Progrès-dimanche, 18 septembre 1988, Cahier 1

[" 282- Fabrication de vêtements Guylaine conquiert le marché national Page 14 BU Ç 5 1.Co ad ow aw, sg 01 Bm 20s Oe le NS Page 15 - PNB | AES Lh p \u2018 - fi, \\ AUJOURD'HUI Yeh allanol 21 Luce 5 1 001201319103, aLl, rue LL-Lçnise ju rs Le TT \"HE MAXx.:18 min.:8 \u2014 avr omen oe 90¢ Météo compiète 94e année No 26 Dimanche 18 septembre 1988 160 pages Fétons notre { COTE NORD, Ls SOUGKMAU 5] en page 32 Le Capitol échappe à la démolition Page 57 Guerisom miraculeuse Page 3 = CENTRE YAMAHA MARTIAL GAUTHIER LOISIRS-\u2014= - 1015, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord NOUVEAU Enticer 400 - pue Ps [plan mise de er w 4 - ; .mens 650 Big Bear 4x4 2,\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 teggey Météo J'ai su de source fiable que pendant le long weekend de la fête du travail il a neigé à l'intérieur de notre magnifique réserve faunique des Laurentides.La précipitation était de la giboulée tandis qu'ici, dans les régions peuplées de ce coin du pays, il est tombé 20 mm de pluie avec des vents.de l'ouest atteignant parfois 45 kmih.Ces conditions météorologiques furent certes désagréables pour les amateurs de sports de plein air.Il faut pas en déduire que la saison hivernale est déjà sur le seuil de la porte mais nous pouvons tout de même envisager que dans très peu de temps, il faudra une fois de plus se préparer pour un autre de ces rigoureux hivers sague- néens.Un peu de recherche dans nos archives m'a permis de constater qu'il n'a jamais neigé ici au Saguenay avant le 16 septembre et qu'une tombée de neige fraîche de 2,3 cm fut enregistrée le 20 septembre 1973.En se basant sur la loi des probabilités, nous devrions plutôt connaître de très bonnes gelées blanches bien des levés de soleil avant de voir s\u2019accumuler devant nos yeux ce majestueux tapis blanc.Un mythe populaire veut que: «La première chute de neige sur les monts Va- lin annonce de la neige permanente un mois plus tard».Par Mario Desmarais Voir météo complète en page 32.Les gens La prospection minière a débuté au milieu des années 1930, à Chapais, mais ce n'est qu'au début des années 1950 que l'exploitation à débuté.Un pionnier de l'époque, Johnny Bergeron, nous raconte, sous la plume de Guy Fournier, les débuts du «moulin minier» de la compagnie Opémiska.Les Gens page 33.Essaie du modèle Patfin- der SE de Nissan.Un véhicule à quatre roues motrices doté d'un moteur six cylindres de 145 chevaux.Accident mortel ROBERVAL (CT) - Un homme a trouvé la mort, vers 22h55 vendredi soir dernier, lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a dérapé en circulant sur un pont, pour ensuite tomber dans la rivière de la Zec-la-Lièvre à Roberval.La victime, Julien Joncas, un Robervalois âgé de 33 ans, partait vraisemblablement en voyage de chasse avec deux autres personnes, qui ont été légèrement blessées lors de l\u2019accident.Julien Joncas n\u2019aurait pas réussi à se dégager de la vooiture entièrement immergée.Les agents de la Sûreté du Québec à Chicoutimi enquêtent présentement afin de déterminer les causes exactes de l\u2019accident.Camp en feu JONQUIERE (CT) - Le service d\u2019incendies de Jonquière a été appelé, hier matin vers 9 h 30, à combattre un feu pris dans une petite cabane d\u2019enfants située derrière les locaux du CN à Jonquière.Six pompiers ont vite circonscrit l\u2019élément destructeur qui aurait probablement été allumé accidentellement par un jeune enfant.Vols en série ALMA (CT) - Trois résidences d'Alma ont été visitées par des voleurs dans la nuit de vendredi à samedi.Les trois vols, dont les montants ne sont pas encore évalués, ont été perpétrés de la même manière, les voleurs passant par les fenêtres arrière des maisons.La simili- Automobile 106 Clé des songes 103 Décès 24-25-52-53 Echecs 104 Eglise 44 Forum 45 Les Gens 33 Horoscope 50 Isabelle 102 Mode 101 Petites annonces 108 Santé 100 Sobriété 42 Sports 123 Voyages 105 LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 88-09-14 Les six numéros gagnants sont 10 27 30 33 36 48 Le numéro complémentaire: 9 tude des vols laissent présumer qu\u2019ils auraient été faits en série par les mêmes malfaiteurs et la Sûreté municipale d'\u2019Alma mène présentement son enquête.Voiture en feu SAINT-FELICIEN (CT) - Un Robervalois a vu sa voiture prendre feu, hier après-midi, alors qu\u2019il circulait tranquillement sur le boulevard Hamel en direction de Saint- Félicien.Les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Félicien se sont rendu sur les lieux et ont rapidement éteint l\u2019incendie causé par un court-circuit dans le système électrique.La voiture de marque Dodge ou Plymouth 1979, est une perte complète.Aucun des passagers n\u2019a été blessé.Ouragan dévastateur MONTERREY, Mexique (AFP) \u2014 Trente cadavres ont été retrouvés non loin de l'endroit où quatre autobus ont été emportés par les flots samedi dans le nord du Mexique alors qu\u2019ils tentaient de traverser un fleuve grossi par les pluies de l\u2019ouragan Gilbert, selon un nouveau bilan annoncé par les sauveteurs.Le précédent bilan faisait état de 10 morts, trois blessés et 183 disparus.Selon les sauveteurs, les au- A EEE ER EE tobus transportaient quelque 200 personnes.L'accident s\u2019est produit dans une banlieue de Monterrey, une ville industrielle située à 700 kilomètres au nord de Mexico, alors que les véhicules franchissaient le fleuve Santa Ca- tarina, un cours d\u2019eau qui est habituellement à sec pendant la plus grande partie de l\u2019année.Parmi les 30 corps retrouvés figurent ceux de quatre secouristes qui ont péri noyés lorsque la grue qu\u2019ils manipulaient pour remonter un autobus est soudainement tombée dans le fleuve.Deux autres secouristes, également emportés par le fleuve à ce mo- ment-là, n\u2019ont pas encore été retrouvés.Abonnement: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothéque nationale du Québec Courrier de deuxiéme classe (no 32131).Port de retour garanti WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chef de la junte hai- tienne au pouvoir, le général Henri Namphy, aurait été tué à l\u2019aéroport de Port-au-Prince, où il avait été conduit par ses adversaires pour être expulsé, a affirmé un opposant du régime à Washington.Cet opposant, qui a requis l\u2019anonymat, a affirmé être en contact avec des militants de l\u2019opposition démocratique en Haiti.Une habitante de Port- au-Prince, contactée par téléphone de Washington, a affirmé n\u2019être pas au courant de cette information et avoir simplement entendu dire que le général Namphy avait été conduit à l\u2019aéroport.Coup d'Etat à Haïti Mamphy aurait Par ailleurs, un porte- parole du gouvernement faisait savoir, pour sa part, que le chef militaire haitien Henri Namphy avait été renversé et avait été déporté, hier, après avoir été escorté sous garde militaire à l\u2019aéroport international de Port-au-Prince.Selon d\u2019autres sources contactées sur place par téléphone de Washington, des fusillades se sont déroulées, hier soir, autour du palais gouvernemental de Port-au-Prince entre partisans de différentes factions gouvernementales haitiennes qui se disputent le pouvoir.Selon certaines per- été tué sonnes proches de l\u2019opposition démocratique, le général Henri Namphy n\u2019était plus au palais présidentiel, qui serait entre les mains d\u2019un triumvirat formé du ministre des Affaires étrangères, le général Herard Abraham, du ministre de l\u2019Information, le colonel Acedius Saint- Louis, et de l\u2019adjudant général des forces armées, le colonel Prosper Avril.Selon certaines des sources locales, le général Namphy avait été en état d\u2019arrestation.Le département d\u2019Etat a confirmé que des fusillades s\u2019étaient déroulées autour du palais présidentiel.= C ÿ loto-québec \u201c@-| Provincial Tirage du Tirage du Û Semaine du «< 88-09-16 a 88-09-16 A 88-09-12 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 3838616 1 000 000 $ 628488 50 000 $ 838616 10 000 $ 28488 5 000 $ LUNDI 918 1699 38616 1 000 $ 8488 250$ MARDI 824 2024 8616 100 $ 488 25 MERCREDI 511 4260 616 25 88 55 JEUDI 159 9216 16 105$ TS 62848 m 10008 coo es 3592 Le billet donne droit à cinq tir 5459 c \u2018 nq tirages 6284 =m 100$ 628 ss 10S Vous pouvez Vous pouvez miser jusqu'à miser jusqu'à Tirage du 20h le mercredi Tirage du 20 h .@ #07 samedi 88-09-17 samedi ~C N 16 No té 2 4 15 24 28 41 mentaire: 34 3 11 23 27 36 39 mentaire: 30 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 616 1 4542487108 6/6 0 547 493,00 $ 5/6 + 6 154 483,00 $ 516 + 1 42451008 692741 516 341 2 078,60 $ 5/6 66 428,80 $| GAGNANTS LOT 4/6 19,526 69,80 $ 4/6 2,814 45,20 $ 184 27170$ 316 367,297 10,00 $ 3/6 42,353 5,00 $ \u2019 VENTES TOTALES: Pra LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT 20 278 472,00$ - 86-09-21 0 528 009.00 $ [APPROXIMATIF): 1 700 000,00 $ 800 000,00$ Les modalités d° 3 u me encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste Wr Ds TEEN Un message de foi et d'amour 2 500 fidèles viennent entendre Pierre Lacroix CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Près de 2,500 «fidèles» s'étaient donnés rendez-vous, hier soir, au Centre Georges-Vézina, pour entendre l\u2019appel à l\u2019amour lancé par le populaire télévangéliste Pierre Lacroix, à l\u2019occasion du Congrès charismatique du diocèse de Chi- coutimi.