Progrès-dimanche, 7 février 1988, Cahier 1

[" 3% T'othoque uvivnale du Queb Ler*.CS ,£T.vU-QUES, i 17CC, rue 24-Lenis, Lostriat HOX AVR LEVERS JOURNAL DU DIMANCHE 93e année No 46 mm, Dimanche, 7 février 1988 144 pages Proclamé L'HEBDO DE L\u2019ANNEE CHAPAIS, QUEBEC O1 CT ter Chutes, 7% Déguisées en condom Page 5 ATTENTION FUTURS MARIES Liquidation de tous nos ensembles modernes de chambre a coucher (démonstrateurs).SPECIALISTE DU LIT D'EAU = (is à Ev 790, RUE MURDOCK - CHICOUTIMI Rabais de Tél.: 696-2974 Le plus grand choix dans la ; (Selon la PC)- Sous l\u2019influence d'un faible creux de basse pression qui est passé sur l\u2019ouest de la pro- Incendie mineur JONQUIERE (GP)\u2014 Un in- une heure et quinze minutes, avant de regagner leur caserne, vers 4h15.qui est l\u2019ancien hôtel de ville de Naudville.Selon les policiers d\u2019Alma, les dommages sont très peu élevés mais le traumatisme causé aux pensionnaires de cet établissement n\u2019a pas manqué de les déranger.«Ces gens-là vivent dans voir passé un contrat pour assassiner un voisin par trop bruyant.Le jugeJohn Hannan a ainsi accédé à la requête alors présentée par Me Jocelyn Ran- court, qui représente Nicole Laurin, 40 ans, son époux, Michel, 45 ans, et son fils, Daniel, vince, hier, et qui devaitat- cendie mineur à l\u2019entreprise Vandalisme une très grande tranquillité 21 ans.teindre le Bas-Saint-| les Constructions Jean- .et une situation semblable les Les trois membres de la fa- a Alma dérange.Ils sont insécures et mille Laurin ont été accusés, Laurent la nuit dernière, le Québec devait connaître alors des nuages et quel- Claude Larouche, rue de la Métallurgie, dans le parc industriel de Jonquière, a été ALMA (GP)\u2014 Une maison de retraités, sur la rue Saint- inquiets au moindre dérangement».il y a quelques semaines, du meurtre au premier degré de ues a ; rapidement maîtrisé par les Bernard, a Alma, a été victime Rémi Lahaie, âgé de 21 ans.x eae noigs sur pompiers de Jonquière, dans de vandalisme de la part de Contrat Deux autres personnes, Dag la nuit de vendredi à samedi.jeunes, ce qui n\u2019a pas manqué de meurtre vid \u201cLobo\u201d White et Claude creux, alors qu'avant et après le pssage de ce creux, le ciel devait être dégagé.Aujourd'hui, une dépression, en provenance des Prairies canadiennes, entrera sur le Québec, ennuageant progressivement la province d'ouest en est.Quelques centimètres de neige tomberont sur les régions du nord, alors que les précipitations seront plus faibles ailleurs.Les températures, qu'on annonçait sibériennes au cours de la nuit dernière, s\u2018adouciront au passage de la dépression.ll ne s\u2019agira cependant que d'un retour vers les normales saisonnières.Région du Lac-Saint- Jean: ensoleillé avec passages nuageux en matinée; ennuagement en après-midi, suivi de faible neige en fin de journée.Vents devenant modérés en après-midi.Probabilité de précipitations: 60 pour cent.Min.de moins 26 à moins 30; max.: de moins 16 à moins 20.La journée de demain amènera un dégagement.Région du Saguenay: ensoleillé avec passages Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 2h55, semble avoir originé dans les portes extérieures du garage pour se diriger vers le bas de la toiture, endroit où il fut maîtrisé.Trois policiers de la caserne de Jonquière ont combattu les flammes durant de perturber leur tranquilité, tôt hier matin.A cette maison de retraités, où une quinzaine de locataires demeurent, les jeunes se sont emparés d\u2019extincteurs chimiques qu\u2019ils ont vidés sur les automobiles en stationnement devant leur résidence VALLEYFIELD (PC) \u2014 Un juge de la Cour supérieure du Québec a émis une ordonnance de non-publication des témoignages entendus lors de l\u2019enquête sur remise en liberté de cinq personnes soup- connées, selon la police, d\u2019a- \u201cTyo\u201d Legault, font face a la méme accusation.Ces deux derniers opéraient jusqu\u2019a tout récemment le Centre de survie Mecca, un camp d\u2019en- trainement situé dans la localité de Rigaud, a une cinquantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Montréal.Naissance de quintuplés-éprouvette TORONTO (PC) \u2014 Des \u201cquintuplés-éprouvette\u2019\u2019, quatre garçons et une fille, sont nés samedi en Ontario, une première au Canada selon une porte-parole de l\u2019hôpital où les naissances ont eu lieu.Les quintuplés sont nés par césarienne au Women's College Hospital de Toronto.Leurs poids vont de une livre et 12 onces a deux livres et 10 onces, et ils reposent dans un état satisfaisant, a indiqué la porte-parole Wendy Lewis.Mme Lewis a ajouté qu\u2019il s\u2019agit des premiers quintuplés canadiens à avoir été conçus grâce à la fertilisation in-vitro, en août dernier.Ils sont nés deux mois avant terme.Les parents, Mae et Lewis Collier, âgés respectivement de 33 et 27 ans, viennent de Newmarket, en Ontario.La mère, qui pour le moment en profite pour se reposer de systèmes de chauffage et de climatiseurs.Selon Mme Lewis, M.Collier est demeuré \u2018\u2018assez calme\u201d devant cet élargissement soudain de la famille.\u201cIl s\u2019est assis calmement à côté de sa femme, les mains dans les poches\u201d, de déclarer la porte-parole.Le couple n\u2019a pas d'autre enfant.Programme de fertilisation Les quintuplés Collier ont été conçus à l\u2019hôpital général de l\u2019est de Toronto, qui a son propre programme de fertilisation in-vitro.La césarienne a été accomplie par une équipe de 25 médecins et infirmières.Les enfants sont nés en cinq minutes, le premier ayant vu le jour à 3h59 du matin, heure de l\u2019est.Mme Collier était hospitalisée depuis plus de deux mois.Ses douleurs ont commencé il y a une semaine.Mme Lewis a déclaré que les docteurs se sont aperçu que Mme Collier portait des quintuplés environ cing semaines après le début de la grossesse.Ils l\u2019ont donc fait entrer à l'hôpital avant Noel pour pouvoir surveiller l\u2019évolution de la grossesse.Les cinq quintuplés ont été placés sous incubateur car leurs petits poumons n\u2019ont pas fini de se développer.Les médecins font toutefois preuve d'optimisme quant à leurs chances de survie, souligne Mme Lewis qui ajoute que le Women's College est un chef de file mondial en ma- tiere de soins périnatals.Il est par ailleurs habituel de placer les bébés prématurés sous incubateur.Les journalistes et les photographes n\u2019ont pas pu rencontrer les parents ou prendre des photos des quintuplés samedi, mais une conférence de presse est prévue lundi.La mère pourrait quitter l'hôpital dès mardi, mais les bébés devront y rester encore au moins 11 semaines avant d\u2019être remis à leurs parents.Troisièmes au monde Selon l'hôpital, les bébés Collier, qui n\u2019ont pas encore reçu de prénom, sont les deuxièmes quituplés- éprouvette \u2014 à naître en Amérique du nord, et les troisièmes au monde.Le Canada compte toutefois d\u2019autres quintuplés qui ne sont pas des bébés- éprouvette.Trois filles et deux garçons sont nés à Ottawa le 22 septembre dernier, les premiers quintuplés canadiens depuis les célèbres jumelles Dionne, nées en 1934.t 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 FEVRIER 1988 see confortablement, travaille nuageux males oo comme administratrice et BE 1 .nuagement graduel par la comptable.Le père, lui, est E a A suite; possibilité de flo- apprenti dans une entreprise E = y loto-québec = == côns de neige en soirée.= Min.: de moins 23 à moins 26; max.: de moins 14 à Abonnement: Provincial [ | moins 16.Aperçu pour de- 545-4664 we page Qu a JU Û Semaine du main: dégagement gra- Progrès-Dimanche © © duel.; 1051, boul.Talbot NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 Région de la Côte-Nord: Chicoutimi, G7H 5C1 5340757 500 000 $ 371686 50 000 $ .ensoleillé avec passages Bibliotheque nationale du 340757 50 000 $ 71686 5 000 $ LUNDI 414 8516 nuageux; ennuagement Québec 40757 1 000$ 1686 250 $ MARDI 121 0654 en fin de journée.Min.: de Courrier de deuxième classe 0757 100$ © 686 25 MERCREDI 200 0842 moins 28 â moins 30; (no 32131).Port de retour 757 25$ 86 55 JEUDI 183 5759 x de.moins 16 à moins garanti 57 10$ 37168 m 1 0005 VENDREDI - 773 0352 .Un dégagement est à SAMEDI 702 2678 prévoir pour demain.cons droit & cinq tirages 3716 m= 1908 ; 372 Les marées Chicoutimi: La marée vous pouvez Vous pouvez sera basse à 23h.15 (0m7) Tirage du 20h ie mercredi Tirage du 20h hua eta 11h.30 (0m3).Elle sera 23-02-06 et le samedi 88-02-06 le samedi haute à 4h.35 (4m2) et a ac 16h.55 (4m3).= Ai Ne corre lo com, com, 4 7 8 12 42 43 mere 49|| 512 15 19 20 35 |menare 37 LOTTO 6/49 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT Horaire-télé.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.c 65 6/6 2 3651 349,605 616 0 1 189 324,00 $ 8 18 20 31 Tirage du mercredi Bandes dessinées .10 5/6 + 11 94 006,30 $ 5/6 + 2 27450$ \" 88-02-03 Mots croisés (h.t) .26 5/6 439 1 801,20 $ S56 _ 8 356,30 $ GAGNANTS LOT Les six numéros HOrOSCOPpe ressens > 416 24 967 60,90 $ 46 3617 37,60 $ 152 328.90 § gagnants sont [sabelle voscnssensecuessecsececness 56 3/6 489 595 10,00 $ 3/6 49 213 5,00 $ OD@©.oosoccsccasocesensencs access .5 29 30 33 41 49 Petites annonces .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.91 VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT Le numéro Retrouvailles.ccomsen 89 24 397 146,00 $ (AP 700 000.00 5 1 668 408,00 $ V0 000.00 IPF complémentaire: SODrIÉtÉ .\u2026.\u2026soscsssecseus 38 ; ,00 $ 1 Sports oroereeee te eee sec 00e 1 Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette Histe et Ia liste OYAGE.\u2026nconsoncrcessecseens officielle, cette à priorité. Téléthon de la paralysie cérébrale La douzième édition est en marche par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 «Le message d\u2019amour» du 12 ième Téléthon de la paralysie cérébrale se poursuit ce matin, sur les ondes de CJPM-TV et localement, on est loin de l\u2019objectif de $175,000, alors qu\u2019à 23h25, on affichait un montant de $7,396 recueilli par les centaines de bénévoles au travail.Toutefois, selon un des organisateurs du téléthon.ce Sorin NOMBREUX CURIEUX \u2014 En fin de soirée hier, quelques centaines de curieux étaient n\u2019est que normal qu\u2019à cette heure, qu\u2019un tel montant soit recueilli et à compter de 9h, ce matin, on reprenait les ondes, délaissées, au profit du téléthon provincial, depuis minuit, hier soir.Hier soir, Lison Hovington et Gilles Tremblay étaient les animateurs, tandis que Réal Gagnon, de l\u2019Hôtel Roussil- lon, à Jonquière, faisait le lien entre la région et Montréal, où l\u2019équipe, avec Serge Laprade en tête, était au sur les lieux du 12 ième Téléthon de la paraly- Complexe Desjardins.Les opératrices de Bell Canada et de nombreux bénévoles ont passé la nuit dans l\u2019attente des appels téléphoniques, et pour cette nuit, quelque 25 personnes étaient en place.«Pour les dernières heures, soit toute la journée d'aujourd'hui, estime André Lapointe, nous serons de 40 à 45 personnes en place».Au Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau-Chapais, la Société canadienne des sie cérébrale, au Roussillon, à Jonquière, où est centralisée l\u2019organisation régionale.Clermont Cloutier blamé par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Commission de police du Québec blâme la conduite de Clermont Cloutier, directeur- adjoint du corps de police de Chicoutimi, lors d\u2019un incident concernant M.Léon Bélanger, survenu le 13 février 1987, à Chicoutimi, et enjoint au directeur Bernard Bourgeois de déposer une copie certifiée de ce rapport au dossier de M.Clermont Cloutier, conformément au règlement de la Commission de police.Le rapport d\u2019enquête, signé par le juge Raymond Boily, vice-président de la CPQ et contre-signé par M.Jean-Paul Poirier, précise, toutefois, que l\u2019omission de M.Cloutier n\u2019est entachée ni de mauvaise foi, ni de malice.«Compte tenu des circonstances, et de la carrière sans reproche de M.Cloutier, nous croyons qu\u2019il doit être blâmé, cessaire de recommander d\u2019autres sanctions contre lui».Dans son introduction, le rapport d\u2019enquête sur la conduite de l\u2019assistant- directeur Clermont Cloutier rappelle que les enquêteurs de la CPQ ont vérifié la plainte déposée par M.Michel Bélanger, qui demande d\u2019enquêter sur la conduite de M.Clermont Cloutier, par suite d\u2019une nouvelle parue dans Progrès-Dimanche, où il apprend qu\u2019un policier de Chi- coutimi avait été prévenue du vol qui se tramait chez son père chez son père.Les faits, dans le rapport de l\u2019enquête de la Commission de police sont rappelés.Un vol à la résidence de M.Léon Bélanger se termine dans le sang.Le père d\u2019un jeune homme avait appelé le policier Cloutier pour dire que son fils lui avait confié qu\u2019il se préparait quelque chose chez Bélanger.geron et Michel Gagnon si quelque chose s\u2019était produit, Cloutier a dit à M.Auguste Deschênes, le père de Pierre, que ce dernier avait voulu I'impressionner.Apres avoir analysé les circonstances qui ont permis a M.Cloutier d\u2019en venir à une telle conclusion, il blâme ce dernier en disant «que dans les circonstances, nous croyons que M.Clermont Cloutier aurait dû demander ou faire demander aux patrouilleurs en service d\u2019exercer une surveillance particulière chez M.Léon Bélanger.S'il est difficile de spéculer sur les résultats de cette surveillance, il faut déplorer que M.Cloutier n\u2019ait pas pris de mesures appropriées à cette fin».Plus loin le juge Raymond Boily dit que «l\u2019omission de communiquer aux enquêteurs ou aux patrouilleurs l\u2019information qu\u2019il venait de postes, pour une cinquième année consécutive, ouvrira ses bureaux pour recevoir les dons.Les bureaux seront ouverts de midi à 17h, grâce à la collaboration des employés des Postes.Le président d'honneur du Téléthon, M.Gérard Tremblay, estime que la réponse, aux quatre premières heures hier, est à l'image des autres années.«Nous devrions atteindre notre objectif, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas l'enthousiasme qui manque et les bénévoles sont anxieux d'aller cueillir les dons au profit de la paralysie cérébrale».Sur le plan national, l\u2019objectif du 12 ième Téléthon, sous la présidence de M.Jean Perron, de Normick-Perron, est de $4 millions.Toute la journée, aujourd\u2019hui, des vedettes de la chanson défileront, parmi lesquelles figurent Mireille Mathieu et Charles Dumont.Parmi les Québécois, Patrick Norman, René Simard, Sylvie Tremblay, Jim Corcoran et autres se sont produits et doivent revenir, au cours de la journée.Péche blanche Attention: par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La pêche blanche intrigue de plus en plus les gens et des producteurs sont au Sague- nay, depuis vendredi, afin de tourner des images sur des scènes qui se déroulent à Saint-Fulgence, à La Baie, à l'Anse-Saint-Jean et à Sainte-Rose-du-Nord.Les producteurs, Raymond Carignan, pour la partie française et Paul Dawl, pour la partie anglaise, accompagnés de producteurs d\u2019équipement, tournent, depuis hier après-midi, à Saint- Fulgence, un vidéo de 30 minutes qui passera, le 20 mars prochain, à l\u2019émission «À bout de ligne», de même qu'au réseau anglais CBC.«De même, a dit le directeur de l\u2019Office du tourisme de Chicoutimi, Guy Parent, ce vidéo sera diffusé aux Etats-Unis, à une date indéterminée.Je crois que jamais Chicoutimi, qui est considérée comme la ville de ca tourne tombée de la péche blanche, etles municipalités de Saint- Fulgence, de l\u2019Anse-Saint- Jean, de La Baie et de Sainte- Rose-du-Nord n\u2019ont aussi été mises en évidence».Aujourd\u2019hui, les produec- teurs se rendaient au pied du cap Trinité, où des pêcheurs sont installés.Ils se rendront par la suite à l\u2019Anse Saint- Jean.Un avion, par ailleurs, survolera le Fjord du Saguenay pour tourner des séquences.Plusieurs firmes québécoises sont impliquées dans cette production.Notons Québécair, Inter Canadien, Tours Chicoutimi, Ville de Chicoutimi, les hotels Le Montagnais et Chicoutimi, et autres.Par ailleurs, Hervé Tremblay, le président de la péche blanche a Saint- Fulgence, invite cordialement les amateurs de péche, à la bénédiction des cabanes des pêcheurs, à compter de 14 heures cet après-midi.PECHE BLANCHE \u2014 Une équipe de tournage était à Saint- Fulgence, hier, dans le but de prendre des images sur la pêche blanche.Raymond Carignan et Paul Dawl, deux cinéastes, étaient sur les lieux, en compagnie d\u2019un caméramen, dans le cadre de l\u2019émission «A bout de ligne», du réseau français de Radio-Canada de même que pour le réseau an- LOCATION construction et que ce blâme est suffisam- Après s\u2019être informé auprès recevoir constitue une faute glais.(Photo Jeannot Lévesque) ment grave sans qu'il soit né- des enquêteurs Bernard Ber- grave de sa part».De loin le plus important = vendeur de voiliers au Laser28 4 Saguenay-Lac-St-Jean SIMPLEMENT LE ely er MEILLEUR 4 Les pl d e Par son , , aumonde avec foroe ST MARINE intérieur 45 modèles différents Pre pe ARATION e Par sa * Bayliner 543- ell NEUFS ET USAGES ig e Par son design \u20ac \u2014 8861 Y3IYA34 Z IT FHONVWIO-SINSOUS 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 FEVRIER 1988 Aéroport d'Alma La ville impose un coût d'util ALMA (PET)- Le conseil municipal d\u2019Alma a adopté, au cours d\u2019une assemblée spéciale tenue vendredi soir, un règlement stipulant que chaque transporteur devra débourser $500., par semaine, pour utiliser l\u2019aéroport local.A compter de demain, aucune personne ou compagnie n\u2019est autorisée à utiliser l\u2019aéroport pour y exploiter un service régulier de transport aérien de passagers, sans avoir payé de tels droits d\u2019utilisation.Le conseil a évalué les coûts de $ 55 000., prévus au budget, et y a ajouté des cofits supérieurs éventuels de $ 20 000.à $ 25 000.La facture a été divisée en trois.dont un tiers sera Manifestation demain matin Le milieu veut supporter le transporteur almatois ALMA (PET)- Si tout se déroule comme prévu, une centaine de personnes au moins, issues principalement du milieu des affaires d\u2019Alma, devraient se réunir demain matin, vers 7 heures 30 à l\u2019aéroport d\u2019Alma, pour y tenir une manifestation d\u2019appui à Air Alma.Ce déjeuner symbolique surl\u2019importance du transporteur local se tiendra une trentaine de minutes avant le premier départ d'Inter- Canadien.Selon le président de ia SI- DAC Carré centre-ville d\u2019A1- ma, Bruno Harvey, il s\u2019agit d\u2019une manifestation de solidarité envers Air Alma, le transporteur local.«Un appui normal à cause du danger de voir disparaître notre service aérien», a-t-il soutenu.Cette présence de gens d\u2019affaires s\u2019inscrit dans une démonstration des effets de la déréglementation sur une entreprise comme Air Alma.«Il faut faire prendre conscience aux gens que c\u2019est jouer beaucoup avec le feu», renchérit Claude Asselin, président de la Chambre de commerce d\u2019Alma, faisant référence au service d\u2019Air Alma et aux 44 emplois de cette entreprise.«Inter-Canadien n\u2019a pas consulté le milieu, n\u2019a rien fait pour s'attirer la sympathie des gens.C\u2019est une démarche cavalière, plutôt qu\u2019une manifestation de collaboration», précise-t-il.Comme type de collaboration, il mentionne qu\u2019Inter- Canadien aurait pu offrir, par exemple, des tarifs intéressants aux clients arrivant à Montréal sur les ailes d\u2019Air Alma, et qui doivent se déplacer vers d\u2019autres destinations.Pour sa part, chiffres à l\u2019appui, Air Alma soutient que le marché est insuffisant pour assurer la survie de deux compagnies.«Il y a 12 000 passagers par an, entre le Lac- Saint-Jean et Montréal.Les vols nolisés nous permettent d\u2019offrir cette ligne, non- rentable en elle-même.C\u2019est à la population à se tenir debout», explique le directeur général, Jacques Simard, confiant en cet appui.«Le problème est plus vaste, poursuit-il.C'est la question de fermer des régions ou qu\u2019on se batte pour les garder».En ce qui concerne les différents tarifs réduits offerts par Inter-Canadien, il rétorque qu\u2019Air Alma ne peut se le permettre.«Est-ce qu\u2019on se pénalise un peu, dans le secteur?Ca vaut le coup: on crée des emplois dans le milieu et on a des retombées directes de $ 1,5 million dans la ville».Le départ d\u2019Alma d'Inter- Canadien s\u2019effectuant une heure plus tard qu\u2019Air Alma, Bruno Harvey soutient que le milieu des affaires est moins bien desservi par le transporteur de l'extérieur.Selon les gens d\u2019affaires, si Air Alma abandonne, la compagnie al- matoise se réorientera et ne rétablira propablement pas une ligne Alma-Montréal, ad- venant le départ d\u2019Inter- Canadien.Aux dires de Bruno Harveu, Vol de Bagotville Par Lise Lacasse BAGOTVILLE (LL) \u2014 Dorénavant, le dernier vol In- ter-Canadien en partance de Bagotville vers Montréal, du lundi au vendredi, aura lieu à 21h15 au lieu de 20h20.Ce changement portera donc à 22h35 l\u2019arrivée dans la grande métropole.C\u2019est ce qu\u2019a tenu à préciser le gérant du bureau régional des ventes, Richard Brabant.Ce dernier départ se fera en Convair, appareil qui peut accueillir jus- Départ plus tardif qu\u2019à 52 passagers.Par ailleurs, afin de répondre à l\u2019affluence des débuts et des fins de semaine, le vol 755 a été ajouté à 15h30 tous les lundis et vendredis, avec l\u2019arrivée à MontFéal à 16h40.Un Métro turbo propulsé de 12 à 17 passagers sera alors utilisé pour ces vols.Selon Richard Brabant, ces changements ont été apportés dans le but de mieux desservir leur clientèle régionale.acquitée par chacun des deux utilisateurs, alors que le dernier tiers sera assumé par la municipalité, afin de supporter certaines activités communautaires, dont le parachutisme et l\u2019école de pilotage.Air Alma n\u2019aura plus à supporter des frais actuels, soit en ne les assumant plus, soit le secteur Alma passerait alors de région éloignée à région très éloignée, s\u2019il fallait ajouter une heure pour aller prendre l\u2019avion à Bagotville.Quant à Inter-Canadien, n'ayant pu louer un espace a l\u2019aéroport, la compagnie a été dans l\u2019obligation d\u2019établir son pied-à-terre dans un local sur l\u2019avenue du Pont Sud, dans l\u2019ancien édifice d\u2019Alma Automobiles.Les passagers pourront y acheter leurs billets, puis on les transportera en limousine jusqu\u2019à l\u2019aéroport.Vice-président à l\u2019exploitation commerciale d\u2019Inter- Canadien, Aurèle Labbée est confiant de voir les Almatois s'intéresser au service du transporteur.Des hommes d\u2019affaires, rencontrés cette semaine à Alma, lui auraient manifesté l\u2019intention d\u2019utiliser Inter-Canadien, si leurs frais de déplacement s\u2019en trouvaient diminués.«C\u2019est une question de business», soutient M.Labbée, tout en convenant que le coût de $ 60., pour un aller simple vers Montréal, est un tarif promotionnel temporaire.«Apres, notre tarif s\u2019approchera probablement d\u2019Air Alma, mais il y aura une gamme de tarifs familiaux, d\u2019excursion, de tarifs intégrés».«Si le but avait été de tuer Air Alma, j'aurais offert le même service que lui», sou- tient-il.«Je complète le service.».Saint-Méthode en les facturant à la municipalité, dans le cadre d\u2019une entente à intervenir, selon le maire d\u2019Alma.Les frais d\u2019opération de l\u2019aéroport ne sont pas subventionnés par les gouvernements supérieurs, a- t-on rappelé vendredi soir, à la table du conseil.Contestation Chez Inter-Canadien, selon le vice-président à l\u2019exploitation commerciale, Aurèle Labbée, la compagnie aérienne contestera le règlement devant les tribunaux.Ailleurs au Canada, le transporteur aérien paie $ 9.54 l\u2019atterrissage.«Ca c\u2019est le raisonnable», indiquait-il vendredi, avant l\u2019adoption du règlement.M.Labbée a soutenu également que le contrat, liant la munici- \u2014#vws-\u2014v\u2014_\u2014\u2014__.Isation palité à Transport Canada, nécessite une approbation du règlement municipal par le ministre des Transports, avant qu'il soit en force.A son avis, la municipalité et Air Alma se sont liguées contre Inter-Canadien.Il fait référence, entre autres, aux développements précédant l\u2019arrivée du transporteur.Le maire rétorque que, moins il y a d\u2019arrivées, plus chacune coûte cher, ce qui est normal dans un petit aéroport.«Il s\u2019agit d\u2019une opération comptable de recouvrement des coûts».«Si on ne se décourage pas, ça va peut-être donner un indice de notre sérieux.On se donne, au minimum, un an pour réévaluer le tout», a soutenu le porte-parole d'Inter- Canadien, se basant entre autres sur les ententes conclues dans le milieu.M.Richard Brabant, le gérant du bureau des ventes régionales d\u2019Inter-Canadien.Inter-Canadien prend l'air par Guy Fournier SAINT-METHODE (GF)- La journé de demain ne sera pas comme les autres à l\u2019aéroport de Saint-Méthode.En effet, à 8h.50 précises, un avion turbo- hélices, un Métroliner de la compagnie Inter-Canadien, s\u2019envolera vers la Métropole, avec, possiblement, 17 personnes à son bord.Pour Yvette Nadeau, présidente de la régie de l\u2019aéroport intermunicipal, et pour Maurice Beaulieu, secrétaire et un des responsables de la venue de ce nouveau service, ce sera le couronnement de plus de deux ans d\u2019effort pour doter le Haut-du-Lac d\u2019un service quotidien de transport aérien vers Montréal.En entrevue, M.Beaulieu souligne que durant toute la dernière semaine, les appels ont afflué chez Inter- Canadien à Saint-Méthode, provenant de gens désireux d\u2019en connaître davantage sur ce nouveau service, qui desservira aussi l\u2019aéroport d\u2019Alma.Le dernier transporteur aérien, à desservir Saint- Méthode, fut Nordair, qui a effectué le trajet pendant un an, du 3 décembre 1984 au 3 décembre 1985,rappelle Maurice Beaulieu.Auparavant, la compagnie Air-Caravan, qui appartenait à des intérêts régionaux, avait elle aussi desservi avec un certain succès cet aéroport, qui est toutefois sanstransporteur régulier depuis le départ de Nordair.Toutefois, demain, il n\u2019y aura pas de cérémonie officielle à Saint-Méthode.Les dirigeants de l\u2019aéroport se réservent le privilège d\u2019organiser une telle cérémonie d\u2019inauguration ultérieurement, précise le secrétaire Beaulieu.Rappelons que Inter- Canadien offrira deux départs par jour de Saint- Méthode et deux vols de retour.Du lundi au vendredi, le premier départ est à 8h.50, et le second, à 18h.55.Dans chaque cas, il y aura une escale à Alma. Pour Xensibiliser | Deuxdjeunes CRE [ 4 \u2019 éguisent entcondom MISTASSINI- (GF) - Deux infirmières du conseil local des services comunautaires des Châtes de Mistassini, qui couvre les secteurs de Dol- beau-Mistassini et Norman- din, en collaboration avec les autorités de ce CLSC, ont trouvé un moyen original de sensibiliser les 15-30 ans, aux dangers des maladies transmises sexuellement, et à la clinique de soins pour ces maladies, mise en opération à ce CLSC.Jeanne Cantin et Guylaine Tanguay, déguisées en \u201ccondoms ambulants\u201d, le 30 janvier dernier, (un samedi soir) ont effectué la tournée des disco-bars les plus fréquentés du secteur, revétues de leur constume \u201ccondom- nien\u201d, pour distribuer une petite carte contenant les informations sur le service dispensé au CLSC des Chiites, pour prévenir, soigner et contrer les MTS.En entrevue, Mme Jeanne Cantin affirme que cette idée qui a fait passablement de bruit au cours des derniers jours, a connu beaucoup de succès auprès de la clintèle visée, et que depuis, les appels téléphoniques se font fort nombreux, par des gens qui désirent s\u2019informer des services dipensés par le CLSC de Mistassini.Selon Mme Cantin, jeune infirmière que Progrès- Dimanche a rencontré au bureau du CLSC des Chûâtes jeudi dernier,les suites de cette \u2018tournée des grands ducs\u201d tout à fait spéciale qui ' a conduit les deux infirmières dans un bar de Nor- mandin, trois bars de Dol- beau et un bar de Mistassini, aura eu pour effet de faire connaître les services de dé- pistage et de traitement confidentiels offerts par le CLSC, aux gens qui souffrent d\u2019une ou de l\u2019autre maladie transmise sexuellement, le but visé a donc été pleinement atteint.\u201cNous avons, au cours de cette tournée d\u2019un soir, pu bénéficier de la compréhension des directeurs des bars visités, et nous adresser, au micro de chaque établissement, aux clients qui étaient présents lors de notre passage\u201d précise Mme Cantin.De plus, les deux jeunes femmes, dans leur costume quelque peu inusité, ont distribué de l\u2019information qui a été fort bien reçue par les clients de ces établissements, affirme encore Jeanne Cantin.Idée originale Une MISTASSINI- (GF) - Deux jeunes femmes se présentant dans un bar pour sensibili- _Ser les personnes présentes aux maladies transmise sexuellement, et déguisées en condom, ne manquent certes pas d'attirer l\u2019attention.Guylane Tanguay et Jeanne Cantin ont vécu cette expérience unique dans la soirée du 30 janvier dernier, et s\u2019en souviendront probablement toute leur vie, même si elles n\u2019ont rencontré aucun problème majeur au cours de cette mémorable soirée.En entrevue, Mme Cantin, qui fait partie de l\u2019équipe de Planning du conseil local des sercices communautaires des Chûtes(CLSC) de Mistassini, avoue qu\u2019au départ, cette idée leur faisait un peu peur, mais que le défi était intéressant et que dès lors, elles ont accepté de le Visite \u201con we v.o § - remarq La TF relever, en dépit des risques que cela représentait.Selon Mme Cantin, ces risques étaient de deux ordres, à savoir la publicité négative qui pourrait découler de.l\u2019expérience et la réception, sérieuse ou pas,(?) des gens qu\u2019onallait ainsi visiter dans des endroits réservés à l\u2019épanouissement de la \u2018Fièvre du Samedi soir\u201d selon une expression consacrée.Curieusement, les visites _ dans les bars ont été acceuil- lies avec beaucoup d\u2019humour par les gens présents, sans que personne n\u2019ose se moquer de la méthode employée et du déguisement des deux jeunes femmes, pour faire passer \u201cleur message\u201d.\u201cNous avons été très bien reçues partout, personne ne s\u2019est moqué, ou encore n\u2019a fait des farces à double sens, comme on s\u2019y attendait\u201d,affirme Jeanne Cantin.Cela prouve, selon elle, la grande ouverture d\u2019esprit et la maturité des gens du Nord-du- Lac , quand il s\u2019agit d\u2019une question aussi sérieuse que les M.T.S.Par contre, le lendemain et les jours qui ont suivi cette incursion dans les bars, par les deux infirmières, dans le déguisement que l\u2019on sait, les deux jeunes femmes ont reçu moult appels téléphoniques de gens qui désiraient avoir de l\u2019information supplémentaire sur la clinique de Planning du CLSC des Châtes, et sur la clinique des MTS.\u201cNous avons atteint notre but, hormis quelques personnes qui ont contesté la méthode employée, nous pouvons dire que les gens, règle générale, ont très bien accepté ce que nous avons fait pour rendre service- \u201d mentionne encore Jeanne lr Cantin.Quant à l\u2019aspect exhibitionniste de la chose, du déguisement en particulier, Jeanne Cantin précise qu\u2019en aucun temps elle n\u2019a tenu compte des commentaires que cela pourrait susciter, en raison de la cause qu\u2019elle servait.\u201cJe serais prête à re- commemcer demain si je suis certaine que cela va rendre service à la population\u201d affirme cette jeune infirmière qui est à l\u2019emploi du CLSC des Châtes depuis 1984.En somme, une expérience d\u2019information- sensibilisation fort originale dont certains aspects ont peut-être choqué certalnes personnes, mais que les gens du Nord du Lac-Saint-Jean ont acceuilli avec une grande ouverture d\u2019esprit, et qui a déjà des effets positifs sur la clientèle visée.Les études en géographie à l\u2019UQAC conduisent loin.Pierre Gauthier, Linda Fraser, Nelson Boisvert et Claire Tremblay ont mérité un grand prix national pour la réalisation de cartes régionales sur les stress environnementaux.Un remarquable succès.G \u2014 8861 HIIHA3S £ 37 \u2018IHINVMIC-STUI0Ud G \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 FEVRIER 1988 Jean Perron lance son message d'amour Même en 1988, lorsqu'il est question de paralysie cérébrale, on accole immanquablement des mots tels que souffrance, maladie, handicap, infirmité.Ce genre de vocabulaire sonne faux à l\u2019oreille de types tels que Serge Leblanc.Jouissant d\u2019une réputation qui dépasse nos frontières régionales (on n\u2019a qu\u2019à penser à la conférence qu\u2019il prononça le 2 décembre dernier à Montréal, devant 1,500 personnes, lors d\u2019un congrès de la FTQ), Serge Leblanc sursaute lorsque nous avons le malheur de prononcer ces mots «défendus» dans notre conversation.Au fait, nous explique avec patience un Serge Leblanc convaincant, la paralysie cérébrale demeure un état d\u2019être, et non une maladie.Directeur général de l\u2019association régionale de paralysie cérébrale, Leblanc voudrait voir disparaître les nombreux préjugés des gens envers les personnes privées totalement Carnaval sans Pépère Joyeux Il ne sera vraisemblablement pas du Carnaval- Souvenir le jovial Pépére Joyeux, que tout le monde aimait bien.Un Carnaval- Souvenir sans Pépère Joyeux, c'est un peu comme du caviar sans champagne.Ca n'a plus la même saveur.RE Un imbroglio, pour ne pas dire un impair, Gilles, est la cause du départ Paradis insolite de Pépère Joyeux, qui était l'ami de tout le monde, sur- .tout des enfants qui l'aimaient.Depuis des mois un malaise existait entre Pépère Joyeux et des gens du Carnaval-Souvenir, malaise qui aurait pu facilement être réglé en cours de route.Mais des deux côtés on s\u2019est assis sur ses positions sans bouger, et tout s\u2019est figé comme du ciment.D'une situation banale qu'il était, au début, cet imbroglio est devenu une grosse affaire et pratiquement sans solution.Tout laisse croire que des personnages du Car- naval-Souvenir ne prisaient pas que le célèbre Pépère Joyeux prenait trop de place et était plus connu que tous les autres réunis ensemble.Mais le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, ce n'est pas Pépère Joyeux.Il se déroulera normalement,en 1988, avec ou sans Pépére Joyeux.II sera une réussite mais on se dira: «dommage qu'il n'ait pas été lan.Tout le monde aimait bien Pépère Joyeux.Personne ne pourra lui reprocher de personnaliser le Père Noël, à Montréal, en décembre, à Montréal.En plus d'avoir le visage de l'emploi, il a le charisme auprès des enfants.Quoi demander de plus?Pépère Joyeux, ce n'est plus un régional.C'est un provincial.Même si l'organisation s\u2019en plaint, c'est la plus belle chose qui pouvait lui arriver.Il faut aller à Place Desjardins, pour s\u2019en rendre compte.Tout le monde sait qu'il est le Pépère Joyeux du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Alors, pourquoi se priver d'une telle publicité et ne pas repartir à neuf?Nous ne pensons pas que l'on puisse exiger de Pépère Joyeux des excuses.Encore moins des conditions de retour dans le rôle qui l'a marqué depuis une quinzaine d'années.ll! à été un bénévole.Et un bon bénévole.Bon Caranaval-Souvenir 1888.Et ne soyez pas triste Pépere Joyeux.La population vous a dans le coeur.ou en partie de la fonction motrice.Selon Serge Leblanc, le but principal d\u2019un téléthon tel que celui qui a débuté hier soir à 20 heures pour se terminer à 20 heures ce soir, consiste à informer et à sensibiliser la population.Ainsi, les préjugés seront moins solidement ancrés.Les barrières s\u2019écrouleront.Perron: un gagnant Président d\u2019honneur de ce 12e téléthon de la paralysie cérébrale, l\u2019homme d\u2019affaires Jean Perron espère recueillir rien de moins que $4,000,000.Président de Normick Perron (Normick Chambord), Jean Perron n\u2019est pas un inconnu dans nos parages, ayant déjà fait un succès financier de la campagne de souscription de la 32e Traversée Internationale du Lac Saint-Jean à la nage, fracassant tous les records d\u2019antan.Fonceur et déterminé, le patron de 2,600 travailleurs forestiers au Québec, Jean Perron tient a propager un message d\u2019amour, via ce 12e téléthon de la paralysie cérébrale.Sous le slogan de «Un message d'amour», le président d\u2019honneur Jean Perron, le président du conseil d\u2019administration Me Richard Champagne (un ancien journaliste à Progrès- Dimanche) et leur équipe de 12,000 bénévoles n\u2019ont rien ménagé pour faire un succès de cet événement spectaculaire.Au plan régional, CJPM présentera pas moins de quinze minutes toutes les heures, en provenance du Roussillon à Jonquière, avec les animateurs Lison Hovington, Gilles Tremblay et Réal Gagnon.Le président régional Gérard Tremblay, propriétaire de Télésag et de l\u2019hôtel Chicoutimi, de même que Gerry Desmeules, responsable régional du téléthon espèrent atteindre leur objectif de $175,000.pour le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Et qui sait, peut-être le chiffre magique de $317,000 atteint en 1981, pourrait-il disparaître du livre des records?Même si, de l\u2019avis de pionniers tels que Serge Leblanc, il ne faut pas parler de maladie, d\u2019infirmité, d\u2019handicap ou de souffrance, il n\u2019en demeure pas moins que personne ne pourra demeurer insensible, tout au long du téléthon, aux misères et problèmes causés par la paralysie cérébrale.On ne pourra jamais empêcher le bon peuple de compatir aux problèmes de leurs semblables.Et Dieu sait qu\u2019un téléthon aussi bien rodé que celui de la paralysie cérébrale ne peut faire autrement que d\u2019ouvrir les coeurs généreux et les porte- monnaie.L\u2019amour toujours l\u2019amour Parlant d\u2019amour, une émission de télévision présentée récemment à Radio-Québec nous a laissé un goût assez amer.Animée par Claire Lamarche, l\u2019émission Droit de parole demandait alors la question suivante: «Laisseriez- vous vos jeunes faire l\u2019amour dans votre maison?» Se voulant libérés, modernes, avant- gardistes, la majorité des parents présents semblaient tout à fait d\u2019accord à ce que leurs enfants et leur «escorte» connaissent les joies de l\u2019amour physique, à la maison! Mais, ce que nous n\u2019avons pu concevoir, c\u2019est que durant cette émission d\u2019une heure, il ne fut jamais question de fréquentations, de sentiments, d\u2019amour véritable.Il ne fut question que de sexualité, rien d\u2019autre.Nous ne pouvons souserire au fait, qu\u2019en 1988, il soit tout à fait normal pour les parents de laisser les jeunes de 13, 14 ou 15 ans faire l\u2019amour à la maison.Cela ne reflète sûrement pas la réalité, même si certains pseudo connaisseurs veulent nous prouver le contraire.Il y a toujours, même de nos jours, des jeunes désireux de se connaître et de s\u2019aimer véritablement avant de se donner physiquement l\u2019un à l\u2019autre.du CLSC À MISTASSINE, IL VA EU UNE SENSIBILISATION QUELQUE PEU ORIGINAL.POUR LE PORT DU CONDO, F >>}.(6 N 0 2 «A (¢ ms ) D , 2) / | PETITES inche Coe y \u2014 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 .7H 5C1 ; Tel.: 418-545-4474 Edité et imprime par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur de l'information: Responsable de la section des arts et de la famille: Directeur des ventes: Représentant publicité «des annonces ou des nouvelles de notre journal, nationale: «enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Directeur du tirage: Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Directeur de la Courrier de deuxième classe.distribution: Gaston Vachon : Jacques Larouche Directeur de ia rédaction:Bertrand Genest Responsable des sports:Normand Boivin HEBDOS PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: Pierre Bourdon Pays étrangers: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Denise Pelletier MÉGIONAUX Patrick Bourbeau F 51 \u2019 708 Les Hebdos A-1 a CAB, COPIES Tét.: 514-844-3403 mun UN NEES Jean-Louis Lavoie Sétosair mn VENDUES AUDITION de Jean Béland TRIMESTRE Télécopieur (FAX) \u2014 Tél.: 545-9854 Enregistrement no 0809 chez 1 apis NETO ss J oO pide gk | ie \"i TM QE D ENT & % iia à 9 y $ p e PAPIER PEINT © TAPIS e TUILES ® STORES e PRELART e COUPONS DE TAPIS ET PRELART and èæ Le plus gr CHOIX \u2014\u2014r Les plus bas _ PRIX GHD roro PLAN DE MISE DE COTE un ir AIR AREAS es eed Eo) at Ps = wg J (8) a y(n Hens ct sas J pis, 961, BOULY ÉTAT hey rm me rt Sy Sn eS EH em SO ] Coa .EE.+ ears Ecole Notre-Dame-du-Lac Des citoyens contestent la décision par Guy Fournier DESBIENS (GF)- Le dossier de l\u2019école secondaire Notre- Dame-du-Lac, de Desbiens, continue de faire jaser et un citoyen de l'endroit, le cordonnier Maurice Côté, soutient que les citoyens des municipalités de Desbiens et de Métabetchouan sont les seuls, au Québec, à payer une taxe municipale pour un service scolaire.Selon M.Côté, la gratuité scolaire au Québec est une utopie pour les payeurs de taxes des deux municipalités, qui se sont engagés, à l\u2019occasion d\u2019un référendum tenu en 1986, à défrayer les coûts du maintien de l\u2019école secondaire de Desbiens, que la Commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean désirait fermer.«J'aimerais bien qu\u2019on examine toutes les lois du minis- , tère de l\u2019Education et des Affaires municipales, de même que les lois régissant les consultations populaires, pour savoir, si, légalement, l\u2019ensemble de ces lois ou l'une ou l\u2019autre de ces législations, permet vraiment ce type de discrimination», soutient le citoyen de Desbiens.Selon M.Côté, en 1986, on a mis trop d\u2019empressement à procéder au référendum dans le cas de cette école, qui appartient au secteur public, comme la majorité des écoles secondaires québécoises.Dans la même foulée, Maurice Côté demande au ministre de l\u2019Education, si d\u2019autres groupes au Québec paient une taxe municipale spéciale pour avoir leurs propres écoles publiques, notamment les groupes ethniques, comme les anglophones, par exemple.Rappelons que lors du référendum en question, les administrations municipales de Desbiens et de Métabet- chouan se sont engagées à défrayer les coûts du maintien de l\u2019Ecole Notre-Dame-du- Lac, ce qui représente une charge financière supplémentaire de $109,000 par an pour chacune des deux municipalités, pour une période de deux ans, se terminant en juillet 1989.C\u2019est dire que cette année et l\u2019an prochain, les contribuables des deux municipalités auront un impôt spécial à Cégep de Saint-Félicien Trois journées de sensibilisation par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF)- Le cégep de Saint-Félicien présente, du 10 au 12 février, soit mercredi, jeudi et vendredi, trois journées dédiées à la fois au français et aux livres francophones.L'essayiste Alexis Klimov, connu internationalement, et l\u2019éditrice Marie Brassard, de Dolbeau, participeront à ces trois journées, en offrant des conférences, qui se dérouleront au Café étudiant.Klimov parlera principalement de l\u2019écrivain russe d\u2019avant la révolution, Dostoievski, alors que Mme Brassard informera les étudiants sur la marche à suivre pour publier un livre.Parmi les autres activités à retenir au cours de ces trois journées, préparées par un groupe de professeurs et d\u2019étudiants du collège félicinois, on retient, pour le mercredi 10 janvier, à 12h.15, l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition de livres à la Place Centrale du collège, suivie, à 14h., d\u2019une conférence de Marie Brassard.Les gens qui le désirent pourront visiter les divers kiosques jusqu\u2019à 21h.chaque soir de la durée de l\u2019activité.Jeudi, à 12h.15, les personnes intéressées pourront participer à une «table ronde» sur l\u2019importance du français, tant dans l\u2019entreprise que dans l'enseignement.En soirée, Alexis Kli- mov prononcera une conférence à 20h., au Café étudiant.Enfin, le vendredi 12 février, 4 10h., Klimov se produira de nouveau a la bi- bliothè du collège.A 19h., les responsables feront une remise des prix aux étudiants méritants, qui auront participé à un concours de dessins et de poésie, organisé dans le cadre de cette ativité.Cette dernière cérémonie se déroulera au Café étudiant du collège de Saint-Félicien.débourser pour le maintien d\u2019une école publique, ce qui n'existe nulle part ailleurs au Québec, selon Maurice Côté.Comme réaction à cette taxe spéciale, M.Côté se demande s\u2019il y a deux sortes de citoyens au Québec, ceux qui ont droit à la gratuité scolaire et les autres, demeurant à Desbiens et à Métabetchouan.Interrogé sur la validité de soumettre des contribuables municipaux à un impôt scolaire municipal spécial, le secrétaire du conseil de ville de Métabetchouan, Jacques Gagné, affirme que les procureurs de la municipalité, consultés sur la question avant le référendum, n\u2019avaient rien vu d\u2019illégal.Toutefois, pour Maurice Côté, légale ou pas, cette taxe spéciale, réservée uniquement aux citoyens de Des- biens et de Métabetchouan, est un fait unique au Québec, et qui va contre les principes de chances égales à tout le monde en matière d\u2019éducation.«Référendum ou pas, la réalité est là.A Métabetchouan et à Desbiens, avec le concours de la commission scolaire, au cours d\u2019un référendum, où nous n\u2019avions pas le choix, on nous traite comme des citoyens de seconde zone, qui n\u2019ont pas les mêmes droits, au chapitre de l\u2019éducation publi- que, que l\u2019ensemble des citoyens du Québec», précise M.Côté, qui n\u2019en revient tout simplement pas de cet état de choses.Maurice Côté, dont le commerce a périclité énormément depuis la fermeture de l'usine Saint-Raymond, il y a plus de six ans, soutient qu\u2019à ce compte-là, on pourra bientôt demander aux citoyens de Desbiens de payer pour conserver le privilège de circuler sur la route nationale.«On menacerait de fermer la route demain matin que ça ne me surprendrait guère, puis- qu\u2019on l\u2019a fait pour l\u2019école, en nous priant de voter pour savoir si oui ou non, nous allions payer pour un service qui ne coûte rien aux autres Québécois», conclut-il.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le gouvernement canadien annoncera, dans quelques semaines, la mise en place d\u2019un programme de formation pour les Autochtones de plusieurs millions, dont une somme de $12 à $15 millions serait prévue pour les cé- geps du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Progrès-Dimanche a en effet appris que trois ministères, deux fédéraux, ceux d'Emploi et Immigration Canada et des Affaires indiennes, etun ministère québécois, celui de I'Enseignement supérieur et de la Science, seraient au centre de ce vaste programme de formation des Autochtones.Selon nos informations, le Formation des Autochtones La région privilégiée ministére des Affaires indiennes grossirait considérablement son enveloppe pour la formation des Autochtones et que plusieurs volets de ce programme seraient déja signés.«Pratiquement tout le programme de formation serait localisé dans votre région, nous a-t-on dit, d\u2019Ottawa, vendredi, mais il n\u2019y a rien de précis tout comme rien n\u2019est encore signé».Sur une période de trois ans, l'Ecole de pilotage du Cégep de Chicoutimi recevrait, à elle seule, une subvention supplémentaire de $3 millions, pour des cours de pilotage à l\u2019intention des Autochtones canadiens.Parmi les volets encore en négociation, il y aurait celui de la protection de la faune qui, notamment, toucherait de proche les Autochtones.Rejoint à son bureau de Chicoutimi, le député de Chi- coutimi, André Harvey, n\u2019a pas voulu démentir la nouvelle, préférant nous référer au ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Benoît Bou- chard.Le secrétaire de ce dernier, Robert Lavoie, a été beaucoup moins catégorique, disant qu\u2019il y avait des études en cours, mais qu\u2019il ne pouvait en déterminer l\u2019ampleur.«Quant à la venue de ministres canadiens pour annoncer la nouvelle, a-t-il conclu, je doute que ce soit réel, puisque j'en aurais été informé pour préparer leur visite»., Taxes en sus Pré-scie à mélamine Avec 1 scie 6'4 x 40 dents et scie 2/4 x 12 dents.® Pour débiter votre mélamine sans éclat ni retouche.© Pour toute marque de banc scie 10\u201d, tel que: King, Rockwell, Banc 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 General, Delta, Beaver, Busy Bee, Craftsman, etc.: $47 scie Industriel King no KC-10HB, 220 volts, base fermée, 10 pouces avec moteur 3 hp, démarreur magnétique.1,199 ve Taxes en sus i mer sou Se Plaqueuse de chants + 220 vos.«Sudhoff» no EB-1007S e Réglage électronique de température.© Groupe d'affieurage.« Rouleau d'avancement entrainé par moteur.e Rallonge de table.+ Dimension.68\u201d Longueur: 20\u201d.Largeur: 25\u2019 haut.sans pistesu ATELIER d'AFFUTAGE du SAGUENAY inc.1321.RUE MANIC CHICOUTIMI 549-1087 4P® 1-800-463-9891 - * = tagraen Les maires vont discuter de plusieurs sujets par Guy Fournier MISTASSINI (GF) - Plusieurs items importants seront à l\u2019ordre du jour de la réunion mensuelle des maires de la municipalité régionale de comté Maria- Chapdelaine mardi soir prochain à Mistassini, dont une importante demande d\u2019annexion de territoire de la localité de Saint-Edmond, aux dirigeants municipaux de Girardville.En effet, Saint-Edmond, qui a récemment obtenu l\u2019annexion de plus de 50 lots appartenant antérieurement à Saint-Thomas- Didyme, veut annexer 42 autres lots, cette fois, du territoire de Girardville, afin d\u2019agrandir son périmètre municipal.Selon nos sources, et bien que des discussions soient toujours possibles, cette annexion devrait être acceptée et par la suite incluse dans le schéma d\u2019aménagement comme faisant partie du territoire de Saint-Edmond-les- Plaines.Par ailleurs, toujours lors de cette réunion, des représentants du Conseil régional des Loisirs viendront expliquer aux maires de Maria- Chapdelaine, leur projet de créer une Fondation de Développement culturel dans la région, de même que la mise sur pieds d\u2019un Gala d\u2019excellence des artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Monastére On profitera aussi de la rencontre de mardi soir prochain pour remettre une copie de I'étude du Monastére des Trappistes à chaque maire de Maria- Chapdelaine, afin que ces derniers communiquent ces informations aux membres de leur conseil municipal respectif.Au moment de rédiger ces lignes, on ne pouvait affirmer avec certitude que la question de l\u2019imposition d\u2019une partie d\u2019un barrage situé dans le territoire de Ma- ria-Chapdelaine reviendra sur le tapis, mais il n\u2019est pas impossible que cet item soit aussi à l\u2019ordre du jour, si l\u2019un ou l\u2019autre des maires présent soulève la question.Enfin, on devrait faire rapport lors de cette réunion, de rencontres qui ont eu lieu la semaine dernière, entre les dirigeants de la MRC et des représentants gouvernementaux au sujet de la protection des berges des cours d\u2019eau où l\u2019on trouve de la ouananiche.Ministère du Tourisme et Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec UN ATOUT MAJEUR DIPLÔME EN FORMATION PROFESSIONNELLE À L'INSTITUT DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE DU QUEBEC Inscription avant le 1er mars 1988 \u2014 Scolarité gratuite* Diplôme d'études collégiales en Tourisme Techniques de gestion hôtelière Techniques de gestion des services alimentaires Diplôme d'études professionnelles en Cuisine professionnelle Pâtisserie-boulangerie Service de restaurant Conditions spécifiques ci-dessous 22 1 1 1 nN fon 3 tou?tou?10u7 222 L'Institut sanctionne également les programmes de spécialisation suivants: Cuisine évolutive pour hôtels et restaurants Pâtisserie-boulangerie de restauration 1etdoub tet4oub Techniques spécialisées en confiserie, chocolaterie, glacerie Conditions d'admission générales e Résider au Canada tet e S'inscnre entre le 1er décembre et le 1er mars © Etre recommandé par le Comité de sélection © Avoir une connaissance suffisante de la langue française Conditions d'admission spécifiques 1.Etre titulaire du diplôme d'études secondaires ou l'équivalent 2.Incluant le cours de mathématiques 534 ou l'équivalent 3.Incluant le cours de chimie 444 ou 464 ou l'équivalent 4.Avec la mention cuisine professionnelle 1 ou avant 1979 la mention cuisine professionnelle 2 5.Avec la mention pâtisserie 6.Avoir réussi tous les cours de cuisine des programmes de techniques de gestion hôtelière qu de gestion des services alimentaires 7.Etre âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire où il débute sa formaton professionnelle et avoir obtenu les crédits de la 4e année du secondaire en langue française ou anglaise, en langue seconde, en mathématique, en enseignement moral ou religieux Renseignements et demande d'admission Bureau du registraire Service des admissions 401.rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Tel: (514) 282-5113 Institut de tourisme et d'hôtellene du Québec Vous pouvez aussi vous adresser au respon Sans frais.1-800-361-5111 sat.e de l'information scolaire de votre institution ou de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec au no.: (514) 282-5110.* Sauf pour les candidats étrangers.Nowe CET em em YW EWE IIIT TRA ve peer ep TE IEEE DEEE 0 MECS iF EE ET XRT 3 WN AVE nT.TTT jad ah TT Tere v Comment vendre votre maison plus efficacement! Les propriétaires du Saguenay disposent enfin d\u2019un outil éprouvé pour vendre plus rapidement leurs maisons.À un coût qui se compare avantageusement aux petites annonces, la télévision est maintenant l'un des outils privilégiés pour vendre une maison.Entré en opération le 12 octobre 1987, le Canal 22 Télé-Achat, permet à la population de la région d'utiliser un outil qui fait fureur aux Etats-Unis et au Canada: le télé- magasinage.Des courtiers en immeubles utilisent le 22.Plusieurs courtiers en immeubles de la région du Saguenay, utilisent déjà l'émission Télé-Immeuble du Canal 22 pour augmenter l'efficacité et la rapidité de leurs ventes.45% des maisons trouvent preneur.Selon la revue Commerce de septembre dernier \u201cquelques 45% des maisons annoncées sur Télé-[mmeuble de Vidéotron touvent preneur\u201d Pour acheter une maison, 90% des gens de la région utiliseraient le 22.90% des gens interrogés lors d\u2019un sondage représentatif fait le 8 novembre dernier, utiliseraient le Canal 22 pour magasiner leur future maison.Faites visiter votre maison à 90 000 télespectateurs potentiels Grâce au Canal 22 c\u2019est plus de 90 000 télespectateurs potentiels qui pourront visiter chaque jour votre maison, confortablement assis dans leur salon.Pour un prix comparable aux petites annonces offrez-vous la télé Les coûts pour annoncer dans Télé-Immeuble 7 jours sur 7, 10 fois par jour, pendant 3 semaines, sont comparables, et même inférieurs, pour la même diffusion (21 jours) à certaines annonces classées (maison à vendre) que l\u2019on retrouve dans des journaux locaux.200$ pour 21 jours à la télé Pour aussi peu que 200$ pour 21 jours, faites passer votre maison à la télé et augmentez vos chances de la vendre plus rapidement.Les autres avantages de Télé-Immeuble 10 fois par jour, 7 jours sur 7, les acheteurs intéressés pourront visiter et voir votre maison confortablement assis dans leur salon.Vous êtes donc assurés que les gens qui vous contacteront par la suite seront des acheteurs vraiment intéressés par votre propriété.Fini les pertes de temps à faire visiter votre maison à de simples curieux.POUR VENDRE EFFICACEMENT VOTRE MAISON, OFFREZ-VOUS LA TELE TÉLÉ-IMMEUBLE CANAL 22 Appelez au 545-1112 du lundi au vendredi de 9:00 à 12:00, et de 13:30 à 16:30 Adresse:TÉLÉSAG CABLESERVICE inc.393, rue Racine est, Chicoutimi, Qc, G7H 1T2 230 AM HU He 1 5 U G -\u2014 8861 Y3lHA33 L 37 IHINVINIG-SINI0NJ 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 fe dG LAMM MMe rr Sr.FP ETE ey M A par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le 28 ième Carnaval-Souvenir de Chicoutimi est en pleine période pré-carnavalesque, alors que plusieurs activités sont à se roder, comme l\u2019Opérette «Orphée aux enfers», le Cancan, les Grands Revenants.On a vu les Barbus connaître un succès sans précédent aux représentations du 5 et du 12 décembre derniers, de même qu\u2019à celles présentées chaque vendredi, depuisle8 janvier.GOELETTE DES 21 \u2014 Les sculpteurs Raymond Lavoie, Paul Gaudreault, Yves Morin et Germain Desbiens sont à compléter leur chef-d\u2019oeuvre, une sculpture sur neige re- Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Jeudi, ce sera le 28ième départ Des salles combles où M.Marcellin a été à la hauteur de son talent et où on a découvert, en Vincent Vézina, un comique de grande valeur.Mais c\u2019est le jeudi 11 février, que tout se met en branle.Ouverture du Chantier du Père Alex, du Village miniature, du Village des pionniers, du Centre d\u2019accueil, du Magasin général, du Camp des hommes, et.autres.Jeudi, à 18h.30, au Village des pionniers, c\u2019est le lance- ment officiel en présence de nombreux invités spéciaux.Feu de joie et animation suivront.La ministre canadienne Flora McDonald, qui devait présider l\u2019ouverture offi- cieile de cette 28 ième édition du Carnaval-Souvenir, s\u2019est décommandée, en dernière instance, mais on a amoindri sa décision de décommander sa venue en annonçant que le ministère canadien des Communications verserait une subvention de $50,000 au Carnaval- présentant la goélette des 21, sur la rue Racine, à Chicoutimi, non loin de l\u2019hôtel-de- ville.A VILLAGE DES PIONNIERS \u2014 On est à installer le Village des pionniers, qui promet de faire sensation, rue Hôtel de Ville, à Chicoutimi.Des maisons miniatures, mais qui rappellent celles des villages d\u2019antan.Souvenir, en raison de son caractère national.Des nouveautés La version du 28 ième Ca- ranaval-Souvenir de Chicou- timi comprend plusieurs nouveautés, dont la parade du 14 février, a 13h30, sur la rue Racine.Le Village des pionniers, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, promet d\u2019attirer des milliers de visiteurs tout comme les promenades en traîneaut.Un nouveauté, qui promet de susciter de l'intérêt, est le Musée militaire, dans les locaux de la réserve navale, en arrière des Galeries Racine.Dès 6h.du matin, le jeudi 11 février, commencent les déjeûners à l\u2019ancienne, qui se termineront avec la journée de la clôture du Carna- val-Souvenir, le 21 février.Et le public accourera ensuite aux grandes activités culturelles comme l\u2019opérette, le cancan, les grands revenants et autres.Bref, un Cranaval- Souvenir qui promet de nouveau de faire bouger toute la région, en plus des milliers de visiteurs qui viendront d\u2019un peu partout à travers le Québec.Par Lise Lacasse JONQUIERE (LL) \u2014 Bien que ne participant pas de façon officielle dans la catégorie professionnelle au concours de sculptures de Jonquière en neige, l\u2019équipe de Roger Couture, Michel Bergeron et Christian Daigle réalisera tout de même une oeuvre dans le parc Maison- neuve,dès leur retour des Jeux olympiques de Calgary.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé à Progrès-Dimanche le responsable de l\u2019information, Fernand Turbide, précisant Jonquière en neige Vendredi, le coup d'envoi BLOCS \u2014 Les blocs de neige étaient prêts à se faire taillader, cette semaine, à la Place que Jonquière en neige n\u2019a jamais voulu empêcher l\u2019équipe chicoutimienne de participer au concours de sculptures de Calgary, en raison de leur engagement avec l\u2019organisation de Jon- quière.Nommé sculpteur consultant pour la troisième année consécutive dans l'\u2019organisation du concours de sculptures à Jonquière, Roger Couture devra cependant être remplacé à ce titre par Roger Marchand, a également signalé Fernand Turbide lors d\u2019un entretien téléphonique.teurs amateurs.Rappelons que l\u2019équipe chicoutimienne a remporté un prix d\u2019importance lors du concours de sculptures organisée dans le cadre du Carnaval de Québec.Elle a donc été sélectionnée pour représenter le Canada au concours d\u2019art des Jeux olympiques de Calgary.Un total de quatre équipes de sculpteurs sont donc inscrites dans la catégorie professionnelle.Ces dernières utiliseront les dix blocs de neige fournis par la ville, en plus de dix autres blocs de glace qu\u2019elles ont fait décou- Nikitoutagan de Jonquière, par les sculp- (Photo Rocket Lavoie) ss Jonquière.per dans le lac Saint-Jean vendredi, dont un de 24 pieds de longueur.Chicoutimi participe La ville de Chicoutimi participera également au concours des villes dans le cadre du 150 ième anniversaire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé avec satisfaction Fernand Turbide, précisant que leur participation prouve que la ville du Carnaval-Souvenir ne boude pas l\u2019événement comme leur hésitation avait pu le laisser croire.Ainsi une douzaine de villes se sont inscrites au concours jusqu\u2019à présent, ainsi qu\u2019une cinquantaine de citoyens dans la catégorie A L\u2019OEUVRE \u2014 Déjà, la famille Miousse est à l\u2019ouvrage, à populaire, ce qui est considéré comme excellent par le comité organisateur.Les activités de Jonquière en neige débuteront le vendredi 12 février, avec un cocktail d\u2019ouverture à l\u2019hôtel de ville, une tournée des sites de sculptures et une soirée d'accueil au Centre culturel de Jonquière.La journée du samedi sera consacrée aux enfants avec marionnettes géantes aux Galeries de Jonquière et animation dans les différents sites d\u2019activités.Il y aura également la course des grands skis aux Galeries durant la journée de dimanche etla fin du concours amateur de sculptures. Ww batt [vier 1968 de 70h à Zen, Tél.: 549-3301 Saguenay Diffusion en direct de la Salle de Bal du Roussillon Saguenay BUREAUX DE POSTES Ouverts de midi à 17h00 Dimanche ie 7 février son © 1 19,000 via le réseau de télévision TVA inc.CJPM-TV De 20h00 à 20h00 6 et 7 février ht NE ili I TL Hn ul Fm Hil mth Q y paralysie - cérébrale 1-800-463-9630 Lac-St-Jean Président d'honneur Gérard TREMBLAY Association de (AY) paralysie cérébrale \u201c du Québec inc.| | \u2014 886L Y3IYA3I L 37 IHONVNIO-SINSONS 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Le Chantier du Père Alex C'est un peu le bébé de Philippe Gagnon par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Quand il parle du Chantier du Père Alex, Philippe Gagnon s'enflamme comme s\u2019il parlait de son enfant.«C\u2019est un peu mon bébé, lance-t-il.On fête notre 25e anniversaire et ça fait 25 ans que je suis là.D'ailleurs j'ai été le président-fondateur de la corporation du Chantier du Père Alex».Il est de la première heure et il est aussi enthousiaste qu\u2019en 1963 où il fut appelé à prendre la présidence de la Corporation du chantier du Père Alex, fonction qu'il occupa jusqu\u2019en 1967.De 1968 à 1970, il fut directeur.Philippe Gagnon remplit le rôle du Père Alex en 191, 1972 et en 1973.Il revient directeur de la Corporation en 1974, 1975 et 1976.En 1977, il personnifie de nouveau le Père Alex et l\u2019année suivante, il est de nouveau directeur de la Corporation.En 1979, Philippe Gagnon revient à la présidence et c\u2019est le retrait, en 1980.Afin de lui rendre hommage, après tant d\u2019années, on forme une classe de directeurs à part.Il devient le premier membre consultatif.Il est rejoint, l\u2019année suivante, par Jacques Gravel.Pour autant, Philippe Gagnon n\u2019a pas lâché.Il est toujours en place comme conseiller.Il faut une armée CHICOUTIMI (GP)\u2014 «L\u2019idée de faire le Chantier du Père Alex est venue à partir d\u2019une discussion de l\u2019exécutif de la Chambre de Commerce GMC Jimmy 4X4 1986 63,000 km, à vendre pour balance de paiements.Très propre.A voir absolument.REPRISE DE FINANCE Le feu a ravagé entièrement le Chantier du Père Alex, en 1983, et cet incident ne l\u2019a pas découragé.Avec les membres de la corporation, il s\u2019est remis à l\u2019oeuvre pour la reconstruction.Tout à refaire Cet incendie qui rasa le Chantier du Père Alex jeta la consternation, à Chicoutimi- Nord mais la Corporation a réagi avec célérité.«S'il n\u2019y avait pas eu de volonté politique, a-t-il dit, jade Chicoutimi-Nord, au début de 1963.On avait eu une rencontre avec celle de Chicouti- mi où on leur demandait d\u2019avoir notre part dans le Carna- val-Souvenir, car on trouvait qu'il n\u2019y avait rien de notre côté de la rivière.On nous a dit de tenter de trouver une activité».Philippe Gagnon raconte que la Chambre de Commerce était alors présidée par Charles-Henri Desbiens.«Outre Charles-Henri Des- biens, il y avait à cette assemblée de fondation J.-H.Bolduc, Jules-Henri Fillion, Antoine Cano, Claude Potvin, Augustin Delisle, René Morissette, Roger Poirier, Jean- Baptiste Duchesne, Paul Vallée, Jean-Guy Boucher, Maurice Boivin et moi-même».Une personne, dans l\u2019assistance, racontait qu\u2019à Québec, à l\u2019occasion du Carnaval d\u2019hiver, on vendait des fèves au mais on n\u2019aurait pu reconstruire.Mais on ne voulait pas que le Chantier du Père Alex disparaisse.On s\u2019est mis au travail et la reconstruction a débuté en novembre.Une semaine avant le début du Car- naval-Souvenir, en 1984, on était prêt à recevoir le monde».Philippe Gagnon rappelle que tout avait été à refaire.«Les poêles, la vaisselle, tout avait passé au feu.On a pu sauver quelques chaudrons qui avaient servi à faire les fèves aux lards, mais rien de plus».Durant que l\u2019on procédait à la reconstruction, les membres de la corporation achetaient de la vaisselle, des ustensiles, tout ce qui touchait la cuisine.C\u2019est Philippe Gagnon qui, prêté par la Ville de Chicoutimi, faisait oeuvre de contremaître.«On savait ce qu\u2019on faisait, quand on a reconstruit.On s\u2019est organisé pour ne pas faire d\u2019erreur».de bénévoles lard.Un autre a soumis qu\u2019on devrait en offrir dans un endroit qui serait considéré comme un chantier.«On fit un tour de table et à mesure que ça s\u2019exprimait, l\u2019idée germait.C\u2019est ainsi que l\u2019on a mis en branle l\u2019idée et formé, sur le champ, un comité provisoire dont je devins président», rapporte Philippe Gagnon.Il ne cache pas que ça prend une armée de bénévoles pour recevoir les visiteurs, durant le Carnaval-Souvenir, et que c\u2019est épuisant pour tout le monde.«Nous sommes ouverts 24 heures par jour, dit-il, et on a déjà reçu plus de 2,000 personnes, une fin de semaine».Après avoir personnifié le père Alex plusieurs années, Philippe Gagnon assure que c\u2019est une lourde tâche.«Il y a les rencontres sociales.On doit aller partout.On commence de bonne heure le matin pour terminer très tard, le soir.Les dames viennent nous chercher pour danser et on ne peut refuser.Il faut toujours être enthousiaste et savoir mettre de l\u2019athmos- phère».Depuis la reconstruction, Philippe Gagnon dit que l\u2019on a dû utiliser le modernisme des années 80\u2019 pour la cuisine, en raison des normes de l'\u2019hygiène.«Ce n\u2019est que bien, lance-t-il.Les gens sont assuré que tout est propre et répond aux normes».Il conclut en disant que le succès du Chantier du Père Alex, depuis 25 ans, est que l\u2019on garde en place des gens qui ont de l\u2019expérience.«C\u2019est la continuité qui est la clé du succès.Il y a des membres du comité qui ont 10, 15 ans.Moi j'en ai 25.On a de l\u2019expérience et on sait où on s\u2019en va à chaque année».SPECIAL refroidisseurs Location de 10% A PARTIR DE La LUBE LET Ra Pe III TH 3 A TENEUR EN SE{g§ MINERAUX Kip DISTRIBUTION Ye uc VENTE ET LOCATIO DE REFROIDISSEURS A l'UQAC Formation professio EXIGENCES \u2014 Selon Réal Gagnon, les exigences vont deve- nir de plus en plus grandes face à la compétence des acheteurs dans les entreprises.C\u2019est pourquoi l\u2019ACGA espère bientôt offrir un programme universitaire d\u2019acheteur à PUQAC.(Photo Rocket Lavoie) Par Lise Lacasse JONQUIERE (LL) \u2014 Les acheteurs d'entreprises et ceux qui veulent le devenir pourront bientôt profiter d\u2019un programme de formation professionnelle dans la région alors que l\u2019Association canadienne de gestion des achats (ACGA) offrira, à compter de la fin de février, le programme «Principes de l\u2019approvisionnement» à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi.Traditionnellement offert par correspondance, le cours d\u2019une durée de 60 heures, certifié par l\u2019ACGA, sera attesté par le Cégep de Jonquière.Selon le vice- président du district, Réal Gagnon, l'association régionale espère ainsi, en donnant le cours à l\u2019université, mettre sur pied un programme universitaire qui pourrait être éventuellement offert dans toutes les constituantes de l'UQAC.«En offrant le cours à l\u2019U- QAC, nous réalisons une première régionale et une deuxième provinciale.Si le cours devient un programme universitaire, l'UQAC deviendra aussi la première université francophone à l\u2019offrir, ce que nous souhaitons ardemment», a précisé Réal Gagnon lors d'une entrevue avec Progrès- Dimanche.En attendant que ce souhait se réalise, le programme des principes de l\u2019approvisionnement devrait être suivi par «Les principes de transport» et «Les principes de contrôle de la qualité», les deux programmes étant d\u2019une durée de 45 heures chacun.L'association, dont le principal objectif est le perfectionnement de ses membres, offre également plus 25 séminaires au choix pour compléter cette formation.Ces séminaires portent entre autres sur le comportement dans l'organisation, l\u2019informatique, les décisions en gestion du matériel, la loi et la psychologie de la négociation.Existant depuis 55 ans, l'ACGA regroupe 5,500 membres au Canada, dont 61 membres au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ce sont tous des hommes et des femmes engagés directement dans l\u2019approvisionnement, la gestion de l\u2019approvisionnement ou la gestion du matériel, que ce soit dans le privé, le public ou le para-public.Au cours de ses activités nnelle pour les acheteurs régulières, l\u2019ACGA promeut des standards élevés en éthique professionnelle et travaille à la reconnaissance du statut de la profession.Selon Réal Gagnon, l\u2019acheteur est un métier constitué en corporation professionnelle en Ontario et en Nouvel-Ecosse.Un comité est à préparer également une demande officielle au Bureau de l\u2019ordre des professions afin que soit reconnu l'acte corporatifdes acheteurs du Québec.Réal Gagnon convient que ce sont les employeurs eux- mêmes qui désirent de plus en plus que les acheteurs possèdent un certificat d\u2019étude dans ce métier.C\u2019est pourquoi le chapitre régional de I\u2019ACGA ont tenu à offrir le programme dans la région.Le métier d\u2019acheteur offre de très bonne perspective d'emploi, précise encore le vice-président.Aussi, un acheteur qui compte dix ans d'expérience peut gagner autour de $30,000 par année.Les personnes qui veulent plus d\u2019information sur le programme ou qui sont intéressées à s'inscrire peuvent communiquer avec Réal Gagnon au numéro 699-3473 ou téléphoner à l'UQAC.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Semaine de la canne blanche jusqu'à samedi ALMA (PET)- La Semaine de la canne blanche s\u2019est amorcée hier au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et partout au pays.L'Association des handicapés visuels de la région en profite pour intensifier sa sensibilisation sur les services qu\u2019elle offre et ceux offerts par d\u2019autres organisations.Elle espère joindre au cours des prochains jours, le plus de personnes pouvant avoir besoin de son support.\u201cIl faut que les gens sachent qu\u2019ils n\u2019ont pas à hésiter à faire appel à nous\u201d, insiste le président de l\u2019association, Roger Plourde.Elle est en effet en mesure de référer les personnes aux différents services, même si elle ne les dispense pas directement.Parmi les services offerts, on note celui d\u2019Orientation et mobilité, à savoir l\u2019utilisation adéquate de la canne blanche.Le Centre d\u2019entrai- nement à la vie de Chicouti- mi effectue cet entrainement et distribue les cannes.Il est aussi responsable du service de Basse vision, lequel permet aux personnes de se voir prêter divers moyens d\u2019aide et de support optique, mécanique ou électronique.Il se fait actuellement des pressions pour développer dans la région, d\u2019autres services concernant les activités de la vie quotidienne, mais on n\u2019arrrive pas à faire débloquer les fonds gouvernementaux néeessaires expliquent les porte-parole de l\u2019association.Au nombre des services offerts actuellement, on note le livre parlé, très utilisé par les membres.L'Institut national canadien pour les aveugles, la Magnétothèque, l\u2019Institut Braille offrent différentes formules.Les personnes reconnues aveugles peuvent, par exemple, utiliser un appareil spécial à quatre pistes, que peut prêter l\u2019association.Cet appareil, permet de condenser davantage d'heures d\u2019audition, sur un même ruban.L\u2019Association des handicapés visuels de la région compte actuellement 225 membres, dont 53% ont plus de 50 ans.Selon M.Plourde, de 25 à 30 pour cent de ces personnes ont trop peu de vision pour être autonomes.On estime leurs besoins satisfaits, tout en soulignant que les personnes âgées en particulier, ont tendance à limiter leurs déplacements et activités, étant réticentes à de nouveaux apprentissages.