Laval médical, 1 avril 1968, Avril

[" Volume 39 - numéro 4 - FACULTÉ DE MÉDECINE, QUÉBEC - avril 1968 > > + im.» opm COMMUNICATIONS O) Paul SAVARY : O LES LIMITES DE LA CHIRURGIE FONCTIONNELLE DU LARYNX .287 \u2014 M.BÉRARD, M.TOGA, H.PAYAN, M.LAUGIER et M.-F.TRIPIER: O ASPECTS HISTOPATHOLOGIQUES DE LA TOXOPLASMOSE HUMAINE ET EXPERIMENTALE DU COBAYE Cs 2: 0 A.-R.PRÉVOT: LES CORYNÉBACTÉRIOSES ANAÉROBIES .308 D Miodrag S.JOVANOVIC, Paul STANLEY et Paul CARTIER : TRAUMATISME DE L'AORTE THORACIQUE .316 D André BÉLANGER: fd LE GROUPE DES BETA-LACTAMINES .328 D Carrol GRONDIN : PRINCIPES GÉNÉRAUX GUIDANT LE CHOIX D'UN ANTIBIOTIQUE .331 mE 3 JOURNEE D'ANATOMIE PATHOLOGIQUE O COMPTE RENDU DE LA JOURNÉE ANNUELLE D'ANATOMIE PATHOLOGIQUE \u2014_ DU DÉPARTEMENT DE PATHOLOGIE DE L'UNIVERSITE LAVAL .335 t= » \u2014 MEDECINE ET CHIRURGIE PRATIQUES André GREGOIRE: O L'EXAMEN ORTHOPÉDIQUE DU MEMBRE INFÉRIEUR.348 D HISTOIRE DE LA MÉDECINE © Sylvio LEBLOND : UNE CONFÉRENCE INÉDITE DU DOCTEUR JOSEPH PAINCHAUD .355 SE C ANALYSES .«oo oo Be REVUE DES LIVRES .+ 2 112020202211 101000 - - 364 NOUVELLES .120202010122 1142421110 ES Fa.py in 368 cellules neurosécrétrices.Phylogenèse des cellules neuro- sécrétrices et signification générale du phénomène de neuro- sécrétion.Perspectives d\u2019avenir et conclusion.Le diabète sucré, par G.PATHÉ (Grasse), avec la collaboration de G.CONTESSE, Grasse, E.FRIEDMANN, Nice, L.BOURRET, Cannes, A.VARENNE, Nice, R.CERCIELLO, Rome, et A.MOREL, Grasse.Un volume 16x25, de 340 pages, avec 20 figures.Broché; 48 f.Librairie Maloine, S.A., 27, rue de l\u2019Ecole-de-Médecine, Paris (VIe).Ouvrage comportant une documentation exhaustive, une étude clinique complète des aspects si divers du diabète sucré et de ses complications, un exposé raisonné du traitement par l\u2019insuline et les antidiabétiques oraux et une très utile présentation sélective des régimes.Le praticien pourra, et dans une large mesure le malade lui-même d'ailleurs, tirer profit de cet ouvrage, d\u2019autant que les auteurs qui, notamment, exposent les modalités du régime et la surveillance de la glycosurie, insistent sur la nécessité de faire de tout diabétique un diabétologue accompli.Sans doute une longue expérience de la psychologie du malade et de son attitude vis-à-vis de la thérapeutique, a-t-elle permis aux auteurs de réaliser une monographie utile, La collaboration de médecins de discipline diverses: le gastro-entérologue, le dermatologue, l\u2019ophtalmologue, le cardiologue, l\u2019interniste et le biologiste, donne à cet ouvrage, sa personnalité, concrétisant tout ce qu\u2019une collaboration enthousiaste, confiante, amicale, peut donner au médecin et, par là même, à son malade.La température du corps est réglée par la respiration, par G.CHAPOT.Un volume de 80 pages, avec 12 figures.Broché: 24 f.Librairie Arnette, éditeur, 2, rue Casimir-Delavigne, Paris (VIE).La première partie de ce livre expose l\u2019évolution des notions de chaleur et de température et des hypothèse sur la régulation de la température des animaux L'hypothèse actuelle d\u2019un organe central REVUE DES LIVRES Laval Médical Vol.39 - Avril 1968 réglant la température des homéothermes remonte à Claude Bernard.Les expériences qui ont été faites depuis ont eu pour but de localiser un centre régulateur de la température dans la partie la plus élevée possible du système nerveux: la plupart des physiologistes semblent s\u2019accorder sur l\u2019hypothalamus.Mais cette hypothèse a été mise en doute, il y a déjà une trentaine d'années, par des expériences (de Thauer notamment) sur des animaux chroniques: l\u2019isolement de l\u2019hypothalamus ne fait pas disparaître la thermorégulation.Une nouvelle explication de la thermorégulation est ici proposée.Il est montré successivement que: \u2014 toutes les cellules du corps sont sensibles à la température; \u2014 toutes les cellules du corps sont sensibles à la pression de COg (pCO2); \u2014 la pCO» de l\u2019organisme agit sur la production de chaleur.Une élévation de la pCO» abaisse le métabolisme non lié à l\u2019activité musculaire et inhibe le frisson thermique.L\u2019action sur le métabolisme est expliquée par une action chimique simple.L\u2019action sur le frisson est attribuée à une sensibilité particulière des motoneurones.Il y a un équilibre entre, d\u2019une part, la pression de CO» de l\u2019organisme et, d\u2019autre part, l'intensité du métabolisme et le seuil du frisson thermique; \u2014 la température qui dépend de la pression de CO» de l\u2019organisme, dépend donc de la respiration chez les animaux qui en sont pourvus.La polyp- née thermique a pour rôle de maintenir à un niveau constant la pCO» et non d'augmenter les pertes de chaleur; \u2014 l\u2019élimination d\u2019eau de l\u2019organisme est proportionnelle, quelles que soient les conditions de production et de perte de chaleur au métabolisme.La répartition entre eau éliminée par la peau et eau urinaire dépend seulement de la vascularisation périphérique.Celle-ci est augmentée lors d\u2019élévation de la température extérieure ou lors de travail musculaire.Les pertes de chaleur dépendent donc du métabolisme et sont influencées indirectement par la pCO2; \u2014 l\u2019équilibre physiologique entre pCO2 et température est confirmé par des exemples pris dans a littérature où les baisses de température sont accompagnées d\u2019élévation de la pCOa et les élévations de température de baisse de la pCOa. _ SOCIÉTÉ MÉDICALE DES HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE LAVAL Séance tenue à la Faculté de médecine, le jeudi 14 mars 1968, sous la présidence des docteurs Charles PLAMONDON et Ernest RIOUX 1, Charles