Coup d'œil.info, 14 novembre 2018, mercredi 14 novembre 2018

[" > 1 1 2 2 9 3 P 0 1 7 3 3 _ D 1 1 9 2 3 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 2 nouvelles gammes biologiques et naturelles maintenant disponibles! Nos conseillères beauté se feront un plaisir de vous faire découvrir ces produits ! > 1 1 2 2 9 3 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.Urgence oculaire > 1 1 2 7 9 5 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 38 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! > 1 6 5 8 7 8 LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2018 Volume 42, N° 43 / 15 894 exemplaires ANS TOUJOURS PRÉSENT ! ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Amputé des deux jambes AURÉLIEN BUCQUET POURRA REMARCHER GRÂCE AU DON DE 150 000 $ DE SA PATRONNE Aurélien Bucquet s\u2019est fait amputer les deux jambes en 2010.Huit ans plus tard, il pourra marcher à nouveau grâce à l\u2019aide que lui offre sa patronne, Marie-Josée Chenail, qui défraie les coûts pour une opération qu\u2019il subira en Australie, le 21 novembre.À l\u2019aide de la technique d\u2019osséointégration, M. Bucquet se fera installer des prothèses permanentes qui lui permettront de réaliser son rêve: être debout plutôt qu\u2019en fauteuil roulant et tenir ses enfants par la main, le jour de son mariage.À LIRE EN PAGE 4 Hemmingford Le club de golf est à vendre PAGE 3 Eau potable à Saint-Rémi Un puits est arrêté en attendant que l\u2019eau soit traitée PAGE 7 ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - A r c h i v e s ) ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) 2 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info FAITS DIVERS.David Couture, 26 ans, de Gatineau, a été arrêté le 9 novembre, dans une résidence de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Il était recherché depuis le 1er octobre dans une affaire de tentative de meurtre et d\u2019enlèvement survenue dans le secteur de Gatineau.« Le 1er octobre, un appel d\u2019urgence a été logé à la police de Gatineau par une personne qui disait avoir été enlevée », indique Andrée East, relation- niste au Service de police de Gatineau.Quatre personnes étaient recherchées dans cette affaire.Deux d\u2019entre elles ont été arrêtées le 4 octobre.Quant à David Couture, il a été arrêté par les policiers de Gatineau et le Groupe d\u2019intervention tactique de la Sûreté du Québec peu après 21 h, le 9 novembre.M. Couture n\u2019a présenté aucune résistance lors de son arrestation.Ce dernier était connu des services de police.COMPARUTION M. Couture a comparu par voie téléphonique le 10 novembre et il est demeuré détenu.Au même titre que les deux suspects qui ont été arrêtés avant lui, M. Couture fait face à des accusations de tentative de meurtre, complot en vue de commettre un meurtre, harcèlement criminel, enlèvement, séquestration et voie de fait.RECHERCHÉ Le quatrième suspect, Abdul Al-Sherifi, 24 ans, est toujours recherché par le Service de police de la Ville de Gatineau.Il est lui aussi suspecté de tentative de meurtre et de complot pour meurtre.« Il pourrait être dans le secteur de la Capitale nationale, mais il pourrait aussi être n\u2019importe où au Québec », précise l\u2019agente East.Toute personne apercevant cet individu est priée de ne pas l\u2019approcher et de composer le 9-1-1.Tentative de meurtre et enlèvement: un suspect arrêté à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix > 1 6 7 7 4 3 Nous sommes heureux d\u2019annoncer les noms des EMPLOYÉS DU MOIS D\u2019OCTOBRE 2018 qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.Ils ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50 $ (restaurant), activités qu\u2019ils pourront faire en famille.1ère photo \u2013 Employés de jour Arrière \u2013 Anthony Gennaro Sullo et Cédric Robert / Devant \u2013 Susie Goray 2eme photo \u2013 Employés de soir Richard Durocher et Laurent Gaudet 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC www.ufpcanada.com RONA SAINTE-CLOTILDE DE LIQUIDATION Ou magasinez de la maison au RONA.CA VENTE 25%* SUR TOUT EN MAGASIN DE RABAIS *Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Valide au RONA SAINTE-CLOTILDE situé au 335, route 209, Sainte-Clotilde-de-Chateauguay.Toutes les ventes sont finales.L\u2019offre débute le jeudi 15 novembre 2018 pour une durée limitée.Sur les produits à prix régulier.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.RONA SAINTE-CLOTILDE FERMERA SOUS PEU Cependant, nous sommes à moins de 15 minutes ou 1 clic ! VOS MAGASINS RONA LES PLUS PRÈS 44, rue St-André, St-Rémi 651, Notre-Dame, St-Rémi 138 205 207 209 205 221 219 219 15 RUE SAINT ANDRÉ R U E P R I N C I P A L E M O N T É E P I O N R A N G S A I N T P A U L CHEM IN DE LA RI VIÈRE R A N G D E L \u2019 É G L I S E R A N G S A I N T A N T O I N E R A N G S A I N T F R A N Ç O I S C H E M I N D E L A G R A N D E L I G N E FERMETURE Ste-Clotilde St-Rémi > 1 6 8 3 7 8 David Couture fait face à plusieurs accusations, dont tentative de meurtre, complot pour meurtre, enlèvement et séquestration.(Photo gracieuseté) Abdul Al-Sherifi, 24 ans, est toujours recherché dans cette affaire.(Photo gracieuseté) ACTUALITÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 3 https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 15 au mercredi 21 novembre Circulaire en ligne : local.flyerservices.com/lcl/ax fr Photos à titre indicatif chacun >148426 Sirop d\u2019érable local (540 ml) Jus d\u2019orange 100% pur Orange Maison (1,65 L) Crème glacée Coaticook (2 L) Pommes de terre blanches 10 lb (Québec) Bananes (Costa Rica) Boeuf haché mi-maigre frais et/ou décongelé Boisson gazeuse PC (2 L) Breuvage Fruité (2 L) Fromage mozzarella Black Diamond (907 g) 349 7,69 $ kg lb 97¢ 88¢ 69¢ 1,52 $ kg lb 697$ Céréales General Mills (350-500 g) 249$ 299$ 299$ 397$ 587$ MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le Club de golf Hemmingford est à vendre depuis quelques semaines.Son propriétaire demande 2,2 M$, plus taxes.Ce sont les courtiers Alain Vranderick et Joseph Akoury, de l\u2019agence immobilière Immodev, sont en charge de sa vente.Sur la fiche de la propriété, il est indiqué que le terrain a une superficie de 13 875 907 pieds carrés, tandis que sa façade est de 4555 pieds.Cela comprend aussi un bâtiment de 15  000 pieds carrés.«C\u2019est une propriété de niche, indique M. Vranderick.Il y en a sur le marché de temps en temps.» FUTUR Il précise que ce terrain est zoné comme terrain de golf.Pour l\u2019instant, un acheteur potentiel ne pourrait donc pas y développer un projet domiciliaire, par exemple.«J\u2019en ai vu un à Mirabel qui a été vendu pour en faire une production de cannabis, dit M.  Vranderick.Mais avec l\u2019orientation  10 du gouvernement provincial, les municipalités doivent se concentrer sur les terrains disponibles avant d\u2019en dézoner d\u2019autres.» Cette information a été confirmée par le préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville, Paul Viau.«Depuis 2014, il y a des restrictions qui sont imposées dans le schéma d\u2019aménagement pour tous les terrains de golf de la MRC, dit-il.Pour le moment, c\u2019est zoné récréatif intensif.On peut y jouer au polo si on veut, mais on ne peut pas y construire d\u2019habitations.Il n\u2019y a pas de changement à court terme qui s\u2019enligne pour ça.» DEMANDE Selon lui, une telle entreprise située à Hemmingford continue d\u2019être rentable, même si l\u2019industrie du golf est en perte de vitesse.«C\u2019est une business qui est en consolidation, convient-il.Mais dans un coin comme celui-là, ça ne revient pas cher au pied carré.Tu peux donc faire de bons rendements même si tu conserves la vocation de golf.C\u2019est sûr que si tu es propriétaire d\u2019un terrain de golf à Candiac ou La Prairie, le terrain vaut plus cher que le rendement que tu peux faire.Les développeurs sont attirés par ces terrains parce qu\u2019il n\u2019y a pas de contraintes environnementales.» Selon M. Vranderick, plusieurs personnes se sont montrées intéressées jusqu\u2019à maintenant.Il refuse cependant de révéler leur nombre et leur identité.«Je souhaite que ce golf se développe.C\u2019est bon pour notre région.» -Jean-Pierre Ranger, propriétaire du Parc Safari LE PARC SAFARI N\u2019EST PAS ACHETEUR Si, en 2015, le propriétaire du Parc Safari, Jean-Pierre Ranger, s\u2019était montré intéressé à faire l\u2019acquisition du Club de golf Hemmingford, ce n\u2019est plus le cas trois ans plus tard.«J\u2019ai un projet de 24 M$ sur quatre ans qui a été rendu possible par une subvention octroyée par le gouvernement, rappelle M. Ranger.J\u2019ai les bras pleins.Je ne peux pas m\u2019impliquer là-dedans.» Il fait référence à une aide financière qu\u2019il a récemment reçue pour mettre à niveau les infrastructures de son entreprise.«Ce n\u2019est plus dans les cordes.Je ne peux pas mener ces deux projets simultanément.Je ne suis pas acheteur», confie M. Ranger.Cependant, il aimerait que cette entreprise poursuive ses activités et continue d\u2019amener des gens à Hemmingford.