«Se ressourcer sur le plan spirituel», «affirmer sa foi», «demander quelque chose à Dieu, de l\u2019aide, une force guérison d\u2019un mal accablant, toutes les raisons étaient bonnes pour assister à cette rencontie régionale.Le rassemblement avait débuté à8h 30, hier, pour se poursuivre jusqu\u2019à cet après-midi, la messe de clôture étant prévue pour 13 h 30.Dans une ambiance toute empreinte de fraternité, hier soir, Pierre Lacroix, que tout le monde attendait avec impatience, est venu redire, dans son langage imagé, son message de foi et d\u2019amour.«Pour s\u2019aventurer dans ce merveilleux périple de Jésus-Christ, il faut du courage», a-t-il indiqué, invitant les fidèles à «ne pas craindre la persécution».L'après-midi ne s\u2019était cependant pas déroulé sans cet atmosphère de fête, notamment quand le père Emilien Tardif, missionnnaire du Sacré-Coeur bien connu pour ses prédications, a procédé à ses enseignements, en plus de PREDICATEUR \u2014 Le père Emilien Tardif, missionnaire du Sacré-Coeur et prédicateur bien connu.célébrer une messe, vers 15 h 30, accompagnée d\u2019un «ministère de guérison», vers 17 h.Guérisons Après avoir entendu l\u2019évocation, par le père Tardif, de plusieurs témoignages de guérisons miraculeuses, les fidèles ont pu assister à quelques uns de ces «signes de la victoire de Jésus sur le péché».Libérés d\u2019un problème d\u2019alcool, d\u2019une tumeur au cerveau, d\u2019une douleur à l\u2019intestin, à l'estomac, à la colonne vertébrale, aux hanches, au genou, d\u2019un bourdonnement à l\u2019oreille, de l\u2019arthrose, du cancer et de bien d\u2019autres choses encore, plus d\u2019une trentaine de personnes sont retournées chez elles un peu plus en santé, hier, mais deux de ces guérisons ont attiré davantage l\u2019attention.Un homme et une femme, tous deux d\u2019un certain âge, ont en effet été invités à marcher sans le support de la \u201c INTERET \u2014 Le père Emilien Tardif a manifestement attiré l\u2019intérêt des nombreux fidèles, hier après-midi.YAMAHA ¢ YAMAH a i \u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 A E ® EW EW WE Aww em AE SE = : MESSAGE \u2014 Pierre Lacroix a su transmettre avec force son message de foi et d\u2019amour.canne avec laquelle ils étaient arrivés au centre Georges-Vézina, ce qu\u2019ils ont accompli, il va sans dire, sans se faire prier et en déclenchant une nouvelle salve d\u2019applaudissements comme celles qui ont ponctué les paroles du tribun tout au long de l\u2019après- midi.Laissez-passer Les organisateurs de ce congrès charismatique avaient néanmoins fait imprimer 5,000 laissez-passer, selon la présidente du comité d\u2019organisation, Micheline Gravel.Celle-ci a indiqué que la pré-vente avait permis d\u2019en écouler environ 3,000, les autres étant disponibles à l\u2019entrée.(Photos Jeannot Lévesque et Rocket Lavoie) PARDON \u2014 Une cinquantaine de prêtres étaient disponibles pour les 2 500 fidèles désirant confesser leurs fautes.HA YAMAHA e YAMAHA YAMAHA e Génératrices 600 watts à 5,000 watts Veste de sécurité Mustang doe Eee s Eee maw war as Ee\u2014\u2014 =.après-midi, au Centre Georges-Vézina.4 FIDELES \u2014 Plus de 2500 fidèles ont assisté, hier, au Cong charismatique du diocèse de Chicoutimi, qui prendra fin cet rès Transformateurs à Jonquière Le MENVIQ attend les résultats par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) - Les responsables du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN VIQ) attendront les résultats des analyses des échantillons d\u2019huile avant de poursuivre les fouilles, entreprises la semaine dernière dans la cour arrière des Immeubles Laurent Bi- lodeau inc.au 2530, rue Du- bose secteur Arvida où l\u2019on a découvert des transformateurs et des barils.Selon Réjean Langlois, porte-parole du MENVIQ, le site des fouilles est très bien surveillé par la Sûreté du Québec et la fosse, laissée à découvert, ne présente pas de danger d\u2019émanations toxiques.«La contamination par l\u2019air n\u2019est pas possible à cause de l\u2019eau qui s\u2019est mélangée à l\u2019huile, explique M.Langlois.Pour l\u2019environnement, les dangers de contamination sont minimes grâce au sol argileux, donc imperméable, qui est au fond de la fosse.» Seule une forte pluie, faisant monter le niveau de l\u2019eau dans la fosse, pourrait causer la contamination de la nature environnante.Pour ce qui est de l\u2019enquête, le porte-parole indique que le MENVIQ sera dorénavant très discret sur les pistes qu\u2019il entend suivre.«Comme pour toute enquête, commente M.Langlois, nous ne devons pas annoncer à l\u2019avance nos intentions.Notre objectif premier est d\u2019identifier les coupables.» Electro Saguenay Ltée Fleury maintient sa mise en demeure SAINT-COEUR-DE- MARIE (CT) - Après la découverte de transformateurs et de barils en métal dans la fosse creusée dans la cour arrière de l\u2019entreprise Les Immeubles Laurent Bilo- deau inc, Réjean Fleury, propriétaire de la compagnie Electro Saguenay Itée, maintien la mise en demeure qu\u2019il a fait déposé par son procureur contre le Progrès du Sa- guenay.«Ma position reste la même, explique M.Fleu- ry.Dès le départ, je n\u2019avais rien à voir la- dedans.» Ce dernier exige dans sa mise ne demeure une rétractation complète des propos parus à son sujet dans le journal Le Quotidien du 14 septembre dernier.«Si le Progrès du Sague- nay ne se rétracte pas, nous prendrons les mesures nécessaires, mon avocat et moi, afin de rétablir mon nom auprès du public et de ma clientèle», ajoute Réjean Fleury.AMA LERNER LNT: IF alg rmmd ENTE-REPARATIQN LOCATION 4 LAN MISE DE COTE TE \u2014 8861 JYGW3Ld3S BL 3T 'IHONVNIO-SINSONS À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 \u201c nouer vus * COTES wr + +30 eR BNE ne Société Mutuelle d'assurante du Lac-St-Jean Les employés manifestent HEBERTVILLE (PET)\u2014 Une dizaine des 14 travailleurs syndiqués, membres de la CSN, ont profité, en fin d\u2019après-midi vendredi à Hé- bertville, de l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de la Société mutuelle d\u2019assurance générale du Lac- Saint-Jean, pour faire connaitre leur mécontentement face à l\u2019attitude de leur employeur, dans le cadre de leur première négociation.Confinés à l\u2019extérieur de l\u2019établissement, ils distribuaient aux invités des tracts et portaient des pancartes, voulant ainsi les sensibiliser à leur négociation.\u201cNous avons tenu une journée de débrayage\u201d, explique une porte- parole.Membres d\u2019un syndicat accrédité depuis le 14 décembre 87, ils déplorent l\u2019absence de convention collective.Les nouveaux syndiqués \u201ccomprennent mal l\u2019attitude de l\u2019employeur de vouloir retarder indûment la conclusion d\u2019une première convention collective de travail.\u201d La partie syndicale a de- Institut Roland-Saucier Fête sous par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - L'Institut Roland-Saucier fête son 15e anniversaire sous le signe de la communication et de la fraternité.Pour souligner cet événement, des comités ont organisé des activités s'adressant aux bénéficiaires, aux employés et à la population en général.L'ouverture de la fête s\u2019est faite le 16 septembre dernier et les activités se poursuivront jusqu\u2019au 14 octobre prochain.Après 15 années d\u2019opération, l\u2019institution régionale présente un bilan positif et son directeur général, Lucien Martel, considère qu\u2019elle en est maintenant à l\u2019adolescence, soit la prériode des remises en question.«Nous avons surtout axé la fête sur les activités pour les employés, explique Martel.Nous voulons souligner leur bon travail et permettre aux gens de mieux se connaître.Cèla facilite les relations de travail.» mandé la conciliation en mai, après la première rencontre avec l\u2019employeur.\u201cDès le début, nous nous sommes aperçus que nous avions de la difficulté à négocier les rencontres; elles ont été fixées à un ou deux mois de distance.La troisième a eu lieu le 30 août, et la prochaine n\u2019aura lieu qu\u2019au début octobre\u201d, renchérit la porte-parole.Président de la Mutuelle, Bertrand Grenier voit dans le geste des employés, une stratégie pour discréditer l\u2019employeur et soutenir la vigueur des troupes.\u201cNous sommes obligés de vivre avec ça.\u201d Il ne croit pas que l\u2019em- ORB TP Sw ployeur ait fait en sorte de retarder les rencontres et soutient que la Mutuelle n\u2019a pas demândé à reporter les dates convenues.