019effort de pêche commerciale proposée ne soit pas suffisant », que la pêche « pourrait provoquer l\u2019effet inverse [.], augmentant la taille de la population [d\u2019écrevisses] » et que la commercialisation de l\u2019écrevisse à taches rouges entraîne des « effets non désirables, soit un attrait renouvelé pour ces espèces ou l\u2019émergence d\u2019un engouement pour l\u2019élevage et l\u2019importation illégale ».Arnaud Rohr est déçu du refus du MFFP.« C\u2019est un projet écologique, touristique et novateur », dit celui qui avait également l\u2019intention de créer un festival printanier avec, pour vedette, le petit crustacé.« C\u2019est un projet avant-gardiste qui n\u2019a jamais été fait en Amérique du Nord.Je voulais combattre une espèce envahissante.Je ne dis pas qu\u2019on va régler le problème du jour au lendemain, mais ça peut aider », ajoute-t-il.Le chef Rohr soutient qu\u2019il a espoir, un jour, de pouvoir servir de l\u2019écrevisse à taches rouges à ses clients.« Si on arrive à mettre en oeuvre ce projet, le monde entier va nous regarder parce qu\u2019on va être à l\u2019 avant-garde.Je ne lâcherai pas.C\u2019est un projet fabuleux », répète-t-il.COLLABORATION Le porte-parole du MFFP, Nicolas Bégin, indique que le refus du ministère n\u2019est pas définitif.« Cette décision pourrait changer dans les prochaines années.On base notre décision sur les faits scientifiques.On veut connaître les impacts potentiels et donc, on veut acquérir plus de connaissances sur cette espèce-là », dit-il.Le MFFP collabore avec l\u2019organisme Renaissance lac Brome pour collecter un maximum d\u2019informations sur l\u2019écrevisse à taches rouges.« On veut acquérir des connaissances sur la gestion de cette espèce faunique », ajoute Nicolas Bégin.La biologiste Anaïs Renaud, coordonnatrice de projets à Renaissance lac Brome, confirme que l\u2019organisme poursuit son implication dans le projet, de concert avec le MFFP, « pour avoir plus de données sur la dynamique et la distribution de l\u2019écrevisse.Il y a beaucoup de données aux États-Unis, mais peu au Québec », explique-t-elle.Un minimum de 1,8 million d\u2019écrevisses à taches rouges vivraient dans le lac Brome.Pour quantifier la présence du crustacé dans les cours d\u2019eau environnants, l\u2019organisme a Québec refuse qu\u2019un chef de Bromont cuisine une espèce envahissante du lac Brome Spéciaux du 9 au 15 août Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 TOMATES ROUGES DE CHAMP Québec.1$/lb CAROTTES Québec.sac 2lb .1$ CANTALOUP Québec.gr 12.1$/ch MELON D\u2019EAU .entier .4$/ch BANANES Costa Rica .55¢/lb > 1 3 9 0 5 7 > 1 4 8 1 1 5 À LOUER BUREAUX À PARTIR de 350.00$ par mois (tout inclus) GESTION GOYER 450-531-9655 BUREAUX & COMMERCES CONDOS INDUSTRIELS 17 - 22 - 27 août de 18 h à 19 h 30 HIP HOP CONTEMPORAIN POUND FIT BALLET JAZZ TROUPES DE COMPÉTITION 450.522.5428 COWANSVILLE INSCRIPTIONS : > 1 5 2 1 6 3 POUR PLUS D\u2019INFO, VISITEZ LE : L\u2019écrevisse à taches rouges, une espèce exotique envahissante du lac Brome, a un goût exceptionnel, entre celui du homard et de la crevette, dit le chef Arnaud Rohr.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) Une écrevisse à taches rouges.(Photo: Gracieuseté) 4 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com SANTÉ.Malgré une légère baisse du nombre de cas de maladie de Lyme enregistrés en 2018, comparativement à 2017, l\u2019Es- trie demeure la région la plus atteinte de la province, selon des chiffres récemment publiés par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) du Québec.En date du 31 juillet 2018, 33 cas de maladie de Lyme ont été déclarés en Estrie, dont 16 sur le territoire de Brome-Missisquoi et 15  en Haute-Yamaska.À pareil moment l\u2019an dernier, 49 diagnostics de maladie de Lyme avaient été réalisés (23  dans Brome-Missisquoi et 26  en Haute-Yamaska).« Nous restons la région la plus touchée avec notre voisine de l\u2019Ouest [la Montérégie], précise Yan Quirion, conseiller en communication à la Direction de santé publique de l\u2019Estrie.Du 1er janvier au 31 juillet 2018, 106 cas de maladie de Lyme ont été déclarés au Québec.Plus de la moitié de ces cas québécois ont été décelés en Estrie (33) et en Montérégie (28).En 2017, 126 personnes avaient contracté la maladie de Lyme en Estrie, comparativement à 74 l\u2019année précédente.De ces cas, 119 ont été répertoriés dans les régions de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.Plus précisément, 91 des personnes atteintes résidaient dans Brome- Missisquoi.Les cas estriens représentaient 36 % de tous les cas du Québec.TRAITEMENT PRÉVENTIF Depuis juin, les pharmaciens de Brome-Missisquoi peuvent traiter les personnes qui ont été piquées par une tique.Ils peuvent prescrire un traitement préventif grâce à une ordonnance collective.Pour obtenir cette médication, le patient doit répondre à certains critères d\u2019administration, dont avoir découvert une tique dans les 24 à 72 heures précédentes.Pour transmettre la maladie de Lyme, la tique à pattes noires doit être porteuse de la bactérie Borrelia burgdorferi.Environ 20 % des tiques sont contaminées dans la région.La tique doit aussi avoir été accrochée à la peau durant au moins 24 heures pour transmettre à l\u2019humain la bactérie responsable de la maladie de Lyme.Dans le cas où l\u2019on trouve une tique sur soi, il faut la retirer rapidement à l\u2019aide d\u2019une pince fine en prenant bien soin de ne pas appuyer sur l\u2019abdomen de la bestiole.Il est ensuite recommandé de la conserver une trentaine de jours dans un pot hermétique au réfrigérateur.Le spécimen peut s\u2019avérer utile dans le cas où la maladie de Lyme se déclare.SYMPTÔMES Les symptômes de la maladie de Lyme apparaissent de trois à trente jours après la piqûre par une tique infectée.Dans 60 à 80 % des cas, une rougeur de plus de cinq centimètres, souvent en forme de cible, apparaîtra.Celle-ci peut s\u2019accompagner de fatigue, de fièvre, de maux de tête, de raideurs à la nuque ainsi que de douleurs musculaires et articulaires.Si la maladie de Lyme n\u2019est pas traitée, elle peut entraîner des complications articulaires, cardiaques et neurologiques.Lorsque diagnostiquée à temps, la maladie de Lyme se traite très bien avec des antibiotiques.Les citoyens peuvent communiquer avec Info Santé au 811 pour toute question ou doute relativement à la maladie de Lyme.En 2018 dans Brome-Missisquoi 16 cas de maladie de Lyme détectés > 1 4 8 8 6 1 Vérifiez les jours d\u2019ouverture au : www.collineauxbleuets.com 450 295 -2417 2259, chemin Beattie, Dunham Vous pouvez apporter vos contenants >148931 AUTO-CUEILLETTE OU DÉJÀ CUEILLIS PRODUITS MAISON 2676, chemin Vail, Dunham 450 295-2326 Lundi au vendredi : 8 h - 18 h | Samedi et dimanche : 8 h - 17 h bleuetierebenoit.qc.ca > 1 5 2 2 7 5 Marc Hamel Bleuets Auto-cueillette ou frais cueillis Récolte abondante! Ouvert de 8 h 00 à 18 h 00 3061 chemin Vail, Dunham Vérifiez les jours d\u2019ouverture au : 450-295-3324 450-295-3171 > 1 5 2 2 7 5 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS PRUNES, POMMES Mûre des bois POIRE bientôt Depuis plus de 55 ans Dunham Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 1 5 2 2 7 6 La circulation sera perturbée pendant deux mois sur la 202 Un ponceau de la route 202, situé à un kilomètre à l\u2019ouest de la rue Principale, à Dunham, sera reconstruit, annonce le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports.Durant les travaux, qui sont prévus du 6 août au 2 octobre, la circulation s\u2019effectuera en alternance en tout temps.(S.M.) Cowansville améliore son rang au palmarès MoneySense La Ville de Cowansville a fait un bond appréciable dans le palmarès annuel du magazine MoneySense.En 2017, la Municipalité se classait au 339e rang.Cette année, elle prend le 217e rang au Canada.Au Québec, elle figurait au 72e  rang l\u2019an dernier alors que cette année, elle se classe au 52e rang.Le top 5 des villes où il fait bon vivre au Canada en 2018 comprend Oakville (Ontario), Ottawa (Ontario), Russell (Ontario), Saint-Bruno- de-Montarville (Québec) et Lacombe (Alberta).(S.M.) 15 hectares de terres agricoles aménagés Le programme ALUS Montérégie, chapeauté par la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie et ALUS Canada, permettra d\u2019aménager, en 2018, plus de 15 hectares afin de produire des biens et services environnementaux qui profiteront à l\u2019ensemble de la collectivité.Les projets 2018 sont situés sur des fermes de la Montérégie, dont dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska.Les aménagements sont réalisés de juin à novembre et incluent la revégétalisation de bandes riveraines pour les pollinisateurs, la plantation de haies brise-vent et des haies arbustives, de même que le reboisement d\u2019une zone en friche, la création d\u2019un pré fleuri et l\u2019aménagement d\u2019un milieu humide avec des arbres et arbustes.Les rétributions financières offertes aux agriculteurs totalisent plus de 56 000 $ sur 5  ans.La volonté de producteurs agricoles engagés et la nature des travaux réalisés permettront d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air, de l\u2019eau et du sol.(S.M.) BROME-MISSISQUOI EN BREF En date du 31 juillet 2018, 16 cas de maladie de Lyme ont été déclarés dans la région de Brome-Missisquoi.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Archives) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 5 SANTÉ.Les employés du centre de santé Euro-Spa, situé à Saint-Ignace-de-Stanbridge, se mobilisent pour venir en aide à l\u2019une de leurs collègues aux prises avec un cancer.Debbra Lavoie, de Cowansville, a dû quitter son emploi en novembre dernier après avoir reçu un diagnostic de cancer du sein.La jeune femme de 32 ans s\u2019est prêtée à des séances de chimiothérapie de la mi-janvier à la mi-avril avant de subir une intervention chirurgicale le 15 mai dernier.Elle vient tout juste de commencer des traitements de radiothérapie.Aux prises avec un cancer du sein triple négatif très agressif, cette dernière a de la difficulté à trouver l\u2019énergie nécessaire pour prendre soin de ses enfants de cinq et dix ans.Ses réserves financières ont par ailleurs fondu comme neige au soleil.GO FUND ME L\u2019employeur et les collègues de Debbra Lavoie ont décidé de lui donner un coup de pouce en organisant une collecte de fonds sur le site de sociofinancement Go Fund Me.«Nous voulons amasser l\u2019argent nécessaire afin que Debbra puisse prendre le temps de se reposer, passer du temps de qualité avec sa famille et combattre la maladie avec succès tout en étant à l\u2019abri de soucis financiers», expliquent les instigateurs de la collecte de fonds.Leur initiative a permis d\u2019amasser 2 395 $ en 16 jours, grâce aux contributions de 52 donateurs.L\u2019objectif de la campagne est de 10 000 $ et on accepte les dons en ligne sur le site https://www.gofundme.com/aidons-debbra .«Il n\u2019y a pas de meilleure place pour travailler qu\u2019à l\u2019Euro-Spa.Josef et Christine sont des patrons en or et les employés sont sympathiques.Je les aime tous beaucoup», affirme une Debbra Lavoie visiblement touchée par l\u2019initiative de ses collègues de travail.Une collecte de fonds pour aider une Cowansvilloise Tout pour la rentrée.450 263-3212 www.papeteriecowansville.ca 702, rue du Sud, Cowansville Votre expert Hamster saura vous conseiller dans votre choix de sac.Sac à dos SWA2402 518985 gris 518993 noir 49,99/ch.Collection Cœurs Sac à dos 518845 39,99/ch.Étui à crayons demi-lune 518902 8,99/ch.Boîte à lunch 518894 19,99/ch.Sac à dos SWA2526 519009 49,99/ch.Sac à dos SWA2604 519017 54,99/ch.Sac à dos SWA2606 519025 59,99/ch.Boîte à lunch motifs variés 518324 15,99/ch.Boîte à lunch style sac à main 518373 21,99/ch.Boîte à lunch rectangulaire motifs variés 518332 15,99/ch.Boîte à lunch 2 compartiments couleurs variées 518340 19,99/ch.Collection Rayé A.Sac à dos 517631 39,99/ch.B.