«Le Parc Safari va toujours coopérer avec les entreprises locales», conclut M. Ranger.Le Club de golf Hemmingford est à vendre Claude Poupart élu au poste de conseiller Claude Poupart a été élu au poste de conseiller du district 5, à Saint-Michel, lors d\u2019une élection partielle qui s\u2019est tenue le 4 novembre.Cette élection a été déclenchée en raison du départ de la conseillère Martine Boyer, qui a dû quitter ses fonctions pour cause de déménagement.M. Poupart a été élu pour terminer le mandat de Mme  Boyer, auquel il reste trois ans.Seuls les électeurs du district 5 étaient appelés à voter.Sur un total de 366 électeurs habiles à voter, 164 ont exercé leur droit de vote, ce qui correspond à un taux de participation de 45 %.Trois candidats de faisaient la lutte, les deux autres étant Marie-Claude Garand et Johanne Pigeon.Jean Rioux sera candidat en 2019 Le député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, sera candidat à l\u203aélection générale qui aura lieu le 21 octobre 2019.Il sera officiellement investi à titre de candidat du Parti libéral du Canada dans Saint-Jean lors d\u203aun 5 à 7 qui aura lieu le 15 novembre, au pub chez Morse, situé au 35, rue Saint- Jacques, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les personnes intéressées peuvent consulter la page Facebook de l\u2019Association libérale fédérale de Saint-Jean.(M.-A.C.) Fermes recherchées pour participer aux Portes ouvertes de l\u2019UPA La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Montérégie est à la recherche de fermes qui veulent participer à la 17e édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec.Cet événement aura lieu le 8 septembre 2019, de 10 h à 16 h, dans 14 municipalités régionales de comté (MRC) de la Montérégie, dont la MRC des Jardins-de-Napierville et la MRC du Haut-Richelieu.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 12 janvier.Le formulaire d\u2019inscription est disponible en ligne à l\u2019adresse http://fr.surveymonkey.com/r/PO2019.Les fermes sélectionnées recevront un appui financier, matériel et humain.EN BREF Le Club de golf Hemmingford est à vendre au coût de 2,2 M$.(Photo: Coup d\u2019œil - Archives) À propos du Club de golf Hemmingford C\u2019est le policier à la retraite Denis Menegazzo qui est le propriétaire du Club de golf Hemmingford.Il en a fait l\u2019acquisition en 2015, au coût de 1,5 M$, ce qui correspondait à la valeur des dettes de l\u2019organisme sans but lucratif de qui il a acheté le terrain à l\u2019époque.Fondé en 1965, ce club de golf compte deux parcours de 18 trous, dont un est public, l\u2019autre étant réservé à ses membres. 4 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrices aux ventes Nadine Dufour Diane Parent Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >123690 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Amputé des deux jambes au-dessus du genou à la suite d\u2019un accident de travail, Aurélien Bucquet pourra enfin réaliser son rêve, celui de marcher le jour de son mariage.Ce rêve est rendu possible grâce à la générosité de sa patronne, Marie-Josée Chenail, qui lui offre les 150 000 $ que coûte une opération visant à lui greffer des prothèses permanentes.Il s\u2019envolera pour l\u2019Australie, le 15 novembre, pour subir cette chirurgie qui porte le nom d\u2019osséointégration.Le 25 octobre 2010, la vie de M. Bucquet a basculé.Alors qu\u2019il travaillait dans une usine où l\u2019on fabrique de l\u2019asphalte, il est entré dans une machine, ce qui a déclenché un senseur qui a actionné une vis sans fin, dans laquelle ses jambes sont restées coincées.« L\u2019accident est arrivé à 10 h et à 15 h, j\u2019étais amputé », raconte M. Bucquet.La première année suivant son accident, M. Bucquet se déplaçait debout, à l\u2019aide de prothèses.Inconfortables et mal adaptées, ces prothèses lui causaient beaucoup de douleur.Il a donc décidé de les abandonner au profit d\u2019un fauteuil roulant.« Ça tient par succion ou avec une courroie attachée, explique-t-il.Si tu bouges et que la succion lâche ou si la jambe entre trop creux dans la prothèse, c\u2019est douloureux.Ça prend 20 minutes à installer.J\u2019ai deux enfants, âgés de cinq et six ans.Quand ils étaient plus jeunes et moins autonomes, j\u2019avais bien de la difficulté à gérer tout cela.J\u2019avais Grâce à la générosité de sa patronne Il réalise son rêve de marcher à nouveau de la misère à les suivre en traversant la rue avec mes prothèses.Je n\u2019avais pas confiance en mes prothèses.C\u2019est comme si tu te mets sur des échasses et on te demande de travailler.Ça jouait sur mon mental.» RENCONTRE M.  Bucquet s\u2019était résigné à se déplacer en fauteuil roulant jusqu\u2019à ce qu\u2019il rencontre Kathy Wilchek.En 2014, l\u2019hôpital Charles-Lemoyne a contacté M.  Bucquet pour lui demander s\u2019il pouvait apporter du réconfort à cette femme qui venait d\u2019être amputée des deux jambes, après avoir contracté la bactérie mangeuse de chair.C\u2019est elle qui lui a fait connaître l\u2019osséointégration.« C\u2019est un rêve que j\u2019avais mis de côté, mais que ma patronne, Marie-Josée Chenail, m\u2019a redonné, celui de remarcher un jour.» -Aurélien Bucquet « Un an après son amputation, elle est partie en Australie et un mois après son opération, elle marchait, raconte M. Bucquet.Tu vois qu\u2019elle a un problème de marche, mais tu ne peux pas dire qu\u2019elle est amputée des deux jambes.Elle marche même mieux que certaines personnes qui ont un problème de genou.» GÉNÉROSITÉ Il y a environ un an, M. Bucquet a discuté de cette technologie avec une collègue, Julie Ostiguy, chez Pavages Chenail, à Saint-Rémi, où il travaille.Cette dernière a décidé de mettre sur pied une campagne de financement au sein de l\u2019entreprise, pour l\u2019aider à défrayer le coût de l\u2019opération.Des employés ont d\u2019abord formé un comité et ils sont allés voir la patronne, Marie-Josée Chenail.« Elle m\u2019a dit qu\u2019elle allait prendre ça en charge.Elle m\u2019a annoncé ça il y a deux mois, raconte M. Bucquet.Elle m\u2019a dit qu\u2019elle voulait m\u2019aider et me redonner la chance de remarcher un jour.Je suis tombé sur une bonne étoile.» Les mots lui manquent pour exprimer toute sa gratitude envers sa patronne de l\u2019époque, l\u2019entreprise ayant été vendue il y a quelques mois.« Marie-Josée avait une compagnie de 200  employés et elle les traitait comme ses propres enfants, souligne M. Bucquet.Le bonheur de ses employés était plus important que la prospérité de l\u2019entreprise.Beaucoup de gens ont un grand cœur, mais elle, c\u2019est plus que ça.» OSSÉOINTÉGRATION Si M. Bucquet doit se faire opérer en Australie, c\u2019est en raison de la complexité de son cas.Il est amputé des deux jambes, en plus d\u2019être atteint du diabète de type 1.La chirurgie sera réalisée par le Dr Munjed Al Muderis qui se spécialise dans la technique de l\u2019osséointégration.« Mon cas est plus lourd, dit-il.Ils ne veulent pas le faire au Canada parce que c\u2019est trop lourd pour l\u2019expérience qu\u2019ils ont.» L\u2019intervention dure entre deux et quatre heures.Elle consiste à insérer une tige de métal dans l\u2019os de la cuisse de M. Bucquet de façon permanente.Une section de cette tige, d\u2019une longueur de deux à quatre pouces, sort de la jambe amputée, pour permettre d\u2019y fixer une prothèse, qui comprend un genou et un pied.La chirurgie aura lieu le 21  novembre.La semaine suivante sera consacrée à sa convalescence et il sera de retour au pays le 7 décembre.RÊVE « Mes enfants ne m\u2019ont jamais vu marcher, confie M. Bucquet.Le feeling va être complètement différent.Ça va être quelque chose de gros pour eux.C\u2019est la chose qui me perturbe le plus.Pour eux, c\u2019est normal que papa soit en fauteuil roulant.Ils sont contents de s\u2019imaginer que je vais être debout.Ils sont très excités.Je pense que ça va être une adaptation pour eux aussi.» Lui et sa copine sont fiancés depuis cet été.Cette opération va maintenant lui permettre de réaliser son rêve, celui de marcher le jour de son mariage, qui est prévu à l\u2019été 2020.Darren Wilson et Kathy Wilchek, deux personnes qui ont déjà subi une osséointrégration par le Dr Munjed Al Muderis, en Australie, ont visité Aurélien Bucquet (au centre), à son bureau chez Pavages Chenail, il y a quelques semaines.(Photo gracieuseté) Les anciennes prothèses de M. Bucquet tenaient mal et lui causaient beaucoup de douleur.(Photo gracieuseté) Campagne de sociofiancement M. Bucquet a démarré une campagne de sociofinancement pour l\u2019aider à défrayer le coût du voyage.Mme  Chenail défraie le coût de l\u2019opération, mais M. Bucquet doit amasser l\u2019argent nécessaire pour les billets d\u2019avion, le logement, la nourriture, les paiements hypothécaires, pendant son séjour en Australie, mais aussi à son retour, pendant sa convalescence.Son objectif est d\u2019amasser 25 000 $.À trois jours de son départ, il avait amassé un peu plus de 6000 $.Les personnes qui veulent aider M. Bucquet peuvent le faire en faisant un don en ligne, en inscrivant le titre « À nouveau sur pieds », dans la barre de recherche du site gofundme.com. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 5 > 1 6 8 1 6 0 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACUTALITÉ.Stéphane Lemieux, Claude Coupal et Marco Michon, deux camionneurs et un répartiteur qui sont à l\u2019emploi de l\u2019entreprise de transport J.E.Fortin, basée à Saint-Bernard- de-Lacolle, ont remporté les trois premiers prix au concours « L\u2019industrie du camionnage : ma raison, ma passion ! », le 2 novembre, au Club de golf Beaconsfield.Ce concours était organisé à l\u2019occasion du 25e anniversaire de la Fondation en formation du transport routier de l\u2019Association du camionnage du Québec.Les employés de toutes les entreprises de transport du Québec, amies de la Fondation, étaient invités à témoigner leur passion à l\u203aaide d\u203aune peinture, d\u2019une vidéo ou un texte.