PLAMONDON: Evaluation du traitemeni de la thyréotoxicose par le radio-iode; 2.Jean-Pierre BERNIER: L'analyse des données en scintigraphie; 3.Maurice THIBAULT: La scintigrabhie au service du diagnostic; 4.René DROUIN: Synovialectomie radioactive (Au 198) pour épanchements intraarticulaires persistants; 5.Claude BROSSEAU: Utilisation du Cré! en hématologie; 6.Pierre D'AUTEUIL: Etudes isotobiques au cours du syndrome d\u2019érythropoïèse inefficace; 7.Ernest Rioux: Dosage isotopique de la vitamine B12 sérique: son utilité dans le diagnostic de l\u2019anémie de Biermer; 8.Alain ROUSSEAU: Le P-32 dans le diagnostic des mélanomes oculaires.TRANSFERT DE L'HÔPITAL DES ANCIENS COMBATTANTS A L'UNIVERSITE LAVAL A la suite d\u2019ententes entre le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et l\u2019Université Laval, l\u2019hôpital Sainte-Foy vient d\u2019être transféré à la corporation du Centre médico- hospitalier de l\u2019Université Laval.Les pourparlers à ce sujet durent déjà depuis plusieurs années et ont été initiés par le docteur Rosaire Gingras, doyen de la Faculté de médecine, auprès du ministère des Affaires des anciens combattants.Monsieur Jean-Charles Cantin, député de Québec-Sud a servi d\u2019intermédiaire entre le ministre des Affaires des anciens combattants, l\u2019honorable Roger Teillet, et l\u2019Université Laval.Les contrats assurant le transfert de cet hôpital au ministère de la Santé de la province de Québec et à la Corporation du Centre médico-hospitalier de l\u2019Université Laval ont été officiellement signés le 28 mars dernier par honorable Roger Teillet, NOUVELLES ministre des Affaires des anciens combattants a Ottawa, par l\u2019honorable Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé de la province de Québec, par Monseigneur Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019Université Laval et par le professeur Rosaire Gingras, doyen de notre Faculté.Historique de I\u2019 Hopital Sainte-Foy: Au cours de la derniére guerre mondiale, le gouvernement canadien s\u2019était porté acquéreur de I'Hospice Saint-Charles pour en faire l'hôpital militaire de Québec.Après les hostilités, l\u2019hôpital Saint-Charles passa au ministère des Affaires des anciens combattants et devint connu sous le nom de «l\u2019Hôpital des vétérans ».Cet hôpital temporaire qui a rendu de grands services au cours des hostilités ne pouvait fournir toutes les ressources modernes d\u2019un bon hôpital général et c\u2019est la raison pour laquelle le ministre des Affaires des anciens combattants du temps, l\u2019honorable Hugues Lapointe, décida de doter Québec d\u2019un hôpital très moderne où toutes les meilleures ressources de traitement pourraient être données aux anciens combattants.Il fut donc décidé de construire un nouvel hôpital en dehors de la ville, sur le boulevard Laurier qui, alors, n\u2019était pas complètement ouvert.Les travaux d\u2019excavation du nouvel hôpital débutèrent à l\u2019automne de 1947 et se poursuivirent pendant huit à dix mois pour être interrompus par la suite à cause d\u2019une pénurie d'acier et d\u2019autres matériaux.Ces travaux reprirent ensuite en 1950 et presque sans interruption jusqu\u2019à ouverture officielle en avril 1954.L'hôpital actuel fut inauguré le 16 mai 1954 par le très honorable Louis St-Laurent, premier ministre du Canada et béni par Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec.Dans le hall principal de l\u2019hôpital on peut voir une plaque portant la mention suivante: «La nation canadienne reconnaissante dédie cet Ho- pital au souvenir de ses glorieux enfants qui ont combattu et souffert au cours de ses guerres pour la liberté.» L'hôpital actuel est situé au centre du boulevard Laurier, à l\u2019ouest de l\u2019avenue Jean-Dequen.Le terrain s\u2019étend du boulevard Laurier jusqu'à l'avenue Jean-Brillant. 370 La superficie totale du terrain est de 1 071 461 pieds carrés.La bâtisse elle-même occupe sur ce terrain 66 071 pieds carrés et a une superficie de planchers, s\u2019étendant sur six étages, de 262 033 pieds carrés.Le reste du terrain est occupé par 70 515 pieds carrés de routes de \u2018service, 54 945 pieds carrés de stationnement, 8 530 pieds carrés de trottoirs et le reste, soit 871 200 pieds carrés, en terrain de gazon.L\u2019hôpital Sainte-Foy dispose de 325 lits.On y retrouve beaucoup de matériel clinique dont quatre salles d\u2019opération pour la chirurgie courante.Depuis son inauguration, l'hôpital est occupé par les anciens combattants et par des patients en service actif dans l\u2019armée.Une aile de 42 lits est réservée aux vieillards.Il y a 24 lits pour les infirmières et 25 lits de psychiatrie.Orientation de l\u2019hôpital Sainte-Foy: L'hôpital Sainte-Foy devient donc un des éléments du Centre hospitalier de l\u2019université Laval réclamé depuis plusieurs années et qui, dans un avenir rapproché, devait comprendre un hôpital intégré, construit dans la cité universitaire, au voisinage immédiat de l\u2019Ecole de médecine actuelle.Monseigneur le Recteur, dans son allocution au cours de la cérémonie de signature de ce contrat, a bien insisté sur la différence qu\u2019il faut faire entre l\u2019hôpital Sainte-Foy, partie du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, et un hôpital intégré qui seul pourra jouer le rôle d\u2019un véritable hôpital universitaire.En signant le contrat, l\u2019Université s\u2019est engagée à fournir les soins médicaux aux vétérans: 150 lits leur seront réservés dont 40 pour les cas chroniques, Par ailleurs, l\u2019hôpital accueillera les membres des forces armées, dans des conditions définies par contrat, pendant les deux prochaines années.Les autres lits