Étui à crayon demi-lune 517797 8,29/ch.C.Boîte à lunch 517706 22,99/ch.D.Sac à souliers 517995 15,99/ch.A D B C Boîte à lunch style sac à main 518357 noir 518365 aubergine 21,99/ch.Tout pour apporter votre lunch ! OFF TRACK > 1 5 2 1 6 0 Malgré la maladie, Debbra Lavoie trouve du réconfort auprès de ses enfants de cinq et dix ans.(Photo: Gracieuseté) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com 6 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com COMMUNAUTÉ.Le Centre de pédiatrie sociale en communauté (CPSC) de Brome-Missisquoi recherche des articles scolaires neufs pour les offrir aux enfants en situation de grande vulnérabilité en prévision de la rentrée scolaire.Boîtes à lunch, sac à dos, étuis à crayons, calculatrices, cartables, feuilles lignées, pochettes de plastique, ciseaux, bâtons de colle, crayons de couleur, stylos, surligneurs, crayons à mine, gommes à effacer, papier de bricolage, tous les items scolaires sont les bienvenus.Il est possible d\u2019en faire don directement au CPSC Main dans la main, situé au 215, rue du Sud à Cowansville ou de contacter l\u2019organisme au 450 260-1414, poste 2.Marie-Claude Lizotte, directrice générale du CPSC Main dans la Main, souhaite ainsi que les enfants recevant le support du CPSC puissent vivre une belle rentrée scolaire à la fin du mois d\u2019août.« Pour moi, c\u2019est important.Je souhaite équiper les enfants afin que leur rentrée soit magique », dit-elle.Mme  Lizotte veut ainsi prévenir le décrochage scolaire.En ce moment, 160 enfants, provenant de la MRC Brome-Missisquoi, reçoivent le soutien du CPSC Main dans la main.L\u2019objectif de Marie-Claude Lizotte serait de fournir des effets scolaires à tous ces jeunes.L\u2019an dernier, le CPSC avait fait une collecte à plus petite échelle en aidant 15 enfants, précise Mme  Lizotte.FÊTE Les effets scolaires recueillis lors de cette collecte seront distribués lors d\u2019une fête destinée aux enfants de la pédiatrie sociale, ajoute Marie-Claude Lizotte.Outre la distribution du matériel scolaire, des coupes de cheveux gratuites seront offertes, du matériel pour l\u2019hygiène dentaire sera distribué et les enfants pourront aussi recevoir un massage sur chaise gratuitement.Enfin, des hot-dogs, des épis de maïs et des petits gâteaux seront offerts aux invités.Une guignolée d\u2019effets scolaires organisée à Cowansville > 1 5 1 6 9 1 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.journalleguide.com web journalleguide.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 7 Cette nouvelle croix a pu être érigée, à l\u2019angle de la route 104 et du chemin Miltimore, grâce à l\u2019implication et à la contribution des gens de la communauté.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com SPIRITUALITÉ.L\u2019implication de plusieurs citoyens et entreprises de la région a permis de perpétuer la présence d\u2019une croix érigée sur la route 104, à l\u2019angle du chemin Miltimore à Brigham (Farnham-Centre).La croix d\u2019origine, érigée en 1949, n\u2019avait plus son lustre d\u2019antan.Si bien qu\u2019elle a dû être retirée en février 2016 pour assurer la sécurité, explique Mariette Laguë, organisatrice du projet de remplacement de la croix.Dès que ce symbole du patrimoine religieux de la 104 a été enlevé, un comité de citoyens, formé de Mariette Laguë, Ann Janecek Dunn, du prêtre Danik Savaria, ainsi que de Michel et Suzanne Noiseux, a entrepris des démarches pour le remplacer.Des dons, totalisant environ 6000 $, ont été amassés, sans compter le don de temps et de matériaux.«Le monde est tellement généreux.Les gens tenaient à ce que la croix soit là.Elle fait partie du paysage et du patrimoine», souligne Mariette Laguë.La nouvelle croix a été élevée le 2 juin dernier.Une bénédiction officielle a été célébrée pour officialiser le nouvel objet de culte le 24 juin.«Elle ressemble beaucoup à l\u2019ancienne croix, mais elle est plus petite», précise Mariette Laguë.La base, qui comptait autrefois quatre marches, en a maintenant deux.Tant la croix que le Jésus qui y gît sont neufs.PATRIMOINE RELIGIEUX Mariette Laguë tenait particulièrement à la croix présente à l\u2019angle de la route 104 et du chemin Miltimore, elle qui avait entretenu un lien particulier avec cet objet religieux pendant près de 30 ans.«Je l\u2019ai entretenu de 1967 à 1996.Elle était juste en face de chez moi», raconte-t-elle.Et elle n\u2019était pas la seule à vouloir conserver le symbole religieux à cette intersection.Les membres du comité de sauvegarde considéraient qu\u2019il était important de maintenir en place la croix, qui bénéficie d\u2019un droit acquis sur le terrain où elle se trouve.«C\u2019est important de laisser un bel héritage à nos enfants», dit Mme Laguë en citant des paroles formulées par le pape François : «Dans le silence de la croix, se tait le bruit des armes et parle le langage de la réconciliation, du pardon, du dialogue, de la paix.» Mariette Laguë rappelle également que jadis, les gens s\u2019arrêtaient prier aux croix qu\u2019ils croisaient sur leur passage.«Ça nous indiquait le chemin de la vie», ajoute-t-elle.Et cette croix à l\u2019angle de la 104 et de Miltimore, qui originalement avait été importée de France, n\u2019y faisait pas exception.Des dons de la communauté offrent une seconde vie à la croix de Brigham - l e r e n a i s s a n c e .c a - 130, RUE JEAN-BESRÉ COWANSVILLE Ouvert en semaine de 11 h à 16 h OUVERTURE DÉCEM BR E 2018 UNE PROXIMITÉ DES COMMERCES QUI RIME AVEC LIBERTÉ À COWANSVILLE À QUELQUES PAS DE SUPER C, SAQ, TIM HORTONS, WALMART ET BEAUCOUP PLUS ! BUREAU DE LOCATION O B T EN E Z U N CLIMATISEUR SANS FRAIS DANS VOTRE APPARTEMENT > 1 4 7 9 0 5 8 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 4 9 7 5 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 9 RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE redaction@journalleguide.com ANIMAUX.Les propriétaires de chiens de grandes races sont invités à faire participer leur animal de compagnie à une collecte de sang à Cowansville, le samedi 11 août.Cette collecte, qui aura lieu chez Cani-Coiff toilettage & spa, situé au 407-B, rue Rivière à Cowansville, s\u2019adresse à une clientèle bien spécifique.Les chiens en bonne santé, sans surplus de poids et âgés entre un et huit ans sont acceptés.Les collectes sont aussi réservées aux sujets de 25 kilos et plus et aux animaux dociles faisant l\u2019objet d\u2019un suivi vétérinaire.Quelques instants avant de procéder au don de sang, les vétérinaires prennent soin de vérifier le groupe sanguin, le taux de globules rouges et le carnet de vaccination de chaque animal.Un don de sang, qui ne prend que de cinq à sept minutes à faire, peut aider jusqu\u2019à quatre chiens.Le sang canin recueilli est utilisé aux quatre coins du Canada.«Le propriétaire d\u2019un chien donneur accumule des crédits à chacune de ses visites et peut avoir accès à du sang à moindres coûts si son animal venait à en avoir besoin.Le registre du Centre hospitalier universitaire vétérinaire (CHUV) de Saint-Hyacinthe compte environ 180 chiens donneurs», explique Marie-Pier Bricault, instigatrice du projet.Cette dernière a organisé pareille collecte le 19 juillet à Farnham.Huit contenants de 450 ml de sang ont été recueillis à cette occasion.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une collecte soit également organisée du côté de Granby en septembre.Les propriétaires de chiens intéressés doivent prendre rendez-vous par téléphone auprès de Marie -Pier Bricault, au 450-337-0790.Une collecte de sang pour chiens à Cowansville > 1 4 7 9 9 6 COURS Les jeudis \u2013 9 h 30 à 12 h Du 20 septembre au 8 novembre Les femmes dans l\u2019histoire du christianisme (Lucien Lemieux) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Les mardis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 25 septembre au 13 novembre De Bonaparte à Napoléon (Pascal Cyr) Hôtel de ville de Sutton, salle du Conseil Les mercredis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 3 octobre au 28 novembre L\u2019Arctique : d\u2019hier aux enjeux du XXIe siècle (Lorraine Banville) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Les jeudis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 18 octobre au 8 novembre Histoire des sciences et techniques, de la préhistoire à nos jours (Pierre Champigny) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Les lundis \u2013 13 h 30 à 16 h Du 22 octobre au 19 novembre Le nationalisme espagnol face à la Catalogne (Gilles Vandal) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel ATELIER Les mercredis \u2013 10 h à 12 h Du 12 septembre au 14 novembre Activez vos neurones! (Guylaine Durand) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel (Max.: 20 personnes) CONFÉRENCES (Entrée : 5 $) Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel Mardi 18 septembre \u2013 13 h 30 à 16 h La génétique légale, bien au-delà des empreintes digitales (Benoît Leblanc) Lundi 15 octobre \u2013 13 h 30 à 16 h L\u2019Afrique pauvre et l\u2019Afrique riche (Jean-Claude Labrecque) Jeudi 29 novembre \u2013 13 h 30 à 16 h Vieillir et moins bien dormir : pistes et solutions (Véronique Daneault) LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION Mercredi 22 août \u2013 13 h 30 à 17 h Chalet de la nature, Centre de la nature Cowansville \u2013 Situé en bordure du lac Davignon (chemin de la Plage) Inscriptions En ligne : à compter du 20 août En personne : 23 août, de 14 h à 16 h Bibliothèque de Cowansville UTA BROME-MISSISQUOI Automne 2018 RENSEIGNEMENTS Suzanne R.Clément : 450 955-1164 Suzanne Brault : 450 263-6011 Societetempslibre@gmail.com USherbrooke.ca/uta/brome > 1 4 8 1 7 8 Chaque don de sang canin peut aider jusqu\u2019à quatre chiens.(Photo: Gracieuseté) Cowansville aménage une terrasse mobile RÉDACTION JOURNAL LE GUIDE redaction@journalleguide.com MUNICIPAL.Citoyens et visiteurs pourront profiter d\u2019une terrasse mobile spécialement aménagée pour eux par la Ville de Cowansville avec son projet «Mon moment Cowansville».Jusqu\u203aau 3 octobre, la terrasse se déplacera chaque semaine dans un lieu différent de la municipalité.«C\u2019est une terrasse qui permettra aux gens de relaxer et de prendre un moment pour découvrir la Ville et ses attraits.Nous avons un rythme de vie souvent effréné et on souhaitait offrir un endroit en plein air pour profiter de la belle saison et permettre aux gens de socialiser», souligne la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.La terrasse mobile déménagera chaque semaine.Son nouvel emplacement sera dévoilé tous les jeudis sur la page Facebook de la Ville de Cowansville.Au total, dix endroits seront visités, dont le pont couvert Freeport.«Nous souhaitons que les citoyens puissent découvrir de nouveaux endroits.Il y a beaucoup de choses à voir.Un appareil photo jetable est également disponible sur place pour les gens qui souhaitent se prendre en photo.Nous publierons ces photos par la suite», mentionne Olivier Ricard, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement à la Ville de Cowansville. 1 0 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com AFFAIRES.Seulement quelques jours après avoir lancé leur campagne sur le site de sociofinancement Kickstar ter, les Dunhamiens Clémence Bienvenu et Lou Faynot pouvaient dire « mission accomplie » ! Le couple avait recueilli suffisamment de commandes et d\u2019argent pour lancer la production de leur première collection de draps responsables Orly Bed.Avec leur campagne de sociofinancement, le couple Bienvenu-Faynot souhaitait amasser 11 200 $.Six jours plus tard, l\u2019objectif était atteint.