« Ce sont des moments intenses comme ceux-ci qui font grandir encore aujourd\u2019hui ma propre passion pour le transport.» -Annie Fortin, PDG de J.E.Fortin « Rien de plus beau que de voir que cette passion qui se vit, se partage et se continue », souligne Jean-Claude Fortin, président du conseil d\u2019administration de J.E.Fortin.M. Fortin est aussi l\u2019un des membres fondateurs de cette Fondation.Sa fille, Annie Fortin, siège au conseil d\u2019administration de cette organisation depuis maintenant 18 ans.« Ce fut une soirée mémorable pour la grande famille Fortin ! Nous sommes tellement fiers de nos trois passionnés », souligne Mme  Fortin, qui est aussi présidente-directrice générale de J.E.Fortin.GAGNANTS Stéphane Lemieux, chauffeur chez J.E.Fortin depuis 1987, s\u2019est classé en troisième place et a mis la main sur une bourse de 1000 $.Dans un texte, il a témoigné de sa passion pour le transport qui l\u2019anime depuis l\u2019âge de 2 ans.Déjà à cette époque, il se promenait déjà en camion avec son père.La tradition se poursuit dans cette famille, alors que le fils de M. Lemieux vient tout juste de terminer des études en transport.Le deuxième prix, une bourse de 1500 $, a été remporté par Claude Coupal, chauffeur chez J.E.Fortin depuis 1981.Âgé de 76 ans, M. Coupal a composé un texte dans lequel il parlait de sa passion pour les camions alors qu\u2019il était jeune écolier.Toujours aussi passionné, M. Coupal parcourt encore aujourd\u2019hui les routes des États-Unis au volant d\u2019un camion rouge et jaune.Le premier prix de 2500 $ a été remporté par Marco Michon, répartiteur chez TSX Transport de Granby, une entreprise appartenant à la famille Fortin.C\u2019est avec un texte très poétique que M. Michon a charmé le jury, comparant sa passion pour le transport à des éléments de la nature qui évoluent et grandissent à travers le temps.Son texte a été lu par Christine Beaudoin, animatrice et journaliste, lors de la soirée.Concours «L\u2019industrie du camionnage: ma raison, ma passion!» Trois employés de l\u2019entreprise J.E.Fortin remportent un prix L\u2019entreprise J.E.Fortin en chiffres 95 Née en 1923, à Napierville, l\u2019entreprise J.E.Fortin fête cette année ses 95 ans.100 La compagnie embauche une centaine d\u2019employés.80 J.E.Fortin a une flotte d\u2019environ 80 camions.Hemmingford Un don de 4500 $ à la Coop Santé MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière a remis un don de 4500 $ à la Coop Solidarité-Santé Hemmingford et région, le 29 octobre.Depuis les quatre dernières années, la Caisse a soutenu financièrement le développement de cette Coop, en remettant un montant cumulatif de 34 500 $.La Coop Solidarité-Santé Hemmingford et région a pour mission de devenir le centre de référence en matière de santé et de prévention dans la communauté de Hemmingford et de la région.«Nous sommes très heureux de soutenir, encore cette année, le développement d\u2019un projet qui contribuera assurément à offrir de meilleurs services de santé à la communauté», a déclaré Pierre Savard, directeur général de la Caisse des Seigneuries de la frontière.Jean-Pierre Paiement, de la Coop Santé, Diane Lawrence, présidente de la Coop Santé, Pierre Savard, directeur général de la Caisse des Seigneuries de la frontière, Tina Calvarese, directrice générale de la Coop Santé et Sabrina Raschella, infirmière clinicienne à la Coop.(Photo gracieuseté) Trois employés de l\u2019entreprise de transport J.E.Fortin ont remporté les trois premières places au concours «L\u2019industrie du camionnage: ma raison, ma passion!».Sur la photo, on aperçoit Stéphane Lemieux, Marco Michon et Claude Coupal.(Photo gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CULTURE.Toute la population est invitée à participer au troisième 5 à 7 en art ! organisé par la MRC des Jardins-de-Napierville, le 29 novembre.Cette année, c\u2019est Jean-Louis Delhaye, un photographe professionnel de Napierville, qui donnera une conférence sur son art.Les gagnants du concours de photographies Zoom sur la flore et la faune des Jardins-de-Napierville seront aussi dévoilés lors de cette soirée.M. Delhaye présentera son parcours qui a débuté dans les années 1980.Après avoir fait du photoreportage partout à travers le monde, il se consacre maintenant au portrait et à la création d\u2019images fantastiques.Il partagera quelques trucs pour des photos réussies.Il sera aussi possible d\u2019admirer une dizaine de ses photographies.CONCOURS DE PHOTOS Cet événement sera aussi l\u2019occasion de dévoiler les gagnants du concours de photographies Zoom sur la flore et la faune des Jardins-de-Napierville, qui était organisé par la MRC.Le 5 à 7 en art ! se tiendra de 17 h à 19 h, au centre communautaire de Saint-Jacques- le- Mineur, situé au 119, rue Renaud.Le photographe Jean-Louis Delhaye, de Napierville, donnera une conférence lors du 5 à 7 en art !, qui se tiendra le 29  novembre, au centre communautaire de Saint-Jacques- le-Mineur.5 à 7 en art ! Une rencontre culturelle dédiée à la photo L\u2019authencité depuis 1985 pour des fêtes gourmandes! \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022  Charcuteries artisanales, fait maison \u2022  Viandes marinées Angus AAA Produits sans gluten, sans nitrite 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 249?3076 \u2022 charcuteriefrick.com > 1 6 6 5 5 9 Vendredi et samedi : pain croûté et jambon bourguignon.Le Buffet du Chef 81, rue de l\u2019Église, Napierville | Tél.: 450 245-7044 SERVICE DE TRAITEUR BUFFETS CHAUD ET FROID POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Patrick et Alain Bisaillon patrickbisaillon@hotmail.com > 1 6 6 8 5 3 Ouvert du mercredi au dimanche 603 E Rte 219, Napierville, J0J 1L0 450 245-1103 \u2022 Cheddar en grains \u2022 Fromages fins quebecois et europeens Venez gouter notre cheddar frais fait sur place Découvrez nos fromages: Le Samson d'ici et L'exil 1838 > 1 6 7 0 3 8 470 Saint-Jacques, Napierville 450 245-0220 Tourtières, pâtés au poulet Buffets chauds & froids Ragoûts de boulettes et pattes de cochon > 1 6 7 3 7 5 mangeonsmaison@outlook.com RÉSERVEZ VOTRE MENU DU TEMPS DES FÊTES DÈS MAINTENANT! ¼ ARRIÈRE DE BŒUF (200-250 LBS) PORC HACHÉ MAIGRE BOEUF HACHÉ MAIGRE (20 LBS et +) BIFTECK D\u2019ENTRE-CÔTE  VIEILLI À 21 JOURS BACON FUMÉ MAISON AU BOIS D\u2019ÉRABLE JAMBON FUMÉ FESSE RÉG.AVEC OS LONGE DE PORC (15-20 LBS) Toujours à votre service 83 Covey Hill, Tél.: 450 247-2130 Hemmingford Tél.: 450 247-3561 HORAIRE Lundi, mardi, mercredi: 8 h à 17 h Jeudi, vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : FERMÉ De la ferme locale à l\u2019abattoir-boucherie, dans votre assiette! Fraîcheur et satisfaction garanties n METS SURGELÉS PRÊTS À CUIRE n TOURTIÈRES D\u2019ÉPOQUE n PÂTÉS AU POULET n RÂGOUTS DE PATTES & BOULETTESDE PORC n FÊVES AU LARD ½ PORC OU ENTIER 529$/lb 210$/lb 599$/lb 1599$/lb 299$/lb 699$/lb 299$/lb 329$/lb > 1 6 7 7 4 4 > 1 6 7 9 6 3 aux3grelots@hotmail.com | Martin Audit - Propriétaire 101-C, rue Lachapelle est, St-Rémi | 450 454?3414 LES THÉMATIQUES L\u2019assiette des fêtes est de retour tout le mois de décembre Réservez maintenant ! > 1 6 8 2 2 3 Soirée LNH Dimanche : Brunch Vendredi : Soirée DJ LIVRAISON LOCALE du jeudi au dimanche de 17 h à 21 h Pour vos partys des fêtes de 20 à 100 personnes! Le photographe Jean-Louis Delhaye, de Napierville, donnera une conférence lors du 5 à 7 en art !, le 29 novembre.(Photo gracieuseté) 4 critères à considérer au moment de choisir votre dinde Pour faire saliver vos invités durant les Fêtes, choisissez votre dinde ou votre dindon en fonction des quatre critères suivants.1.LA CATÉGORIE Les dindons de catégorie A ont une physionomie irréprochable, alors que ceux de catégorie Utilité présentent de petits défauts (des déchirures sur la peau, par exemple).Ainsi, si vous prévoyez découper votre dinde devant vos invités, choisissez-en une de catégorie A.Moins dispendieux, un dindon de catégorie Utilité vous conviendra si vous dépecez sa chair avant de la servir.2.L\u2019ASSAISONNEMENT Les dindes assaisonnées sont traitées avec une saumure, c\u2019est-à-dire un mélange d\u2019eau, de sel, de phosphate de sodium et parfois d\u2019épices ou de beurre.Plus juteuses, elles n\u2019ont pas besoin d\u2019être arrosées durant la cuisson.Cela dit, leur taux de sodium est généralement plus élevé et leur teneur en protéines est réduite.Bref, si vous souhaitez servir un plat sain, optez pour un dindon nature.3.LA FRAÎCHEUR Les dindes surgelées sont exceptionnel le ment fraîches, car elles sont mises au congélateur presque immédiatement après l\u2019abattage.Ainsi, leur décongélation prend du temps (environ cinq heures par livre).Cela dit, il n\u2019est pas interdit de mettre un dindon surgelé au four.Quant aux dindons frais, ils vous permettent de gagner du temps et de l\u2019espace dans le congélateur! 4.L\u2019IMPRÉGNATION Certaines volailles sont imprégnées, c\u2019est-à-dire qu\u2019une matière grasse (du beurre ou de la margarine, par exemple) a été ajoutée à leur chair pour rehausser son goût.Elles sont certes savoureuses, mais leur teneur en lipides est évidemment plus élevée.À vous de choisir! VOS RÉCEPTIONS du temps des fêtes PLUS DE PHOTOS SUR www.coupdoeil.info w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La Ville de Saint-Rémi a fermé un des quatre puits qui alimentent le réseau d\u2019aqueduc en eau potable, à la suite de l\u2019avis d\u2019ébullition préventif qui est entré en vigueur le 6  novembre, en raison de coli- phages détectés dans un échantillon d\u2019eau.Cet avis a été levé le 9 novembre, mais pour ce faire, la Ville a dû fermer le puits no 11, d\u2019où provenait l\u2019échantillon contaminé.