de l\u2019hôpital, soit 175 avec possibilités d\u2019atteindre un total de 250 lits, seront à la disposition des civils et particulièrement des malades de cette région de la ville qui y auront plus facilement accès.Les plans de la Faculté sont faits depuis longtemps en ce qui concerne l\u2019aménagement fonctionnel de cet hôpital; il y aura essentiellement trois services, l\u2019un de médecine, un autre de chirurgie et le troisième de pédiatrie; il est prévu que ce dernier prendra progressivement de l\u2019importance et occupera de plus en plus d\u2019espace.L\u2019acquisition de cet hôpital revêt donc une importance capitale pour l\u2019évolution de la pédiatrie dans la région de Québec.NOUVELLES Laval Médical Vol.39- Avril 1968 Comme il sera doté de tous les aménagements modernes que requiert un hôpital pour enfants malades, il pourra d\u2019une part offrir des soins complets de haute qualité aux enfants de la région, leur évitant ainsi l\u2019obligation, pour les cas sortant de l\u2019ordinaire, de se rendre dans des centres éloignés où l\u2019encombrement cause déjà des retards et des préjudices indéniables.Mais, surtout, l\u2019hôpital Sainte-Foy permettra un enseignement complet de la pédiatrie aux étudiants, aux résidents et aux médecins déjà engagés dans la pratique.Enfin, cet hôpital permettra à la recherche clinique en pédiatrie de se développer normalement.Les Services de médecine et de chirurgie, à part d\u2019être indispensables pour assurer des services de qualité aux vétérans, serviront à la préparation du personnel du futur hôpital intégré.On voit donc que l\u2019acquisition de l\u2019hôpital Sainte-Foy permet à la Faculté de réaliser une étape fondamentale dans son projet de doter Québec d\u2019un Centre universitaire des sciences de la Santé où tous les travailleurs de la santé, non médecins comme médecins, subiront leur entraînement universitaire dans des programmes conjoints, dans les mêmes locaux, apprenant ainsi à se mieux connaître, à se respecter, et se préparant à faire partie des équipes des travailleurs de la santé dont la société moderne ne peut se passer.La Corporation : Le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval a été constitué en Corporation au cours de l\u2019année 1966, suivant la troisième partie de la Loi des Compagnies de Québec.Les membres de cette Corporation sont: docteur Rosaire Gingras, doyen de la Faculté de médecine; M.Claude Geoffrion, doyen de la Faculté des sciences; M.Napoléon LeBlanc, vice-recteur; M* Louis Marceau, doyen de la Faculté de droit; docteur Wilfrid Caron, directeur du département de chirurgie de la Faculté de médecine; docteur Jacques Brunet de la Faculté de médecine; docteur Donat Lapointe, directeur du département de pédiatrie de la Faculté de médecine: M.Louis-Philippe Demers, pharmacien; M.Paul-Henri Guimont, homme d\u2019affaires; M° Alexandre Labrecque, vice-président de la Compagnie Price Ltée; M\u201c Louis-Albert Vachon, recteur, assume la présidence de la Corporation tandis que M.Louis-Philippe Bonneau, vice-recteur, en est le secrétaire.Par ailleurs, le Conseil d'administration est composé de: M.Louis-Philippe Bonneau, docteur Rosaire Gingras, M.Claude Geoffrion, docteur Laval Médical Vol.39 \u2014 Avril 1968 WilfridfCaron, docteur Donat Lapointe, M™ Pauline Soucy, M° Wilbrod Bhérer et M.Robert De Coster.DIX HÔPITAUX D'ENSEIGNEMENT SIGNENT DES CONTRATS D'AFFILIATION AVEC L'UNIVERSITÉ LAVAL L\u2019enseignement clinique de la médecine à l\u2019Université Laval connaît un renouveau et une consécration de son œuvre antérieure en éducation médicale par la passation de contrats d'affiliation avec plusieurs milieux hospitaliers de Québec, Chicoutimi, et Trois-Rivières.Dix hôpitaux d\u2019enseignement : l'Hôpital de l\u2019En- fant-Jésus, l\u2019Hôpital Laval, l\u2019Hôpital Saint-Fran- çois-d\u2019Assise, l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Trois- Rivières, l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi, la Crèche Saint-Vincent-de-Paul, l'Hôpital dela Miséricorde, l\u2019Hôpital Saint-Michel-Archange, la Clinique Roy- Rousseau et l\u2019Hôpital Jeffery Hale ont signé des contrats d\u2019affiliation avec l\u2019Université Laval.En vertu de ces contrats, l\u2019Université Laval s'associe officiellement ces hôpitaux comme centres médicaux d\u2019enseignement et de recherche.En vertu de cette affiliation, un hôpital d\u2019enseignement s'engage à maintenir dans son milieu des possibilités de recherche et d\u2019enseignement médical et paramédical à tous les paliers et ce, pour des étudiants universitaires et postuniversitaires, omnipraticiens et spécialistes.L'hôpital s'engage en particulier à recevoir un nombre donné d\u2019étudiants désignés par la Faculté de médecine, à permettre à des professeurs à plein temps de traiter des malades externes et hospitalisés et à utiliser au besoin les salles d\u2019équipement technique, les laboratoires et les bibliothèques.Les professeurs à plein temps d\u2019enseignement clinique signeront un contrat avec l\u2019Université après approbation de l\u2019hôpital.L'Université, pour sa part, s'engage à travailler au développement et au financement de la recherche dans l\u2019hôpital et à travailler conjointement avec l\u2019hôpital, à trouver une solution aux problèmes financiers qu\u2019occasionne l\u2019enseignement médical en milieu hospitalier.Le contrat prévoit des normes d\u2019agrément précises des services hospitaliers; un comité composé de cinq membres visitera l\u2019hôpital tous les ans pour s'assurer que ces normes sont respectées.Les contrats d'affiliation entre des hôpitaux d\u2019ensel- gnement et l\u2019Université Laval