\u201cNous avons hate que cela soit terminé.\u2019 Il parle de délais normaux, fait référence aux vacances estivales, mais aussi a la disponibilité du procureur patronal, lequel habite l\u2019extérieur de la région.La Mutuelle a déposé ses contre-propositions salariales le 30 août.Le syndicat a aussi porté des plaintes à l\u2019attention du commissaire du travail, se plaignant de modifications aux conditions de travail.Conservateur vs néo-démocrate Blackburn fustige Françoise Gauthier par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Le député conservateur de Jon- quière fustige la candidate du NPD de Jonquière, Mme Françoise Gauthier, l\u2019aceu- sant de parler pour ne rien dire et l\u2019invitant à relire les statistiques du Canada avant de s\u2019en prendre au gouvernement conservateur.Jean-Pierre Blackburn dit que s\u2019il y a un gouvernement qui a obtenu une bonne performance économique, tant au plan de la réduction du déficit que de la création d'emploi, c\u2019est bien le gouvernement conservateur, sous le NEC YUL BRAVO NSRP RSP CPLA, rv ve ray TC mm a mm = 0 HEBERTVILLE\u2014 Un groupe d\u2019employés ont manifesté vendredi, devant les nouveaux locaux de la Société mutuelle d\u2019assurance générale du Lac-Saint-Jean, a Hébertville, lors le I'inauguration officielle.régne de Brian Mulroney.Dans un communiqué de presse émis, hier, Jean-Pierre Blackburn dit qu\u2019il s\u2019est créé 1,292,000 emplois, à un rythme mensuel moyen de 28,087 emplois, ce qui est près de quatre fois supérieur à la moyenne de 7,700 emplois par mois par le gouvernement précédent.le signe de la fraternité OUVERTURE - Un dîner communautaire entre employés a lancé, le 16 septembre dernier, les activités du 15e anniversaire de l\u2019Institut Roland-Saucier.Ainsi, les employés auront droit à des activités scientifiques, sportives, sociales et culturelles, visant autant à présenter les nouveautés dans le domaine de la santé mentale qu\u2019à faire conhaître les différents talents des em- (Photo Jeannot Lévesque) ployés tout en fraternisant lors de soirées sociales.Les bénéficiaires de soins profiteront également de l\u2019ambiance de fête puis- qu\u2019une journée à été préparée à leur intention par les employés de l'institution.Le 22 septembre, la grande salle de l\u2019Institut Roland-Saucier sera décorée et remplie de kiosques avec des jeux d\u2019habileté.Le tout se terminera vers 19 h avec un souper aux hotdogs.Une centaine de bénéficiaires pourront y participer.Une autre activité importante aura lieu dimanche, le 25 septembre, alors que la population sera invitée à une journée «portes ouvertes» ayant pour thème «La maladie mentale à votre portée».La journée débutera à 11 h avec une célébration eucharistique présidée par Monseigneur Roch Pedneault.Par la suite, il y aura présentation d\u2019un vidéo, visite des expositions et promenade guidée à l\u2019intérieur de l\u2019institution.Dès 13 h, les personnes intéressées pourront participer à un panel formé de différents professionnels en relation avec la santé mentale qui répondront aux questions concernant la clientèle de l'Institut Roland-Saucier, les services offerts, la médication, les ressources alternatives, ect.(Photo Steeve Tremblay) Sur le chômage, le député Blackburn avance qu\u2019il a accusé un net recul de 3.7 depuis le 4 septembre 1984, passant de 11.07 pour cent à huit pour cent.«Lorsqu'on fait un bilan d\u2019un gouvernement, a-t-il fait part, il est important d\u2019analyser tout un mandat, et non un mois ou deux.La population n\u2019acceptera jamais que l\u2019on fasse des affirmations gratuite, dans ce domaine».Tant chez les jeunes que chez les femmes, dans l\u2019emploi, Jean Pierre Blackburn affirme que l'amélioration a été beaucoup plus rapide que prévu et il ajoute qu\u2019il faut signaler, également, que le Canada possède un bilan en matière de création d\u2019emploi, qui fait l\u2019envie des autres nations industrialisées, alors que l\u2019emploi s\u2019est créé plus rapidement au Canada, de 1984 à 1987, que dans n\u2019importe lesquelles grandes nations industrialisées, telles que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, la France, la Suède, la Belgique, la Grèce, la Finlande, le Danemark, l'Irlande et les Pays- Bas.Il conclut en disant que 86 pour cent des emplois créés par son gouvernement ont été des emplois à temps plein alors que 80 pour de ceux créés par l\u2019ancien gouvernement Trudeau étaient des emplois à temps partiel.«La stratégie de l\u2019emploi mise en place par le gouvernement conservateur a porté fruits, a-t-il dit, et l\u2019orientation économique que nous projetons mettre de l\u2019avant se traduira par d\u2019autres créations d\u2019emplois.Pour le Québec seulement, le Conseil économique du Canada prédit 58,000 emplois de plus, s\u2019il y avait un accord de libre- échange».RE 1 MOIS DE LOCATION GRATUIT ÉCONOMIQUES DE 18 LITRES D'EAU DE SOURCE GRATUITES AVEC UNE LOCATION POUR UN AN SANS FRAIS 1-800-463-9831 LOCATION Fontaine je bgirai de eau [RTT] NATURELLE q EE de Consignation de 10$ pour chaque bouteille.ado - A / Inc. CHICOUTIMI (CT) - Jusqu\u2019à cette année, Mmes Tepp et Gauthier étaient satisfaites de la qualité du transport scolaire offert à leurs enfants.Cependant, ces deux résidantes du secteur nord de Chicoutimi ont été fort surprises de constater, il y a deux semaines, que ce service leur était maintenant refusé.«Un jeudi matin, quelques semaines après la reprise des classes, raconte Mme Tepp, l\u2019autobus est passé tout droit en laissant les quatre enfants sur le coin de la maison.Nous avons dû les conduire à l\u2019école en voiture.» Voulant se renseigner sur cette pratique inusitée, \u2014\u2014 | Transporteurs scolaires elle reçoit pour toute réponse que les arrêts d\u2019autobus sont changés et que dorénavant les enfants devront attendre quelque 300 pieds plus loin.Cette distance n\u2019est pas exagérée mais, considérant l\u2019endroit où ils habitent, les parents considèrent que la sécurité des enfants est grandement compromise.Ces deux voisines demeurent sur le boulevard Sainte- Geneviève, à la frontière de Canton Tremblay et Chicou- timi où débute la route 173 à deux voies vers Saint- Ambroise.La circulation y est très rapide et les gros fardiers utilisent constamment cette route.Il n\u2019y a pas de trottoir devant leurs résidences et les voitures doublent souvent par la droite en roulant sur le gravier.«Pour se rendre à l\u2019arrêt indiqué par la Commission scolaire, ajoute Mme Gauthier, les enfants (âgés de 5 à 10 ans) doivent marcher sur le gazon.Mais à l\u2019hiver, nous sommes enva- his par des falaises de neige qui vont jusqu\u2019à la route.On n\u2019ose même pas imaginer ce qui pourrait arriver.» Nous avons appelé toutes les personnes qui pourraient régler notre problème, ajoute Mme Tepp, mais elles se lancent la balle en disant que nos enfants ne sont pas seuls à utiliser le transport scolaire et qu\u2019il n\u2019y a pas de danger.Nous refusons de laisser nos enfants courir de tels risques mais nous n\u2019avons plus de ressources pour obtenir gain de cause.» Les parents ont tenté de faire attendre les enfants à l\u2019endroit habituel, mais l\u2019autobus est passé tout droit.De l\u2019autre côté de la rue, un autre autobus allant à la même école fait des arrêts à presque toutes les maisons.«Nous sommes choqués, dit Mme Gauthier.Ca ne nous dérange pas que les enfants marchent, nous n\u2019agissons pas par caprice.J\u2019ai une petite qui va à la maternelle et c\u2019est trop dangereux de faire ces 300 pieds-là.» ARRET - Les quatre enfants attendent l\u2019autobus à l\u2019endroit recommandé par leurs parents.En arrière plan, on peut voir l\u2019abri d\u2019autobus où devraient se rendre les enfants.L'hiver, la neige les oblige à circuler dans la rue où les véhicules roulent très rapidement.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Un finissant de maitrise en biologie à l\u2019Université du Québec, \u201cà Montréal, en collaboration avec l\u2019UQAC, Marc Caron, de Chicoutimi, s\u2019envole demain, pour la Suisse, en vue de poursuivre son certificat en physiologie végétale, ce qui l\u2019amènera, par la suite, à faire ses études pour l\u2019obtention de son doctorat.Boursier du gouvernement Suisse, Marc Caron poursuivra son année scolaire à l\u2019Université de Lausanne.A Progreès-Dimanche, Marc Caron a dévoilé que deux Canadiens avaient été privilégiés par une bourse du gouvernement Suisse.L\u2019autre est un résident de Vancouver.«La bourse est renouvelable, a-t-il fait part.Adve- nant des résultats intéressants, la bourse est renouvelable pour les trois années du doctorat à l\u2019Université de Lausanne».Marc Caron, avait, auparavant, obtenu deux bourses de Marc Caron en compagnie de son directeur de maîtrise (à dr.) Daniel Lord.