À Saint-Rémi, l\u2019aqueduc est alimenté par de l\u2019eau brute provenant directement de la nappe phréatique.Saint-Rémi possède quatre puits : no 6, no 10, no 11 et no 13.Chaque puits dessert un secteur donné et les surplus d\u2019eau sont dirigés vers un réservoir situé sur la rue Saint-Charles, près de la station d\u2019essence Pétro-Canada.Le ministère de l\u2019Environnement exige de traiter l\u2019eau d\u2019un puits dès que deux avis d\u2019ébullition sont émis pour ce même puits.L\u2019avis émis le 6 novembre était le deuxième au puits no 11, puisqu\u2019un premier avis avait été émis en juillet.En conséquence, la Ville a maintenant l\u2019obligation de traiter l\u2019eau du puits no 11 sans quoi, elle ne peut plus l\u2019utiliser.C\u2019est la raison pour laquelle la décision a été prise de le fermer.« Avec nos autres puits, on est corrects », affirme la mairesse, Sylvie Gagnon-Breton.PUITS NO 13 Ce n\u2019est pas la première fois que Saint-Rémi a des problèmes avec son eau potable.Un avis d\u2019ébullition a été en vigueur de février 2015 à septembre 2016, en raison d\u2019un échantillon contaminé prélevé au puits no 13.Comme ce puits est situé près d\u2019un bassin de rétention des eaux usées, le ministère de l\u2019Environnement imposait que l\u2019eau y soit traitée dès l\u2019émission d\u2019un premier avis d\u2019ébullition.La Ville n\u2019avait obtenu son certificat d\u2019autorisation pour réaliser les travaux de traitement de l\u2019eau de ce puits qu\u2019en décembre 2015.L\u2019installation du système s\u2019est déroulée de janvier 2016 à juin 2016.Après quoi, différents tests ont été menés jusqu\u2019en septembre, avant que l\u2019avis d\u2019ébullition ne soit levé.La mise en place du système de lampe à rayons ultraviolets, de filtration et de chloration au puits no 13 a coûté 580 562,33 $, indique Nancy Corriveau, directrice générale de la Ville de Saint-Rémi.Pour ce qui est du traitement de l\u2019eau au puits no 11, la facture devrait être moins salée, puisque seule la chloration est nécessaire à cet endroit.La Ville n\u2019a pas encore reçu l\u2019estimation des coûts de ce système.SOLUTION GLOBALE C\u2019est à partir de cet événement, en 2015, que les élus ont élaboré ce qu\u2019ils appellent une « solution globale », visant à traiter l\u2019eau de tout son réseau d\u2019aqueduc.« Quand c\u2019est arrivé, on s\u2019est dit qu\u2019on ne voulait pas revivre ça », explique Mme  Gagnon-Breton.Ce projet implique d\u2019amener l\u2019eau de tous les puits vers un même réservoir, pour y être traitée.Ce réservoir serait construit près du puits no 11, à proximité de l\u2019intersection des rues de l\u2019Église et de la Pommeraie.La valeur de ce projet est estimée à 10 M$.« Déjà, au mois d\u2019août, après le premier avis d\u2019ébullition, on a commencé les démarches pour traiter l\u2019eau au puits no 11.» -Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi « Tous les plans sont faits, précise Mme  Gagnon-Breton.On a l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole pour construire un réservoir à cet endroit.Il manque juste l\u2019argent.On a appliqué trois fois depuis 2015  pour obtenir une subvention au ministère des Affaires municipales, mais on ne nous accepte pas.Chaque fois, ils nous disent qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019argent dans le fonds.C\u2019est juste le secteur urbain qui paie pour l\u2019eau.Ce sont environ 2500 portes qui devraient absorber le 10 M$.Il faut vraiment qu\u2019on ait une subvention.» Mme  Gagnon-Breton dit avoir rencontré la nouvelle députée de Sanguinet, Danielle McCann, pour l\u2019informer de la difficulté pour Saint-Rémi d\u2019obtenir une subvention.Depuis quelques mois, la Ville étudie aussi un scénario d\u2019approvisionnement à partir de l\u2019eau du fleuve, qui proviendrait du réseau d\u2019aqueduc de municipalités adjacentes, comme Saint-Isidore.« On a dit que notre solution globale allait se faire pendant notre mandat de quatre ans, rappelle Mme  Gagnon-Breton.Elle va être opérationnelle d\u2019ici trois ans.On vivra avec les conséquences si nous n\u2019avons pas les subventions.» Avis d\u2019ébullition de l\u2019eau Saint-Rémi ferme un de ses puits > 1 6 8 1 6 1 Saint-Rémi a décidé de fermer le puits no 11 pour permettre la levée de l\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau, le 9 novembre, après qu\u2019un test d\u2019eau ait révélé la présence de coliphages dans un échantillon prélevé le 6 novembre.(Photo Depositphotos) 8 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le temps est venu de s\u2019inscrire auprès des différents organismes qui œuvrent dans la région, pour recevoir un panier de Noël.Dans la MRC des Jardins-de-Napierville, les citoyens de Saint-Jacques- le-Mineur doivent s\u2019inscrire auprès de Carmen Dostie, responsable du Comité d\u2019entraide, en composant le 450 346-6045, à partir de la mi-novembre.Pour certaines autres municipalités, il faut prendre rendez-vous avec l\u2019organisme Sourire sans fin, en composant le 450  454-5747.C\u2019est le cas pour les citoyens de Saint-Édouard, pour qui la date limite est le 26 novembre, de Saint-Rémi et Sainte-Clotilde, dont la date limite est le 2 décembre et pour Sherrington, dont la date limite d\u2019inscription est le 6 décembre.À Saint-Bernard- de-Lacolle, il faut joindre Janet Saint-Hilaire, au 450 246-2290, avant le 30 novembre.À Napierville et Saint-Cyprien, il faut s\u2019inscrire avant le 16 novembre auprès de Diane Brouillard, en composant le 450 245-3335.Le formulaire d\u2019inscription est aussi disponible à l\u2019 Éco-friperie, située au 459, rue Saint-Jacques, à Napierville.La distribution des paniers aura lieu le 27 novembre.À Saint-Michel, il faut joindre Denise Sainte-Marie, du Comité d\u2019entraide, au 450 454-3186, avant le 1er décembre.Enfin, pour le canton et le village de Hemmingford, les formulaires d\u2019inscription seront disponibles aux deux bureaux municipaux à partir du 12 novembre.Les personnes qui veulent s\u2019inscrire devront fournir une preuve de résidence datant d\u2019au plus six mois (facture de téléphone ou d\u2019électricité).Elles devront rapporter leur formulaire rempli et leur preuve de résidence à l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux municipaux, avant le 7 décembre.Les personnes dont la demande sera acceptée recevront un appel du « Hemmingford Emergency Fund », qui leur donnera un rendez-vous pour la cueillette de leur panier.HAUT-RICHELIEU À Noyan et Saint-Georges- de-Clarenceville, c\u2019est le Centre d\u2019action bénévole Interaction qui est responsable des paniers de Noël.La date limite d\u2019inscription pour les paniers de Noël est le 28 novembre.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut composer le 450 294-2646.À Saint-Blaise, la date limite pour recevoir un panier de Noël est le 30 novembre.Pour s\u2019inscrire, il faut communiquer avec le Comité d\u2019entraide au 450 291-4453.Les citoyens de Lacolle qui veulent un panier de Noël doivent s\u2019inscrire auprès du Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, au plus tard le 22 novembre, en composant le 450 246-2016.Des rendez-vous seront donnés du lundi au jeudi, entre 9 h et 15  h.Les personnes qui veulent recevoir un panier devront apporter une preuve de résidence, une preuve de leurs revenus actuels et leur déclaration d\u2019impôt 2017.Les citoyens de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et de Saint-Valentin qui veulent recevoir un panier de Noël devront s\u2019inscrire le 4  décembre ou le 6 décembre, de 13 h à 16 h, à la salle du conseil de la mairie de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, située au Début des inscriptions aux paniers de Noël > 1 2 0 1 2 6 Envisagez ces alternatives si vous souffrez : - De douleurs liées à des problèmes articulaires et musculaires - De déséquilibres posturaux - D\u2019enflure des jambes et des bras (problèmes circulatoires) - De douleurs dues à la grossesse - De migraines - De fatigue chronique La massothérapie améliore la circulation sanguine et lymphatique ainsi que le système respiratoire.Elle favorise aussi l\u2019élimination des toxines et le bon fonctionnement des organes vitaux.La kinésithérapie combine le massage, les mobilisations et les étirements pour traiter la douleur et vous aider à retrouver ou à maintenir la mobilité de vos articulations.Pour déterminer le soin qui vous convient, contactez Valérie Francoeur au (450) 245-0360 qui pourra vous aider à choisir le traitement qui vous convient.Valérie détient 1 500 h de formation spécialisée et plus de 8 ans d\u2019expérience, dont 2 années au sein de l\u2019équipe de soins des arbitres de la FIFA.Certificats-cadeau offerts sur place POUR QUI ET POURQUOI LA MASSOTHÉRAPIE ET LA KINÉSITHÉRAPIE?Physiothérapie Ostéopathie Ergothérapie Massothérapie Acupuncture Cette chronique est réalisée par : 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE 450 245-0360 www.physiojardins.ca \u2022 Napierville 507 St-Jacques 450 245-3368 \u2022 Lacolle 13 rue Curling 450 246-3233 Clinique Dentaire Napierville (Clinique Dentaire Deland et Pitic) La Santé Dentaire Une richesse pour la vie Ordre des Dentiste du Québec Clinique Dentaire Napierville www.dentistenapierville.com Dr Guillaume Chartier D.M.D.Dr Razvan Pitic D.M.D.Dre Mélanie Dubois D.M.D.Chirurgiens-Dentistes Dr Guillaume Chartier, Dr Razvan Pitic et Dre Mélanie Dubois.