Progrès-dimanche, 12 juin 1988, Cahier 1

[" 3% > me __ A catlo op 2 quel .1% AG + Ln .Qs 495 ques» _\u2014 \u20ac, 21014 GES Er 13 T .- 71-2560 >.TTC rus -.ni À 2170 t vor trie 129 94e année No 12 - Dimanche, 12 juin 1988 - 200 pages Fétons notre TR COTE NORD, CHIBOUGAMAU (50) Bouchard PE 155 A BRET Pierre Gimaiel 22.59% Lucien Bouchard / 21.07% TPL Jean Paradis 5.84% La à grande fête _ régionale éclate Pages 8 et 10 pos a a plié eo Lit d'eau © Lit conventionnel elitd'air © Mobilier de chambre LIT D'EAU Prix à partir de $ 1 4 Q SUPPORT PARFAIT - MAUX DE DOS - ARTHRITE - INSOMNIE (LE PARTENAIRE DE VOS NUITS) 790, rue Murdock Chicoutimi - 696-2974 \u2019 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Exposition agricole, industrielle et commercia le Dernière chance aujourd'hui CHICOUTIMI (GP)\u2014 La 68e exposition agricole, industrielle et commerciale, de Chicoutimi, prend fin, aujourd\u2019hui, et les organisateurs se croisent les doigts dans l'espoir que le temps sera aussi idéal qu- \u2019hier, où des milliers et des milliers de visiteurs ont franchi les tourniquets.Les soirées de mercredi MONTREAL (PC) \u2014 Une faible perturbation qui a traversé, hier, l'ouest du Québec et qui a donné des nuages et des averses dispersées sur les régions de l'extrême est de la province, la nuit dernière, poursuivra son oeuvre au- jourd'hui Aujourd'hui, la majeure partie de la province pourra profiter du soleil.Toutefois, la journée se terminera avec des averses et des orages dispersés dans plusieurs localités de l\u2019ouest.Peu de changements sont attendus pour demain, lundi.Les températures demeureront au-dessus des normales saisonnières pour les prochains jours.Québec: dans la région de la capitale, ce sera aussi ensoleillé avec des passages nuageux.Vents modérés également.Min.: près de 10; max.: près de 25.Demain, on assistera à une répétition de la veille puisque ce sera ensoleillé avec des passages nuageux.Lac-Saint-Jean, Sague- nay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: ennuagement et-averses dispersées en fin de journée.Vents modérés.Min.: près de 10; max.: près de 25.Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Aperçu pour demain: nuageux avec éclaircies; averses dispersées.Baie-Comeau et Sept- Iles: nébulosité croissante.Possibilité d'averses en fin de journée.Vents modérés.Min.: de 8 à 10; max.: près de 22.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Aperçu pour demain, lundi: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.La marée Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 01h55 (4m9) et basse à 09h40 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 14h30 (4m1) et basse à 21h20 (1m0).La Baie \u2014 La marée sera haute à 01h45 (5m3) et basse à 08h20 (0m8).Elle sera à nouvea haute à 14h15 (4m5) et basse à 20h15 (1m0).et de jeudi n\u2019ont guère été favorables, en raison du froid qui sévissait, et la fréquentation n'a pas été ce que l'on espérait.Louis-Joseph Jean, le président de la Société d\u2019agriculture de Chicoutimi, assure que les journées de vendredi et d\u2019hier ont été comparables à l\u2019année dernière.«Si le temps nous favorise, a dit Louis-Joseph Jean, nous avons des chances d\u2019atteindre les 30,000 visiteurs payants.Le temps du début de la semaine ne nous a pas aidés de méme que nous sommes obligés de supporter le poids des événements exceptionnels présentés a Chicoutimi, comme le Brier Labatt, la Coupe Memorial et les Fêtes du 150e anniversaire».Louis-Joseph Jean soutient que la 68e exposition régionale va ramasser sa part de clientèle et que c\u2019est gigantesque d'attirer du monde durant 68 ans.«Les compétitions de la présente exposition sont bonnes, dit Jean.Nous avons du beau bétail et les éleveurs de la région n'ont rien à envier à ceux des autres régions.Leur participation de nos éleveurs, cette année, a été tout spécialement exceptionnelle.56e congrès des hebdos Le Réveil de Chicoutimi rafle tout par Gilles Paradis TADOUSSAC (GP)\u2014 Pour la deuxième année consécutive, le titre d\u2019Hebdo de l\u2019année revient à un journal du Sa- guenay.Le Réveil de Chicoutimi prend la relève de Progrès- Dimanche, gagnant de 1986- 87, et à été proclamé, hier, à Tadoussac, l\u2019Hebdo de l\u2019année, au 56e congrès de l\u2019Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, qui tenait ses assises à Tadoussac.Le Réveil du Saguenay, EE em hem ES GRANDE CHAMPIONNE \u2014 Le jeune Steeve Gobeil n\u2019est pas peu fier de la jeune championne, une A yrshire.Le représentant de Purinor, Claude Girard l\u2019accompagne sur la photo.Mais une nouveauté que Louis-Joseph Jean tient à souligner, c\u2019est la présence des chevaux.«Nous avons commencé un peu, l\u2019année dernière et cette année, nous avons pu Dans sa catégorie, il avait mérité le premier prix de l\u2019expression journalistique, de la grille, (contenu du journal) et de la conception publicitaire.Toujours dans la catégorie Lionel-Bertrand, l'Etoile du Lac, de Roberval, a remporté le premier prix dans la caté- Eorie cahier thématique, pour son cahier publié à l\u2019occasion de son 75e anniversaire.présenter des démonstrations, à l\u2019extérieur, avec des attelages de chevaux belges, de même que des concours d\u2019habileté.C\u2019est un volet à exploiter pour la curiosité des gens et l\u2019agrément des visiteurs».Progrès-Dimanche, dans la catégorie Louis-Françoeur, pour les journaux de 96 pages et plus, a reçu la première mention honorable dans la course pour l'obtention du trophée Louis-Françoeur, finalement remporté par le Canda-Francais,.De plus, Progrès-Dimanche a remporté le premier prix, dans sa catégorie, pour la AGEnda .\u2026\u2026\u2026.\u2026-ccrrececreseenensenesecsenses | .1 Aaa vainqueur de toutes les caté- Le Réveil de Jonquière, grille, soit le contenu du jour- Automobil gories, avait mérité le trophée pour sa part, a remporté le nal, dans son ensemble.Clé des song Lionel-Bertrand, auparavant, premier prix pour le cahier De même, il a mérité le Déces.pour les journaux de 48 pages économique sur le Saguenay- deuxième prix pour sa page Echecs \u2026.et plus.Lac-Saint-jean.sportive.Eglise.Forum.Les Gens .( Py Horaire-télé \u2026.\u2026ssresrreresssosces = 2 A Bandes dessinées = ) loto-queébec Horoscope (h.-t.) .\u2026.\u2026.\u2026.-0\u20260evseuces 31 Mots croisés (h.-t.) 30 Isabelle x .Mode ee Provincial Tirage du Tirage du Semaine du Petites annonces.« 53-06-10 88-06-10 88-06-06 Retrouvailles > © Santé.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Sobriété NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 Sports .6414566 1 000 000 $ 991591 50 000 $ Voyages 414566 10000 $ 91591 5000 $ LUNDI 890 7860 : 14566 1 000$ 1591 250 $ MARDI 843 2967 4566 100$ 591 25 $ MERCREDI 728 7397 566 25S 9 55 JEUDI 327 6017 VENDREDI 699 5234 LOTTO 6/49 6 105 9159 w 1000S SAMEDI 509 0770 Le billet donne droit à cinq tirages 9915 mm 100$ consécutifs.991 mm 108$ Tirage du mercredi Vous pouve: Vous i ous z Les six numéros miser jusqu'à Jusqu'à gagnants sont 20 h le mercredi Tirage du miser 2 6 22 27 34 37 et le samedi le samedi Le numéro ig 88-06 complémentaire: No complé- No complé- 12 3 8 16 22 27 44 mena: 23 2 7 19 22 29 41 mentane 26 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT .6/6 6 294 12100$ 6/6 0 1225 868,00$ Abonnement: Slee 13 51282608 s6+ 2 23913005| 4 7 13 28 545-4664 5/6 679 75060$ 5/6 74 430,90 $ GAGNANTS LOT Progrès-Dimanche 416 26,584 36,80 $ 4i6 3,610 39708 385 129805 1051, boul.Talbot 3/6 386,053 10,00 $ 316 51,729 5,00 $ \u2019 Chicoutimi.GTA SCI VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT Bibliothèque nationale du : XIMATIF]: : {APPROXIMATIFY: Courrier de deuxieme classe ! 1 600 000 $ (no 32131).Port de retour Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispartté entre cette liste et la liste garanti officielle, cette dernière a priorité.e sre, : REA AN BE SAL AAS Ad 4 0] Elèves chicoutimiens © CCCEONSNUTNNFVYORR oronto ' \u20181 Mélanie se souviendra de la Tour du CN par Gilles Tremblay CHICOUTIMI (GT) \u2014 Arrivée à Toronto, dimanche dernier, pour un voyage d'une durée de cinq jours, en compagnie de 26 autres élèves de sixième année de l\u2019école Aux quatre vents, de Chicoutimi-Nord, la jeune Mélanie Otis ne se doutait pas que leur visite de la Tour du CN, prévue pour le mardi matin, prendrait fin au rez- de-chaussée de la plus haute structure autoportante au monde.Entraîné par un escalier mécanique en folie, une partie du groupe s\u2019est retrouvée, pêle-mêle, au bas de celui-ci, avant même d\u2019atteindre les guichets.Au total, neuf étudiants, dont cing provenaient de Chicoutimi, ont subi des blessures mineures.Les quatre autres étaient de jeunes Torontois qui avaient séjourné à Chicoutimi, au mois de mai dernier.Rencontrée chez elle, hier, la jeune Mélanie Otis a expliqué que tout s\u2019est déroulé relativement vite.Arrivés à la tour vers les 10 heures, les accompagnateurs et les jeunes se sont engagés sur VOYAGE PERTURBE \u2014 Le voyage d\u2019un groupe de j jeunes Chicoutimiens a eté passablement perturbé, mardi, à la suite d\u2019un accident qui s\u2019est produit au pied de la tour du CN, à Toronto.Ci-contre: les secouristes prennent soin de la jeune Mélanie Otis, de Chicoutimi-Nord, qui a subi une blessure à la jambe gauche.l\u2019escalier mécanique afin de descendre dans le hall où se trouvent les guichets.Mélanie était parmi les premières sur I\u2019escalier, mais une foule considérable se trouvait juste en bas.Désirant éviter I\u2019encombrement, un des accompagnateurs, qui devançait le groupe, a voulu arré- ter l\u2019escalier de fonctionner, appuyant pour ce faire sur (Laserphoto PC) un commutateur situé à proximité de la rampe, au bas de l\u2019engin.Mal lui en prit, puisque cette manoeuvre produisit l'effet contraire, l\u2019escalier s\u2019étant mis à descendre de plus en plus rapidement.«Je pensais que ça criait parce que les gens aimaient que ça descende vite, explique la jeune fille, mais j'ai bien vu que ce n'était pas le cas».Après au moins cinq tentatives, l'appareil s \u2018est finalement et brusquement immobilisé, non sans provoquer une imposante bousculade.Des jeunes ont été projetés vers le bas, alors que d'autres réussissaient à se retenir ou tout simplement à enjamber la rampe et à sauter sur un escalier voisin.Mélanie s'est quant à elle retrouvée le pied coincé entre deux marches de l\u2019escalier, à un certain moment, position dont elle a pu se défaire avant que d\u2019autres ne lui tombent dessus.Intervention rapide Les jeunes ont alors pris panique, mais l'intervention rapide du personnel du service de sécurité et, quelques minutes plus tard, des policiers et ambulanciers de Toronto, a permis de calmer rapidement le groupe.Les jeunes ont immédiatement été transportés au Hospital for sick children, un hôpital pour enfants, afin d\u2019y subir des examens et recevoir les traitements appropriés.Outre Mélanie, Martin Anger.Sébastien Lepage, Frédéric Gilbert et Pierre Sa- vard ont également subi des blessures mineures.La mère de Mélanie, Suzanne Villeneuve, a souligné que les étudiants ont reçu, au centre hospitalier toron- tois, des services rapides et en français, par surcroît, ce à quoi ils étaient loin de s'attendre.dans une ville anglophone.Programme modifié Les activités du mardi ont donc été passablement perturbées, la visite au Canada\u2019s Wonderland, un parc d\u2019amusement, ayant, a ce moment, été annulée.On a cependant décidé de poursuivre le voyage.Le mercredi a été consacré, comme prévu, à des activités libres, alors qu'on a décidé, d\u2019un commun accord, de laisser tomber celles qu\u2019on prévoyait, pour le jeudi, afin de reprendre la visite ratée au Canada\u2019s Wonderland.Le retour s\u2019est effectué sans problème, au cours de la journée de vendredi, alors que le groupe a foulé le sol chicoutimien vers 18 h 45.Avion survolant la région Ravitaillement en vol CHICOUTIMI (GT) \u2014 Non! Le gros avion qui survolait la région du Saguenay, vendredi, escorté de quatre F-18, n\u2019était pas un «éclaireur» soviétique, comme l\u2019ont cru plusieurs citoyens de Chi- coutimi.En fait, il s'agissait d\u2019un appareil de type Boeing 707 modifié dans le but de permettre le ravitaillement en vol.Une ou deux fois par an, selon la capitaine Josée Tremblay, de la Base militaire de Bagotville, les pilotes doivent se soumettre à des exercices dans le but de se «qualifier» pour les manoeuvres de ravitaillement en vol.Le Boeing 707 utilisé au cours de la semaine, qui provenait de la base militaire de Trenton, en Ontario, était arrivé au Saguenay lundi dernier.Le ravitailleur reprendra la direction de Trenton aussitôt que les 21 pilotes (la base saguenéenne en compte 42) concernés auront été soumis à cet exercice, probablement cette semaine.Celui-ci se déroulait à environ 50 milles au nord de Chicoutimi, à une altitude de 27,000 à 35,000 pieds, là où la consommation de carburant est à son plus bas.Spectacle aérien Par ailleurs, le Spectacle aérien international du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, qui se déroule, à chaque année, à la Base militaire de Bagot- ville, se tiendra les samedi et dimanche, 18 et 19 juin.En 1988, l\u2019événement se tient en étroite collaboration avec la Corporation des fêtes du 150e.On pourra y voir des avions provenant de l\u2019Allemagne, de l\u2019Angleterre, des Etats-Unis et du Canada, 32 en tout, en plus de plusieurs spectacles aériens réalisés par les Snow Birds, les Skyhawcks et le groupe civil French Connection.Les visiteurs pourront même, s\u2019il le désirent, effectuer une brève promenade en montgolfière, ou encore à bord d\u2019un petit avion, grâce au Club de vol de la base.De plus, de nombreux stands seront montés, tant par des pékins que par des militaires.La capitaine Tremblay s\u2019attend à ce qu\u2019environ 75,000 personnes franchissent la barrière de la base, à .cette occasion.Vingt-cing mille copies du programme, qui compte une vingtaine de pages, seront d\u2019ailleurs offerts au public, dès demain.Les détenteurs de ce document pourront participer au tirage d\u2019un voyage à destination de n\u2019importe où au pays, en collaboration avec les sociétés Air Canada et Air Alliance.Un des moments importants de cette fin de semaine sera certainement l\u2019arrivée, samedi, peu avant midi, des deux aviateurs qui ont effectué le voyage Chicoutimi- Angoulême.Leur avion sera par la suite exposé à proximité du stand de la Corporation des fêtes du 150e.invitation à partir de + Catamaran Track-14 1 Mistral #70 4- 470 - 4 .Venture 21 $2, 995.00 © $495.00 $3,495.00 $1,995.00 $4,995.00 Le plus grand choix au Saguenay-Lac- $1, 205.00 .St-Jean de dériveurs neufs et usagés A PARTIR DE: $4950 floroesT marine @ 543-4561 Sur la rampe.MISTASSINI (GT) \u2014 Un chauffeur de taxi de Mistassini a permis aux policiers de l\u2019endroit d'intervenir rapidement, vers 3 h 30, samedi matin.afin d'éviter le pire à un citoyen qui menacait de se jeter du haut du pont qui enjambe la rivière \"Mistassini.L'individu a été reconduit à l'hôpital de Dolbeau pour ensuite être envoyé au Centre psychiatrique de Roberval.Les mains vides CHICOUTIMI (GT) \u2014 Les policiers de la SQ et de la Sûreté municipale de Chicoutimi sont revenus bredouilles d\u2019une visite effectuée au cirque qui occupe présentement les terrains du Centre Georges-Vézina, dans le cadre de l\u2019Exposition agricole régionale.Les agents de la paix ont perquisitionné un stand et deux autobus dans le but d\u2019obtenir des informations au sujet d\u2019une affaire de trafic de drogues pour laquelle un individu est recherché.Ce dernier aurait toutefois quitté la région, probablement afin de se rendre à Montréal.Selon les informations obtenues, des personnes d\u2019âge mineur seraient concernées.Matelas enflammés JONQUIERE (GT) \u2014 Les pompiers de Jonquière ont dû combattre un important incendie, hier, au 2087, rue Saint- Hubert.Le sinistre a lourdement endommagé l\u2019 édifice abritant la Galerie du matelas,de même qu\u2019un garage et une remise.On évalue à près de $100,000 les pertes encourues.Un immeuble à appartements, de même que deux automobiles, ont également subi quelques dommages.L'appel, qui a nécessité l\u2019intervention de quinze sapeurs, de deux camions-pompes et d\u2019une échelle aérienne, a été lancé vers 16 h 15.Une enquête a été réclamée.Un début d'incendie qui s\u2019était déclaré dans un dépanneur de la chaine Provi-soir, rue Mellon, à Jonquière, n\u2019a pas fait trop de dommages, mais a quand même obligé six pompiers à prendre l'air.Celui-ci serait dû à une défectuosité d'un moteur électrique du système de ventilation.Prindle 16 = FANATIC Laser \u2014k Laser ;- 1986 Special Edition $1, 995.00 Laser 1 - 1982 $1 350.00 4- Mistral Fun, à partir de $595.00 3- Mistral CL-16, à partir de$1,995.00 (FATAMARIA VENTE-REPARATION LOCATION PLAN MISE DE COTE Catamaran Prindle 16 - 1987 Démonstrateur avec remorque SPECIAL: $5, 595.00 \u20ac \u2014 8861 NINT ZL 37 JHINVKIO-SIUI0Ud 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 tions dan pe! LL CHICOUTIMI (GP)\u2014 Si l\u2019élection complémentaire de Lac-Saint-Jean, au fédéral, avait eu lieu entre les 3, 4 et 5 juin derniers, le candidat libéral Pierre Gimaïel l\u2019aurait emporté de justesse sur le Secrétaire d'Etat canadien, Lucien Bouchard, conservateur, tandis que le candidat du Nouveau parti démocratique, (N.P.D.), Jean Paradis, aurait faite piètre figure dans cette lutte.Le sondage réalisé par «Les Communicateurs P.S., Sague- nay-Lac-Saint-Jean Ltée» pour le compte des journaux Progrès-Dimanche et le Quotidien, démontre que le candidat libéral et ancien député de la circonscription de Lac- Saint-Jean, Pierre Gimaiel, aurait remporté la victoire par une faible marge de 1.52 pour cent devant le ministre Lucien Bouchard, ancien ambassadeur canadien, en France.Une première partie du sondage, publiée hier dans Le Quotidien, avait démontré que les électeurs de la circonscription électorale de Lac-Saint-Jean préféraient Brian Mulroney, chef du Parti conservateur, dans une proportion de 40.30 pour cent contre 14.1 pour cent pour M.Ed Broadbent, chef du NPD, et 11.34 pour cent pour M.John Turner, le chef du Parti libéral.Mais 34.26 pour cent des répondants ne voyaient aucun des trois chefs apte à diriger le pays.Par ailleurs, le taux de satisfaction des résidents de la circonscription sondée est assez éloquent, avec 10,3 pour cent de très satisfaits et 62.47 pour cent de moyennement satisfaits.Un échantillonnage de 397 eh) à gro personnes ont répondu aux 12 questions des sondeurs, sur les 51,962 électeurs du comté Lac-Saint-Jean.La marge d\u2019erreur a été établie à cinq pour cent et la réalité à une proportion de 95 pour cent.Taux élevé d\u2019indécis A la question «pour qui al- lez-vous voter aux élections partielles du 20 juin ?», 83 des 397 répondants se sont prononcés pour le Parti conservateur, ce qui représente 21.07 pour cent des intentions de vole; 89 pour le Parti libéral, (PLC) soit 22.59 pour cent; et 23 pour le Nouveau parti démocratique, (NPD), soit 5.84 pour cent.Dans les autres réponses, 1.3 pour cent, représentant cinq répondants, ont fait part qu\u2019ils donneraient leur vote aux autres (?) et 22 répondants, représentant 5.58 pour cent, ont déclaré qu\u2019ils ne voteraient pas.Enfin, 172 des 397 répondants qui ont accepté de répondre au questionnaire étaient indécis, ce qui représente un pourcentage de 43.66 pour cent.Trois questionnaires ont été rejetés.Le directeur de l\u2019entreprise «Les Communicateurs P.S., de Chicoutimi, Alain Gagnon, dans la conclusion du sondage, indique «que les indécis sont très nombreux, ce qui rend la situation très volatile.Tout événement ultérieur au sondage peut influer de beaucoup sur les résultats du 20 juin.Le nombre d\u2019indécis n'est cependant pas anormal, compte tenu que nous avons affaire à une élection partielle», a-t-il indiqué.La grande surprise de ce premier sondage est que Pierre Gimaël, après moins de 15 jours de campagne électorale, (il a annoncé sa candidature le 16 mai et le sondage a eu lieu entre les 3, 4 et 5 juin), a fait une montée énorme.Deuxième grande surprise, le faible pourcentage de 5.84 pour cent pour le candidat (31.99) 127 {NB OE VOTE } MEILLEUR 8 LEADER @ REGIONAL (en unité) (25.44) 101 (5.04) 20 tn BOUCHARD GIMAEL PARADIS Ÿ AUCUN \u2026.errs evemd EEE EEE EEE LE TUNER EEE cA Een ee - COE 7 (43.66) 180 172 160 140 \u2014 120 \u2014 Ki 1 | (22.59) 00 \u2014 - 2 atom) 89 Ww \u2014 a 80 _ = 60 40 20 \u2014 0 CONS LIB NEO AUTRE NE VOTERA INDECIS PAS NPD, Jean Paradis, alors que l\u2019on s\u2019attendait à que ce soit lui le principal adversaire de Lucien Bouchard.| IDENTIFICATION Autre élément de surprise, (57.68) DES CANDIDATS le candidat indépendant Joly 229 - .@ (enunté) + Taylor a été totalement ignoré pour que cinq répondant aient fait savoir qu\u2019ils voteraient pour d\u2019autres.Enfin, le nombre d\u2019indécis, 172 sur 397, soit 43.66 pour cent, peut aussi être considéré comme une certaine surprise.Mais les lecteurs devront prendre note que le sondage a eu lieu avant les deux débats télévisés, l\u2019un à CKRS-TV et l'autre, à CJPM-TV, cette semaine, débats qui ont capté l\u2019attention des téléspectateurs.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Secrétaire d\u2019Etat canadien et candidat du Parti conservateur dans l\u2019élection complémentaire de Lac-Saint-Jean, Lucien Bouchard, est vu comme ayant le plus l'étoffe d'un leader régional dans la course pour l'élection du 20 juin prochain.Au cours du sondage entre les 3 et 5 juin derniers, , à la question «qui, d'après vous, a le plus l'étoffe d'un leader régional, indépendamment de l\u2019allégeance politique?», le candidat conservateur Lucien Bouchard l\u2019emporte par une marge de 5.54 pour cent sur le candidat libéral Pierre Gimaiel.Le dénombrement du sondage indique que 149 des répondants.sur les 397, soit - (ess 9UGUHUUUSEASGSSUHUEOSOUSSUREOSGGCNTUNO2 11 SNSBB25 SSSTTSNLNSHANNTCUEURDUUBDSSE (51.39) 204 (NB DE VOTE) ] (38.04) 151 LIBERAL CONS NEO 37.53 pour cent, voient Lucien Bouchard comme étant celui qui a l'étoffe d\u2019un leader régional.Pierre Gimaél, candidat du Parti libéral, a reçu la confiance de 127 personnes, pour 31.99 pour cent, et Jean Paradis, (NPD), a vu 20 répondants, soit 5.04 pour cent, lui prévoir des tendances de leader.Quelque 25.44 pour cent des répondants, soit 101 personnes, considèrent qu'aucun des quatre candidats, dans la course pour l\u2019élection du 20 juin, n\u2019a l\u2019étoffe requis pour être leader régional.Fidélité au vote Les 397 répondants sont affirmatifs.Dans une propor- Bouchardivufentleader, tion de 57.43 pour cent répondraient de façon identique si ce n\u2019était pas une élection partielle.A la question «voteriez-vous différemment si ce n\u2019était pas une élection partielle?», 228 répondants ont répondu dans la négative, un fort pourcentage de 57.43 pour cent.Seulement 46 répondants, ce qui représente 11.59 pour cent, des 397 personnes qui ont répondu au questionnaire, ont fait part qu\u2019ils voteraient différemment et 113 personnes, soit 28.46 pour cent, ne savaient pas si elles donneraient leur appui aux mêmes candidats.Enfin, 10 votants, un pourcentage de 2.52 pour cent, ont indiqué qu\u2019ils n'auraient pas voté, dans une élection générale.aessasurrrerreeweensnsunisisésguagecrerl be VMS SNS DST 7 POSTS DANS VIR SREP IER OTRT SIR A RRR SE - Lucien Bouchard CHICOUTIMI (GP)\u2014 Quelque 55.63 pour cent des indécis, dans les intentions de vote lors de l\u2019élection complémentaire du 20 juin, dans le comté Lac-Saint-Jean, se situent dans les 26-40 ans.Dans la catégorie âge, du sondage de la firme «Les Communicateurs P.S» l\u2019analyse du sondage démontre que pour les 18-25 ans, il est de 36.06 paur cent et de 35.26, pour les 41 ans et plus.Dans le dénombrement des indécis, 22 répondants se situent entre 18 et 25 ans, 89 sont âgés entre 26 et 40 ans et 61 ont 40 ans et plus.Le candidat conservateur, Lucien Bouchard, a la faveur des 41 ans et plus, alors que 54 répondants, soit 31.21 pour cent, lui ont signifié leur in- tentien de vote.Quelque 16.39 pour cent de ceux qui voteront Bouchard sont âgés entre Groupe d'dges GND par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les femmes sont indécises dans le choix de leur candidat pour l\u2019élection complémentaire, au fédéral, dans le comté Lac- Saint-Jean, qui aura lieu le 20 juin prochain.La moitié des femmes n\u2019ont pas encore pris leur décision comparativement à un peu plus du tiers, chez les hommes.En effet, sur les 172 personnes indécises, parmi les 397 qui ont accepté de répondre au questionnaire du 18 et 25 ans et 11.88 pour cent se classent dans les 26-40 ans.Pour le candidat libéral Pierre Gimaiel, 26.59 des gens qui le favorisent ont 41 ans et plus; 24.59 pour cent sont dans les 18-25 ans et 17.5 pour sont dans les 26-40.La moyenne d'âge, pour ceux qui voteront pour Jean Paradis, NPD, est de 7.5 pour cent, pour les 26-40; de 4,92, pour les 18-25 et de 4.63, pour les 41 ans et plus.Aucun des répondants n\u2019est dans les personnes désirant ne pas donner leur vote aux trois plus importants partis fédéraux alors que 3.28 de ces gens sont dans les 18-25 et 1.88, dans les 26-40.Enfin, 14.75 pourcent des répondants, qui ont fait part de leur intention de ne pas voter, sont âgés entre 18 et 25 ans; 5.63 pour cent ont entre 26 et 40 ans et 2.31 pour cent se situent dans les 41 ans et plus.ANALYSE \u2014 Le directeur de l'information du Progrès- Dimanche et le président de la firme Les communicateurs PS Alain Gagnon, analysent le sondage avant la publication des résultats.\u201cRichard Girard \u2026 -4Br.de ibcation (Photo Rocket Lavoie) sondage realisé par les sondeurs de la firme «Les Communicateurs P.S.du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean Ltée, 97 sont des femmes et 75 des hommes.Le pourcentage des 97 femmes représente 49.74 pour cent des indécis alors que celui des 75 personnes de sexe masculin se situe à 37.69 pour cent.Les corrélations démontrent que 43 hommes ont donné leur intention de vote au Parti conservateur contre 40 femmes.Le pourcentage d'intention de vote, pour le candidat Lucien Bouchard, en ce qui regarde les hommes, est de 21.61 pour cent contre 20.51 pour cent, pour les femmes.Quelque 54 hommes ont donné leur faveur au candidat libéral Pierre Gimaîel, ce qui représente 27.14 pour cent contre 35 pour les femmes, un pourcentage de 17.95 pour cent.Le candidat néo-démocrate Jean Paradis, pour un, reçoit la faveur de 14 intentions de vote de la part de répondants de sexe masculin tandis que neuf femmes, soit 4.62 pour cent, lui ont signifié leur intention de vote.° Dans les cinq répondants qui ont signifié leur intention de donner leur vote à d\u2019autres candidats que le PLC, le PC et le NPD, deux sont des hommes et trois des femmes, pour des pourcentage respectifs de 1.00 pour cent et 1.54 pour cent.Méthodologie FELT RENT INR (BPMPT IP IPA 1 COIN EI EI Ed 07000 La repartition des répondants, qui ont signifié qu'ils ne voteraient pas, le 20 juin, est égale.Des 22 répondants, 11 sont des hommes et 11 des femmes, pour des pourcentages de 5.53 et 5,64 pour cent.Cet écart est dû à ce que le nombre de votants, pour les hommes, était de 201 comparativement à 196, pour les femmes.Trois questionnaires ont été rejetés, deux répondus par des hommes et un par des femmes.CHICOUTIMI (GP)}\u2014 Le candidat du Parti libéral, Pierre Gimaîel, dans l\u2019élection complémentaire de Lac- Saint-Jean, au fédéral, aurait recueilli un pourcentage de vote plus fort au Saguenay que son adversaire du Parti conservateur, le Secrétaire d\u2019Etat, Lucien Bouchard, si la votation avait eu lieu entre les 3, 4 et le 5 juin.Le sondage de la firme «Les Communicateurs P.S.» démontre, en effet, que Lucien Bouchard, (PC), aurait recueilli 18 pour cent du vote, tandis que Pierre Gimaiel, (PLC), 20.67 pour cent.Le dénombrement précise que 27 répondants ont donné leur intention de vote à Lucien Bou- chard contre 31 pour Pierre Gimaiel.Précisons qu\u2019une partie de Chicoutimi, soit le secteur Partage des sous-régions @ Pierre Gimaiel Nord, de méme que les municipalités de Saint-Ambroise, de Bégin, de Saint-Honoré, de Falardeau, de Saint-Charles, de Canton Tremblay, de Va- lin, de Saint-Fulgence et de Sainte-Rose-du-Nord, en outre de Chicoutimi-Nord, font partie du comté Lac- Saint-Jean, dans cette élection complémentaire.Pour le Lac-Saint-Jean, 56 répondants, un pourcentage de 22.95 pour cent, ont signifié leur intention de voter pour le Parti conservateur comparativement a 58, un pourcentage de 23.77 pour le Parti libéral.Le néo-démocrate Jean Paradis, pour sa part, prendrait 6 pour cent du vote, au Sague- nay et 5.74 pour cent, au Lac- Saint-Jean.Quant au indécis, 45.33 pour cent sont du Saguenay et 42.62 pour cent, au Lac-Saint-Jean.Une marge d'erreur de 5% CHICOUTIMI (GP)\u2014 La firme de sondage «Les Communicateurs P.S.», dont le président est M.Alain Gagnon, en est a sa premiére expérience sur le plan électoral, dans un sondage pour un média écrit, mais elle possède une vaste expertise dans le domaine des sondages réalisés pour le compte de grandes entreprises, depuis sa fondation.En raison du découpage capricieux de la carte électorale du comté Lac-Saint- Jean, qui comprend une partie de cette région et une partie du Saguenay, dont deux agglomérations importantes, soit la ville d\u2019Alma et le secteur nord de Chicoutimi et plusieurs municipalités rurales, les responsables du sondage ont procédé à la sélection par l\u2019 informatique des sujets interrogés, à partir de la liste électorale.Les personnes interrogées se repartissent comme suit: 38.04 pour cent, soit 151 personnes dans le secteur Saguenay CHICOUTIMI, (face à CJNT Radio) \u201cNOLICAM Nous louons des autosecamions et remorques à court et long terme |.1147 BOUL.DU ROYAUME OUEST, et 61.97 pour cent provenant du secteur Lac-Saint- Jean.En tout, 201 hommes et 196 femmes ont répondu au questionnaire, pour participer au sondage.Le professeur de l\u2019U- QAC, Arthur Stumpf, spécialiste en statistiques, a procédé à la réalisation du sonsage, principalement dans la compilation et la vérificatiodn des marges d\u2019erreur, qui avait été fixé à cinq pour cent, ce qui place les résultats présentés fidèles dans une proportion de 95 pour cent.545-4444 G \u2014 886L NIN ZL FT \u20183HONVWIG-SIHSONd G \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 JUIN 1988 L'enracinement avantage Pierre Gimaiïel Si l\u2019élection complémentaire dans Lac- Saint-Jean avait été tenue le 6 juin dernier, Pierre Gimaïel aurait été élu par une faible majorité.Telle est l\u2019essence du message livré par le sondage \u201cLes communicateurs PS\u201d, préparé pour le compte du Progrés-Dimanche et du Quotidien et dont vous trouvez la seconde partie dans I\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui.Le candidat libéral ne devance cependant que par 1.5 pour cent son rival du Parti conservateur Lucien Bouchard.D'autre part, 43 pour cent de l\u2019électorat se montrait encore indécis au moment où le sondage a été effectué, les 3, 4 et5 juin, avant l'annonce des subventions et la visite du premier ministre Mulroney dans la région.Comme l\u2019explique Alain Gagnon de \u2018\u2018Les communicateurs PS\u201d: \u201cLes indécis sont très nombreux, ce qui rend la situation très volatile.Tout événement ultérieur au sondage peut influencer de beaucoup sur les résultats du 20 juin.Le nombre d'indécis n\u2019est cependant pas anormal, compte tenu que nous avons affaire à une élection complémentaire,\u201d ajoute-l-il.Leader régional Curieusement, comme vous pouvez le constater à la question quatre, 37,53 pour cent Québec doit agir Le président de la Fondation de l'Université de la Nature M.Ghislain Gagnon, faisait état la semaine dernière de l'urgence pour le gouvernement québécois de légiférer en matière de garde d'animaux en captivité, pour l'ensemble des zo0s québécois en particulier, et pour tous ceux et celles, organismes et individus, qui gardent des animaux pour fins d'élevage ou autres.On entend parler d'un projet de loi dans ce sens depuis sept ou huit ans, mais la législation en question n\u2019a toujours pas vu le jour.La semaine dernière, on faisait état dans la presse nationale, du cas du jardin d'animaux d'Hémingford, où des singes et autres animaux, selon un rapport de la société protectrice des animaux, vivraient dans leurs détritus, seraient logés dans des habitats trop restreints dans des conditions inacceptables.Cette situation, qui vient d'être dénoncée, pose un jugement par elle-même, sur l'urgence d'agir dans ce dossier, qui traîne en longueur depuis trop longtemps.ll est plus que temps que le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, de concert avec le ministère de l'Environnement et toutes les autres instances intéressées dans ce dossier, agissent, dans le but de contrôler les gens et organismes qui gardent des animaux en captivité.Les animaux font partie de notre patrimoine au même titre que la forêt, l'eau, l'air et tout le milieu ambiant et inhérent à la vie, sous toutes ses formes.Dans cette optique, qu'on légifère et vite, pour éviter des abus tels celui dénoncé la semaine dernière par la société protectrice des animaux.Il y va du respect de la vie et d'un certain respect humain, que toute société organisée, civilisée, doit-véhiculer, pour évoluer dans le bon sens de la vie, quelque forme qu'ait cette vie.des répondants considèrent que Lucien Bou- chard a le plus l\u2019étoffe d\u2019un leader régional, alors que 31,99 pour cent voient plutôt Pierre Gimaïel et ce, indépendamment de l\u2019allégeance politique.D'autre part, 204 répondants sur 397 ont pu identifier le candidat conservateur Lucien Bouchard alors que 229 parvenaient à identifier Pierre Gimaiel du Parti libéral.Il faut en conclure que l\u2019enracinement dans le milieu du candidat Gimaiel, tout comme la tradition libérale, ait plus influencé les répondants que le titre de ministre accolé au nom de Lucien Bouchard.Lutte serrée D\u2019une façon générale, le sondage indique que la lutte se fera à deux et que le néo- démocrate Jean Paradis n\u2019a pas eu raison de bâtir sa campagne électorale sur le dossier du champde tir.Par ailleurs, le sondage Progrès- Dimanche-Le Quotidien confirme que cette SE Zr élection complémentaire donnera un bon aperçu du vote au cours d\u2019une élection générale (pour la circonscription électorale sondée).A cet égard, la question cinq est concluante.57,43 pour cent des répondants voteraient de la même façon, alors que 11,59 pour cent qui voteraient différemment.Là où la surprise est générale, c\u2019est au chapitre de la satisfaction des répondants qui, globalement, se disent satisfaits dans une proportion de près de 73 pour cent (très satisfaits et moyennement satisfaits réunis) du gouvernement actuel.Cette statistique démontre, une fois de plus, que la région ne partage pas l\u2019humeur du reste de la population québécoise qu\u2019on a pu mesurer dans les récents sondages nationaux.Le caractère distinctif de la région, qui s\u2019est révélé à l\u2019ensemble des Québécois au cours des dernières élections provinciales de 85, se retrouve une fois de plus dans ce sondage, dont la valeur scientifique ne saurait être mis en doute.Advenant que les sondages nationaux se confirment en même temps que notre sondage régional, la région pourrait se retrouver une fois de plus dans l\u2019opposition, advenant une élection générale.A moins que les récentes actions entreprises par le Parti conservateur au pouvoir parviennent à bousculer les statistiques, ce qui représente un tour de force considérable, convenons-en.J'PENSAIS DEN ALLAIT Prés.dir.-géneral- editeur: Controleur: 1051.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI.QUEBEC \u2014 G7H SCI Tei.: 418-545-4474 Directeur de l'information Responsable de ta section des arts Eile el anprane pos ; ; et de la famille Imprimerie Le Progres du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.Tous droits d'auteur reserves sar la produc hon des annonces où des nouveltes de notre journal Directeur des ventes Publicite nationale.enregistrement 4 Ottawa sous le registie no 70 Directeur du tirage Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebre Directeur de la Courrier de deuxænte classe distribution Enceqistrement no 9509 Directeur de la redaction:Bertrand Genest Responsable des sports.Normand Boivin a vach HEBDOS PRIX DES ABONNEMENTS: aston Vachon Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Jacques Larouche U 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 / Autres endroits au Canada: Richard Banford he Pays etrangers: WEEKLIES 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Denise Pelletier LES ME BDO REGIONAL X Patrick Bourbeau 5 1 ,708 Jean McGowan mice, 0e Copies Jean-Louis Lavoie Métocart (aavtoenont AUDITION ge Jean Beland TRIMESTRE Telécopieur (FAX) \u2014 Tel.: 545-9854 PLUS BAS PRIX GARANTIS .pe A PAPIS- LOIRE Coe) = TE \u201c ?po \u201cpz Ll Kl A \\== À 7 AH \u201c| ' J Ce Ar A | Se A 4 > Le o\\ Er a > \u2014 Er 4 « A tN pe + \\ À $ i | \u2014 Di TH i \\\\ \\ gout S se \\! 4 orON® ph «ap pese où auÀ ré da ent \\2 WN 2 ae \\Je AULTI-ProTEc ROULEZ EN BEAUTE ET BIEN PROTEGE 25, rue Néron, Chicoutimi 543-6386 ?Lucille Millette 858-3229 Québec Ing.qui fai be | IMPO RTANT: ee L\u2019OPDQ ($15,000) et le Programme de développement de l\u2019emploi du gouvernement fédéral ($4600) ont donné des subventions.L\u2019entreprise compte deux employés a temps plein, ainsi que des collaborateurs, ce qui porte le nombre réel d\u2019employés à quatre, si l\u2019on compte des collaborations indirectes, de mentionner M.Renaud.Afin de minimiser les pertes et dans un souci de récupération, le maïs non éclaté est vendu à des cultivateurs, pour la nourriture d'animaux, d\u2019indiquer ce dernier, connu pour ses préoccupations à cet égard.Plusieurs intervenants économiques étaient parmi les invités.Faisant référence aux nouveaux projets, le directeur général du Conseil économique d\u2019Alma et Lac-Saint- Jean-Est, Roger Pilote a parlé NOUVEAU PRODUIT \u2014 La nouvelle entreprise Mais Pif Pof prenait son envol cette semaine.La traditionnelle coupe du ruban a eu lieu vendredi, dans les locaux situés rue Sacré- Coeur, a Alma.Les responsables insistent sur la qualité de leur produit.de l\u2019importance de la matière première régionale.mais aussi de la matière grise.Le nom de l\u2019entreprise a été trouvé par des enfants, dans le cadre d\u2019un concours, d\u2019indiquer le vice-président Clément Fortin.La mascotte \u201cPif Pof\u201d est un kangourou, qui.sautera pour publiciser le produit.e Le traitement antirouille GARANTI 10 ANS © Le traitement de peinture GARANTI 5 ANS © Le traitement anti-taches GARANTI 2 ANS ain S375 POUR .Sur voiture ordinaire HATEZ-VOUS DE LUI TELEPHONER AU 543-6386 PTL (1) a bannière Rat a MULTI-PROTEC re a toutes, Che 7 ment par PERMA-SHIN £1 \u2014 886L NINT ZL 37 \u2018JHINYNIO-SIHI0Yd wy JA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 0 #53 La Dam-en-terre se prépare Vidange des installations sanitaires ALMA (PET)- La marina de la Dam-en-terre se dotera d\u2019ici à la Fête nationale environ, d'installations permettant aux plaisanciers de faire la vidange des installations sanitaires de leurs embarcations.C'est ce que confirme Gervais Coulombe, directeur des opérations, au Conseil de la zone touristique d\u2019Alma.\u201cNous avons fait la canalisation des égoûts la semaine dernière, notre pompe sanitaire est en commande, etc.Les installations coûteront environ $3500 sans compter la main-d\u2019oeuvre, fournie aussi par le Conseil de la zone touristique.\u201d Les travaux ont débuté il y a environ trois semaines.La législation municipale, et la loi du ministère de l\u2019Environnement, interdisent de faire la vidange d'eaux usées, dans l'environnement.\u201cLes propriétaires de bateaux font la vidange lors de balades dans d\u2019autres marinas.Certains autres, peu respectueux de l\u2019environnement, le font dans la ri- viere.\u201d Amendes Le contrat de location liant un plaisancier à la marina de la Dam-en-terre, stipule lin- terdiction d'effectuer la vidange d'eaux usées.Un propriétaire pris en infraction \u2014ce qui n\u2019est pas facile\u2014 doit payer une amende de $50.Il est passible d\u2019expulsion, lors d'une seconde offense.La vidange doit se faire en moyenne, à trois ou quatre reprises, pendant l'été.Le Club nautique Dam-en- terre a demandé de telles installations dès 1986, pour l\u2019année dernière, mais les budgets nécessaires n\u2019étaient pas disponibles.Les bateaux de plus de 21 à 23 pieds ont des installations sanitaires à bord.Là marina compte 58 bateaux à quai.Les plaisanciers pourront utiliser les installations d\u2019Alma, à raison de $4 par vidange; à Saint-Gédéon, il en coûte $6.Ministère de I\u2019Environnement Les normes du ministère de l\u2019Environnement sont plus sévères.Pris en infraction, un plaisancier est passible d\u2019une amende de $200 à $ 5000 pour une première offense, en vertu de la loi de la qualité de l\u2019environnement, mais on éprouve la même difficulté à prendre les gens sur le fait ou obtenir des témoignages.Au bureau régional du ministère de l\u2019Environnement, la mise à jour du dossier n'a pas été faite depuis cinq ans, de sorte qu\u2019on ne peut dire combien de marinas sont et ne sont pas dotées des installations adéquates, pour recevoir ces eaux usées.Exposition au CHAR de Roberval La navigation sur le lac Saint-Jean par Guy Fournier ROBERVAL-(GF)- Une exposition factuelle touchant la navigation sur le lac Saint- Jean, de son origine jusqu\u2019à nos jours, a pris l\u2019affiche la semaine dernière, au Centre historique et aquatique de la Pointe Scott à Roberval.Cet exhibil, qui a été rendu possible, en grande partie grâce à la collaboration de l\u2019homme d'affaires et collectionneur robervalois Jean Gagnon, relate par l\u2019image (photos) et l\u2019objet, la grande épopée historique de la navigation, qui fut à l\u2019origine de ce siècle, d\u2019une importance capitale dans le développement des terres environnant l\u2019immense lac.La construction du premier quai de Roberval, par Beemer en 1988, la présence de multiples flottilles et flottes de navires sur le lac Saint-Jean, la naissance des \u201cvapeurs\u2019, des photographies de navivres tels, le Un- dine, le Pointe-Bleue, le Mistassini, le célébre William Price et une multitude d\u2019autres, font partie de cette collection de plus de 200 pièces, qui font maintenant la gloire du piékouagami et de ses marins les plus célèbres.La cloche du William Price, des fanaux de divers navires ayant sillonné les eaux parfois tumultueuses du grand lac, la cabine du W.Price, en montre devant l\u2019édifice du CHAR, sont autant d'objets qui \u201c parlent d'un passé qui ne veut pas mourir\u201d, pour parodier une expression déjà célèbre ici.Le CHAR et son directeur général Michel Bouchard ont eu la main heureuse en présentant cette exposition qui durera le temps de la présente saison et qui intéressera sûrement les gens qui s\u2019y rendront.Rencontré peu avant l'inauguration de cette démonstration historique d\u2019envergure, le directeur Bou- chard soulignait qu'on étudiait la possibilité de présenter annuellement, ce genre d'exhibit.et que dans cette perspective, en collaboration avec des collection- CABINE HISTORIQUE \u2014 Le directeur général du centre historique et aquatique de Roberval, M.Michel Bouchard, dans l\u2019échelle de la cabine de l\u2019ancien et illustre bateau William Price, aussi en montre, devant le centre de la Pointe-Scott à Roberval.Publication val et possiblement de toute la région, il n\u2019est pas impossible que l\u2019on récidive dès l\u2019an prochain, avec une autre manifestatioon thématique d\u2019envergure.On doit dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une initiative qui mérite toute l\u2019attention du public, et l'exposition maritime inaugurée la semaine dernière, par sa qualité, est une preuve que le CHAR peut devenir un haut-lieu de l\u2019histoire d\u2019ici, justement, par le biais de manifestations telle celle en cours pour tout l\u2019été.Ca vaut le déplacement, au CHAR et.\u2026 dans l'histoire maritime, qui, on le répète, a joué un rôle de premier plan dans le développement du Lac-Saint-Jean.SOUVENIR \u2014 Une photo du William Price, qui fait partie de cette exposition sur la navigation au Lac-Saint-Jean.Ce navire a été retiré de la circulation au début des années 1950.En souvenir du capitaine Donaldson ROBERVAL- (GF) - À la fois anecdotique et historique, le livre de Mme Adrienne Donaldson, fille du regretté capitaine André Donaldson, ce dernier,ma- rin- pionnier sur les eaux du Lac-Saint-Jean à l'aube de ce siècle, fils de Roberval et père de famille honoré, ce livre donc, est un ajout à l\u2019histoire régionale, et donne l'heure juste, (me semble) sur la petite histoire de la navigation chez nous.D'une lecture facile, écrit dans un style direct, le livre, intitulé\u2018Qui se souvient du capitaine André Donaldson ?\u201d préfacé par l\u2019avocat ro- bervalois et écrivain lui- même, Me.W.H.Girard, est d'une lecture intéressante et a le mérite de montrer diverses facettes de la navigation, et aussi de la petite histoire familiale des Donaldson, de la construction d\u2019un navire, le Perreault (en 1920), et retrace en somme, les lignes-maitresses d'une grande épopée.Cela dit, puisque.et le livre en fait largement état.la navigation sur le lac Saint-Jean, printanière en particulier, fut.à l'époque.une question de survie pour bien des nouveaux riverains qui atten- , neurs du sectepr de Roher, .daient aveg ype certaine ILLUSTREE \u2014 L'oeuvre de Mme Donaldson a le mérite d\u2019être abondamment illustrée et on y relate l\u2019histoire de tous les bateaux qui ont sillonné le Lac-Saint-Jean, dont le Pointe- Bleue, ci-haut, l\u2019une des gloires de la navigation jeannoise d'autrefois.anxiété, le départ des glaces et le passage du Nord et plus tard du Perrreault.pour vivre la transhumance saisonnière d'autrefois.Cet autrefois est pleinement retracé dans le livre naldson.fille de I'illustre capitaine.et qui dépasse elle- même le cap des 80 ans.Ami du célèbre arpenteur Arthur du Tremblay.d\u2019abord aide pour ce dernier, puis as- sistant-cuisinier dans les chantiers.büûcheron le hivernales, le capitaine, comme l'appelaient ses familiers de Roberval, Mistassini, Péribonka, Honfieur et d'ailleurs, est maintenant entré dans la légende du patrimoine marin du piékoua- gami, et le lancement du livre de sa fille Adrienne la semaine dernière, au Centre historique et aquatique de Roberval, coincidait avec un autre événement, soit celui de l\u2019entrée au CHAR de la Pointe Scott, d\u2019une \u2018\u201cexposition maritime\u201d touchant aussi le fabuleux lac.Et pour revenir au livre, édité par le cinéaste québécois André Lesard, il s'agit là d\u2019un volume indispensable aux amateurs de l\u2019histoire d'ici, et que les navigateurs contemporains du piékoua- gami en particulier, et les profanes en général, prendront plaisir à parcourir.La présentation du volume est excellente, et quant à son contenu, sans prétention et largement illustré.il donne une oeuvre qui est un reflet vivant et fidèle de la légende maritime de la petite mer inérieure , et surtout de ceux et celles qui l'ont ennoblie.dont.il ne faut surtout pas l'oublier, le célèbre (maintenant) capitaine André Do- Sans prétention de Mme Do: .aaleups de QUBIQUES SAISONS 4» NÉIGSAN-« .» » «a 5520022 i a ais ® * À eilleure fu À # na A Ay eq ipe \u201c* 7e \"a 4 a Pe 7 \u20ac \u2018658 3698 ce\u201d > 2 MN Ÿ b tt x JU 4 2 É A A LA OU LE SERVICE PASSE AVANT Le marathon prend fin le 17 juin.TOUT! 1\u20ac pas 0 ubl N\u2019 t nuit af] dis cussion || Peps (a Cua RT re.1 Eu de AUS IH TRE LEON * Loc ae \u20184 (as) 930, boul.Talbot, Chicoutimi ATION LOG = + 549-7633 G| \u2014 8861 NINr Zt 37 \"IHINVNIC-S3YI04d ons aoe 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Durant la campagne électorale de 1984, Pierre Gi- maiel, député sortant de charge et candidat libéral de Lac-Saint-Jean, contre le conservateur Clément Côté, à l\u2019époque, a bel et bien proposé la création d'un parc national maritime sur le plan d\u2019eaù Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Un article du journal Le Lac-Saint-Jean, signé Jean-Pierre Girard, Parc national maritime Pierre Gimaiel a lancé l\u2019idée en août 84 confirme ce fait, lui donnant raison alors que durant la présente campagne électorale l\u2019opposant au secrétaire d'Etat Lucien Bouchard, il avait dit qu\u2019il avait été celui qui avait été le premier à émettre l\u2019idée d\u2019un parc national marin.Le journal Le Lac-Saint- Jean dit en effet, dans un article intitulé «Pierre Gi- maiel présente son programme électoral», en date du 15 août 1984, «qu'après avoir rappelé les principaux points touristiques développés au cours des quatre dernières années, le candidat libéral a proposé la création d\u2019un parc national maritime sur le plan d'eau Saguenay- Lac-Saint-Jean.