\u2018\u2018Habituées à peu, elles se contentent de peu\u201d, explique le président Plourde.Cependant, plus celles qui désirent développer leur autonomie le font, plus leurs besoins augmentent, explique le président.C\u2019est surtout lors de la semaine prévue à cet effet à la fin du printemps, que la sen- Sibilisation se fera plus intense, notamment auprès des employeurs.Il y sera question de prévention en HANDICAPES VISUELS \u2014 L'Association des handicapés visuels du Saguenay-Lac- Saint-Jean tentera au cours de la prochaine semaine, d\u2019informer les personnes suscep- Plourde.tibles d\u2019en avoir besoin, au sujet des services milieu de travail, ete.C\u2019est en effet à la fin du printemps, généralement en mai, que l\u2019association tiendra sa semaine la plus intensive de sensibilisation, aussi dans le cadre d\u2019une collaboration avec le CEV.L'association ayant pignon sur rue au Chemin des sentiers verts à Alma, cela permet aux handicapés visuels de la région d\u2019y avoir accès assez facilement.De 25 à 30 personnes participent aux activités du secteur Lac- Saint-Jean Est.Lors des rencontres à l\u2019échelle de la ré- qu\u2019elle offre ou vers lesquels elle peut les orienter.Dans l\u2019ordre habituel: le secrétaire trésorier Réal Tremblay et le président Roger Gi gion, le groupe grimpe entre 75 et 100 personnes, avec les gens assumant l\u2019encadrement.Une quinzaine de rencontres au total, ont lieu chaque année.La présence du personnel d\u2019encadrement est sécurisante, mentionne M.Plourde.\u20ac1 \u2014 8861 HIIHAIS £ 31 \u2018ININVMIO-SIVIONd | 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Jean-Marie Claveau He a EE Emm a Een a.ta MEME EMMA Ce EAU Auteur de «Le défilé de la Saint-Mathias» Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 L'auteur de «La grande charrette rouge», Jean-Marie Claveau, récidive.11 procédera au lancement, aujourd\u2019hui, à 14h, de sa seconde oeuvre, «Le défilé de la Saint-Mathias», qui mettra en évidence la petite histoire d\u2019une grande et typique famille saguenéenne, celle des Tremblay «Mathias».Jean-Marie Claveau a connu un succès inespéré avec «La grande charrette rouge», en 1987, relatant l\u2019oeuvre sociale d\u2019Adolphe Claveau, son père, un grand coopérateur.Avec la parution de «Le défilé de la Saint-Mathias», il touchera des dizaines et des dizaines de familles puisque les Tremblay «Mathias», ils sont légion, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.«En ce 150e anniversaire de l\u2019arrivée des pionniers, au Sa- guenay, l\u2019histoire de la grande famille des Tremblay «Mathias» prend un intérêt spécial, dit-Jean-Marie Claveau, parce qu\u2019elle s\u2019apparente en plusieurs points à celle de la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean».Elle débute en 1843, cinq ans seulement après l\u2019arrivée des pionniers.L'auteur Jean- Marie Claveau cité que les Tremblay «Mathias» sont mêlés de près à un événement majeur qui a changé littérale- Le curé Adolphe Tremblay ment l\u2019histoire de la région, celle de l\u2019implantation d\u2019une aluminerie.Les usines d\u2019Al- can, dans le secteur Arvida, sont en grande partie construites sur les terres d\u2019Alexandre et d\u2019Onésime Tremblay «Mathias».«Si l\u2019implantation de l\u2019alu- minerie a fait disparaître la paisible bourgade de Ha! Ha! Baie Jonction, raconte Jean- Marie Claveau, elle n\u2019a pas fait disparaître pour autant les familles qui y habitaient, les Tremblay «Mathias».La dispersion de ceux-ci n\u2019a fait qu'augmenter leur fécondité, Les Tremblay «Mathias» JONQUIERE (GP) \u2014 L\u2019auteur du nouveau volume «Le défilé de la Saint-Mathias», qui sera lancé le 7 février prochain, Jean-Marie Claveau, a travaillé 18 mois sur son oeuvre.Ses recherches ont été surtout dirigées auprès de la parenté, de la Société historique du Saguenay, et aux Archives nationales.Jean-Marie Claveau «J\u2019ai aussi profité d\u2019une recherche réalisée par l\u2019abbé Alfred Simard, il y a plusieurs années, a-t-il raconté.J'ai glané des renseignements un peu partout, car les sources étaient nombreuses».L\u2019auteur Jean-Marie Claveau parle abondamment, aussi, dans son oeuvre, de la foi chrétienne qui fut une caractéristique de la population saguenéenne et tout spécialement des Tremblay «Mathias».«Cette foi, dit-il, elle s\u2019est manifestée surtout chez trois prêtres issus de cette grande famille.Le curé Mathias Tremblay, son frère William, ainsi que leur neveu, le curé Adolphe Tremblay.On ne fouille pas longtemps dans l\u2019histoire des gens de 50 ans et plus sans qu\u2019ils nous racontent un ou plusieurs faits mystérieux attribués à l'un ou l\u2019autre, spécialement au curé Mathias Tremblay».L'ancien président de la Société historique du Saguenay, Léonidas Bélanger, avait d'ailleurs déjà dit que c\u2019était à la tonne que l'on pouvait apporter des faits mystérieux qui lui sont attribués.Les Tremblay «Mathias» sont d\u2019ailleurs très fiers de rappeler que Mgr Adolphe Proulx, l\u2019évêque de Hull, était un descendant de leur famille.Ses grands-parents, Onésime Tremblay junior et Elisabeth Larouche, ainsi que sa mère, Marie-Louise, sont nés dans le rang Saint- Mathias, à Jonquière.C'est au Club de la direction de l\u2019Alcan, à Arvida, à 14h00, aujourd'hui, que Jean-Marie Claveau procédera au lancement de son deuxième volume qui promet de lever le voile sur l\u2019histaire d\u2019une grande et belle famille saguenéenne.Le curé William Tremblay autre caractéristique très sa- guenéenne».L\u2019auteur de «Le défilé de la Saint-Mathias» estime que les Tremblay «Mathias» sont si nombreux que plusieurs ne savent plus reconnaître de quels ancêtres ils decendent.«C\u2019est pourquoi, dit-il, il était Le curé Mathias Tremblay nécessaire de faire défiler devant la présente génération, les anciens avec leur coordonnées respectives».Prolifiques ces Tremblay «Mathias», c\u2019est le mot juste.Quand on sait que les alliances contractées au cours des ans, ont permis, en outre, de faire couler le sang des Tremblay dans les veines des Girard, des Gagnon, des Ped- neault, des Duchesne, des Du- four, des Lajoie, des Poitras, des Racine, des Simard, des Maltais, des Levesque, des La- rouche, des Bouchard, des Boucher, et autres, on a un peu l\u2019idée de l\u2019ampleur des gens touchés par cette consanguinité.C\u2019est avec une certaine gloire que Jean-Marie Caveau rapporte que deux fils de Mathias Tremblay, Onésime et Fortunat, étaient mariés à deux soeurs Claveau, filles de Léon: Sarah et Délima.«Donc tous les descendants de ces deux frères Tremblay ont du sang de Claveau dans les veines, dit Jean-Marie Claveau.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, il croit que le livre «Le défilé de la Saint- Mathias» va intéresser une foule de gens».Ce volume, édité par Jean- Marie Claveau lui-même, comptera quelque 150 photographies, dont plusieurs sont centenaires.Il y en a même qui viennent des Etats-Unis.Fiducie du Québec Nos régimes feront prendre du poids à vos épargnes! 10,50% REER PLACEMENTS GARANTIS 5 ANS intéréts versés annuellement 0,25% sur un transfert de 10 000 $ ou plus à un REER Placements Garantis de la Fiducie du Québec.Prime de 0,125% sur nos CPG aux personnes de 60 ans et plus.Faites-en la demande.a il Reër Desjardins Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Taux sujets à changement sans préavis et négociables pour les dépôts supérieurs à 100 000 $.Anjou: 355-2050 1-800-361-5808 Brossard: 445-3224 1-800-361-4436 Chicoutimi: 549-5746 1-800-463-9657 Hull: 777-9119 1-800-567-6886 La Salle: 366-1175 1-800-361-6633 Laval: 668-5223 1-800-361-3803 Longueuil: 679-2810 7-800-361-5058 Montréal: 286-3225 7-800-361-2680 Québec: 647-4742 1-800-463-5026 Sainte-Foy: 653-6811 1-800-463-4792 Sherbrooke: 566-5667 1-800-567-6920 SAINT-NAZAIRE (PET)- Les Serres Gagnon de Saint- Nazaire viennent de faire leur entrée sur le marché de I\u2019alimentation, avec une nouvelle production pour le Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean: la laitue hydroponique.Il s'agit d\u2019une culture faite à base d\u2019une solution nutritive, soit un liquide contenant tous les éléments nécessaires a la croissance d'une plante: azote, potassium, magnésium, phosphore et calcium sont les éléments majeurs, tandis que le fer, le cuivre, etc, en sont les éléments mineurs.Plusieurs producteurs de la région développent, depuis un an, la culture par hy- droponie, technique d\u2019avenir qui permet d\u2019éviter les maladies de sol, explique \u2018Rémi Fortin, conseiller régional en horticulture au MAPAQ, à Alma.Comme d\u2019autres, M.Beaumont produit, par exemple, de la tomate par cette technique.Pour faire place à la laitue, il a délaissé la production de concombres.La technique en question a été mise au point il y a près de vingt ans en Angleterre, à la suite de l\u2019apparition de maladies de sol, surtout dans la production en serre.Contrôler exactement ce dont la plante a besoin au moment où elle en a besoin, La laitue hydroponique Serres Gagnon: premier producteur régional permet de multiplier le rendement, ce qui aidera à rentabiliser les serres.Les coûts de chauffage, etc.ne rendent toutefois pas cette rentabilisation facile.Dans la région, les premiers plans de laitue ainsi cultivée, sont donc apparus le 14 janvier dernier, aux Serres Gagnon; l\u2019entreprise s'était tournée vers cette culture le dix novembre.Propriétaire avec son épouse Carole Gagnon, Mario Beaumont semble être le seul au Saguenay-Lac-Saint- Jean et sur la Côte-Nord, à M.MARIO BEAUMONT des Serres Gagnon de Saint- Nazaire, est le premier de la région à produire de la laitue par hydroponie, une culture d\u2019avenir, selon un spécialiste régional du MAPAQ.produire de la laitue à cette période-ci de l\u2019année.Son marché se situe actuellement dans les magasins d\u2019alimentation d'Alma, ainsi qu'auprès d\u2019un grossiste qui écoule le produit partout dans la région.M.Beaumont utilise une production sans substrat, soit sans support.Un autre producteur de l\u2019Ascension vient d\u2019entre prendre une production de laitue par hydroponie, il y a trois semaines.M.Beaumont juge plus facile de produire ainsi, qu'au sol.Il consacre actuellement 4 200 pieds carrés à cette nouvelle branche de ses cultures.La serre en question compte 640 dalles dans lesquelles coulent une eau chauffée à 20 degrés Celcius.La technique NFT (Nutrian film technic) a été développée en Angleterre il y a une vingtaine d\u2019années.La solution nutritive circule dans les dalles sous la forme d\u2019une couche très mince, à travers les racines, à raison de 450 à 500 millilitres à la minute.Cela permet aux racines d\u2019être aussi en contact avec l\u2019air, l\u2019oxygénation étant primordiale.M.Beaumont dose son produit selon des normes précises.L'alimentation chimique ne pose aucun problème pour la santé, mentionne M.Fortin: \u201cLes plantes ont la LAITUE HYDROPONIQUE - M.Mario Beaumont produit depuis trois semaines de la laitue par hydroponie, aux Serres Gagnon de Saint-Nazaire.faculté de prendre ce dont elles ont besoin et de laisser le reste; même s'il y avait un excès d\u2019un élément, non seulement, elle ne le prendra pas, mais elle mourra s\u2019il est présent en trop grandes quantités.\u201d Le coût de l\u2019installation de base de M.Beaumont est de $ 10 000.Cela ne constitue qu\u2019une partie des serres de l\u2019entreprise, laquelle en exploite 39 000 pieds carrés.Si la réaction est bonne, il prévoit un agrandissement pour rendre sa production permanente, afin de s\u2019assurer un marché et satisfaire ses clients sur une base régulière.Le tout dépendra de la réaction des clients.M.Beaumont affirme être à la tête de la plus imposante entreprise familiale de production sous serre de la région et la seconde en importance, après les Serres Saga- mi de Chicoutimi.La laitue en feuilles ainsi produite, présente l\u2019avantage d'arriver fraiche sur la table du consommateur, les racines du légume baignant dans l\u2019eau jusqu\u2019à cette étape finale, comme le fait M.Beaumont.\u201cEn ajoutant de l\u2019eau, elle continue même à pousser\u201d, renchérit M.Fortin.La laitue peut aussi être vendue de façon conventionnelle.Les Serres Gagnon exploitent aussi d\u2019autres variétés de légumes; à la mi-avril, s'amorcera la production de 8 000 plans de tomates destinées au même marché.Dossiers de loisirs Les élus municipaux font le point ALMA (PET)- Les municipalités sont de plus en plus prêtes à s\u2019orienter vers le partage d\u2019équipement et la réalisation de programmations de loisir.Outre l\u2019intermunicipa- lisation, la concertation est aussi davantage recherchée avec le milieu scolaire.Un regroupement de ces intervenants permettra d\u2019augmenter la qualité des services et les équipements disponibles, au moment où les habitudes en loisir changent.Il faut donc planifier à long terme.Tels sont les éléments ressortis hier à Alma, lors d\u2019une réunion à laquelle participaient près decent élus municipaux et directeurs de services de loisirs de la région, une initiative du CRL.Cette participation est près du double de l\u2019an dernier.Des représentants de plus de 35 municipalités sur 62 se sont en effet déplacés, à la satisfaction du directeur général, Serge Plourde.Après une conférence et une table ronde en matinée, les participants se sont regroupés en trois ateliers.Il est apparu que les bénévoles devront continuer d\u2019exercer leur influence vitale, mais qu\u2019ils souhaitent dans leur municipalité, la mise sur pied de structures propres à leur permettre de bien exprimer et faire suivre leurs besoins.Il apparaît aussi que les municipalités devraient se doter d\u2019une politique de reconnais- INTERVENANTS EN LOISIR - Près d\u2019une Eo centaine d\u2019intervenants municipaux en loisir sance des organismes locaux.Elles devraient avoir une vision claire et donner aux organismes, les pouvoirs nécessaires pour se développer.Le développement culturel suscite l\u2019intérêt et pose des problèmes similaires d\u2019une municipalité à l\u2019autre, toutes proportions gardées.La réflexion de cet atelier a porté sur la responsabilité municipale en regard de ses capacités.Les équipements majeurs qui drainent souvent une part importante du budget des loisirs, sont délaissés, observe-t-on.Même si elles ont la volonté de se prendre en main, les municipalités ont constaté les retraits de plus en plus fréquents des gouvernements, des programmes d\u2019assistance ont fait le point hier à Alma.(Photo Steeve Tremblay) financière.Elles souhaitent que le gouvernement, à l\u2019intérieur de ses programmes, puisse les soutenir en ce qui a trait à la mise en place d\u2019équipements et éventuellement, des immobilisations.La table ronde tenue en matinée avait aussi été l\u2019occasion de discuter du rôle des municipalités.Maire de Saint-Bruno, Clément Lajoie y atraité de l\u2019intermunicipali- sation.Il juge important de travailler sur les mentalités, et amener les gens à se sentir chez eux, ailleurs: \u201cLes bâtisses et équipements ne peuvent pas être fournis par une seule municipalité.\u201d L\u2019accessibilité du loisir, à toutes les bourses préoccupe aussi les municipalités.M.La- joie parle d\u2019une remise en question: \u2018\u2018Souvent, les moyens qu\u2019on donne, servent à des gens qui ont suffisamment d\u2019argent pour pratiquer des disciplines sportives, alors que d\u2019autres ont peine à payer leurs taxes.\u201d Une clientèle qui change En matinée, Louise Landry, récréologue, avait amorcé la journée par une conférence sur l\u2019évolution du loisir et ses tendances au Québec.Même si cette pratique a toujours été influencée par la mode, des modifications s\u2019annoncent, à son avis, dans l\u2019utilisation du temps libre.Comme d\u2019autres observateurs, elle prévoit une augmentation du loisir à caractère culturel, car il exige moins d\u2019habiletés physiques.Le vieillissement, l'augmentation du niveau de scolarité et l\u2019individualité plus forte auront une influence sur les changements de comportement, croit-elle, affirmant toutefois que la pratique du plein air demeurera stable à 71 pour cent, avec une tendance pour les sports individuels.GL \u2014 886L Y3IHA33 Z 37 \u2018FHONVNIO-SINSOËd 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 «Orphée aux enfers» CHICOUTIMI(DP)-Avec Orphée aux enfers, on peut dire je crois que ce n\u2019est pas seulement une bonne année pour l\u2019opérette du Carnaval- Souvenir, c\u2019est une merveilleuse année.Parmi celles que j'ai vues, l\u2019opérette de cette année est la meilleure, tant au point de vue de la mise en scène, des décors, que de la qualité musicale elle-même.Au vu du programme, qui annonce quatre actes et deux entractes, on craint un peu la longueur du spee- tacle: trois heures.Cependant, je dois dire que ce sont trois heures pendant lesquelles on ne s'ennuie pas un seul instant: c\u2019est vivant, c\u2019est drôle, c'est musicalement agréable d\u2019un bout à l\u2019autre.Madeleine Gauthier d\u2019Haese nous a habitués a des mises en scène de qualité, et cette fois-ci ne fait pas exception: tout est bien dosé, bien contrôlé, ce qui n\u2019exclut pas, au contraire, les facéties et les moments de folie qui nous font bien rire.En effet, quelques ingrédients «modernes» comme le «char» de Pluton, ainsi que le décor de son salon, viennent nous rappeler qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un opé- ra-bouffe et qu\u2019à ce titre, les mélanges de temps et de genres sont bienvenus.Jacques Offenbach lui- même d\u2019ailleurs ne s\u2019est pas ) privé pour jouer de ces mélanges, incluant dans sa musique des références à ses propres opérettes, par un air de cancan tout droit sorti de «La Vie Parisienne», et à l\u2019o- péra de Gluck, avec l'air composé par Orphée.La légende d\u2019Orphée, ce mortel qui tenta de retrouver sa bien-aimée, Eurydice, en se rendant aux Enfers où le dieu Pluton la retenait prisonnière, est une belle histoire d'amour, infiniment tragique, qui a été exploitée par nombre de poètes, de peintres, et de compositeurs; l\u2019'«Orféo» de Monteverdi, composé en 1607, étant considéré comme l\u2019un des premiers opéras.Jacques Offenbach, à travers le livret d\u2019Hector Cré- mieux et de Ludovic Halévy, traite le sujet sur un mode comique et irrespectueux: Orphée et Eurydice, mariés, ne peuvent pas se sentir.Si Orphée va jusqu'aux enfers pour chercher sa femme, c\u2019est à reculons, parce qu\u2019il y est contraint par «l\u2019opinion publique».Quant à Jupiter, pour séduire la belle Eurydice, il ne trouve rien de mieux que de se transformer en mouche.Bref, l\u2019oeuvre est très vivante.Les airs ne sont pas longs, et chacun d\u2019eux modifie ou fait progresser l\u2019action.Pour les décors et les costumes, l\u2019imagination est reine, aucune vérité historique n\u2019imposant une vision particulière de 1'Olympe, des enfers, des bacchantes, ni des dieux en général.Les artisans de l\u2019opérette ont su tirer profit de toutes ces possibilités, utiliser une imagination à folle dans sa conception, mais bien mai- trisée dans sa réalisation, de sorte que l\u2019on ne s'ennuie pas une minute.Il faut commencer ici la longue liste des bravos, on voudrait n\u2019oublier personne, mais ce sera impossible.D\u2019abord, pour le rôle-titre, Yves Cantin, un ténor québécois de grande réputation, vient conférer à la production une tenue tout à fait particulière.Il campe avec assurance un Orphée gros, ridicule et espiègle, et sa voix puissante fait des merveilles.Eurydice est jouée par .Agathe Martel, qui nous propose un personnage tout en douceur, et qui chante de très beaux airs, avec beaucoup de grâce.Il faut nommer aussi Mi- La meilleure opérette du Carnaval-Souvenir chel Duchaine dans le rôle de Jupiter, grand dieu imbu de lui-même, et Jean- François Lapointe dans le rôle d\u2019un Pluton tout à fait diabolique: ces deux abonnés de l\u2019opérette sont en pleine possession de leurs moyens vocaux, ils nous donnent droit à de beaux moments, musicaux ou franchement comiques.Mais cette oeuvre comporte aussi beaucoup de rôles secondaires qui ont ORPHEE AUX ENFERS nous transporte dans différents décors avec une belle souplesse.leur importance: il faut mentionner les performances de Lise Garant (Diane), Marie- Claude Lapointe (Cupidon), Richard Boivin (John Styx), Tim Morgan (Mercure) notamment.Tous les acteurs- chanteurs sont excellents, mais il faut aussi ajouter que les choeurs ont une puissance que l\u2019on n\u2019a jamais entendue à l\u2019opérette et que, appuyés par des costumes fantaisistes, ils nous proposent également de beaux moments.\u2019 Au-dela des qualités individuelles, des moments par- ticuliérement réussis, il faut dire je crois que c\u2019est l\u2019ensemble de la production qui donne une impression de qualité: on sent que chacun des quelques centaines de bénévoles qui y participent a accepté de jouer à la perfection le rôle qui lui était assigné, ausst modeste soit-il.Et la conception de l\u2019ensemble est très soignée, pensée dans ses moindres détails, tout est minuté et tombe à point, bref, tout cela est fort amusant.Pour le public, Orphée aux Enfers c\u2019est trois heures de bonne musique, une multitude de décors, des chorégraphies enlevantes, beaucoup de moments comiques, et même des effets spéciaux, comme au cinéma! L\u2019opérette de cette année, c\u2019est vraiment à ne pas manquer. = Cette offre est valide dans les restaurants Mikes du Saguenay-Lac-St-Jean.La mallette et les P'tits Gloutons sont vendus séparément, et les quantités sont limitées.Cette offre est valide dans les restaurants Mikes du Sa- guenay-Lac-St-Jean.La mallette et les P'tits Gloutons sont vendus séparément, et les quantités sont limitées.EE [| \u2014 8861 Y3IYAI3 £ 37 \u201cIHONVNIO-SIYSONS 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 CHICOUTIMI (LL) \u2014 Régionaliste dans l\u2019âÂme, Normand Bouchard n\u2019a pas hésité un seul instant à faire une demande d'inscription à l'Université du Québec à Chicouti- mi pour poursuivre ses études en linguistique.Professeur depuis déjà trois ans au Petit Séminaire de Chicoutimi, à l\u2019endroit même où il a suivi son cours classique, il se dit aujourd'hui assez satisfait de N ormand Bouchard Dès le 21 février dans le son cheminement.Passionné de linguistique depuis qu\u2019il a étudié les lettres au Cégep de Chicouti- mi en 1981, Normand Bou- chard ne cache pas qu'il aurait pu trouver un programme de linguistique tout aussi intéressant dans une autre université.C\u2019est pourtant la dimension de l'université régionale et le caractère personna- 7%, André Melançon modèles essayés.MAT Lee a.LJ = 8 À ne pas manquer la nouvelle chronique imanche 21 février.dans le compter du nahi dimanche NOUVELLE CHRONIQUE SUR L'AUTOMOBILE Toujours soucieux de bien informer ses lecteurs, le Progrès-Dimanche publiera, à compter du dimanche 21 février, une nouvelle chronique sur l'automobile.Membre de l'Association des journalistes Auto du Canada (AJAC), notre nouveau collaborateur André Melançon fera l'essai routier, à chaque semaine, d'un modèle d'automobile.I! analysera, pour les-tecteurs du Progrès-Dimanche, les caractéristiques et la performance de différentes voitures.Son analyse sera complétée par la présentation d\u2019un tableau de la fiche technique, où seront soulignés les avantages et les faiblesses des lisé de l\u2019enseignement qu\u2019on y retrouve qui l\u2019a incité à demeurer ici.Avec le recul, il admet cependant que le programme de linguistique offert à l'UQAC demeure beaucoup trop théorique et loin des applications .pratiques.À tel point que, même aujourd\u2019hui, il ne saurait dire encore vers quel type d'emploi peut mener un bac en linguistique.Pour sa part, il s\u2019est finalement trouvé une application concrète par le biais de l\u2019informatique, qu\u2019il considère comme un langage au même titre que le français, par exemple.Il a d\u2019ailleurs fait partie d\u2019une équipe d\u2019étudiants chargés de monter une banque de terminologie pour le Centre québécois de formation aéronautique de Saint- Honoré, au cours de sa première année universitaire.Ironie du sort, ce ne sont pourtant pas ses notions d\u2019informatique qui lui servent, aujourd\u2019hui, dans son travail d'enseignant, mais les quelque passages de latin qu\u2019il a appris durant ses trois ans d\u2019études.Ainsi, il enseigne le latin à ses élèves de secondaire III, alors qu\u2019il n\u2019a appris cette langue que bien sommairement à l\u2019université, utilisée surtout par les profs pour donner des exemples sur Malgré son jeune âge, le journaliste André Melançon possède déjà une bonne expérience dans le domaine de l'automobile.il est entre autres collaborateur à l\u2019Almanach de l'auto que publie chaque année Jacques Rancourt, et il est diplômé de l'Ecole de pilotage «Le Volant» de Sanair et de l'Ecole de course automobile Jim Russel de Mont-Tremblay, dans la formule 1600.\u2019 Bouchard satisfait de son cheminement la racines des mots.«Il me semble que c\u2019est une lacune importante du programme de linguistique de ne pas exiger l'apprentissage du latin.Cela démontre à quel point le programme est encore loin des applications de cette science», soutient le jeune professeur qui trouve aujourd\u2019hui difficile de l\u2019enseigner à ses élèves.Malgré ces deux inconvénients au programme, Normand a apprécié tout de même la qualité des professeurs qui sont pour la plupart ouverts et disponibles, ainsi que la possibilité de travailler dans un laboratoire de lin- guistique qui compte la plupart des ouvrages de consultation pertinents à cette matière.Il ne saurait en dire autant du certificat en pédagogie qu\u2019il a suivi en même temps afin de l'aider dans sa tâche d\u2019enseignant.Ayant décroché cet emploi tout à fait par hasard, il ne s\u2019attendait pas qu\u2019il deviendrait professeur un jour avec, comme collègues, tous ses anciens professeurs.S\u2019il n\u2019a pas ressenti un coup de foudre pour le programme de linguistique à l\u2019UQAC, il a, du moins, ressenti un coup de foudre pour son métier de professeur.Spécial «Ski Relâche» à Québec et au Mont Ste-Anne (Hye Le Mont Ste-Anne.3 versants.42 pistes.Des neiges presque éternelles.Du ski à satiété.Québec.La ville et l'hôtel sur Grande-Allée\u2026 l'hôtel Le Concorde qui vous invite à participer à son super spécial «Ski Relâche» au cours de la période du 14 février au 3 mars 1988.Vous pourrez faire relâche pour 89.50 $ par personne, occupation double, par jour.tout compris: * Votre hébergement dans une chambre spacieuse * Des petits déjeuners copieux à notre restaurant La Folie * Vos dîners au café-terrasse de l'hôtel * Une fondue au fromage au Bar Sous-le-Cap * Votre voiture stationnée au chaud * Une enveloppe pour vos skis * Vos billets de ski «toute remontée» au Mont Ste-Anne * Votre Passeport Après-Ski Le Concorde * Et les pourboires Carte de tarif \u2014 spécial «Ski Relâche» 2NUITS *NUITS 4 NUITS S NUITS ADULTE 2JOURS 3JOURS 4JOURS 5JOURS 1 PERS.PAR CHAMBRE 258$ 387$ 516$ 645$ ZPERS.PARCHAMBRE 179$ 269$ 358$ 448$ 3PERS.PARCHAMBRE 159$ 239$ 319$ 399$ 4 PERS.PARCHAMBRE 150$ 2245 299$ 374$ ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS OCCUPANT LA CHAMBRE DES ADULTES 86$ 128$ 170$ 215$ CONDITIONS: le prix s'applique à une personne et comprend l'hébergement, les petits déjeuners, les dîners, les remonte-pentes, le stationnements, une enveloppe pour les skis et une fondue au fromage.Les spéciaux sont valides pour un séjour minimum de deux (2) nuits.Pour réserver, téléphonez sans frais directement au Concorde 1-800-463-5256.Vide da Vie! Vide La, Compagnie! 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada, GIR 4W6. Bernard Généreux Candidat à l'investiture péquiste par Guy Fournier CHAMBORD- (GF) - Un deuxième candidat à l\u2019investiture péquiste pour les élections provinciales partielles dans le comté de Roberval, M.Bernard Généreux, directeur général du conseil local des services communautaires des Prés Bleus (CLSC), a fait connaître ses intentions jeudi dernier.M.Généreux fera donc la lutte à M.Michel Maltais, premier candidat à annoncer son postulat et, au moment d\u2019écrire ces lignes, Progrès- bérale a fait très peu de bruit sur la place publique.Sauf toutefois, et c\u2019est là l\u2019opinion de plusieurs organisateurs de ce parti dans le comté en question, que chaque candidat travaille énormément sur le terrain et qu\u2019on assite présentement à une véritable course au membership.Il faut rappeler ici que pour avoir le droit de voter aux conventions, libérales ou péquistes, les supporteurs de l\u2019un ou l\u2019une ou l\u2019autre des candidats (tes), devront faire la preuve de leur membership lors des assemblées d\u2019investiture.Du côté des Libéraux, la lutte promet d\u2019être particulièrement serrée, alors que du côté des péquistes, certains espèrent toujours que d\u2019autres candidats de prestige, dont le maire de Saint- Félicien, M.Benoit Laprise, se décident à annoncer leur entrée dans la lutte.Interrogé sur les ondes d\u2019une station de radio jean- noise jeudi dernier, M.La- prise a refusé de faire connaître ses intentions, en soulignant toutefois , qu\u2019à ce moment précis,(jeudi dernier) il était plus probable qu\u2019il ne serait pas candidat- .\u201cMais on ne sait jamais\u201d a répété M.Laprise a quelques reprises.Ce qu\u2019on peut dire maintenant, est que tous les pions ne sont pas encore en place, sauf peut-être pour les libéraux provinciaux du comté de Roberval, où, semble-t-il, le jeu des coalitions pourrait avoir beaucoup d'importance lors de l'assemblée d\u2019investiture prévue pour le 10 avril prochain.VOUS ÊTES: TRANSPORTEUR PRIVÉ?TRANSPORTEUR PUBL'C?EXPÉDITEUR?a) VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC LES MASSES ET DIMENSIONS?LL META TTF LE MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC VOUS OFFRE: L'occasion de connaître les capacités légales de vos véhicules.un logiciel pour les calculer vous- mêmes, les experts pour vous aider à les calculer chez-vous CHICOUTIMI: mardi, 23 février 1988, Auberge des Gouverneurs N 1303, boul.Talbot - 09h00-12h00 /) Dimanche apprenait qu\u2019une dame du Haut-du-Lac s\u2019apprêtait aussi à annoncer qu\u2019elle briguerait les suffrages pour le même parti, lors de l\u2019assemblée d\u2019investis- ture prévue pour la fin de mars ou le début d\u2019avril prochain.Le parti québécois aurait donc, possiblement, trois can- CRORES Le magazine «Quoi faire au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean» est heureux d'annoncer la nomination de M.Luc Desmeules à titre de représentant pour le secteur du didats lors de sa convention, Lac-Saint-Jean et de la Rive- © ANCCRIOTION * Macepe at di imensione TT TT soit un de moins que le parti Nord du Saguenay.° INSCRIPTION \u201c » Masses et dimensions D libéral provincial du comté M.Desmeules se joint à RESPONSABLE de Roberval, où quatre per- \u2018une équipe dynamique et COMPAGNIE \u2014 - sonnes tenteront d'obtenir ar à tre servi ADRESSE VILLE l\u2019assentiment de leurs pairs.sera à voire service pour CODE POSTAL TELEPHONE (__) tous\u201d vos besoins publicitaires.MM.Gaston Blackburn, Paulo Spence, Jean Girard et Mme Céline Muirhead poursuivent présentement leur campagne de séduction auprès des militants libéraux NBRE D'INSCRIPTION(S):MEMBRE DE L'ACQ:__\u2026 x 25,00$= NON MEMBRE: \u2014\u2014 x 30,00$= Retournez avec votre chèque à Nom des participant(e)s ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUEBEC INC.provinciaux du comté , mais on doit dire que jusqu\u2019ici, cette course à l\u2019investiture li- CEGEP de Chicoutimi EDUCATION DES ADULTES POUR INFORMATION: 346-5835 Lac-Saint-Jean 547-6555 Saguenay Le | | | LU 1 J'ASSISTERAI AU SÉMINAIRE DU: A | | | | | A/S Mme Drane Chamberland 4837 rue Boyer, bureau 100 Montréal, AUTOS OC HAUSES (514) 527-1356 1-800-361-5813 _/ CENTRE DE COURS INTENSIFS EDUCATION AUX ADULTES PROGRAMMATION HIVER 1988 Guy Mora LOT PSE 04e oA [LI MN INSCRIPTION: 1) Au Service de A-115 du Cegep de Chicoutimi l\u2019Education aux Adultes Cegep de Chicoutimi, local 2) Par la poste:= = = = = = £ = Emettre un chèque à l\u2019ordre Spécifier le cours choisi.3) Coût: 80.00$ par jour (7.5 hres).ÉDUCATION AUX ADULTES CEGEP de Chicoutimi SM, vus Jacques ent, Chicondimi, Qc (GTH 128) om: Titre et fonction: Prénom: «IBM et compatibles» Un poste de travail par participant 949-9520 my FORMULAIRE D'INSCRIPTION r I I I KT) I I I Nom de l\u2019entreprise ou de l'organisation: i Adresse: 1 ville: Code postal: | Téléphone travail: TITRE DU COURS: S.V.P.: Emettre le chéque a I'ordre du: CEGEP DE CHICOUTIM|™ = == =» == == == Dates: Résidence: «MS-DOS» Système d'exploitation «MS- DOS» pour débutant: \u2014 2iéme groupe: 18 mars 1988 \u2014 3ième groupe: 19 mai 1988 «MS-DOS» (avancé) \u2014 Ter groupe: 26 février 1988 \u2014 2ième groupe: 22 avril 1988 \u2014 3ième groupe: 20 mai 1988 «LOTUS 1-2-3» «Lotus 1-2-3» pour débutant: \u2014 \u2018ler groupe: 17, 18, 19 février 1988 \u2014 2ième groupe: 27, 28, 29 avril 1988 «Lotus 1-2-3» avancé: \u2014 29, 30, 31 mars 1988 «DATA BASE ll! PLUS» \u2014 Utilisation du «Data Base |Il plus» (pour débutant): 22, 23, 24 février 1988 \u2014 Programmation avec «Data Base Ill plus»: 6, 7, 8 avril 1988 «GEM (DESKTOP) Votre bureau électronique \u2014 Utilisation du «GEM DESKTOP» (pour débutant): 1er groupe: 15, 16, 17 mars 1988 2iéme groupe: 28, 29, 30 mars 1988 \u2014 «GEM DESKTOP» (avancé): 26, 27 mai 1988 «WORD PERFECT» Trait.de textes «W.Perfect» pour débutant: \u2014 1er groupe: 10, 11, 12 février 1988 \u2014 2iéme groupe: 13, 14, 15 avril 1988 \u2014 3ième groupe: 1, 2, 3 juin 1988 «Word Perfect» (avancé): \u2014 ler groupe: 23, 24, 25 mars 1988 \u2014 2iéme groupe: 15, 16, 17 juin 1988 «A.E.S.» SUR «AESOP» Trait.de textes «A.E.S.» sur «AESOP» avec transfert sur «A.E.S.»: \u2014 1er groupe: 2, 3, 4 mars 1988 \u2014 2iéme groupe: 8, 9, 10 juin 1988 «MS-WORD» Trait.de textes «MS-WORD» (débutant): \u2014 À, 5, 6 mai 1988 «VISIO 3 ET 4 PC» Trait.de textes «VISIO 3 ET 4 PC» (débutant): \u2014 ler groupe: 9, 10, 11 mars 988 \u2014 2iéme groupe: 11, 12, 13 mai 1988 GRATUIT: «GARANTIE» Tous les adultes inscrits à un cours en Informatique peuvent travailler personnellement sur les micro-ordinateurs: \u2014 Jeudi et vendredi: 18h30 à 22h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 16h30 61 \u2014 8861 Y3IHA34 Z 37 FHONVMIO-SIUSONd 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 ACCORDEONISTE \u2014 Plusieu mer it \u20ac s invités ont envahi l\u2019école Mgr Victor, vendredi midi dernier.Sur cette photo, l\u2019accordéoniste Claude Bergeron pose fièrement en compa- betchouan).gnie de Colombe Plourde-Gagnon, Gilbert Carnaval l\u2019école Mgr Victor), René Voyer, Jacqueline Dufour et Marcel Duchesnes (maire de Méta- (Photo Steeve Tremblay).Après Métabetchouan, c'est au tour de Saint-Gédéon par Guy Fournier SAINT-GEDEON GF) - Après le Carnaval de la Rencontre de Métabetchouan, qui s'est terminé hier, c\u2019est au tour des gens de Saint-Gédéon d\u2019entrer dans la ronde des festivals d\u2019hiver avec aujour- d\u2019'hui dimanche, à compter de 9h.30, la messe d\u2019ouverture du Carnaval.A 10h00 ce matin, l\u2019'AFEAS locale présente un brunch à la salle de la mairie locale.À 13h00 cet après-midi, les citoyens de Saint-Gédéon ont rendez-vous à la patinoire pour assiter et participer à divers concours, dont une partie de balle en.raquettes! Ce soir à 19h00 à la mairie de Saint-Gédéon, performance artistique suivie d\u2019un encan, avec les meilleurs ar- tistes-peintres de la région.Demain lundi, la fête hivernale se poursuit avec le déjeû- ner de l\u2019âge d\u2019or, à la mairie, suivi d\u2019un concours de dessin au collège Saint-Antoine à 8h.30.En fin de journée demain, (18h30) tournoi de dards au salon Belle-Rivière de Saint-Gédéon.Mardi prochain, à 19h.00 le Cercle des Fermières offre le thé de l\u2019amitié dans la grande salle de l'édifice municipal.Mercredi le 10 février prochain, on peut participer au bingo du Carnaval à compter de 19h30.Ce grand bingo annuel se déroulera au collège Saint-Antoine de Saint- Gédéon.Vendredi prochain à 13h00 les étudiants du collège Saint- Antoine tiennent leur après- midi sportive à la patinoire locale et à 19h00, début d\u2019un tournoi de hockey éponge- mixte, toujours au même endroit.Enfin, samedi prochain, jour de clôture de l'événement, on déjeûne au restaurant \u2018\u2018Chez Elliette\u2019\u2019 à compter de 8h00 après quoi, en après-midi, c\u2019est la famille qui est à l'honneur, avec des activités de ski de randonnée et des concours hivernaux sur la glace de la Belle-Rivière.Le carnaval de Saint- Gédéon connaîtra sa soirée de clôture à compter de 20h30 dans la grande salle de l\u2019édifice municipal, avec un service de bar, un orchestre, et la participation des autorités municipales de Saint- Gédéon, dont le maire M.Raymond Claveau, président d'honneur de ces festivités.227 TIMBRES DIFFERENTS d'une valeur au catalogue de $20.00 50 différents du Canada 50 différents d'oiseaux 127 difiérents du monde Les trois collections pour seulament $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE BOX 7300, QUÉBEC QC, CANADA GIG 5E7 COSTUMES D\u2019ANTAN \u2014 Des jeunes élèves des écoles Mgr Victor et St-Louis-de-Gonzagues de Métabetchouan se sont amusés vendredi dernier, fêtant le Carnaval de la rencontre.Portant des habits d\u2019époque, ce sont, de gauche à droite: le curé Jean-Claude Larouche, Stéphane Allard, la présidente du carnaval de Métabetchouan Angéline Ratthé et René Gaudreault.\u2019 (Photo Steeve Tremblay) Faites la connaissance d\u2019une famille spéciale * Participez à des fonds de placement sans payer de commission de souscription.CS * Bénéficiez de services professionnels de gestion de portefeuille.* Choisissez parmi les six fonds qui composent la famille Spectrum.| * Intégrez-les à votre REER ou à votre FERR.La Société de gestion F.C.P.L Spectrum Inc.et la Société de courtage de F.C.P.Sun Life Inc.(Sunetco) sont des filiales en propriété exclusive de la Sun Life du Canada.Cette annonce ne constitue pas un appel public à l'épargne.Les fonds de placement Spectrum sont offerts par prospectus seulement.Léo-Robert Potvin Représentant en épargne collective 543-3304 345, des Saguenéens Chicoutimi Société de f courtage de F.C.P.JF Sun Life Inc.g Me JEAN CROTEAU Me CLAUDE NICOLE GAUTHIER SIMARD OUELLET MAZURETTE & TREMBLAY AVOCATS 3687, boulevard Harvey, C.P.250 Jonquière, Qc G7X 7V9 (418) 542-3545 Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZU- RETTE & TREMBLAY ont le plaisir d'annoncer que Me Jean Croteau et Me Claude Nicole se sont joints à leur étude.Me Jean Croteau est originaire de la région de Québec.Licencié en droit de l'Université Laval en 1983 et admis au Barreau du Québec en 1984, il avait jusqu'à ce jour exercé sa profession d'avocat en pratique privée à Québec.li s'intègre particulièrement à la concentration de responsabilité civile et droit des assurances.Me Claude Nicole est originaire de Jonquière.Licencié en droit à l'Université de Sherbrooke en 1986, il fut admis au Barreau du Québec en 1987.|| prendra notamment charge du secteur recherche.Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZU- RETTE & TREMBLAY dispensent les services de pratique générale du droit ainsi que ceux commandés par les concentrations suivantes: Droit des affaires, droit des assurances, droit civil, droit commercial, droit corporatif, droit de la faillite et de l\u2019insolvabilité, droit de la famille, droit immobilier, droit municipal, responsabilité civile, droit scolaire et droit du travail.L'étude GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY, regroupe les avocats suivants: JEAN-BAPTISTE GAUTHIER ALAIN QUELLET PIERRE MAZURETTE ESTELLE TREMBLAY\" STEVE REIMNITZ PIERRE BERNARD BERGERON**JOHANNE ROY JEAN CROTEAU CLAUDE NICOLE SERGE SIMARD * Avocat et agent de marque de commerce ** Avocat et M.B.À. Vidéo touristique ALR ea uBUBSPUERNER \"RCE RESsFTRETEE USER ER®\" CERN RCr ARORA ATTEN oa \u2018 UN.osuuvtery Image recyclée pour présenter la région Par Lise Lacasse CHICOUTIMI (LL) \u2014 Désormais, les gens de la région ne seront plus présentés comme des Bleuets à l\u2019accueil cha- -leureux, mais plutôt comme des citadins vivant sur une «terre d\u2019extravagances et de contrastes, pris entre ses paysages naturels et ses activités urbaines».C\u2019est du moins la nouvelle image qu\u2019a tenu à mettre en évidence l\u2019Association touristique régionale (ATR) dans son tout nouveau vidéo touristique lancé jeudi dernier à Chicoutimi.Selon la directrice de l\u2019association, Madeleine Plourde, l\u2019ATR voulait sortir de l\u2019imagerie populaire du bleuet attribué au Saguenay- Lac-Saint-Jean, en préférant axer sur une toute autre définition moins réductrice des qualités de la région.Ainsi, le scénario du vidéo a été construit en s\u2019inspirant des principales caractéristiques de la région identifiées dans le Plan de développement touristique, récréatif et culturel.Les trois pôles majeurs retenus pour le vidéo sont donc le Fjord Saguenay, le lac Saint-Jean et les activités citadines de la région.Aussi, afin de renouer avec l\u2019histoire des débuts de la colonisation, Ie document commence en présentant la secteur du Bas Saguenay, la porte d\u2019entrée naturelle du Fjord.Suit ensuite un tour d\u2019horizon en quatorze minutes des principaux attraits et sites touristiques de la région, dans un montage misant la rapidité et le dynamisme des images, comme le veut la tendance cinématographique actuelle du vidéo-clip.Destiné principalement aux grossistes et agents de voyage, le document audiovisuel a été réalisé par le Groupe Vision Marketing de Chicoutimi, au coût de $25,000.Le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) a assuré la moitié des frais de production, alors que la Corporation du 150e anniversaire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et l\u2019ATR ont défrayé l\u2019autre partie du montant.Selon Madeleine Plourde, directrice de l\u2019ATR, il était devenu urgent de renouveler le matériel promotionnel décrivant la région alors que le dernier document audiovisuel, datant de 1978, s\u2019allongeait jusqu\u2019a 38 minutes.Des études ont été réalisées afin de vérifier ce qui se fait ailleurs, pour en venir a réaliser un document de 14 minutes, suivant les nouveaux standards de production.Le vidéo touristique souligne bien sûr le 150e anniversaire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les interventions à ce propos sont cependant situées au début et à la fin du document.Ces messages pourront ainsi être retranchés facilement du vidéo qui est conçu pour une durée d\u2019au moins trois ans.Alain D\u2019Eer, réalisateur du document pour Vision Marketing, a expliqué que le vidéo a SATISFACTION \u2014 Depuis longtemps attendu, l\u2019ATR était très fière de présenter son tout nouveau vidéo touristique à la presse régionale, jeudi dernier, à Chicoutimi.Apparaissent sur la vignette, Madeleine Plourde, Alain Belley du CRCD et Michel Bouchard de la Corporation du 150e.(Photo Rocket Lavoie) GAGNANTE DU VOYAGE EN FLORIDE Mme Claire Desmeules 4012, rue Girard Jonquière, est l'heureuse gagnante du voyage à Fort Lauderdale pour deux personnes dans le cadre de la Promotion Voyage du Progrès- Dimanche pour 1987-1988.Félicitations et bon voyage à Mme Desmeules de la part du Progrès-Dimanche et de tous les marchands participants à cette promotion.Pour ia St-Valentin 564, boul.Saguenay ouest Chicoutimi (voisin N.G.) LE CHEF GILLES SUGGERE: \u2014 Tourtière \u2014 Menu à la carte disponible en tout \u2014 Pâté à la viande temps.\u2014 Fèves au lard \u2014 Bar à salade gratuit (1 service avec tout \u2014 Plat combiné repas).Ouvert du mardi au dimanche à compter de 17h00.Vaste salle disponible pour groupe de 20 personnes ou plus désirant faire de leur souper une soirée plus longue.exigé 20 jours de tournage au cours de l\u2019été 1987 ainsi que deux semaines de montage.Comptant plus de 300 plans différents, des images sur les divers festivals qui se déroulent au cours de l\u2019année ont également été fournies par différentes maisons de productions afin de compléter le tableau d'ensemble.Bien qu\u2019originaire de Montréal et installé dans la région depuis seulement un an, Alain D\u2019Eer a confié au Progrès-Dimanche qu\u2019il était très satisfait du résultat du vidéo.Ce qu\u2019il a trouvé cependant plus difficile, c'était de composer un texte pouvant inclure le plus d'informations touristiques possibles en quatorze minutes.Par ce nouvel outil promotionnel, l\u2019ATR.espère ainsi pouvoir allonger la saison touristique au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La population pourra visionner le vidéo touristique durant tout le mois de février à l\u2019antenne des télévisions communautaires de la région.* Transport et manutention en sus.CES Fe 7 crP Buick Regal Limited 1988 Coffre électrique, essuie-glaces intermittents, moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique surmultipliée, volant inclinable, radio AM- FM stéréo-cassette, antenne électrique, ensemble performance.SEULEMENT: *16,988 e Duchesne Auto 450, boul.Dequen, Alma age.Tél.: 662-3431 Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean avec allocations de formation Stock 2252 Cours a plein temps Endroit: Alma Durée: 50 jours Endroit: Dolbeau Durée: 50 jours PRE-REQUIS: 112 (MA 122).SYLVICULTURE (perfectionnement) Début: 29 février 1988 Début: 29 février 1988 \u2014 Avoir réussi les cours de français GFR d 512 (FR 408) et de mathématiques GME \u2014 Posséder une expérience pratique dans le secteur forestier.INFORMATION et INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité secondaire et collégial.Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi Canada et le Service d\u2019éducation des adultes d\u2019enseignement de niveaux LZ \u2014 8861 Y3IYA3A £ 37 \u2018THINVWIE-SIHIOUd 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 A Ville de La Baie Nouvel Espoir vient en aide aux cancéreux LA BAIE (LL) \u2014 Lentement, mais sûrement, le nouveau groupe d'entraide pour cancéreux de Ville de La Baie, Nouvel Espoir, compte bien réunir le plus grand nombre possible de personnes au cours de sa première année de fonctionnement.Les fondatrices de ce nouveau service, Huguette Fortin et Colette Lapointe, sont bien conscientes cependant qu\u2019il n\u2019est pas facile de faire sortir de chez elle une personne atteinte de cancer.Pour débuter, elles visent à rejoindre surtout les personnes qui se déplaçaient déjà jusqu\u2019à Chi- coutimi pour participer au groupe d\u2019entraide «Pensée positive», ainsi que celles qui ne pouvaient le faire faute de transport.«Déjà une dizaine de personnes sont venues assister à la première réunion du groupe d'entraide qui avait lieu mardi après-midi, à la Polyvalente de La Baie.Nous considérons que la participation a été très bonne étant donné que nous ne faisons que débuter.Notre objectif est de rejoindre au moins 17 à 20 personnes par rencontre», indique Huguette Fortin.Acceptation de la maladie En collaboration avec le CLSC du Fjord, le groupe d'entraide veut aider les personnes à sortir de leur isolement, en leur permettant de rencontrer d\u2019autres personnes qui vivent les mêmes angoisses.Selon Colette Lapointe, l\u2019étape de l\u2019acceptation de la maladie demeure la plus difficile à passer.«Le cancer est une des pires maladies à accepter puis- qu'on ne sait jamais si elle va reprendre et de quelle façon.Notre responsabilité, en tant qu\u2019animatrices, c\u2019est donc de redonner de l'espoir à ces personnes, ce qui justifie notre nom, et de les assister s\u2019ils en viennent à la phase terminale», explique Mme Lapointe qui a elle-même subi il y a cing ans une laryngectomie et une trachéotomie suite a un cancer de la gorge.De ce point de vue, Hu- guette Fortin et Colette Lapointe considèrent qu\u2019elles se complètent bien puisque, sn RENCONTRE \u2014 Colette Lapointe et Huguette Fortin sont les fondatrices du tout nouveau groupe d\u2019entraide de Ville de La Baie pour personnes atteintes du cancer, dont la première rencontre avait lieu mardi.d\u2019une part, la première possède une formation en soins paliatifs, en plus d\u2019une longue expérience de bénévolat, et que la seconde se consacre aux personnes atteintes du cancer depuis qu\u2019elle a connu les ravages physiques et mo- (Photo Rocket Lavoie) rales de cette maladie.Ecoute téléphonique Outre les rencontres hebdomadaires au local A-139 de la Polyvalente de La Baie, le groupe d\u2019entraide Nouvel Espoir offre également un service d\u2019écoute téléphonique en tout temps.Selon Huguette Fortin, les personnes atteintes de cancer éprouvent beaucoup de difficultés à exprimer ce qu\u2019elles vivent à leurs proches.C\u2019est pourquoi il devient essentiel pour elles de rencontrer et de parler -avec des gens qui connaissent le problème et qui peuvent les comprendre., Le groupe d\u2019entraide colla- 991, boulevard Talbot Chicoutimi bore également avec d\u2019autres organismes sociaux pour préparer des rencontres avec des personnes-ressource ou organiser des activités sociales.Pour les deux animatrices, ce sont quelques moyens pour redonner le goût de vivre à ces personnes, «ce qui est primordial puisque le moral fait foi de tout dans les cas de cancer», insistent-elles en conclusion.{voisin McDonald's « Moy 539-580 % + Dépôt à terme de 1 an Va% 3 ©/ transferts si te solde total de 8 Q votre REER de Allstate se situe A Ab J.-G.Lavoie Sur les nouveaux versements ou transferts si le solde total de votre REER de Allstate se situe entre 10 000 $ et 24 999 $.Sur les nouveaux versements ou 25 000 $ ou plus.1.80 $ CHAQUE SEMAINE EN VENTE PARTOUT 7 - 7 ; [ JN \u2014 N POUR Ed [TK EU Ee SUR LES HOT-DOGS REGULIERS POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT DEBUTANT AUJOURD\u2019HUI Sv DANS TOUS LES RESTAURANTS PARTICIPANTS PR OFITEZ-EN/ TT NE ry ee 1 = ob d3 \u201cETT TT FF IT TE SAM Msn 1 à Un ds a far de 6 Bts A6 RÉ ee hs By ma od Sieh A AAA SBR Sh EC \u2014 8861 HIIHA3L £ 37 JHINVNIO-SIYI0Ud 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 BOILY (Mme Marie-Anna) \u2014 Est décédée à l'hôpi- tai de Jonquière le 31 janvier 1988 à l'âge de 64 ans et 5 mois, dame Marie-Anna Boily épouse en Tères noces de feu M.Aurélien Côté et on Zièmes noces de M.Yvon , demeurant au 3974, rue Ouellet, Jonquière.La dépouille mortelle n'a pas été exposée et les funérailles ont eu lieu lundi le 1er février 1988 à 15h00 en l'église St- Dominique et la dépouille mortelle a été Incinérée et les cendres ont été déposées au cimetière de Jonquière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Emile, Yvon, Lisette (Yvon Lapierre), Aimé, Estelle (Henri Morin), Rachelle (Yvon Ouellet), Jean-Marc, Claude (Diane ), Hélène (Caro! Bouchard), Ca- roi (Christine Cooney), Aurélienne (Angelo Vail- lancourt), Lisette Bergeron (Raymond Laroux), sen frères et soeurs, besux-fréres et belles soeurs, neveux et nièces et 10 petits-enfants, ainsi que de nombreux et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.COTE (Mme Rolande) \u2014 Est décédée à Montréal le 4 février 1968 à l\u2019âge de 70 ans ot 5 mois, Mme Rolande Côté épouse de feu M.Alfredo Lapointe demeurant au 1162, rue Hébert, Desbiens.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire, rue Marcellin, Desblens.Les funérailles auront leu lundi ie 8 février 1988 à 10h00 en l'église de Desbiens et l'inhumation au cimetière parolssiai.Elle iaisse dans le deuil, ses enfants: Bertrand (Colette Harvey), Ghislain (Pierrette Gonest), Jean-Eudes, Rachelle (Herman Lemay), Bernard (Geneviève Tremblay), Jeanne-Mance (Fernand Gauthier), Gisèle, Lauraine (Germain Noël), Martin (Syivie Lernieux), Doris (Gil Rivet), ses 26 pe- tite-enfante, son lle, ses soeurs, sec frères, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc, de Métabetchouan.FORTIN (Mile Elle) \u2014 Est décédée à l'hôpital Juive de Montréal le 30 janvier 1968 à l'âge de 56 ans et 7 mois, Mile Elise Fortin fille de feus dame Lucia Turcotte et de M.Albert Fillion, dermeursnt au 2105, rue Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle n été exposée en la Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu mardi ie 2 té- vrier 1988 à 14h30 en l'égilse Ste-Famille et I'inhumation au cimetière Ste-Famille.Elle laisse dans le deuil, outre son père, ses frères et soeurs: Philippe, feu Onlas (Solange Gaudreault), François (Berthe Pedneault), feu Raymond, Albert (Germaine Caouette), Benoît (Geneviève Gosselin), feu Gisèle, ainsi que plusieurs ot nid Direction fr Coopé tive funéraire du Saguenay.Re TREMBLAY (Mile Jeannine) \u2014 Le 3 février 1988, est décédée à Roberval, à l'âge de 64 ans et 5 mois, Mile Jeannine Tremblay, fille de feu M.Thomas Tremblay et de Dame Marie-Louise Dufour, de- mourant au 85, rue St-Georges, Roberval.La dé- poullie mortelie a été exposée à la maison communautaire de Roberval.Les funéraliies ont eu leu samedi, le 13 février 19634 14h00 en! église Notre- Demme de Robervalet!'inh \" imetière pe rolasial.ENe laisse dans le deull sa mére Mme Thomas Tremblay, ses soeurs: Rolande Tremblay (teu Edmond Pagé), Gérard Tremblay (Jesnne- d'Arc Tremblay), Yvon Tremblay (Anne-Marie De- launière), Marcel Tremblay (Raymonde Labrie), Sr Germaine Tremblay des Soeur de St-Joseph de St-Vailler, Rite Tremblay (Walter Mergard), Ra- chèle Tremblay, Réal Tremblay (Bérangère Trem- biay), ainei que ses neveux et nièces.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.DESGAGNE (M.Frédéric) \u2014 Est décédé à l'Hôpi- tai de Roberval, le 4 février 1986, à l'âge de 93 ans et 3 mois, M.Frédéric Desgagné, époux de feu dame Héléna Tremblay, demeurant autrefois à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, ave.Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi 7 GH SAVARD-BOUCHARD (Mme Pierrette) \u2014 Est décédée au Domaine du Bel Age de Sacré-Coeur le 5 février 1988 à l'âge de 73 ans, dame Pierrette Savard épouse de M.Adhémar Bouchard autrefois de St-Ludger de Milot.La dépouille mortelle est exposée en ia salle d'accueil à St-Ludger de Milot, au sous-sol de l'église.Les funérailles auront lieu lundi ie 8 février 1988 à 10h00 en l'église de St-Ludger de Milot et I'inhumation se fera au Les funérailles auront lieu lundi, le 8 février 1988, à 11h00, en l'église St-Joachim de Chicoutimi et l'Iinnumation aura lieu au cimetière de St- François-Xavier.{| fut à l'emploi de la ville de Chi Imi pendant de b és.ll laisse dans je deuil ses enfants: Adélard (Marie- Claire Gaudreautt), feu Jeanne-D'Arc (feu Lau- réan Goulet), Thérèse (Jean-Marie Simard), Jacques (Olivette Gagnon), Marguerite (Pierre Trem- biay), Bertrand (France Simard), Rosaire (Marina Gravel), Monique (Denis Tremblay), Madeleine et Clothliide, ainsi que ses 36 petits-enfants et 48 arrière-petits-enfants, ll était le frère de fou Isola Desgagné (feu Ludger.Maltais), feu Marie Des- gagné (feu Eugène Lavoie), feu Joseph Des- gagné (Alice Gagnon), feu Arthur Desgagné (feu Annette Potvin), teu Anna Desgagné (Paul- Etienne Hovington), ainsi que ses beaux-frères et belles-sceurs et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.i TREMBLAY (M.Roger) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 5 février 1988 à l'âge de 41 ans et 10 mois, M.Roger Tremblay époux de dame Jacynthe Tremblay, demeurant au 2743, McLeod, Jonquière.La dépoullle mortelle est ox- posée au salon Nauit & Caron Inc, 2770, De La Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 14h00 en l'église St-Jacques et la dépoullle mortelle sera incinérée au Crémat: rium Nault & Caron.lt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Manon et Luc, son père et sa mère: Majoric Tremblay (Géraldine Pa- merieau), son beau-père et sa belle-mère: feu Augustin Tremblay (feu Jeannette Jauvin) (Germaine Dubols), ses frères et soeurs: Henri (Jo- hanne), Gaétan (Ginette), François (Monique), feu Thérèse, Huguette Parent, beaux-trères et belles-soeurs: Pauline (Jean-Guy), Bernard Y ), Jocelyn (Rita), Claudette (Claude), Danielle (Germain), neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.imetière de St-Ludger de Milot.Outre son époux, M.Adhémar Bouchard, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Suzette (Gaétan Bergeron), Stella (Francis Maltais), Monique (Jean-Marc Brassard), Augustin (Raymonde Fortier), Gilles (Huguette Tremblay), Charlotte (Rémy Bou- chard), Gloria (Marcel Bergeron), Pierre (Christiane Lavoie), ainsi que ses 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison funéfaire Hé- bert & Flis, Mistassini.© DESCHENES (M.Phillppe-Auguste) \u2014 Est décédé à son domicile, le 1er février 1968 à l'âge de 71 ans et 8 mois, M.Philippe-Auguste Des- chines, époux de dame Thérèse Gauthier demeurant au 3665, d'Youville, Jonquière.La dé- poulile mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funé- rallies ont eu lieu jeudi le 4 février 1988 à 14h00 en l\u2019église St-Dominique et la dépouille mortelle a été incinérée au Col lum St-Dominiq Outre son épouse, ll laisse dans le deuil, ses enfants: Réginaid (Micheline Corneau), Lina (Jacques Pearson), France (Bruno St-Gelals), 888 sosurs: Sr Anna-Marie Deschénes, Missionnaire du Christ-Rol, Annette Deschénes (feu Gérard Bolly), Germaine (feu Henri Vermette), feu Paul Desché Clé E d), beaux- trères et belles-soeurs: Léo Gauthier (feu Simone Wagner), Marguerite Gauthier (teu Thomas Mail- loux), Marie-Jeanne Gauthier (François Dubois), feu Philippe Gauthier (Rose-Anna Tremblay), Léon Gauthier (Annoncia Laroche), Gérard Gauthier (Jeanne-Mance Simard), Roland Gauthier (Blanche Bouchard), Claire Gauthier (Raymond Néron), ses petits-entants: Christian, Nathalie, Sandra, Manon Pearson, Martin Des- né Guy, Mikes St-Geiais et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.IN MEMORIAM GRAVEL (Mme Raymond) \u2014 Est décédée subitement à sa demeure le 4 février 1988 à l'âge de 74 ans et 6 mois, dame Germaine Simard épouse de feu M.Raymond Gravel, demeurant au 2708, rue Roussel, Chicoutimi- Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, face à l\u2019église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 15h00 en l'église Ste-Anne et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel tnc., et les cendres déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Laurier (Helen McCarvill), Moisette, Nicole (Jean-Claude Tremblay), Hervé {Hélène DeGuise); ses soeurs: Mme Alice Simard (feu Georges Côté), Marie Simard (Rosario Bé- langer, feu Jean-Joseph Simard (Gertrude Dufour), son beau-frère et ses belles-soeurs: Gertrude Dufour (feu Jean-Joseph Si- mard), feu Philippe Gravel (feu Cécile Gagnon), feu Bernadette Gravel (feu Magloire Gagnon), Anita Savard (feu Simon Gravel), Aliette Tremblay (feu Jean-Louis Gravel), Giséle Tremblay (feu Roland Gravel), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon funéraire: Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord.# TREMBLAY (M.Jules) \u2014 Est décédé a I'HOpital de Chicoutimi le 5 février 1988, à l'âge de 67 ans 10 mois, M.Jules Tremblay, époux de dame Lu- clenne Dallaire, demeurant au 1371, Route Dorval, Larouche.La dépouille mortelle est exposée à la saile municipale de Larouche.Les funérailles auront lleu lundi le 8 février 1968 à 11h00 en l\u2019église St-Gérard Magelia de Larouche, I'inhumation au cimetiére paroissial.Ii laisse dans le deull, outre son épouse, ses enfants: Réal (Louise Perron), feu Jean-Claude (Denyse Gauthier), Diane, Doris (Régis Tremblay), Laval (Marie-Anne Locke), Yolande (Paul Desciaux) Michel (Nicole Larouche), Mariène (Roland La- montagne), Robin, Jérôme (Chantale Gaudreault) et Guy, ses petits-enfants: Caroline, Do- inique et Elise Tr y, Blaise, André Noémie et Elisabeth Tremblay, Florence et Etienne Tremblay, Geneviève Desciaux, Marie- Claude, Mélanie, Julie et Jean-Michel Tremblay, Israël, Catherine et Félix Lamontagne, ses frères et soeurs: Louisée (Philias Labrecque), Ferdi nand (Anne-Marie Gsudreault), Biblanne (Philippe Gauthier), Jeannette (Lucien Côté), Abel (Rose Brodeur), Maurice (Laurette Turcotte), Claire (fou Ephrem Pedneault), Vilmont, Louis (Lucille Turcotte), feu Raymond (Gisèle Fradet) et Soeur Fleurette des Augustines de Jonquière, ses beaux-frères et delles-soeurs: Eugénie Del- laire (Jacques Maltais), Eliette (Jean-Marie Bou- chard), Georges (Fabiola Girard), Antonio (Her- mance Simard), feu Emond (Bernadette Bou- chard), Louis (Monique De Leunière), Jeannot, feu Gisèle (Syivio Duperré), Juies (Magetia Boucher), Lévis (Juliette Fillon), Yvonne (Gaétan Tremblay), Julienne, Gabriel (Lise Gauthier), Mi- chei (Johanne Fecteeu), ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.Direction funéraire: Neu!t < QUELLET (Soeur Clémence) \u2014 Est décédée au M © des August! de Chi imi te 5 février 1988 à l'âge de 82 ans, dont 54 ans, 4 mois, 13 jours de vie religieuse, Soeur Clémence Ouellet, en religion Soeur Ste-Louise.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la Communauté, 225, Saint-Vallier, Chicoutimi.Les funé- raiiles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 10h30 en la chapelle du Monastère.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Elle isisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs: Napoléon Ouellet (feu Juliette Carrier), Donat Ouellet (Elizabeth Marcoux), Louisa Ouellet (feu Romuald Pelletier), Raoul Ouellet (feu Claire Ouellet), de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Aubin Chicoutimi Ltée.IN MEMORIAM # 2.% LAPOINTE (Mme Desneiges) \u2014 Est décédée à Miami à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, Mme Desneiges Lapointe épouse en 1ères noces de feu M.Charles-Edouard Gagné et en 2èmes noces de feu M.Gaston Potvin, demeurant au 1223, Place Angoulème, app.30, Chicoutimi, autrefois de St-Honoré.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345, St-Armand face à l\u2019église Ste-Claire.Le jour et l\u2018heure de l'exposition ainsi que les funérailles seront annoncés plus tard.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Honoré.Elle était la mère de: Charles-Auguste (Edith Fillion), Lisette (Jean Néron), Nicole (Romuald Gauthier), Claire, Carol (Christiane Boucher), ses petits-enfants: France Gagné, Jean-François, Hélène, Luc, Stéphane, Michel, Bruno Gauthier, Nadine Lapointe, Sara, Nathalie Néron, ses frères et soeurs: Jules- Emile Lapointe (feu Bernadette Laforge), Joseph (Antoinette Gagné), Almanzard (feu Thérèse Simard), Raymond, Vincent (Yolande Simard), Fleurette (Marcel Gagné), Marie (Lucien Tremblay), Fernand (Fernande Tremblay), Colette (Hermasse Simard}, Gaétane (Jacques Tremblay), ses beaux-frères-et belles-soeurs: Lucien Gagné (Lucille Saulnier), Simone Gagné (Paul-Emile Gagnon), Annette Gagné (William Tremblay), Carmelle Gagné (Marcel Simard).Elle était Fille d'Isabelle du Cercle Ste-Elizabeth.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., de Chi- coutimi-Nord.cursales à La Bate.Maison Aubin Nous savons bien faire les choses Depuis maintenant 5 générations, la Maison Aubin vous propose professionnalisme et discrétion.Spécialistes du pré- arrangement funéraire, nous disposons désormais de 2 suc- 273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 LaBai 2 Baie IN MEMORIAM Père Louis-Marie Régis Dominicain \u2014 1903-1988 Le Père Louis-M.Régis, o.p.de la Province dominicaine du Canada, est décédé à l\u2019hôpitai Royal-Victoria de Montréal, le 2 février 1988, à l\u2019âge de 84 ans, dans la 61e BEAULIEU (M.Arthur) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi le 6 février 1988 à l'âge de 67 ans et 8 mois, M.Arthur Beaulieu époux de dame Etlen- nette Harvey, demeurant au 2311, rue Belley, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon Nault & Caron Inc., 2770, De La Salle, Jon- quidre.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 14h30 en l\u2019église St-Mathias et l\u2019Inhumation au cimetière d'Arvida.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Marcelle Tremblay), Andrée (Rémi Côté), Lizanne (Yvon Truchon), Rachet, Jacques, France (Pierre BOULIANNE (Mme Marguerite) \u2014 Est décédée le 6 février 1988, à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 60 ans et 5 mois, Mme Marguerite Boullanne, épouse de M.Raymond Gaudreault, demeurant au 2791, boul.Saguenay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Ar- vida, 2750, LaSalle, Arvida.Les funérailles auront lieu mardi, le 9 février, à 14h00, en l\u2019église Ste- Thérèse et l'inhumation au cimetière d'Arvida.DESBIENS (Mme Blanche-Yvette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Blanche-Yvette Desbiens, épouse en 1ères noces de feu M.Elle Gagnon et en 2ièmes noces de M.Louls-Georges Belley, d au 1051, À Médéric i, Ville de La Bale, sern chantée dimanche le 14 février 1988 à 10h00 en l'église St-Edouard de Ville de La BLACKBURN (Mme Rose) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rose Blackburn, épouse de feu Thomas Boily, demeurant au 1492, du Perche, Chicoutimi, sera chantée samedi ie 20 février à 19h15 en l'église St-lsidore à Rivière-du-Moulin.Parents ot emis sont invités à y assister.année de sa vie religieuse et la 57e de son sacerdoce.Né à Hébertville (Lac St-Jean), le 8 décembre 1903, il fit ses études secondaires au Collège Ste-Anne (c.o.) de Dubois), ses petits-enfants: Annie, Martin, Alain, Jany, Dominique, Mariine, Eric, Isabelle, André- Anne, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Digby, N.Y.et ses études classiques au Les personnes qui ie désirent pourront faire par- Petit Séminaire de Chicoutimi.[I entrait coeur.Direction funéraire: Maison Nault & Caron au noviciat des Dominicains, à St- Inc.Hyacinthe le 3 août 1926 et y pronongait Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise Gau- Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.dreault (Ghyslain Landry), Diane (Marcel Lapointe), Claire (Robert Perron), France (Pierre Boucher), Lily (Errol Rathé), Jean-Guy (Judith Laflamme), Sylvie (André Pinet), son frère: Alfred Boullanne (Marcelle Jourdain), ainsi que les petits-enfants, et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Sa- ses premiers voeux le 4 août 1927.Il pro- guenay.noncera ses voeux solenneis le 4 août M 1930 à la maison d'études des Domini- Servi ces cains d'Ottawa où il viendra de comptéter .2 années d'études philosophiques et une anni ve rsal res première année de théologie.I! fera ses 3 autres années de théologie (1930-1933) aux facultés canoniques dominicaines du Saulchoir & Kain (Hainault), Belgique, ou il obtiendra son grade de lecteur en théologie.Au cours de ces années, il fera également de courts séjours d'études à Oxford, Cologne et Paris, sera ordonné prêtre le 29 juillet 1931.Revenu au Canada à l'automne de 1933, il entreprendra une carrière d'enseignement de la philosophie et de la théologie qui s'échelonnera sur une période de 50 ans.1933-1942: enseignement de la philosophie au Stu- SIMARD (Mme Antoinette) \u2014 Le service anniversaire de Mme Antoinette Simard Lespérance, épouse de feu M.William Lespérance demeurant au 2368 de Lamontagne, app.19, Jonquière, sera chanté samedi, le 13 février 1988, à 19h00 en l'église St-Raphaël de Jonquière.Parente et amis sont Invités à y assister.BOUDREAULT (Mme Marie-Jeanne) \u2014 Chère maman.Un an déjà s'est écoulé depuis ton dépert.Tu as laissé un vide profond qui ne s'effacera jamais.Ton souvenir nous reste, mais ta présence nous manque tellement.Donne-lui Sel gneur le repos éternel.Et 4 cette occasion, lundi dium général dominicain d'Ottawa et à l\u2019Institut de philosophie du même endroit.L'université de Montréal lui décerne ie grade de docteur en philosophie au printemps de 1935; il devient Régent des études du même Studium en 1939.1942-1952: il est directeur de l\u2019Institut d'études médiévales de l'université de Mon- LESSARD (M.Ciaudien) \u2014 Est décédé le 5 février 1988, au centre hospitalier de Doibeau, à l\u2019âge de 81 ans 11 mois, M.Ciaudien Lessard, époux de dame Marguerite Couture, demeurant au 2020, rue Provencher, Doibeau.La dépoullle mortetle est exposée à la résidence funéraire Hébert & Flis, 1702, Des Pins, Dolbeau.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 14h00 en l'église Ste-Thérèse à Doibeau et l'inhumation aura Heu au cimetière de Doibeau.Outre son épouse Mme SAVARD (Mme Marie-Marcelle) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Marcelle Savard (Mariette), épouse en 1ères noces de feu M.Léonce Côté et en 2ièmes noces de M.Gaudiose Gau- dreauit, demeurant au 3163, St-Paul, Chicoutimi, sera chantée samedi le 13 février 1988 à 16h00 en l'église St-Paul-Apôtre de Chicoutimi.Parents et le 8 février 1968 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi sera chantée la messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Marie-Jeanne Boudreault, épouse de feu M.Edgar Gauthier.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous.Direction funéraire: Gravel & File Ltée.tréal et professeur titulaire de ce même institut jusqu'en 1969.En 1952, il devient doyen et directeur des études de la Faculté de philosophie de l\u2019Université où il était déjà professeur titulaire depuis 1942.il occupera ce poste jusqu\u2019en 1960, mais il y continuera son enseignement jusqu\u2019en 1971, année de sa retraite de l\u2018université et de sa réception de l'éméri- tat.Entre-temps, il aura reçu la maîtrise en théologie de son Ordre, fait des séjours d'enseignement, à titre de professeur invité, au Thomas More Institute de 5 à rnin Montréal (1944-45), à l'Abbaye bénédictine de St-Benoit du Lac (1945-1947), a St-Louis University (été 1947), au Pontifical Institute of Mediaeval Studies de Toronto (1947-1949), à l'Ecole des parents de l\u2019université de Montréal (1949-1952), chez les Dames du Sacré-Coeur de Car- tierville (1953-1964), à l'université McGill de Montréal (1957), à l'Institut de pastorale du Collège universitaire des Dominicains (1967-1983), aux facultés canoniques du Collège universitaire dominicain (1970 et ss).Il publia un ensemble de volumes et d'articles de revues à caractère philosophique.Il fut récipiendaire des Paimes d'Officier d'Académie décernées par le ministère de l'instruction publique de France (7 mars 1951), membre de la Société royale du Canada (1953), membre de l\u2019Institut international de philosophie (1956), Compagnon de l\u2018Ordre du Canada (1971), animateur des programmes télévisés de Radio-Canada «Un père avait 2 fils» (1958-1959), «La bonne nouvelle» (1959-1961), «L'heure du Concile» (1962-1966), animateur de la prière du matin au réseau radiophonique de Radio-Canada (1962-1966), président de la Commission provinciale d'enquête sur l\u2019agronomie dans la province de Québec (1958-1961), organisateur et animateur d\u2019une Confrérie du Tiers-Ordre dominicain (1946-1982), titulaire de la Médaille pour services éminents décernés par le Gouverneur général du Canada (1967) et de la Médaille de l'Ordre du Canada (1971).il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère David (Lucie Cing-Mars) de Chicou- timi, sa soeur Marie-Ange des religieuses du Bon-Pasteur de Chicoutimi, sa soeur Desneiges (Mme J.O.Bissonnette) de Chicoutimi, sa soeur Antoinette (Madame Moisan) d'Ottawa, un très grand nombre de neveux et nièces, d\u2019arrière- neveux et nièces, un très grand nombre de disciples, de fils et de filles spirituels et d'amis reconnaissants.Le Père Régis a été exposé au Couvent dominicain des Dominicains du 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal.Les funérailles ont eu lieu dans l'église Conventuelle des Dominicains du même couvent vendredi, le 5 février 1988, à 14h00.Il a été inhumé dans le cimetière des Pères Dominicains à St-Hyacinthe.Marguerite Couture, il lalsse dans le deuil, ses amis sont Invités à y assister.Direction funé- enfants: Maurice (Geneviève Villeneuve), Régis raire: Gravel & Fils Ltée.(Jeannine Fortin), Robert (Denise Juneau), Noël AL (Thérèse Fortin), Rose-Aimée (Jean-Claude Le- i Ne cierc), Thérèse (Jean-Jacques Grimard), Jeanne- d'Arc (Melvin Teare), Fernand curé de ia paroisse St-Coeur de Marie, ainsi que plusieurs petits- entants et parents et amis.M.Lessard était Chevalier de Colomb 4ième degré.Ceux qui le déei- rent, peuvent faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Doibeau.Direction funéraire: Hébert & Fils, Dolbeau, Mistassini.GRAVEL (Mme Simone) \u2014 La messe anniversaire de Mme Simone Gravel, épouse de feu Raoul Boivin, sera chantée samedi, ie 13 février 1988 à 19h00 en l\u2019église Ste-Claire, Chicoutimi- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicou- timi-Nord.