présentent des avantages certains.En effet, l'existence d\u2019hopitaux d\u2019enseignement bien organisés est essentielle a (an NOUVELLES 371 l\u2019enseignement médical prédoctoral et postdoctoral La Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, même avec un centre hospitalier universitaire, ne pourrait offrir seule un enseignement de qualité à ses étudiants.D'autre part, la participation des professeurs de clinique à l\u2019enseignement, à la recherche et à l\u2019administration, dans les hôpitaux et à la Faculté, constitue un apport précieux à la vie universitaire.Ducôté des hôpitaux, l\u2019affiliation signifie d\u2019abord une garantie d\u2019amélioration des soins médicaux et du personnel médical de l'hôpital.La présence d'étudiants en médecine et de jeunes médecins diplômés incite le personnel médical à être continuellement à l\u2019affât des données récentes de la médecine et des dernières découvertes dans le monde médical.La présence dans le milieu hospitalier de chercheurs cliniciens et de chercheurs fondamentalistes donne à la médecine clinique des bases scientifiques qui en améliorent la qualité et la maintiennent à la pointe du progrès.La présence de stagiaires, d\u2019internes et de résidents suppose l\u2019organisation de l\u2019enseignement ; les cours, séminaires et discussions scientifiques accroissent les connaissances des membres du groupe.L'influence de l\u2019Université, par son programme d'enseignement et le contrôle qu\u2019elle exerce sur la qualité de celui-ci, demeurent un gage constant de qualité.La recherche clinique et fondamentale en milieu hospitalier constitue un stimulant pour le personnel médical de l'hôpital et fournit un apport essentiel à la formation des étudiants, des résidents et des médecins.L\u2019affiliation a l\u2019Université est aussi à l'avantage du personnel médical.En effet, les médecins du milieu hospitalier d\u2019enseignement participent à la vie universitaire et en retirent un prestige certain.En plus des dix hôpitaux qui ont déjà accepté cette affiliation, huit autres institutions hospitalières de la région étudient actuellement les données du contrat.Elles ont toutes démontré une volonté commune d\u2019améliorer leurs relations avec l\u2019Université Laval, en tentant de s'intégrer le système d\u2019enseignement clinique que cherche à restructurer la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.ASSOCIÉS ET CERTIFIÉS DU COLLÈGE ROYAL DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DU CANADA Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada a récemment publié la liste des candidats heureux à la dernière session d'examens tenue en 372 NOUVELLES automne dernier, tant pour le titre d\u2019associé que pour le certificat de spécialiste.Parmi les nouveaux associés (Fellows) du Collège royal, nous relevons les noms suivants: En médecine interne, les docteurs Pierre Auger, de Lévis, Québec, Bernard Daigneault, de Montréal, Yves Marquis, de Sainte-Foy, Québec, Ronald Matte, de Saint-Hyacinthe, Marcel Na- has, de Ville-d\u2019 Anjou, Montréal, et Yvon Ouellet, de Montréal; En médecine (anesthésie), les docteurs Jacques Couture, de Montréal, Yvon Desnoyers, de Montréal, Louis Fournier, de Québec, et Georges- Henri Sirois, de Repentigny, Québec; En médecine (microbiologie), le docteur Suzanne Lambert, de Québec; En médecine (neurologie), le docteur Gérard- Albert Lamontagne, de Sherbrooke; En médecine (pédiatrie), les docteurs Pierre Bi- gonesse, de Québec, Michel Delisle, de Québec, Pierre Dussault, de Québec, Claude Laberge, de Québec, et Gilles Perreault, de Montréal; En médecine (pathologie), le docteur Paul-Emile Asselin, de Verdun, Québec; En médecine (psychiatrie), le docteur Claude Marcoux-Painchaud, de Québec; En médecine (radiologie diagnostique), le docteur Réginald Langelier, de Lévis, Québec; En chirurgie, les docteurs Denis Bernard, de Saint-Jean, Québec, Yvan Blouin, de Sherbrooke, Jean-Edouard Morin, de Sainte-Foy, Québec; En chirurgie (neurochirurgie), le docteur Alain Godon, de Montréal; En chirurgie (obstétrique et gynécologie), les docteurs Pierre Audet-Lapointe, de Montréal, Alphonse Benoît, de Montréal, et Jean-Pierre Ruest, de Rimouski, Québec; En chirurgie (ophtalmologie), le docteur Michel Brunet, de Montréal; En chirurgie (orthopédie), les docteurs Louis Colliou, de Montréal, Robert-Charles Dionne, de Ville-d\u2019Anjou, Montréal, Jean-Pierre Germain, Ottawa, et Michel Guidon, de Hull, Québec; En chirurgie (oto-rhino-laryngologie), le docteur Robert Lemire, de Montréal; En chirurgie (chirurgie plastique), le docteur Hugo Ciaburro, de Montréal; En chirurgie (urologie), les docteurs Michel Auger, de Montréal, et François Roux, de Pierrefonds, Québec.Laval Médical Voi.39 - Avril 1968 Parmi les candidats heureux aux examens pour le certificat de spécialisation, nous relevons les noms suivants: En anesthésie, les docteurs Conrad-Gabriel Beaudoin, de Boucherville, Jean-Joseph Benoît, d\u2019Oromocto, N.