«Comme ça, il n'y aura pas de chicanes, c'est sous juridiction fédérale».» Le député, André Harvey, dimanche dernier, dans Progrès-Dimanche.avait accusé Pierre Gi- maîiel de mentir effrontément à la population quand il s\u2019attribuait le mérite d\u2019avoir été celui qui avait émis l\u2019idée de la création d\u2019un parc marin au Sa- guenay.Joint vendredi, le député André Harvey réitère ses accusations.«On parle d\u2019un parc marin depuis 1969, a-t-il rétorqué.Pierre Gimaîel n\u2019a rien inventé.Il n'était même pas là quand on en a parlé pour la première fois.Nous, les conservateurs, nous ne parlons pas.Nous agissons.C'est sous notre règne que le parc marin a connu son départ.Les libéraux ne l\u2019ont jamais fait.Nous, nous avons débloqué $265,000 pour réaliser deux études et maintenant le parc marin est annoncé.On ne réalise jamais un tel projet sans étude».Allant plus loin, le député de Chicoutimi a dit que le Parti libéral avait parlé du parc Saguenay pendant quinze ans mais que jamais il ne l\u2019avait fait.«Ils parlent, les libéraux, mais ne font jamais rien», a-t-il conclu.Mulroney à Alma Le premier ministre Brian Mulroney sera demain midi a Alma, le conférencier invité, lors du diner organisé conjointement par le Conseil économique d\u2019Aima et Lac- Saint-Jean-Est et la Société d'entraide économique.Il parlera de développement économique régional.La Coalition contre le champ de tir émettait vendredi un communiqué dans lequel elle lui demande s'il endosse la position attentiste de Lucien Bouchard ou celle du ministre de la Défense, Perrin Beatty, en faveur du champ de tir.-Frits pour l'hôpital Le restaurant Frits d\u2019Alma versera $1000 à la Fondation de l\u2019hôpital local.Cette somme proviendra de la promotion spéciale tenue jeudi.Une portion de chaque vente était versée à la Fondation.Forum de concertation Le Forum de concertation se tiendra jeudi soir à Alma.L'importance de la participation du milieu almatois (50 intervenants) a amené le comité technique à en reporter la tenue, prévue initialement pour le mercredi 25 mai.Cette étape s'inscrit dans le cadre de la Conférence pour le développement d'Alma.Harvey appuie Vice-président du Parti libéral du Québec, Me Luc Harvey d\u2019Alma accorde son appui à Lucien Bouchard.En plus d\u2019être enraciné dans le milieu auprès des citoyens, d\u2019être compétent et dynamique, \u201cil faut que notre représentant soit en mesure d'occuper une place prépondérante au sein du gouvernement et de jouer un rôle majeur dans la relève des défis d\u2019avenir auxquels le Québec est déjà confronté\u201d, écrit Harvey.Elèves et comédie musicale Quarante-trois élèves de l'école Jean XXIII de Lac-à-la- Croix présentent la comédie musicale \u2018Chabicouin à la ferme\u201d.En plus de vendredi et samedi derniers, six représentations sont prévues du 13 au 20 juin, dans les six autres écoles de la Commission scolaire Belle-Rivière.Il s'agit d\u2019une adaptation d'un conte, dans lequel un canard qui a le don de la parole, a pour mission de rapprocher les humains de tout ce qui les entoure, animaux, éléments et phénoimènes naturels.Pique-nique L\u2019Association simmental du Québec tenait hier à la ferme Giroux et Gravel, dans le rang Saint-Isidore d\u2019Héber- tville, son pique-nique annuel.Les responsables avaient aussi invité les producteurs agricoles de la région.Cet événement annuel se tenait pour la première fois dans une région périphérique et par conséquent, hors du centre du Québec.Habituellement, les municipalités de Drummondville, Saint- Hyacinthe, etc, accueillent l'événement annuel.Problème réglé A la municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine, le problème de la taxation des parties de barrages de l'Alcan dans ce territoire, sont maintenant chose du passé, et cette entreprise versera des impôts d'environ $200.000 par an à cette MRC à compter de 1989.Cette nouvelle, annoncée par le premier ministre Bourassa, lors de son récent pasage dans le comté de Roberval, met fin à une injustice provoquée par un vide juridique, et qui satisfait grandement les dirigeants de cette MRC.Notons que la MRC du Fjord.qui a aussi des installations de Al- can sur son territoire, perçoit elle, depuis sa naissance, un impôt annuel de plus de $100,000.Alcan, la MRC et le ministère des Affaires municipales du Québec doivent se rencontrer pour signer un protocole d'entente, qui rè- glera définitivement cette question.Aînés(es) de Normandin Chez les membres du club des ainés de Normandin, on 25 ANS DE L\u2019ECOLE CURE-HEBERT \u2014 Pas moins de 400 personnes auraient participé en fin de semaine dernière, aux festivités marquant les 25 ans de l\u2019école Curé-Hébert d\u2019Héber- tville.Certaines provenaient de Sept-Iles, Rimouski, Montréal et Québec.Diverses activités sociales marquaient l\u2019événement.La première directrice Sr Adrienne Arsenault, et une enseignante de 25 ans d\u2019expérience Ange-Marie Girard, ont été honorées.Enseignante à la retraite, Huguette Guérin a écrit une brochure sur les 25 ans de l\u2019école.Dans l\u2019ordre habituel: Raymond Girard, directeur de l\u2019école, Jacques Tremblay président de la CSR du Lac-Saint-Jean et Wilbrod Dufour président de la commission scolaire, lors de la fondation de l\u2019école, et président d\u2019honneur des fêtes.espère toujours l\u2019agrandissement du centre communautaire, situé dans l\u2019ancien édifice de la mairie.Selon madame le maire Yvette Nadeau, de cette même ville, on se rapproche lentement mais sûrement de l\u2019objectif de $60,000 de la souscription populaire engagée dans le cadre de ce projet.Les coûts de l\u2019agrandissement sont de $225,000 environ et dès que la souscription populaire sera complétée, on espère aller chercher les sunventions nécessaires à la réalisation du projet, ce qui ne saurait alors tarder, précise Mme Nadeau.Alain Bédard élu A Lac-Bouchette, le directeur du centre Vacance- Nature, M.Alain Bédard, a été élu par acclamation aux élections municipales partielles qui avait lieu récemment.M.Bédard remplace M.René Fortin.qui a démissionné pour des raisons personnelles.dont un surplus de travail.Par ailleurs, on siège toujours à cinq conseillers seulement à Lac-Bouchette, où l\u2019ex- conseiller Gilles Marcoux, n\u2019a toujours pas été remplacé.Coopératives d'habitation Les coopératives d\u2019habitation et le Groupe de ressources techniques (GRT) du Lac-Saint-Jean, et la société Logeons-nous nous-mêmes, interrogent les candidats à l\u2019élection complémentaire dans Roberval, sur le sort qu\u2019ils leur réservent, et par conséquent aux coopératives d\u2019habitation, dans Roberval, au lendemain du scrutin.Une pétition composée de près de 300 familles membres des coopératives d\u2019habitation du Lac-Saint-Jean et appuyée des 3 MRC de ce secteur et d\u2019autres organismes, demande au premier ministre Bourassa et au ministre de l\u2019Habitation André Bourbeau, \u201cde surseoir aux coupures de subventions qu\u2019ils exercent sur le GRT du Lac-Saint-Jean, et qui auront pour effet d\u2019éliminer ce service de notre région, au profit du Saguenay\u201d.La pétition compte les sensibiliser à la nécessité de maintenir un tel service au Lac-Saint-Jean, en raison des particularités régionales au plan de l\u2019intervention et du développement.La distance à couvrir et celle qui existerait si le bureau était à Chicoutimi sont évoqués.\u201cAvec une telle initiative, le ministre Bourbeau attaque les futures coopératives à leurs racines et nous demandons aux candidats à l\u2019élection dans Roberval, s\u2019ils entendent s\u2019associer dans cette décision, ou assurer le maintien d\u2019un GRT sur le territoire jean- nois\u201d, conclut un communiqué émis sur la question.Visites à la pépinière Pour ceux et celles qui ne le savent pas, les visites touristiques sont permises à la Pépinière provinciale de Norman- din, de fin mai à la fin d\u2019août, entre 8h30 et 16h30 en fin d'après-midi.Dans la même foulée ou presque.le centre de plein air de la Chute-a-I'Ours, situé à proximité de cette pépinière est ouvert au grand public depuis quelques semaines déjà.On y trouve un camping tout à fait remarquable et dans un site, parmi les plus colorés de la région.La grande rivière Ashuapmouchouan, qui côtoie le site, est d\u2019une beauté particulièrement farouche à cet endroit.À ne pas manquer si vous passez dans ce secteur du lac Saint-Jean.Mistassini-Normandin ensemble Les villes de Mistassini et Normandin ont été jumelées à l\u2019occasion de la «journée des bâtisseurs», qui se déroulera à La Baie le 3 juillet prochain, dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de l\u2019arrivée des 21 à Grande-Baie.Mme Yvette Nadeau, maire de Norman- din, se réjouit de cette fête, dédiée aux pionniers de la région.11 TR Des DEMAIN MATIN JUSTE AvANT are, LA FETE DES PERES Ey RABAIS O Sur le magnifique linge pour hommes [) F de grandes marques A la Boutique LE GAVALI F R\" Château de l'Habit d\u2019Alma) 50% sur «.Ovila Brassard referait la même carrière, si c\u2019était à recommencer.«J\u2019ai travaillé de longues heures mais j\u2019aimais ça», a-t-il conclu.Chicoutimi,à l\u2019époque, qu'il y en a aujourd'hui.«On en comptait près d\u2019une cex- taine, dit-il.Mais en 1940, on a limité le nombre à 40.Présentement, on en compte 38».C\u2019est en raison d\u2019une santé fragile qu\u2019Ovila Brassard a opté pour conduire le taxi.À 19 ans, il a eu un problème de santé et son médecin, le Dr Gustave Gauthier, lui a conseillé de trouver un emploi où il n\u2019aurait pas à travailler dur et où il ne serait pas en danger de prendre du froid.«Je lui a parlé du taxi mais il m'a bien recommandé de ne pas me donner de misère.Je me suis acheté une automobile, une Plymouth, sept passagers, et c\u2019est près de la maison de mes parents, en arrière de l\u2019église du Sacré- Coeur, dans le bassin, que je fus localisé».Les deux premières années, il conduisait des travailleurs d\u2019Alcan au travail, pour les horaires de huit heures, de 16 heures et de minuit.Après deux ans, il a opté pour conduire uniquement ses clients réguliers, soit ceux qui l\u2019appelaient.Ovila Brassard a l\u2019air éton- nemment jeune.Bons yeux, puisqu\u2019il ne porte même pas de lunettes, sauf pour lire.Ses compagnons de travail disent de lui qu\u2019il est un homme au caractère jeune, qui attire le respect de tout le monde.«On a du plaisir avec Ovila, a dit un de ses collègues de la station Radio-taxi Saguenay, 4230.Il ne laisse pas sa place à personne et il entend à rire quand on le taquine».Des journées de 16 et 17 heures par jour, Ovila Brassard dit en avoir faites toute sa vie.«J'ai vendu mon permis de taxi l\u2019année dernière, et je conduis pour un autre, maintenant, dit-il.Je ne travaille plus les fins de semaine, et je conduis de façon irrégulière.Je m\u2019amuse, à présent, car ce n\u2019est plus pour me faire vivre que je conduis».Ovila Brassard avoue qu\u2019il aime être au volant d\u2019une automobile mais qu\u2019une carrière de chauffeur de taxi ce n\u2019est pas toujours facile.«Nous, on a de l\u2019ouvrage quand il pleut, quand il neige, quand il y a de la pluie verglassante.Donc uniquement quand les conditions athmosphériques sont dangereuses.De plus, il y a la nuit où dans certains cas, les clients sont turbulents.Mais en général, ce n\u2019est pas si pire.En 50 ans de métier, il faut tout de même s\u2019attendre a ce qu'il se produise des situations corsées.£\u20ac \u2014 8861 NiNK ZL 31 \u201c3HONVNIC-SIYSOWd 1 LA # \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 34 Michel Côté démissionn Il aurait omis de signaler un prêt personnel v1 rresse, wos GILLES CAUTHIER LE SCANDALE DU THON AVARIÉ I Fraser démissionne u We deuxiéme ministre forcé de partir en un an.\u201con SEES am ee rat -Au:tour de Masse 4 ° ss Fonds Fe + = LA uy od A vin A ode demissionner.1 vom os vasr, ems ZUPA déque du «vue AA \u2018gouvernement Mulroney SC CT.d.ctemm des Le contrat d'Oerlikon à Saint-Jean Mulroney chasse Bissonnette M La GRC reçoit le mandat de faire enquête Le pevor, 190187 Annonce réservée et payée par Julia Simard agente officielle de Pierre Gimaiel.LA POPULATION DU COMTÉ DE LAC-ST-JEAN NE SE LAISSE PAS ACHETER. Grand chef cuisinier de dda i 2 DB aid cer v .> bed ii bd AL bd id i ; a La venue de Patrick Pagès est passée inaperçue ar Gilles Paradis PARC DES CEVENNES (GP) \u2014 Un des plus grands chefs cuisiniers de France, Patrick Pagès, est venu voir ce qu\u2019était le Parc du Saguenay, en décembre 1987.Sa venue est pratiquement passée inaperçue.Il a pu découvrir le parc jumelé avec celui du Parc des Cévennes, qui est à la 7 > a porte de son restaurant.En France, quand on parle de Patrick Pages, on dit de lui qu\u2019il est un maitre.Un grand maitre queux.Patrick Pagès est propriétaire d\u2019un h'ôtel-restaurant de grande réputation, «L'Hostellerie Chantoiseau», sur les pentes du mont Lozère, dans le petit hameau de Vialas, qui Four de Troublat, (commune de Saint-Maurice-de-Ventalon).Elément de l\u2019Echomusée du mont Lozère, dans le Parc national des Cévennes.Yves Duteil, à gauche, en compagnie du chef cuisinier de grande réputation, Patrick Pagès.Fenêtre toute en «u» p.v.c.ne compte même pas 200 habitants.C\u2019est l\u2019une des grandes tables du.Languedoc- Roussillon.Un restaurant coté trois étoiles, ce qui est quelque chose, en France.Il précise, d\u2019ailleurs, que les gens de cette petite localité ne représentent pas un pour cent de sa clientèle.«On y vient de partout dans le Lan- guedoc-Roussillon, et d'ailleurs, aussi, dira-t-il à Progrès-Dimanche, qui a pu goûter la fine cuisine de Patrick Pages.Le Chantoiseau a une réputation».Dans un livre de ses recettes, l\u2019introduction, intitulée «Un miracle Cévénol» dit: «Vialas: presqu\u2019un nid d\u2019aigle, un petit village accroché au flanc méridional du mont Lozère, 600 mètres d\u2019altitude, 200 habitants: la ville la plus proche Alès, 45 kilomètres.Pour y aller, une route qui monte et descend, qui tourne et contourne interminablement\u2026».«Vialas, on n\u2019y passe pas! On y vient! Vous y êtes venus, et l'équipe de Chantoiseau vous y attendait: il est là le miracle».Secondé admirablement par sa femme, Christine, Patrick Pagès a bien pris la relève de son père Lucien, qui a implanté cet hôtel-restaurant dans un coin de rêve.Il fallait avoir beaucoup de foi pour amener une clientèle dans Vialas.Patrick Pagès a été immortalisé par le chanteur- compositeur, Yves Duteil, qui a composé une chanson qui lui est dédiée, «Mon ami Cé- vénol».«J'ai reçu.à ma table, un grand de ce monde, souligne- t-il, montrant une photographie où il apparait, en compagnie de sa femme Christine.avec le président de la France, M.Mitterand.C\u2019est un grand honneur que de recevoir un tel homme à Chantoi- seau, dit Pagès.J'en ai été très flatté».De son séjour au Saguenay.Patrick Pagès ne dit que du bien.Il a goûté à la cuisine de quelques-uns de nos restaurants mais il souligne un manque d'imagination de la part des cuisiniers et des propriétaires.Il dit cependant beaucoup de bien du restaurant Le Chasseur, de Jonquière, tout en précisant qu\u2019il était trop petit.«Mais il est bien, ce restaurant», a-t-il conclu.| lf Un cadeau pour la Féte des Peres POURQUOI PAS?| ® Mode d'alimentation C.A.-C.C ® Syntonisation électronique à recherche ES de signal re ° Curseur deux couleurs à l'écran Ecran à tube-image Hi-Con e Ecouteurs inclus UN TELEVISEUR IDEAL POUR LE CHALET PRIX FETE DES PERES $3599 El ® Enregistrement-lecture tout en un pratique « Capteur d'image MOS transistorsé e Viseur électronique lentille dioptrique réglable © Messages dans le viseur © Alimentation polyvalente ® Système d'autolocalisation par infrarouge ® La localisation macro vous permet de faire des gros plans sur des sujets situés à 38 po de l\u2018ub- Jectif PRIX FETE DES PERES NOUVEAU MODELE 88 CAMERA COULEUR AVEC MAGNETOSCOPE VHS INTEGRE + Disphragme automatique ® Micro intégré © VHS haute qualité (HO) ® Commandes ds pause et de révision rapide # Exploration el arrêt sur image © Prises d'entrée et sortie audio et vidéo ® Pile rechargeable ® Chargeur de pile-adapteur C.A e Offert avec poignée et handoulière amovibles *1,499° Valise incluse e Enregistrement-lecture tout en un pratique .® Capteur d'images MOS transistorisé ® Viseur électronique lentille dioptrique réglable pide © Messages dans le viseur « Alimentation polyvalente «® Système d'autolocalisation par infra rouge ® La localisation macro vous permet de faire des gros plans sur des sujets situés à 38 po de l'objectif SPECIAL EN ® VHS haute qualité (HQ) en e Commandes de pause et de révision ra- .faire e Exploration et arrêt sur image \u2019 .© Prises d'entrée et sortie audio et vidéo | essal « Pile rechargeable ® Chargeur de pile-adapteur C À.« Offer avec poignée et bandoulière amo- vibies REA.CAMERA COULEUR VHS INTEGRE © || comprend un cbijectif 11,2 rapide qui permet de filtrer à des intensités d'éclairage aussi basses que 5 lux.Il est aussi doté d'un zoom 8.1 * Disphragme automatique ® Micro intégré Venez * MAGASIN Locarte Privilege CPR300 \u201cPro Wonder\u2019 4 St-Gelais YT 91 diaponidle chez voire marchand 3521, Parcindustriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami) Québec, TéL: Bur.: (418)695-1856 Rés.(418)549-7784 d'a d'a 2 d'à 40 4 à- à à \u2014.2 à à à À & à #6 à 8 à 22 0026 À CHICOUTIW 1528, boul.Talbot JONQUIERE Galeries Jonquière L 848-2828 \u2014\u2014x\u2014=mm 847-8262 SPEC Demander In et profiter en = on RARE EEX] LCA LT TL compris! GE \u2014 8861 NINT ZL JT 3HONVWIO-SIYSONd ie.mn 7 or Grace au jumelage 5 SR EE Les Européens ont découvert la région sée grâce à la collaboration La publication a une super- existe des parcs nationaux fé- batier décrivent la région de Gilles Paradi i i par Gilles Paradis façon concise mais de façon précise.Sur le Parc du Saguenay, autre photo impressionnante de Daniel Faure, et une description qui l'identifie bien.Tous les détails sont à point et on s\u2019y retrouve très bien.Cette publication «Cé- vennes» est disponible au déraux et des parcs nationaux provinciaux.Tentez de vous y retrouver».La description des trois parcs fédéraux du Québec: la Mauricie, Forillon et l\u2019Archipel des iles de Mingan (en cours de classement) et celle des 14 parcs provinciaux est bien détaillée, et surtout be présentation.Une première page éblouissante avec une photo couleur signée Daniel Faure.À l\u2019intérieur, on fait état des parcs nationaux, de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, du Parc national du Saguenay, en plus d\u2019ajouter, un petit guide du voya- de Marcel Noël, directeur de Parc du Saguenay et de Jean- Marie Hostein, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, à Québec, et de nombreux résidents du Saguenay.La journaliste Michelle Sa- batier, à l\u2019emploi de Parc national des Cévennes, en a as- PARC DES CEVENNES (GP) \u2014 Le jumelage de Parc du Saguenay avec le Parc des Cévennes, en France, en 1984, aura l'avantage de faire connaître notre région, en Europe.L'administration du Parc des Cévennes, qui lance régulièrement des publications à l\u2019intention des visiteurs de ce Parc a produit, en 1986, une publication intitulée «Sague- nay-Cévennes l'air du voyage.».suré la rédaction tandis que la plupart des photographies sont de Daniel Faure, un grand photographe de rance, dont la réputation dépasse les frontières.Michelle Sabatier et Daniel Faure ont d\u2019ailleurs fait un geur et le journal du jumelage.que c\u2019est «une image de marque internationale», précisant que «depuis son invention, le terme «parc national» pourvue de photographies de très haute qualité.La partie réservée à la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean est des plus complètes, mais la photographie de Daniel Faure, sur «les cascades Des parcs nationaux, on dit «château», à Floral, où les visiteurs peuvent l\u2019acheter 50 francs, soit $11.50.Cette revue du Parc national des Cévennes témoigne de l\u2019importance que prend Parc du Saguenay, et il est à espé- a recouvert des réalités très différentes selon les époques, les pays et les territoires.Une difficulté se présente, au Carer que l\u2019ajout du parc marin, par le fédéral, fera partie de ce jumelage Cévennes- long séjour au Québec et au Saguenay, avant la publication de cette revue parle PNC.de Val Jalbert» précédant le texte, est tout simplement un bijou.De très grande qualité, cette publication a été réali- a ea Mean an À LE nada, dit la présentation, où il Les textes de Michelle Sa- Saguenay.MODELE 3620 A.D.(Possibilité 35% de récupération calorifique) { INCLUANT: 5 \u2014 Foyer de base 3620 A.D.~ Assemblage de portes style moderne \u2014 Ensembie de loquets style moderne \u2014 Grille de circulation de chaleur du haut et du bas «Garantie 10 ans» \u2014 Contour en laiton antique, poli ou argent \u2014 Cheminée complète 12 pieds par 7 pouces 1,200 degrés A.S.H T.«Garantie 10 ans».\u2014 Finition de caisson 60 pouces de façade par 26 pouces de profondeur et 96 pouces de hauteur fini peint ou stucco \u2014 Céramique choix dans plusieurs modèles 48 pouces de largeur par 24 pouces de profondeur Le tout installé par des professionnels et avec «propreté» incluant une garantie de 24 mois sur l'installation.Rég.: $3,435.00 plus taxe.2,000 .incluse Quantité limitée, réservez tôt, l'offre prend fin le 30 juin 1988.Des sentiers pédestres dans le parc des Cévennes, un pays à marcher, à respirer, à aimer passionnément.ses i! Poéle a combustion lente MODELE ELMIRA 900 Noir ou brun avec portes en laiton.Rég.: $725.00 SPECIAL: Foyer extérieur Roby v*159 POELES ET 1135, boul.Talbot Chicoutimi FOYERS face à Coca Ci DESIGN inc.Tél: 696-3389 ee terre as teats sa desiree naa aa at Mr idsididdrrs ran neaebbir idsdd ddd sd Poti duran e net ebhtsd dtdd ddr dtd Pd ream nmnune Saguenay-Cévennes T l'air du voyage.m Revue du Parc national des Cévennes sur le Parc du Saguenay.+ p Wo | 42 ESTIMATION GRATUITE G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 ve cx Vs BZow © J » 0 1 1 O4OUU Le Parc de Cévennes emploie 60 personnes Une photo de Daniel Faure, les couleurs en moins, «Les cascades de Val Jalbert».par Gilles Paradis PARC DES CEVENNES (GP) \u2014 C'est à Florac, petite municipalité de quelque 2,000 habitants, en hiver, qui grimpe à plus de 25,000 habitants, en été, que se fait l\u2019administration du Parc des Cé- vennes.Un peu comme à La Baie, qui accueille le siège social de Parc du Saguenay.Un budget de plus de $40 millions de francs ($6 millions, en argent canadien), et quelque 60 personnes, à l\u2019emploi du Parc national des Cé- vennes, dont 33 personnes sont gardes-moniteurs à l\u2019intérieur de ce parc.A Florac, I'administration est logée dans un chateau restauré en plein coeur de la petite municipalité.Superbe endroit pour accueillir les milliers de visiteurs, qui viennent prendre des informations avant d'aller explorer le Parc des Cévennes.Les services sont installés dans deux bâtisses, l\u2019une «le château», qui sert pour rece- voirles visiteurs et l\u2019autre, notamment, pour le travail des équipes spécialisées.Si le nombre de gardes- moniteurs est imposant, (33), le reste de l\u2019équipe du Parc des Cévennes ne l\u2019est pas moins.Des spécialistes dans le domaine de la faune, de la flore, de la recherche scientifique, de la restauration des sites, de l'information, de méme que des imprimeurs, une journaliste, une photographe et autres.Claude Espinasse, du Service de l'information du Parc des Cévennes, qui fut notre guide durant quatre jours, soutient qu\u2019un parc national est d\u2019une grande importance pour une région comme le Languedoc-Roussillon.«En plus de créer des emplois, dit-il, il entraîne la ve- nue de milliers et de milliers de touristes.Mais ce qui est aussi important, c\u2019est la conservation d\u2019un vaste secteur qui est assurée».Claude Espinasse assure que même si le Parc du Sague- nay est jeune, le même phénomène de développement surviendra, dans la région, avec les années.«Nous avons presque 20 ans, dit-il.Vous commencez à peine, à Parc du Saguenay.Avec le temps, vous pourrez progresser à un rythme intéressant.Mais en attendant, tout est à mettre en place».CE) Honneur au mérite Lors de la soirée MAZ/IMM 88, tenue au Sheraton Laval, les associés de RE/MAX Québec inc.ont profité de l\u2019occasion pour souligner la performance exceptionnelle de Mme Thérèse Bilodeau qui s'est classée 1er agent vendeur chez RE/MAX La Baie inc.M.Yvon Julien,- président de RE/MAX Québec inc.a remis à cette occasion une sérigraphie MAX/IMM à Mme Thérèse Bilodeau.Re/Max La Baie Inc Er, wl 544-3373 ATELIER PIERRE Basé de Bagotville 677-2293 .\u2014 FL toe >.© Lettrage de camion © Enseignes de tous genres © Banderolles et posters Vitrine - © Sérigraphie © Enseigne magnétique © Plexiglas couleurs AT E L | E R | Le président d'honneur de la dernière campagne de levée de fonds de la Fondation de l\u2019Institut Roland- FONDATION /\u2014.institut KG QUALITE Saucier, M.Jean-Eudes Bergeron et Me Marc-André 5 AACE Bédard, membre du conseil d\u2019administration reçoi- Esti .vent de monsieur Richard Godin, président et pro- ratte priétaire de POMPES SANITAIRES INC., un chèque de $25,000,00 représentant une premiere tranche d\u2019un don exceptionnel de $50,000.00 échelonné sur deux ans.\u2014\"\u20142 FH ttc >.BERNARD GAUVIN, propriétaire a eri es 8008 Vase a 0 as sa 28 cvs vs » vial LCC 4, bout.Saguenay ouest; Chicoutimi - Tél: 549-8624 -\u2014- © LE \u2014 8861 NINF ZL 37 3HONYNIG-SIHSONd 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 , *: 4 vw, pith R42 diesit AAA II LIF ih x JONQUIERE (CT) \u2014 Le Pa 46e congrès régional des Cercles de Fermières de la région 02 a eu lieu le 8 juin dernier, à Jonquière, et s\u2019est déroulé sous le thème «Vers une meilleure qualité de vie».Quarante-quatre cercles, regroupant plus de 4,000 membres, étaient représentés à ce congrès.Le thème traitait plus spécifiquement de la santé des femmes et des maladies de l\u2019environnement reliées à la pollution.Après avoir effectué un retour sur les dossiers des comités des arts domestiques, d\u2019agriculture- consommation, d'orientation, des relations publiques et de le culture, les participantes ont choisi d\u2019orienter leurs prochaines activités sur l\u2019artisanat et les arts domestiques.En effet, avec une relève toujours grandissante, les cercles des fermières ont ressenti le besoin de favoriser cette ac- juin dernier, à Jonquière.46e congrès régional des Fermières Favoriser l'artisanat et les arts domestiques tivité dans le but de conserver le patrimoine artisanal de la région.A la fin du congrès, les membres présents ont procédé à l\u2019élection de deux conseillères soient Géraldine Truchon d\u2019AIma et Fernande Darveau de Saint-Thomas-Didyme.Pour sa part, la présidente régionale, Louise - Fortin, a été réélue à son poste pour un mandat de deux ans.Congrès provincial Le congrès provincial des Cercles de Fermières du Québec se tiendra à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, les 19,20 et 21 août 1988.Pour l\u2019occasion, les organisatrices attendent entre 1,200 et 1,500 membres en provenance de toutes les régions de la province.Les participantes auront à discuter sur le thème «L'économie une valeur sûre» qui tend FERMIERES - Les Cercles de Fermières de la région 02 ont tenu leur congrès annuel le 8 à promouvoir l\u2019égalité et (photo Rocket Lavoie) l\u2019autonomie de la femme.LUCIEN BOUCHARD DIMANCHE 17h30 - St-Fulgence 18h20 - St-Honoré 19h00 - Chicoutimi-Nord 20h45 - St-Ambroise ==rC Souhaitons la bienvenue a notre premier ministre BRIAN MULRONEY COMTE DE LAC-ST-JEAN e ST-AMBROISE e ST-FULGENCE Très honorable + Brian Mulroney e ST-NAZAIRE .e ST-HONORE LUNDI - ALMA 10h00 - Centre de Création d\u2019Entreprise 12h30 - Dîner et discours devant le Cercle d\u2019Affaires de la Région © CHICOUTIMI-NORD d\u2019Alma BRIAN MULRONEY, LUCIEN BOUCHARD: DEUX AMIS \u2018 UNE FORCE PERCUTANTE POUR LE COMTE DE LAC-ST-JEAN BER ER LEA] LA ETRE EIT TPIS INI ATE AOR BATT AR, LP * Autorisé et payé par I\u2019 agent principal du Parti Progressiste- \u201cConservateur du Canada, le Fond P.C. Madame Huguette Martel, enseignante de quatrième année à l\u2019école Saint-Pierre d\u2019AIma, est satisfaite des résultats de la présentation, par les élèves, de la pièce \u201cMon lac m\u2019a par le cordon\u201d de Line Gaudreault.Treize représentations ont été jouées.Quelque 300 adultes et une moyenne de 250 personnes à chacune des douze autres re- présantations s\u2019adressant aux élèves de la Commission scolaire d\u2019Alma, ont pu la voir.Les réactions des adultes, parents et grands-parents, étaient très positives, souligne l\u2019enseignante.\u2018\u2018Pour des élèves de quatrième année, c\u2019est assez réussi\u201d.Elle n\u2019hésite donc pas à parler de succès, non seulement pour la qualité du spectacle offert par les jeunes, mais aussi pour les connaissances qu\u2019ils ont acquises sur l\u2019histoire de la région.Spectacle des plus réussis Elle déplore l\u2019absence de représentants du Comité du 150e, sauf madame Georgette Georgiev.Du même souffle, elle répond, exemples à l\u2019appui, à un commentaire paru jeudi dans Le Quotidien, qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019il ne se fait rien au Lac-Saint-Jean, dans l\u2019esprit du 150e.Elle souligne entre autres la participation qu\u2019elle a amenée, avec 44 élèves dont 28 comédiens et une quinzaine formant un choeur de chant.NOTRE PHOTOGRAPE Même téléphone 662-4841 AU LAC-ST-JEAN te 7 > ©.7 7 ie 7 a, ty, : \u2019 380 Armand QUOTIDIEN dimanche] \u201ccel, 2 pres eo, we 008 i ces LT 4 jw Nouvelle adresse Alma Souhaitons LUCIEN BOUCHARD DIMANCHE 17h30 - St-Fuigence 18h20 - St-Honoré 19h00 - Chicoutimi-Nord 20h45 - St-Ambroise © ST-NAZAIRE i 3 ÿ * - AH * ; gt \u201c LENS ILE LH vom TREES TEE SE la bienvenue à notre premier ministre BRIAN MULRONEY ® e ST-AMBROISE e CHICOUTIMI-NORD TETE RIT LE Li ras SEFPOPPPS ABET RATA RAR R EAP PRPS NA RG TIENEN RNI SNES SAP PP IP rFPPETTRTIOTAA COMTE DE LAC-ST-JEAN Brian Mulroney © ST-HONORE e ST-FULGENCE BRIAN MULRONEY, LUCIEN BOUCHARD: DEUX AMIS UNE FORCE PERCUTANTE POUR LE COMTE DE LAC-ST-JEAN * Autorisé et payé par l'agent principal du Parti Progressiste-Conservateur du Canada, le Fond P.C.LUNDI - ALMA 10h00 - Centre de Création d\u2019Entreprise 12h30 - Dîner et discours devant le Cercle d\u2019Affaires de la Région d\u2019Alma Trés honorable bi a bs = GE \u2014 886L NINF ZL 37 IHONVWIO-SIYSONd A SARAH FSNPPF237EH7-07! 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 JUIN 1988 Le 26 \u2018fiflef\" \u201d\" (IRIE LAN 4 à Lo area - M CAEN par Guy Fournier Lac-Bouchette aura sa centenaire PETITE FILLE \u2014 La future centen Louisia Desbiens, en compagnie d\u2019un de ses Un hommage mérité PR Bouchette.aire Mme 32 petits-enfants, Mme Odette Potvin, de Lac- Toute une fête pour sa nombreuse descendance LAC-BOUCHETTE (GF) \u2014 Mme Louisia Desbiens a vécu 51 ans avec son époux, Thomas-Louis, qui est décédé en 1963.En plus de ses 15 enfants, la descendance de Louisia Desbiens compte aujourd'hui 32 petits-enfants et 40 arrières- petits-enfants.La vénérable dame, qui souffre de maux inhérents à son âge avancé, n\u2019en conserve pas moins de longs moments de lucidité.Dans ces moments-là, signale sa fille Anne-Marie, elle se rappelle parfaitement son passé et celui des générations qu\u2019elle a traversées.Elle se rappelle notamment l\u2019arrivée de la radio, de l\u2019aviation, de la télévision et la naissance de l\u2019époque industrielle qui a suivi la deuxième grande guerre.Elle qui a connu la vie artisanale d\u2019autrefois, \u201caime bien se souvenir\u201d, précise sa fille Anne- Marie, qui entretient des sentiments de respect et d\u2019admiration pour sa mère, avec qui elle a vécu une vingtaine d\u2019années avant que la maladie ne vienne troubler sa santé.Le 2 juillet, on réserve une fête tout-à-fait spéciale à la centenaire de Lac-Bouchette.Selon sa fille Anne-Marie, toute la famille sera sur place afin de rendre un hommage vibrant à cette aieulle qui a profondément marqué la vie de Saint-André, entre 1900 et 1950, soit durant les années les plus actives de sa vie.Sage-femme, épouse, mère de famille, grand- mère et arrière-grand- mère, fermière, épouse de contracteur forestier, enseignante publique et privée, tisserande, pionnière, Mme Louisia Desbiens fut tout ça.C\u2019est en se souvenant que ses enfants, petits et arrières-petits-enfants, de partout dans la région et la province, lui rendront cet hommage mérité, au début du mois de juillet prochain.VOUS PENSEZ DURABILITE?SOLUTION: Produit de Béton OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A MIDI - Tee - Tuyaux P.V.C.3 et 4 pouces - Coude 90° et 45° Matériel pour champ d'épuration disponible LAC-BOUCHETTE (GF) \u2014 La cité de Lac-Bouchette est déjà renommée en raison de l\u2019Ermitage qui s\u2019y trouve et du légendaire et regretté Victor Delamarre.Cette petite municipalité comptera une personne centenaire, le 26 juillet prochain, en la personne de dame Louisia Desbiens, née à Saint-André, il y a un siècle.Mme Desbiens est présentement alitée au département des soins prolongés de l\u2019Hôpital de Roberval.Une célébration spéciale, organisée par la famille, aura lieu le 2 juillet.Ces informations ont été transmises à Progrès- Dimanche par la fille de Madame Desbiens, Anne-Marie Desbiens-Potvin de Lac- Bouchette, dernière des 15 enfants qu'a eu la vénérable centenaire.Six de ceux-ci sont toujours vivants.Mme Desbiens-Potvin a précieusement conservé des notes biographiques écrites par sa mère, au fil des ans.Celle-ci a vécu chez sa fille de 1969 jusqu\u2019à 1986, soit jusqu\u2019à l\u2019âge de 98 ans.Mme Louisia Desbiens, dans sa prime jeunesse, fut \u2019 | enseignante à Saint-André, avant d\u2019épouser, en 1912, Tho- mas-Louis Desbiens, un contracteur forestier.Lors des deux premières guerres mondiales, Mme Des- biens a suivi son époux dans les chantiers forestiers de la compagnie Price, et par la suite, dans ceux de la firme Saint-Raymond Paper, de Desbiens.À cette époque, afin que ses enfants ne soient pas en reste sur les jeunes de leur âge, cette institutrice correspondait avec une enseignante du village de Saint-André, dans le but de permettre à ses enfants de suivre les programmes du Département de l\u2019instruction publique du Québec.Le printemps venu, quand la famille regagnait son village, Mme Louisia Desbiens s\u2019occupait de sa progéniture.en plus d\u2019agir comme sage- femme pour ses voisines du village et des rangs.\u201cElle a mis plusieurs enfants au monde à Saint-André.Selon ce que nous avons appris plus tard, elle était experte en la matière et ses services étaient fort recherchés\u201d, souligne sa fille Anne-Marie.BIENTOT CENTENAIRE \u2014 Mme Louisia Desbiens, originaire de Saint-André, maintenant de Lac-Bouchette, aura cent ans le 26 juillet prochain.Ses proches la fêteront le 2 juillet.De plus nous offrons: © Marches de talus © Arrêt d'auto e Table de parterre, etc.© Bordure universelie avec emboîtement e Pavés robustes, 4 modèles e Bloc de remblai e Egalement diverses grandeurs de marches et paliers e Clôture de béton e Poteau de galerie e Bloc de construction, etc.596, boul.Saguenay CHICOUTIMI 549-4520 Centre Vacances-Nature Nouvelle acquisition par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE (GF) \u2014 Le centre Vacances- Nature de Lac-Bouchette, présidé par Mme Claudie Dumais, s\u2019est récemment porté acquéreur d\u2019une vaste demeure du Rang de l\u2019Ecluse, qui sera restaurée l\u2019automne prochain et qui servira aux activités hivernales de cet organisme sans but lucratif, et voué à l\u2019éducation des jeunes et moins jeunes, au monde du loisir de plein air.Le directeur général du centre, M.Alain Bédard, en entrevue avec le journaliste de Progrès- Dimanche, souligne que la nouvelle maison est située à proximité du lac des 30 EMPLOIS \u2014 Le centre générera 30 emplois saisonniers au cours de la présente saison, qui démarre dans quelques jours, explique Alain Bédard, qui est directeur général de l\u2019endroit depuis plusieurs années déjà.Commissaires, et qu\u2019ainsi, l\u2019accessibilité à ce plan d\u2019eau est un atout de plus pour le centre, dont les principaux effectifs sont installés près du grand lac Bouchette, à proximité de l\u2019Ermitage.Par ailleurs et comme par les années passées, le centre Vacances-Nature offre cette année plusieurs camps, réservés aux adolescents des deux sexes, de 15 à 17 ans, et dont la durée est limitée à 12 jours.Cette année, les camps débutent les 26 juin, 10 et 24 juillet et 7 août prochain, précise Alain Bé- dard.Quant aux activités proposées par les dirigeants de ce camp, qui peut recevoir plus de 100 jeunes en même temps, elles vont du rabaska, à l\u2019excursion, en passant par des cours et expériences de sécurité aquatique, des stages de canotage, du camping sauvage, du canot-camping, de l\u2019orientation, des jeux coo- Yeo FOSS gr.4e pératifs et de la randonnée pédestre et autres, soutient Alain Bédard.Cette saison, le centre emploiera entre 25 et 30 personnes, moniteurs, monitrices , diététiciennes et autres professionnels du plein air.Toujours selon le directeur Alain Bédard, la saison 1988 promet d\u2019être ex- ceptionelle à plusieurs niveaux, et chaque jour, les réservations affluent au centre Vacances-Nature, sx - ap mes as qui est en place depuis une quinzaine d'années.Enfin et pour revenir à la maison de Lac-des- Commissaires, acquise récemment, sa restauration et le rafraichissement des camps familiaux, débuteront l'automne prochain, et entraineront des déboursés de l\u2019ordre de $20,000 environ, estime le directeur gdnéral Bédard, très heureux de la nouvelle saison qui s\u2019ouvrira le 26 juin prochain.pe an HEUREUX DIRECTEUR \u2014 M.Alain Bédard, directeur du centre Vacances-Nature de Lac-Bouchette, devant la maison acquise récemment.M.Bédard est particulièrement heureux de cette acquisition qui permettra de décentraliser les activités du centre dès l\u2019automne prochain.= Fauteuil et pouf FAUTEUIL ET POUF EN CUIR NOIR Mécanisme de bascule \u201d- Fauteuil et pouf EN CUIR Plus de 25 coloris disponibles Plan mise de côté ee MosterCosc mobilier FAUTEUIL ET POUF EN CUIR NOIR Mécanisme de bascule FAUTEUIL INCLINABLE *499 Avec repose-pieds Simili-cuir blanc ou noir 1710, avenue du Pont sud, ALMA 668-2359 1-800-463-9828 Lp \u2014 8861 NINC ZL 37 \"IHINYNIC-SIUI0Yd Saint-Joseph d\u2019Alma Un oeuvre témoigne des de la paroisse © D > Z > 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 J > cent ans ALMA (PET) \u2014 Depuis dimanche dernier, une oeuvre témoigne, à la gauche de l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma, du centenaire de cette paroisse.Réalisée par l'artiste Jean-Marie Laberge, elle a été dévoilée officiellement à l'issue de la Fête de la fidélité, au cours de laquelle plusieurs couples jubilaires célébraient leur 50e, 40e, 30e ou 25e anniversaire de mariage.Les responsables situaient aussi la cérémonie dans le contexte des Fêtes du 150e.Même si la première paroisse d\u2019Alma a célébré son centenaire en 1984, le monument qui rappellera cet événement à la postérité n\u2019a été dévoilé que cette semaine.À n\u2019en pas douter, il est là pour longtemps.De granit noir, sa partie principale est d\u2019une hauteur de dix pieds.Elle pèse plus de 4000 livres, assure l'artiste.A partir de photographies, il a réalisé dans le bronze, en bas reliefs, les visages de cinq des six curés qui se sont succédés à la paroisse, pendant les cent ans de la municipalité.Le dernier en lice, l\u2019abbé Raymond Tremblay, a posé pour l'artiste, qui réalisait d\u2019abord une maquette en glaise.L'abbé Tremblay oeuvre maintenant à Jon- quière.Il a quitté Alma, le premier mai dernier, après avoir été responsable de l\u2019imposante paroisse pendant 13 ans.Les autres curés ont été le chanoine J.-P.Laliberté (1972-75), Mgr O.-D.Simard, prélat domestique (1956-72), le chanoine Ludger Gauthier (1931-56), ainsi que les abbés Héraclius Lavoie (1891-1931) et Henri Cimon (1882-1891).Incidemment, le nouveau curé, Clermont Rainville, a récemment démissionné pour des raisons de santé, comme en sont informés les paroissiens, au- jourd\u2019hui.Démarche artistique M.Laberge parle de la difficulté de travailler à partir de photos, d'autant plus que les anciennes ont été retouchées, comme le voulait la mode.Il est connu pour sa représentation de Jean-Paul Tanguay, ainsi que pour la sculpture en cours, devant l\u2019école polyvalente Domini- + que-Racine, à Chicoutimi.ANCIENS CURES \u2014 Les anciens curés de la paroisse Saint-Joseph d\u2019Alma sont maintenant immortalisés dans une sculpture de Jean- Marie Laberge uant le centenaire de la paroisse (1884-1984).Dans l\u2019ordre habituel: les abbés Raymomd Tremblay (ex-curé) et Clermont Rainville, accompagnés de l\u2019artiste.(Photo Steeve Tremblay) Boivin, membre du comité ad hoc chargé de l\u2019organisation de la Fête de la fidélité et secrétaire de la Zone pastorale de l\u2019est du Lac-Saint- Jean.On avait donné plus d\u2019ampleur a cette fête, cette année.Forte participation Bon nombre de paroissiens s\u2019étaient massés sur le parvis et le stationnement de l\u2019église, après la cérémonie religieuse à laquelle assistaient entre 500 et 600 personnes, évalue Soeur Margot NOUVEAU DANS LA a Pour commerces et bureaux Vente de laveuses a plancher automatiques USAGEES,reconditionnée différentes marques, toutes grandeurs.Aussi pieces usagées et bateries SERVICES SANITAIRES A.B.138 du plateau Mistassinl GOW 2CO 276-4402 (André Bergeron) FABRICATION REGIONALE Fenêtre toute en «u» p.v.C.3521, Parc industriel C.P.2177 Jonquiére (Kénogami) Québec, Tél.: Bur.: (418) 695-1856 and Rés.: (418)549-7784 directeur associé représentant M Qrio Sim ee INAUGURATION \u2014 L\u2019inauguration d\u2019un monument réalisé dans le but de souligner le centenaire de la paroisse Saint-Joseph, à Alma, dimanche dernier, a eu lieu en présence de nombreux invités.L'oeuvre a su, comme il se doit, attirer les regards.(Photo Steeve Tremblay) SUGGESTION POUR LA FETE DES PÈRES \u2026 Voici 14 excellentes Voici une bonne raison de ne pas acheter un raisons d\u2019acheter barbecue à ce barbecue à gaz rabais.de Propane M & M e Assemblage et test de sécurité effectués par des experts e Livraison gratuite (dans un rayon de 30 km de la succursale) e Bouteille de 20 Ib incluse © Purge de bouteille © 3 remplissages inclus ® Housse gratuite © Surface de cuisson 340 po?e Brûleur jumelé de 35,000 BTU e Trois grilles de cuisson en acier émaillé à niveaux multiples faciles à nettoyer © 2 tablettes amovibles en cèdre résistant aux intempéries e Indicateur de chaleur e Grille réchaud Un prix de vente sensationnel 269° (prix de détail suggéré \u2014 319%) Plus d\u2019économies.Plus de choix Plus de service Passez à la salle d'exposition de Propane M&M le plus près de chez-vous pour voir notre choix insurpassable de barbecues de haute qualité Broilmate et Broilmaster ainsi que notre gamme d'accessoires de qualité.PROPANE 1973, bout.Talbot, Chicoutimi, 549-1712 2890, du Pont sud, Alma, 668-2311 A iii = Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 21h00, le samedi de 9h00 à 12h00 me TEE Ste o~ + PY - ALMA- Nous vous présentions récemment une photo d\u2019époque, du pionnier de l\u2019aviation régionale Rodolphe Pagé, au- jourd\u2019hui décédé.En août 1978, M.Pagé avait participé au Festival de l\u2019aéronautique d\u2019Alma, qui n\u2019existe plus.L'ancien pilote allait avoir 72 ans, quelques semaines plus tard.On le voit ci-contre, devant la réplique en bois de son avion, sans moteur ni équipement tetchni- que; elle avait été construite à l\u2019occasion du festival.Cette réplique de L\u2019Emérillon était évidemment impropre à prendre \u2018air.A l\u2019époque, M.Pagé m\u2019avait raconté les circonstances de la destruction de son appareil par le feu.Il s\u2019était agi d\u2019une erreur de la part d\u2019une personne devant entretentr l\u2019appareil.Lors d\u2019une tentative de démarrage, une flamme avait jailli du moteur.L'homme qui était tout près de l\u2019hélice avait été surpris et avait re- Rodolphe Pagé: 150 ans d'histoire Pionnier de l'aviation régionale culé: un mauvais réflexe.\u201cIl aurait suffi d\u2019avancer la main, pour éteindre la petite flamme, en la privant d\u2019oxygène\u201d, avait déclaré Pagé.Le feu s\u2019était propagé rapidement; l\u2019appareil avait été complètement détruit.Histoire L'avion n\u2019avait volé que 300 heures.M.Pagé en avait préparé lui-même les plans et devis en 1933.L\u2019Emérillon avait connu ses premiers vols d\u2019essai deux ans plus tard.It pouvait emporter trois personnes à une vitesse de 110 milles à l\u2019heure, indiquent les documents de la Société d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean à Alma.Son moteur était un quatre cylindres de 115 chevaux.M.Pagé avait atterri une seule fois sur un vrai aéroport, comparativement à une cinquantaine, dans des champs.L'avion avait été conçu avec une résistance appropriée, lui permettant ce type de manoeuvre.M.Pagé avait écrit un volume, sur son vécu de l\u2019aviation.+ RODOLPHE PAGE \u2014 On voit ici le pilote ma.La plupart avaient travaillé à la recons- Rodolphe Pagé en 1978, avec des gens ayant collaboré au Festival de l\u2019aéronautique d\u2019Al- truction de la réplique de l\u2019Emérillon.