> @ à TREMBLAY (M.Germain) \u2014 Le service anniversaire de M.Germain Tremblay, époux de dame Lise Boudreault, demeurant au 2831, rue Du Centenaire, Ville de La Bale, sera chanté vendredi le 12 février 1988 à 19H00 en l'église St-Alexis de Ville de La Bale.Parents et amis sont invitée à y BLACKBURN (Mme Suzanne) \u2014 La messe anni- assister.Direction funéraire: Maison Aubi versaire de Mme Suzanne Blackburn, épouse de M.Daniel Brassard, demeurant au 1759, Des Mésanges, Chicoutimi, sera chantée mardi le 9 février 1988 à 19h15 en l'égilss Notre-Dame de Grâces.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.A LAVOIE (M.I'Abbé Lionel) \u2014 Le service anniversaire de M.I\u2019Abbé Lionel Lavoie, curé de St- Alphonse de Bagotville, sera chanté samedi le 13 février 1988 à 16h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.THIBAULT (Mme Marie-Anne) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 5 février 1988 à l'âge de 89 ans et 8 mois, dame Marie-Anne Thibault épouse de M.Joseph Dufour, demeurant chez son gendre, 119, boulevard Gagnon, St- Ambroise.La dépoullls mortelle est exposée au salon funéraire, 560, rue Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 10h30 en l'église St-Ambroise et l'inhumation au cimetière parolssial.Elle était membre honoraire de la garde paroissiale et membre du Tiers- Ordre.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Anna-Alice (feu Léopold Lalan- cette), Micheline (Roland Simard), Aifred (Hélène Thériauit), Annette (Philippe Mathieu), Frécérica (Antonio Bouchard), Gustave (Cécile Taché), feu Maurice (Marthe Pilote), feu Esther, Rita (Henri Hubert), Raymond (Denise Lalancette), Marc- André (Nicole Frenette), Olive (Angelo Pineauit), Paul-Etienne (Marthe Beauregard), Huguette (Georges-H.Brassard), elle comptait 54 petits- enfants, 73 a nfants.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.GIRARD-MARCOUX (Mme Valéda) \u2014 Est décédée au centre hospitalier d\u2019Alma le 5 février 1988 à l\u2019âge de 60 ans, dame Valéda Girard épouse de feu M.Alphonse Marcoux, demeurant au 961, rue des Cèdres, Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Hébert & Fils, 1702, rue des Pins, Doibeau.Les funérailles auront lieu lundi le 8 février 1988 à 16h00 en l'église Ste-Thérése de Dolbeau et I'inhumation se fera au cimetière de Doibeau.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Armand Marcoux (feu Lucille Ouellet), Rosa (feu Marcel Tardif), Noella (Gérard Gauthier), Antonin (Madeleine Allard), Lisa (Donnell Harvey), Gaétan (Janelle Simard), sa soeur: de M.Antoine Girard, époux de dame Yvette St- dame Emiliose Girard ainsi que de pe- Amand sera chanté di, le 13 février 1968, à tits-enfants et plusieurs parents et amis.Direc- 19h00 en l'église Ste-Anne.Parents et amis sont tion funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, invités à y assister.Direction funéraire: Emery Doibeau-Mistassini.Gravel inc, Chicoutimi-Nord.FORTIN (M.Rsoul) \u2014 La messe anniversaire de M.Raoul Fortin, époux en 1ères noces de feu dame Marie-Jeanne Doré et en 2kbmes noces de feu dame Blanche Allaire et en 3lèmes noces de dame Rose-Alice Lévesque, demeurant au 55, rue Joffret, app.12, Chicoutimi, sera chantée se- medi le 13 février 1968 à 16h00 en l'égilse Sacré- Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.VILLENEUVE (Mile Alida) \u2014 La messe anniver- salre de Mile Alida Villeneuve de Chicoutimi- Nord sera chantée vendredi, le 12 février 1988 à 19h00 en l\u2019église Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc., Chicoutimi Nord.\u201c UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) GIRARD (M.Antoine) \u2014 La messe anniversaire 304, RACINE EST CHICOUTIMI Ee Gravel & Fils free 543-0755 ebm bm am tes ) 5 1 Mb 2 0 1 MB URL TE >.Heu 1 8e = .- GZ \u2014 8861 Y3IHAIA L 37 FHONVIO-SIYSON 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 rhe?ted 1640 wo Eni aN st, re BELANGER (M.Léon) \u2014 La messe anniversaire de M.Léon Bélanger, époux de dame Ghislaine , demeurant au 214, Thomas-Duperré, Chicoutimi, sera chantée dimanche le 14 février 1988 à 17h00 en l'église St-Jonchim de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.DIrection funéraire: Gravel & Fiis Ltée.PY IRN DUFRESNE (Mile Carmen) \u2014 La messe anniversaire de Mile Carmen Dutresne, fille de M.Benoît Dufresne et de dame Thérèse McLean, sera chantée vendredi, le 13 février à 19h00 en l'église St-Fulgence.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord.Sa x TK TREMBLAY (M.Oloff) \u2014 Ls messe anniversaire de M.Oloff Tremblay, époux de dame Monique Latr , d à Chicoutimi, sera chanté samedi le 13 février 1988 à 19H00 en l'église St- Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.Remerciements CASTONGUAY (M.Réal) \u2014 Les membres de la famille de M.Réal Castonguay, époux de teu dame Annette Rousseau, soit sa fille Aline Cas- tonguay (Lucien Robillard), et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Castonguay, demeurant au 3557, rue St-Jules, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.M _ DORVAL (Mme Georgette) \u2014 Les membres de la famille de Madame Dorval, soit son époux M.Edgar Verreault, ses enfants: Line (Jean-Jacques Dubreull), Sylvain (Sylvie Boily), Pascal (Layla Verville), ses petits-enfants: Patrice, Marie-Claude, Jean-Denis, Mélissa, Audrey, Tomy, ses frères et soeurs: Madeleine Dor- vai (Georges-Henri Simard), Bertrand Dorval (Marie-France Muckie), Alphonse Dorval (Made- teine Glibert), feu Jean-Eudes Dorval, Gliies Dorval, Fernand Dorval (Doris Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Dorval, demeurant au 126, Lorne est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ade ee peed 3) dy \u2018Huo 7 7 >> Pierre) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie-Berthe Bérubé, soit son époux M.Plerre Dionne, ses enfants: Alban (Léo- za Lapointe), Carmelle (Jos Lapointe), Marie- Marthe (Robert Gagné), Béatrice (Arthur Simard), Yolande (feu Rosaire Lavoie), Claudette (Jean- Yves Rioux), Gilbert (Andréa Bouchard), ainsi que 24 petits-enfants et 16 arrière-petits-entants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pierre Dionne, demeurant au 2640, rue Juche- reau, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GIRARD (Mme Paul-Emile) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rose-Hélène Savard, soit son époux M.Paul-Emile Girard, ses enfants: Jeannette (André Tremblay), Laurette (Magella Du- hy ), Louisette (Caro! Hovington), Michel (Suzanne Flilion), Cétine (Jude Emond), ses pe- tits-entants: Sylvain Tremblay (Héléne Grenier), Oany Tremblay, Tommy Duchesne, isabelle Du- chesne, Davki Duchesne, Carl Hovington et Fré- dérick Hovington, ses frères et soeurs: Albert Savard (feu Allce Boudreauit), Pierre-Antoine Sa- vard (feu Rose-Hélène Bélanger), feu François Savard (Marthe Bélanger), Rose-Aimé Savard (lère noces feu Joseph-Edmond Tremblay et Zièmes noces Léonce Trembiay), Patrick Savard (Mariette Perron), feu Wellle Savard (Lucienne Savard), feu Narcisse Savard (Antoinette Des- gagné), Germaine Savard (Raoul Desgagné), Antoinette Savard, ses beaux-frères et belles- soeurs: Jean-Victor Girard (Rose-Ange Trem- biay), Charies-Edmond Girard (Pauline Houde), Emma-Rose Girard (feu Fernand Boudreault), Rosaire Glrard (Jeannine Duchesne), feu Yvon- nette Girard (feu André Gaudreault), ainsi que ses neveux et nièces remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Paul-Emlile Girard, demeurant au 428, Garneau, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.\"nau twig \u2019 .7; CARON (M.Donald) \u2014 Les membres de la famille de M.Donald Caron, soit son épouse dame Claire Villeneuve, ses filles: Mireille Caron (Benoit Pa- geau), Manon Caron, ses belles-filles: Sylvie Du- four (Jean Paquet), Danielle Dutour (Pierre La- berge), Lise Dufour (Guy Laberge), ses petits- enfants: Régis et Anne-Marie Laberge, ses frères: Fernand Caron (Lili Racine), Placide Caron (Lauréane Babineau), sa belle-mère: Mme Jean-Eudes Villeneuve née dame Gabrielle Blackburn, ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurence Villeneuve (Roland Nepton), feu Guy Villeneuve (Reine Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Donald Caron, demeurant au 1186, boulevard St- Paul, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- railies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Paui-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Emile Gauthier, soit son épouse dame Rose-Aimée Perron, Marie-Ange (Rémi Gauthier), Huguette Gauthier (Rosaire Tremblay), Julien (Christine Gagnon), Etiennette (André Girard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul- Emile Gauthier, époux en 1ères noces de feu dame Florida Simard, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- GAUTHIER (Dame Blanche) \u2014 Les membres de la famille de dame Blanche Gauthier, épouse de feu M.Arthur Tremblay, soit ses enfants: Gilbert (Rita De ia Sablonniére), Jean-Marie (Jeannine Michaud), Rev.Sr Claire, religieuse du Bon Conseil, Jeannine, Hélène (René Simard), Marie- Marthe (CI ne Girard), Bertrand (Thérèse Fournier), Emile (Micheline Duplantis), ainsi que ses frères et soeurs, ses petits-enfants, ses neveux et ses nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Blanche Gauthier, demeurant au 2146, St-David, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.IN MEMORIAM DUBE (Mme Anita) \u2014 Les membres de la famille de Mme Anita Dubé, épouse de feu M.J.-Aurèle Couturier, soit ses enfants: Marie-Marthe (Raymond Chevalier), Jean (Marie-Paule Tremblay), André, Louisette, Marguerite (Camil Tremblay), Micheline (Alain Tremblay), Bertrand, Gilberte (Bernard Tremblay), Gilles (Huguette Martin}, ses fréres: M.Adélard Dubé (Blanche Larouche), feu Henri Dubé (feu Alice Robin), ainsi que ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anita Dubé, demeurant au 533, rue Racine est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.tesck} Du a bar HD (Ld) Tie MH DESBIENS (M.Rosaire) \u2014 Les membres de la famille de M.Rosaire Desbiens, soit son épouse dame Thérèse St-Gelais, ses enfants: Gilles (Aline Jomphe), Nicole (Edmour Garneau), Francine (Robert Laplante), Claire (Michel Riendeau), Claude, Pauline (Dany Lachance), Louise (Pierre Bouchard), son frère Gabriel (Marie), ses soeurs: Aline et Charlotte (Ghislain Girard), sinsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Desbiens, demeurant au 129, Des Champs, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction f e: Emery G i inc., Chi imi SIMARD (M.Raymond-Marie) \u2014 Les bres de la famiile de M.Raymond-Marie Simard, soit son épouse dame Marie-Anne Gagné, ses enfants: Linda (Patrice Brassard), Daniel, Luc, Stéphane, son père: M.Ludger Simard (teu Evelyne Trem- biay), ses frères et soeurs: Robert (Monique Caron), Jean-Paul (Rose-Héléne Tremblay), Victorien (Agathe Tremblay), Syivio (Magda Gauthier), Yolande (Pierre-Philippe Harvey), Réjeanne (Julien Tremblay), Adrienne (Jean-Baptiste Saul nier), Lucienne (Horace Comeau), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond-Marie Simard, demeurant au 30, rue Prudent-Potvin, à St-Fulgencs, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Grave! Inc.BOULIANNE (Mme Marie-Ange Gagnon) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Gagnon, soit son époux M.Charies-Henri Bou- llanne, ses enfants: Lucie Duperré, Louisette Du- perré (Raynald Desjardins), Nicole Duperré (Claude Pedneault), Henriette Duperré (André Bouchard), Gilles Duperré, Jean-Paul Duperré, Marie-France Duperré (René Boutet), Jean-Marc » + haa Duperré (Lise Tremblay}, \u2018Antoinette Duperré (Florent Latiberté), Luc Duperré (Lina Morin), Monique Duperré (Bertrand Thibeault), Louls- Philippe Duperré, Marie Boulianne (Clément Harvey), Jean-Roch Boulianne (Nicole Gaudreault), Pascal Boutianne (Esther Desbiens), Réjean Boulianne (Bérangére Lapointe), Richard Bou- lianne (Mado Gilbert), Donald Boullanne (Ma- ristte Ménard), Johanne Boulianne (Alain Perron), ses fréres et soeurs: feu Béatrice non (Ailes Flamand), Louis-Joseph Gagnon (Julie Lé- pine), ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-A- ge Gagnon Bou- Hanne, épouse en tères noces de feu M.Fran- çois-Nil Duperré et en 2ièmes noces de feu M.Adrien Flamand, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DION (M.Roméo) \u2014 Les membres de la famille de M.Roméo Dion, époux de feu dame Donatienne Longpré, soit ses enfants: Pierrette (Joseph- Ernest Girard), Paulette (Edmond Tremblay), Jean-Pierre, Madeleine (Camil Tremblay), André (Andrée Marcil), Francine, Diane (Karuna Karuna Karan), Bertrand (Sylvie Deschesne), Jocelyne (Richard Hudon), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roméo Dion, demeurant au 40, rue du Manoir nord, Aima, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets piritueis, tributs fi ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.pn TREMBLAY (M.Réginald) \u2014 Les membres de la famille de M.Réginald Tremblay, soit son épouse dame Esther Girard, ses enfants: Louise, Mireille (Michel né), Suzanne (Mario Jean), Ruth (Denis Jean}, Géraid, Jean-Claude et Sonya, ses petits-enfants: Kathy, Michel «Junior», Marcelle, Hélène, Marilyn, Michael, Sabrina, Nicolas, ses frères et soeurs: Henri Tremblay (Irène Bou- chard), Françoise Tremblay (feu Gérard Gau- dresuit), Roland Tremblay (Brigitte Gaudreault), Fernand Tremblay (Dolorès Gauthier), Noëlla Tremblay (Adrien Ouellet), Antonin Tremblay (Céline Gilbert), ses beaux-frères et boiles- soeurs: feu Marguerite Girard (Armand Cantin), Georges Girard (teu Edith Black), Marie Girard, Fernand Girard, Thérèse Girard (Roger Bou- chard), Rose-Aimée Girard, teu Lucien Girard, feu Marcel Girard (Béatrice Tremblay), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réginald Tremblay, demeurant au 2721, Portage des Roches sud, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.IN MEMORIAM Aa NERON (M.Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Emile Néron, soit son épouse dame Cécile Gravel, ses enfants: Colette, Carol et Jacinthe, ses petits-enfants: Sabrina, Yannick, Evans et Marie-Eve, de méme que sa bru Claudette Roy et ses gendres Bernard Lefrangois et Roger Monze- rol, ses soeurs: Berthe (Jean-Joseph Girard), Imelda (Joseph Nepton), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Néron, demeurant au 3894, de la Provence à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron de Jonquière. TREMBLAY (M.Edmour) \u2014 Les membres de la famille de M.Edmour Tremblay, époux de feu dame Lucille Lespérance, soit ses enfants: Lise (Aimé-Marie Tremblay), Monique (Léo Desbiens), Francine (Jean-Baptiste Boivin), Jacques, Réal (Louise Tremblay), et Christiane, ses petits- enfants: Sandra, Suzie, Katia, Audry, Marc, Dany, son frère Patrick Tremblay (Thérèse Tremblay), sa belle-soeur Mme Berthe Lavoie, son beau- frère M.Noël Demers (feu Cécile Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo Lespé- rance (Gertrude Boulay), Paul Lespérance (Florence Demers), Robert Lespérancs, Roger Charron (Antoinette), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Edmour Tremblay, demeurant au 600, app.1, boul.Ta- doussac, Valin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravei Inc, Chicoutimi-Nord.Fo MORASSE (Mme Pierrette Tremblay) \u2014 Les membres de la famille de Mme Pierrette Trem- biay, soit son époux M.Eugène Morasse, ses enfants: Guy Morasse (Suzanne Pedneault), Gilles (Denise Leroux), Michel (Esther Simard), Hélène (Jean-Guy Tremblay), Louise (Langis Perron), Denise (Harold Perron), ses petits-enfants: Nathatle, Sophie, Claudia, Stéphanie, Dominic, Eric, Patrice, Hugo, Carl, Maxime, Janie, Sébastien, Kim et Raphaël.Elle laisse aussi sa mère: Mme Marie-Anne Piché, ses frères et soeurs: John Tremblay (Brigitte Brassard), Lucienne Tremblay (Alexandre Bouchard), Maurice Tremblay (Laurette Tremblay), Lydia Tremblay (feu Evariste Lavoie), Jean-Claude Tremblay (Rosette Grégoire), Nicole Tremblay (Névil Lévesque), Ma- rie-Ange Piché (Gustave Desmeules), ses beaux- frères et belles-soeurs: Ernest Morasse (SImone), feu Ludger Morasse (feu Florence Géli- nas), Simone Morasse (Gustave Bellemare), Antoinette Morasse (Henri-Paul Bellerive), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pierrette Tremblay Morasse, demeurant au 440, boul.Tadoussac, Valin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chic.-Nord.GAUDREAULT (M.Maurice) \u2014 Les de la famille de M.Maurice Gaudreault, soit son épouse dame Florence Bouchard, ses enfants: Gilles (Linda Girard), Doris, Chantale (Benoit Lepage), Suzie, ses petits-enfants: Marc, Sébastien, Claude, François, ses frères et soeurs: feu Raymond Gaudreault (Thérèse Hudon), Yvette Gaudreauit (Emile Gauthier), Françoise Gau- dreauit (Jos Bouchard), Julienne Gaudreaultt (Henrl Bolduc), Colette Gaudreault (Robert Gauthier), Benoît G (Diane Meridich), remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Gaudreault, demeurant au 224, boul.Saguenay, St-Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.LAPOINTE (M.Thomas-Eugène) \u2014 Les membres de la famille de M.Thomas-Eugène Lapointe, soit son épouse dame Cécile Tremblay, ses enfants: Yolande (Guy Perron), feu Robert, Roger (Marie- Paule Vallée), Denis (Sylvie Renaid), Yoland (Syt- vie Desbiens), Brigitte (Régent Rivard), Hélène (Daniel Gaudreault), ses petits-enfants: Nathalie, Gino, Jean-François, Marie-Josée, Stéphanie, Geneviève, François, Louis, Isabelle, Robert, ses frères et soeurs: Paul (Jeanne Drapeau), teu Rosario (Emilie Claveau), feu Sr Laétitia, Sr Gabrielle et Sr Marguerite, Laurette (feu Adrien Lapointe), feu Eugénie (feu Edouard Lemieux), ain- sl que la famille de M.David Gauthier, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Thomas-Eugène Lapointe, demeurant au 891, rue Papineau, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets apirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.HARVEY (Laurette) \u2014 Nous remercions sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mile Laurette Harvey, survenu le 2 janvier 1988 à l'Hôtel-Dieu de Roberval et demeurant au 1005, boulevard St-Joseph, Roberval.Elle laissa dans le deuil ses soeurs Thérèse (feu René Dussault), Françoise, Ghislaine (Fernand Fortier), ses frères Paul (Stei- la Gagnon), Noël, Antoine (Rita Ménard), Benoit (Jeanne-Mance Guy), Roland (Pauiette La- rouche), Raymond (Lise Paquin), son demi-frére Ernest Harvey (Germaine Gravel), ainsi que plusieurs neveux et nièces.R roi 5 od DESBIENS Mme Patrick (Germaine Simard) \u2014 Les membres de la famille de dame Germaine Simard, épouse de feu M.Patrick Desbiens, soit ses enfants: Jean-Claude (Huguette Tremblay), Claudette (J Simard), Patrick W.(Monique Michaud), ses petits-enfants: Lily Desbi (Alain Maltais), Janick Desbiens (Alain Maheux), Guy Desbiens, Sylvain Desbiens (Christine Tremblay), Eric Simard (Johanne Cloutier), Cart Simard, Chantaie Simard, Donaid Simard, Jean- Pierre Desbiens et Frédéric Desbiens, ses 2 arrière-petits-enfants: Cynthia et Jean-Sébastien Maltais, ses frères et soeurs: feu Joseph-Eugène AM.* Transport et manutention en sus.Camion S-15 1988 1,000 Ib, charge utile, transmission 5 vitesses, moteur 2.5 litres, radio SEULEMENT: °9,588 Simard (Juilette Gagnon), Marie-Laure Simard (feu Joweph-Aibert Tremblay), Gertrude Simard (feu Joseph-William Tremblay), Marie-Anna Si- mard (Eugéne Lavoie), Edwidge Simard (Charies-Eugéne Duchesne), teu Herman Si- mard, feu Thérèse Simard (Aimanzor Lapointe), Antoinette Simard (Philippe Boivin), Camil Si- mard (Henriette Raymond), ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Patrick Desbiens, demeurant au 529, rue Mars, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.= BILODEAU (Mme Rita) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rita Bilodeau, soit son époux M.Léo-Paul Lavoie, son fils Michel Lavole (Louise Doyer), ses soeurs Gilberte Bilodeau (Robert Pa- quette), Colette (Claude Racine), ses belies- soeurs: Gtuèle Lavoie, Jeannine (Lucien Lafo- rest), Gilberte, ses beaux-fréres: Guy (Simone Coulombe).Gérard, Ronald, Roger (Carole Maltais), Jacques (Jeanne-d'Arc Vallée), Marthe Lavoie ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Bllodeau, demeurant au 2288, rue Guèvremont, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Se- guenay.NERON (Mme Armand née Jeannette Boutin) \u2014 La famille de Mme Armand Néron soit sa fille: Louisette (Jean-Paul Côté), sa petite-fille: Lyne (Gaétan Rivard), ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-sceurs: Maurice (Cécile Martin), Marla, Irène (Almas Perron), Mme Robert Boutin, Mme Raymond Boutin, Yoland (Paime Poirier), Yolande (Charles St-Pierre), Soeur Georgette Boutin, Thérèse (Edgar Tremblay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Armand Néron née dame Jean nette Boutin, demeurant au 990, boulevard He- mel, St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au ssion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marc Leclerc Ltée, St-Félicien.DUCHESNE (M.Jean-Paul) \u2014 Ls familie de M.Jean-Paul Duchesne soit son épouse dame Zélia Côté, ses enfants: Michel-Ange, Lévis (Linda Gagné) et Guylaine (Joris Gaudreault), ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-sosurs: irma (feu Rosaire Boivin), feu Gérard (Eugénie Langevin), Ar dine (feu L Tr y) Emilien (Fernande Tremblay), Lucielle (Albert Fortin), Gliberte (Louis-Henri Larouche), Roger (Rite Simard), Adrien (Marie-Laure Simard), Thé- rése (Albert Simard), Raymond (Réjeanne Gué- rin), Laurier (Thérèse Croft), Victorien (June Du- quette), ses 6 petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Duchesne de Lac-à-la- Croix, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Des- biens & Frères Inc.BAIE DES HA! HA! DUREE: DUREE: DUREE: DUREE: Sewice d'Education des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE-DES-HA! HA! ET VALIN 129, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI G7H 1Y4 ! 549-8210 FORMATION PROFESSIONNELLE LAGER EY] 27 SEMAINES MINIMUM HORAIRE: DE 15h15 A 21h15 DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT 25 SEMAINES MINIMUM HORAIRE: DE 15h15 À 21h15 DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT 40 SEMAINES MINIMUM HORAIRE: L'APRES-MIDI ET LE SOIR DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT 30 SEMAINES MINIMUM HORAIRE: DE 09h00 À 16h00 DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT POUR INSCRIPTION: Service d\u2019Education des Adultes TELEPHONEZ A: [Z \u2014 8861 H3IHAIL £ 37 3HONVWIO-SINSONd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 SAULNIER (M.Réal) \u2014 Les membres de la famille de M.Réal Saulnier, soit son épouse dame Annette Savard, ses enfants: André (Marianne Rousseau), Laurent (Henriette Briand), Pierrette (Léo Simard), André Simard (Pauline Gau- dreauit), ses petits-enfants: Sandra, Dany, Yves, Nathalie, Eric, Marie-Josée, Jessica, sa belle- mère: Elley Bolduc (feu Xavier Gobell); ses frères et soeurs: Edmond Saulnier (Carmen Bouchard), feu Adéla Saulnler (feu Lorenzo Girard), feu Georges Saulnier (Cécile Labrio), Gemma Saul- nier (feu Omer Simard), Jean-Marc Sauinier (Thérèse Ouellet), Mariette Sauinier (feu Jos-Nap.Tremblay), feu Guy Saulnier (Lucienne Gauthier) feu François-Joseph Saulnier (feu Marie-Blanche Tremblay), teu Yvonne Saulnier (feu Aimé-Louis Girard); ses beaux-frères et belles-sceurs: Rose- Alma Gobeil (Paul-Eugène Girard), Cécile Gobeil (Aimé-Léon Tremblay), Léon-Maurice Gobeil (Rolande Simard), Georges-Altred Savard (feu Marie-Noël Boivin), Mauril Savard (Rose-Hélène Bouchard), Cécile Savard (feu Wiitrid Dion}, Marie Savard (Athanas Dubuc), Jean-Joseph Se- vard (Marie-Marthe Lapointe), Gaston Savard (Germaine Simard), Vincent Savard (Lucille Tremblay), Charies-David Savard (Claire Trem- biay), Maurice Savard (Lucette Tremblay), Gilles Savard (Huguette Tremblay), feu André Savard (Carole Carignan), Marguerite Savard (Wilbrod Lessard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Sauinier, époux en 1ères noces de feu dame Eliette Gobell et en 2ièmes noces de dame Annette Savard, demeurent au 242 rue Michel-Simard à St- Fulgence, soit par offrandes de messes, visites eu salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravei Inc.de Chicoutimi-Nord.4 un Zi BERGERON (M.Roch) \u2014 Les membres de ia famille de M.Roch Bergeron, soit son épouse dame Madeleine Villeneuve, ses enfants: René (Claudette Delisle), Marie (Jacques Laberge), France (Martial Bouchard), Lina (Richard Boucher), Pierre (Raymonde Duguay), Lucle (Paul Rousseau), sa mère: Isola Tremblay (feu René Berge- ron), ses frères et soeurs: Carmen Bergeron, Monique Bergeron (Jacques Bilodeau), Maxim Ber- geron (Etlennette St-Gelais), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marie-Blanche Villeneuve (feu Maurice Brassard), Marguerite Villeneuve (Jean- Baptiste Blackburn), Adélard Villeneuve, Micheline Villeneuve (Yvon Harvey), Olivier Villeneuve, Gilles Villeneuve (Agathe Harvey), Gérard Villeneuve (Monique Tremblay), feu Isai Villeneuve (May Gagnon), feu Jean Villeneuve (Jeannette Gagnan), feu Gervais Villeneuve, remercient sin- chrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roch Bergeron, demeurant au 112, Emma à Chicoutimi, autrefois de la rue Henri-Bourassa, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cs soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Lt THEBERGE (M.Isidore) \u2014 Les membres de ia famille de M.Isidore Théberge, soit son épouse dame Rose-Hélène Naud, sa mère Mme Irène Roy-Théberge-Gosselin, ses enfants: Ghislaine, a (Diane Boud tt), Madeleine (Adélard Tremblay), Raymond (Lisette Martel), Francine (Réal Lavoie), Gilles, Sylvie (Gilles Cauchon), Monique (Léandre Boutin), Guy, ses frères ot soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Aimas Lefebvre), Simone (René-Guy Bou- chard), Charies-Aimé (Marie-Marthe Coulombe), Hélène, Robert (Laurette Langevin), Huguette (Charies-Edouard Coulombe), M.et Mme Charies-Edouard Tremblay, M.et Mme Roméo Neud, Mme Marcel Naud, M.et Mme Jean-Guy Daliaire, M.et Mme Raymond Boivin, M.et Mme Michel Naud, Mme Gisèle Naud, M.et Mme Raymond Coté, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.isidore Théberge, demeurant au 954, des Jonquilles, St-Félicien, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, ! aux fi illes, boug spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Ltée de St-Félicien.: LEBLANC (Mme Cyrice) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cyrice Leblanc née Philomène Lapierre, soit son époux, ses enfants: Jeanne- D'Arc (Jean Turbide), Soeur Cécile Leblanc, soeur du Bon-Conseil, Fernand (Gitberte Malen- fant), Roger (Huguette Tardif), teu Hélène (Gon- tran Labrecque), Rés! (Renée Fortin), Rolande (Plerre Roberge), Raymond (Monique Lapointe), Claude (Lise Tremblay), Albert (Nicole Audet) ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére- petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cyrice Lapierre, demeurant au Centre d'accueil Georges-Hébert, à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.VIGNEAULT (Mme Raynald) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marthe Gagnon, soit son époux M.Raynald Vigneault, ses enfants: Sylvain (Linda Lamontagne), Gilles, Dany, Donald, sa mère: Mme Henri Gagnon (Dorothée Delisle), ses beaux-parents: M.et Mme Edwin Vigneauit (Antoinette Boudreault)l, ses frères et soeurs: feu Noël (Madeleine Lebel), Ghisiaine (Gaétan Fortin), Jean (Jocelyne Gagnon), Marielle, Béatrice (Marcel Lapointe), Rodrigue, Jérôme, ses beaux- frères et belles-soeurs: Gaston Vigneault (Colette Bourgeois), Marc (Micheline Bourgeois), Daniel (Diane Vaillancourt), Jacques, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Raynald Vigneault, demeurant au 4665, Chemin de la Rivière aux Sables, Jon- Quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.FORTIN TREMBLAY (Marise) \u2014 La famille de Ma- rise Fortin Tremblay, soit son compagnon Dany Fortin, ses parents et beaux-parents, Raymonde Fortin et Alban Trembiay, Madeleine Potvin (Clément Harvey), Roma Fortin (Johanne Bouchard), sa soeur et ses frères, Josée (Daniel Roberge), Plerre-Serge (Chantal Leblanc), Jacques, Louis- Alain, Martin (Nancy Brindis), ses belies-soeurs et son beau-frère, Sonia, Tania, Josiane et Eric, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Marise, survenu accidentellement dans ie Parc des Laurentides, le 14 janvier 1988.Etu- diante à l'Université Laval, elle avait 20 ans et 3 mois.Un gros merci pour les dons que vous avez versé et qui ont été remis à la Passerelle d\u2019Alma.Nous sommes très touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.A CHICOUTIMI JONQUIERE Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qul Hlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'ori me fait et que dans tous les instants de ma vie tu est avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiaies de la personne exaucée.Signé: Initlales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: N.G.LATERRIERE (GP)\u2014 La Coopérative forestière de Laterrière vient de se voir accorder une subvention de $118,290, dans le cadre du programme de création d\u2019emploi du gouvernement SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu est avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- rielie.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grêce demandée sera obtenue même si ellà pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la canadien, ce qui lui permettra d\u2019éviter la mise à pied de 51 travailleurs.Cette subvention, a expliqué le député Jean-Pierre Subvention de $118,290 à la Coop de Laterrière Blackburn, pourra permettre de poursuivre le programme de récupération des jeunes sapins pour le reboisement et de réaménager les secteurs afin de poursuivre l\u2019exploration systématique de la protection forestière.«Le reboisement a été à la base de la vitalité de l\u2019industrie forestière et c\u2019est pour cette raison que le gouvernement canadien poursuit son programmme d\u2019aide a la revitalisation.Seulement pour le secteur couvert par la Coopérative forestière de Later- rière, au cours des trois dernières années, nous aurons déboursé pres de $500,000», a conclu le député de Jon- quiere aux Communes.grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.Signé: H.S.Les hémophiles peuvent avoir besoin de 50 dons de sang par mois.* Transport et manutention en sus.AIDONS-LES A SURVIVRE resrauaant Joachim 2 pour 1 34, PRICE OUEST - CHICOUTIMI LIVRAISON CHICOUTIMI-NORD (secteur St-Jean-Eudes) 549-4772 Transmission 5 vitesses.SEULEMENT: e Duchesne Auto \u201c 450, boul.Dequen, Alma : V 4 Tél.: 662-3431 Stock 2147 Pontiac Firefly 2 portes 1988 ¥7,388 TIRAGE Glab de Hatation de Chicoutimi Jae.au profit du 1.CUBA Vilias Herradura / Cubacan 1 semaine / 2 personnes 19 avril au 13 décembre 1988 1,400,006 .2.CANCUN Las Perlas/Miradelle Tours ax 1 semaine / 2 personnes 23 avril au 10 décembre 1988 1,400,008 2 3.VÉNÉZUELA (Margarita-Puerto La Cruz) SQ 2 semaines / 2 personnes Concorde-DoralBeach / Trafic 7 mai au 8 octobre 1988 2,180,008 4.SOSUA Et Mirador \u201ctout inclus / Wardai 1 semaine / 2 personnes 1er mai au 13 décembre 1988 1,850,008 5.ACAPULCO Mans / Mirabelie Tours Coût du 1 semaine / 2 personnes 24 avril au 11 décembre 1988 1,380,008 billet: $100.00 6.GUADELOUPE Marines de St-Francois/Tours Mont-Royal Nombre de billets 1 semaine / 2 personnes 24 avril au 4 décembre 1988 1,750,00$ émis: 500 7 PUERTO PLATA Villas Doradas / Wardaur : Las tete cart 1 semaine / 2 personnes ler mai au 13 décembre 1988 1,400,008 8 tirages.8.MIAMI Thunderbird / Treasure Tours No.R.L.C.Q.: 4502-87-11 1 semaine / 2 personnes mai à novembre 1988 1,200.008 Les prix en voyage comprennent: avion aller-retour, hôtel et transfert pour 2 personnes.taxes incluses.Les montants indiqués représentent la valeur du CRÉDIT-VOYAGE applicable à l'achat d'un voyage plus dispendieux au choix du gagnant.Les trages auront lieu au CHANTIER du PÈRE ALEX, 701, Parc de la Colline, Chicoutimi-Nord, jeudi le 3 MARS 1988 421 HEURES Les tirages sont organisés par le Club de Natation de Chicoutimi Inc., détenteur d'un permis du Québec, sous là responsabilité de la personne désignée auprès de la Régie des Loteries et Courses du Québec: Madame Lisette Gobeil, 543-7856.Les dimanche, lundi, mardi, mercredi de 9h00 a.m.à minuit \u201cSur petit vapeur seulement ° Hot-dog Géant HARAS 0 Roberval se féte par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 -*\u201cRoberval se fête\u2019, tel est le thème de la cinquième édition des «Fins de Semaines Culturelles» de la cité de la Traversée, qui connaissent une deuxième journée d\u2019activités à compter de 11h.00 cet avant-midi, alors qu\u2019on présente au public, un \u201ccroissant musical\u201d au pavillon Kiwanis de Roberval.Ce multi-concert mettra en vedette, tour à tour, les artistes Richard Roy au piano, Pierre Vaillancourt à la guitare, Claudy Drapeau au chant et Pierre Ouellet au violon.Mélinda Molnar et Ma- ryse Racine agiront à l\u2019accompagnement.En fin de semaine prochaine, les activités démarrent vendredi le 12 février, avec la présentation d\u2019une exposition collective, d'oeuvres réalisées par des personnes du troisième âge.Le vernissage (sur invitation) se déroulera à 20h.00 à la mairie de Roberval, lieu de l\u2019exposition, qu\u2019on pourra revoir par la suite.Samedi prochain 13 février, la Maison des Jeunes de Roberval (Laser) organise une performance populaire de sculpture sur glace, qui prendra l\u2019affiche entre 10h00 et 16h00.Ce concours tout à fait original se déroulera dans le stationnement de l\u2019école Notre-Dame de Roberval, au 828 boulevard Saint-Joseph.Les jeunes, les adultes et les personnes de tout âge peuvent y participer.Il s\u2019agit simplement de se présenter sur place avant 10h00.Souper-spaghetti A 17h30 ce même jour, on offrira un souper-spaghetti au profit de l\u2019école de ballet de Roberval.Ce souper se déroulera à la cafétariat de la Cité Etudiante de Roberval.Durant le repas, des élèves de l\u2019école présenteront des démonstrations de ballet et tout le public robervalois est convié à ce souper populaire.Le prix par personne pour ce repas-spectacle est de $6.00 pour les adultes et de $4.00 pour les jeunes de moins de 18 ans.Dimanche prochain 14 février, de 14h00 à 16h30, on aura une dernière chance de visiter l\u2019exposition des oeuvres des aînés à la mairie de Roberval.Pour la troisième et dernière des fins de semaines culturelles de Roberval, version 1988, on présentera le dimanche 21 février prochain à compter de 10h00, un brunch populaire, à la Maison des Aînés(es), au 840 rue Arthur à Roberval.En fin de journée , ce même 21 février, le Service des Loisirs de Roberval, grand instigateur, avec le Comité Culturel, de ces manifestations, présentera un 5 à 7 culturel à la Cité Etudiante locale.MÉDECINE NATURELLE PUBLICITÉ Voici comment la médecine chinoise peut vous aider à Chasser (vous-même) la maladie hors de votre corps.C'est la vérité.Des hommes et des femmes acceptent de témoigner.Voici quelques exemples de témoignages stupéfiants: uel est donc le secret du Docteur Chang pour chasser la maladie sans médicaments?Ce médecin réputé, adepte de la Médecine Taoïste née en Chine il y a quarante siècles, exerce maintenant en Occident.Il n'emploie aucun médicament.I} apprend par contre à ses patients.à effectuer eux-mêmes ce qu'il appelle des «exercices internes» Il s'agit de techniques très simples qui n'utilisent que vos doigts ou la paume de votre main.Ils sont destinés à maîtriser l'énorme énergie qui existe en chacun d'entre nous et à l'utiliser pour fortifier tous les organes de notre corps.En les pratiquant chaque jour, vous viendrez facilement à bout des maladies, douleurs, fai- «Tous mes ennuis ont disparu» dit Madame DELOUMEAU, 12 rue Paul Verlaine à SAINT-HERBLAIN.«J'étais fatiquée et vieillie prématurément à cause de problèmes de colonne vertébrale, arthrose, décalcification, varices, troubles de circulation, insomnies, forte myopie.J'ai vu sans résultats des médecins et même des gu- | érisseurs.Je regrette de n'avoir pas connu plus t6t le livre du Docteur Chang.Maintenant, je suis en bonne santé et je ne prends aucun médi- blesses qui vous tracassent aujourd\u2019hui, et vous éviterez les conséquences fâcheuses d'une aggravation toujours possible.Comment pratiquer les exercices internes et obtenir une auto- guérison naturelle?Le Docteur Chang vous l'explique clairement dans son livre maintenant traduit en français.Comme il le dit lui-même.«Les exercices internes sont faciles à effectuer, ne nécessitent pas une activité fatigante, et il n'est pas nécessaire de disposer de Beaucoup de temps pour les accomplir.Îl sont tout le contraire d\u2019un exercice externes.«Les exercices internes améliorent la circulation sans augmenter le rythme cardiaque.Tous les exercices sont efféctués lentement, sans effort.Les battements de coeur n'augmentent pas pendant ces exercices, et ils diminuent même réellement.Par exemple, je vous décris page 110 de mon livre avec dessins explicatifs a I'appui, le simple exercice interne qui stimule votre coeur.Il suffit de tendre les bras devant la poitrine.Vous rapprochez les doigts de chaque main pour qu\u2019ils se touchent presque.Vous gardez votre regard fixé sur le bout de vos doigts.Rien d'autre à faire.Pas la moindre fatigue pour aucune partie de votre corps.Pas la moindre augmentation de vos battements de coeur.Et pourtant, voilà ce qui se passe: Cet exercice crée un flux d'énergie qui part des doigts de la main droite, arrive dans la poitrine, traverse le coeur et se propage dans le bras gauche.IL FORTIFIE LES TISSUS DU COEUR ET LES VAISSEAUX ENVIRONNANTS.Avec un peu de pratique, vous serez capable de sentir la propa- «tout mon corps se transforme» déclare Madame PRESSE, 31, route de Lyon à GRENOBLE.«Le livre du Docteur Chang m'a permis de résoudre beaucoup de problèmes de santé, sans médicaments.Plus de tachycardie, plus d'enflures aux chevilles, deux ulcères du duodénum en cours de guérison.Je ne porte plus de lunettes et j'y vois mieux qu'avant!» gation de l'énergie à travers vos bras, votre corps et votre coeur.Vous saurez alors que vous êtes en train de vous fabriquer un coeur plus solide».Je vous révèle aussi dans mon livre: e «L'exercice du plexus solaire» par lequel les Chinois arrivent à CHASSER LA MALADIE HORS DE LEUR CORPS.allongés sur le dos et en n'utilisant rien d\u2019autre que la paume de votre main.: e Comment masser vers le bas l'extérieur des jambes, pour combattre l'hypertension, la rétention d\u2019eau et l'embonpoint.e Comment la bursite, l'arthrite peuvent être améliorées ou pour le moins empêchées de dégénérer par la suite.e Un moyen simple pour diminuer le volume du ventre, et réduire, l'excès de graisse, d'eau et de tissu musculaire.e Un mouvement qui arrête la constipation, facilite l\u2019absorption des aliments et fortifie tout l'appareil digestif.e Comment procéder pour obtenir des mouvements intestinaux puissants et réguliers afin Le Docteur Stephen T.Chang vous révèle les secrets de l\u2019auto-guérison par des «exercices internes» faciles à faire vous-même sans vous fatiguer ni erdre de temps.Vous n\u2019utilisez rien d'autre que la paume de votre main pour combattre des maux tels que: hypertension, arthrite, constipation, embonpoint, rhumes, allergies, sinusite, hypertro- phie de la prostate, etc.que les microbes ne disposent pas d'un terrain propice pour se fixer, proliférer, déclencher des maladies e Un exercice simple pour bien entendre à un âge avancée En claquant des dents \u2014 comme indiqué page 82 \u2014 vous arriverez à renforcer vos articulations et vous conserverez vos dents en bonne santé.Et le Docteur Chang vous explique encore.e Comment vous pouvez peut-être vous passer de lunettes, rien qu'en massant le pourtour de vos yeux quelques minutes chaque jour.e Comment conserver de bons poumons, avoir moins de rhumes, allergies, sinusites, rien qu'en stimulant certains points près du nez.© Comment transformer l'eau naturelle en un médicament si puissant qu'il peut servir à soigner les coupures et autres infections.Et si puissant qu'il peut même, utilisé convenablement, aider à la prévention de la chute des dents.e Une manière de respirer qui nettoie votre cerveau.e L'état de «vision interne» qui vous permet de voir les symptômes avant qu\u2019une maladie commence à envahir votre corps.Monsieur DERUDDER 84, Av.Jean Lebos \u2014 COUDEKERQUE (Nord) «J'ai retrouvé la santé sans médicamenta»«Depuis l'âge de 20 ans, | J'étais un grand malade nerveux, les choses se sont aggravées avec de l'hypertension et des troubles cardiaques.Aucun médicament ne supprime la cause du mal.Par contre, depuis que j'applique les méthodes très simples du Docteur Chang, je n'ai plus aucun probl- éme nerveux ou cardiaque.J'ai aussi supprimé des douleurs de la colonne vertébrale».Comment détecter des troubles de l\u2019estomac, rien qu\u2019en vous concentrant sur vos pieds.e Pour les hommes \u2014 comment prévenir ou diminuer l\u2019hypertrophie et la prostate en pratiques, assis, un exercice de trois minutes.Si vous n\u2019y croyez pas, faites cette expérience et Jugez vous-meme.Tout ce qui est nouveau peut sembler incroyable.Pans le passé, la plupart ds médecins se moquaient de I'acupuncture, cette invention de la médecine dans toute la France l\u2019utilisent en complément de leurs traitements.Il en sera sans doute de même avec les «exercices internes».Je veux vous aider à avoir la preuve que ce qui vous semble peut-être incroyable est pourtant vrai.C\u2019est pourquoi je vous offre de faire sans engagement cette expérience: Envoyez le bon d'ÉSSAI LIBRE ci-dessous.Quand vous rece- Une ancienne infirmière, Madame HOLTZER \u2014 18, rue de Bretagne a MULHOUSE, déclare: «Je ne prends plus de médicaments».Le livre du Docteur Chang a résolu tous mes problèmes: vertiges, bourdonnements d'oreilles, fatigue, insomnies.J'ai retrouvé la santé grâce aux «exercices internes».vrez votre exemplaire du livre «Exercices Internes» du Docteur Chang, reportez-vous au chapitre correspondant au problème de santé -que vous désirez résoudre.Appliquez les techniques simples décrites et illustrées par le Docteur hang, et jugez vous-même des résultats.Ou bien vous constatez sans aucun doute possible que les exercices internes vous permettent vraiment de retrouver la santé, et votre plus cher désir sera de conserver le livre, ou bien vous jugez les résultats ipsuffisants et vous renvoyez le livre purement et simplement.Je m'engage Ils ont retrouvé la santé sans médicaments Quatre cas parmi des milliers, découvrez ici comment les «exercices internes» du Docteur Chang les ont débarrassés de nombreux maux et douleurs.alors formellement à vous envoyer un chèque de 23.40$ au plus tard 9 jours après réception du livre en retour.Aucune question ne vous sera posée, aucune explication ne vous sera demandée.Vous pouvez donc faire cet essai par simple curiosité, car vous ne risquez pas de perdre un seul cent.Envoyez aujourd'hui même le bon d'essai libre ci-dessous.Faites-le maintenant pour être sûre de ne pas oublier.GARANTIE Les Livres retournés après 90 jours de lecture sans engagement seront immédiatement remboursés.Si vous désirez effectuer votre commande par téléphone 1-514-337-5137 ou 1-800-361-9119 Les Sélections O.G.P.inc.1360, Beaulac, #101 Ville St-Laurent H4R 1R7 r- | «Exercices Internes» du Docteur Stephen Shang Ce bon d'essai libre à nos risques est à envoyer avant 30 jours.Les Sélections O.G.P.inc., 1360, Beaulac, #101 Ville St-Laurent H4R 1R7 | | | | | | | | | je suis intéressée par | # votre offre d'essai.Il est donc entendu que je puis exa- | i miner le livre «Exercices Internes» I du Docteur Stephen Shang sans aucune obligation ni engagement | pendant30 jours.Si, aprés cet | essai, je désire conserver le livre, | je le gorderai.Sinon je vous le | retournerai et vous me rembourse- | rez par un chèque de 23,40$ au | plus tard 9 jours après avoir reçu | mon livre en retour.Sous cette | garantie formelle, veuillez m'en- | voyer: | | | | | | | | | | | i | ; Prix Désignation wnitolre) GRATUIT Codeou surprise gratuit «Exercices Internes» 23,40$ J'ojoute ikipation oux frois de monutention Rou pou partie et d'expédition 1.505 Total JR24.903 Pour frais de livraison (C.0.D.): 5,00$.+ U Mme NOM.ene .0 Mlle | D M.PRÉNOM.| ADRESSE.ET .| CODE POSTAL.[Écrire en lettre moulées S.v.P 20249/1034\" | -\u2026s#-9-+ , TANTON TREMBLAY: 247, chemin St-Marc Inf Louisette Ju- lan 16} 673-7379 où Léon Dion, tal 543 01517 nf.Marcel Simard, tél.547- 2214.CHICOUTIMI: 538, des Chevaliers, 4 chambres, sous-sol fim avec foyer Inf.Robert Wood, tél.543- 5058.CHICOUTIMI: 344, des Champs- Elysées, 5 chambres.Inf.Robert CHICOUTIMI: 235, Marco, style moderne, avec garage intérieur inf.Robert Wood, tél.543-8658.JONQUIERE: 2958, St-Jean- Baptiste, canadienne an pierre, avec garageet vraies lucarnes.inf: Daniel Potvin, téi.- 547-2844 547-1315 PRIX REDUIT 3 SONOUIERE 3226, S1- Dominique, V2 étage, avec reve- ous, intéressant.inf.Daniel Pot- vin, tél : 547-2844.france, tél.JONQUIERE- 4967, St Eloi, situé à; 5 minutes de la ville.Inf Michèle Fraser, tél.696-2358 ou Nicole G DEMANDEZ UNE VISITE JONQUIER 1877, Daumier, 4 chambres, armoires en mélamine ot chêne, 2 salles de bains, sous- sol aménagé.inf.Lise Duperré, tél.547-5649.JONQUIERE: 3801.de Montcalm 3 2 logements, prix raisonnable.Inf.Marcel Simard, tél 547- CHICOUTIMI: 560, du Stade.style\u2019 moderne, planchers en érable, grand terrain avec logement de 312.int.: Dominique Auciair, tél.CHICOUTIMI: 617-619, Père- , (mmeuble à revenus avec logement pour propriétaire.tnt.: Dominique Auclair, téi.: 549- CHICOUTIMI; 1066, Labrosse, grande propriété avec revenu tnt Nicole Lafrance, tél.545- 0219 ou Michèle Fraser, té! 896- 2358._ Boulogne.4 paliers, vue surte Sa- a = ve ARVIDA: 2317, Dubose, armoires en érable, sous-sol aménagé, foyer, très moderne.Inf.Lise Du- ARVIDA: 2366, Lévesque, Maison bien décorée, à proximité des.écoles, église.Inf: Louise Bou- CONDO De 4 pièces, 1,200 pi.car.de plancher, acier, ciment, dernier de disponible, à proximité des centres d'achats.Inf.: Robert Wood, tél.: 543-8658 ARVIDA: 2687, Roberval, 3 chambres, sous-aménagé, planchers de bois franc.Inf.Lise Du- parré, tél - 547-5649 A oer 2777-0062 JONQUIERE: 3885, du Roi Georges, maison 2 étages.garage double, 2 remises Int Roi lande @ Lavoie, té! 542 6876 fearenmène: 1560-1562, auf Boulevard, hors-sol, 2 logements.Inf Guy Rousseau, tél.545.0512 \u201cCOMMERCE rant.accommodation, 2 loge ments Inf.C -René Hubert, tél 547 1315 547 5649 Je suis à la recherche de propriétés, dans le secteur du Parc de la Colline.Inf.: Pierre Boivin té1.: 543-5021 \u201cSONQUIERE: 4184, des Gres, bungalow, 3 chambres, sous sol aménagé.inf Lise Duperré, tél ST-FULGENCE: 251 112 étage rénové, faites une offre inf.Michèle Fraser, tél 696-2358 ou Nicole Lafrance,té! 545-0219.GONGUIERE: 2041, chemin gr Jean Baptiste, grange-étable avec terrain 260x200 Inf Cid ment Dion.16 547.9068 PE 7 ; 5 SHIPSHAW: 4320, des Cêdres, tout brique avec garage 18x24, bon prix.inf Ciémant Dion, té! 547-9068.JONQUIERE: 1885, Bourassa.ST-HONORE: 850, carré Nicolas.bungalow, très belle propriété.Inf Rollande B.-Lavoie, té! 542.68/6 Int Nicole Lavoie, tél.5434615.FALARDEAU: 2 terrains, 20,000 pi.car, prêts à construire, $8,000 chaque.CHICOUTIME: 2 terrains, rue Nadine, quartier Ste-Claire.inf.Robert Wood tél.: 543-8658 ST-FULGENCE: 265, Saguenay.ST-HONORE pas de voisin à l'arnère.inf Thé- sèse B.-Lavoie, tél.543-7116 ou Victoire Tremblay, tél: 549-3114.791, étage, brique, planchers de bois franc.nf.Robert Wood, tél.543- 8658.CANTON TREMBLAY\" 135, de la Carrière, belle propriété avec un logement au sous-sol, terrain 54,018 pr.car inf.Marcel Sr mard, tél.547-2214 ARVIDA: 1685, de Normandie, bungalow tout brique, pas de voi sin à l\u2018arrière, près du Manoir du Saguenay, livraison rapide.inf: Sytvianne Faucher, tél: 547-8339.ARVIDA: 1956, Tollior, nga \u20183 chambres, secteur anauile OA: 2225, Cousineau, foyer, garage double, secteur tranquille.int.Guy Rosseau, tél.545-0512 TERRAINS- SITUE: Chicoutimi SITUÉE: rang St-Pierre, côté de la rivière.SITUE: route du Valinouêt.Colombe Cyr tél.: 696-0977 CHIC.-NORD Terrain commercial, 3 choses importantes: secteur, secteur encore secteur.Inf.: Guy Rousseau tél.: 545-0512 situé.Inf.: COMMERCE Dépanneur avec très bon chiffre d'affaires et très bien Colombe Cyr 1él.: 696-0977 CANTON TREMBLAY Maison mobile en bon état, terrain de 60x200, prix: $19,800.inf.Dominique Auciair tél: 549-4114 CHICOUTIMS: marché d'shments- tion, chiffre d'affaires plus d'un Ë gemeants.CHIC-MORD: brasserie construction 1980.COMMERCES million.LA BAIE: dépenneur avec E résidence.CHICOUTIMI: dépan- F neur + local commercial at 2 lo- avec restaurant, bon chiffre d'affaires, se capitalise en 10 ans.inf Léon Dion, sét.: 543-0153 ou Louisette Julien, tél.: 673-7379 CHALET LAROUCHE: piste de motoneige E._ passant à proximité.ROBERVAL: domaine Philippe, Inf.: Colombe Cyr, 696-0977, Nicole Lavoie, 543-4615 PRIX AVANTAGEUX % ARVIDA: 2263, Prémont, hors-sol, avec possibilité de logement au ARVIDA: 1886, Deschène, hors.\u201d sol avec logement su sous-sol.Inf.: Lourse Bouchard, tél.ARVIDA: 2766, Vaudreuil, 12 étage, chauffage électrique, prix.$59,000.Inf.Clément Dion, tél 547-9068.ARVIDA: 2246, Barrette, bunga- - Ed low, 3 chambres, terrain clôturé, ARVIDA: 2121, St-Philippe, maison de qualité supérieure.Int.ARBVIDA: 2771, Latrance, hors-soi ¥ avec très bon revenu.Inf.Louise 4 Bouchard, tél.548-5252.JONQUIERE: 2365, St-Simon, 3 chambres, chauffage électrique, arrière du Barillet Prix $38,000 ARVIDA: secteur S:-Mathias, avec revenus.Inf Claude Nadeau tél: 548-7003 étés à logements, ala; eroves, bonne rentabs > centre-ville Int Normand Maiftoux, tél : 544-8994.IMMEUBLES Place du Royaume.Inf.: Nicole Lavoie tél.: 543-4615 LA BAIE SECTEUR GRANDE-BAIE: grande maison luxueuse, 9% pièces, 30x40, tout brique, 2 étages, grand garage chauffé, grand terrain.In : int.- Normand Mailloux tél.: 544-8994 J'ai en mains des immeubles à revenus, situés en arrière de TERRAINS VILLE DE LA BAIE: rue des F Rosiers, prêts à construire.Bureau Inf.4 = 7 ANBE-ST-JEAN: 2 Immeubles, un résidentiel et commercial, plus vaste garage de 59x30, beaucoup de possibilités.Inf.Normand Téi.: 696-0400 Maltioux, 161.544-8994.mme et SII St-Féticien: 679-4375 - Doibeau: 276-2160 Aima: 668-3327 - Roberval: 275-3822 Sept-lles: 962-7353 - Baie-Comeau: 296-6678 CHICOUTIME: centre-ville, salon de coiffure, équipement neuf.ST-FULGENCE: maison mobile avec garage, vue extraordinaire sur le Saguenay.ST-HONORE: chemin du Cap, 53 acres, possibilité de construire.FALAR- DEAU: lac Caché, près du Valinouët, endroit de rêve.Victoire Tremblay, tél.: 549-3114 CHICOUTIMI 1220, Adélard- Plourde, 1x3iogements, revenus: $13,250/an.inf.Nicole Lavoie, tél.543-4615 ou Colombe Cyr, tél.696-0977.6G \u2014 8861 YI3IYA3I Z 37 INONVNIO-SINSONS = mys SERA 5 ! AAA LL AA LEAR ALES AL EAL ALE REA ZZ IR RREEL ERR ERAYYEASLE RR NEE RE ER EEN BE BI ER a I i us Ui Cop vu ug PO : Un nouvel élément de décoration: le téléphone Depuis le 22 novembre 1982, un nouvel élément de décoration est entré dans nos maisons: le téléphone.En effet, depuis cette date, les usagers peuvent brancher leur propre téléphone aux lignes de la compagnie Bell Canada.Auparavant, les abonnés étaient obligés de louer leur appareil du Bell Canada.Tout ce qu'ils pouvaient ainsi espérer choisir était la couleur du téléphone loué.Maintenant, il est possible de choisir la couleur, le style, la marque et le modèle du téléphone voulu.Cette décision est des plus positives en matière de décoration.ll est maintenant possible d'assortir son téléphone au décor ambiant.Le choix est varié dans les boutiques qui se sont multipliées depuis deux ans.Celles-ci offrent des téléphones de tous les genres: romantique, antique, résolument moderne, classique, enfantin, à bouton-pressoir, à cadran rotatif.et ce dans une large gamme de couleurs et à des prix variés.Le consommateur qui veut un téléphone différent de celui loué par Bell Canada n'a plus que l'embarras du choix.Et s'il est trop indécis, il pourra toujours en acheter plusieurs pour chaque endroit stratégique de sa maison.Point de vue pratique, qu'en est-il?|| semble que pour l'instant il soit plus économique d'acheter un téléphone que d'en louer un puisque son prix s'amortit rapidement.Cependant, si on veut faire un bon achat, quelques précautions sont de mise.Choisissez un téléphone homologué par le ministère des Communications (cherchez le sigle MDC).Assurez-vous de pouvoir faire réparer votre téléphone dans la ville où vous habitez sinon vous devrez l'expé- vous en veau.diez au fabricant.En effet, si Bell Canada entretient et répare gratuitement les téléphones qu'il loue, il ne touche pas à votre téléphone.Donc, si votre téléphone fait défaut et que vous n'êtes pas disposé à attendre le délai de la réparation chez le ser aller nia».dit! fabricant, ni disposé a en payer le coût (si votre garantie est échue) la meilleure solution sera peut-être de acheter un nou- Faites l'essai du téléphone dans la boutique où vous l'achetez pour voir si le son est de bonne qualité et s'il est d'un maniement agréable.plaît-elle?Est-il facile à utiliser?Posez-vous plusieurs questions avant l'achat.Après ces quelques essais, vous pourrez vous lais- La sonnerie vous à la «téléphoma- si votre oreille vous le (Publi-reportage) SCANS: AVEC REVENU, 2 logements, 243, Verdun, foyer, patio, garage, quartier St-Luc.POUR VENTE RAPIDE.Marcel Au- mont, 696-4888, 543-1866.CHICOUTIM-NORD: PRIX REDUIT .POUR VENTE RAPIDE, Parc de ls Colline.pas de vorsin arrière, terrain 14.000 pi.car, tout brique, 118, Beaupré.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866 JONQUIÈRE: 2119, de JA logements, secteur St-Georges, près des services.Logez-vous pour moins qu'un logement.Elizabeth Fillion, 695-4888, 547- 4121 CHICOUTIMI-NORO: PRIX REDUIT.bungalow 1975, 1462, Adam, garage 18x24, patio, piscine, sous-sol aménagé.FAITES VOTRE OFFRE! Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.1299974, 196, Chapleau, près parc, école, sous-sol aménagé, décoré avec goat.Marcel Aumont, 696- 4888, 543-1866.CHICOUTIME- -NORD: bungalow CHICOUTIME-NORO: PRIX REDUIT, hors-sol, 114, St-Denis, foyer, piscine, patio, pes de voisin arrière, ter- taun 11,300 pi.car.Marcel Aumont, 696-4888, 543-1866.JONQUIERE: rue Jodoin, tV2 étage, commercial, prix raisonnable.Adrienne Paparis, 696- 4888, 548-6539.: bungalow avec garage, près école primaire, arrêt autobus.À VOIR! Gaëtane Harvey.696-4888, 543-4724.Fenêtre toute en p.v.c.3521, Parc industriel C.P.2177 2; À Jonquière (Kénogami) Mario Simard Québec, G7X 7X7 directeur Tél.: Bur.: (418)695-1856 associé Rés.: (418)549-8273 représentant Agent de garde: 4 49U Milles excuses, nous ne pouvons vous répondre aujourd'hui.Nous sommes en formation pour mieux vous servir.Nous serons là pour vous, lundi matin.CHICOUTIMI-NORD: propriêté avec garage, aménagement supérieur, tnter-blocs.Gaôtane Harvey, 696- 4889, 543-4724.CHICOUTIMI-NORD: 6 logements, brique, très bons revenus, situé près centre d'achats.Florent Gagnon, 896-4888, 696-2094.JONQUIERE: 3934-38, de Poitiers, 512 ot 412, $75,000.Adrienne Paparis, 696-4888, 548- 6539.NID ear\u2019 uppers\u2019 =.CHICOUTINI- -NORD: 1278- 1280, Roussel, brique, 3 chambres, logements $340/mois, non chauffé, non éclairé, grand terrain paysager, pas de voisin arrière.Jeanne Durand, 696-4888, 545-2767 ry BAIE: Bagotvilie.281, St- © Stanislas, avec gai près Galeries de la Baie.Jean-Eudes Girard, 696-4888, 543-0386.terrasse, i Chicoutimi-Nord 1786 à 1796, Roussel 157, Néré 779, Delisle 175, Gouin 147-48, Riviéra 116, Colinette Jeanne Durand 696-4888, 545-2767 line Bouffard, 96.4308, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.JONQUIERE: 4007, des Hirondelles, brique, abri, garage.Adrienne Paparis.696-4888, 548- 6539.JONQUIERE: quartier des O: seaux, 2561, des Gélinottes, impeccable, à paliers, 3 chambres.Adèle S.-Tremblay, 696-4888, 543-4015 PRIX D'AUBAINE | Commerce de bronzage et de coiffure, rue Racine.Dossier confidentiel.SHIPSHAW 3990, St-Léonard magnifique maison LA BAIE: 175, Elzéar-Boivin, propre, beau secteur Céline Bouffard, 696- 4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126.LA BAIE: 240, des Rosiers, intérieur, très grands espaces éclairés.Céline Bouffard, 696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126.CHALET Lac Sébastien $25,000 équipé.LA BAIE: 190, des Bouleaux, 4 ps- tiers, très propre.Céline Bouffard.696-4888, 696-4454, Gilles Parrot, LAC GAMELIN: cha bital l'année, 40,000 pi de terrain 2 chalets JONQUIERE: Chemin St-André.Le Permanent La Societe Canara Tre 03» Adèle S.Tremblay Grand maître vendeur agent bilingue 543-4015 rés.696-4888 bur.CHICOUTIMI-NORD: 116, rue Cha pleau 8 CHICOUTIMI-NORD: § Acres.TERRAIN LATERRIERE: rue Lapointe, 13,510 pieds avec service.545-3126 \"LES ESCOUMINS: 177, Route 138, bungalow, bas prix.A VOIR! Claudette T.-Cantin, 696-4888, 696-0659.LA BAIE: 2780, du Centenaire, superbe canadienne, 4 chambres, 2 patios, vue sur la base.Céline Bouf- fard, 696-4888.696-4454.ST-AMBROISE: Route 172, lac Vert, chalet habitable à l\u2019année, vue superbe sur le lac, grand terrain, foyer ext.Florent Gagnon, 696-4888, 696-2094.LAC KENOGAMI: 2 étages avec garage, fosse septique réglementaire.Puits d'eau, grand terrain 93,500 pi.car.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955.KENOGAMI: Radin, bungalow en brique, 3562, Guy.14 étage en brique, prix abordable.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955.JONQUIÈRE: 2575.sr COMMERCE: salon de coiffure, centre-ville de Jon- quière, salon de bronzage dans le Mail 170.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955.Dominique, luxueuse, idéale pour bureau d'afaires et de résidence, zoné commercial.Rachel B.Fortin, 7.\u2018BP VALIN: 149, Justine.FALARDEAU: 364, Rang 4 FALARDEAU: Entrepôt 18,000 pi.car\u2026 avec 25 acres de terrain.PRIX D\u2019AUBAINE -DU-NORD: 911, du Quai, superbe bungalow, 4 chambres, grand terrain, sous-sol aménagé.FAUT VOIR! Jeanne Durand, 696- 4888, 545-2767.bile 14x48, meublée, térvain 25,000 pi.car, au bord du Saguenay.Robert G.Larouche, 695-4888, 695- 1739.JONQUIERE: du Long- Sault, grande, brique, possibilité de logement.Rachet B.Fortin, 695-4888, 547- 0955, Elizabeth Fillion, 547- 4121.JONQUIERE: 4035-37, Mgr- Plessis, 2 logements, quartier St-Georges, s'autofinance, $58,000.Rachel B.Fortin, 695-4888, 547-0955.= Co Seen.CHICOUTIMI: 5 «CUBE-VENDEUR» logements à réno- 3 ver, possibilité balance de vente.Int.André CHICOUTIMH-NORD: 142 St-Laurent.pres du Parc de la Colline.bungalow, 4 chambres acoucher Comme neuf Inf R Lavois.543 1280 ou 696-2710 CHICOUTIMI: 155-157, rue Rim CHICOUTIMI: (s Nord), va, rue CHICOUTIMI: 1585, boul.du Royaume baud, hors sof 2 logements, chaut Amiens, foyer.parq ie, bung, ouest, bâti de 3,008 pi tage électrique très propre.car, terrain 30,000 pr car JONQUIERE: 4 logements, 2849, boul.du Royaume, aussi 1x24 logements et 2x6 Jo- gements.Inf.: Rolland Tremblay 548-5164, 696-2710 Prix était: 519.900.00 Réduit à: $13,000.00 12 $ André Gagnon, courtier, 549-4887 ou 545-7469 JONQUIERE : 6 logements de 5 V2 pièces, classe no.31, construction 1980, inf.Hervé Blais, 547-4006.62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 TERRAINS CHICOUTIMI: OCCASION UNIQUE, 77,000 pi.car.sur boul.Talbot $27,500.00 Laterrière: Portage Nord, 56,000 pi.car.à $12,000.00 négociable.Bertrand Potvin \u201c 543-8848 JOS LALIBERTE.HELENE MARTIN.REJEAN LAVOIE.Bertrand Potvin Toujours à votre ser CHICOUTIMI Bungalow, 371.des Champs-Elysées, semi-commercial, avec revenus.inf Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 ou Joseph Laliberte, 696-2710 ROLLAND TREMBLAY.MARC GAGNON.CHICOUTIMI: (s.Nord), 2663-2665, rue Roussel, 2 logements.dreauit, maison mobile 1976, chauffage électrique, terrain 7,980 pieds carrés.ST-HONORE: rue Hotel-de-Ville, rivière Shipshaw, habitable à l'année.CHICOUTIMI: ts.Nord, 586-588, rue Delisle, 3 iogements.11 terrains préts a construire immédiatement, situés rue Malraux, Chicoutimi £, (secteur recherché ME pour sa centralité).À VENDRE OÙ imite A ECHANGER : 197, rang St-Joseph, terrain 39,200 pi car, sous-sol aménagé.impeccable JEAN BOUCHARD \u2026.ANDRE GAGNON.Fe - FRANCOIS GRAVEL .BERTRAND POTVIN EXCLUSIF: publicité permanente à «Place du Royaume», RODOLPHE GIRARD F.R.l.1543-2904 RAYMOND COTE .photo-couleur 8x10 de votre maison annoncée sur notre «Cube-Vendeur» dans le «Mail».passer sans s\u2019arréter.L'acheteur ne peut pas blessent le plus souvent surface doit être non glissante et il faut faire en sorte que les eaux d'écoulement tombent en dehors du pater.- La chaussée doit être en pente pour que l'eau ne .puisse y séjourner et geler, et elle doit être bien dégagée et éclairée.prémunir d'une assurance comportant une clause \u201cresponsabilités\u201d.Elle vous pro- tègera adéquatement si un accident à autrui survenait chez vous.Vigilance Loin d'être complet, ce petit \u201ctour de propriété\u201d pourra tout de méme vous aider a déceler les dangers de votre demeure.Un dernier mot: Aucun dispositif de CONDOMINIUM CHICOUTIMI: rue Matraux, près du boulevard Barrette, sur 2 planchers, 1120 pi.car, plus sous-sol 560 pi.car.3 chambres ou 2 chambres au choix, livrable le 1er mars (possibilité location avec Les fenêtres L'emplacement des fe- sécurité ne peut remplacer la réflexion, l'attention et le bon sens.Soyez particulièr- ment vigilant envers les jeunes du groupe d'âge 0-5 ans, car le taux d'accidents y est nettement plus élevé que chez les autres groupes d'âge.Source: APCHQ (Publi-reportage) Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi nêtres devrait permettre aux option).549-0267 enfants comme aux adultes de regarder à l'extérieur en tout sécurité.Leur nettoyage devrait être possible de l'intérieur sans qu'il soit nécessaire de se servir d'une chaise ou d'un escabeau.Assurances Il est très important de se RE RET DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE QUI AJOUTE DE LA CHA ALEUR Ru Pour informations, composez: 696-1817 Qualité supérieure PRIX TRES COMPETITIF Composez 696-1817 Terrains disponibles Service personnalisé Une succursale d'Armoires et Menuiserie Yalin Inc.Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salie de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Conçu pour diffuser une chaleur douce AU DÉCOR et uniforme, Convectair assure un plus grand confort plus rapidement et plus efficacement qu\u2019une plinthe conventionnelle.Convectair vous offre une unité spéciale pour la salle de bain munie 3 : 2 TY \u2018 Ce oh pes d\u2019une turbine permettant un réchauffement accéléré.pra Fernand Dallaire, Enr.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN .Estimalion gratuits ELECTRIQUE inc.Résidentiel - Commavalal - Industriel ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 607, RUE BAGOT Téts.: 544-8208/8209 VILLE DE LA BAIE G78 2P2 544-8208 B.MORIN 276.RUE DU HAVRE - CHICOUTIMI.OC 9 440, Sacré-Coeur, Alma, 668-0117 326, des Saguenéens, Chic, 696-2686 Sas 549-5597 Michel Gagnon \u2019 ENTREPRENEURS ww _ELECTRICIENS PHLAPDINTE FILS, oO 2608, Dendurand - GTS \u20acY3 - Senquitre 548-4976 reg .nds TREMBLAY POTVIN ÉLECTRIQUE C & PLOTE ELECTRIQUE NC IEE \u2018 547- SO0i 672-4287 POTVIN ÉLECTRIQUE INC.Électrici fr - C P 1038 - 2893.boul du Royaume JGNQUIÈRE.QUÉBEC G7S 4K6 3853, RUE COLBERT, C.P.207, JONQUIÈRE G7X 7V9 - Tél.: (418) 542-6941 3420, Saint-Léonard, Shipshaw £0 \u2014 8861 HIIVAIA £ 37 THINVIIO-SIU304 GA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Maison ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA | ern] 2537, Chouveau.joh bungalow, im mer perceble, planchers de bois franc, grand terrain chôturé.Int I Lise Sénéchal, 548-3284 - Je serai sur place pour vous accueillir JONQUIERE 2611, de ta Charente, bungalow en brique et acier, à pairers, 28x40, 3 chambres, sous-sol fini, foyer moderne, impeccable.Inf R.-Gaston Boucher 549-0021 : 370.2 logements de sz pièces, pouvant être transformés en 3/2 pièces, porte-patio, plancher de boss franc, armoires en mélamine.Inf.Jean Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI-NORD: 116-118, St Nicolas, site enchanteur, grand ter rain, 7/2 pièces.3 chambres à cou cher, moderne, logements à loner terrain paysager Inf Benoit Ruel land, 549-2305 RE ÉHICOUTIMENORD: 438, st Emile, maison rénovée avec piscine et bei aménagement Inf.Jérôme Côté, 549-9255, Ghesiain Maltais, 542- 3434 À JONQUIERE: 4053, Rembrandt Maison modèle Viceroy, 3 chambres, foyer, sionnel.inf.: Gérard Vachon, 548-7418 ARVIDA: 3028, Dickie, quartier Fle- \u2018mand, terrain sans voisin, 18,522 pr car, planchers de bois, foyer À voir! ay SNS py.3 PR.pe ARVIDA: 3056, St Georges, quartier St-Philppe, terrain exceptionnel, 18,878 p1.car Pour visite et information: Marjolaine Villeneuve, 548-7705/548-9191 RE CHICOUTIME: 3506, rang St mveaux de plancher, construction 1979.Entretien de premier ordre, Qarage attaché (nf 545-6419 Hélène Lavoie, CHICOUTIMI-NORD: 139, du Bocage, bungalow façade de brique, aucun voisin arrière, piscine Hors terre, remise.Inf.Jean-Rock Girard.543-6484.k ; CHICOUTIMI-NORD: 121.rue Arniens, bungalow 1976, façade en brique, 4 chambres, piscine hors sol, prise de possession flexible Inf Marc Bellemare, 548-1086 > LA BAIE: 4060, #3, chermsn St-Louis, 14x68, 1979, 3 chambres, maison \u201cmobile sans corridor, remise, terrain loué $58/mois.Inf Benoît Ruetiand, 549-2305 LA BAIE: 3060.Wiltrid Simard, construction récente, 4 chambres à coucher, terrain paysager inf An toine Jean, 542-0250.CHICOUTIMI 30, Place des Copams, maison mobile avec terrain 85x 125, très propre.occupation septembre 1988 ou bien à être négocier.Inf.Jean-Guy Girard 696-0643 I i sous-sol aménagé, conviendrait pour profes- i i i FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI-NORD 199, Ste-Héléne, bungalow.4 chambres à coucher, situé dans Quartier tranquille, près de tous les services.avec piscine hors-sol À voir, cause départ Inf Jean-Guy Girard 696-0643 Guimond.sans voisin arrière, tout brique, $ chambres plus logement 32 pièces, remise.inf Hélène Lavoie, 545-6419 UN VRAI BIJOU f ~~ 3.,CHICOUTIMI-NORD: 271.Vimont, maison brique, 3 chambres à Lou cher, 2 salles de bains, satle de fa mille.Impeccable Prix compétitif tnt Louise T Côté, 547-9085.CMS at CHICOUTIMI-NORD: 103.rue Ober 3 logements, dont un 612 pieces luxueux pout propriétaire, terrain 15,860 pi car Inf Hélène Lavoie CHICOUTIMI 1485, rue Languedoc, quartier Go- beil, nouvelle construction de très belle qualité, garantie de APCHO.5 ans, quartier recherché.Inf ! R.-Gaston Boucher 549-0021 JONQUIERE: 3210, de la Rivière, près de Capal, grande maison à ps- liers, 1984, 3 chambres, pla.chers de bois franc, remise, piscine.A voirift inf.Pierre Desbiens, 695 1216.OUÙTIMI: logements de 5/2 pièces.extrêmement bien situé dans quartier des Oiseaux Inf Hé- lene Lavoie, 545-6419, Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI-NORD: 262- nesse, maison avec revenus, bonne occasion de vous loger à peu de frais, moins de $85,000 Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844 Cajeu 545.6419, L val Munger, 678-9686 A ols - 7 A C %: LATERRIERE: 5455, chemin St Pierre, maison coquette en bordure de la nvière Chicoutimi Inf Laval Munger, 678-9686.Louise T.-Coté, 547-9085 LA BAIE: 3030.St-Anicet, #44, maison mobile, 3 chambres, près de la Base.trés bon pox Inf Laval Mun- er 678-9686 ONG 2 UIT $95,000.00 \"paix RED JONQUIERE.2116, 28 3x43, tout brique, abri d'auto, terrain 10,120 pi car 14 épinettes bleues, sous-soi firm au complet inf, Ghislain Maltais, 542-3434, Je- rôme Côté.549-9255.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI 917, Joiliet, magrutique bungalow, split-level, état impeccable, pas de voisin arrière.À voir Inf Marcel Fortier 549-0548 ARVIDA 2397, Hébert, bungalow tout brique, armoires en méla- mine, foyer au sous-sol, demandez une visite.Inf.Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 1217-1219, Basile- Villeneuve, 2 logements de 42 pièces, pres des centres d'achats.inf Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI-NORD: 159, rue Gra- vet, bungalow rénové au complet int Jean-Rock Girard.543.6484 VRAIE AUBAINE Ri re LATERRIÈRE: 5842, chemin St Pierre, maison mobile rénovée à 80%, avec terrain paysager de 90x90, pour moins de $24,000 A qu! ta chance?Faut vendre.inf Jean Guy Girard, 696-0643 IDEALE POUR FOYERz JONQUIERE: 2055 de Montfort.grande maison de 20 pièces, terrain 15,000 pi.car.en tout point excep- tonne! Inf.Pierre Desbiens, 695- 1216 ou 548-9191 CHICOUTIMI 180 & 208, Jscques-Ferron, neuf, 2 demi jumelés, 2 étages.belles pièces, faites vos choix pendant ls construction, secteur des Ecrivains.int Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434 ARVIDA 1811, Mellon, 1%4 étage, refait à neuf, un vras bijou! À qui la chance! Faites une offre.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 239, Garnier, bungalow, entrée split, toit cathédrale, patio, terrain 7,200 pi car inf André Dallaire, 545-6588 4 SE CHICOUTIMI-NORD: 394, rue Masson, bungalow tout brique, bon état prix $53,500.Inf.Marcel Fortier 549-0548 x LATERRIERE: 62, rue Côté, chalet saisonnier.grand terrain, prix trés abordable inf Marcet Fortier, 549- 0548 or peer RES JONQUIERE: 3724, de la Bretagne.unifamilisle moderne, une maison de rêve.Inf.: Lise Sénéchal, 548- 3284 ARVIDA 2271, Vallerand, bungalow 25° x 37\", 3 chambres à coucher, belle décoration et très propre.Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021.CHICOUTIMI: 448, Marcel-Portal, 4 paliers, très fonctionnelis, grand terran, plan moderne.Inf Muriel Go- din, Ghistain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI 536 Marguerite Tellier secteur polyclimique, 4 pa hers, foyers, toit cathedrale.abri d'auto, planchers en chène.Inf Jean Rock Girard.543-6484 ANDAT galow, 1974.facade en brique.superbe, terrain bien aménagé avec piscine.inf André Dallaire, 545- 6588 = CHICOUTIM-NORD: 2903, Roussel.entièrement rénovée, vue sur la ville, avec revenu de $400/mais.À voir! int Louise T Côté, 547-9085 = i 3 3! LENG 3 2 LATERRIERE: 1344, du Boulevard, bungalow brique et clapboard.3 chambres, abri d'auto, remise st un logement de 4/2 pièces au sous-sol.très propre.terrain de 100x126 Inf Lavai Munger, 678-9686 JONQUIERE: 3823, de la Bretagne.maison avec revenu 41/2 pièces, très propre, 2 stationnements + garage.près de St-Hubert.Prix raisonnable.inf Louise T-Côté, 547-9085 I Vous voulez vendre rapidement?Je suis disponible en tout temps, peu importe le secteur où vous voulez acheter une maison de votre rêve, n'hésitez pas à me contacter pour un service professionnel.Jean-Guy Girard, 696-0643.CHICOUTIMI: 668, boul.Barrette.maison canadienne, buque, 1 34 étage, 3chambres, abri d'auto et ga rage.terrain de 65x200 Inf Laval Munger, 678-9686.moderne chambres, bien decoré, vente cause de transfert Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: 133, Côte-d Azur, plan toit cathedrale.3°, CHICOUTIMI: 233, des Vingt et Un, propriété impeccable.terrain paysa ger, secteur recherche.Inf Henn Carrier, 547-7247.548-9191 RN 3 CHICOUTIMI-NORD: 111, Daudet.maison très propre.sous-sol fini beau terrain, bon prix.int Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais.542-3434 = LATERRIERE: 7570, Portage nord, maison 5/2 pièces.très propre, g8- rage isolé, bon prix pour vente rapide.Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.JONQUIERE: 2213, St-Maurice, 172 étage, rénové, très propre.Faites une offre! Inf Lise Sénéchal, 548- JONQUIERE Près du cegep.bungalow 12 ans, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, terrain 7.000 pr.car clôturé À vor Int \"Pierre Desbiens 695-1216 569,000 NEGOCIABLE = 3 CHICOUTIM: 910-912-914, dea Voi rie, 3 logements plus 1 entrepdt 30x32, chauffé.inf.Jean-Rock Gi rard, 543-6484 1814, des Roitelets, maison à paliers, bien située.grand terrain, 3 chambres, 2 salles de bains.À voir! inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 ARVIDA 2691.Dolbeau, bungalow tout br Que.garage intégré, foyer au salun.Qualité supérieure, très beau sec teur.Inf Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 29, des Copains, 512 pieces, 3 chambres à coucher, ter taun 14.000 p1 Cat, remise, entièrement rénovée, très propre.Int Benoit Ruelland, 549-2305 CHICOUTIMI.1393.Molière, bunga iow 1986, avec logement de 342 prèces, planchers en chène, pas de voisin arriere Inf Hélène Lavose, 545-6419, Laval Munger, 678-9686.I: quartier des Oiseaux, près de Place du Royaume, très joli bungalow, entièrement fini avec combustion lente, absolument impeccable.Inf André Daliaire, 545- 6588 CHICOUTIMS NORD: 1849, boul Ste-Geneviève, maison 1V2 étage.rénovée Inf Jean-Rock Girard.543-6484 $85,000.00 ~~ MAISON NEUVE CHICOUTIMI-NORD: rue est.Etienne, livraison ler juin 1988, 4 patiers, ga rage avec porte électronique, belle vue.Inf Jérôme Côté, 549-9255.Ghislain Maltais, 542-3434 NOUVEAU MANDAT (a < LATERRIERE: 2129, Portage sud (début), jumelé, terran de 16,400 pi car .sans voisin arrière, 3chambres, jg [I JONQUIERE: 3989-3991, Chesnier 2 four é, plaque chauff.9 ts au cent lle.