« On espérait l\u2019atteindre, mais est-ce qu\u2019on s\u2019y attendait ?», relate Clémence Bienvenu, tout sourire.De nombreuses commandes ont été reçues.Les clients proviennent du Québec, des États-Unis, de l\u2019Asie, de l\u2019Australie et de l\u2019Europe, énumère Lou Faynot.« C\u2019est la chance de Kickstarter.Ça permet de s\u2019ouvrir [sur le monde], de voir où ça marche et de concentrer nos efforts sur ces pays », enchaîne-t-il.La campagne de sociofinancement du duo s\u2019est terminée le 23 mai dernier.Ils ont amassé 17 171 $.Ils ont ensuite enclenché la production afin de livrer les commandes en juin et en juillet.Le couple prévoit lancer sa boutique en ligne dès septembre 2018 via son site orlybed.com.Pour l\u2019instant, Orly Bed se résume à des taies d\u2019oreiller, des draps-housses et des draps plats, offerts en trois teintes naturelles et dans toutes les grandeurs.La production est assurée par une entreprise québécoise.Le couple, originaire de la Bourgogne en France, estime qu\u2019une dizaine de personnes participent de près ou de loin au projet.« On est des immigrants, mais on est très fiers de proposer des produits québécois », lance Lou Faynot.Le couple Bienvenu-Faynot a d\u2019autres projets pour Orly Bed.Le duo réfléchit à sa stratégie future.Il ne cache pas qu\u2019il aimerait vendre ses produits dans certaines boutiques et à des établissements hôteliers.TECHNOLOGIE RESPONSABLE Les draps proposés par le duo sont composés à 70 % de fibres de bouleau et à 30 % de coton supima.« On utilise la partie du bouleau qui est jetée.C\u2019est la première couche sous l\u2019écorce et elle est non-allergène.De plus, le bouleau est éthique.Il pousse très vite.Le bouleau est très soyeux, il est comme de la soie », énonce Lou Faynot.Ce dernier assure que les bouleaux utilisés à la confection des draps sont issus de forêts renouvelables du Québec et des États-Unis.Quant au coton supima, que les entrepreneurs qualifient « de cachemire du coton », il est cultivé en Californie.Des nanoparticules d\u2019argent et des huiles essentielles d\u2019arbres à thé sont intégrées dans la fibre.Combinées ensemble, ces deux composantes offrent des propriétés antifongiques et antibactériennes aux draps, explique Lou Faynot.Il ajoute que la fibre de bouleau offre aussi une thermorégulation.Le couple, établi dans la région depuis un an et demi, précise qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019inventeur du procédé.« On utilise et combine des trucs déjà connus », mentionne M.  Faynot.Soucieux de leur environnement - ils en ont fait un mode de vie -, Lou Faynot et Clémence Bienvenu aspiraient à offrir un produit qui leur ressemble.Deux entrepreneurs de Dunham lancent une gamme de draps responsables Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.ca La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 1 4 8 8 4 7 221, Rue du Sud, Cowansville \u2022 450 775 5521 Courtière immobilière Res./comm./indust.Agence immobilière Chloé Lagacé 104, Bruce Cowansville Félicitations! 314, Érables Brigham Félicitations! 496, des Pivoines Cowansville Félicitations! 149, Louis-Joseph Papineau Cowansville «Immeuble à revenus» 102, Draper Cowansville, 159 900$ Garage, 3 chambres, près des services VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAUTÉ >151042 Clémence Bienvenu et Lou Faynot ont créé Orly Bed et grâce à leur campagne de sociofinancement, ils pourront produire leur gamme de draps écologiques.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 1 Yvon Mailhot Manon Boisvert Chantal Lévesque > 1 4 7 1 3 7 VOICI CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR selon votre équipe de conseiller(ère)s du journal Le Guide Début des activités le 8 septembre 2018 \u2022 Inscription : leshirondellesdegranby.com 450 775-4489 \u2022 info@hirondelles.ca \u2022 Places limitées \u2013 filles et garçons \u2022 2389 Route 202 à Dunham JOIGNEZ-VOUS À LA GRANDE FAMILLE DES HIRONDELLES ! DÈS QUE VOTRE ENFANT MARCHE Venez apprendre à faire des flics, des vrilles, des backs et des roues sans mains ! VENEZ-VOUS AMUSER : Barres - Poutres - Sol Tables de saut - Trampoline - Fosse de cubes INSCRIPTION : -en ligne -par courriel -par téléphone > 1 5 1 6 1 0 À 94 ans, Bernard Choquette est en forme comme jamais! Le Cowansvillois Bernard «Berny» Choquette fait fi de son âge.À 94 ans, il s\u2019entraîne dans un centre d\u2019entraînement trois fois par semaine en plus de jouer deux rondes de golf sur une base hebdomadaire.Chaque vendredi, il taquine la petite balle blanche avec la «gang à Minoune».Ses collègues golfeurs ont voulu souligner sa grande forme physique et leur plaisir de jouer à ses côtés.Sur la photo, on voit Bernard Choquette entouré de ses partenaires de golf.(Photo: Gracieuseté) Deux élèves récompensés pour leur persévérance scolaire Deux élèves du Campus de Brome-Missisquoi (CBM) à Cowansville ont récemment été récompensés pour leur persévérance par le Fonds Jeunesse Brome-Missisquoi.Sébastien Goulet, finissant en boucherie et Martin Boucher, finissant en soudage-montage, ont chacun reçu un chèque de 250 $ du Fonds Jeunesse Brome-Missisquoi.Sur la photo du haut, on reconnaît Liette Béchard, directrice du CBM, l\u2019enseignant Sébastien Jodoin, la conseillère pédagogique Guylaine Marcoux, Martin Boucher et l\u2019enseignant Jonathan Corriveau.Sur l\u2019autre photo, Liette Béchard, Guylaine Marcoux et l\u2019enseignant Martin Campbell entourent Sébastien Goulet.(Photo: Gracieuseté) Un concours de confitures destiné aux retraités Le groupe Résidences des Bâtisseurs, qui construit actuellement une résidence sur la rue Principale à Cowansville, a lancé un concours estival de confection de confitures à l\u2019intention des locataires de ses résidences pour retraités et ceux qui ont signé un bail ou une entente de location.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 10 août pour s\u2019inscrire auprès de la direction de leur résidence.Elles auront ensuite un peu plus de deux semaines pour cuisiner leur confiture préférée et remettre deux pots de dégustation.Une première dégustation à l\u2019aveugle permettra d\u2019identifier la confiture gagnante de chaque résidence.Une seconde dégustation sera faite afin de choisir la meilleure confiture parmi les finalistes.Cette initiative vise à mettre en valeur le talent culinaire traditionnel des aînés afin de découvrir la recette qui deviendra officiellement celle de la «Confiture des Bâtisseurs».Plus de 4000 pots seront ensuite produits.Ils seront distribués gratuitement aux locataires et membres du personnel des résidences des Bâtisseurs à Noël.Chaque finaliste recevra un prix d\u2019une valeur de 250$ et le gagnant national remportera une bourse de 1000 $.(Photo: Gracieuseté - TesaPhotography) 1 2 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Impression à 65 % Nom du document : 2711_print_aout_M_DPS_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Le décompte final 1 Format trim (pces) : 20,667 x 12,5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Frédéric Gilbert Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK August 2, 2018 9:11 AM La Voix du Sud (Lac-Etchemin) Le Reflet du Lac (Magog) L\u2019Express (Drummondville) La Nouvelle Union (Victoriaville) Le Lac-St-Jean (Alma) Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) L\u2019Étoile du Lac (Roberval) Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) Le Pharillon (Gaspé) L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) L\u2019Avant-Poste (Amqui) L\u2019Avantage gaspésien (Matane) L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) Le Guide (Cowansville) L\u2019information du Nord (Laurentides) Le citoyen combiné (Rouyn) L\u2019Oie blanche (Montmagny) Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) Le courrier de Portneuf (Donnacona) > 1 5 1 6 9 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 3 Impression à 65 % Nom du document : 2711_print_aout_M_DPS_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Le décompte final 1 Format trim (pces) : 20,667 x 12,5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Frédéric Gilbert Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK August 2, 2018 9:11 AM La Voix du Sud (Lac-Etchemin) Le Reflet du Lac (Magog) L\u2019Express (Drummondville) La Nouvelle Union (Victoriaville) Le Lac-St-Jean (Alma) Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) L\u2019Étoile du Lac (Roberval) Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) Le Pharillon (Gaspé) L\u2019Écho de la Baie (New Richmond) L\u2019Avant-Poste (Amqui) L\u2019Avantage gaspésien (Matane) L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) Le Guide (Cowansville) L\u2019information du Nord (Laurentides) Le citoyen combiné (Rouyn) L\u2019Oie blanche (Montmagny) Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) Le courrier de Portneuf (Donnacona) > 1 5 1 6 9 3 1 4 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.kiagranby.com www.kiacowansville.com > 1 5 1 9 3 9 / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 août 2018.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX BM (FO541J) 2018 avec un prix d\u2019achat de 17 145 $ est basée sur 169 paiements hebdomadaires de 39 $.Location 39 mois au taux 0 % avec un acompte de 1 425 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 2 200 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 31 août 2018.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur le modèle Sorento LX V6 (SR75EJ) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 34 495 $ est basée sur 260 paiements hebdomadaires de 133 $ au taux de 0 % pour 60 mois.Acompte de 0 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni d\u2019été de 2 000 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 34 495 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le financement de 0 % jusqu\u2019à 60 mois est offert, sur approbation du crédit, sur le modèle Sorento LX V6 (SR75EJ) 2018 neuf.Seul le modèle Sorento LX V6 (SR75EJ) 2018 neuf, bénéficie d\u2019un taux réel de financement de 0 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent).Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.*Aucun paiement avant octobre (report de paiement de 60 jours est applicable sur tous les nouveaux modèles au financement à l\u2019achat seulement, sur approbation de crédit.Aucun intérêt pendant les 30 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts débuteront et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts mensuels pendant la durée du contrat.Offre valide du 1 au 31 août 2018 chez les concessionnaires participants.**Le boni d\u2019été Jusqu\u2019à 2 000 $ est offert sur modèles sélectionnés neufs et sera déduit du montant de financement négocié avant taxes.L\u2019offre est disponible du 1 au 31 août 2018 pendant que les quantités sont disponibles en inventaire.Le montant peut varier d\u2019un modèle à l\u2019autre.L\u2019offre peut être combinée avec d\u2019autres offres.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États- Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2018 Google.\u2021Le prix d\u2019achat du modèle illustré Forte SX BA (FO747J) 2018 neuf est de 29 045 $.La Kia Forte 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité + 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.villedequebec.kia.ca Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Québec.ACOMPTE DE 1 425 $ 39 $ 0% LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE 2 200 $ INCLUS?BONI DE LX BM 2018 POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM / ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $ / KM NOUVEAU MOTEUR ATKINSON 39 MOIS?Modèle SX BA illustré\u2021 AUCUN PAIEMENT AVANT OCTOBRE* + SUR LES OFFRES DE FINANCEMENT FINANCEMENT?