> 1 2 6 0 8 3 ORTHODONTIE INVISIBLE : TROIS TECHNIQUES À DÉCOUVRIR! Vous aimeriez avoir un sourire parfait, mais vous redoutez le port de broches métalliques?L\u2019orthodontie invisible est faite pour vous! Voici trois appareils dentaires discrets qui pourraient vous intéresser.1.Bagues en céramiques Les bagues en céramiques peuvent être transparentes ou très semblables à votre coloration dentaire.Elles sont nettement moins voyantes que les bagues métalliques, bien qu\u2019elles soient aussi collées sur la face externe des dents.Pour qu\u2019elles se fondent encore plus avec votre dentition, reliez-les par un fil blanc ou légèrement argenté.2.Gouttières transparentes Les gouttières transparentes gagnent en popularité.Fabriquées sur mesure, elles épousent parfaitement la forme de vos dents.Vous devez porter ces coquilles de plastique toute la journée (et toute la nuit!), à l\u2019exception des repas, bien sûr.Moins douloureuses que les bagues, elles sont également moins efficaces et ne conviennent pas à tous\u2026 3.Orthodontie linguale L\u2018orthodontie linguale est vraiment imperceptible : les boitiers sont collés sur la face interne de vos dents \u2013 ni vu ni connu! Avec cette méthode, vous bénéficiez de la même précision thérapeutique qu\u2019avec un appareil classique, mais votre nettoyage buccal sera un peu plus ardu.Durant les premiers jours suivant la pose de l\u2019appareil, vous pouvez éprouver une gêne à la mastication ou à l\u2019élocution de certains mots.Il suffit d\u2019un petit moment d\u2019adaptation.Voilà! Il ne vous reste plus qu\u2019à consulter votre dentiste ou un orthodontiste pour savoir quel appareil invisible vous conviendrait le mieux! Pour plus d\u2019informations, visitez-nous sur Facebook (Clinique dentaire Napierville) ou sur notre site web : www.dentistenapierville.com Dates de la guignolée ?24 novembre Noyan et Saint-Georges- de- Clarenceville (10 h à 13 h).?25 novembre Napierville et Saint-Cyprien (10 h à 16 h).?1er décembre Saint-Michel, Sainte-Clotilde, Saint- Bernard- de-Lacolle, Sherrington (9 h à 12 h) et Saint-Blaise.?2 décembre Saint-Édouard (à 13 h, au centre communautaire), Saint-Jacques- le- Mineur, Saint-Valentin et Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix (9 h à 12 h).?8 décembre Saint-Rémi et Lacolle.?Hemmingford (village et canton) Les gens sont invités à déposer leurs denrées et leurs dons dans les différents commerces participants.Les citoyens de la région sont invités à être généreux en offrant des dons en argent et en denrées lors de la guignolée de Noël.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et la chanteuse Marie-Ève Janvier invitent la population à participer à une marche citoyenne, le 18 novembre, pour défendre et appuyer l\u2019agriculture québécoise.La population, les agriculteurs, les représentants du secteur agroalimentaire et leurs partenaires prendront le départ de cette manifestation à 13 h 30, au Parc La Fontaine, à Montréal.L\u2019arrivée se fera à la Place des Festivals, vers 14 h 30.Accompagné de percussions, de tracteurs, d\u2019outils de cuisine, de drapeaux et d\u2019affiches, le cortège démontrera ainsi son appui à l\u2019agriculture d\u2019ici.Une fois à la Place des Festivals, l\u2019animation se poursuivra avec des allocutions et de l\u2019animation musicale.Collations, boissons chaudes et produits du Québec seront distribués.DEMANDES L\u2019UPA réclame un meilleur soutien de l\u2019agriculture et des agriculteurs québécois, le respect des normes québécoises pour les produits alimentaires importés, un étiquetage et une traça- bilité clairs des aliments, pour le développement des régions de la province et l\u2019occupation du territoire et pour lutter contre les changements climatiques en mangeant local.« Les agriculteurs de la Montérégie lancent un appel à la solidarité aux consommateurs, affirme Christian Saint-Jacques, président de l\u2019UPA de la Montérégie.Notre agriculture a été sacrifiée lors des dernières ententes commerciales ce qui fragilise l\u2019économie de notre région.De plus, les produits alimentaires importés devraient respecter les mêmes normes environnementales, sanitaires et sociales que celles en vigueur au Canada, ce n\u2019est pas le cas actuellement.Le 18  novembre, unissons nos voix pour demander un étiquetage et une traçabilité clairs des aliments.» «Garde-manger en danger» Une marche citoyenne pour défendre l\u2019avenir de l\u2019agriculture locale > 1 6 6 8 9 9 > 1 6 8 1 6 2 Un don de 7429 $ à l\u2019école Saint-Bernard L\u2019équipe de cinq cyclistes représentant la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries (CSDGS), qui a participé à l\u2019épreuve du 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie, a remis un don de 7429 $ à l\u203aécole primaire Saint-Bernard, de Saint-Bernard- de-Lacolle, le 19 octobre.Avec cet argent, l\u203aécole organisera des activités visant à favoriser les saines habitudes de vie.L\u2019équipe était composée de Chantal Deslauriers, directrice de l\u2019école primaire de la Rive, à Châteauguay, Maryse Girard, directrice de l\u2019école secondaire Pierre-Bédard, à Saint-Rémi, Suzanne Gonsalves, directrice adjointe de l\u2019école primaire Vinet-Souligny, à Saint-Constant, Édith Montpetit, conseillère pédagogique en éducation physique et à la santé à la CSDGS et Lina Ouimet, directrice de l\u2019école primaire Saint-Joseph, à Mercier (absente sur la photo).(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) ÉDUCATION Toute la population est invitée à participer à une marche le 18 novembre, à Montréal, pour défendre l\u2019agriculture québécoise.(Photo Depositphotos) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À vendre: Commerce ou bâtisse et terrain commercial Situé au 308, St-Patrice, Sherrington Terrain zoné commercial de 280 pieds x 150 pieds.Information : Denis Greer 514 949-2891 > 1 6 3 0 4 2 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 38 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 1 6 5 8 7 7 > 1 6 8 4 3 9 La superficie totale est de 115 arpents, 30 arpents en terre noire, 73 arpents en terre franche et 12 arpents boisés.Maison de construction 1994.PRIX SUR DEMANDE Jean-Paul Martin Jr, vous pouvez me contacter au 514 809-5167 Courriel : jean_paulpq@hotmail.com TERRE ET MAISON À VENDRE SUR LE RANG LAFRENIÈRE À SAINT-ÉDOUARD PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 6 3 9 7 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 >141560 AGENCE de rencontre Jacqueline Côté La seule agence pour sénior seulement.Ne restez pas seul à Noël.Bienvenue aux gens à mobilité réduite.Nous desservons Montérégie, Richelieu/ Estrie, Rive- Sud et les environs.514-915-2499, 1-844-932-7771 www.agencederencontre jacquelinecote.ca ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: Meubles, Tableaux Reconnus, Bijoux en Or, Monnaies, Argenterie Sterling, Luminaires, Ensemble de vaisselle, Sculptures Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Tricoteuses à bas, Cristal, Etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.CHAUFFEURS recherchés: * Classe 3 ou 1, avec expérience pour camion 12 roues, T-800 2018.Temps plein, 50-55 heures semaine.* Chauffeur classe 1, temps plein avec expérience pour semi-remorque dompeur, 3-4 es- siueux, transport local ou Québec/ Ontario, 60 heures semaine.Assurance collective après 3 mois.21$/ l\u2019heure.Contactez Steve au 514-968-7916 LIT électrique, base en métal, matelas inclus, prix 350$.450-348-9362 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) CHAUFFEUR(EU- SE) classe 1, Québec/ Michigan, dans l\u2019acier.Remorque à rideau.Temps plein et partiel.50¢/ mille.Bon dossier de conduite, 514-923-9954 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 URGENT! Cuisinière, et serveuse avec expérience demandées temps plein.Demandez Brigitte, Restaurant Marcel, à St-Bernard-de-Lacolle.450-246-3443 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 RÉSIDENCE en santé mentale.St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposés(ées) de soir (15$/ heure) et nuit (16$/ heure.Contactez Sara 514-378-1977 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >165473 4-1/2, dans un triplex, r.d.c., disponible 1er décembre, idéal personne retraitée, thermopompe, place de rangement, 2 stationnements, non-fumeur.Près Carrefour Laplante; Secteur Iberville.514-703-9651 J\u2019OFFRE Mes Services: Dame de Compagnie pour Personnes Âgées/ Alzheimer/ Accompagnement/ Rendez-vous/ Aide à domicile.450-741-3495 OVERLOCK 5 fils Singer, industrielle.2 portes d\u2019entrée métal.514-712-3789 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 6 2 0 4 8 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.22$/ hre.(équivalent).Assurances collect i v e s .450-245-0314 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu près de l\u2019hôpital immeuble face à la rivière.Idéal semi-retrai- té/ retraité.Pas de chien.Libre immédiatement.560$/ mois.Enquête crédit demandée, 450-542-1249 JOURNALIERS réparateurs de palettes et chauffeur de lift demandés, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (expérience non requise), PDSB, RCR un atout.Pour personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Ambiance familiale et travail d\u2019équipe.Jour/ soir/ nuit/ fin de semaine.