(Photo: Archives P.E.Thériault) 696-2074 Ouverture le 16 juin à Place du Royaume Pour fêter cet événement, madame Jeannine Gagnon vous offre: % E 0 .30 sur tous les bijoux en or Colliers, perles d\u2019eau douce a 19% Profitez de ce retour pour vous choisir une des nombreuses exclusivités alléchantes de l\u2019Emeraude, entre autres: Bijoux blancs d\u2019ivoire.Venez admirer notre collection des fameuses montres «Pequignet» et «du Valais» garanties pour cinq ans.Un modèle a été conçu pour chacun de vous.Tout achat vous donne droit de participer au tirage d\u2019une montre et d\u2019un bracelet «Pequignet» d\u2019une valeur de $1,800.Et \u2014 SB6L NINF ZL 37 3HONVNIO-SFYSOYd 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1 3, Centenaire de Saint-François-de-Sales Dévoilement d'un monument par Guy Fournier SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (GF) \u2014 Les travaux d\u2019assainissement des eaux usées à Saint-François-de- Sales sont démarrés depuis mardi dernier et selon le secrétaire municipal Mario nt une fois complétés, la somme de $1.3 million, dont plus de 90 pour cent financé par l\u2019Etat québécois.Ces travaux, confiés à la firme Gaston Morin de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, s\u2019étendront sur toute la période estivale et impliquent l'aménagement de deux bassins d\u2019épuration, à la sortie Sud de Saint- François, en direction de la localité vosine de Lac- Bouchette.Dans un tout autre ordre d\u2019i- Normandin MONUMENT HISTORIQUE \u2014 Le futur monument historique, bien campé devant la mairie de Saint-François-de-Sales qui sera dévoilé au public lors d\u2019une cérémonie spéciale, au début de juillet prochain.Ex Jumelage avec Plessisville par Guy Fournier NORMANDIN (GF) \u2014 La municipalité de Normandin sera jumelée prochainement a celle de Plessisville, si on s\u2019en tient aux propos de madame Yvette Nadeau, maire de Normandin.En entrevue, Mme Nadeau, qui a rencontré son homologue de cette ville du Sud de la province récemment, mentionne que les pourparlers sont engagés et que le dossier sera finalisé dès l\u2019automne ou l\u2019hiver 1988.\u201cJe crois qu\u2019il y a beaucoup d'avantages à se jumeler pour deux villes comme les nôtres, et que cela va occasionner des échanges, de visites et d\u2019autres manifestations, aptes à mieux faire connaître chacune des deux villes et régions\u201d, affirme Mme Nadeau, en rapport avec ce projet.Par ailleurs et dans un autre ordre d\u2019idée, la cité du Miel vient de lancer son pamphlet touristique, une initiative qui sera renouvelée dans l'avenir et qui permettra de renseigner les gens sur cete ville aux caracéristiques industrielles, agricoles, commerciales et touristiques d\u2019envergure au Lac-Saint- Jean ouest.Dans la même foulée, Nor- mandin, qui veut se faire connaître davantage à l\u2019extérieur, a aussi fait préparer un document vidéo, qui servira lors d\u2019occasions spéciales, et qui touche la vie quotidienne et tous ses aspects dans le mi- ligp qs Namandin sper by Assainissement Conseil du Trésor du Québec et qu'on attend dees bonnes commémoratif dée,les dirigeants de la cité du maire Louis-Joseph Gagnon, ont procédé récemment au lancement d\u2019un volume retraçant son histoire centenaire.L\u2019ouvrage, signé Roland Bélanger et dont Progrès- Dimanche a obtenu copie, compte 56 pages et narre les principaux faits qui ont entouré l\u2019érection et l\u2019évolution de ce village, tout au cours des cent dernières années.L\u2019arrivée des premiers habitants,la mission, la municipalité, l\u2019évolution , l'ère moderne, y sont racontées d\u2019une façon vivante, agréable à lire, et pleine d'informations de bon aloi et, va sans dire, à saveur historique.Toujours dans la foulée du centenaire de Saint-François, les dirigeants municipaux ont commandé, il y a déjà quelques semaines, un monument commémoratif, oeuvre de Granit Alma, et qui sera dévoilé au grand public, le 26 juin prochain, au cours d\u2019une cérémonie commémorative de l\u2019arrivée des pionniers.La petite fête débutera à 14 heures, précise le secrétaire Blanchette.Le monument contiendra une inscription qui est tenue confidentielle jusqu\u2019ici et qui sera dévoilée aussi, lors de cette cérémonie populaire.Par ailleurs, à Saint- François, le bâtiment continue de dominer la scène des activités économiques municipales, et plusieurs nouvelles constructions domiciliaires sont actuellement en chantier.Cela est, affirme le secrétaire de la corporation municipale, fort encourageant pour l\u2019avenir de Saint- François, agglomération qui abrite une bleueétière coopérative, une scierie et un moulin de rabotage fort modernes, et dont la population gravite autour de 750 âmes.Le dossier de l\u2019assainissement des eaux usées à Nor- mandin progresse normalement selon madame le maire Yvette Nadeau.Le premier magistrat de la ville de la Châte-à-l'Ours, en entrevue- précise que ce dossier est maintenant rendu à l\u2019étape du nouvelles, concernant sa réalisation, incessamment.Selon madame le maire Na- deau, le projet devrait être annoncé au cours des prochaines semaines et les études engagées dès cette année, pour une réalisation potentielle en 1989.Faire un don de sang, ef ca fait ¢a ne fait pas bien mal.tellement de bien! y Æ Louise Bouchard Rés.: 548-5252 Bur.: 547-2647 u | ox e la caisse d'établissement A) saguenay-lac-st-jean côte-nord HONNEUR AU MERITE Ya.7 Lionel Bouchard Rés.: 347-5052 Bur.: 668-3327 INFORMATION 545-7925 .Extension de mémoire pour Mcintosh de 512/400 K à 1024/800 K Z ainsi qu'un S lecteur interne 800 K Seulement $995.Distributeur autorisé PLUS TAXE Nettoyage et ajustement de votre ordinateur La direction de la Caisse d'établissement Saguenay\u2014Lac- St-Jean/Côte-Nord félicite Madame Louise Bouchard (Secteur Saguenay) et Monsieur Lionel Bouchard (Secteur Lac-St-Jean) pour avoir réalisé le chiffre d'affaires le plus élevé dans leur secteur respectif pour le mois de mai 1988.Nous vous invitons à communiquer avec eux pour toute transaction immobilière.SELLY CK 2 MACINTOSH PLUS $30.00 MACINTOSH SE $30.00 IMP.IMAGE WRITER $30.00 IMP.LASERWRITER $50.00 LECTEUR EXTERNE $15.00 P C COMPATIBLE $30.00 ECRAN $15.00 IMP.MARGUERITE $30.00 hans AME MATER ng LT Festival «L'Eté-Soleil» de Saint-André Les activités débuteront le 23 juin par Guy Fournier SAINT-ANDRE (GF) \u2014 Les membres du bureau de direction du festival annuel «l\u2019Eté- Soleil» de Saint-André, dans le secteur Sud du Lac-Saint- Jean, viennent de faire connaître la programmation de ces quatre jours d\u2019activités estivales, dont le coup d\u2019envoi est prévu pour le 23 juin prochain.L\u2019événement annuel, présidé par M.Camil Gagné, et qui a sa propre chanson- thème, sera marqué dès le début, soit le 23 juin prochain à 21h30, d\u2019un feu de la Saint- Jean, qui sera suivi d\u2019une soirée disco, au centre commu- Université de la nature La Fondation commande une par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 La Fondation de l\u2019Université de la nNature, présidée par M.Ghislain Gagnon, a commandé une étude de mise en valeur, à partir d\u2019un renouvellement des structures de cet organisme voué à la conservation du patrimoine naturel dans tous ses aspects.Le président de cette Fondation, M.Ghislain Gagnon, qui agit aussi comme vice- président exécutif à la Société zoologique de Saint- Félicien, en entrevue, précise qu\u2019on attend le rapport de cette étude d'ici quelques semaines, après quoi, d'importantes transformations seront rendues publiques, quant au fonctionnement de cette Fon- Votre spécialiste J qui repond a vos besoins LL SLA TL AAT NM IE FI TEE ANBE dation créée il y a environ 15 ans.Le conseil d\u2019administration de la Fondation compte actuellement 30 membres, et on profitera du dévoilement du rapport commandé il y a quelques mois, pour tenir l\u2019assemblée générale annuelle, affirme son président , M.G.Ga- gnan.Par ailleurs et concernant la législation sur les animaux gardés en captivité, un projet de loi qui touche l\u2019aménagement des zoos québécois, le président de la Fondation espère une déblocage bientôt.Je suis optimiste, même si dans certains milieux, on s\u2019impatiente un peu devant la lenteur de la mise en lumière de cette future loi, qui assurera la qualité de vie des ani- nautaire local.Le 24 juin, jour de la Saint- Jean, les dirigeants ont prévu un rallye-automobile, avec départ à 13h00, du centre communautaire de Saint- André.Simultanément, les autorités du festival présentent aussi, un tournoi de pétanque, toujours au mème endroit.Avec tout achat de ventilateur et luminaire , du oem, VEG] rr os LS pu LI Lx a Lor LE Super spécial Le samedi 25 juin prochain, des olympiades réservées aux 6-18 ans se dérouleront à partir de 8h30, sur les terrains de jeux de la municipalité.Pour ce tournoi athlétique, qui prendra fin à 11h30, les inscriptions seront acceptées au centre communautaire à compter de 8h00 le matin.étude maux gardés en captivité\u201d, soutient le vice-président exécutif du Zoo, qui quittait Saint-Félicien la semaine dernière, pour participer à des discussions à Montréal,et concernant cette fois, le comité de consultation mis sur pieds par le gouvernement québécois, dans le cadre du projet d\u2019implantation d\u2019un champ de tir à l\u2019Ascension.Selon M.Gagnon, qui siège au sein de ce comité présidé par l\u2019ex-ministre péquiste Marc- André Bédard, il est présentement trop tôt pour extrapoler sur les conclusions et recommandations des membres de ce comité, qui ont à décidé, on le rappelle, de l\u2019opportunité de réaliser ce projet dans le secteur de la rivière Péri- bonka.42 pouces Laiton poli-antique Luminaire inclus *109* (Luminaire JL4) Modèle 4 tulipes blanches Toujours le 25 juin, on présente un dîner familial, suivi à 13h00 d\u2019une fête pour les tout-petits, c\u2019est à dire les 0-5 ans, avec jeux et clowns.A 13h00 ce même jour, tou- noi de ballon-prisonnier hommes, suivi à 15h00, d\u2019une activité similaire pour les femmes.A 21h00 ce samedi 25 juin, une soirée bavaroise prendra l'affiche et la tenue bavaroise sera de mise, avec prix pour le plus beau costume.Enfin, le dimanche 26 juin, journée de clôture de ce festival d'été, une messe spéciale sera célébrée à 10h00, suivie à midi, d\u2019une parade dans les rues de Saint-André.En après-midi, à compter de 13h00 des compétitions de trois et quatre roues feront la joie des amateurs de ces véhicules tout-terrain.En dernière heure, on signale aussi, la présence en avant-midi du samedi 25 juin, des deux clowns de McDonald, qui seront là pour amuser les enfants.Quant à la soirée de clôture, le dimanche soir 26 juin, elle se déroulera au son de la musique à partir de 21h30, et on en profitera pour faire la remise des prix et trophées aux gagnants(tes) des divers concours et compétitions attachés à ce festival annuel, qui marque le début de l\u2019été à Saint-André.VENTILATEUR 36 pouces Luminaire inclus 9% Couleurs: blanc, amande, brun DE LE VOIR ET NON DE L'ENTENDRE - ENN (ACT RE heed ICC ente Gu & AL Gb \u2014 8861 NINF ZL 37 '3HONVNIQ-S3HSOËd 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Projet de plus de $4 millions à Saint-Méthode Les élus se montrent très optimistes par Guy Fournier SAINT-METHODE (GF) \u2014 Le dossier de l\u2019implantation, construction d\u2019infrastructures dans l\u2019agglomération de Saint-Méthode, un carrefour routier naturel au Lac-Saint- Jean ouest, commence à semer de sérieux espoirs chez les membres de l\u2019administration municipale, et le dernier budget du gouvernement du Québec n\u2019est pas étranger à ce fait.Une visite du ministre des Affaires municipales M.André Bourbeau , qui est passé à Saint-Méthode au cours des derniers jours, dans le cadre de l\u2019élection partielle du 20 juin prochain, a rendu les administrateurs locaux optimistes, quant à la réalisation éventuelle de ce projet à multiples volets et dont les coûts sont estimés à plus de $4 millions.La secrétaire municipale de Saint-Méthode, Mme Solange Girard, en entrevue, affirme que le déclenchement de travaux de construction d\u2019infrastructures d\u2019aqueduc, égout et pour l\u2019assainissement des eaux usées à Saint- Méthode, s\u2019il est clairement projeté au cours des prochaines semaines, marquera l\u2019avénemént d\u2019un déblocage important à Saint-Méthode, et cela, selon Mme Girard, à plu- siieurs niveaux.\u2018Ces servitudes, leur construction assurerait le développement économique de Saint-Méthode d\u2019une façon tangible et certains projets industriels, commerciaux et touristiques débloqueraient presqu\u2019immédiatement, si on annonçait ça\u201d, affirme Mme Girard.Selon la secrétaire municipale, tout est stagnant à Saint- Méthode à cause de l\u2019absence de ces services, et certains projets très précis sont en attente de ces servitudes, pour être réalisés.Dans le même ordre d'idée, la construction domiciliaire dans cette petite localité du centre-nord du Lac-Saint- - AL ?s +4, Jean, connaîtrait, affirme Mme Girard, un nouvel essor, si les administrateurs public pouvaient offrir de tels services aux nouveaux arrivants potentiels.\u201cActuellement, les gens n\u2019osent pas s\u2019établir chez nous à cause de l'absence de système adéquat d\u2019eau potable et d\u2019égout, mais tout cela changerait radicalement si on obtenait ces mêmes commodités\u201d, réaffirme la porte-parole des membres du conseil présidé par le maire André Lebeuf.Un tel système à Saint-Mé- thode desservirait environ 200 usagers et son implantation corrigerait, il faut le souligner, une situation histori- , 1 que qui n\u2019en finit plus de perdurer.Rappelons enfin que lors de la présentation de son dernier budget, le parti au pouvoir et son ministre des Finances M.Gérard D.Léves- que, ont annoncé un nouveau programme d'aide, qui semble corespondre aux besoins et attentes de la population de Saint-Méthode.Et comme on est en pleine campagne électorale provinciale dans Roberval, et.comme le candidat du parti au pouvoir M.Gaston Blackburn, s\u2019est engagé à piloter ce dossier, tous les espoirs, pour les gens de Saint-Méthode, sont maintenant permis.CLINIQUE DE JEUNE .Pour une VA CANCE-SANTE \u2014 Repos complet \u2014 Désintoxication générale \u2014 Perte de poids \u2014 Jeûne intégral \u2014 Séjour de ré-éducation alimen- \u2014 Abandon de la cigarette taire N.B.: Equipe de professionnels à votre service 24 heuresljour.Possibilité de natation, canotage, pédalo.CLINIQUE DE JEUNE 2075, Place Belvedére - Chicoutimi, G7H 5B3 TEL.: (418) 543-6292 LZ oe RABAIS 20\u201d, 60\u201d sur une sélection de montures mode Hâtez-vous pour un meilleur choix! De plus rabais de 50% sur toutes les montures pour ; VERRES | DE CONTACT avec l\u2019achat d\u2019un plan de service.Prix à partir de: PORT PORT QUOTIDIEN PROLONGÉ 99° 159° Demandez les détails de cette offre à votre Centre d'Optique Sears.Offre valide jusqu\u2019au 30 juillet 1988.SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.VENTE AVANT INVENTAIRE e 20 8 40% sur le Rabais de 20 à 40% sur les prix du Pour la Fête d'optique @ manufacturier des Pères © Sets de Fauteuils berçants cuisine ouvrants SETS DE ry A COUCHER Rég.: $7 Rog de couleurs 95 Rég.: zr S505 155 1,495] æ +795 CAUSEUSES FETE PRES: SPECIAL: Ye 4 Quantité 6 foe Quantité 2 tion Magic Touch Aussi durable que le cuir mais besucou) moins cher Venez en essayez un \u201cETAGERES MURALES En mélamine.Couleurs bienc amande/gris.* Certains modèles peuvent différer légèrement de l'illustration.Variété de modèles, choix de couleurs.Rég.: $595 Rég.: $595 SPECIAL: 4 9 5 SPECIAL: 34 8 0 Spéciaux en vigueur Jusqu'au samedi, 18 juin 1369, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, Qc Tél.: 543-3689 Quantité 12 Quantité 6 1968. + EE à da MR RL LEE RE TUE AA RS UE ENS ER RUE TEE RE ARS CHICOUTIMI Info-Femme Inc.\u2014 Organisme sans but lucratif qui offre aux femmes un service gratuit d\u2019information juridique et de références.Inf.: Galeries Racine, 141, Racine est, Chicoutimi, 696-2883.Heures: tous les jours de 18h00 à midi et de 13h30 à 17h00.Le jeudi soir de 19h00 à 21h00.Comptoir vestimentaire \u2014 Secteur paroisse Ste-Claire \u2014 Le comptoir est ouvert le mardi et vendredi après-midi de 13h30 à 15h00 tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Veuillez noter que vous ne pouvez apporter le linge que sur les heures d\u2019ouverture du comptoir au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Inf.: 549-6380.Comptoir vestimentaire St- Isidore \u2014 Le comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église, rue des Ormes et est ouvert à tous les lundis et mercredis de 13h30 à 16h00.Outremangeurs anonymes - Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais pas de pesée.Avis de recherche \u2014 Etin- celle Saguenay-Lac-St-Jean a besoin de toi.Groupe jeune et dynamique oeuvrant au sein de personnes ayant eu des dé- mélés avec la justice.Viens prendre un café avec nous, au 422, St-Philippe Chicoutimi, a 19h30.Aux personnes atteintes de cancer et a leurs proches \u2014 Vous vous sentez seuls(es), angoissés(es), dépressifs(ves), le mouvement d\u2019entraide Pensée Positive peut vous venir en aide.Nous nous réunissons tous les mardis aprés-midi, a 14h00, a la Société canadienne du cancer, rue Bégin, Chicoutimi.Tél.: 543-2222.JONQUIERE L\u2019Escale \u2014 Centre de rencontre pour personnes ayant vécu des problèmes émotifs.A l\u2019Escale vous rencontrez des gens habilités à vous aider que ce soit sous forme de suivi individuel, de support affectif et d\u2019activités de natures diverses.Alors, n\u2019hésitez pas à nous appeler au 547- 3644.Les appels seront traités de façon confidentielle.L\u2019Escale, 3836, St-Pierre, Jon- quière.LA BAIE Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le vendredi soir, à 20h00, au 240, St-Marc.Ateliers des arts local 207, La Baie.Nouvel espoir \u2014 Nouveau groupe qui aide les gens atteints de cancer à surmonter cette maladie.Toi, les membres de ta famille êtes bienvenus.Les rencontres ont lieu le mardi en après-midi, à 13h30 au local A-130, polyvalente, 1802, avenue John- Kane, La Baie.Entrée de la piscine.LATERRIERE Immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire \u2014 La population de Chicoutimi (secteur Sud) et de Laterrière est avisée que des cliniques d\u2019immu- nisation pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire se tiendront les trois premières semaines de chaque mois, les lundis, mardis p.m., mercredis p.m.et jeudis.Les cliniques auront lieu au 326.des Saguenéens, Chicoutimi et les parents sont invités à communiquer avec le CLSC, entre 8h30 et 12h00 et 13h00 et 16h30, à 545-1262, afin de prendre rendez-vous.Collectif femmes divorcées de Jonquière \u2014 Toutes les femmes du secteur qui vivent ou se préparent à vivre une séparation ou un divorce et qui désirent s'informer, partager et obtenir du support sont invitées à se joindre à notre groupe.Tél.: 695-2572.Bingo \u2014 A tous les jeudis après-midi, à 13h30.il y a un bingo à l\u2019Unité Domrémy.Jon.quière.Collation servie et prix de presence.Prix en vigueur du mercredi 15 juin 1988 au samedi 18 juin 1988.Nous nous reservons le droit de-limiter les quantites.Croustilles HUMPTY DUMPTY Sac 200g $1.29 ACCOMMODATION 2230 ENR.2230, boul.St-Paoi CHICOUTIMI 549-3345 saveurs variées Eau de source LABRADOR cont.99\u20ac AYLMER \u201cour LL : es ÿ (= Soupe aux tomate ou légumes AYLMER Boîte 284 ml 2/79¢ Litière pour chats SAULAR Sac $1.79 \u2014\u2014 H#Dri ee A 1m Essuie-tout blanc HI-DRI Emb.2 rix 99\u20ac EPIC.DU BOULEVARD 1985 ENR.571, boul.St-loseph ROBERVAL 275-0810 ACC.ANGOULEME ENR 1177, Angouième CHICOUTIMI 545-0345 Sucre granulé LANTIC extra on Sac 99¢ ACCOMMODATION CHEZ FRANCE 51, rue Bossé CHICOUTIMI 696-2478 DEPANNEUR LE GRAND 16, tue de la Gare CHAMBORD 342-6986 Barre de chocolat HERSHEY OU LOWNEY\u2019S Reg.asst.2/87¢ DEPANNEUR CHEZ ACCOMMODATION MOULIN R.MORIN 1396, Saguenay est, 1382, Tième Avenue, LA CHICOUTIMI BAIE 543-2303 544-8442 DEPANNEUR DU ALIMENTATION A.PERRON & FILS 2141, rue Dablon, JONQUIERE 542-4908 REST.DEP.R.C.PERRON 53, rue Price ouest, CHICOUTIMI 696-1269 DEPANNEUR R.SAUVAGEAU 2480, St-Hubert, JONQUIERE 547-7716 EPICERIE RACHELLE INC.819, St-Paul, .CHICOUTIMI 543-6464 DEPANNEUR DEPANNEUR JANIE INC.711, rue Victoria, LA 319, rue Fortin, BAIE GIRARDVILLE 544-4535 258-3793 PIT LE EPICERIE SAGUENAYVILLE 1448, boul.Renaud, CHICOUTIMÉ 545-9209 ACCOMMODATION MUCKLE INC.625, Audet, CHICOUTIMI 696-2080 SE SEER SEER EE EN FN FEE AES EPICERIE STE-BERTHE 2250, rue Ste-Berthe, JONQUIERE 547-7335 ACCOMMODATION ST-JEAN 1041, rue St-Jean, ROBERYAL 275-4342 se.* CECILE 2650, St-Dominique, JONQUIERE 542-4934 DEPANNEUR ACCOMMODATION SER-TARD STE-ANNE 451, rue Principale, 556, rue Ste-Anne, ST-PRIME CHICOUTIMI 251-5032 549-8281 DEPANNEUR CHEZ] DEPANNEUR JULIE SER-TARD 2001, Lamountain, ALMA 886, Sacré-Coeur, ST-FELICIEN 662-2244 679-1932 ait dr.PPP PPE LE \u2014 886L NINP ZL 37 '3HONVNIA-SIYIONG +.4B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Le 7 Ligue régionale Bénévoles Le coup d\u2019envoi des 150 Fêtes a été donné hier, à l\u2019occasion du premier rassemblement historique, et demain matin dès 9h00 débute la deuxième journée marquant un autre grand rassemblant.Plus de 7000 jeunes des écoles primaires de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean se réuniront et festoiront à Place du 150\u20ac et au Palais municipal de Ville de La Baie, en guise de reconnaissance à leur appartenance au Royaume de notre belle région.Des bénévoles de la ligue régionale ont reçu, par l'intermédiaire d\u2019un des organisateurs, l\u2019autorisation de faire de l\u2019animatin sur place, diversifiant la teneur de l'activité.Dix échiquiers serontmis à la disposition des jeunes dans chacun des sites afin qu\u2019ils puissent se divertir.Les autres activités au programme sont l\u2019improvisation, animation par des clowns ou autres, jeux coopératifs, spectacle en début d\u2019après-midi, etc.Et quelques semaines auparavant, le Baierive- rain Tony Lacognata, champion junior réginale en titre, avait été officiellement invité pour disputer une simultanée.Son titre et son statut d\u2019étudiant l\u2019ont placé en tête de lice pour offrir une démonstration à ce grand ralliement scolaire, un événement unique.Tony étudie présentement au Séminaire de Chioutimi et complètera bientôt sa troisième année du secondaire.Alors c\u2019est un rendezvous, demain, aux endroits mentionnés.Votre chroniqueur sera également de la fête.Tous les détails de la journée en page 9 du volume 2 de la Corporation des Fêtes du 150\u20ac.Alain se pointe à Pointe-au-Pic Alain Carrier, le fournisseur par excellence des photographies paraissant dans cette chronique, a participé dernièrement à un tournoi d\u2019échecs dans le comté de Charlevoix, tournoi intitulé «le défi des grands esprits».Douze joueurs d\u2019échecs se sont retrouvés au bar des Sportifs de Pointe-au- Pic durant la dernière fin de semaine du mois de mai.André Chatigny de Chicoutimi, père de l\u2019organisateur du tournoi, constituait avec Alain le duo portant les couleurs notre région.4 1 408 Récompense pour les organisateurs, ce sont des gars du coin qui ont remporté les premiers prix.Il s\u2019agit de Michel Gravel de Baie St-Paul, premier avec une fiche éloquente de 3.5/ 4.Etienne Bouchard et Denis Lavoie tous deux de Malbais se sont classés 2e et 3e.Ayant passé le contrôle de temps, la dernière partie entre le dr Raymond Dufour et Serge Lavoie également de Mal- baie pouvait provoquer une triple égalité.Finalement, Alain obtenait quant à lui un pointage de 2/4.Outre le bar des Sportifs qui fournissait gracieuse- Ouverture irrégulière.Edouard Gagnon (blancs) ment ia salle, la Brasserie offrait trois trophées et les distributeurs de Pepsi distribuaient des prix de participation.Dans les parties d\u2019Alain Carrier, on remarque que ses deux gains ont été acquis rapidement et que ses deux défaites ont été subies lentement.Voici une de ses deux victoires.Les trois positions du «blitz» Treize amateurs d\u2019échecs se sont rassemblées au club de la Direction de l\u2019Alcan mardi soir dernier.Après douze parties, les positions du tournoi de «blitz» (parties rapides) ses présentent comme suit: ler Jocelyn Bond (11/12) de La Baie, 2e Louis Pouliot (10.5/12) également de La Baie et finalement 3e Michel Fortin (8.5/12) de Chi- coutimi.Chacun s\u2019affrontait à Alain Carrier (noirs) l.e4 e5 2.Fc4 Cf6 3.d3 d5 4.exd5 Cxd5 5.Fd2 c6?! (Prive le cavalier b& d'une case naturelle à c6 S.Fet est préférable, développant une pièce) 6.DhS Cd7 7.Cc3 Fb4 (7 nieux) 8.Fxd5S (Et non l\u2019inverse, cxdS 10.F:d5?Dab gagne le fou de .96:8.Df3 C7-f& avec 9.Fg7 est plus harmo- 8 Cxd5 Fxd2 9.Rxd2 façon sournoise) 8.cxd5 9.Cxd5 Fxd2 10.Rxd2 DaS 11.Cc3 Cf6 12.De2 0-0 13.h37?(Perte de temps.Cf2) 13.Ff5 14.Tel e4 F1 fallait jouer 15.dxe4 Cxe4 rapidement 16.Rc1 Cxc3 17.bxc3 Dxa2!?(Aussi intéressant est 17.Oxc3 car 16.Cf3 Ta-e8 ! 19.Ddi (19 Dd27?Dal mat) 19.Da! 20.Rd2 T48 gagne la dame (0-1).Et sur 15.Rbl Fxc2! 18.0xc2 (forcé) Dx&1 gagne la qualité) 18.Cf3 Ta-c8 ! 19.C04 Dal 20.Rd2 Dxc3 21.abandon (0-1).L'ALCOOL AU VOLANT Lt np \u201cLa Maison\u201d CENTRE COURTAGE -ASSURANCE-VIE -ASSURANCE-SALAIRE -ASSURANCE-COLLECTIVE -SERVICE DE PLANIFICATION SUCCESSORALE - PARTNERSHIP POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ ASSURANCE SAGAMIE INC.COURTIER-VIE BUR: 696-0362 RÉS: 548-7441 Michel Gravel, 1er, reçoit son trophée des mains de Jean-Guy Chiasson, propriétaire du Bar des Sportifs de Pointe-au-Pic.Au centre, Sylvain Chatigny, originaire de Chicoutimi, était le responsable et organisateur du tournoi.score du participant obtenu par le repos à l\u2019une des treize rondes.tour de rôle dans un tournoi rotation.Le pointage entre parenthèse exclut le GROUPE PRO 2000 PR 543-5152 PROJETS: CONSTRUCTION e Résidentiel © Commercial e Choix de plans e Estimé GRATUIT TECT-HAB Pour vos fins de soirée, ) J NE MANQUEZ [ARNE DU HOMARD TOUS LES SOIRS lie, SRNL cei Lal © $1.95 2 A Sa Riz au poulet Nouilles au poulet $1.95 Poulet aux ananas $2.50 Show-mein au porc $2.25 Spare-ribs $2.95 Poulet aux amandes $2.95 Poulet Sooguy $2.75 Boeuf au brocoli $2.75 Chop Suey $2.25 Ailes de poulet $2.25 Spaghetti chinois au poulet $2.25 DE 21H00 A LA FERMETURE.gESTAURANZ 2195, boul.Tadoussac (Place Roussel) Chicoutimi (Sect.Nord) 545-2333 429, Soumande, (Carrefour Vanier) Québec, 527-3838 SEER AN SA Hee. Association Grands frères grandes soeurs Le recrutement donne de bons résultats ALMA (PET) \u2014 L\u2019Association Grands frères, grandes soeurs Lac-Saint- Jean-Est a connu une année exceptionnelle, selon l\u2019évaluation qu\u2019en dresse son président Richard Chamberland.Toutes les activités ont été axées vers le recrutement de nouveaux membres, de sorte que le volume de l'organisme a doublé en cinq mois.Il avait connu des difficultés importantes en 1986-87, au chapitre du jumelage.Au cours de la dernière année, on dénombre douze jumelages, comparativement à cinq seulement, l\u2019année précédente.La moyenne se situe à sept ou huit.Le président prévoit une nouvelle demande par deux semaines: \u201cLes gens nous connaissent plus et vont nous contacter.\u201d Parmi les facteurs de succès, il parle de stabilité et de l\u2019expérience de la permanence et des membres.1l souligne nommément le travail de la directrice Nancy Fortin.Pour l\u2019année en cours, l\u2019objectif principal est de diversifier les sources de financement.Il est question d\u2019un projet fédéral de développement à l\u2019emploi.Des contacts ont aussi été établis avec Loto- Québec, pour l\u2019obtention possible d\u2019une franchise.Au plan national, l\u2019association pourrait aussi profiter d\u2019un contrat de Strides Industries; elle toucherait le quart des profits générés par la i i Fal GRANDS F présents cette semaine a Passemblée générale annuelle d\u2019Alma.ERES GRANDES S vente de produits dans des machines distributrices.Il est prévu que cette formule s\u2019étende à la région.Centraide fournit $4,500, le CRSSS donne actuellement $3,500 Un autre $2,600 provient du budget de l\u2019an dernier, et constitue le fonds de roulement; le reste du financement provient de projets de travaux communautaires.Actuellement, 33 enfants sont en attente d\u2019un adulte avec qui être jumelés.Généralement il y a plus de garçons, les mères obtenant la garde de leurs enfants lors de divorces et ayant ensuite un vide affectif à combler, explique le président.Le problème qui se pose est le manque de temps, pour procéder aux évalua- OEURS \u2014 L'Association Grands frères grandes soeurs Lac-Saint-Jean-Est a connu une très bonne année, comme l\u2019ont constaté les membres (Photo Steeve Tremblay) tions.L'association a aussi mené à bien un projet de rénovation et d'achat d\u2019équipement, de sorte que les locaux et le mobilier sont plus fonctionnels.Ces améliorations ont été faites à même le budget régulier.Le nombre d\u2019administrateurs est passé de cinq à neuf, en 86-87.Cinq personnes ont aussi rejoint les sept travailleurs bénévoles des comités.Il y aussi eu augmentation du nombre de services directs, sans que le nombre d\u2019heures de la permanente connaissent la même hausse.Cette semaine, M.Chamberland a été réélu président.Raynald Thi- beault a été réélu vice- président et Esther Des- biens, entreprendra un premier mandat complet comme seconde vice- présidente.Hélène Asse- lin fera de même comme secrétaire.Serge Thé- riault devient trésorier.Andrée Forest demeure membre du conseil d\u2019administration depuis la fondation, en 1983.À TOUS LES NOUVEAUX CLIENTS DE LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA SITUÉE AU CARREFOUR FINANCIER LA LAURENTIENNE DE ST-FÉLICIEN NOUS VOUS DISONS MERCI ! v La Banque Laurentienne, ayant remporté un formidable succès durant sa campagne de lancement de la succursale St-Félicien, tient à vous transmettre toute sa gratitude pour la confiance que vous lui avez témoignée.Heures d'ouverture estivales.Par la même occasion, nous désirons vous informer de nos nouvelles heures d'ouverture pour l'été, en vigueur jusqu'à la fin du mois d'août.Lundi, mardi et mercredi de 9h30 à 16h00, jeudi de 10h00 à 20h00, vendredi de 9h30 à 18h00 et fermé le samedi.Le caissier automatique « Oscar » est à votre service 7 jours par semaine, au centre commercial Carrefour St-Félicien.Jusqu'à 1/2 % de rabais sur les prêts personnels.Et si vous n'êtes pas encore client à la Banque Laurentienne, voici une bonne occasion de le devenir.En effet, si vous avez décidé d'emprunter, venez profiter des avantages que la Banque Laurentienne vous offre sur le taux d'intérêt en vigueur pour les prêts personnels et ce, pour toute la durée du terme.Obtenez 1/2 % de rabais sur un prêt personnel de 10 000 $S et plus ou 1/4 % de rabais sur un prêt personnel de moins de 10 000 S.Cette offre, sous réserve des conditions de crédit habituelles, est valide jusqu'au 1er juillet 1988 et ne peut être combinée à aucune autre offre de réduction.BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA CARREFOUR FINANCIER LA LAURENTIENNE 1150, boul.St-Félicien, Suite 109, St-Féticien Gb \u2014 8861 NINKM Zi 37 3HONVNIO-SIH80Ÿd ve. - BD \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 pus ses .Association parents-soutiens Lac-Saint-Jean-Est a = - = ~ SEW CBSE E GS We en EE Priorité au contact des nouveaux parents ALMA (PET)- L\u2019Association parents-soutiens de Lac-Saint-Jean-Est accordera sa priorité au cours de la prochaine année, à contacter les parents de nouveau-nés handicapés.Les membres y travailleront, après la pause estivale.Il s'agit là d\u2019un des éléments prévus au programme de l\u2019association pour la dernière année, mais il a dû être reporté.La présidente Pauline Fortin est en contact par le CLSC, avec des infirmières, travailleurs sociaux en milieu scolaire, travailleurs en plus bas âge, un médecin, ete.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un gros travail\u201d, ajoute-t-elle, pour expliquer la difficulté d\u2019aborder ce dossier, dans la structure de fonctionnement de l\u2019hôpital.Le recrutement des membres sera aussi traité en priorité.Elle en dénombre actiellement 35; la majorité des couples délèguent un parent.L'association dresse parailleurs un bilan positif de son année.La participation des parents a été supérieure de trente pour 727 L\u2019ASSOCIATION PARENTS-SOUTIENS de Lac-Saint-Jean-Est s\u2019occupera en priorité de contacter les nouveaux parents d\u2019enfants handicapés.Faute de temps, elle a décidé de reporter à l\u2019an prochain, ses pressions cent, à l\u2019année précédente.Les responsables soulignent aussi la qua- ticulier les.26 lité des échanges, en par- mai, sur la façon de vivre ZZ auprès de la municipalité d\u2019Alma, pour que des aménagements soient faits dans les parcs, afin d\u2019y accueillir ces enfants.Ainsi en ont décidé les membres en assemblée générale, cette semaine.sereinement avec un enfant handicapé.Les mêmes parents étaient avril et 2 présents aux deux assemblées, soulignait-on avec plaisir, cette semaine.La rencontre la plus populaire a tout de même été celle où il a été question des déductions fiscales accessibles aux parents.Les terrains de jeux L'association déplore aussi le fait que la municipalité d\u2019Alma ne lui apparaît pas ouverte à l\u2019accueil d\u2019enfants handicapés dans ses parcs.Aucun aménagement, rien n\u2019est fait en ce sens déploraient cette semaine, un groupe de parents, réunis lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Au contraire, la municipalité de Jonquière possède une politique à ce chapitre, a- t-on aussi souligné.L'Association régionale du loisir pour personnes handicapées apportera son support technique.\u201cA cause du manque de temps, de disponibilité, et le dossier étant trop peu avancé, nous avons décidé de le reporter à l\u2019an prochain\u201d, d\u2019indiquer la présidente.tte PTT.inlet het Bef SA AL SS Er Pr I I EE EAE ELL CU ed «C'est mon père!» C\u2019est valorisant! Ca fait chaud au coeur! Père! Papa! C\u2019a goûte un peu Père des cieux.Et pourquoi pas?Donc, un père c\u2019est un peu comme le bon Dieu C\u2019est «Amour/! Ca me convient Et puis ie bon Dieu a donné un père A Jésus lorsqu'il est venu chez nous C'est bien ça Mais oui, dans notre société On célèbre la fête des Pères Moi, ça me va! C\u2019est simplement la relation d\u2019amour du père des cieux Qui se continue sur la terre Dans l\u2019amour des papas et des mamans Moi, ça me va! Plus que le «commercial» Parce que dans le «commercial» Tous les enfants, grands et petits \u2018Ne peuvent pas toujours être valorisés par ce qui s\u2019achète Tandis qu\u2019à tout âge et avec tous les moyens En demeurant dans la relation Amour Chacun peut être valorisé en exprimant cet amour A celui à qui on dit «C\u2019est mon père!» Le masculin s'accorde bien avec le féminin.La femme a été créée d\u2019une côté de l\u2019homme: pas avec la tête pour être au-dessus de lui, ni avec ses pieds, pour être piétinée, mais à ses côtés pour être son égale, sous son bras pour être protégée et près de son coeur pour être aimée.Avec tout amour que j'ai pour vous.Denise Dufour Alma we 45 < 26 } BLA4L AAA RES Ver wade hk eh Abd ww \\ 5 SUPER VE RABAIS JUSQU'A Luminaire extérieur avec poteau de 7\u2019 et luminaire Luminaire extérieur avec poteau de 7\u2019 et luminaire VENTILATEUR de plafond Nadair 36\u201d réversible.Garantie 5 ans.VENTILATEUR de plafond 42\" réversible.Garantie 5 Magnifique luminaire suspendu moderne, couleur blanc ; | SAGUENAY 3 =I 3 Je irs sre x LUMINAIRE encastre couleur blan.LAMPE TORCHERES >uf pied mode P1018, hatoyene nuit directionnelle, nou ou blanc | Lampe murale ou plafonnier halogéne, models M 1018 Lot de luminaires, modeles discontinués, idéal pour chalet, tels que: plafonnier, lampe extérieure, projecteurs sur rail, etc.75% DE RABAIS 1533, boul.Talbot aN TY ER 2388, St-Dominique Jonquière 542-4012 La £a Vigueur du 13 au 39 Jun 1988.Per a ar Ca a dE a er = 886L NINK ZL FT '3HONVNIO-S3YSONd \u20ac 1 =z 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JU Progrès-Dimanche 1050, boul.Talbot Chicoutimi P.Québec Monsieur le Directeur, Beaucoup de.gens écrivent dans vos colonnes pour demander que cesse l\u2019avortement et demande aux couples de mettre au monde plus d\u2019enfants.Il semble que c\u2019est très grave de faire mourir un foetus.N\u2019est-il pas aussi grave de laisser en quelque sorte mourir à petit feu les trois-quarts de l\u2019humanité qui faute de politique sociale meurent de faim sur une terre d\u2019abon- OFF L'avortement importe plus que la pauvreté dance.Nous traitons de criminel le plus démuni des chrétiens qui refuse de mettre au monde un enfant qui devra subir le même sort que lui soit: d\u2019être chômeur ou assisté social et de subir en plus toute l\u2019humiliation que cela suppose mais, nous laissons sans remords se perpétuer un système de malthusianisme économique qui fabrique les pauvres à la tonne sur nos terres qui sont les plus fertiles du monde.Avant de réclamer que les familles produisent plus d'enfants, ne serait-il pas plus Pourquoi pleurer.«Pourquoi pleurer sur un amour perdu Quand tant d\u2019autres nous sont dues».Je viens d'exprimer ici l\u2019opinion de certains Qui semblent bien rassurés sur leurs lendemains Et les faits qui se produisent à profusion, Ne sont pas loin de leur donner raison Car l\u2019amour éternel semble s'avérer un mythe Que des humains acceptent à un grand rythme; A preuve les nombreux témoignages qui portent à croire Que le nombre de ses adeptes Tend de plus en plus à décroître Et cela d\u2019une manière bien nette.La vogue est aux passions passagères Qui ne nous sont pas étrangères Et les séparations, les divorces Qui se multiplient en grande force, Suit suivis très souvent D\u2019accouplements renouvelés Qui ont plutôt tendance à suivre le vent Parce que l'on a hélas! oublié de les planifier.Tout cela ne donne-t-il pas du crédit A ce que j'avance, à ce que je dis.Le sujet que j'ai abordé aujourd\u2019hui Hante maintes fois mon esprit; Je me demande alors si ce nouveau système N\u2019apportera pas de plus grands problèmes Que ceux subis sous le régime plus austère Auquel étaient astreints les couples d\u2019hier Et je m'inquiète en même temps du sort réservé aux enfants Dans tout ce fatras, ces chambardements.Si l\u2019on s\u2019arrête à de profondes réflexions, On arrive bien vite à la conclusion Que la rencontre du bonheur à deux Est quelque chose de tellement précieux Qu'il serait à-propos de l\u2019entourer d\u2019une palissade D\u2019une étanchéité absolument impénétrable Sans ambages, je m'explique Car il pourrait y avoir réplique; Il est assez couramment reconnu que le bien-être Qu'ensemble, peuvent ressentir deux êtres Peut provoquer l'envie, la jalousie de ceux Qui ne peuvent réussir à gagner cet enjeu.Pour cette raison, ne serait-il pas préférable De ne pas trop en faire étalage Et de ne pas clamer sa passion, Sans aucune retenue, aucune discrétion?Il ne faudrait pas croire cependant Que tout sera réglé pour autant Mais que cela ne serve qu\u2019à quelques-uns, C\u2019est déjà un remède très opportun ~ Qui ne demande aucun déboursement Sous l\u2019un ou l\u2019autre gouvernement.Et pour donner une continuité A cet écrit-assez drôlement débuté, J'ai pensé en terminant me montrer plus habile Afin d'éviter que d\u2019autres se fassent trop de bile; Quoi de mieux alors que de verser l'espérance De bons jours de satisfactions, de jouissances Mais rappeler quand même en douce, Que «pierre qui roule n\u2019amasse pas mousse» ieee TURAL Lo cama swe Alice S.-Villeneuve, 3957, de la Fabrique, app.1 .Jopguigre, G7X 3N3 cane egw a PAN meee juste de demander a nos gouvernants d'instaurer un système économique qui mettra tous les gens capables de travailler pour produire ce qui est nécessaire à la vie de chacun des citoyens de la communauté.Ici la parole de Jésus- Christ prend tout son sens: Vous êtes tous frères et ce que vous ferez au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites.Je ne comprends pas pourquoi, à l\u2019époque de lumière que nous vivons de voir nos gens endurer plus longtemps, un système qui base sa capacité de produire sur l\u2019argent, produit par excellence paraît-il, plutôt que d\u2019user de toutes les forces disponibles et de les atteler à la tâche de fournir tous les biens nécessaires à la vie et au bien-être général.Il s\u2019agirait ici de suivre l'exemple des compagnies qui tiennent elles, un inventaire perpétuel des stocks et de les remplacer à la mesure de leur écoulement.Voilà un système beaucoup plus sensé qui ferait en sorte qu'il ne manquerait jamais rien et qui permettrait de guérir le stress, la dépression et l'angoisse si fréquent dans nos économies dites libérales.Ne me dites pas que c\u2019est impossible, nous l\u2019avons fait lors des deux guerres mondiales pour assurer tout le matériel nécessaire pour faire ces guerres et les ga- gner.Il paraît que la dernière a coûté la valeur d\u2019une maison, d\u2019un garage, une Cadillac et $12,000 dans un compte de banque à chaque citoyen de la race blanche.Donc, si ce fut possible pour la guerre qui détruit, ne serait-ce pas possible pour construire la paix et la prospérité pour chacun.Si nous le faisions, tout rentrerait dans l\u2019ordre et les familles libérées d'un gros fardeau se remettraient à avoir des enfants.Rolland Paradis 122, rue Ste-Claire Chicoutimi-Nord P.Québec Raoul Lapointe, des mots pittoresques et savoureux S\u2019il est un auteur au Sague- nay-Lac-St-Jean qui m\u2019a toujours impressionné par son style alerte et humoristique, c\u2019est bien Raoul Lapointe, cet homme renfermé, à la mine accueillante et à la réplique.trop souvent juste.J\u2019assistais, le 27 mai dernier, à l\u2019Hôtel Chicoutimi au lancement de son dernier ouvrage et j'avoue avoir été ébahi par l\u2019accueil que lui ont réservé les membres de la Fédération des Sociétés d'histoire du Québec, réunis en congrès à ce moment, ainsi que la population en général.Je venais alors de découvrir qu\u2019enfin on osait lui accorder l'attention qu\u2019il était en droit de s\u2019attendre.Heureux homme j'imagine, puisque peu d'auteurs ont su mériter cet insigne honneur, avant d\u2019avoir passé l\u2019arme à gauche.Après avoir pris possession de l\u2019ouvrage, je décidais de me retirer dans un coin tranquille pour en lire l\u2019avant- propos.Aux premières lignes, je revoyais l\u2019auteur de Rodolphe Pagé, pionnier de l\u2019aviation au Québec, chez qui j'avais su découvrir ce sens de «l\u2019à propos» et ce style vif, peu commun, qui sait envoûter le lecteur.A l\u2019examen sommaire de quelques mots du dictionnaire, je découvrais le chercheur qu\u2019il a toujours été.mais en même temps, l\u2019historien qui osait, plus que me l\u2019a jamais osé un de ses confrères, en mettant noir sur blanc des expressions qu\u2019on n'aurait jamais dû «commettre» vos ancêtres de cette belle contrée qu'est le Saguenay-Lac-St-Jean.On y apprend entre autre qu\u2019on y parlait un français fort pittoresque, et fort diffé- rent de ce qui existe ailleurs.On y apprend également que les expressions qu\u2019on se chuchottait à l'oreille étaient plus répandues qu\u2019on ne le croyait.Bref, il s\u2019agit d\u2019un ouvrage audacieux, qui se lit comme un fait divers, mais combien plus riche puisqu\u2019il contient l\u2019historique de l'expression d\u2019une région à la «parlure» franche et riche en couleurs.Michel Dufresne Laterrière La loi accouchera-t-elle?C\u2019est la question que tous les Canadiennes et Canadiens se posent.Quatre des sept juges - donc la majorité - se sont prononcés fermement sur le fait que l'Etat a intérêt à protéger les petits êtres humains avant leur naissance et que les droits des mères sont limités par les droits des enfants qu\u2019elles portent.Aucun des juges n\u2019a touché la question des droits du foetus.On attend en juin 1988, la décision dans la cause Bo- rowksi.Aucun juge ne parle d\u2019une obligation pour les gouvernements de payer les avortements, ni d\u2019établir des centres d\u2019avortements.Tous les juges trouvent que le parlement doit légiférer sur la question d\u2019avortement.Nos députés fédéraux accoucheront-ils d\u2019une loi sur l\u2019avortement?Dans quelques jours, nous aurons un plan à lire sur cette question.Malheureuse- sion que le foetus se fait depe- cer et soupeser pour avoir son DROIT A LA VIE.De toutes les attitudes et conversations, personne ne semble le considérer vraiment, LUI, ce petit étre qui ne'demande qu\u2019a pousser son premier cri; qui, humblement se laisse étouffer par des marâtres et des imposteurs de grande classe.Oui! L\u2019impression pénible du «Droit de mourir» se dégage de plus en plus dans les médias de l'information! C'est un vrai péché mortel! Quand l\u2019on regarde le nombre d\u2019avortements par terme de grossesse (selon Statistiques Canada 1985): - Moins de 9 semaines, 19,245 (31,8%) - de 9 à 12 semaines, 34,556 (57,1%) - de 13 à 17 semaines 4,660 (07,7%) - plus de 17 semaines 1,997 (03,3%) De sorte que, si le gouvernement canadien, ne prend, pas nous redeviendrons au même point, au même cruel tourment pour nos futurs canadiens: le droit à la mort pour les enfants avant leur naissance.Paradoxalement, la nature attire nos regards avec un printemps qui replace les familles d\u2019animaux à la grandeur du pays.Les chiens et les chats de même que les oiseaux procréent, chantent et se courtisent dans un éternel concert de beautés et d\u2019amour, une relève tout à fait normale pour soutenir le pays en somme.Pas de glaive sur la tête des animaux, pas de guerres de mots et surtout pas besoin de loi pour les reconnaître comme animal à part entière.Ils auront des portées de cinq, dix, quinze rejetons dodus et bien alaités.Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, Québec.Respect de la ment.goys avons limpres__\u2026 Jesréuesceurcersaietdeloi\u2026ie:-Mouvement d'éducation. Sm me Em pe py YT Py ARAL A SN ETS CRP on ry ern aga HLM Critères d'admission jugés sévèrement Bonjour, J'ai déjà écrit dans cette chronique il y a quatre ans «Un assisté social est un mort en sursis», et ça a porté fruit.J'espère que celle d\u2019aujour- d\u2019hui va en faire autant.Mon sujet: Les HLM.Je demeure toujours à St-Honoré.Je ne sais pas si dans les autres villes les lois concernant les HLM sont observées de la même façon que chez nous; si oui eh bien laissez-moi vous dire qu\u2019il n\u2019y en a pas beaucoup pour ne pas dire pas du tout.Il me semble que ces logements doivent étre donnés à des familles à faible revenu.Je crois aussi que ce n\u2019est pas fait pour les travailleurs qui ont des métiers payants.Le facteur temps ne devrait pas compter lorsque tu places ta demande.Il est supposé y avoir des critères d\u2019évaluation et des priorités.Bien chez nous, je ne crois pas qu\u2019il y ait toutes ces choses.Tout d\u2019abord ça marche par protection, et j'en connais que ça va selon la position et le salaire du conjoint.J\u2019ai eu connaissance qu\u2019il y en a qui en ont obtenu en trois jours sous prétexte d\u2019être dépressif.Que voulez- vous, le mari est bien placé et bien connu, ça facilite les choses.Par contre, il y en a que ça fait sept ans qui attendent et qui n\u2019en auront jamais.Pourquoi direz-vous?Tout simplement parce que leur visage ne plait pas aux autorités.Il y a des fois que le nom de famille y est pour quelque chose.Ceux-là sont catalogués d'avance et mis de côté.Les critères sont supposés être: logement trop élevé, insalubrité des lieux, raisons de santé, etc.Chez nous, ce n\u2019est pas ça.Il y en a des gens à faible revenu dans les HLM mais il y a des travai- leurs à gros salaires aussi.Il y a aussi des personnes seules habitant des 6% pièces.Croyez-vous que ce ne serait pas le temps de faire une évaluation équitable envers ceux qui sont dans le besoin?Ima- ginez-vous, une personne seule habitant un logement de $325 par mois non chauffé ni éclairé et n'ayant que $724 par mois pour vivre avec deux enfants et que les mois d\u2019hiver cette personne doit rencontrer un montant de $500 par deux mois de courant.Croyez-vous que cette personne peut se nourrir ainsi que ses enfants adéquatement?Sûrement pas.Etant donné que ça ne fait pas longtemps qu\u2019elle a placé sa demande et que peut-être son nom de famille y est pour quelque chose elle va attendre.Tandis qu\u2019il y en a qui occupent des logements à prix modique et qui peuvent eux parce que l'argent rentre à flots se payer du luxe.La voiture de l\u2019année, les vêtements à la mode, etc.Mais ceux qui sont dans le besoin eux qu\u2019est- ce qu\u2019ils peuvent se payer?Les sorties?Manger les bar- reaux de la galerie (parce que tu n\u2019as pas de voiture).Manger au restaurant?Non, tu manges ton boeuf haché ou ton baloné.Voilà la situation qui existe dans ma municipalité.Vous allez me dire que les autorités en place ne sont peut-être pas au courant de toutes ces fraudes.Je vais vous répondre que c'est faux puisque si les trois quarts du village sont au courant comment eux ne le sont pas?.Je crois que ce sont des autruches et qu'ils se sortent la tête seulement quand ça fait leur affaire.Alors en termi- .