+ 2 000$ BONI D\u2019ÉTÉ** SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS + Meilleur Choix Sécurité + Lorsqu\u2019équipée des options du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI (version SX).CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : TOIT OUVRANT DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DANS LES ANGLES MORTS?APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?OUVERTURE INTELLIGENTE DU COFFRE w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com MUSIQUE.Le Festival de violon traditionnel de Sutton, qui se tient du 16 au 19 août, fête ses cinq ans en grand.L\u2019organisation accueille la vedette internationale du violon irlandais et celtique, Kevin Burke.« Pour les personnes qui connaissent la musique irlandaise, Kevin Burke est une icône », explique Jean de Grosbois, président et directeur artistique du Festival de violon traditionnel de Sutton.Le violoniste Kevin Burke pilotera divers ateliers en plus de donner des concerts.La venue de ce Britannique né à Londres de parents irlandais ne passe pas inaperçue, souligne M. de Grosbois.« On a beaucoup plus de gens inscrits aux ateliers et plus de gens qui ont acheté des billets, dit-il.C\u2019est d\u2019autant plus intéressant pour les retombées économiques.» Plusieurs personnes ont même communiqué directement avec l\u2019organisation pour connaître le moment exact où Kevin Burke se produira sur scène.Jean de Grosbois espère que les festivaliers qui vont venir aux prestations de Kevin Burke en profiteront pour découvrir les autres artistes du festival.« Notre clientèle, quand elle vient, elle revient très souvent ! On s\u2019est rendu compte que notre base de festivaliers grossissait chaque année.Quand les gens découvrent notre festival, ça nous permet d\u2019augmenter notre clientèle », dit-il.Jean de Grosbois croit qu\u2019entre 1000 et 1200 personnes visiteront le festival PROGRAMMATION Outre Kevin Burke, une trentaine d\u2019autres artistes participeront au 5e  Festival de violon traditionnel de Sutton, dont Andrea Beaton, une violoniste reconnue mondialement et qui est originaire du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.La programmation comprend notamment deux soirées de danse traditionnelle (vendredi et samedi soir à l\u2019hôtel de ville), des jam sessions, une pléiade de concerts, dont ceux présentés le matin, le samedi et le dimanche, sous le grand chapiteau érigé au parc des Vétérans.L\u2019Orchestre ambulant animera aussi le village, le samedi de 10 h à 11h, au Marché extérieur et de 18 h 30 à 19h, à La Brouërie puis le dimanche de 10 h à 10 h 30, au Cafetier.« Généralement, entre 10  et 12  citoyens se joignent à l\u2019orchestre », précise M. de Grosbois.Enfin, les enfants de 4 à 12 ans peuvent aussi profiter du Festival de violon traditionnel de Sutton avec un volet gratuit qui leur est spécialement dédié.Le Festival des enfants, qui se tient à l\u2019église Baptiste le samedi de 13 h à 17h, comprend de l\u2019animation, des contes, des ateliers et de la danse.Pour la programmation complète et la billetterie : http://violontraditionnelsutton.com.Festival de violon traditionnel Sutton accueille une sommité du violon irlandais > 1 4 7 6 5 4 Le violoniste Kevin Burke est l\u2019une des têtes d\u2019affiche du Festival de violon traditionnel de Sutton.(Photo : Gracieuseté) CULTURE 1 6 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE L\u2019ÉVÉNEMENT Bien chez soi ! Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ 18-4782 CLIENT June 19, 2018 4:29 PM CT Meubles-davantage_0801-ASHLEY 100% 100 % 0.25 po 10 po x 20 po 2 A MEUBLES DAVANTAGE Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un fini plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de 36 po x 59 po et 6 chaises rembourrées.Aussi disponible en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE L\u2019ÉVÉNEMENT Bien chez soi ! Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ 18-4782 CLIENT June 19, 2018 4:29 PM CT Meubles-davantage_0801-ASHLEY 100% 100 % 0.25 po 10 po x 20 po 2 A MEUBLES DAVANTAGE Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un fini plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de 36 po x 59 po et 6 chaises rembourrées.Aussi disponible en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca LAVEUSE ET SÉCHEUSE QUANTITÉS LIMITÉES Laveuse : chargement vertical, 4.9 pieds cubes, 14 cycles de lavage, 6 réglège de température, 800 RPM (vitesse de rotation de la laveuse), 2 ans de garantie Sécheuse : 7,2 pieds cube, 6 cycles de séchage, 4 réglages de température.UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE L\u2019ÉVÉNEMENT Bien chez soi ! Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ 18-4782 CLIENT June 19, 2018 4:29 PM CT Meubles-davantage_0801-ASHLEY 100% 100 % 0.25 po 10 po x 20 po 2 A MEUBLES DAVANTAGE Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un fini plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de 36 po x 59 po et 6 chaises rembourrées.Aussi disponible en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca Bien chez soi ! L\u2019ÉVÉNEMENT UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ?ni plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ?ni plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! à partir de 379 $ Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! à partir de 379 $ Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Gr nd lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! à partir de 379 $ Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporai e aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à m tifs géométriqu .La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.> 1 5 1 8 0 3 UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ?ni plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MA ELAS GRATUIT! à partir de 379 $ Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les oints de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN POR A.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, UGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDI .PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOL IS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SC LERISQUE FELIS, V L LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDR RIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETI LECTUS PULVINAR ID.FU CE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOL TIE.AENEAN TINCIDUNT AC D LOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, C NSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TIN ID NT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! à partir de 379 $ G and li 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ Rég.: 499 $ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assise de type chaise longue et aux accoudoirs coussinés rembourrés en doux tissu chenille.Causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi disponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appo t, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HE DRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.FAUTEUILS INCLINABLES EN TISSU ACHETEZ LE LIT, OBTENEZ UN MATELAS GRATUIT! à partir de 379 $ Grand lit 849 $ Optez pour la simplicité avec ce mobilier de chambre à deux tons et motif reproduisant le grain du bois.Matelas grand format avec ressorts ensachés épousant les formes du corps et mousse viscoélastique avec gel qui réduit les points de pression.RABAIS DE 400 $ RABAIS DE 100 $ NOUVEAU Grand lit 399 $ ég.: 499$ Lit à l\u2019allure robuste de style bloc de boucher rustique reproduisant le grain de bois du pin.Lit avec rangement aussi disponible.Autres morceaux aussi disponibles.NOUVEAU Grand lit 1099 $ Rég.: 1499 $ Ce lit marie à la perfection le style chic décontracté et le style champêtre avec une jolie touche rustique.Le fini blanc antique texturé jumelé à la tête de lit en lattes lui donne une allure vintage indémodable.Autres morceaux aussi disponibles.Canapé inclinable 799 $ Rég.: 1199 $ Profitez d\u2019une détente maximale grâce à son assis de type chaise longu et aux accoudoirs c u sinés rembourré en doux tissu chenille.Caus us inclinable et fauteuil berçant inclinable aussi di ponibles.Canapé avec chaise longue 799 $ Rég.: 1099 $ Collection contemporaine aux élégants accoudoirs évasés avec tissu chenille ardoise et coussins décoratifs à motifs géométriques.La chaise longue peut s\u2019inverser pour s\u2019adapter à l\u2019aménagement de votre salon.Fauteuil d\u2019appoint, fauteuil agencé et option canapé-lit avec chaise longue aussi disponibles.\u2020Le format du matelas gratuit correspond au lit acheté par le client.Sommier vendu séparément.RAB IS DE 40 $ RABAIS DE 300 $ LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVE RA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCING ELIT.FUSCE ULTRICIES, AUGUE UT IMPERDIET LOBORTIS, ERAT NIBH TINCIDUNT NIBH, NEC MAXIMUS ANTE EROS A TORTOR.PROIN VENENATIS MASSA VITAE MAURIS VIVERRA, NON CURSUS DOLOR SOLLICITUDIN.PRAESENT EGET LIGULA RISUS.PHASELLUS PORTTITOR LAOREET ORCI.CRAS PHARETRA LACUS ODIO, AT VIVERRA MASSA CONGUE UT.SED MOLLIS, NISI ID MOLLIS EGESTAS, DOLOR LECTUS SCELERISQUE FELIS, VEL LOBORTIS ELIT RISUS UT DOLOR.IN CONVALLIS ID MASSA VEL HENDRERIT.MAURIS ALIQUET FERMENTUM SEM, UT PRETIUM LECTUS PULVINAR ID.FUSCE CURSUS LIGULA DAPIBUS LAOREET MOLESTIE.AENEAN TINCIDUNT AC DOLOR IN PORTA.UN MODÈL POUR CH QUE CUI INE Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Avec son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ?ni plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Je n-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca UN MODÈLE POUR CHAQUE CUISINE Ajoutez une touche design à votre salon avec ce canapé de confection soignée aux lignes nettes, à l\u2019assise confortable et aux superbes pieds chromés.Fauteuil et repose-pieds aussi offerts.NOUVEAU Canapé 599 $ Rég.: 899 $ Salle à manger 3 morceaux 449 $ Rég.: 599 $ Av c son style champêtre, cette collection à deux tons apportera une touche chaleureuse aux repas familiaux.L\u2019ensemble 3 morceaux comprend 2 chaises et une table ronde de 40 po avec abattants.Les deux tons sont aussi disponibles dans un ?ni plus pâle.Tabourets à partir de 79 $ Salle à manger 7 morceaux 839 $ Rég.: 1299 $ Passez d\u2019agréables moments autour de la table avec cette collection alliant des lignes contemporaines à un cachet vieillot.L\u2019ensemble comprend une table de en hauteur comptoir.RABAIS DE 300 $ RABAIS DE 150 $ RABAIS DE 460 $ Farnham 1555, boul.Industriel, Farnham, QC J2N 2X3 (450) 293-4727 Saint-Jean-sur-Richelieu 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1G5 (450) 348-0006 meublesetdavantage.ca w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 7 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com FILMS.Le septième art sera en vedette du 16 au 19 août lors du premier Festival cinéma de Knowlton, qui se tient au théâtre Lac-Brome.Une programmation diversifiée a été élaborée afin de joindre le grand public.« La sélection des films a été aléatoire.C\u2019est notre première année.C\u2019est une programmation éclectique, c\u2019est du cinéma pour tout le monde », explique Michèle Bazin, présidente du comité organisateur du Festival cinéma de Knowlton, formé de cinq personnes.Les courts métrages sélectionnés ont remporté différents prix.L\u2019organisation a aussi communiqué avec l\u2019Office national du film (ONF) pour planifier les projections.Le bouche-à-oreille a permis de compléter la programmation, ajoute Mme  Bazin.Un total de 160 personnes pourra prendre place dans la salle du théâtre Lac-Brome pour chacune des projections.Les organisateurs seraient heureux de comptabiliser 800 entrées au terme des quatre jours du festival.PROGRAMMATION La première soirée de visionnement aura lieu le 16 août.Le court métrage autochtone d\u2019animation Trois mille sera présenté à 19 h 15.Il sera suivi par Indian Horse à 19 h 30.Présenté en anglais, avec des sous-titres français, ce film, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune autochtone qui subit la réalité canadienne dans les années 1970, est réalisé par Stephen Campanelli.Le producteur exécutif de ce long métrage est Clint Eastwood.