à prix trés prix avantageux.Int Hélène La- Mabordable.Inf Pierre Desbiens, voie, 545-6419 695-1216 w CHICOUTIMI-NORD: en mélamimne,-3 chambres, bien s1 Marte! Muriel Godin, 696-2844.177, tue Pasteur.unifamiliaie rénovée, armoires tuée, Libre à l\u2018acheteur Inf.Gtuslamn LATERRIERE: 2370, rue Côté, son 19x37, en mé entrée électrique 150 ampares.Inf Gerard Vachon, 548 7418 ou Luiz Bouchard, 678-9694 JONQUIER, : be r 1886, toit éd planchers en érable, 3 chambres à coucher Inf Louise T -Côté, 547- 9085 JONQUIERE Près du Mont Jacob.cottage, 2 étages.tout brique.rénové, avec terrain superbe.Inf Pierre Desbiens 695-1216 CHICOUTIMI: 503-505-507.Place Copernic, 2x312 pièces loués.logement principal, 3 chambres, hbre.inf R Gaston Boucher 549-0021 CHICOUTIMI: 1770, Zola, construc tron 1987, tien decoré.plan ouvert.beaucoup d'extras, grand terrain 696-2844 inf Ghislain Martel, Muriel Godin.ST-HONORE: , chemin du Cap.82 pièces, rénove en 1979, garage.étable, 100 acres.Inf Benoit Ruelland.549-2305 CHICOUTIMI-NORD: 441, Cource tete, bungalow très propre, 12 ans, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine.Inf Pierre Desbiens, 695-1216 AE LATERRIERE: 228, chemin Kiwanis Portage nord, chalet meublé, sur le bord de l'eau avec grand terrain Inf Liz Bouchard, 678-9694.JONQUIERE: 3907-09, de Poitier, hors-sol avec logement 42 pièces, rapporte: 5400 mois, garage 16x24, prix $79.000.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255 CHICOUTIMI 887, Thomas-Edison, maison à palier impeccable, grand terrain paysager, beau patio, remise.En an nexe: logement de 22 pièces, idéal ausss pour buraau, salon, etc.Face A la polyclinique.Inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434 CHICOUTIMI: 1403, boul Saguenay.secteur Rivière-du-Moutin, 8'2 pièces.4 chambres, air chmatise, rone commerciale Int Benoit Ruel land.549-2305 CHICOUTIMI: 1920, des Tulipes.12x54, terrain 55xB0, garage.chauf fage air chaud inf Benoit Ruelland 549-2305 nat N = \" CHICOUTIMI-NORD: 1177.boul Ste-Geneviève, 2 logements de 412 pièces.très propre, intéressant, moins de $52,000.Inf Muriel Go- din, Ghislain Marte), 696-2844 CHICOUTMI-NGH bois franc, prix $39,000 inf Ghislain Martet, Muriel Godin.696- 2844 : 31, rue de la Victoire.412 p'èces, planchers de : 4784, chemin de l'E- glise, bungalow, 3 chambres, garage annexé, patio, remise, très grand terrain aménagé.À voir! Inf Laval Munger, 678-9686.JONQUIERE: 2258, de Montfort, propriété à revenus, 10 logements, très bons revenus, bien située.inf Christiane Doucet, 547-8136 ga\u201d aN JONQUIERE: 2548-50, de la Charente, hors-sot 1985, maison mo- dele, 3 chambres à coucher, avec revenu au sous-sol, grand patio, beaucoup d'extras.inf.Pierre Desbiens, 695-1216. eos JONQUIERE: 4187, des Pins, bunga low, 3 chambres, super propre, système antivoietincendie.Quartier recherché.inf.Marc Bellemare, 548- 1086 * JONQUIERE: a 1881, Daurmier, propriété de 2 ans, impeccable, secteur jeune Int Henn Carrier, 547-7247 ARVIDA: 2505, Boivin, maison cans- dienne tout brique, 12 étage, très grande, beaucoup de commodités.Int Lise Sénéchal, 548-3284 nt \u201cwe x > mam LE.ARVIDA: 1851, Fickes, demi-jumelé.2 étages avec annexe.inf.Jérôme Côte, 549-9255, Ghislain Maltais.542 3434 Frrorsereesoune wae ARVIDA: 2388, Dubose, grand bun galow.sous sol aménagé, terrain clôturé faut vendre.faites une offre int Lise Senéchai.548 3284 SHIPSHAW: 3305, Savard, maison mobile 12x65, avec annexe 14x32, 4 chambres, chauffage électrique, terrain 5,798 ps.car Inf.Gérard Va- chon, 548-7418 SECTEUR JONQUIERE SECTEUR CHICOUTIMI * AGENTS DE GARDE JONQUIERE: 4118, Carillon, bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, garage.Inf Pierre Des- biens, 695-1216.MAIS! pagne, bungalow 1984, armoires en mélamine, foyer encastré, porte patio et patio, ferrain clôturé, faites une offre! Inf Liz Bouchard, 678- 9694 ARVIDA: 2289, Prévost, maison construire en mas 1987, un petit be jou! Faut voirl Inf.Lise Sénéchal, 648-3284.ARVIDA: 2095.de Régina.maison 112 étage, 4 chambres.garage, impeccable.Inf Gérard Vachon, 548- 7418.CANTON TREMBLAY: 1787 boul.Martel, 1983, tout brique, grand ter rain, superbe, propre Inf Benoit Rueliand, 549-2305 FALAR U: 223, boul.Martel, bungalow tout en pierre, 30x40, ter rain de 35,000 p+.car Inf.André Dal lasre, 545-6588.ERE: , Boulié, rez-de-chaussée 72 pièces, libre r futur acheteur/haut 2 log.rap- pOrtant $615/net.Rénové au complet.inf Ghislain Malta, 542- 3434, Jérôme Côté, 549-9255 RE: 1813, St Jean Baptiste, bungalow tout brique, im peccable, moderne, grand terrain, dernière chance! Inf - Liz Boucha:d, 678-9694.ARVIDA: 2440-38, Dubose, split level, 2 logements 4/2 pièces, logement du propriétaire libre, prix intéressant Inf Lise Sénéchal, 548- 3284 JONQUIERE: 3859, Ste-Cécrle, 12 étage, 30x25, 3chambres à coucher, JONQUIERE: 3949, des Outardes.spht level, clapboard de vinyle, 4 chambres, planchers de bors franc, x Le ARVIDA: 2517, Potvin, bungalow, 5 chambres, sous-sol aménagé.remise.Int.Gérard Vachon, 548-7418 VALIN: 141, rue Simard, 14x68, 1974, 3 chambres, terrain clôturé de 95x76.garage, etc Inf Benoit Ruelland, 549-2305 - ST-FULGENCE: 90, rang St-Louis.maison canadienne 1980, garage, grand terrain, 1 mille du village.Inf Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434 FAITES U ARVIDA: 2382, Lamarche, 112 étage, libre présentement.Inf Mar- ARVIDA: 2403, Villeneuve.bunga low, 2 grandes chambres, sous sof aménagé, grand garage, trés \"LIBRE IMMÉDIATEMENT T vor, TI CANTON TREMBLAY 241 des Bains, pras dela route Volar, bunga low 24x52, foyer au salon.toit cathe drale, 2 chambres, sous-sol, chalet tout brique sur fondation, ga rage, porte-patio et patio, magnif que vue sur le Saguenay.À qui la JONQUIERE: 4838, chemin St-Eloi, à 5 mi de fa vilie, b 24x47, très propre, terrain 15,000 pi .Bésy, 2x4172 pièces, extérieur rénové au et fenêtres, prix.$48,060 négociable.inf.Ghislain Maltais.3 auman, bâtisse 2,400 pi.car 3 grandes portes, grand terrain, locataire trouvé d'a- ARVIDA: 2217, Prémont, bungalow, 3 chambres, remise, terrain clôturé, faites une offre.Int Gérard Vachon, 2 salles de bains Inf.Louise T laine Villeneuve/Pierre Parent, sous-sol aménagé au complet.À 10 propre, à voir inf.Gérard V construit en 1984 À prix réduit.Int Coté, 547-9085 voir! Inf - Liz Bouchard, 678-9694.548-7706/548-9191.Sars ard Vachon, SeanRock Girard, £43.chance! Inf Liz Bouchard, 678 = 7 EE D'AUBAINE CHICOUTIMI-NORD: 130, PRIX 4 Marco, style moderne, A La, ae SHIPSHAW: 4651, route St joli bungalow rénové, plan ouvert, sous-sol fim, terrain bien aménagé Int.Muriel Godin, Ghislain Martel, re Léonard, palier, verrière.JONQUIERE: 3689-91, Ste-Ursule, 2 logements, prix d'aubaine.Inf.: Marjolaine Villeneuve 548-7705 JONQUIERE: , Jolhet, maison tout brique, 2 jumelés 42x34, construction récente, impeccable, prix raisonnable.Inf Louise T Côté, 547-9085 AE: 3623, Wolle, 3x4V2 + Ix52 pièces, rapportent $14,100.net Prix: $115,000 nego cable inf Ghislain Maltais, 542.3434, Jérôme Côté, 549-9255.ud ARVIDA: 2731, Mcleod, jumelé, 2 étages, entièrement rénové, bien sr tué, près de tous les services int Pierre Desbiens, 695-1216.ARVIDA: 2271-73, Larouche, 2 logements, 2 grands 52 piêces.Int: Gérard Vachon, 548-7418: car Inf Pierre Desbians, 695-1216 f542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 Jove.int Pierre Desbians.695 cig 7418 696.2844.SECTEUR KENOGAMI caf BLOCS $ = k \\MPE m7 Hu APPARTEMENTS sm ALN Hy ST-CHARLES-DE-BOURGET: 688, Route Rurate #3, 200x300, jardin Prix $36,500.Inf Marcel fortiar, JONQUIERE: 3747, Notre- Dame (2 logements rénovés).JONQUIERE: 3934 à 3952, chemin St-Thomas, (10 log./2 blocs), complétement rénovés.Inf.« Henri Carrier 547-7247 SAR.#2 JONQUIERE: rue Bergeron, 3 loge ments, revenu 2x51/2 + 1x4V2, très propre, très bien situé, revenu inté ressant.Inf Louise T Côté, 547 9085 JONQUIERE: 3179, St-Dominique, petit bungaiow 28x32, chauffage électrique.garage 15x20, prix $39,500 négociable.Inf Ghislain| Maltais, 542 3434, Jérôme Côté, 549-9255.paix REDUIT ps [= a.M Tom J ARVIDA: 2936, St-Georges, secteur St-Philippe, terrain sans voisin, mar son libre.Inf.Marjolaine Ville neuve/Pierre Parent, 548-7705/548 9191 E ARVIDA: 2283, Lamarche, 12 étage, propre, idéal pour jeune couple, faut vendre, faites une offre.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.= if ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 145, chemun Lévesque.plus do 25 acres, maison 40x26, sous-sol isolé et se mu-fini, 3 remises, idéale pour amant de la campagne Inf Benoit Ruel land, 549-2305 LAROUCHE Vous êtes à la recherche d'un très grand terrain au lac Des- chênes, ou bien d'un chalet au même endroit, alors j'ai ce qu'il vous faut.Inf.Jean-Guy Girard 696-0643 A > 7 26 AA Ka JONQUIERE: 2940, St-Dominique, maison en pierre et brique (1982), 4 patiers, 30x33, sans voisin 3 I'ar nére Vraie subame.Inf Louise T Côté, 547-3085.ocre» DEN 321 35 JONQUIERE: 2372, du Bataillon, 26x38, tout brique, armoires en mé- famine, ptanchers en bois franc.Inf Ghistain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 ARVIDA: 1880, Powell, semi- détaché, rénové, 2 chambres à coucher, impeccable.Inf Marjolaine Villeneuve Pierre Parent, 548-7705 548-9191 To ARVIDA: 2493, Daris, tout que sr moires en mélamme, sous-sot fini avec foyer, prscine creusée et ga rage de 16 5x24 Int Ghislain Mal tas, 542-3434, Jérôme Côte, 549 9255 A ST-HONORE: 3860, chemin du Cap.marson toute en brique, trés bien en tretenue, autant à l'intérieur qu'a l'extérieur, cause de la vente tians- fert, pour moins de $56,000, Fai*es- vous plaisir en allant la voir Inf Jean-Guy Girard, 696-0643 CHICOUTIMI: 65, Néron, commercial, face à Sears, 65,700 pi.car deterrair avec entrepôt de 7,000 pi car Inf Hélène Lavoie, 545-6419 PECCABLE «FATES UNE OFFRE™ À Of : H we | wn ve ; Ll CETTE ra a © A BIB : 4 F a ' ar an ; SEMAINE A.73 .: her.0 4 .Jesmeules, ; Ya YEE a > ei TA ME ; Connect suis a rue Oésmeules.» \u2026 74 2m JONQUIERE: 2074, de ta Tarmise, RJONQUIERE: 1892-1893, St-Jean ARVIDA: 2748, Hare, 2 logementes.ARVIDA: 2695, Kérouack, 1V2étage.Lac, prix intéressant, situé sur le paysager.garage sur slave de bé J Lz BOUCHARD bungalow.3 chambres, s-sot beau 4 g on bn chauffage électrique, terrain clôturé, 3 chambres, terrain aménagé et cfô- bord de l'eau, belle plage, chauffage ton.très bien entretenu, à voir abso MURIEL GODIN 678 9634 aménagé, piscine, remise, foyer Jque, revenus intéressants.Inf Lisell foyer, remise.inf: Christiane Oou- turé, très propre.inf Laval Munger, 1 .Sh .inf Jean-Guy Guard, 696- - Inf Gérard Vachon, 548-7418 hal, 548.3284.cet, 547-8136 678-9685 oct due Inf Christiane Doucet, lumant int Jes 696-2844 me AY ERS .AY MOINS DE 560,000 ON A PALIER .TRANSFERT i ue $, Beau HÉNOAT LOCATION CHICOUTIMI: bureaux, rue Alma, chauffés, éclairés, stationnement, aussi rue Racine.Espace pour entrepôt jusqu'à 10,000 pi.car.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.JONQUIERE: rue Jodoin, 1 logement de 5% pièces.$325/mois, non chauffé et non éclairé.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHALET ST-FELIX-D'OTIS: 328, chemin du tac Goth, superbe chalet 4 saisons, 30 minutes de Chicoutimi.FALARDEAU: lac Emmuraillé, chalet avec 2 chambres, foyer, vue sur le lac.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.MAISON MOBILE LAC KENOGAMI: 3767, chemin de la Baie, #35, maison mobile 1979, 84x14, terain 200x200, prix abordable.Inf.: Louise T.-Côté, 547-9085.COMMERCE CHICOUTIMI: boul.Talbot, commerce très rentable.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.JONQUIERE: fonds de commerce de décoration (toiles-tentures).Inf.: Marjolaine Villeneuve/ Pierre Parent, 548-7705/548-9191.ST-HONORE: commerce de bar vendu en bas du prix de l'évaluation.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844, RESTAURANT: 180 places, bon chiffre d'affaires, bien situé au Saguenay.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.LA BAIE: restaurant, fonds de commerce et bâtisse, 3480, chemin St-Anicet, à proximité de l'aéroport de Bagotville.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- 6484 CLINIQUE d'esthétique et de coiffure, lit de bronzage, excellent chiffre d'affaires.endroit stratégique.Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419, Laval Munger, 678-9686.TERRAINS ROUTE BRASSARD: 250,000 pi.car.de terrain.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284.CHICOUTIMI-NORD: rue Labelle, terrain prêt à construire, 5,280 pi.car.Inf.: André Dallaire, 545- 6588.ST-HONORE: 1200, chemin du Cap, 132.5 acres de terre à bois et de culture, avec bâtiment et instruments aratoires.Inf.: Hélène Lavoie, 545-6419.BOULEVARD MARTEL: 2 terrains, 100x200 env.cadastrés, service d'eau, prêts à construire.Quartier Bon-Air: 100x200.Rue du Cap: vue panoramique.Inf.Benoit Rueliand, 549-2305.RANG ST-PIERRE: 14 acres environ donnant sur la rivière Chicoutimi, idéal pour domaine, possibilité de baignade.Inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918 ou Henri Carrier, 547-7247, Eas Th Uh Gh ER Gh WE Gh Ob GF GD SP CS ns SP CSSS CS NP oR us On ob us os Ee as as a» JONQUIERE 2518, Beile-Rive, ter rain 4,770 pi car, sans voisin.$38,500.Inf Marjolaine Villeneuve Pierre Parent, 548-7705-548-9191 JONQUIERE 3991-93-95, Baillargeon, propriété à revenus, 4 logements, très bien située, complètement rénovée, bon prix.inf.Christiane Doucet 547-8136 - = » JONQUIERE: boul.du Royaume.grande maison, 4 chambres, plan: chers de bois franc sur 2 étages.tres Pierre Dasbiens.[) A E OFFRE JL ATES UN Lc 4 ARVIDA: 2729, Lasalle, semi- détaché, impeccable, granu terrain ARVIDA: 2723, Talon, 112 étage int Marjolaine Villeneuve-Pierrc Parent, 548-7705/548-3191 : 25% 7: Ee ed PRIX D'AUBAIN 2 ARVIDA: 2827, Berthier 172 étage, 4 chambres a coucher Int Maro laine Villeneuve-Prerre Parent, 548- ARVIDA: 2011, Powell, maison en rangée, 2 étages, impeccable, tout rénové, a voir sans faute.inf Lise Sénéchal, 548.3284.LA BAIE: 3500, boul.Grande-Bais, 2,400 pi car, commercial at indus net inf Marcel Fortier, 549-0548 pouf CHICOUTIMI: .Maruc, entrepôt 12,000 pi car.Parc Industrial, bat ment en acier isolé, grande cour clô.turéd, porte 14x14.Inf Laval Mun gar.678-9686 CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 1217-1219, Basile-Villeneuve.CHICOUTIMI-NORD: 159, rue Gravel CHICOUTIMI-NORD: 241, rue des Bains.CHICOUTIMI-NORD: 41, St-Maurice.JONQUIERE: 2211-2213, de Régina.ARVIDA: 2791, Berthier, 5 logements.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484 TH ARVIDA: 2421, Mathias.LuNgaiow en stucco.trés propre, sous sol aménagé.garage * remise, prix ra Lise Sénéchal, 548- JONQUIERE: 1881, Mousseau, bun galow 26x40, tout brique, 12 ans, bien situé, 4 chambres, très beau ter- rain Inf Pierre Desbiens, 695-1216 ARVIDA: 2353, Bourdeau, planchers de bois franc, terrain sans voisin à l'arrière.Inf Marjolaine Villeneuve Pierre Parent, 548-7705.548-9191 spacieuse.Inf inf Lise Sénéchal, 548- nable Inf garage.tn tse Sénéchal, sonnal 695-1216 3284.7705 548-9191 3284 »! 3 FATES UNE DEFRE cu à, GA alow en stucco, 30x42, 4 chambres, ga rage, sous-sol, aménagé en logement Inf Jean-Rock Guard, 543- 6484 fever 5 ARVIDA: 2256, de Dieppe, con Burma, bloc 2 étages, brique, loyer 42 al'étage.planchers de bouleau tnt Marc Bellemare, 548-1086 TERRAIN COMMERCIAL 136\u2019x122\u2019 Chemin St-Thomas, près du boulevard Talbot, Chicoutimi Inf.: R.Gaston Boucher, 549-0021 RESIDENCES CHICOUTIMI: 469, Massenet, près Place du Saguenay, prix intéressant.CHICOUTIMI: 164-166, de l'Eglise, 2 logernents à bon prix.CHICOUTIMI-NORD: 231, Régent, avec logement, vue supér- be, prix très intéressant.JONQUIERE: 2202, St-Hubert, 2 logaments, bas prix.Inf.André Dallaire, 545-6588 PRIX REDUIT, FAITES UNE OFFRE ARV Quartier St-Philippe 2 étages entièrement rénovés, trés propre, grand terrain avec garage.Faut voir!!! Inf.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 IDA UE) RE/M 1:9, 4 saguenñay du Commerce, du royaume, jonquière G7S (418) 548-9191 RESIDENCES CHICOUTIMI: 2204, boul.Talbot, zoné commercial.CHICOUTIMI: 1731 1733, Colette, les deux côtés sont à vendre.CHICOUTIMI: 420-422, Malraux, 2x42 pieces.CHICOUTIMI: 150-152, St-Joseph, 2x5 piéces.ST-AMBROISE: 1466, rang des Chutes, $55,000.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 inc.| .655, boul.TS J-L POPTIEPOPOOEVON ONE ES ORDRE EE PPS PES OVS CUVE SEL.SAS LB \u2014 886L YAlHAII L 3 \"IHONYWIO-S30508d 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Quelques Sonseils = pour economiser Que vous chauffiez à l'huile, à l'électricité, au gaz ou au bois, il y a toujours une possibilité de réduire vos comptes de fin de mois.Voici quelques conseils pratiques qui vous aideront sûrement à diminuer votre consommation.1) La nuit, abaissez le thermostat de 3°C (5°F); vous pouvez économiser alors environ 1% par 8 heures.Toutefois, ne l'abaissez pas trop car par la suite, le système prendra trop de temps à réchauffer la pièce.2) Si vous laissez la maison quelques heures, réduisez de quelques degrés le thermostat.3) Fermez le registre du poêle ou du foyer, si vous ne l'utilisez pas.Dans le cas de foyer, installez des portes de verre ou de fonte pour empêcher l'air frais de pénétrer.4) Si votre foyer n'a qu'une fonction décorative, scellez-le afin d'empêcher toute infiltration d'air, à l'année longue.5) Une fois le soleil couché en plein coeur d'hiver, tirez ies rideaux et conservez ainsi plus longtemps l'air chaud à l'intérieur.6) Par contre, pendant le jour, laissez entrer le soleil.7) Vérifiez l'isolation des portes et des fenêtres 8) Maintenez toujours un taux raisonnable d'humidité dans la maison.9) Pour obtenir d'autres conseils pratiques qui vous aideront à économiser énergie et dollars, demandez les brochures suivantes: «100 façons d'économiser, chez soi, énergie et dollars» et «Payez moins, chauffez mieux» à l'adresse suivante: Publication sur l'économie d'énergie.C.P.3500, Station «C», Ottawa (Ont.), K1Y 4G1.ELT % Premier vendeur à la Chambre immeuble pour la deuxième année \u2019 consécutive THERESE BILODEAU Base militaire: 677-2293 Résidence: 677-2103 ACHL «PALME D'OR» POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 PR Georges Belanger.ENTREPRENEUR GENERAL , 1 RE Ds 3 LA BAIE: 1111, Ste-Catherina (secteur Grande-Baie), 12 étage, rénovations majeures 10 ans, près des services Prix raison nafle Int Conrad Bergeron.544 8811 voir Inf Janick Beaudoin, 544-4781 i LA BAIE: 983, chemin des Chutes, style canadien, grand terrain, intérieur superbe.À ee LA BAIE: 2895, Joseph Gagné.bâtisse 30x40, parc industriel, grande porte.prix re- duit, bien isolée.grand terrain inf Nor mand Simard, 544-3700 (Publi-reportage) c A LA BAIE: 3095, Wilfrid-Simard (Grande Baie), bungalow style anglais 28X45, foyer bar Superbe propriété.inf Thérèse Bilo- deau, Denis Houte, 677-2103, 677-2293 x Re pe S85 LA BAIE: 3000, Méridé Mimier (secteur Grande-Baie), semi-détaché de construction récente, intérieur chaleureux, belle vue Inf Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 155, J -C Lévesque, impeccable, sous-sol aménagé.inf Thérése Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293 LA BAIE: 580, des Pins, superbe bunga low, piscine, immense terrain, sous-sol tint Inf Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 3765, Grande-Baie Nord, bungalow, 3 chambres, garage double.inf Janick Beaudoin, 544-4781 LA BAIE: 483, st Pierre, \u201ctaxes, $16,100, libre immédiatement.Inf Thérèse Bilo desu, Denis Houle, 677-2103, 677-2293 -Omer Gagnon, construction récente.2 logements, grand terrain Très beau quartier, situé près de la Polyvalente.Inf.Conrad Bergeron.544 8811 , style cana dien, tout brique, 28x38, 4 chambres, sous sol fini, vue sur la Baie.inf Janick Besu- doi, 544-4781 : : 130.hanoi udreautt, bâtisse commerciale.2,500 pi.car.salle de montre, garage, etc.Inf Normand Simard, 544- 3700 LA 1040, des Golibris, 1987, à paliers, plaque chauffante, four encastré, toit cathédrale, garage.Inf.Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293.LA BAIE: 1720, Henri McNicoll, vous désirez une maison spéciale?Venez vou Inf.Thé- rése Bilodeau, Demis Houte, 677-2103, 677 2293 ! LA BAIE: 470, St-Stansslas, superbe bungalow, tout brique, abri d'auto, construction supérieure, vente gause de transfert.inf Léo Waltzing, 544-4122, Normand Simard, 544-3700 LA BAIE: 1271, 3e Avenue, 11/2 étage, rénovée l'intérieur, possibilité de faire un logement de 32 pièces à peu de frais.inf.Ja- mck Beaudoin, 544.4781 Yr : LA BAIE: 370, des Rosiers.maison neuve, avec vue sur la baie, prix intéressant.inf.Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 808, chemin des Chutes, belle ca nadienne, foyer, revenu au sous-sol, grand terrain.Inf Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 370.St-Stanislas, magnifique bun | galow avec sous-sol aménage, beau terrain belle vue, beaucoup d'extras À voir.lof Conrad Bergeron, 544-8813 LA BAIE: 14910-11-1 rémillon, proximite du chemun St-Lours, 3 logements, grand ter rain.À voir.Inf.Normand Simard, 544- 3700 RIERE: 2259, Route 170, galow avec logement de 41/2 pidces, très grandes pièces.À voir.inf.Léo Waltzing, 544-4122.Ge , ung alow en brique 25x40, terrain paysager Inf Janick Beaudoin, 544-4781 BAIE: 1530, Chemin du canadienne, tout brique, 3 chambres, armoires de mélamine, grand terrain.Inf Normand Simard, 544-3700.LA BAI 3 er Sergerse.terrain im mense sur le bord de la rivière, résidence luxueuse à prix intéressant, intérieur chaleureux Inf.Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 2282, avenue du Parc, bungatow a en brique avec abri d'auto, belle vue, grand terrain Inf Jamck Beaudoin, 544-4781 A BAIE: 2720, Terrasse du Golf, 25 x 40, avec logement situé près de l'Alcan, prixtrès intéressant.Inf.: Léo Waltzing, 544- 4122 CEB , LA BAIE: 2302, 6e Avenue, bungalow en clapboard, garage, situé prés du terrain de golf, bien entretenu Inf.Louise Deschénes, 677-2605 5 ans de garantie PROGRAMME DE 7) A CERTIFICATION DES MAISONS faa NEUVES ET LAPCHA Competence et solvabilite 1777, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord LA BAIE: 125, Perron, joli bungalow.3 chambres, terrain paysagé, bas prix.Inf Normand Simard, 544-3700.i 3 ÉAIE: 727, Demers.14 x 68, porte-patio, bien éclairée, beaucoup de rangement, très belie.Inf.Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293.LA BAIE: 783, Perron, 14 x 64, moderne avec puits de lumière, sans passage.Ini.Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293 LA BAIE: 565, des Pins, bungalow, abri d\u2019auto.entrée asphaltée, façade brique.beau terrain.Inf Normand Simard, 544 3700.neuve, secteur tranquille, entrée split.Inf Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293 Clément Thibeault Agent immobilier Tél.: 549-0894 rés.543-5511 bur.TRUST MEILLEUR AGENT DE L'ANNEE 1987 SUCCURSALE CHICOUTIMI Monsieur Benoît Cardinal, directeur de la succursale Chicoutimi est heureux d'annoncer que Monsieur Clément Thibeault s\u2019est mérité le titre de MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR ET VENDEUR pour l'année 1987 au sein de la succursale Chicoutimi.M.Clément Thibeauit est un agent fort connu et l'honneur qu'il mérite, témoigne de son professionnalisme et de la qualité du service qu'il offre à tous ses clients.Nous sommes certains que tous ses clients et amis se-joignent à nous pour lui offrir toutes nos félicitations pour l'excellente année qu'il a connue en \u201887.+ & aa go\u201d Cu ar we) LA; (Vd pd vée, garage, grand terrain.Inf.Thérèse Bi- lodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293.LA BAIE Maison mobile, 14 x 64, 1979, 3 chambres, située rue Bagot, près des services, intérieur rénové, prix très raisonnable.AQUI LA CHANCE.inf.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: commerce en plomberie, chauf- tage, ventilation, clientèle établie, équipement, inventaire, vente cause de retraite, bon investissement.inf.Normand Si- mard, 544-3700.LA BAIE: secteur Bagotville, terrain de 16,234 pi car.avec vue sur la Baie.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781 LA BAIE: Bâtisse commerciale (secteur Grande-Baie}, 6.620 pi.car.Inf.Léo Waltzing, 544-4122.CHICOUTIMI: 325-333, Price est, rénové, facile à louer, bon investissement.Inf.Thé- rése Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677- 2293.LA BAIE - LA BAIE: Commerce pour dames aux Galeries de La Baie.LA BAIE: Bâtisse commerciale au 2921, St- Anicet.ST-FELIX: Roulotte de voyage + terrain, sentier Pinsault.ST-FEUX: Chalet au 220, Sentier Edy Claveau.informations: Louise Deschénes, 677-2605 LA BAIE 635, rue Mars, batisse commerciale, 2 étages, avec logement et restaurant semi-équipé.Informations: Conrard Bergeron, 544-8811 LA BAIE: boul.Grande-Bais-Nord, 3 terrains prêts à construire, 100X200, prix $7,800 chacun.LA BAIE: beau terrain rue des Colibris, prêt à construire.LA BAIE: 1660 à 1668, Sième Avenue, 4 logements rénovés, toujours bien loués.inf.Normand Simard, 544-3700.tisse commerciale de 56x65, beaucoup de possibilités.inf Conrad Bergeron, 544- 8811 LA 1071-1075, avenue du Port, bâtisse commerciale + maison.2240, John-Kane, b 6778, bout.Grande-Baie sud, chelet rénové.442 pièces, beau site.480, Chanoine-Gaudreault, 26x42, avec logement de 42 pièces.32260, chemio St-Louls, petite maison rénovée, yrand terrain.23515, chemin de la Bstture, maison mobile avec terrain.Région Saguenay: commerce en électronique, rentable.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811 al: 2 a B ° A o + : - à Va Base de Bago = o ° BAIE près de la poly LA BAIE Terrasses des Deux Lacs: 6 terrains prêts à construire.Boul.Grande-Baie Nord: 4 ter: rains de 82x200 plus 1 de 50 acres env.en arrière.À prix raisonnable.Réservez le vôtre.INFORMATIONS: CONRAD BERGERON 544-8811 Oié, Mai son 12 étage + maisonnette de 20x30: ai piéces, avec 2 lots à bois de 198 acres.Prix raisonnable.Inf Conrad Bergeron, 544.8811 Bergeron Warne 544-3700 544-8811 677-2103 544-4781 677-2605 g77-21 93544-41 2 Denis Houle TT A ce Décoration intérieure Il faut des idées fortes et originales L'idée directrice est la première chose et la plus importante à faire, difficile et personnelle.C'est elle qui va imprimer à votre intérieur sa marque et sa personnalité.\u2019 Le parti, c'est une affirmation, c'est une volonté.C'est une orientation particulière qu'il faut respecter, une route que vous devez suivre.Le parti, c'est une Idée, forte, originale et pas forcément farfelue.Mais si elle devait être farfelue parce que vous l'êtes un peu vous- même ou que vous l'avez voulu, alors qu'elle le soit vraiment.Le parti, c'est la ligne de force qui vous conduira dans l'aménagement de votre intérieur.Attention cependant à votre budget et aux choses dont vous risquez de vous lasser.Une table de salon originale Ingénieux pourrait être le qualificatif attribué à la table de salon de Donald Coté, un jeune designer québécois.Coté a présenté sa table de salon au fini \u201claqué craquelé\u201d durant la dernière exposition Design Québec.Monté sur quatre pattes en forme de trompes d'éléphant, évidemment fausses, le plateau d'aspect exotique fait appel à une technique avant gar- diste et à l'utilisation de plusieurs produits chimiques.Dix- huit couches de laque sont nécessaires, avec ponçage à la main entre chaque couche.Quant aux trompes, elles sont sculptées en bois laqué.L'artiste fait ressortir deux couleurs bien distinctes sur sa table, des teintes qui correspondent aux goûts du client pour s'harmoniser à la décoration de la pièce.La petite table s'adresse à une clientèle bien spécifique puisque son prix atteint $1,200.La commode \u201cCombien pèses-tu?\" Le designer industriel André Desrosiers a soulevé beaucoup d'intérêt lors de la présentation d'une commode baptisés \u201cCombien pèses-tu?\u201d au dernier Salon international du SHURE pace meuble de Montréal.Le prototype renferme sept tiroirs étroits.Un pèse- personne est fixé à la base.L'affichage numérique appa- rait au bas d'un miroir, placé sur le meuble.Le designer a puisé son inspiration dans trois gestes que nous posons généralement le matin, soit se regarder, se vêtir et se peser.S'il est commercialisé, le meuble se vendra entre $600 et $700.La lampe halogène La lampe halogène affiche une précision de faisceau que seuls des modulateurs de flux plus complexes et encombrants arrivent à produire.Ce luminaire offre un rendement jusqu'à quatre fois supérieur à celui des lampes réflecteurs courantes de puissance comparable.L'intérêt de cette lampe réside dans le fait qu'elle permet de travailler sur 12 voits CHICOUTIMI: 470, rue Montaigne TERRAINS an eye\" au lieu des 120 ou 240 volts habituels.Cette infime tension diminue donc les risques d'électrocution.L'emploi de la lampe halogène se justifie davantage dans les luminaires d'appoint LV ATH S CU REY ar It Ce Bubli-reportage) © que dans le réseau d'éclairage général d'une résidence.Elle peut mieux répondre à des besoins particuliers tout en créant une ambiance à nulle autre pareille.Source: APCHQ dt | ai Construction n R.CHAYER: Ale.2834, St-Dominique Jonquière, G7Y 1Af SPECIALITES: Maisons neuves \u2014 Rénovation \u2014 Charpente \u2014 : Fondation Résidentiel ou Commercial \u2014 Location de forme directement, évitez les intermédiaires.M.Raymond Chayer Transiger avec les propriétaires Pour estimation.contactez immediatement 542-3721 OU 30 ans d'expérience garantiront votre satisfaction.M.Gonzague Bouchard 542-3080 ADRESSEZ-VOUS A DES VRAIS PROFESSIONNELS e Un grand choix de plans © Terrains di\u201d ponibles TERRAINS FRAT 415, VERDUN MAISON MODELE 792, Delisle Chicoutimi-Nord Offrez-vous un projet clet en main.Où?En vous occupant vous-mêmes des travaux, économisez beaucoup d'argent en peu de temps.Prix module à partir: 29,850 od LES HABITATIONS DU FJORD 2000 INC.TEL.: 543-5501 Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi, de 19h00 à 21h00 ou sur rendez-vous.A VENDRE Secteur Vimv.Rue Marco Rue Isabelle MAISON NEUVE, secteur St-Ilsidore, quartier Gobeil, trés beau site, près des écoles.CANTON TREMBLAY: terrain prêt rang St-Marc.& construire, AUCUNE TAXE SPECIALE BON PLACEMENT CHICOUTIMI: rue des Maristes, plusieurs terrains, pas de voisin en arrière, près des centres d'achat.Développement terrasse des deux lacs.Ville de La Baie, près de l\u2019usine Grande-Baie, terrain prêt à construtre.RIVIERE-DU-MOULIN | 343, Père-Fiset ernande Tremblay 549-7525 CHICOUTIMI-NORD Note 153, Louvois 545-1432 secteur boul.Barrette -rue Flaubert MAISON A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 175.Marco, bunga low 512 pièces, construction 6 ans $55,000.00 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Immeubles ML INC.138, RUE PRICE OUEST - CHICOUTIMI, QUEBEC - TEL.: 696-0507 G7J 1G8 PRIX REDUIT \u2018 =.2e Tremblay CHICOUTIMI-NORD 200, Mgr-Martel.Pour informations: 543-1268 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord GILLES DESBIENS Soir et fin de semaine: 543-7365 696-2144 VOTRE Hi.4 i CHICOUTIMI a Près hôpital, cégep 543-4707 CONSEILLER CETTE SEMAINE \u201c CHICOUTIMI-NORD 107, Labelle |'CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, Parc | Industriel, 6,600 p:.car Inf Germam Gagnon, 549-2991, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI Bord du Saguenay, 3767, Rg St- Martin.inf.: Germain Gagnon 549-2991 Laval Bolduc .\u201d 545-9725 VALIN: 197, Justine, jumelé, 24x39, sous sol lini avec bar, 4 chambres, piscine hors-terre clôturée, idéal pour jeune couple.Inf Lee Nicolas, 545-1432, ZA Z 1 LAC KENOGAMI: 434/ chemin du Parc.style suisse, bien isolé, habitable a l'an née, grand terrain, belle vue sur te lac inf Lee Nicolas, 545-1432 = DOUBLE Hii \u201c Wu.E Marc Tremblay, 696-2838 ARVIDA: 1733, Lavoisier, AVEC GARAGE et Laval Bolduc, 545-9725 ATTENTION ATTENTION Quartier Gobeil j'ai un inventaire de ju melé très moderne (style condo en ran gée).Egalement des plans de maison construit salon votre goût contactez-mos Lee Nicolas 545-1432 ROUT Fon W ANCE?) .e 1a Coline, quartier de gens d\u2019affaires, prix d'aubaine Inf Laval 5-9725 Bolduc, 54 las, 545-1432 complet, terrain de 51 00 pi.car, plancher en érable au rez-de-chaussée Int Ghislain Deschénes, 543- 4707, Lee Nico- i 73 4 .9 5 \u2018 EE ; Anicet, ments tous loués avec Sa rentable bien situé Inf Lee Nicolas, 545-1432 CHICOUTIMI- NORD: Du Bocage Germain Gagnon 549-2991 Laval Bolduc, 545-9725 VILLE DE LA BAIE: Avenue du Pont, terrain commercial, possibilité de louer un immeuble construste selon les besoins du locataire sur ce terrain.CHICOUTIMI-NORD: terrain prêt à construire près de tous les sérvicés, 35.500.00.Roger Côté, 678-9053.CHICOUTIMI: 78, St-Hubert.1 V2 étage, re.novée a l'intérieur Inf Ghislain Des- chènes, 543-4707 Lee Nicolas, 545-1432 1432 FAITES UNE OFFRE 3 an a Pos a CHICOUTIMI-NORD: 2520, Roussel, rénové 84, 1/2 étage, vue sur le Saguenay.prix négociable.Inf Lee Nicolas, 545- Nicolas, 545-1432 CHICOUTIMI: 263, Mauriac, 3 paliers, dé coration moderne, construction 1987 Int Ghislain Deschènes, 543-4707, Lee construction 1987, extérieur tout brique, revenu de 475-mois Inf Lee Nicolas, 545.1432, Ghislain Deschénes, 543-4707 A CHICOUTIMI: arrière \u2018place du Royaume, unifamilisle avec revenu de 412 picces Inf Germain Gagnon, 549-2991, Laval Bolduc, 545-9725 CHICOUTIMI: 2x4 logements.CHICOUTIMI: 40*logements.CHICOUTIMI: 21 logements.CHICOUTIMI: 12 logements, 42.CHICOUTIMI: 6 logements, 34, 44, SA.CHICOUTIMI: 10 logements, 44, SA.RIVIERE-OU-MOULIN: 2x6 logements, 32.RIVIERE-DU-MOULIN: 1x6 logements, 4'4.inf.: Laval Bolduc, 545-9725 Germain Gagnon, 549-2991 CHICOUTIMI 1710, Sagan Olivier Tremblay 547-8043 A CHICOUTIMI 646, Malraux.He ERE.DU-MOULIN Se 1571, Des Erables De Champlain 547-9552 3839, St-Pierre CHICOUTIMI: 422-424, Normandie, 3 logements rentables.Le \u2014 8861 H3IHAZ4 / 31 THINVMIL-STHI0Nd 1 PETE Vaaren A A 84 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 - TERRAIN Sur la route du Val: nouët, aqueduc de la ) ville.37,000 pi cer Denis Allaire, 673-7524 Pour une évaluation de votre propriété et une transaction sans pro blème, n'hésitez pas à me contacter.Gilbert Sirois 545-8636 \u2018 ° 0 = dimanche.le 7 7 février, de 14h00 à 16h00 FALARDEAU 616, Vieux Chemin.magnitique chalet suisse, habitable à l'année, lac Clair, très beau terrain Gérard Nadeau, 549-3372 Line Grenon, 543-5708 (0-3 FOC LATTA |] dei CHICOUTIMI: 755, d'Argenson, brique, piancher en bois franc, possibilité de louer des chambres.Raoul Savard, 549- 7019 CHICOUTIMI 1567, des Grands-Ducs, bungalow, façade en brique, planchers en bois, cuisine et étage, sous- sol fini.A voir.Luc Martin 549-5822 NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI-NORO: 2160, Roussel, 3 lo gements, crémière, à discuter Yvan Lessard, 545-9222 DOMAINE: Isc Kénogami, 3 unités, chemin du Parc, chalet Yvan Lessard, 545- 9222 CHICOUTIMI-NORD: 101.Carrier, très delle maison, garage, plancher en bois franc.quartier Ste- Clarre.Yvan Lessard, 545-9222 RIVIERE-DU-MOULIN: 3:0, Luberon, logement au sous-sol de 3/2 pièces, très moderne Yvan Lessard, 545-9222.Maison ouverte aux visiteurs de 14h00 à 17h00 CHICOUTIMI-NORD 101, Filion, bungalow tout brique, planchers en chéne, pas de voisinen arriére, 4 chambres, très belle pro- pnété Madeleine Cyr 543-5643 CHICOUTIMI Car rue Philips, Cote-Réserve, Ÿ Maison 1 an, 3 chambres, très propre, belle décoration intérieure, bon prix.Luc Martin 549-5822 MAISON 2 logements, très moderne, logement sous-usol loué $380 mois À voir Yvan Lessard, 545-3222 Non A JONQUIERE: 2150, Ste-Berthe.2x4 logements, très luxueux, aucun vacant.Yvan Lessard, 545-9222 Pour l'achat ou ls vente de votre maison, pour une évaluation, la vente ou f'a- \"chat de terrain, consultez: Yvan Lessard 545-9222 Maison ouverte aux visiteurs de 14h00 à 16h00 ARVIDA 2095, Dubuisson, bungalow brique, sbri d'auto, fenêtres Arcon, pas de voisin en artière, sacteur paisible.Jeanne A.-Corneau 549-1476 CHICOUTIMI 2630, rang Ste-Famille, maison a avec grand terrain, planchers en / bois, armoires en bois, 2 chambres, très propre, faites une offre.Luc Martin 549-5822 NOUVEAU MANDAT 1907) 2 LOGEMENTS neufs, rénovés + entre pot et une petite maison, bon prix Yvan Lessard, 545-9222 BELLE MAISO étages, planchers en bois franc, terrain 170x100, paysager, toyer, garage double, sous-sol fin Yvan Lessard, 545-9222 CHIC.-NORD Très grande maison avec beaucoup de raff: nement, grand terrain, piscine creusée, 16x32 A voir Maurice Tremblay 549-2129 RR Fonds de commerce, épicerie-dépanneur, bon chiffre d'affaires dans Chicoutimi, Clément Thibeauit.549-0684 RECHERCHE Maisons unifamiliales, moins de $70,000 3 Chicoutimi pour acheteurs sérieux, égale ment 3 et 4 logements pour investisseurs.Maison ouverte aux visiteurs de 13h00 à 16h00 CHICOUTIMI 470, Montaigne, maison style moderne.À visiter.Clément Thibeauit 549-0894 CHICOUTIMI 747, des Bernaches, 1% étage, 1985, foyer, beau terrain, libre, transfert.Alain Maltais, 545-8705 Gilles Maltais, 696-1118 CHICOUTIMI-NORD: propriété semi-commerciale, logement 4 pièces, rez-de-chaussée commercial, garage, rénovée au complet.CHICOUTIMI: terrain résidentiel et commercial.CHi- COUTIMI: local commercial pour bureau ou commerce de détail.Basile Savard, 549-5652 ST-FULGENCE: 273, rang Ste-Marie, 4 côtés en brique.grande galerie avant et arrière.Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI-NORD: 128, des Glareuls, vous recherchez une vue sur le Saguenay, demandez une visite.Yvan Lessard, 545- 9222.CHICOUTIMI: 186, Chauvin, 2 logements refaits à neuf, prix intéressant Serg Tremblay, 548-1525.A.CHICOUTIMI: \u201867, Place des Copains, mat son mobile, 3 chambres, finition bois à l'intérieur Line Grenon, 543-5708 CHICOUTIMI , 104, Taillon, superbe propriété, \u201c 7 chambres, 5 louées, terrain commercial industriel sur boul.R Talbot.Gilbert Sirois, 545-8636 » CHICOUTIMI: 3330, rang St-Paul, avec un revenu, salon, cuisine, aire ouverte.tout brique.Line Grenon, 543-5708 CHICOUTIMI: 3130, rang St-Paul, 12 étage, situé sur le bord de la rivière Chi coutim:.Roger Lévesque, 549-0207.DEMANDEZ UNE VISIT CHICOUTIMI: 118.St-Urbarn, très belle à voir Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI: 624, Chabanel, bungalow evec toit pante douce, très bien situé, garage.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 251, Delisle, sous- sol fini, abn A voir Yvan Lessard, 545 9222.CHICOUTIMI: 393, Roussillon, bungalow avec 1 revenu, très propre, beau terrain.Ciément Thibeault, 549-0894.RESTAURANT CHICOUTIMI: avec ou sans immeubls, bonne rentabilité, cause départ de la région.André Mazlade 549-5979 CHICOUTIMI 166, St-Urbain, bungalow, rez- : de-chaussée, 2 chambres, sa- k lon, cuisine, salle à diner, sous- sol, 1 chambre, rangements, garde-robe cèdre, logement 3% pièces, entrée indépendante, très propre.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI: 279, Hector-Champagne, grand bungalow avec logement, fenêtres Arcon, garage, grand terrain.Léda Berge- ron, 696-4417 CHICOUTIMI: 1623, boul.St-Jean- Baptiste, 1V2 étage, grand terrain, logement à l'étage.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI: 719, rue Murdock, bungalow tout brique, abri, beau quartier Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTWMH: 4052, St-Martin, bungalow avec grand terrain, belle vue sur Sague- nay.Clément Thibeauh, 549.0894.CHICOUTIMI 3130, rang St-Paul, 1 V2 étage, reconstruite en 1985, planchers en me- tisior, beau site, bos- duré rivière Chicou- tims, Roger Lévesquo, 549-0207 Me: CHICOUTIMI: 1434, Cyrille Vaillancourt, arrière Place du Royaume.3 chambres, belie salie au sous-sol.Maurico Tremblay, 549-2129.CHICOU 88, Beauchamps, quartiers Murdock.bungalow 4 chambres, plar cher bouleau, pas de voisin artiôte.Avoir Gérard Nadeau, 549-3372 CHICOUTIML 175i, des Mésanges, brique, aménagés 1005, luxueuse, impeccable, revenu d'appoint.Alain Maltais, 545-8705, Gilles Maltais, 696-1118.CHICOUTIMt: 187, St-Nicolas, brique, ter rain boisé, prix abordable, idési pour br coleur.Alain Maltais, 545-8705, Gilles Maltais, 696-1118.CHICOUTIMI: 46, Jacques-Cartier, edifice commercial, centre-ville, pour bureaux ou commerces.Clément Thibeauit, 549- 0894.CHICOUTIMI: 22- 24, William ouest, 2 logements, 512 pièces.logement du haut loué avec bari, tdéal pour propriétaire oc- savant Huguette L.-Vaillancourt, 696 17.CHIC.-NORI) Terrains boisés ou non, prix divers, 515, Dn- tisle, immense terrain, CHICOUTIMI- NORD ; 199, Victoria, trés beau \u201cac.bungalow, sous-sol fi- wy ni, beau terrain, maison intéressante.CHIC.-NORD ; Pres de St-Emits, bun- E galow, 3 chambres, porte-patio, piscine hors-terra, ciôtur, 3 chambres, planchers en bois, 304, de la Gail- ÿ tarde, faut voir, Madeleine Cyr, 543-5643 2 constructions neuves, du mois de mar \u201887, armoires en métamine, grand ter rain, situées près de la rividre Chicoutimi.chambre des maîtres, ecoration intérigure moderne, garage {aires prés de $1 mil \u201c Denis De rénové.moins de $58,000.a ÉHICOUTIME superb truct AUVIERE-OÙ MOULIN: 1537, B r u } ; i superbe mason.structure -| : .Bretagne, Alein Maltais Louise Belley se oa CHICOUTIMI: 538, des Colibris, aména- CHICOUTIMI: 3545, rang St-Martin, réno- de béton.grand 3/2 pièces pour le pro- secteur tranquille, très propre, cause de 545-8705 543-3464 gée au complet, abri, entrée double, ter- vée presqu'au complet, une visite vous prétaire + chambres louées.Huguette dépan, faites une offre.Marie-Josée P rain aménagé.Serg Tremblay, 548-1526 Serg Tremblay, 548-1525.L.Vaillancourt, 696-0617.Violette, 543-1432.BAR A CHIC.-NORN JONQUIERE vie ° Etabli depuis plusieurs] MAISON MOBILE, 120, Bungalow três propio, nnées, chiffres d'af- Gilbert, grande Vue sur la ville.47, La- niel, 4 chambres, tout brique, quartier tran quilie.123, Beauvoir, bungalow tout bngue 3 chambres, près des Maison 2 étages, 8 chambres, rénovée en partie, grand terrain, 10,525 pi.car.très bien située, bord du Sa guenay CHICOUTIMI 887 Georges-Vamer, bun CHICOUTIMI: 1473, rue Voltaire, joli bun Champlain 24x12.CHICOUTIMI: 1188, Bégin, bungalow en CHICOUTY 00, rue Barrette, bungalow RIVIERE-DU-MOULIN: construction CHICOUTIMI: 1121, rue Philips, 4 pla Line Grenon brique, abri, planchers en bois, armoires b'ique, rénové, abri, grand terrain.sans neuve, 2x512 pièces, 482-484, de la Nor- chambres, garage chauffé, 60x30x24, 543-2111, 543-5708 en mélamine + logement.Jeanne A- RYOISiN en arrière.Jeanne À.-Corneau.mandie, faut voir.Marie-Josée P.- À.secteur tranquille.Marie-Josée P 543-2761 Corneau, 549-1476.549-1476.Viglette, 543-1432.Violette, 543-1432._ CHICOUTIMI CHIC.-NORD IMMEUBLE COMMERCIAL CHICOUTIMI: 4 logements plus 2 locaux commerciaux loués, revenus $35,000/année, chauffage électrique.3 logements, situés Chemin de la Réserve, intérieur rénové.bonne rentabilité, tous loués.Jeanne A.-Corneau, 549-1476 1 Commerce d'epicerie, licencié, btêre, vin + 4 togements, dont un 5 pièces du propriétaire, Maison de campagne i 3 11 acres de terran, ga Marie Josée moderne.intéressant olette pour couple.Pou \u2019 Basile Savard 543-1432 549-5652 6 Hes se le - = e - e CHICOUTIMI: 732-734, rue des Perdrix.ju- meté 30x40, un 412 et un 52 pidces Clément Thibeault 549-0894 CHICOUTIMI: 463, Marcel-Portal.bungalow.sous-sol fini au complet Ciément Thibeault 549-0894 A VENDRE 2 restaurants, 1 bloc appartements 6 logements, 1 dépanneur avec logement pour propriétaire, 54 pièces.Gérard Nadeau 549-3372 : services.Le L aguante Leda Bergeron galow hors-soi avec abri, planchers en galow.3 chambres, grand terrain, patio, as Sora André Maziade 2 - hène, f tre.J A - sag., , res.foyer, 54 696-0617 696-4417 ee are offre.Jeanne Poe patio.Jeanne À.Corneau, 549 planchers de bois.Luc Martin, 549-5822, 549-5979 CHICOUTIMI ST-HONORE LA BAIE CANTON TREMBLAY: 1021, Simard, prix réduit, superbe verrière, bain tourbillon Serg Tremblay.548-1525. BLESUTPENTT- TETM0 0 0 CHICOUTIMI-NORD: 469, Madalerne, bungalow hors-sol, 4 chambres.loge ment 42, entrée indépendante.Basile Savard, 549-5652 : 475, Cabot, bunga low, 3 chambres, planchers en bois franc, sauf 1 chambre.sous-sol fini.Basile Sa vard, 549-5652 Le maitre courtier SST ona 3 JONGUIERE: 3897, DuMans, superbe.sous-sol 100% fini, armoires + planchers neufs.André Laliberté, 548-3568, 695- 5511 nr CHICOUTIMI-NORD: 80, Roger, très propre, patio extérieur.entrés split, $56,500.00.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI-NORD: 590, Courcelette, libre immédiatement, très grand terrain, foyer au salon, patio et porte-patio.Rsoul Savard.549-7019.S 3 X JONQUIERE: 3748, Montauban, 26x42, style moderne, 1964, puit de lumière, à vou Raymond Marilloux, 548-9397, André Laliberté, 548-3568, 695 5511 CHICOUTIMI-NORD: 260, Beaujolais, bungalow 25x39, très bien situé.quartier tranquille, près des services.Léda Berge- ron, 696-4417 sol, revenu possible, grand terrain À voir Alain Maltais, 545-8705, Gilles Maltais.696-1118.Tea\" ane $ pen = F JONQUIÈRE: 2178-80, St-David, 2 étages.clapboard, rénovés, 2x5%2, clôturé, garage.Jacqueline Thériault, 547.0035, 695.5511 TARA REINA TNE PR EWP TEPER I NY Ty Am Ng re mm JONQUIERE: 1920.Daumier, garage.planchers en bois, salle à manger Bas prix.André Laliberté, 548-3568, 895 5611 JONQUIERE 3772, St-Jules, rénové 100%, pavé uni, centre-ville.André Lalt- berté, 548-3568, 695-5511 Marché d'alimentation, dépanneur, salon de bronzage, immeuble commercial.Occasion d'aftaires à Jonquière J.-E.Falardeau 548-6997, 695-5511 NOMINATION M.Michel Brassard, directeur du Trust Général, Maitre-Courtier succursale Jonquière, est fier d'annoncer la venue d'un représentant très expérimenté à son équipe de vente.La formation et le dynamisme de M.Antoine Jean vous assureront des transactions immobilières et ce, en toute quiétude.M.Jean a une grande connaissance dans le domaine de l'immobilier comptant plus de 13 ans ain ERBE PALIERS SUP! 4 PRES LUXUEUX TRESS SSR JONQUIERE: 4121, St-Eugène, tous fins.belle décoration, garage à même, porte- patio avec patio Jacqueline Thénault, 547 0035 695-5511 & i 2% RAI JONQUIERE: 3856, Jean-Tslon, très grande propriété, 3 chambres, foyer, garage Ivy Tremaine, 548-3484, 695-5511 A REVENUS 4 fois 2 logements; 3 fois 3 logements; 4 fois 4 logements; TOUS DANS JONQUIERE André Laliberté 548-3568, 695-5511 ARVIDA: 2435, Ganest, sous sol fini, su per impeccable, 3 chambres, 2 salies de bains.André Laliberté, 548-3568, 695 5511 : d'expérience déjà acquise.Antoine Jean Antoine Jean travaillera dans le Bur.: 695-5511 secteur du Saguenay et il invite donc clients et amis à le contacter pour Rés: 542-0250 une transaction réussie.CONDO RUE BEAUCHEMIN BAS: 444 pièces, 25x44, moderne, superbe.HAUT: 4'4 pièces, possibilité de 52 + mezzanine.Très JONQUIERE: boutique de cadeaux avec clientèle établie.CHICOUTIMI- à NORD: bungalow 25x40, 3 chambres, grand ter tan À louer Ivy Tremaine, 548-3484, 695-5511 bon prix.Jacqueline Thériault 547-0035, 695-5511 UA DE LA QUALITE , CHICOUTIMN: quartier po- 2 clinique, grend bunge ; low.conatruction récente, wr esicicote.3 chambres coté nord, bungalow.3 +, chambres, bien uitué.quartier tranquille mais ARVIDA: 2248, Prémont, bungalow, façade brique, 4 chambres, abri sous-sot fini M, clôturé, Jacqueline CHICOUTIMI-NORD: 300, Richmond avec 2 revenus.rez-de-chaussée, 3 chambres, grana salon, armoires en mé- lamune.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: 188, Borschätel, trés grande maison sis sur un magnifique terrain boisé avec vue.Jeanne A Comeau, 549-1476.pvof PRIX REDUIT » 3 JONQUIERE : 3826, de Ja Moselle.2x52 rénovés à 75%, très belle propriété, 7,062 pi car Raymond Mailloux, 548-9397, André Laliberté, 548-3568, 695-5511 INSTRUCTION NEUVE 2129, de la Seine, jumalé modernes, abri, 2 étages finis, 3chambres, 2 salles de bains.Jacqueline Thénauit, 547 0035, 695-5511 chers en merisier, 5 ans APCHQ.André ARVIDA: 2630, Whrtaker, 3 paliers, plan- Laliberté, 548-3568, 695-5511.Thériœuit, 547-0035, 695-5511 MAISONS A REVENUS JONQ.: 3783, Dollar, 3 revenus, 1x5/2 + 2x32 JONQ.: 3680, Pednesutt, 4 revenus, 1x82 + 3x42 LAC KENOGAMI: 3333, \u2026 de ia Arvière.près Cépal, 4 Jecquetine Thérieult, 547-0038, 696-5511 ARVIDA: 2793, Deville, 2 maisons pour le prix d'une, plusieurs possibilités, superbe.À voir.Serg Tremblay, 548-1525.à! CHICOUTIME-NORD: 41, de la Croix, 2 lo loués, prés des services, $45,000 négocisble.Louise Baflay, 543-3454.CHICOUTIMI-NORD: 1351, rus Adam, bungalow split, façade brique.Clément Thibeault, 549-0894.10.500 PI.CAR: IJONQUIERE: 1997-1999, de la Jonquille, 2 sections de 5V2 de triplex, d'un très grand chic.Ivy Tremaine ou 548 3484, 695-5511 , 244 étages novés, 2 logements 6V2 et 4172, loge: vous pout approx: $235/mois.J -E.Fatar deau, 548-6997, 895-5511.AVIDA: 2592, Dandurand, 4 chambres, sous-sol aménagé, paysager, clôturé.Gi sale Julien, 548-9397, 594-5511, Ivy Tre- maine, 548-3484, 695-5511.JONQ.: 2322-20, St 20 David, 5 logements, tous = loués, 3871, St-Germain, 2452 à très bas prix.AR- VIDA: rue Francoeur, pro- \u201c priété à revenus, pour pe- A \u201c fils acc cin.Xd tit budget ARVIDA: 1721, Maxwell, bungalow Raymond Mailloux 28x42, 4 chambres, sous-sol fini, beau ou Gisèle Jullen, quartier.Léo Gagnon, 542-5906, 695 548-9397, 695-5511 5511.CHIC.-NORD Bungalow, hors-sol, facade en brique, 3 chambres, garage, patio, beau terrain 9,962 pi.car.MAISON: 4 paliers, neuve, décoration moderne.Huguette L.-Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI-NORD 240, René-Bergeron, bungalow 25x40, 3 chambres, beau terrain, entrée asphaltée, trés propre.Alain Maitais, 545-8705 Gilles Maltais, 696-1118 : 1328, Angoulème, tout bri CHICOUTIMI: superbe maison pour pro JONQUIERE: 3671.Si-Léandre, 2 loge ments 712 + 212, rénovés à neuf, terrain 75x100, garage.Léo Gagnon, 542-5906, 695-5511 JONQUIERE: 2163, boul.Saguenay, bungalow, 3 chambres, rénové ext.et int.grand terrain, remise.Basile Savard, 549- 5652 ARVIDA: SUPER! 3030, Ste-Marie, galow tout brique, garage impeccable, faites vite! Très bon prix Bernard Dufour, 8 A À .547 9066, 695 5511 bun- JONQ.: 4306, Château- Quey, garage avec service qd\u2019 ence.RIV.-OU- MOULIN: bâtisse commerciale avec 5 logements rénovés à 90%.Gisèle Juilen, 2.5 ACRES: Domaine.4451, chemin du 548-9397, 695-5511 Parc + 2 chalets loués, 12 mois.André ! Latiberté, 548 3568, 695 551 1 = COMMERCE CHICOUTIMI: À vendre pour cause de santé Faites une offre.4 Rs 42 \u201c Z| > .\u2019 : 4466, des Peupliers, 4 JISHIPSHAW: bungalow, construction ré Guy Meunier, que, bien situé, arrière Place Saguenay, fessionnel avec bureau, verrière, piscine JONQUIERE: 4071, chemin St-Andre, tres JONQUIERE: 3958, de la Fabrique, rés: | chambres, piscine, garage, fendtres dma.cente, trés grand terram, 3 chambres, gs 548-5444, 695-5511 cause stert.Clément Thib 549 Denis De Champlain, courtier, Mgrand bungalow avec revenus au sous- dence et bureau privé.André Lahberts, N,.ona Gisèle Julien, 548.9397, Ivy Tre- rage incorporé.J -E.Falardeau, 548-699; 543-2761 ou 543-2111 sol À voir Louise Belley, 543 3464 548-3568, 695-5511 maine, 548-3484, 635-5511 Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 3 Se & PLACEMENT SUR 7 7 F Zi CHICOUTIME: 419, Montaigne, cathé.* drale, armoires en mélamine.sous-sol |aménagé, beau secteur.Serg Tremblay, J548.152%5, du-Moulin, revenu, vue sur jes monts, pas de voisin arnére.Serg Tremblay, 548- 1525 JONQUIERE: 3905, Rembrandt, plan ou vert, planchers de bois, sous-sol fini 75%.André Laliberté, 548.3568, 695-5511 JONQUIERE: 1880, lac Bleuets, ruisseau pour lac ou piscine, plan architecte.André Laliberté, 548-3568, 695-5511 het \u201cbits SHIPSHAW: 3231, route Mathias, derne, planchers en bois, très grand ter rain, vente rapide.Maurice Tremblay 549-2129.o- = RUE s 2 E JONQUIERE: 4 logements, $95,000, rentabilité 25%, secteur Kénoge- ms.LAC KENOGANMI: terrain 100x153, moins de $1,000.Bernard Dufour, 547-9066, 695-5511 SHIPSHAW: 3641, St-Léonard.100% br que, tous finis, foyer, planchers en bois.vue sur le Saguenay Jacqueline (he riault, 547.0035, 695-5611 Cyntie-Vaillancourt, maison style canadien, tout brique, pis cine, garage 1s0lé, sous-sol fini.Clément Thibeault.549-0894, loués 100%, donne rentabilité, site recherché.vy Tremaine, 548-3484, 695 5511 ox, ns Zz i JONQUIERE: 2 étages, garage, 3 portes- patio, 2 salles de bains.Très spécial André Lahberté, 548-3568, 695-5511 3 o> vo), o° \u201ca 8 JONQUIERE: 1797, LeGreco, semi détaché, 4 chambres, grand terrain André Laliberté, 548-3568, 695-5511 W: 2481, route Coulombe.cana , 100% brique, 2 chambres, plan chers en bois, garage à même.Jacqueline Thériault, 547-0035, 695 5511 Rr, 4 AVEC REVENUS CHICOUTIMI: 163-166, Normandie; 1751, des Mésanges; 214, boul.Ta- doussac.JONQ.: 3982, St- Antoine.LAC KENOGAMI: 21, des Policiers, bord | Eau CHICOUTIMI: maison 3 logements, ar- nêre Place Royaume, 28x42, 2 rermses.Der:s De Champlain, courtier, 543-2761 ou 543-2111 7 es cd CHICOUTIMI: quartier Murdock, 843?Bouchette, 2 étages.piscine creusée, beau terrain, 4 chambres.Gérard Na- desu, 549-3372 28 CONDOS du grand lac, paisible.André Laliberté, Gilles Mattais 548 3568, 695-5511 696-1118 LE 0 UE * ATTENTION Skieur, chalet habitable à l'année, près du Valinouét, (lac Clair), 7 Vis ie ST-FULGENCE: 91, rang St-Louis, mar- JONQUIERE: 3667, de Lachine, tout brique, garage, 11,000 pi.car, sous-sol fini, foyer.André Laliberté, 548-3568, 695- 5511 mené HP 7 fied JONQUIER 173, St Dominique propre, 3 chambres, grand terrain , idéal pour petit budget.Guy Meunier, 548 5444, 895-5511 ST-HONO: pièces, meublé, super propre, chauffage électrique, beau terrain Huguette L Vaitlancourt, 696-0617 : lac Larrivée, chalet 4Y2 JONQUIERE: 4101, Marc-Auréle, 4 pa- son neuve, varneére, planchers de bois JONQUIERE: neuf, garantie 5 ans.28x40.liers, 2 garages, 2 salles de bains, pas de ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Ichambres, franc à la grandeur, 12 minutes de Che Serg Tremblay brique, planchers en bors.Votre offre voisin.André Laliberté, 548-3568, 695- 2bri d'auto, superbe maison.Deris AI coutimi.Serg Tremblay, 548-1525, radio 548-1525 André Laliberté, 548-3568, 695-5511 5511 lavre, 673-7524 696-8211 we 3 COMMERCE JONQUIERE: restaurant: tabagie, su centre de Jon quière.Bas prix.André Laliberté, 548-3568, 695-551 1 Sat VALIN: grand jumelé, 24x39, façade en brique, 3 chambres, armoires en méla- mina, combustion lente, terrain clôturé.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617.JONQUIERE Place du Marquis 1,400 pieds carrés, insonorisés 100%.André Laliberté, 548-3568 Yvan Lessard, 545-9222, 695-5511 JONQUIERE: 2 pour 1, propriété et place d'affaires, 4006, Châteauguay, tout brn que.idéal pour clinique Bernard Dufour, BAA 547-5066, 695-5511 JONQUIERE: 2391, Lours-Riel, tout br que, planchers en bois, 42x28 Faut voir André Laliberté, 548-3568, 695-551 1 LA BAIE: 100, Victoria, 2 logements, 2 étages, garage double, roné commercial, bureau d'affaires Basile Savard, 549 5652 dessin.BOUL.ST-PAUL Plusieurs terrains commerciaux avec bôtis- seou terrain libre, pour investisseurs.Bloc de 6 logements trés propre, bien situé LA BAIE: 330, Boily.avec revenu, tout Raoul Savard brique, beau terrain, vus splendide, ya 549-7019 rage, patio Gérard Nadeau.549-3372 DO aibo : | A 3 Gg \u2014 8861 HIWAIL L 31 \u201cINONYNIO-SIY50Ÿd Vendre sa maison soyez prêts pour recevoir les visiteurs Il n'existe aucun moyen de prévoir combien de fois votre agent aura à faire visiter votre propriété à des acheteurs éventuels avant qu'elle soit vendue.Dans la pratique générale, la prise de rendez-vous permet au vendeur et à sa famille d'arranger leurs activités et de préparer la maison pour l'inspection.Visite éclair Certaines inspections sembleront plus sérieuses.D'autres nécessiteront un avis longtemps d'avance.Mais que faites-vous lorsque votre agent vous appelle et demande une visite dans \"20 minutes\"?Une réaction serait de refuser, BUREAU 1615, boul.Auger, Sud, Alma.Tél.: 668-3366 1-800-463-9809 INSTALLATION: e Résidentielle ® industrielle ® Commerciale SPECIALITES: CHAUFFAGE ET CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ESTIME GRATUIT \u2014 Tél.: 549-4671 après tout vingt minutes, c'est bien peu de temps, penserez- vous! Arrêtez un moment et de- mandez-vous quel genre d'acheteur vous demanderait la permission de visiter \u201ctout de suite\u201d.Est-il possible que cette personne ait un besoin urgent, un réel intérêt et un temps limité pour les visites?Ces facteurs pourraient être jugés avantageux.Envisagez également la possibilité que si cette personne visite des propriétés avec un avis si court, elle pourrait alors être plus objective, tenant compte des activités de la famille.Ceci pourrait être aussi USINE 281, Rg St-Dominique, Delisle.Tél.: 347-5567 considéré comme un avantage.Que faites-vous?Utilisez ces vingt minutes sagement.Aidez-vous Aidez votre agent dans cette situation en vous préparant de votre mieux à l'intérieur de ce temps.Mettez-vous à la place de l'acheteur, faites le tour de votre maison.Ramassez et rangez les choses de votre maison.Ramassez et rangez les choses évidentes tels que jouets, journaux ou autres articles que vous remarqueriez avec les yeux d'un acheteur.Si vous êtes au milieu d'un projet qui ne peut être dérangé, (Publi-reportage) tel que couture, repassage, peinture, dîner, expliquez ceci à votre agent, lequel en expliquera les circonstances à l\u2019acheteur en perspective.Chois- sissez bien ce que vous ferez du temps qui vous est disponible.Source: L'Association canadienne de l'immeuble FIDUCIE PRÊTer REVENU 1448, boul.Taibot - Chicoutimi LNT EDN CY Gite, : 2 CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, idéa pour jeune couple.Inf.: Michatie L.-Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.ne! qe + : 2704, chemin de la Batture, bungalow moderne et impeccable.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.7 2 RVIDA: grande propriété très charmante.\u201cPlanchers de bois.Inf.Clément Duchesne, 545- CHICOUTIMI: 1080, Légaré, intérieur superbe, possibilité de revenu.inf.: Lise Bélanger, 549- CHICOUTIMI-NORD: 278, rue Verdun.In Noëlia Morissette, 695-2226.CHICOUTIMI: 195, Jacques- Ferron, Jolie son neuve.tnf.: Lise Bélanger, 549-2268, Noëlla 2268, Monique Paré, 549-9399.er LES TOITURES RÉGIONALES INCL e fermes de toit ARVIDA: 2200, St-Judes, paliers es, impeccable.Inf.: Sylvie Boivin, Manufacturier de: CHICOUTWHél: 425, rue Plamondon.int.: Jean Boulianne, 545-6428.Morissette, 695-2226.*CHICOUTIMH-NORD: 3 logements, à voir.Inf.: Monique Paré, 549-9399.© poutrelles de plancher ® location de formes pour solage ; : 3 , jol (1081) ne.548-7731 plancher en érable au salon.Inf.: Jean Boullanne, 545-1435.1651, boul.du Royaume Chicoutimi MANUFACTURIER DE: © Fermes de toit © Poutrelles ajourées pour toiture et plancher e Revêtement d'acier LATERRIERE: secteur recherc son mobile, très propre, à voir \u201cnt.Michel L.-Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.Maison construite a | selon vos goûts et 3 besoins, par de vrais spécialistes.1.Ye CHICOUTIMI-NORD: maison 112 stage, située au 1842, rue Roussel Pour informations, communiquez avec.CHICOUTME: à bungalow \u201cneuf, moins de $67,000.Inf.: Ciément Duchesne, 545-8552.PARMI cœnne té PLUSIEURS TERRY DOSES Les pians agit fessmis gratuitement à nos gcheteurs.RENOVATION ST-LEON Belle grande maison rénovée, dans le village, prix incroyable.int.Clément Duchesne eo RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD à SIiMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Thee 2510, rus.Ankens lonquisre, - 382, 548-3221 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 LAC KENOGAMI: par le Portage-des-Roches nord.inf.: Jean-Louis Gauthier, 545-2728, 673- CHICOUTIM qui la chance?Inf.: Monique Paré, 549- LS a MAISON OUVERTE CHICOUTIMI: 782, des Ciairons.bnf.: Gilbert Fortin, 549-5381.étage, tout clôturé, piscine, pas de voisin à l'arrière.inf.: Michelle L.-Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.4067.76, de la Norman \u201cARVIDA: 1783, rue Launière.io gez-vous à peu de frais Int.Sylvie Boivin, 548-4003.wero PLACE OU ROYAUME: impeccable, une visite peut vous convaincre.inf.: Monique Paré, 549-9309.Dimanche, 6 février de 14h00 à 16h00 JONQUIÈRE ss 3840, de Nancy, foyer au salon, toit cathédraie, sous-sol fini.Int.Carmen Gagnon Clément Duchesne, A ce yle canadien, 1V2 CHICOUTIMI- NORD 31, de la Liberté.Inf.: Thomas Emond, 545-8016 Radio: 696-7429 CHICOUTIMI: 6 logements de 32 pièces, centre-ville, tout brique.Int.: 545-8552.JONQUIERE: 2586, de la Lorraine, moderne Inf.Gisèle Nauit, 695-1834.CHICOUTIMI: 2894, rany St Pierre, tres grand terrain.Inf.: Noëlla Morissette, 895-2226.CHICOUTIM: (St-Isidore), 3 chambres, qualité supérieure.inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.tment secondaire, remise à bateau, quai, Chemin accessible à l'année! Chalet, chemin des Saules, lac Larrivée, 14 nové en 1984, grand terrain.Chalet, chemin du Royaume, St- Charles.112 étage, avec mezzanine, tout équipé.Inf.: Michel Bouchard, 545-0571 Michelle L.-Lavoie, 548-3585 Représentation devant la Régie du logement Le mandat à une autre personne Une personne qui ne peut, pour des raisons sérieuses, se présenter à la Régie du logement pour y faire une demande ou pour assister à une audition, peut donner à une autre personne le mandat (l'autorisation) de l'y représenter Le mandat que vous devez produire à la Régie est nécessaire dans tous les cas, sauf si c'est votre conjoint ou un avocat qui vous remplace.Ecrit et signé par vous, ce mandat doit contenir la ou les raisons qui vous empêchent d'entreprendre une démarche auprès de la Régie ou de vous rendre à une audition.Qui peut être mandataire?Vous pouvez désigner comme mandataire un parent, un parent par alliance ou un ami.Le mandat écrit est nécessaire dans tous ces cas.Le parent par alliance peut être le beau-père, la belle-mère, le beau-fils, la belle-fille, le gendre,.La personne que vous chargez de vous représenter ainsi doit accepter de le faire sans exiger de rémunération.Quelques motifs valables Vous êtes victime d'un accident de voiture, vous êtes subitement tombé malade, vous avez dû partir en voyage, et vous vous trouvez dans l'impossibilité de faire à la Régie la demande que vous projetiez de lui adresser.La maladie et l'éloignement sont de bonnes raisons mais il peut y en avoir d'autres, si le régisseur qui entend votre cause les juge suffisantes.Que pouvez-vous faire?S'il s'agit de déposer une demande à ia Régie, vous pouvez demander à un mandataire de produire une demande à votre place.Si vous ne pouvez être présent à l'audition: 1.Vous pouvez désigner un mandataire qui demandera verbalement en votre nom qu'on reporte l'audition à plus tard, ou qui puisse procéder à votre place, pourvu qu'il ait une connaissance personnelle des faits ou, à défaut, qui soit en mesure de faire entendre des témoins qui aient cette connaissance: ou 2.Vous produisez à la Régie un document écrit, contresigné par l'autre partie, précisant que vous consentez à ce que l'audition soit reportée à une date ultérieure., Quand peut-on se passer de mandat écrit?Quand vous chargez votre conjoint ou un avocat de vous représenter, le mandat écrit n'est pas nécessaire._!l s'agit, en somme, d'une autorisation verbale.Notez bien qu'un avocat ne peut agir en votre nom, si vous réclamez une somme de 1 000$ ou moins, comme c'est le cas pour les petites créances.C'est toutefois la Régie et non la Division des petites CHICOUTIMI-NORD: 170, rue Brûté, style mè- derne, $74,500, terrain inclus.MAISON MODELE A VISITER , libre lermai;4'4, libre ter mai.Tél.:673-7551.ST-JEAN-EUDES: 42, refait à neuf, plus sous-sol vaste, $300.00 par mois.Tél.:545-8529.ST-JEAN-EUDES: 512, neuf, $325.00 non chauffé.Tél.:548-1649.UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: 32, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, remise intérieure, stationnement, $250.00, libre | édi 51, St-Vincent ouest.Tél.:549-1917,543-1746.EQUI/PRO Courtier immobilier JONQUIERE : 2654-2656, rue St-Dominique.4 logements, renovee en 1983, garage double 25'x30°, 1solé.À qui la chance?LA BAIE: 290, rue des Cedres.bungatow tres bien entre tenu plancher en érable.sous-sol fini, terrain paysager Sylvie Harvey 544-8235 544-6541 | CHICOUTIMI: Centre-ville, cachet unique, empla- ttranquiile, 2 étages, 2 chambres, bureau, terrain paysagé.Tél.:696-2088.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 3 bres, sous-sol semi-fini avec fore superbe, aménagement extérieur, endroit paisible,aubalne pour venterapide.Tél.:543-4029.CHICOUTIMI: arrière Place-du-Royaume, des Roitetets, spiit-level, 2 logements 5'4, construction 1981, finition de plancher, vénitiennes neuves, luminaires, ventilateur inclus, grand terrain, cabanon double, patio, libre immédiatement.Logez-vous pour peu de frais.Aubaine: $83,000.00.Tél.:545-9199.CHICOUTIME: Rivlère-du-Moulin, 148S rue i neuve, 4 chambres, directe- pc de l'entrepreneur, garantie maison nsuve.Tél.:696-1071,678-9762.CHICOUTIMI: 251 Mauriac, secteur Bégin sud, maison neuve, jamais habitée, style moderne, terrain 62x100, garantie APCHQ 5 ans, prix de liquidation.Tél.695-1756, 547-2133, 542-9037.A VENDRE Directement du propriétaire, maison jumelée, construction récente, deux (2) étages avec sous-sol fini, située près du Cégep de Jonquière.Cause transfert.695-1717 CHICOUTIMI-NORD: 212 St-Nicol io rénovée, armoires mélamine, four encastré, plaque chauffante, toiles vénitiennes incluses, $67,900.00.tél.:696-1326.MAISON À VENDRE ST-HONORE: directement du propriétaire, 190 Aéroport, style colonial américain, 12 pièces, remise 12x20, construction 1985, terrain 25,000 pi.car.dable.Tél.: 673-3433 Agents s'abstenir abri d'auto, prix abor- JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, MAISON STYLE CANADIEN, 4 COTES BRIQUES, PLANCHERS BOIS FRANC AU COMPLET, SOUS-SOL FINI, FOYERINTE- RIEUR, PISCINE HORS-TERRE AVEC CHAUFFE-EAU, PAYSAGE AU COMPLET, TERRAIN 24,000 PI.CAR.BOISE, QUARTIER RECHERCHE, 4030, DE LA LOIRE.TEL.:547- 8114.JONQUIERE: unitamillale, 3chambres, patio, poèle à bois, terrain 100x200, 5 minutes de la ville, 4904, chemin St-André.Agents s'abstenir.Tél.:547-0369.JONQUIERE: libre immédiatement au 4129, Ronsard, secteur St-Georges, repeint à neuf, armoires et revêtements de planchers neufs, sous-soifiniau complet, garde-robe de cèdre, chambre froide, foyer au sous-sol, garage extérieur, entrée asphaitéo et clôturée, prix réduit pour vente rapide.Tél.:548-5895, LA-BAIE: Chemin de l'Aéroport, maison 24x40, garage, le tout complétement rénové.Terrain 10,000 pi.ca.$59,500.00.Téi.:677-5222.LA-BAIE: Directement du propriétaire, bungalow avec revenu sous-sol, $360.00.Foyer brique, tapis, porte-patio, terrain aménagé 12,000 pi.ca., pas voisin arrière, quartier neuf.Acheteur sérieux b Tél.:544-8807 ou 544-2732.Michel.\u20acG \u2014 886L Y3lgA31 L 37 \u201cIHONVNIO-SIHSOd 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 AA EY 1.13 OT DE TRES de l'immobliier Confiez vos transactions immobilières à un agent d'expérience.Marcel Fortier Bur.: 545-1515 Rés.: 549-0548 = S§ WEAN SUDES xmatsos reuse uns Mego ¥ ments, 3/2 et 4/2, directement du propriétaire, avecterraincommercial, $37,500.00, tét.:543-2622.Maisons à louer(18) CHICOUTIMI-NORD: duplex 2 chambres, saion, cuisine, 2 salles de bain, tapis, libre 1er mars, tél.:549-6910.JONQUIERE: rue de la Loire, maison à louer.Tél.:547.5286.ST-CHARLES-DE-BOURGET: unifamiliale, 4/2 pièces, avec sous-sol, UN MOIS GRATUIT, libre immédiatement.Tél.:672-4877.Maisons mobiles à vendre(19) CHICOUTIMI: Place des Copains, 12x58, grand terrain.Té1.:545-2420.CHICOUTIMI: maison mobile 12x52, 1974, très bon état, pour déménager.Tél.:543-3321.\u201c Gaudreault Auto 990, boul.du Royaume bur.: 545-3403 \u2014 rés.: 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usagées M Jean-Marc Gaudreault propriétaire LES GARANTIES CCANEE AM 1757 Savane St-Jean Eudes Jonquere Tei Ford F-150, 1987 6 cylindres à injection, transmission manuelle, balance de garantie Ford, seulement 9,000 kilométres.$11,995 548-8192 548-5093 Ford Tempo GLX 1984 2 portes, automatique.Ford Tempo L 1985 automatique, 4 portes.Chevrolet Celebrity 1985 Gr, 4 portes, V-6 automatique, parfaite condition 7,995 1986 Plymouth Reliant K SE 4 portes, 49,000 kilomètres, balance de garantie Chrysier Etat de neuf, viens faire ton offre.1 1985 Delta 4 portes, équipement complet, seulement 48,000 kilomètres, balance de garantie GM, trection arrière.$1 4,500 Pick-up Ford F-150 1984 6 cylindres, manueile, 56,000 kilomètres, état de neuf.seca: ¥6,295 WARRANTIES LYEE/LTD.CHRYLER LE BARON 1984, automatique, 4 portes, noire, moteur 2.2 titres injection, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, pilote automatique, essuie-glaces ntermittent, peinture originale, garantie 1 an, kilométrage illimité incluse.Comme neuve.Rég.: $6,695.- SPECIAL: *5,895 DODGE OMNI 1983, 4 portes, 5 vitesses, mé- ique A-1, trés propre.Maison LAC KENOGAMI: maison mobile sur solage, aisons a 14x60, terrain 200x100, garage 16x20, remise, vendre(1 7) puits artésien etfosse septique réglementaire, tél.:547-6296.MAISON MOBILE: 14x64, 3 chambres, $14,000.00.LA-BAIE: secteur GRANDE-BAIE:maisona Tél.:668-7155.pelliers tout brique, planchers bois, sous-sol fini: une chambre, salle de séjour, tél.:544-6986, bur:878-8329.MAISON neuve très luxueuse, quartier Domaine- du-Rol, Chicoutimi, grand terrain boisé 87°x135\", n'aura jamais de voisin à l'arrière, prix très raisonnable, directement du constructeur.À visiter sur rendez-vous, tél.:547-6968, 545-7009.QUARTIER PANORAMIQUE: 1505, Bois de Boulogne, construction 1979, 4 paliers, foyers intérieur et extérieur, portes-patio au palier supérieur avec balcon, donnant superbe vue sur le Saguenay, 2 salles de bains, carpet, $120,000.00, toute offre blenvenuel Pour Informations, contec- tez Daniel Laroche, 543-0640.542-0157.REMIX saguenay inc.mobilier indépendant courtier GW Jean-Rock Girard Agent immobilier Bur.: 545- 1515 POMPANO: 2 chambres avec Florida, meublée au complet.Téi.:305-428-3780 Miami.Terrains à avendre(21) ATTENTION PROPRIETAIRE delot boisé résineux, nous sommes acheteur de votre coupe debois.Tél.:672-4795.CHICOUTIMI: TERRAINS, QUARTIER DES Ol- SEAUX, 10% COMPTANT, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, GRANDEUR: 65x115 ET 83x115 ENVIRON.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE, PRET POUR CONSTRUCTION RESIDENTIELLE, 27,000 PI.CAR.BOISE À L'ARRIERE.CHICOUTIMI-NORD: BOULEVARD STE- GENEVIEVE, PROJET DE PLUS DE 125 ACRES, POUR CONSTRUCTION RESIDENTIELLE ET MULTIFAMILIALE, PRIX DE DEBARRAS POUR VENTE ENBLOC.INF.: JEAN BOUCHARD, 606-2278, GROUPE SAGAMIR.GIRARD ENR.CHICOUTIMI-NORD: 7,527 pi.ca., clôturé sur 2 côtés, prétàaconstrulre,rue Roussel.Tél.:545-2975, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 14 terrains, prix très compé- titife, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Téi.:543-0106, 543-8133.RIVIERE-DU-MOULIN: du propriétaire, conforta- bio résidence, 3 chambres, salon, cuisine, saile à manger, salle de séjour avec foyer tout briques, revenu logement 34 au sous-sol, splendide vue surie Saguenay.Tét.:549-6470.SHIPSHAW: directement du propriétaire, maison canadienne, construction 8 ans, superbe, toit cathédraie, mezzaline, foyer, 5 chambres, patio, terrain 175x540 paysagé, agents s'abstenir, tél.:542-6274.ST-AMBROISE: directement du propriétaire, maison 2 ans, finie moderne, 3 chambres, patio, garage, remise.Tél.672-4149.ST-AMBROISE: maison 4 ans, double split, toit cathédrale, 11 pièces, planchers en érable, extérieur en stuco, piscine creusée en béton, garage Indépendant, terrain boisé 200x700, blen située sur rue Simard, $99,000.00 non négociable.Tél.:672-2672.GROUPE SAGAMI - Rodolphe Girard Enr.CHICOUTI 807, boul St Paul, Entièrement rénovée, 5 chambres, grandes pièces.Comme neuve.LAIR: 624, embranchement no 8, terrain de 60.000 pi.car.au bord de l'eau.Avec garage PORTAGE NORD: 6282, 2 togements.Libre immédiatement.CELUI À CONSULTER JEAN BOUCHARD \u2019 696-2278 CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial, environ 26,000 pl.car.\u2026tél.:696-2111.POUR VENTE RAPIDE: CHICOUTIMI: 442 À 448 BOULEVARD SAGUENAY O.,5 LOGEMENTS TOUS RENOVES, EXCELLENT PLACEMENT.VALIN: 282 BOULEVARD TADOUSSAC 4 LOGEMENTS DE 4% PIECES, CONSTRUCTION RECENTE, PRIX DE SACRIFICE.INF.: JEAN BOUCHARD, 696-2278 GROUPE SAGAMIR.GIRARD.Rég.: $3,295.- SPECIAL: *1,695 CHEVROLET CHEVETTE 1981, 2 portes, manuelle, 69,000 km, peinture originale, mécanique A-1, trés propre.Rég.: $2,995 - SPECIAL: 1,898 PONY GLS PLUS 1985, entièrement équipée, comme neuve, 43,000 km, balance de garantie jusqu\u2019à 60,000 km.Rég.: $6,205 - PRIX LIQUIDATION: *3,995 RENAULT 5 TL 1983, 4 portes, bas millage, impeccable, garantie disponible.Rég.: $3,495 - SPECIAL: 2,495 HONDA CIVIC GL SPORT 1983, peinture neuve, mécanique Â-1, garantie disponible.Rég.: $4,905 - SPECIAL: *3,995 SAAB 1978, voiture européenne, haute gamme, même modèle que 1987, comme neuve.Rég.: $4,995 - SPECIAL: *2,995 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1981, 4 portes, blanche, entièrement équipée, comme neuve, même modèle que les 1988.Garantie 1 an kilométrage illimité incluse.Rég.: $11,495 - SPECIAL: *9,895 HONDA PRELUDE 1981, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, peinture neuve, mécanique A-1, garantie 1 an kilométrage illimité incluse.Rég.: $4,995 - SPECIAL: *3,495 GMC JIMMY 4x4 HIGH CIERRA 1980, automatique, vitres électriques, volant ajustable, bas millage, très propre, mécanique A-1.Rég.: $4,995 - SPECIAL: *3,495 LATERRIERE: rang St-Pierre, 100x350, situé à 6 kilomètres de la route 170, prêt à construire.Tél.:668-2735 ou 662-6461 poste 205.RIVIERE-DU-MOULIN: terrains 6,000 a 7,000 pl.car., préts A construire, rue d'Anjou.CHICOUTIMI-NORD: terrains 10,000 à 36,000 pl.car., de 150\" à 200' de profondeur, vue panoramique sur Saguenay et Chicoutimi, pas de voisin arrière.Tél.:545-8657, 543-2866.Buick Le Sabre 1982 Limited 2 portes, équipement complet, très propre, traction ar nére.Valeur: $7,208.00 SPECIAL: $5,495 Oldsmobile Siera 1982 2 tons de vert, V-6, automatique, 4 portes, en excellente condition.5 250 3 Ford Ranger Super Cab 1987 V-8, manusile, seulement B,000 kilométres, bleu, balance de garantie Ford SEULEMENT: 11,495 Pick-up Chevrolet de luxe 1985 Partaite condition, moteur B cylindres.305 po.cu transmission automatique, 69,000 km.