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com 4-1/2, Napierville.Libre immédiatement.Entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi-re- traitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 4-1/2, Henryville, 5-1/2, La- colle, libres 1er décembre.Contactez Brigitte, 450-246-4602 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 GRAND 3-1/2, secteur Iberville, haut duplex, balcon entrée privée, stationnement, a/c, secteur tranquille, avec pièce de rangement, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, non-fumeur, disponible immédiatement, 550$.514-603-1581 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et Roll Tite.Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h00, fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAMBRE à louer à Na- pierville, centre du village, 100$/ semaine.Non-fumeur.450-245-3632 AIDE-CUISINIÈRE Cuisinière, fruitière, plongeur, busboy, serveuses, avec expérience.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré ou contactez G e o r g e 450-348-4955 CHERCHE pelleteurs pour déneigement de trottoirs, St-Jean, avec permis de conduire valide.514-821-6083 4-1/2, 610$, rénové, stationnement, balcons.Libre.St- Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 446 Peinture/décoration 442 Constructions / Rénovations / Réparations 370 Matériaux de construction 412 Santé 945 Achat d\u2019autos 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 310 Divers à vendre 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 245 Chambre à louer 605 Emplois divers 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 484 Services divers 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 345 Antiquités / art / collections 685 Chauffeurs / Transports w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 LES ENTREPRISES FUNÉRAIRES POISSANT & FILS LTÉE THANATOLOGUE / FUNERAL DIRECTOR BUREAU CHEF / HEAD OFFICE 180, Saint-Pierre, Saint-Constant (Québec) J5A 2G9 Tél.: 450 632-1515 / Téléc.: 450 632-9391 Site internet : www.poissantetfils.ca / Courriel : info@poissantetfils.ca EMPLOYÉ DE SERVICE DANS UN SALON FUNÉRAIRE Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne de confiance ayant des habilités manuelles pour divers travaux d\u2019entretien de bâtiment.Être capable d\u2019effectuer des réparations mineures, de la peinture, l\u2019entretien des véhicules, etc.Également participer à des transports funéraires.Être disponible une fin de semaine sur deux, de 35 à 40 heures par semaine.Exigences \u2022Avoir un secondaire 5 \u2022Être bilingue \u2022Avoir un permis de conduire valide \u2022Apparence soignée et entregent Salaire à discuterVeuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse courriel suivante : poissantetfils@gmail.com > 1 6 8 4 5 3 ENCAN Pour Yvon Lefebvre et Nicole Raymond 2379, chemin Fertile Creek, Howick, Québec Congélateur vertical blanc GE, cuisinière avec four auto nettoyant, ensemble de salle à dîner en bois avec buffet, futon, disques 78 tours, outils, tondeuse Cub-Cadet avec démarreur électrique, souffleuse à neige 10,5 HP-30 pouces Colombia, génératrice 4000W.Photos sur notre site internet 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE SAMEDI 17 NOVEMBRE 18 À 11 H www.randallfinnegan.com > 1 6 8 3 6 2 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN CPA POUR COMBLER LE POSTE DE CHEF COMPTABLE.LE CHEF COMPTABLE DEVRA EXÉCUTER LES TÂCHES SUIVANTES : - Participer au cycle comptable complet; - Préparer, produire et analyser les états financiers; - Assurer l\u2019exactitude des coûts d\u2019opérations ; - Réconcilier les transactions inter compagnies; - Effectuer la tenue de livres et la conciliation bancaire; - Préparer et émettre les chèques; - Préparer les états financiers mensuels et annuels; - Effectuer diverses analyses de rentabilité; - S\u2019occuper des comptes payables; - Produire les rapports gouvernementaux; - Effectuer d\u2019autres tâches de bureau connexes ; - S\u2019occuper de la facturation et des papiers de douanes de la division exportation COMPÉTENCES RECHERCHÉES : - Être organisé; - Être capable de travailler en équipe; - Savoir travailler avec Acomba Pour postuler, communiquer avec monsieur Gabriel Isabelle par courriel : gabriel@isabelleinc.ca ou par téléphone 450-454-7200 > 1 6 7 9 1 8 Recherche CHAUFFEUR(SE) OCCASIONNEL(LE) Pour camion dompeur 12 roues pour le transport de neige à Montréal, secteur Notre-Dame-de-Grâce.Bonne conduite de travail, horaire flexible, salaire en $$ comptant.Hugo 514 949-1768.> 1 6 7 8 4 6 > 1 6 8 1 4 5 ENCAN Pour Adrien Girard 161, rang Saint-Georges, Saint-Valentin, Québec Tracteur à gazon 20 HP-42 pouces Craftman 2 cylindres automatique à essence, souffleuse à neige 13 HP-35 pouces Craftman, moto-bèche 5HP dents avants MTD, tondeuse 159 cc Remington à traction avant, souffleuse à neige 305 cc \u2013 30 pouces, compresseur à air 5 HP-30 gallons, outils à l\u2019air, lot d\u2019outils, table de pool, laveuse et sécheuse, réfrigérateur Amana, cuisinière GE avec four autonettoyant, ensemble de salle à manger 12 mcx avec 10 chaises, buffet et table en bois, ensemble de chambre à coucher 4 mcx, balançoire.Photos sur notre site internet.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 www.randallfinnegan.com LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE À 11 H Randall Finnegan Encanteur >168355 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 14 Années (2003-2017) - Estimation Gratuite - WWW.ROBERTSICOTTE.COM Carl Hudon crt imm ÉVOLUTION Si vos pr ets méritent le meilleur Le #1chez ST-IGNACE CAC : 4 / Terrain : 53 820 pc MLS 12392168 PRIX 350 00 $ FERMETTE ! ST-BERNARD CAC : 2 / Terrain : 4 843 pc MLS 28017871 PRIX 150 000 $+TX NEUVE ! ST-JEAN CAC : 1 / Terrain : 8 251 pc MLS 26259420 PRIX 219 900$ DUPLEX ! ST-MICHEL CAC : 3 / Terrain : 1 625 pc MLS 17679295 PRIX 249 000 $ « STYLE JUMELÉE » NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 8 635 pc MLS 9152641 PRIX 259 000 $ SPACIEUSE ! ST-BERNARD CAC : 1 / Terrain : 22 499 pc MLS 20868462 PRIX 129 000 $ 1RE PARUTION ! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 9 107 pc MLS 28984138 PRIX 125 000 $ DUPLEX ! CLARENCEVILLE CAC : 3 / Terrain : 9 057 pc MLS 28394249 PRIX 159 000 $ NOUVEAU PRIX ! ST-BLAISE CAC : 1 / Terrain : 31 969 pc MLS 9696295 PRIX 219 000 $ 4 SAISONS ! ST-JEAN CAC : 3 / Terrain : 8 286 pc MLS 28246028 PRIX 435 000 $ 1RE PARUTION ! >164928 OUVRIÈRES / OUVRIERS Vous pouvez envoyer votre CV ou vous présenter à l\u2019adresse suivante: M.Denis Wilson \u2013 1776, Notre-Dame, Saint-Rémi, Québec, J0L 2L0 Tél.: 450 454-9210 * Téléc.: 450 454-6496 C\u2019est le temps de repartir notre production de fleurs.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques et consciencieuses, pour pouvoir offrir à notre clientèle, un produit de qualité supérieure.- Faire l\u2019entretien des plantes - À l\u2019expédition - À la production de boutures, de potées fleuries, de caissettes d\u2019annuelles, etc.- Salaire à discuter > 1 6 6 7 8 7 NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu\u2019à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! PAT AUTO succ.Brossard, Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois 1 2 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 1 6 1 4 0 4 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Michel Patenaude, survenu le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Jean), Marie- Josée (François), Yves (Sonia), Alain (Isabelle), ses 11 petits-enfants Elisabeth, Alexanne, Laura- Camille, Christophe, Maxence, Félix, Antoine, Lucas, Victoria, Gabrielle, Alexis, son frère Gaston (feu Andrée), sa soeur Rita (Léonard), sa belle- soeur Pierrette, son beau-frère Bruno, Marielle, son aidante Carole, ses neveux et nièces.Michel est allé rejoindre dans la paix et l\u2019amour sa fille Lucie, sa soeur Lise, son frère Gilles ainsi que plusieurs autres parents et amis qui l\u2019ont précédé.La famille recevra les condoléances, le vendredi 16 novembre de 18 h à 21 h au salon funéraire: 48, de l\u2019église nord Lacolle, Québec J0J 1J0 450 246-3988 / 1 800-263-3074 www.serrefinnegan.com Et le samedi 17 novembre, en l\u2019église de Napierville, condoléances dès 13 h suivies des funérailles à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer et/ou à la Société de recherche sur le cancer.Avis de décès PATENAUDE MICHEL 1942-2018 > 1 6 8 0 2 7 > 1 6 8 2 1 2 5e anniversaire Fernand Sénécal Cher Fernand, Le 11 novembre 2013, tu nous as quittés.Il est difficile de croire que cela fait 5 ans, mais quoi que nous fassions, tu es toujours dans nos pensées.Impossible de t\u2019oublier.Continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Nous t\u2019aimons Ton épouse Murielle, tes enfants Diane (Étienne), Daniel (Diane) et tes petits-enfants xxx > 1 6 8 5 2 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Art.795 C.c.Q Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claudette PERRON, en son vivant domiciliée au 74, rue Godin, Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Québec, J0J 1G0, survenu le 16 janvier 2015, à Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Francis LACHAPELLE, le 7 novembre 2018, devant Me Christine Bleau, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de: ME CHRISTINE BLEAU, NOTAIRE 5, rue Richelieu, Lacolle, Québec, J0J 1J0 Donné ce 7 novembre 2018 Francis LACHAPELLE, liquidateur BABILLARD ?Jardins-de-Napierville Rendez-vous de la communauté Toute la population est invitée à participer au Rendez-vous de la communauté, qui aura lieu le 17 novembre, de 9 h à 12 h, au centre communautaire de Saint-Rémi.Cet événement gratuit, qui se tiendra sous le thème des familles, permettra aux participants d\u2019apprendre