$12,500 chacune, du Conseil national de la recherche en science naturelle et en génie du Canada.Une autre bourse est d\u2019ailleurs en attente, de cet organisme.Un sportif avantageusese- ment connu, Marc Caron a été 10 ans entraîneur de l\u2019équipe (Photo Jeannot Lévesque) de balion-panier, «Les Feux- Folllets», de Jonquière.Depuis deux ans, il était adjoint de l\u2019entraîteur de l\u2019équipe du Québec de ballon- panier.Il est le fils de l\u2019investigateur municipal Marcel Caron et de Thérèse Bouchard.CHICOUTIMI (CT) - Le technicien préposé au transport à la Commission scolaire de Chicoutimi, Raymond Hudon, considère que le transport scolaire tel qu\u2019effectué sur le boulevard Sainte-Geneviève est très sécuritaire et souligne qu\u2019il a la conscience tranquille.«Nous pouvons faire marcher les enfants sur une distance maximale de 1,300 pieds pour qu'ils se rendent à un arrêt commun, explique Raymond Hudon.Les enfants de Mmes Tepp et Gauthier n\u2019ont pas à traverser le boulevard et ils ne marchent pas plus de 100 ou 200 pieds.» Pour justifier le brusque changement des arrêts comparativement à l\u2019an passé, M.Hudon explique qu\u2019à chaque année, les ar- ET VROUM! - Comme chaque jour depuis deux semaines, l\u2019autobus passe tout droit, laissant nos «hors-la-loi» de 5 2 10 ans dans la rue.Notez que ces photographies ne sont pas le résultat d\u2019une mise en scène.(Photos Jeannot Lévesque) La CS de Chicoutimi a bonne conscience rêts d\u2019autobus changent selon les besoins de la clientèle et que les chauffeurs ont un temps limité pour amener les enfants à l\u2019école.«Nous ne pouvons pas les (chauffeurs) faire arrêter à chaque maison, ce serait beaucoup trop long», ajoute-t-il.«Il est dommage que certains parents ne comprennent pas nos limites, commente Raymond Hudon.Ils laisssent les enfants aller jusqu\u2019au dépanneur mais quand c\u2019est le temps de marcher pour prendre l\u2019autobus, il y a du danger.» Pour ce qui est de la vitesse à laquelle circulent les véhicules et l\u2019absence de trottoirs dans le secteur, M.Hudon ajoute que c\u2019est le travail de la police de surveiller les excès de vitesse et celui de la ville de s\u2019occuper des trottoirs.- SI VOUS LISEZ CECI?Roger pour rentabiliser votre publicité au maximum.nin YY aad Châteauneuf 4 publicitaire publicitaire publicitaire SERVICE DE LA PUBLICITE: 545-4474 im tite net berne = ads =O rh Profitez donc vous aussi de ce potentiel commercial régional PROGRES-DIMANCHE or (dimanche Vous étes l'un de 0 144,179 lecteurs qui font comme Ind GR) es v Communiquez avec l\u2019un de ces conseillers publicitaires d\u2019expérience pour une «PUBLICITE PLANIFIEE ET RENTABLE».RS SARA Eu UE = CN ee BBN May mh man mw ww a eee ENE.AN mB ARN RRR A ARE REE .A 1 Tozzi SITIQI lle cama ana dada SA AAA A A M 17 ashe meme.G \u2014 8861 JUEINTLJIS 8L 37 3HINVNIO-SIYSONE G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Ce fut tantôt la Sidac d\u2019Alma, le Rendezvous des Gens d\u2019Affaires et le prix d\u2019excellence de la Société de développement de Jon- quière.Bientôt ce sera au tour des Chambres de commerce locales de souligner le mérite de quelques-uns des leurs.Il vaut la peine qu\u2019on s\u2019interroge sur la valeur de ces soirées honorifiques sur lesquelles les associations jettent leur dévolu depuis quelques années.La tenue de ces galas va-t-elle plus loin qu\u2019une simple opération publicitaire visant d\u2019abord à procurer du prestige à l'organisme?Quelle valeur faut-il accorder aux prix décernés aux gagnants?La plupart des honneurs attribués ne dépassent guère la reconnaissance locale.Le plus souvent, le prestige s\u2019efface devant le nombre, sans compter que l\u2019opération fait, forcément, plusieurs mécontents.Et puis, ce genre d\u2019événements à répétition donne l\u2019impression d\u2019une habile stratégie pour se proeu- rer de la publicité à peu de frais.La presse a comme l\u2019impression de se laisser manipuler au cours de ces événements où les dés semblent pipés.\u2018 A la rentrée, les organismes comme les Ki- Centraide Un anniversaire important que celui de Cen- traide, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, en 1988.Dix ans d'existence.Le président de Centraide, Marc Laforest, est fier d\u2019être en fonction pour ce dixième anniversaire.Il entend connaître une année qui marquera l\u2019histoire de ce qu'il appelle, «cette PME de bienfaisance».I! s\u2019est allié, à titre de président __ de la campagne .de levée de fonds, un jeune comptable de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré; Pierre Martin, réputé pour son dynamisme et son enthousiasme, ce qui semble être un gage de la réussite de la campagne, en octobre.Centraide, à travers le Canada, est une organisation qui compte des années et des années d'expérience.Au Saguenay\u2014Lac-Jean, Centraide est jeune.Mais sa force, c'est sa grande capacité de rejoindre des milliers de donateurs, dans tous les- milieux.De s'entourer d'une marée de travailleurs bénévoles, oeuvrant telles des fourmis.Centraide a sept campagnes de levées de fonds, dans la région, et chaque année, une constante amélioration est apportée à la technique de la cueillette.Pierre Martin arrive avec sa nouveauté.Il s\u2019est entouré de quatre vice-présidents, pour assurer plus d'efficacité.L'un s'occupera des comptes régionaux, un autre de la campagne en milieu de travail, un troisièmne sera responsable du porte à porte tandis que le quatrième verra à s'occuper des sept secteurs géographiques.Si les grandes entreprises et les institutions financières sont d'importants donateurs, avec $225,000, Centraide compte beaucoup sur la cueillette de fonds en milieu de travail.C'est près de 50 pour cent de l'objectif et le président de la campagne, Pierre Martin, entend donner un coup de barre pour accentuer le pourcentage, afin de dépasser ce cap de 50 pour cent.Bret, Centraide, c'est plus de 2,000 travailleurs bénévoles.Et toute une région est derrière eux.wanis, les Lions, les Optimistes et tous les autres font la course aux nouveaux membres.D\u2019autres comme la Société de développement de Jonquière et la Sidac d\u2019Alma cherchent à justifier leur présence dans le milieu.Reste qu\u2019à se multiplier ainsi, la formule s\u2019use vite.Ne vaudrait-il pas mieux qu\u2019on travaille de concert pour souligner collectivement la persévérance et la réussite de quelques-uns des nôtres?Concertation Parler de concertation dans notre milieu relève peut-être de la pure aberration.On a qu\u2019à songer à Centraide qui, après 10 ans, est encore rejeté par plusieurs organismes vaincus par une peur bleue de perdre leur autonomie.Le prestige s'efface devant le nombre Mais, si l\u2019on essayait, l\u2019exercice ne peut donner pires résultats que ceux qu\u2019apportent la dispersion des énergies.Plus il y en aura, moins ces soirées honorifiques seront prises au sérieux.A tout le moins, que l\u2019on détermine des organismes responsables de certains secteurs d\u2019activités: le tourisme, l\u2019industrie, le commerce, etc.La formule n\u2019a rien de mauvais en soi.C\u2019est la répétition qui lui fait perdre tout son sens.Si le titre de personnalité d\u2019Affaires de l\u2019année, accordé à Benoît Allard, par le Rendezvous des Gens d\u2019Affaires avait été reconnu conjointement par la Chambre de commerce, l\u2019honneur aurait pris plus de poids.Personne ne contestera que l\u2019hôtel Roussillon de Jon- quière aurait préféré la reconnaissance de l\u2019Association du tourisme régionale à celle de la Société de développement de Jonquière.La redondance fait fuir le prestige.Ici, le débit ne fait pas le profit.De grâce unissons- nous ou changeons de formule.Personne ne s\u2019en plaindra, surtout pas les lauréats qui ne sont pas sans s\u2019interroger sur la valeur de l\u2019honneur qui leur échoit.Prée.dir J 11 (AY 1EINANCH Prés.dr-générat Directeur de le rédaction 1061, BOUL.TALBOT, CHICOUTIML, Directeur de QUEBEC \u2014 G7H 5C1 l'information: Tél.: 418-545-4474 Responsable de ia Edité et imprimé par: section des arts Le Progrès du Saguenay ot de ls famille: Division groupe UNIMEDIA INC.Responsable des sports Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur des ventes des annonces ou des nouvelles de notre journal, Publicité nationale: enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Directeur du tirage Courrier de deuxième classe.Directeur de la Enregistrement no 0809 distribution: NEBDOS PRIX DES ABONNEMENTS: Réglon Saguenay-Lac-Saint\u201cJean Gaston Vachon 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Jacques Larouche Autres endroits au Canada Pays étrangers: Richard Banford 6 mols: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Joan McGown ich COPIES Tél.: 514-735-5191 res = VENDUES Jean-Louis Lavoie AUDITION 4e Jean Béland Télécopieur (FAX) \u2014 Tél: 545-0654 TRIMESTRE \u2014 PLUS BAS PRIX GARANT crées AP ent UNA 0 dose te NL tat ue + ns ae LEX el?