-B., Jean Carvellas, de Montréal, Jean-Luc Choinière, de Ville-Saint-Laurent, Montréal, César Enrique Dickson Lantigua, de Thetford Mines, André Fafard, de Repentigny, Québec, Marc Foley, de Saint-Hyacinthe, Henri- Noël Harvey, de Jonquière, Laurent-Marie Marceau, de Charlesbourg, Roland-Léon Mongeon, de Sudbury, Fritz Pierre, de Ville-Saint-Laurent, Montréal, Jean-Marie Plante, de Sainte-Foy, Québec, et Jean-Guy Voyer, de Sherbrooke; En médecine interne, les docteurs Jean-François Bernard, de Sainte-Foy, Québec et Charles- Auguste Thiffault, de Chicoutimi; En microbiologie, le docteur Carrol Grondin, de Québec ; En pédiatrie, les docteurs Roger Brodeur, de Ville-d\u2019Anjou, Montréal, Louise-Marguerite Chevalier, de Montréal, Claude Darveau, de Repen- tigny, Québec, Marc Gagnon, de Montréal, Jean- Marie Jalbert, de Québec, Normand Lapointe, de Ville-Saint-Laurent, Montréal, Thérèse Morais- Rochon, de Montréal, Gilles Perreault, de Montréal et Damien Pomerleau, de Montréal; En pathologie, les docteurs Vital-Joseph-Arthur Montpetit, de Saint-Léonard-de-Port-Maurice, Québec, et Maurice Vigneault, de Sherbrooke; En médecine physique et réadaptation, les docteurs Jacques Fortin, de Ville-de-Laval, Montréal, et Maurice Jacques, de Québec; En psychiatrie, les docteurs Jean-Marie Albert, de Joliette, Guy Basecqz, de Ville Saint-Laurent, Montréal, Edouard-Georges Beltrami, de Montréal, Roger Boutin, de Montréal, Norman-Joseph Carrière, de Chambly, Roland Coulombe, de Charlesbourg, Joseph-René-Jacques Dufour, de Sainte-Foy, Québec, Yvon Forget, de Montréal, Réjean Gauthier, de Montréal, Jean Hillel, de Joliette, Robert Landry, de Québec, Pierre Mi- gneault, de Québec, et Henri-Paul Villard, de Montréal; En radiologie diagnostique, les docteurs André Grégoire, de Ville-de-Laval, Montréal, Claude Harel, d\u2019Outremont, Montréal, Ange-Marie La- lancette, du Lac-Saint-Jean, J.-A.-G.-Yves Landry, de Montréal, Réginald-Normand Langelier, de Lévis, Joseph-Armand-André Laurin, de Montréal, Guy Lavoie, de Montréal, Joseph-Marc- Rosaire Lefebvre, de Shawinigan, Québec, Jan Laval Médical Vol.39 - Avril 1968 Mazur, de Montréal, André Morissette, de Montréal, Eléonore Paquet, Québec, Gérard Raymond, d\u2019Outremont, Montréal, Danielle-Marie-Jacque- line Raymond-Tremblay, de Westmount, Montréal, Léon Rousseau, de Trois-Rivières, Hubert Sasseville, de Jacques-Cartier, Montréal; En chirurgie générale, les docteurs Georges Al- déric Légère, de Yarmouth, N.-E., Hector Leroux, de Québec, Jean-Guy Martel, de Québec, Marcel Moreau, de Saint-Jean, Québec, Gérald Trudeau, de Montréal, et Clément Vachon, de Charlesbourg, Québec; En obstétrique et gynécologie, les docteurs Armand Hébert, de Québec, Henri Lavoie, de Montréal, Paul Leroux, de Montréal, et Jean-Guy Pelletier, de Montréal; En ophtalmologie, les docteurs Gérard Bernard, de Ville-d\u2019Anjou, Montréal, Jean-Norbert Caux, de Québec, Gilles Côté, de Vancouver, Claude Gagné, de Québec, Jean Laflamme, de Montréal, Jean Milot, de Montréal, Jacqueline Orquin, de Montréal, Jacques Salem, de Montréal et Roger- Pierre Tremblay, de Québec; En oto-rhino-laryngologie, les docteurs Gustave Bujold, de Dalhousie, N.-B., Aurélien Carré, de Chicoutimi, Guy Duchesne, de Boucherville, Jules Martin, de Joliette, Roger Montminy, de Québec, et Raymond St-Pierre, de Montréal; En chirurgie plastique, les docteurs Louis Hébert, de Sherbrooke, Gilles Lauzon, de Montréal, et Jean-Marie Parenteau, d\u2019Outremont, Montréal; En urologie, le docteur J ean-Paul Perreault, de Montréal.DEUXIÈME RÉUNION D'ÉCHANGES SCIENTIFIQUES EN NEUROBIOLOGIE ET ENDOCRINOLOGIE La deuxième réunion d\u2019échanges scientifiques en neurobiologie et endocrinologie avait lieu à la Faculté de médecine de l\u2019université Laval le vendredi, 23 février.Cette réunion annuelle a pour but de faciliter les rencontres entre les chercheurs de l\u2019est du pays intéressés à ces deux domaines; les communications scientifiques présentées à cette occasion sont pour la plupart des mises au point des travaux de recherche en cours dans le département ou l'institution qui reçoit les visiteurs.PROGRAMME |.Première partie, sous la présidence du docteur A.D'iorio Simone Rapouco-THOMAS (département de pharmacologie: Métabolisme des calécholamines el indole amines cérébrales.NOUVELLES 373 Relations avec les analgésiques toxicomanogènes et la médication psychotrope; Jacques LEBLANC (département de physiologie): The autonomic nervous system and adaptation to cold.Il.Deuxième partie, sous la présidence du docteur H.Jasper André OLIVIER (docteur Louis Poirier, département de pharmacologie): Identification des voies striato-nigrales d\u2019après leur caractère cholinestérasique; Paul BÉDARD et Louis LAROCHELLE (docteur Louis Poirier.département de physiologie): Striatopetal fibers on the basis of retrograde degeneration; André PARENT (docteur Louis Poirier, département de physiologie): Effet de l'interruption des afférences nerveuses sur la concentration de la norépinéphrine de Uhypothalamus; Louis POIRIER (département de physiologie): Structures related to biogenic amines in lhe upper brain stem; Pritam SINGH (département de pharmacologie): Effect of harmaline on biogenic amines in the striatum, thalamus and hypothalamus.Il.Troisième partie, sous la présidence du docteur J.Auer Claude FORTIER (département de physiologie) : Pituitary- thyroid-adrenocortical interaction; Georges PELLETIER (docteur Claude Fortier, département de physiologie): Médiation par la thyroïde de l\u2019effet des æstro- gènes sur la liaison transcortine \u2014 corlicostéroïdes et sur l\u2019activité hypophyso-surrénalienne; Michel JOBIN (département de physiologie) Pituilary-thyroid activity during adaptation lo cold.IV.Quatrième partie, sous la présidence du docteur J.Auer Enrique RAMÔN-MOLINER (département de physiologie): Remarks on the mechanisms of the Golgi stain; F.J.EsTaBLE PUIG (département d\u2019anatomie pathologique\": Electromicroscopic study of the olfactory bulb; Gilliane NosAL, Lévi-A.CHOUINARD et Corneille RADOUCO- THOMAS (départements de pharmacologie et d\u2019anatomie) : Contribution à l\u2019étude ultrastructurale de la membrane mu cléaire et de ses invaginations dans les neurones du système nerveux central, Corneille RADOUCO-THOMAS, Lévi-A.CHOUINARD et Gilliane NosAL (départements de pharmacologie et d\u2019anatomie): Etude