« Ce film, j\u2019y tenais absolument.Et il n\u2019y a aucune appropriation culturelle », précise Mme  Bazin, en ajoutant que de nombreux Autochtones y participent.Plusieurs projections sont prévues le vendredi.À compter de 17h, un documentaire sur Ruth Bader Ginsburg, cette femme de 85 ans qui siège encore comme juge à la Cour suprême des États-Unis, sera projeté.Maude Choko et Albert Nerenberg, qui résident tous les deux à Knowlton les fins de semaine, viendront présenter leur document visuel à 19h.Puis, à 21h, le long métrage Call me by your name sera diffusé en anglais, avec des sous-titres français.« C\u2019est un film ludique et c\u2019est extra de voir la nature de l\u2019Italie.Cet un bel été en Lombardie à montrer », note Michèle Bazin.Ce film sera précédé du court métrage J\u2019aime les filles de Diane Obomsawin.La journée du samedi sera ponctuée par plusieurs diffusions, dont Le retour du héros, qui met en vedette Jean Dujardin à l\u2019époque napoléonienne, du court métrage Vimy retrouvé, des documentaires Un journaliste au front et State of Things, ainsi que du court métrage Sweet Childhood.En soirée, vers 19h, la comédie Charlotte a du fun sera présentée par la scénariste Catherine Léger et à 21h, la comédienne Brigitte Poupart viendra présenter Les Affamés, un film réalisé par Robin Aubert, qui a remporté neuf prix au Gala Québec Cinéma.Le 19 août, les deux courts métrages Oscar et Fauve, ainsi que le film Un beau soleil intérieur, mettant en vedette Juliette Binoche et Gérard Depardieu, seront diffusés.Enfin, soulignons que l\u2019admission des matinées du samedi et dimanche est gratuite pour les enfants de 5 à 10 ans, accompagnés de leurs parents ou de leurs grands-parents.Le samedi, neuf courts films animés de l\u2019ONF seront présentés en français.Le lendemain, ces mêmes oeuvres seront diffusées en anglais.BILLETS Les billets pour assister au festival sont disponibles au theatrelacbrome.ca ou encore, directement sur place (9, chemin du Mont Écho, Lac-Brome).Il est possible de se procurer un billet individuel au coût de 5 $ le jour et de 10 $ le soir.Un laissez-passer « VIP », qui se détaille 50 $, est également disponible.Ce titre donne accès à tous les films.Pour la programmation complète et la billetterie : theatrelacbrome.ca.Le cinéma sera à l\u2019honneur à Knowlton PARTICIPEZ ENCOURAGEZ SYLVIE BEAUREGARD Mairesse de Cowansville et Présidente d'honneur du Défi têtes rasées Leucan www.tetesrasees.com 26 août 2018, entre 13h et 15h, Domaine du Parc > 1 4 7 0 9 1 Les vendredis seront festifs à Lac-Brome en août STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com SPECTACLES.Les vendredis soirs d\u2019août 2018 se passeront sous le signe de la fête, à Lac-Brome, avec une série de spectacles, qui se tient au parc Coldbrook, jusqu\u2019au 24 août.Tous les vendredis, dès 17 h 30, beau temps, mauvais temps, les citoyens sont invités à assister aux Vendredis festifs.Le 10 août, les amateurs de musique et les musiciens pourront prendre part à Samajam Rythmo, un spectacle de musique participatif au cours duquel les instruments musicaux seront fournis.Le folk rock, le rock et le alt-folk du groupe Les Cavemen animeront le parc Coldbrook le 17  août.La formation, originaire des Cantons-de-l\u2019Est, jouera ses compositions originales, ainsi que des reprises.Le dernier rendez-vous de l\u2019été, prévu le 24 août, mettra en vedette la troupe de danse Maori.Les participants qui assisteront à ce spectacle pourront aussi apprendre les mouvements de base de cette danse provenant des guerriers maoris de la Nouvelle-Zélande.Tous ces spectacles sont gratuits.Les citoyens sont toutefois invités à apporter leur chaise pour y assister en tout confort.Cette scène est tirée du film Indian Horse qui sera présenté le jeudi 16 août, à 19h30, au théâtre Lac-Brome.(Photo: Gracieuseté) 1 8 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m JIM FERRIER Special Collaboration COMMUNITY.The Yamaska Valley Optimist Club is holding a fund-raising Barbecue and Barn Dance on August 11 at Heritage Farm in the Iron Hill sector of Town of Brome Lake.Proceeds will be pooled with funds raised from the Walk for Women\u2019s Cancers in the fall and will be used to acquire women\u2019s cancer detection and treatment devices for the BMP Hospital.The Barbecue Supper includes barbecued burgers, corn on the cob and lots of refreshments.Music for the dance will be provided by local group The Cavemen, who will be playing good old 60s and 70s music, along with a few surprises.The Barn Dance has become an annual activity for the Yamaska Valley Optimist Club, and is graciously hosted by Susan Mason and her family at their Heritage Farm in Iron Hill.The Yamaska Valley Optimist Club organizes the event details, while the Mason family takes care of food and site preparation.This is the Yamaska Valley Optimist Club\u2019s seventh year organizing the event.Previous years\u2019 events have brought in $4,000  to $5,000 per year.A portion of the funds raised also goes to the Club\u2019s activities for kids.The Yamaska Valley Optimist Club is a community service club with a membership of about 25 women from the Cowansville, Brome Lake, Sutton, Dunham, Bromont, Waterloo and Granby areas.The Club is a member club of Optimist International, whose mission is \"By providing hope and positive vision, Optimists bring out the best in kids\".To fulfill that goal, Optimist Club activities are designed to benefit children, families and the community at large.Activities for children include an essay contest, a Youth Appreciation dinner, a Godmother-Mentoring project for teens in group homes, a Bicycle Safety program, and a Teddy Bear Collection to comfort young accident victims.Activities for families include a scholarship program at Massey-Vanier, help with registration fees for the Salamander Summer Camp, Project Pyjama gifts to newborns at the BMP, and the Christmas Angel gift collection for disadvantaged families.Activities oriented toward the community at large include a Telephone blitz for BMP Hospital funding, the Walk for Women\u2019s Cancers, and the International Women\u2019s Day celebration dinner.The Yamaska Valley Optimist Club\u2019s fund-raising Barbecue and Barn Dance takes place on Saturday, August 11  starting at 6:00  p.m.at the Mason\u2019s Heritage Farm at 217  Iron Hill Road in Town of Brome Lake.Tickets are $25 for adults and $5 for children under 12 in advance or $30 at the door if there are any left.For information and tickets call Debbie Johnston at 450 243-4224 or e-mail debj41@yahoo.com.Yamaska Valley Optimist Club Fund-Raising Barbecue and Barn Dance August 11 FINANCEMENT et CONSEILS pour la réussite de votre ENTREPRISE.450 378-2294 90, rue Robinson Sud, #102, Granby www.caehyr.com 450 378-2294 info@caehyr.com / 90, rue Robinson, # 102, Granby FINANCEMENT et CONSEILS pour la réussite de votre ENTREPRISE.450 378-2294 90, rue Robinson Sud, #102, Granby www.caehyr.com SOUTIEN AUX PETITES ENTREPRISES COMMERCE EN LIGNE (L\u2019intégration des technologies de communication) 90% des coûts du projet payés par le CAE (maximum 1 000 $) Les objectifs du projet : - Identifier les technologies pertinentes - Développer une stratégie de marketing web - Utiliser les réseaux sociaux de façon efficace - Mettre en place un site de commerce en ligne durable > 1 3 4 5 9 1 \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Massage des tissus profonds 35 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 75 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes SOIRÉE PORTES OUVERTES lundi 20 aout 2018 dès 19H Sous forme de conférence, nous répondrons à vos questions et ferons des démonstrations Formations offertes \u2022 Plusieurs formations offertes au grand public \u2022 Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances CONFÉRENCE GRATUITE LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mardi 4 septembre 2018 à 19 h La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conflictuel, souvent inconscient, afin de nous permettre de le transformer.Daniel Éthier, auteur du livre Guérir sa vie par la polarité Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 www.cfmag.com > 1 4 9 7 7 4 MUSIQUE Un piano Bösendorfer attire Oliver Jones à Sutton Le pianiste Oliver Jones, maintenant à la retraite, a fait un arrêt au Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton, le 19 juillet, pour voir et tester le piano à queue, de marque Bösendorfer, exposé dans le cadre de l\u2019exposition François Dompierre, 50 ans de musique.« M. Jones s\u2019est assis et a joué pendant environ cinq minutes.Il a trouvé que le piano avait du coeur, qu\u2019il avait un bon son », rapporte Richard Leclerc, président du Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton.Oliver Jones était accompagné d\u2019Oliver Esmonde White, des pianos Esmonde White.« Il a dit que le piano avait un potentiel s\u2019il était bien restauré », ajoute Richard Leclerc.Le piano Bösendorfer, prêté par Diane Cormier, propriétaire de l\u2019église historique de Glen Sutton où se trouvait l\u2019instrument, aurait appartenu au compositeur Franz Liszt.Il aurait été importé dans la région de Sutton en 1899.(S.M.) (Photo : Gracieuseté) ENGLISH COMMUNITY Fine dining - Pub - Banquet - Facility - Lodging 14 Province Street, Richford Vermont 05476 802-848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com CANADIAN MONEY AT PAR ALL WEEK IN THE RESTAURANT Closed on Sunday for January - February and March V a l i d u n t i l D e c e m b e r 3 0 t h 2 0 1 8 > 1 3 6 7 7 4 The Yamaska Valley Optimist Club\u2019s fund-raising Barbecue and Barn Dance takes place on Saturday, August 11 starting at 6:00 p.m.(Photo: Courtesy) http://www.facebook.com/journalleguide.com web facebook.com/journalleguide.com Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 9 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1695$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces Installation comprise, électricité en sus.> 1 2 7 6 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 7 1 3 6 > 1 4 7 1 3 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.> 1 5 1 0 5 2 > 1 5 1 9 1 6 Préposé(e) aux bénéficiaires (28 heures/semaine) OFFRE D\u2019EMPLOI TEMPS PLEIN - NUIT - SALAIRE COMPÉTITIF ET PRIME DE NUIT Description du poste: Assure un suivi aux soins dispensés.Établit une relation de confiance avec les résidents.Contribue à la sécurité des résidents et des lieux.Fournit une assistance en situation d\u2019urgence.Accomplit les tâches liées à l\u2019entretien.Compétences recherchées: DEP en assistance à la personne en établissement de santé ou attestation AP-RPA.Formation PDSB, RCR, secourisme.Habileté à communiquer et à travailler en équipe.Capacité d\u2019assister les résidents selon les principes PDSB.Faire preuve de patience et vouloir travailler avec les aînés.Faite parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de madame Lynda Lévesque à l\u2019adresse suivante : Par courriel : lesvillasdesrivieres@gmail.com Par la poste : 32, rue St-Joseph Bedford (Québec) J0J 1A0 Résidence pour personnes âgées Autonomes et semi-autonomes 102, Roland, Cowansville VENDU Cowansville VENDU EN 18 JOURS Cowansville NOUVEAU 107, William, Cowansville VENDU Bromont NOUVEAU 103, Drummond, Cowansville > 1 5 2 2 7 3 499, Boulevard J.