* nant, je demande à tous ceux et celles qui sont en attente de se serrer les coudes et faisons valoir nos droits.C\u2019était mon opinion.Gaétane Leduc.6525, boul.Martel.St-Honoré, GOV 11.0.+ de rabais Sur les 0% * Sur nos prix de détail suggérés.MATELAS LION D'OR CHICOUTIMI - 3245, St-Jean-Baptiste - 549-5315 ROBERVAL - 275-3105 ALMA - 913, ave du Pont sud ST-FELICIEN - 1535, boul.Sacré-Coeur - 679-0783/ Profitez-en couvre-matelas, boîte de lit en mélamine et sur nos oreillers en latex.ESS c'est la vente reposante - 668-5315 mm \u2014 TEI FOTN : Is À A ; dead = L > § e Lion i sor 2 sur nos ensembles de matelas CLT a -\u2014 A F DEMONSTRATION GRATUIT A GIT Rr a \u20acG \u2014 8861 NINT ZL 37 \"IHINVNIC-SIYI0Nd 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Ce mca Je vous signalais la semaine dernière que l\u2019Association des Brasseurs du Canada avait entrepris, depuis une couple d\u2019années, une campagne de sensibilisation du public sur la consommation judicieuse des boissons alcooliques.Même s\u2019ils se rallient tardivement à cette grande campagne d\u2019éducation entreprise depuis de nombreuses années, ce geste positif leur vaudra pour le moins une appréciation favorable de la part du public.Les boissons alcoolisées peuvent être consommées sans dommage par la très grande majorité des individus.C\u2019est leur abus qui peut les rendre dangereuses.Les interdire à tous sous le prétexte que quelques- uns ont un comportement irresponsable, c\u2019est porter atteinte aux droits de l\u2019individu raisonnable dans l\u2019exercice de sa liberté.Trop souvent on néglige cet aspect de la question quand on s\u2019étonne au sujet de la politique des gouvernements qui, d\u2019une part, semblent indifférents à l\u2019accroissement des ventes des distilleries et des brasseries et, d\u2019autre part, entretiennent des organismes ou subventionnent des mouvements dont la tâche est de les freiner.Pourtant, la contradiction n\u2019est qu\u2019apparente.Il en est de l'alcool comme de l'automobile et de l\u2019arme à feu.Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne tue.Elles ne sont que des instruments dont les maladroits se servent pour se détruire eux- mêmes ou les autres.Ce sont ceux-ci les responsables et non pas des objets qui peuvent contribuer au mieux-être de l\u2019individu et de la société si on sait s\u2019en servir.Information Comment donc parvenir à convaincre l\u2019individu que l\u2019alcool peut deve- nirun danger quand on en abuse?Et surtout lorsque pendant des générations ce produit a été considéré comme symbole de la joie de vivre et un moyen de s\u2019évader des difficultés de l'existence?On est parfois surpris de l\u2019ignorance de la population concernant les questions qui touchent aux abus d\u2019alcool et à l\u2019alcoolisme.Cependant, il n\u2019y a là rien d'étonnant lorsqu'on fait un examen critique des raisons pour lesquelles il est devenu un fléau.L\u2019usage de l\u2019alcool est associé à une légende dont l\u2019apparition remonte à des milliers d\u2019années.Pourquoi l\u2019alcool s\u2019est- il mérité le titre de lubrifiant social dans notre société contemporaine?L'impression d\u2019euphorie, d\u2019aisance, de puissance accrue, de communion intime avec les autres qu\u2019il engendre a été trop longtemps entretenue pour Les gouvernements ont-ils la juste mesure?pouvoir être déracinée en une génération.Il faut être réaliste: on ne peut prétendre pouvoir extirper du coeur de l\u2019humain, dans l\u2019espace de quelques années, ce que des siècles y ont introduit.Il y a une attitude d\u2019esprit qui est la raison d\u2019être de la prévention, la base sur laquelle repose son principe: il n\u2019est aucun préjugé, aucune habitude qui soient assez puissants pour résister à tout jamais contre la pression d\u2019autres forces bien organisées, surtout lorsque ces initiatives ont pour objectif l\u2019amélioration du sort de l\u2019humain.L\u2019essentiel consiste à faire connaître où se situe le mieux-être de l'individu avec preuves à l\u2019appui.C\u2019est pourquoi le succès de la prévention repose sur l\u2019emploi judicieux de l\u2019information.Pareille façon de procéder doit nous permettre d'atteindre graduellement un nombre croissant d'individus.D'où, à long terme, une évolution dans la mentalité de la collectivité et un changement des habitudes sociales.C\u2019est ce que confirme le proverbe: la persévérance vient à bout de tout! Revenant tout juste d\u2019un court voyage d\u2019études en France, je me suis plu à observer la situation de l\u2019Eglise catholique de ce pays.L'Eglise ze i wa de France est traditionnellement considérée comme la «soeur ainée» parmi les Eglises du monde.Elle a été associée de près à toutes les expériences bonnes et mauvaises des chrétiens au cours des siècles.Pour nous au Québec, elle conserve une couleur unique puisque nos racines y sont encore bien plantées.Questionné sur le nombre de futurs prêtres.en formation dans son institution, le directeur d\u2019un Grand Séminaire m\u2019a répondu anxieusement: «pas assez».Dans certains milieux, on encaisse difficilement le fait que les baptisés s\u2019approchent de moins en moins des sacrements.C'est vrai cependant que la crise a quelque chose là-bas de plus alarmant qu\u2019ici en région: un baptisé fran- cais sur deux dit avoir la foi; moins d\u2019un catholique sur six affirme aller à la messe régulièrement.Les somptueuses églises de France deviennent d\u2019énormes musées qui n\u2019attirent plus guère que les touristes, mais on ose encore inviter ces derniers au respect et à la prière.De l\u2019autre côté, on voit renaître un militantisme assez vigoureux chez les mouvements d\u2019action catholique anciens et nouveaux.Des gens s\u2019engagent au nom de leur foi dans des oeuvres de promotion sociale.La plupart des membres de ces groupes se disent très critiques face à l\u2019Eglise- institution et même face aux baptisés qui continuent de vivre leur religion selon les chemins traditionnels.Deux Eglises?A entendre ces personnes qui se disent toutes chrétiens et chrétiennes peu importe leur tendance spirituelle, on pourrait croire qu\u2019il existe non pas une mais deux Eglises catholiques en France.La première montre un visage en déclin, vieillissant, anxieux.La seconde ressemble à un jeune adolescent en pleine crise de croissance, avec des belles valeurs mais pas toujours .hien yécues dans les .comportements.Ces deux Eglises vivent un réel conflit de générations.Imaginons la scène de famille: les «vieux» radotent sur le dos des «jeunes» qui font des choses qu\u2019eux n\u2019auraient jamais osé faire de leur temps; les «jeunes» en veulent à ces «vieux» qui s\u2019asseoient sur leurs sécurités et leur bien-être.Bref, on n\u2019arrive pas à se comprendre ni d\u2019un côté, ni de l\u2019autre.Les Français ont tendance à être blancs ou noirs, rarement entre les deux.On taxe facilement celui-ci de socialiste lorsqu\u2019on est de droite et celui-là de conservateur lorsqu\u2019on est de gauche.La politique influence largement les façons de se situer en Eglise et vice- versa.Habituellement, quand un Français vote à droite, i] a tendance à être Torry \u2018est toujours mieux chez le voisin! réactionnaire face a tout ce qui est nouveau dans l\u2019Eglise.A l\u2019inverse, un électeur socialiste réagira contre ce qu\u2019il identifie comme une étroitesse d\u2019esprit des «traditionnels».Au Québec, il est «évident» qu\u2019on est épargné par cette crise! Partout, les femmes s\u2019entendent à merveille avec les hommes.Les laïques sont en parfaite harmonie avec les curés et les évêques.Les pratiquants bénissent les distants et les marginaux.Les personnes engagées respectent celles qui demeurent à l\u2019écart de l\u2019action pastorale.Vraiment, après être revenu de France, je vois mon pays avec de nouveaux yeux.Comme Yvon Deschamps, je peux dire: «Heureusement que nous autres on n\u2019est pas de même\u201d.170304 0 09 + 1 5 1 À \u20ac 1 2 459 Concert exception du Choeur du Saguenay Le 22 mai dernier, se déroulait à la salle François- Brassard un spectacle- conjoint de grande qualité «Au Choeur de la ville» avec le Choeur du Saguenay et le groupe Arpège de Québec.Avec un répertoire très varié, des chorégraphies superbes, des musiciens talentueux.nous avons assisté à un spectacle haut en couleurs, en émotions et en vibrations.Dans son interprétation d'un «Pot pourri» tiré des chants les plus populaires, le Choeur du Saguenay s\u2019est surpassé.Dans la deuxiéme partie, le chant choral a émergé dans toute sa pureté.Le ma- Eglise ouverte ou fermée?Depuis prés de 15 ans, j'oeuvre au milieu de la prostitution, de la drogue, de l\u2019alcoolisme et de l\u2019incarcération, oeuvrant surtout dans les grands centres, j'ai vu beaucoup de ces personnes démunies changer de vie et d\u2019autres qui cherchaient à s\u2019accrocher à quelque chose de solide, quelque chose qui pouvait les amener au bon sens de leur vie.Beaucoup d\u2019entre eux m\u2019ont fait la réflexion suivante: Pourquoi vos églises sont- elles tout le temps fermées?Je n\u2019ai jamais su quoi leur répondre et je vous avoue franchement que j'avais moi- même un peu honte.Vous a-t- on fait la réflexion suivante! Vous avez des églises qui coûtent des millions et personne pour y entrer sauf aux heures des soi-disant sauvés.À 1 A Une prostituée convertie m'a dit un jour: «Pourquoi ne pas faire une collecte le dimanche pour placer un garde de jour durant la semaine ou recruter des bénévoles auprès des organismes paroissiaux?Les gens s\u2019habiteraient a venir prier et a long terme, ils n\u2019auraient plus besoin de surveillants.» Elle m\u2019avait répondu ¢a parce que je venais de lui parler des vols et profanation dans certaines églises.Quoi penser, faut-on agir ou se piquer le nez dans le sable comme l\u2019autruche?Cela s\u2019est fait dans certaines églises à Montréal avec succès.Si cela est bon pour la ville, à plus forte raison pour les autres régions moins urbanisées.Jeannot Bilodeau, catholique.J) riage du groupe Arpège avec le professionnalisme legen- daire du Choeur du Saguenay nous a procuré des moments d\u2019une qualité que nous ne .sommes pas prêts d'oublier.Les éloges ont été nombreux de la part des spectateurs présents.Un spectacle réussi dont les résultats sont à la hauteur du travail déployé par cet ensemble vocal depuis plusieurs mois.Nous avons partagé avec eux leur joie de chanter l'amour, la joie de vivre et surtout la passion de la musique que communiquent avec tant d\u2019ardeur Manon et Guy qui assurent la direction musicale du Choeur du Saguenay.Encore une fois Bravo! Desneiges Bilodeau AMEUBLEMENT Capri 547-2633 ENSEMBLE DE MATELAS 39\u201d Ortho Chiro 20 ans de garantie Rég.: $495.00 - SPECIAL: 249% MATELAS 54\" 20 ans de garantie Ortho Chiro Rég.: $359.00 - SPECIAL: MOBILIER DE CHAMBRE 8 morceaux Rég.: $1,195.00 SPECIAL: 69500 MOBILIER DE SALON MODULAIRE Rég.: $895.00 SPECIAL: 495% + et fcA\u2019CoNTINUES LAVE- VAISSELLE Hotpoint 12 cycles Panneau noir inclus PRIX: 5499\" Convertible et encastré.ENTE $1.000.000 Aucun comptant Financement sur place EE eves eae ay DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUE ET SURPLUS D'INVENTAIRE D\u2019AMEUBLEMENT CAPRI LTEE Photos et illustrations peuvent légèrement différer.GG \u2014 8861 NINK ZL 37 \u2018IHONVWIC-SIYSON \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 ALMA (PET) \u2014 Action Matadi-Luozi, un organisme fondé il ya neuf ans par un enseignant alma- tois d\u2019origine zairoise, Faustin N\u2019Kani, versera $10,130 de plus pour la poursuite d\u2019un projet d\u2019habitation pour les sans-abris, dans un milieu rural.\u201cIl s\u2019agit surtout d\u2019aider des veuves et des femmes sans logis, dans un pays où il n\u2019existe pas de mesures sociales\u201d, d\u2019indiquer M.N'Kani.En fait, 14 maisons en bloc de ciment sont construites, en plus de huit anciennes bâties par des résidants du pays, et qui sont rénovées et améliorées.Ce projet d'habitation est en cours depuis deux ans, mais n\u2019avance pas rapidement, faute de fonds.\u2026 Cette année, Action Ma- tadi-Luozi avait mis sur pied un tirage, pour remplacer sa traditionnelle Projet d'habitation au Zaire Action Matadi-Luozi versera $10, 130 de plus marche commanditée.La commission scolaire d\u2019Alma ne voulait pas que celle-ci se tienne pendant un jour de classe, ce qui en aurait considérablement réduit la participation et les montants versés, explique M.N'Ka- ni.Le tirage a rapporté un montant brut de $16,000.Si on soustrait le prix de $5,000 remporté par madame Claire Bérubé d\u2019Alma et les frais, il restera $10,130, soit la moyenne de ce que rapportaient les marches, dans le passé.L'objectif était de vendre 1000 billets; 800 l\u2019ont été à $20.Les responsables ont peu publicisé la nouvelle formule dans les médias, préférant d\u2019abord voir si elle serait une réussite.On estime que c\u2019est le cas.La somme obtenue permettra de réactiver la construction.Néam- r HEUREUSE GAGNANTE \u2014 Madame Claire Bérubé d\u2019Alma (à droite) recevait cette semaine un chèque de $5000 de l\u2019organisme Action Matadi-Luozi.Son encouragement à cette oeuvre lui a été profitable.C\u2019est la première fois qu\u2019elle remporte un prix d\u2019importance, souligne-t-elle.On la voit ici en compagnie de la vendeuse du billet, Marie Ouellet, et de Faustin N\u2019Kani, responsable de l\u2019organisme.moins, les coûts de transport du ciment et autres matériaux, sans compter l'essence, sont élevés.Les administrateurs d'Action Matadi-Luozi dresseront un bilan officiel la semaine prochaine.Il n\u2019est pas exclu qu\u2019une activité ou deux se tienne(nt) à l\u2019automne, pour tenter de recueillir les fonds prévus initialement.\u201cMais une sollicitation par porte à porte, par exemple, demande beaucoup d\u2019énergie et plusieurs personnes, une mobilisation importante\u201d, donne en exemple M.N\u2019Kani.Dix ans Si la présente année est très fructueuse au plan financier, il est possible que le dixième anniversaire soit souligné, au printemps 89.L\u2019organisme est né le 10 mars 1979.Voitures d'antan Le club des Voitures d\u2019antan du Saguenay, tiendra sa réunion mensuelle le mardi 14 juin.La rencontre aura lieu à 19h30 au 2ième étage du Centre commémoratif Price, 3865, du Roi George, Jon- quière.Le conférencier invité sera M.Roger Lefebvre qui nous entretiendra de la restauration d\u2019un Pontiac 1957.Examens de conduite La Régie de l'assurance automobile du Québec, avise la population de Chibougamau et celle de Chapais qu\u2019une unité mobile de la régie sera au sous-sol de l'église St-Marcel, à Chibougamau les 21 et 22 juin de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, ainsi que le 23 juin de 8h30 à 12h00, afin de faire subir les tests et examens de conduite aux personnes désirant obtenir un permis de conduire, un apprenti-conducteur, effectuer un renouvellement, un duplicata ou toutes autres transactions relatives au permis de conduire.Toutefois, afin d\u2019assurer un meilleur service à la population, la régie demande à ces personnes de prendre rendez-vous avant le 17 juin, en composant sans frais le 1-800-463-6556 pour les gens de Chibougamau et de Chapais.Lave-auto à La Baie Le centre de rencontre Le Phare Inc.de Ville de La Baie, ressource alternative en santé mentale, organise un lave-auto qui se tiendra jeudi CES ER le 16 et 17 juin de; SESE 152 $2 HES 15h00 a 20h00 et le samedi 18 juin de 11h00 à 19h00, chez McDonald de La Baie.Cette activité est organisée pour financer différentes activités du centre et ainsi faciliter la réadaptation et la réinsertion sociale des usagers.Le centre le Phare vise en effet l\u2019augmentation de l'autonomie de la personne psychiatrisée, ex- psychiatrisée et ayant des problèmes d\u2019ordre émotif.Les organisateurs de cette activité sont le personnel du centre ainsi que les usagers qui comptent sur la participation du public en grand nombre.Société des écrivains A l\u2019assemblée annuelle 1987-88, le 4 juin dernier, la Société des écrivians canadiens, section Saguenay-Lac- St-Jean, se donnait un nouveau conseil d\u2019administration 1988-89.Le président est M.Charles- Julien Gauvin de St- Fulgence; vice-président, Bertrand Tremblay de Chi- coutimi; vice-présidente, Annette Fortin, d\u2019Hébertville; secrétaire Mme Rita Fortin, Jonquière, trésorière Mu- rielle Poulin, de Jonquière, publiciste, Etiennette Ped- neault, de Ville de La Baie, directeur Jean-Noël Jacob de Chicoutimi, directrice Louise Fleury d\u2019Alma, directrice Thérèse Desbiens de Chicou- timi, également.Le nouveau conseil d\u2019administration de la SEC invite tous les écrivains de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, à joindre les rangs de l\u2019association le plus tôt possible.De ême, le congrès annuel 198\u20ac HEU EITITIIYYY de la Société des écrivains canadiens qui se tiendra au Motel Universel de Chicoutimi les 17-18 et 19 juin prochains invite la population et tous les amis des écrivains à assister à cette importante rencontre.Age d'or Saint-Laurent Le 19 juillet, le groupe de l\u2019'Age d\u2019or St-Laurent de Jon- quière, organise un voyage par autobus à Dolbeau, à l\u2019occasion de la fête «western».Pour de plus amples informations, communiquer avec le président M.Maurice Al- lard, 547-3325.RRQ a Dolbeau Le représentant de la Régie des rentes du Québec, sera à Dolbeau le 14 juin dans le cadre de présences régionales de l\u2019organisme.Il pourra répondre aux questions concernant le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivant, d\u2019invalidité et de partage des gains entre ex- conjoints), les régimes de retraite ou les allocations familiales.Embauchez des étudiants Attention! Attention! A tous les étudiants et employeurs, les centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Chicou- timi, La Baie, Jonquière, seront à la Pulperie de Chicouti- mi le mardi 14 juin de 12h00 à 15h00.Vous employeurs, si vous avez des emplois à offrir et toi étudiant si tu cherches un emploi, venez-nous rencontrer et Jo de l'information, Nas.E agents de placements seront sur place.Nouveau directeur à la CSST Mme Monique Jérôme Forget, présidente-directrice générale de la CSST, a nommé M.Raymond Leclerc directeur régional par intérim à Chicoutimi.Ingénieur de profession, M.Leclerc est originaire de Saint-Félicien.Il a commencé ses études en génie à Chicou- timi pour les terminer à l\u2019école polytechnique de l'Université de Montréal.Fête des Bérubé L'Association des familles Bérubé Inc., vous invite au grand ralliement Bérubé les 1, 2, 3 et 4 juillet à Rivière Ouellet, pour participer à ce rassemblement.Si vous êtes intéressés à devenir membre, vous téléphonez pour le Sa- guenay au numéro de téléphone: 547-3208; à Alma: 668- 6841; St-Félicien: 679-0434; Chambord: 343-8198 ou Mistassini: 276-6968.cynthe Larouche (dir.).MMMM HHI TTT E TE 10 001 Sse oN FEMMES EN AFFAIRES \u2014 Le regroupement «Les Femmes en affaires du Lac-St-Jean est, Inc.», fondé il y a seulement quelques semaines, élisait récemment son premier conseil d\u2019administration.Dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons donc: Mireille Larouche (dir.), Mariette Martel (vice-prés.), Claire Cournoyer (prés.), Gaby Bouchard (dir.), Irène Berry (dir.), Guylaine Matte (sec.), Dominique Boily (sec.) et Ja- (Photo Steeve Tremblay) si ai >} Tye iH Tr a LEE i Se SURRA PSP EU US S USD ASSSSASSAAP SP BD DW BWP W PUY GY Spm mn mp PS EY PPP WWW NWI, Sam pt gh PT FF BWW WWW WET WA TAA AD, WO, PAIR PR PD NNR s1 on Gala Méritas au Séminaire * Nathalie Savard et François i Couture ont été nommés per- or sonnalités féminine et masculine de l\u2019année du deuxième cycle, au Séminaire de Méta- betchouan.ee Annie Bouchard et Stéphane Tremblay ont été nommés personnalités féminine et masculine du premier cycle.versa PO IRNTURE LAÏEX D'INVÉRIEL ; 3 LATEX PLUS 140-0 LATEX PLUS 160-0 LATEX PLUS 170-0 Semi-lustré (super blanc) Fini satiné (blanc) Apprêt scelleur (bianc) M SUPER LATEX D'INTÉRIEUR SUPER LATEX D'\u2019INTÉRIEUR LATEX D\u2019INTERIEUR 1 8,% (4litres) | 1 7, (4litres) 1 5,%% (4litres) MATERIAUX ALMA inc.RENOVATEUR RONA 805, Scott, JONQUIERE Alma 3497, boul.St-François, 662-3485 Jonquière 542-0341 REAL MUNGER inc.1600, boul.Talbot, Chicoutimi 543-1919 CENTRE DE RÉNOVATION ALMA 75, boul.St-Luc, Alma 668-5203 QUINCAILLERIE BRASSARD inc.2230, Roussel, Chicoutimi-Nord 543-4452 COOP LAC À LA CROIX QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE FERLAC inc.FERLAC inc.410, St-Isidore, D\u2019HEBERTVILLE inc.EKONO inc.255, boul.Marcotte, 1039, rue Carillon, Lac a la Croix 280, rue Turgeon, 300, 8° avenue, Roberval St-Félicien 349-2301 Hébertville Dolbeau 275-2356 679-1834 344-1750 276-8052 QUINCAILLERIE DU FJORD Enr.2991, Mgr-Dufour Ville de La Baie, G7B J.A.POTVIN inc.118, rue Principale, St-Félix d\u2019Otis LACHANCE PIÈCES D'AUTOS enr.584, route 169, PEINTURES QUINCAILLERIE CHRISTIAN- GILLES inc.JANOCO enr.3711, boul.Harvey, 400, rue Racine Est, Jonquière Chicoutimi 695-3390 696-1515 Ste-Monique 544-2916 347-3158 FERLAC inc.418, 3° rue, Chibougamau 748-7664 QUINCAILLERIE JEAN- NOËL TREMBLAY 525, Mgr.Bouchard, Rivière Portneuf 238-2750 : CENTRE DE '§ FERRONNERIE FERRONNEX Inc.RENOVATION COOP DU SAGUENAY INC.450, rue Victoria Ville de La Baie, G7 3M7 5, 544-2805 ST-BRUNO 2769, De La Salle, 555, avenue Coop, Arvida 343-3812 548-4676-\u2014- \u2014- \u2014\u2014 = LG \u2014 8864 NINP ZL FT 'AHONVNIO-SIHSONd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 JUIN 1988 TEN RSSICON Ove WhO dt 2800886830485 din uur bbbdbbtétdidddddvdwursanwbatesbbtbbetotdtsorss - *tttodt00314 ve 12 TA 2 0 Perea aha RNRID I~ Route Chibougamau-Baie-James Un lien structurant pour le JONQUIERE (NDLR) \u2014 Les présidents du Conseil régional de concertation et de développement, de I\u2019Association des commissaires industriels, MM.Arthur Gobeil et Jean-Marc Lavoie, ainsi que M.Laval Fortin qui, pour la circonstance agissait à titre de mandataire d\u2019un gouvernement de plus de 40 industriels régionaux, ont dévoilé cette semaine, au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans les bureaux du C.R.C.D.à Jonquière, la teneur d\u2019une étude, aux contenus technique et économique, sur un projet d\u2019axe routier permanent devant relier d\u2019ici 1991 la région d.: Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais au territorre de la Baie-James.Nous publions un résumé de l\u2019étude réalisee par la firme Polytech.Les professionnels affectés au dossier ont procédé dans un premier temps à un inventaire systématique des projections de développement des ouvrages hydroélectriques pour la période s\u2019échelonnant de 1988 a 2006, leur échéancier respectif de réalisation et leur localisation stratégique sur le territoire de la Baie-James.Selon ce qu\u2019a permis d\u2019ap- précierl'étude, l'ensemble de ces projuis hydro-électriques devra être complété en 2006 et ajoutera tin potentiel additionnel Jd.17,000 MW d\u2019électricité au réseau actuel du Québec L'étuJc : également évalué le volurie (2,500,000 tonnes métrique) des marchandises requiscs j,cur les travaux exécutés lurs de la première phase (174-1983) du projet Baie-James ct par extrapolation en tenant compte des ca- pacites des nouvelles centrales projetées, le tonnage nécessuiry: i la poursuite des travaux (i\u2019hase II) a été estimé a 2,700,000 tonnes métriques.Les iterations ainsi colligées (projets de développement et marchandises requises) permettent d\u2019apprécier l'importance économique des futurs développements hydro-electriques de la Baie-James.Les consultants ont par la suite étudré la faisabilité de deux options routières pouvant permettre de relier adé- quatemes:{ Ja région à la Baie- James.Ainsi, un premier tracé prevovait de rejoindre la zone um:nédiate de LG-4 en emprunt«nt un couloir situé au nord du Lac Albanel.Une analyse sommaire de ce premier tracé a conclu que l\u2019importance des travaux qu\u2019il aurait nécessité (350 kilomètres), son temps de réalisation (5 ans et les coûts ($108 millions) qui y sont rattachés, present.uient des inconvénients immodiats importants par le fait \u201cne sa disponibilité en 1995 «rit coïncidé avec la fin d.\"i ivaux majeurs prévus d'i:.< la portion nord du territoire (Brisay, Laforge) en plus « ctre relativement éloigné des zones situées plus au sud-.Ë = Moires en mélamine.; Marie-Josée P.-Violette, ee 543-1432 Maison ouverte PLACE DU PLACEOU CHICOUTIMI 14h00 à 16h00 1711, des Engoulevents, bungalow canadien, tout brique, 4 chambres, toit cathédrale, foyer, porte-patio, abri d'auto.ll me fera plaisir de vous y accueillir.Huguette L.-Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI 151, Jacques -Ferron, construction neuve tout brique, garage, armoires méla- mine, très bas prix, à voir.Luc Martin 549-5822 #1 de ; BE CHICOUTIMI: 1323, St-Paul, bBtisse commercisle, rapporte $45,300 à louer, 5,000 env belle bâtisse.Basiie Savard, 549- 5652 \u2014.CHICOUTIMI: 357, JR Théberge, 4 chambres.planchers en bouleau dans sa- ion Maurice Tremblay.549-2129.a CHICOUTIMI: 1163, du Roi, bungalow, rénové au complet, piscine, garage, beau terrain, faut vorr l'intérieur Clément Th: beault.549-0894 A perce A 3 = - CHICOUTIMI: 1480, des Martnets, plan ouvert, sous-sol fim, 2 salles de bains.trés bon achat Adèle S.Tremblay, 543-4015 RIV.-DU-MOULIN: 414, de la Ter- asse, 5 chambres, grand salon, air cti- matisé, planchers en bors franc.Jean-Roch Couture 270 CHICOUTIMI: 166, St-Urbain.5/2 pisces + logement, entrée indépendante, propriété impeccable.Basile Savard, 549 5652 CHICOUTI 33, des Vingt-Et-Un, belle propriété, secteur recherché, prix réduit Antoine Jean 542-0250, 695-5511 | : .des Eboulements, très bon secteur, prix abordable, porte- patio, plancher an partis en bouleau Adèle S.-Tremblay, 543-4015.5, des Martinets, impec cable, porte-patio, très beau terrain 2 étages, en plus sous-sol fini.Adsle S Tremblay, 543-4015 PARC DE LA COLLINE: 189, Beaupré, beau grand terrain, près de tous les services.Alain Maltais 545-8705 PRES DE PLACE SAGUENAY CHICOUTIMI 244, Hector-Champagne, avec petit revenu, tout brique, armoires en érable, four et plaque, impeccable.André Laliberté 548-3568, 695-551 1 RRR 0 N CHICOUTI 478, boul ouest, 4 chambres, pianchers en bois franc, rénové au complet.super propre.garage, bas prix Jean-Roch Couture, 543 4384 CHICOUTIMI: 659, St-Paul.112 etage re nové, prix abordable.transfert Alain Mal tais, 545 8705 more .CAUSE TRANSFERT LO > CHICOUTIMI: 401, Fradette.avec revenu prix abordable.Adèle S Tremblay, 543 4015 gâlow, 3 chambres, béau terrain, bas prix Raoul Savard, 548-7019 SHIPSHAW: 91, route Bonneau.jot chalet avec d'auto, très béau ter in paysager, babitable à nnée, vendu presque out meublé, trés beau lac artificiel, commodité de ville, $35,000 nég Jacqueline Thériault, 547- 11 Fonds commerce décoration intérieure.CHIC.: édifice commercial, très rentable.CHIC.-NORD: 123, Beauvoir, vue sur la ville, prix réduit.CHIC.-NORD: 47, Laniel, construction tout brique.CHIC.-NORD: blocs 9 logements, construction récente.CHIC.: 2 dépanneurs très bon chiffre d'affaires.LA- TERRIERE: terrain boisé 33,589 pi.car, prêt à construire.CHIC.-NORD: bungalow hors-sol, 2 logements, construction CHICOUTIMI; 32, de l'Auris sud.bunga CHICOUTIMI: 519, Verlaine joli bunga TERRAIN COMMERCIAL: bout.Talbot, CHICOUTIMI: 527, de Salles.salon, salle à CHICOUTIMI-NORD: très bonne maison 165,000 pi.car.coin de rue, 3,00 pi car.À VOIR.198 low 4 chambres, grand terrain.remise.Low, sous-sol fim 90%, terrain, arbres, ar manger.grande cuisine, sous-so! fim superbe vue panoramique.pas de voisin Luc Martin 986.Léda Bergeron 696-4417 prix très abordable À voir Gérard Na pustos, clôture, à voir Basile Savard, 549- beau paysager Adèle S.Tremblay, 543 arrière, bon prix, à voit Gilbret Siross.549-5822 ; deau, 549-3372 5652 4015 545-8636, Léda Bergeron, 696-4417 NOUVEAU CIT ad CAUSE TRANSFERT CHICOUTIMI $35.000 ; ns * A LOUER : de REVENU Espace commercial pe CHICOUTIMI: im- rue Malraux # meuble 4 loyers, en \u2014 vue CHICOUTIMI: A rang St Martin, très CHICOUTIMI: 2684, rang St-Paul, belle CHICOUTIMI: 923, Comeau, bungalow hamb I loué $365-mois, of extérieur brique, garage.prix abordable belle propriété campagnarde, superbe propriété, 3 ch 5 l fin, ext vue panoramique, près de ia ville.Gilbert pierre et brique, garage isolé.Basile Sa Sirois, 545-8636 vard.549-5652 Basile Savard, 549.5652 CHICOUTIMI: 1469, des Eboulements.bungalow tout brique, abri d'auto, ptan cher de bouteau.Clément Thibeault, 549- 494, Jacques-Cartier: BUREAU 1323, St-Paul à louer 5,000 pi.car.commerces divers à vendre.Pour plus d\u2019informations, appelez-moi: Basile Savard, 549-5652 A Aucoun 30, Maupassant, joli cot- tege, 11/2 étage, const.1985, armoires en mélamine.planchers marquetterie, très bien, bonne construction Ivy Tremaine, 548-3484, 695-5511 plus 2 tocaux commerciaux, tous loués, non chauffés.André Maziade 549-5979 INTERIEUR SUPERBE 6 AT CHIC: MI: quartier des Oiseaux, 597, 0° des Pluviers, 24x42, luxueuse, planchers\u2019 en bois.foyer.2 salles de bains, sous-sol aménagé à prix abordable Louise Belley CHICOUTIMI: 546, des Chevaliers.sous: sol aménagé.près des centres d'achats et parc Urbain André Masiade, 549-5979.543-3464 Mésanges, très johe propriété, brique, sous-sol fini 85%, intérieur impeccable Basile Savard.549-5662 CHICOUTIMI: 736.Malraux grande mai son style umque tres grandterrain Raoul EN BAS DE 360,000 - CHICOUTIMI secteur Riv du Moulin.70 de la Normandie.bungalow 3 chambres au rez-de-chaussée.porte patio, patio, cause transtert Joanne À Corneau 548 1476 700, Barrette.bungalow, tout brique, avec abri.armoires en méla mine, terrain aménagé et trés grand Jranne À Corneau 549 1476 CHICOUTIMI: CHICOUTIMI: 1031.Dertla bungalow abri d'auto, tout brique façade en pierre.pis cine creusée 20x40 Clement Thibeault 549 0894 Savard.549-7019 NL 4 A yon Nn pe CHICOUTIMI: Place des Copains, Maison mobile modifiée, grand terrain Raoul Sa- vard, 549-7019 CHICOUTIMI: 492, Marguerite Telher bungalow luxueux, spacieux, sous-sol aménage.impeccable, secteur polyclinique à vou Pierre Desbiens, 695-1216, N RN ; CHICOUTIMI: centre-ville, 2 logements tenove tres propre prix abordable 695 5511 Pierre Destnens.695 1216, 695-5511 9 ORD PAS VOISIN 2696-2698, Roussel, 2 log.x 4% pièces, rez-de-chaussée ARRIERE à PB refait au complet, armoires en mélamine, étage: loué avec bail, très grand terrain, devenez propriétaire pour $300/ À mois, très bel investissement.Huguette L.-Vaillancourt, ae 6 ° 4 - 1 1 696-0617 {= DNC Pre ole DO : LOCAL pour bureaux, disponible et fonds de 3 commerce boul.Tatbot, Chicoutimi.Clément Thibeault 549-0894 CHICOUTIMI-NORD: rue Frechette.bun galow tout renové avec logement hors sol vue panoramique Jeanne À Corneau 549 1476 nfl seat nine HES ninninindeai aici said NT GENERAL LJ Meilleur vendeur du mois Succursale Jonquière Monsieur Michel Brassard, directeur Trust Général Maître Courtier, succursale Jonquière, est fier de souligner l'excellente performance de M.André Laliberté qui s'est mérité le titre de meilleur agent vendeur pour le mois de mai 1988.M.Laliberté est avantageusement connu dans le secteur du Saguenay et peut être rejoint en composant les numéros suivants: 4 A André Laliberté Téis: 695-5511, bur.548-3568, rés.Le martre Courtier AAT CRS PIS NERY VRP TNO TN RTA E NAYES NN IVNESEr SRN TEEN ERNEST ANY VOIR AUTRES PHOTOS DANS LE REVEIL JONQUIERE NOUV EA += EAU MANDAT: $ = pa CHICOUTIMI-NORD: bungalow, sous-sol fin.4 chambres pas de voisin arnére 1203.Roussel Madeleine Cyr.543-5643 ARVIDA ool SE 5 ARVIDA: 2448, ARVIDA: 2356.Gilbert, 11/2 étage.rénové propre, 4 chambres, garage.6,000 ps à l'intérieur impeccable, près école, ter pas de voisin arrière Giséle Julien, rain de jeux Pierre Desbrens, 695-1216, 9397 695-5511 6355511 Raymond Mailloux, 547.6550 sy ébert, (ntérieur super| 981 paliers, planchers en bois, clôturé, idéal pour jeune famille, à voir Gisèle Julien 548 9397, 695 5511 Raymond Mailoux, 547 5550 ARVIDA: 2558.Whitaker.4 car 548 PRI ESO NINO TARE IP ERNE IS ERNE EP ATION TSIEN PENNER CHICOUTIMI: 1623, boul St Jean Baptiste, maison canadienne » log #7 rénové 87, int.ext.© garage, terrasn 127x200, pros du golf Le Ricochet Basile Savard 549-5652 TRES COMPLET ?ote À 2 ARVIDA: 2403, Villeneuve, bungalow.2 chambres, sous-sol aménagé.secteur recherché.Gérard Vachon 648-7318, 685- 5511 creusée TRES BON PRIX André berté 548 3568.695 5511 ARVIDA: 2424, Premont, garage piscine 4 LOGEMENTS 2 JONQUIERE: 3658.de Montcalm, 4 rev nus.bonne rentabilité, rénové, très propre Jacqueline Thériault, 547-0035, 695 5511 Lan CONDOMINIUM CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, 1,100 pi.car, 3 chambres, foyer Faut voir, bien fof situé.Maurice Tremblay 549-2129 CHICOUTIMI-NOR ue Adam, jolt bungalow, magnifique terrain, secteur pa sible Jeanne À Corneau, 549-1476 ARVIDA: 2325, Mathias, Occasion de bon achat Informez-vous Adèle S Tremblay 543-4015 her Adèle S Tremblay, 543-4015 ARVIDA- près du Manoir, 1/18, Montgo mery très chaleureuse, charme parier ARVIDA: 1847, Edison, rénové planchers en bois.garage neuf, 200 amp Andret ts berté, 548 3568, 695 5511 CONSTRUCTION NEUVE: $65,000, planchers de bois, armoires, construction mo derne.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 Cc CHICOUTIMI-NORD: rue Daudet, spécial $49.500.sous-sol fini, pour un logement Avoir SPECIAL Yvan Lessard, 545 9222 FAITES VOTRE OFFRE HICOÛTIMI-NORD 191, Labelle.3 chambres, sous sol vaste, terrain paysa ger TRANSFERT Alain Maltais, 545 8705 CHICOUTIMI-NORD: 1786 a 1796, Rous , sel, maison à étage, tout brique, avec une\u2018 Zième maison sur le terrain, revenu + le propriétaire Clément Thibeault, 549 0894.ak ! CHICOUTIMI-NORD: 475, Cabot.très delle propriété, planchers en bois franc.sous-sol fini, foyer René Brissac, abr: d'auto.Basile Savard, 549-5652 SUPERBE so CHICOUTIMI-NORD: maison 28x42, tout brique, grand patio, terrain superbe 125x250, 3 chambres, secteur tranquille.Louise Belley, 543-3464 bar Ra grande propriété, 5 chambres, 2 satles d #5.sou ; D: 29, Dieppe, belle pe- tte Maison rénovée.sous-sol fini, poèle à combustion lente.tres propre À voir pas cher Gérard Nadeau.549 3372 JONQ .: NQU : 3890, St-Clémant, tré ns, 4 toilettes, foyer, bain sauna, idéa pour foyer d'accuetl.Gisèle Julien, 548 9397, 695-5511 ymond Mailloux, 547-5550 CHICOUTIMI-NORI be construction neuve, 3 chambres, toi cathédrale, aire ouverte, tres bien déco réa À vou Huguette L Vailtancourt.696 0617 4e A A JONQUIERE: 3934-36, Panet 2x42, quelques pas du cegep.très propre, tout brique, garage, entrée pavée Raymond Mailloux, 547 5550, Gisèle Julien, 548- 9397, 695-5511 ARVIDA- Place du Cammerce.2540, Bro deur.bungalow 25x40, 3 chambres.plan ouvert, terrain paysager.pas de voisn arnôre, piscine, patio Jean-Roch Cou ture.543 4384 à manger, à voir André Laliberté, 3568, 695-5511 6150, Notre-Dame, ma rière.678-9762 LATERRIERE abritant un tocal commercial au coeur du village de Later Sylvie V.-Boucher oN SHIPSHAW: 10,000 p1 cat construit 1979.garage.3 chambres, intérieur (m peccable, :déat pour personnes aimant campagne.Gisèle Julien, 548-9397, 695.5511 548- SUPER PROPRE CHICOUTIMI: 814, des Eudites, bungalow br que.rénové.2 chambres, possibihté de 3, proche de tous los Huguette L.-Vaillancourt, 096-0617 son LAC BLEUETS: 1880.moderno, plan ou vert, très paisible André Laliberté.548 3568, 695-5511 % Bloc de 6 logements, 4trés bonne construc- \u201ction, stationnement \u201c # avec prise, prix très abordable.Bonne rentabilité.Gérard Nadeau 549-3372 AVEC PISCINE 4 i \u2018a 7 = CHICOUTIMI-NORD: 441, Courcelette, bun PRIX REDUIT, SUPERBE galow, 1976, 3chambres à coucher, piscine.FORQUIERE: 4121, St-Eugêne, 4 paliers | près école, terrain jeux.3 chambres, armoires en chéne, porte- Plerre Decbiens 695-1216, Marie-Josée Vioiette 543-1432, 695-5511 patio, grand patio, piscine, remise, ga rage à même.Jacqueline Thériault, 547 0035.695-551 1 \u201d A ; st JONQUIERE: 2118.de ta Peltrie, 12 étage, rénovée.24x24, propre, 4 chambres, prix très abordable Pierre Desbiens, 695-1216, 695-5511 TERRAIN DE CAMPING TRES BIEN SITUE, TRES GRANDE POSSIBILITE D'EXPANSION.Denis Allaire 673-7524 H LATERRIERE: 5788, boul Talbot, magnifi que résidence, 14 pièces, garage double, tous les planchers en bots franc A voir Roger Lévesque, 549-0207 ARVIDA: 2691, Geoftrion, en ran âgée, grand 6 pièces, avec ga rage, très bon prix Adèle S.-Trembiay, 543-4015 LÉ Gln A SHIPSHAW: 306.RR no 4, St-Léonard, super moderne, pian d\u2019architecte André Lahberté, 548.3568, 695-5511 Rue Malraux, maison de 2x5%, en construction, disponible le 15 août 1988.Raoul Savard 549-7019 JONQUIERE: 2066, sol, 1986, unifamiliale, 4 chambres, sous sol aménagé, près centre-ville.Pierre Desbiens, 695-1216, 695-5511 JONQUIERE: 3678, ma, 112 étage, 30x34, très propre.garage, avec possibilité de revenu à l'étage.Pierre Desbiens.695-1216, 635-5511 AY 3 St-Michel, dans Fat ECTS more 2; ONGUIERE: 4088, des Saules, bunga low, beau site, vue sur rivière aux Sables, construction 1984.Antoine Jean, 542- 0250, Henn Carrier, 547-7247, 695-5511 PRES DES SERVICES Pour vous, jolie propri parc, centres d\u2018ach Duhaime.J.-E.Falardeau, EXCEPTIONNEL 7 sd J : 2535, de la Lorraine, pres cegep.bungalow, 4 ans, 3ch, très propre, cl avec revenu $325/ mois.Pierra Desbiens, 695-1216, 695-5511 ONQUIERE: 3958, Rembrandt.grand bungalow, 25x40, tout brique, 4 hambres, plan ouvert, spacieux, grand terrain.Pierre Desbiens, 695-1218, Jac- quehne Thériault, 547-0035, 695-5541 PRIX REDUIT , de la Tamise- bunga low, 3 chambres, sous-sot aménagé, pis cine, très propre.Gérard Vachon, 548- 7418, 695-5511 proche de tout: écoles, très grand terrain, 1256, 548-6997, 695-5511 été, PETITS COMMERCES BOUTIQUE: tissu, couture.2 RESTAURANTS: avec bon chiftre.POISSONNERIE.André Laliberté, 548-3568, 695-5511 ats, TERRAIN COMMERCIAL: garage situé centre commer cial, secteur Grande-Baie, idéal pour dépositaire d'autos.Roger Lévesque, 549-0207 iH SHIPSHAW: 4522, des Peupliers, sous-sol 3594, Portage sud, fini, trés moderne, libre.André Lahiberté, 548-3568, 695-5511 LATERRIERE foyers, garage.Basile Savard, 549 5 JONQUIERE: 2152, Pasteur, bungalow brique, 6 chambres, près de l'hôpital.Léo Gagnon, 542-5906, 695-5511 trés propre, 6,750 pi.car.de terrain, idéal pour première maison Henri Carrier, 547 7247, Antoine Jean, 542-0250, 695-5511 EN BANLIEUE BAS PRIX JONQUIERE: 2985, St-Jean Baptiste, 36.000 pi.car, planchers et armoires en bors.André Laliberté, 548-3568, 695-5511 LAC KENOGAMI: beau site, sur grand lac.LAC DAMASSE: très propre, beau grand terrain.Antoine Jean, 542-0250 Henri Carrier, 547-7247, 695-5511 be FAL.A recherches ARDEAU: tu près de Chicoutimi Alain Maltais, PRIX TRES REDUIT JONQUIERE: 3826, de la Moselle, pres du cegep, rénové 80%, armoires en méla- mine, revenu intéressant, chambres pour étudiants, piscine, trés beau.Raymond Mailtoux, 547-5560, 695-5511 TRES MODERNE 13,000 PI.CA GER 75 hadi JONQUIERE: 1948, St-Jean-Baptiste.garage, HAUTE QUALITÉ, 2 balcons.André Laliberté, 548-3568, 695-5511 R.4 PE TOUT BRIQUE RUE Yak JONQUIERE: 1881, Mousseau, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.André Laliberté, 548-3568, 695-551 1 PRIX REDUIT 8705.+ GE-NORD: 7447, Portage n qi bungaiow habitable à l\u2019année, 2 chambres, toit cathérale, foyer, porte- patio, grand terrain, garage.Huguette L Vaillancourt, 696-0617 FALARDEAU: tu recherches un c avec foyer éleewique sur le bord d'un lac, 545- pres de Chicoutimi.Alain Maltais, 8705 J IONQUIERE: 4122, du Vieux-Pont, trés ; VOISIN DE L'HOPITAL 7 LAC DOCTEUR 500, rue des Chalets, petit chalet de 20x32, avec grand terrain et petit lac en façade, $19,900.Faites une offre.Marie-Josée P.-Violette, 60x26, ext.80% pierre, grand appartement.2 \u2014 un chalet avec foyer, électricité, sur le bord d\u2018un lac, n.SHIPSHAW: 3305, rue Savard, maison mobile, avec annexe, 4 chambres.ZEC MARTIN-VALIN: chalet, meublé, et tout équipé.Gérard Vachon, 548-7418, 695-5511 652 ARVIDA: 2553, Chauveau, bunga- ;.low, 3 chambres, remise, grand ter- ram.Gérard Vachon, 548-7418, 695-5511 gotville, maison de 4 logements, près de la base militaire.Clément Thibeault, 549- 0894.545.sail fp a.SHIPSHAW: 4504, rue des Peupliers, bun galow avec piscine, 3 chambres, sous-sol fini.À vou Luc Martin, 549-5822.ZARVIDA: cottage, 3 Zchambraes, super propre, moins de $49,000.ARVIDA: bun galow, 3 chambres, au cun voisin arriére, : moins de $58,000 + Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 JONQUIERE: garage débosselage ou mécanique générale, plus 4 logements situés sur St-Pierre.Raymond Mailloux, 547-5550, \u20ac95-5511 Maison de campagne avec bati- ment, possibilité de culture à ST- HORDE, chemin du Camp, = Chartes-de-Bourget, pour moins de $50,000.Marie-Josée P.-Violette, TERRAIN: BORD Of L'EAU, LAC KENOGAMI site splendide prèt à construtre, :déet pour bas gnade, bateau, voile SECTEUR RECHERCHE BIEN SITUE, beaucoup de chalets sux alentours, vraiment beau.JONQUIERE: 2408, des Pyrennées, près A JONQUIERE: 2136.Pateur, tout brique, let 2 chambres, trés propre, ameuble- 543-1432 Bernard Dufour, cegep et centre-ville.André Laliberté, Ks oon Far André Laliberié, fenêtres Arcon.sous-sol fini \u201candré Lab 543-1432 ment compris.Venez voir Madeleine Cyr, BAA, 547-4068, 548-3568, 695-5511 093 berté, 548-3568, 695-5511 543-5643.606-55 JONQUIERE JONQUIERE: 2513, du Perche, JONGUIERE: dépanneur avec ba- ATTENTION Occasion d'affaires d'être à votre ore avec logement, A voir, re Seulement os de BOILLEAU CHICOUTIMI ATTENTION CANTON TREM : » Ouellet, à PP 0 3 - atte SL aide out on étages, 2 logements, financement JONQUIERE: épicerie-boucherie, CHALET VENDU MEUBLE, Salon de coiffure et belle rési- CHIC.-NORD: ter- BLAY: maison mo- ayant votre résidence à même.facile.chiffre d'affaires plus qu'intéres- GRAND TERRAIN, POUR dence située centre-ville, prix rai- rains 0 pb y *, bile.Jacqueline Theriault, Antoine Jean, 542-0250 sant.ine 4 542-0250 MOINS DE $18,000.sonnable, grand terrain.A visiter.$14,000, pa 2 Sylvie V.-Boucher, 547-0035 Henri Carrier, 547-7247, ee voa 20 a7 Maurice Tremblay Roger Lévesque oe 678-8762 Pierre Desbiens, 695-1216, 695-5511 685-5611 \u2019 549-2129 549-0207 Yvan Lessard, 695-5511 .545-9222 Succursale Jonquière, 3885, boul.Harvey, Suite 101 dL NN Succursale Chicou LY mi, 1212, boul.Talbot, Suite 204 Lx AY 68 \u2014 8861 NIN ZL 37 JHINYNIQ-SI¥I04d \u201cot Changement d'air Les multiples modes de ventilation I! existe deux méthodes pour ventiler des lieux habités: la ventilation naturelle et la ventilation mécanique.La ventilation naturelle est le mouvement de l'air qui est créé sans l'aide d'un moyen mécanique, tel un ventilateur.Elle se faut généralement par des infiltrations et des exfiltrations à travers des ouvertures et des fissures dans l'enveloppe de la maison c'est-à- dire les joints entre les différents matériaux, les cadres de portes et fenêtres, les prises de courant, etc.).Elle se fait également par l'ouverture de portes et fenêtres que l'on peut contrôler manuellement ainsi que par {a cheminée du foyer que l'on peut aussi contrôler à l'aide d'un volet.Ce sont les conditions chmati- ques qui sont la principale cause de la ventilation naturelle.Plus le vent est fort, plus il y aura tendance à y avoir des taux d'infiltration élevés.Les différences de température entre l'intérieur et l'extérieur accentueront, par exemple, l'effet de la ventilation par la cheminée.Quant à la ventilation mécanique, elle prend de plus en plus d'importance principalement en raison des taux d'humidité trop élevés dans les habitations bien étanches et bien isolées puisque l'air de lamaison n'est plus évacué naturellement par exfiltration.Afin de conserver une qualité de l'air convenable, il faut ventiler.Pour ce taire, le système de ventilation doit évacuer une certaine quantité d'air à l'extérieur et une certaine quan- - tité d'air provenant de l'extérieur - doit entrer dans la maison.a._\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN- 1988 -w »- © 90 _ La ventilation mécanique (sans moteur) Sion désire créer une ventilation mécanique sans moteur dans une maison bien calfeutrée, on peut installer un ventilateur rotatif (turbine), ou un ventilateur statique.La turbine tourne principalement par l'effet du vent qui fait varier le débit d'air de sortie sans l'utilisation d'un moteur Les personens qui optent pour ce système de ventilation devraient installer une grille d'évacuation qui se règle manuellement pour mieux contrôler les débuts de sortie d'air en limitant ainsi la quantité de chaleur rejetée.Si on veut diminuer le taux d'humidité à un niveau satisfaisant tout en augmentant le moins possible les coûts de chauffage, 1! suffira de MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR Monsieur Benoit Cardinal, directeur Trusg.al Maitre Courts, succursale de CN) im.est ter de gner t'excet lente performance de M Clément Thibeault À Quis'est méritéietite À de meslleur agent ins 4 cnpteur pour le mois Be de mai 1988 3 M Clement 1h > 0lt est avantageusement Connu dans le secteur du Saguesay et peut être rejoint à notre succur sale de Chicoutimi en composant les numéros suivants Clément Thibeauit fermer la grille lorsqu'il n'y a pas de buée sur les vitres intérieures et de l'ouvrir graduellement torsqu'il y a début de formation de buée.Afin de vous faciliter la tâche, 11 est possible d'installer un volet motorisé contrôlé par un humidistat.Il faut bien faire attention quant au choix d'une turbine, car il existe, sur le marché, plusieurs modèles qui possèdent des caractéristiques différentes les unes des autres.Le Bureau des économies d'énergie et des Ressources conseille, entre autres, de faire installer le système par des personnes compétentes, d'obtenir les meilleures garanties possibles, de s'assurer qu\u2019il est facile d'obtenir des pièces derechange et, enfin, de choisir une turbine de qualité supérieure qui demandera moins d'entretien.La ventilation mécanique (avec moteur) Tout système de ventilation mécanique avec moteur comprend au moins un moteur activant un ventilateur qui a pour rôle d'aspirer de l'air pris à un endroit pour- le | selon vos goûts et votre Budget * Choix de maisons prêtes à habiter Tél.: 543-9598 5 ans de garante PROGRAMME CERTIFICATION Foes MAISONS NEUVES ET L'AP.C.H.Q.Competerce et solvabilité CONDOMINIUM 1ere PHASE CHICOUTIMI: rue Malraux, prés du boulevard Barrette, sur 2 planchers, 1120 pi.car.plus sous-sol 560 pi.car.3.chambres du 2 chambres au choix, livrable le.ler mars (possibilité location avec TOUS VENDUS CONDOMINIUM 2ieme PHASE Livraison le ler septembre 1988 option).Ses Ca 4 ConsTeuTON (Gigari ne Qualité Service PRIX TRES COMPETITIF Pour informations, composez: 696-1 817 Terrains supérieure personnalisé disponibles md A Porte- patio 2 + 2 5 - $795% 6\u2019 - 895% DOUBLE (vinyle) *479° - $529\" Livraison incluspd, ne EH SPECIAL Porte ; acier Stanley 3 modèles: $31 Qo° 3 modèles: s320°° Cadre 74 recouvert en aluminium, double coupe-froid.NOS CONSEILLERS EN FENESTRATION rejeter à un autre (ex.: une hotte de cuisine).Ce genre de système de ventilation offre, en général, certains avantages, dont la possibilité de filtrer l'air et la possibilité de contrô- LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC 540, rue du Parc Industrie Kénogami, Jonquière.547-4773 + Rénovation AC Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA ® Rénovation Soir et fin di © Aménagement par Office des handicapés © Construction de votre nouvelle maison (PUBLI-REPORTAGE) ler l'humidité relative de la maison.Grâce à ce système, on peut, par exemple, diminuer ou maintenir le taux d'humidité en amenant de l'air plus frais provenant de l'extérieur.Source: Habitabec Parck générale je semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 Avec FE oe | Fre et dilic Chicoutimi 543-7455 2217, boul.St-Paul RENALD GIGNAC, REPRESENTANT tel.: 696- 4060 Dans le 715, Melançon Tél: YVAN TREMBLAY, représentant 343-2252 rés.Ls ux Agent immobilier + St-Bruno .