à connaître les organismes qui œuvrent sur le territoire de la MRC des Jardins- de-Napierville et les services qu\u2019ils offrent.Un spectacle pour enfants sera présenté par la comtesse d\u2019Harmonia, de 11 h à 12 h.Aucune inscription n\u2019est requise.Déjeuner au Service d\u2019action bénévole Le Service d\u2019action bénévole (SAB) Au cœur du jardin organise son déjeuner mensuel, le 21 novembre, à 9 h, au 1030, rue Notre- Dame.Coût: 3 $.Réservation obligatoire.Après le déjeuner, Denise Lauzon présentera un monologue sur le thème «L\u2019amour de soi».Le SAB présentera aussi un nouveau document pour aider les aidants naturels dans leur rôle.Un exemplaire sera remis gratuitement à tous les participants.Cette activité s\u2019adresse aux 55 ans et plus de la MRC des Jardins-de-Napierville et aux bénévoles.Réservation: 514 990-4529.Groupe de soutien pour parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou trouble anxieux, avec ou sans diagnostic Sourire sans fin invite les parents à assister à une conférence gratuite portant sur le thème Les défis d\u2019opposition chez les jeunes (0-12 ans), le 15 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30.La conférence sur l\u2019opposition abordera les causes de l\u2019opposition, ce qui se cache derrière l\u2019opposition, les interventions à préconiser, comment vivre les défis d\u2019opposition dans la famille, etc.La conférence sera animée par Magalie Lebrun (magalielebrun.com).Réservation obligatoire, places limitées.La prochaine rencontre de soutien aura lieu le 7 février, de 18 h 30 à 20 h 30.La halte-garderie est mise à la disposition de tous les parents, et ce, gratuitement.Inscription: 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.La joueuse de tennis Josie Usereau, de Saint-Michel, est classée au tout premier rang au Québec dans la catégorie U14.Elle est présentement à la recherche de commanditaires pour l\u2019aider à poursuivre son parcours dans les plus hautes sphères du tennis canadien.Cet été, elle a terminé en 10e  position au championnat canadien extérieur, dès sa première année dans la catégorie U14.Elle a même remporté un tournoi Open 16, qui était ouvert à toutes les provinces, ce qui lui a permis de prendre part au championnat canadien U16.Du 2 au 17 décembre, elle s\u2019envolera pour la Floride, où elle participera à l\u2019Orange Bowl, dans la catégorie U14.Cette compétition très relevée regroupe les meilleurs joueurs au monde.En 2017, Josie Usereau elle est parvenue à se classer en 32e position, dans la catégorie U12.En 2019, son objectif sera de se classer parmi les cinq premières au classement du championnat canadien extérieur et intérieur, dans la catégorie U14.Elle tentera aussi de se tailler une place lors des championnats canadiens U16.« On cherche des commanditaires.Ça prend quelqu\u2019un qui aime le tennis et qui veut investir dans le talent québécois.» -Serge Usereau, le père de Josie Usereau SOUTIEN FINANCIER Au niveau où Josie Usereau performe, d\u2019autres athlètes de son âge ont commencé à s\u2019entraîner de manière très intensive, ce qui leur permet de se démarquer.« Ils y arrivent en faisant l\u2019école à domicile, ils s\u2019entraînent une à deux heures le matin et ensuite trois heures l\u2019 après-midi, explique son père, Serge Usereau.De notre côté, nous ne voulons pas forcer la note, car chaque chose en son temps.Mais à court terme, il faudra ajouter des heures d\u2019entraînement privé.C\u2019est pourquoi nous sommes à la recherche d\u2019entreprises passionnées de tennis qui aimeraient contribuer au développement de Josie.» Actuellement, Josie Usereau est inscrite au programme sport-études au Collège Français de Longueuil et elle s\u2019entraîne au Sani Sport, à Brossard.« Ça peut me coûter environ 30 000 $ par année et je ne calcule même pas les hôtels et l\u2019essence », confie M. Usereau.PASSION Les efforts déployés par M.  Usereau, en temps et en argent, sont à la hauteur de la passion qui anime Josie Usereau pour son sport.Du lundi au vendredi, elle fréquente le Collège de 8 h 30 à 12 h, après quoi, elle se rend au gym, où elle fait une heure d\u2019entraînement, suivie de deux heures de pratique sur le terrain de tennis.Les fins de semaine sont consacrées à la vingtaine de tournois auxquels elle participe chaque année.Et ce n\u2019est pas tout.Elle joue aussi au soccer, dans la catégorie U13  AA, à Saint-Hubert.« Au terme de la présente saison, elle a terminé dans le top-5 de la ligue avec 17 buts en 19 parties, même si elle a manqué beaucoup de parties à cause du tennis », précise M. Usereau.Josie Usereau veut compléter son secondaire dans le programme sport-études en tennis.Si elle parvient à se hisser dans le haut du classement canadien, elle aimerait obtenir une bourse et poursuivre son développement dans une université américaine.Une athlète élite se cherche un commanditaire > 1 5 5 1 6 1 Guide des gens d\u2019affaires DENTISTES ENTREPOSAGE MAZOUT DENTUROLOGISTE DISPONIBLE! Gens d\u2019Affaires SOYEZ VU! Contactez-nous 450 515-5555 EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans > 1 4 8 6 6 6 POUR TOUS VOS BESOINS EN CARBURANT - Essence - Diesel clair - Diesel coloré - Sans plomb - Super sans plomb - Huile à chauffage - Service de remplissage de bonbonnes de gaz propane 450 454-2392 | 1 800 283-2392 PRIX COMPÉTITIFS 89, boul.St-Rémi, Saint-Rémi > 1 6 8 5 1 8 Mélanie Prévost D.D.Denturologiste Sur rendez-vous 514 264-3896 297, St-Patrice, Sherrington, J0L 2N0 Complètes et partielles Standard et de précision PROTHÈSES DENTAIRES 165228 1 6 5 8 4 9 >166422 Josie Usereau, lors de sa participation au championnat canadien, cet été.(Photo gracieuseté) SPORTS 1 4 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Jardins-de-Napierville Activités à Sourire sans Fin Le 14 novembre : cuisine collective, éveilatout et halte-garderie.Le 15 novembre : partageatout (distribution de l\u2019entraide alimentaire), cuisine spontanée, halte-garderie et rencontre Défi-Jeunesse.Le 16 novembre : popote roulante, éveilatout 1-2 ans, atelier de création de meubles en carton et halte-garderie.Le 19 novembre : atelier de couture, cuisines collectives et halte-garderie.Le 20 novembre : halte-garderie, atelier de couture, éveilatout 1-2 ans et aide aux devoirs.Le 21 novembre : cuisine collective, éveilatout et halte-garderie.Le 22 novembre : partageatout (distribution de l\u2019entraide alimentaire), cuisine spontanée et halte-garderie.Le 23 novembre : popote roulante, éveilatout 1-2 ans, atelier de création de meubles en carton et halte- garderie.Info.: 450 454-5747.Ateliers pour les 3 à 5 ans Sourire sans Fin offre une séries d\u2019ateliers gratuits parents-enfants pour les 3 à 5 ans, les mercredis, de 9 h 30 à 11 h.Au menu : bricolages, parcours moteurs, chansons, jeux de table, etc.Les thèmes abordés seront : le corps humain, les sens et les vêtements (21 novembre) et le cirque (28 novembre).Info.: 450 454-5747, précédé du 514 877-5000.Activités de La Marg\u2019Elle Le prochain vendredi cinéma aura lieu le 16 novembre, de 13 h 30 à 16 h.Le film présenté sera « Défi Pérou ».Gratuit.Un café- rencontre sur le thème « Violence conjugale : mythe ou réalité », animé par Jennifer Ann Dooling, aura lieu le 22 novembre, de 9 h à 11 h 30.Coût : 3 $/membre et 6 $/ non- membre.La Marg\u2019elle est située au 97, rue Perras, à Saint-Rémi.Artisans recherchés Sourire sans fin est à la recherche d\u2019artisans qui aimeraient participer à la 4e édition du Marché aux trouvailles, le 1er et 2 décembre, au centre communautaire de Saint-Rémi.Les commerçants et les particuliers peuvent louer des tables à partir de 35 $, pour y vendre leurs articles et promouvoir leur entreprise locale.Info.: 450 454-5747.?Hemmingford Souper-spaghetti d\u2019Archives Hemmingford Le 3e  souper-spaghetti au profit d\u2019Archives Hemmingford aura lieu le 17 novembre, de 17 h à 20 h, au Club de golf Hemmingford situé au 313, route 219.Il y aura un encan silencieux et de la musique.Coût : 15 $/ personne et gratuit pour les 6 ans et moins.Les billets sont en vente au local d\u2019Archives Hemmingford (517, avenue Champlain), du lundi au mercredi, de 10 h à 16 h et le samedi, de 10 h à 13 h, ou à la porte.Info.: 450 636-8686.?Lacolle Club de l\u2019âge d\u2019or Le prochain brunch du Club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle et Saint-Bernard aura lieu le 18 novembre, de 9 h à 13 h, au 19, rue Bouchard.Coût : 11 $.Bingo du Club Lions Le Club lions organise un bingo de dinde et jambon, le 16 novembre, à 19 h, au centre Léodore-Ryan.Seize parties seront jouées.Cartes vendues en prévente au coût de 5 $ pour sept cartes.18 ans et plus.Apportez vos jetons.Info.: 450 246-2765, 450 246-8502 ou 450 246-3018.Atelier culinaire pour enfants Le Grenier aux trouvailles organise un atelier culinaire gratuit pour les 7 à 12 ans, le 17 novembre.Places limitées.Info.: 450 246-4032.Activités à la Légion Un tournoi de Crib aura lieu le 17 novembre, à 12 h 30.Coût : 10 $.Un bingo est organisé tous les lundis, à 19 h.Une activité de sacs de sable a lieu tous les mercredis, à 13 h 30.Il y a une activité de fléchettes tous les vendredis, à 19 h 30.Coût : 10 $.Le local de la Légion est situé au 14, rue Laramée.Info.: 450 246-4663 ou cc2698mr@hotmail.com.Grenier aux trouvailles Un café-causerie pour les 55 ans et plus se tient tous les 1er et 3e jeudis du mois, à 10 h, au 8A (deuxième étage), rue Van Vliet.Info.: 450 246-4032.?Napierville Bingo du Club Fadoq Les prochaines soirées de bingo auront lieu