-André Deragon, Cowansville VISITE LIBRE Dimanche le 12 août à 14h00 En route vers une autre propriété à vendre BUREAU MOBILE GUY RAYMOND Courtier immobilier résidentiel 450 830-4290 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 137, BEAUMONT, COWANSVILLE.Immeuble de 5 logis.1 grand 3-1/2, demi sous- sol, 430$/ mois, non meublé, pas chauffé, ni éclairé, installations laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Références demandées.450-263-9161 305 William, Cowansville, 4-1/2 dans immeuble tranquille, eau chaude fournie, buanderie commune, non-fumeur, pas d'animaux.Libre immédiatement, 450$/ mois.Pierre: 450-522-0382 4-1/2, Cowansville, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 5-1/2, Cowansvil le, grand, frais peint, planchers flottants/ céramique, locker, 2 stationnements, endroit tranquille, sécurisé.Libre, 600$.450-522-0506, 450-522-3061 5-1/2, idéal personne seule ou couple, enquête de pré-location, pas de chien, 103 rue Des- noyers, Cowansvi l le, 450-293-5505 À Farnham: 2-1/2, 1 e r, m e u b l é , chauffé, éclairé, 400$.Libre.Pas d'animaux.Références exigées.P o u r I n f o s : 579-488-0490 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal retraités o u s e m i - r e t r a i t é s .450-775-5505 BEAU 3-1/2, 675$; Farnham chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre maintenant, 450-522-1370, 450-522-7811 205 Logements / appartements à louer BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE, libre immédiatement, 3-1/2, 1501, du Sud près IGA, entrée privée, 485$/ mois, pas d'animaux, r é f é r e n c e s .I n f o s : 450-266-4244, 450-775-8332.COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, 1er étage, libre 1er octobre possibilité avant.Sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes références demandées.450-263-4359 COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 515$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: 5-1/2, 1er étage, duplex, beau loyer, frais peint, bien éclairé, grande galerie, grand terrain, secteur tranquille, rue Ontario.Pas d'animaux, libre immédiatement.450-263-1198, 450-263-2102 COWANSVILLE: Pour août 4-1/2, 500$.3-1/2, 420$ demi sous-sol.Eau chaude fournie.Pas d'animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 FARNHAM: centre-ville, libre immédiatement, 3-1/2, 430$/ mois, chauffé/ éclairé/ semi- meublé.Références demandées, 450-531-0938 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d'animaux.Stéphane, 450-775-5505 KNOWLTON: 2e étage, 5-1/2, 650$, rue Maple.P a s d ' a n i m a u x .450-522-3335 SUTTON: (8 Academy) 3-1/2, rénové, véranda, cour gazonnée, rangement, stationnement, 560$/ mois, bonnes références exigées, disponible août, Jean Lacroix 450-578-4008 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 225 Propriétés à louer HAUT de maison, 6 pièces, 2 sdb, chauffée, située 2772 Champlain, Dunham, (endroit tranquille).Libre immédiatement, 995$/ mois.450-266-0233, 450-521-2340 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com ENTREPÔT avec porte garage, 100 place Philippe-Fortin, Cowansville.450-775-5505 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAI- CHE) www.camping-adam- e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 LAVE-VAISSELE Bosch blanc, 2 ans d'usure, 5 0 0 $ n é g o c i a b l e , 450-263-1287 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE de garage et déménagement, intérieure, samedi 11 août de 8h00 à 17h00.17, Chemin Price, Lac-Brome croisant la route 215 et Chemin Tib- bits'Hill, sortie 90, autoroute 10.Antiquités, vitraux, articles de pêches et beaucoup plus.424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) FRUITS- LÉGUMES En kiosque et/ ou à cueillir.Fraises, bleuets, framboises, et +.Maïs sucré, tomates, concombres, haricots, oignons espagnols et +.-Maraîcher André Côté, 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford.450-379-5277.-Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul- D'Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 424 Astrologie/occultisme MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 474 Terrassement/paysagiste TAILLE d'haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l 'Exper t Sy lva in Roy 450-223-9073 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 0 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 4 7 8 8 7 > 1 5 1 3 9 5 EXPO BROME FAIR Personnel recherché pour travailler durant Expo Brome Fair Du 30 août au 3 septembre 2018 Plusieurs postes à combler \u2013 Temporaire \u2013 horaire à discuter Étudiants sont bienvenus Préposés au stationnement Préposés à l\u2019entretien & nettoyage Faites parvenir votre CV au : 345 ch.Stagecoach, Brome, Qc, J0E 1K0 Courriel : info@bromefair.com En ligne : www.bromefair.com Passez au bureau pour remplir un formulaire Looking for workers for Expo Brome Fair weekend From August 30th to Sept.3rd Many job openings \u2013 Temporary \u2013 schedule to be discussed Students welcome Parking attendants Maintenance & Cleaning staff Please forward resume to: 345 Stagecoach Brome Qc J0E 1K0 Email: info@bromefair.com On line: www.bromefair.com Or stop by the office to complete an application form - Commis prêt-à-manger - Commis boulangerie Temps partiel et temps plein Contactez Stéphane au OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton > 1 5 1 3 9 7 450 538-2211 44, rue Principale Nord AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 7042884 Canada Inc.LE PLEASANT HÔTEL ET CAFÉ 1, Rue Pleasant Sutton (Québec) J0E 2K0 Dossier : 399 204 NATURE DE LA DEMANDE Addition de l\u2019autorisation de spectacles sans nudité, au permis de Restaurant pour vendre et au permis de Bar sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 1, Rue Pleasant Sutton (Québec) J0E 2K0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 5 2 0 0 2 > 1 5 2 0 8 8 SUTTON EST À LA RECHERCHE DE : \u2022 SERVEUR(SE)S AVEC EXPÉRIENCE TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL \u2022 LIVREUR \u2022 PLONGEUR SI UN POSTE VOUS INTÉRESSE APPORTEZ VOTRE CV AU 19, RUE PRINCIPALE NORD (579) 436-8155 > 1 5 2 2 4 7 KNOWLTON OFFRES D\u2019EMPLOI CAISSIER(ÈRE) EMBALLEUR COMMIS FRUITS COUPÉS COMMIS FRUITS ET LÉGUMES COMMIS CHARCUTERIE COMMIS BOULANGERIE COMMIS ÉPICERIE Postes à temps plein, temps partiel et étudiant disponibles Faites parvenir votre C.V.a/s de Daniel Par téléc.au 450 243-1121 ou par courriel : iga00286hautedirection@sobeys.com Tél.: 450 243-6692 461, ch.Knowlton, Ville de Lac Brome Poste Permanent de Jour à l\u2019année 450 777-4977 ressourceshumaines@sani-eco.com OFFRE D\u2019EMPLOI Suite à l\u2019obtention d\u2019un contrat de 5ans, nous RECHERCHONS CHAUFFEUR (EUSE) CLASSE 1 ET 3 Avec Avantages Sociaux > 1 5 2 2 7 4 AVIS PUBLIC NOUVELLE PROCÉDURE DE PUBLICATION DES AVIS PUBLICS AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, qu\u2019à sa séance extraordinaire du 23 juillet 2018, le conseil municipal de la Ville de Bromont a adopté le règlement numéro 1065-2018 concernant les modalités de publication des avis publics.Par conséquent, la Ville de Bromont tient à informer ses citoyens qu\u2019à compter du 26 juillet 2018, les avis publics seront dorénavant publiés uniquement sur son site Internet, en lieu et place des journaux locaux, et sur le babillard de l\u2019hôtel de ville.Toutefois, les avis d\u2019appels d\u2019offres publics continueront d\u2019être publiés dans un journal circulant sur le territoire de la ville, en plus d\u2019être publiés sur le site Internet de la ville et sur le babillard de l\u2019hôtel de ville.Bromont, ce 8e jour de août 2018.La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du service du greffe et des affaires juridiques >152284 484 Services divers 484 Services divers MÛRES: je cherche un endroit pour faire la cueillette de mûres, en retour partager les f ru i ts avec vous.450-263-1155 PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers 605 Emplois divers AIDE MÉNAGE 6 À 10 HEURES/ SEMAINE, 10$ À 12$/ L'HEURE.RUE WELLINGTON, À COWANSVILLE 450-263-2166 VOUS êtes intéressé par un travail dans le domaine de l'aménagement paysager?Nous avons une équipe dynamique, possibilité de travail à temps plein ou à temps partiel; Nous offrons des bonnes conditions, formation intégrée.Pour informations contacter.: Décor Nature au 450-266- 4442 ou envoyer votre CV.: info@decornature.com 605 Emplois divers CHERCHE opérateur de machinerie agricole pour grande culture, entretien des équipements, minium 2 ans d'expérience, permis classe 5 valide et classe 1 un atout, poste à temps plein à St-Jean.Faire parvenir CV à: ggazons@ videotron.ca 450-347-3889 RECHERCHE personne fiable pour entretenir immeubles, Cowansville.Références demandées.514-728-4715 630 Santé/hospitalier OFFRE D'EMPLOI Préposés aux bénéficiaires Poste à combler jour/ soir \" Une fin de semaine sur deux obligatoire \" Temps plein/ partiel \" Salaire selon expérience \" Formation disponible sur place \" Loi 90 serait un atout Toute personne intéressée Télécopiez votre CV au 450-955-1315 Envoyez votre CV par courriel au maisoncowansville@ hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville J2K 1W1 450-266-4545 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA Serveuses demandées avec expérience, horaire sur semaine 5 jours et horaire fin de semaine pour service buffet et table d'hôte.Aussi plongeurs sur semaine 5 jours, salaire à discuter.Pour informations: 450-248-0666 MED Pizza recherche livreurs(euses) temps plein/ partiel, téléphonistes, serveurs(se), plongeurs.Apportez c.v.mercredi au vendredi 430 rue Sud, Cow a n s v i l l e .N a t h a l i e 450-266-1266 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca http://www.facebook.com/journalleguide.com web facebook.om/journalleguid om Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 2 1 APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la greffière recevra, sous pli cacheté, avant 11  h, le vendredi le 7 septembre 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville (Québec) J2K 1T4, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 09-INF- P-18 : Fourniture de sel de déglaçage (chlorure de sodium) 2018-2019 Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : a) d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d\u2019assurances habileté à se porter caution, d\u2019un montant équivalent à 5 % du montant total de la soumission incluant les taxes.b) d\u2019une lettre d\u2019intention d\u2019une institution bancaire ou d\u2019une compagnie d\u2019assurance autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution d\u2019un montant équivalent à 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre d\u2019un montant équivalent à 50 % du montant du contrat chacun du coût de la soumission, valide pour une durée de 90 jours.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 8 août 2018 sur le site Internet du SEAO au www.seao.ca.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Cowansville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Me Stéphanie Déraspe, greffière Téléphone : 450 263-0141, poste 231 Courriel : hdvgreffe@ville.cowansville.qc.ca Donné à Cowansville, ce 8 août 2018.Brigitte Chabot, greffière adjointe > 1 5 2 0 7 7 VILLE DE DUNHAM 3777, RUE PRINCIPALE \u2014 C.P.70 DUNHAM, QC J0E 1M0 TÉL.: (514) 295-2418-10 FAX : (514) 295-2182 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Il y aura séance ordinaire du conseil municipal, le 4 septembre 2018, à 19 h 30.