¥ C | ry .ns re SSSR Safe kas, EE = RP) a 8 LE \"ac ; \u201cor = v \u2018 Ohm ra Ey oe HbR : DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX .DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.RABAIS 15% - RABAIS 1096! = FENÊTRES EN ALUMINIUM Elles augmentent la valeur de votre maison tout en améliorant l'aspect extérieur.De plus, les nouvelles fenêtres Sears en aluminium aident à écono- - miser l'énergie.Choisissez parmi une Se = vaste sélection de jolis modèles en .- + aluminium faits sur mesure et néces- =~ TI sitant peu d\u2019entretien.RABAIS 25%.RABAIS 50$ À 150$ SUR GRILLAGE ELEMENTS DE SUR PORTES Économisez sur CUISINE SEARS D'ENTRÉE matériaux pour grillage: Économisez 25% sur: ENCEDRE de calibre 11 installé\u201d.Modèle galvanisé ou modèles toute notre gamme de Créez une atmosphère en bois de agréable en ajoutant en vinyle.style traditionnel.une porte en cèdre à votre maison.EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 JUIN 1988.\u201cSEARS PEUT AUSSI FAIRE FAIRE L\u2019'INSTALLATION DE: PORTES DE GARAGE BARDEAUX DE TOITURE FENÊTRES DE RECHANGE ET CONTRE-FENÊTRES FOURNAISES APPELEZ- NOUS A I GA OO a aa) CHICOUTIMI 549-8240 tam a mt me tt 1 © mate re rm i a wo Ol AM.oe 5 Gestion de condominiums Les consommateurs sont inquiets Nous avons reçu dernièrement un rapport annuel de la présidente du Comité national de l'habitation de l'Association des consommateurs du Canada, Mme Norma Anne Carrier.Norma Anne reçoit des informations de toutes les provinces canadiennes, et elle nous fait part de son inquiétude pour le consommateur canadien.Personne dans le monde de la construction ne démontre de l'intérêt pour régler un des grands problèmes de notre génération.Personne ne semble se préoccuper de procurer aux Canadiens un toit décent pour un prix abordable.«Comme j'habite Toronto, je vois partout une orgie de construction, écrit-elle, mais 11 s\u2019agit d'unités commerciales.de condominiums, d'édifices à bureaux, d'hôtels, le Dome Stadium, etc.Les politiciens nousparient de conversion de vieilles maisons, de manufactures (lofts), de vieilles écoles dans des parties de la ville plus ou moins reluisantes.Mais des maisons à logements décents pour la population à des prix abordables, aucun n'en parle.» La situation est la même au Québec.Les projets qui sont annoncés sont pour des édifices commerciaux, des condominiums, des édifices à bureaux, des hôtels, des conversions de manufacures, de vieilles écoles, des duplex de grand luxe.Priorités de I'ACC Ontario Les priorités de l'ACC (Association des consommateurs du Canada) Ontario sont les suivantes: que les spécialistes en rénovation et réparations soient licenciés; une assurance pour la date de livraison d'un immeuble; une offre d'achat standard; des informations sur les hypothèques pour le consommateur pour l'aider à choisir son prêteur hypothécaire.L'Ontario a déjà un plan de garantie de maisons neuves et un plan de garantie de ré novations.En Ontario, Il est obligatoire pour un constructeur de faire partie du Paln de garantie des maisons neuves, ou du Plan de garantie de rénovations pour construire ou faire de la rénovation.Au Québec, nous n'avons pas de plans obligatoires de garantie de maisons neuves ou de rénovations.Les plans des assoctations de constructeurs sont sur une base volontaire.Nos constructeurs sont licenciés par la Régie des entreprises en construction du Québec.On peut dire qu'il y a beaucoup GROUPE SAGAMI \u2026 306, Labrecque Chicoutimi JONQUIERE: 2401-2403-2405, Louis- Biel, maisons à revenus Inf Hétène Marin.rés 543-2904.bur 696-2710.d'information sur les hypothèques.l'Association des banquiers du Canada en distribue, les caisses populaires et les banques aussi.HA- BITABEC contient beaucoup d'information sur les hypothèques.L'ACC Québec demande toujours que les courtiers utilisent tous la même offre d'achat, une offre d'achat standard (ça pourrait être l'offre de la Chambre d'immeubles), mais-que tous utilisent la même offre d'achat.Une assurance sur la date de livraison d'un immeuble est une bonne idée.Ca profiterait aux compagnies d'assurance, mais Il reviendrait encore à l'acheteur de payer une prime pour se protéger.Nous demandons toujours plus de protection pour le consommateur dans l'achat d'un condo, ou d'une maison individuelle ou un duplex.La Société canadienne d'hypothègues et de logement a fait une étude pour < avoir pourquoi FR elle ne reçoit pas de demandes a or pour construire des logements dé- Bur.: cents à prix raisonnables pour les 545-1515 Canadiens.Les Canadiens ont Rés.droit a un logement a un prix qu'ils 696-0487 peuvent se payer (PUBLI-REPORTAGE) Lalonde L'ENTREPRISE DE CHEZ NOUS André Gagnon Inc.Rodoiphe Girard Enr.CHICOUTIMI Terrain rue Lavoie et rue Price.Inf Joseph Laliberté Reés.: 549-2299 Bur.: 696-2710 > M VILLE DE LA BAIE: ments, prix.$75,000, hypothèque cataires Inf Hervé Blais, 547-4006 bloc 5 loge- È $60,000 transférable, comptant ?**$15,000., chauffage aux frais des lo 7 courtier, 549-4887 courtier, 696-2710 bungalow, 371, des Champs-Elysées, semi-commercial, avec revenus.inf.Rodolphe Girard, 543-2904.Joseph Lahbarté.696 2710 Som CHICOUTIMINORD: bloc de ments de 52 pidces, non chauffés, non éclairés, tous loués.inf Marc Gagnon, 543-8984, 549-4887 549-4887 al I~ wa 1 loge- UIERE: (secteur Arvida), à deux pas de l'usine Alcan.Propriété 4 logements.Inf Marc Gagnon, 543-8984, TIMI: maison neuve au 360, Malraux, maison & paliers, près de Mauriac et Bégin.Inf François Gravei, 549-5987, 698-2710 aa 142, St-Laurent, Chi- coutimi-Nord, près du Parc de la Col- realtor LOCAL Pour garage ou entreposage, au Ef centre-ville, plus ou moins 1,700 pi.car, stationnement.Inf.Bertrand Potvin line.Inf Réjean Lavoie,rés.543-1280, 543- bur 69\u20ac-2710.A LOUER ST-FELIX-D'OTIS: chalet, 2 chambres à : coucher, meublé, chalet de chasse et pêche à la morue.inf.Joseph Lahi berté, rés.549-2299, bur 696-2710.RE: 870, Bergeron, bunga-4 tow, fini moderne, verrière, sous-sol fi- mn inf.À Lavoie, 543-1280, 698-2710.Espace commercial pour bureau, prix d'aubaine Moins $5.00 le pi.car, près de 3,000 pi.car.de plancher en béton armé.Possibilité de morcetler.Jusqu'à un an de loyer gratuit.Libre immédiatement.MAISON MODELE 1988 - A VOIR VENEZ FAIRE VOT! E OFFRE! CHICOUTIMI-NORD: 154, Cyprien, teri rain 10,000 pi.car.avec intérieur entid- i rement décoré.Pour visiter André Ga- \u2019 gnon, 549-4887, 545-7469 .75 BE TR 4 CHICOUTIMI-NORD: 53, rue Roger, 2, logements de 52 pièces, grand terrain, clôturé, Prix plus que raisonnable.Inf.R.Lavoie, 543-1280 ou 696-2710.CHICOUTIMI zage, bonne condition de vente Inf.: Héléne Martin Rés.: 543-2904 Bur.: 696-2710 À Structure d'acier, plancher de on, stationnement pour usages multiples.yd Inf B.Potvin, 543-8848 ou A.Gagnon, 1 549-4887 3 \"JONQUIERE: un Salon d'esthétique et de bron- CHICOUTIMI: magnifique résidence au 341, du Sémsnatre, très beau sec cter avec revenu Inf Hélène Ma A VENDRE Garage 2 portes, terrain 10,000 pi.car., 2 lifts, beau coin de rue.TERRAINS CHICOUTIMI: occasion unique, ATTENTION logements 38 à 2144, Ste- ille.mille olland prêts à construire.Prix spécial remblay, san f \u201cAndré Gagnon 5164, 696-2710.549-4887, 545-7469 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, près des écoles, terrains résidentiels de toutes dimensions, Martin, boisee, situee sur le bord de la rivière Saguenay Rodolphe Girard Rés.: 543-2904 Bur.: 696-2710 * CHICOUTIM-NORD: 145, de la Vic- CHICOUTIMI toire, bungalow avec garage, belle vue.inf.R.Lavoie, rés.543-1286; bur 696-2710.brique avec garage et revenu au 1837, Roussel.Inf François Gravel, rés 549-5987, bur.696-2710.CHICOUTIMI Location au 27, Racine est, environ 900 pi.car.Inf François Gravel Rés.: 549-5987 Bur.: 696-2710 jale, tout CHICOUTIMI: 410.Côte Fortin, 112 étage, 3 chambres à coucher Prix demandé $29,000.00.inf Hélène Martin, 543-2904 rés , 696-2710 bur teur Inf Rodolphe Girard, 543 tin, Rodolphe Girard, rés 543 2904, 2904, 696-2710.bur 696-2710 CHICOUTIMI Propriété au 1715, rang St Bape CHICOUTIMI garage au 55, Racinol Ouest, bien situé Inf rés 513.2904, bur 696-2710, À.Guard CHICOUTIMI-NORD: 415, Verdun.** construction neuve.Inf François Gravel, 549 5987, 696-2710 77,000 pi.car., boul.Talbot.LATERRIERE: Portage-des- Roches, 58,000 pi.car., pour seulement $12,000 {négo- 2% Aciable).Int: Bertrand Potvin 543-8848, 549-4887 nk 3 immeubles de 4 logements ré cents.À prix Spécial.inf André Ga gnon, 549 4887, 545 1469 Richard Riverin 543-5698 Immeubles ML INC 138, RUE PRICE OUEST - CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 696-0507 G7y 1Gs Germain Gagnon 549-2991 Votre conseiller cette semaine Ghislain Deschènes 543-4707 Germain Gagnon 549-2991 CHICOUTIMI: tue Chapleau, très pre F une offre» Inf G Gagnon, 549-2991 L Bolduc, 545-9725.LAC DOCTEUR CHICO UTIMI 321, Honoré, luxueuse résidence, superbe }'2 étage plus sous-sol, construction de qualité, toit cathédrale, garage, remise, 2 foyers.Valeur marchande $235,000.00.PRIX OFFERT.5174,000.00.Inf Marc Tremblay, 696-2838.Germain Gagnon, 549-2991 - | 5 By CHICOUNIMI: 1616, Bégin avec garage, prix ré- dunt, faites une offre.Inf.Laval Bolduc, 545-9725, Centre-ville, 40 logements: 44 - 35, 8 logements: 6%, 33 logements: 4'%- 3%.Inf.Germain Gagnon, 549-2991 Laval Bolduc, 545-9725 CHICOUTIMI: 204, de la Colline, MAISON D'AC CUEIL Inf Germain Gagnon, 549-2991, Laval Bolduc.545-9725 que, rénové, très propre, secteur tranquille, bien situé, Cause transfert Inf Les Nicolas, 545-1432 CHICOUTIMI : 1324, Père Honorat, 2 logements, revenu $400 # entièrement rénové, 15,750 pi.car.paysager Int: Lee Nicolas 545-1432 \u201crond, meublé, 24x24, lac artificiel, accessible à l'année.Inf Lee Nicolas, 545-1432 JONQUIERE : 2288, Truchon, bungalow style architectural, très propre, près des centres.Inf Germain G.549-2991, Laval B.545-9725.A 10 MINUTES DU | CENTREVILLE CHICOUTIMIÉZE 168, Caouette, maison mobile, 3 chambres, és: propre, grand garage sold, terrain clôturé, prin trés abordables Inf Roger Coté, 678-9053.ds CHICOUTIME: immeuble usage résidential et | commerciai excellent placement Inf Roger Côté, 678-9053 E: 1401 Chemin du Lac, 1 2 étage, rénové, plancher en érable, terrain 51,000 pr car surprenante.Inf Lee cols.545-1432 CHICOUTIMI-NORD: 2520, Roussel, 1/2 étage, entièrement rénové, vus sur ie Saguenay, négociable inf Lee Nicolas, 545-1432.grand garage équipé.grand terrain \u2018Venez faire une offre Inf Roger Côté, 678-9053 M BLY a 7 ny \u201c7 Aw PETIT- SAGUENAY: maison de campagne, 6 chambres, terrain 350,000 pi.car sur le chemin du village, vacances famille.inf.Roger Côté, 678-9053 LOCAL COMMERCIAL: à sous-louar, boul Royaume, Jonquière.Inf : Levai Bolduc, 546 9725, Germain Gagnon, 549-2901 x rénové au complet, décoration du logement RE- ANSE-ST-JEAN: maison mobile 3 chambres, approuvée SCHL, grand terrain, remise, rénovée 1987, idéale pour couple possédant peu de comptant Inf Roger Côté, 678-9053.{, dross RS ROUTE MADOC: style canadien avec revenu, grandterrain.Inf.Germain Gagnon, 549-2991, Laval Bolduc, 545-9725 Cheri Lai CHICOUTIMI-NORD: 105, Boulogne, construction 1984, bungalow avec revenus de $4,800 par an- née.inf Ghisjaip Deschènes, 543-4767, ; =.- 3 - ub -.LÀ si Eu ~ \u201c A » > \\ 1 * x s\u2026 Ne ~ chambres, remise, clôture, comptant min: me, «venez négocier» Inf Roger Côté, 678-9053 FPS UNE ES GARD 2000, À VOIR.ini.: Yvan Boudresuit, 543- CHICOUTIMS: garage, DEBOSSELAGE, peinture |contre-vitle.inf.Germain Gagnon, 546-2991, Laval Bolduc, 545-9728.I D\u2019Auteuil, maison modèle «prix contracteurs.Inf.Régis Morin, 696- 2876.LATERMERE: Portsge-Nord, terrain bord de la rivière, 45,000 pi.car.Inf.: Germain Gagnon, 546- 2991, Laval Bolduc, 546-9728.ROUTE OU VALINQUET: 3 terrains prêts à construire, 65,000 à 125,900 pi.car chacun.inf Roger Côté, 878-9053 oot oy doovrsserssizir.oannsunah * LG \u2014 8861 NINF ZL 37 \u2018IHONVMIO-SIUSONS 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JIN 1988 aison ouverte aujourd'hui de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 522, Malraux, maison neuve à paliers, plancher et escalier en bois franc, plafond texturé, extérieur tôle émaillée et cal- cicote.À vou! Inf.: Laval Munger 678-9686 ar ri I nm = _ CHICOUTIMI: maison 4 Place du Royaume, 3 étages finis inf Jérôme Côté, 549-9255 Ghislain Matters, 542-3434 Les professionnels Ty de l\u2019immobilier CIRE NYY i313 PRIX = 12 A 5 % # H 7 CHICOUTIMI: 3287, rang St-Paul.ju Nema I.melé fini sur 2 étages, très propre LATERRIÈRE.2444, Portage sud.superbe terrain boisé en bordure de la rivière (17,680 pi car), belle plage Inf Laval Munger, 678-9686 garage sur grand terrain aménagé.Int.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.Zt i LAC KENGGAMI: Chaar -maison, 4447 no.120, Chemin du Parc, 7 ans, terrain 10,000 pi.car.chautfage éiec- trique, armoires en mélamine, situé au bord du isc.Inf.Christiane Doucet, 547-8136/548-3191, LRG TY JONQUIERE: 1974.Perron.cottage.tout brique, garage, 4 chambres à coucher, planchers en bois, terrain 92x110.inf Ghislain Maltais, 542- 3434, Jérôme Côté, 549-9255.(Ie CLR 67 ITY (418) 548-9191 ARVIDA: 2766, Ross, ma étage, 3 chambres & coucher, rénové 100%, garage, impeccable, prix réaliste Inf.Lise Sénéchal, 548- 3284 548-9191 1 VENTE RAPIDE, FAITES UNE ) OFFRE CHIC.-NORD 199, Ste-Hélène, magnifique .split levet, 4 chambres, avec piscine extérieure, à voir! Int Jean-Guy Girard, 696-0643 ARVIDA 2760, McLeod, 3 étages rénovés, cuisine (plaque chauffante/four encastré), terrain 63x118, à voirt inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7705/548-9191 CAUSE DE TRANSFERT chambres, planchers de bois franc dans selon, cuisine + dinette, nous- soi fini, foyer, secteur recherché Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, Jon, 2 logements, construction 1988.Inf Benoit Ruel land, 549-2305.CHICOUTIMI: 471-473, rue Rousail- 512 ot 412, Maris Chapdelaine, style canadien, pla fond cathédrale, foyer en coin, sous- sot fin, en annexe bureau ou logement, très propre.Inf.Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542 3434 CHICOUTIMI: 427, LATERRIERI 4784, chemin de I \u20ac glise, bungalow 3 chambres, grand terrain, garages.Inf.Laval Munger.678-9686 JONQUIERE 613, St-Dominique.2 étages.5chambres à coucher, entié- tement rénovée inf.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 JONQUIERE: 2110, Mousseau, br que, 28x40, abri d'auto, terrain 65x100, clôturé.Inf Ghislain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549- 9255.aoa\u201d.ARVIDA: 2604, Laure, 3 chambres, plan ouvert, partie du sous-sol 312 pièces, logez-vous à peu de frais.Inf Sandra-Marie Gauthier, 548- 4318.0 NORL wr, ; i CHICOUTNA-NORD- 394, Masson, tout brique, 26'x43', très belle vue inf Benoit Rueiland, 549-2305 joli bungalow, planchers de bois franc, sous-sot fini, terrain aménagé, cause départ Inf Laval Mun- ger, 678-9686.DA ARVIDA 2207, St-Judes, maison à pa liers, extérieur acier et cèdre, 3 chambres, planchers bois franc salon + cuisine, patio et piscine, beau terrain bien aménagé, intérieur superbe A voir! inf Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 140, St-Urb CHICOUTIMI: boisé, pas de voisin arrière.int Ghistain Martel, Muriel Godin, 696 2844 chambres, sous-sol, verrière, terrain CHICOUTIMI-NORD: 271, Vi mont, brique, 3 chambres, 2 salles de bains, impeccable, prix compétitif Inf Christiane Doucet, 547.6136 548-9191 Roches nord, magnifique résidence, 28x39, toit cathédrale, sous sol aménagé, grand terrain, piscine Inf R Gaston Boucher, 693-8508 ARVIDA 2666, Simard, abordabie! Inf.VA étage, 3 chambres, planchers en bois franc au rez-de-chaussée, terrain clôturé à l'arrière, garage 12x24, jolie maison à prix Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 A 7 CHICOUTIMI: secteur de prestige, 3 paliers finis, très moderne, aire Ouverte, garage, terrain boisé À voir! Faites une of fre! Inf Ghislain Martel, Muriel Go dun, 696-2844 1614, Place Royale.LATERRIERE.7074, Portage-des.J NOUVEAU MANDAT JONQUIERE: 4016, Picasso, bunga low tout brique, 27 5x40, terrain 8.029 pi Car sous-sol fini, armoires en chêne, supert-e lof Ghislain Maltais, 5423434, Jérôme Côté 549 9255 : maison de cam pagne, 4451, chemin du Parc, style canadien, 4 ans, grand terrain, bien situé.Inf Christiane Doucet, 547 8136.lle ; ARVIDA: 2737-2741AB, Vau- dreuil, 3 logements, 6/2 pièces disponible, 2x4\\2 pièces.Inf Marjolaine Villeneuve, 548-7705/ 548-9191 JOWQUIERE : 2412, rue Foulon, maison style canadien, très grend terrain, très bien située.Inf Christiane Doucet, 547-8136.JONQUIERE: 1785, Vanier, bungalow 29x43, abri d'auto, planchers de bois franc, sous-sol fini, terrain paysager, superbe.Inf Ghislain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549- 9255 ARVIDA: 1919, Deschénes, très propre, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé Inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7705/548- 9191 LATERRIERE: 3460, Portage sud, grande maison style ranch terrain33,594 pi car.4 chambres, possibilité de financement, soide du prix de vente.Faut voir Inf Marc Bellemare, 548-1086, Lise Sénéchal, 548.3284 CHICOUTIMI-NORD: 264, René- Bergeron, bungalow brique 3 chambres, aménagement paysager superbe, prix compétitif Inf Marc Bellemare, 548-1086 7% JONQUIERE-NORD: 5398, rang St Witbrod, 112 étage, canadienns 32x51, garage, 250,000 pi car ter rain, planchers de bois à la grandeur, mezzanine, 2 satles de Bains Int Ghislain Maltais, 542-3434, Jé rôme Côté, 549-9255.\u201cJonQuIERE: 3730 26x40, tout brique, terrain 72x100, foyer, patio 16x16 inf Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549.9255 Ghislain 00 7, Lge a 'ARVIDA: 2682, Tremblay, 11/2 étage, rénové, impeccable, situé à proximité des écoles et autres services inf Lise Sénéchal, 548- 3284 JONQUIERE 4204-06-08/4198-4200, Cha: teauguay, 5 logementes, rapp.$16,500, bien rénové, bon placement.inf.Ghislain Maitais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 \u201c ow 1358.61.A x n Siti Alponse Desjardins, logez-vous à peu de frais, 2x5?pièces, bien situés.près CHICOUTIMI: des services.Inf Munel Godwin Ghislain Martel.696 2844 LATERRIERE: 4260 4262, St Isidore.prés de Route 170 et Base de Bagotville, bungalow 1979, 3 chambres au rez-de-chaussée + log hors-sol! tnf.Laval Mun ger, 678-9686, Gaston Boucher 693 8508 \u201c CHICOUTIMI-NORO: 98, rue Potvin, maison rénovée à l'intérieur, 3 chambres, armoires en mélamine, sous-soi fini, à vou Int Ghislain Martel, Muriel Godin, 696 2844 $55,000 À DISCUTER Bg = 5 + 2x4!12 + 1x2\\2 pièces, tanp $11,900\u2018annuel Inf Ghislain Mal tais, 542-3434, Jérôme Côté, 549- 9255 .: NR be od A JONQUIERE: 3543-45-47, St-Louis, JONQUIER! 3661-63: 6.\u201cde 1 \u20ac glise, 1x612 pièces, 2x3V2, rénovés au complet, libre pour acheteur Inf Ghislain Maltais, 542-3434, Jérôme Côté, 549-9255 ARVIDA: 2729, Lasalle.se détaché, rénové, grand terrain avec garage, soyez chez vous à peu de frais, demandez une visite! Inf Lise Sénéchal, 548-3284.CHIC.-NORD 474, Cabot, hors-sol, terrain clôturé, sous-sol, prix.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284 propre, revenu au logez-vous a bon T.MELE: 366,500 » , Ju 7 x ¥ ) MON à M CHIC Soe \u201c1731 1733, Colette + un revenu, comme Investissement Inf Godin, Gtustain Martel, 696-2844 trés intéressan logements, un pour le propriétaire Munet LATERRIERE: etry st- Roch, pres i de ia Route 170 et Base de Bago! ville, 2x512 pièces et 2x42 pices, bonne rentabilité, situation excel lente pour le location, prix abor dable Inf Laval Munger, 678-9686, Gaston Boucher 693-8508 Z 3 CHICOUTIMI-NORD: $75 Boul Ste- \u201cGeneviève, site commercial de choix, 200\u2019 en façade, 100\u2019 en pro t fondeur, rénové, pour entreprise dy namique Inf Benoit Ruelland, 549 2305 MOINS DE $ JONQUIERE: 1503, - Bieuet, 2 lo gements complètement rénovés, sur le bord du iac Bleuet à 4 milles de Jonquière.inf Christiane Doucet, 547-8136 f JONQUIERE: 1928, Peltan, 28x40, brique et clapboard, plancher de] bois à la grandeur + 1 log.37 pièces Inf.Ghislain Maltais, 542 3434.Jérôme Côté, 549-9255, pen ARVIDA: 2851, Berthier, 75} étage, bien rénové, 3 chambres à coucher pnx raisonnable.Inf Lise Sénéchal, 548-3284, Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI 374, Mona.un appartement princi pal au rez-de-chaussée, plus 2x312 pièces à l'étage, atelier bureau dans édifice indépendant, très grand sta- tonnement, idéal pour entrepreneur spécialisé ou commerce.Inf R.-Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI: maison 3 chambres, très propre voir! Int Martel, 696-2844 2204, bout.Talbot, construite sur terrain commercial.A Muriel Godin, Ghislain CHICOUTIMI-NORD: 218: Mgr Martel, 3 chambres, rénové à l'inté- neur, bien situé, sous-sol fini, prix intéressant Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.LATERRIERE: 23, des Marguerites, près de Autobus Laterrière, maison canadienne, 3 chambres, garage double isolé.Int Laval Munger, 78-9686.1893.St Jean Bapuste, beau 4 logements tout bri que, bien situé, idéal pour propré- JONQUIERE: taire occupant (nf Lise Sénéchat, 548-3284 1795, Chemin Lac Bleuet, habitable à l\u2019année, terrain, 14,510 pi.car puits artésien, fosse septique règlementaire.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284/Marc Belle- mare, 548-1086.RVIDA: 2531, Dolbeau, joli bungalow tout brique, rénové, 3 chambres à coucher, garage, foyer au salon, impeccable, prix $79,500 pour vente rapide.Inf Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI-NORD: style moderne, pianchers de bois Agent Marjolaine Villeneuve, 548 7705-548-9191 130, Marco, CHICOUTIMI: 1760, rue Zola, neuve 2 étages fimis.Inf 549-9255, Ghislain Maltais, 542 Jérôme Côte.= A LATERRIERE: chalet face & I'Ecole d'équitation.très beau site, rénove 1988, prix très abordable Int {aval Munger.678-9686 = Lee _ CHICOUTIMI-NORD: 140, Boischa tel, 5V2 pièces, 3 chambres, 1976, devanture brique, paysager, piscine hors-sol, etc.Inf Benoît Ruelland, NB O I $33, Judith Jasmin tole maison, 3chambres, tort cathé drale, très propre, construction de qualité, secteur polychnique, à voir! Inf Muriel Godin, 696-2844, Thérèse Bilodeau, 677-2103 0 (GEE G0 OU U0 (V0 (50 (HN (ND A AD ONE NEO CON AD U0 VID ND NS 5 ND N00 EE OE GND) ON ON OE AN NN GD ONE ONE SNR AN OOS ON AN AD ONS OF BNE AE BNO UN GEN A NO A NE A A 5 : ; 6 3 Tee \u2014 sager Int Martel.696-2844.CHICOUTIMI: 227, Domaine du Roi, Maison luxueuse dans un secteur de prestige, 3 chambres, aire ouverte, très moderne, piscine, terrain pay- Muriel Godin, Ghislain CHICOUTIMI: 995, Melançon.ma« son 2 etages, rénovée au complet Ghislain Maltars, 542 3434 Int Jéréme COté, 549 9255, JONGUIERE.pr rey Vauquelin, hors-sol, 2 logements pas de voisin à l'arrière, très bien situé.Inf Christiane Doucet, 547-8136 CHICOUTIMI-NORD: 132 Labelie, hors sol avec revenus.26x40, ter rain bien aménagé, entrée asphal tée Inf Laval Munger.678-9686 w : t- André, 112 étage, style suisse avec toit cathédrale, super moderne, grand terrain, situé à 10 minutes du centre-ville.Inf Liz Bouchard, 678- 9694.2 togements tout brique avec de grands espaces.Situé près du ce gep.Inf.: Liz Bouchard.678-9694 SANS VOISIN ARRIERE Eee CHICOUTIMI: 1393, Moliere construction 1986.boss franc au rez de chaussée, loaement de ?** pièces inf Res Munger.678 9680 321 Marcel Portal, platand\u2019cathedrale.foyer, piscine pas de voisin.Int 549-9255, Ghislain Maltais, 542 3434 Jerôme Côte.a FFRE ~* FAITES UNE OFF?secteur polychmique.foyer, porte 2V2 préces Int Jerome Cote.549 9255, Ghislain Maltais, 542-3434 CHICOUTIMI: 887.Thomas Edison patio.en annexe un logement de JONQI : 2375, St-Simon, pro- pridté 2 logements, rénovée, pour petit budget.Inf.Christiane Doucet, 547-8136.rénovee au complet avec piscine creusée À vou! Tres beau sous-sol inf Jérôme Côté, 549 9255 Ghislain Maitais, 542 3434 à % STYLE CANADIEN 7 À JONQUIERE: 4093.Gaughin, bun galow tout brique, avec plancher de bois franc.beau grand terrain paysager sans voIStn à l'arrière À voir! tnf Liz Bouchard.678-9694 minutes du centre-ville, Lac Le- mieux, tout meublé.Inf.Michelle L Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard, Li ve JONQUIERE: secteur Arvida, split tout brique.tout rénové, condition A1 Inf Michelle L Lavoie, 548- 3585, Michel Bouchard.545-0571 YE raies EOS : 2308, Dubose, sem détaché.3 chambres, rénové.FAUT VOIR Inf Marc Bellemare, 548- 1086.priété déclin de masonite, plan ouvert, trés éclairé, secteur recherché.Inf.: Christiane Doucet, 547-8136.0 mi détaché tout brique, 3 chambres à coucher, poôl à combustion lente au salon, à sr! inf Li Bouchard, 678-9694 I ARVIDA: 2533, Hébert, semi détaché, 3 chambres, aménagement paysager superbe, cause transfert.Inf Marc Bellemare, 548-1086 548-9191.lu ÎLE 193, d'Anjou, hors- go calcicote.3 chambres, plan Bo de bois franc, armoires on mé- lammae, très propre, pas de voisin CHICOUTIN : 570 NOUVEAU MA AT nN NY rue Balzac construction de qualité 3 chambres, terrain avantageux, prix raison tout brique, renovée au complet ar moues en métamine, plancher de bois.salle de bains céramique.pos CHICOUTIMI 1095, Chopin.marson CHICOUTIMI- NORD: 672, Sto\" Genevidve, trés grande maison \"M one commerciale, située en face du centre d'achat Faites une offre! Faut JONQUIERE: 3862, Ste-Cécile, pro prièté tout brique, bon prix Inf JONQUIER galow prix d\u2019aubame Agent Mar 3566, Believue.bun ARVIDA: 2417 Guillaume.joli bun galow rénove.fenêtres Arcon a manivelle.sous sol aménage a \u201cson canadienne, 112 étage.bain sauna, salle de biflards, tout le confort révé, prix superintéres.CHICOUTIMI: 503, Maris Chapdelaine, maison à 4 pâtiers foyer, 3 chambres, très propre, UNE visite vous convaincra inf.Glustan ne eu aman Godin, 696-2844 .~ nf à ; CHICOUTIMI 299, Ducharme, réno vee moderne.sous-sol tim, extérieure, terrain bren paysager ata Martel, Muriet Godin, sortie UE al æ 257 259, Mauriac 3 CHICOUTIMI: bungalow hois sol rez-de-chaussée 5)2 sous-sol 412, revenus $750 mois, non chauffé.non eclaire.Int Marc Bellemare.548 1086 5 es ER AS a 5 EE 6D 50 0 50 1 1 R60 60 0 0 4 0 Bm i un \u2018 SLL + EH 1187 rue grande maison 3 chambres.sous-sol fini, foyer beau coup d'inclus.Inf Ghislain Martel.| Muriel Godin, 696-2844 CHICOUTIMI-NORD: Roussel, JONQUIERE: 3593, Bellevue.mar son 24x42, rénovée, trés propre grand terrain Inf Christiane Dou cet, 547-8136 548-9191 ee.- ie.oa - 25% - + t JONQUIERE: 3865, Jean Talon, spit | level, 27x56.garage + 1 log 4'2 pièces, rapp $300 mois inf Ghislain Maltais, 542-3434, Jerôme Côté, 549-9255 00 4 J 1 py arbre inf Laval Munger.678.odie Inf Muriel Godin.Ghistain sibilite do revenu de $800 mors All vendre! Inf Jean-Guy Girard.696-ÎÜ Christiane Doucet.547 8136 jolaine Villeneuve.548-7705 548 1000, 4 chambres à coucher inf sant Inf Lise Sénéchal.548- Martel.696-2844 vou! Inf Andre Dallare 545-6588 0643 9191 Lise Senechal, 548 3284 3284 26 «SECTEUR Semen «PLACE SAGUENAY» ARVIDA: 2784, Hare, 14 étage, re- nove, piscine, garage, grand terrain, très propre.inf Christiane Doucet, ss.ARVIDA: 3141-43, Cadieux, 2 toge ments.1x5%2, 1x4'2.Agent Marjolaine Villeneuve, 548.7705 548-3191.547-8136.: % J $ a + Lita Nod SECTEUR JONQUIERE SECTEUR CHICOUTIMI AGENT Manoir du Saguenay, 2 étages, 4 chambres à coucher, foyer, impec- cabte.Agent: Marjolaine Ville ARVIDA: 2289, Prévost.bungalow moderne, construit en 1987, dé- isolé, meublé.avec garage, grand po So Dale Lascoura, chalet cord avec gout.Prix réaliste.Inf neuve, 548-7705-548-9191 Lise Sénéchal, 548-3284 brique, terrain aménagé, piscine, patio, impeccable.Agent: Marjolaine Villeneuve, 548-7705/548 9191, ucet 547-8136/548-9191._ \u2014 AW: 3424, Savard, FAITES] voirl.style suisse, 12 étages, ter NE OFFRE, hors-sol, 2 logements, ratn aménagé, piscine.Agent ndroit tranquille.Inf.Christiane} Marjolaine Villeneuve, 548-7705.terrain, idéal pour la baignade, sk nautique, voie.Inf Liz Bouchard, 678-9694 rE: g M SHIPSHAW: 4571, route Jean, à 548-9191 DE GARDE CETTE SEMAINE André Dallaire LISE 545-5508 SENECHAL 548-3284 = nee 3 ST-FULGENCE: 299, boul Tadous- sac, 112 étage, foyer terrain paysa- get de 38.000 pt.car .vue panoram: que sur le Sequensy, faites une offre! Int Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maitais, 542-3434 FB WY iii) ARVIDA: 2630, Whitaker, 4 paliers, planchers de bois franc, construction 1987.à voir.inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Sandra Marie Gauthier, 548-4918.1075, Simard, avec vue tranquille, à voir! Inf.: Michelle L.Lavoie, 548-3585, Mi chel Bouchard, 545-0571 IMMEUBLES A REVENUS JONQUIERE: 2719, rue Ross, 2x5, 1x4 2, $15,000 revenu annuel.JONQUIERE: 3882, Ste-Cécile, 4x4'4, $16,320 revenu annuel.JONQUIERE: 4005, boul.Harvey.3x4'%, 1x5V2, $17,520 revenu annuel.ARVIDA: 2661, Roberval, 4x3/2, 2x4%2, $25,200 revenu annuel.LA BAIE: 742, chemin du Plateau, 7x4'%, 5x5%, 2x64, $70,512 revenu annuel.Marc Bellemare, 548-1086 ARVIDA: 2549, Chauveau, plan Bc ANTON TREMBLAY: 1924, cher en chêne, 4 côtés brique.Kzeneviève, tout brique, rénovatios sous-sol aménagé.Inf Marjolaine à 85, 3 chambres, garage.Int Villeneuve, 548-7705/548-9191 oit Ruelland, 549-2305 He Ste-Ù absolument rien à faire, grandter- «A QUI LA CHANCE?» CANTON TREMBLAY, rénovée, TP rain bien aménagé.Inf.Michelle L.Lavoie, 548-3585, Michel Bou- chard, 545-0571 Agent: MARJOLAINE VILLENEUVE - 4802-04, chemin St-André, domaine, FAUT VOIR.- 1880, Poweil, Arvida, semi-détaché.- 2035, Ohm, Arvida, serm- détaché.- 1863, Nellson, Arvida, semi-détaché.- 2241, Dubose, Arvida, moins de $69,000 avec piscine.Marjolaine Villeneuve, 548-7705/548-9191 sg je, 4 je FAITES Une OFFRE / T VENDRE.il eat v es A IND ARVIDA: 2283, Mathias, hors-sol.3 CANTON Y: 1787, bou BAR pi.car, pointe de terrain eau Martel, 28x41, planchers en érable.l contre l'érosion.Inf.: NOUVEAU MANDAT Magnifique terrain, 35,000 sur 3 côtés, puits artésien, fosse septique, protection chambres à coucher, planchers de bors franc Agent Marjolaine Ville- armoires en chône, fonêtres à mani-+ veils, tout brique, terrain 100x200.Christiane Doucet TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIME: chemin St-Thomas: 136x122.Boul.Talbot: 56,000 pi.car.; Boul.Talbot: 39,000 pi.car.; Boul.Talbot: 159,000 pi.car.; Route 170: 20,000 pi.car.ALMA: Avenue du Pont, 325,000 pi.car.inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508 limatisation Dans un logement, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à une ventilation élaborée.On peut simplement ouvrir les portes et les fenêtres quelques minutes, et si on ne sent pas d'air entrer, on peut, en plus d'une fenêtre ouverte, faire fonctionner la hotte de cuisine (qui évacue l'air à léxtérieur) pendant quelques minutés afin de créer un courant d'air.C\u2019est ce que l'on appelle une ventilation simple contrôlée manuellement.Pour ce qui est d'une maison unifamiliale, il serait souhaitable d'avoir, dans la cuisine et dans la salle de bains, un ventilateur qui évacue, selon les besoins, l'air de la maison vers l'extérieur afin de prévenir les excès d\u2019humidité et les odeurs.Si ce mode de ventilation n'est pas suffisant parce qu'il y a toujours un excès d'humidité ou que les odeurs persistent, on peut choisir d'ouvrir portes et fenêtres ou bien opter pour un système plus complet comprenant un ventilateur branché à des conduits ou à des canalisations et ce, afin de desservir une ou plusieurs pièces de l'habitation Evacuer l'h neuve, 548 7705-548-9191 Inf.Benoît Rusiland, 549-2305.547-8136 ARVIDA: 2951, Ste-Emihe, bunga low 29x44, 4 chambres + garage 14x26, terrain 89x110 inf Ghislain Maltais, 542-3434, Jé tôme Côté, 549-9255.\u2018nf R Gaston Boucher, 693-8508 ST-FULGENCE: 261.rang Ste Marie, bungalow 1983, Z chambres, idéal pour qui aime ta campagne «INCROYABLE! CHO SECTEURS: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Alma, La rouche, Shipshaw, Arvida, Falardeau: différentes pro priétés résidentielles, commerciales et a revenus, entre $30,000 et $200,000.A qui la chance?Informez-vous! Inf Jean-Guy Girard, 696-0643 FAITES VOTRE 1X» FERMES FALARDEAU: 145, chemin Lé- vesque, 40x26, sous-sol fini, plus de 25 acres, bes prix.ST-HONORE: 3000, chemin du Cap.8% pièces, rénovée 1979, aarage, dtable, 100 acres.inf.Benoit Ruelland 549-2305 tout brigde, ARVIDA: 2493, Dari CHALET LAC-A-PICARD FERLAND-BOILLEAU 24x18, chalet d'été, à prix d'aubaine.Inf.ARVIDA: 2709, Kérouack, bunga : 515, des Moineaux.lemare, 548-1086.Martel, 696-2844 sous-sol fi, piscine 16x32, garage - OISE: chalet rang Ouest, R.-Gaston Boucher 162x258, prix.$79,900.inf près du village, lac artificiel, seule- 693-8508 Ghistain Maltais, 542.3444, Jé- gment voisin, bas prix Int Laval rôme Côté, 549-9255, Munger, 678-9686.7 ; AIDES C/O MERE A Ce CE puit vu 7,500 RE k (SU Sn NA) EDIFICES 7 | \u201d \u201c1 (mmr A REVENUS tow en pierre, 4 chambres, loyer §i0lie maison avec accès au lac et possible 42 pièces au sous-soi, plage.3 chambres, demandez une cuisine refaite dneuf.inf.Marc Bel- visite.Inf Muriel Godin, Ghislain VILLE DE LA BAIE: 3 blocs de 8 logements, très bien situés, financement P \" LLRs ARVIDA: 2256, de Dieppe, brique 2 ¢ étages, logis 42 pièces loué $335- mois, non chauffé, non éclairé avec bail.Faut voir! inf Marc Belle- mare, 548-1086.e une offre, faut vendre.prix réduit inf Jean-Guy Girard, 696-0643 gs of 2844.A cHicouTIMI: bloc de 1 Geneviève, maison 1987, faites facile.Inf.: Ghislain Mar tel, Muriel Godin, 696 logements de 4; piéces, construction récente, situé arrière Place du {ARVIDA: 2248, Saucier.ven rangée, fenétres changées, chauf fage électrique, Inf.: Lise Senéchal, 548-3284 548- 9191 SHIPSHAW: 156, St-Léonard, 112 étage, 24x44, 4 chambres, garage 14x26 Inf Ghislain Maltars, 542- 3434, Jérôme Côté, 549-9255.rage, 3 chambres à coucher Inf Lise Sénéchal, 548-3284.7705 548-9191 AU NOUVE 5 MAISONS ol 7% 87 7 à 4 E nm MOBILES = Li A rer Boome ow ARVIDA: 2507, Fréchette, bunga- ST-CHARLES: 105, Rang 2, bunga low, très propre, terrain clôturé.da low au bord de l\u2019eau, garage MOINS DE $16,000: 441, Agent Marjolaine Villeneuve, 548- Royaume.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.1855-59.BERGERON: 3] logements, bonne renta- bitité, bien situé.inf.Christiane Doucet, 547- 8136.des Trembles, 10 minutes du lac Vert, chauf- EDIFICES A REVENUS JONQUIERE 2000, St-Pierre: 4x4V2 pièces.rénovés à neuf.1oiturs Neuve, bonne rentabilité.2183-2187, St-Hubert: maison principale.3 logements, plus petite maison 42 pièces.Autres immeubles disponibles.inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508 fage électrique, trés propre.Inf.: Christiane Doucet, 547-8136.LA BAIE: 3030, St-Anicet, 12x64, avec annexe 9x12, 3 chambres, à trés très bas prix.Inf.: Lavai Mun- RESIDENCES CHICOUTIMI: 156, du Portage, maison neuve CHICOUTI- MI: 550, des Crécerelles, 3 logements.CHICOUTIMI-NORD: 262, Lajeunesse, possibilité de revenu.ST-AMBROISE: 1466, rang des Chutes, 352,500.ST-FULGENCE: 83 85, bout.Tadoussac, maison + commerce.CHICOUTIMI- NORD: 1574, Roussel, possibilité de revenu.inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 ger, 678-9686.LA BAIE: maison mobile, 4083, #3, chemin St- Lou's, 14x68, 1979, très propre.Inf.Benoit Ruel land, 548-2305.27 ow - vo - * STE-ROSE: 430, chemin de la Descente-des- Ferames, rou.otte sur trés grand terrain, aubaine.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.RESIDENTIEL SHIPSHAW: 3581, route Coulombe, 24x40, 4 murs de brique, terrain 19,288 pi.car., armoires en chêne, super.inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542- 3434.LOCATION BUREAU: 333, rue Racine, 600 pieds carrés, aussi plusieurs endroits pour bureaux et entrepôts à prix compétitifs.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI: j'ai 200,000 pieds carrés de plancher à louer à différents endroits, pour bureaux ou commerces, de $3.00 à $20.00 le pied carré.Inf.: Gilles La- londe, 696-0487.COMMERCES ROUTE MATHIAS: épicerie licenciée, avec bâtisse, idéale pour 2 revenus.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghistain Maltais, 542-3434.SECTION SAGUENAY: commerce, terrain de camping, maisons mobiles et résidences, très bonne rentabilité.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: saion de coiffure avec clinique de haute renommée, très bon achalandage.Inf.Laval Munger, \u20ac78-9686.\u201c CHICOUTIMI: commerces de restau- 1 ration, informations au bureau seulement, communiquez avec Benoit Ruelland, 549- 2305.JONQUIERE: rue St- nl Dominique, bar 97 places, 1 bien situé, aménagé à neuf, Inf.Gilles Lalonde, 696-0487.| 1 CHICOUTIMI: commerce i trés rentable, secteur À McDonald.Inf.: Jérôme [J] Côté, 549-9255, Ghislain 1 Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: local commercial, 1,400 pi.car., prés de McDonald, bon | prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.TERRAINS RANG ST-PIERRE: 14 acres, 700 pi.sur riviére Chicoutimi, idéal pour domaine.Inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.TERRAINS: rue Bon- Air, boulevard Martel, Chic.-Nord, différents endroits, Portage nord, 12,969 pi.car.inf.: Benoit Ruelland, 549- 2305.CHALETS 220, DES HERONS: chalet meublé, habitable a I'année, plan ouvert.Inf.: Christiane Doucet, 547- 8136.ZEC ONATCHIWAY: ri- viére, Huit Chutes, isolé, propane, etc.inf: i Benoit Ruelland, 549- 2305 : ot a Ce ventilateur, généralement umidité SR installé dans l'entretoit, et contrôlé à l'aide d'un humidis- tat, évacue l'air chaud et humide vers l'extérieur et amène de l'air plus frais par infiltration à l'intérieur.Compte tenu du plus grand volume d'air à changer, la ventilation d'une grande maison nécessite un rejet d'une plus grande quantité d'air vicié ou humide, d'où une plus grande augmentation des coûts de chauffage.Si vous constatez que la ventilation est insuffisante et que vous souhaitez une ventilation continue pour évacuer l'excès d'humidité et une partie des polluants tout en récupérant le plus possible la chaleur rejetée, il faudrait alors penser à installer un système de ventilation avec échangeur de chaleur.C'est un appareil plus sophistiqué, donc plus coûteux à l'achat, lequel a comme principe de transférer, dans les périodes où le chauffage est requis, la chaleur de l'air intérieur vicié et humide à l'air froid provenant de l'extérieur Source: Habitabec (PUBLI-REPORTAGE) Fenêtre toute en «u» p.v.c.3521, Parc industriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami) Québec, Tél.: Bur.: (418)695-1856 SYLVIE V.BOUCHER Agent immobilier 943-3511 678-9762 6 LOGEMENTS ° JONQUIERE: 2828, Berthier CHICOUTIMI: 45 (A-B), 47, 49 (1 2}, rue Price ouest, 3 logements résidentiels, 1 logement commercial = CHICOUTIMI: 140A 1408 142A 1428 148, rue Bosse Dominique.7 ti 7 SONQUIERE: 2641-2643, rue St- sith ii et 3773, Bradet.JONQUIERE: 1987-1989-1991, Besy DALMOBEC AC me COURTIER D'IMMEUBLES Bur.: 548-9669 res: 548-4457 2155, rue Deschenes, Jonquière (Québec), G7S 4K9 ro.601 \u2014 8861 NINT ZL 37 \"3HINVNIO-SIYI0¥d .+ n'a au \u2014 410 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 @ Des Au nombre des inventions qui ont vu le jour avec l'appui de Invention Québec, plusieurs s'adressent au monde de l'habitation.Quelques-unes sont bien connues du public, d\u2019autres un peu moins.Une qui intéressera les gastronomes est le range-pommes de terre.Son inventeur, un jeune homme, M.Miche! Cyr, a d'ailleurs remporté le premier prix à l'occasion de la Foire internationale de Montréal.Le range-pommes de terre est fait d'une pièce, en plastique résistant, comportant trois ouvertures.la première, dans le haut, permet d\u2019y mettre les pommes de terre.La deuxième, pratiquée dans le bas, sert à nettoyer le contenant qui est constitué d'un fond grillagé.La troisième ouverture située sur le devant, sert d'orifice de distribution.Tous les orifices sont munis de couvercles d'égale dimension, et la structure comporte à l'arrière de petits trous d'aération qui assurent un contrôle de l'humidité.Une autre invention qui peut s'avérer très utile est l'obturateur de conduits d'air.Il permet de limiter l'échappement de l'air dans le conduit d'une sécheuse à linge, par exemple, sans être soumis aux effets néfastes du vent et du gel.L'obturateur est placé à l'intérieur de la conduite.C'est un genre de coupe-froid.La.scie de préincision est une autre invention québécoise destinée spécifiquement à la coupe de panneaux d'aggloméré avec finis de mélamine sur les deux faces.La scie s'ajuste âtoutes les marques de scies de table de 10\", munies d'un arbre moteur de %\".Le «pré- scie» permet d'obtenir des coupes parfaites, sans éclats ni retouches.Un ingénieur de Valcourt, M.Fernand Tétrault a, pour sa part, construit une remorque pliante qui porte te nom de Plimok.L'opération, qui consiste à replier la remorque sur elle-même, prend moins de deuxminutes et une seule personne suffit à l'opération.Il s'agit d'enlever les panneaux amovibles qui se situent à l'avant et à l'arrière, puis à rabattre les côtés sur la plate-forme.La remorque se plie par le centre en faisant glisser les deux autres sections l'une vers l'autre.Les manipualtions complétées, la Plimok repose sur ses roues, le timon pointé vers le sol.Sa largeur n'est alors que de 15%\".Un professeur de menuiserie, M.LC LT GÉNÉRAL Le maitre courtier MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR Monsieur Benoit Cardinal, directeur Trust Général Maître Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de soutigner l'excel lente performance de M.Basile Savard qui s'est mérité le titre de meilleur agent inscnp- teur pour le mors de mai 1988 Te Ie \u201coN Co Inventions pratiques passer l'aspirateur sous les meubles sans avoir à les soulever .HABITABEC au bureau de Inven- Albert Sévigny, a inventé une alarme dissimulée dans la porte d'entrée.Le système sonore a été conçu pour répondre à des impé- fatifs de sécurité dans les immeubles à appartements, les condominiums et les édifices à bureaux.Le système, alimenté par une pile de six volts dont on peut véri- filer l'état grâce à un voyant, est incorporé dans la porte, à la hauteur désirée.Le mécanisme d'entrée en action des quatre vibrateurs sonores se déclenche dès que la porte est légèrement poussée, modifiant ainsi la position d'un bouton qui agit comme interrupteur Pour le remettre enfonction, on utilise une clef.L'idée était d'alerter autant les occupants que les personnes à l'extérieur du logement.La balco-table, pour sa part, est un cadre se fixant sur la rampe d'un balcon.Une fois dépliée, la planche du cadre peut être utilisée comme table ou comme banc Il y a aussi le banc de travail ajustable pour toupie.Contrairement aux autres bancs de travail, celui-ci permet à l'utilisateur de déplacer la pièce à travailler plutôt que l'outil.On pourrait aussi mentionner le bala: extensible qui permet de FONDATIONS yves & laurent otis inc.1751, AVENUE BEAULIEU, VILLE DE LA BAIE, P.Q.544-7241 LAURENT ENTREPRENEURS SPÉCIALISÉS FONDATION: fabrication sur place Circulaire, rectangulaire, carrée COFFRAGE: de 4 à 20 pieds de haut Industrie! - commercial - ESTIMATION GRATUITE: 544-4401 résidentiel TeLs: 544-3069 Sans frais: 1-800-463-6541 Marcel Thibeault enr.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Tel.: 543-0844 SPECIALITES: Couverture bardeaux d\u2019asphaite.Revétement Fenestration, etc.100, RUE LUDOVIC, CHICOUTIMI, QC G7G 2X9 MAISONS NEUVES ___ © CONSTRUITE SELON VOS GOUTS ACH «PALME D \u2018OR» POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ REMI BOUCHER, JOUR: 543-8397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-4577 AR ao ENTREPRENEUR GENERAL Ltée 5 ans de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES ET L'APCHC ACQUIERT EL ARN SL 1777, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord tion Québec, un inventeur faisait la démonstration de sa bicyclette ré- tractable! (PUBLI-REPORTAGE) Lors du passage du journal PORTES et FENÊTRES LGC.inc.MANUFACTURIER REGIONAL © Fenêtres coulissantes © Fenêtres à manivelles bois ® Portes-patios et recouvertes d'aluminium © Verrières DISTRIBUTEUR DES PRODUITS ee 549-7837 Gu 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.Constouctior i R.CHAYER.: Alka 2534, St-Dominique Jonquière, G7Y 1A1 1988 SPECIALITES: Maisons neuves \u2014 Rénovation \u2014 Charpente \u2014 Fondation Résidentiel ou Commercial \u2014 Location de forme Transiger avec les propriétaires directement, évitez les intermédiaires.30 ans d'expérience garantiront votre satisfaction.INTURES PIISBLRG ® Peintures de grande QUALITE A PRIX SUPER-EPARGNES! fini disponible {à l'huile ou au latex) © fini mat intérieur © fini coquille d'oeuf (perle) ® fini semi-lustré Vitrerie Commerciale du Saguenay-Lac-St-Jean Inc.680, boul.Saguenay est, Chicoutimi, Qc, G7H 1L2 Tél.: 543-3364 LA BOUTIQUE SOL & DECOR M.B.Inc.ou o NTRE CNR.852, rue Bossé, Baie-Comeau (secteur Mingan), Qc 662-3139 M Basile Savar ntageusemen u A secteur du Saguenay et peut éUa voyant à note aucunes | Pour estimation.contactez immediatement: de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Basile Savard M.Raymond Chayer M.Gonzague Bouchard ent immobilier : 549-565.ou s,.ae PEFR PIE Wi IS .542-3721 ; 542-3080 L AR ~ 3 neck ' ., i - Pn .if BANANAS AAS AAS RAS ASE EAN RE RAR ARS RANA SALA, - (418) 589-6115 PIEMAR INC.J.M.RIOUX ENR.1695, boul.St-Joseph, Roberval, Qué.