«a a = = riquons L mêm mco,; T mp 0, 4 7 0 7 7 0 2 ir 7 % PLUS DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART IR hy a ARNE nd nA !.© 34 NOUS À NIT) of: ISA x Na RRR a {(] ae J i\u2019 nes = 215 eo.ow Bd s | 961.BOUL* TALBOT, CHICOUTIMI 545-3763 / \u2014 886L JY8WILd3S 8L FT 3HONVNIO-S2YSOBd .au.eBL AI MOM La - a - « - 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 SEPTEMBRE 1988 Filles d'Isabelle Congrès d'état à Alma ALMA (PET) Plus de 300 Filles D'Isabelle ont participé hier à Alma, au Congrès d'état du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, sous le thème \u2018Grandir dans le Christ\u201d.L'activité annuelle se poursuit aujourd\u2019hui.Au sujet de la récente désaffection de membres, madame Béatrice Harvey de Jon- quière, membre du conseil d'administration de la structure internationale déclare: \u201cNous nous apercevons que les gens se sont serrés les coudes et se sentent bien, d\u2019être restées Filles d\u2019'Isa- belie.Celles qui restent sont les plus convaincues.\u201d Elle ne craint pas que d\u2019autres départs se fassent au profit de la nouvelle association, \u201cMarie, Reine\u201d.La devise \u201cUnité, Amitié, Charité\u201d a été vécue avec beaucoup d\u2019intensité au récent congrès international, au début août, à Miami, observe madame Harvey, exemples à l'appui.C\u2019est cette instance qui a le pouvoir d\u2019apporter des changements aux critères d\u2019admission.Comme de tels changements n\u2019ont pas été adoptés en août, les modifications à l\u2019étude ne pourront être soumises éventuellement que dans deux ans, à Montréal, au prochain congrès biennal international, explique la régente d\u2019état pour la région, Nicole Gravel.Il appert que si des changements sont faits, ils ne modifieront rien de fondamental.\u201cNous sommes un mouvement apostolique qui appuie les FILLES D\u2019ISABELLE \u2014 Les Fillés d\u2019Isabelle de la région poursuivent aujourd\u2019hui à Alma, leur congrès d\u2019Etat annuel.(Photo Steeve Tremblay) principes de l\u2019Eglise, explique madame Harvey, tout en précisant que les personnes à qui les critères de fonctionnement et d'admission ne conviennent pas, sont libres d\u2019aller ailleurs.\u201d L\u2019aumonier des Filles d\u2019Isabelle dans la région, l'abbé Gilles Dion, parle dans le même sens, en mentionnant en substance, que si les femmes divorcées et remariées civilement ou vivant en concubinage ne voient pas les portes de ce mouvement s\u2019ouvrir toutes grandes, d\u2019autres groupes de l'Eglise peuvent les aider.Cependant, lui- même, ainsi que mesdames Harvey et Gravel parlent du support tangible à apporter à une membre qui vivra, parfois péniblement, l\u2019épreuve d\u2019un divorce.Le dossier des critères d\u2019admission n\u2019est pas une préoccupation, pour le Prix d'excellence à Jonquière Cinq entreprises honorées JONQUIERE (GP)\u2014 Cinq entreprises de Jonquière ont été honorées, hier soir, lors de la septième édition des prix d'excellence, remis par la Société de développement de Jonquière.Les Fenêtres Polyco Limitée, la firme Stadior, Trans- Meubles Limitée, le Roussil- lon Saguenay et les Entreprises de construction Serge Gagnon, ont été les grands gagnants parmi les treize finalistes des cinq catégories.Lors du troisième gala annuel, au Centre régional des congrès de Jonquière, devant plus de 600 personnes, l\u2019entreprise Les Fenêtres Polyco Ltée, a mérité le prix d\u2019excellence, dans la catégorie «industrie», l\u2019emportant devant le seul autre finaliste, Les Ebénisteries Rochefort Incorporée.Jean-Guy Plourde, le président de l\u2019entreprise s\u2019est vu remettre le trophée.L\u2019année dernière, les Fenêtres Polyco Inc.avaient mérité le prix d\u2019excellence, dans la catégorie «jeunes entreprises».Dans la catégorie «service» la firme d\u2019ingénieurs Stadior Inc.mérite le prix d\u2019excellence, devant le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le Tablier Blanc Enrg., qui étaient finalistes.Roland Sheehy s'est vu remettre le trophée.Deux finalistes seulement étaient en nomination dans le secteur «commerce», Trans- Meubles Ltée et Peintures Christian Gilles.Trans- Meubles Ltée remporte le prix d\u2019excellence, remis à Pierre Bouchard, président mouvement.Le per capita que certaines membres déploraient devoir payer à New Heaven, aux Etats-Unis, n\u2019est qu\u2019un prétexte pour justifier leurs positions, affirme par ailleurs madame Harvey: \u201cCombien vont y passer des vacances?\u201d inter- roge-t-elle.En plus de la participation à Pro-Vie, les prochains mois seront marqués par la poursuite des objectifs que sont l\u2019aide aux oeuvres et le bénévolat.Au récent congrès international, madame Harvey 3 été nommée présidente, pour le Canada, des comités spirituels.C\u2019est dans moins d\u2019un mois que sera fondé le 27 ième cercle régional, à Saint- Honoré, le Cercle Marie- Noelle.de l\u2019entreprise.Le Roussillon Saguenay sort grand vainqueur de la catégorie «tourisme», devant les finalistes Entreprise Omnipo- tens Inc.et les Tours Saga- miens Inc.Le président, Jean- Pierre Prud\u2019Homme, a reçu le prix de l\u2019excellence de la SDJ.Enfin, dans la section «jeunes entrepreneurs», Entreprise de construction Serge Gagnon mérite le prix d\u2019excellence.Les deux autres finalistes étaient Prowatt Incorporée et lesdndustries GRC Inc.\\ La soirée de gala a remporté un succès éclatant, avec comme artiste invité, le mono- loguiste Pierre Verville.Jean Ducharme et Marie- Josée Bouchard agissaient à titre de maîtres de cérémonie de la soirée.Société canadienne des postes JONQUIERE (GP)\u2014 «Les représentants de la Société canadienne des postes rencontreront les gens intéressés au développement du service postal de Jonquière, le mardi, 20 septembre 1988, à 14h, à la salle Ouananiche, de l\u2019hôtel Roussil- lon, de Jonquière».«Il n\u2019est pas nécessaire de confirmer votre présence».Tel est l\u2019essentiel d\u2019un communiqué de presse (fort laconique), parvenu le 16 septembre, au bureau du député Jean- Pierre Blackburn, encore outré, hier midi, d\u2019une telle façon de procéder de la Société canadienne des postes.«Ils n\u2019ont vraiment pas le sens du marketing, a-t-il dit, à Progrès-Dimanche.Ils travaillent depuis trop longtemps avec du courrier et ils ont oublié que derrière le courrier, il y a des humains».Jean-Pierre Blackburn n\u2019y va pas de main-morte dans ses qualificatifs pour évaluer la Société canadienne des postes.«Ce sont des audiences qu\u2019ils devaient tenir, à Jonquière.On ne sait même plus ce qu\u2019ils viennent faire, ici.Probablement qu\u2019ils vont nous envoyer des commissionnaires.Ce sont des décideurs qu\u2019il nous aurait fallu voir.Mais ils se cachent derriere leur tour d\u2019ivoire, avec leur gros salaire».a-t-il conclu.Grand bazar annuel CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le grand bazar annuel pour venir en aide aux oeuvres du médecin-missionnaire du Dr Marcel- Charles Roy aura lieu, à Chicoutimi, les 1er et 2 octobre, à la salle Bégin, au sous-sol de la Cathédrale de Chicoutimi.Les responsables de l\u2019organisation du bazar invitent les gens qui ont des objets à donner, pour être vendus au profit des pauvres en pays sous-développés, à les apporter le 30 septembre, à la salle Bégin.Les vêtements ne seront toutefois pas acceptés.Mme Louise-S.CLaveau et Raymond Garant invitent les gens à être présents, à ce grand bazar qui se tiendra de 9h à 17h, les 1er et 2 octobre, afin d\u2019assurer le succès de l\u2019événement.Un vidéo sur les oeuvres d\u2019Asié du Comité international pour les oeuvres d'amour de Marcel-Charles-Roy, sera présenté aux visiteurs, et tous les profits serviront au financement de l\u2019orphelinat à la frontière du Cambodge.Magasins Continental CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les édifices des quatres magasins Continental, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui ont fermé leur porte en juin dernier, sont toujours invendus, mais l\u2019un d\u2019eux, celui de Chicoutimi, pourrait bien passer en d\u2019autres mains, d\u2019ici la fin de septembre.Les autres édifices disponibles sont ceux de Jonquière, d\u2019Alma et de Roberval.A Chicoutimi, l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, Georges Abraham, a déposé une offre d\u2019achat et a dévoilé à Progrès- Dimanche, au cours d\u2019un appel téléphonique, qu\u2019il était en attente de-la décision de la part du conseil d\u2019administration de Continental.Il n\u2019a pas dévoilé ses intentions, en cas d\u2019acquisition de l\u2019édifice du Continental.Guy Brisson, président du conseil d\u2019administration de Continental, a confirmé qu\u2019une offre d\u2019achat avait été déposée, pour l\u2019édifice de la rue Racine, à Chicoutimi.