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets : DM-18-09 ayant comme effet de permettre une opération cadastrale qui aurait comme conséquence de rendre la grange dérogatoire, quant à son implantation.En effet, l\u2019article 27 du règlement de zonage # 243-02 indique que la marge à respecter pour les bâtiments accessoires agricoles est de 10 m.La grange se trouve à 9.37 m de la ligne arrière.IdeNtIfIcatIoN du sIte coNcerNé : 2898, rue Principale \u2014 Dunham \u2014 lot 5 696 163 Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.faIt à duNham, ce 3e jour du moIs d\u2019août 2018.Pierre Loiselle, greffier >152187 Veuillez transmettre vos communiqués à : info@journalleguide.com CLUB D\u2019HORTICULTURE DE COWANSVILLE Le Club d\u2019horticulture de Cowansville propose deux visites de jardins au lac Selby à Dunham, le samedi 11  août, à 10 h chez Danielle Lacroix et Pierre Malenfant, 197 rue Guy, et à 11 h chez Estelle Bernard, 256  rue Jetté.Entrée gratuite pour les membres.Info.: 450 263-3626 ou 450 522-7149.FILLES D\u2019ISABELLE DE COWANSVILLE Le comptoir familial de Cowansville reprend ses activités, le mardi 14 août, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.CENTRE D\u2019ART DE DUNHAM Le Centre d\u2019art de Dunham présente une exposition à la mémoire de Doug Vaughan, jusqu\u2019au 16 août, au 3638 rue Principale.Info.: 450 295-2621 ou 450 521-8025.UNITÉ PASTORALE DES VIGNES L\u2019Unité pastorale des Vignes organise des séances de catéchèse et des rencontres préparatoires aux sacrements pour les jeunes de 8 ans et plus des paroisses de la région.Aussi disponibles pour les ados et jeunes adultes.Info.: 450 263-1616, unitedesvigneskt@gmail.com ou 209 rue Ste-Thérèse, Cowansville.WEEK-END AMOUREUX Week-end amoureux offre une soirée de ressourcement pour couples, le samedi 29  septembre, à la Maison de spiritualité des Trinitaires, à Granby.Cocktail à 16h, souper à 18 h et conférence à 20 h de l\u2019auteur et psychologue Yvon Dallaire ayant pour thème « La communication en amour et ses paradoxes ».Info.: 450 372-5125.APPHBM : ARTICLES RECHERCHÉS Afin d\u2019offrir à ses participants des installations et des services de qualité, l\u2019Association des parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi est à la recherche de laveuse, sécheuse, aspirateur, ventilateur, air climatisé, bureau de travail, classeur, parasol et socle, rideaux et pôles, téléviseur et jeux divers (ballons, articles de bricolage, jeux de société).Info.: Jean-Philippe Mallette, 450 777-5568.MARCHÉ DES ARTISANATS DE DUNHAM Communauté d\u2019artisans indépendants présentant des œuvres pour toutes les occasions.Réduction sur les locations de tables.3786 rue Principale, Dunham.Info.: 450  295-2252 ou Facebook @marchedesartisanatsdunham.HÉRITAGE SUTTON Héritage Sutton lance un 28e cahier d\u2019histoire incluant des articles sur les familles Côté, Derby, Draper, Emerson, Pagé et Roye, du versant nord du canton original de Sutton.On y parle également de Cecil Carr En vente : Le Cafetier, les galeries Farfelu et Art Libre, la boutique Nath\u2019elle, la friperie Les bons débarras et le Bureau d\u2019information touristique.PICKLEBALL \u2013 BROME-MISSISQUOI Tennis Brome-Missisquoi offre aux citoyens la possibilité d\u2019essayer gratuitement l\u2019activité du pickleball, les mardis et jeudis de 18 h 30 à 21h, sur les terrains de tennis de Massey-Vanier.Matériel fourni, mais espadrilles obligatoires.ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Lac-Brome (Knowlton), Waterloo et Sutton.Info.: 450  405-9321 ou www.aa-quebec.org.AL-ANON Si votre vie est affectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne, que ce soit un conjoint, un parent, un enfant, un ami ou un patron, Al-Anon peut vous aider.Des rencontres ont lieu le lundi à 19 h au sous-sol du presbytère Ste-Rose- de-Lima, à Cowansville (accès par la porte arrière du sous-sol) et le mardi à 19 h au Centre Jean-Paul-Régimbald, boulevard des Trinitaires, Granby.OUTREMANGEURS ANONYMES Vous avez un problème avec la nourriture ?Outremangeurs anonymes est là pour vous.Rencontre tous les mardis, de 18 h 30 à 20h, au CLSC de Cowansville.Info.: outremangeurs.org ou 1 877 509-1939.Trois nageurs de Cowansville aux Jeux du Québec Trois nageurs de l\u2019équipe de natation de Cowansville ont représenté la région à la 53e finale des Jeux du Québec, qui se tenait du 27 juillet au 4 août, à Thetford Mines.Alexia Dauphinais, de Cowansville, a terminé au 31e rang au 100m brasse et au 32e échelon du 200m brasse.Sa comparse Frédérique Sweeney, de Bedford, a ravi le 21e rang au 200m dos et le 22e rang au 200m papillon.Enfin, le Cowansvillois Félix-Antoine Bégin a conclu le 100m brasse à la 31e position et le 200m brasse au 32e rang du tableau cumulatif.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Frédérique Sweeney, Félix-Antoine Bégin et Alexia Dauphinais.(S.M.)(Photo : Gracieuseté) NATATION BABILLARD 2 2 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m MONUMENTS, LETTRAGE, NETTOYAGE, RÉPARATION Les Monuments Jenne Ltée 450 538-2302 41 Principale Sud, Sutton Lun.au jeu.: 9h00 à 12h00 / 13h00 à 16h00 Vendredi: fermé depuis 1893 > 1 4 8 5 9 2 White, M.Derek 1981-2018 À l\u2019Hôtel Dieu de Sherbrooke, le 7  juillet 2018, à l\u2019âge de 37  ans, est décédé Monsieur Derek White, demeurant à Cowansville.Il laisse dans le deuil sa fille : Laïla Goddard White, sa mère : Micheline Maes (Robert Thompson), son frère : Patrick (Isabelle Grenier), sa sœur : Tanya (Jonathan Bélanger) ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital BMP ainsi que celle de l\u2019Hôtel Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi 11 août 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Fulford.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS Hôtel Dieu (unité des soins intensifs) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://www.fondationchus.org/accueil/ .Les Résidences Funéraires Bessette 5034  Foster Waterloo, Qc J0E 2N0 Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc : 450 539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q >149337 www.desourdy.ca >150302 Cyr, M.Jean-Paul 1941-2018 À Cowansville, le 26 juillet 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Jean-Paul Cyr, époux de Mme Suzanne Bissonnette, demeurant à Abercorn.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Liliane (Mason), Pascale (Mario), Isabelle (Dany); ses petits-enfants: Alexandra, Marie-Lou; ses frères et sœurs: Wilie (Nicole), Gaudias (Simone), Odilon (Jacqueline), Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a été confiée au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ La famille vous accueillera le samedi, 11 août 2018 à 9 heures à l\u2019église St-André de Sutton.Le service religieux aura lieu à 10 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Sutton.Par la suite, suivra un pique-nique chez Patricia.Apportez votre panier et vos chaises.La famille tient à remercier particulièrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de BMP.Des dons aux Chevaliers de Colomb du Conseil #3326 de Sutton seraient appréciés au 89 Principale Nord, Sutton, Qc J0E 2K0.>152105 1er ANNIVERSAIRE de décès de M.CONRAD MAHEU Déjà 1 an que tu nous as quittés.On pense à toi tous les jours.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, conjoints et conjointes.On t\u2019aime très fort! > 1 5 2 1 7 3 > 1 5 2 3 3 1 Les mots ne peuvent suffire à exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance pour la sympathie témoignée lors du décès de Roger Noël survenu le 21 avril 2018 à l\u2019âge de 83 ans.Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont supportés en ces temps difficiles, soit par leur présence ou par tout autre geste de réconfort.Votre soutien a été grandement apprécié.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De son épouse Colette et de ses enfants André, Roger Jr et Nadyne.Roger Noël 1935-2018 Remerciements NÉCROLOGIE GAGNÉ M. RHÉAL 1954?2018 Soudainement à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le jeudi 26 juillet 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Rhéal Gagné, époux de madame Joanne Marchand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Brigitte Gatien), Sonia (Vincent Perreault) et Nadia ( Jean-Louis Caron), ses petits-enfants : Nick et Steven Paradis, Samuel Gagné, Philippe Caron et Maude Gatien, sa mère Mme  Marie-Anna Roy-Gagné (feu Roger Gagné), ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 11 août à compter de midi au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Une célébration de la parole aura lieu ce même samedi 11 août à 15 h en la chapelle du salon.HILL (NÉE MACDONALD) MME  SUSAN 1953 ?2018 Au CHUS de Fleurimont, mardi le 17 juillet 2018, à l\u2019âge 65 ans, est décédée Mme  Susan Macdonald, très chère épouse de M. Kenneth Hill demeurant à Sutton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Ian, ses belles-sœurs, Christine (David), Janice (Allan) et Jacqueline, ses neveux et nièces, Ashley, Lindsay, Frank et Kyle ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 14 h en l\u2019église St-André de Sutton suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sutton.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de midi afin de recevoir vos témoignages de sympathies Les arrangements funéraires ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 Des dons à Maison Gilles-Carle seraient grandement appréciés, formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.rsamb.ca At the CHUS in Fleurimont, on July 17th, 2018, at the age of 65, passed away Susan Macdonald, beloved wife of Kenneth Hill from Sutton.She leaves to mourn her brother Ian, her sisters in law, Christine (David), Janice (Allan) and Jacqueline, her nieces and nephew, Ashley, Lindsay, Frank and Kyle (Jenn) as well as many friends.Family will receive condolences at the St-André Church in Sutton on Saturday August 11th, 2018 from 12 pm, followed by a funeral service at 2 pm.Interment at the St-André cemetery in Sutton.Arrangements entrusted to Désourdy Funeral Home 101 rue Jean-Besré Cowansville.J2K 0L3 The family would appreciate donations to La Maison Gilles-Carle.Forms available at the church or at www.rsamb.ca LANGLOIS?PICARD MME  LISE 1956 ?2018 Paisiblement, à son domicile, le 2  août 2018, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme  Lise Langlois épouse de M. Christian Picard demeurant à Bromont et autrefois de Laval.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, David ( Marie-Ève Lachapelle) et Michael (Mylène Leduc-Picard), ses petits-fils, Thomas, Philippe, Théo, William et Emilio.Elle laisse également son frère, Luc Langlois (Danielle Boies) ainsi que son beau-père, Antoine Picard (Fadia Kheirallah), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 12 août de 13 h à 16 h au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré Cowansville, J2K 0L3 Des moments de recueillements auront lieu à 14h, 15 h et 16 h afin de commémorer la vie de Lise.Des fleurs et/ou des dons en sa mémoire à la Fondation du CHUS \u2013 Fleurimont seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationchus.org PALIN M. LÉON 1916?2018 À la Résidence Dunham, le 9 mai 2018, à l\u2019âge de 101 ans et 8 mois, est décédé M. Léon Palin demeurant autrefois à Brigham.M. Palin a été le conjoint de feu Hélène Santerre- Parenteau pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil, M. Pierre Parenteau et son épouse Mme  Carmen Noiseux, M. Howard Lizotte et son épouse Mme  Paulette Grondin ainsi que d\u2019autres parents et amis, en particulier, ses amis de la Résidence Dunham.Selon ses volontés, M. Palin ne sera pas exposé.Sous la direction du salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450 293-4474 téléc : 450 293-8525 Les Funérailles auront lieu le samedi 18 août à 11 h en l\u2019église Ste-Marie-Médiatrice de Brigham suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Brigham.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois sou haits, le pre mier con cernant les af fai res, les deux au tres pour l\u2019im pos si ble.Pu bliez cet ar ti cle le 9e jour, vos souhaits se réali se ront même si vous n\u2019y croyez pas.Mer ci Mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.D.A.Remerciements à Saint-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.D.G.Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 2 3 JACQUES M. LUCIEN 1939?2018 Subitement, mais paisiblement à la Maison Au Diapason de Bromont, le mardi 24 juillet 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.  