le 23 novembre et le 13 décembre, dès 18 h 30, au centre communautaire.Le souper et la soirée dansante de Noël auront lieu le 9 décembre, à 17 h 30.Au menu : souper, prestation de Carl Gauthier et animation avec LB Production.Alcool en vente sur place.Coût : 35 $.Réservation : 450 245-0468.?Sherrington Horaire de la bibliothèque La bibliothèque est ouverte le mardi, de 15 h à 17 h 30, le jeudi, de 18 h à 20 h 30, et le samedi, de 14 h à 16 h 30.Ouvert les samedis avant-midi pour les activités seulement.L\u2019heure du conte avec Mme  Tati et son chat a lieu le 3e samedi de chaque mois, de 11 h à 12 h, pour les enfants de 0 à 8 ans.Cette activité est gratuite.Les dates à venir de l\u2019heure du conte sont le 17 novembre et le 15 décembre.www.point-s.ca PNEUS TOYO OBSERVE G3-ICE Le pneu d\u2019hiver Observe G3-ICE de Toyo, conçu pour des conditions hivernales rigoureuses, allie excellente performance en hiver et confort de roulement.Doté de la technologie de pneus sans crampons Microbit de Toyo et d\u2019un dessin de bande de roulement directionnel évolué, l\u2019Observe G3-ICE est prêt à affronter la neige, la glace ou la gadoue tout en offrant un confort de roulement supérieur.JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2018 Roues d\u2019acier et roues d\u2019alliage disponibles WEB www point-s.ca PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645, route 219 Hemmingford 450 247-0001 > 1 6 7 9 6 5 50$ RECEVEZ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS OBSERVE G3-ICE DE TOYO EN REMISE POSTALE BABILLARD w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 ?Saint-Bernard- de-Lacolle Collecte de la dîme Des bénévoles passeront aux portes pour recueillir les dons des paroissiens pour l\u2019année 2018.Un reçu d\u2019impôt sera remis en début d\u2019année 2019.Info.: 450 246-3553.?Saint-Michel Club Fadoq Le Club offre un cours de danse en ligne de tous genres, jusqu\u2019au 30 novembre, au centre communautaire.Le professeur est Daniel Chartier.Les cours sont donnés les mardis, de 19 h 30 à 20 h 30 pour les débutants et de 20 h 30 à 21 h 30 pour les niveaux intermédiaire et avancé.Info.: 450 454-3186.?Saint-Rémi Cercle de fermières Un souper mixte dansant aura lieu le 4 décembre, à 18 h, au restaurant Aux Trois Grelots ( 101-C, rue Lachapelle Est).Le Duo Blue Moon animera la soirée.Menu table d\u2019hôte avec une assiette traditionnelle des Fêtes.Réservation avant le 28 novembre au 450 992-6120.Expo-vente du Cercle des fermières Le Cercle de fermières, en collaboration avec le Domaine Saint-Rémi, présente une expo-vente de produits fabriqués par les membres du Cercle et les résidents du Domaine, le 24 novembre, de 10 h à 15 h, à la salle des loisirs du Domaine Saint-Rémi (100, rue Lemieux).Tricots, cartes de souhaits, décorations de Noël et idées- cadeaux seront en vente.Activités à l\u2019Adomissile Le 22 novembre, l\u2019Adomissile ira au Isaute, à Brossard, au coût de 16 $, incluant les frais de transport.Une visite des différents cégeps des environs sera aussi organisée, en commençant par André-Laurendeau, Édouard-Monpetit et Saint-Jean- sur- Richelieu.L\u2019Adomissile est située au 100, rue de la Gare.Info.: 450 454-6657.Soirée country des Chevaliers de Colomb La dernière soirée country de l\u2019année 2018 aura lieu le 30 novembre, au local des Chevaliers de Colomb.Elles reprendront le 11 janvier 2019.?Sainte-Clotilde Salon des métiers d\u2019art Le Cercle de fermières organise son 5e  Salon annuel des métiers d\u2019art, les 17 et 18 novembre, de 9 h à 17 h, au centre communautaire situé au 824, Rang 2.Plus d\u2019une trentaine d\u2019exposants seront sur place.Info.: 514 248-0119 ou 514 820-4005.Déjeuner au profit de l\u2019école primaire Les bénévoles de l\u2019école Sainte-Clotilde organisent un déjeuner le 18 novembre, de 8 h 30 à 12 h 30, au centre communautaire de Saint-Rémi.Ce déjeuner est servi en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Coût : 8 $/ adulte, 4 $/6 à 10 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Les profits serviront à financer des activités scolaires.?Régional Atelier de la relève artisanale L\u2019Atelier de la relève artisanale (ARA) est un groupe bénévole et autonome, dont le but est d\u2019échanger et d\u2019enseigner des connaissances et habiletés artisanales.On peut y faire du tissage, du tricot, du crochet, de la couture, des bijoux, etc.Les personnes intéressées à joindre l\u2019ARA peuvent rencontrer les membres tous les jeudis, de 10 h à 16 h, et le samedi avant-midi, au 113, rang Saint-Claude, à Saint-Bernard- de- Lacolle.Info.: atelierlara2018@hotmail.com, 450 246-2651 ou 450 246-2240.Rencontre d\u2019 Al-Anon Le groupe Al-Anon, qui vient en aide aux familles et aux proches de personnes alcooliques, tiendra une rencontre le 22 novembre, à 13 h 30, au CLSC d\u2019Henryville situé au 125, rue de l\u2019Église, local 322.Pour l\u2019occasion, le 29e anniversaire du groupe La Porte du Bonheur sera souligné.L\u2019anonymat de tous les membres est protégé.Info.: HYPERLINK « http://www.al-anon-montreal.org » www.al-anon-montreal.org ou 514 866-9804.Salon de Noël de la Société Alzheimer Haut-Richelieu La Société Alzheimer Haut-Richelieu tiendra son Marché de Noël des Artisans et produits du terroir, les 17 et 18 novembre, de 10 h à 16 h 30, au Pavillon Dextraze du Collège militaire, situé au 15, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Souper-bénéfice de l\u2019ARAMO L\u2019Association de la relève agricole de la Montérégie-Ouest organise un souper- bénéfice le 24 novembre, au centre communautaire de Saint-Michel.Info.: 450 454-5115, poste 6228 ou katerinemontcalm@upa.qc.ca.GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 1 6 2 7 9 1 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Pièces d\u2019origine pour véhicules importés > 1 6 2 7 9 2 73, de l\u2019Église Sud, Lacolle Une question de service et de confiance > 1 6 3 1 0 4 450 246-3992 - Installation de pare-brise - Auto de courtoisie - Cas d\u2019assurance - Travaux garantis Peinture Débosselage auto & camion 434, Route 219, Napierville - 450.245.7477 > 1 6 3 6 7 4 OUVERT LES SAMEDIS durant la période de changement de pneus DE VOS PNEUS pour une saison à l\u2019achat de 4 pneus neufs.Entreposage GRATUIT Les Entreprises CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas St-Cyprien de Napiereville, Qc J0J 1L0 Tél.: 450 245-1000 www.point-s.ca/carlbrunet Suivez-nous sur > 1 6 3 6 7 5 VENTE ET POSE DE PNEUS DÉMARREUR À DISTANCE Benoit Surprenant, prop.216, St-Jacques, Napierville 450-245-7436 Spécial Antirouille à partir de 95$ > 1 6 4 2 1 9 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION MÉCANIQUE GÉNÉRALE LES ENTREPRISES MÉCANIQUES DUBREUIL (90) ENR.111, rue de l\u2019Église, Napierville (Québec) J0J 1L0 Michel Dubreuil Président tél.: 450 245-3982 \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Suspension \u2022 Injection > 1 6 6 4 2 1 BABILLARD Neige, glace, eau, verglas\u2026 les conditions hivernales rendent la conduite plus difficile.Pour éviter les accidents et freiner efficacement, suivez ces quelques conseils.1.GARDEZ VOS DISTANCES Lorsque la chaussée est enneigée, glacée ou mouillée, vos pneus y adhèrent moins et 5 conseils de sécurité pour faciliter vos freinages et prévenir les accidents la distance nécessaire pour freiner augmente.Vous devez donc maintenir une distance sécuritaire entre votre véhicule et celui des autres automobilistes.Vous aurez alors le temps de freiner ou d\u2019exécuter une manœuvre de sécurité si nécessaire.2.METTEZ LA PÉDALE DOUCE Ra-len-tis-sez! En réduisant votre vitesse, vous pourrez anticiper les virages et les emprunter en toute sécurité.De plus, rouler moins vite vous donnera plus de temps pour réagir aux imprévus.3.ÉVITEZ LES MANŒUVRES BRUSQUES L\u2019hiver, les manœuvres brusques (accélérations, freinages, virages) risquent de faire déraper votre véhicule.Ainsi, à l\u2019approche d\u2019un arrêt ou d\u2019une courbe, freinez tôt et doucement.Bref, ne conduisez pas de manière saccadée.4.ADAPTEZ VOTRE TECHNIQUE Vos freins ne sont pas munis d\u2019un dispositif antiblocage (ABS)?Alors, sur une surface glissante, appuyez doucement sur la pédale de frein.Si vos roues bloquent, « pompez » les freins en relâchant la pression, puis en appuyant de nouveau.Au contraire, si vous avez un système ABS, gardez votre pied sur la pédale jusqu\u2019à l\u2019arrêt de votre véhicule, et ce, même si vous ressentez des vibrations.N\u2019utilisez votre frein à main qu\u2019en cas de nécessité.5.ENTRETENEZ VOS FREINS Vous devez absolument faire inspecter, entretenir et, le cas échéant, réparer vos freins par des professionnels qualifiés.Cette étape est essentielle afin d\u2019assurer votre sécurité! Comment: -; Ad Number: 164464; Customer Name: AUTOMOBILE; Columns: 8cols; Size: 34p3.429 ENTRETIEN AUTO De judicieux conseils pour un hiver sans pareil 1 6 - L e m e r c r e d i 1 4 n o v e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À jour en date du 1 novembre 2018.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.Des frais mensuels gouvernementaux pour le service 9-1-1 s\u2019appliquent : (Qc : 0,46 $).Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Ne peut être combiné à d\u2019autres offres.Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.L\u2019écran est doté de coins arrondis.La diagonale de ce rectangle fait 6,06 po sur iPhone XR.La surface visible est moindre.Visitez bell.ca/reseau.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 6 7 3 6 4 "]