en microscopie électronique des formations nucléaires à contenu nucléoproléinique dans les neurones du système nerveux central.Le docteur Louis Poirier agissait comme organisateur et coordinateur du programme de neurobiologie.Une centaine de personnes int éressés à ce sujet ont participé aux réunions.Au cours de l\u2019après-midi, il y a eu aussi présentation sur vidéo de deux documentaires portant sur Les applications d\u2019un nouveau système d'ordinateurs (IBM: APL/360) à la recherche biomédicale.T\u2014Aspects généraux; II \u2014Cinélique hormonale et biostatistiques.Ces deux documentaires ont été réalisés par monsieur Maurice be 374 Normand et mademoiselle Barbara MacIntosh, sous la direction du docteur Claude Fortier.A cette occasion, deux cents invités spéciaux ont pu apprécier deux acquisitions récentes du département de physiologie.D\u2019abord le système de télévision installé dans la salle de travaux pratiques.En deuxième lieu, le système de communication directe avec le Centre de traitement de l\u2019information de l\u2019Université.Ce système (IBM: APL/360) qui utilise une machine à écrire et une ligne téléphonique, permet d\u2019avoir accès directement à l'ordinateur, sans passer par l\u2019intermédiaire de cartes perforées ou de systèmes analogues, et de recevoir les résultats des opérations de la machine par la même voie.Un montage préparé par le docteur Pierre Potvin illustrait l\u2019utilisation de ce système pour la compilation et l'analyse des résultats d\u2019examens.NOMINATION M.Maurice Normand a été nommé professeur auxiliaire au département de physiologie de la Faculté de médecine.Bachelier ès sciences de l\u2019Université Laval en 1959, M.Normand a obtenu une maîtrise ès sciences de l\u2019Ecole nationale supérieure de l\u2019Aéronautique à Paris en 1960.De 1961 à 1964, M.Normand a été chargé du fonctionnement de l\u2019accélérateur de particules Van de Graaf à l\u2019université Laval.Inscrit à l\u2019Ecole des gradués, M.Normand termine une thèse de doctorat intitulée Evaluation de la fonction de transfert du cortex surrénalien sous la direction des professeurs Jean-Charles Gille, du département de génie électrique de la Faculté des sciences, et Claude Fortier, du département de physiologie de la Faculté de médecine.REVUE BIBLIOGRAPHIQUE DE LANGUE FRANÇAISE Nous avons reçu avec un vif intérêt les deux premiers numéros (janvier et février 1968) d\u2019une nouvelle revue consacrée à la bibliographie internationale d\u2019articles originaux en langue francaise: Le mois biologique et médical.Cette nouvelle revue recensera mensuellement pour ses abonnés dans les domaines de la biologie, de la médecine humaine et vétérinaire, de la pharmacie, de la psychologie, de l\u2019odontologie, des articles originaux en langue française dès leur parution dans les diverses revues comportant tout ou partie des articles en français.La liste des revues africaines, belges, canadiennes, françaises, suisses et internationales NOUVELLES Laval Médical Vol.39 - Avril 1968 indexées sera progressivement accrue.Elle comporte actuellement 400 titres environ de périodicité variable.Outre cet index, Le mois biologique et médical propose à ses abonnés les services suivants: \u2014 Indexation des thèses sur proposition du Directeur de thèse: \u2014 Service d\u2019information sur les aspects administratifs de l\u2019enseignement et de la recherche: il sera répondu aux demandes individuelles des abonnés concernant les programmes de cours et colloques, démarches en vue d'inscription et de bourse, adresses d\u2019instituts, etc.,.; \u2014 Recherche des techniques scientifiques publiés antérieurement; \u2014 Recherche des adresses où peuvent être obtenus produits et appareils divers nécessaires à l\u2019activité scientifique; \u2014 Bibliographie par sujet des articles antérieurement indexés dans Le mois biologique et médical; \u2014 Recherche d'ouvrages spécialisés: \u2014 Tirage de diapositives, confection de matériel de classement, questionnaires et formulaires divers; \u2014 Elaboration statistique de résultats; \u2014 Constitution entre abonnés de groupes d\u2019intérêt.Il est envisagé de faciliter, à l\u2019initiative de ces groupes, la mise en œuvre d\u2019un système de prépublications brèves ronéotypées adressées aux membres des groupes et à tous les intéressés, la propriété scientifique de ces publications étant assurée par leur indexation dans la revue.Cet effort a pour but de faciliter la circulation des travaux scientifiques dans le monde francophone et de faire connaître aux chercheurs du monde entier ces travaux trop souvent méconnus faute d\u2019une diffusion suffisante des sources.L'indication des adresses des auteurs (encore souvent omise), permettra d\u2019obtenir des tirés-à-part.Malgré la lourde charge qu\u2019entraîne cette parution, la Rédaction souhaite éviter le recours à la publicité en vue de conserver à Le mois biologique et médical le caractère d\u2019un instrument de travail de maniement aisé.Ce but ne sera atteint que grâce à la rapidité et au nombre des abonnements de tous les lecteurs intéressés.Ceux qui désireraient souscrire à cette revue de bibliographie internationale de langue française pourront le faire en s'adressant à: Le mois biologique et médical, Boîte postale n° 86, Paris (XIe).Le tarif d\u2019abonnement annuel est de 120 f. Laval Médical Vol.39 - Avril 1968 Ille CONGRÈS INTERNATIONAL DE PHLÉBOLOGIE Le Troisième congrès international de phlébologie aura lieu à Amsterdam, du 9 au 13 septembre 1968.Le congrès est organisé par l\u2019Union internationale de phlébologie, en collaboration avec la International Society of Lymphology.Les thèmes