«Elle a été dirigée à Montréal, a dit Guy Brisson.Nous avoff#é&'ailleurs d\u2019autres offres qui devraient être analysées cette semaine.L\u2019une d'elle provient d\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires du Lac-Saint-Jean.» Quant aux bâtisses de Jonquière, d\u2019Alma et de Roberval, elles sont toujours en vente et Guy Brisson dit que des offres conditionnelles avaient aussi été déposées.«Mais nous ne pouvons bouger, pour ne pas embarrasser les futurs acquéreurs de Continental, si nous vendons les 35 magasins en opération».Pour, tout\u2019 savoir ie l'immeubl C Pour \u2018acheter \u2018 CSN A LE en collaboration avec: chambre d'immeuble Saguenay-Lac St-Jean Centraide innove par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP Visionnaire, le président de la campagne de souscription de Cen- traide, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Pierre Martin, verrait bien, avec le temps, la concentration de tout le bénévolat autour d\u2019un seul organisme, Centraide.Jeune, rempli d\u2019enthousiasme, ce comptable de la firme Raymond, Chabot, Martin & Paré prédit que les structures vont progresser, tout comme le niveau de la campagne prendra d\u2019avantage de l\u2019importance, avec les années.«Le regroupement de toutes les forces demeure un idéal pour Centraide, dit Martin.Mais les organismes ne sont pas obligés de s\u2019affilier à nous.Il y en a qui préfèrent les téléthons.Libre à eux.Mais il est évident que les 49 organismes qui sont affiliés à nous, ne peuvent mettre en branle des collectes générales.Ils peuvent cependant organiser, s\u2019ils le veulent, des activités lucratives.» Pierre Martin dit que Cen- traide est.entré dans nos moeurs et que les gens s\u2019aperçoivent qu\u2019il ya une économie de temps et d\u2019argent, en passant par cet organisme.«Notre rôle est d\u2019être gestionnaire des organismes affiliés, a-t-il dit.Nous nous devons de vérifier la façon d\u2019administrer l\u2019argent que nous retournons aux organismes, et à plusieurs organismes, nous devons fournir des consultations comptables».Rappelant qu\u2019au Canada, Centraide recueille $170 millions, chaque année, Pierre Martin indique que Centraide doit être sévère.«Nous avons, sur la table, en 1988, plus d\u2019un million de dollars en demandes de la part d\u2019organismes.Nous ne pouvons pas donner ce que nous n\u2019avons pas.Nous savons, parailleurs, que dans la région, annuellement, il se donne à quelque 200 organismes, quelque $4 millions.Mais quand nous recueillons, à Centraide, $400,000, nous ne pouvons pas pousser plus loin notre générosité».Dons désignés Une nouveauté de plus, au compte de Pierre Martin.Il ajoute les dons désignés, ce qui est un acquis de taille.Plusieurs donateurs refusent de donner à Centraide, parce qu\u2019ils ont un secteur privilégié et qu\u2019ils veulent que leur argent serve spécifiquement pour ce secteur précis.«Nous pourrons leur garantir que le montant total qu\u2019ils donneront sera re- - tourné à l\u2019organisme de leur choix», a dit Pierre Martin.Marc Laforest, le président du conseil d\u2019administration, dit que le peu d\u2019argent que Cmntraide réussit à cueillir ivec tant d\u2019efforts de la part « \u20ac bénévoles et la générosité des donateurs, doit être utilisé de la façon la plus efficace.LES IDÉES ÉCONOMIQUES au l'alkyde IMPRESSION Fini brillant.Blanc.4 L.445061 Panneaux isolants Glescod de FIBERGLASS f £ f FIBERGLAS CANADA -.Qi a4 Colle contact \u201cTitan\u201d de LEPAGE Grand pouvoir adhésif.1 L.1\"x4' x9', 950025 180064 Clair, blanc ou amande.300 mL.040052-053-054 57 25* DE RABAIS Mousse isolante universelle SISTA Prête à l'emploi.500mt.3032 25\u201d DE RABAIS 95° \u201cReno Echelle transformable REYNOLDS Pour usage comme: escabeau, escabeau type chevalet, échelle pour escalier, échelle à rallonge.(13°).270138 16\u201d Podle & bols \u201cPyropek\u201d de F.X.DROLET Surface recommandée: 300 à 900 pi\u201d.Vitre de céramique transparente.valeur Prix payez et emportez du 12 au 24 septembre 1988 Consultez les pages jaunes pour le Rénovateur Ro-Na le plus près de chez-vous.LUTTE DOTE TO AOL CONTES (NET 6 \u2014 886l J3Y8WALd3S 8L 31 \u20183HONVWIO-SIVSONE 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 pronase BER PIPPI TVINACUAALRAAL MASS DEP AE BIOTIC vA GRAS A Dolbeau, le 8 octobre Cérémonie de cléture des Fétes du 150e DOLBEAU- (GF) - Plus de 50 personnalités de tous les milieux régionaux, particulièrement de la ville de Dolbeau , étaient au rendez-vous fixé parles autorités de cette localité, mercredi dernier,alors qu\u2019on a dévoilé le programme entourant la clôture des fêtes du 150 ième anniversaire de la région,et qui se dérouleront à Dolbeau, samedi le 8 octobre prochain.Pas moins de 14 comités ont été formés pour préparer ce grand événement, et la coordonnatrice, madame Carmen Bolduc, a profité de cette séance d\u2019information pour dresser un portrait des activités de préparation de cette fête grandiose, à laquelle sont Saint-Félicien conviés tous les membres de la communauté régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le thème choisi, pour cette fête de clôture, est, \u2018\u201c\u2018Ecrivons une page d\u2019histoire\u201d, il symbolise la participation et le caractère historique de l\u2019événement.Chaque localité du Sague- nay-Lac-Saint est déjà invitée à s\u2019intégrer à la fête, en apportant som drapeau à la ville de Dolbeau, et on espère que les drapeaux des 57 municipalités qui en possèdent, flotteront devant la mairie de Dol- beau toute la semaine précédant le grand jour, a souligné la coordonnatrice madame Carmen Bolduc lors de ce lancement de la programmation (partielle) de la fête régionale dolbienne.En fouillant dans les archives de la région, les organisateurs dolbiens ont été saisis d\u2019un fait important, entourant les activités du centième ani- versaire de la région en 1938, alors que chaque localité avait délégué un porte- vi gs vo oF Da, Réjean Simard, Henri-Paul Brassard, maire de Dolbeau, et jean Bouchard, présentent l\u2019oeuvre de Benoit Simard, «Déesse Déesse».drapeau, dans le costume traditionnel de l\u2019agglomération.On espère à Doibeau, que les (Photo Steeve Tremblay) villes et villages de la région feront la même chose aux fêtes du 8 octobre prochain, Hydro-Québec inaugure son nouvel édifice par Guy Fournier SAINT-FELICIEN- (GF) - Plusieurs personnalités du monde des affaires et de la ville de Saint-Félicien, ont accompagné les représentants de la compagnie Hydro- Québec, lors de l\u2019inauguration du nouvel édifice administratif de la compagnie d\u2019E- tat dans cette cité, mercredi dernier.Pour la ville de Saint- Félicien,et le maire Benoit Laprise n\u2019a pas manqué de le souligner, cet investissement de $5.4 millions, est un ajout aux nombreux autres services qu'on trouve maintenant dans la ville du zoo, qui a connu un essor fulgurant à ce niveau, au cours des cinq dernières années.L\u2019édifice de l\u2019Hydro à Saint- Félicien a été construit suite à une étude de regroupement des activités du nord-ouest du Lac-Saint-Jean, et depuis deux mois, les 45 employés de ce secteur, auparavant logés dans des bâtiments temporaires du Rang Saint-Eusèbe, y oeuvrent quotidiennement.Le nouveau centre de distribution, puisque tel est son nom,permettra, selon M.Victorien Doucet, gérant du secteur Lac-Saint-Jean à l\u2019Hydro, de mieux intégrer les activités de l\u2019entreprise.d\u2019améliorer l'efficacité administrative, et d'en diminuer les coûts Dévoilement de la sculpture de Léonard Si- mard, lors de l\u2019inauguration de l\u2019édifice de Le nouvel édifice couvre 2,398 mètres carrés de plancher, et a été construit par la firme Lapointe Gagnon de Jonquière, qui a accepté le contrat pour une somme de $3,677,196.00.En ajoutant les coûts de conception, d\u2019ingénierie et d\u2019administration du projet, on atteint la somme de $5.4 millions.Une oeuvre d\u2019art La compagnie Hydro- Québec a procédé lors de l\u2019inauguration de son nouveau centre de service de Saint- Félicien, au dévoilement d\u2019une sculpture, placée en permanence devant l\u2019édifice, et qui est une création de l\u2019artiste robervalois Léonard Si- mard, peintre-et-sculpteur- Le titre de cetteoeuvre, un amalgame d\u2019aluminium et de béton, est VOLTASERV, et la symbolyque de cette pièce très esthétique, rappelle le dynamisme et la détermination québécoise de Hydro en milieu jeannois.L'entreprise, dans cette sculpture, est symbolisée par Hydro, à Saint-Félicien.