\u20188,495 Autos à avendre(30) Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux inc., tél.:696-1774.ATTENTION AUTOS ACCIDENTEES:à l'enseigne H.P.Lavoie, 3639, boul.St-Jean-Baptiste, Chicou- timi.Nous vous peinturons votre auto en même temps avec un prix minimum.Spécial avec une peinture acrylique.Ouvert à l'année.Nous vous remettonsvotreautocommeneuve.Téi.:549-4844, AUBAINE: TOYOTA CRESIDA 1983, excellente condition, prix à discuter, tél.:547-1611, après 17h00.À VOIR: magnifique voiture de collection CHEVROLET 1951, complètement original, refait anoufà90%, acheteur sérieux i t, tél.:542-8363.BUICK CENTURY LTD 1982, 85,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:544-7023.BUICK LE-SABRE LTD 1981, A-1, prix: $2,900.00.Tél.:Frédéric 545-8698.BUICK Lesabre spécial Edition T 1987, 38,000 kilomètres, équipement complet, cause: auto fourni.Tél.:678-9417, après 18h00.HONDA ACCORDLX 1986, étatneuf, tél.:548-9653.HONDA ACCORD S 1984, 5 vitesses, très propre.Tél.:549-1681.HONDA ACCORD-EXI 1986 de Luxe, 35,000 kilomètres, automatique, air climatisé, toit ouvrant électrique, vitres et portes électriques, garantie 80,000 kilomètres.Tél.:543-8573.HONDA CIVIC 1987, H.B., deluxe, 32,000 kHomètres, tét.:547-5454.HONDA CIVIC 1980, très propre, peinture neuve, mécanique A-1, traitement anti-roullle, $1,800.00, tél.:543-1612.HONDA CIVIC 1978, Renault-5 TL, 1980, très bonne condition.Tél.:543-9272.HONDA CIVIC GL 1987, 4 portes, couleur grise (charcoai), 15,000 kilomètres, comme neuf, achetée en septembre 1987, garantie pare-chocs à pare-chocs, 5 ans-120,000 kilomètres, volant de son Hi-Fi, 50 watts Panasonic, prix a discuter.Tél.:entre 8h00 et 17h00 547-8654, soir et fins de semaine 545-0881 ou 549-0281 demandez Jean-Denis.HONDA CIVIC 1982, 5 vitesses, bon état, prix de cotation, tél.:542-9291.HONDA CIVIC 1500S 1987, 3 portes, 12,000 kilo- métres, état neut.Tél.:549-6784, 696-2236.HONDA CRX 1986, noire et grise, 25,000 kilomètres, 5 vitesses, vénitienne, état neuf, $8,500.00 négociable.Tél.:346-5581.HONDA PRELUDE Spécial Edition 1988, 5 vitesses, équipement complet, balance garantie Honda.Tél.:542-6955.CHEVETTE 1977, trés propre, $500.00 négoci ble: Pontiac Parisienne 1978, peinture neuve, $750.00 négociable et 2 portes Pontiac Acadi 1986.Tél.:548-3796.CHEVROLET CITATION 1981, li peinture neuve, mécanique A-1,65,000 milles, avec système de sonet c.b., $2,700.00.Tél.:548-7832.32 TERRAINS, rue Malraux, Chicoutimi, possibilité de 2 logements.Tél.:549-2457.CHEVROLET IMPALA 1979, familiale, bon état, prixà discuter.Tél.:548-3587.CITATION 1984, 4 portes, 2.5 F.l., très propre, 55,500 kilomètres, $4,850.00.Tél.:549-7241.$8,995.00.TEMPETE DANS LES PRIX 1987 Nissan Sentra, 4 cyiindres, transmission 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, 4 pneus d'hiver, son prix rég.: Wido et Richard sont prêts à négocier.U.Wido A.Harvey Dir.des ventes voitures usagées 1987 HONDA ACCORD E.X.l., 4 portes, c'est une voiture de prestige, automatique, l'équipement est complet, y compris l'air climatisé et un système de son disco LASER, 29,000 km, garantie 4 ans Honda.$16,550.1986 Nissan Multi, 4 cylindres, transmission vitesses, la petite familiale par excellence, beaucoup d\u2019espace et trés économique, son prix rég.: $12,99! Wido et Richard son prêts à négocier.5.00.Wido et Richard sont prêts à négocier 1985 OLDSMOBILE FIRENZA HAT- CHB K, 4 cylindres, manuelle, radio AM-FM c embrayage refait à neuf, couleur 2 tons gris et noir, très belle voiture.47,495.00.CITATION 1980, moteur défectueux, bon prix.Tél.:542-4980.COUGAR 1986, $13,000.00 non négociable.Tél.:696-1395.DATSUN SENTRA 1983, automatique, 4 portes, 120,000 kilomètres, bon état, $3,100.00 négocia- bie.Tél.:542-9007.DATSUN 510, 1980, 100,000 kilomètres, tel quel, $500.00, tél.:673-3709, après 18h00.DEUX DUNE-BUGGY: double carburateurs: Came de compétition.Prix à discuter.Tél.:547-2481.DODGE ARIES 1984, très bon état, très propre, 4 pneus hiveret été, $5,000.00 négociable.Tél.:543-5166.DODGE CHARGER 1987, 2.2 litres, neuve, garantie, sérieux seul fort.Tél.:544-4918.DODGE OMNI 1980,en bonne condition.Tél.:545-6791.FAMILIALE STATION-WAGON MERCURY Colony-Park 1980, équipement compiet, 65,000 kilomètres, peinture originale, jamais sortie l'hiver, valeur à neuf:$29,000.00 pour $5,400.00.Cause: départ.Tél.:696-1986, 543-7675.HONDA PRELUDE 1986, 51,000 kilomètres, gris charcoal, prix a discuter.Téi.:673-4455.INNOCENT! 1984, 5 vitesses.50,000 kilomètres, bonétat, prix à discuter.Tél.:545-2181.MAITRE DAN VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: VOLVO 740 1986, 4 portes, manuelle, comme neuve.626 1965, 4 portes, LX, automatique.MAZDA 323, 1987, automatique, 28,000 kilomètres.Demandez Yves, tél.:673-3591 (dimanche), 545-6555 Chicoutimi Automobiles.MAZDAGLC 1981, très propre, tél.:543-9884.MAZDAGLC 1981, 4 portes, 5 vitesses, très propre, 86,000kilomètres.tél.:543-9550.MAZDA RX-7, 1986, modèle standard, 38,000 kilomètres, parfaitecondition.Tél.:549-9769.NISSAN 1987, SPORT SENTRA XE, 21,000 kilomètres, valeur à neuf $14,400.00 laisser à $10,400.00.Tél.:545-6375, 549-6346.PLYMOUTH HORIZON 1981, manuel.DODGE ASPEN 1978, station wagon, trés bonne condition.Tél.:543-5013, après 5h00.PLYMOUTH TOURISMO 1983, 88,400 kilomètres, équipé, parfaite condition, balance de garantie, prix à discuter, tél.:696-1014, 545-4667, demandez Claude.PLYMOUTH Horizon 1987, 5 portes, manuelle, 5 vitesses, 2.2 litres, 32,000 kilomètres, radio AM/FM stéréo, toit ouvrant, consôle, servofreins et direction, instrumentation sport, traité antirouille garantie 10 ans, prolongement de garantie complète 5 ans/90,000 kilomètres (plan d'or), 4 roues hiver etété, $6,995.00 acheteur sérieux Tél.:547-7446, Wido et Richard sont prêts à négocier.| Richard Tremblay Conseiller 1984 Ford Bronco Il axs.6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, son prix régulier: $9,895.00.Plusieurs autres modèles en inventaire, venez discuter avec nous, les gars parlables.VOITURES NEUVES?Oui, une Nissan ou une Hyundai.Venez nous rencontrer au département (usagées).SAGUENAY,NISSAN 2315\u201d b8uMst-Paul.Chi®Butimi - @® 549-3869 Wido et Richard sont préts a négocier.FAUT VENDRE: Pony Sport 1985, équipement complet, acheteur sérieux seulement.Tél.:696-3691.FIREBIRD 1987, rouge, toit en T, équipement complet, 34,000 kilomètres, très bon prix.Tél.:348-9260.FIREBIRD FORMULA 1987,7,900 kilométres, + équipement complet, avectolten T, valeur: $19,900.00, laissé: $17,000.00.Tél.:543-3880.FORD AEROSTAR 1987, grise, 5 passagers, moteur litres, Injection, 12,000 kilomètres, marchepied.Tél.:après 16h00 548-6103.FORD ESCORT 1984, 56,000 kilomètres, toit ouvrant, 5 vitesses, radio AM-FM.Tél.:548-7833.FORD ESCORT 1982, 83,000 kilométres, radio AM-FM, deux tons, bonne condition, $1,650.00.Tél.:673-4038.FORD Ranger 1986, V-6, super cab, possibilité d'échange contre petite voiture d'occasion.Tél.:548-8549, après 17h00.FORD TORINO 1975, très propre, moteur 351, 59,000 milles, prix à discuter, Tél.672-2397.HONDA ACCORD 1983,3 portes, 134,000 ètres, très propre, $4.900.00.Tél.:545-8529.PLYMOUTH Horizon 1985, 48,000 kilomètres, 8 pneus sur jantes.Tél.:543-6054.PONEY 1984, modèle GL, 45,000 kilomètres, $2,800.00, tél.:544-9937.PONTIAC FIERO SE 1985, équipement complet, 4 cylindres, automatique, $6,500.00 négociable.Tél.:274-3955.PONTIAC FIERO SE 1985, 4 cylindres, automatique, 55,000 kilomètres, air climatisé, cruise contrôle, vitres, serrures électriques, volant inclinable, AM/FM cassette, essuie-glace intermittant, toltouvrant, pneus neufs 4 saisons lettrés.$6,500.00 négociable.Tél.: 274-3955.PONTIAC J-2000 1982, 4 portes, 120,000 kilomètres, bleu minuit, automatique, très propre, $3,300.00.Téi.:346-5581.PONTIAC Laurentien 1978, 3.5 po.cu., bort état.Tél.:1549-0244.PONTIAC SUNBIRD 1984, 2 portes, 60,000 leur daim, état neuf, es, 5vi , $5,500.00.Tél.:346-5581.PONTIAC Trans-Am 1986, 20, 000 kilomètres, ie 5 ans, équi let, j is sorti l'hiver.Tél.544-8863, après 18h00. TPOFSTTESTSTSTTTTTITTTPPT RETPES 09 CROP HESCATHUO Herton Stol, flottes 2870 Edo.Téi.:481-2468 ou 662-3387.Autos à avendre(30) RENAULT 18 1981, manuelle, partaite condition, prix à discuter.Téi.:543-0010.RENAULT-5GTL sport 1984, accidentée, prix: $700.00.Tél.:544-8683 sur semaine après 17h00.SUZUKI SAMOURAI 1986, 4x4, long.très propre, 40,000 kilomètres.Tél.:après 18h00 549-1967.THUNDEBIRD 1987, 13,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:547-3147.TOYOTA Camey LE 1984, 90,000 kHomètres, excellente condition, $8,500.00.Té.:545-3405.TOYOTA COROLLA 1978, mécanique A-1, moteur 1600cc, prix à discuter, tél.:544-5901.TOYOTA COROLLA 1983, automatique, 4 portes, 67,000 kilomètres, très propre.Tél.:548-8074.TOYOTA COROLLA SR-5, 1982, manuelle, 5 vitesses, H.B., avectoit ouvrant, très propre, téi.:548-4324 TOYOTA MR-2, 1986, 27,000 kilomètres, prix: $14,500.00, téi.:après 18h00,674-2618.TOYOTA TERCEL 1983, 4 portes, 4 vi dedétail: $4,300.00 discutable.Téi.:548-5917.TOYOTA TERCEL familiale 1984, 58,000 kilomé tres, bonne condition, traction avant.Tél.:543-8599.VOLKSWAGEN SCIROCCO 1979, 126,000 kilomètres, mécanique A-1,a voir, $2,000.00.Tél.:549-7882.prix WAGONNET Ford Aérostar XL 1986, état neuf, garantie Jans, $14,000.00.Téi.:548-1580.1985 PONTIAC ACADIAN, 2 portes, automatique, 33,000 kilomètres, possibilité de garantie, $4,595.00, spécial:, $3,995.00.1985 HONDA Civic- GL, 5 vitesses, $7,495.00.spécial: $6,995.00, 1984 PLYMOUTH Horizon automatique, 4 portes, teur 2.2, ser , servodirecti degarantie Chrysler, $5,895.00, spéclal: $4,995.00.1984 RENAULT ENCORE, 54,000 kilomètres, possibilité de garantie, prix spécial.1983 PLYMOUTH Turismo, automatique, 2 portes, possibilité de garantie, $3,595.00, spéciai: $2,995.00.1983 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique, 55,000 kilomètres, balance de garantie complète jusqu'en juillet 1989.1983 DATSUN Sentra, 4 portes, 5 vitesses, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, $4,695.00, spécial: $3,995.00.1981 TOYOTA TERCEL automatique, Impeccable, possibilité de garantie, 13 mois kilométrag Illimité, $3,495.00, spécial: $2,995.00.1981 DATSUN 200SX blanc, 5 vitesses, état neuf, possibilité garantie 13 mois kilométrage illimité, $4,595.00, spécial: $4,195.00.1881 DATSUN 510, automatique, 4 portes, super propre, $3,595.00, spécial: $2,995.00.1981 MAZDA-GLC, 2 portes, manuelle, possibilité degarantie, $3,495.00, spécial: $2,995.00.1980 OLDSMOBILE OMEGA, 60,000 kilomètres, état neuf.1980 CAMARO, très belle voiture, $2,995.00, Spécial $2,695.00.1979 CORVETTE, équipement complet, automatique, $12,995.00, spécial: $9,995.00.1979 OLDSMOBILE TONONADO blanc, équipe- mentcomplet.Faut voir.1979 OLDSMOBILE Cutlass, super propre, très bonétat.1978 PANEL DODGE, 70,000 kilomètres, spécial: $1,295.00.NOUS AVONS en inventaire plusieurs bonnes voitures de $495.00 à $1,995.00, et aussi un grand choix de pick-up de 1977 à 1985 et de 4x4.Nous faisons transfert de particulier à particulier.INFORMATIONS: MALTAIS AUTOMOBILES, 1515 boulevard du Roy face à Rocoto, Chi b mi, tél.:545-9898.$1,900.00 RELIANT K 1981, 4 portes, automatique,très propre, 75,000 kilomètres.Tél.:696-1906, 543-7675.Avions à àvendre(31) CESSNA 180, 1965, flottes, roues,, h.f., v.h.f., a.d.f.; Tél.:jour 548-7809, soir:678-9995.iy automobiles shisoutimi FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Ouvert jusqu'à 21h00 tous les soirs Ghislain Leroux inc.Bateaux à à vendre(32) CHALOUPE aluminium Sportcraft 14 pleds, très légére, ot trailer, état de neuf, valeur: $2,000.00, laissé à très bas prix.Tél.:547-6469.THUNDERCRAFT 17°8,1986, moteur in-board, V-8.185 forces.jamais servi.Tél.068-5038.Camionsa avendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de gés de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc, tél.:696-1774.CAMION G.M.C.1981, 5 tonnes, boîte aluminium 20\u2018, avec panneau élévateur hydraulique, très bonne condition, bas miliage, $18,500.00.Tét.:549-9983.CAMION G.M.C.3/4 tonne 1974, en bonne condition.Yéi.:545-6791.CAMION 10 roues avec V.R.Tél.:678-9730.CHEVROLET 1977, 1 tonne, double roues, boîte 13 pleds, peinture neuve: À voir 4028, Chemin de l'Eglise, Laterrière.CHEVROLET PICK-UP 1983 Custom de luxe, 4 tonne, 6.2 litres diesel, 72,000 kilomètres, super propre, excellente condition.Tél.:696-1410.CHEVROLET 1974, a tonne, V-8 automatique, refaità neuf, $950.00 négociable.Tél.:542-6804.DATSUN king-cab 4x4 1983, 89,000 kilomètres, tout équipé, roll bar, c.b., toile, partaite condition, comme neuf, $5,500.00.Tél.:674-9327, 674-9328.FORD Econoline 1977, moteur 302, automatique, prixà di .Tél.:543-0010.MACHINERIE Timberjeck 230, 1967, 1973, 1974, 1977 Timberjack 240, 1977, 1981 Timberjack 360, 1978 Timberjack 450, 1979 Timberjack 520, 1979.1984 Timberjack 550, 1976, 1,800 heures Tree Farmer, C-8, 1968 Tree Farmer, C-7, 1985 John Deere 540, 1977 John Deere 640, 1988 Caterpilisr 528, 1986 Caterpillar D-7, 1958 Clark 684, 1974 Clark 068, 1978, 1979 Clark 667, 1979 Timbco 1984, tête à scie Tlmbco 1986, téte à scie Drott 1975, tête Tenco à scie Puipjeck 230.1969 Porteur Tree Farmer C-5, 1980 Pelie Hydra Unit.Ebrancheuse Roger montée sur Koshring 2661, 1976 John Deere 8938, 1985 Tête Herricans 5060, 2.800 heures.Achetons, vendons, louons, échangeons équipement forestier et de construction.LES EQUIPEMENTS GAVA INC.3019, boul.du Royaume, Jonquière, 548-7809 - 548-9158 Machinerie(34) BULL John Deere 450B 1973, dessous neuf, | et roues neufs, moteur partaite condition.Tél.:895-2555.COMPRESSEUR Ingersot Rand 125 CFM au ges, $1,500.00; tracteur International B250 diésel avec gratte et souffieur, $2,500.00; Frame-M: 10TN avec ires, $2,000.00; d + que Mig V-80, $1,100.00, spot-weider $450.00, driii 5/8 sur col $300.00.Tél.:545-4048, 549-5038.Débusqueuse TImberjack modèle 450, 1978, avec 2uets de chaines à anneaux, tél.:233-2556.HEIDELBERG Offset Kord-64, Kort, platine 10815, cylindre 21828; presses a découper 30341; 14222; couteaux 30% e136.Tel.:(514) 274-5617.Motoneiges avendre(36) Achèterais POLARIS TX-340, 1974, avec ou sans ,161.:549-3534, BLIZZARD 7500 1980, trés bon état, $1,000.00.Tél.:547-6082.BLIZZARD 9,500 liquide, 1962.Tél.:545-8465.BOMBARDIER OLYMPIC 1979, 340, trés propre, moteur refaita neuf, prix: $775.00.Tél.: 543-8288.BOMBARDIER BLIZZARD 1981, 5500, état de neut, prix special.Inf.Maltais automobiles, 545-9898.BOMBARDIER EVEREST 444 liquide 1978, $950.00, tél.:547-1883.PETIT LOADER Case (W-5), 1968, mécanique refaitaneuf, moteur à gaz, $12,000.00.T61.:547-3045.FORD F-150 1979, boîte fermée 18', prix à discuter.Tél.:695-0166.FORD 150 Super cab 1980, 6 cylindres, manuelle, excellente condition.Tél.:873-3306.GMC S15 Super Cab 4x4 1986, V-6, 2.8 injection, 5 vitesses, boite, couleurs noir et gris, 27,000 kilomètres, $11,900.00 négociable.Tél.:543-9591.GMC 350 1977, double roues «Métro», boîte 14\u2019, prixadiscuter.Tél.:672-2197,672-2584.INTER Travelall 1976, 60,000 milles, 4x4, V8-345, bas prix $500.00.Tél.:673-3709après 18h00.JEEP CJ-5 1978, peinture neuve, avec gratte y que, $3,800.00 dis bie.Téi.:542-8669.JEEP CJ-7, 1978, excellente condition, refait à neuf, tél.:545-8740.JEEP Suzuki 1986, 19,000 kilomètres, radio cassette AM/FM, CBI, étatneuf.A voir.Té(.:544-7033 jour, 544-4853 soir, Linda.MAZDA B-2200 sport cab plus, 1987, i que, 10,000 kilomètres, $12,295.00, garantie Mazdatransférable.Tél.:Rés.:696-1305, bur.:699-2223.PANEL GMC 1977, Is0lé, partiellement fini, très bonne condition, $700.00 négociable.Tél.:673-3667.PICK-UP Chevrolet 1979, V2 tonne, peinture, moteur, neufs.Tél.:696-4855.PICK-UP DODGE 1981, 6 cylindres, 4 vitesses, très propre, mécanique A-1.Camion 5tonnes GMC 1971, boite, dompeur.Tél.:673-4081.PICK-UP FORD F-150 supercab 1984, 68,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:548-3692.PICK-UP GMC S-15 1984, king cab, en H condition, mécanique A-1, très propre, prix à di .Té1.:696-0133 après 17h00.PICK-UP G.M.C.1982 S-15, moteur V-6, 5 vitesses, peinture neuve, très bonne condition.Tél.:1549-0635, PICK-UP NISSAN 4x4 1984, 52,000 kilomètres, tout équipé, état neuf.Tél.:872-4346.PICK-UP RANGER 1987, balance des termes, tél.:544-1936.PICK-UP Ranger 4x4 diesel 1985, très propre, 52,000 kilomètres, garantie transférable.Tél.:543-3939.SUZUKI 39,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:673-7963, après 17h00.TIMBERJACK 230D, 1973; DEBUSQUEUSE C- 4 Tree-Farmer, 1965 avec Backoe; DEBUS- QUEUSE 666 Clark, 1977, moteur GM4-53; DROTT 40, 1980, moteur GM4-71; EBRAN- CHEUSE Msley 800, excellente condition; LIFT Massey-Ferguson 204, 4,000 ibs; LIFT Clark, moteur Chrysler, 10,000 lbs; Pneux et Jantes de différentes grandeurs forestières.Tél.:418-662-9528 ou 418-662-2619.Motos à vendre(35) DEUX pneus arrière de quatre roues 25x12x9, état neuf.Casque de moto Nolan, étatneuf.Tél.:873-4200.HARLEY-DAVIDSON 1984 FLHS, très propre, $8,500.00 négociable, Tél.:662-7146, 662-9404.HARLEY DAVIDSON 1983, 10,000 milles, modèle original FLHS, allure custom, état neuf.À QUI LA CHANCE!$8,500.00, tél.:878-9581, soir.HARLEY DAVIDSON FX 1340 1981, $6,000.00.Tél.:542-4734.KAWASAKI 1986, modèle Concours, tourisme, sportif, comme neuve, à peine 1,900 kilomètres, resteun an de garantie, cardan, équipée, sacoches, carrénage, sacrifice: $4,800.00.Tél.:545-9199.KAWASAKI NINJA 900, 1985, vert et blanc, avec 4 dans 1, tél.:873-7353.OFFRE EXCEPTIONNELLE: Honda V-65 19684, 1100cc, 17,000 kilomètres, partait état, avec équi- p prix réduit.Téi.:549-1615, après 18h00.TROIS ROUES Honda ATC-250R 1984, $1,000.00 négociable.Tél.:543-1731.TROIS ROUES Honda 1986, 250R, tél.:après 16h00543-1541, TROIS ROUES Honda 200$ 1984, parfaite condition, $850.00 négociable.Tél.:542-6804.TROIS ROUES Honda Big-Red 1984, marche- arrière, très très bonne condition, faut voir, $1,500.00.Tél.:696-3240, 544-4349.4roues SUZUKILT 125, très bonne condition, 3950.00.Tél.:543-0918.CAMIONS BOMBARDIER Toundra 1965, 2,000 kilomètres, tél.:543-5356.BOMBARDIER MOTOSKI FUTURA 500 1981, A-1, $1,500.00.Tél.:679-5689.BOMBARDIEREVEREST 500, 1980, $900.00, tél.:547-5444.CITATIONLS électrique, 1985, neuf, $1,800.00, tél.:676-2238.CITATION SS-377 1983, poignées chauffantes, miroir, toile, excellentétat.Tél.:545-9982.CITATION 3500 1984, 1 cylindre, très propre, prix $1,200.00, discutable.Tél.:545-6087, ELAN 16 forces, 2 cylindres, moteur neuf, carrosserie parfaite condition, très propre.À voir.$750.00.Tél.:544-4443.EL-TIGRE 5000 1988,500 kilomètres.Tél.:668-5998.EVEREST 440, 1979, très bon état, 5,000 milles, aveccarriole, $1,000.00, tét.:548-8056.MEQ; VOUS OFFRE ht A Er it EVEREST 500 1962.Tél.:547-0427.FORMULA MX 1986, an excellente condition, peix a diecuter.Yél.:606-0604.JOHN-DEERE Sporttire 440 1982, très propre, prix: $950.00.Tél.:347-0336.KAWASAKI 440 Intriguer 1970.Tél.:872-6147.MOTONEIGE CITATION 4500 1982, moto-ski FUTURA 1978 à vendre.tél.672-2108.MOTONEIGE ELITE 1980, 2 places, 2 chenilles, reculons, radio AM-FM, $4,350.00, très bas milia- ge.Tét.:672-2691.MOTOSKI GPS 5500 1980, état neuf, prix spécial.inf.Maitais automobiles, 545-9898.MOTOSKI SUPERSONIQUE 1979, liquide, 340co, prix: 3700.00.Té1.:545-4048.MOTO-SKI 1978, Futura 444, état neuf, spécial $1,200.00.Tél.:549-3715 semaine, 5434167 aprèe 17h00.PANTHERA 5000 1976, très bonne condition, $1,100.00.74l.:678-9162.dossier portes port, 1987, 340cc, 2,200 milles, ges, garantie bal dela saison, Sau pri 00, tél.:545-3371.POLARIS TXL-340 1979, 8500.00.Tél.:544-2613.POLARIS 1981,4,000mliles, trés propre, $1,750.00.Vél.:549-5455, 548-2368.SKIDOO CITATION LSE 1986, électrique, achetée en 1987, état neuf.Tél.:548-3484.SNOWMOBILE 12 passagers, en bon ordre, prix à discuter.Tél.:672-2947.SNOW-PRO 340, 1978, machine conçue pour la course seulement, tél.:548-1468, 545-6067.T.N.T.440,1975,3,000 milles, état de neuf, * $600.00, tél.6968-1945, 549-4675.TRAINEAUX pour motoneige, pour bots de puipe et bois de poèle, aussi: traineaux doubles (team), tél.:544-2973.YAMAHA EXCITER 570, 1988, 2,500 kilomètres, modifié pour 2, poignées chauffantes, toile, $6,500.00, té.:542-0443.YAMAHA XL-5 1985, comme neuf, spécial: $3,995.00.Inf.Maltais sutomobiles, YAMAHA XL-5 1985, bonne condition, $3,500.00.Tél.:547-4241.YAMAHA 1988, VK-540, 1,100 kilométres, marche arrière, garantie 1 saison, spécial: $5,300.00.Tél.:274-2771 demandez Alain.YAMAHA 1987, Vmax, état neuf, en bas du prix de cotation.Tél.:348-6709.YAMAHA 340 1980, 4,000 kilomètres, très propre, prixadiscuter.Tél.:549-6910.Excellente Débusqueuse Capacité 8 tonnes.Bomm truck condition Clark Vraie occasion.à Kenworts 10 .Ranger 667 roues 1975 Nous avons io on mains plusieurs Srosseurs ou autres modèles à vous Torestiers on pd mains.condition.; SERVICE DE COURTAGE Chariot === élevateur de MACHINERIE plusieurs ÉQUIPEMENT modèles en CHICOUTIMI INC.mains et 2121, boul.du Royaume plusieurs .5 grosseurs.Chicoutimi Tél.: 543-4133 AUTOS 696-1774 SUPERCAB et KING CAB FORD F-150 XL Bcylindres, 4 vitesses, peinture 2 tons, 40,000 km.CADILLAC 1386 SEDAN DE VILLE bourgogne.1986 4 portes, modèle actuel, équipée de À à Z.Couleur TOYOTA TERCEL 1984 Female, couleur grise, 4 portes, 4 cylindres, 5 cassette.x rantie Ford FORD RANGER 1986 SUPERCAB Petit modèle, V-6, automatique, injection, ga- Rott-Bar, etc.CHEVROLET S-10 1985 V-6, modèle sport, roues mags, garantie GM, portes, automatique, 35,000 km.DODGE ARIES SE 1986 Balance de garantie Chrysler, 4 cylindres, 4 CADILLAC 1983 DE VILLE D'ELEGANCE 2, bas mitlage.NISSAN KING CAB1986 5 vitesses, 46,000 km, comme neuf FORD F-150 34,000 milles.Comme neuf Boîte en fibre incluse, 6 cylindres, 4 vitesses, 1984 LYNX Ford.19852 31.000 km, AM/FM cassette, balance ge garantie MUSTANG GLX 1988 Convertible, V-8, sutomatique, cassette, bas millage.Garantie 36 mois SPECIAL DE LA SEMAINE SUPERCAB FORD RANGER 1986 Patit modèle, V6, injection, radio AM/FM.BRONCO II 4x4 1984 V-6, automatique, radio AM/FM, équipé de À à Zz CHEVETTE de luxe.1985 2 portes.automatique, radio, très propre, modèle PONTIAC 6000 1983 V-6, automatique, air climatisé, 4 portes, blanche.Toyota.S-10 Ghislain Leroux À votre service TOYOTA VAN 27,000 km seulement, automatique, 4 cylindres, injection, radio AM-FM, pilote automatique, balance de garantie 1984 CHEVROLET V-6, automatique, servofreins, servo- direction, comme neuf.1987 CHEVROLET S-10 1985 KING CAB vo, suamaraue GMC PICK-UP Vitres électriques, 305 po cu., servofreins, servo- 1984 HONDA CRX 1985 Comme neuf, 5 vitesses, AM/FM, bas millage, TOYOTA COROLLA 1983 4 portes, automatique, bas millage, très propre.KING CAB KING CAB GMC S-15 SIERRA 1984 Petit modèle, V-6, 5 vitesses, comme neuf neuve direction, automatique, boîte en fibre.rouge et gris CHEVY VAN 1981, .nomarque NISSAN KING CAB1984 JEEP CJ7, 4x4 1984 CHRYSLER 1984 ECONOLINE 1980: comme 4d en fibre, 5 vitesses, cassette, toit ouvrant 4 cylindres, 5 vitesses.toit en toile.4 portes, vitres électriques, radio AM/FM, comme ÉCONOU NE ay pet FORD F-350 tage.1981 V-8, manuelle, doubles roues, boîte, bas mil- CAMARO SPORT 1984 V-6, 5 vitesses, bas millage, couleur noire.CHEVELLE MALIBU 1979 PARISIENNE | BROUGHAM 1978 4 pores.vitres éiect CHEVROLET BELAIR 1979 FORD FIESTA 1980.GG \u2014 8861 YaldA33 L 37 3KONVNIO-SIA5Od \u2018 + COURS INTENSIFS DE TRAITEMENT DE TEXTES 3 jours $9 5 °° (de 6 heures) VISIO-4 A.E.S.20-21-22 février 5-6-7 mars 12-13-14 mars 19-20-21 mars Un équipement par étudiant(e).TRAVAUX D'ETUDIANTS: $2.00 LA PAGE.Inscrivez-vous dès maintenant! Service de Traitement de Textes Enr.14, Price ouest, Chicoutimi.Patrice Gauthier, 549-5725 Pièces et accessoires(37) BATTERIES reconditionnées, 12 mois de garantie, $39.95 avec échange.Docteur de ia Batterie, tél.:545-7300.Bloc-moteur GM 3-71 diésel, complet, sans culasse, remonté à neuf, bas prix, tél.:673-3709, après 18h00.Mé i lète pour inter-Scout, mot: diftérentiel, transmission, etc.$200.00 ie tot, téi.:673-3709, après 18h00.Moteur ettransmission GMC 6 cylindres, de camion3tonnes, 1959, état neuf, gros P.T.0.double, tél.:673-3709, après 18h00.PLYMOUTH DODGE Volare 1977, pour les pièces.Tél.:544-0135.Transmission automatique pour 350 ou 305, bonne condition, prix a discuter, tél.:544-5001.Gabriel Dallaire, 1.sca.CONSEILLER EN CONSTRUCTION ET RENOVATION © Plans de construction e Résidentiel, commercial et industriel © Expert en estimation 152, rue Amiens Chicoutimi, G7G 4J5 Te: 943-0897 Remorques(38) REMORQUE à bascule avec Ridelles et remorque Occasion double pour motonelges.Tél.:548-3364.A = d\u2019affaires(51) Souffleuses \u2014 a vendre(41 ) $$$SAugmentez vos chances de gagner.Rentabilisez vos mises.Pour information écrivez ARIENS8 forces, 24 pouces, $600.00, 4: MWEnr.C.P.1628, Chicoutimi (Québec), tél.:549-4624.G7H625.Réponse aux lettres attranchies.SOUFFLEUSE forces.Tét.:673-4124.OCCASION D'AFFAIRES! Fabriquant d\u2019un produit exclusif recherche distributeurs(trices), temps piein ou partiel, donnons formation.Tracteurs Tél.:1-800-361-5096, 1-514-328-7118.RESEAU DE FRANCHISES spécialisées en entre a vend r e(42) tien résidentiel et commercial, établi à travers la , la plus importante au Québec.Peut être TRACTEUR de Jardin Case, industriel avec souffleur 2 phases, grosses roues, prix à discuter.Tél.:548-1649.Tracteur de ferme INTERNATIONAL 414, moteur neuf 150 heures, pneus neufs, peinture, cabine, chargeur pour été et hiver, gratte arrière, otc., tél.:696-4411, entre 16h00 et 18h00.Enseignement Cours(50) COURS DE SECURITE AQUATIQUE: (natation) semi-privé, adultes etenfants, Route 170, Chicoutimi.Tél.:549-8401.GROUPE J.R.B.INC.IMPOTS TENUE DE LIVRES INFORMATISES 545-6186 administrée à partir de n'importe quelle région du Québec.INF.:543-6202.$800.00A $1,100.00 PAR SEMAINE.TEMPS PLEIN où partiel.B.S.l.recherche distributeur pour votre région, très bon revenu.Expérience non nécessaire.INF.:Bernard Fortin 275-2862.VOUS REVEZD'ETRE EN AFFAIRES.Le programme argent comptant c'est pour vous.Renseignement gratuit.Envoyez enveloppe affranchie, C.H.G.entreprises Enr, C.P.70, St- Thomas-Didyme, GOW 1P0.Vous voulez investir dans l'immobilier! Commercial, ind iol, terrain, etc.Dans larégionoua l'extérieur.Contactez-moi, Daniel Laroche, je vous trouveral ce que vous cherchez.24 ty , tél.:545-0660, 542-0157.Offre de service(52) ACCIDENTES(ES) du travail.Connaissez-vous vosdroits?Consultez M.Luc Parisé, tél.:1-653-4636.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: Conception et réalisation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.:543-5469, 542-0250.1CONSIERGERE SAG LACENR.Speciajiate entretien édifices commercia Asa prete trie, commerce.À très bon prix.Tél.:543-2957.DAME garderais enfants (1 anet plus) à son domicile, lasemaineoula journée.Tél.:673-3687.DECAPE, répare, fabrique, tous genres de meubles, armoires, mobiliers de salle à diner, bibliothèques, mobiliers de chambre.Estimation gratuite.Tél.:696-4301.DESSINATEUR: Plans de maison, multiplex, etc.Pour tion et ré Serge Gag T.Sc.A.Téi.:543-1574.FEMME avec expérience garderais enfants (1-5 ans) à son domicile, La-Baie.Tél.:544-2313.HOMME offre ses services pour tous genres de menuiserie.Tél.:547-3329.IMPOT: déclaration de tout genre, service informatisé.Téi.:695-0078, 542-2637.IMPOT: déclarations de tout genre.Service confidentiel.Tél.:544-1191.J'OFFRE mes services pour faire du sleigh Ride pendant ie carnaval.Tél.:543-6297,545-9118.PEINTURE, piastrage, menuiserie de tout genre, bonnes références, tél.:549-4748,544-7667.POUR REALISER vos projets de ti FUTURS MARIES 1988 LOL REE e DES MENAGES COMPLET \" @défiant net ER yr ZA 99 5 jusqu'à * [LY Cou D 1] A TEMPS PARTIEL, possibilité de $1,000.00 et plus par mois.Méritez-vous un voyage à Disney- World.Ecrire: Les Agences J.M.S., 390, boul.Lajeunesse, Roberval, G8H-2R4.A TEMPS PARTIEL, possibitité de $1,000.00 et plus par mois.Méritez-vous un voyage à Disney- World.Ecrire: Les Agences J.M.S., 390, boul.Lajeunesse, Roberval, G8H-2R4.12,000 4q7- ps CS SA MOTONEIGE Moto-ski Sonic 1982, bonne condition échangerais contre Moto de trait 250cc et plus.Téi.:673-4496.Ameublement(62) fondation ou de rénovation.Consultez un professionnel dans ce somaine.Réal Fortin entrepreneur généralen construction.Tél.:696-4101, heures repas.TRAVAUX d'étudiants $2.00 la feuille.Services de traitement de textes, 549-5725.MULTI- PROTEC vous offre pour un temps limité $6 0°° de rabais sur ® Protection de peinture e Protection antirouille © Traitement anti-tache Muuni-Prorec 543-6386 Personnel demandé(53) PERSONNE pour garder 3 enfants (sans, 2ans, e l'employeur, non s reçus exigés.Tél.:542-6776.RECHERCHONS trois nes âgées de 18 ans et plus, pour travaiiler dans le domaine des cosmétiques.Salaire: $15.00 à $30.00 l'heure.Entrainement gratuit.Pour entrevue, communi- quezduiundiauvendredi,entre 9h00 et 11h00a.m., 547-7643, demandez Line.RECHERCHE programmeur-analyste, travail à temps plein, salaire à discuter.Contactez-nous au(418) 748-3424.REPRESENTANT(E)S avec où sans expérience demandé(e)s pour une importante compagnie d'assurance-vie, incendie, automobile.Clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation avancé, rémunération supérieure à la moyenne, nombreux autres avantages.Automobile essen- tlelle.D.E.C.ou secondaire V ou équivalent requis.Tél.:549-4317.Salon de coifture avec bonne clientèle offre chaises à louer pour coiffeur ou colfieuse.Tél.:547-9746.VOUS VOULEZ GAGNER $500.00 et plus par semaine, tout en travaillant à ls maison.Pour informations gratuites écrivez à: P.P.R.2188, Vimy, dépt.0116, Chicoutimi-Nord, G7G 1886.VOUS VOUS Cherchez un travail à temps partiel ou temps plein.J'ai quelque chose pour vous PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 POURQUOI VOUS COMPLIQUER LA VIE?Confiez la rédaction de votre impôt sur le revenu à un spécialiste.IMPOT SUR REVENUS DECLARATIONS COMPLETES.CHARLES GIRARD 449, avenue Morin, Chicoutimi RAPPORT PERSONNEL, COMMERCIAL PROPRIETAIRE - REPRESENTANT Tél.: 543-4629 40 ans d'expérience dans les produits de cosmétique naturels à base d'aioès.Tél.:545-4090, Carole.Spécialité i escaliers pe NE apo e Rampes d'escaliers e Meubles résidentiel et commercial Ebénisterie Steeve Brassard ESTIMATION GRATUITE 1703, rang des Chutes ST-AMBROISE Tél: 672-2860 OPPORTUNITE D'EMPLOI: 3 personnes demandées pour faire carrière dans l'enseignement du soin de la peau, analyse couleur, maquillage.Entrainement fourni.Pour entrevue, téléphonez entre 9h30 et miditrente Mme Bouchard 545-7337.Avendre ou aéchanger(61) MOTONEIGE EVEREST 500-LC 1981, échange- ralscontre motoderoute, $1,500.00.Tél.:bur.:695-2852, rés.: 542-6500.MOTONEIGE ARTIC CAT EL-TIGRE 6000 liquide 1979, peinture neuve mécanique A-1, prix: $900.00.Aussi Elan 12 forces, idéal pour chasseur ou pêcheur, prix: $375.00.Tél.:481-2698.Un cadeau original que vous pouvez offrir et vous offrir (soins infirmiers - bain - services privés - soins des pieds - gardiennage - cours - conférences - massages.) Services de soins infirmiers a domicile ou en entreprise.Disponibles 24 heures par 7 jours per semaine de soins de santé | OPTI-SOINS enr.(418) 695-2575 2302, 547-2633 ~ Capri ST-DOMINIQUE JONQUIERE ACHAT ET VENTE de poble, réfrigérateur, la- veute.Eléments, pièces neuves et usagés, ot réparations.TELE-REFRIGERATION 333 INC, 333, Bégin, Chicoutimi, tél.:696-3537.ANTIQUITES: d'authentiques meubles anciens, pièces de collection.Secrétaires, armoires, buffets, un vaissellier à vitre bombée, coffres, tableset chaises, etc.Prix très bas.Raison: déménagement.Tél: CAUSEUSE 2 places, tissu Imprimé: Set de salon avec chaise, 1 an d'usure: T.V.couleur 20 Zénith: Jerroldusure 1 an: table cuisine hexagone: Stéréo portatif.Yél.:547-2348.DEME-LIT à vendre, prix à discuter.Tél.:549-1302.DIVAN modulaire en L, poôle Franklin, prix à discuter.Tél.:545-0858.Sécheuse G.E., blanc,prix:$300.00.Tél.:696-2240.Laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur, fournal- se de plancher, chautferette électrique, mobilier desalon, mobilier de cuisine, hottes de poêle, casques de hockey et de ski-doo, articles de bébé, articles divers, tél.:672-2508.LITCAPITAINE, brun.Tét.:677-2183.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MEUBLES EN VRAC, directement d'entrepôt, ménage 3 pièces, salon, chambre, cuisine, appareils électriques, mises de côté, entreposage.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Centre Liquidation Capri, tél.:547-9524.MOBILIER de salon, de cuisine, meubles pour équipement audio-vidéo, litde bébé.T61.:548-7244, MOBILIER de chambre antique, 4 morceaux, environ 100 ans, prix à discuter.Tél.:545-8886, Pauline.Mobilier de chambre en frêne massif, bureau double avec miroir, commode et table de nuit, marque Poitras, style canadien, $900.00, tél.:873-7971, Mobilier de salon modulaire, 5 morceaux, bleu, $250.00, tél.:545-2258.- LIVRAISON, ENTREPOSAGE.12 MOIS, - MISE DE Bureau double .Commode 5 tiroirs .Commode 4 tiroirs.Miroir.Pupitre .Banc.Etagére.ENTREPOSAGE 12 MOIS, PLAN DE FINANCEMENT - MISE DE COTE Téte de lit 54\u201d Tête de lit 39\u201d.Bureau triple sers Table de nuit.Lit capitaines {ACHAT DIRECTEMENT a MENAGE MODERNE 1988 2) pr.Te ur ménage entreposé 2302.St- Dominique Jonquiere ~ Ameublement(62) PAYEZ moins cher, les neufs direct de l'entrepôt, mobilier de saton modulaire $695.00, mobitier de chambre modutaire 9 morceaux $795.00, mobitierde cuisine 5 morceaux $439.00, choix de couleur, mise de côté.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Ameublement Capri, téi.:547-9524.POELES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, neufs, Admiral ou Hot-Point, très bon prix.Rendez-vous seulement.AMEUBLEMENT CAPRI, Tél.:547-0524.Bouleau 16 pouces rond, $28.00 la corde, fendu: $33.00, en 8 pleds: $250.00 du camion, le tout livré.Vous pouvez venir le couper vous-même au chantier à 6 milles de la barrière de Chicoutimi.Tél: 672-4461 ou 545-6328.Les Entreprises Fi h Municinc.MERISIER, BOULEAU, $28.00 rond, $32.00 fendu, spécial à partir de 8cordes.Tél.:549-1439, 543-1608.Camping(65) CAMPEUR CRUISER 1978, 30\", entièrement équipé, té1.:678-2884.* ÉATALOGUWVECHABSE, DEPECHE ETOE CAMPING, GRATUIT, (valeur $6.00).Envoyez- nous votre permis expiré de chasse ou de péche, ot S.I.R.vous enverra le catalogue Sportsman 87-88 de 410 pages (plus de 6,500 articles).Présentement, seul les catalogues 87-88 en anglais sontdisponibles.S.I.R., dept.199, Commande par correspondance, 1863 rue Burrows, Winnipeg, Man., R2X-2V8.Date d'expiration, le 29 février 1968.DIABETIQUE: glucomètre avec tous les acces- soiresnécessaires,3moisd'usage.Tél.:548-6802.DIVAN-LIT neuf avec matelas ressorts Sealy et échelle extensible, 20 pieds, fibre de verre.Tél.:545-8171.ENSEMBLE de cuisine, Thibeault, orme, nant: table, 4 chaises, vaisselieret bahut.Système de son, comprenant: tourne-disque, cassette et radio.Tél.:549-0244.EQUIPEMENT ski alpin: bottes Nordica 575, 102, fixation Look 99, bâtons, ski Techno-pro 1.95 mètres.À voir, comme neuf.Té1.:696-3604.EQUIPEMENT de ski de fond pour! homme, bottes grandeur 8: 2 paires de pati t 8-12), patin adulte blanc (7), sac de goit pour gaucher, chaise berçante et petite commode en bois.Tél.:605-1717.FOURNAISE À L'HUILE à air chaud, en bonne condition, prix:$100.00.Tét.:544-9427.FOURNAISE électrique à air chaud Lincoin, 18kw, Z2ans.Tél.:545-1763.ANDRE R.GAUTHIERau Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 E GROUPE REER \u2014 ASS.-GROUP Téls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 SOUFFLEUR Bervac S73 pour tracteur de 30 à 50 forces avec châte hydraulique, 81,000.00.Tét.:549-5373.SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: chemise travail $2.75, pantalon travail $3.50, bottines travail$15.00, catalogue (envoyez $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Mill- taire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothés, Qc, Jos-1X0.TABLE de billard, en ardoise, avec accessoires.Ordi lavier.Téi.:547-7355, Tarot, ligne demain, sortie, régression, tél.:549-4213 VENTE DE LIQUIDATION: MARCHE aux puces, ouvert du mercredi au dimanche.Aussi à vendre.Tél.:542-8019.VENTE LIQUIDATION DE FERMETURE: Village Céramique, 2316, Larouche, Arvida.Peinture GareetD cru (poterie), étagères de vente, SET DE CUISINE blanc: table avec rallonge et 6 chaises.Téi.:542-2261.SET DE SALON complet avec bibliothèque et 2 tables, état neut, $695.00.Téi.:549-6420.SET DE salle A manger: set de salon antique, congélateur, set de cuisine et set de salonen DAUPHINE 1979, 35 pleds, avec 2 extensions, tolles vénitiennes, air climatisé, chambre arridre.Tél.:545-2420.MOTORISE 1978 27 pieds, 52,000 kilomètres, pneus Michelin, auvent, air climatisé, génératrice, cruise-controi.très propre.Tél.:548-7741.rotin, étagère rotin, set de chamb derne, cause: Tél.:546-8346, 696-1635.SUPERBE Mobilier de Chambre Roxton, état neuf.Prix $3,500.00 lalssé $2,500.00, acheteur sérieux seulement.Tél.:543-6320.VENTE-ACHAT Laveuse, sécheuse, podle, réfrigérateur, congélateur, pièces usagées, réparation.Appareil O Sag|Inc., 1580, boul.St-Paui, Chicoutimi.545-1459, 548-9607.CHENIL CHICOUTIMI INC.433, Ste-Marie, Chicoutimi {secteur nord) - 549-8056 ANIMALERIE POILS ET PLUMES GAGNON FRÈRES 400, Racine est, Chicoutimi - 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE Cours privé a domicile Egalement disponible au Chenit Cours de groupe et semi-privé (à l\u2019intérieur ou à l'extérieur) CHENIL CHICOUTIMI INC.» 433, Ste-Marie, Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 Coin du bébé(66) A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Satle de démonstration 1442, Cyritie-Vailiencourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitions minis, horizontaux et verticaux Réparation de tout POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 49.6732 - table de coulage, table peinture au fusil, accessoires de toutes sortes pour la céramique (poterie), comptoirs de vente, caisse enregistreuse.Téi.:heures des repas 548-9236 ou heures d'affaires 548-9626.VOUS ÊTES FATIGUE DES BARS?Vous avez le goût de connaître des gens, de discuter, de dialoguer, alors venez nous pour un p agréable.Souper: $20.00, danse incluse, prix de présences.Personnes seules de 30 à 50 ans.Salle Agam, 125, B0lème rue est, Charlesbourg, Québec.Date: 13 février.Tél.:(418) 622-5067, AMEUBLEMENT complet de bébé, $300.00; linge pour bébé 0-12 mois, $180.00.Tél.:544-1471.LINGE POUR BEBE 0-2 ans, garçon; siège d'auto etautres accessoires de bébé.Tél.:549-9674.LIT de bébé avec commode, fini bois naturel, parc, poussette Pérégo, marchette, le tout comme neuf, à voir absolument, pour $275.00.Tél.:542-7977.Lit, matelas, table à langer, prix de débarras, tél.:548-1261.Demandé(67) ACHETERAIS 3 essieux de maison mobile, avec pneus si possible.Paie comptant.Tél.:543-5049.RECHERCHE piano usagé en bon état, environ $1,000.00.Tét.:543-4180.RECHERCHE voiture familiale 1981-83, de préférence Ford Fairmont.Tél.:548-3422.Animaux(63) BEAU CHOIX: Perruches, colombes, tourterelles, pigeons, chiens doberman, lasha-apsos, 672-4685.CHATONS Persan, enregistrés.Tél.: soir seulement 543-2940.CHIEN Boxer, pure race, 9 mois, fiche médicale, oreilles et queue coupées.Tél.:874-9245.CHIEN Doberman, brun, 12an, avec niche.Tél.:677-2183.CHIENS Cocker Spaniels, vaccinés, vermitugés.A réserver maintenant, livrable dans 2 Excellentcompagnon.Tél.:549-9231.CHIOTS Cocker-Epagneul, pure race, 6 semal- nes, $100.00 chacun.Tél.:668-8175.Divers(68) Abrite-toi sous mon aile Agence de rencontres sérieuse pouvant t'aider à combler ta solitude.Communiquez 548-2172.AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien, JOK-2E0, tét.:(514)835-3820.ANTENNE parabolique 10'6, 100 canaux et plus, prix à discuter.Tét.:873-7958, ANTENNE parabolique 10/2 pleds 1987, marque Tes-Comm, prix:$1,400.00.Tél.:251-2906.ARMOIRES de cuisine avec panneau en cèdre, évier, petit Ary de cuisine, liot, hotte de cuisinière.Tél.: Lit de bronzage super 28 tubes, marque S 161.:547-9746.LOTS a bois, maisons, tracteur, vieux meubles, outils mécanique, vieux divan.Tél.:676-2297.MACHINE Acoudre Singer, $150.00.Tél.:544-1471, Machine pour recycier l\u2019asphalte avec petit rouleau 10 h.p., $1,000.00, 120 piquets de cèdre, deäpleds, écorsés, secs, tél.:673-3709, après 18h00.METIER A TISSER 45, avec accessoires, prixà discuter.Tét.:675-2261.METIER à tricoter Singer avec plusieurs accessoires.Tél.:548-6350, après 16h00.OFFREZ un cadeau unique pour anniversaire ou événement spécial.Je compose une chanson personnalisée pour l'être cher et l'exé- cutepartéléphone.tel.:542-4838.PATATES 50 livres $3.99, patates rouges, 50 Ibs: $4.69.Patates no 2,50 Ibs: $1.99.Bleuets et framboises congolés, eau de javel $0.90 le galion, sacs à aspirateur Electrolux, $5.49 la douzaine, sacs Filter Queen, $6.99 la douzaine.Vente et 100 ttes BETA, flims originaux, valeur: $8,000.00, laissé à $1,000.00, tét.:549-4213.TREIZE vanités complètes, 20; 24 et 30* 200 grilles à plancher neuves 10 à 30, demi-prix; 250 feuilles de tôle 4x8; 60 portes de chambres ot contreportes en aluminium, assorties; clab extérieur ($495.00); veneer 5-8 embouveté Sélect ($8.95); 12 cheminées 2100; 3 portes-patio Alcan; 6 portes de garage 8', 9\u2019, 10'; Chrysier 1961, état neuf; (marchand), tél.:346-5644.MULTI-VIE 745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 LIT BRONZAGE U.V.A., 24 tubes, seulement 500 heures d'utilisation, vaieur: $4,750.00, prix: 33.700.00.Téi.:344-2942, LITS DE BRONZAGE 26 tubes, presque neufs, moitié prix.Tét.:545-0880.MACHINE crème molle Sweden, refroidi à l'eau.Tél.:542-0039, VENTE LIQUIDATION DE FERMETURE: Vitiage éramique, 2316, Lar , Arvide.Peinture Gare et Duncan, cru (poterie), étagères de vente, table de coulage, table peinture au fusil, acces- solres de toutes sortes pour la céramique (pote- rle), comptoirs de vente, caisse enregistreuse.Tél.:heures des repas 548-0236 ou heures d'affaires 548-9626.Musiqueet accessoires(71) Accordéon-plano SONATE 26 notes, avec étul, neut, $275.00, tél.:545- 1399.CONSOLE enregistreuse et DBX de marque Teac, amplificateur de basse Hi-Watt-100, basse Fender Jazz.Tél.:548-7244.Colonnes de son TECHNICS SBX-700, valeur: $900.00, lalsré: $325.00, tl.548-5130.DISC-JOCKEY demandé pour disco-mobile.Tél.:873-3777.DRUM LUDWING, parfaite condition, 5 pièces, 5 bales Paiste, prix très raisonnable à discuter, tél.549-7565.ORGUE LOWREY GENIE 88, accord automatique, état neuf, prix àdiscuter.Tél.:549-4277.ORGUE Lowrey «Jubilee», bols massif, accom- , son 1, état neuf.Tél.:544-9137, après 18h00, ORGUE Technics, programmation d'accords, bonprix.Tél.:543-7764.e Caisse enregistreuse e Photocopieur e Télécopieur PIANO droit, en bois d'acalou, dimensions: 56 \u201chaut par 27 largeur, 5'Flongueur, valeur: $3,500.00, demande la moitié du prix ou au plus offrant.Téf.:543-0599.PIANQ Rolland, HP-400, 83 notes avec interface midiet boite d'accompagnement, Rhythm plus PB-300.Téi.:666-8449, après 16h00.RADIO CASSETTE d'automobile auto-r se, amplificateur, deux haut-parleurs.Valeur $550.00, ialssé $275.00.Tél.:672-2866, TABLE TOURNANTE Technics SL-1200 MK-2 Shure SC3SC, garantie 2ans.Téi.:549-6851.TUNER KORG pour guitare, état de neuf, bas prix.Tél.:543-2184.réparations d'aspirateurs usagés.Tél.:543-5480.Petits chats siamols, $50.00; meule 4 eau 24 .(fax) i 4 Ordinateurs pouces, tél.:547-5210.actylo Langis Perron etjeux(72) POELE et rétrigérateur, T.V.5 couleur, chblo- © Audio-visuel Photocopieur sélecteur, matelas et sommier, moteur 4 forces.e Système : télécopieur Té1.:547-7373, 542-9996.informati aguenay- PORTES en pin naturel, 30x78, avec format que Lac-St-Jean A LOUER JEUX NINTENDO et cassettes.vitrés ambres, état neut.Humidificateur Kenmo- Choix de cassettes, tél.:543-5256.re, très bon état, prix à discuter.Tél.:547-0207.{BM XT compatible turbo 640KB, disque rigide Projecteur pour 8mm et super 8, état neuf, avec : 20MB, 2 disquettes 360KB, carte monochrome boîte, $160.00, valeur: $250.00; horloge murale Equ ipement graphique, carte muiti-I0, écran 1Z monochro- bois if, balancier et dé ion, 20 p de bureau(69) me, clavier KB.Tét.:545-1265, après 18h00.dehaut, 11 pouces de large, laissé à $60.00; JEU ATAR(2600, une manette, 20 cassettes, très bottes de skis alpins, point 6/2, $25.00; de bon état, $60.00.Tél.-543-7059., , fournaise à l'hulie neuf, $50.00; siège d'auto pour bébé, très propre, bleu ciel, $25.00; bidons à $6.00 ch tél.:662-5740, HARNAIS de cheval, selle Western et traineau en très bonne condition.Téi.:548-4108.Mini-coley âgé de 3 mois, vermifugé, moitié prix, ATTENTION: BANC DE GRAVIER À VENDRE AU COMPLET, QUANTITE IMPRESSIONNANTE: TEL.:BUR.662-5108, RES.:668-5573.668-7006.Radio-téléphone mobile, 13 canaux, du Bell, Deux bureaux avec une chaise et une table à plans avec chaise, tél.:896-0717.PHOTOCOPIEUR Nashua 12-10, en bon état, prix d\u2019aubaine.Tél.:heures d'affaires 548-4683 demandez Réjean.\u2019 Nan Compustar provenant du Cégep quière avec écran et clavier, quattité: 5, se Téi.:547-2633, heures d'affaires.Perduou retrouvé(73) PERDU au Valinouët, bottes de ski alpin Trap- pour, noires, 82-9.T61.:543-8096.Perdu une traine de motoneige, quartier Hamel et Frac é :543-8663.tél :547-6554.voix simultanée, et placez des ap N'ABANDONNEZ PAS vos ani téjép à P ques dans , tél.:547-8912, Jos pour adoption.Tél.:672-4685.BOIS pour plancher de bois franc, merisier, RECHERCHE petit plano en bon étatet à bas prix Equ pement POULIN demi arabe, enregistré, 9 mois, chesnut érable, chéne, tréne, & partir de $0.87 le pied.Tél.:547-8060 \u2019 commerce sera 17 mains à maturité, $2,000.00 négociable.Marches et fournitures pour escalier.a \u2018 .Tél.:673-3667.Tél.:543-7544, P.S.F.Enr, 815 boul.Tadous- et rest (70) = - sac, Chicoutimi-Nord.CARTES DE | .TRES BEAUX CHOIX de Berger-AlI d, femelles 1et2ans,15chiotsde1a2 mois.Aussl REMERCIEMENTS CAISSE enregistreuse Casio 3508-ER, 8 diftérentes races, Setter-iriandais ainsi que , ments, 6 numéros de calssière, validation de Chow-Chow.Tél.:672-2125.AVIS DE REC HERCHE (Sympathie lors d'un décès) chèques, 5 mois d'usage.Tél.:274-7139.TRES BONS CHIENS de traine, entraînés pour ia choix de madèies Sacha pour lous ies Es a dane, prix:325.008 Etincelle Saguenay-Lac-St- Prix très compétitifs.\u2014 - Jean a besoin de toi.Groupe S'ADRESSER A: jeune et dynamique oeuvrant au LE PROGRES Bois de sein de personnes ayant eu des 3 hauff (64) démêlés avec la justice.Viens DU SAGUENAY chauïtage prendre un café avec nous.Bien- Division du Groupe Unimédia Inc.BOIS DE CHAUFFAGE: bouleau et merisier vert.Tél.:696-4412.BOULEAU, ERABLE, MERISIER mixtes, $27.00 rond, $32.00 tendu, livraison Chicoutimi, Jonquière etenvirons, téi.:672-2416.BOULEAU, merisier, $28.00 rond, $33.00 fendu, $62.00 corde de 4'.Tél.:544-5948.venue à tous.Le jour: 543-0631 Le mardi soir: au 422, rue St-Philippe à 19h30 p.m.èe Æafcage «ANIMAUX 361, Route 170 est, Chicoutimi, Qué.G7H 5B1 - Tél.N'ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX, CONDUISEZ-LES AU REFUGE.Nourriture 100% complète pré-digérée pour un meilleur contrôle des selles.Dépositaire: Quincaillerie Brassard Chicoutimi-Nord (418) 545-9527 Graines d'oiseaux disponibles DEPOSITAIRE DE LA NOURRITURE 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariée.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invite- tion variées et personnalisées avec onvé- loppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 , 545-4474 F-000000-48-3 HELE DES\u2019AMOUREUX TIRAGE D'UNE NUIT ROMANTIQUE BAR L'EVASION PHASE 2 Soirée des Dames, le jeudi soir DIMANCHE: SOIREE BAVAROISE DIMANCHE, 7 FEVRIER Super concours provincial de musique folklorique Plus de 80 musiciens BUFFET CANADIEN TOUS LES DIMANCHES REMORQUE Tandem, 5'x8', rouge décorée noir, doubleroues.Récompense promise.Tél.:548-6629.» P uJ tions, mariages, etc.A l\u2019Hôtel-Motel MONT-VALIN Nous vous offrons une salle pour 325 personnes, pour récep- 3665, BOUL.TALBOT, 545-4912 886L Y3IHA34 Z 37 IHONVNIC-SIHSONd L6- 9B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 \u2019 - Photoset vidéos(74) APPAREIL-PHOTO Minolta X-370, avec électro- flash 280-PX et accessoires.Tél.:542-6640 demandez Michel.CAMERA: EQUIPEMENT PHOTO COMPLET, OBJECTIF, FILTRES, ETC.VENDUS NON SEPA- REMENT, PRIX 5850.00 NON DISCUTABLE.TEL.:276-8541.CAMERA Minolta X-700, avec obj} i BO DCNOHUE DONOHUE INC., une entreprise intégrée de produits forestiers, cherche à combler le poste suivant à son usine de papler journal de Clermont: zoom 354 80mm, de marque image.Tei.:542-1228, POUR RECEPTIONS, marlages, baptémes et enterrements.Pour films vidéo, contactez Guy Fortin, 545-4048.p Poêles à bois(75) POELE À BOIS, complet, avec acessoires et pare- étincelles, 8225.00, à l'état nout.Tél.:696-2070.POELE à bois antique, 2 ponts, excellente condition.Tél.:678-9296 fin semaine, 543-7779 soir.POELE à combustion lente.Tél.:672-4869.Sports, chasse etpêche(76) EQUIPEMENT de golf complet, marque Wiison- Staff, prix à discuter.Tél.:548-3616.REVOLVER calibre 38, Colt Diamondback, tire ; poôle en fonte Buck.Tél.:545-3547.Vacances, voyages(77) ACAPULCO: 9 au 24 mars, avec Raymonde et Pierre Lépine.Tél.:544-1129.LE CLUB VOYAGEUR DES AINES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN vousoftre l'opportunité de voyager à bon compte.MONTREAL: Salon International des Ainés.24-25-26-27-28 mai 1968, prix: $150.00 par ne (repes non compris).SHERBROOKE: 6-7-8-9 juin 1988.Prix: $260.00 par personne (repas compris).ILE-AUX-COUDRES : 25-26-27 juin 1988.Prix: $170.00 par personne (repas compris).CLARENCEVILLE: 30-31 août, 1-2 septembre 1968.Prix: $300.00 par personne (repas compris).ILES-AUX-COUDRES: 1-2-3 octobre 1988.Prix: $170.00 par personne (repas compris).Les prix suggérés sont sujets à changement.BIENVENUE À TOUS.Inf.: Laurent Girard, 549-3133.MONTREAL, programme télévisé à 4 Saisons, 28-29 février, ter mars, $119.00.Voysges Lise Desbiens, 542-5877.PARTIE de sucre à St-Grégoire de Montréal, les 8 et 10 avril, $89.00.Voyages Lise Desbiens, 542-5877.PUERTO VALLARTA Mexique, départ de la région 20 février, quelques places.Inf.:Voyage Lise Desbiens, 542-5877.SALON DE LA FEMME, Montréal, 30 avril, 1, 2mal, $119.00.Voyages Lise Desblens, 542-5877.Vétements(78) CLINIQUE DE DYSTROPHIE MUSCULAIRE SECRETAIRE MEDICAL poste permanent, temps complet La clinique de dystrophie musculaire de Chicoutimi est à la re- \u2014=cherche d\u2019une secrétaire médicale qui pourra assurer le travail de secrétariat d'une clinique qui compte environ 800 patients atteints de maladies neuro-musculaires.« FONCTIONS: \u2014 Enplus des fonctions normalement dévolues à ce poste, la personne devra assurer l'accueil de la clientèle et seconder la coordonnatrice dans différentes tâches.EXIGENCES: Diplôme de secrétariat médical (Cours d'organisation administrative et de terminologie médicale) émis par une école reconnue par le ministère, ou compétence équivalente.} \u2014 Bonne connaissance du français parlé et écrit.\u2014 Expérience pertinente d'au moins 5 ans.\u2014 Travail antérieur en milieu hospitalier serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant ie vendredi, 12 février à la: Clinique de dystrophie musculaire Hôpital de Chicoutimi 305, St-Vallier, C.P.26 Chicoutimi, P.Q., G7H 5H6 Att.: Dr Jean Mathieu, directeur Tuyauteur Fonctions Sous la supervision du contremaître mécanique, vous devrez exécuter des tâches d'Installation, de réparation et d'entretien sur tous les équipements des divers départements de l'usine tels la papeterie, l'usine de pâte thermo- mécanique, le parc à bols, la finition et expédition, etc.Qualifications Vous devez détenir un diplôme de niveau collégial dans ce métier, et posséder un minimum de cing ans d'expérience.Une expérience plus poussée dans un milieu Industriel approprié au secteur d'activité pourra compenser une sco- tarité moindre.Lieu de travail Notre papeterie, localisée a Clermont dans le comté de Char- levoix (près de La Malbaie), compte 650 employés et réalise une production quotidienne de 1100 tonnes de papler Journal.L'usine utilise le procédé de pâte thermomécanique, et une nouvelle machine à papier de haute capacité de production vient d'étre mise en opération.Conditions de travail Votre rémunération, déterminée selon vos compétences et votre expérience, s'accompagne d'une gamme complète d'avantages soclaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard ie 19 février 1988 au : Directeur du personnel et des relations industrielles, DONOHUE INC., Clermont, Comté de Charlevoix (Québec) GOT 1C0.Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Réf.: 88.067 MANTEAU en castor, pour homme, grandeur: 40; manteau mouton de perse pour dame, grandeur: 10 ans; $300.00 chacun.Idéal pour carnaval.Tél.:549-9725.MANTEAU FOURRURE RAT MUSQUE naturel, (dame) 10ans, avec chapeau.Tél.:549-1604.MANTEAU pour dame, Rat musqué, long, collet Renard Norvégien, 9 ans, propre, chapeau, lalssé $350.00.Tél.:545-8629.Manteaux de chat dame, 8 et 10 ans.Manteaux de chathomme, 40et42.Tél.:668-8695.ROBE DE MARIEE 1987, style SISI, (9-10 ans) rande traine, très chic, couronne, voile, gaine.aleur$1,150.00, laissée moitié peix.Tél.:544-9404.ROBE DE MARIEE avec chapeau et volle, 7 ans, prixàdiecuter.Tét.:545-4910.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICQUTIMI - NO: 150-12-005767-882 COUR SUPERIEURE PRESENT: Me CELINE CLAVEAU, prot.- adj.DOMINIQUE DESBIENS, 68, de la Victoire, Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, Partie demanderesse -e- DANIEL GAUTHIER, présentement d'adresse inconnue, Partie défenderease.ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL GAUTHIER de comparaître au Gretfe de cette Cour situé au 227, rue Racine est, Chicoutimi, Qc.salle 1.02 dans les trente {30} jours de ia date de la publication du présent avis dans le Progrès-Dimanche.Une copie de l'action en divorce a été remise su Greffe à l'intention de Deniel Gauthier.Lieu: Chicoutimi Date: 2 février 1968.CELINE CLAVEAU Protonotaire-adjoint EW \u2014\u2014 CA WW WE EAR Wwe we oo Tout un avenir en perspective! Samson Bélair, cabinet bien implanté, s\u2019est allié récemment à un fort réseau international qui lui permettra d'appuyer plus solidement sa clientèle dans ses opérations hors Québec.Votre avenir peut se joindre au nôtre puisque plusieurs postes ENAP Ecole nationale d\u2019administration publique OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur(trice) des études région de Chicoutimi GROUPE: Professionnel TITRE: SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous la supervision du Directeur des études et du Directeur du perfectionnement, le(la) coordonnateur-trice des études assume à Chi- coutimi la responsabilité de la gestion des programmes d'études (Maîtrise en administration publique et Programme cours en management public) et la gestion des opérations des activités de perfectionnement dans la région.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de 2e cycle.\u2014 Cinq (5) ans d'expérience pertinente.\u2014 Expérience d'enseignement ou du milieu universitaire souhaitable.TRAITEMENT: Selon la politique en vigueur à l\u2019Université du Québec.Faire parvenir votre candidature avant vendredi, le 19 FEVRIER 1988, 17h00 au: .Directeur de l\u2019administration Ecole nationale d'administration publique 945, avenue Wolfe Ste-Foy (Québec) G1V 3J9 ny Uruversité du Québec Ecole nationale d'administration publique de: Premiers vérificateurs sont présentement disponibles à nos bureaux de Jonquière et Chicoutimi.Votre expérience vous permettra de remplir l\u2019une des principales fonctions de votre poste: l'établissement des procédés de vérification.Vous mettrez à profit votre compétence en supervisant le déroulement de la vérification chez les clients.Détenteur d'un diplôme de premier cycle en administration des affaires et fort de votre désignation comptable de C.A., vous avez à votre actif de deux à trois ans d'expérience en vérification.Vos talents de bon communicateur et votre esprit d'analyse et de synthèse vous permettront de remplir efficacement les mandats qui vous seront confiés comme autant de nouveaux défis à relever vous permettant de vous établir une situation professionnelle enviable dans un cadre de travail dynamique et ce, tout en vous prévalant d'une rémunération concurrentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, à: M.Bernard Tremblay, c.a.3310, boul.St-François Jonquière, G7X 2W9 Samson Belair (bu cdaay rat a us da 21 Fu 1 50 PBK LA hea CONTREMAITRE FONCTION: Diriger les ouvriers dans leur travail à l'atelier.CONDITIONS: \u2014 Expérience dans la soudure et la mécanique.\u2014 Connaissance dans la fabrication de machinerie de scierie.\u2014 5 ans d'expérience.\u2014 Salaire variera selon les compétences du candidat.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Agent(e) représentant(e) FRANCHISE Saguenay Luminaire GESTION des ventes demandé(s) offre une franchise Notre compagnie spécialisée ?dans le secteur de dans le levage, l'arrimage et ac- \u2019 SAGUE NAY J ie cessoires d'équipements fores- IH i u m i n A | R E onquiere tiers est présentement à la re- | © Site très avantageux inc.cherche d'un(e) agent(e) repré- e Possibilité de finance- Installation en entretien de joindre 2 das vontes pour s'ad- INFORMATIONS ment machinerie de scieries - Soudure générale Le ou la candidat(e) doit avoir Normand Tremblay e Mise de fonds néces- 2042, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi, G7H 581 549-3811 beaucoup d'initiative, le sens des 549-5216 saire de $35,000.00.- affaires et aimer le contact avec les clients.Le territoire à couvrir est: Sa- guenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord et la région de Chibougamau.F FR E D\u2019 E M P LO | Faire parvenir votre curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE OFFRE D\u2019EM PLOI TECHNICIENS(NES) 1051, boul.Talbot ism COORDONNATEUR(TRICE) ELECTRIQUE/INSTRUMENTATION | EN GAR D ER | FE DESCRIPTION: OFFR E S syste eption ge.dessins, Programmation et configuration de .S relies des projets industriels dans les secteurs des D\u2019EMPLOI EXIGENCES: pâtes et papier et de l\u2019aluminium.- Bacc.en préscolaire ou psychologie © Secrétaire pour OU ,Ç | | EXIGENCES: département de service.D.E.C.d'Education en service de garderie 3-5 ans d'expérience en instrumentation et contrôle, © Secrétaire- \u2018 .Lo.; connaissance des automates programmables souhaitable DEC réceptionniste à la - Connaissances administratives requises en Electronique ou équivalent.comptabilité.- Travail 35 heures/semaine ® Lieu de travail: Jonquière EXIGENCES: 5 - Salaire.a déterminer.Priére d\u2019envoyer votre curriculum vitae a I'attention de: Posseder ri base Monsieur Jean Routhier, avant le 17 février 1988.en secretariat.CONDITION: ; Prendre note que toute demande sera traitée confidentiel- Temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 fé- lement.\u2019 vrier 1988 a: Se présenter avec curriculum vitae chez: Garderie la Sagamie Automobiles = LE GROUPE CEM Chicoutimi (1886) Inc.3792, de la Fabrique ce Pise FO ASS Q c B 234, rue Racine est Jonquiére Qc Chicoutimi G7X 3P4 545-6555 ® Trust Général du Canada, une des © plus importantes sociétés de fidu- cie au pays, est à la recherche TRUST d'un GENERAL |.KENWORTH LAC ST-JEAN SE RELOCALISE OFFRE D\u2019EM PLOI Directeur, Kenworth Lac St-Jean, une division de Pièces Nortrac Inc.Planification successorale se relocalise et est actuellement à la recherche de: Professeurs à la leçon (jour et/ou soir).et services fiduciaires ressources, le Sarvics de l'Education aux (succursale de Chicoutimi} REPRESENTANT(E) Adultes du Cegep de Chicoutimi est à la recherche de personnes pouvant dispenser de la formation sur les logiciels spécialisés sui- VENTE DE CAMIONS Sous l'autorité du directeur de la succursale, votre principal objectif port sera de faire connaître la compétence de notre société dans toutes MS DOS les sphères en donnant un service efficace et de premier ordre à la MECANICIENS LOTUS 1,2,3 clientèle, tout en observant les contraintes ou exigences pouvant pro- (Mécanique Diesel) Peon ig venir de la direction, des différentes lois ou documents.ris ao Ce poste de défi s'adresse à des membres soit du Barreau, de la COMMIS DE PIÈCES MULTIMATE Chambre des notaires ou aux détenteurs d'un diplôme comptable.&8 WORD PERFECT Le titulaire oeuvrant dans plusieurs champs d'activités devra connaî- (Camions de classe 7 ) GEM DESKTOP tre les législations civile et fiscale utiles en planification successorale, ; Veuillez, s\u2019il vous plaît, faire parvenir votre avoir une expertise en règlement ou administration de successions Les candidats devront posséder une bonne connaissance du do- curriculum vitae au Service avant le 19 fé- et participer au développement et à la vente de produits financiers maine des camions de classe 7 et 8, ainsi qu'une expérience pertinente vrier 1988, aux soins de Guy Morasse, et fiduciaires.Finalement, on vous reconnaît pour votre dynamisme, d'au moins 3 ans dans leur domaine respectif.La connaissance préa- conseiller pédagogique responsable.votre entregent et votre goût de réussir.lable des produits Kenworth est un avantage.N.B.: Spécifier le ou les logiciels sur lesquels vous possédez de l'expertise.Indiquez éga- En retour, nous vous offrons une possibilité de carrière intéressante m vite à: lement votre disponibilité le jour et/ou le et une gamme complète d'avantages sociaux dont une allocation de Ke A wo th \u2018Qu intéresse, faites parvenir votre curriculu Division Pièces Nortrac Inc.CEGEP de Chicoutimi Si ce défi est à votre mesure, faites parvenir votre curriculum vitae 324, boul.Rochette 534, rue Jacques-Cartier est à : Mormand Lessard, Directeur, Trust Général du Canada, 494, rue Beauport, Québec Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) Des Champs Élysées, Chicoutimi (Québec) G7H 5C2.G1C 1A3 Tél.:(418)649-9520 Tél.: (418) 667-8122 66 \u2014 8861 YIIWAII L 37 'HONVNIA-SIESONS os rn + 00 mn © A Ar\" WP.ore rt \u2014\u2014- FAITES VENDRE VOTRE AUTO dans la cour chez Racino.Transfert d'auto au particulier.Téis: 695-2555 695-2190 GERANT(E) D'UNITE DEMANDE(E) * Compagnie d'assurances, avantageusement connue, offre un emploi pour un(e) gérant(e) d'unité.Le ou la candidat(e) devra avoir un minimum de deux années d'expérience de préférence et devra posséder un cours C.F.A.A.V.Faire parvenir votre curriculum vitae.GERANT(E) D'UNITE DEMANDE(E) A/S: PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q., G7H 5C1 DEPARTEMENT: 483 N.B.: toute demande sera traitée confidentiellement.CONSEILLERS(ES) FINANCIERS(ES) Le plus gros courtier indépendant en fonds de placement au Canada recherche des représentants(es) pour le Saguenay- Lac-St-Jean.Une carrière stimulante, avec des revenus à votre mesure.Pour plus de renseignements: LES SERVICES FINANCIERS RÉGAL LTÉE 1314, Saguenay est, Chicoutimi 543-1695 Monsieur ALAIN RICHARD, directeur Une entreprise de rénovation en tous genres, portes et fenêtres, est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) pour son département des ventes.QUALIFICATIONS: \u2014 Dynamisme \u2014 Bonhe présentation \u2014 Débrouillard AVANTAGES: \u2014 Salaire à commission \u2014 Bénéfices marginaux compétitifs \u2014 Possibilités très grandes S'il vous plaît, taire parvenir votre curriculum vitae au plus tôt à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.: 519 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 REPRESENTANT(E)S Saguenay-Lac-St-Jean Carrière au sein d\u2019une entreprise en pleine expansion.NOUS OFFRONS: e Un programme d'entraînement intensif; Soutien technique; e Possibilité de gravir rapidement des échelons supérieurs; e Rémunération concurrentielle; e Lachance d'acquérir les connaissances et l'expertise en technologie de pointe.él.: 696-4218 100 \u2014 PROGRES-DIMANCEE, LE 7 FE/FIER 1988 Cs {organisation sans but lucraut) REPRESENTANTS(E)S Notre club qui permet aux membres de recevoir des services 3 travers le monde entier est à la recherche de représentant(e)s pour offrir nos services aux nouveaux membres dans la région de Chicoutimi.Candidat(e)s: \u2014 Nous désirons rencontrer des candidat(e)s ayant de l'expérience dans la vente directe.Qualités requises: \u2014Tenue soignée.Dynamisme.\u2014 Détermination.\u2014 Honnêteté.\u2014 Etre capable de travailler sous une surveillance minimale.Rémunération: \u2014 Commission et plan complet d'avantages sociaux.\u2014 Possibilité de revenu de 30.000$ et plus par année.\u2014 Commission de renouvellement pendant 5 ans.\u2014 Primes de performance et bonis de production.\u2014 Occasion de se joindre à un groupe dynamique et gagnant.Faire parvenir curriculum vitae à: 1401, boul.Taibot Place du Royaume Chicoutimi, Québec G7H 6E1 ATT.: JEAN SAURIOL Agents de ventes commerciales (temps plein ou partiel) © Support du plus grand réseau d'agences de voyages en Amérique du Nord e Equipe dynamique assistée du plan de voyages d'affaires A ee e Plan très intéressant de rémunération par commission e Peut s'ajouter à un premier emploi e Secteurs disponibles: Chicoutimi, Jonquière, La Baie et Alma EXIGENCES: e Expérience connexe et/ou habilité à oeuvrer dans le domaine des ventes POUR INFORMATIONS: 547-3973 GERANT(E) DE TERRITOIRE 25 000,00$ Notre client, importante chaîne de boutiques, recherche un(e) gérant(e} de territoire pour superviser ses magasins de Chicoutimi, Jonquière et la région.La personne recherchée possède de l'expérience dans la gestion de magasins de détail, idéalement de vêtements pour dames, et est capable de donner formation et entraînement au personnel de vente.Bon(ne) moti- vateur(trice), le(a) candidat(e) aime travailler en équipe et veut se joindre à un groupe dynamique.Au revenu s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez communiquer avec CLAIRE LEMIEUX A QUEBEC Ç SERVICES OE SELECTION 687-1621 LES 500 QUÉBEC LMI 7.Jardins Mérwci, Suite 505 Québec.QC G1S 4N8 LE GROUPE JULES SAVARD Un regroupement de compagnies actives dans le domaine du transport de longue distance recherche un: CONTREMAITRE POUR SON ATELIER DE MECANIQUE QUALIFICATIONS REQUISES: - cartes de compétences expérience de contremaître - facilité de communication - leadership aptitudes de planification - la connaissance de l'équipement de transport serait Un atout.Le salaire est selon l'expérience et les qualifications.Le Groupe offre une gamme d'avantages sociaux.Les candidats sontinvités à téléphoner à 548-7187 ou à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 février 1988 à: Benoît Saint-Martin, m.b.a.Groupe Jules Savard 2415, rue Bauman Jonquière (Québec) G7S 5A9 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.dela paralysie cérébrale UN MESSAGE D'AMOUR do bd 7 février 1988 de 700 4 20, CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenay « Lac-St-Jean « Chibougamau OFFRE D'EMPLOI AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES Le Centre de services sociaux Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau requiert les services d'agents(es) de relations humaines pour des postes temporaires (liste de rappel).DESCRIPTION DE TACHES: oo Exercer des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.EXIGENCES: oo | | | Détenir un diplôme universitaire terminal en service social ou en psychologie.STATUT: Temps complet occasionnel ou Temps partiel occasionnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CURRICULUM VITGAE à: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Centre de services sociaux Saguenay, Lac-St-Jean-Chibougamau, 711, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 PN Lo PT pe SNCUSERESEUSAEUAS0EES ssssssssseu URESPSOEEREGDS ES! CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIME NO: 150-05-000562-878 COUR SUPERIEURE PRESENT: LISE GERVAIS, protonotaire- adjoint.GHISLAIN LAPOINTE, 3730, St-Juies, Jon- quidre, Qc, G7X 2K5.demandeur -vs- CORPORATION financière WALTER E.HELLER, autrefois du 1960, rue Sherbrooke est, Montréal, Qc, maintenant d'adresse inconnue.défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à CORPORATION FINANCIERE WALTER E.HELLER de comparaître au greffe de cette cour situé au 227, rue Racine est, Chicoutimi, salle 1.02 dans les 40 jours de ta date de la publication du présent avis dans le PROGRES-DIMANCHE de CHI- COUTIMI Une copie de is requête en radiation a été remise au greffe à l'intention de CORPORATION FINANCIERE WALTER E.HELLER.Lieu: CHICOUTIMI.Date: 25 janvier 1968.LISE GERVAIS, protonotaire-adjoint.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 200-02-7678-875 CREDIT FORD DU CANADA LTEE, f, -vs- MICHEL PERRON ET JOSEE TREMBLAY, Défendeurs.Le 18e jour de février 1988, à 15h00 de l'après-midi, au domicite desdits défendeurs, au no 213, rue Philippe-Simard, 2 Fertand-Boileau, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets desdits défendeurs saisis en cette cause, consistant en: 1 panel Ford 1978, couleur verte, immatriculé F799989; 1 automobile Hyundai Stellar, 1985, de couleur btanche, immatriculée ENN 337.CONDITIONS: Argent comptant, ou chèque visé.H.C.S.GUY GAGNON, huissier 247, Racine est, Suite 306 Chicoutimi AVOCATS: TREMBLAY, BERTRAND & ASSOCIES 1195, Lavigerie, Suite 200 Ste-Foy {Qc} G1V 4N3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI «AVIS» AVIS est par les présentes donné que la compagnie ELZEAR PLOURDE LTÉE entend pré et présentera un projet de loi d'intérêt privé ayant comme objets la reprise d'existence de l'ancienne compagnie Elzéar Plourde Ltée et ia fusion de celle-ci avec l\u2019actuelle corporation ELZEAR PLOURDE LTEE.Toute personne ayant des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le Directeur de la législation, à Québec, édifice Honoré-Mercier, deuxième étage - «est», 1025, rue Saint-Augustin.Me PIERRE BERNARD BERGERON Avocat Procureur de la compagnie 140, rue St-Joseph sud ALMA, Qué.G8B 3R1 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de son assemblée spéciale tenue le 5 février 1988, le Conseil a adopté le REGLEMENT 928 concernant l\u2019entretien et l\u2019opération de l\u2019aéroport municipal d\u2019Alma.AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement 928 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures normales de bureau.Ledit règlement 928 entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 5 février 1988.Raymond Fortin, o.m.a., greffier de la ville.CP 14» PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE JONQUIERE vingt-uit.ure Ouébec 7S 411 ge CS COMMISSION SCOLAIRE de JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ARVIDA COMMISSION SCOLAIRE DE JONQUIERE COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES AVIS PUBLIC INSCRIPTION OBLIGATOIRE DES ELEVES Conformément aux articles 35 et 38 du Régime pédagogique en vigueur, il y aura inscription des élèves aux Commissions scolaires d'Arvida, de Jonquière et Les-Deux-Rives, comme suit: \u2014 Pour les élèves fréquentant déjà les classes d'une commission, l'inscription se fera par l'intermédiaire d\u2019une communication envoyée par l'école aux parents, avant le ter mars 1988.\u2014 Pour les élèves qui s'inscrivent pour la première fois en maternelle les parents doivent se présenter, avec leur enfant à une école désignée comme centre d'inscription le 15 ou le 16 février 1988.Le certificat de naissance est obligatoire.\u2014 Pour un enfant qui fréquente une autre Commission scolaire ou une institution privée, l\u2019inscription doit se faire, chez le soussigné, avant le ler mars.DONNE A JONQUIERE, ce vingt-cinquiéme jour du mois de janvier mil neuf cent quatre- Le directeur général de la Commission scolaire d'Arvida, Roch Laroche Le directeur général de la Commission scolaire de Jonquière, André Garon Le directeur général de la Commission scolaire Les-Deux-Rives, Bernard Gagnon aymond, 9 chuter 8 afar Gagnon Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000202-879 SUR: 033417 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: A.LAVOIE & FILS LTÉE, corporation légalement constituée en vertu de la Loi, ayant son siège social et principale place d'affaires au 3043, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, G7H 5B1.COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) DEBITRICE: DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 72, rue Jacques- Cartier ouest, 2ième Etage, Chicoutimi, le ou avant le 16ième jour de février 1988 à 11h00 de l'avant-midi, pour l'achat des lots suivants en bloc seulement pour les lots 1 et 2 et séparément article par article pour le lot 3: LOT1 Immeuble commercial ayant servi à l\u2018exploitation d'un commerce consistant principalement à la transformation et à la distribution de viandes.Cat immeuble commercial, d\u2019une superficie d'environ 10,123 pieds carrés, comporte une structure de blocs de béton et acier émaillé et comporte une partie entrepôts frigorifiques, une partie salle de travail et de dépeçage de viandes et une partie bureau.Il est situé sur un terrain d'une superficie d'environ 152,000 pieds carrés présentant Un accès de 86 pieds de front sur le boulevard St-Jean-Baptiste à Chicoutimi.Sur le même terrain, un bâtiment en bois pouvant servir à I'entreposage et totalisant une superficie d'environ 865 pieds carrés.Désignation cadastrale: 1) Le lot numéro UN de la subdivision officielte du lot originaire TRENTE-ENUF À (lot no 39A-1), dans le PREMIER RANG NORD-EST, CHEMIN SYDENHAM (Rg 1 N.E.C.S.), au cadastre officiel de la PAROISSE DE CHICOUTIMI; et 2) Le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro TRENTE-NEUF B {Lot no 39B-1) des rangs et cadastre susdits.