scientifiques principaux sont: le système veineux normal des membres inférieurs et les premiers symptômes pathologiques; les anomalies congénitales des circuits veineux et lymphatiques; et les états variqueux des membres inférieurs.Des tables rondes thérapeutiques et des synthèses sont prévues.Les langues officielles seront le français, l\u2019anglais, l\u2019allemand, l\u2019espagnol et l\u2019italien.Pour tout renseignement additionnel écrire au professeur J.van Limborgh, Laboratoire d'anatomie, Mauritskade 61, Amsterdam-O., Pays-Bas.L\u2019inscription au congrès se fait au Bureau du Congrès, O.Z.Achterburgwal 199, Amsterdam-C., Pays- Bas.RECHERCHES SUR LES ALIMENTS ET DROGUES Le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, l\u2019honorable Allan J.MacEachen et M.Larry T.Pennell, solliciteur général, ont annoncé que des détenus des établissements pénitentiaires de la région de Kingston (Ontario) se sont portés volontaires et prendront part à certaines recherches menées par la Direction générale des aliments et drogues, en collaboration avec le Service pénitentiaire du Canada et le département de pharmacologie de l\u2019Université Queen's.Ces études porteront sur la façon dont l\u2019organisme humain transforme et rejette de petites quantités de certains produits chimiques que l\u2019on rencontre dans les produits alimentaires en raison de méthodes et de procédés en agriculture.Parmi ces produits, on compte les parasiticides agricoles et les agents édulcorants.Des quantités infimes de ces produits chimiques seront administrées aux groupes de volontaires et on prélèvera ensuite, à diverses reprises, des échantillons de sang et d\u2019urine afin d\u2019en faire l\u2019analyse biochimique.Les quantités ingérées seront semblables à celles qui se trouvent dans les aliments sur le marché canadien; d\u2019après les études approfondies faites sur les animaux, elles seraient sans danger.Les autorités sanitaires admettent qu\u2019il n\u2019existe, a l'heure actuelle, pas NOUVELLES 375 suffisamment de renseignements sur la façon dont l\u2019organisme humain réagit contre ces produits chimiques: L\u2019état de santé des volontaires qui prennent part à ces recherches fait l\u2019objet de grands soins.Chaque expérience doit être approuvée par au moins quatre groupes différents de médecins- experts avant d\u2019être entreprise.Avant le début de l\u2019expérience, chaque volontaire subit un examen médical; il est ensuite suivi de très près par un médecin au fur et à mesure de la progression des recherches.L'objet de ces recherches et les moyens employés lui sont expliqués en détail et il est libre d\u2019abandonner lorsqu\u2019il le désire.On est ainsi certain d\u2019observer scrupuleusement l\u2019important principe juridique du consentement donné en connaissance de cause lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019expériences effectuées sur des personnes.On pense que le nombre de détenus prenant part à ces études variera, selon le programme, entre 10 et 50.Leur participation est strictement volontaire et représente un service rendu au public, sans aucune promesse, même tacite, de remise de peine ou autres récompenses.EXPOSITION DES HÔPITAUX EN MAI PROCHAIN L hon.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé du Québec, a bien voulu accepter, sur l\u2019invitation de l\u2019Association des Hôpitaux de la Province de Québec, d\u2019inaugurer officiellement le congrès- exposition AHPQ 1968 qui se tiendra en mai à la Place Bonaventure.M.Cloutier prendra la parole lors de la première assemblée du congrès, mardi le 14 mai, à l\u2019hôtel Bonaventure, et présidera ensuite les cérémonies officielles d\u2019ouverture de l\u2019exposition d\u2019équipement hospitalier, à la Salle Concordia de la Place Bonaventure.On prévoit cette année que plus de 10 000 visiteurs du domaine hospitalier participeront à ces événements, du 14 au 16 mai, de 9 h.à 18 h.Les visiteurs inscrits comprendront des administrateurs, directeurs des achats, directeurs médicaux et commerciaux, directrices de soins infirmiers, directeurs à l\u2019administration et autres responsables dans les hôpitaux.Pendant les trois jours de l\u2019exposition, quelque 200 exposants étaleront, sur 118 000 pieds carrés, les équipements, fournitures et services d\u2019hôpitaux les plus récents, depuis l\u2019ameublement et le mobilier de salles d\u2019opération jusqu'aux machines d\u2019entretien et les instruments chirurgicaux. 376 NOUVELLES CENTRE DES SCIENCES SANITAIRES EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, l\u2019honorable Allan J.MacEachen, a annoncé l\u2019octroi d\u2019un montant de $371 180, à même la Caisse d\u2019aide à la santé du gouvernement fédéral, au Centre des sciences sanitaires de l\u2019université de la Colombie-Britannique.Selon M.MacEachen, «il s\u2019agit d\u2019aider à rencontrer les frais passés et futurs de planification fonctionnelle du Centre des sciences sanitaires de l\u2019Université.Des subventions analogues ont été accordées déjà pour la planification de centres des sciences sanitaires à l\u2019Université de l\u2019Alberta, à l\u2019Université McMaster, à l\u2019Université de Toronto et à l\u2019Université d\u2019Ottawa ».Laval Médical Vol.39 - Avril 1968 «Voilà seulement un aspect de l\u2019utilisation de la Caisse d\u2019aide à la santé: elle contribue à augmenter l\u2019effectif sanitaire et à multiplier les installations de recherche.Une aide a aussi été apportée à des projets tels que la création d\u2019écoles de médecine, d'écoles de soins infirmiers, de laboratoires de formation et d\u2019instituts de recherche, dans le but de nous préparer à répondre aux besoins