- 29, 2e Avenue, C.P.758, Forestville, GBH 2N6 Cté Saguenay, Qc Tél.: 275-2481 Tél.: 547-2245 a Dsrenesvemer § TE Maintenant a la portée de toutes les bourses WOE ro (PUBLI-REPORTAGE) Les auvents prennent d'assault les maisons CHICOUTIMI (RB) - Au même titre que les ventilateurs de plafond, les auvents décoratifs s'apprêtent à prendre d'assault le marché des maisons résidentielles.La raison principale de cette prise de marché est le fait qu'une entreprise québécoise a developpé un concept dont le prix d'achat est à la portée de toutes les bourses.En effet, les auvents décoratifs ne sont plus un produit de luxe.La compagnie \u201cOmbrello a mis sur le marché des auvents beaucoup moins dispendieux que ceux déjà existants.Outre son bas prix, ces auvents innovent par leur grande facilité d'installation.Le consommateur peut les installer lui-même, n'étant pas ainsi dépendant des contraintes des entreprises qui ont trop de travail, et éliminant par le fait même les frais d'installation.Ces auvents sont fabriqués en toile ou en textilène dans des teintes de jaunes, oranges ou bleus.ts sont intégrés d'une solide armature tubulaire en PVC et en aluminium résistant à la rouille et au dépérissement.Les toiles sont lavables et garanties cinq ans contre la décoloration.En 1987, l'Association des détaillants de matériaux de construction du Québec a remis à Ombrello \u201d ront à votre maison des allures de le prix méritas du produit de l'année.AUVENTS DECORATIFS \u2014 Les auvents décoratifs ajoutent de l\u2019éclat et de la gaieté à une résidence.Mais ils protègent aussi contre la décoloration causées par les rayons du soleil sur les tissus et tapis.Les auvents Ombrelio, donne- jeunesse.De plus ils réduiront l\u2019entrée des rayons de soleil qui ré- chauffent les maisons en été et qui altèrent les meubles, les tapis et les rideaux.Autre détail important, les fenêtres dotées d'auvents ont ; ACHETEZ VOTRE MAISON DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Maison module 14\u2019 ou 16\u2018 large.HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI: DE 9H00 À 17H00 SAMEDI: DE 9H00 A 16H00 DIMANCHE: FERMER LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 32x24: $27,700 \u2018528.700 Transport partout au Québec en sus.Exciuant fondation, couvre-planchers, plastrage, peinture, terrain.QUALITE, SERVICE ET PRIX INEGALABLES 449, Rang 8 S., St-Bruno, Lac-St-Jean 343-2323 ST-BRUNO APPROUVE PAR LA S.C.H.L.Construction murs: 2\"x6\" Isolation des murs: R-24.82 Isolation du plafond: R-38.58 mabond MODULAGIRE> TRUCHON Enr.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPECIALISTE EN FONDATIONS \u201c.RÉNOVATIONS ET LEVAGE DE MAISON e\u2026 i -DIVISION D'ENTREPRISES ROMUALD TRUC 7 HON INC.ei 254 RIG A a AA PAPA NES YY wi 2 AN tendance à se salir moins vite, ot- frant une protection contre la poussière et les eau de pluie.L'entreprise Ombrello est une compagnie québécoise qui a son siège social à D\u2018umondville et qui est une filiale de \u201cDubois et Na- deau\u201d manufacturier en couture qui fournit les siges de motoneige pour Bombardier et les sièges d'avions à d'importantes compagnies aériennes.Grâce à cette entreprise, les auvents ne sont plus des produits de luxe réservés aux belles maisons des quartiers huppés.Dorénavent le consommateur moyen pourra décorer sa maison avec des auvents qui peuvent rehausser sa valeur.Les auvents Ombrelio sont dipo- nibles dans les quincaitleries de la région.Ils sont facilement reconnaissables car ils sont montés sur des présentoires et les consommateurs peuvent les évaluer à leur juste valeur.Il faut s'attendre à voir de plus en plus de maisons dans la région qui seront dotées d'auvents car en plus des aspects décoratifs ils protègent contre les méfaits des rayons du soleil.243-0795 IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES Place du Royaume Chicoutimi Nicol Gauthier CHICOUTIMI: 538, rue Mairaux split-level [4 paliers), fenêtres à ma nivelles.PRIX $79,800.00 Marie-C.Desbiens Robin Villeneuve Clément Gauthier 549-8482 543-1362 593-8500 673-4506 march a 10 3 1000 \u201cPAIX NEGOCIABLE- IMPEC CABLE/LI- CHICOUTIMI 113, rue Des Vingt at Un, Domaine du Roi, magnifique ré sidence à paliers, terrain 75 x 140° 88 ,.CHICOUTIMt 775, rue Des foyer, parquetterie, réaménage- ment intérieur de 8 mois $53,500.00 NEGOCIABLE LIVRAISON IMMEDIATE CHICOUTIMI (Secteur Nord): 1945.rue Fauteux.IMPECCABLE.d'auto \u201cPRIX POUR VENTE RAPIDE » 2 ) CHICOUTIML: (s.Nord), 150, rue de Gaulle, sous-sol aménagé, sbri \u201cUNE VISITE S'IMPOSEÏ | \u201cCHI Mi: 668, boul.Barrette, magnifique résidence avec garage et abri d'auto, terrain immense sans voisin.sol avec garage.CHICOUTIMI: 598, rue Verrsault, hors- FAITES VOTRE OFFRE LIVRAISON RAPIDES CHICOUTIMI: 1589, rue Des Engou- levants (arrière de Place du Royaume CAUSE DE VENTE TRANSFERT «FAITES VOTRE OFFRE» $82,500.00 CHICOUTIMI: 403, 405, rue Montaigne, «super» 2 logements.CHICOUTIMI: 506 togements, construction 1986.SUPERBE RESIDENCE lontaigne.21 A BAIE: 3091, Mor-Dufour, contactez- nous pour une séance d'informations.CUBE-VENDEUR» CHICOUTIMI (Secteur Nord): 240.rue Boischatel, hors-sol, sous-sol aménagé.«A VENDRE» OU «A ECHANGER» ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, terrain 39,200 pieds carrés, sous-sol aménagé, impeccable.ARVIDA:1760-1762, rue Moissan, 2 logements + 3 chambres en location.Rentabilité assurée.~~ hy CANTON TREMBLAY: 226, rue Bou- dreault, maison mobile 1976, chauf- carrés.«PRIX REDUIT» fage électrique, terrain 7,980 piedsi CHICOUTIMI: 113-115-117, rue Perron, 3 logemer ts, garage.XIV, 2 logements.HATEZ-VOUS ET BE- NEFICIEZ DU RABAIS DU TAUX D'IN- TERET quable v \u201c + har CHICOUTIMI (s.Nord): 112, rue Julie, CHICOUTIMI: 1790-1792, rue Colette CHICOUTIMI: (s.Nord), 243, rue Mésy, terrain magnifique, inténeur remar-| (coin Malraux), 2 logements.tout brique, garage, planchers en bois franc, sous-sol aménagé.PRIX ETAIT: $84,900.00 dos CHICOUTIMI: 155-157, rue Rim baud, hors-sol 2 logements, chauf fage électrique.«CUBE-VENDEUR» CHICOUTIME: 531, rue Bégin, secteur commercial, bureau et chambres en location CHICOUTIMI: 88, rue Mon- fette, «super» secteur; CHICOUTIMI (Secteur Nord), \u201c| 2088, boul.Ste-Geneviéve, bungalow avec garage.MAISONS NEUVES «PHASE 2» & prochaines constructions à $67,350.00 : incluant terrain, valeur: $16,000.00\" ~~ LLL \u2014 8861 NINT ZL 37 \u2018IHINVMIO-SIII0Nd + + k V'U2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 OSEO CE A ES = 7 COURTIER CHICOUTIMI \u201c4 CHICOUTIMI: 892, Georges Varie propriété avec revenus, très bien s: tuée Inf Micheline Fortin, tél 545 6354 ou Prorce Borvin tél 543 5021 CHICOUTIM: 3330- 3328, rang st Paul, maison avec revenu, située à 7 minutes du centre-ville.Inf Pierre Boivin, tél 543-5021, Mi chehine Fortin, tél 545-6354 da : A Sn n » | i «SOR compe oes mean .* LATERRIERE: 1675, chemin des, Bouleaux, maison mobile très propre, en bordure de la rivière int Pierre Boivin, tél 543-5021 la caisse d'établissement ARVIDA: 2407, Villeneuve, très belle maison, sous-sol aménagé, venez me rencontrer: Inf.Louise Bouchard, tél.CHICOUTIMI: 1018 ot 1020, Mont magny, bifamihale, secteur près des services inf Pierre Borin, tél 543 5021 548-5252.Wr, coo 654, Albanel 4 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, pour visiter André Si mard, 161 543-5619 LATERRIERE: 5851, Notre.Dame, a proximité de l'Eglise, petit domaine privé.Inf Dominique Auc lair, tél.549-4114 ou bureau, 696-0400.ALMA: Baie Moise, chemin de la Coopérative.543-0153, Louisette Julien, Int.tél anus MRE RIN SA ren 402, du Lavandou, bungalow hors-sol, 2 logements Supetbe.Inf Victoire Tremblay, tél 549-3114 ou 544 9485 CHICOUTIMI: 5, rue S1-Domnique, propnété avec plus de $18.000 de revenu annuel Inf Cotombe Cyr.tél 696-0977 {Voisin du 2651, CHICOUTIMI rang Ste- Famille, 10,000 pi car, faites une offre.Inf.Léon Dion, 543-0153 Louisette Julien, 673-7379 Léon Dion, tél 673-7379.CHICOUTIMI: 674, Musset, maison très propre dans un secteur recherché, à prix abordable Inf ICOUTIMI: 1283, Adélard- Plourde, maison de ville, const 1987, planchers en érable, 3 chambres, escalier ouvert Int Lise Duperré, tél 547 5649 CHICOUTIMI-NORD: 474, Ste- Catharine, style moderne, trés beau secteur inf Pierre Boivin, tél 543-5021, Micheline Fortin, TR PES x ve 726 à 734, rue Racine.revenu plus de $18,000année.int Colombe Cyr.tél.696-0977 FAITES | UNE OFFRE OUTIMI: 724, des Pardrix, 769, des Geais-Bieus, 2x52 pièces Inf Nicole Lavnie, tél 543-4615 HICOUTIMI-NO CHICOUTIMI-NGRD: 12, rue de la Reine, bien aménagé à l'intérieur comme à l'extérieur (nf.Victoire Tremblay, tél.549-3114 ou 544- 9485 RD SUPER JUMELE x a ¥ SECYEOR NORD: 177, rue Jus\u201d tune, prix abordable, une visite vous convaincra.Inf.Colombe Cyr, tél.696-0977, Nicole Lavoie tél 543-4615 Pierre Borvin, tél.543-5021.CHICOUTIMI: 3028, rang St-Pierre, propriété avec de belles grandes pièces, plus garage attaché.Inf.: Colombe Cyr, tél: 696-0977 CHICOUTIML: 121, Daniel, tout brique, garage intérieur, sous-sol fini, foyer, plancher bois CHICOUTIMI-NORD: 361 Joffre, Maison très propre inf Micheline Fortin, tél 545-6354 TRES GRAND JUMELE THEIR ! JONQUIERE: 2648, Long Sault \u201cInf Léon Dion, 543-0153 ou Low sette Julien, 673-7379 CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial Inf.Victoire Tremblay, tél.549-3114, 544.948% ARVIDA x4/2 pièces, ARVIDA: 2981, Ste Marie, maison: N avec abri d'auto, très bien paysa ger Inf Louise Bouchard, tél MOINS DE $26,500 did CANTON TREMBLAY: 148, rue Aly sée.62 pièces, très propre inf Ni cole Lavose, tél 543-4615 Pe wa ; 2 ÿ ARVIDA: 2548, de la Croix, très B grande maison, pas de voisin à l'arrière.Inf Louise Bouchard, tél 548-5252 franc.Inf.: André Simard, tél.543-5619.CHICOUTIMI: 1725, Colette, secteur boul.Bar- L2H ARVIDA: 2716, avec revenus, endroi quitia.Inf Louise Bouchard, tél 548-5252.548-5252 ARVIDA: 3034, Ste-Marie, 25x40, tout brique, piscine.Inf.Clément Dion.tél 547-9068 Es hid i coun: , AR 120, St Régis, tout br que, terrain 11.000 pi.car .garage enbrique Inf Clément Dion, 161 547-9068 .\u2019 GOCIABLE prix REDY = ARVIDA: 2317, Dubose, srmoires en érable, sous-sol aménagé avec\u2019 foyer, 3 chambres.Inf Lise Ou perré, 14 547-5649 y co > ARVIDA: 1685, de Normandie, bun galow tout brique, pas de voisin à | l'arrière, près du Manoir du Sague nay Int Sylvianne Faucher.té! 547-6339 ERE: 3676, boul.Saguenay, mu-détaché, très propre, extérieur rénové.une bonne affaire Int Sylvianne Faucher tél 547-6339 lercule, minutes I de Jonquière.rénové entre 1985 et JONQUIERE: 3674-7 - glise, 3 logements, brique, rénové.-ette, grand terrain tout clôturé, abri d'auto, propre.Inf.: André Simard, tél.543-5619.CHICOUTIME: 915, Ste-Geneviève, tout brique, patio, porte-patio, rénové, moins de $60,000.Pour visiter, André Simard, tél.: 543-5619.ST-FULGENCE: a2, Saguenay, 2 étages rénovés, 4 chambres, grand terrain, garage.Inf Victoire Tremblay, tél.549-3114.JONQUIERE: 3588, otre-Dame, A oMiNid0E AUCLAIR 549-4114 k NVAINCRA UNE VISITE vous A HY CHICOUTIMI: 307, rue Courtors.Inf Léon Dron, 673-7379.tél.543-0153, Louisette Julien, tél.ST-HONORE: 2511, Hôtel-de-Ville.Inf 543-0153, Louisette Juhen, tél.Dion, tét.7379.ST-HONORE: 850, carré Nicolas, 5% pièces, sous-sol fini, prés des services.Inf.voie, tél.543-4615.\u2018CHICOUTIMI: 484, Marguerite-Tellier, secteur de la polyclinique, grand bungalow, style cana- 696-2358, Nicole dien.Inf.: G -Lafrance, tél Michèle Fraser, tél 545-0219 CHICOUTIMI: 1057, Thérèse-Casgrai polyclinique avec revenu, patio, armoires en mélamine.Faut voir.Inf.: André Simard, tél.543-5619.CHICOUTIMI: 538, des Chevaliers, abri d'auto, sous-sol fini, foyer, planchers en parquetterie, plafond cathédrale.Pour visiter, André Simard, tél.: 543-5619.CHICOUTIMI: chalet habitable à l'année à 10 minutes du centre-ville, borné par la rivière Chi- 543-5619.coutimi.Inf.André Simard, tél: ; Sc 5 * CHICOUTIMI: 439-441, Taché, maison torien, presque centenaire, bien conservée, 3 Victoire Tremblay, téi.: 549 logements.inf 3114, 544-9485.2 togements 412 pièces Inf Clé- YY @CETTEQ JA = 54 A SHIPSHAW: Dion, tél 7379.Léon : 673- inf.Normand Mail Nicole La- Colombe Cyr, tél: priété de 3 chambre: Auclair, tél: secteur CHICOUTIMI: 344, André Simard, tél prix: $54,500.Faut mard, tél.: 543-561 CHICOUTIMI: neuf, 3 chambres, style vic- x.LOUISE BOUCHARD 5801, - 543-0153, Louisette Julien, tél.CHICOUTIMI: 435- hors-sol, avec un logement de 34 pièces.Inf bois franc, terrain paysager.Inf.549-4114.Victoire Tremblay, 89-5252 inf.Léon 673- des Bouleaux LA BAIE: 121, St-François, 10 pièces, vue sur la Baie, secteur tranquille, garage 25x15.À voir loux, té! 544-8994.437, Garneau, bungalow, 696-0977.CHICOUTIMI: 560, du Stade, magnifique pro- 8 à coucher et plancher de Dominique des Champs-Elysées, arrière de Place du Saguenay, brique, abri d'auto avec revenu location de chambres au sous-sol.tnf.543-5613.CHICOUTIMI: +117, Philips, start-home 24- 40, voir.Pour visiter, André Si- 9.1677.des Cormiers, bungalow , intérieur bien décoré.Inf tél.: 549-3114 ou 544-9485.CHICOUTIMI-NORD: 195, St-Nicolas, unifami- liale avec revenu de $380/mois au sous-sol.Inf.- Robert Tremblay, tél 549-4659.1908, Lapointe, cot- bungalow ré 8, 200 amp.idéal Eu propriétaire nt re Freer Seine creusée.87, coin enchanteur, a voir.Inf Da- chautlage electrique, garage.Int 31x41.très propre, beau secteur MentDion, tél.547-9068, Marcel S:.139¢ rénové, 5 chambres, garage.guay.2 logements.Inf Clément aa en Louise Bou- cole G -Lafrance.161.545.0219.Me! Potvin, 161 547-2844 Marcel Simard, tél 547-2214.Inf Clément Dion, tel 547-9068, fard, tél.547-2214.Inf.Clément Dion, tél.547-9068.Dion, tél 547-9068.- at \" PE A LES vit 1 a JONQUIERE: 4516-18, Château- ri OUTRE: 3729.si de Mont.im, 2 logements, à vendre ou à inf Mtercel Simard, tél 547- SE esd > \u2014 a cr rm pre eid Ave 4504 bd ES.\u2018 | ai ALT Ng WO ES SE 7 tt NZ 046004442440 5 Ay A= PUR dur 2e-dat À \u201c> WA BE ROCESS wr ertddirdtid sid ern nm Te nr.er eet Sob bdo SN EP Mr A \u2014 = RAD « .wow ea 205 0 0e IE - > bgp) \u2014 8861 NINT ZL 37 \u20183HONVNIA-SINSONG ! AT m0 225 Journaliste chez les singes ROYAN, France (AP) \u2014 L\u2019ex-présentateur vedette de la télévision Georges De- caunes est enfermé depuis six jours sur un ilôt habituellement réservé aux singes Gibbons du Pare zoologique de la Palmyre de Royan (Charente- Muai.'ime).Le journaliste, qui entend enquéter sur les conditions existentielles de ses ancétres, est en compagnie de son chien Eder l'objet de la plus grande curiosité des visiteurs du zoo.Rédigeant un livre sur la télévision et se reposant dans un hamac en lisant les fables de La Fontaine, Georges De- caunes passe des heures à regarder les touristes \u2026 le contempler.Aucun incident particulier n'est venu troubler la vie de l\u2019hermite qui reste en contact avec le monde des humains sur la Cinq (chaîne de télévision) où il a rendez-vous quotidiennement avec Jean- Claude Bourret.L'expérience de 10 jours prendra fin lundi prochain.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 1105, Boul.Hamel, St-Félicien, Qc.(C.P.7300) G8K 2R8 Tél.: (418) 679-5412 LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services d\u2018un(e) enseignant(e) afin de dispenser la charge d'enseignement suivante à la session Automne 88: A-88-14 _ 1 charge temps partiel en 420-122 (45 heures) (Utilisation de logiciels).EXIGENCES: Diplôme de premier cycle dans la discipline appropriée.Expérience de l'enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, en mentionnant le numéro du concours, avant 16h30 le 16 juin 1988, au: Service des ressources humaines Cégep de St-Félicien 1105, boul.Hamel (C.P.7300) St-Félicien (Qc) G8K 2R8 N.B.Le Cégep de St-Félicien est un organisme inscrit à l'Office des personnes handicapées du Québec.- \u2018\u2019Opportunité d\u2019affaires Une cie pétrolière en pleine expansion ayant près de 400 points de ventes à travers le Québec est présentement à la recherche de personnes agressives, très dynamiques et ayant beaucoup d'entregent pour s'occuper de stations de services: 1 poste d'essence avec garage à Mistassini EXIGENCES: = \u2014 Etre un excellent garagiste.-\u2014 Capacité de diriger du personnel.\u2014 Capital requis.1 poste d\u2019essence à Lac-Bouchette EXIGENCES: \u2014 Expérience dans la vente.\u2014 Capacité de diriger du personnel.S'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae ou un résumé d'expérience de travail avant le 17 juin 1988 à: LES PETROLES IRVING INC.a : M.mario bourboin IRVING C.P.248 Roberval, Qc G8H 2N7 988 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1 REPRESENTANT(E) ~} ou DISTRIBUTEUR(TRICE) Compagnie en pleine expansion est a la recherche d'un(e) représentant(e) ou d\u2019un(e) distributeur(trice) pour les territoires d'Alma, St-Félicien, Dolbeau et Roberval, pour faire la vente de produits sanitaires reconnus et exclusifs.Chance unique de devenir votre propre patron.Faire parvenir votre curriculum vitae à: REPRESENTANT(E) OÙ DISTRIBUTEUR(TRICE) C.P.2294 Chicoutimi, Qc G7G 3W4 La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des producteurs de minerais et de boulettes de fer en Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un chemin de fer, une usine de bouletage et des installations portuaires à Port-Cartier.Au-delà de mille employés oeuvrent à Mont-Wright à l'exploitation du minerai de fer.Ges employés résident à Fermont, ville moderne et dynamique.Nous recherchons pour Mont-Wright un: Conseiller, ressources humaines Relevant du directeur, ressources humaines, le titulaire en poste est engagé de façon active dans le développement, l'implantation et le fonctionnement de programmes et activités visant la productivité, le bien- être des employés et un climat organisationnel sain, ceci à travers une gestion évoluée des ressources humaines.Le titulaire est aussi engagé dans les différentes facettes de la gestion des ressources humaines.Les conditions requises: Avec une formation universitaire, de préférence en relations industrielles, les candidats à ce poste possèdent un minimum de trois à cinq ans d'expérience à titre de généraliste au sein d\u2019un milieu industriel.Empathiques, ils inspirent confiance aux cadres aussi bien qu'aux employés syndiqués.Reconnus pour leur leadership, ils possèdent des aptitudes pour la résolution de problèmes, ils sont bons conseillers et suscitent l\u2019appui de leur entourage.Ce poste comporte une rémunération attrayante en plus d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux, dont: quatre semaines de vacances après trois ans de service, des régimes d'épargne, d'épargne retraite et de soins dentaires, un boni de participation aux revenus nets des opérations (PERNO), un crédit d'impôt octroyé pour logement nordique, ainsi qu\u2019une allocation nordique de 150 $ par mois pour une personne mariée et de 135 $ par mois pour une personne célibataire.La région de Fermont possède des établissements d'enseignement de qualité, des centres de loisirs ainsi que des logements à prix très modiques dans un environnement familial idéal.Les frais inhérents au déménagement sont assumés par l\u2019entreprise.Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes, les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à : LA Compagnie minière Québec Cartier, bureau d'embauche, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3.Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez à frais virés au numéro (418) 768-2269.Toute demande d'emploi sera traitée confidentieliement.CONTREMAÎTRES CONSTRUCTION DE CHEMINS Le défi Sous l'autorité du surintendant construction des chemins, au sein de la division des produits forestiers, le titulaire supervise une équipe d'une dizaine d'employés tout en assurant les opérations de déboisement, de mise en forme, de gravelage et de drainage sur plus de 100km de chemins forestiers.De plus, il est responsable de la santé-sécurité ainsi que des relations de travail de son secteur.Le profil recherché Le candidat recherché possède de trois à cinq années d'expérience en supervision dans les opérations forestières, particulièrement en construction de chemins, en localisation et en photo-interprétation.I! détient également un diplôme en technique forestière ou l'équivalent et démontre du \u201cleadership\u201d et d'excellentes aptitudes pour le travail d'équipe.Lieu de travail: Lebel-sur Quévillon (Québec) - B88/123 PRODUCTION SCIERIE Le défi Sous l'autorité du surintendant de production d'un complexe de sciage de 145 millions de P.M.P.par année, au sein de la division des produits forestiers, le titulaire supervise, organise et coordonne la production, la santé-sécurité et les relations de travail d'une équipe d'une vingtaine d'employés.Le profil recherché Le candidat recherché a acquis un minimum de deux années d'expérience en supervision de préférence dans l'industrie du sciage et est détenteur d'un D.E.C.en technique forestière option transformation du bois ou l'équivalent.|| doit également démontrer du \u201cleadership\u201d et d'excellentes aptitudes pour le travail d'équipe.- Lieu de travail: Lebel-sur-Quévillon (Québec) - B88/124.Si vous répondez aux conditions précitées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 juin 1988, en rappelant le numéro de dossier approprié, au: Directeur du Personnel Produits forestiers Domtar C.P.3000 Lebel-sur-Quévillon (Québec) JOY 1X0 Le groupe des produits des pâtes et papiers Domtar est l'un des plus grands fabricants de produits des pâtes et papiers au Canada.Chef de file des fournisseurs canadiens de papiers fins non couchés, le groupe fabrique également du papier journal, du papier impression spécial, des pâtes et du bois de sciage.Domtar offre des chances d'emploi égales à tous.DOMTAR Tout un monde de ressources.TLR ARAL eT Gatineau Pénurie d'eau GATINEAU (PC) \u2014 Tout arrosage mécanique des pelouses à Gatineau est interdit jusqu\u2019au ler juillet.Les propriétaires qui tiennent à arroser leurs pelouses devront donc le faire boyau à la main.C\u2019est le maire suppléant Thérèse Cyr qui a émis cette directive afin de contrer les pénuries qui sévissent présentement dans certains secteurs de Gatineau.\u201cDans mon quartier ce matin, certains personnes n\u2019avaient pas d\u2019eau pour se brosser les dents.Nous voulons faire prendre conscience aux gens du sérieux du problème et nous avons besoin de leur collaboration\u2019, a déclaré Mme Cyr.Depuis le printemps, certains secteurs de la ville de Gatineau ont connu d\u2019importantes pénuries d\u2019eau, à trois reprises.Selon M.Elzéar Lau- zon, directeur du génie de la municipalité, ces disettes sonten partie causées par une grande consommation pour raison d\u2019arrosage de pelouse.En soulignant que la consommation de 100 gallons d\u2019eau par jour par personne était souvent doublée, et parfois méme triplée, M.Lauzon a exprimé le désir de voir la population gatinoise étre un peu plus disciplinée.\u2014 0-0 ESTHETICIENNE AVEC CLIENTELE DEMANDEE Sommes à la recherche d'une esthéticienne possédant déja sa propre clientèle pour travailler dans un salon de coiffure bien établi à Chicoutimi.Si intéressée, prendre un rendez-vous du mardi au samedi aux heures d'affaires en composant: 545-6824 (MICHEL) =~ CLNIQUE DE DYSTROPHIE MUSCULAIRE TITRE D'EMPLOI: Infirmier(ère) Coordonnateur(trice) Lieu de travail: Clinique de Dystrophie Musculaire de Chicoutimi.FONCTIONS: \u2014 Coordonner et planifier les activités relatives aux services à offrir à une clientèle d'environ 800 patients atteints de maladies neuro- musculaires.Identifier les besoins médicaux, sociaux et affectifs de cette clien- e.Renseigner la clientèle et leur famille au sujet de la nature de leur maladie et des méthodes de traitement.En collaboration avec l'équipe multi-disciplinaire, établir un plan d'intervention adapté à chaque client.Informer la clientèle sur les services communautaires existants et reférer au besoin.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire en sciences infirmières.\u2014 Expérience en santé communautaire.\u2014 Excellentes aptitudes pour les communications orales et écrites.\u2014 Intérét marqué pour les questions touchant les personnes handicapées.\u2014 Connaissance de la clientèle atteinte de maladie neuro-musculaire serait un atout.\u2014 Disposé(e) à voyager; automobile nécessaire.REMUNERATION: Selon l'échelle salariale du M.S.S.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 juin 1988, 16h30, à l'adresse suivante.Jean Mathieu, M.D.Directeur Clinique de Dystrophie Musculaire 305, St-Vailier, C.P.226 Chicoutimi, (Québec) Les Industries Desbiens inc.sont à la recherche de: (1) CONTREMAITRE EXIGENCES: 5 ans d'expérience (1) SOUDEUR-ASSEMBLEUR \u2014 2 ans d'expérience \u2014 maîtriser soudure au TIG, MIG, ARC Veuillez faire parvednir votre curriculum vitae à: industries Desbiens Inc.26, rue Rhainds Chicoutimi, Qc G7G 2H4 Att.:Claude Boulianne G7H 5H6 centre à résidentiel \u2014 communautaire Roberval | 2, Ave Gagné Roberval, Qué.G8H 1E5 OFFRE D'EMPLOI Centre Résidentiel Communautaire de Roberval Inc.Concours ouvert aux femmes et aux hommes: Td.275-5025 Le Centre Résidentiel Communautaire de Roberval Inc.est un organisme privé à but non lucratif, qui a pour fonction de fournir à certains contrevenants l'encadrement et le support nécessaire comme alternative à l\u2019incarcération, ou comme moyen de libération progressive en vue de les aider à réintégrer la société.Pour ce, le C.R.C.de Roberval est à la recherche de: UN(E) CONSEILLER(ERE) DUREE DE L'EMPLOI: Six (6) mois, avec possibilte de permanence.ATTRIBUTION: Le (ta) conseiller(ère) est responsable d'un nombre déterminé de contrevenants et a pour rôle de réaliser des programmes personnalisés en vue d'une réinsertion sociale.Pour ce, il (elle) doit rencontrer chaque résident individuellement et régulièrement, afin de structure et orienter leur programme.Il (elle) a à orienter les résidents vers les ressources appropriées pour leur intégration sociale, en plus d'animer les activités prévues au programme du centre.QUALIFICATION: La personne doit détenir un diplôme d'étude universitaire en Criminologie, Service social, Psychologie, ou l'équivalent.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er juillet 1988, à l'adresse suivante: Centre Résidentiel Communautaire 96, avenue Gagné Roberval, PQ G8H 1E5 Tél.: (418) 275-5026 fo rane wn te er a =.0É SCIERIE L.B.INC.110, François-Tremblay / C.P.70 / LAC-BOUCHETTE, LAC-ST-JEAN (QUEBEC) / GOW 1V0 TEL.: (418) 348-6316 CONTREMAITRE PRODUCTION (technicien forestier) La Scierie L.B.Inc., une entreprise en pleine expansion située au Lac-St-Jean, est à la recherche d'un contremaitre de production pour son usine de fabrication de sous-produits.LA FONCTION: \u2014 Diriger en usine, sous les ordres du directeur, une équipe d'environ 20 personnes.\u2014 Voir à la bonne réalisation des diverses commandes.\u2014 Participer à l'application d\u2019un système d'inventaire permanent.\u2014 Peut être appelé à préparer les expéditions.LE CANDIDAT: Le candidat recherché possède, de préférence, un diplôme d'études collégiales en technique forestière ou autre domaine connexe (industriel).Une expérience en tant que.contremaître de production serait un atout.Toute expérience valable peut compenser pour la scolarité.LES CONDITIONS: Selon l'expérience du candidat choisi.Faire parvenir un curriculum vitae au plus tard le 22 mai 1988 à l'adresse suivante: Scierle L.B.Inc.110, François-Tremblay Lac-Bouchette (Québec) GOW 1V0 Att.: M.Marc-Antoine Lajoie SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 1106, Boul.Hamel, St-Félicien, Qc.(C.P.7300) G8K 2R8 T61.: (418) 679-5412 CONCOURS S-88-05 LE CEGEP DE ST-FELICIEN requiert les services d\u2019un(e) infirmnie- r(ère) afin de combler une charge de remplacement à temps partiel, à titre de technicienne(ne) au laboratoire d'enseignement de Soins infirmiers, à la session Automne 88.EXIGENCES: Etre membre en règle de l\u2019O.l.1.Q.Détenir un D.E.C.en Techniques infirmières ou Soins infirmiers.Capacité à travailler en équipe.Aptitudes à communiquer.Maîtriser les habiletés et techniques requises en Soins infirmiers.DESCRIPTIONS DE TACHES: © Assister aux heures de cours-laboratoire des professeurs de Soins infirmiers.© Préparer le matériel nécessaire aux cours-laboratoire selon les techniques enseignées et le nombre d'étudiants.e Disposer le laboratoire selon les besoins des professeurs.© Assister le professeur lors des démonstrations et de la pratique des étudiants lors des séances de laboratoire.e Replacer après la séance de laboratoire le matériel, le faire laver, réparer, remplacer, selon les besoins.e Remonter les plateaux de traitement tel que présenté dans les milieux cliniques.e Classer et identifier le matériel à l\u2019intérieur des armoires, selon l\u2019ordre retrouvé dans les milieux hospitaliers.e Réglementer les prêts de matériel de laboratoire et en assumer l\u2019application.© Planifier les heures de pratiques individuelles des étudiants(es) en dehors de leurs heures de cours.Superviser la pratique individuelle des étudiants(es).Voir à ce que les règlements établis à l\u2019intérieur des laboratoires soient respectés par les étudiantd(es).Voir à l\u2019ordre et à la propreté des laboratoires.Monter un cahier d'inventaire et le tenir à jour.S'occuper de la mise à jour des techniques d\u2019après les champs ctini- ques (assister à des démonstrations dans les C.H.et tenir à jour les feuilles de procédure).e Remplir les réquisitions pour l'achat et réparation de matériel.« fa & m TU de St-Félicien eo.ENTREE EN FONCTION: Le 16 août 1988.SALAIRE: Entre $11.32 et $16.98.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et relevés de notes complets, en mentionnant le numéro du concours, au plus tard à 16h30 le 21 juin 1988, au: Service des ressources humaines Cégep de St-Félicien 1105, boul.Hamel (C.P.7300) St-Félicien (Qc) G8K 2R8 Le 6 juin 1988.N.B.: Le Cégep de St-Félicien est un organisme inscrit à l'Office des personnes handicapées du Québec.mettre deratinapneitentirrmrendbout item rrdimnide Beaded LL \u2014 8861 NINT ZL 37 THONVNIE-SRS68d + aus A 040 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Stallone refoulé BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 L'acteur américain Silvester Stallone, alias \u201cRambo\u201d, a été refoulé, jeudi, du poste- frontière \u2018\u2018Checkpoint Charlie\u2019\u2019 par les garde- frontières est-allemands, alors qu\u2019il voulait se rendre à Berlin-Est.Selon la société de distribution Jugendfilm-Verlag, qui assure la diffusion de son film \u201cRambo III\u201d à partir de juillet prochain, aucune indication n\u2019a été donnée par les autorités est-allemandes pour ce refoulement.En dépit de l\u2019intervention de la mission américaine à Berlin-Ouest, tous les efforts sont restés inutiles pour ouvrir la frontière de la RDA à Silvester Stallone.ES COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) Demande coiffeur(se) avec expérience pour travailler au: SALON CAMIL SIMARD COIFFURE Place St-Michel, Jonquière © Tél: 695-1 950 te jour 549-5060 1 soi \u2014 Le sang est fait pour circuler Soyez donneur de sang _ CROIX-ROUGE ON RECHERCHE ESTHETICIENNE AVEC EXPERIENCE EN ELECTROLYSE EXIGENCES: \u2014 Un an d'expérience requis \u2014 30 heures/semaine \u2014 Travail à Chicoutimi \u2014 Salaire à discuter TELS: 543-8116 543-3948 (après 17h00) \u201c CUISINIER(ERE) Pour une compagnie canadienne française qui prend à contrat le traitage de colonies de vacances en Ontario surtout durant la saison estivale.Bilinguisme un atout mais non nécessaire.Logé(e) et nourri(e) sur place.Téléphonez à frais virés à: 705-789-8806 M.G.Bourbeau Cégep de Baie-Comeau PROFESSEURS(ES) Session automne 1988 (2ième concours) Le Cégep de Baie-Comeau requiert les services de professeurs et professeures à l'enseignement régulier dans les disciplines suivantes: A) Charges complètes pour la session: 412 Techniques de bureau: 1 charge B) Charge partielle: 221 Techniques de génie civil et géologie: 1 charge (90% d\u2019une charge complète) QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée.FIN DU CONCOURS: Les candidatures, accompagnées nécessairement de documents attestant la scolarité et l\u2018expérience, doivent parvenir avant 17h00, le vendredi, 17 juin 1988 au: Service des ressources humaines 537, boulevard Blanche] Baie-Comeau, Québec GSC 2B2 Cégep de Baie-Comeau Tél.: (418) 589-5707 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU LAC ST-JEAN e AS OBJET: OUVERTURE DE POSTE D.P.87-88 0681 MECANICIEN(NE) EN TUYAUTERIE NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé consiste à effectuer des travaux de vérification, de réparation, d'entretien de la tuyauterie, des robinets, des valves et autres accessoires.11 modifie et installe des systèmes dans les domaines du chauffage, des brûleurs à l'huile et au gaz et des gicleurs automatiques.POSTE: QUALIFICATIONS REQUISES: Etre titulaire d'un certificat de qualification valide et reconnu par l'autorité compétente avec spécialisation en tuyauterie ou être titulaire d'une licence valide et reconnue par l'autorité compétente, de compagnon mécanicien en tuyauterie, comportant au moins l\u2018une des mentions suivantes appropriées à la fonction: plomberie et chauffage, chauffage et brûleurs à l\u2018huile, plomberie et gicleurs.Etre titulaire d'un certificat de compétence en matière de gaz catégorie 131, d\u2019un certificat de mécanicien en machinerie fixe (chauffage vapeur) classe minimum 4.SALAIRE: Selon les spécifications de la convention collective.HORAIRE: 38,75 heures/semaine.Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature avant le 16 juin 1988 à 16h00 à: M.MARCEL ALLARY, directeur Service du personnel C.S.R.du Lac-St-Jean 350, boul.Champlain Sud Aima, (Québec) Laberge, Guérin & Associés JONQUIERE 695-1754 LA BAIE 544-9307 * CHICOUTIMI 549-8965 ARPENTEUR-GEOMETRE La firme d'arpenteurs-géomètres Laberge, Guérin & Associés est à la recherche d\u2019'un(e) arpenteur(e)- géomètre.FONCTIONS: Le (la) candidat(e) retenu(e) entrera en fonction à un poste de direction au bureau de la société à Place St-Michel, Jonquière.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un baccalauréat en sciences appliquées, option géomatique, et être membre de l'Ordre des Arpen- teurs-Géomètres du Québec.CONDITIONS: A discuter selon expérience.Possibilité de carrière intéressante.Faire parvenir curriculum vitae à: Laberge, Guérin & Associés Arpenteurs-Géomètres Place St-Michel, Suite 108 3885, boul.Harvey Jonquière, G7X 9B1 G8B 5W2 - rt dt eat detent aside rime ten le icnn atari LA s oO C ! É T É - INC OFFRE D'EMPLOI UN(E) CHARGE(E) DE PROJETS TACHES: , Travailler au développement des coopératives d'habitation et organismes sans but lucratif (habitation) au Lac-St-Jean et plus particulièrement: \u2014 assurer le suivi financier des projets; \u2014 effectuer toute autre tâche relative à la promotion et à l'organisation de la formule de logement sans but lucratif au Lac-St-Jean; \u2014 animer et assister les groupes tout au long du processus de réalisation de leur projet; EXIGENCES: \u2014 détenir un diplôme universitaire de premier cycle: \u2014 expériences en animation et en administration; \u2014 connaissance des formules: - coopérative et organisme sans but lucratif: connaissance de l'informatique (appareil compatible IBM); capacité à vuigariser et communiquer l'information à la clientèle; facilité au chapitre de l'élaboration de dossiers techniques; posséder une automobile; connaissance de la question du logement est un avantage.DUREE DE L'EMPLOI: Six (6) mois avec possibilité de prolongement.Le lieu de travail sera a Alma et le salaire seton la politique en vigueur.Les curriculum vitae devront nous parvenir à l'adresse suivante au plus tard le 17 juin 1988 à 16h00: La société «Logeons-nous nous-mêmes Inc.» a/s Monsieur Viateur Beaupré 545, rue Sacré-Coeur ouest ALMA (Québec) G8B 1M4 Les jeunes français et l'amour PARIS (AP) \u2014 Une grande majorité de jeunes \u2014 44 pour cent de filles, 36 pour cent de garçons \u2014 recherchent avant tout la tendresse, révèle une enquête du magazine français \u201cPèlerin\u201d, publiée dans le numéro de juin.Parmi leurs aspirations dans le domaine des relations amoureuses, la possibilité de parler arrive en deuxième position (19 pour cent de filles, 20 pour cent de garçons), suivie de près par la fidélité (20 pour cent de filles, 12 pour cent de garçons).Ils sont une grande majorité encore à estimer que la vie de couple avant le mariage semble \u2018\u201c\u2018souhaitable\u2019 (50 pour cent de filles, 47 pour cent de garcons) ou \u201cnécessaire\u201d (31 pour centde filles et 37 pour cent de garcons).A peine plus de la moitié des jeunes (52 pour cent) qui ont répondu au questionnaire ont un(e) petit(e) ami contre 46 pour cent qui sont seuls.La foi en Dieu et la religion les aident-ils à vivre différemment leurs rencontres avec une personne du sexe opposé?Soixante pour cent de filles et 62 pour cent de garçons répondent \u201cnon\u201d, contre respectivement 38 pour cent et 35 pour cent de \u201coui\u201d.Parler des relations entre jeunes, c\u2019est difficile, estiment 59 pour cent de filles et 52 pour cent de garçons.Maison à vendre Style moderne $79,500.00 _ CLES EN MAINS CHICOUTIMI 529, Malherbe Tél: 543-5152 543-7685 A pt ss By 2 arr 7 1 2 2 OFFRE D'EMPLOI Livreur et homme d'entretien temps partiel.CANDIDAT: Le candidat recherché devra posséder un permis de conduite de classe 21.Devra être en mesure de faire le transport avec remorque.De plus, la personne choisie devra faire la réparation et l'entretien de Bureau Mobile de chantier.SALAIRE: Selon qualifications.Si vous croyez être cette personne, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1988.LOCATION BUREAU LL VENTE 1510 ouest, boul.du Royaume Chicoutimi Qc G7H 5B1 A/S: Directeur du personnel DIRECTEUR(TRICE) MUSICAL(E) L\u2019Orchestre harmonique de La Baie est à la recherche d'un(e) candidat(e) apte à diriger un groupe musical.EXIGENCES: \u2014 Etre diplômél(e) du conservatoire en musique ou l\u2019équivalent \u2014 Expérience pertinente TRAITEMENT: à discuter.° Faire parvenir votre curriculum vitae à: ORCHESTRE HARMONIQUE a/s Réjean Fortin 360, St-Pierre La Baie, Qc G7B 2Y3 544-8619 VILLE DE CHAPAIS ADMINISTRATION GENERALE C.P.380, CHAPAIS, QUE., GOW 1H0 Poste: MECANICIEN DIESEL DESCRIPTION DU POSTE: La Ville de Chapais ouvre un poste de mécanicien en mécanique diései dont les tâches principales consisteront à assurer l'entretien et la réparation de l'ensemble de la flotte des véhicules motorisés de la Ville de Chapais.De plus, il devra travailler comme opérateur de machinerie sur les équipes de déneigement et faire tous les travaux d'entretien municipal qui pourraient lui être demandés, au même titre que les journaliers et les opérateurs.QUALIFICATIONS EXIGEES: \u2014 cinq (5) ans d'expérience en mécanique diésel.\u2014 doit travailler avec toutes sortes de machinerie d\u2019entrepreneur.\u2014 doit pouvoir souder au gaz et à l'électricité.MODALITES D'EMBAUCHE: Semaine régulière de travail: 40 heures.SALAIRE: selon la convention collective.Examen médical obligatoire.Disponibilité immédiate.Le postulant devra faire parvenir son application ainsi que son curriculum vitae afin mardi le 21 juin 1988 à 16h00, au bureau du secrétaire-trésorier, au 145, boulevard Springer, case postale 380, Cha- pais, Qc, GOW 1H0.CHAPAIS, ce 8ième jour du mois de juin 1988.Laurent Rheauilt, o.m.a.Secrétaire-trésorier.CEGEP de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 126) Tél.: (418) 549-9520 LE COLLEGE DE CHICOUTIMI requiert les services d'un Technicien en travaux pratiques (HYGIENE DENTAIRE) (remplacement - minimum un an) NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe d'emplois consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité Détenir un diplôme d'études collégiales en hygiène dentaire ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.- DUREE DE L'EMPLOI: le 15 août 1988.Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h00, le 21 juin 1988 a: CONCOURS S-88-15 Services des ressources humaines Collège de Chicoutimi 534, Jacques-Cartier est Chicoutimi, G7H 126 * e stimateur ° de projets Une entreprise bien établie du Saguenay-Lac St-Jean est a la recherche d'un estimateur bilingue qui assistera le directeur général dans l'évaluation des besoins en matériaux et dans l'estimation des coûts de projets.Détenant une formation technique en architecture, en dessin industriel ou en génie, vous possédez au moins trois années d'expérience dans le secteur de la construction et êtes familier avec la lecture des plans d'architecte.La maîtrise de l'anglais est essentielle.Au salaire de base concurrentiel vient s'ajouter une gamme complète d'avantages sociaux.En vous référant au numéro de dossier 88-431, faites parvenir votre curriculum vitae à Jean- François Gingras, à l'adresse suivante: R.JACQUES PLANTE ASSOCIÉS Conseillers en ressources bumaines Tél.: (418) 527-1300 Fax: (418) 681-4190 ve 425, boul.St-Cyrille Ouest, Québec (Québec) GIS 1S2 OFFRE D\u2019EMPLOI Notre cliente, une entreprise commerciale implantée depuis plus de 20 ans dont les principaux clients sont des institutions, des entreprises commerciales et industrielles est à la recherche d'un(e) Agent(e) en télé-marketing pour LE SECTEUR ALMA FONCTIONS: \u2014 vendre et promouvoir, par téléphone, les produits de la compagnie auprès des clients actuels et potentiels.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir une formation de niveau collégial et/ou une expérience pertinente dans la vente ou dans le télé-marketing: \u2014 Etre une personne dynamique, autonome, débrouillarde et responsable; \u2014 Avoir une facilité de communication et d'expression verbale.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Alma CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Politique de formation et d'encadrement continue; \u2014 Poste permanent a raison de 5 jours/semaine; \u2014 Rémunération: salaire de base + commission et bonus sur les ventes.Les personnes intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 juin 1988 a: Course de modèles T: pré-vente des billets Les préparatifs vont rondement pour la course à l\u2019ancienne de Ford modèles T, qui aura lieu le 24 juillet à Pré Vert.Le responsable André Doré nous a confié que le public aura droit, en plus des courses d\u2019automobiles, du duel cheval- automobile et du spectacle sur les accidents d\u2019auto à l\u2019ancienne, à une véritable histoire de l\u2019automobile.En effet, le club des Voitures anciennes du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean retracera 100 ans d\u2019évolution de l\u2019automobile au cours d\u2019un spectacle qui sera agrémenté de musique.À tout seigneur tout honneur, c\u2019est le cheval qui fera le premier son entrée en scène.Il sera suivi de la Hollsman, le premiér engin mi par un moteur que l\u2019on appelait à l\u2019époque une voiture.C\u2019est à partir de la Ford T qu\u2019on baptisa les premières voitures «automobiles».On abordera, au cours de cet historique, la montée de la fièvre du pétrole, qui transforma des agriculteurs qui s\u2019étaient fait «avoir» en achetant des terrains incultivables à cause de ce liquide noir et nauséabond, en multimilliardaires; on verra les modèles de la crise économique où, malgré le fait que les gens avaient de moins en moins d\u2019argent, les voitures continuaient de gagner en luxe et devenaient de plus en plus cher.jusqu\u2019a nos jours.La pré-vente des billets est commencée depuis quelques jours.Le cout est de $5 pour une place au club house, $3 pour les gradins et $2 pour les associations a but non lucratif.On peut se les procurer dans plusieurs endroits de la région: Débosselage Claude Dufour de Saint- Ambroise, Roger Gilbert dépositaire Kusota a Alma, Adrien Belley du magasin Continental de Norman- din, au Musée de l\u2019auto à Saint-Félicien, chez Roby Débossage à Delisle, auprès du docteur Serge Brassard et aux Assurances Cantin à Jonquière, chez le dentiste Richard Ouellet à Chicou- timi et auprès d\u2019André Doré (549-8292), à Chicou- timi.nues s-s Tournoi du lac Docteur Le tournoi de balle-lente du lac Docteur a déjà 20 ans et la prochaine édition aura lieu les 30 juin, 1er, 2 et 3 juillet.Deux classes sont à l\u2019honneur: celle ouverte, qui s'adresse à toutes les équipes régionales quelque soit leur calibre, et celle des vétérans, réservée aux joueurs de 30 ans et plus.Le coût de l\u2019inscription est de $85 par équipe et pour plus d'informations contactez Steeve Belley au 693-8943 ou 673-7378.Balle-lente à St-Ambroise A Saint-Ambroise, le prochain tournoi de balle-lente aura lieu le week-end prochain, du 17 au 19 juin, au stade Régis Bouchard.Les organisateurs vont accepter 16 équipes d'hommes et, six de femmes, au coût de $80.La totalité des sommes recueillies lors de l\u2019inscription des équipes sera retournée en bourses.Pour plus d\u2019informations, contactez Julien au 672- 4142 ou Camil au 672-2535.Spectacle équestre à l'Ecole de Laterrière Le spectacle annuel de l\u2019E- cole d\u2019équitation Saguenay de Laterrière, un événement très apprécié des amateurs de chevaux, sera présenté dimanche prochain, 19 juin, à 13 heures.Tous les élèves de l\u2019école, une soixantaine, seront de la partie et montreront aux spectateurs leur savoir-faire.La démonstration se terminera par des sauts d\u2019obstacles.- L\u2019accès du public est gratuit et en cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu dans le manège intérieur de l\u2019école.18 ANS DEJA \u2014 Il y a 18 ans, Claude Maltais, chargé d\u2019information à Hydro-Québec, formait un club de conditionnement physique au cégep de Chicoutimi.Aujourd\u2019hui, quelques visages ont changé, certains sont partis, d\u2019autre se sont ajoutés, mais Claude Maltais est toujours là en tant qu\u2019instructeur-chef et a d\u2019ailleurs remis en mains propres la plaque- souvenir à Serge Potvin, recrue de l\u2019année 1988.Gaby Lapointe, instructeur, et Denis Girard, de Photo Dix-Quatre, ont paiticipé a cette cérémonie toute protocolaire.En passant, le club de conditionnement physique, qui compte 70 hommes et femmes d\u2019affaires qui s\u2019entrainent trois fois par semaine, nourrit un gros projet pour célébrer son 20e anniversaire: tenir un camp d\u2019entrainement d\u2019une semaine en Floride.Une affaire a suivre.LE CHANCEUX \u2014 Rémi Gagné (au centre), de Saint- Bruno, peut se vanter d\u2019être chanceux.Il a gagné l\u2019un des grands prix distribués à l\u2019échelle provinciale dans le cadre des soirées Chasse et pêche O\u2019Keefe, soit ce magnifique véhicule tout-terrain à quatre roues de Kawasaki.Il est entouré de Clément-Marie Fortin, de Sports DRC d\u2019Alma et Bernard Lapointe, agent O\u2019Keefe pour le Lac-Saint- Jean.(Photo Steeve Tremblay) Football Lac-Saint-Jean: retrouvailles La Ligue de football Lac- Saint-Jean Inc.organise une soirée de retrouvailles, le samedi 25 juin a 20 heures, a la grange de Place Western de Dolbeau.Cette soirée, dont les profits seront versés a la ligue, veut en méme temps souligner son dixième anniversaire.Le coût de la soirée est de $5 par personne et les participants auront droit à un cocktail, une exposition de photos et d\u2019articles de journaux retraçant les 10 ans de la ligue, ainsi qu\u2019à une soirée dansante et un buffet.C\u2019est le représentant Labatt du seec- teur, Evans Laberge, qui a été TOURNOI DE L\u2019ANNEE \u2014 Les organisateurs du Tournoi de volley-ball invitation Orange Molson-Pepsi de Sept-Iles avaient de quoi pavoiser.Leur organisation, qui fétait cette année son dixième anniversaire, a été choisie, au premier gala méritas de la Fédération de volley-ball du Québec qui se tenait à Sherbrooke le 28 mai dernier, comme le meilleur tournoi récréatif de la province, en 1987- 88.C\u2019est le nombre de ses inscrits (149 équipes) et sa grande ouverture avec six classes, qui lui a mérité le titre.choisi comme président d\u2019honneur de la soirée des retrouvailles.