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et avec tous les biens qui s'y trouvent et servant à l'exploitation du commerce qui s\u2019y exerce et qui sont ainsi immeubles par destination.Des informations supplémentaires relativement aux désignations cadastrales, etc, des immeubles concernés seront soumises sur demande aux personnes intéressées.(Sujet aux droits des créanciers garantis) VALEUR ESTIMATIVE: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026severerssenrerersessrsesavses $648,650.00 Equipement de préparation, de coupage et d'emballage de viandes incluant: balances électroniques, cuiseurs, transpa- lettes motorisées, compresseurs, évaporateurs, hache- viande, strappeuse, etc.(Sujet aux droits des créanciers garantis) Valeur estimative (liste d'inventaire no 301 à * 323): $100,000.00 MATERIEL ROULANT: (sujet aux droits des créanciers garantis) A) Camion International 1980, série no: AA172KCA12799.Valeur approximative: .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seeee \u2026\u2026\u2026.Indéterminée B) Camion GMC 1979, série no: T15DAAV560612.Valeur approximative: \u2026 \u2026 Indéterminée C) Camion Chevrolet Kodiac , série no: 1GBPM7DYR9 BV127767 (St-Félicien).Valeur approximative: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseeneennsn Indéterminée D) Camion Chevrolet 1976, série no: CCE536V100809.(St- Félicien) Valeur approximative: \u2026\u2026 E) Camion tracteur GMC .(St-Félicien} Valeur approximative: \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026escsereees Indéterminée (Sujet aux droits des créanciers garantis) Toutes les soumissions, accompagnées d'un chèque VISE représentant 5% du montant de la soumission pour le lot 1 et 15% du montant de la soumission pour les autres lots, devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION DE: A.LAVOIE & FILS LTEE» et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2019adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.INSPECTIONS DES ACTIFS Les lots 1 à 3 pourront être inspectés sur rendez-vous, au 3043, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, et 749, boul.Sacré-Coeur, St- Félicien.Pour de plus amples informations ou visites concernant les lots 1 à 3, veuillez communiquez avec M.Pierre Martin, c.a., du bureau du syndic, au numéro (418) 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 16ième jour de février 1988 à 11h00 de l\u2019avant-midi au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves fort partie intégrante de la demande de soumission et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.CHICOUTIMI, le 2 février 1988.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.72, rue Jacques-Cartier ouest, C.P.787 JONQUIERE Chicoutimi, G7H SE1 - ALMA Téléphone: (418) 549-1717 LA BAIE EGALEMENT SUREAUX A: LOL \u2014 886L BaluA3d 231 \u201cJHONVNIQ-S34308d 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-1176-873 LE MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Demandeur, -ve- TRANSFORET LIMITEE, Détendeur.Le 17e jour de février 1988, à 11h30 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit défendeur.au no 25, Rang 4, à Métabetchouan, district d'Alma, seront vendus par sutorité de justice tes biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford 1971, de couleur beige, 1% tonne avec boîte, immatriculé F807-454; 1 camionnette Ford 1967, dé couleur bleu, modèle pick-up, 2 tonne, avec accessoires.CONDITIONS: Argent comptant, ou chèque visé.H.C.S.GUY GAGNON, huissier 247, Racine est, Suite 308 Chicoutimi (Qc) 543-5107 AVOCATS: MES ROCHON, MOREL & ASSOCIES 3800, RUE Marly Ste-Foy (Qc) 652-4922 Saguenay- as Cricoutn (wollen tle On demande des soumissions pour matériel d'informatique Le Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour du matérial d'informatique.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de l'Approvisionnement, 1088, rue Nil-Tremblay, Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables eu bureau du Greffier, Ville de Chicouitimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.}, le 18 février 1908.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié de cing mille ($5,000.00) dollars.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni sucune des soumissions et décline toute responss- bilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de le Loi des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi, ce 7iéme jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt-huit (1988).JEAN-YVES FORTIN, Greffier.APPEL - D\u2019OFFRES AUX Lacstean TALENTS REGIONAUX La Corporation du 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean Incest un organisme à but non lucratif mandaté pour organiser les activités et événements liés au 150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean en 1988.OBJET: .Spectacles d'artistes régionaux à Place du 150e pendant l'été 1988 du 11 juin au 13 août.La Corporation du 150e anniversaire du Sague- nay-Lac-St-Jean Inc.offre l'opportunité aux artistes régionaux de se produire à la Place du 150e (Ville de La Baie), lors d\u2019un des cinq (5) soirs de spectacles réservés aux artistes régionaux ou de tout autre période assignée à cet effet.CLIENTELE: i L'appel d'offres s'adresse aux résidents du Saguenay-Lac-St-Jean ayant un spectacle préparé pour l'été 1988.CONDITIONS: A- Les propositions de spectacles doivent parvenir au Siège social de la Corporation, ceci avant le 19 février 1988, le cachet de la poste en faisant foi.B- Chaque proposition doit être présentée sous la forme d'une cassette audio ou vidéo, accompagnée des besoins techniques, des cachets demandés, d\u2019un curriculum vitae et d\u2019un dossier de presse s'il ya ~ lieu.CONDITION PARTICULIERE: A- La Corporation ne peut s'engager à satisfaire toutes les demandes, considérant le concept de programmation mis de l'avant et le temps disponible dans le contexte.POUR OFFRES DE SERVICES: Corporation du 150e anniversaire du Saguenay- Lac-St-Jean Inc.A l'attention de M.Christian Bouchard 3289, boulevard de la Grande-Baie sud VILLE DE LA BAIE, Qc G7B 1G1 Tél.: 544-1838 ou 544-1988 Pour vendre votre maison OFFREZ-VOUS LA TELE! Annoncez votre maison dans Télé-Immeuble Canal 22 pour seulement 200$ pour 21 jours et maximisez vos chances de la vendre plus rapidement.Canal 22 Tél: 545-1112 de 9:00 à 12:00, et de 1:30 à 16:30 Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit Nom de l\u2018épouse Nom des parents de l'épouse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.pressenseeseseace scene secsme0se vorsscasceacnee cree Adresse \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260\u2026\u2026000000.saroasrensenssessessesacsen verve ascescerssenceneesareness sosscamsas Nom de l'époux.voucessccuuse ssonsocoss sroncasnenconnencnan0ceuaussocuuu0 sancocncotuncuéccsauu00 voscce sons» Nom des parents de |'époux.ceesesessatesetesseneasssntaestenseananen vavssenssnsen sen cnencencnes ve Adresse.coeereeinninnnn sasvssenre sroscccees arasassssencrairesantatencersnennaasenerescen sense ncensAn 0 ca cesaDe0e Date de l'événement \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Endroit \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srrerrs epasencccean0e .Endroit de la réception .vroussanees crssosesseesenecrasenansacen nn cenarrsnneceensesane0s vrcccene Nom du photographe vencaosennsecnncscncunavonucu0e \u2014osceccuue \u2014esvonceses snccncccucecc00 Vie Mondaine PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5 Tél: Signature: Pour informations supplémentaires s'il y à lieu.Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la présente.* ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient survenir.T TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582, boul.Saguenay est, Chicoutimi, le ou avant le 18 février 1988, à 14h00, pour les lots suivants, savoir: DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: COMMUNICAM INC.NO: 150-11-000240-879 LOT A: AMEUBLEMENTS ET EQUIPEMENTS DE BUREAU, tels que: armoire, classeurs, meuble sur roues, poubelles de plastique, étagères, support à papiers, calculatrice Canon, chaises d'attente pour secrétaire et pour exécutif, tableau d'affichage, tables de travail, tables à dessin, réfrigérateur, efface électrique, four micro-ondes, lampe, aspirateur, bureau en chêne, etc.LOT B: AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENTS, tels que: dactylo électrique, sous-chaises, chaises de secrétaire ajustables, table a dessin, photocopieur Canon modèle NP350 avec cabinet.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NO: 150-11-000230-870 ITEM C: Campeur motorisé «Motor Home» Ford 1973, série no F10C6R454E7.VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS: La visite des actifs se fera sur rendez-vous, en vous adressant à M.Germain Girard ou Fabien Tremblay, au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION 18 FEVRIER 1988».Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l'ordre du syndic de 15% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l\u2019appel d'offres.Les lots À et B seront divisés en sous-lots.Il faut indiquer le numéro de lot(s) dans la soumission.Un inventaire détaillé sera disponible lors de la visite.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2018ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582, boulevard Saguenay est, Chicoutimi, le 18 février 1988, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.\u2019 CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, ce 4 février 1988.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582, boul.Saguenay est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, No 203 Roberval, QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 UN MAGNIFIQUE VOYAGE 7 NUITS - 2 PERSONNES \u201cA FORT LAUDERDALE uno vam ae: © 1,079% LE VOYAGE COMPREND: Taxe d'hôtel et taxe aerienne -\u2014 Transfert au comptoir de location de voitures.- Voyage aller-retour.par avion de Montréal à Fort - Service d'un représentant Treasure Tours.Lauderdale \u2014 Location autornobile «lurant tout le séjour (assurance, \u2014 Taxe canadienne et américarne de départ taxes et taux d'échange non compris) irec ë Jean Trem: o is Electrique, gag pri Ge marchand progrès-Dima salon Elle Smalls Femint INC.Lo (gov ghar} goin L\u2019HEUREUSE GAGNANTE DE LA PROMOTION VOYAGE A FORT LAUDERDALE POUR 1987-1988 d\u2019une valeur de *1,675% qui a fait des achats chez PHOTO DIX-QUATRE Claire Desmeules 4012, rue Girard Jonquière, Qc a.; 20 re Sirois, COpro- u Quotidien; Piel plicitaire à titre entes au teur des V0 nant d'une pasteur des ventes au dir .nt; Patrick Bourbeau, ublicitaire.J.Siro Rhainds, conseiller P participa nche; Yvon UNE PROMOTION DE 1011 dimanche ~ EN coLABORATION AVEC: Ti casur e lour S American] Agence EXPRESS de Voyages UN UNIVERS DE VOYAGES _ a m Ear re a ENE EE TTT SPÉCIALITÉ EPICERIE-BOUCHERIE ; ; \u2018 PLAFONDS RACHELLE 2) CENTRE DE RÉNOVATION 00 ou pement Lice Sieh SUSPENDUS- a AH! x.CHIC.Inc.CLAVEAU Conte Auto ot wid nr \u2014 PHOTO : : \u2019 \u201c| BEDARD de, PRO-PEINTING.ATELIER ANDRE FORTIN uvre FOURNIER vu da restaurant EOL \u2014 886L U3lYAIA £ 37 3HONVNIA-SIYSONd 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 M.et Mme Fernand Deschénes, du 3060, boul.St-Jean- Baptiste, Chicoutimi, sont heureux de vous faire part du mariage double de leurs filles Jacqueline et Joane avec Mario Beaulieu et Félix Pageau.L\u2018heureux époux Mario est le fils de Mme Gertrude Beaulieu, du rang Ste- Famille, Chicoutimi et l\u2019heureux époux Félix est le fils de M.et Mme Maurice Pageau, de la rue Alfred, Chicoutimi.La cérémonie religieuse a eu lieu en la Cathédrale de Chicoutimi, le 13 juin 1987, suivie d'une réception à la salle Grenada à Arvida.(Photographe: André Gagnon) ps Meson oar M.et Mme Marc-Auréle Larouche, du 1510, boulevard Auger Ouest, Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Sandra avec Dany Gauthier.L\u2019heureux époux est le fils de Mi.et Mme Gérard Gauthier, de la 1ère Rue, Ascension.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église de l'Ascension, le 10 octobre 1987, suivie d'une réception au Centre communautaire de l\u2019Ascension.(Photographe: Raynald Lavoie) M.et Mme Patrick Donaldson, du 407, rue Bourgoing, Roberval, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Maude avec André Gaudreault.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Gaudreault, du 1024, boul.St-Joseph, Roberval.La cérémonie religieuse a eu lieu en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf, le 20 juin 1987, suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.(Photographe: Pierre Bouchard, Studio Clin d\u2019Oeil) Sa Sp 30ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations + M.et Mme Hyacinthe Tremblay (Cécile), du 192, Rang 9, St-Léon, qui ont célébré leur 30ième anniversaire de mariage, le 14 juin 1987, suivie d'une réception au restaurant Chez Germain, Alma.(Photographe: Fernande Dionne) M.et Mme Jean-Louis Martel, du 1891, de Montfort, Jonquière, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Julie avec Yvan Cloutier.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Joseph-George Cloutier, du 2151, de la Pelletrie, Jon- quière.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église Ste-Famille de Jon- quière, le 28 août 1987, suivie d'une réception à la salle Aramis.(Photographe: Colette Cloutier) ve, RS Mme Irène Fortin-Simard, du 242, Jeanne-d'Arc, Alma, est heureuse de vous faire part du mariage de leur fille Guylaine avec Pierre Godin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Edmond Godin, du 7215, Chemin de l\u2018Anse, Alma.La cérémonie religieuse a eu lieu au Palais de Justice d'Alma, le 24 octobre 1987, suivie d\u2019une réception au Motel Universel d\u2019Alma.La edutique De la Mariée on.404, rue Race est.Complexe Gagnon Frères Chacoutem.Oc G7H 174: di Tél.: 549-1515 MARIEE 1988 \u2019 Venez voir notre collection ; exclusive de modèles Î extraordinaires de France 1988./ GRANDE VENTE 25* 40* 50* sur robe de soirée et manteau ; TT ta Maree Mère de la mariée, profitez-en pour acheter votre toilette avec?, est [4 nous avons dgs paligses.des des rabais extraordinaires.ve A ou chapeaux.souliers.wv, La mariée Pour le grand jour.on vous propose: © Tout pour la mariée et son cortège.© Service personnalisé.* Les plus beaux vêtements de notre collection 1988 * Un salon de la mariée très spacieux pour votre intimité * Le service réputé de ros conseillères 155, rue Racine est (en bas de la Côte) 549-6584 0 | .un nom plein de prornesses un nom qui tient ses promesses Pour la future mariée, nous avons maintenant 3 superbes salons dans un décor des plus intimes.Venez voir notre nouvelle collection 1988 présentement en magasin.Informez-vous sur notre Concours de la Mariée 1988.Notre personnel très empressé saura répondre à tous vos moindres ; désirs.(bons -(/000 PLACE DU ROYAUME \u201c696-1821 Un grand nom pour un grand jour! NJ M.et Mme Denis Gobeil, du 3657, Rang St-Joseph, Chicoutimi, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Valérie avec M.Normand Lapointe.L'heureux époux est le fils dé M.et Mme Louis-Marie Lapointe, du 3241, Chemin St-Damien, Jon- quière.La cérémonie a eu lieu le 16 mai 1987 à St-Isidore Chieou- timi et a été suivie d\u2019une réception-au Montagnais.(Photographe: Gil Lemieux) M.et Mme Jean-Marie Boisvert, du 5951, Route des Bouleaux, Shipshaw, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Linda avec M.Luc Migneault.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Paul-Emile Migneault, du 1231, Chemin de la Grande Décharge, Alma.La cérémonie a eu lieu le 22 août 1987 à Shipshaw et a été suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb de Shipshaw.(Photographe: Dix-Quatre) M.Robert et Monique Gaudreault, du 1250, boul.Auger est Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Diane avec M.Robin Simard.L'heureux époux est le fils de M.François- Elie et Aline Simard, du 551, Louis-Hémon, Alma.La cérémonie a eu lieu le 4 juillet 1987 à Alma et a été suivie d'une réception à la Salle Coronet Alma.(Photographe: Serge Tremblay) Mme Eliette Lapointe et M.Léo Allard, du 274, Route 373, Alba- nel, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Sylvie avec M.Marc Fortin.L'heureux époux est le fils de Mme Solange Truchon et M.Lucien Fortin, du 2193, boul.Walberg, Dolbeau.La cérémonie a eu lieu le 11 juillet 1987 à St-Jean-de-la-Croix et à été suivie d'une réception à l'Hôtel Chute des Pères.(Photographe: Dix-Quatre) M.Marcel et Mme Lise Otis, du 3532, St-Louis, Jonquière, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Johanne avec M.Mario Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.Fernand et Mme Gaétane Tremblay, du 4044, Dubocage Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 8 août 1987 à Ste-Cécile et a été suivie d'une réception a la salle du Racquetball de Jonquière.(Photographe: Richard Corneau) M.et Mme Cyrille Fortin, du 305, Rang 4, Normandin, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Guylaine avec M.Christian Painchaud.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Emile Painchaud, du 1241, St-Cyrille Normandin.La cérémonie a eu lieu le 29 août 1987 à l'église St-Cyrille et a été suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb de Normandin.(Photographe: Gilles Dionne) x vous faire part du mariage de leur fille Christine avec M.Fabien Tremblay.L'heureux époux est le fils de Mme Cécile Harvey, du 172, Plateau du Hameau, Alma.La cérémonie a eu lieu le 15 août 1987 à Hébertville et a été suivie d'une réception à la Salle Curé- Hébert.(Photographe: Jean-Paul Boily) 23 H3IHAIF3 / IT INONVNIO-SIYSOd M.William Gagnon, du Rang 3, Hébertville, est heureux de faire part du mariage de sa fille Sylvie avec M.Bruno Bouchard.L'heu- \u2014 reux époux est le fils de M.et Mme Dorila Bouchard, du 4H, St-Bruno, Villa de l'Amitié.La cérémonie religieuse a eu lieu le 16 octobre 1987, en l'église d'Hébertville, suivie d'une réception au Collège de St-Bruno.GOL \u2014 886 (Photographe: Jean-Paul Boily) \u2014_æ@_._ ary FECL FEOF EC rois cest À ke or i \u20ac i of.\u2019 yw 2 \u201c.50e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Vilmond Fortin M.et Mme André Gauthier, du 788, Rang 7 St-Nazaire, sont du 183, St-Pierre à Ville de La Baie, qui ont célébré leur 50e heureux de vous faire part du mariage de leur fille Line avec M.anniversaire de mariage le 21 septembre 1987, avec leur 14 Claude Delisle.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Régis enfants et leur 33 petits-enfants.La réception a eu lieu chez Lucienne à Ville de La Baie.Longue vie aux jubilés.Mme Olivette St-Pierre et M.Gérard Tremblay, du 282, rue Princi-' pale, St-Nazaire, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Guylaine avec M.Clément Pilote.L'heureux époux est le fils de Mme Laurence Perron et M.Raymond Pilote, du 154, Rang 8, St-Ambroise.La cérémonie à eu lieu le 4 juillet 1987 à l'église de St-Nazaire et a été suivie d'une réception au Motel Universel d'Alma.(Photographe: Christiane Tremblay) igon, du 1306, du Rocher Normandin, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Hélène avec M.Pierce PeHicelli.L'heureux époux est le fils de Mme Marie-Berthe Dattaire et M.Francois Peilicedli, du 1120, Ave Valois app.6, Normandin.La cérémonie a eu lieu le 8 août 1987 à l\u2019église de Ste-Thérèse de Blainville et a été suivie d'une réception à la salle Jérôme.(Photographe: Monimage Enr.) 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Delisle, du 282, 15iéme avenue, Desbiens.La cérémonie a eu lieu le 14 août 1987 à St-Nazaire et a été suivie d'une réception à la salle Coronet de Delisle.(Photographe: Pierre Bouchard) 54 can ts > AR REE St-Jean-Baptiste, Anse-St-Jean, est x Mme Evague Lavoie, du 60, heureuse de vous faire part du mariage de sa fille Anna avec M.Maxime Chalifour.L\u2019heureux époux est le fils de Mme Albéric Chalifour, de St-Thomas de Villeneuve de Beauport Québec.La cérémonie a eu lieu le 5 septembre 1987 à Beauport Québec et a été suivie d\u2019une réception à l'Hôtel sur l'Orléans.(Photographe: Luc Côté) PA _ Sh ny Mme Gabrielle Jean et M.Placide Villeneuve, du 365, Gauthier O, Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Sandra avec M.Michel Larouche.L'Heureux époux est le fils de Mme Thérèse Noël et M.Emile Larouche, du 245, Boulanger ©, Alma.La cérémonie a eu lieu le 13.juin 1987 à l'église St- Sacrement d\u2019Aima et a été suivie d'une réception.à la Salle des Chevaliers de Colomb d'Alma.(Photographe: Renald Lesage) RO es Mme Huguette Imbeault, du 1191, rue Gagnon, Ville de La Baie, est heureuse de vous faire part du mariage de sa fille Johanne avec M, Alain Duchesne.L'\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Joseph Duchesne, du 74, Chemin du Cap, St-Joachim.La cérémonie a eu lieu le 11 juillet 1987 à St-Joachim de Montmagny et a été suivie d'une réception au Motel Roland Racine au Château Richer.(Photographe: Carol Paré) TRC 3 M.et Mme Roland Côté, du 79 B, Rang 5, l\u2019Ascension, som heureux de vous faire part du mariage de leur fille Manon avec M.Marc Bouchard.L'heureux époux est le fils de M.Florient Bou- chard du 160, Rang 7 est, l'Ascension.La cérémonie a eu lieu le 25 juillet 1987 à l\u2019église Ascension et a été suivie d'une réception à salle municipale.(Photographe: Fernande Dionne) M.et Mme Léo Guérin, du 448, St-Isidore Lac-à-la-Croix, sont \u2018heureux de vous faire part du mariage de leur fille Manon avec M.Denis Labonté.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Lucien Labonté du 875, Rang 3, Hébertville.La cérémonie a eu lieu le 22 août 1987 au Lac-à-la-Croix et a été suivie d\u2019une réception au Euré Hébert, Hébertville.(Photographe: Jean-Paul Boily) Le clu vise à de lutte olympique Lac- Saint-Jean-Est, les Championnats canadiens de catégorie junior et espoir, qui se tiendront à Alma du 10 au 13 mars 1988, visent à préparer ses athlètes pour la conquête des médailles, en 1989.Même si la délégation al- matoise de huit jeunes compte dans ses rangs un lutteur comme Stéphane Gaudreault, classé meilleur athlète de sa catégorie au Québec, l\u2019entraîneur\u2019 en chef, Charles Boudrias, ne compte pas voir de membres de l\u2019équipe régionale participer à la ronde des médailles.\u201cMême si nos jeunes sont biens cotés au niveau québécois, il ne faut pas perdre de vue que la province se classe habituellement en troisième ou quatrième position au niveau canadien\u201d, a signalé Boudrias.En fait, c\u2019est l\u2019Ontario, suivie de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, qui arrivent en tête du Canada dans la discipline de la lutte olympique.Selon Charles Boudrias, le phénomène est facile à expliquer quand on songe qu\u2019en Ontario et dans l\u2019Ouest, ce sport est développé au niveau scolaire.La relève est donc beaucoup plus facile à aller chercher.En Ontario, par exemple, on compte 10,000 lutteurs de style olympique contre seulement 1,200 pour le Québec.Une différence qui se fait \u2018drôlement sentir dans les championnats canadiens.Pas de qualification Les Championnats canadiens sont ouverts à tous les athlètes des catégories au programme, en autant qu\u2019ils sont de calibre à être représentatifs de leur province.Ceux-ci n\u2019ont donc pas besoin de passer par quelque épreuve de qualification que ce soit.Chaque province possède son club d\u2019élite, pour qui elle paie les dépenses, ALMA (NB) \u2014 Pour le club de lutte Lac-Saint-Jean-Est préparer tous ses athlètes C\u2019EST SERIEUX \u2014 La lutte à Alma, c\u2019est devenu très sérieux.L\u2019entraîneur en chef du club, Charles Boudrias, le président du comité organisateur, Jean Garon et Léonce Gilbert, coordonnateur, présentent le poster officiel des Cham- mais les autres athlètes peuvent venir, à leurs frais, compétitionner à Alma.Aucun membre du club de lutte olympique de Lac-Saint- Jean-Est ne fait partie de l\u2019équipe d\u2019élite du Québec.Mais étant donné le peu de frais que cela implique, le club de Lac-Saint-Jean-Est enverra huit lutteurs dans l\u2019arène: Alain Boudrias, Pa- trice Boudreault, Frédéric Boivin, Stéphane Gaudreault, Sabin Renaud, Patrice Gilbert, Yannick La- rouche et Dominic Desbiens.\u201cPour nous, c\u2019est une façon de préparer l'avenir, de reprendre Charles Boudrias, car nous avons quatre athlètes qui sont surclassés à ces championnats.Ce n\u2019est pas par goût, mais plutôt pionnats canadiens j junior et espoir.À un mois de la compéti- _ tion, ils se disent fin prêts à accueillir les athlètes.dans le but de leur donner de l\u2019expérience pour les championnats de l\u2019an prochain, où on aimerait bien aller chercher des médailles.\u201d Alma attend environ 250 athlètes de toutes les régions du Canada, le mois prochain.C\u2019est une représentation très honorable, si on songe que Vancouver en a eu 236, l\u2019an dernier.\u201cL\u2019Est du Canada IY (Photo: Steeve Tremblay) nous donne une grosse chance à ce chapitre\u201d, note encore Charles Boudrias.L\u2019Ontario, quant à elle, a promis d\u2019envoyer entre 70 et 100 athlètes.L'équipe d\u2019élite du Québec devrait compter deux lutteurs par catégorie, soit un total d\u2019une quarantaine de membres.C'est sans compter ceux qui pourraient manifester le désir de venir à titre individuel.Autre texte en page ] 12, i LOL \u2014 8861 B3IHA3S £ 37 IHINYNIQ-SIA30¥d g - 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER oOo \u2014 Conseil de la semaine N\u2019oubliez pas que I'hiver, si le tronc est chaud, il enverra I'excédent de chaleur aux extrémités.Les Pichous s'en viennent Les organisateurs de la course des Pichous invitent les joggers, coureurs ou marcheurs, à venir participer à cette grande fête populaire de l'activité physique qui se tiendra dans le cadre du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi le 20 février.Une attention spéciale sera d'ailleurs accordée aux marcheurs qui seraient intéressés à cette randonnée de 15 kilomètres.L'an dernier, ils étaient 107 et on espère dépasser ce nombre cette année.Ceux-ci seront encadrés par «Les randonneurs du Saguenay».C\u2019est une invitation lancée à toute la région.Des dards pour les amoureux La Légion royale canadienne organise un tournoi de dards pour les amoureux (couples), à l\u2019occasion de la Saint-Valentin.I] aura lieu, \u2018comme de raison, le 14 février, à compter de 20 heures, au local du 11 rue Scott à Alma.L'inscription coûtera $6 pa couple et les gagnants auront droit à un souper d\u2019amoureux dans un restaurant d\u2019Alma, en plus de ramasser la totalité des montants perçus à l\u2019inscription.Pour plus d\u2019informations, contactez Léon- Maurice Girard à 668-4927.BRAVO ALEXANDRA \u2014 La jeune Alexandra Cormier, une skieuse de l\u2019équipe du mont Fortin, a terminé première lors de la troisième course de slalom géant du circuit Ultramar, qui se tenait dimanche dernier au Valinouét.Alexandra a fini en tête chez les pee wee filles, tandis que Dominique Lapointe, du Bé- lu, remportait la compétition chez les garçons.Annick Gagnon, de l\u2019Igloo, a pour sa part gagné les honneurs en catégorie moustique.(Photo Gaétan Laliberté) AH CES VEDETTES! \u2014 Certains ne s\u2019en souviennent peut- être pas, mais la «merveille» Wayne Gretzky est déjà passée par Chicoutimi.C\u2019était en 1982, à l\u2019occasion du dixième anniversaire des Saguenéens.Et Gretzky ne pouvait venir dans la région sans demander à être immortalisé en compagnie de l\u2019as photographe de la Maison de la presse, Jeannot Lévesque, qui, à l\u2019époque, travaillait comme pigiste et portait la moustache.Sans doute que Wayne voulait faire des jaloux parmi ses coéquipiers des Oilers\u2026 Toujours est-il que n\u2019écoutant que son bon coeur, Jeannot a accepté de.bonne grâce de poser en compagnie du 99.Ah, ces vedettes! (Photo: Peter Pocklington) Hockey-éponge Il y aura un tournoi de hockey-éponge, du 18 au 21 février, au centre sportif de Saint-David-de-Falardeau.Il y aura deux classes au programme: compétition et participation femmes.Le coût de l\u2019inscription est de $85.Pour informations, contactez Pauline St-Germain (673-4340), Guy Gagnon (673-7282) ou Conrad Desbiens (673-4627).Tournoi de curling Le club de curling de Chi- coutimi organise un tournoi provincial dans le cadre du Carnaval-Souvenir.Tous les joueurs de la région sont invités mais ils doivent être membres d\u2019un club.La date limite pour l'inscription est le 10 février.N\u2019OUBLIEZ PAS LE PARA-SKI \u2014 Je ne sais pas ce qui se passe, mais il semble que les skieurs de la région n\u2019ont pas compris le principe de la compétition de para-ski, qui se tiendra à la fin du mois au mont Fortin de Jonquière.En effet, peu d\u2019entre eux se sont inscrits.Or, il ne faut pas oublier que l\u2019inscription est ouverte à tous les skieurs de plus de 18 ans, qui seront jumelés à des parachutistes venus des quatre coins de la province.C\u2019est sans doute pour mousser leur compétition qu\u2019on voit souvent Jean Vaillancourt et Pierre Boivin, de la para-coop d\u2019Alma, sur les pistes du Valinouét par les temps qui courent.Tanné des Na Na Na! Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je commence à être drôlement «tanné» d'entendre chanter Na Na Na Goodbye à tous les matches de hockey remportés par l'équipe locale, que ce soit au niveau professionnel ou amateur.Cette mode, démarrée il y a quatre ou cinq ans, me donne des nausées.Premièrement, c'est rendu qu'on l'emploie à toutes les sauces.Imaginez un match de hockey que l\u2019équipe locale remporte par un seul point.C'est loin d'être une «volée».Souvent, même, on va voir l\u2019équipe gagnante se faire manger tout rond sur la glace pour finalement l\u2019emporter par un petit but chanceux.Pourtant, les partisans vont entonner leur refrain.C\u2019est-y assez ridicule?Dans d'autres cas, l'équipe visiteuse va vraiment manger sa «volée».Comme ce fut le cas lorsque les Cataractes de Shawinigan ont perdu 10-2, le 24 janvier à Chicoutimi.La partie de hockey avait été propre.Les joueurs adverses n'avaient pas provoqué la foule.Alors pourquoi vouloir les abaisser da- signe de faiblesse.Comme si on attendait que l'adversaire soit par terre avant de lui taper dessus.C'est aussi une mauvaise stratégie car ça lui donne davantage le goût de se reprendre le match suivant.Et alors, s'ils l'emportent, ils se vengent de la foule en faisant les gestes disgracieux qui terminent souvent les matches de hockey à Chicoutimi.Ily à pourtant d'autres façons de manifester sa joie dans la victoire.Un concert d'applaudissements, par exemple, dans les dernières minutes de jeu.Féliciter son équipe, c'est plus beau et plus annoblissant que de ridiculiser son adversaire; ne trouvez-vous pas?vantage en les raillant dans la défaite?D'après moi, c'estun.SUPER SP ECTACLE \u2014 Ceux et w celles qui ont assisté au match = x, souvenir du SS de Métabetchouan, il y a deux semaines, ont également eu la chance de goûter à l\u2019excellent spectacle de patinage artistique offert entre la première et la deuxième période.Il s\u2019agissait du duo de professionnels du club Silhouette de Métabetchouan, Carl Lessard et Martine Desbiens, qui ont enjoué un public qui le leur a d\u2019ailleurs fort bien rendu.(Photo Steeve Tremblay) UN COMMANDITAIRE POUR L\u2019EXPRESS \u2014 La Caisse populaire de Saint-Félicien a décidé de s\u2019impliquer dans l\u2019avenir de l\u2019équipe midget locale, en devenant commanditaire officiel de l\u2019Express, membre du circuit Ultra- mar.Sur la photo, Jocelyn Lambert, président du conseil d\u2019administration de la caisse et Aimé Lévesque, directeur général, présentent le chèque de $1,500 versé à l\u2019Express.Ils sont entourés de Rénald Ouellet, administrateur de l\u2019équipe, Dominic Ouellet, capitaine, Gilles Lapointe, entraîneur, Rodrigue Ped- neault, Roger Guillemette et Rémi Blouin, administrateurs.CHICOUTIMI (PG) \u2014 Si la vie réserve souvent de sévères leçons, elle sait parfois se montrer sous un visage conciliant.Exemple typique de ces êtres bousculés par l\u2019emprise du destin, leur vie courante n\u2019étant qu\u2019une succession de malheureux événe- ments, Doug Williams a finalement vu la vie lui sourire par un beau dimanche ensoleillé de janvier.Joueur par excellence du XXIIe Super Bowl, maitre artisan de cette offensive dévastatrice déployée par les Redskins de Washington aux dépens des Broncos de Denver, le longiline quart- arrière des nouveaux champions de la LNF a clairement démontré qu\u2019il importe non seulement d\u2019espérer mais de s\u2019accrocher a cette vie dont l\u2019action est souvent imprévisible.Quart-arrière malheureux avec les Bucs de Tampa Bay, on n\u2019a cessé de répéter durant son séjour là-bas que l\u2019équipe n\u2019irait jamais nulle part avec un noir au poste de quart.Pratiquement dépouillé financièrement lors de son passage à la USFL, les Ouitiaws de l\u2019Oklahoma étant incapables de faire Un grand jour pour Doug Williams Doug Williams.I\u2019excellence de son jeu, une des raisons de la conquête du XXIIe Super Bowl par les Redskins de Washington.(Photolaser PC) leurs frais, Doug Williams a été à même de mesurer toute l\u2019amplititude des revers de l'existence avant de s\u2019amener avec les Redskins de Washinton.- Le décès de son épouse, victime d\u2019une tumeur cancéreuse, et sa retraite pour une saison complète de toutes activités sportives, ont meurtri davantage cette triste période vécue par Doug Williams.«Je ne tiens pas à ce qu\u2019on dise que Doug Williams aura été le premier quart partant de race noire au match de Super Bowl.Je veux qu\u2019on dise simplement, Doug Williams était le quart des Redskins de Washington», fut son premier commentaire au soir du 31 janvier, à San Diego.De son côté, Jay Schroeder a probablement le mieux résumé l\u2019attention méritée par Doug Williams en rendant hommage à celui qui, directement, l\u2019a relégué au rôle de réserviste.«Jaloux de Doug.Jamais.Il a fait ce que je n\u2019avais pas la possibilité de réaliser cette année.J'ai appris beaucoup en m\u2019entretenant avec lui et en le regardant évoluer sur le terrain.Je sais que je vais devenir meilleur que je suis présentement.Et ce sera grâce à Doug Williams», d\u2019avancer Schroeder.Prévention des attaques cardiaques CHICOUTIMI (PG) \u2014 Selon une étude publiée dans le New England Journal Mede- cine, la consommation d\u2019aspirine serait associée dans la prévention des maladies cardiaques chezles personnes en santé, les athlètes notamment.La compagnie Bufferin, un des grands fabricants de comprimés d\u2019aspirine, lancçait donc récemment une campagne de sensibilisation à cet effet avec le concours de l\u2019ex- tennisman américain, Arthur Ashe.Le message est clair: Une attaque cardiaque ne se préoccupe pas que vous ayez gagné à Wimbledon ou perdu dans votre cour, se référant aux problèmes cardiaques dont fut victime Arthur Ashe quatre ans après sa victoire à Wimbledon.On mentionne aussi que Ashe a recouvré la santé en suivant les conseils de ses médecins, au moyen d\u2019une diète sévère, en faisant de l\u2019exercice et en prenant de l\u2019aspirine.Une pauvre administration CHICOUTIMI (PG) \u2014 Quand nous avons écrit dans cette même page, il y a quelques semaines, que l'administration municipale de Chicoutimi était beaucoup plus préoccupée à augmenter le compte de taxes de ses contribuables qu'à offrir des services équivalents, n'en déplaise à ces bonnes gens de l'hôtel de ville, cette intervention correspondait à la réalité.Ainsi, j'aimerais bien que l'on m'explique comment il se fait que le stationnement de l'amphithéâtre Johnny- Gagnon demeurait dans un état pitoyable trente-six heures après le passage de la mini tempête de dimanche dernier.Pourtant, il aurait suffi de quelques minutes à peine pour dégager ce stationnement.Mais non! Par économie de bout de chandelles, on a préféré laisser les utilisateurs jouer au slalom avec leurs automobiles sur une surface bosselée et glacée.Scénario identique dans plusieurs rues de certains quartiers où le slalom était de rigueur durant toute la journée de dimanche, le déneigement ne s'étant effectué qu'à compter de 23h30.Chicoutimi, ville en tête! Ayoye! Que d'yeux pour les Oilers CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les critiques ne se comptent plus à l'endroit des principaux ténors de la Soirée du hockey.Richard Garneau, Gilles Tremblay, Lionel Duval et compagnie souffrent, dit-on, d'un excès de partisanerie pour le Canadien de Montréal.Mais peu importe qui à raison ou non de s'offusquer de la conduite de ces messieurs de la Soirée du hockey, je puis vous affirmer que leur préjugé favorable n'est en rien comparable au parti pris affiché par les commentateurs chargés de la description des matches des Oilers à la station ITV d\u2019Edmonton.Russ Buchanan, entre autres, est pour le moins sublime dans ses descriptions.Pour lui, il n'y à qu'une équipe sur la patinoire.Les Oilers j'entends.Chaque mise en échec réalisée par les porte-couleurs des Oilers est exceptionnelle.Chacun dès buts marqués par son «équipe» d'une qualité rare.Quant à Wayne Gretzky, même si tout le monde sait que ce joueur est dans une classe à part, Buchanan en rajoute, le pontifiant de superlatifs en succession.Le bon Dieu du hockey quoi! Animateur de l'émission NHL This Week, en compagnie de l\u2019ex-Oiler Dave Lumley, présentée à ITV le mardi à 1h00 du matin (11h00 dans l'Est), Russ Buchanan s\u2019en donne aussi à coeur joie durant cette période.Je vous convie à l'écouter.Ne serait-ce que pour apprécier un peu plus Richard Garneau et Lionel Duval.ov BUFFERIN \u2014 Arthur Ashe, ex-tennisman de renommée mondiale, nouveau porte-parole pour les comprimés d\u2019aspirine.GOL \u2014 8861 HIIHAIS £ 31 THINVNIO-SIHI0N 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 POR, En République Dominicaine Pas d'armes à l\u2019intérieur des stades! SANTO DOMINGO (PC) \u2014 À l\u2019intérieur des stades de baseball de la République dominicaine, une pizza coûte environ $3 et une bière \u2014 à la bouteille \u2014 l\u2019équivalent de $0.90.Par ailleurs, les spectateurs doivent laisser leurs armes aux guichets.Le seul hot dog que nous avons rencontré dans les stades de ce pays fut le lanceur Pascual Perez, des Expos de Montréal, qui se livrait à une danse psychédélique sur le monticule, pour amuser les admirateurs de l\u2019équipe locale, les Tigres de Licey.Dans les stades de la République dominicaine, le baseball s\u2019est refait une virginité: ici, pas de gazon artificiel, pas de stade couvert et, surtout, pas d'agents.La pelouse est d\u2019un vert éclatant, l\u2019air embaume et les affrontements arbitres-joueurs feraient rougir de honte un Leo Durocher pourtant grincheux.Alors que les Canadiens sont aux prises avec les froidures hivernales, les rencontres de baseball, dans ce pays, sont présentées sous des températures avoisinant quelque 28 degrés.Il faut toutefois admettre que les stades de baseball dominicains ne sont pas des mecques pour touristes.Les forfaits de tourisme en font d\u2019ailleurs rarement mention.\u201cLe baseball, ici, c\u2019est sérieux\u201d, d\u2019affirmer John May- berry, ancien premier-but des Blue Jays de Toronto.Ces stades exhalent une atmosphère que l\u2019on pourrait apparenter à celle d\u2019un saloon du Wild West.On y vend du rhum à la bouteille, chaque lancer de I'artilleur peut SUR se traduire par des paris énormes et les huées et acclamations se multiplient et se mélent continuellement.Il n\u2019est pas question pour les spectateurs de se lever pour se détendre quelques instants, entre les dernières manches.Personne, non plus, ne se lèvera pour laisser passer un spectateur disparu temporairement pour acheter quelques bières.La seule langue, dans les estrades: l\u2019espagnol.Quant aux bagarres entre spectateurs, personne ne s\u2019en formalise: elles font partie du jeu.La soldatesque Mais, pourquoi autant de soldats à l\u2019intérieur du stade.Armés de carabines automatiques et d\u2019immenses gourdins.Ils sont là pour veiller à ce que l\u2019enthousiasme populaire ne dépasse pas certaines limites.Les stades sont de merveilleux endroits de détente et le baseball qu\u2019on y joue est.de grande qualité, mais les spectateurs et partisans sont parfois agressifs.Les deux équipes les plus connues de la ligue d\u2019hiver de République dominicaine, Li- cey et Escogido, se partagent le stade Quisqueya de Saint- Domingue, qui peut accueilir 13,000 spectateurs.Chaque équipe a ses partisans inconditionnels.Assister à une rencontre entre ces deux grands clubs rivaux vous fait parfois passer des frissons dans le dos, tant les tensions semblent grandes.Partisanerie Au stade La Romana, près de San Pedro de Macoris, on vous dira qu\u2019il s\u2019agit du plus beau terrain du pays.À l\u2019entrée, les gardes armés font EROR ® DE FEVRIER Stock no.7-320 1987 MICRA 4 portes, automatique.SUPER RABAIS: preuve de laxisme et n'oseraient jamais vous interdire les lieux sous prétexte que vous êtes armés de plusieurs bouteilles de rhum.S'ils constatent que vous êtes armée, ils confisqueront tout simplement votre couteau ou votre arme à feu que vous pourrez réclamer à la fin de la rencontre, à la sortie.Au pittoresque stade Cibao de Santiago, à l\u2019intérieur des terres, à trois heures de Saint- Domingue, personne ne s\u2019endort.L\u2019atmosphère est carnavalesque.À chaque fois qu\u2019un joueur adverse est retiré sur trois prises, les hauts- parleurs font entendre l\u2019enregistrement de puissants rires hystériques et moqueurs.Derrière le marbre, le toit des estrades a été aménagé en terrasse où les bien nantis dégustent force \u2018rhum and coke\u2019 autour des tables.D\u2019autres, partisans frénétiques sont incapables de demeurer en place et vadrouillent d\u2019un groupe à l\u2019autre, offrant de parier sur chaque lancer.Certains parient jusqu\u2019à 50 pesos (environ $13) sur un seul lancer.De jeunes Dominicains vendent 15 cents, dans une tasse minuscule, du café espresso puisé à même une bouteille thermos.Un sachet d\u2019arachides se détaille environ 25 cents.Un billet, pour les meilleurs sièges, se vend $2: les estrades populaires sont accessibles pour la somme nominale de 25 cents.Dans tous les stades dominicains, les vendeurs offrent des liqueurs douces en bouteille plutôt que dans des verres cartonnés, comme c\u2019est le cas dans les stades du continent.Ces vendeurs poussent devant eux des chariots dans lesquels les bouteilles reposent sur un lit de glace.\u201cLes amateurs de baseball dominicains sont plus détendus, moins guindés que nous\u201d, affirme Winston Llenas, instructeur des Blue Jays de Toronto et gérant général de l\u2019équipe Aguilas, en pointant ses joueurs qui s'amusent comme des fous, sur le terrain, en attendant le début d\u2019une rencontre.Ces rencontres s\u2019accompagnent presque toujours d\u2019engueulades homériques, affirme Armando Pagliari, en- traineur des Blue Jays et des Caimanes.\u201cIls-deviennent littéralement fous.J\u2018ai vu un jour, dans, notre stade, un arbitre rendre une mauvaise décision.Ils l\u2019ont presque tué.Ils lui ont lancé tout ce qui leur tombait sous la main: bâtons, bouteilles, etc.\u201d Il n\u2019en demeure pas moins que la ligue d\u2019hiver dominicaine connaît actuellement / Vendeur du mois M.Paul Munger Représentant trer pour une cible de choix.des problèmes.L 3 198 1 ny M.Benoit Gagné directeur des ventes chez Garage Munger 1987 Inc., a le plaisir de vous annoncer que M.Paul Munger a terminé premier vendeur pour le mois de janvier 1988.Paul remercie sa nombreuse clientèle de son encouragement et invite ses amis(es) et connaissances à venir le rencon- Fd Monee 3227, boul.Harvey 548-9167 Stock no.7-290 - Stock no.7-373 1987 NISSAN MAXIMA GXE Steck no.7-433 - Stock no.7-435 1987 CAMION NISSAN KING CAB *1,130 SUPER RABAIS: Automatique, équipé au complet.SUPER RABAIS: *2,230 Stock no.7-379 - Stock 7-388 1987 NISSAN PULSAR Nx RABAIS: Manuel, 5 vitesses et automatique.1 250 \u2019 Stock no.7-429 1987 NISSAN SENTRA 4 portes, manuel, 5 vitesses.1 050 y RABAIS: [4 SAGUENAY#NISSAN 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi, 549-0007 Circuit Ultramar Les Aiglons équipe par excellence JONQUIERE (CP) \u2014 LES AIGLONS D\u2019ALMA, de René Fleury, devancent les Dynamos et les Flammes dans la course aux honneurs du mois de janvier; les Aiglons méritent donc le titre de l\u2019équipe par excellence du mois, décrochant un tel honneur pour la troisième fois, soit en octobre, décembre et janvier.Au cours du mois de janvier, les Aiglons ont conservé un dossier vierge de trois victoires, aucune défaite et deux parties nulles pour huit points.Par ailleurs, les Dynamos de Chicoutimi-Nord, de Pierre Bouchard, ont obtenu une fiche de trois gains et une défaite durant le mois.La défaite des Dynamos 4 à 3 à Alma dimanche soir leur a fait perdre toute possibilité d\u2019obtenir les honneurs du mois de janvier.Mentionnons que les Flammes de Jonquière ont conservé un dossier de 3 gains, une défaite et un match nul pour 7 points.Ajoutons que les Aiglons d\u2019Alma connaissent présentement une série de dix parties consécutives sans défaite, soit 7 gains, 3 parties nulles.Les Aiglons n\u2019ont pas perdu depuis le 21 novembre \u201987.Un autre détail intéressant, les protégés de René «Tony» Fleury ont perdu 4 parties durant le mois de novembre, la seule période où la formation NORDIQUES fradddddddbddbdddddddd ASSISTEZ AU MATCH DES AU COLISEE DE QUEBEC Mardi, le 23 février 1988 Canadiens/Nordiques 348% par personne a connu une léthargie.Les Aiglons sont toujours dans la course au championnat avec 35 points au classement, deux de moins que les Flammes, mais avec une partie de plus a disputer.TONY DUMAIS, des Sa- guenéens de Chicoutimi et LOUIS BILODEAU, des Ambassadeurs de Jonquière sont les deux joueurs du circuit qui ont atteint le cap des 30 buts et plus.Dumais avec 31 et Bilodeau avec 30 luttent pour devenir le meilleur franc- tireur du circuit Ultramar.eee LES GARDIENS Stéphane Palin et Frédéric Ménachi, des Flammes de Jonquière sont favoris pour obtenir la meilleure moyenne défensive dans le circuit.Les deux ont alloué 79 buts en 25 parties pour une moyenne de 3 virgule 16.En 2ième place on retrouve les gardiens des Aiglons d\u2019Alma, Karl Pelletier et Stéphane Boivin avec une moyenne de 3.39.Sur le plan individuel FREDERIC MENACHI, des Flammes, détient la meilleure moyenne de la Ligue ayant alloué 47 buts en 17 parties pour l\u2019excellente moyenne de 2.76 buts alloués par matché PARTIES A VENIR Le samedi, 27 février 1988 DETROIT s2 500 par personne et 2 pour 345% Lundi, le 29 février 1988 CANADIENS/NORDIQUES 544% par personne Le dimanche, 6 mars 1988 ISLANDERS DE NEW YORK $28 et $30% par personne Le samedi, 12 mars 1988 LES BRUINS DE BOSTON 00 \\ 2 30 par personne \u2014_ &F AA LY FF (ED) TOUS CES VOYAGES COMPRENNENT: transport par autobus, rafraîchissement et billets au Colisée Possibilité de réservation de groupe Se UBT) (étudiants, compagnies) J.-Yves Girard S!bert asdocars Jawrmn inc.UNICARS Liqueurs Saguenay Epicerie Agence de voyages bbb db db db dd dd db dd CIMT 45142 RESERVATIONS.545-0235 Honda Prelude 1983 1987 Oldsm obile Oyale Broughas 2 bi i anche, entièrement équipée ét \" état de neuf, balance de Garantie Gay, ACHAT SPECIAL DE G.M.Cadillac 1987 Fleetwood Brougham Blanche, 4 portes, entièrement équipée, balance de garantie G.M.3911-A Pontiac 6000 LE 1987 6 cylindres, 4 portes, automatique, 2 tons de gris, air conditionné, balance garantie G.M.3909-A Pontiac Grand Am SE Bleue, entièrement équipée, balance de garantie G.M.3732A 3583A .1984 Oldsmobile Cutlass Supréme ir climatisé.OUGHAM entièrement équipée.saut air : incluse.pol un an ou 20,000 km inclu 1985 Oldsmobile Ciera Brougham 4 ; portes, équipement complet, garan- enn garantie 1 an ou 20,000 km 3114-B 3814-B piymouth Nissan Horizon 1987 sou ; Pulsar 1985 lance Portes, ma Ltesses, blanche, ba nuelle, bleue, à portes, 5 vitess 3301A 1986 Cavalier 4 portes, automatique, servodirection, servofreins, 31,300 km, balance de garantie GM.J VU 8861 Y3idAsd CL IT INGNVAIU-SIdUUTE bit oN \u2014 œ w | 1 £ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRI «Nous serions préts dés demain matin» par Normand Boivin ALMA (NB) \u2014 A un peu plus d\u2019un mois des Championnats canadiens de lutte olympique junior et espoir, les organisateurs se disent déjà prêts à accueillir les quelque 250 athlètes qui devraient se donner rendez-vous à Alma.\u201cNous ne sommes pas nerveux, car je crois que nous sommes déjà prêts à faire face à la musique.Ca fait deux ans et demi qu'on travaille sur le dossier; la machine est bien rodée, et nous serions prêts à fonctionner dès demain matin\u201d, a lancé à la face de la presse le coordonnateur de l\u2019évènement, Léonce Gilbert.Se faisant en quelque sorte l\u2019écho de son coordonnateur, le président des championnats, Jean Garon, a pour sa part expliqué que les deux piliers de la compétition, l\u2019organisation technique et les finances, étaient à toutes fins utiles des choses acquises.\u201cTechniquement, tout est presque fini; financièrement, j'ai bonne confiance de rencontrer les objectifs fixés dans notre budget\u2019, a dit Garon.Organiser les championnats canadiens de lutte olympique à Alma coûtera, selon les prévisions, $152,500.Pour atteindre l\u2019autofinancement, le conseil d\u2019administration s\u2019appuie sur six sources de revenus différentes.L'aide des gouvernements et des corporations, qui se chiffre à $22,800, est déjà une chose acquise.Quant aux commanditaires, le tiers des $60,000 escomptés sont déjà dans les coffres de l\u2019administration.Le bingo télévisé, une source de financement originale qui devait rapporter $25,000, est pratiquement assuré de dépasser l'objectif, puisqu'il reste encore six émissions et il a rapporté, jus- quà maintenant, environ $22,000.Restent la soirée- bénéfice, une soirée mondaine à $100 du couple qui devrait rapporter $25,500, les contributions de la municipalité et des institutions scolaires sous forme de biens et services ($14,200) et la perception d\u2019argent directe par les entrées sur le site des compétitions et la vente d'objets souvenirs, qui devrait rapporter $5,000.Pour ce qui est de la soirée- bénéfice du 20 février, 200 cartes ont été vendues et les organisateurs sont confiants d\u2019atteindre leur objectif de 1,000 personnes.Quant aux entrées et la vente de souvenirs, Jean Garon précise que les prévisions n\u2019étant que de $5,000, ce n\u2019est pas là un item susceptible de mettre en péril les finances des championnats.TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! En bref Les entrées sur le site des compétitions, au Creps d\u2019AIma, ne constituent pas une source de revenus importante, car l\u2019objectif des organisateurs n\u2019est pas de faire de l'argent, mais plutôt d\u2019assurer aux athlètes des gradins bien remplis.Par exemple, les groupes seront particulière- ments sollicités.Il ne coûtera que $10 à un groupe social pour faire entrer ses membres sur le site.Les championnats se dérouleront en même temps que le Brier La- batt.Selon Léonce Gilbert, ce sont deux évènements d'envergure, mais il ne faut pas s\u2019en faire, puis- qu\u2019ils ne visent pas les mêmes clientèles.Les cérémonies d'ouverture auront lieu le jeudi soir.Les vendredi et samedi seront réservés à la lutte olympique, alors que le dimanche sera consacré aux compétitions de lutte gréco-romaine et aux cérémonies de fermeture.L'ancien lutteur professionnel Maurice «Mad Dog» Vachon arrivera à Alma le 9 mars, au lieu du 6 comme prévu.Ce retard est dû au fait que Maurice Vachon participera, le 8, à l\u2019émission «Parlons sport» animée par Pierre Trudel et Mario Tremblay.Mad Dog profitera de ce passage sur les ondes Pour information, contacter: (du lundi au jeudi inclusivement de 13h30 à 16h30) Association des travailleurs(euses) accidentés(es) Saguenay-Lac-St-Jean \u2014 Léonce Gilbert pour parler justement des championnats canadiens de lutte à Alma.Une belle promotion pour les organisateurs.Besoin d\u2019aide 549-6744 Lac-St-Jean: 342-8221 TOURNOI DE HOCKEY AMATEUR pu CARNAVAL-SOUVENIR Classe Participation Classe Invitation Festival Classe «Junior 50» Parade de mascotte aujourd\u2019hui 13h00.Les profits seront versés au Hockey mineur de Chicoutimi.ressens Du 10 au 14 février au Creps d'Alma Une 20e édition pour le tournoi atome par Paul Girard ALMA (PG) \u2014 La 20e édition du Tournoi inter- régional atome d\u2019Alma, s\u2019ouvrira mercredi prochain, 16h00, au Creps de la cité de l'hospitalité avec la présentation des trois premières rencontres de l\u2019événement 1988.Regroupant une trentaine équipes se disputant les grands honneurs des classes BB, B et C, cette compétition annuelle devrait de nouveau être fertile en émotions de toutes sortes pour les jeunes hockeyeurs appelés à se produire sur les glaces de l\u2019amphithéâtre almatois durant la période du 10 au 14 février.Sous la présidence de Jean-Roch Gagnon, le comité organisateur de douze personnes attend donc avec une impatience bien compréhensible le coup d\u2019envoi de cette 20e édition qui se voudra aussi un hommage aux premiers artisans de ce Tournoi inter-régional atome.En effet, membres et président du comité fondateur seront honorés d\u2019une façon particulière, le dimanche 14 février, journée de clôture de la compétition.En plus des municipalités de Jonquière, Alma, Chicou- timi, La Baie, Roberval, Lac Bouchette, Métabetchouan et St-Bruno, en autres, Québec, Chibougamau et Fores- tville ont accepté d\u2019inscrire des formations à cette 20e édition.La répartition des équipes sera la suivante: Quatorze batailleront pour la suprématie en classe C, douze en classe B et quatre s\u2019opposeront en classe BB.Tournoi amateur de Roberval ROBERVAL (PG) \u2014 Ses lettres de noblesses depuis longtemps acquises, le Tournoi de hockey amateur de Roberval prendra l'affiche pour une 15e édition, du 7 au 3 mars prochain, au Centre sportif Benoît-Lévesque.Pour cette occasion, le comité directeur du tournoi sous la présidence de Benoît Poirier espère attirer une nouvelle fois pas moins de trente-deux équipes.Huit formations de compétition À, autant en participation, et seize de calibre intermédiaire seront acceptées selon la formule préconisée par les responsables de l\u2019événement.Dans un tel cas, la répartition des bourses offertes sera la suivante: $700 à l\u2019équipe victorieuse et $350 à la formation finaliste en compétition A; $500 aux champions et $250 aux finalistes de la classe intermédiaire; $400 et $200 aux lauréats et finalistes de la classe participation.La date limite pour s\u2019inscrire est fixée au 25 février, 18h00, le tirage au sort pour établir le calendrier des rencontres étant prévu le méme jour, à 19h30.Pour informations: Centre sportif Benoît-Lévesque (275-3663).Signalons que tous les matches de ce tournoi seront dirigés par des officiels de la F.Q.H.G.Léo Automobile Ltée 1849, boul.Talbot, Chicoutimi, FEVRIER: LE MOIS PAR EXCELLENCE POUR EFFECTUER L\u2019ACHAT DE VOTRE HONDA.BENEFICIEZ D\u2019UN CHOIX COMPLET DE MODELES HONDA ET AUSSI, DE tél.: 545-1190.CONDITIONS PLUS AVANTAGEUSES.* Traction avant, carrosserie monocoque.* MOTEUR: 1955 cm?, 4 cylindres en ligne.Simple carburateur.* PUISSANCE: manuelle à 5 vitesses: 98 HP/5,500 tr/min automatique à 4 vitesses: 100 HP/5,500 tr/min.CARBURANT: essence sans plomb.SUSPENSION: avant/arrière à 2 leviers triangulés et barre stabilisatrice.DIRECTION: crémaillère avec assistance à rapport variable.FREINS: à deux circuits à répartition diagonale avant: autoréglables et assistés, à disque ventilé arrière: autoréglables et assistés.PNEUS: Michelin: carcasse radiale ceinturée d'acier P185/70R13.NOMBRE DE PLACES: 5 RESERVOIR: 60 L ou 13.2 gal.imp.* Direction a crémaillére * Freins assistés autoréglables * Boite manuelle entièrement synchronisée * Essuie-glace/tave-glace avec balayage intermittent * Revêtement des pare-chocs en matériau amortisseur * Doublures d'ailes avant anticorrosion * Sièges baquets réglables * Toutes glace teintées * Compartiment à monnaie avec couvercle * Désembueurs de glaces latérales/Dégivreur de lunette * Compteur journaliser * Rétroviseurs extérieurs télécommandés électriques * Télécommande d'ouverture du coffre/hayon * Télécommande d'ouverture de la trappe de carburant * Pneus radiaux ceinturés d'acier * Verrouillage de sécurité aux portes arrières * Tachymètre * Montre à quartz.et beaucoup d'autres excellents équipements de qualité HONDA.Rabais de 31 ,500 à 9 ,80 {el - Loa?20 éccntil Eo ERLINE DE HONDA vies SUR DEMONSTRATEUR 1987 VENEZ CONSULTER NOS REPRESENTANTS.ILS SERONT HEUREUX DE VOUS FAIRE ESSAYER Jean-Claude Girard Représentant Yvan Bélanger Représentant Nelson Dahi Représentant 2 Vittorin Bélanger Directeur des ventes PA Jacques Boily Représentant En achetant une HONDA vous vous assurez du service de financement de Léo Automobile Ltée.Venez nous consulter, nous sommes à votre service.be ee Robin Gagnon Dir.du crédit ® ELL \u2014 886L Y3IYA33 Z FT 'IHONVNIC-SIUSOdd a JOIE \u2014 Une scène qui s\u2019est répétée à plusieurs occasions, hier, au Palais municipal de La Baie.La réalisation d\u2019un but, la consécration d\u2019une longue séquence de travail et d\u2019efforts in- 114 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 tenses.(Photo Jeannot Lévesque) En finale de la classe BB Les Dynamos causent une grande surprise par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, ont réalisé une surprise detaille, hier, en atteignant la finale de la classe BB au Tournoi pee wee de La Baie.Un but de Pascal Gagnon survenu en prolongation a assuré ce triomphe aux Dynamos, rattrapés par leurs adversaires après avoir pris les devants 4- 0.Hugo Potvin, Jean-Robert Gagnon, Donald Bilodeau et Denis Laberge ont inscrit les autres buts des Chicouti- miens.La réplique des Alma- tois est venue de Jannick Tremblay, Stéphane Thé- riaultet Eric Gauthier, ce dernier avec un doublé.En finale de la classe BB, prévue pour 15h45 aujourd\u2019hui, les Dynamos se mesureront aux gagnants de la demi-finale Orioles de Jonquière- National de La Baie disputée à 9h15 ce matin.En classe B, les Voltigeurs de Jonquière, auteurs d\u2019un gain de 3-2 sur les Aigles de Chicoutimi, feront les frais du match ultime à 13h00 cet après-midi.Leurs adversaires seront connus à l\u2019issue de la rencontre Olympique de Jonquière et Atomiques de St- Bruno programmée pour 8h00 en matinée.De son côté, la classe C mettra en présence dans la confrontation finale deux formations portant un nom identique, les Draveurs de Chicou- timi et ceux de La Baie.Ces derniers ont disposé des Chevaliers de La Baie 2-1, hier, tandis que leurs homonymes .chicoutimiens avaient le meilleur sur les Canadiens de Chicoutimi 3-2.Cette finale prendra place à 11h30, tout de suite après la présentation de la messe dominicale célébrée dans l\u2019enceinte du Palais municipal.A souligner une activité pour le moins spéciale, intercalée entre la finale de la classe B et celle de la classe BB.Dès 14h30 en effet, le National de Québec et le Canadien de Montréal, deux équipes du programme M.A.G.H de La Baie, s\u2019opposeront dans une rencontre haute en couleurs.Premier coup de sifflet: 14h30.par Paul Girard LA BAIE (PG) \u2014 A une journée de cloture de la 10e édition du Tournoi pee wee de La Baie, le président Germain Tremblay s\u2019est attardé sur deux sujets de prime importance chez lui.Une reconnai- - Sance sans borne pour les bénévoles oeuvrant au sein du tournoi et un voeu personnel faisant office de testament.«Que puis-je dire de plus sinon que tout fonctionne à merveille depuis la journée d'ouverture.Tout ça parce que nos bénévoles se donnent sans merci pour le bien de notre tournoi.Bien plus, aucune des deux cent cinquante personnes regroupées dans notre organisation ne demande jamais rien.Personnellement, c\u2019est ce qui m\u2019aura le plus marqué au cours de ces deux éditions associées au tournoi à titre de président», a-t-il commenté en faisant une petite analyse de la présente édition.Certes heureux aussi de la DIRIGEANTS \u2014 André Sasseville, équipement, Bernard Legendre, publicité, et Noël CS réponse de la population, toujours réceptive à prodiguer ses encouragements aux petits hockeyeurs de catégorie pee wee, Germain Tremblay a avancé des chiffres étonnants.Des chiffres qui démontrent clairement la maturité acquise par l\u2019organisation après dix années d\u2019implication intensive.«Le décompte de la journée de samedi n\u2019est pas encore officiel.Mais, il apparaît d\u2019ores et déjà que le nombre de spectateurs (12,100 en fait) accueillis jusqu\u2019ici surpasse de 15 à 20 pour cent la marque de l\u2019an dernier.C\u2019est une appréciation tangible qui finalement parle d\u2019elle-même», dit-il.De l\u2019ensemble de la compétition, Germain Tremblay note une absence complète de contestation ou de réprobation.«Le but du tournoi est d\u2019amuser les jeunes et nous y parvenons.Cela s\u2019explique par le fait que nous mettons cartes sur table avec les responsables des équipes en leur su STE 10e édition du Tourngi pee wee de La Baie ; Tremblay rend bénévoles oa rappellant les buts de notre organisation.Ainsi, au fil des ans, bien des problèmes, des protêts par exemple, ont été évités justement à cause de l\u2019esprit que nous prévilé- gions.» Saveur provinciale Des recommandations qu\u2019il regroupera dans son rapport soulignant la fin de son second et dernier mandat à la présidence du tournoi, Germain Tremblay estime que le temps est venu d\u2019offir une dimension inter-régionale à compétition baieriveraine.«Notre tournoi s\u2019est toujours ressourcé d\u2019une année à l\u2019autre.Il a maintenant la maturité pour accéder à la dimension provinciale en acceptant quelques équipes de l\u2019extérieur.C\u2019est évident qu\u2019il vaut la peine de faire un effort dans ce sens-là.J\u2019en ferai sûrement une recommandation dans mon bilan de fin de tournoi», dit-il en guise de conclusion.se Pouliot, compilation, trois des nombreux bé- ee _ ag névoles oeuvrant au sein de la 10e édition du Tournoi pee wee de La Baie.(Photo Jeannot Lévesque) Ville de La Baie et vous invite aujourd'hui à venir encourager tous ces sportifs en action Liqueurs Saguenay Ltée est fier de s'associer aux organisateurs du Tournoi Pee-Wee \u2018Durant le Camava Souvenir rrr ER Durant le Camaval-Souvenir Une kyrielle d'activités sportives au programme par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Outre le volet culturel et touristique, la tenue de plusieurs événements sportifs retiendront l\u2019attention à l\u2019occasion de la prochaine édition du Carnaval-Souvenir.«La participation du public sera sollicitée dans le cadre coup de midi au pare de la Colline.Une quarantaine de participants sont attendus pour la circonstance.Plus de $2,000 en bourses seront décernés à l\u2019issue des épreuves du lancer de la hache, coupe à la hache horizontale, goden- darentandem, et de la sciotte.Les inscriptions seront acceptées à compter de 10h00 du Enfin, rappelons que le tournoi de hockey du Carna- val-Souvenir récidive pour une troisième année conséeu- tive.En plus de la fameuse classe pour anciens joueurs de catégorie junior, diverses formations évolueront en division intermédiaire et participation durant la période du 10 au 13 février à l\u2019am- d\u2019activités organisées à leur matin, jour de la compétition.phithéâtre du Plateau.intention, d\u2019expliquer Gilles ° Dumont, responsable des comités sportifs au sein du Carnaval-Souvenir.La plupart ont d\u2019ailleurs été planifiées durant les fins de semaine de façon à donner la chance à plus de monde possible d\u2019y prendre part ou de s\u2019y rendre pour applaudir les athlètes impliqués.» NFL, Nous sommes premier e Pour les plus bas prix e Pour le meilleur service après vente de la région e Le plus important inventaire de produits Chrysler au Saguenay-Lac-St-Jean © 8 véhicules de courtoisie e Une ligne sans frais \u2018 = T e Etc.Ye gy pe = {| DODGE SHADOW 3 PORTES 1988 14406 À e Sièges baquets en matériel ® Ensemble éclairage \u20ac Pleine console avec accoudoir ® Tapis avant et arrière ® Radio AM-FM stéréo © Dégivreur arrière ® Chauffe-moteur © Moteur 2.5 L, injection IEC © 5 vitesses © Pneus radiaux ® Servofreins, servodirection © Echappement en acier inoxydable \u20ac Garantie 7/115,000 km.Vous pouvez le louer pour $223.32 par mois, taxe en sus, location basée sur 48 mois, 100,000 km.any \u2019 ter CA Soirée pour le moins spéciale, le patinage des «amoureux», de 17h00 à 22h00, prendra place le 14 février, au parc Jean-Béliveau.Les porte- couleurs des Saguenéens, de la LHJMQ, ont assuré les organisateurs de leur présence pour cette fête de la St- Valentin, soulignée adéquatement par le tirage de nombreux prix aux participants qui porteront un foulard rouge.L'entrée sera gratuite.Programmées pour les 13 et 14 février, les compétitions d\u2019attelages de chiens devraient également retenir I\u2019attention du public.Ces épreuves regroupant pas moins de 35 équipes se dérouleront au parc de la Colline.REGULIER: $10,295% RABAIS CHRYSLER: $500% wen: °9,795 Transport et préparation en sus.Dans le méme cheminement, notons cette rendonnée Y d\u2019attelages de chiens emprun- a Go Mo 3A tant, à une exception près, \u2019 ; 5 l\u2019historique «Route des Four- ow.; rures».Le départ de l\u2019excursion regroupant une douzaine d\u2019équipes s\u2019effectuera de Pointe-Bleue, le 11 février.L\u2019arrivée est prévue au vieux port de Chicoutimi, deux jours plus tard.AIR CLIMATISE GRATUITE SUR RELIANT ARIES 4420 RELIANT LE 4 PORTES 1988 ; Ce \u2018 e Moteur 2.5 injection © Automatique ® Radio AM-FM ® Insono- REGULIER: $11,495.00 risé © Air climatisé \u20ac Pneus P185/70R14 © Suspension robuste © RABAIS CHRYSLER: $750.00 Bandes décoratives ® 2 rétroviseurs ® Vitres teintées © Sièges $ baquets avec console ® Tapis \u20ac Système d'échappement en acier SPECIAL: 1 0 745 inoxydable © Garantie 7/115,000 km e Servofreins, servodirec- \u2019 tion.: J Louez-le pour $254.78 par mois, taxe en sus.Location basée sur 48 mois, 100,000 km.Skieurs Leur nombre ne cessant de Laxe et préparation en sus.croître, les skieurs ne seront pas oubliés, deux journées familiales ayant été inscrites au calendrier des activités du Valinouët.Au programme de la journée initiale, déjeûner, souper, descente au flambeau et soirée dansante.Le lendemain, déjeûner, compétitions DODGE D-50 1988 CABINE ALLONGEE 4210 e Sièges en matériel © Colonne de direction réglable \u20ac Automatique © 2.6 L.