actuels et futurs des Canadiens dans le domaine de la santé», de déclarer le Ministre, En plus des argents affectés à la planification fonctionnelle du Centre, il faut ajouter les contributions déjà versées à l\u2019Université de la Colombie- Britannique: $2 729 229, pour des projets du Centre concernant l\u2019art dentaire et les sciences de base et $2 031 876, pour la construction et l\u2019installation de la section psychiatrique. as iy It CONGRES INTERNATIONAL DE MEDECINE PHYSIQUE Le V° Congrès international de médecine physique aura lieu à Montréal, Québec, du 25 au 31 août 1968.Toutes les séances scientifiques seront tenues à l\u2019Hôtel Reine-Elisabeth.Le Congrès compte attirer plus de 2 000 délégués venant de 43 pays différents.Les délégués représenteront la physiatrie et les disciplines médicales et chirurgicales associées telles que la neurologie, l\u2019orthopédie, l\u2019urologie, la médecine interne, la psychiatrie et le génie biomédical.L\u2019American Congress of Rehabilitation Medicine et l\u2019American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation seront parmi les nombreux organismes nationaux et internationaux à modifier leur programme régulier d'assemblée annuelle afin de se joindre à ce Congrès.D\u2019autres sociétés internationales s\u2019allieront au Congrès, telles que la Société de cinésiologie électromyographique, la Société nord américaine de manipulation, et l\u2019Association canadienne de médecine physique et de réhabilitation.Six thèmes majeurs seront au programme scientifique du Congrès: les développements récents dans les affections rhumatologiques ; les développements récents dans les affections neurologiques; l'électronique et la recherche (et leur application au service du diminué physique); l\u2019enseignement médical (aux niveaux gradué et sous-graduê) ; les CONGRES développements récents en anatomie fonctionnelle (appliquée à la posture et à la locomotion) ; enfin, l\u2019application clinique de la biomécanique dans les troubles de locomotion.Le programme se divisera en huit séances plénières et quatre symposiums et se complétera par la présentation d'environ 150 communications libres.Le séances plénières traiteront de posture et de locomotion, de biomécanique, d'enseignement médical, d\u2019affections neurologiques, de bioélectro- nique médicale et des développements en arthrite et rhumatisme, avec une attention particulière portée à la réadaptation et à la chirurgie dans l\u2019arthrite.Les symposiums seront centrés sur la dorsalgie chronique, la réhabilitation professionnelle, les recherches faites sur la sclérose en plaques et son traitement, l\u2019énergie externe appliquée à la prothèse.On peut obtenir les renseignements concernant le Congrès et son programme scientifique en s'adressant à: Docteur Bernard Talbot Secrétaire général V° Congrès international de médecine physique 6300, avenue Darlington Montréal 26°, Qué.CANADA. NOUVELLES PHARMACEUTIQUES RECHERCHES MÉDICALES AU LABORATOIRE OCTO Des travaux intensifs de recherches hautement scientifiques se poursuivent dans un laboratoire de la banlieue de Montréal afin d\u2019aider à résoudre les problèmes de déficiences dans la croissance normale de l'être humain.Voilà ce qu\u2019annonçait récemment M.Gaston Hérald, président du Laboratoire Octo de la Cité de Laval.Ces travaux se poursuivent sur une haute échelle et avec la collaboration de scientifiques de plusieurs pays à travers le monde.Grâce à des développements récents, le Laboratoire Octo est la première maison authentiquement canadienne à exporter ses produits biologiques aux Etats-Unis.L\u2019acquisition de Nordic Biochemicals Ltd, depuis lors filiale de recherches d\u2019Octo, lui a permis de faire profiter le Canada tout entier, les Etats- Unis, quelques pays d'Europe et d\u2019Amérique latine du fruit de ses recherches.Chez Octo, le travail scientifique est orienté tout particuliére- ment sur les causes de la croissance anormale de l\u2019être humain, et tout particulièrement du nanisme.Le Laboratoire Octo, dans son nouvel établissement de la Cité de Laval, travaille à extraire, purifier et lyophiliser les hormones contenues dans les lobes antérieurs et postérieur d\u2019hypophyses du porc et du mouton (ACTH, FSH, LH, LT, TSH).Sous la direction du Conseil de la recherche médicale du Canada, on extrait également l'hormone de croissance d\u2019hypophyses humaines et cette hormone est distribuée à travers le Canada à des chercheurs aux fins de recherches dans le traitement du nanisme.Dans une prochaine étape, selon M.Hérald, Octo devrait accéder à la synthèse chimique afin de devenir une entreprise dite intégrée, susceptible de synthétiser certaines matières premières.La réalisation de ce travail serait facilitée par la présence, chez Octo, de collaborateurs tels que la Socieià Prodotti Antibiotici, de Milan, dont l\u2019équipe de chercheurs se compose de plus de deux cents personnes et fait depuis longtemps de la synthèse chimique.Grâce à son personnel formé d\u2019universitaires de chez nous: microbiologistes, pharmacologistes, pharmaciens et chimistes, Octo contribue d\u2019une façon tangible à l'essor d\u2019une recherche médicale et pharmaceutique authentiquement canadienne.La maison Octo a été fondée en 1950 par huit hommes de science et d'affaires du Québec.Son nouveau laboratoire moderne sera inauguré à la mi-juin à la Cité de Laval. nuclévit B,.Ios nucléotides fer gl sodium manganèse X cuivre b EXIT NN Eg phosphore J) es iy Pi i B.asthénies ay, convalescence pédiatrie I 1 Pa gérontologie Ü LT i £0) \u20ac A pe KL | ÿ | A J i REN 7 y 2 y J i 4 \"4\" N dns | jt Fes = 2 A Ce _\u2014 SN) tS G PA 4 Res y 2.LA ON 2%