À noter que c\u2019est le lendemain qu\u2019aura lieu la finale de la Coupe Auger, suivie de la soirée des méritas. TS Png Aide financiére au Junior de Chicoutimi Le Trust Général vient de consentir une précieuse aide financière au Junior de Chicoutimi, de la Ligue de baseball junior régionale.Dans l\u2019ordre habituel, Laval Besson, directeur du Junior, Benoît Cardinal, du Trust Général, Clément Gagnon, président de l\u2019équipe de baseball chicoutimienne, et Réginald Riverin, président de l\u2019Association du baseball mineur de Chi- coutimi, lors de la remise du chèque à l\u2019équipe du circuit régional.Circuit des «trois roues» Le circuit de «trois roues» du Lac-Saint-Jean entreprend ses activités régulières de la saison, aujourd\u2019hui, à Hébertville-Station.Comme par le passé, c\u2019est au terrain aménagé à cette fin, rue St- Pierre, que se déroulera l\u2019action à compter de 13 h 00.Au programme, des compétitions de «trois et quatre roues», ainsi que des épreuves de «motocross» invitation.Les participants qui figureront le plus avantageusement à l\u2019issue de ces compétitions, se partageront les $800 en bourses.(Photo: Jeannot Lévesque) Championnat de natation Le championnat régional de natation 1988 se déroulera les 17-18 et 19 juin, à la piscine du cégep de Jonquière.Outre la participation des meilleurs nageurs et nageuses qui proviendront des différents clubs de la région, le championnat sera rehaussée par la présence de personnalités tels que: Hélène Boivin, une athlète qui a participé aux J.O de 1976; Louise Cioutier, présidente de la Traversée internationale du Lac Saint-Jean, et d\u2019Edgar Théorét, président de la Fédération de natation du Québec.«Spofantastique»: les gagnants Les autorités du Pavillon sportif de l'UQAC couronnaient, récemment, les grands gagnants du concours «Spofantastique-.Dans l\u2019ordre habituel, seconde rangée: Jocelyn Harvey, de la Boutique Lance et Compte; Normand Delisle, directeur du Pavillon sportif de l'UQAC:; et Georges Tremblay, de la Boutique Podium.Première rangée, trois des gagnants: Luc Saulnier, Mélanie Bergeron, et Jean-François Racine.Les deux autres gagnants étaient: Martin Lavoie et Michel Duguay.AT tc sd ae (Photo Jeannot Lévesque) .4 Cat et à Déception et joies sportives Beaucoup d\u2019appelés, hier, au repéchage amateur de la LNH.Mais, les élus, ceux qui réussiront a faire leur marque dans ce circuit seront plu- tot rares.Comme quoi, il est hasardeux de confondre réve et réalité.Au sujet de la LNH, pourquoi n\u2019organise- rait-elle pas un repêchage spécial afin de se dénicher un «vrai» président?Un «quel- qu\u2019un» qui pourrait faire un peu mieux que monsieur Z (0 © comme par un z).Dick Williams a été congédié une nouvelle fois.Entre vous et moi, il avait fait son temps.Tony Dorsett a Denver: une bonne acquisition certes, mais cinq ans trop tard.Justice est faite: les Pistons de Détroit ont bel et bien mérité leur place en finale de la NBA contre les Lakers de Los An- geles.Le 3e match de la série est présenté à CBS, cet après- midi, dès 15h30.DUO.Paul Lespérance (à gauche) en compagnie de Réjean Tremblay, au moment où ils dirigaient les Couguars de la Ligue de hockey collégiale AA.Paul Lespérance: Personne n\u2019est à l\u2019abri de l'emprise de la maladie.Et, peu importe l\u2019âge, quand elle s\u2019agrippe sur quelqu\u2019un, c\u2019est parfois pour un long moment.Paul Lespérance, un travailleur bénévole qui a oeuvré durant de nombreuses années comme entraîneur-adjoint au hockey, se remet lentement, mais sûrement d\u2019une sérieuse défaillance cardiaque.«Paul a vécu des semaines difficiles.Depuis mars dernier, il a été obligé de prendre les choses au ralenti.Ce n\u2019est pas facile, lui qui était si actif par le passé.Et puis, il est à peine âgé de 40 ans», note Réjean Tremblay, au sujet de l\u2019état de santé de son grand copain.Personnage dynamique avec lequel il a été associé pendant sept bonnes sai- sons\u2014 Paul Lespérance était son adjoint quand il dirigeait les destinées des formations bantam et collégial AA chi- coutimiennes\u2014, Réjean Ty \u20ac.a» yann \\ 1 une dure épreuve Tremblay est convaincu que Paul Lespérance va se tirer de ce mauvais pas finalement.«Il a toujours démontré beaucoup de détermination.Il n\u2019est certainement pas homme à se laisser abattre.Il va rebondir», précise Réjean Tremblay.Lui-méme associé pendant dix-sept ans ans au hockey mineur,etalalumiere de la déveine survenue a Paul Lespérance, Réjean Tremblay ne s'afflige pas du tout d\u2019avoir été contraint à s\u2019éloigner de la scène l\u2019hiver dernier.A ce propos, il dit ceci: «Les signes de fatigue ne sont pas toujours apparents.Mais, ça use son homme de diriger une équipe de hockey.Je me rends compte aujourd\u2019hui comme cela peut-être salutaire de prendre une pause.» C'est la ligne de conduite qu'il entend d\u2019ailleurs suivre un long moment encore.| ES 234 ue 4 54553 ae uaa Au diable la culture! CHICOUTIMI (PG) \u2014 Chaque fois que Pat Burns ou Ron Lapointe ouvrent la bouche, j'en arrive à la conclusion que la culture française est au seuil de la suffocation dans la Ligue nationale de hockey.Non, mais soyons honnêtes.Malgré tout le respect que l\u2019on doit porter à ces personnages, des bons «gars» probablement, leur langage atrophié est inadmissible.Car, autant chez Pat Burns, l'entraîneur du Canadien, que chez Ron Lapointe, des Nordiques de Québec, c'est l'incohérence totale dès qu'ils ouvrent la bouche.Pourquoi s\u2019en affliger vous direz?Ne sont-ils pas de «simples» entraîneurs d'équipes de hockey allez- vous surenchérir?Tout est là.Par leurs attributions, Pat Burns et Ron Lapointe ont non seulement le devoir de remplir adéquatement leur tâche envers leur employeur respectif, mais aussi d'afficher avec dignité devant le grand public les qualités qui leur ont permis d'accéder à la LNH.Personnellement, je trouve d'une grande aberration que des organisations supposément professionnelles nous affligent d'entraîneurs incapables de s'exprimer correctement en français.Surtout dans un Québec où les francophones sont encore majoritaires à ce que je sache.Et, pour nos enfants, vos enfants, Burns et Lapointe ne sont certainement des exemples à citer en matière linguistique.Je vous fais d'ailleurs le pari suivant: d'ici à quelques mois, l'un et l'autre iront jusqu'à prétendre avoir été mal interprétés par ces bonnes gens de la presse au lendemain d'une déclaration impropre.ll ne saurait en être autrement, vous en conviendrez, quand la déclaration émane de «bafouilleurs».Dans les circonstances, le duo Burns et Lapointe aurait grand intérêt à consentir dès maintenant les sacrifices qui s\u2018imposent de façon à se faire mieux comprendre dans un avenir prochain.D'autres l'ont fait avant eux: Michel Bergeron et Jacques Demers ont réalisé des progrès extraordinaires en la matière.Curieusement, ils sont encore plus populaires qu'auparavant! GGL \u2014 886% NINF ZL 31 \u2018JHINYNIO-SINI0Ud *+.\u2026.\"\u2026.;.\u2014\"\"=.-2. 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 lls ont dit «Oui» au Festival de la ouananiche M.Blackburn, le Festival de la ouananiche n\u2019est que l\u2019encadrement logique d'un phénomène que ni vous ni moi avons engendré.Il faut remonter au temps de Beemer pour voir l\u2019arrivée au lac St- Jean des premiers amateurs de pêche en provenance de partout dans le monde! Etats- Unis, Europe, Russie et bien sûr, du Canada tout entier.Si l\u2019espèce est menacée, ce n\u2019est pas arrivé du jour au lendemain et surtout pas depuis l\u2019arrivée du festival.Depuis quelque temps, on cherche un bouc émissaire à n'importe quel prix; mais jamais, au grand jamais: les braconniers qui détruisent nos sanctuaires, les résidents de chalets aux abords du lac, les Indiens avec leurs filets, les pêcheurs sportifs que j'ai vu sortir autant de ouananiches qu\u2019ils en étaient capables, la pollution des usines, les pluies acides et même ceux qui, comme moi ne pêchent pas, mais polluent notre environnement par nos modes de vie moderne.Les détracteurs du festival ont trouvé une nouvelle voie en la vôtre.Mais ne croyez- vous pas M.Blackburn, que nous détenons tous une partie des torts, et par lc fait même une bonne part de la solution.Guy Desmeules, président-fondateur du Festival de la ouananiche.Arrêtons de se tirer dessus à bout portant et unissons nos efforts pour sauvegarder cette espèce magnifique.Les organisateurs du festival ont toujours été préoccupés par la survie de la ouananiche et ce n\u2019est même pas en leur honneur puisque c\u2019est essentiel: «pas de ouananiche, pas de festival».Oui le festival attire les pécheurs! Oui le festival organise un concours de pêche! Mais il demeure le moyen idéal de faire respecter les règlements puisque nous jouissons alors d'une concentration de pécheurs, plus facile à surveiller, à informer, à sensibiliser et à faire apprécier les joies de la pêche à la ouananiche, en respectant son patrimoine.Que savez-vous des captures en saison (après le festival) si ce n\u2019est de bonnes histoires et des estimations aériennes pour apprendre, en fin de saison, que les passes migratoires sont vides?M.Charles Larouche, président de l'Association chasse NOS VENICULIES D'OCCASION 1986 Chevrolet Chevette 4 portes, automatique, 42,000 kilomètres, balance de garantie GM.SPECIAL: 5,550 couleur blanche.1986 Chevrolet Cavalier Automatique, 4 portes, radio AM-FM, speciaL: 6,900 1985 Chrysler Laser 5 vitesses, trés propre.1985 Firenza 4 portes, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 46,000 kilomètres.SPECIAL: 7,950 Rég.: $6,950 sPeciaL: °6,4 50 Cuttass Supreme 442 très propre, couleur grise.1985 Oldsmobile Equipée au complet, air climatisé, SPECIAL: 27?* Aerosport neuve.1985 Chevrolet Celebrity familiale Equipée au complet, comme SPECIAL: ?Lucien Jean Directeur des Ventes usagées Celebrity 19853 Chevrolet 1984 Ford Escort 2 portes, V-6, automatique, porte- bagages, peinture 2 tons, 29,200 4 portes, automatique, couleur rouge.kilomètres.SPECIAL: sPeciaL: * 3,950 |] css PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTRE \u2018 319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 Paul Boulianne Conseiller et pêche locale, recevait une lettre en date du 17 juin 1982 de M.René Lesage et Marc Archer du M.L.C.P., respectivement chef de service et responsable secteur ouananiche pour l\u2019aménagement et l'exploitation de la faune.Tous deux biologistes (copie conforme à M.Christian Pot- vin directeur régional) du M.L.C.P.) et je cite.«.La présente est pour transmettre a votre association toutes nos félicitations pour le vif succès remporté par sa lère édition du «Festival de la ouananiche de Desbiens».«Veuillez accepter également nos remerciements pour l\u2019excellente collaboration que vous avez apportée à «l\u2019opération ouananiche», par le biais de l\u2019enregistrement des prises des pécheurs.Nous espérons vivement que cet événement se répète dans les prochaines années, et qu'il connaisse tout le succès escompté».Deux ans plus tard, je recevais au nom du festival une autre correspondance du M.L.C.P.daté du 19 septembre 1984 et signée par M.Daniel St-Onge directeur régional et je cite: «Grâce à ces données cumulées depuis 1974, nous avons pu suivre de très près l\u2019évolution de nos populations de ouananiches au lac St-Jean et ailleurs dans la région.Votre collaboration à cet égard ayant été exceptio- nelle.» Le festival de la ouananiche fut et est toujours le meilleur tremplin pour toute initiative à la survie de l\u2019espèce.M.Vicent Huard, président de la Ouananiche Plus, a pro- ; PRIX CTR AMORTISSEURS Gabriel ET PIÈCES DE SUSPENSION rabais de 2 5% En vigueur dans tous les CTR participants jusqu\u2019au 30 juin '88 ON VA PLUS LOIN SERVICE DE PNEUS CTR LTEE CHICOUTIMI JONQUIERE 1545, boul.Talbot 3611, St-Pierre Tél.: 549-7022 Tél: 542-4501 VILLE DE LA BAIE 1654, rue Bagot 750, avenue du Pont nord Tél.: 544-2818 Tél.: 668-8311 fité du festival 1986 pour lancer son association initiée a Desbiens, lors du colloque sur la survie de la ouananiche et invité les pêcheurs a y adhérer, eux qui sont en grand nombre à ce 10 jours de fête.N\u2019est-ce pas aussi au festival que M.Miche! Dam- phouse, président d'honneur de ia 5e édition, lançait l\u2019idée de financer la fondation québécoise de la faune qu\u2019il préside, à même une ristourne sur les permis?Et nous incite à faire appel à lui pour sauvegarder la ouananiche qu\u2019il a tant à coeur?Encore l\u2019an dernier, M.Lars Hanser du Centre écologique du lac St-Jean et promoteur de la pisciculture profitait de l\u2019occasion que le festival lui offrait comme président d'honneur pour passer son message: l\u2019ultimatum de se colloques pour dire publiquement: «C\u2019est le temps ou jamais de réaliser la pisciculture, nous sommes prêt.» Cette année, M.Rosaire Fortin, président de la section du lac St-Jean des associations de chasse et pêche, a accepté l\u2019invitation du festival d'agir comme président d'honneur car il sait la pertinence, pour les associations qu\u2019il représente.d\u2019unir leur force autour de la ouananiche; et que le festival est le véhicule privilégié auprès des pécheurs pour qui veut et sait s'en servir.Toutes ces personnalités du Des vacances différentes MONTREAL (CP) \u2014 La voile peut constituer une option- vacances différente et intéressante pour ceux qui aiment les activités de plein air et qui ont le goût de l\u2019aventure.Grâce aux écoles de voile-croisière reconnues par la Fédération de voile du Québec, cette expérience est dorénavant réalisable.En effet, on peut facilement faire l\u2019expérience de vivre à bord d\u2019un voilier, d\u2019apprendre les rudiments de la navigation et de participer aux manoeuvres.Les stages de voile offrent aussi aux vacanciers la possibilité de voir le Québec d\u2019un angle diffé- rent, de découvrir des paysages insoupçonnés (fjords, petites baies, îles désertes), d\u2019admirerla richesse de notre faune aquatique (baleines, bélugas).Les stages offerts par l\u2019école Damacha répondent aux besoins de tous ies apprentis- maris; ils vont de l'initiation au perfectionnement ct jusqu\u2019à la traversée océanique.Que l\u2019aventure soit d\u2019une durée de 2, 5 ou 14 jours, les participants vivront une expérience enrichissante tant au point de vue de la navigation qu\u2019au point de vue humain.Pour renseignements supplémentaires, on peut s\u2019adresser par écrit à l\u2019école de voile-croisière Damacha, 8335, rue Berri, Montréal (Québec) H2P 2G3 ou par téléphone au (514) 287-5355.monde de la faune appuyées' de leurs co-équipiers, ont endossé le festival et ont su le mettre à profit pour l\u2019espèce.L'organisation elle-même a posé des gestes: en ayant le concours sur la participation et l'enregistrement, ce qui permet de savoir avec plus d\u2019exactitude Je nombre de captures, leurs poids, l\u2019endroit et si elles ont frayé; en retardant volontairement le début du festival, avant même l\u2019annonce du M.L.C.P.de modifier les dates de saison de pêche; en créant le concours du pécheur conservateur, honorant ainsi la personne qui s\u2019est distinguée de façon particulière pour la protection de la ouananiche; en limitant la publicité à l\u2019extérieur; en remettant une partie des profits du festival a la pisciculture par le biais des cartes d\u2019inscritpion aux concours de pêche; en décentralisant le centre d'inscription et d\u2019enregistrement pour une plus grande efficacité; en organisant les activités de pêche pour la récolte de géniteurs; en ayant un esprit éducatif par la réalisation d\u2019un concours de dessin destiné aux jeunes en 1986; en ayant un esprit d\u2019éducatin et de sensibilisation par le changement de son slogan par «PUISEZ SANS EPUISER»; en appuyant ouvertement Quana- niche Plus; en appuyant le comité de l'emblème anima- ier.Enfin, M.Blackburn, à quoi bon arrêter le festival si on laisse faire le reste?Noyer le poisson.ou jouer a l'autruche en se cachant la téte dans son coffre de péche! Encore une fois unissons nos efforts et profitons de toutes les occasions offertes (méme le festival) pour faire de la ouananiche ce qu\u2019elle a toujours été, un symbole de fierté, «un emblème».Suivons son exemple de combativité, de ténacité, et d\u2019élégance pour que tous les pêcheurs du monde aient le privilège et le plaisir de capturer cette merveille de la faune aquatique.On n'attend plus sa ouananiche à Desbiens, mais des gens comme toi Roger.Viens puiser les énergies du festival sans les épuiser.Amicalement, Gerry Desmeules, président-fondateur.Inventaire 4480 1988 DODGE ARIES BERLINE Air climatisé, 2 portes, sièges baquets avec dossier incii- nable, tapis avant/arrière, radio AM/FM à syntoniseur électronique, insonorisation, glace teintée, 2 rétroviseurs à commande intérieure, garniture de coffre, bande latérale, transmission manuelle, 5 vitesses, suspension ultra- lécorative.\u2018el à utomatt- d oc happe- ire arrière y 83 litres 7 ans/115,000 km.AIR CLIMATISE GRATUIT: R MOIS s, 100,000 KM ns nsport et préparation e Tra TAXE EN sus robuste, échappement système acier inoxydable, garantie SPECIAL DUPONT: $1 0, 145 RABAIS CHRYSLER: $750 0 A - TEE VOTRE PRIX: *g, 395 Transport et préparation en sus Inventaire 4707 1988 DODGE SHADOW 5 portes Sièges baquets, dossier bas tissus avec ensemble équipement populaire, avec boîte automatique, ersemble éclairage, pleine console avec accessoire central, carpettes TE avant et arrière, dégivreur lunette, boîte manuelle, moteur oie 2.5 litres IEC, radio AM/FM stéréo, lecteur de cassettes.SPECIAL DUPONT: $11,095 RABAIS CHRYSLER: $500 \u2014 VOTRE PRIX: $1 0,595 Transport et préparation en sus LOUEZ-LE POUR $227.11 PAR MOIS BASE SUR 48 MOIS 100,000 KM TAXE EN SUS LOUEZ-LE POUR $246.84 PAR MOIS BASE SUR 48 MOIS 100,000 KM TAXE EN SUS inventaire 4495 DODGE MINI-RAM 1988 Longue, finition spéciale avec compagnon, super équipée, extérieur blanche, intérieur rose, incluant air climatisé.SPECIAL DUPONT: 3 \u201c28,995 TOLLS FSI ENE LE 1 Te IIA {[Plumoutn ave 5» isimsizn Ju P a | Jodge | EL LNA CHRYSLER] \u2014\u2014 \u2014 = Auto Division 21 LE 4202 co 13] 590, ave du Pont Sak \u2018Alma - 662-6528 Gna | LOL - ha - 3861 NINF ZL 37 IHONVWIO-S37500d 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 UN PRO \u2014 Carol Gauthier, un moniteur de canot d\u2019expérience qui sait rendre une excursion agréable et sécuritaire.Ca se continue Le canot-camping Une nouvelle façon de par Normand Boivin RIVIERE STE- MARGUERITE (NB) \u2014 Le ca- not-camping est un sport encore très peu répandu dans notre région.Et c\u2019est bien dommage! Car avec des rivières comme la Sainte- Marguerite, aux Ecorces, l\u2019As- huapmuchouan, à Mars, la Belle-Rivière, Pibrac la Jac- ques-Cartier et la Malbaie, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et ses environs ont de quoi gâter les amateurs.Depuis sept ans, le club des Timoniers tente de sensibiliser la population aux joies du canot-camping, mais elle fait plutôt la sourde vreille: des 60 membres qu\u2019il a déjà comptés, le club a baissé à une trentaine.«On peut l\u2019expliquer par un certain essouflement de I'arrière-garde, note Carol Gauthier, instructeur accrédité par la Fédération québécoise de canot-camping.C\u2019est un peu pour cela qu\u2019on vient de me nommer responsable du nouveau poste du marketing.» Selon celui-ci, «vendre» le canot-camping est un contrat de longue haleine.S\u2019il est difficile d\u2019inciter les gens a sortir de chez eux pour faire de l\u2019activité physique, ce l\u2019est encore davantage quand on leur demande de passer deux jours sur une rivière: «C\u2019est Jusqu'au 30 juin Nissan vous offre un p'tit extra.1 ,000 rabais Jr: 6 ANS 100 000 KM SANS FRAIS DU GROUPE MOTOPROPULSE! Client avant tout PTE] Georges Tremblay Représentant Régis Lachance Représentant Pierre Simard Dir.des ventes fv Baan bE RN Sada iA EEARRERFRSRIRAL INERT ORNN EIDE RRP RIN RARTAA ALAR ALANS LLEREEDI SERRE HT HIIALL IRs AFF ONY Sentra - Stanza - Camion Deluxe Nouvelle garantie 3 ans 60,000 km d'un pare-choc a l'autre sans franchise NISSAN 665, AVE DU PONT, ALMA TEL.: 662-6508 difficile parce qu\u2019il y a un effort à fournir.Par exemple, le ski alpin, c\u2019est facile à vendre; le ski de fond l\u2019est un peu moins.Quand on arrive à un sport comme le nôtre, les gens voient ça gros: il faut s\u2019acheter un canot ($300 environ) et de l\u2019équipement de camping.Il y a un énorme travail de démystification à faire.» La relève pointe Malgré tout, certains signes encouragent les dirigeants du club des Timoniers: comme ces nouveaux membres, qui se sontgreffés au cours de la der- SECURITE \u2014 Les canots se suivent à la queue leu leu.Le premier est habituellement dirigé par l\u2019équipage le plus expérimenté et indique aux autres la bonne route à suivre.2 ern nd J ein et Péche Le transport, la possession et l\u2019utilisation de poissons-appâts, morts ou vifs, dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, constitue un ACTE DE BRACONNAGE Les poissons-appâts causent un tort irréparable aux espèces sportives comme la ouananiche et la truite mouchetée, qui vivent dans nos lacs.Québec = i faire du tourisme nière année, lesquels promettent d\u2019offrir une relève intéressante.«D'ailleurs, le gros des activités du club des Timoniers est axé sur l\u2019initiation et la formation des nouveaux adeptes», avance son président Roger Barette.En effet, ces derniers peuvent aisément suivre le groupe dans une douzaine des 15 excursions organisées à chaque année.Auparavant, ces novices auront pris soin de suivre l\u2019une des deux sessions de formation auxquelles donne droit la carte de membre an- nuelle-de $20.La première a lieu ce week-end et la prochaine se donnera les 9 et 10 juillet.Le cours comprend une journée de théorie et deux jours de familiarisation sur la rivière Shipshaw.Du tourisme nouveau genre Le canot-camping est une nouvelle façon de faire du tourisme.Descendre une rivière en canot n\u2019a rien à voir avec les émotions fortes du rafting (descente de rapides en canot pneumatique).Le canoteur a donc le temps de goûter à des paysages que nulle autre personne n\u2019a le privilège de voir.Pour ses sorties de groupe, le club des Timoniers choisit ses rivières en fonction du type d\u2019excursion: la partie ouest de la Sainte-Marguerite se prête bien aux initiations en raison de ses eaux calmes, tandis que la portion est requiert un haut niveau de compétence.La riviere Mal- baie, quant a elle, a un courant rapide mais peu tumultueux, pour les amants de la vitesse.La Jacques-Cartier, aux dires de Carol Gauthier, offre un paysage étourdissant dans la vallée du méme nom.Vous étes encore sceptique?Vous vous demandez s\u2019il vaut la peine d'investir quelques centaines de dollars pour tenter l\u2019expérience?Ne me croyez pas sur parole et profitez de la fin de semaine des 23 et 24 juillet.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, organise alors une fin de semaine d\u2019initiation au canot- camping, dans le cadre des Fétes du 150e, en collaboration avec les Timoniers.Pour $10 seulement, vous aurez droit à tout l\u2019équipement nécessaire: tentes, canots, vestes de sauvetage, pagaies, même les repas, pour une descente de la rivière Ashuap- mouchouan à partir des Chutes de la Chaudière, dans le parc de Chibougamau.Il n\u2019y a qu\u2019une trentaine de places disponibles et les gens doivent téléphoner à la boutique Le Portageur d\u2019Alma (662- 3773) pour réserver.Marléne Smith Richard Lalancette Directeur des ventes représentante ARE Rv brass of INSTRUCTION \u2014 Avant d\u2019affronter les premiers courants, les novices ont droit a quel- EER X_N \u2018 - 270 DU PONT NORD - ALMA DEBROUSAILLEUSE A ESSENCE STIHL Modèle FS 52 Moteur à 2 temps.SPECIAL: $265 DEBROUSSAILLEUSE A ESSENCE STIHL Modèle Fs 66 speciaL: 3377 art UNITE 8182A ques lecons pour leur donner les rudiments du sport.RRR Ld SR TRONCONNEUSE STIHL Modèle 024 SPECIAL: $439 A dhl JI 2-6140 ® 662-2532 Jean-Frangois Tremblay Padoue Tremblay, Directeur commercial représentant UNITE 8071A 1984 Buick UNITE 8734A UNITE 8600A 1985 Ford pick-up 1986 Ford F-150 Super Cab pick-up Couleur bleue, boite en fibre, moteur V-8, automatique, servofreins, servodi- rection, seulement 49,000 kilometres, balance de garantie Ford.Comme neuf.F-150 rx4 Moteur 6 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, gris 2 tons, seulement 57,000 kilomètres, très propre, état neuf.1984 Plymouth Reliant K SE 4 portes, couleur grise, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, très bien équipé, seulement 52,000 kilomètres.1980 Buick UNITE 6997A Skylark 4 portes, bleue 2 tons, V-6, automatique, servofreins, servodirection, console, radio AM-FM, seulement 46,000 kilomètres, état neuf.UNITE 8307A 1984 Buick NITE 6217A 1979 Pontiac Grand Le Mans 4 portes, couleur gris et noir, V-8, automatique.Notez que tous nos Vv vérification en tous p UNITE 8091 À 1985 HYUNDAI STELLAR GSL Moteur 4 cylindres, 5 vitesses, couleur blanche, , très propre.éhicules ont subi la oints de Chic (ça marche! | & Le Sable LTD 2 portes, couleur brune, tout équipé au complet, seulement 69,000 kilomètres.Très très propre.FINANCEMENT Century Limited 4 portes, rouge bourgogne, V-6, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, console au plancher, seulement 64,000 kilomètres.Etat neuf.R PLACE 80, Racine est, Chicoutimi .696-2226.E9} \u2014 8861 NINF ZL 37 \u2018IHINVNIG-SIHSOHS .', MOLSON CANADIAN du, (ma do [WE gle SPECTACLE AERIEN INTERNATIONAL, DU SAGUENAY LAC ST-JEAN BFC.BAGOTVILLE® .Les 18 et 19,uin 1988 < Ouverture des portes a9 h Spectacle à 13 h osition ESSAIS \u2014 Les coureurs de l\u2019écurie Honda, Alain Prost et son Vi équipier Ayrton Senna semblent perdus dans leur pensée alors qu\u2019ils attendent leur tour pour réaliser les essais sur la piste du circuit Gilles-Villeneuve.(Photolaser PC) l'avenir du Grand Prix un, a son arrivée sur le circuit, Long a reconnu qu\u2019elles ont été nombreuses, mais il estime qu\u2019elles étaient justifiées.\u201cPar exemple, a-t-il noté, il y avait tous ces fils de télévision qui pendaient partout derrière le podium et qu'il a demandé d\u2019enlever pour faire une plus belle image.J'ai essayé de le satisfaire dans la mesure du possible\u201d, a déclaré Long.Le facteur temps est une explication qui revient souvent chez lui et c\u2019est une evidence que son Grand Prix a dû être organisé à la hâte.\u201cJe n\u2019ai rien contre le fait de satisfaire les demandes des pilotes concernant le circuit pour l\u2019an prochain, dans la mesure où celles-ci seront raisonnables\u2019, a-t-il souligné.Une courbe en \u201cS\u201d jugée trop rapide, dangereuse et mal placée, à l\u2019entrée des puits (là où Derek Warwick a fait sa violente sortie de piste), l\u2019étroitesse de la ligne de départ, un premier virage trop serré et une piste devenue bosselée ont été les critiques répétées par à peu près tout le monde.Nelson Piquet a d\u2019ailleurs été le plus sévère, tout en s\u2019excusant de dire la vérité, à savoir que la piste était devenue plus dangereuse suite aux rénovations.Mais c\u2019est aussi un double fait que la piste a été acceptée telle quelle par les autorités sportives lors de son dévoilement.et que les pilotes critiquent tous les circuits.MONTREAL (PC) \u2014 Les critiques du nouveau circuit Gilles-Villeneuve n'avaient pas tout à fait tort, car Derek Warwick (Arrows) a fait une sortie de piste et heurté violemment le muret de béton dans le virage en \u2018S\u2019 tant décrié à l\u2019entrée des puits de ravitaillement, après s\u2019être momentanément envolé.Le pilote britannique est demeuré dans sa monoplace pendant de nombreuses minutes et l\u2019ambulance s\u2019est rendue sur la piste, mais il a pu sortir de sa voiture sans aide et marcher.Les pilotes estiment qu\u2019on arrive trop rapidement, soit à 300 kilomètres-heure dans le cas du plus rapide, Michele Alboreto, à l\u2019entrée du virage et que celui-ci exige à peine de ralentir.Un accident pourrait donc avoir de graves répercussions.Warwick avait mal un peu partout après le choc, mais il s'en est heureusement tiré indemne et il pourrait même être de la course aujour- d\u2019hui.eee Ce fut le seul incident un peu grave de la journée, même si des sorties de piste ont arrêté les essais libres du matin à quatre reprises, dont une fois en raison d\u2019un panneau publicitaire tombé sur la piste, et les qualifications de l\u2019après-midi à deux reprises.La veille, le retard de 15 minutes dû à des fils de communication sectionnés par accident a coûté $10,000 US à l\u2019organisation du Grand Prix.e ee Encore une fois hier, Ron Dennis, le grand patron de l\u2019écurie McLaren-Honda, a interdit à ses deux pilotes d\u2019accorder une entrevue officielle à la salle de presse après qu\u2019ils eurent monopolisé la première ligne de départ.Ces messieurs ne semblent pas réaliser que leurs millions leur viennent du public qui les voient à l\u2019oeuvre et achètent les produits de leur commanditaire et qui aimerait bien être renseigé à leur sujet.On doit maintenant se contenter de communiqués nécessairement biaisés puisque remis par des agents de promotion.eo.Tout n\u2019allait pas pour le mieux au sein de l\u2019écurie Williams, championne du monde en titre, à l\u2019issue de la deuxième séance d\u2019essais.Les pilotes Nigel Mansell et Ricardo Patrese ont en effet figuré parmi les rares pilotes à ne pas améliorer leur chrono de la veille, hier.Mansell a ainsi rétrogradé au neuvième rang et Patrese au | le.Le premier a éprouvé des ennuis de chassis alors que le second était ralenti en raison d\u2019un problème de radiateur.Williams, jadis propulsé par le moteur Honda, s\u2019est reconverti au moteur atmosphérique (Williams-Judd) cette année et ce passage ne se fait pas sans mal.Philippe Streiff, le seul pilote de l\u2019écurie A.G.S., affichait pour sa part une mine réjouie après la dernière séance d\u2019essais.Il a signé le 10e temps, soit sa meilleure place sur une grille de départ.[81 \u2014 886L NINT Z4 37 \u2018JHINVMIO-S3UI0Yd Le Club d'haltérophilie de Dolbeau-Mistassini Une suggestion qui par Paul Girard DOLBEAU (PG) \u2014 Le Club d\u2019haltérophilie de Dolbeau- Mistassini célébrera bientot ses trois ans d\u2019existence.Une réussite d\u2019un cru étonnant, il convient de l\u2019admettre, quand on songe au doute populaire exprimé dès que l\u2019idée d\u2019une telle initiative a germé.C'était à l\u2019époque de la présentation des Jeux du Québec.Mais, la belle fête terminée\u2014 cette fête qui avait vu la population du Haut du lac réservée un chaleureux accueil aux athlètes du reste de la pro- vince\u2014, il y avait toutefois beaucoup de scepticisme au sujet des retombées rapides qu\u2019un tel événement entrai- nerait.On s\u2019est donc dit: peu importe la naissance d\u2019un club sportif, l'aventure sera, à toutes fins utiles, de courte durée.Près de trois ans plus tard, les sceptiques ont été confondus.Le club progresse à un rythme régulier et les athlètes, une bonne dizaine, pratiquent l\u2019haltérophilie sous la tutelle d\u2019entraincurs compétents.«]l existe un esprit de camaraderie extraordinaire au scin de notre club.Cela est attribuable au sérieux de nos athiètes et à l\u2019engagement personnel de nos entraineurs, André Fontaine et Jean-Louis Tremblay», confie tout d\u2019abord Réjean Riverin.Principal instigateur de la naissance du Club d'haltérophilie à Dolbeau-Mistassini, il ne craint d\u2019ailleurs pas, l\u2019exercice d\u2019un petit retour dans ses réminiscences, afin de situer exactement le contexte qui a vu naître le club dont il dirige les destinées aujourd'hui.Les bonnes suggestions, précise-t-il, ont une valeur inestimable lorsqu\u2019elles sont retenues.«Et celle d\u2019établir un club d\u2019haltérophilie dans notre secteur appartient a Lionel St-Jean», raconte Ré- jean Riverin, en attribuant au réputé entraineur canadien tout le mérite de lui avoir insuffler l\u2019idée.C\u2019est en effet lors d\u2019une conversation entre les deux Robin Tremblay, haltérophie de Dolbeau.VENDEUR DU MOIS rapporte hommes, au gymnase Camil- Lupien, en 1985, que St-Jean lui aexprimé un tel voeu.«J\u2019étais alors membre du service de sécurité mis sur pied pour la durée des Jeux du Québec.La vie a parfois de curieuses avenues.Si je ne me trouvais pas à cet endroit ce fameux soir, qui sait si notre club existerait aujourd\u2019hui», souligne Réjean Riverin.L'idée d'un soir matérialisée en un jeune club qui, soit dit en passant, ne souffre aucune carence au domaine du dynamisme, Réjean Riverin reconnaît la justesse de la proposition amicale de son interlocuteur du moment.En plus de procurer la chance à de jeunes athlètes de s'épanouir dans une discipline exigeante certes, mais révalorisante sous tous ses aspects, la naissance du club d\u2019haltérophilie a également permis de donner une suite logique au déploiement des Jeux du Québec dans le secteur, en 1985: structuration d\u2019une nouvelle discipline, utilisation d\u2019équipements spé- gra, IS av 76h vaciouU A BIEN ENTOURE \u2014 L\u2019entraineur Jean-1 -Louis Tremblay, il est l\u2019adjoint d\u2019André Fontaine, en compagnie de quelques-uns de ses protégés: dans l\u2019ordre habituel, Robin Tremblay, Steeve Lambert, Hugo Labbé et Serge Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) cialisés, découverte et formation de jeunes athlètes au talent prometteur.Quant aux ressources financières nécessaires à la bonne marche de l\u2019entreprise, Ré- jean Riverin et ses associés n\u2019ont pas encore été dans l\u2019obligation de faire sauter le coffre-fort d\u2019une banque jusqu\u2019à maintenant, afin d\u2019assurer les frais de subsistance du club.En effet, abstraction faite du loyer du centre d\u2019en- trainement qui est payé par la municipalité, les débours annuels s\u2019élèvent à un peu moins de $3,000.Un rendement d\u2019une haute efficacité, si on se prête au jeu des comparasions avec d\u2019autres disciplines: malgré les sommes pharamineuses injectées dans celles-ci, les résultats ne sont pas toujours attrayants.L\u2019haltérophilie n\u2019est donc pas un sport aussi dispendieux à pratiquer qu\u2019on voulait bien le laisser croire.Le club de Dolbeau- Mistassini en fait la preuve depuis près de trois ans.\u2018 A partir de: Seulement Transport et préparation en sus 8 445 $.prenez la route sans faire banqueroute.LOCATION FORSA 10 295$.Seulement Transport et préparation en sus La Forsa bouleverse les normes grâce à ses nombreux extra, tels que freins à disque assistés à l'avant, dégivreur et essuie-glace de lunette arrière, sans oublier un impression- SAMURAI La toute nouvelle Samurai 1988 Y2 se déjoue de la boue grâce à son farouche moteur 4 cylindres à arbre à cames en tête avec boîte manuelle à 5 vitesses, ses pneus radiaux toute saison et son tout nouveau système de suspension.Et n'oubliez pas de demander nos ensembles d'accessoires personnalisés.nant résultat de 58 mi/gal.(4,9//100 km), le meilleur du pays.Garantie 5 ans 100,000 km disponibles M.Marcel Blackburn, directeur des ventes, est heureux d'annoncer que M.Ghislain Gaudreau sos $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI classé premier pu vendeur du mois de | 28 1 mai.,[ A .A Ghislain Gaudreault MECANIQUE GENERALE Location Venez voir Ghislain profite de l'occasion pour remercier tous ses Tout véhicule $ 3 150 et ur place < clients et amis de l'encouragement apporté et vous ; taux ole A i Atelier de financement nos invite à venir le consulter pour tout achat d'un véhicule neuf ou usagé.VOTRE HOMME DE CONFIANCE AU.GALERIES FORD Pla Route 170.Jonquiere 3443.sh du Royaume LE GEANT DE L'AUTOMOBILE À JONQUIERE $2 8% heure % G.M.A.C.9 [modèles 88 ÿ débosselage VENEZ NOUS Tél.: RENCONTRER, cest as on 543-7711 GAGNON AUTO 1411 Chemin de la Réserve - Chicoutimi CHICOUTIHVII $.SUZUKI 188 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 A Dolbeau, dès le 24 juillet Camp national des meilleurs haltérop par Paul Girard DOLBEAU (PG) \u2014 Le Club d\u2019haltérophilie de Dolbeau- Mistassini accueillera, en juillet prochain, les meilleurs athlètes de la discipline en catégorie junior.Tous membres, ou prétendants, à une place au sein de l\u2019équipe nationale, les vingt-huit haltérophiles participeront alors à un camp d\u2019entraînement canadien qui durera deux semaines.A l'esprit de Réjean Rive- rin, la décision de l\u2019Association canadienne d'haltérophilie de tenir ce camp national à compter du 24 juillet dans la région, est une reconnaissance directe de ladite association envers l\u2019organisation des Championnats canadiens qui ont eu lieu à Dolbeau- Mistassini, l\u2019an dernier.«L'accueil réceptif de toute la population lors de ces championnats n\u2019est pas passé inaperçu aux yeux des dirigeants canadiens.C\u2019est ce qui explique leur empressement à revenir ici.C\u2019est toujours payant d\u2019être de bons hôtes», explique-t-il.De plus, ajoute Réjean Ri- verin, la présence d\u2019Augustin Brassard, comme entraîneur- chef de l\u2019équipe nationale junior, est un facteur additionnel qui a pesé lourd dans la balance au moment de rendre la décision.«It est un collaborateur exceptionnel depuis que notre club a amorcé ses activités», commente-t-il au sujet de l'entraîneur québécois.Quant à l\u2019influence positive que la tenue d\u2019un camp d\u2019en- trainement de cette envergure aura sûrement sur les jeunes athletes du Club d\u2019haltérophilie de Dolbeau- Mistassini, Réjean Riverin n'a aucun doute sur le sujet.Selon lui, ce camp national va imprimer davantage de détermination chez les haltérophiles régionaux.Il n'y a pas NOUVEAU CENTRE Apres avoir amorcé ses activités a la polyvalente de Mistassini, le Club d\u2019haltérophilie de Dolbeau- Mistassini a aménagé dernièrement au sous-sol des Jouvenceaux de Dolbeau.Petit à petit, on entend améliorer les lieux.de meilleur stimulant, avance-t-il, que de voir à l\u2019oeuvre les athlètes de pointe.Relativement à ces athlètes d\u2019une trempe un peu spé- ciale\u2014 ceux qui possèdent des aptitudes florissantes\u2014, Réjean Riverin cite le nom de Serge Tremblay.Agé de 14 ans à peine, l'adolescent du Haut du lac aterminé en quatrième position de sa catégorie, lors (Photo Steeve Tremblay) du dernier Championnat canadien senior.Cette belle sortie, affirme Réjean Riverin, laisse présager de fort belles choses chez cet haltérophile surdoué.On dit de Serge Tremblay, qu\u2019il est un second Langis Côté en devenir.Le balayage de quelques marques que détenaient l\u2019Almatois à 14 ans, est un précieux indice des qualités qui habitent Serge Tremblay en ce moment.HUGO L hiles junior BBE \u2014 Un des premiers haltérophiles qui a adhéré au club du Haut du lac.Très jeune encore, il est considéré comme un athlète de belles promesses.Conséquemment, le prochain camp d\u2019entraînement national junior, a Dolbeau, en juillet prochain, pourrait lui ser- virdetremplinafinde se faire remarquer davantage.A ce propos, Augustin Brassard soutient que deux ou (Photo Steeve Tremblay) trois excellentes performances en pareilles circon- tances, pourraient lui valoir cette sélection tant désirée au sein de l\u2019élite canadienne.Vu decetangle, le prochain camp promet donc d\u2019être doublement intéressant.Stock 8437 inclus.1988 SUNDANCE, 3 ronres su >10,495° Transport et préparation en sus.Rabais du manufacturier 1984 PICK-UP Service apres vente perg@nnalise Plymouth CHRYSLER 1986 PICK-UP MAZDA B-2000 5 vitesses, manuelle, 70,000 kilomètres.1983 NISSAN STANZA 5 vitesses, manuelle, 90,000 kilomètres.1987 PONTIAC 6000 LE 4 cylindres, automatique, vitres et barrures de portes électriques, couleur blanc, 28,000 kilomètres.1982 BUICK CENTURY 2 portes, V-6 automatique, 87,000 Kilomètres.SPECIAL: 5,995 \"I 1983 MERCURY COUGAR V-6 automatique, 66,000 kilomètres.FORD RANGER 4 cylindres, automatique, 46,000 Kilomètres.1985 CHRYSLER LASER 5 vitesses, manuelle, 68,000 kilomètres.1986 PICK-UP MAZDA B-2000 5 vitesses, manuelle, 12,800 Km.1984 TOYOTA CELICA 5 vitesses, manuelle, 78,000 kilomètres.1987 FOURGONNETTE TOYOTA 4X4 I 4 cylindres, automatique, seulement 5,500 kilomètres.VALEUR DE: $24,000.00 SPECIAL: $17,995 55 Ocote 1985 TOYOTA TERCEL 5 vitesses, manuelle, 100,000 kilomètres.1984 TOYOTA COROLLA 5 vitesses, manuelle, 88,000 kilomètres.1984 CHEVROLET CELEBRITE V-6 automatique, vitres et barrures de portes électriques, 112,000 kilomètres.1984 FORD TEMPO Transmission automatique, 58,000 kilomètres.speciat: °5,995 1985 NISSAN 200 SX 5 vitesses, manuelle, 66,000 kilomètres.SUPER SPECIAL 2 OLDSMOBILES CALAIS 1987 V-6, automatique, air climatisé, 58,000 kilomètres et 68,000 kilomètres.1985 TOYOTA \u2018 CHEVROLET CAVALIER Transmission automatique, 29,000 kilomètres.ETAIT: $12,9995.00 - SPECIAL: $11,495 1540, ROUTE 170 CHICOUTIMI - 549-5574 68} \u2014 886L NINF ZL 37 \u201c3HONVNIO-SIH80dd 190 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Relais du 150e: mission accomplie par Normand Boivin LA BAIE (NB) \u2014 Patrick Montuoro ne pouvait espérer meilleur dénouement: une cinquantaine de coureurs, le sourire aux lèvres, qui arrivent au parc Mars sous un soleil de plomb et un tonnerre d'applaudissements.Non, vraiment, le Relais du 150e ne pouvait remporter plus de succès.Tout le monde, sans exception, a terminé la course.Après cinq étapes en autant de jours, qui a mené les coureurs de Pointe-au-Pic jusqu'à un tour du Lac-Saint- Jean, on ne déplore aucun abandon, aucune blessure.Pas mal, pour un parcours de 600 kilometres.«Je pense que je viens de vivre un «feeling» supérieur a tout ce que j'ai connu jusqu\u2019à maintenant, a lancé l\u2019organisateur de l'épreuve, Patrick Montuoro, pendant qu\u2019il reprenait son souffle.C\u2019est plus que tous mes marathons réu- La direction d\u2019Avenir Pontiac Buick félicite M.Rodrigue Hu- don pour s'être mérité le titre de ler vendeur pour le mois de mai 1988.Rodrigue remercie sa distinguée clientèle qui lui à ainsi permis de mériter ce titre.Partez gagnant Venez transiger avec un gagnant Chez \u201c2253, RUE SA nis ensemble.» Les six équipes de sept coureurs sont parties de Saint- Gédéon à 7 heures, hier matin, pour la dernière étape de leur relais.Ilsontemprunté la rive sud du Saguenay (ils avaient passé par Saint-Nazaire à l\u2019aller) pour se rendre à Jon- quière, puis à Laterrière, et ils se sont par la suite dirigés vers La Baie par les rangs de I\u2019Eglise et Saint-Isidore.Ils ont fait leur entrée triomphale sur la place du 150e à 14 h 30 pile, puis ont eu droit à quelques discours de circonstance.Un raid nouveau genre Guy Basaldo est l\u2019un des sept membres de l\u2019équipe française de Romorantin, qui compte déjà deux raids à son actif: un premier qui les avait menés jusqu\u2019en Allemagne et le second, en Angleterre.«Ce n\u2019est pas du tout le même genre d\u2019épreuve, car ici, il n\u2019y avait pas de carac- tère compétitif, ça se faisait en toute amitié.Nous avons eu l\u2019occasion de fraterniser et les gens ont été très accueillants avec nous.Nous garderons de cette première visite au Canada un excellent souvenir», a commenté celui qui s\u2019est dit impressionné par les vastes étendues de notre région.Les coureurs français vont participer, aujourd\u2019hui, au 10 kilomètres de La Baie puis vont retrouver les autres participants de la course pour un dernier repas de groupe, ce soir.Ils reprennent la direction de l\u2019Europe demain.1986 OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, équipée au complet, air climatisé, blanche, intérieur velours vert, seulement 58,000 km.SPECIAL: *16,995 1985 MERCURY GRAND MARQUIS, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassette, air climatisé, vitres électriques, équipée au complet, 31,000 km, bleu royalintérieur bleu, état de neuf, balance de garantie Ford.speciaL: $12,995% 1985 BUICK SUMERSET, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM-FM stéréo, sièges baquets, seulement 57,000 km, grise, intérieur rouge.SPECIAL: °8,995% 1986 PLYMOUTH RELIANT LE FAMILIALE, 4 cylindres, 2.5 hires, automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM, stéréo, bleue, garnitures en bois, support à bagages, essuie-glace arrière, bas millage, très propre.SPECIAL: *7,450 1887 HONDA ACCORD EXI, 4 portes, 4 cylindres, servofreins, servo- direction, radio AM-FM cassette, toit ouvrant électrique, bleu marine, intérieur velours.SPECIAL: *14,250% 1983 DODGE OMNI, 4 portes, 4 cylindres, 2.2 litres, 4 vitesses, radio, rouge intérieur rouge, trés propre.SPECIAL: *2,750 1984 FORD RANGER 4 X 4, 6 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servo- direction, radio, beige et brun, intérieur beige, bas millage.SPECIAL: *6,995 1984 FORD RANGER, 4 cylindres, manuel, 4 vitesses, radio, beige, intérieur beige.Très propre.SPECIAL: *5,250% 1986 HONDA PRELUDE SE, 2 litres injection, vitres électriques, radio AM/FM cassette, roues mag, rouge inférieur velours gris, bas ml SPECIAL: *14,495® lage.1985 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS, 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM cassette, sièges baquets, console, couleur 2 tons, intérieur vert, 57,000 km, très propre SPECIAL: 99,450 Coin St-Paul et Route 170 Téls: 549-3320.549-3321 1979 ROULOTTE FIFTH WHELLER, 32 pieds de long, équipée au complet, air climatisé, auvent.SPECIAL: *15,250% BOITES DE CAMIONS PRESTIGE Agent distributeur exclusif au Saguenay-lac-St-Jean VENTE GROS ET DETAIL 2 SERVICE 5 QUALITE LPT YS @ GARANTIEN A 1000R 1988 EX ZX 600 1986 Rég.: $4,899 \u2014 SPECIAL: EX ZL 600 1986 Rég.: $4,599 \u2014 SPECIAL: \u20183,685 \u20183,199 Transports inclus - Montage inclus Taxe non incluse Loads SPUBUS 251, Normandie, Chicoutimi (secteur Rivière-du-Moulin) G7H 3G3 549-8195 SRNAIEEUZS VON RANE Sey [RJ (By tm r ht Left EE LY avishete a oS OX MOM.SCH CHAE Xu CCC ois, in 2 Bi 3 XR Ss 2% wo # ee Ë 2 = a, RR a à , # \u20ac Ek = = AE a \u2019 ; 0% on &, Ë ole % = 5 poses se = ur = A ats od 4 ts 2 el, x, se = : == ce Fk - a, x ee 5 1 = .CS Ë EE = Les es tu = ones, sn re # 3 4 ses 2 GE \"oat see 2 2 i i Lk = Sa a we a: i = + on i # x gs = res.Ë = = rose, Ae SE ote taletetels! VIE 8 I, RRR SN Sette! ere san vous offre Jusqu'au 30 juin Nis voté sk S an © un p'tit extra, ses e iss 143 «vf > yon oi one cO nces> 0 oot fin of Co suf gresut an gas ul is ne pele ne g SW des Ae qelie youd see?Que ous ny de * pavé gran?® 10 SAR de wy CS Ja 909 Wr fg once 4 en = cnowstt ous ¥ coe\u2019 end vous We ?asset s Ÿ ex pre 215 ?p\\ pi\" nV port uh Wiss?ot es à os * esuxé pL ese «C de Ÿ AW MES (auds yo cam! ons © de * \u2018aux QO oe e s'aP plique 41D.cett ç offre \" ous wD mb es Se\"! ous © mode! de yay VOUS 10 costà 906 se aura > ca « de es pp Rap?ve ascul te © fire © dant e SP Nr ous Mé- que quon AM etes P eu e ta ra puis?euse eS a 3 cu que P ist rd vous ps f nO se gone une qu?x P > av el fas on eue ?, pet \u2014e sk pes \u2018 gts Lie La ow ayo® que} of RY vas ais ya Su yo p© est pet > dans ue | met = rad TE\" go © un Client avant tout mel! SAGUENA ss ' A NISSAN Cle) i ® = y jy - 0007 Fags 08 x PROGRAMME SE* 1 3 Ri UAC ONCE ST-EELICH AN RO ga UTI IES a SATE) INIT St-Félicien 679-3770 Mistassin 6- 05 P| le LE \u2014 8861 NINT ZL 37 JHINYNIO-SIUI04d 192 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Gain de 13- 2 face aux Ambassadeurs Un festival offensif de quinze coups sûrs LEVIS (PG) \u2014 Les Voyageurs de Jonquière ont sorti leurs souliers de frappeurs.hier soir, face aux Ambassadeurs de la Rive-Sud.Une attaque de 15 coups sûrs, voilà un concert que les Voyageurs ne s'étaient pas offert souvent depuis le début de la cam- pagne.Conséquemment, les Jonquiérois ont remporté leur plus décisive victoire de la jeune saison par la marque de 13-2.Et pourtant, rien n\u2019indiquait une telle conclusion.