Lucien Jacques demeurant à Cowansville.Il laisse dans le deuil ses enfants, Caroline (Gordon Sanborn), Christine (Carmen Ortiz), Nathalie (Alain Robert) et Éric (Brigitte Brodeur).Ses petits-enfants, Terry et Kimberly Strange, Matthew et Cassandra Sanborn, Tonie et Robin Ducolon, Pascal, Vincent, Alexandre et Frédéric Robert, Athena et Malko Jacques, ses 7  arrière-petits-enfants et la mère de ses enfants, Mme  Denise Parenteau.Il laisse également ses frères et sœurs, feu Marie-Rose (Marcel), Arthur (Lise), Raoul (feu Lorraine), feu André, Jean-Guy (Elizabeth), Béatrice (Jacques), Henri (Lucille), Alain (Mary) et Jean-Louis (Angèle) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ses nombreux ami(es).La famille vous accueillera le vendredi 10 août de 19 h à 22h, le samedi 11 août à compter de 10 h au salon funéraire Désourdy inc 101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557 Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 11 août à 13 h 00, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame- de-la-Paix, rue Albert, à Cowansville.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe du soutien à domicile du C.L.S.C., tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., ainsi que La Maison Au Diapason, pour l\u2019accompagnement et les soins prodigués à Lucien.Suddenly, but peacefully at the Maison Au Diapason de Bromont, on Tuesday, July 24, 2018, at the age of 79 years, passed away Mr.Lucien Jacques residing in Cowansville.He leaves to mourn his children Caroline (Gordon Sanborn), Christine (Carmen Ortiz), Nathalie (Alain Robert) and Eric (Brigitte Brodeur).His grandchildren, Terry and Kimberly Strange, Matthew and Cassandra Sanborn, Tonie and Robin Ducolon, Pascal, Vincent, Alexandre and Frederic Robert, Athena and Malko Jacques, his 7  great-grandchildren and the mother of his children, Mrs.Denise Parenteau.He also leaves his brothers and sisters, the late Marie-Rose (Marcel), Arthur (Lise), Raoul (late Lorraine), late André, Jean-Guy (Elizabeth), Béatrice (Jacques), Henri (Lucille), Alain (Mary ) and Jean-Louis (Angèle) as well as his nephews and nieces and other relatives and his many friends.The family will welcome you on Friday August 10th from 7pm to 10pm, on Saturday, August 11th from 10am at the Désourdy Funeral home 101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557 A moment of remembering will take place this same Saturday, August 11 at 1:00 pm, followed by the burial at the Notre-Dame- de-la-Paix Cemetery, Albert Street, Cowansville.The family would like to sincerely thank the Home Support Team of the C.L.S.C., the personnel of the BMP Hospital and La Maison Au Diapason for their compassion and the professional care given to Lucien.SAUVAGEAU MME  ROLANDE 1931?2018 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 2 août 2018, à l\u2019aube de ses 87 ans est décédée Mme  Rolande Sauvageau épouse en premières noces de feu Louis-Georges Émond et en deuxième noces de feu Rosaire Fontaine.Elle était la mère de feu Claude (Louise) et de feu Serge.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaétane et Michel (feu Danielle), ses petits-enfants, Christian (Katy), Patrick (Nancy), Annie (Guyllaume) et Isabelle (Matthew), ses 11  arrière-petits-enfants, ses sœurs, Thérèse (Denis), Jeannine (feu Aimé), Fernande (Michel) et Lucie (Glen), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Mme  Sauvageau sera exposée le jeudi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h, le vendredi 10 août à compter de 11 h au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré Cowansville J2K 0L3 Les funérailles auront lieu ce même vendredi le 10 août à 14 h en l\u2019église Sainte-Thérèse de l\u2019 Enfant-Jésus suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Albert, Cowansville.JACQUES M. RAOUL 1937?2018 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi Perkins, le 2  août 2018 est décédé monsieur Raoul Jacques à l\u2019âge de 80 ans après une longue bataille contre le cancer.Il laisse dans le deuil sa fille Donna ( Gary), son fils Robert ( Jessica), ses petits-enfants Nathan, Ian ( Mercedes), Gregory et Justin , ses frères et sœurs : feu Marie-Rose (Marcel), Arthur( Lise), feu Lucien, feu André, Jean- Guy (Élizabeth) , Béatrice (Jacques), Henry (Lucille), Alain (Mary), Jean-Louis (Angèle) ses neveux et nièces ; cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis de la Légion.La famille recevra vos témoignages de sympathie lors de la mise en terre des cendres le 31 août 2018 au cimetière Notre-Dame- De-La-Paix, rue Albert à Cowansville.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, de la Rivière, Cowansville, Qc, 450 266-6061 La famille remercie sincèrement toute l\u2019équipe de l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les excellents soins prodigués avec humanisme et compassion.En guise de sympathie, un don commémoratif à la fondation de l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins ou à la Légion Royale Canadienne serait apprécié par la famille.Des formulaires seront disponibles au Complexe Vos sympathies peuvent aussi être transmises via www.complexebm.com Passed away at the BMP Hospital on August 2, 2018 at the age of 80 after a long fight with cancer.He leaves to mourn his daughter Donna ( Gary), his son Robert (Jessica), his grandchildren Nathan, Ian (Mercedes), Gregory and Justin, his brothers and sisters : late Marie-Rose (Marcel), Arthur( Lise), late Lucien, late André, Jean-Guy (Élizabeth) , Béatrice (Jacques), Henry (Lucille), Alain (Mary), Jean-Louis (Angèle), his nieces and nephews, other relatives and friends from the Royal Legion.A graveside service will take place at the Notre-Dame- De- La-Paix cemetery, rue Albert in Cowansville on August 31st at 10 am.Arrangements entrusted to the Brome-Missisquoi Funeral complex 402, de la Rivière, Cowansville, Qc, 450 266-6061 The family would like to thank the BMP hospital team for the excellent care given to Raoul.In lieu of flowers, donations to the BMP Foundation or to the Royal Canadian Legion would be appreciated by the family.Condolences may also be sent via : www.complexebm.com SOUCY M. ROGER 1941?2018 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 4 août 2018, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, est décédé M. Roger Soucy, tendre époux de Mme  Camilia Marquis, demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils feu Jean-Yves Soucy, sa fille Mélanie Soucy (Billy Lapointe), ses 4  petits-enfants et une arrière petite- fille ; ses frères et sœurs : Fernand, Martin (Gaetane), Micheline (Michel), Germain, Réal (Suzanne), et Colombe (André) ; les enfants de son épouse : Simon Blanchette (Sylvie), Isabelle Blanchette ( Jean-François) ; sa petite- fille par alliance Alice.La famille accueillera parents et amis : Au Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, de la Rivière, Cowansville, Qc, 450 266-6061 Le vendredi 10 août 2018 de 18 h à 21h, et le samedi 11 août à compter de 9h.La Célébration de la Parole se tiendra ce même samedi 11 août 2018 à 11 h 00, en la chapelle du Complexe.La famille remercie chaleureusement le personnel du département d\u2019oncologie et du 2ième étage de l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Maison Au Diapason ou à la Fondation BMP.Des formulaires seront disponibles au Complexe.Vos sympathies peuvent aussi être transmises via www.complexebm.com NÉCROLOGIE Québec investit dans l\u2019International Bromont Le gouvernement du Québec accorde un montant de 199  000  $ pour soutenir l\u2019International Bromont.Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx, la ministre du Tourisme, Julie Boulet, ainsi que la députée de Laporte, Nicole Ménard, en ont fait l\u2019annonce dimanche dernier.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur verse un montant de 100  000  $ dans le cadre du Programme de soutien aux événements sportifs internationaux.Le ministère du Tourisme finance, quant à lui, l\u2019activité à hauteur de 99  000 $ par l\u2019entremise du  Programme d\u2019aide financière aux festivals et aux événements touristiques.«Les compétitions d\u2019envergure telles que [l\u2019International Bromont] font la promotion du sport et renforcent l\u2019expertise québécoise.C \u2019est pourquoi le gouvernement est fier de collaborer à leur réalisation», a déclaré Sébastien Proulx, par voie de communiqué.(K.D.) 6000 personnes attendues à Cowansville Environ 6000 personnes sont attendues au parc des Colibris (rue Bernard) et au terrain de soccer de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, à Cowansville, les 11 et 12 août.L\u2019Association du soccer mineur de Cowansville sera l\u2019hôte du festival de fin de saison 2018 de l\u2019Association des clubs de soccer des Sommets.Cette ligue regroupe les villes de Bromont, Cowansville, Sutton, Waterloo, Dunham, Lac-Brome et Saint-Alphonse-de-Granby.Les joutes seront disputées de 8h à 20h30 le samedi et de 8h à 19h le dimanche.(S.M.) SPORTS EN BREF KATRINE DESAUTELS kdesautels@granbyexpress.com SPORTS.La 43e édition de l\u2019International Bromont s\u2019est conclue dimanche dernier au Parc Équestre Olympique.L\u2019Américain Jonathan McCrea a remporté le Grand prix final de la compétition  avec sa monture Aristoteles V.Les participants faisaient face à un parcours de 13 obstacles pour un compte de 16 efforts, dont une combinaison triple en sortie de ligne brisée.Ce circuit a été conçu par le chef de piste canadien Michel Vaillancourt.Au total, onze duos cavalier-cheval se sont qualifiés pour le barrage.Christine McCrea et Dali de Vy ont obtenu le chrono le plus rapide lors de la première ronde, mais une faute au septième obstacle a laissé une chance aux concurrents toujours dans la course.Nicholas Dello Joio et Columbcille de Reve ainsi que Mario Deslauriers et Jamaica van Paemel ont ensuite réalisé un barrage sans faute, leur permettant de figurer en tête de lice.Jonathan McCrea et Aristoteles V ont effectué un double sans-faute en 42,54 secondes, ce qui les a propulsés sur la plus haute marche du podium.Deux cavalières ont surpassé le chronomètre de M. McCrea, soit Susan Horn et Lilly Fee (40,83) ainsi que Leslie Howard et Quadam (41,98).Ces dernières n\u2019ont pu arriver en tête du classement en raison d\u2019une faute qui a mis une barre au sol, respectivement au septième et au premier obstacle.« Nous sommes très satisfaits de cette édition qui répond bien à nos attentes.Selon nos estimations, nous avons eu plus de visiteurs que l\u2019année dernière », rapporte Roger Deslauriers, président-directeur général du Centre équestre de Bromont.Au moment d\u2019aller sous presse, le décompte était toujours en cours ; l\u2019organisation juge toutefois qu\u2019environ 40 000 personnes auraient foulé le site pendant les deux semaines de compétitions.L\u2019International Bromont a réuni cette année des compétiteurs de neuf pays, à savoir les États-Unis, la Colombie, la France, l\u2019Australie, l\u2019Irlande, Porto Rico, Israël, le Mexique et bien sûr, le Canada.Pour une seconde fois, une épreuve Grand prix était réservée aux cavaliers âgés de moins de 25 ans.Celle-ci possède un niveau technique aussi difficile que le Grand prix FEI et permet de mettre en valeur le meilleur de la relève.Une autre belle édition pour l\u2019International Bromont  Le gagnant du Grand Prix final, Jonathan McCrea, en pleine action avec sa monture Aristoteles V.  (Photo: Gracieuseté-Tom von Kap-herr) SPORTS 2 4 - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.rocheleauchevrolet.com 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur > 1 5 2 2 9 7 *Voir détails en concession JUSQU\u2019À 84 MOIS DE FINANCEMENT 0% + JUSQU\u2019À 8 635 $ EN CRÉDIT TOTAL SUR CERTAINS MODÈLES 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉES SPARK CRUZE TRAX CAMARO EQUINOX SILVERADO LA GRANDE LIQUIDATION CET ÉTÉ, EXPLOREZ DE NOUVEAUX HORIZONS EN CHEVROLET."]