(Photo Steeve Tremblay) six enroulements d\u2019aluminium, qui rappellent des transformateurs.Ces enroulements supportent un graffiti sur béton, qui exprime la diversité de la clientèle d\u2019Hy- -dre-Quéhec, hommes, entreprises, villes et villages inclus.L'artiste Léonard Simard a participé à la cérémonie de dévoilement de cette oeuvre- sortie de l\u2019anonymat par le vice-président régional de la compagnie d\u2019Etat, M.Raymond Godbout.sa0sptsossssyosseue SERLRNRNARRASESFSSS FES TIRCSRAREDI ARRAN, qui seront précédées de diverses activités au centre- ville de Dolbeau, les 6 et 7 ocobre.Financement Le cout total de ces fétes, pro-forma, a été établi a $139,700.00, avec une participation de $25,000, émanant de la corporation des fétes, et d'une tranche de $25,000 provenant de l'administration publique de Dolbeau.Les autres sources de financement de cette cérémonie grandiose, qui sera couronnée par un spectacle à grand déploiement et entièrement préparé, et joué, par des gens de la région, ces autres sources de financement donc, telles qu\u2019établies par le comité-organisateur de madame C.Bolduc et du maire Henri-Paul Brassard, sont définis comme suit: une recette nette de $30,000.00 est prévue pour la soirée du 8 octobre, fruits de la vente des billets d\u2019entrée au spectacle de clôture, les bars et concessions diverses doivent rapporter $20,000.00, et diverses commandites, reliées à une campagne de financement, doivent rapporter au moins $39,700.00.On espère un don substantiel de la grande entreprise dolbienne Domtar, qui fait partie, et de l\u2019histoire de Dol- beau, et de celle du développement économique de l\u2019ensemble de la région.Art à l\u2019honneur Relié au financement, un projet mis de l\u2019avant par le maire de Dolbeau, M.henri- Paul Brassard, devrait apporter aussi une aide précieuse au comité organisateur.Il s\u2019agit ici de la mise en vente d\u2019une litographie , reproduction d\u2019un tableau du peintre dolbien Benoît Simard, connu nationalement.L'oeuvre, intitulée, DEESSE DEESSE, une fresque de 4 par 6 pieds environ, présente une approche mythologique de la région, avec deux divinités, représentant le Lac-Saint-Jean d\u2019un côté, et le Saguenay de l\u2019autre.La divinité jeannoise est bleue,( bleuets et puissance hydraulique) alors que la sa- guenéenne est rouge, (énergie et industrie) et l\u2019une porte dans sa main droite, le flambeau du Royaume.DEESSE DEESSE a été tirée à 1,000 exemplaires, numérotés et signés par l'artiste, et est offerte à des coûts variant entre $100.00 et $300.00, suivant le mode d\u2019encadrement choisi.On peut dès maintenant réserver son exemplaire en s\u2019adressant au comité des fêtes de clôture à Dolbeau.SI VOUS LISEZ CECI?vo S Profitez donc vous aussi de ce potentiel S commercial régional PROGRES-DIMANCHE Vous êtes l\u2019un dé nos, DE nchess æ Blackburn Rémi Vachon \u201cJocelyn pour rentabiliser votre publicité au maximum.; onseill ; ee publicitaire come SERVICE DE LA PUBLICITE: 545-4474 teurs qui font comm Communiquez avec l\u2019un de ces conseillers | publicitaires d'expérience pour une «PUBLICITE PLANIFIEE ET RENTABLE». - 3864 À - CHEVROLET 88 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, couleur grise, 28,906 kilomètres, balance de garantie GM.ep 4305 A - CHEVROLET 88 CAVALIER, 2 portes, tique, couleur blanche, 10,768 kilomètres, balance de garantie GM.4308 A - CHEVROLET 88 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, air climatisé, couleur blanche, 5,887 kilomètres, balance de garantie GM.4306 À - CHEVROLET 88 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, couleur grise, 24,187 kilomètres, balance de garantie GM.4307 À - CHEVROLET 88 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, couleur grise, 15,223 kilomètres, balance de garantie GM.- 4e; = = 4311 À - CHEVROLET 88 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, couleur bleue, 18,112 kilomètres, balance de garantie GM.PP 224 3505 À - CHEVROLET 87 CAVALIER, 4 portes, moteur 2.0 litres injection, transmission manuelle, 5 vitesses, couleur bleue, 11,322 kilomètres, balance de garantie GM.3536 À - CHEVROLET 87 SPRINT, 4 portes, 3 cylindres, transmission automatique, couleur bleue, 40,582 kilomètres, balance de garantie GM.5 ~~ gw 4086 A - CHEVROLET 87 CAMARO IROC-Z, moteur 5.0 litres, transmission automatique, équipement complet, couleur jaune, 24,221 kilomètres, balance de garantie GM 6 ans, 100,000 kilomètres, rabais: $2,000.00 4244 À - OLDSMOBILE 87 REGENCY 98, moteur 3.8 FI, transmission automatique, équipement complet, 4 portes, couleur champagne, balance de ga- rantie GM.\"2504 TE | 4303 A - CADILLAC 87 FLEETWOOD BROUGHAM, moteur 5 litres, équipement complet, 4 portes, couleur blanche, 5,887 kilomètres, balance de garantie GM.vitesses, 4 portes, couleur rouge, 42,143 kilomètres, balance de garantie.19 4089 À - CAMARO 86 IROC-Z, moteur 5.0 TPI in- Jection, transmission automatique, couleur rouge, garantie 1 an, 20,000 kilomètres, 66,931 kilomètres.4236 À - FORD 86 MUSTANG, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, couleur bleue, 39,320 kilomètres, balance de garantie Ford.4249 B - MERCURY 86 LYNX, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 4 portes, couleur bleue, balance de garantie, 23,407 kilomètres.M 4266 À - CHEVROLET 86 CHEVETTE, moteur 4 [3 + cylindres, transmission automatique, 4 portes, gris 2 tons, 19,757 kilomètres.] 4287 A - PONTIAC ACADIAN 86, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 4 portes, couleur bleue, 47,232 kilometres.4297 A - OLDSMOBILE FIRENZA 86, moteur 4 cylindres injection, transmission automatique, Ü couleur bileue, 47,232 kilométres.Li 4298 À - PONTIAC 86 6000, moteur 2.5 injection, i i transmission automatique, 4 portes, équipement complet, couleur or, 44,934 kilomètres.SRT.avd eld 4268 A - CHEVROLET 87 ASTRO CL, équipement complet, moteur 4.3 injection, transmission automatique, 8 passagers, gris 2 tons, 7,837 kilomètres, garantie prolongée jusqu'en 1993.Pett 3421 A - HYUNDAI 85 STELLAR, moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, couleur bleue, 31,396 kilomètres.4063 À - CHRYSLER 85 LE BARON, moteur 4 cylindres, transmission automatique, couleur gris 2 tons, 56,401 kilomètres.4268 A - BUICK SOMERSET 85, moteur 2.5 injec- À tion, transmission automatique, couleur vert pale, 57,144 kilomètres.3704 A - CHEVROLET 84 CHEVETTE, moteur 4 cylindres, transmission automatique, couleur bleue, 2 portes, très propre, millage: 78,340 kilomètres.4103 À - SUBARU 84 FAMILIALE, 5 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 4x4, 99,700 kilomètres.Ü 4275 A - MERCURY LYNX 64, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, couleur beige, 61,350 kilomètres.4074 À - NISSAN 86 MULTI, moteur 4 cylindres, transmission automalique overdrive, 39,772 kilomètres, très propre, couleur bleu.4191 À - PORD 85 BRONCO 4X4, moteur 6 cylindres, transmission automatique, 49,229 kilomètres, couleur bleu et blanc 2 tons, très propre.el Chez-nous que vous achetiez une voiture de $2,000 ou de $20,000, soyez assure d'un service impeccable et empresse 3863 A - FORD THUNDERBIRD 83, 2 portes, moteur 6 cylindres, transmission automatique, couleur beige, 77,301 kilomètres.4288 À - PONTIAC ACADIAN 83, 4 portes, moteur 4 cylindres, transmission automatique, couleur bleue, 71,518 kilomètres.4010 B - PLYMOUTH HORIZON 82, 4 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, couleur grise, bas millage.4309 B - CHEVROLET 82 CAVALIER, 4 portes, moteur 4 cylindres, transmission automatique, couleur gris 2 tons, bas millage, très propre.3565 À - CHEVROLET 81 CHEVETTE, 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, 91,039 kilomètres, très propre.3761 A - CHEVROLET 81 CHEVETTE, 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 71,709 kilomètres.4291 À - OLDSMOBILE 80 OMEGA, 2 portes, moteur 2.5 litres, transmission automatique, couleur bleu,e bas millage.4255 B - GMC 84 JYMMY 4X4, moteur 2.8, V-6, manuelle, 5 vitesses, 67,168 kilomètres, couleur LA rouge, très propre.4313 A - FORD 84 PICK-UP, moteur 6 cylindres, transmission manuelle, 94516 kilomètres, couleur 4276 B - GMC 78 PICK-UP 1/2 TONNE, moteur V-8, transmission automatique, couleur vert, bas millage.CHEVROLET _OLDSMOBILE nc JONQUIERE 1.\" pa nol yd dass dasssasa ass seen D BARS RASE RAA Ana ea RAA A a rence mm me en A ha A AUS Sa sea sun 0 curl: 3 su 4 emma tan sa | | | \u2014 886L 348W31Ld3S 8L 37 3HONVNIG-SIHSOHd 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Elections fédérales Les partis se préparent dans Lac-Saint-Jean ALMA (PET)\u2014 Alors que circulaient cette semaine des rumeurs d\u2019élections, les partis se préparent à choisir leur représentant, dans la circonscription de Lac-Saint-Jean.A 10h 30 aujourd\u2019hui, le député actuel et secrétaire d\u2019E- tat, Lucien Bouchard deviendra officiellement candidat conservateur dans Lac-Saint- Jean.Le ministre Benoit Bou- chard, ainsi que les députés André Harvey et Jean-Pierre Blackburn seront présents au brunch d\u2019investiture, a De- lisle.Du côté du PLC, Pierre Gi- maîel affirme ne pas avoir eu le temps de se pencher sur ce dossier.