© Pneus radiaux e Système d'échappement en acier inoxydable ® Garantie 3 ans, 60,000 km d\u2019un pare-choc à l'autre.familiales pères-fils, mères- .wx oe > filles sur les pentes écoles.REGULIER: $10,595.00 A - gr.ag Le curling sera aussi a RABAIS CHRYSLER: $750.00 oT CÙ l\u2019honneur durant le Carnaval- Souvenir avec la présentation d\u2019une compétition mixte s\u2019échelonnant du 15 au 21 février au Club de curling de Chicou- timi.Par ailleurs, la journée du 20 février sera fébrile avec la tenue de quatre compétitions d\u2019envergure: La course des Pi- chous, la course des Porta- geurs, le concours de sciot- teux et des bûcheux, et le gala de boxe.Incidemment, le concours provincial de sciotteux et des bûcheux s\u2019amorcera sur le SPECIAL: Transport et préparation en sus.Louez-le pour $231.41 par mois, taxe en sus, location basée sur 48 mois ou 100,000 km Sr ie Carrossens 01070 Sor toutes Les vodures ot IOUS ses camions de 0-463-9 tadercaton C 91 FJ a> = AP o£ i ra 74.1202 Québec INCR ie Er TY a.A 1-80 \u2014 EE nas .rm tt 1-00 ee = Lee 0 \u2014\u2014 \u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mn _ \u2018 GL | \u2014 8861 HIIHAIS £ 37 'THINVNIO-SIU304d FEVRIER 1988 ~ ~~ wud x= [x] Toumoi de hockey du Camaval-Souvenir Des transactions qui font beaucoup jaser par Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)\u2014Iln'ya pas que les Nordiques ou les Saguenéens junior majeur, qui lorgnent le marché des échanges.Les directeurs- gérants des équipes d\u2019anciens juniors des années '50 parlent de transactions, et plusieurs joueurs pourraient bien se retrouver avec de nouvelles formations, jeudi, au centre sportif du Plateau, quand va se mettre en branle de tournoi de hockey amateur du Car- naval-Souvenir.Ainsi, selon les informations fournies par le président du circuit, Jacques Ho- vington, le National de La Baie est en pourparlers sérieux avec d\u2019autres équipes de la ligue, pour expédier Maurice Brassard à titre d\u2019en- traineur, probablement à Dol- beau.Les Castors sont d\u2019ailleurs au centre d\u2019une rumeur fort sérieuse, qui enverrait devant leurs filets le gardien Yvon Lavoie, de Chicoutimi.En effet, les Saguenéens se retrouvent avec quatre gardiens, avec les retours de Gilles Morasse et Robert Leclerc, et ont décidé de faire le ménage.Mais ça ne s\u2019arrête pas là.Clovis Maltais, qui a joué pour Chicoutimi en 1953, devra probablement s\u2019exiler.Même Jacques Hovington lui-même n\u2019est pas à l\u2019abri et commence à faire ses valises.Phil Des- gagné, «le p'tit vite» des Marquis, aurait intérêt à parler un peu moins des échanges que devraient faire les Nordiques de Québec aux «Amateurs de sports» et regarder dans sa cour, car ses jours sont comptés à Jonquière.D\u2019autre part, plusieurs nouveaux noms devraient s\u2019ajouter à ceux que l\u2019on connaît déjà.Ainsi, le dépisteur en chef de la Ligue de hockey junior majeur, Florent Potvin, parle plus que jamais de son retour avec les Castors de Dolbeau.Pierre Lavigne, d\u2019Alma, 'devrait également voir de l\u2019action avec un retour sur le banc des Aiglons.Sans doute stimulé par la présence de Rémi Bernier avec les Castors de Dolbeau, on nous apprend également que Miville Leclerc a décidé de revenir au jeu avec les Sa- guenéens.Il semble que Leclerc a des démangeaisons dans les épaules et aimerait bien se les frotter après les épaulières de Bernier.Les Saguenéens pourront également compter sur les services de Bruno Talbot.On dit d\u2019ailleurs que, rempli de bonnes résolutions, l\u2019ancien capitaine a perdu 25 livres.Il aura donc des apparitions plus fréquentes sur la patinoire, qu\u2019à sa première participation il y a trois ans.Mau- u vaise nouvelle, toutefois, Sylvain Tremblay est confiné ala retraite, en raison de ses activités professionnelles.A Jonquière, on parle des = 5 retours de Rodrigue Lange- = a vin, Paul-Henri Turbide et É Yvon Vigneault.Pour sa part, £ André Tremblay «Mathias» % ne sait pas s\u2019il troquera le bâ- co lon du joueur pour lesifflet de © l'arbitre.Il y aura peu de change- RETOUR AU JEU \u2014 Jacques Hovington, qui a passé les premières éditions du tournoi des Juniors 50 comme officiel, pourrait bien effectuer un retour au jeu.Derrière lui, on voit le capitaine des Saguenéens, Bruno Talbot, qui en arrachait avec son excédent de poids.Il a, semble-t-il réglé son problème cette année.ments dans l\u2019alignement des Citadins d\u2019Arvida, si ce n\u2019est que Guy Brassard a décidé de prendre une semi-retraite en se retrouvant derrière le banc.Le National de Port-Alfred perdra les services de son as gardien de buts, Walter Gagnon, qui sera remplacé par Maurice Brassard (l\u2019autre).Le tournoi des Juniors 50 se mettra en branle jeudi soir à 20h30, avec le match entre les Saguenéens et les Citadins.Vendredi à la même heure, ce sera au tour du National et des Aiglons à embarquer sur la patinoire.La ronde préliminaire se terminera samedi matin avec le match entre les Castors, champions défen- dants, et les Marquis.Les gagnants de chacune de ces rencontres passeront au tableau À alors que les perdants iront \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A NOMINATION M.Jean-Marc Blackburn La direction de Rond Point Lincoln Mercury a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean-Marc Blackburn à titre de directeur des ventes.M.Blackburn profite de l\u2019occasion pour inviter tous ses clients et amis à profiter de sa vaste expérience dans le domaine de l'automobile et à venir le rencontrer chez: 520, Route 170, Chicoutimi 549-5021 dans le B.Les semi-finales auront lieu à 13 heures et 14h15 samedi et la finale du B commencera à 9h15 dimanche pour céder sa place à la finale du A à 11h45.A 13 heures, il y aura une attraction spéciale avec la parade des mascottes, qui pourraient même se disputer une période de hockey.Participation Comme l\u2019an dernier, le tournoi de hockey amateur du Car- naval-Souvenir compte également deux autres classes, pour un total de 28 équipes.On en retrouve six dans la catégorie invitation provin- CRE M.Denis Gagnon, directeur des ventes chez Avenir Pontiac Buick, est heureux de faire part à toute la population que M.Michel Laflame fait maintenant partie de l\u2019équipe d\u2019Avenir a titre de directeur commercial.Une invitation trés spéciale est lancée à ses clients et amis à venir le rencontrer chez des gens d'avenir chez: RE Ero | 930, boul.Talbot.be ale + zénith: 1 ciale, et 16 en classe participation.Le tournoi commencera donc à 18 heures mercredi soir, avec un affrontement en classe participation.Le coût d\u2019entrée pour les matches est de $2 pour les adultes, mais ceux-ci recevront en contrepartie deux bons d\u2019achats de $1 de la part des commanditaires Esso et McDonald.Les étudiants ne\u2019 paieront que $1 et les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.Signalons, enfin, que le - tournoi espère laisser $3,000 à l\u2019Association du hockey mineur de Chicoutimi.Je vous remercie pour la confiance témoignée pour l'achat de votre véhicule neuf et usagé en 1987.Cela m'a permis de me classer ler vendeur de voitures usagées en 1987.Chez Perron Auto, au département des voitures usagées, j'invite la population du Saguenay-Lac-St-Jean, à venir m'encourager en 1988 en vous procurant une voiture neuve ou usagée afin que je demeure encore le premier en 1988.Soyez assuré qu'avec Henri c\u2019est pas pourri, c'est moi qui offre le meilleur prix.Passez donc me voir! ERT TRE .Ar Volley-ball Laurentide: Classement CHICOUTIMI (MA) \u2014 La section masculine est dominée par le Bar le Mix à 24 points, le Trans Québec suit à 18, l\u2019Entregens est troisième à 14, puis le Bar Richelieu et le Banquet Fine Gueule ont tous deux dix points, le Puzzle suivent avec 6 tandis que le Plombier de la Base ferme le tableau avec seulement quatre points.Chez les dames, le Puzzle domine la section À avec 18 points, le Bar St-Em et les Bazous ex aequo à huit, puis le Wallaby est dernier avec deux.Dans la section B, les Inconnus ont 12 points, les Squee Gee suivent à dix, le Bar l\u2019Inédit est troisième à huit puis le Schnapps ferme la marche avec six points.Ballon sur la glace Inter Cités: Résultats CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Zingueblou a défait les Cobras 2-1 en temps supplémentaire, alors que le Viking a battu Ile Casba 3-1 puis le troisième duel a vu le Cobra blanchir le Zingueblou 5-0.Suite à ces rencontres, les Vikings ont 37 points en tête du classement puis le Cobra suit à trente, le Zingueblou est troisième avec 15 tandis que le Casba est dernier à quatorze.Chez les compteurs, Claude Lambert et Roger Villeneuve ont 25 points chacun.Yves Harvey est troisième avec 24 puis Raymond Gagné et Claude Harvey, suivent à 22 chacun.Chez les gardiens, Norbert Bugeau a remporté le trophée du meilleur gardien à 1.14 de cumulatif.Quilles Au Dallo: Résultats CHICOUTIMI (MA) \u2014 Lors du programme régulier du circuit Chez Vic, Richard Lavoie a pris la vedette avec 243- 634, alors que les autres bons scores furent joués par Bertrand Lavoie avec 236-627, Charles Morneau avec 246- 617, Yvon Houle à 225-618 et Michel Boulianne avec 616.Au classement des équipes, Yvon Caron demeure au premier rang avec 70 contre 61 pour la formation de Jean- Marc Maltais, tandis qu\u2019il faut souligner la performance du club d\u2019Yvon Caron avec des scores de 1100 et 3025.Par ailleurs dans le circuit du Mercredi Soir, Jocelyn Belley a roulé 669, Daniel Lachance 681, Line Siless 256 et Jeanne Lemieux a excellé avec 257.Volley-ball Cojak: Classement CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le classement de la section féminine est dominé par les Rescapés dans la section A avec 48 points, puis I'improthéque suit a 34, les surprises ont 30 points, puis le Michel Excavation ferme la marche avec 22 points.Dans la section B, le Auto Jacques Bouchard est premier a 50, le Bobbie suit a 44, le Centre de Beauté France est troisième à 30 puis la Ferronnerie du Saguenay est dernier à 16.Chez les hommes, l\u2019Entregens domine la division À avec 86, le Marie Pier suit à 62, puis l\u2019Aramis et le Bar la Virée sont ex aequo au dernier rang avec 58 points chacun.Dans la section B, le St-EM 1 est premier à 58, les Copains de la Baie suivent à 42 puis l\u2019Envol à 38 et le St-Em 11 avec 24 suivent dans l\u2019ordre.Quilles O'Keefe Roulement Harvey: Statistiques ARVIDA (MA) \u2014 Le club d\u2019Yvette Desmeules domine le classement des équipes avec 46 points, puis Céline Lavoie et Rock Verreault ont 43 points chacun au second rang, alors que Gaétan Maltais et Olivier McLuskey suivent à 42 points chacun.Pour la moyenne, Michel Larouche est premier à 178, puis Pierre Cayer est second à 175, Jacques Marcotte et Rodrigue Boudreauilt suivent à 173 chacun.Chez les dames, Christine Gagné domine a 174 contre 165 pour Céline Lavoie et 161 pour Francoise Dunn.Lors du meeting de la semaine, Louis Deschénes a pris la vedette avec 200 et 573, Bruno Côté a roulé 561 puis Céline Lavoie 559, Rodrigue Boudreault 556, Jean-Guy Turcotte 552, Christine Gagné 546, Raymond Lapointe 539, Jocelyn Tremblay 539, Alain Lavoie 535, Gaston Côté 529, Jacques Marcotte 515, Denis Laforge 513, André Lévesque 510, Yvette Desmeules 501 et Jean Langevin avec 500 ont également bien roulé.Hockey Coors: Résultats CHICOUTIMI (MA) \u2014 Trois parties furent disputées au sein de la ligue Coors, alors que l\u2019Accommodation 650 a Vente du directeur des ventes LIQUIDATION DES MODELES 1987 NEUFS SEULEMENT 9 EN INVENTAIRE Venez faire votre offre.Du 8 février au 12 février 1988 Modeles 1988, Jeep, Cherokee, Megallion, Eagle Premier 2x4 battu le Bar 411 9-4 (18-9), puis le Bank\u2014O-Bar et le Transit ont annulé 4-4, tandis que le Girard et Fils a battu la Bras- sette 45 9-3 soit 17-9 à la formule Score.Suite à ces duels, le Bank-O-Bar et le Transit Bar sont nez à nez au premier rang avec tous deux 234 points, puis le Girard et Fils est troisième à 212, suivi de la Brassette 45 à 202, du Bar 411 à 168 et de l\u2019'Accommodation 650 à 164 points.Mentionnons enfin qu\u2019un joueur du Transit Bar a fait l\u2019objet d'un coup vicieux et que de sévères suspensions sont à prévoir pour le fautif.La plupart de nos voitures usagées sont garanties 12 mois/20,000 km et plus.1987 NISSAN SE SPORT 5 vitesses, 29,400 km, couleur rouge.monstrateur.1985 ALLIANCE DL 4 portes, automatique, couleur grise.Voiture dé- leur gris.1987 pick-up Sport Truck 4 cylindres, 5 vitesses, 10,000 km, couleur noir.1986 ENCORE 4 portes, automatique, couleur grise.Voiture démonstrateur.rouge.1985 SPORT WAGON 4 cylindres, automatique, 52,000 km, couleur 1985 GMC KING CAB 6.cylindres, 5 vitesses, 48,800 km, couleur bleu.1984 CHEROKEE 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, 83,000 km, cou- 1984 ALLIANCE DL 4 portes, 5 vitesses, couleur grise.Voiture démonstrateur.1986 ALLIANCE 4 portes, automatique, 1.7 L., couleur gold.couleur bleu.1985 CHEROKEE 4 portes, 6 cylindres, automatique, 57,769 km, 1984 FUEGO TURBO Equipée au complet, couleur noire.1986 ALLIANCE 4 portes, automatique, 1.7 L., couleur rouge.1985 FORD ESCORT Manuelle, 43,206 km, couleur noire.1984 MAZDA 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur grise.1986 ALLIANCE 4 portes, automatique, couleur rouge.Voiture démonstrateur.Venez nous voir pour un prix tres spécial VS 1984 ALLIANCE 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur bleue.Monique Bergeron Assistante-Girectrice Conseulière en Tra Jeep SEIT Denis Gravel Conseilter 1176, boulevard Talbot Chicoutimi 549-7622 1984 HONDA PRELUDE 2 portes, 5 vitesses, couleur grise.LL} \u2014 8864 HIHYUAIL £ 37 IKONVWIA-S38SOUd | 13 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Section Norris Mj.G.P.N.Bp.Detroit 54 27 19 8 217 St.Louis 54 25 24 5 185 Chicago 55 22 29 4 192 Minnesota 57 16 32 9 174 Toronto 55 16 31 9 198 Section Smythe Calgary 55 32 17 6 267 Edmonton 54 30 17 7 242 Winnipeg 54 23 22 9 204 Los Angeles 56 19 32 5 207 Vancouver 56 18 31 7 192 Conférence Prince-de-Galles Section Adams Montréal 57 30 17 10 214 Boston 56 32 19 5 211 Buffalo 56 25 22 9 191 Hartford 54 22 25 7 166 Québec 52 22 27 3 183 Section Patrick Philadelphie 54 28 20 6 186 NY Islanders 53 26 21 6 207 Pittsburgh 56 24 23 9 215 Washington 65 24 25 6 180 New Jersey 55 24 26 5 189 NY Rangers 54 21 26 7 205 Samedi Detroit 5 Montréal 4 Boston 3 Québec 2 Winnipeg 8 Minnesota 8 NY Islanders 6 Buffalo 4 Pittsburgh 5 Hartford 4 NY Rangers 3 Washington 0 Philadelphie 4 St.Louis 2 Edmonton à Los Angeles 182 183 223 235 235 208 183 202 250 213 182 174 211 178 196 184 188 218 172 210 198 Chicago à Québec New Jersey à Boston Pittsburgh à NY Rangers Toronto à Hartford Calgary à Los Angeles Lund! Aucune partie.Mardi, 9 février Match des Etoiles à St Louis Jeudi, 11 février Montréal a New Jersey Québec à Los Angeles: NY Istanders à Toronto Washington à NY Rangers Edmonton à Vancouver Vendredi, 12 février Boston a Edmonton Buffalo à Winnipeg NY Islanders à Washington New Jersey à Detroit Calgary à Philadelphie St-Louis à Chicago : LES MARQUEURS B.P.Pts Lemieux, Pit 50 59 109 Gretzky, Edm 32 64 96 Savard, Chi 31 62 93 Yzerman, Det 40 45 85 Hawerchuk, Win 31 53 84 P Stastny, Qué 36 43 79 Goulet, Qué 28 45 73 Smith, Mt! 22 49 7) Bullard, Cal 32 38 70 Kurri, Edm 27 43 70 Messier, Edm 27 43 70 Carson, LA 34 35 69 Nieuwendyk, Cal 39 28 67 Robitaille, LA 31 36 67 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Fredericton 51 30 16 5 242 191 68 Maine 55 30 19 6 201 191 67 Sherbrooke 55 30 22 3 224 166 63 Nova Scotia 51 23 23 5 198 213 52 New Haven 55 21 29 5 181 209 50 Springtield 52 19 26 7 170 196 45 Moncton 56 18 35 3 191 253 40 Section Southern Hershey 54 33 18 3 239 188 70 Adtrondack 53 29 16 8 207 174 68 Rochester 55 29 19 7 211 186 66 Binghamton 56 27 24 5 249 218 61 Newmarket 51 20 24 7 187 203 50 Utica 52 19 25 8 201 210 47 Baltimore 56 8 40 8 192 295 24 NOTE.Le perdant en prolongation obtient un point Samedi Moncton 6 Springfield 1 Nouvelle-Ecosse 4 Maine 4 Rochester 4 Adirondack 3 New Haven 6 Baltimore 4 Hershey 6 Binghamton 3 Dimanche Springfield à New Haven Newmarket a Nouvelle-Ecosse Moncton a Sherbrooke Hershey a Baltimore Utica a Binghamton Mardi Newmarket & Fredericton Pts Yannick Chiasson 34 19 34 53 Jasmin Bérubé 34 19 30 49 Sébastien Parent 34 22 21 43 Gilles Bouchard 34 18 21 39 Patrice Gagnon 30 12 19 31 Dave Morissette 33 10 21 31 Sébastien Tremblay 30 10 12 22 Steve Néron 32 2 17 19 Karl Dykhuis 32 2 11 13 Eric Coulombe 33 6 7 13 Alain Cote 30 210 12 Stéphane Paradis 15 4 6 10 Matthieu Coté 30 2 810 Martin Roy 16 2 2 4 Stéphane Maltais 34 1 3 4 Sylvain Chénard 34 1 3 4 Dave Paquet 5 3 0 3 hdres ox LY) 5 Sacs PJ B À Pts Daniel Maurice 53 47 70 117 Patrice Tremblay 51 54 57 111 Eric Pinard 47 39 46 85 Yves Gaucher 52 32 50 82 Sylvain Sévigny 53 21 47 68 Stéphane Morin 51 26 29 55 Eric Brulé 47 526 31 Martin Leroux 46 11 16 27 Laval Brassard 52 225 27 Martin Lefebvre 446 717 24 Michel Bédard - 39 10 1} 21 Eric Nadeau 5 8 9 17 Rémi Brassard 44 2 13-15 Marco Raposo 45 6 7 13 Serge Vigneault 47 013 13 Jacques Pinet 4 210 12 Eric Del-Vecchio 4 3 5 8 Luc Audet 25 5 2 7 Denis Desbiens 33 0 6 6 Michel Jomphe 38 3 3 6 Danny Hunter 36 11 2 Dave Lasalle 24 1 0 1 Sébastien Lavailière 300 0 © B.P.Pts.Pén Peter Stastny 36 45 81 45 Michel Goulet 29 45 74 26 Anton Stastny 20 25 45 10 Alan Haworth 16 23 39 79 Jeff Brown 11 23 34 36 Gaétan Duchesne 13 17 30 65 Jason Lafrenière 91726 4 Lane Lambert 7 15 22 47 Terry Carkner 2 18 20 124 Jeff Jackson 514 19 87 Alain Coté 4 12 16 12 Mike Eagles 7 815 70 \u2018 14 15 Tommy Albelin 1 37 Robert Picard 31) 14 8) Paul Gillis 6 7 13 116 Normand Rochefort 2.7 9 47 Randy Moller 1 7 8101 Steven Finn 2 5 7139 Gord Donnelly 3 3 6236 Mike Hough 3 2 5 0 Jean-Marc Richard 1 0 1 2 Marc Fortier o 111 0 Ron Tugnutt 911 O Stéphane Guérard 0 0 0 6 Mario Brunetta 00 0 7 Mario Gosselin 00 0 8 B.P.Pts.Pén Bobby Smith 22 50 72 60 Mats Naslund 184866 6 Stéphane Richer 32 22 54 39 Claude Lemieux 25 25 50 94 Chris Chelios 13 33 46 109 Shayne Corson 8 22 30 112 Guy Carbonneau 15 14 29 46 Mike McPhee 16 12 28 41 Ryan Walter 11 15 26 29 Brian Skrudland 817 25 78 Petr Svoboda : 6 18 24 103 Larry Robinson 518 23 16 Kjell Dahlin 1» 11 22 4 Sergio Momesso 6 915 45 Bob Gainey 4 812 12 Rick Green 1 8 9 31 Craig Ludwig 2 6 8 40 John Kordic 2 5 7110 \"Larry Trader 1 3 4 14 Mike Lalor 1 3 4 60 Brian Hayward 011 6 Patrick Roy 0 0 0 14 \u2014e ° MJ B À Pis Pén.Jean-Marc Lanthier, V 46 24 36 60 25 Ken Quinney, Q 39 30 27 57 22 Maré Fortier, Q 44 20 31 51 46 Jetf Rohlicek, V 40 14 20 34 38 Daniel Poudrier, Q.43101929 6 David Bruce, V 23 15 13 28 111 Ladislav Tresi, Q.22 61218 10 David Latta, Q.14 41115 16 Trevor Stienburg, Q.32 411 15 165 Marc Crawford, V.29 5 914 54 Max Middendorf, Q.19 6 612 35 lan Kidd, V.37 01212 59 Jaroslav Sevcik, Q.26 5 611 2 Jacques Mailhot, Q.26 2 6 8122 Robin Bartel, V.14 0 7 7 17 Scott Shaunessy, Q.3 0 7 7175 Mike Natyshak, Q.25 2 3 5 46 Jay Mazur, V.6 1 01 8 Mj Min.Ba Moy.20 1130 53 2.81 * Ron Tugnutt, Q 28 1658 109 3.94 Darren Jensen, V.JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-LeBel My.G.N.Bp.Bc.Pts Hull 52 34 15 3 297 225 71 St-Jean 53 29 21 3 256 226 61 Laval 52 27 23 2 274 269 56 Granby 53 19 31 3 237 283 41 Verdun 54 19 32 3 234 319 41 Section Frank-Dillo Chicoutimi 53 31 21 1 273 233 63 Drummondville 53 26 25 2 256 253 54 Victoriaville 53 23 25 5 219 216 51 Trois-Rivières 53 22 27 4 264 280 48 Shawinigan 52 20 30 2 290 296 42 Vendredt Laval 6 Victoriaville 3 Verdun 7 Drummondyille 6 Granby 6 Chicoutimi 4 Samedi Trois-Rivières 5 Chicoutimi 3 Dimanche Laval à Hull St-Jean à Trois-Rivières Shawinigan à Verdun Drummondville à Victoriaville Lundi Hull à Laval LES MARQUEURS 8.P.Pts Lefebvre Patrice, Sha.48 98 146 Lebeau Stéphan, Sha.72 67 139 Saumier Marc, Hull 45 80 125 Maurice Daniel, Chi 47 70 117 Tremblay Patrice, Chi.54 57 111 Guay François, Lav.46 64 110 MacLean Terry, TRs.42 67 109 Brunet Benoit, Hull 39 65 104 Gélinas Martin, Hull 47 55 102 Ontario CLASSEMENT Section Emms Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Windsor 50 35 14 2 290 169 72 London 49 31 14 4 231 184 66 Hamilton 49 27 20 2 253 219 56 North Bay 47 20 23 4 181 193 44 S.S.Marie - 49 21 27 1 201 227 43 Kitchener © 48 20 27 1 199 239 41 Sudbury 49 16 32 1 158 231 33 Guelph 51 15 34 3 188 257 33 Section Leyden Peterboro 48 31 14 3 230 149 65 Ottawa 48 28 18 2 246 206 58 Cornwall 51 27 19 5 249 206 59 Belleville 48 25 21 3 225 200 53 Oshawa 51 25 26 2 214 224 48 Toronto 48 18 29 1 212 269 37 Kingston 48 14 34 0 194 296 28 Samedi Belleville 6 Kingston 5 (p) Oshawa 5 North Bay 3 Cornwall 1 Peterborough 0 Dimanche Toronto à Hamilton Sudbury à London Guetph à North Bay Corriwall & Oshawa Kingston à Ottawa Kitchener à S.S.Marie Junior centrale CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Ottawa 48 40 8 0 290 158 80 Pembroke 46 33 12 1 302 178 69 Brockville 45 29 15 2 271 185 62 Nepean 44 23 17 4 205 172 55 Kanata 44 22 20 2 208 228 46 Gloucester 46 20 25 1 234 229 43 Hawkesbury 45 6 39 0 146 307 12 Smiths Falls 46 4 42 O 149 348 11 Les perdants en prolongation obtiennent un point.Samedi Nepean 7 Smiths falls 2 Brockville 6 Gloucester 4 Dimanche Nepean a Pembroke Smiths Fails a Ottawa Gloucester & Kanata Hawkesbury a Brockville Lundi Kanata à Gloucester COLLEGIALE «AAA» CLASSEMENT My.G.P.N.Pp.Pc.PUI St-Laurent 35 24 9 2 198 145 50 Collège Français 36 23 13 0 242 197 46 Lévis-Lauzon 33 20 13 0 206 163 40 St-Jérôme 36 12 23 1 196 256 25 Joliette 34 6 27 1 165 245 13 Vendredi Lévis-Lauzon 7 St-Laurent 1 Collège Français 7 Joliette 6 Dimanche Collège Français à St-Jérôme Lévis-Lauzon à Joliette Mardi Joliette à Lévis-Lauzon COLLEGIALE «AA» CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Alma 19 11 5 3 111 91 203 Chicoutimi 18 9 90 74 83 158 Sept-lles 17 4 10 3 71 83 147 ' Jeudi, 4 février Chicoutimi 4 (8), Alma 7 (12) ; Samedi, 6 février Chicoutimi 7 (12) Sept-lles 4 (5) ; Dimanche, 7 février Chicoutimi à Sept-les, 14h00 MIDGET «AAA» CLASSEMENT Mj.G.P.N, Bp.Bc.Pts Regents LLL 35 26 8 1 194 133 53 Estrie 37 25 11 1 236 165 51 Mtl-Bourassa 36 21 10 5 174 140 47 Ste-Foy 36 15 19 2 175 170 32 Sag.Lac St-Jean 35 15 19 1 151 194 31 Richelieu 35 13 20 2 186 202 28 Outaouais 36 13 22 1 146 202 27 Lac St-Louis 36 827 1156 212 17 Vendredi Mtl-Bourassa & Outaouais 2 Samedi Régents LLL 9 Ste-Foy 4 Dimanche Ste-Foy à Outaouais Mti-Bourassa a Régents LLL Mercredi Lac st-Louis a Richelieu Vendredi, 12 février Lav.-Lau.-Lan.à Richelieu (Sorel), 20h00 Samedi, 13 février MTL-Bourassa a Lac St-Louis (St-Luc), 15h00 Saguenay à Sainte-Foy (Ste-Foy), 14h00 Dimanche, 14 février Saguenay à Lac St-Louis (Verdun), 14h00 Estrie à MTL-Bourassa (St-Michel), 14h30 Outaquais à Lav.-Lau.-Lan (St-Eustache.19h30 Dimanche, 7 février Chicoutimi à Jonquière (F), 19h00 Saint-Félicien à Doibeau, 19h00 (remis) Alma à Jonquière (A) 19h00 (remis) BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts 51 Mistassint 3225 61179 9 Jonquière \u201874 3019 92129 8 40 Jonquière 28 16 9 3 125 101 35 Roberval 29 12 14 3 120 133 27 Chic.-Nord 31 12 16 3 101 130 27 Saint-Bruno 28 11 14 3 92 121 25 Chicoutimi 30 9 17 4 102 112 22 La Bate 32 5 24 3 107 180 13 Jeudi, 4 février La Baie 3, Chic.-Nord 7 Vendredi, 5 février Saint-Bruno 5, Jonquière 2 Samedi, 6 février La Baie 2, Mistassini 8 Jonquière \"74 à Roberval! (aucun résultat) Saint-Bruno 5, Chic.-Nord 2 Dimanche, 7 février Mistasssni à Jonquière \u201874, 14h30 Jonquière à Roberval, 15h00 PEE-WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Alma 26 16 4 6 92 62 38 La Baie 26 13 7 6 80 58 32 Chic.-Nord 26 10 9 7 82 75 27 Jonquière 25 12 12 1 61 71 25 Arvida 25 10 8 7 60 57 27 Chicoutimi 25 4 16 5 50 80 13 Roberval 23 4 13 6 63 85 14 Tournol pee-wee & Ville de La Baie Samedi, 13 février Alma à Arvida, 15h00 Chicoutimt à Roberval, 14h30 Dimanche, 14 février Alma à Jonquière, 11h45 Chic.-Nord à La Baie, 16h00 ATOME DEVELOPPEMENT > CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Chic.-Nord 26 16 6 4 95 71 36 Chicoutimi 25 16 6 3 97 58 35 Jonquière 25 14 10 1 63 56 29 Arvida 26 9 13 4 92 B9 22 La Baie 24 8 14 2 57 91 18 Lac-St-Jean-Est 26 4 18 4 58 97 12 Dimanche, 7 février Chic.-Nord à Lac-St-Jean-Est, 14h00 Arvida à Jonquière, 14h00 MIDGET «BB» CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Jonquière (F) 26 18 53 124 80 39 Alma 2517 53116 83 37 St-Félicien 24 13 9 2 125 103 28 Chic.-Nord 26 12 10 4 124 118 28 Jonquière (A) 24 10 9 5 132 114 25 Chicoutimi 22 6 133 93 113 15 La Baie 26 6 18 2 113 162 14 Dotbeau 25 4 17 4 92 148 12 Mardi, 2 février Saint-Félicien 3, La Baie 4 Jeudi, 4 février Chic.-Nord 1, Jonquière (F) 7 Vendredi, 5 février La Baie 3, Saint-Félicien 9 Samedi, 6 février Alma 4, Chic.-Nord 2 Conférence de l'Est Section Atlantique G.P.Moy.Diff Boston 32 1 711 \u2014 Philadelphie 20 23 46511 Washington 17 25 .405 13 1-2 New York 16 28 .349151-2 New Jersey -10 34 22721 1-2 Section Centrale Atlanta 30 15 .667 \u2014 Detroit 25 16 .610 3 Chicago 27 18 .600 3 Milwaukee 22 20 .524 61-2 Cleveland 23 22 511 7 Indiana 22 22 .500 71-2 Contérence de l'Ouest Section Midwest Dallas 28 15 .651_ \u2014 Denver 26 17 .605 2 Houston 25 17 .595 21-2 Utah 22 22 .500 61-2 San Antonio 18 23 439 9 Sacramento 14 29 .32614 Section LA Lakers 35 8 .8l14 \u2014 Portland 26 16 .619 81-2 Seattle 25 20 .55611 Phoenix 13 29 .310 21 1-2 Golden State 10 32 .238 24 1-2 LA Clippers 10 32 .238 24 1-2 Jeudi Golden State 96 Cleveland 90 (P) Indiana 109 Philadelphie 95 New York 100 Detroit 93 Milwaukee 111 Boston 101 Houston 115 New Jersey 87 Denver 129 San Antonio 123 Chicago 113 Phoenix 101 LA Lakers 117 LA Clippers 86 Sacramento 118 Dallas 101 Utah 126 Portland 123 Atlanta 119 Seattle 109 LIGUE NATIONALE @ Detroit 5 Montréal 4 Première Période 1.Montréal, Carbonneau 15 (Svoboda, Dahlin) 0:50 2.Detroit, Barr 6 (Oates) 5:23 3.Montréal, Lemieux 25 (Smith, Dahlin) 9:02 Pénalités \u2014 Lemieux Mtl 9:56, Lalor Mt! 13:51.Deuxième Période 4.Montréal, Momesso 6 (Walter, Carbonneau) 12:30 5.Detroit, Gallant 22 (Zombo, Oates) 16:30 6.Montréai, Kordic 2 (McPhee, Skrudland) 16:53 7.Detroit, Yzerman 41 (Klima, Burr) 17:28 Pénalités \u2014 Burr Det 9:37, Probert Det, Kordic Mtl 16:53, Skrudland Mtl 18:38.Troisième Période 8.Detroit, Yzerman 42 (Sharples, Klima) 0:53 9.Detroit, Yzerman 43 (Klima) 11:53 Pénalités \u2014 Halward Det, Momesso Mtl 8:12, Haiward Det 12:49, Gallant Det 19:20.Tirs au but par Detroit 8 8 5\u201421 Montréal 1E 14 11-38 Gardiens \u2014 Detroit: Hanlon; Montréal: Hayward.Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Mon- tréat: 0-3.Arbitre \u2014 Gauthier.Assistance \u2014 17,947 Stewart.Juges de lignes \u2014 Broseker, Boston 3 Québec 2 Première 1.Boston, Kasper 22 (Bourque, Kluzak) 3:11 2.Québec, Brown 11 (P.Stastny, Goulet) 15:11 (an) 3.Boston, Linseman 19 (Wesley, Byers) 16:49 Pénalités \u2014 Kluzak Bos, Donnelly Qué maj 13:13, Thelven Bos 13:52 Deuxième 4.Québec, Goulet 29 (P.Stastny, Lambert) 12:32 (an) Pénalités \u2014 Kasper Bos 0:19, Duchesne Qué 1:24, Thelven Bos 10:48, Miller Bos maj., Donnelly min., maj 13:17, Larson Bos 19:50 Troisième période 5.Boston, Neely 29 (Lehmann, Larson) 9:05 (an) Pénalités \u2014 Finn Que maj.4:48, Neely Bos 9:43, Kasper Bos 13:59, Linseman Bos, P.Stastny Que 19:04 Tirs au but Boston 13 89-30 Québec 10 13 8\u201431 Gardiens \u2014 Boston: Réjean Lerelin; Québec: Mario Brunetta.Arbitre \u2014 Koharski.Assistance \u2014 15,399 Philadelphie 4 St.Louis 2 Première Période 1.St.Louis, Ewen 4 (Gilmour) 2:17 2.Philadelphie, Zezel 16 (Howe, Mellanby) 4:33 (an) 3.Philadelphie, Smith 11 (Sutter, Crossman) 8:39 4.Philadelphie, Brown 9 (Zezel, Lawless) 18:46 Pénalités \u2014 Hunter StL 3:26, McKegney StL » 6:01, Poulin Phi 10:54, Bothwell StL 14:02, Sutter Phi 19:12.Deuxième Période 5.st.Louis, Hunter 21 (Federko, Sutter) 16:40 Pénalités \u2014 Benning StL 0:39, Raglan StL, Smyth Phi 6:05, P.Cavallini StL 10:57, Sutter Phi 19:34.Troisième Période 6.Philadelphie, Mellanby 18 14:52 Pénalité \u2014 Ramage StL 17:26.Tirs au but par Philadelphie 12 6 6\u201424 St.Louis 15 10 9\u201434 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextall: St.Louis: Mil- ien.Avantages numériques: Philadelphie: 1-6; St.Louis: 0-3.Arbitre \u2014 Noeth.Juges de lignes \u2014 Bonney, Cvik, Assistance \u2014 17,703.A NY Islanders 6 Buffalo 4 Première Période 1.NY Islanders, Kerr 16 (LaFontaine, Lauer).2:12 Pénaiité \u2014 Foligno Buf 12:36.Deuxième Période 2.NY Islanders, Konroyd 2 (Kerr, Gilbert) 1:05 3.NY Islanders, King 4 (Dineen, Sutter) 2:40 4.NY Islanders, Wood 16 (Bassen, Kromm) 4:02 5.Buffalo, Andreychuk 21 (Tucker, Housley) 11:54 (an) 6.Buffalo, Andreychuk 22 15:07 (an) 7.Buffalo, Foligno 20 (Donnelly, Krupp) 16:56 Pénalités \u2014 Sutter NYi 6:27, Hosopdar Buf, Kerr NY (min), Ludvig Buf, Lauer NY! (maj.} 10:48, Di- duck NYI 11:15, Potvin NY| (maj.11:28.Troisième Période 8.Buffalo, Andreychuk 23 (Housley, Foligno) 3:05 9.NY Islanders, Makela 28 (LaFontaine, Trottier) 5:36 (an) 10.NY Islanders, Kerr 17 (Morrow) 19:02 (td) Pénalités \u2014 Krupp But 4:13, Wood NYI 11:09.Tirs au but par Buffalo 11 17 4-32 NY Islanders 18 12 16\u201446 Gardiens \u2014 Buffalo: Barrasso, Cloutier (4:02 de la 2e pér.); NY Islanders: Smith.Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-5; NY Islanders: 1-2.Arbitre \u2014 Fraser.Juges de lignes \u2014 Dapuzzo, Schachte.Assistance \u2014 15,617.Pittsburgh 5 Hartford 4 Première Période 1.Hartford, Coté 3 (Turgeon, MacDermid) 0:35 2.Hartford, Anderson 17 (Ferraro) 10:42 3.Pittsburgh, Lemieux 51 (Buskas, Cunneyworth} 11:03 Pénalités \u2014 Wilson Hart 1:53, McLiwain Pit 4:36, Dineen Hart, Hunter Pit 7:59, Quenneville Hart 8:12, Buskas Pit 18:48 Deuxième Période 4.Hartford, Babych 11 (Samuelsson, Wilson) 0:17 (an) 5.Pittsburgh, Callander 11 (Lemieux, Cunney- worth) 3:14 6.Pittsburgh, Lemieux 52 (Johnson) 5:54 7.Pittsburgh, McLiwain 11 (Siren) 12:20 8.Hartford, Turgeon 18 (Francis, Samuelsson) 18:09 (an) Pénalités \u2014 Samuelsson Hart 1:04, Hunter Pit 9:36, Samuelsson Hart 9:50, Buskas Pit 16:46, Wilson Hart 19:27.Troisième Période 9.Pittsburgh, Simmer 9 (Quinn, Bodger) 16:50 (an) Pénalités \u2014 McLiwain Pit 1:55, Turgeon Hart, Kachowski Pit (maj.), Samuelsson Hart, Buskas Pit 9:02, Sheehy Hart, Lemieux Pit 9:35, Robertson Hart, Loney Pit (inc.) 11:37, Carson Hart 15:59, Buskas Pit 19:05, Carson Hart (inc.de partie) 20:00.Tirs au but par Hartford 9 8 8-25 Pittsburgh 9 12 10-31 Gardiens \u2014 Hartford: Liut; Pittsburgh: Pietrange- lo.Avantages numériques \u2014 Hartford: 2-5; Pittsburgh: 1-6.Arbitre \u2014 Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Assel- stine, Pare.Assistance \u2014 16,168.Minnesota 8 Winnipeg 8 Première Période 1.Winnipeg, Marois 2 (McBain, Hawerchuk) 19:24 2.Winnipeg, Hawerchuk 32 (McBain, Smail) 19:39 Pénalités \u2014 Brooke Min 0:31, Boschman Win 6:04, Musil Min 9:55.Deuxième Période 3.Winnipeg, Steen 13 (Olausson, Ellett) 5:21 4.Minnesota, Maruk 7 (Mantha, Broten) 8:08 (an) 5.Winnipeg, Hawerchuk 33 (McBain) 8:42 6.Minnesota, MacLellan 10 (Broten, Chambers) 10:16 7.Minnesota, Lawton 13 (Broten, Ciccarelli} 15:56 (an) Pénalités \u2014 Berthiaume Win (purgée par Ma- clean) 7:47, Schofield Win (double min.) 13:34, Troisième Période 8.Minnesota, Brooke 5 0:27 9.Winnipeg, Hamel 6 (Steen) 0:55 10.Winnipeg, MacLean 24 (Steen) 3:55 11.Minnesota, MacLellan 11 (Ciccarelli, Lawson) 7:03 (an) 12.Winnipeg, Carlyle 11 (Hawerchuk, Smait) 7:30 13.Winnipeg, Hawerchuk 34 (Boschman, Steen) 9:26 (an) 14.Minnesota, MacLellan 12 (Ciccarelli) 10:18 (an) 15.Minnesota, Musil 9 (Bellows, Ciccarelli) 16:43 16.Minnesota, Ciccarelli 28 (Mantha, MacLellan) 19:15 Pénalités \u2014 Olausson Win 6:53, Gagner Min 7:30, Carlyle Win 9:59, Berger Min 11:08.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but.par Winnipeg 10 12 11 2-35 Minnesota 1113 9 6-39 Gardiens \u2014 Winnipeg: Berthiaume; Minnesota: Beaupre, Takko (9:26 de la 3e pér.).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 1-4; Minnesota: 4-6.Arbitre \u2014 Myers.Juges de tignes \u2014 Pateman, Mitton.Assistance \u2014 12,477.Vancouver 5 New Jersey 1 Première Période 1.New Jersey, Brickley 1 (Brown, Sundstrom) 9:24 Pénalités- Maley NJ (min.et maj.), Richter Van, Coxe Van (maj.) 2:28, Anderson NJ (double min.et ma).}, Butcher Van (ma).} 3:59, Richter Van 11:01, MacLean NJ, Melnyk Van 13:16, Wotanin NJ, Stanley Van, Richter Van 14:09, Brickley NJ 19:10.Deuxiéme Période 2 Vancouver, Sutter 10 (Pederson) 4:23 3.Vancouver, Tanti 33 (Pederson, Sandlak) 13:24 (an) 4.Vancouver, Sandlak 7 17:30 (an) Pénalités- Cirella NJ, Smyl Van (maj.) 1.10, Adams Van 1:47, Sandlak Van 5:04, Adams Van 8:43, Dorion NJ 11:37, Kurvers NJ 14:35, Cirella NJ 16:03, Stan;gyuYqé2double min.) 19:27.Troisième Période & Vancouver, Sandlak 8 (LeBlanc, Adams) 14:01 6.Vancouver, Sutter 11 (Wickenheiser) 19:40 Pénalités \u2014 Chevrier NJ (purgée par Daneyko) 1:53, Cirella NJ 6:36, Butcher Van 16:14, Stanley Van 17:39.Tirs au but New Jersey 11 7 13-31 Vancouvver 3 7 10-20 Gardiens \u2014 New Jersey: Sauvé et Chevrier (3e pér.); Vancouver: McLean.Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-8; Vancouver: 2-8.Arbitre \u2014 Morel; Juges de lignes \u2014 Christison, Lazarowich.Assistance \u2014 9,424.NY Rangers 3 Washington 0 Première Période 1.NY Rangers, Dionne 22 (Sandstrom, Shaw) 12:42 (an) 2.NY Rangers, Sandstrom 18 (Dionne, Maloney) St-Donat-de-Rimouski, (PC) \u2014 Volcl les résuitats de la finale du secteur Est du Critérlum Juvénite Sports Experts-Sealtest de ski alpin qui s'amorçait hier au Mont Comi en Gaspésie pour le secteur Est.FINALE SECTEUR EST - PARC DU MONT COMI FILLES - SLALOM GEANT 1- LEMIEUX, Julie Québec 0.00 points 2- RUELLA, Mélanie Québec 10.60 3- SIMON, Isabelle Québec 21.00 4- DRAPEAU, Annie Québec 43.72 5- CHARTRAND, Stéphanie Québec 74.96 6- ROUSSEAU, Chantal Gaspésie 107.51 7- CASTONGUAY, Gina Gaspésie 108.12 8- VEZINA, Marie Gaspésie 130.11 9- BOURDAGES, Jennifer Gaspésie 133.79 10- SYLVAIN, Julie Québec 162.64 11- DESCHENES, Andrée Gaspésie 166.72 12- DESCHENES, Hélène Gaspésie 168.16 13- SAUVAGEAU, France Sag.-Lac St-Jean 174.03 14- PINARD, Kathleen Côte-Nord 178.21 15- LABOSSIERE, Lisa Québec 185.72 GARCONS - SLALOM GEANT 1- TURGEON, Sébastien Québec 0.00 points 2- ROY, Pierre-Olivier Québec 15.03 3- BOISVERT, J.-François Québec 20.39 4- CAMERON, David Québec 31.53 5- GAGNON, Louis-Bernard Québec 40.53 6- DUPONT, Pierre Québec 54.41 7- DUFRESNE, Louis-Daniel Québec 70.23 8- SIMARD, Henrick Québec 70.84 9- BEAULIEU, Jean-Martin Gaspésie 79.20 10- PELLETIER, François Québec 80.14 11- LECLERC, Guillaume Québec 96.03 12- GUIMOND, Alexandre Gaspésie 96.41 13- BOLDUC, Jean-Philippe Québec 110.85 14- LAFONTAINE, Vincent Québec 137.66 15- LAJOIE, Jean-Claude Sag.-Lac St-Jean 141.75 20- BERUBE, Richard Côte-Nord 189.74 Cette finale du secteur Est du Critérium Juvénile Sports Experts-Sealtest de ski alpin se poursuit aujourd'hui avec quatre manches de slalom.16:41 Pénalités \u2014 Greschner NYR (maj.), Maloney NYR, Murphy Wash, Adams Wash (min, et maj.) 3:59, Shaw NYR 7:33, Maclver NYR 10:38, Hunter Wash 10:59, Murphy Wash 11:59, Maclver NYR 18:20.Deuxième Période 3.NY Rangers, Dionne 23 (Maloney) 4:11 Pénalités \u2014 Stevens Wash 4:59, Grondstrand NYR 9:12, Gustafsson Wash, Stevens Wash (min.et mas).), Petit NYR (maj.) 9:56, Gronstrand NYR, Hunter Wash 16:39.Troisième Période Aucun but.Pénalités \u2014 Stevens Wash O:11, Smith Wash, Sandstrom NYR 2:47, Hunter Wash 5:16, Petit NYR 7:44, Paterson NYR 11:28, Franceschetti Wash 14:39, New York banc (purgée par Dahlen) 16:53.18 15 9\u201442 Washington 9 87\u201424 Gardiens \u2014 NY Rangers: Vanbiesbrouck; Washington.Malarchuk.Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 1-9; Washington: 0-7.Arbitre \u2014 Gregson.juges de lignes \u2014 McCourt, Scapinello.Assistance \u2014 17,764.JUNIOR MAJEUR ACdéieens es Trois-Rivières 5 Chicoutimi 3 Première période 1.Chicoutimi, Patrice Tremblay (54) (Brassard, Vi- gneault) 1:07 2.Trrois-Rivières, Francis Breauit (6) (Larouche, Gober) 6:03 3.Trois-Rivières, Paul Willett (26) (Gober) (an) 8:45 4.Trois-Rivièrs, Michel Beaucaire (25) (Demers, Le- febvre) 16:05 5.Trois-Rivières, Terry MacLean (42) 16:18 Pénalités \u2014 Pinet Chi 7.34, Lefebvre Trs 10:20, Leroux Chi 18:26.Deuxième période 6.Trois-Rivières, Mike Gober (1) (Larouche, Brassard) (an) 11:04 7.Chicoutimi, Martin Leroux (10) (Brassard, Brulé) 11:28 8.Chicoutimi, Martin Leroux {1 1) (Sévigny, Bédard) 18:58 Pénalités \u2014 Brassard Trs 1:25, Sévigny Chi 5:00, Tremblay Trs 7:23, Lépine Trs 8:12, Pinard Chi 9:12, Waite Chi 10:36, Veilleux Trs 12:22, Brassard Trs 16:50, Vigneault Chi 19:56.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Tremblay Trs 1:48, Lépine Trs 9.58, Maurice Chi 11:15, Gober Trs (inc.) 13:04, Sarault Trs 17:00, Côté Trs 17:48, Maurice Chi 17:48.Gardiens: \u2014 Trs: Stéphane Lépine Chi: Jimmy Waite Tirs au but: Trs 14 10 15-39 Ch 15 7 5-27 Arbitre \u2014 LAMY SYLVAIN Assistance \u2014 1 732 Brio des Sags atome MAGOG (PG) \u2014 Les Sa- guenéens atome de Chicou- timi, de l\u2019entraîneur Richard Gauthier, invaincus a leurs trois matches en préliminaires, feront les frais de la demi-finale du Tournoi atome et pee wee de Magog, aujourd\u2019hui.Leurs adversaires pour l\u2019occasion seront les représentants de Sorel.«Un des aspects intéressants de ce tournoi est la sévérité de l\u2019arbitrage.Il fait bon de le souligner, car en raison de l\u2019âge des joueurs de catégorie atome, cela leur inculque le respect des règles et de l\u2019autorité des officiels», de commenter Gauthier, lors d\u2019une conversation téléphonique.Vainqueurs des Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, par la marque de 2-0, jeudi, les Sags ont poursuivi leur beau travail en prenant sucessivement la mesure du St-Jérôme-de- Terrebonne 6-3 et d\u2019une formation de la Gatineau au pointage de 4-3.Moins chanceux, les Dynamos ont fait leur adieu au tournoi, hier, en s\u2019inclinant 4-3 devant Sorel.Scénario identique pour les Sags pee wee de Chicouti- mi, éliminés au terme de leur échec survenu en après-midi.Midget «BB» CHICOUTIMI (NB) \u2014 Dans la seule partie hier dans la Ligue midget «BB», les Aiglons d\u2019Alma se sont rapprochés à deux points de la première position avec une partie en main en triomphant des Dynamos de Chic.-Nord par la marque de 4 à 2.Rémi Fortin avec deux buts, Pascal Bouchard et Gino Tremblay ont complété la marque pour les vainqueurs.La réplique est venue de Mario Nepton avec deux filets.Victoire du Solaris GRANBY (NB)\u2014 Le Sola- ris bantam de Chicoutimi a remporté une victoire décisive de 6 A 1, hier, pour accéder à la grande finale du Tournoi national de Gran- by.Ils rencontreront donc l\u2019équipe de Bois-Briand, cet après-midi dans les Cantons de l\u2019Est.Luc Si- mard et Luc Tremblay se sont signalés dans cette victoire sans équivoque, avec deux buts chacun.Golf - LPGA BOCA RATON, Floride (AP) \u2014 La froide température n\u2019a pas empéché Nancy Lopez de poursuivre sa lancée., Malgré un vent de 30 kilomètres heure et une température de 12 degrés celcius, Lopez a joué une ronde de 71, un coup sous le par, pour se donner une priorité de quatre coups à l\u2019issue des trois premières rondes de la Classique de golf Mazda, le premier tournoi de la saison sur le circuit de la LPGA.\u201cLorsqu\u2019il fait froid, je ne joue pas à moins qu\u2019on me paie, a dit Lopez avec le sourire.Ce n\u2019était pas commode sur le terrain.Lors des neuf derniers trous il faisait vraiment froid.\u201d Lopez a entrepris cette troisième ronde trois coups devant Patti Rizzo, Trish Johnson et Betsy King.Riz- zo et Johnson ont remis des cartes de 76, contre 77 pour King.6L | \u2014 886: Y3IHAI4 Z ZT FHONYNIO-SIHIOËd » 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 2 { PRETS \u2014 Les boxeurs du club des Sags sont préts a vivre leur premier gala de boxe, le 20 février.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve (debout) Christian Gagnon, Tony Gobeil, Le 20 février à François Brassard, du club de boxe de Jonquière.Il existe une assez grosse différence d\u2019expérience entre ces deux pugilistes.Brassard a 21 combats à son actif, tandis que Gauthier, le frère de Jim, a accroché ses gants pendant trois ans après avoir disputé seulement cinq combats alors qu\u2019il était membre du club de boxe de Jonquière.Il a repris l\u2019entraînement il y a trois mois et Michel Desgagné le VENDEUR décrit comme un boxeur qui a une excellente force de frappe mais qui néglige, en contrepartie, sa technique.Le public aura droit à du grand nouveau, chez les 147 livres, les deux adversaires en étant à leur premier combat.Il s\u2019agira, pour le club des Sags, de Tony Gobeil, un jeune de 19 ans qui vient à peine de mettre les gants, et de François Simard, de Jon- quière.DU MOIS La direction d'automobile du Fjord concessionnaire Subaru- Mercedes, tient à souligner les performances de M.Paul-Emile Boily pour le mois de janvier 1988.Harold Gauthier, Roch Beaudin et Richard Côté.À l\u2019avant, ce sont les entraîneurs Michel Desgagné et Hervé Morissette qui entourent Jean-Michel Desgagné.(Photo: Jeannot Lévesque) Premier gala de boxe pour le club des Sags CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le club de boxe des Sags franchira la première étape vers sa maturité, le 20 février.Après avoir passé les derniers mois à former son noyau de pugilistes, il présentera son premier gala provincial de boxe olympique.«Notre but principal est de donner de l\u2019expérience à nos boxeurs, parce qu\u2019on veut en présenter cinq ou six au championnat prôvincial cette année», a expliqué l\u2019entrai- neur-chef du club, Michel Desgagné.En effet, la plupart des athlètes qui vont monter dans l\u2019arène jouissent de peu d\u2019expérience des combats, quelques uns étant même à leur premier affrontement.Mais Desgagné promet un bon spectacle, car ce sont des boxeurs d\u2019avenir.Le gala du club des Sags mettra également en vedette des pugilistes de Jonquière, La Baie, Sherbrooke, et du club de Chicoutimi.Chez les poids lourds, le combat opposera Richard Côté, du club de boxe des Sags, à Steeve Veilleux de Sherbrooke.«Richard n\u2019a pas beaucoup d\u2019expérience, mais c\u2019est un gars dans lequel je fonde beaucoup d\u2019espoir.Il a une bonne force de frappe, et est très mobile dans l\u2019arène malgré son poids», note Michel Desgagné.Richard Côté mesure six pieds trois pouces et fait osciller la balance à 200 livres, malgré ses 18 ans.Chez les 160 livres, le combat opposera Marco Gauthier, un boxeur de 25 ans, à Sylvain Lapointe, de La Baie, qui en sera à son premier combat.Pour sa part, LE Marco Gauthier s\u2019entraîne depuis un an au club des Sags et a subi la défaite à son seul combat en carrière.Toutefois, selon Michel Desgagné, Marco présente de grandes qualités car il ne recule devant aucun adversaire.Il s\u2019est également beaucoup amélioré au cours des derniers mois et représente un espoir pour le championnat provincial.NOMINATION Dans la méme catégorie de poids, Roch Beaudin, 24 ans, affrontera un adversaire qui reste a déterminer.«Roch est un gars qui a un coeur gros comme une maison, estime Michel Desgagné.Il a travaillé beaucoup sa défensive, qui était sa principale faiblesse.» Beaudin a cinq combats à son actif.Chez les 166 livres, Harold Gauthier, 20 ans, sera opposé Paul-Emile qui s\u2019est classé «Vendeur du Mois», désire vous remercier et vous invite à le consulter pour l'achat de votre prochaine voiture neuve ou usagée.Paul-Emile Boily 545-3135 Automobiles Du Ford CHICOUTIMI Jensen lad a - [LR Profitez d\u2019un rabais «casse-coût» de 3,000 4 BERLINE GL 4 roues motrices, 5 vitesses.LE FABRICANT EST DANS LE COUP AVEC NOUS! À vous d\u2019en profiter! Avec les remises de Subaru aux concessionnaires, nous jouons les «casse-coûts»!* Monsieur Gilles Perron, directeur des ventes voitures usagées chez Perron Auto, est heureux d'annon- : cer à la population la nomination de M.Christian Si- :: mard à titre d\u2019assistant- directeur des ventes Voitures usagées.Christian Simard Christian profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer pour tout achat d'une voiture neuve ou usagée.AUTO CHICOUTIMI 930, boulevard Talbot, Chicoutimi - 549-7633 A 4 8 44 +1 4 4 0 dA Ua U 252 » a + > .«aa ac.2 *Transport et préparation en sus Profitez d\u2019un rabais «casse-coût» de *2,000 FAMILIALE AUTOMATIQUE G.L.Nous vous offrons la préparation et le transport gratuite- $ 1 3 45 0 ment sur ce véhicule.9 *Les prix spéciaux rendus possibles par les remises de Subaru aux concessionnaires s'appliquent exclusivement aux modèles 1987 en inventaire.SUBARU.Nul ne va plus loin. Reconstitution du combat entre Sullivan et Charlie Mitchell HONORE \u2014 Jean-Marc Tremblay et sa famille seront honorés, par le club de boxe des Sags.Un honneur très bien mérité quand on connaît l\u2019implication de Tremblay dans le domaine de la boxe amateur.Léon Jean Représentant 087 Pontiac Firefly eur grise, 3 cylindr tique, radio, rière, très bien es, automa- 4 portes, coul y et essuie-glace ar pée, seulemen 7,650 t 13,000 par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour cadrer avec le Carnaval- Souvenir, le club des Sags a organisé une rencontre historique.On recréera le championnat du monde de 1888, qui opposait l\u2019Américain John L.Sullivan (personnifié par Bernard Morais) à l\u2019Anglais Charlie Mitchell (Jim Gauthier).C\u2019est Sullivan qui avait remporté le combat, mais Mitchell avait pris sa revanche en 1889.Pour recréer ambiance, les boxeurs seront habillés à la mode de l\u2019époque et commenceront les hostilités avec le style d\u2019autrefois.Egalement, puisque le thème du carnaval porte sur la famille, le club des Sags va honorer une famille qui a fait beaucoup pour la boxe dans la région, celle de Jean-Marc Tremblay, entraîneur du club de boxe de Jonquière.Le gala aura lieu à l\u2019hôte! Mont-Valin, sur le boulevard Talbot, le samedi 20 février à 13h30.Le prix d\u2019entrée est de $5 pour les adultes et $3 pour les jeunes de moins de 12 ans.\"1987 Pontiac Bonneville 156, V-6, .overdrive, | à radio AM-FM stéréo 3,8 litres injec Autres rencontres Les autres combats mettront aux prises Sylvain Bé- pour l\u2019occasion Jean- François Audet, de Jonson actif.quière, qui a deux combats à rubé, de Jonquière et Jacques Plourde, du club de Chicouti- mi, chez les 147 livres.Jean- François Tremblay, de Chi- coutimi, rencontrera Daniel Ruelland chez les 139 livres.Chez les 132 livres, on verra à l\u2019oeuvre Pierre Bouchard, de Jonquière, champion provincial juvénile avec 45 combats à son actif et Stéphane Darling, de Sherbrooke.Frédéric Poirier, de Jonquière, affrontera Patrick Cabana, de Sherbrooke (125 livres); François Murray, du club des Sags, rencontrera Bruno Duquette de Sherbrooke (132 livres); Dany Simard, de Jonquière, affrontera François Cabana, de Sherbrooke (119 livres) et dans la même catégorie, Christian Malette, du club de Chicoutimi, recevra Eric Moreau, de Jonquière.: 1 Toujours chez les 119 livres, Christian Gagnon, de Chicoutimi, est à la recherche d\u2019un adversaire.Pour le combat d\u2019ouverture, Michel Desgagné verra son fils Jean-Michel, 11 ans, disputer son premier combat chez les 64 livres.Il affrontera Unité 6007A 1986 Couleur grise.4 Pouf.\u2019 5 vitesses.ETAIT: $7,999 GRAND SPECIAL: servo: VENDEUR DU MOIS Tony Laliberté Tony profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur confiance et vous invite à venir le rencontrer pour un service professionnel.PAUL ALBERT CHEVROLET OLOSMOBILE LTEE 31, Jacques-Cartier est \u2014 Chicoutimi G7X 1X9 \u2014 606-4444 \u201ci084 plymouth Reliant K ofreins, servodic M.Jacques Dallaire, directeur des ventes de Paul Albert Chevrolet OI- dsmobile, est heureux d'annoncer que M.Tony Laliberté s'est classé ler vendeur de camions et voitures pour le mois de janvier.Michel Boivin Gliles Martin Représentant Représentant matisé, air chi uge bourgogne, = Coue ages sur le toit, radio a ed porte Te automatique.c comme neuve.$ 1 0,99 5 GRAND SPECIAL: Unité 6079A 1984 King Cab Accord LX i 5 e, 4 cylindres.4 portes, rouge bourgoe km.Etat neufs9,650 t 57, vitesses.seulemen ETAIT: $10,995.00 GRAND SPECIAL: Venez faire votre 4 portes, couleur planche, air climatisé, 4 CY GRAND SPECIAL: offre, tout doi EE AAA Unis 1 985 Hyundai Stellar GSL tout équipée sauf lindres, 5 vitesses, eas $5,500 res, automatique.rection, très bien garan- ; ind à pôres, 4 cylins équipée, propre.© AIT: $5, GRAND SPEC! mme neuve.905.00 Plus de 50 voitures ettamions en inventaire, faites votre offre, tout doit sortir.AL: .indres, +g fibre noir, 4 cylin ir, boîte en fibre Couleur noir, euf.5 vitesses.Propre.comme nN ETAIT: $7,950.00 GRAND \u201c6 450 SPECIAL: | PLAC! SUR A -\u2014 ne est, Chic CHICOUTIMI utimi 696-2226 LCL \u2014 8864 YIIHAZI LIT \u201cFHONVWIO-SIYSONd t 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Aide au sport amateur Excellence Sport, mission accomplie! par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Comme jamais auparavant, une promesse dûment remplie n\u2019aura été aussi profitable au sport amateur québécois, dont une douzaine de jeunes athlètes de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de Chibou- gamau.Le 6octobre dernier, la division sport de Marchands Unis Inc, connue sous le nom d\u2019Excellence Sport promettait d\u2019injecter $200,000 dans le sport amateur québécois.Ce projet associé au lancement de la bannière, a été rendu possible grâce à la vente d\u2019un calendrier à thème sportif.Les calendriers vendus par les marchands ont constitué le fonds de bourses et ceux vendus par les membres des fédérations sportives ont permis un autofinancement a travers toute l'organisation du sport.Résultat probant, plus de 240 athlètes auront profité d\u2019une telle initiative en se voyant remettre des bourses dont le montant varie selon leur niveau de scolarité: $325 pour les étudiants du secondaire, $525 pour ceux du collégial et $700 pour les universitaires.«Ce programme pour venir en aide au sport amateur est là pour rester.Partout, il a été accueilli chaleureusement même par d\u2019autres compagnies.D'ailleurs, d\u2019autres développements devraient être annoncés prochainement en cette matière», de souligner Salmon Côté, de Sporama de Jonquière, un des marchands associés au programme, en émettant son impression personnelle sur le succès de l\u2019entreprise élaborée par Excellence Sport.Boursiers régionaux Gilles Audet, $525: Champion provincial junior 87, ce spécialiste de la balle au mur a atteint la première position au Jonquière Invitation 87 dans la catégorie B senior.Gilles Bouchard, $325: Originaire de Normandin, cet ailier droit évolue actuellement pour les Cascades, de la Ligue développement de hockey midget AAA.Alain Brassard, $325: Ce jeune gymnaste de Laterrière s\u2019est distingué aux Championnats canadien et québécois.Marie-Josée Cardinal, $525: Agée de 20 ans, originaire de Chicoutimi, cette spécialiste du patinage de vitesse sur courte piste s\u2019entraîne à Montréal présentement.Yannick Chiasson, $325: Originaire de Sept-Iles, ce jeune homme porte les couleurs des Cascades, de la Ligue midget AAA.Véronique Dufour, $325: Cette athlète de Jonquière est promise à un bel avenir dans la discipline du tir à l\u2019arc.Sylvain Gagnon, $525: Originaire de Chicoutimi, Sylvain Gagnon se distingue depuis vw?SDUNVSEEIRANDES BD DO SUGVVISUIIERINLEALL SLES 5.5 5.8 sr huit ans au patinage de vitesse sur courte piste.Il étudie au college Ahuntsic de Montréal présentement.Evens Gravel, $325: Domicilié a Chibougamau, Evens représente un des beaux espoirs dans la discipline de I\u2019escrime.François Meunier, $325: Agé de 15 ans, ce Jonquiérois démontre l\u2019assurance d\u2019un champion en devenir au tir à l\u2019arc.Patrick Moreau, $325: Membre du Club de boxe olympique de Jonquière, a mérité une médaille d\u2019or aux Gants Dorés.Guy-Daniel Ouellet, $525: Malgré plusieurs blessures, ce cycliste d\u2019Alma a connu une année 1987 remarquable.Hugo Tremblay, $325: Agé de 14 ans seulement, ce boxeur de Jonquière a déjà 40 combats à son actif.BOURSIERS \u2014 Patrick Moreau, Gérard Belisle, de Sport Davis de Jonquière, Michel Audet, Véronique Dufour, François Meunier, Alain Bas- sard, Salmon Côté, de Spora- ma de Jonquière, Lucien Bou- chard, de Sport Plus Alma, et Hugo Tremblay, lors de la remise des bourses aux athlètes dans le cadre du programme Excellence Sport.(Photo Jeannot Lévesque) * Transport et manutention en sus.MOTOR TREND Grand Prix 1988 Coffre électrique, miroirs sport, régulateur de vitesse, moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, volant inclinable, groupe lumière, radio AM-FM stéréo-cassette, antenne électrique, porte-bagages.SEULEMENT: © 1 7,388 SELON Stock 2291 Pontiac VENDEUR DU MOIS DE JANVIER 1988 DE VOITURES NEUVES M.Jos Gilbert, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet OI- dsmobile, est heureux de souligner les performances de M.Lé- vis Gravel pour son mois de Janvier 88 dans les voitures neuves.Félicitations Champion! Lévis Gravel CHEVROLET OLDSMOBILE wc.2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 ® Duchesne Auto - Dequen.\u2019 Aina \u201cSa Tel.: 662-3431 - Le plus beau choix de coggs .à 7e Claude Boulianne USAGÉS de la régiom Rosaire Drouin Représentant Représentant 9014 4038 1986 Honda Accord LX 1984 Dodge Omni Bleue, 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, pilote automatique, AM-FM cassette.Brun, 2.2 L, 5 vitesses, 4 portes.Fernand Lapierre Votre homme de confiance aux oute 170.Jonquiere VENDEUR DU MOIS GALERIES FORD Jonquiere es 3443.boul.du Royaume LE GEANT DE L'AUTOMOBILE À JONQUIERE M.André Plouffe, directeur des ventes, est heureux d'annoncer à la population que M.Fernand Lapierre s\u2019est classé 1er vendeur du mois de janvier.Fernand remercie tous les clients qui l\u2019ont consulté pour l\u2018\u2019achat d'une voiture Ford.9006 1986 Pontiac Sunbird GT Grise, 2 portes.automatique, servofreins, servodi- rection, AM-FM cassette, rouss mags, volant ajustable, balance de garantie GM.Rouge, 2 portes, hatchback, semi-automatique, 4 pneus neufs, balance de garantie Can-AM.5101 1982 Honda Civic 2004 9101 1986 Honda Prelude Gris charcoal, automatique, pilote automatique, servofreins, servodirection, AM-FM cassette, toit ouvrant, volant ajustable.1981 Pontiac Phoenix Bleue, 4 portes, V-6.automatique, servofreins, ser- vodirection, 4 Michelins, peinture neuve.Accord LX Rouge, 5 vitesses, 4 portes.servofreins.pneus neufs.Garantie décembre 2 GRAND SPECIAL: $6,995.00 \u2018GRAND SPECIAL: $2,995.00 La Au J 1984 Honda 8017 1985 Oldsmobile Firenza S Gris 2 tons, automatique, servofreins, servodirec- tion, AM-FM, toit ouvrant, roues sports.on | 1985 Pick-up Chevrolet S-10 King Cab V-6, air climatisé, servofreins, servodirection, AM- FM cassette, air climatisé, boîte Ex-El.chauffée CENTRES rsuuen 549-9720 LÀ Salle .de montre ADL: da sa astres M bats me hate MA AAA A fel es seb At = EASY ENTRY RETR YRAPES VS REN RENN YN CRAPO ETAT NUREUP FARR OIREYN re > Collaboration spéciale: André Proulx JONQUIERE \u2014 Vous devez rechercher la sensation de «détente», lors de l\u2019exécution du retour du bras ou de la jambe en skiant.La main, par exemple, doit se relâcher comlètement en arrière (la dragonne du bâton devant être ajustée absolument) afin de vous permettre une bonne extension en poussée du bras et un retour naturel vers l\u2019avant.(Voir les trois photos du haut).En préparation pour les 55 kilomètres du Tour du mont Valin, vous devez vous habituer à skier de plus en plus longtemps.Ainsi, ne démarrez pas trop vite si vous n\u2019avez pas la préparation physique et mentale adéquate.Entraînement cette semaine Jour 1: 16 kilomètres en résistance (plus vite).Jour 2: 22 kilomètres en endurance.Jour 3: 24 kilomètres en endurance, pour un total de 62 kilomètres cette semaine.Pas gourmande: 58 mi/gal.Garantie 5 ans 100,000 km.A partir de *Taxe, transport et préparation en sus S$ SUZUKI Fors $ SUZUKI Samurai 59,970.A partir de *Taxe en sus VENEZ NOUS RENCONTRER, C'EST PAS LOIN GAGNON AUTO _S SUZUKI 1411, chemin de la Réserve Tél: 543-7711 suesu#ve:\" + + ENTREZ! NOUS VOUS MONTRERONS 2 RAVISSANTS MODELES ET LEURS CHIFFRES CHANCEUX.LOCATION ACHAT pu 69955 |$155%($160° 7 895% 1 748! $1 81 66 8195% |*181°|*188°° 8 945% |5197\u201c|*205*\u201c 9 195% [$199 |%211% 9 545% |2097|°219% 9795% (211% |°225% Ne vous présenterons aussi la nouvelle garantie complète 2 ans/40 000 km des véhicules\u201d neufs de la Hyundai Excel.Et la nouvelle garantie 5 ans/i00 000 km des éléments principaux.Nous vous indiquerons plus de 50 équipements standard, car l'Excel en possède plus que toute autre voiture de sa catégorie.Et nous vous ferons admirer 7 modèles, berlines ou à hayon, chacun coûtant moins de 10 000$* Passez nous voir aujourd'hui pour une randonnée d'essai.HYUNDAI EXCEL L 88 3 PORTES HYUNDAI EXCEL GL 88 5 PORTES aq Nr HYUNDAI EXCEL GLS 88 4 PORTES VI7 nt Momma VAN NEL.LOCATION COURT TERME Spécial fin de semaine A PARTIR DE: $995 Tél: 549-3141 Stellar Il 1987 T3 + *Taxe, transport, préparation en sus.Sujet à acceptation du crédit Location basée sur: 48 mois/80,000 km 60 mois/100,000 km seulement quelques modèles@n inventaire Servodirection, servofreins, moteur 2 litres, radio AM-FM cassettes, 4 portes, très luxueuse.VENEZ EN FAIRE L'ESSAI, ELLE VOUS SURPRENDRA.4 roues mag.2 phares à brume.1 porte-bagage gp $1,500 DE RABAIS 511,040 pe VER SPECIALE, $299.00 Jo > es Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.HYUNDAI 2285, boul.St-Paul, Chicoutimi, Québec (418) 696-1500 Des voitures bien pensées.Ez| \u2014 886i HIIHAIS Z AT 'IHONVNIO-SINSOËd 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 SENTIER \u2014 Le sentier de trois kilomètres est utilisé pour le pas classique.Il est également éclairé à l\u2019aide d\u2019un système utilisant des ampoules conventionnelles.Le Do-Mi-Ski de Dolbeau Ski de fond et ski alpin font bon ménage DOLBEAU (NB) - De tous les centres affiliés à l\u2019association régionale de ski de fond, le Do-Mi-Ski de Dolbeea est sans doute le plus petit.Quatre pistes de ski de fond de 3 (éclairée), 5, 10 et 15 kilomètres et une petite dénivellation pour le ski alpin constituent son actif.Ca n\u2019empêche pas les membres de son conseil d\u2019administration de bien dormir la nuit, car le Do- Mi-Ski remplit sa mission de desservir la clientèle de cette partie du Haut- du-Lac.Pour compenser sa petitesse, le Do-Mi-Ski s\u2019appuie en effet sur deux bases solides: sa proximité de la conurbation Dolbeau-Mistassini (environ un kilomètre), et la coexistence harmonieuse des sections ski alpin et ski de fond.\u201cC\u2019est un petit centre fa- URGENCE \u2014 La construction d\u2019un nouveau fond est un dossier criant.Les installations milial pour les adultes et les enfants.Ce n\u2019est l\u2019affaire que de quelques minutes, pour un père de fa- mille, d\u2019y venir reconduire ses enfants pour la journée, étant donné sa proximité.C\u2019est ce qui.fait notre force\u201d, opine le vice-président Gratien Guay.À preuve, le Do-Mi- Ski compte environ 600 membres, dont 200 pour le ski de fond.Pas mal, pour un petit centre.\u201cLa fréquentation dans les pentes est à la hausse, à tel point qu\u2019on approche de la saturation, estime le vice-président.Le ski de fond a, quant à lui, connu une certaine baisse, mais la tendance est revenue à la hausse depuis quelques années, en raison de l\u2019arrivée du pas patin.\u201d Une union rentable Si le ski de fond existe, au Do-Mi-Ski, il le doit en bonne partie au ski alpin.\u201cLe ski alpin nous amène beaucoup d\u2019argent, mais le ski de fond est quand même rentable, puisqu\u2019il ne coûte pratiquement rien et génère des revenus\u2019, signale Gratien Guay.En effet, la machinerie et les deux employés à plein temps du centre de ski alpin s\u2019oceu- pent également de l\u2019entretien des sentiers de ski de fond.Cette symbiose permet au Do-Mi-Ski de jouir d\u2019une excellente santé financière, comme en font foi les bilans des dernières années, qui ne présentent aucun déficit sur des dépenses oscillant entre cinquante et chalet d\u2019accueil pour le ski alpin et le ski de actuelles sont rendues inadéquates.soixante mille dollars.Le centre Do-Mi-Ski est un cas unique dans la région, en ce sens qu\u2019il est financé par la ville de Dolbeau, mais est situé à la limite du territoire de Mistassini.Une particularité due à une redistribution des responsabilités des deux villes, il y a quelques années.S\u2019il y avait déficit, c\u2019est Dolbeau qui verrait à combler le manque à gagner.Un chalet S.V.P.Le Do-Mi-Ski est né en 1971.Depuis ce temps, il s\u2019accomode d\u2019un petit chalet mais la croissance de la clientèle des dernières années commence à rendre les lieux très étroit.\u201cLe chalet est devenu une priorité.Il est trop petit et insalubre.Nous n\u2019avons pas de douche, pas de salle de fartage, les casiers sont inadéquats et l\u2019eau n\u2019est même plus pe- CHENILLETTE \u2014 L'équipement utilisé pour les sentiers de ski de fond.Ici, on voit la che- damer les pentes de ski sert également pour nillette à l\u2019entrée du sentier.table.Ca allait bien quand nous étions 200, mais à 600, ça ne marche plus\u2019, signale Gratien Guay.Le centre a déjà investi quelques milliers de dollars pour l\u2019élaboration des plans et devis.Le projet, évalué a $250,000 ou $350,000, selon 'option, est entre les mains du ministre Benoit Bouchard.\u201cC\u2019est plus qu\u2019un projet.Pour nous, c\u2019est devenu une question de survie\u201d, plaide le vice-président.L\u2019élite La clientèle de ski de fond est relativement âgée au Do-Mi-Ski: la moyenne est d\u2019environ 30 ans.Mais la relève pointe, grâce aux cours pour les jeunes que donne Denis Bouchard, un ancien membre de l\u2019équipe du Québec.Ce sont ces jeunes qui devraient donner naissance à un club de compétition dans les prochaines années. Port Chicoutimi pense sécurité St-Fulgence refuse de signer l'entente Les responsables de Port Chicoutimi sont inquiets pour la sécurité des pê- cheurs sur les glaces du Sa- guenay, à St-Fulgence.En effet, mardi dernier, le responsable de Port Chicou- timi, monsieur Guy Des- gagné, accompagné de M.Pierre Woods, conseiller ju- ridique pour Port Canada et M.Bernard Turcotte, responsable des services policiers pour Port Canada, ont rencontré le Comité de pêche blanche de St-Fulgence à ce sujet.\u2019 Ne touchez pas à nos réserves \u201cNe touchez pas à nos réserves\u201d tel est le message que l\u2019Association chasse et pêche de Chicoutimi (ACPC) transmet au MLCP dans son mémoire sur la révision des réserves fauniques, dont la presse a obtenu copie en milieu de semaine.L'ACPC considère que ce dossier est le plus important depuis l\u2019opération gestion faune lancée en 1977, éliminant les clubs privées.Réserve des Laurentides \u201cA l\u2019heure où partout dans le monde les gouvernements en place protègent la faune et ses habitats, le gouvernement libéral, lui, donne nos réserves à l\u2019entreprise privée et les ampute d\u2019une bonne partie de leur territoire.\u201d L\u2019ACPC demande au gouvernement \u201cde prendre ses responsabilités et d\u2019injecter des fonds pour développer les réserves fauniques en rendant accessibles les parties inaccessibles, en développant un réseau routier et en installant des aménagements peu onéreux\u201d.\u201cLa réserve faunique est un héritage de nos parents, de nos grand-parents et des gouvernements précédents qui a une valeur inestimable et il est hors de question d\u2019y toucher.Cette réserve est un bien collectif qui doit demeurer\u201d.Dans ce mémoire, il en va de même pour la réserve As- hupmushan qui a déjà été amputée de son territoire par le passé.GROS POIS On se souveint que St- Fulgence avait refusé de signer le protocole d'entente proposé par Port Chicoutimi limitant la saison de pêche blanche du ler janvier au 28 février.Erosion des glaces Les autorités de Port Chi- coutimi craignent pour la sécurité des pêcheurs, car une étude récente révèle que les glaces de St-Fulgence seraient sous l\u2019influence d\u2019un phénomène de «polynéa».Ce phénomène causerait une fonte accélérée des glaces en période de grande marée.Mais ce qui inquiète le plus les autorités de Port Chicoutimi, c\u2019est que les statistiques de débâcles des glaces depuis 1958 révèlent que même avant l\u2019arrivée du brise-glace la débâcle s\u2019est DANGER \u2014 Les autorités de Port Chicoutimi craignent pour la sécurité des pêcheurs.Les visiteurs du Club sportif Elan de St-Thomas-Didyme, ne semblent pas s\u2019en inquiéter.& Pourvoiries En ce qui a trait au développement de 11 nouvelles pourvoiries dans notre région, l\u2019ACPC signale au gouvernement qu\u2019il serait mieux de faire le grand ménage en consolidant le réseau actuel.\u201cQuand vous aurez démêlé les clubs privés déguisés des véritables pourvoiries, votre ministère aura par la suite de nombreux territoires sous-exploités qu\u2019il pourra offrir sur le marché.De plus, expose l\u2019ACPC, \u201cle MLCP se doit d\u2019exiger des pourvoyeurs des plans de gestion de la ressource, car personne ne sait ce qui se passe chez les pourvoyeurs en matière de prélèvement de la faune\u201d.SON - M.Mario Côté, d\u2019Anse-St-Jean avec sa morue de 40 livres.Le Ministre ne fait pas sa job En conclusion L\u2019ACPC exige du ministre Picotte de tenir ses promesses et de mettre ce projet à la poubelle tel qu\u2019il l\u2019a mentionné au congrès de la FQF en décembre dernier.Précisant que le ministre Picotte est le seul ministre à avoir vu son budjet coupé en 1987, l\u2019ACPC considère que \u201cl\u2019incapacité du Ministre de se faire entendre des autres membres du gouvernement et particulièrement du président du conseil du trésor, est donc la preuve que ce Ministre est incapable de défendre les intérêts et les droits des québécois en matière de conservation, de mise en valeur du territoire TT rorreoneeee A RK RS UO RRA et de la ressource faunique qui évolue\u201d.La position de l\u2019ACPC est claire: \u201cil faut que le gouvernement prenne ses responsabilités en injectant des sommes d\u2019argent supplémentaires pour développer, protéger, gérer et mettre en valeur les réserves fauniques actuelles.Il est temps que le ministre Yvon Picotte prenne les destinées de la faune en mains et ne se laisse pas entraîner dans le sillon de privatisation dont est obsédé le premier ministre de ce gouvernement\u201d clame l\u2019ACPC.Anse St-Jean La pêche blanche à Anse- St-Jean est très fructueuse ces temps-ci.En effet M.Mario Côté a sortie, le 22 janvier dernier, une morue de 40 livres au grand bonheur de ce pêcheur.Espérons que la presse nationale pourra en prendre d\u2019aussi grosses quand ses journalistes seront sur le Sa- guenay mardi et mercredi prochains.Expo-Nature déménage Le Salon de plein-air chasse et pêche, Expo- Nature, déménage au Pavillon sportif de l'UQAC.Ce transfert se veut un nouveau souffle pour l\u2019activité.En triplant l\u2019espace de location de kiosques, le Salon sera plus diversifié et touchera à plusieurs activités ayant trait au plein air.Rappelons que l\u2019activité se déroulera du 13 au 17 avril et que de nombreuses attractions seront à l\u2019horaire.faite à la fin février et au début mars en quatre occasions.Position inconfortable Les autorités portuaires responsables des activités sur les glaces du Saguenay, se disent dans une position inconfortable devant le refus de St-Fulgence de signer le protocole d\u2019entente proposé.«Nous nous devons de faire appliquer la loi et à la fois collaborer au développement d\u2019une activité ré- créo-touristique qui prend une ampleur énorme», admet M.Guy Dégagné, directeur général de Port Chicou- timi.«S\u2019il arrivait un accident regrettable; Dame Nature nous réservait une surprise et que soudainement la débâcle se faisait sans prévenir, il nous faudrait immédiatement prendre des mesures d\u2019urgence avec l\u2019armée et toutes les ressources nécessaires.Il nous serait très difficile de secourir des centaines de personnes en même temps sur des glaces en dérive», convient M.Dé- gagné.Pas avant le quinze mars Le Comité de pêche blanche de St-Fulgence, présidé par Hervey Tremblay, est quant à lui décidé à ne pas compromettre le Festival prévu pour les 12 et 13 mars 1988.«Ca fait des années que nous demeurons a St- Fulgence, plusieurs de nos membres sont de vieux habitués du Saguenay et ils connaissent les signes d\u2019une débâcle.Nous avons l\u2019intention de rester sur le Sague- nay jusqu\u2019à notre Festival.Nous sommes des gens responsables et soyez certains que si nous voyons le moindre indice nous laissant croire au danger de la débâcle nos membres seront avertis et les cabanes sertiront», informe M.Tremblay appuyé par ses membres.A la fin de la rencontre, on a pu se rendre compte que les autorités de Port Chicou- timi sont prêts à offrir le maximum de collaboration dans ce dossier.Ils sont conscients des impacts de la pêche blanche et ils veulent que ça se développe.Cependant, elles doivent appliquer la loi.Présentement, le dossier est entre les mains des politiciens à Ottawa et c\u2019est à ce niveau que la décision se prendra, à savoir si le brise- glace peut arrêter se route au quai de Grande-Anse.GZ| \u2014 8861 ¥IIHAII £ 37 IHONVNIG-SIESONS w 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Protecteur facial complet au hockey Sensibilisation auprès des ligues adultes CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les promoteurs du port du protecteur facial complet n\u2019abandonnent pas.Après l\u2019heureuse conclusion de ce dossier au hockey mineur par l\u2019entremise d\u2019une réglementation, leur objectif est maintenant de sensibiliser les hockeyeurs adultes aux avantages de porter une telle pièce d\u2019équipement dans la pratique de leur sport préféré.Dans cette perspective, l\u2019Association des arénas du Québec procédera au lance- ment d'une campagne de sensibilisation et d\u2019information, le mercredi 10 février, à Montréal.Cette campagne sera organisée de concert avec la Régie de la sécurité dans les sports du Québec, la Fédération québécoise de hockey sur glace, l\u2019Ordre des dentistes du Québec, la Fédération des omnipraticiens du Québec et l'Association des ophtalmologistes du Québec.Cette récidive, d\u2019ailleurs prévisible après l\u2019échec initial d'inclure les hockeyeurs adultes dans la réglementation, pourrait rapporter de meilleurs résultats cette fois.Mieux informés, invités au port du protecteur facial complet au lieu de se voir infliger une réglementation qu'ils ont combattu énergiquement l\u2019an dernier, cette campagne de sensibilisation semble une avenue beaucoup plus adéquate pour trouver une écoute attentive auprès des hockeyeurs adultes.«Personnellement, je pense que c\u2019est préférable d\u2019agir ainsi.L\u2019an dernier, les personnes impliquées dans les ligues pour adultes se sont objecté en faisant des pressions énormes pour être épargnés de la réglementation.Pour une question de principe au départ, et en regard de ce qui se passe dans le hockey mineur en second lieu», de préciser Jacques Cauchon, gérant du Centre sportif Benoit Lévesque de Roberval, et membre de l\u2019Association des arénas du Québec.En faisant appel à la Charte des droits et des libertés de l'individu, les hockeyeurs adultes ont préservé le principe de décider eux-mêmes.La crainte de se voir infliger unilatéralement d\u2019autres réglementations dans le futur et les coups de bâton portés à la hauteur du visage par certains hockeyeurs de niveau mineur, ont représenté une double raison supplémentaire de combattre le port obligatoire du protecteur facial complet par les adultes.Quant à la position de l\u2019Association des arénas du Québec dans ce dossier, eile a ressemblé dès le départ au personnage assis entre deux chaises.«Premièrement, il n\u2019a jane rer 7 1 CIE EQUIPEMENT \u2014 Grâce à la collaboration de la Boutique Lance et Compte, Frédéric Coudé et Pascal Gagnon, des Dynamos pee wee de Chicoutimi, secteur Nord, portent les protecteurs faciaux complets en vigueur dans le hockey mineur.(Photo: Jeannot Lévesque) mais été question de jouer le rôle de policier dans cette affaire en obligeant qui que ce soit à accepter une réglementation dont il ne veut pas.Deuxièment, l\u2019introduction d\u2019ûne telle réglementation nuer considérablement notre clientèle.Quand on connaît la situation actuelle des am- aurait eu pour effet de dimi- phithéâtres sportifs, je ne pense pas que les administrateurs puissent se permettre de dire aux hockeyeurs adultes d\u2019aller s\u2019amuser ailleurs», de reconnaitre Jacques Cauchon.La voie de la sensibilisation dans ce dossier chaud semble donc la meilleure dans les cir- NOMINATION E M.Yvon Lajoie, directeur Ÿ général de Léo Automobile Ma wi Ltée, a le plaisir de faire part a I a la population de la nomination de M.Victorin Bélanger à titre de directeur des ventes.M.Bélanger qui oeuvre dans le domaine de l'automobile depuis 21 ans, vous invite à venir rencontrer son équipe de vente pour faire l'essai d'un des modèles Honda 1988.Victorin Bélanger FAITES L'ESSAI D'UNE HONDA CHEZ: Léo Automobile Ltée 1849, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190 mier Vendeur du Mois.des gens d'avenir.VENDEUR DU MOIS Jaque Cormier Conseiller M.Gilles Bergeron, président de Automobiles Gilles et Camil, est heureux d'annoncer que M.Jaque Cormier s\u2019est classé premier vendeur du mois janvier.Claude profite de l'occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à venir voir la nouvelle gamme AMC, JEEP, EAGLE, voitures et camions 1988.PE AMC Jeep/ Eagle cHicouTimi M.Denis Gagnon, directeur des ventes chez Avenir Pontiac Buick, est heureux de vous faire part des résultats obtenus par M.Richard Turbide pour le mois de Janvier 1988, soit Pre- Richard vous remercie de votre encouragement et vous invite à venir le rencontrer chez La direction du garage Vente et Location du Royaume est heureuse de faire part de la nomination de M.Harold Gagné au poste de vice-président.Harold profite de l'occasion pour inviter ses nom- constances.At E SAINT-DOMINIQUE RE \u2026 TEL: 547-2628.NOMINATION breux amis(es) et clients(es) à venir le rencontrer pour choisir une voiture neuve ou usagée Ou un camion neuf ou usagé chez l'équipe Royal.e th vo GILLES et CAML 1176.BOUL TALBOT.CHICOUTIMI \u2014 TEL 549-68 Knap ives ad oa vom ow VENTES ET LOCATIONS DU ROYAUME AUTOS ET CAMIONS Courts et long terme 1368.boul du Royaume.Chicoutimi, G7H 581.C.P.1505 Tél.: 696-3330 EE a ue ee M ITT Ee TY Super vente explosive! 1885 TEMPO GL, automatique, 4 cylindres, vitres et portes électriques, balance de garantie Ford, 55,000 km, cou- teur or.1985 LINCOLN MARK VII, 2 portes, automatique, entièrement équipée, couleur grise, 55,000 km.1987 FORD F-150 XL, manuelle, 6 cylindres, couleur rouge et gris, 18,000 km 1987 CADILLAC BROUGHAM, entièrement équipée, moteur V-8, 5 litres, 305 po.cu., couleur blanche, 7,600 km.1986 PLYMOUTH RELIANT FAMILIALE, 4 portes, automatique, 19,200 km.LX RL IY Venez faire votre offre! 1984 CHEROKEE 4X4, 4 cylindres, 5 vitesses, 4 portes, 68,000 km, couleur rouge 1986 RANGER SUPER CAB STX, 4X4, manuelle, 6 cylindres, couleur rouge, 58,000 km, balance de garantie Ford.1984 FORD LTD, Crown Victoria LX, 4 portes, 8 cyl., aut., entièrement équipée, air climatisé, bas millage, couleur noire.1986 AEROSTAR XLT, 6 cylindres, 3 litres, automatique, entiérement équipé, tableau électronique, 20,000 km, sièges capitaine.NS HICOUT a Th / 1986 SUBARU GL FAMILIALE, 4X4, 4 portes, couleur noire.ca 1987 MUSTANG LX, manuelle, 4 cy- findres, 6,000 km, couleur grise.1985 OLDSMOBILE CALAIS, 4 cylindres, 2 portes, automatique, couleur verte, 40,000 km.1986 FORD F-150, nuelle, excellente condition, 38,000 km, couleur grise.1984 ACCORD S, 2 portes, manuelle, bas millage.LZi \u2014 8864 HIHAIS £ 37 3HONYWIA-SIUSOUd + + 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Invitation Sagym de Chicoutimi par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Belle démonstration de jeunes gymnastes de trois clubs diffé- Volley-ball ALMA (NB) \u2014 Les filles du collège de Sept-Iles ont accédé à la tête du classement cumulatif du tournoi de volley-ball collégial AA dont la troisième tranche avait lieu hier, à Alma.Les Septiliennes ont connu une journée parfaite avec 10 victoires en autant de matches, pour présenter une fiche globale de 26-4.Baie-Comeau, avec 4-6, a glissé au deuxième rang du classement avec 23 victoires et sept défaites.Jonquière est demeuré troisième grâce à sept victoires et trois défaites hier, pour un total de 16-14.Viennent ensuite le collège d\u2019Alma avec 13-17 (6-4 hier), Saint-Félicien avec 7-23 (1-9 hier) et Chicoutimi, avec 5-25 (2-8 hier).Chez les hommes, Jon- quière a rattrapé Chicoutimi en tête du classement avec 24 victoires et 6 défaites.Jon- quière a remporté neuf matches hier, contre huit - pour Chicoutimi.Sept-Iles garde le troisième rang avec 17-13 (4-6 hier), suivi de Saint- Félicien avec 15-15 (4-6 hier), du collège d\u2019Alma avec 9-21 (5- 5 hier) et de Baie-Comeau qui demeure avec une seule victoire cette saison, subissant 10 défaites hier.La quatrième et dernière tranche du tournoi aura lieu le 6 mars à Jonquière.rents, hier, lors de la journée initiale de l\u2019Invitation Sagym présentée à la polyvalente Dominique-Racine.Réservée aux filles, cette premiere étape de la compétition a mis en présence des représentantes des clubs Sagym de Chicoutimi, Gymn-As de Beauport et Jako de Jon- quière.Les résultats obtenus furent les suivants: Atome A\u2014 1) Emilie Whitney, Sagym, 32.55 pts; Jessica Fiset, Sagym, 31.40; 3) Julie Turcotte, Sagym, 31.10; 4) Jo- LEAL AAA ASL EALNE REESE EAR LIARS ER ZR RANE FEY ENEEEEE TIOTI TL.YY TX 0 hanne Boivin, Jako, 30.35; 5) Caroline Briand, Jako, 26.65.Benjamines\u2014 1) Stéphanie Houde, Sagym, 35.00 pts; 2) Nadia Jomphe, Jako, 32.55; 3) Julie Tremblay, Sagym, 31.30; 4) Sandra Ouellet, Jako, 29.50; 5) Monia Vezeau, Gym-As, 22.45.Cadettes\u2014 1) Caroline Gaudreault, Sagym, 32.85 pts; 2) Mary Gallant, Jako, 32.65; 3) Karine Bourgeois, Jako, 31.75 D\u2019autre part, la seconde journée de cette compétition mettra en évidence le talent des formations élite et de réserve masculines du Québec.Montréal, Québec, Chicoutimi et Jonquière compteront des représentants dans les Thé et café COLOMBUS, Ohio (AP) \u2014 Une simple tasse de café ou une gorgée de mauvais thé pourraient anéantir les espoirs de gloire des athlètes avant même que ne commencent les Jeux Olympiques, a déclaré le docteur Mary Ann Everhart, médecin chargé des tests anti-drogue sur les athlètes américains.Le docteur Everhart est un des 40 physiciens volontaires chargés de tester les athlètes contre la drogue et de les conseiller quant aux substances à éviter afin de rester éligibles pour les Jeux d\u2019hiver et d\u2019été.