«Lors des deux premières manches, nous avons laissé moisir quelques coureurs sur les sentiers», de raconter Donald Bérubé qui, suspendu pour deux rencontres à la suite de son expulsion récente lors de la visite des Alouettes de Charlesbourg, a regardé l\u2019action des gradins hier soir.Mais, heureusement, les jeunes joueurs de Donald Bérubé n\u2019ont pas laissé trop longtemps leur entraîneur se questionner au sujet de leurs possibilités à frapper rondement.Dès la manche suivante, ils se sont mis au travail: quatre coups sûrs et deux points, la charge était sonnée.En sixième manche, autre coup d\u2019éclat des Jonquiérois: trois coups sûrs et deux erreurs des Ambassadeurs leur permettent de croiser le marbre à cing reprises.En septième manche, la tornade s\u2019accentue: cinq coups sûrs et six autres points; la victoire ne faisait plus aucun doute.Méticuleux du début à la fin, l\u2019artilleur Carl Gervais a également offert une exce- lente prestation.Une prestation digne des bons lanceurs: rien de spectaculaire dans son travail, mais d\u2019une grande efficacité sur la plupart de ses tirs.Commentaire de Donaid Bérubé relativement à cette victoire révalorisante.«Ca s\u2019en vient.Depuis quelque temps, les gars jouent mieux de match en match.En somme, ça revient à ce que j'ai toujours avancé.Quand une équipe prend l'avantage au tableau indicateur, c\u2019est doublement plus facile.C\u2019est l\u2019adversaire qui doit retourner la vapeur.» En ce qui à trait aux meilleures performances au cours de ce festival offensif: Sylvain Dufour, trois coups sûrs, trois points produits; Marco Gagnon, deux coup sûrs, quatre points produits; Luc Tremblay, deux coups sûrs, deux points produits.Un véritable Marco Gagnon: 4 points produits.festival dans toute l'acceptation du mot puisque chacun des neuf partants jonquiérois, hier, a logé la balle en lieu sûr à une reprise au moins.Quant à Marco Gagnon, son double bon pour trois points, a, d\u2019une «claque» assommé les Ambassadeurs.«C\u2019est le genre de coup sûr que nous recherchons depuis le début de la saison», de conclure Donald Bérubé.Après les Amassadeurs, les Voyageurs s'attaquent aux Cascades de Shawinigan au- jourd\u2019hui, au stade Richard- Desmeules.Le match initial de ce programme double démarre à 13 h 30.En soirée, le début des hostilités est prévue dès 19 h 30.ANTIROUILLE AUTOMATISE 1164, THÉRÈSE CASGRAIN (COIN UNIVERSITÉ ET TALBOT) CHICOUTIMI, (Derrière Burger King et Ultramar) 696-1352 Chris Langevin Co-propriétaire e Lavage manuel e Cirage e Shampooing: sièges, tapis, voûte, porte e Protection de peinture (Garantie 4 ans) 2023, boul.Mellon, Jonquiére (Secteur Arvida) 548-8733 65e Cartes Visa et Master Card acceptées VOTRE SPECIALISTE EN PLANCHE À VOILE!!! Planches: Bic et Fanatic Voiles: Up Sails et Art Whisbones: Art avec poignée automatique Mats: Art Combinaisons: Bare et Atlan Supports d'auto: Thule Aussi nombreux accessoires disponibles.VOTRE SPECIALISTE EN GOLF!!! Bâtons: Splading, Hogan, Lynx, Ram, Titleist, Taylor, Wilson, Circuit, etc.Balles: Top-Flite, Titleist, Ultra, Pinnacle, etc.Souliers: Foot-Joy et Nike Sacs: Spalding et autres marques ¢ Aussi nombreux accessoires disponibles VOUS VOULEZ ETRE BIEN CONSEILLER?-ET VOUS VOULEZ ETRE CERTAIN e D\u2019ACHETER LA QUALITE AU MEILLEUR PRIX POSSIBLE?ALORS, VENEZ NOUS RENCONTRER AU MAGASIN.Les Cascades de Shawinigan AU STADE RICHARD DESMEULES On se donne tous rendez-vous dimanche le 12 juin 1988 en après-midi à 13h30 et en \u201cLes Voyageurs de Jonquière rencontrent dans un double dimanche le 12 juin 1988 soirée à 19h30 POUR TOUT SAVOIR SUR LES VOYAGEURS LISEZ: \u2018QUETIDI par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Deux semaines d\u2019activités ne font pas une saison.Malgré un départ en flèche chez l'Ultra- mar de Kénogami\u2014 trois victoires en quatre sorties\u2014, Jean-François Leroux est conscient que l\u2019équipe devra maintenir ce rythme victorieux tout le long de la saison afin d\u2019aspirer aux grands seball junior régionale.«Trois victoires en quatre matches, c\u2019est certes réconfortant.Mais.cela ne signifie pas que nous sommes seuls dans la course au championnat», se hâte de préciser le jeune entraineur-adjoint de l\u2019équipe kénogamienne.«Nous aspirons au championnat.Mais, nous allons devoir le gagner.Car, je ne pense pas que les autres équipes soient désireuses de nous en faire cadeau», honneurs de la Ligue de ba- Ligue de baseball junior régionale Ultramar de Kénogami: ajoute-t-il d\u2019un trait.Solides en défensive au cours des quatre premières rencontres régulières, les porte-couleurs de l'Ultra- mar auront la chance de vérifier cette semaine si leurs propres ressources sont au diapason de leurs aspirations.En effet, au lendemain de leur rencontre face aux Athlétiques d\u2019Alma, mardi soir, ils seront confrontés au Junior de Chicoutimi.Autant chez le Junior que chez les Kénogamiens, le duel de mercredi soir est attendu.«Notre victoire contre eux à l\u2019ouverture de la saison est chose du passé.Tout est à refaire», confie sans hésitation Jean-François Leroux.Très respectueux envers les champions défendants, il n\u2019y a pas de doute à son esprit que le résultat de cette rencontre permettra de dégager de précieux indices relativement au déroulement futur ENTRAINEURS \u2014 Martin Tremblay et Jean- Francois Le- roux dirigent les destinées de I\u2019Ultramar de Kénogami cette saison.de la course au championnat.Quant aux ressources dont disposent l\u2019Ultramar cette saison, Jean-François Le- (Photo Jeannot Lévesque) roux en révèle les principales composantes: quatre lanceurs capables «le tenir leur bout de match en match\u2014 en l'occurence un départ rassurant Jean-Pierre Emhoff, Eric Claveau, Benoit Brassard et Jean-François Godin\u2014, quelques vétérans au «leadership» incontesté, de même que de bons éléments aux diverses positions du champ intérieur.Et, fait significatif, la plupart des joueurs qui oceu- pent les positions à l\u2019avant- champ sont tous doués d\u2019une polyvalence notable.Ils peuvent évoluer à d\u2019autres positions, au monticule notamment, quand la situation le commande.Quant a l'attaque, pour peu que les Martin Bergeron, Rémi Houle, Jocelyn Flamand et compagnie produisent régulièrement, et l\u2019Ultramar devrait être en mesure de remporter sa part de matches d'ici à la fin de la saison.C\u2019est du moins le voeu des entraîneurs Martin Tremblay et Jean-François Le- roux! Léo Automobile Ltée 1849, boul.Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190.Pour les gens d'extérieur, sans frais: 1-800-463-6540 ET EN GUISE DE BONI: L\u2019application gratuite de THERMOGUARD dauipaaleur de $540.00 pour la protection complète de votre nouvelle HONDA 88, soit *Scellant a peinture - *Antirouille - *Protecteur de tissus.assed ; \u2018Des prix fort compétitifs ue = Ce ooo * Une qualité de voitures irréprochables ©.* Des services apres vente qui veulent être incomparables \u201cet de grande fiabilité in centre-automobile très moderne où fe client ést reçu avec courtoisie Un personnel hautement qualifié Ët la fameuse garantie HONDA de 5 ans ou 80 000 kilomètres La valeur de rachat HONDA est sécurisante - Profitez de notre service de financement.\u2014 Rappelez-vous surtout qu\u2019en achetant une HONDA, vous vous procurez ce qu'il y a de mieux au monde en terme d'automobile.EGL \u2014 886L NINK ZL 37 \"3HONVWIQ-SIHSO0Nd Tour du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le service de sécurité primera conforme pas aux directives, il est carrément disqualifié.ment dans la section de par Réal Fradette droite, le coureur se voit don- embouteillage, nous avons pensé programmer les étapes à des heures où la circulation routière est moins dense.Aussi, nous passons par des routes moins achalandées.De cette façon, nous pensons réussir à contenter tout le monde-, de rajouter Filion.«Evidemment, le trafic s\u2019en Les gens n'auront pas trop à attendre.Egalement, ils peuvent emprunter des routes secondaires s'ils ne veulent pas être importunés par le peloton», donne à entendre le sergent Fortin.Avis aux malfaiteurs, cette mobilisation policière modifie aucunement le service ALMA (RF) \u2014 Les cyclistes participant au Tour du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean bénéfi- cicront des bienfaits de l\u2019important service de sécurité mis en place pour l'occasion.Deux véhicules de patrouilles et cing motocyclettes côtoieront continuellement les coureurs tout au long des 450 kilomètres de parcours.Gracieuseté de la Sûreté du Québec (poste de Québec) et de ses homologues de la région, cet imposant cordon engagera pas moins d\u2019une trentaine de policiers, si on inclut ceux des corps municipaux.A L\u2019UNISSION \u2014 Le sergent Martin Fortin, de la Sûreté du Québec, et le président du Tour du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, Roger Filion, ont ajusté leur montre à l\u2019heure de la sécurité.(Photo Steeve Tremblay) «Une auto précédera le peloton et l\u2019autre le suivra, explique le responsable de la sécurité routière pour la région, le sergent Martin Fortin.Nos agents en motos assureront l\u2019ordre de façon parallèle durant cette course.» En ce qui a trait à la circulation routière, il sera absolument interdit de dépasser la masse des cyclistes, sous peine d'infraction.Afin d\u2019éviter tout désagrément, le sergent Fortin, de concert avec le président de la compétition, Roger Filion, avisent les conducteurs de faire preuve de courtoisie et de patience durant les trois jours de cette épreuve, soit les 1er, 2 et 3 juillet.D'ailleurs, une vaste campagne de sensibilisation claironnera la plus grande des prudences aux automobilistes qui auront à sillonner le trajet au cours de ce weekend.La part des cyclistes Bien beau avertir la population des risques encourus, mais les compétiteurs ont également une part de cette sécurité à respecter.Hs rouleront toujours sur la partie gauche de la chaussée.Les règlements de la Fédération de cyclisme du Québec veulent qu\u2019en cas d\u2019empiète- 194 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 a lédondisssateandaéais si EE 500588 ner un avertissement.S'il récidive, on lui en accolle un deuxième et, s\u2019il ne se HONDA UN TOUR DE MAGIE.SPECIAUX SUR MODELES NON COURANT «Pour leur bien, les athlètes devront demeurer là où ils doivent être.Pour éviter tout retrouvera relativement ralenti.mais ça va bien aller.normal à la population de la région.Tenez-vousle pour dit.XL250RG Moteur RFVC à soupapes radiales.249cc deux Gold Wing © Marche.arrière Moteur tleux temps.49cc, refroidi pas act yee tron automatique d'huile Une vitesse avec em brayage automatique SPECIAL.carburateurs Suspension arnere Pro Link Empattement 1380nimt54 3) SPECIAL J e Hauteur du pare-brise reglable TONDEUSE HONDA > à i HRA 214 SXC Moteur 4 temps, autopropulsion 2 vitesses avec sac.SPECIAL: TRACTEUR HONDA HT 381 35C 13 forces, moteur 2 cylindres, refroidi liquides, peut être équipé du ramasse-herbe, souffleur ou niveleuse.*3,695 \" - GENERATRICE HONDA EG 2200 XC Lampe- témoin pour alert oil disjoncteur, régulateur automatique de voltage speciaL: *995 ~ SPECIAL: ROTOCULTEUR HONDA F 501 C2 5 c.v., fourchon ultra-large, 2 vitesses, marche arrière.SPECIAL: 69 5 VETEMENTS DE CUIR HONDA ET TONDEUSE A SIEGE HONDA HTR 3009 PNEUS DE 8.5 c.v., 5 vitesses, marche ar- MOTOS rière, pont de coupe 30 po., sac ramasse-herbe optionnel.REDUITS DE SPECIAL: $2,499 0% $920 AY ETL OPERE PAR Les Entreprises in Dallaire ve VRAISON SANS FRAIS AU SAGUEN ë x Germa oF OPERA PAR as Enveees SEC # } 2 ST-BRUNO JONQUIERE A oh.a ST-BRUNO JONQUIERE me DALLAIRE 560, Melançon 2889, boul.du Royaume 560, Melançon Bou 128 ; 343-3758 548-9124 sa || TDP von: rose sis iSIMEE, \u20181 ateisbdddausenssanns ace sem = ¥ 3 1053 alaneiianaapsidblilnannnaddinsbasicascasancans crseesniasiiie rer U Li i | | Ligne sans frais: Maintenant ouvert tous les jours Samedi de 9h00 a 17h00 pli Abn =F Lo EW ESS a it, AT ET ES DRS RL J ACHETER OU VOUS AUREZ TOUJOURS DU SERVICE (20 ans dans la vente de roulottes) (Ouvert aujourd\u2019hui) reac ese 1988 ROULOTTE 4 SAISONS 23 pieds tout équipée SPECIAL: $15,995 FIFTH WHEEL TRAVELAIRE MOTORISE APALACHE De 26 a 36 pieds = To 21 pieds, pneus radiaux, échelle, radio, chauffa, age, réfrigérateur 2 portes, support sur le e to oi, régul ateu r de v itesse, isolation spéciale, extérieur fini fibre, moteur 350 po.cu.SPECIAL: TENTE-ROULOTTE BONAIR BA700 MOTORISE TRAVELAIRE de 22 pieds a 28 pieds avec isolation spéciale ROULOTTE BONAIR 13 pieds, toilette, chauffage, réfrigérateur, idéale pour voyage.SPECIAL: AUVENT NT AUTOMATIQUE POUR ROULOTTE DE VOYAGE CONSTRUCTION « SA VAFRAME=.modèies de | la con ue! on ultra: modern «Alumaframe» » permet Lavable ir des pa- os ubustes a égéres m.bus ur ssurent .: À : una performance durable.Le stems sAluma ., .; Autres grandeurs disponibles de 13 à 36 pieds.Fame.produ dans note presse sous ve crée (cuisinette de 8 à 25 pieds en option) 7 shécia lement pou arcade.os 6 à n mur andwich a la fin e pois e de a tech ologie o En t,ce mur est remot (de le mo irs ncor- pore cadre o 12\" sou dé à erect ité ce perm ce à notre be Tobe: érieur et he d ntre-plaqu flicut di d fibre de verre durable pe A partir de le plus imposant SLs de pièces et accessoires de camping au Saguenay-Lac-St-Jean TENTES-ROULOTTES ROULOTTES USAGEES USAGEES 1981 UNIK 1975 PROLER 1986 BONAIR 1981 LIONEL 20.5 pieds 47 pieds 6 places, standard places ve °8,495 *5,495 *4,795 \"2,995 1975 PMC ROULOTTE 1985 LIONEL 1984 BONAIR 1978 LIONEL 17 pieds 21 pieds, très propre, auvent, 8 places avec chauffage et équipée.5 places, standard réfrigérateur.$2,995 *3,295 \"3,995 SY \u20186,495 EA ah\" LIVRAISON SANS FRAIS AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN STERUNO JONQUIER DALLAIRE aum mail of) Mo: Lm 343-3758 548-9124 Ouvert du lundi au vendredi Dimanche de 11h00 à 17h00 1-800-463-9937 de 9h00 à 21h00 G6L \u2014 886L NINF ZL IT JHINVKIG-SIUI0Yd 196 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 PREMIER CHOIX \u2014 L'entraîneur des Oilers Glen Sather s\u2019entretenant avec François Leroux, le premier choix au re- péchage par sa formation.(Photolaser PC) Aucun joueur ne fera l'équipe cette année par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a repêché 13 joueurs lers de l\u2019encan de la Ligue nationale, hier.Après avoir réclamé le défenseur Eric Charron des Draveurs de Trois-Rivières, l\u2019ailier gauche Martin St- Amour et le centre Neil Carnes du Canadien Junior de Verdun, le Canadien a par la suite décidé d\u2019élargir ses horizons par la suite.Serge Savard a ainsi choisi les Suédois Patrik Kjellberg, un ailier gauche qui a inscrit 15 buts en 29 parties avec le club Falun, et Peter Popovic, un défenseur qui fait six pieds, cinq pouces.Ont suivi dans l\u2019ordre le gardien Jean-Claude Berge- ron du Verdun, le Suédois Patrik Bergqvist, un ailier gauche, Tim Chase, un centre du Tabor High School, Sean Hill, un défenseur de Duluth Minnesota, les Soviétiques Haris Viatoli- nis, un centre, et Yuri Krivo- hija, un défenseur, Kevin Dahl, un défenseur de Bol- ling Green, et Dave Kunda, un défenseur de l\u2019université Guelph.AU PREMIER TOUR \u2014 Les trois premiers joueurs à être repéchés par les équipes de la LNH, dans l\u2019ordre habituel: | _ Curtis Leschyshyn, Mike Modano et Trevor Linden.(Photolaser PC) Repêch Ou par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC) \u2014 Avant de réclamer un premier joueur au repéchage de la Ligue nationale qui s\u2019est tenu, hier, au Forum, Serge Sa- vard a regardé dans sa cour et a aimé ce qu\u2019il a vu.En fait, ce qu\u2019il a vu lui a tellement plu que les trois premiers joueurs réclamés par le Canadien de Montréal proviennent de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.; Le Tricolore a d\u2019abord choisi en première ronde (20e rang) le défenseur Eric Charron des Draveurs de Trois-Rivières.Il a ensuite utilisé le choix (34e rang) du Buffalo, obtenu dans l\u2019échange qui a envoyé Tom Kurvers aux Sabres, pour réclamer l\u2019ailier gauche Martin St-Amour du Canadien Junior de Verdun au deuxième tour.Savard a conclu les trois premières rondes réservées aux joueurs de 18 ans en utilisant le choix (46e rang) du Pittsburgh pour mettre la main sur l\u2019Américain Neil Carnes, un centre du Verdun.Le Canadien et les Penguins avaient inversé leur choix de troisième ronde lorsque Pittsburgh a acquis Perry Gan- char des Canadiens de Sherbrooke.\u201cC\u2019est le hasard qui a voulu que nos trois premiers joueurs soient du Québec\u201d, a commenté Savard, qui n\u2019a pas transigé dans l'espoir d\u2019améliorer son rang de sélection.Savard semblait particulièrement satisfait d\u2019avoir mis la main sur St-Amour, un solide gaillard de six pieds, trois pouces, qui avait été le premier joueur réclamé du midget AAA à l\u2019encan de la LHJMQ il y a un an.\u201cComme toute l\u2019équipe, St- Amour a connu une saison La LHJMQ MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue de hockey junior majeur du Québec n\u2019avait rien à envier aux autres circuits lorsque le repêchage de la Ligue nationale a pris fin hier après sept heures de délibérations.Vingt-deux des 252 joueurs choisis proviennent en effet du circuit Gilles Courteau.Mais plus important encore, six d\u2019entre-eux ont été réclamés en première ronde, ce qui constitue un record.La meilleure performance de la LHJMQ avait été la sélection de cinq joueurs en 1977 et en 1979.La performance du circuit québécois est encore plus remarquable si l\u2019on retient que 14 joueurs de la Belle Province ont été repéchés au cours des trois premiéres rondes.L'an dernier, seule- u_Canadien ; Les trois A LU difficile, a reconnu le Sénateur.Mais on ne pouvait ignorer un joueur qui a battu les records de Mario Le- mieux dans le midget AAA.St-Amour a le potentiel pour devenir une étoile et nous allons l\u2019encadrer pour qu\u2019il développe son talent au maximum.\u201d St-Amour n\u2019a pas la réputation de travailler fort à tous les matchs, lui qui n\u2019a inscrit que 20 buts à Verdun.C\u2019est cette réputation peu enviable qui a permis au Canadien de le réclamer.\u201cLa situation de St-Amour ressemble à celle de Stéphane Richer, a indiqué Sa- vard.Nous avons pu repé- cher Richer en deuxième ronde parce que son attitude d\u2019alors n\u2019était pas très bonne.Sa réputation a fait peur à bien des équipes qui ont préféré l\u2019ignorer.\u201cEn le prenant, on savait que l\u2019on mettait la main sur un joueur de talent.On savait aussi qu\u2019il risquait de ne jamais percer.\u201d On connaît la suite.\u201cSi St-Amour avait connu une bonne année, il serait parti en première ronde.Mais de toute façon, notre premier critère demeure le talent\u2019, a conclu Savard avant de retourner a la table du Canadien.Très heureux \u201cJe suis surpris de sortir si tôt\u201d, a déclaré St-Amour, tout heureux de demeurer dans l\u2019organisation du Tricolore.\u201cJe m'attendais à être réclamé en troisième ronde seulement.\u201d St-Amour a reconnu avoir vécu une saison difficile à sa première année junior.\u201cA Verdun, on avait de bons joueurs mais l\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019était pas bon, a-t- il expliqué.Mais les choses devraient être différentes l\u2019an prochain avec la nouvelle direction.\u201d {PE Qué choix NAb Eric Charron s\u2019attendait, lui, à partir dès la première ronde.Il était classé 15e par le centre d\u2019évaluation de la LNH.Mais il ne s\u2019attendait pas à être réclamé parla Flanelle.\u201cSeuls les Islanders de New York m\u2019ont approché\u201d, a dit Charron, un défenseur de six pieds, trois pouces dont le style s\u2019apparente a celui de Jacques Laperrière.\u201cLe Canadien ne m\u2019a jamais contacté\u201d, a-t-il précisé.Charron est très heureux de faire partie de l\u2019organisation montréalaise même si cela signifie que son passage à la LNH pourra être retardé.\u201cJ\u2019ai encore une année junior et s\u2019il le faut, je jouerai dans la Ligue américaine\u201d, explique le jeune homme avec beaucoup de réalisme.\u201cC\u2019est un jeune qui a du coeur au ventre\u201d, assure Gilles Lupien, son conseiller.C\u2019est également un jeune qui joue aussi bien sur la route qu\u2019à domicile.Pour moi, il est l\u2019égal de François Leroux (19e rang)\u201d, ajoute l\u2019ex-défenseur du Canadien.Neil Carnes, qui est originaire du Michigan, espérait être repêché par les Red Wings de Detroit ou le Canadien.Il n\u2019était donc pas déçu de la tournure des événe- ments.\u201cJe suis content d'avoir été repéché par le Canadien.J\u2019espérais seulement partir dès la deuxième ronde.\u201d Carnes a reconnu que sa petite taille (cinq pieds, neuf pouces) ne l\u2019a pas avantagé.Quoi qu\u2019il en soit, aucun des joueurs réclamés par le Canadien ne fera le saut avec le grand club l\u2019an prochain.A cet égard, le repêchage d\u2019hier n\u2019apportera pas de sang neuf à la prochaine édition du Canadien.Peut-être dans deux ou trois ans, et encore.a fourni 22 joueurs ment 17 joueurs du Québec avaient été choisis au cours de tout le repêchage.Les choix de première ronde ont été Daniel Doré des Voltigeurs de Drum- mondville (Québec), Martin Gélinas des Olympiques de Hull (Los Angeles), Claude Boivin des Voltigeurs (Phila- delphie), Réginald Savage des Tigres de Victoriaville (Washington), François Le- roux des Castors de St-Jean (Edmonton) et Eric Charron des Draveurs de Trois- Rivières (Montréal).Filière francophone La filière francophone a encore joué hier dans le camp des Kings.En étant repêché par Rogatien Vachon, Gélinas retrouvera Luc Ro- bitaille à Los Angeles, un autre ailier gauche qui s\u2019est aussi illustré avec les Olympiques.\u201cSitôt que j'ai été repêché, Luc Robitaille m\u2019a téléphoné au Forum pour me dire qu\u2019il avait hâte de me voir à Los Angeles\u201d, a dit Gé- linas.Plusieurs rumeurs envoyaient Gélinas à Montréal ou à Québec.On disait même qu'il serait le premier québécois réclamé.Daniel Doré lui a ravi ce titre.\u201cJe ne suis pas déçu d\u2019avoir été choisi deuxième parmi les Québécois, a dit Géli- nas.Doré est un bon joueur qui travaille fort.Il a fait deux saisons dans le junior et il était bien coté.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être choisi par une équipe de la Ligue nationale.\u201d Deux j joueurs \u2018heureux Les Nordiques optent pour Leschyshyn MONTREAL (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ont confondu tous les \u201cexperts\u201d, hier, en sélectionnant le défenseur Curtis Leschyshyn au troisième rang de la séance annuelle de repé- chage qui avait lieu au Forum de Montréal.Les Fleurdelisés, qui parlaient aussi au cinquième rang, ont mis la main sur le gros ailier droit Daniel Doré, des Voltigeurs de Drummondville.En deuxième ronde, les Nordiques ont jeté leur dévolu sur le gardien, Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville.Le Finlandais Petri Aaltonen, un ailier gauche, est devenu leur choix de troisième ronde alors que l\u2019ailier droit Darin Kinble, des Raiders de Prince Albert, a été sélectionné en quatrième ronde.Ont suivi le défenseur Sté- phanne Venne, l\u2019ailier droit Ed Ward, l\u2019ailier droit soviétique Valérie Kamenski, l\u2019ailier gauche finlandais Saka- ri Lindforst, l\u2019ailier gauche Dan Wiebe, l\u2019attaquant soviétique Alexi Gussarov et le centre Claude Lapointe.Les Nordiques ont étonné en choisissant un seul attaquant parmi leur trois premières sélections.Pourtant, on prétendait que les besoins immédiats de l\u2019équipe étaient à l\u2019attaque.Mais la plus grande surprise de cette sélection chez les Québécois est venue du fait que les Nordiques ont ignoré à deux reprises I'ai- MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ailier droit Daniel Doré avait deux raisons de pavoiser, hier, lorsqu\u2019il est devenu la \u2018propriété des Nordiques de Québec, .D\u2019abord, le patineur de Saint-Jérôme se retrouvait avec l\u2019équipe pour laquelle il révait de jouer, et, en devan- cant Martin Gélinas, il deve- - naît le premier Québécois de ce repêchage à voir pronon-.Cer son nom, Dans ce dernier câs, Doré a reconnu, hier, que cela l\u2019a- - vait flatté.Mais sans plus.\u2014 : son style, il y a fort à parier: Son agent, Bob Perno, a été plus catégorique sur le sujet par la suite.\u201cDaniel est un jeune extrêmement fier et il tenait à être le-premier Québécois sélectionné.C\u2019est un grand jour pour Jui\u201d, a-t-il affirmé.Doré, qui avait annoncé ses couleurs pour jouer à Québec, a de son côté indiqué qu'il avait eu une pensée pour sa famille lorsqu\u2019il a entendu son nom.\u201c\u201cJ\u2019ai pensé à rnon père, ma mère, ma soeur Er GE HEUREUX \u2014 Le capitaine des Nordiques de Québec, Peter Stastny entouré de Curtis Les- chyshyn (à gauche) et de Daniel Doré, lequel lier gauche Martin Gélinas, des Olympiques de Hull.Celui que tous considéraient comme leur premier choix.D'ailleurs, quand Martin Madden a prononcé le nom de Leschyshyn au premier rang, la foule, qui semblait derrière les Nordiques, est demeurée très froide.Gélinas a plutôt pris le ainsi qu\u2019à mes familles d\u2019accueil à Drummondville et Aylmer.Hs m\u2019ont toujours _supporté et c\u2019estaussi uneré- \u2018compensé pour eux.Je veux les remercier\u201d, at-il rappelé.Dorés\u2019 est dit prêt à faire le \u201csaut dès la prochaine campagne.\u201cJe vais mettre toutes \u201cdes chances de mon côté.Je \u2018sais ce que jai à faire.J'ai pratiqué un style bien précis qui m\u2019a permis d\u2019être ici au- _jourd\u2019hui et tje w\u2019entends pas le modifier\u201d, a-t-il avisé.Si jamais \u2018Doré modifiait \u201cque son entraîneur Ron La- inte n\u2019en serait nullement Tesponsable.\u201cJ'ai bien aimé les discussions que nous \u2018avons eues Ron et moi.Je crois pouvoir très bien m\u2019entendre avec lui\u201d, à révélé Doré.Ce à quoi son agent a rétorqué: \u201cS'il y a un entrai- neur qui est fait sur mesure pour lui dans la LNH, c\u2019est bien Ron Lapointe.Daniel a fortement été impressionné par lui\u201d, tionné.chemin de Los Angeles qui ont prononcé son nom au septiéme rang.En Curtis Leschyshyn, les est devenu le premier Québécois a étre sélec- (Photolaser PC) Nordiques ont néanmoins repêché le joueur qu\u2019on dit le plus prêt à graduer dans la LNH dès l'automne.Ce dé- et Doré fenseur des Blades de Saskatoon, mesurant six pieds et pesant 205 livres, aurait sûrement été sélectionné l\u2019an dernier s\u2019il était né une semaine plus tôt.En raison de son âge, il ne pouvait être éligible \u201cNous avons choisi le meilleur joueur disponible et il n\u2019y avait aucun doute dans l\u2019esprit de tous les dépis- teurs que Leschyshyn était supérieur aux autres joueurs\u201d, a expliqué l\u2019entraîneur Ron Lapointe immédiatement après la sélection de son nouveau défenseur.Lapointe a soutenu que Leschyshyn aurait un sérieux essai dès la prochaine saison.\u2018Avec son arrivée, nous disposons d\u2019une brigade défensive formée d\u2019une dizaine de joueurs de qualité.Leschyshyn figure dans nos plans, ce qui pourrait laisser place à une transaction d\u2019ici le début du prochain calendrier\u201d, a concédé Lapointe.A cet effet, on pense de plus en plus que Normand Rochefort servira prochainement d\u2019appât pour aller chercher un gardien de but.Bob Froese, des Rangers de New York, est le nom qu\u2019on prononce le plus souvent dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Leschyshyn se dit satisfait MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Je suis très heureux d\u2019avoir été choisi par les Nordiques.J\u2019ai visité la ville de Québec pendant quelques jours il y a deux semaines et j'ai connu les membres de l\u2019organisation.Je suis enthousiaste à l\u2019idée d\u2019évoluer pour eux.Je ne parle pas encore le français mais soyez assurés que je m\u2019y mettrai dès les prochains jours.Je crois que je pourrai l\u2019apprendre assez rapidement\u201d.Le défenseur Curtis Les- chyshyn était entouré de Ron Lapointe, Peter Stastny et Robert Picard lorsqu\u2019il a affronté la meute de journalistes du Québec au Forum de Montréal.Le grand défenseur semblait profondément satisfait.\u201cJe me considère comme un défenseur régulier en défensive.Je peux aussi me porter à l\u2019attaque à l\u2019occasion.J'essaie d\u2019abord de jouer la base du jeu, ce qui me rend un peu moins spectaculaire\u201d, a expliqué celui qui a récolté 55 points, dont 14 buts, en 56 matchs l\u2019an dernier dans la Ligue de l\u2019Ouest.Quand à savoir s\u2019il était informé de là rivalité qui existe entre Montréal et Québec, en plus du jeu serré pratiqué dans la section Adams, Leschyshyn a répondu dans l\u2019affirmative.\u201cJ\u2019ai vu cela à la télévision et je crois que je peux me débrouiller dans ce genre de parties.J\u2019ai bon espoir de graduer dès cette année mais, si tel n\u2019est pas le cas, je retournerai à Saskatoon où les Blades ont d\u2019excellentes chances de ravir la Coupe Memorial\u201d.Ron Lapointe heureux du MONTREAL (PC) \u2014 \u201cEn sélectionnant Daniel Doré plutôt que Martin Gélinas au cinquième rang, nous nous sommes définis un style.Je dois reconnaître que nos dé- pisteurs ont effectué un travail remarquable de collégialité dans ce repéchage.Ils ont été attentifs à ce que le personnel d\u2019entraineurs recherchait et ont travaillé en ce sens.Nos hommes n\u2019ont pas été influencés par personne, même si des équipes comme le Canadien tentaient de nous mettre de la pression pour choisir Gélinas.C\u2019est un signe de beaucoup de caractère\u201d.L\u2019entraineur des Nordiques, Ron Lapointe, était un homme comblé quelques instants après que les Nordiques eurent mis la main sur Daniel Doré, hier.Lapointe ne s\u2019est jamais caché pour dire qu\u2019il adorait les joueurs à gros gabarit.Et Doré, avec ses six pieds trois pouces et 215 livres, a la stature pour émerveiller Lapointe.\u201cC\u2019était une lacune chez nous.Maintenant avec Doré, Vermette, Stienburg, Midden- dorf et Donnelly, notre flanc droit est composé de joueurs dont la moyenne se situe à six travail des dépisteurs pieds deux pouces et 205 livres\u201d, a-t-il analysé.Lapointe a ajouté que les Nordiques avaient hésité à \u2018prendre Gélinas, considérant sa stature.\u201cNous n\u2019étions pas assurés qu\u2019il pouvait jouer comme chez les juniors dans notre section.On se demandait s\u2019il pourrait compter autant de buts dans une section aussi physique.Pour sa part, Doré, même s\u2019il ne compte pas 50 buts, pourra apporter une contribution importante à l\u2019équipe sur plusieurs facettes.Ce que Gélinas n\u2019aurait pu nous donner\u201d.LGL \u2014 8864 NiNK 21 31 \u2018AHONVAIO-SIYSONG 40 cer. 198 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 MONTREAL (PC) \u2014 Les journalistes de Québec ne s\u2019étaient pas encore complètement remis de leur étonne ment à la suite de la sélection de Curtis Leschyshyn en première ronde que les Nordiques les surprenaient de nouveau au début du deuxième tour (24e au total) en sélectionnant un gardien de but: Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville.Outre Jason Muzzatti, qui a abouti à Calgary à la fin de la première ronde, Fiset était le seul autre portier de très haute qualité qui pouvait être choisi parmi les 42 premières sélections.La décision a surpris,considérant que les Nordiques disposent de deux gardieng de 21 ans (Brunetta et Tugnukt), de même que de Mario Go elin.Il est aussi possible u'un autre gandien d\u2019expérence fasse son entrée à Québec via une ttansaction prochaine.\u201cIl était le meilleur jèueur disponible\u201d, a soutenu Martin Madden.\u2018\u201c\u2018Heureusemertt que nous l\u2019avdns pris parce que les Penguins de Pittskurgh s\u2019apprétaient a le sélegtion- ner immédiatement près nous\u201d, a-t-il spécifié.Montréalais d'origine, Fiset s\u2019est dit heureux de faire partie d\u2019une organisation québécoise.\u2018Ve suis cependant surpris d\u2019avoir été choisi aussi ralidement.Je n\u2019ai que 17 ans et j'ai espoir de graduer chez les Nordiques un jour.eee Michel Bergeron a croisé Daniel Doré quelques minutes après qu\u2019il soit devenu la propriété des Nordiques.\u201cJe te souhaite bonne chance mon homme.C\u2019est moi le gars qui a été échangé par les Nordiques en retour de tes services\u201d, a ricané Le Tigre.ooo Ron Lapointe a demandé a Jean Bégin, des Voltigeurs de Drummondville, d\u2019attendre un peu avant de donner le titre de capitaine a son protégé Daniel Doré.\u201cAttends en octobre avant de prendre une décision'\u2019; l\u2019a-t-il averti, comme s\u2019il était loin d\u2019être assuré que Doré retournera à son club junior.\u201cJe comprends parfaitement la position des Nordiques.S\u2019ils peuvent le faire jouer, je serai heureux pour Daniel.D'ailleurs, vous ne m'entendrez pas me plaindre de cela comme ce fut le cas dans le dossier de Stéphane Guérard l\u2019an dernier.Nous sommes là pour développer des joueurs pour la LNH.Tant mieux si le jeune perce à 18 ans\u201d, a expliqué Bégin.eee C\u2019est à compter de mardi que les espoirs des Nordiques seront à Québec pour participer à un séminaire d\u2019une semaine.Les nouveaux venus seront sûrement présentés au public.oo.Selon l\u2019avis de Martin Madden, le diminutif Finlandais Petri Aaltonen, choisi en troisième ronde par les Nordiques, aurait assurément été sélectionné avant le premier Européen Teemu Selanne (Winnipeg 10e au total) s\u2019il avait mesuré six pieds.- Ty TTT EERE EEE EEE IE Iv r= 4 1 ) ) # Ces 1 an ou 20,000 kilomètres, vous n\u2019y Achetez une nouvelle Subaru et, pendant ajouterez que l\u2019essence** Venez profiter de nos rabais Subaru de $q 000 jusqu'à $2,000) sur certains modeles DL JUSTY GL 4x4 $9,797 $1,000 Tl = 2000 i 0 Adèle diester ave qarde-bonte vaudard Se ste.3 ca ann ct aver of putes en alliage Justy croprionr 8.797 Camil Tremblay Propriétaire Venez rencontrer notre équipe d'experts conseillers pour plus de détails.SUBARU FABRIQUÉE AU JAPON Paul-Emile Boily Représentant Pi Bouchard Représentant VENTE - PIECES - SERVICE 945-3135 CHICOUTIMI 833, avenue Alma, Chicoutimi Myriam Martel Représentante \"Transport et préparation en sus.** 1 an ou 20,000 kilomètres, pièces, main d'oeuvre et liquide pour toutes les inspections spécifiées dans le livret de garantie Subaru. \"1.Repéchage de la Ligue nationale AYER em Ww wwe TPT EWR SY NEw Ww rN ow ee ee eet ter rte bar nish Rheims Mike Modano a rapidement trouvé preneur MONTREAL (PC) \u2014 Mike Modano, le rapide et habile joueurde centre des Raiders de Prince Albert de la Ligue junior de l\u2019ouest, est devenu le deuxième Américain à être sélectionné au tout premier rang du repéchage amateur de la Ligue nationale de hockey.Et comme en 1983, ce sont les North Stars du Minnesota qui ont agi de la sorte.Auteur de 47 buts avec les Raiders, Modano, âgé de 18 ans, excelle dans l\u2019art de contrôler la rondelle et il possède une vitesse excep- tionnelie.Quelques dépis- teurs lui reprochent toutefois son manque d'agressivité.Les Canucks de Vancouver, détenteur du deuxième choix, ont aussitôt profité de l\u2019occasion pour réclamer Trevor Linden, un ailier droit de six pieds, trois pouces et 185 livres.Il est considéré par la plupart des observateurs comme le joueur le plus complet disponible à ce repéchage.Les dépisteurs étaient unanimes pour dire que Linden, âgé lui aussi de 18 ans, qui a enfilé 46 buts avec les Tigers de Medicine Hat de la Ligue junior de l\u2019ouest, et Modano constituaient les meilleurs espoirs du hockey junior cette année.Les Nordiques de Québec, désireux de consolider une défensive vieillissante, ont ensuite réclamé Curtis Les- chyshyn des Blades de Saskatoon.Leschyshyn, qui pèse 205 livres, un joueur fiable qui peut contrôler le jeu, a raté de seulement six jours son éligibilité au repêchage de l\u2019an dernier.A son premier repéchage a titre de directeur général des Penguins de Pittsburgh, Tony Esposito a fait appel a l\u2019ailier gauche Darrin Shannon.Shannon, qui a réussi 33 buts pour les Spitfires de Windsor de la Ligue de l\u2019Ontario, a été comparé à Joe Nieuwendyk, la recrue par excellence de la LNH en 1987-88 qui a récolté 51 buts avec les Flames de Calgary.Doré à Québec Les Nordiques, qui détenaient également le cinquième choix \u2014 obtenu des Rangers à titre de compensation dans l'affaire Michel Bergeron \u2014, ont choisi le solide ailier droit Daniel Doré, l\u2019un des plus durs attaquants de la Ligue junior majeure du Québec.Gord Stellick, le nouveau directeur général des Maple Leafs de Toronto, à pour sa part sélectionné l\u2019attaquant Scott Pearson, des Canadians de Kingston, de l\u2019Ontario.Les dépisteurs étaient indécis dans son cas puis- qu\u2019il a été ennuyé par des blessures à l\u2019épaule et à la main la saison dernière.Il s\u2019est contenté d\u2019une production de 26 buts en 46 matches.Le septième choix de la ronde initiale fut également un prospect de la LHJMQ.Martin Gélinas, un ailier gauche au petit gabarit mais un marqueur prolifique, a été repéché par les Kings de Los Angeles.Il a inscrit 63 buts en 65 matches avec les Olympiques de Hull.Les Blackhawks de Chicago, au huitième rang, ont puisé dans les rangs des collèges américains en réclamant le joueur de centre Jeremy Roenick.A l\u2019académie Thayer, près de Boston, Roe- nick a réussi 34 buts en 24 rencontres.Rod Brind\u2019Amour, un centre des Notre Dame Hounds, installés à Wilcox en Saskatchewan, a été repêché au neuvième rang par les Blues de St.Louis.Avec les Hounds, une formation du Tier II, il a marqué 46 buts en plus de se distinguer au sein de l\u2019équipe canadienne qui a remporté la médaille d'or à la coupe Spengler l\u2019hiver dernier.Les Jets optent pour un Finlan dais Les Jets de Winnipeg se sont avérés les plus aventureux de cette première ronde en optant pour l\u2019attaquant finlandais Teemu Se- lanne.C\u2019est la première fois qu\u2019un Finlandais est retenu dès la première ronde.Se- lanne, qui peut évoluer aux trois positions à l\u2019attaque, est considéré par certains dépisteurs comme le meilleur joueur dans l'histoire de la Finlande.L'ailier gauche Chris Go- vedaris fut le choix des Whalers de Hartford.Govedaris a marqué 42 buts avec les De, Chicoutimi _au Big par Normand Boivin MONTREAL (NB) \u2014 Les Islanders de New York voulaient repécher un joueur agressifet travailleur; ils ont choisi, en septième ronde, l\u2019ailier gauche des Sague- néens Yves Gaucher.Les dépisteurs de Big Apple ont remarqué Gaucher au match des étoiles de la Ligue junior majeur du Québec contre celles de l'Ontario, en février dernier à Hamilton.Ils ne l\u2019ont pas perdu de vue par la suite.«Cette partie d\u2019étoiles à Hamilton, c\u2019est le point tournant de ma carrière», nous a confié un jeune homme qui débordait de joie, hier soir.Même si l\u2019entraîneur des Saguenéens, Gaston Drapeau, avait toujours soutenu qu'il était un candidat logique pour la Ligue nationale, et même si les Islanders l\u2019avaient contacté dimanche dernier, Yves Gaucher avoue qu'ils commencait à avoir des papilions dans l\u2019estomac, à mesure que passaient les tours: faibles Marlboros de Toronto.Le défenseur Corey Foster, qui possède semble-t-il le plus dur lancer des joueurs disponibles, se retrouve dans le camp des Devils du New Jersey.On compare son tir frappé à celui d\u2019Al MacInnis des Flames.Les Sabres de Buffalo ont quelque peu surpris en sélectionnant Joel Savage au 13e rang.Les Flyers de Philadel- phie ont pour leur part opté pour l\u2019ailier gauche Claude Boivin des Voltigeurs de Drummondville.Reginald Savage, un centre, classé au 80e rang en début de saison par le bureau central de dépistage de la LNH, a eu la surprise de voir les Capitals de Washington le choisir au 15e rang.Savage, un joueur de couleurs, a fait des progrès notables.Il a marqué 68 buts en autant de matches la saison dernière, Sa petite taille (5\u20199\u201d et 177 livres) soulève toutefois des interrogations.Les Islanders de New York ont fait confiance au défenseur Kevin Cheveldayoff.Charron avec le Canadien Au 17e rang, les Red Wings de Detroit ont choisi l\u2019ailier droit Kory Kocur, le cousin de Joey Kocur, qui joue actuellement pour l\u2019équipe.Les Bruins de Boston, à la recherche d\u2019unailier gauche robuste, ont réclamé Rod Ci- metta, auteur de 34 buts avec les Marlboros.Le grand défenseur Fran- nu %, yn 4 / / Ca, 5, ; 4 % ow 4 a \u2019 \u201cM.Yves Gaucher a \\ PREMIER CHOIX \u2014 Le talentueux joueur des Raiders de A Prince Albert, Mike Modano est devenu, hier, le deuxième Américain à être sélectionné au tout premier rang au cours d\u2019une séance de repêchage de la LNH.Il jouera la saison prochaine pour les North Stars du Minnesota.çois Leroux \u2014 six pieds cinq et 217 livres - se retrouve avec nul autre que les Oilers d\u2019Edmonton.Chez le Canadien, Serge Savard a sélectionné le défenseur Eric Charron.Un dé- pisteur a dit de Charron, un autre produit de la LHIMQ: \u201cil sera soit un candidat au trophée Norris dans l\u2019avenir ou il ne jouera jamais dans la Ligue nationale.\u201d «Je m\u2019attendais à sortir en quatrième ou sixième ronde.Je suis donc très heureux d\u2019avoir été repêché en septième.Mais je dois dire qu\u2019à partir de la quatrième, toute l\u2019émotion y était.A un certain moment, j'ai entendu mon nom dans les haut- parleurs et je me suis levé.J'ai alors vu que c\u2019était aux Islanders de parler et j'étais bien content.» A son arrivée chez les Sa- guenéens, en 1986, Yves Gaucher ne pensait pas que sa carrière junior arriverait à un tel aboutissement.On peut donc facilement imaginer la gamme d\u2019émotions qu\u2019il a vécu, hier après-midi, en se voyant en train de serrer les mains des représentants des Islanders.Présent du Forum de Montréal en compagnie d\u2019une quinzaine de parents et amis, il avoue d\u2019ailleurs bien candidement que les larmes ont coulé, quand il s\u2019est levé.Du pain sur la planche La route a été longue, pour Yves Gaucher.Lui-même ad- (Photolaser PC) Les Flames de Calgary ont conclu cette premiére ronde en choisissant le gardien Jason Muzzatti de Michigan State, qui a conservé une moyenne de buts alloués de 3.41.Le meilleur du repé- chage a sa position, Muzzatti a subi une opération a coeur ouvert au mois d\u2019avril pour corriger un souffle au coeur et il s\u2019est apparemment tres bien remis.met qu\u2019il avait des choses a améliorer, quand Gaston Drapeau est allé le chercher à Longueuil, en 1986.«Je n\u2019avais pas un bon coup de patin et mon maniement de la rondelle n\u2019était pas très bon.J\u2019ai travaillé fort et aujourd\u2019hui, j'en ai la récompense.Mais là, le pire reste à faire.J\u2019ai été choisi mais je dois gagner mon poste.Tout repose entre mes mains.» Le numéro 18 des Sague- néens a eu un entretien de trois quarts d\u2019heure au téléphone avec le dépisteur des Islanders, dimanche dernier.«Il m\u2019a demandé si j'étais un vrai joueur agressif ou si je ne faisais que semblant.J\u2019ai donc une petite idée de ce qu'ils attendent de moi», reprend Gaucher.Hier, les Islanders lui ont dit qu\u2019ils communiqueraient avec lui au cours de la semaine prochaine, pour lui donner les détails sur ce qu'il doit faire avant de se présenter au camp.En attendant, Gaucher reviendra à Chicoutimi et continuera son entraînement.GG L \u2014 886L NINF ZL 37 \u2018aHONVAIO-SANSOHE % MODE MASCULINE Blouson sport pour homme, en polyester et coton, couledrs: bleu, vert, tailles: S-M- L-XL.Quantité: 30.Sears Ord.: $40.00 RABAIS: $10.01 $2 g9° SPECIAL: Magasinage en personne seulement.Quantités limitées.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks MODE JUVENILE MODE FEMININE ACCESSOIRES MODE CHAUSSURES Robes en coton.Quantité: 100.SPECIAL: $Q99 3% de les robes estivales, à prix régulier pour bébé et fillette, tailles: bébé - 2 à 3X ans.Sears Ord.: $8.00 à $22.00 SPECIAL: sR32 à $1 465 rabais sur toutes Bas culotte à motifs, noir et ivoire.No.de marchandise: 22030.Quantité: 144.Sears Ord.: $5.00 SPECIAL: $ 1 19 CHAUSSURES Souliers bateau pour homme, couleurs: 07 55 - 88, pointures: 7 à 12.No.de marchandise: 2510.Quantité: 130.99 SPECIAL: *9 Lots de pantalons habillés pour homme, couleurs variées, tailles: 30 à 46.Node marchandise: 3005-3140.Quantité: 150.Sears Ord.: $42.00 à $70.00 Pgo s2gos Liquidation de robes, couleurs et grandeurs assorties.SPECIAL: 1 99° veston, ment, tai Lot de pantalons, robes, ensemble short et ans.Quantité: 208.99 SPECIAL: *5 ilet, ensemble active- Iles: 20 à 32 Ibs - 2 à 3X Bas culotte «Vanderbilt», culotte et pointes renforcées, tailles: 100 à 125 Ibs, 125 à 150 Ibs, 160 à 210 Ibs.No.de marchandise: 23040-41-50.Quantité: 120.Sears Ord.: $2.50 $ 1 49 SPECIAL: Souliers de toilette pour homme, couleurs: 09 - 50.pointures: 8 à 13 points.No.de marchandise: 3780-3790.Quantité: 90.SPECIAL: 33 999 Chemise et chandail pour homme, manches longues et courtes.No.de marchandise: 8850-0801.Quantité: 60.Sears Ord.: $19.99 à $35.00 SPECIAL: 31 2°° Liquidation blouses et jupes, couleurs et grandeurs assorties.Quantité: 150.$Q99 SPECIAL: 9 Lot de jeans, gilets, chemises pour gârçon, couleurs assorties, tailles: 8 à 16 ans - 4 à 6X ans.Quantité: 225.99 SPECIAL: *9 Bas courts, 80% coton, 20% nylon, rose, bleu, jaune.No.de marchandise: 0105.Quantité: 220.33 SPECIAL: 3 1 Souliers de toile pour homme, style fourreau ou lacé, couleurs: 05 - 09 - 80 - 95, pointures: 7 à 12 points.No.de marchandise: 2400-2401-2501.Quantité: 200.; $Q99 SPECIAL: 9 Pantaion en polyester et viscose, tres léger, muni d'une ceinture, couleurs variées, tailles: 30 à 40.No.de marchandise: 4395.Quantité: 50.SPECIAL: *1 4°° Liquidation de blouses, pantalons jupes et gilets, couleurs et grandeurs assorties.Quantité: 300.$99 SPECIAL: 4 Lot de marchandise comprenant: pantalons, shorts, blousons pour garÇon, couleurs assorties, tailles: 8 à 16 ans.Quantité: 200.SPECIAL: $Q99 Ceinture de paille.Quantité: 60.99 SPECIAL: 4 Escarpins pour dame, couleurs: gris, taupe, noir, brun, pointures assorties.Quantité: 100.$Q99 SPECIAL: 9 Lots de chemises et pantalons pour homme et jeune homme, couleurs variées.No.de marchandise: 8880-9194.Quantité: 100.Sears Ord.: $9.99 à $38.00 SPECIAL: $G29° Culottes de maintien, couleurs: blanc, beige.Tailles\u2019 P.M.G.Quantité: 200.$9999 SPECIAL: 2 Lot de ensem jupes, 200.tailles: 10 a 14 ans.Quantité: $Q99 SPECIAL: 9 antalons, gilets, le de jogging, couleurs assorties, Chapeaux de paille chic.Quantité: 28.% 1/ 3° DE RABAIS Souliers sport pour dame, couleurs assorties, pointures: 5 à 10 points.No.de marchandise: 2201-2216-2711.Quantité: 300.\u2018 SPECIAL: *1 49 £UU \u2014 PRUGRES-DIMANCHE, LE 12 JUIN 1988 Lots de vétements pour homme, chemises et chandails, couleurs variées.No.de marchandise: 9128-1210.Quantité: 50.Sears Ord.: $12.99 a $36.00 $Q99 SPECIAL: 9 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Robes soleil, couleurs assorties.Tailles: P.M.G.125.SPECIAL: $ 1 4°° tité.400.Blouse, jupe, ensemble de short et blouse, pantalon pour fillette, couleurs assorties, tailles: 4 à 6X ans.Quan- $599 SPECIAL: 5 - SEARS Bourse de paille.Quantité: 64.% 1/3 ° DE RABAIS Vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Souliers de toilette pour dame, marque «Tender Tootsies», couleurs assorties, pointures assorties.Quantité: 250.ears Ord.: $20.00 à $40.00 SPECIAL: $1 420-31 99° LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord\u2019.ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 8h a 17h30 du lundi au mercredi: de 8h à 21h le jeudi et le vendredi: de 8h à 17h le samedi pour Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc."]