\u201cNous parlons aux athlètes des produits de la liste interdite pour qu\u2019il sachent ce qu\u2019il ne faut ingurgiter à aucun prix\u201d, indique telle.La liste des substances bannies par le Comité olym- pique américain est longue de 50 pages dactylographiées et comprend des stimulants tels que ceux qu\u2019on trouve dans le café et dans certains types de thé.Olympisme TOKYO (AFP) \u2014 La Corée du Nord recherche une solution politique à sa demande d\u2019organisation conjointe des Jeux olympiques d\u2019été 1988, a indiqué M.Chang Ung, secrétaire général du Comité national olympique de la République populaire et démocratique de Corée, cité par l\u2019agence japonaise Kyodo.Au cours de l\u2019entretien qu\u2019il a accordé vendredi à cette agence, M.Chang, qui se trouve à Calgary avant l\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver, a déclaré: \u201cNous essaierons d\u2019arriver à un accord jusqu\u2019au tout dernier moment.inventaire.Obtenez GRATUITEMENT une bicyclette BMX à l\u2019achat d\u2019un Nissan neuf en (Collaboration de EAC: (Oh FAITES PLAISIR A TOUTE LA FAMILLE GENERATRICES - CHASSE 3 GE - FOURTRAX 4X4 - FOURTRAX 250 Beaux efforts des jeunes gymnastes épreuves des différentes classes au programme: moustique, argo, théro, novice et junior.Le tout se mettra en branle vers les 9h00 ce matin.NOMINATION La direction de Perron Automobile est heureuse d\u2019annoncer à la population la nomination de M.Denis Simard à titre d\u2019as- sistant-directeur des ventes voitures neuves.DENIS SIMARD Ayant acquis une solide expérience dans l\u2018automobile, Denis vous invite à venir le rencontrer pour tous vos besoins routiers.LYNN CHICOUTIMI 930, boulevard Talbot, Chicoutimi - 549-7633 Unité 745H eCAouCc e Pour le camping | © Pour le travai HS-35C Unité 733H é £ l'heure l'heure een GENERATRICES de 650 watts à 6,500 watts.- SPECIAL: *449°° \u2014_\u2014 TON DA \u2014 Caracteristiques: © Moteur quatre temps de 3.5 CV pour deblayer 30 tonnes « Ÿ CHASSE-NEIGE # Largeur de deblaiemont 500mm (19 7 po} « Epaisseur de deblaiement 285 mm (11 2 pot Valeur: $764.00 - SPECIAL: \"949% Caracteristiques: ® Moteur quatre lemps de 8 CV pour déblayer 38 tonnes u » Epaisseur de deblaiement 470 mm (185 po} © Trois vistesses avant et une vitesse arriere + Deux chenilles d'entrainement Valeur: $1,879.00 Un de ces matins, vous serez contents d\u2019avoir investi un peu plus pour acheter une Honda - Prix à partir de RABAIS 3 9 goo Transport et préparation en sus 39DI3N-3SSVHI- XS00Z XVHLYNO] - 0SZ XVYLYNOZ - tXt XVHLYNO4 Du 8 au 13 février LE O J sisoraa AUTOMOBILE: 825, ave Alma Chicoutimi - Div.motos 8h30 4 12h00 Samedi de: du lundi au red! 13h00 à 17h30 8h30 à 12h00 19h15 à 21h00 13hH20aà 17h00 HS Par i if ih i ih hil A | das Lu pui i il fi\u201d 4 ; wc ÉC 1 fo tt UE pa est se 7-4031 Chevrolet Nova 4 portes i 1987 e Démonstrateur, 14,800 kilomètres, couleur rouge; © BW2 moulures latérales; © D35 miroirs extérieurs; © LC9 moteur 4 cylindres; © MMS5 transmission manuelle 5 vitesses; ® N41 servodirec- | tion; © TT4 phares halogènes; © UM7 if radio AM-FM.PRIX DEGEL: *8,999 Rabais GM inclus PE \u2014.i \u201cUnite 7-7202 1 Oldsmobile Calais 2 portes 1987 e Démonstrateur e Couleur blanc, intérieur rouge ® Toit ouvrant © Sièges baquets ® Bandes protectrices de côté larges ® Tapis avant et arrière ® Moulure, protection de .porte ® Essuie-glace intermittent ® Dégivreur { électrique arriére ® Miroirs sports ® Console ® Bandes décoratives ® Suspension ferme ® Chauffe-moteur ® Moteur 4 cylindres ® Transmission 5 vitesses © Volant ajustable \u20ac Pneus radiaux © Roues mags © Lumières de courtoisie ® Radio AM-FM cassette.PRIX DEGEL: 12,995 | gsm \u2014 Unité 8-5005 Chevrolet Camaro 1988 © 2 portes © Sport coupé ® Siège avant divisé et arrière ® Vitres teintées ® Vitres électriques e Coffre électrique © Moulure de côté protection © Essuie-glace intermittent © Dégivreur électrique arrière © Lumière de lecture © Couvre-bagage arrière ® Chauffe- moteur e Moteur 6 cylindres 2.8 litres e Transmission 5 vitesses ® Volant ajustable © Roues d'aluminium © Pneus radiaux ® Lumières de courtoisie Lumières halogènes Batterie H.D.© Radio AM-FM cassette.PRIX DEGEL: 15,899 Unité 8-7201 Oldsmobile Calais | 4 portes 1988 .q Unité 8-2031 Chevrolet | Cavalier 1988 © 2 portes © Sièges avant baquets © Vitres | teintées .Tapis avant et arrière ® Essuie- glace intermittent © Dégivreur arrière électrique ® Miroirs sports © Chauffe- | moteur ® Moteur 4 cylindres ® Transmission 5 vitesses ® Volant ajustable ® Ser- # vodirection, servofreins \u20ac Pneus radiaux ÿ e Lumières de courtoisie \u20ac Batterie H.D.© | Radio AM-FM cassette \u20ac Roues Stylees.PRIX DEGEL: $10,699 Rabais J inclus.dio AM-FM stéréo \u20ac Pneus radiaux.PRIX DEGEL: - CHEVROLET CORSICA 1988 { Caractéristiques standards tres; rière; e itl0transmission ma- © ladio AM; nuelle 5 vitesses; © servofreins: ® 2 rétroviseurs; © servodirection.A PARTIR DE: :11,692 satin *Transport et préparation inclus.Spéciaux valides jusqu\u2019au 12 février 1988.31, rue Jacques-Cartier est CHICOUTIMI \u2018Fe Sièges baquets inclinables © Groupe | lumières © Tapis avant et arrière ® Sus- 1 pension H.D.© Miroirs sports ® Moulure \u2018Ÿ de protection de côté © Chauffe-moteur © Moteur 4 cylindres, 2.5 litres © Transmission automatique e Roues Stylees ® Ra- s14,989' | © moteur 4 cylindres 2.0 li- © dégivreur de glace ar- TEL.: (418) 696-4444 Soo Unité 00538A Chevrolet Sprint 1988 © 3 portes; e 5 vitesses; e Manuelle; © Dégivreur arrière; e Servofreins.\u2014 Unité 7-9027 Chevrolet Pick-up 1988 12 tonne e Capacité 1,500 Ib e Miroirs extérieurs e Bandes décoratives © Amortisseurs H.D.e Chauffe-moteur ® Moteur 4 cylindres © Transmission 5 vitesses ® Ser- vodirection, servofreins ® Allume- cigarettes © Pneus radiaux ® Pare- chocs arrière © Marche-pied e Banquette en matériel.PRIX DEGEL: \u20189,999 Rabais GM inclus.Transport en sus.Unité 7-7013 Oldsmobile Firenza 1987 neuf, 4 portes 1 seul © Toutes vitres teintées © Ouvre-coffre électrique ® Couvre-tapis avant \u20ac Couvre-tapis arrière ® Essuie-glace intermittent e Dégivreur arrière électrique © Accoudoir avant © Miroirs extérieurs © Suspension ferme e Chauffe-moteur © Moteur 2.0 litres \u20ac Transmission automatique e Volant ajustable e Servodirection © Pneus radiaux P195/ 70Rx13 e Eclairage auxiliaire \u20ac Phares halogènes © Radio AM-FM.PRIX DEGEL: 11,999\u2019 Lu LAGARA D 116/100000.GZL \u2014 8861 HIIHAIS £ 37 \u2018THINVWIO-SIUI08d Brier Labatt Le Québec représenté par Steventon MONTREAL (PC) \u2014 La formation dirigée par Lauren Steventon, du club Lachine de Montréal, représentera la province de Québec au championnat canadien \u201cBrier La- batt\u201d de curling masculin, à Chicoutimi et Jonquière, du 6 au 13 mars prochain.Steven- ton a mérité ce droit, hier, suite à un triomphe de 8-5, aux dépens du vétéran Don Aitken, de Montréal également, en grande finale du championnat provincial \u201cla Chope Labatt\u201d, présenté au club Glenmore de Montréal.Après avoir vu Aitken prendre l'avance dès le premier bout, Steventon a nivelé les chances au retour du deuxième bout, avant de donner le coup de grâce à son adversaire, en marquant trois points aux cinquième et huitième bout respectivement.C\u2019en était fait de Don Aitken qui tentait de mériter une dixième participation au championnat canadien.Cette victoire de Steventon, c\u2019est un peu celle de l\u2019élève sur le maître, compte tenu qu\u2019en 1982, le nouveau champion provincial était le second d\u2019Aitken au championnat canadien disputé à Brandon au Manitoba.Auparavant (en 1980), Steventon avait également représenté le Québec au championnat canadien de Calgary, comme second de Jim Ursel, alors que Aitken occupait le poste de troisième.\u201cJ\u2019ai appris beaucoup de Don Aitken au fil des ans.Et cette victoire d\u2019aujourd\u2019hui est d\u2019autant plus significative qu'elle a été acquise aux dépens de celui qui a été en quelque sorte mon meilleur professeur en compétition\u201d, confiait Steventon; suite a sa victoire d\u2019hier._ Evoluant en compagnie de Peter Gawel, Marco Ferraro et Dean Gemmell, Steventon en sera donc à sa troisième participation au championnat canadien de curling masculin, mais à sa première toutefois comme skip.\u201cIl y a longtemps que j\u2019attendais ce moment, confiait pour sa part Ferraro qui évolue depuis quatre ans avec Steventon, en compétition masculine.Au fil des dernières années, nous n\u2019étions jamais loin du titre provincial.Il fallait donc qu\u2019à un moment donné, ce soit notre tour\u201d, expliquait-t-il en savourant sa victoire.Tennis féminin WELLINGTON, Nou- velle-Zélande (PC) \u2014 La Canadienne Jill Hethe- rington et la jeune Américaine Katrina Adams ont inscrit des victoires surprises, hier, en demi- finales du tournoi de tennis féminin de Wellington.Hetherington, âgée de 24 ans, de Peterborough, en Ontario, était classée 13e favorite du tournoi et 203e mondiale lorsqu\u2019elle s\u2019est amenée dans la capitale Néo-zélandaise.Mais elle a néanmoins vaincu l\u2019australienne Anne Minter, deuxième tête de série et 29e joueuse mondiale, en trois manches de 7-5, 2-6, 6-4 dans un match qui a duré un peu plus de deux heures.Adams, qui a 19 ans dispute seulement son troisième tournoi comme professionnelle, a eu raison de sa compatriote et favorite Patti Fendick, 3-6, 7-6 (7-5) et 6-4.Pour atteindre sa première finale sur le circuit féminin, Hetherington a remporté la première manche en réalisant des Des victoires surprises bris aux huitième et dixième jeux.Elle s\u2019est attirée des ennuis au deuxième set lorsqu\u2019elle a perdu de son efficacité au service.Mais elle s\u2019est ressaisie dans la dernière manche, créant l'égalité 3-3.Hethering- ton et Minter ont tour à tour réussi des bris pour se retrouver à 4-4 lorsque l\u2019élancée Canadienne s\u2019est emparée du service de sa rivale pour prendre l\u2019avance 5-4 et servir pour la victoire.La finale est présentée aujourd\u2019hui.gt Roland Savard VENDEUR DU MOIS DE JANVIER 1988 DE VOITURES USAGÉES M.Jos Gilbert, directeur des ventes au Garage Arnold Chevrolet Oldsmobile, est heureux de souligner la performance réalisée par M.Roland Savard pour le mois de janvier 1988 pour la vente de voitures usagées.Félicitations Champion! CHEVROLET OLDSMOBILE wc.2184, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 SUPER SPECIAL SUR TOUTES LES MOTONEIGES SIAL.88 1986 VOLKSWAGEN JETTA GL, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, SPECIAL: *10,495* 52,000 km.1986 MERCURY TOPAZ L, 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio.1985 PONTIAC FIREBIRD, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM-FM cassette, servofreins, servodirection, noire, intérieur gris, seulement 35,000 kilomètres.SPECIAL: \u201c8,995 1982 OLDSMOBILE FIRENZA, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM-FM cassettes, blanc intérieur gris, seulement 80,000 kilomètres.sPEcIAL: *3,995 SPECIAL: *7,495% 1984 HONDA CIVIC, familiale, 4 cylindres, 4 vitesses.speciaL: *5,495 1984 RENAULT ALLIANCE DL, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM cassette, couleur or, intérieur beige, trés propre.speciaL: °3,450% 1985 BUICK REGAL SUMMERSET, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo.1984 FORD F-150, 6 cyclindres, manuelle, 4 vitesses, radio, boite en fibre de verre sport, seulement 49,000 km, beige, intérieur beige.SPECIAL: *9,450% speciaL: ¥7,495 1984 PICK-UP DATSUN KING CAB, 4 cylindres, 5 vitesses, boite en speciaL: °5,995 fibre de verre.1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM-FM cassette, couleur or, intérieur beige, très propre, 67,000 kilomètres.sPEciAL: *7,495% 1983 JIMMY 2X4, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, roues rallyes, couleur 2 tons, servofreins, servodirection, très propre.speciaL: ¥6,795 PRESTIGE Agent distributeur exclusif au yp BOITES DE CAMIONS 1982 CHEVROLET PICK-UP 2 TONNE, automatique, servofreins, SPECIAL: 4,895\" servodirection, radio, 78,000 km.Rabais jusqu'à $1,500.00 sur modèle non courant.EXEMPLE: 1750H « Cylindre 26.64 po.cue Largeur de la chenille 19.7 po.« Surtace portante 1,591.5 po.car.RABAIS NON COURANT: 1 ,000\"\" res ss Modèle courant $6,679.00 Le meilleur de l'hiver est encore à venir.Mais le meilleur moment pour économiser est arrivé.Ici! Nous avons des motoneiges flambant neuves, modèles courants et non-courants qui ne peuvent pas rester dans la salle de montre.ET NOUS SOMMES PRETS A LES LAISSER PARTIR A DES PRIX IMBATTABLES FAITES 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 VOTRE OFFRE Ski-doo 88 ®*Marques de commerce de Bombardier Inc.Saguenay-lac-St-Jean VENTE GROS ET DETAIL GM - FORD - TOYOTA - NISSAN - MAZDA - DODGE - JEEP COMMANCHE Du 8 au 13 FEVRIER Auto L.P.Tremblay Row Woy Too Coin St-Paul et Route 170 l= ch Métier Téls: 549-3320.549-3321 RACH Mai ME cums BRAS Te 19h15 à 21h00 13h30 & 17h00 par Paul Girard DRUMMONDVILLE (PG) \u2014 La présence des Cascades au Tournoi international de Drummondville aura été à l\u2019image de leur récente tenue au sein de la Ligue midget AAA.De la participation, sans plus.«C\u2019est dommage, parce que les Lions du Lac St-Louis ne représentent pas une formation de premier plan cette saison.Puis, nous les avons battus régulièrement depuis le début de la campagne», de souligner Pierre Côté, après le revers de 6-2 des Cascades aux mains de Lions beaucoup plus ardents sur la patinoire.Vainqueurs du Bramelea, une équipe ontarienne, à leur entrée au tournoi, les régionaux ont finalement pris la porte de sortie, hier soir, en n'offrant pratiquement rien de valable contre les représentants du Lac St-Louis.Exception des buts réussis par l'entremise de Dave Paquet et Patrice Gagnon, les moments de réjouissances furent plutôt rares durant cet affrontement.«Je ne saurais expliquer pourquoi nos protégés ont été aussi erratiques contre un adversaire qu\u2019ils connaissent bien.Fatigués?Peut-être! Il PIERRE COTE \u2014 L\u2019adjoint de Ghislain Vigneault parvenait difficilement a expliquer la contre-performance des Cascades face aux Lions du Lac St-Louis, hier soir, a Drummondville.faut toutefois avouer que nous avons commis de graves erreurs en défensive.Quant a notre gardien Jean-Francois Gagnon, de retour au jeu après avoir été blessé dans le match précédent, il a semblé indisposé.Ce fut une mauvaise performance d'équipe», de commenter Pierre Côté, un des adjoints à l\u2019entraineur Ghislain Vigneault.Le bilan des Cascades, dans cette compétition internationale, se résume donc à un seul gain, trois revers et un verdict nul, ce dernier obtenu contre les Cantonniers de l\u2019Estrie.Gilles Bouchard, on s\u2019en souviendra, avait alors été appelé à agir comme gardien suppléant après les blessures encaissées par les réguliers Jean-François Gagnon et Dave Klucarik.Cet acte de présence à Drummondville étant maintenant chose du passé, les Cascades retrouveront la quiétude des activités régulières de la Ligue midget AAA en disputant deux matches en fin de semaine prochaine.Ils se rendront tout d\u2019abord à Ste-Foy, samedi après-midi, pour un duel de haute importance avec les Gouverneurs.Comme le classement général du circuit se resserre par le bas, la confrontation risque de laisser des séquelles dans le camp des perdants.Le lendemain, les Cascades retrouveront leurs adversaires d\u2019hier soir, ces bons Lions du Lac St-Louis, qui, depuis une couple de rencontres, semblent prendre un malin plaisir a déjouer les calculs des régionaux.M.Léo Elément, directeur du service après vente chez Paul Albert Chevrolet Oldsmobile, est heureux d'annoncer à la population, la nomination de M.Raphaël Dufour, au poste d'assistant-directeur du service après vente.Raphaël Dufour M.Dufour fort d'une expérience de 35 ans au service de la clientèle de l'établissement GM, invite tout ses clients et amis à venir le rencontrer pour un service professionnel chez Fair CHEVROLET CHEVRO DLDSMOBILE (EL 31, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi 696-4444 Harold Gagné vice-président Aucun comptant de crédit.requis sur acceptation Aucun comptant Boul.du Royaume requis sur acceptation de crédit.C'EST ICI Financement sur place Boul.du Royaume Ined-lS \u2018inog C'EST ICI Financement sur place voitures d'occasion J.B.Harvey Rosaire Tremblay Venez rencontrer l\u2019équipe Royal VENTES ET LOCATIONS DU ROYAUME AUTOS ET CAMIONS Courts et long terme 1368, bout du Royaume, Chicoutimi, G7H 581, C.P.1505 Tél.: 696-3330 Lucien Tremblay LEL \u2014 8861 HIWA3L L \u2018JHINYNIG-SIUI0Yd 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Sra LARA CEERI EE FI EI RRR A RL HES UTC TRV PV ANNES UY AAA STATI TAPIE TI PNE EER EI TU TUTETE Dossier du ockey junior régional Au moins cing municipalités intéressées ST-BRUNO (PG) \u2014 Marcel Maltais n'en démord pas.A moins d'un revirement de situation catastrophique, le hockey junior régional! reprendra sa place au soleil dès l'automne prochain.«La réponse a été excellente, confie-t-il en faisant référence aux personnes ayant affiché leur intérêt à relancer le hockey junior jusqu'ici.Conséquence directe de cette réponse, ça regarde très bien.Avec le noyau de municipalités désireuses de s'impliquer, nous pourrons entreprendre l'ébauche du nouveau circuit avec cinq à Six équipes au moins.» Reconnaissant que cette attention manifestée à l'endroit du projet mis sur pied par le circuit Ultramar midget est un précieux encouragement, cinq ou six lettres d'intention provenant d'autant de munci- palités intéressées à se greffer au nouveau circuit junior, Marcel! Maltais est donc convaincu du cheminement heureux du présent dossier.Expliquant que les associations de hockey mineur de Chicoutimi et Jonquière ont fait montre d'un grand intérêt à tout mettre en oeuvre pour faciliter la relance du junior chez elles, et que des groupes sérieux soient désireux de produire un scénario identique à La Baie, Métabet- chouan et Dolbeau, Marcel Maltais estime que certains efforts seront consentis pour s\u2019enquérir de la situation a Alma.«Ecoute, je ne veux pas aller jouer dans le parterre du hockey collégial à Alma.Je ne désire pas la disparition d'une ligue au profit d'une autre.Mais, je pense qu'il serait dommage de ne pas s'assurer ce que sera la situation TOURNOI BANTAM \u2014 Le Tournoi bantam de St-Bruno prendra l\u2019affiche du 15 au 21 février prochain à l\u2019amphithéâtre de la municipalité du Lac-Saint-Jean.Dans l\u2019ordre habituel, Marcel Maltais, président des Cascades Ligue bantam régionale Les Optimistes champions MISTASSINI (PG) \u2014 Les Optimistes de Mistassini ont remporté, hier, le championnat de la saison régulière de la Ligue de hockey bantam régionale, en disposant du National de La Baie par la marque de 8-2.Auteurs d'un vingt- cinquiéme gain en trente- deux rencontres, les porte- couleurs de la formation du Haut du lac savourent donc un premier titre dans le circuit régional dirigé par Benoît Du- chesne.En plus de ce moment historique, les Optimistes ont appris une bonne nouvelle, hier.En effet, Jimmy Simard, leur as marqueur, a été invité à p\u201d \"dre part au match qui op- p ra le 28 février prochain, a rum de Montréal, la sé- } » étoile bantam de l\u2019Est « bec à une formation élite de même catégorie de l\u2019Ouest de la province.Premier pointeur de la Ligue bantam régionale, l\u2019excellence du jeu affiché par Jimmy Simard depuis le début de la saison a donc su attirer l\u2019attention du sélectionneurde la formation québécoise.Cette rencontre, rappelons-le, s\u2019inscrit dans le cadre de la fin de semaine consacrée par le Forum de Montréal au hockey mineur en collaboration avec la Fédération québécoise de hockey sur glace.Importantes décisions Par ailleurs, d\u2019importantes décisions seront rendues à l\u2019issue de l\u2019assemblée des dirigeants de la Ligue bantam, aujourd\u2019hui, à Chicoutimi.Dans un premier temps, les autorités se pencheront sur la et du Circuit Ultramar midget, agira à titre de président d\u2019honneur, Normand Larouche, président de l\u2019édition 1988, et Clément Lajoie, maire de St-Bruno.(Photo Steeve Tremblay) demande de compensation des Elites de Roberval pour un voyage en blanc effectué à Jonquière, il y a deux semaines.On se souviendra que cette partie n\u2019avait pu être présentée en raison de l\u2019absence de l\u2019arbitre désigné.Autre sujet à l\u2019ordre du jour, l'exécutif devra examiné le refus d\u2019une couple de formations du circuit de prendre part au Tournoi bantam de St- Bruno, prévu du 15 au 21 février prochain.Pourtant, selon une décision entérinée plus tôt cette saison, toutes les équipes de la ligue sont tenues de participer à deux tournois régionaux, ceux de Chicoutimi et St-Bruno.En refusant de se confirmer, les équipes concernées outrepasseraient alors une règlement interne du circuit.dans quelques mois.Une rencontre avec Gilles Harvey pour discuter de la chose m'apparaît comme une démarche logique.» Quant au problème des joueurs du secteur du Lac- Saint-Jean étudiant dans les cégeps de Chicoutimi et Jon- quière, Marcel Maltais affirme que les droits sur les hockeyeurs en question demeureront la propriété des équipes du lac inscrites aux activités du hockey junior.«Il! faudra légiférer en conséquence afin d'éviter qu'un tel joueur étudiant à Jonquière par exemple se retrouve avec l'équipe junior de cette ville.Car, si tel était le cas deux ou trois équipes seraient favorisées au détriment des autres», se hâte-t-il de préciser.Doibeau intéressée D'autre part, l'ancien président des Castors de Dolbeau, Gilles Girard, a confirmé, hier, que le secteur de Dol- beau-Mistassini est intéressé à une franchise dans le circuit de hockey junior.«Nous avons fait parvenir une lettre à cet effet aux promoteurs du projet.Nous exprimons toutefois certaines réserves.Comme le fait qu'il n'est pas question de relancer le junior à Dolbeau si une autre équipe du secteur pose sa candidature.Nous avons déjà vécu l'expérience avec Roberval et elle fut néfaste», de rappeler Gilles Girard.Des orientations contenues dans le projet du junior patronné par le Circuit Ultramar midget, Gilles Girard est d'accord avec cette projection.«Chez nous, le gros handicap a toujours été le transport, Mais avec un calendrier de 32 matches tel que proposé, des rencontres sur fins de semaine seulement, il sera cependant possible après étude du projet de s\u2019ajuster en conséquence», conclut-il. 3 2 g ae © à _vendues en 1987\u2019 Plus populaire que jamais en 1988 POURQUOI?[ * 1.Son prix à partir de °8, 1 9500 \u2014_) a) garantie prolongée 4 ans Bo 000 km.\u2014) b) $500 de rabais supplémentaire ou \u2014\u2014\u2014P c) taux d'intérêt à partir de 3.9% 2.Le triple & EAN RE RRR RR ET Soyez les premiers et passer chez: * Transport et préparation en sus *Source U.S.A.Today Research 930, boul.Talbot , {TEN TD icoutimi \u2014 La Len 762 A *%, .% PROFITEZ-EN MAINTENANT! CEL \u2014 8861 HILAL £ 37 \"IHINVNIG-S3YI0Ud JUNTVEONTEVIQOSINEESTOOTNTQSTINT STI SONIYSYTTNNTCOSSOGTEFEOSITTOENEOTTASEHEEL Au Mont Fortin \u2018école de ski f L'école de ski du Mont- Fortin, fondée par Claude Nadeau, assisté de Ken Goodwing, il y a déjà 25 ans, fêtera, comme il se doit, 25 années de service aux skieurs de la région, par une grande journée des retrou- vailles de tous les moniteurs de ski alpin qui ont oeuvré un jour ou l'autre pour l\u2019école.La journée des retrouvailles du samedi, 13 février, coincidera avec l\u2019ouverture des Olympiques de Calgary (c\u2019est probablement le moyen que le gouvernement canadien a trouvé pour rendre hommage aux moniteurs du Mont Fortin!!!!!).Tous les ex-moniteurs sont invités à s\u2019inscrire en téléphonant au centre de ski ou au bureau de l\u2019école: 547- 2415, ou bien à Claude Na- deau.Samedi, dans l\u2019après-midi, une compétition de participation sera tenue par groupes d\u2019âges, afin de fraterniser.L\u2019équipe de démonstration de ski synchronisé de l\u2019école est au programme, le tout se terminera par un 5 à 7 à lequel des invités d'honneur de la ville et de la commission des loisirs participeront.Des plaquettes-souvenir seront attribuées aux membres du nouveau club des pionniers, ainsi qu\u2019à Mme Alonzo Gravel, épouse de l\u2019ex-maire de Kénogami qui a été le père-fondateur du centre de ski du Mont Fortin.Mardi soir, 16 février, tous les gens qui auraient le désir d\u2019essayer le sport du ski, n'auront qu\u2019à se présenter à l\u2019école.Pour le prix de $0.25, l\u2019équipement et un cours de ski seront fournis à ces nouveaux skieurs.C\u2019est de cette manière originale que l\u2019école veut dire merci aux skieurs.Ceux qui auraient des objets rappelant les 25 ans de l\u2019école, sont invités à les apporter.~ 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Reconnaissez-vous ces jeunes visages qui ont fait partie des premières heures de l\u2019école du Mont Fortin.De gauche à droite: Anne-Rose Goodwin, Madeleine Tremblay, Michel Tremblay, Raymond Paquette, Berthe Bergeron, Yvon Mun- ger, Gilles Lessard, Erno Kiss, Ken Goodwin, Jean-Yves Boivin, Claude Bergeron, Jocelyn Cladeau et Claude Cladeau.x R ils 3 Plus de 50 moniteurs qualifiés forment l\u2019édition 1988 de l\u2019école de ski du Mont Fortin qui Cl, a! Ait fondation.fête cette année, son 25ième anniversaire de Marcel Arseneault, Clément Tremblay, Bernard Bergeron, ont mis au point, un programme pour fêter le carnaval, samedi, 13 et dimanche 14 février au centre de ski du Valinouét.Samedi matin: déjeuner d\u2019antan, souper et descente aux flambeaux, en soirée, suivis d\u2019un gros party.Dimanche, la journée super-coeur; déjeuner d\u2019antan, compétitions de participation pères ou mères, fils ou filles dans les pistes école avec des prix de participation.Aujourd\u2019hui, procurez-vous des renseignements supplémentaires en vous informant au kiosque monté à cette fin, dans la cafétéria du Valinouét.Samedi soir, 13 février, la patrouille de ski du Mont Bé- lu tiendra sa grande descente annuelle aux flambeaux à 21h00, suivie d\u2019une soirée dansante à la discothèque du Moulin.Le prix est toujours de $5.André Simard, directeur de la patrouille, invite tous les skieurs à apporter une lampe de poche et à venir fêter.400 à 500 skieurs participent chaque année à cette fête.Claude Fontaine, directeur de l\u2019école de ski du Valinouët recevait, sur les pentes de la station régionale, un groupe d\u2019examinateurs de l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada qui donnaient des moniteurs de la région, un stage de formation niveau 2 et 3.De gauche à droite Claude Fontaine, François Duchesne, Jean-Pierre Benoît, Guy Ouimet, Ray- nald Lavoie A.S.M.S., Denis Marchand et Martin Jean.Beaucoup d\u2019achalandage au centre Toboski de Saint- Félicien.Des réservations de groupes d\u2019écoliers, presque tous les jours de la semaine, permet à la clientèle régulière de skier beaucoup plus souvent.Le nombre des billets de saison a doublé et beaucoup de nouveaux skieurs sont à l\u2019oeuvre.Le nouveau monte-pente fonctionne à pleine capacité, en fin de semaine.Des stages «niveau 2 officiel» et «niveau 1 entrai- neur» sont organisés par l\u2019association régionale au Mont Lac-Vert., Inscrivez-vous immédiatement en téléphonant à Luc Girard: 662-6342.Michel Tremblay assurera le niveau officiel, Denis Marchand dirigera le stage niveau | entraîneur, les 19, 20 et 21 février.= CONT WUE s Ja 7?orts _.SP experts à ?> OSIoN \u201con sur tous les équi ski alpin et de ski de fond too SA ee Py u Royau LE Plac LCL wt @ CHICOUTIMI | plexe Gagngp Freres h : y= JONQUIERE 2 | [LY FIVE v Tel.: 542-3537 AOC 1) JONQUIERE (NB) - Le boxeur senior Emile Fortin et le junior Frédéric Poirier auront la tête sur le billot, cet après-midi, au centre commémoratif Price.Les deux pugilistes de Jonquière et un autre de Hull auront alors une dernière chance de conserver le titre de champion québécois de leur catégorie respective.Faute de quoi, ils ne pourront participer aux prochains championnats canadiens.Tous trois ont subi une défaite, aux qualifications pour ces championnats, la semaine dernière à Montréal.Mais puisqu\u2019ils sont champions québécois en titre, ils ont droit à une deuxième chance.Elle leur sera donnée cet après-midi à 13 heures, du cinquième gala du club de boxe de Jonquière.Deux blocs Le premier bloc de compétitions, qui servira de préliminaires, mettra aux prises neuf boxeurs de Jonquière à ceux du club invité de Hull et sera placé sous la supervision de Clément Larouche, président de l\u2019association régionale.Ce sont: Jean-François Au- det (65 livres), Dany Si- mard (119), Daniel Renaud (139), Sylvain Bérubé et Régis Vaillancourt (147), Pierre Bouchard (139), champion provincial juvénile, Justin Tremblay (80), Clément Bolduc (95), Patrick Moreau (112), champion provincial juvénile et Christian Gagnon, champion canadien juvénile depuis deux ans, qui affrontera le Baieriverain Jean- Luc Morin.Président du club de boxe de Jonquière, Jean-Marc Tremblay a d\u2019ailleurs tenu à souligner la gentilhommerie de Morin qui est, selon ses dires, le seul boxeur québécois de calibre senior a daigner rencontrer Gagnon.De la bisbille Le deuxiéme bloc de combats sera supervisé par la fédération québécoise, étant donné l\u2019importance des enjeux.C\u2019est d\u2019ailleurs la source d\u2019un conflit entre les organisateurs de la compétition et DERNIERE CHANCE - Emile Fortin aura une dernière chance de conserver son titre de champion québécois, cet après-midi à Jonquière.la fédération, au sujet du # combat d\u2019Emile Fortin.\u2018Aux qualifications de Montréal, Emile a perdu une décision partagée 4 à 1 et nous avons de gros doutes sur le travail de l\u2019officiel au troisième round, qui a même été conspué, a expliqué Jean-Marc Tremblay.Et quatre des cinq juges étaient de la région de Montréal, la même que son adversaire Serge Cha- rette.Pour équilibrer les chances, nous voulons donc qu\u2019Emile boxe devant une majorité de juges de la région, sinon il ne montera pas dans le ring.\u201d Ce combat, chez les seniors de 156 livres, devrait être le dernier de la journée.Auparavant, on verra à l\u2019oeuvre Luc Leclerc, de Hull, qui défendra son titre chez les senior de 132 livres devant Léo Blain, du club Olympique de Montréal, et Frédéric Poirier, de Jonquière, qui fera de même devant James Forte, également du club Olympique.\u201cFrédéric a perdu par décision unanime, la semaine dernière.Vu son manque d'expérience, c\u2019est un gros défi pour lui, d\u2019autant plus que Forte, qui a été surpris de sa performance, arrivera mieux préparé\u201d, a conclu Jean- Mare Tremblay.Pontine TEMPEST MARCHER AUX PICHOUS \u2014 Les organisateurs de la Course des Pichous visent les 1,500 participants, cette année.Et pour les aider, ils ont reçu l\u2019appui du club des Randonneurs du Saguenay qui se sont donné pour mission d\u2019attirer 500 marcheurs à prendre le départ, le 20 février prochain.Comme pour la course, le coût de l\u2019inscription est de $7, mais il ne s\u2019agira pas d\u2019une compétition.Le départ pour les 15 kilomètres des marcheurs sera donné des Galeries de Jon- quière une demi-heure avant celui de la course, soit à 12h15.Et pour inviter les gens à s\u2019y rendre, on a invité un citoyen ordinaire, Marcel Fortier (au centre de la photo), à en assumer la présidence d\u2019honneur.Approchant la soixantaine, M.Fortier est devenu un amant de la marche lorsqu\u2019il a arrêté de fumer il y a quelques années.Il sera sur la ligne de départ en compagnie du président du club, Martin Simard, et de Yves Ouellet (à l\u2019avant).(Photo Rocket Lavoie) Servofreins Servodirection Suspension H.D.Chauffe-moteur Moteur 2 litres injection Radio AM-FM stéréo Dégivreur Tapis 2 tons Mirois sports Transmission automatique «gratuite» Sièges baquets inclinables Batterie H.D.enjoliveurs de luxe PRIX DE VENTE INCROYABLE *11,995°0* are et LOCATION DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE * Transport et préparation inclus * Rabais GM inclus LA GARANTIE GMDE =>/100000.EM PONT AG BUICK EMC 80, rue Racine BE st.Chicoutimi 696-2226 GE | \u2014 8861 HIIHA3S £ 37 FHONVWIO-SIYSONS 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 Pré Vert Les membres espèrent toujours JONQUIERE (NB) - Les espoirs de la majorité des membres de la coopérative Pré Vert de voir leur organisme transformé en corporation sans but lucratif ne sont peut-étre pas éteints.Vendredi soir, l\u2019association des hommes à chevaux a tenu une assemblée d\u2019informa- Patinage de vitesse tions pour faire le point à la WE, suite du vote pris le semaine dernière, dans lequel 64 pour cent des membres de la coopérative ont voté pour la transformation (il fallait une majorité de 75 pout cent).Selon le conducteur Yvan Bélanger, il fallait éclaircir certains points sur l\u2019entente hors cours intervenue entre la Boucher disqualifié au 500 MILWAUKEE (AP) \u2014 L\u2019Américain Dan Jansen a remporté samedi les épreuves du 500 et du 1,000 mètres aux championnats du monde de sprint en patinage de vitesse, prenant la tête du classement après la première journée de compétition.Jansen a remporté le 500 mètres en 38.70 secondes et le 1,000 mètres en une minute, 20.24 secondes.Le Japonais Yasumitsu Ka- nehama a terminé deuxième au 500 mètres en 38.88 tandis que l\u2019Allemand de l\u2019Est Uwe- Jens Mey prenait la troisième place en 38.89.Jan Ykema, de Hollande, a été second au 1,000 mètres en 1:20.32, la troisième place allant à l\u2019Améri- -cain Eric Flaim (1:20.57).Guy Thibault, de Québec, a été 13e au 500 mètres en 39.59.Gaétan Boucher, de Lorraine, qui a remporté des médailles d\u2019or aux 1,000 et 1,500 mètres ainsi qu\u2019une médaille de 2 $ 3 > PE oil 5 x i Gaétan Boucher.bronze au 500 mètres aux Olympiques de 1984, a été disqualifié du 500 mètres à la suite de deux faux départs.Chez les femmes, l\u2019Allemande de l\u2019Est Christa Rothenburger a pris la tête du classement provisioire à la suite de sa victoire au 500 mètres et de sa deuxième place au 1,000 mètres, remporté par sa compatriote Karin Kania.Rothenburger, qui détient le record du monde de 39.39 secondes, a remporté le 500 mètres en 41.30 secondes.Kania, seconde au classement général, a remporté le 1,000 métres en 1:24.81 et pris \u201c6 ne pet dn das BH NAS aK nN - = \u201cUE la troisième place du 500 metres.Détentrice du record du monde du 1,000 mètres, elle a remporté quatre médailles aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 1984.L\u2019Américaine Bonny Blair a pris la seconde place derrière Rothenburger dans le 500 en 41.60 secondes et a été quatrième au 1,000.Elle occupe le troisième rang du classement général.Shelley Rhead, de Moose Jaw en Saskatchewan, a terminé septième du 500 mètres en 42.44, tandis que Nathalie Grenier, de Ste-Foy, prenait la 19e place en 43.98.* Transport et manutention en sus.La direction de Perron Automobile est heureuse d'annoncer la nomination de M.Serge Tremblay à titre de directeur commercial.Grand Am 1988 Coffre électrique, essuie-glaces intermittents, chauffe- moteur, transmission automatique, volant inclinable, groupe lumière, radio AM-FM stéréo.SEULEMENT: © 1 3,888 Stock 2167 Pontiac 2 PORTES Serge Tremblay Fort d\u2018une vaste expérience dans le financement automobile, n'hésitez pas à venir le consulter.CHICOUTIMI 930, boulevard Talbot, Chicoutimi - 549-7633 Minto dh i de BUD Wd BS WW eho rm vial \u201c8 à x « coopérative et le clan de Jean- Marie Potvin.En résumé, selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, il appert que le clan Potvin ait voté contre la proposition de transformer la coopérative en corporation sans but lucratif.de peur de se faire par la suite exclure du nouvel organisme.C\u2019est que l\u2019entente hors cours survenue entre les deux parties après l\u2019exclusion de quelques conducteurs, l\u2019au- [ree VENDEUR DU MOIS La direction de Rond Point Lincoln Mercury est heureuse de faire part a la population que M.Richard Lalancette s'est classé premier vendeur pour le mois de janvier.Dan Waiker Dan, bien connu dans le monde des affaires, profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à Venir faire l'essai d'une Poney, Excel ou Stellar neuve ou usagée.Richard remercie ceux qui ont eu recours à ses services et invite tout futur acheteur de voitures neuves ou usagées à le consulter.520, Route 170, Chicoutimi 549-5021 tomne dernier, et par laquelle ils pouvaient demeurer au sein de la coopérative, n\u2019a pas encore été signée.\u201cVendredi soir, nous nous sommes entendu pour signer l'entente dès lundi.Le clan Potvin étant maintenant assuré de ne pas être expulsé, je crois que rien ne s\u2019opposera à ce qu\u2019il y ait un nouveau vote et que cette fois, on accepte le principe d\u2019une corporation sans but lucratif\u2019, de commenter Bélanger.Richard Lalancette Monsieur Claude Morin, directeur général de Automobiles Sud- Coréennes, est heureux de faire part de la nomination de M.Dan Walker à titre de conseiller aux ventes.Les Automobiles Jr Sud-Coréennes du Saguenay Inc.HYLI DSi 2285, boul.St-Paul, Chicoutimi, Québec (418) 696-1500 Des voitures bien pensées.\"me Décès de Barclay Plager ST-LOUIS (AP) \u2014 Barclay Plager, ex-défenseur des Blues de St-Louis avec lesquels il a joué 614 parties avant d\u2019être leur instructeur à deux reprises, a succombé hier à un cancer du cerveau.Plager, qui était instruc- teur-adjoint à St-Louis cette saison, a joué toute sa carrière dans la Ligue nationale avec les Blues, après l\u2019entrée de ceux-ci dans la ligue lors de l\u2019expansion de 1967.En neuf ans, il a pris part à quatre parties des étoiles, a réussi 44 buts et 187 passes tout en méritant 1,115 minutes de pénalité.Plager est décédé au centre médical St.John\u2019s Mercy de Creve Coeur, ou il avait été a nouveau admis il y a deux semaines.\u201cJe n\u2019ai jamais vu quel- qu\u2019un autant détester la défaite que Barc\u201d, a déjà affirmé Emile Francis, actuel président et directeur-gérant des Whalers de Hartford, autrefois instructeur et président des Blues.\u201cSi quelqu'un a déjà fait plus pour une franchise, je ne l\u2019ai pas ren- 315, rue Ste-Anne CHICOUTIMI 1987 CHEVROLET , ASTROCL 8 passagers, automatique, V-6, comme neuve, 1986 FORD RONCO II 4x4, 5 vitesses, 18,468 km.SPECIAL: *13,500 Directeur des Ventes usagées a rare TUMEUR DU CERVEAU \u2014 Ex-défenseur des Blues de St- Louis, Barclay Plager s\u2019est éteint, hier, à l\u2019âge de 46 ans.contré\u201d.Plager, qui était agé de 46 ans, luttait contre deux tumeurs au cerveau depuis la fin de 1984 et une troisième avait été découverte deux ans plus tard.Malgré les traitements qu\u2019il devait suivre, il était demeuré derrière le banc des Blues jusqu\u2019au début de la saison dernière.Plager, originaire de Kirkland Lake, en Ontario, avait été repêché par le Canadien avant d\u2019être à nouveau choisi par les Kings de Los Angeles Kings lors de l\u2019expansion de 1967.Il avait ensuite été échangé au Rangers de New York avant que St-Louis n\u2019obtienne ses services, ainsi que ceux de Red Berenson, en retour de Ron Stewart et de Ron Attwell en novembre 1967.Il devait disputer son dernier match en 1977, avant de devenir entraîneur de l\u2019équipe en février 1978.Tél.: SE) 506-444 1986 pick-up GMC V-6, automatique, servofreins, servodirection, 38,900 km.SPECIAL: 1985 Oldsmobile Siera Brougham 4 portes, 57,600 km.SPECIAL: CH LZ Paul Boulianne Conseiller _ 74 Yvon Gilbert Conseiller 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, 50,900 km.SPECIAL: 1983 Cadillac Fieetwood Equipement complet, garantie 13 mois, kilométrage illimité.Rég.: $13,495.00 SPECIAL: | °1 ab Jacques Gaudreauit Conseiller L'EQUIPE DE CONSEILLERS ERIC JOCELYN Vente de camions Pick-up Ram 150 1988 neuf Inventaire 88-104 4 vitesses, intérieur on tissu, servof 3, pare-chocs arrière, ensemble ultra-robuste, essieu «Sure Grips.moteur V- 6 injection, pneus P235-75R15.MOINS RABAIS SPECIAL: $1 3,300 CHRYSLER: *1,500 di à Pick-up Ram 100 Inventaire 88-101 V-6, automatique, servofreins, servodirection, pneus 205-75-15, insonorisation extérieure, ensemble ultra-robuste, pare-chocs arrière, marche-pied, intérieur en matériel.MOINS RABAIS SPECIAL: $1 2,695 CHRYSLER: *1,500 Pick-up 1988 neuf modèle 150 Inventaire 88-103 Moteur 318 po.cu., injecté jol de roues de luxe, pneus 235-15, rapport de pont arrière 3.21, ensemble ultra-robuste, essieu «Sure Grip», rétroviseur pleine grandeur, ressorts avant 1,600 Ib, arrière 1,820 Ib.MOINS RABAIS SPECIAL: *1 3,795 CHRYSLER: *1,500 Pick-up 1988 neuf W100 4x4, ensemble peinture 2 tons, ensemble ultra-robuste, rétroviseur 6x9 moteur 5.2 L., 318 po.cu., butoirs de pare-choc avant, pare-chocs arrière, servofrains, servodirection, alternateur 120 ampères, différentiel auto-bloquant, glace arrière coulissante, écran boîtier, transmission manuelle 4 vitesses, 6,400 ib.5 MOINS RABAIS speciaL: 15,595 CHRYSLER: *1,500 Pick-up Ram 50 Inventaire 08-503 Cabine allongée, 5 vitesses, moteur 2.6, pare-chocs arrière, intérieur en matériel, ensemble ACA, pneus 195-14, bandes décoratives.MOINS RABAIS SPECIAL: $10,995 CHRYSLER: *750 Dakota 1988, neuf .lnventaire 88-507 M vs, » ble ult b intérieur en matériel, servofreins, servodi- rection, rétroviseur 6x9, enjoliveurs de roues de luxe, pneus 205-15.MOINS RABAIS special: $12,999 CHRYSLER: $500 Rabais de *500 à *1,500 sur modèles 1988 neufs en inventaire.Venez nous voir pour profiter de ces rabais imbattables.BEDARD = \u2018DODGE CHRYSLER ree @ 549 1263 TW 1464, Boul ST-PAUL CHICOUTIMI, TELEPHONEZ POUR RENDEZ-vOUS: 549-1264 LEL \u2014 886L YalHA33 Z 37 FHONVHIO-SINSONS : 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 8 o FAUT VOIR DALLAIRE ¢ FAUT VOIR DALLAIRE ¢ FAUT VOIR DALLAIRE ¢ FAUT Vo, \\) «HU T VOIR DALLAIRE o FAUT VOIR DALLAIRE e¢ FAUT VOIR DALLAIRE AL I A TA DALLAIRE ¢ FAUT VOIR DALLAIRE ¢ FAUT 0 Jo RABAIS JUSQU\u2019A RABAIS OUVERT AUJOURD'HUI Dact.refroidi par liquide, 998 cc, transmission 5 vitesses.RABAIS DE = °2,000 HONDA VF 1 000R Moteur V4, 16 soupapes, Chasse-neige Hsg 0TCs RABAIS: © Moteur quatre temps de 8 CV pour déblayer 38 tonnes & $ l'heure © Largeur de débiaie- ment: 605 mm (23.8 po.) * Moteur V4, Teg liquide SPECIAL: 1 0\u201d RABAIS TONDEUSE 1,200 it: SPREE SPECIAL: 0 0, Lee RABAIS DE oevenaTAicE 1 0 torsion, 4 CV a arrière, pont en aluminium SPECIAL: ROTOCULTEUR À EG3500XC 3500 watts, CA, 120/240 volts F501C1 Moteur de 50 CV, fourchons de 660 mm (26 po), une vitesse avant Démarreur électrique Transmission 5 vitesses $ 1, 9 0 0 et renverse RABAIS DE Moteur hors-bord BF50 CV TRX 125 TRX 350 FAX 200 SX a Ions ou sourt SPECIAL spixd SPECIAL: $ 2,195) *4,695 *2,695 635 _ ® JHIVTIva HIOA LNV4 e FHIVITVANS 3 © JYIVTIVA HIOA LNV3 \u20ac FHIVTIVA YIOA LUN P, » ~ SALA = Ligne sans fra frais: 1-800-463-9937 - = vy .; Sipps\u2019 eontbibttbnn 24420002 24M0AR LALIT SELL SAR MAK AES SRART ETSI L 04 £000 KE 0821 uh Sabon iri St DIL R00 10 hobidobiots?V4 ¢ JHIVTIVA HIOA 1NVd © JHIVTIVA HIOA LNV4 e JHIVIIVA HIOA 1NV4 © JYIVTIVO YIOA LAVA © JHIVTIVA HIOA LNVA4 « JHIVTIVA HO N aNUURUDERESUDOYSENONTUNSPSOURAPSNQUPTUPSRNPOHSOOUTEUSPOHENPGRUFSSPEEPOGGETOEESEPPEONEPRUEQENTPPOPHEÇONDTTEPPERHAPENEUE Rp, CORLL AC TT A Vy YR NX a TO AT CIEL RY YT XL GS v RABAIS 5 0\u201d JUSQU'A 0 u VERT A UJOURD HUI pr À, re hy SV VÊTEMENTS 2, ET ES CAPAD E 88 - \u201c ACCESSOIRES SAFARI 503 ON MOTONEIGE L\u2019an dernier, la Skandic\u2019 503 fut la Excellente performance, excellente ; ; RABAIS manoeuvrabilité, l'Escapade redéfinit le La motoneige sportive, offrant le droves of on romaine Toe haraits JUSQU'A confort a deux sur longue distance.meilleur rapport qualité/prix, reprend passe-partout dans tous les recoins du Dissaz la vous faire redécouvrir tous l\u2019affiche encore cette année.Pour vous pays.% es plaisirs de la motoneige.DEMO.assurer des randonnées plus agréables \u2019 que jamais.RABAIS DE ° 4995 1,600 °800 AUVENT AUTOMATIQUE BONAIR POUR ROULOTTES Tente-roulotte BA-700 DE VOY AGE Standard, ; démonstrateur, 1987 15% RABAIS DE NT TT LY 7 Modèle 1200 Lo LDS 33% pieds ming Ay 2 chambres Al rasaspe: *1,500| rasais DE: 4 ,000 oa SAISONS rT Wd 2 2 \u2014 Modèle RY A > PIECES ET _ ACCESSOIRES wa MOTORISES REDUITS JUSQU\u2019A 50% RABAIS DE: 1 ,;000 APALACHE LIVRAISON SANS FRAIS AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN 2,500 FW J ¢ JHIVTIVA HIOA 1NV4 © JHIVTIVA HIOA LNV4 ¢ 3HIVIIVA HIOA LNV4 3HIVIIVA HIOA LNV4 ¢ 3HIVIIVA HIOA LNV4 e 3dIvIIva dio iE) ST-BRUNO JONQUIERE Pee.Metafton 2889, boul du Royaume 343-3758 \u2018 548-9124 NOPERE PAR Les Entreprises Germain Dailaire oer ELLA RT ZEEE AR ET 2 RE A EN 2 LE LL ALL LETT) NGL aaks CR AL DALLAIRE e FAUT VOIR DALLAIRE e FAUT VOIR DALLAIRE e FAUT VOIR DALLAIRE e FAUT VOIR DALLAIRE e FAUT VOIR DALLAIRE e FAUT Lo) « , GEL \u2014 8861 YalgA33 £ an \u201cIHONVNIO-SIYSONd Trois buts d'Yzerman Exploit peu commun des Red Wings SANDWICH \u2014 Larry Robinson (au centre) a été pris en sandwich par Mike O\u2019Connell (gauche) et Bob Probert, des Red Wings de Detroit.\u2014 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 MONTREAL (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit doivent être pris au sérieux même si leur entraîneur Jacques Demers refuse de s\u2019emballer.L\u2019équipe occupait avant le match d\u2019hier le cinquième rang au classement général, ex aequo avec les Flyers de Philadelphie.Demers est cependant très satisfait du rendement de ses joueurs.Voici quelques- uns de ses commentaires.Steve Yzerman: \u201cIl doit être considéré sérieusement dans l\u2019attribution du trophée Hart.Sans lui, les Red Wings ne seraient pas où ils sont au- jourd\u2019hui\u201d.Bob Probert: \u201cEn 16 ans de carrière dans le hockey, je n\u2019ai jamais vu un joueur aussi \u201ctough\u201d.(Todd) Ewen des Blues de St-Louis est le seul joueur qui ait réussi à l\u2019ébranler d\u2019un coup de poing.Mais Probert n\u2019est pas un \u201cgoon\u201d.Il peut marquer des buts et il a amélioré son jeu défensif.De plus, c\u2019est un gars intelligent.Il ne met pas le club dans le pétrin avec des punitions stupides\u201d.Peter Klima: \u201cIl joue beaucoup mieux depuis qu\u2019on lui a fait rater un match il y a trois semaines, contre les Rangers.fl devait améliorer sa défensive et passer la rondelle davantage.On ne pouvait plus tolérer qu\u2019il lance la rondelle sur des échappées à deux et même à trois contre un\u201d.Joe Murphy: \u201cI]1 a été notre premier choix en 1986 et avant d\u2019étre blessé, il jouait beaucoup mieux.Durant environ 10 parties, il a montré des signes encourageants.Les joueurs des collèges américains jouent moins de matchs que les juniors et il est normal qu\u2019ils prennent plus de temps avant de produire chez les professionnels.Murphy commence seulement à se sentir à l'aise\u201d.Le Canadien comptait trois absents hier.Shayne Corson, qui est blessé à une hanche, Bob Gainey, qui souffre d\u2019une contusion à la cuisse gauche, et Rick Green, qui a subi une entorse au poignet droit, n\u2019ont pas participé à la rencontre.Craig Ludwig est revenu au jeu après une absence de cinq matchs, alors que Gilles Thibaudeau, rappelé des Canadiens de Sherbrooke, a participé à sa première partie dans la Ligue nationale cette saison.Chez les Red Wings, Steve Chiasson, Lee Norwood, Greg Stefan, Joe Murphy, Sam St-Laurent et Jim Nill soignent des blessures.Harold Snepsts a été laissé de côté par Jacques Demers.Il s\u2019agissait du troisième et dernier match entre le Canadien et les Red Wings cette saison.Le Tricolore a remporté les deux premières rencontres.Les joueurs du Canadien profiteront de la pause du match des étoiles pour faire de la motoneige en compagnie de leurs épouses et amies, aujourd\u2019hui et demain à Valcourt.par François Lemenu MONTREAL (PC) - Steve Yzerman, la grande vedette des Red Wings de Detroit, a inscrit trois buts dont deux en troisième période, et il a permis aux siens de vaincre le Canadien de Montréal 5-4, hier soir au Forum.Les deux derniers buts d\u2019Yzerman, marqués chaque fois d\u2019un tir du revers, ont aussi permis aux Red Wings de réaliser un exploit peu commun.La troupe de Jacques Demers a en effet battu les deux équipes de téte au classement général en 24 heures.Avant de disposer du Tricolore, les Red Wings avaient vaincu les Flames de Calgary, vendredi au Joe Louis Arena.Le Canadien a bien lutté pour créer l'égalité en fin de match, mais Glen Hanlon a su résister aux poussées du Tricolore.Larry Robinson, entre autres, l\u2019a sérieusement éprouvé.Le Canadien n\u2019a pu aussi profiter d\u2019une at- tague a cing avec 40 secondes a faire.Guy Carbonneau, Claude Lemieux, Sergio Momesso et John Kordic ont marqué pour le Canadien.Dave Barr et Gérard Gallant ont complété pour les Wings.Trophée Hart Yzerman: MONTREAL (PC) \u2014 Steve Yzerman n\u2019aura pas besoin de présentation lorsqu\u2019il sautera sur la glace, mardi a St-Louis, à l\u2019occasion du match des étoiles de la Ligue nationale.Le capitaine des Red Wings, auteur de trois buts dans la victoire de 5-4 du Detroit face au Canadien, samedi soir au Forum, a déjà marqué 43 fois cette saison et il se présente aujourd\u2019hui comme l\u2019un des candidats sérieux au trophée Hart remis au joueur le plus utile à son équipe.\u201cJe pousse sa candidature mais personne ne m\u2019écoute\u201d, a déclaré Jacques Demers, dont l\u2019équipe venait de vaincre les Flames de Calgary et le Canadien en l\u2019espace de 24 heures.\u201cNous n\u2019avons pas le talent des Oilers d\u2019Edmonton, Mario Lemieux est un très grand joueur, mais on ne serait pas où nous sommes aujourd\u2019hui sans Steve Yzerman\u201d, a affirmé I\u2019entraineur des Red Wings.Yzerman avait le triomphe modeste dans le vestiaire des vainqueurs.Il croit qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour penser aux honneurs individuels.\u201cSi je connais une fin de saison ordinaire, mon nom À la suite de cette défaite, le Canadien n\u2019a plus qu\u2019une avance d\u2019un point sur les Bruins de Boston, vainqueurs en matinée des Nordiques de Québec.But rapide Le Canadien a ouvert la marque après seulement 50 secondes de jeu.Carbon- neau, qui venait de frapper le poteau, a dévié le tir de Peter Svoboda derrière Glen Hanlon.Les Red Wings ont profité d\u2019un mauvais jeu de Chris Chelios dans sa zone pour créer l\u2019égalité à 5:23.Sa passe a mis dans l\u2019embarras Svoboda qui a perdu le disque à Adam Oates.Celui-ci l\u2019a passé à Dave Barr qui, depuis l\u2019enclave, a tiré entre les jambières de Brian Hayward.Lemieux a redonné les devants au Tricolore à 9:02.Son tir a trompé Hanlon qui a paru ennuyé par Momesso, qui passait devant le filet.Kjell Dahlin a mérité des aides sur les deux buts du Canadien.Le jeu s\u2019anime Momesso, qui a marqué trois buts contre les Whalers de Hartford mercredi, a poursuivi son travail à l\u2019attaque en deuxième période.Il est vrai qu\u2019il n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque derrière Hanlon après que Ryan Walter eut complètement déplacé le gardien des Red Wings.Ce but a réveillé les deux équipes qui avaient offert - jusque-là un spectacle très ordinaire.Trois buts ont été marqués en l\u2019espace de 58 secondes.Gallant a réduit l\u2019écart à 3- 2 en déviant un tir de Rick Zombo à 16:30 alors qu\u2019il y avait mêlée devant Hayward.Kordic a répliqué 23 secondes plus tard.Alors que Hanlon semblait avoir immobilisé la rondelle sous sa mitaine, Kordic l\u2019a libérée d\u2019un coup de bâton.La foule a bien apprécié.Les Red Wings ont protesté, si bien que Kordic et Bob Probert en sont presque venus aux coups.Yzerman a remis la politesse au Tricolore avec son 41e but de la saison à 17:28.Il s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre dans le territoire du Canadien pour s\u2019avancer vers Hayward et le déjouer.Après 40 minutes de jeu, le Canadien menait 4-3 mais rien n\u2019était encore joué.candidat sérieux ne sera même pas mentionné, dit-il.Mais si l\u2019équipe continue de connaître du succès, les joueurs seront reconnus à leur juste valeur\u201d.Au sujet de ses trois buts, Yzerman a expliqué qu\u2019il était au bon endroit au bon moment.\u201cJe n\u2019ai pas particu- lèrement bien joué ce soir (samedi), mais il semble que tout me réussit en ce mo- Gilbert Delorme (Red Wings) a dû se soumettre à la forte pression de Stéphane Richer (Canadien).ment\u201d.Il a en effet marqué cinq buts à ses deux derniers matchs.Du coeur Jacques Demers était très fier de sa troupe qui a remporté trois victoires en quatre soirs.\u2018Nous n\u2019avions pas de jambes pour suivre le Canadien en troisième période, a- t-il reconnu.Mais nous avons compensé par de l\u2019enthousiasme et du coeur\u201d.L\u2019entraîneur des retf Wings a expliqué que son équipe n\u2019était pas très talentueuse et que les succès des Red Wings étaient le résuitat du travail acharné de chacun des joueurs.Il se dit d\u2019ailleurs étonné du rendement de son club, qui n\u2019est plus qu\u2019à huit points des meneurs au classement général.\u201cJe serais satisfait de 55 points à la pause du match des étoiles, a-t-il dit.Mais 62 points, c\u2019est presque inespéré.Les gars ne cessent de m\u2019étonner.Ca fait presque deux ans que je suis avec eux et ils me surprennent encore\u201d, a conclu Demers, qui est certainement l\u2019entrai- neur le plus aimé de ses joueurs dans toute la Ligue nationale. Québec perd 3-2 Les Bruins sont beaucoup trop coriaces QUEBEC (PC) \u2014 Incapables de marquer à cinq contre cinq, les Nordiques de Québec ont encaissé un autre revers, hier après- midi, au Colisée de Québec, s\u2019inclinant 3-2 devant les coriaces Bruins de Boston.Les Nordiques ont eu besoin de deux attaques massives pour déjouer Réjean Lemelin.Ils ont pu compter, pour un deuxième match consécutif, sur un travail impeccable du gardien Mario Brunetta, qui affrontera cet après-midi les Blackhawks de Chicago.C\u2019était le quatrième revers des Nordiques à leurs cing derniers matches.Les Bruins en marche Les Bruins ont outrageusement dominé les Nordiques dans les 15 premières minutes de la rencontre et sans le brio de Brunetta les visiteurs auraient pris le large.Pendant ces vingt premières minutes, le grand gardien des Nordiques a été magistral.Malheureusement, il a été victime de deux lancers déviés.Le premier but du match a été réussi par Steve Kasper, son 22e, qui a fait ricocher un puissant tir de Raymond Bourque de la ligne bleue, à la quatrième minute.A la 17e minute, Linseman touchait le fond du filet avec son 19e en faisant dévier cette fois le lancer de Blen Wesley.Les Bruins ont littéralement embouteillé les Nordiques durant le longues minutes avec un échec-avant soutenu à deux hommes, limitant les hommes de Ron Lapointe a deux faibles tirs dans les 13 premières minutes de jeu.Pendant que ses coéquipiers ne parvenaient d\u2019aucune façon à menacer Réjean Lemelin, Bru- netta de son côté volait deux buts certains à Bob Sweeney, dont un alors que le joueur des Bruins se présentait seul devant lui.Les Nordiques ont commencé à percer ia défen- - sive des Bruins avec moins de sept minutes à faire dans l'engagement.C\u2019est pendant le seul avantage numérique de la période que Jeff Brown a déjoué Lemelin avec son 11le.Il est venu compléter une belle manoeuvre de Peter Stastny et Michel Goulet.Le pointage était égal 1-1.C\u2019est un peu plus tard que Linseman a redonné l\u2019avance aux Bruins.Une période sans rudesse, marquée d\u2019une seule pénalité mineure et d\u2019un combat de lutte entre Gord Donnelly et Gord Klusak.Robert Picard a subi un blessure au dos au début lorsqu'il a donné contre la clôture après avoir raté une mise en échec sur Bob Sweeney.Il n\u2019est pas revenu au jeu.Les Nordiques reviennent Les Nordiques sont sortis de leur torpeur en deuxième et ont à leur tour dominé.Ils ont assailli à plusieurs reprises la forteresse des Bruins et Michel Goulet, qui s\u2019est retrouvé à quelques occasions en compagnie des frères Stastny, a profité d\u2019une attaque massive pour niveler la marque 2-2.Il n\u2019a eu qu\u2019à pousser une rondelle dans une cage abandonnée après un bel effort de Lambert et Peter Stastny.Goulet n\u2019a pas caché sa satisfaction après ce but.On le comprend, lui qui n\u2019avait pas marqué au cours des six matches précédents.Mario Brunetta a encore brillé surtout devant Kasper.Un violent combat a éclaté entre Donnelly et Jay Miller, lorsque le joueur des Nordiques est venu prendre la place de son coéquipier Randy Moller qui s\u2019apprétait a affronter Miller.Sur le plan hockey, Lane Lambert, qui connait ses meilleurs moments de la saison, s\u2019est avéré la bougie d\u2019allumage des siens lors des deux premières périodes.Dès le début du troisième tiers, Tommy Albelin a touché le poteau des buts.Steven Finn a ensuite été chassé pour cinq minutes après avoir atteint Cam Nee- ly accidentellement au visage avec son bâton.Neely a profité d\u2019un retour de lancer après un arrêt magistral de Brunetta pour briser l\u2019égalité avec 43 secondes à faire à la pénalité.La brigade défensive des Nordiques avait été impeccable jusque-là, limitant les Bruins à un seul bon tir sur leur gardien.Neely et Kasper ont ensuite été pris en défaut mais les Nordiques ne sont jamais parvenus à marquer même s\u2019ils ont continuellement bourdonné dans le territoire des Bruins.Puis Ron Lapointe a retiré son gardien sans succès.Bref Ron Lapointe a laissé savoir aux Bruins, dès le début du match, hier, que les Nordiques ne s\u2019en laisseraient pas imposer dans cette rencontre.Il a envoyé dans la mêlée Paul Gillis entouré de Gord Donnelly et Mike Hough contre Jay Miller, Cam Neely et Steve Kasper.ee oe Jason Lafreniere n\u2019était pas en uniforme.Ron Lapointe n\u2019a pas apprécié son jeu dans les dernières rencontres.Mike Eagle a donc réintégré l\u2019alignement.Jean Marc Richard avait également cédé sa place.PLONGEON \u2014 Jeff Jackson des Nordiques buché sur le baton du gardien des Bruins Ré- prend un véritable plongeon après avoir tré- jean Lemelin.(Laserphoto PC) Brunetta lance un message QUEBEC (PC) \u2014 Le grand Mario Brunetta était bien calme après sa solide performance d\u2019hier, contre les Bruins de Boston, et il a profité de l\u2019occasion pour lancer un petit message à son entraîneur.Il a aussi établi une comparaison entre les deux matches qu\u2019il venait de disputer contre les Rangers et les Bruins.\u201cNous venons de disputer deux matches semblables.La seule différence aujour- d\u2019hui, c\u2019est que ce sont les Bruins qui ont marqué en troisième contrairement à jeudi.Je pense que la pénalité de cinq minutes imposée à Steve Finn à la troisième était tirée par les cheveux.C\u2019est ce qui nous a coûté la victoire alors que les Bruins ont marqué le but de la victoire.\u201d Puis parlant de son jeu, le gardien de six pieds et trois pouces estime que ses performances sont de nature à lui donner confiance ainsi qu\u2019à son entraineur.\u201cC\u2019est moi qui affrontera les Blackhawks demain (cet après-midi).Mon entraîneur vient de m\u2019en informer.Les choses tournent rapidement dans le sport.Ce qui m\u2019arrive est bon pour ma confiance et celle de mon entraineur à mon endroit.\u201cA Fredericton, j'ai joué cinq matches et j'ai remporté quatre victoires.Mais ce n\u2019est rien en comparaison avec la Ligue nationale.Ici, lorsque tu joues bien, c\u2019est que tu fais davantage tes preuves, et tout le monde le sait.\u201d De son côté, Steven Finn a commenté la pénalité que lui a imposée Don Koharski.\u201cC\u2019est ce que l\u2019on peut qualifier d\u2019une application à la lettre.J\u2019ai peut-être commis une erreur en allant voir Neely parce que l\u2019arbitre n\u2019avait pas vu le geste accidentel, mais j'avais peur de l\u2019avoir atteint à l\u2019oeil.\u201cMon bâton l\u2019a touché au nez alors qu'il me mettait en échec, au moment ou je terminais une passe.Mais lorsqu'il y a du sang le règlement est clair.\u201d Lapointe satisfait QUEBEC (PC) \u2014 \u201cJe suis entièrement satisfait de cette rencontre, si ce n\u2019est du résultat.\u201d C\u2019est de cette façon que l\u2019entraîneur Ron Lapointe a d\u2019abord commenté la performance des siens après ce revers.\u201cJe suis satisfait du travail de Brunetta.Il a exécuté les arrêts importants.Il est en train de me faire mentiret de m\u2019obliger à avoir confiance en lui\u201d, a dit Lapointe.Lapointe estime que son message passe mieux en ce sens que ses joueurs semblent s'impliquer davantage et que l\u2019ambiance est à son mieux dans le vestiaire.Selon l\u2019entraîneur, les Nordiques peuvent espérer des jours meilleurs.Lors du dernier match des Nordiques à Boston, Anton Stastny avait été retiré de l\u2019alignement et, hier, c'était au tour de Jason Lafrenière de se retrouver dans les gradins.Deux joueurs capables de provoquer des choses en attaque.Pourtant, les Nordiques éprouvent des ennuis à ce chapitre depuis quelques temps.Interrogé sur ces décisions, Lapointe n\u2019a pas semblé apprécier la question.\u201cLafrenière sera de retour au jeu demain (aujourd\u2019hui).Mais nous avons trouvé qu\u2019il n\u2019avait pas fait preuve de grande détermination depuis quelques matches.Il n\u2019a sûrement pas joué comme un solide marqueur dans les dernières parties.\u201d Lapointe a vanté le travail de Lane Lambert qu\u2019il a qualifié de meilleur joueur du match.Puis, il a apprécié l\u2019intervention de Donnelly qui s\u2019est interposé lorsque Miller a voulu sortir Moller puisque les Nordiques ne disposaient que de cinq défenseurs.Chez les Bruins, Terry O'Reiley a admis avoir été inquiet lorsque ses hommes ont eu beaucoup de difficultés à marquer pendant la pénalité majeure imposée à Finn.\u201cNos attaquants se fatiguaient en multipliant nos efforts.Si nous n\u2019avions pas compter, nous aurions pu nous retrouver dans le trouble.Les deux équipes auraient pu gagner ce match.\u201d Lt} \u2014 886k YalgA3I L IN '3HONVNIO-SINSOËS « 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 LA NOUVELLE INTEGRA 4 PORTES.ILS DÉCOUVRIRONT QUE C'EST UNE BERLINE SEULEMENT QUAND VOUS LES DOUBLEREZ.La nouvelle Acura Integra 4 portes est naturellement dotée des caractéristiques propres à une berline.Il y a beaucoup d'espace pour la tête et les jambes l'avant et à l'arrière.L'habitacle est luxueux et fonctionnel.Le coffre est évidemment très spacieux.Toutefois, ce n'est pas tout ce qu'on peut mettre dans une Berline Integra qui la distingue des autres berlines.C'est tout ce qu \u2018on en retire.Grâce a son moteur de 1.6 litre à 16 soupapes et deux arbres à cames en tête dérivé de la course Formule 1, vous profitez d'une puissance impressionnante qui agrémente grandement la conduite.L\u2019habitacle de la Berline Integra est un autre produit des leçons apprises sur la piste de course Formule 1.Tous les cadrans sont analogiques, de grandes dimensions et visibles d\u2019un coup d'oeil.Les commandes utilisées le plus souvent sont à proximité du volant.Les sièges-baquets avant ont des côtés coussinés pour supporter le bassin.La fatigue de l'automobiliste est réduite par le dossier de forme ergonomique.Il y a deux styles.Le style RS qui est doté de toutes les caractéristiques propres à une voiture sport de performance.Le style LS qui comprend les caractéristiques additionnelles tant recherchées dans une voiture sport de performance.Régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et quatre haut-parleurs, lève- glaces et serrures électriques sur les modèles à 4 et à 5 portes.Si vous optez pour la nouvelle Berline 4 portes, rien ne vou plaira ACURA davantage que de savoir qu'on parle de vous en disant \u2018est-ce bien une LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE.berline qui vient de doubler ?\u201d Ve a ors verano E ACURA FLASH 533 Boul.du Royaume, Route 170, Chicoutimi 543-9393 \u201cBima en ma ES Ga a0 ae Na Sr WL Te $4 08 05 4h al Ph SALEM A M I A CA M A AE Eee \u20ac Quatrième défaite en ligne Drapeau y voit encore du positif CHICOUTIMI (NB) - Vous n\u2019étiez pas parmi les 1,732 spectateurs qui assistaient au match des Saguenéens, hier soir?Ne vous en faites pas.Vous n\u2019avez rien manqué.Les joueurs ont servi à leurs inconditionnels un spectacle où rien ne semblait vouloir fonctionner, pour faire grimper à quatre leur série de revers conséeu- tifs.Un match que les Sague- néens ont perdu 5 à 3, et au cours duquel l\u2019officiel a également fait des siennes à quelques reprises.Une fausse joie Pour faire différent, les Chicoutimiens ont pourtant commencé la rencontre en s'inscrivant les premiers au pointage à une minute 07.Une chose qu\u2019ils n\u2019avaient pas faite depuis fort longtemps à domicile.Mais comme si ces quelques secondes d\u2019intensité leur avaient demandé un effort surhumain, ils se sont endormis pour 30 minutes.Les Draveurs en ont profité pour répliquer.C\u2019est Francis Breault qui, le premier, a fait bouger les cordages derrière Jimmy Waite.Puis, Paul Willet a profité de l'attaque massive pour donner la priorité aux Draveurs, pendant que Jacques Pinet était au cachot.Deux buts rapides en l\u2019espace de 13 secondes, oeuvres de Michel Beaucaire et Terry MacLean, ont ensuite miné sérieusement les espoirs des Saguenéens.C'\u2019était 4 à l après 20 minutes de jeu.Les choses ne se sont pas améliorées en début de deuxième.Après que l\u2019'attaque à cinq des Saguenéens ait été incapable de marquer en dépit d\u2019un avantage de deux hommes, Mike Gober comptait son premier but de la saison à 11m04, alors que Chicoutimi se débattait à court de deux joueurs.Ceux-ci ont montré signe de vie 24 secondes plus tard, grâce à la réplique de Martin Leroux.Ce dernier devait marquer son deuxième but du match une minute avant la fin de la période, pendant qu'un joueur des Draveurs quittait le banc des pénalités.Malgré trois désavantages numériques, le gardien des Draveurs a tenu bon en troisième et le score est demeuré inchangé.«Rien ne sert de courir, il faut partir à point», disait Lafontaine.«Je ne suis pas d\u2019accord, a rétorqué Gaston Drapeau.Les joueurs n\u2019ont pas dormi, od QUAND CA NE VEUT PAS \u2014 Le trio de fut peine perdue.Rien ne voulait y faire.Maurice, Tremblay et Morin, a frappé à la porte des Draveurs sur cette séquence, mais ce ils ont travaillé tres fort.Ils n\u2019ont tout simplement pas été chanceux.» Comme ce fut le cas après la défaite de vendredi, l\u2019entraîneur des Saguenéens n\u2019a pas lancé la serviette, trouvant même une note positive dans ce quatrième revers.«Il CHICOUTIMI (NB) - Ca semble maintenant officiel, la ville de Chicoutimi a décidé d\u2019aider les Saguenéens a vider le centre Georges- Vézina.Vendredi, des policiers sont venus avertir un spectateur qu\u2019ils le trouvaient trop bruyant parce qu\u2019il se servait d\u2019une grosse flûte de camion pour manifester J'appui à son équipe, mais ce n\u2019était que le début.Hier, ils ont battu tous les records en avertissant des partisans avec des crécelles qu\u2019ils faisaient trop de bruit et CRIAIENT trop fort.Oui, vous avez bien lu.L\u2019un d\u2019entre eux est même monté sur la galerie de la presse pour avertir le responsable du marketing de l\u2019équipe qu\u2019il ne remettrait plus les pieds au centre Vézina.Bientôt, on aura assez de silence dans l\u2019amphithéâtre pour enterrer les Sague- néens.Les Saguenéens ont dû se passer des services de leur capitaine Yves Gaucher, hier soir.Gaucher purgeait une suspension d\u2019un match à la suite d\u2019une extrême inconduite de partie, lors de la rencontre de vendredi contre les Bisons de Granby.L\u2019officiel l\u2019avait chassé du match en troisième période pour avoir craché.Le match d'hier soir était consacré à l\u2019opticien d\u2019ordonnances Guy Rouleau, parrain d\u2019Eric Pinard.200 billets avaient été distribués pour la partie.Il y avait d\u2019ailleurs un groupe d\u2019employés de la succursale de Trois- Rivières.Vendredi prochain, 12 février, les Sags vont souligner la fête de la Saint-Valentin en faisant tirer quatre gros coeurs en chocolat de 1,200 grammes parmi l\u2019assistance.Ce soir là, ce sera le match Télésag.Pour l\u2019occasion, le câblo-distributeur fera tirer un abonnement d\u2019un an à la télévision payante (Super Ecran, Much Music et TSN).Le 13 février, les Sague- néens vont s\u2019associer à CO- RAMH.L'équipe va disputer un match de hockey en chaise roulante a une formation de personnes handicapées.Le rencontre aura lieu au Juvénat de Desbiens.Le dimanche 14 février, les Saguenéens seront reçus à déjeuner par les Chevaliers de Colomb de Chicoutimi.En soirée, ils participeront à une séance de patinage avec le public à l\u2019anneau de glace du parc Jean Béliveau, de 19 à 22 heures.Avant le match d'hier, les Saguenéens présentaient un dossier de deux victoires et une défaite à domicile contre les Draveurs.Leur fiche globale cette saison était de quatre victoires et deux défaites.Lors de la victoire des siens à Chicoutimi, le vendredi 13 novembre, l\u2019entraîneur John Paris avait démontré beaucoup d\u2019arrogance en quittant la patinoire.Cette humiliation avait, en quelque sorte, marqué le réveil des Sague- néens.Ils disputeront leur prochain match mardi, à Trois-Rivières.y a une progression.Je crois que ça s\u2019en vient.Vous savez, nous sommes toujours un peu superstitieux et quand nous avons eu notre série de quatre défaites avant les Fêtes, nous sommes partis sur notre élan victorieux à Trois-Rivières.J'ai bonne 5 ay ptre à as Selon fui, les Saguenéens Ë voulaient ja victoire, mais - 2s homme nt mieux joué.ê rt, ga mmy Waite: s'est donné Te blame pour le troisieme but $s Draveurs, mais s'est dit sfait de son travail dans semble, surtout lors de \u201csorties contre deu d'Yves Gaucher., dix (Photo Jeannot Lévesque) confiance dans le match de mardi à Trois-Rivières.» Une chose qu\u2019on ne peut pas enlever aux Saguenéens, et qui a eu l\u2019heur de plaire à Drapeau, c'est qu\u2019ils ne se sont pas effondrés même en tirant de l'arrière par trois buts après une période.ous as eroire finis.Avéc eux, on ne \u2018sait jamais à quoi s\u2019attendre et ilésontioin d'être morts.I] faut dire que V abse.Le; vions grand besoin 7 \u20ac ces deux points.Mais je | especie trop Gaston Dra- \u2018peau et son équipe pour tes pe les a as.PL - \u2014 ar H31YAIS £ 37 FHONVWIO-SIVSONd > 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1988 FIEZ-VOUS À SEARS ET OPTEZ POUR LAVANTAGE KENMORE Noa em eve A 599% _ 399% _ Laveuse 6 programmes à agitateur Roto-Swirl et distributeur automatique d'assouplisseur.No 48200.Sécheuse 6 programmes à cycle de séchage Fabric Master et 3 réglages de température.No 88200.Ton amande plus cher.J 0000 rt Rabais 60$.Laveuse 7 programmes.Modèle exclusif à ; Sears à agitateur Dual-Action® qui À lave efficacement les grosses charges.Filtre à charpie auto- Ë nettoyant.No 48400.Ton amande plus cher Cuisinière Mark 1 de 30\u201d.Four programmé par horloge analogique.3 éléments de 6\u201d et un de 8\u201d.No 61060.Ch.Prix ci-dessus pour modéle en blanc Ton amande ptus cher SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ch.Blanc Sears ord.699, 99 Rabais 508.Sécheuse 7 programmes a systéme de chaleur a douce a 2 éléments qui ajoute plus de chaleur quand il le faut.Signal sonore lorsque le linge est sec.No 88400.Ton amande plus cher.A ; ch ch Laveuse, blanc Sécheuse, blanc Sears ord 739.99$ Sears ord 529,99$ Rabais 60$.Laveuse 8 programmes à agitateur Dual-Action\u201d® et réglage pour 2° rinçage.No 48700.Rabais 60$.Sécheuse 8 programmes à cycie Wrinkle Guard pour culbutage du linge pendant 10 sec.à toutes les 5 min.pour une durée maximum de 2V2 h.No 88700.Ton amande plus cher.Lave-vaisselle Kenmore à encastrer à notre plus bas prix.3 lavages et 1 cycle de séchage au choix.No 78340.Ch.469,99$ Rabais 50$.Réfrigérateur 16.5 pi°.Avec casiers réglables dans la porte.Blanc.No 45670.Ord.969,99%.Ch.\u201c919,99$ Ton amande plus cher.Modèles 14 5 et 18 p:* auss: disponibles.Prix en vigueur jusqu\u2019au 13 février 1988, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.SEARS ch.Blanc Sears ord.479,99$ svéGar compacte, motièle & 6 à 4 programiss, Se place a e l'évier.Se relie facilement au rot \"idéale pour endroits restreints.Ch.619,99$ Sécheuse compacte 3 programmes se place au-dessus de la laveuse.Cheer, 379,99$ Support de rangement.Ch.79,99% Prix ci-dessus pour modèles en blanc Ton amande plus cher Micro-ondes compact.Cadran rotatif pour décongélation ou cuisson.Minuterie 30 minutes.Capacité de 0.5 pi\u201d.Ton amande.No 87113.Ch.194$ Les prix ordinaires mentionnés sont des prix Sears.VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc."]