\u201cAvant d\u2019entrer dans la dernière campagne je disais sin- Gens oubliés d'Hébertville Carmen Deschênes ALMA (PET)\u2014 La coordonnatrice de l'association Les gens oubliés d\u2019Hébertville, Carmen Deschênes, est amèrement déçue de ce qu\u2019elle appelle l\u2019absence d\u2019appui des gens d\u2019Hébertville.En plus, l\u2019activité bénéfice de la semaine dernière n\u2019a pas donné les résultats attendus.Le profit net n\u2019a pas dépassé $500.L'objectif révisé était de $2000, mais en juillet, il était de $5000.S\u2019ajoutant aux $10,000 déjà amassés, l\u2019argent aurait permis le début des travaux de construction d\u2019une maison, dès l\u2019automne; cet échéancier est donc reporté.Pas plus d\u2019une demi- douzaine de personnes d\u2019Hé- bertville étaient présentes au souper-bénéfice de la semaine dernière, déplore Carmen Deschénes.Une dame lui a méme demandé: \u201cQuelle sorte de monde va-t-il y avoir 1à?\u201d.Par contre, en plus du maire d'Hébertville, on notait des représentants d\u2019Hébertville- Station, le maire de Saint- Nazaire et préfet de comté Jean-Paul Bouchard, le maire de Saint-Félicien et des représentants de Desbiens, qui ont remis les armoiries à la coordonnatrice, rapporte cette dernière.Des participants au repas provenaient Me Alain Fortin notaire est heureux de vous informer que étude depuis mars 1988.entre autres de Delisle, et même Saint-Félicien, Arvida et Chicoutimi.Pas plus de 75 personnes ont cependant assisté au repas, malgré que 125 aient réservé.Ces gens qui ne se sont pas présentés ont donc occasionné des frais supplémentaires aux organisateurs.L\u2019as- \u201csociation devait en plus du repas, payer la location de la salle à la municipalité, et assumer les frais d\u2019un orchestre.Par contre, des assistés sociaux d\u2019Hébertville ont économisé le montant du repas, car ils croient au projet, ajoute madame Des- chênes.Il se véhicule encore des préjugés injustes sur les prestataires de l\u2019aide sociale, estime la coordonnatrice.\u201cCertains croient encore que le gouvernement paie nos dettes.Les gens tolérent qu\u2019un chômeur travaille au noir, mais quand un assisté social s\u2019achète des cigarettes, on crie au scandale, comme si on avait droit à aucune distraction.\u201d Certains résidants n\u2019accepteraient pas que la plus jeune association de la municipalité souhaite se doter d\u2019un local permanent, selon elle.Pourtant, l\u2019association génère $40,000 par an, dans le milieu, ajoute-t-elle, exemples à l\u2019ap- Me Patricia Desmeules fait maintenant partie de notre Diplômée de l'université Laval en 1986, elle a débuté sa pratique de notaire dans la région de Charlevoix.Vous pouvez la rejoindre a notre étude a St-Félicien: (Carrefour financier La Laurentienne) - Nofalras et \u2018conseltlers' juridiques Me Patricia.Desfneules.sd 3 1,7ue Davis.C.P.1306 : Carrefour Flnancler La Laurentienne Johquière- Fs G7S 4K9 1 150; Boul.St-reliclen | $ 3 Ÿ ¥ x 3 : 548-7101 PS cérement non.et j'ai fini par dire oui.Si je dis cette fois que je réfléchis, ca va peut- être finir par non.J\u2019ai plus tendance a dire non.\u201d L\u2019ex-candidat dit avoir actuellement trois priorités.La firme qui l\u2019emploie, ses cours en administration publique et la campagne de financement de l\u2019association libérale provinciale de Lac-Saint-Jean, qu\u2019il préside.Présidente de l\u2019association libérale fédérale de Lac- Saint-Jean, Louise Lachance explique que Pierre Gimaîel \u201caurait la priorité, s\u2019il décidait d\u2019être candidat.Nous serions tous très heureux et je serais très étonnée qu\u2019il ait à faire face à de l\u2019opposition.\u201d S\u2019il décidait de ne pas faire se vide le coeur pui.\u201cOn devrait se donner la main au lieu de se déchirer.\u201d La coordonnatrice se demande si les citoyens sont honteux ou gênés de côtoyer des assistés sociaux.Même des prestataires se refusent à aller au local, \u201cmais se présentent quand on a des projets et qu\u2019ils peuvent obtenir de l\u2019emploi.\u201d Elle déplore les préjugés et met les gens en garde: \u201cPersonne ne peut être assuré de ne jamais toucher de l\u2019aide so- \u2018ciale.Qu\u2019on pense aux coupures d\u2019emploi dans les usines; d\u2019autres ferment.Ca passe vite, un an de chômage.\u201d Elle croit que les gens d\u2019Hé- bertville vont finalement comprendre et ne plus avoir honte de les rencontrer.Elle s\u2019attend aussi à voir des visages qui se refusent encore à demander de l\u2019aide: \u201cL\u2019an prochain, avec la nouvelle loi, certains seront obligés de se présenter.\u201d De passage la semaine dernière à Hébertville où il prononçait une conférence, Michel Chartrand qualifiait la société d\u2019inconsciente aux points de vue humain et chrétien: \u201cIl y a des gens qui ont honte qu\u2019il y ait des pauvres.Ce qui est honteux, c\u2019est la pauvreté, ce n\u2019est pas le fait que des gens en souffrent.\u201d Madame Deschénes souligne la générosité du syndicaliste.\u201cEn plus d\u2019étre venu ici à ses frais, il a acheté, à l\u2019encan, et nous a fait un chèque de $50.\u201d à nouveau la lutte, \u201cil y aura toujours des gens intéressés\u201d, explique-t-elle, tout en rappelant que le choix final revient aux membres.Son propre nom circule comme candidate potentielle, mais pour le moment, elle n\u2019est pas intéressée, même si elle n\u2019exclut pas cette possibilité dans l'avenir.Le NPD avait déjà choisi, en mars, son porte-étendard dans Lac-Saint-Jean, pour l\u2019élection qui se tiendra en vertu du nouveau découpage électoral.Une seconde assemblée avait même dû avoir lieu, en vue de choisir un candidat, à l\u2019élection complémentaire.M.Paradis ne compte dévoiler .ses intentions que cette semaine.Il dit poursuivre sa réflexion et ses consultations et vouloir, de toute façon informer d\u2019abord son groupe de sa décision.Depuis sa défaite, M.Paradis n\u2019a pas, non plus, été inactif.Il est un des cinq membres du Comité de stratégie du NPD, où il représente les candidats néo-démocrates du Québec.Il donnera une conférence de presse à Montréal demain, mais, sans y dévoiler ses intentions d\u2019être ou non candidat.\u201cJe réagirai à l\u2019affirmation de Lucien Bouchard, à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019a pas acheté le comté, lors de l\u2019élection.Cela peut donner le ton de mon implication lors de la campagne à venir\u201d, dit-il simplement.% Jusqu'à 0 O de rabais PRIX DE LA MANUFACTURE Plus de $400,000 d'inventaire en magasin Le plus grand choix au Saguenay-Lac-St-Jean de vestons de cuir dernière mode Dour ELLE et LUI Veste'de?cuir pepe CPE CR = \u2018Super Ra A PARTIR DE Loisirs scientifiques CHAPAIS \u2014 Un club de loisirs scientifiques vient de voir le jour à Chapais, pour les jeunes de 8 à 10 ans, garçons et filles.Il s\u2019agit du Club des Petits Débrouillards.Les parents désireux d\u2019inscrire leur rejeton, pourront le faire à l\u2019école Dominique-Savio, le 21 septembre en soirée, entre 18h30 et 20h00.Mesdames Line Desrochers et Guylaine Alexandre sont les fondatrices de ce club de jeunes, voué au loisir scientifique, et en interview, madame Desrochers précise que c\u2019est en fouillant dans les rayons de la bibliothèque municipale qu\u2019elle a trouvé des documents écrits, relatifs à l\u2019existence de tels groupes.«Dans un tel club, les jeunes peuvent apprendre tout en s\u2019amusant, et le tout se fait par vulgarisation de sujets très sérieux, mais qu\u2019on adapte aux capacités de compréhension et d\u2019analyse des jeunes», affirme madame Desrochérs.La biologie, la mycologie (étude des champignons), l\u2019astronomie, la physique, la botanique, et d\u2019autres sciences habituellement réservées à l\u2019apprentissage chez les adultes, sont ainsi expérimentées par les jeunes, avec divers modèles d\u2019animation, poursuit la fondatrice de ce mouvement à Chapais.Dès que le club sera formé, mentionne Line Desrochers, les réunions des membres démarreront, et auront lieu une fois la semaine, le lundi, après les heures de classe, dans les locaux de l\u2019école Do- minique-Savio à Chapais.Les citoyens optent pour le référendum SAINT-GEDEON (PET)\u2014 Le conseil municipal de Saint-Gédéon analysera cette semaine la décision, jeudi, de 377 citoyens, de réclamer un référendum, concernant le projet de doter la municipalité d\u2019un hôtel de ville et d\u2019une salle communautaire.Il décidera aussi de son orientation dans ce dossier, dans le contexte de la proximité des élections municipales de l\u2019automne.Il peut soit maintenir son projet , le retirer ou le modifier.Dans le premier cas, le référendum devrait se tenir dans les 90 jours du vote de jeudi.La signature de 377 citoyens apparaissant à l\u2019issue de la journée de jeudi sur le document, rend nécessaire un référendum, au sujet du régle- ment d\u2019emprunt de $350,000, financé sur 15 ans, adopté au début du mois.Un minimum de 170 signatures étaient nécessaires, pour rendre cette étape obligatoire, en vertu de la loi.CRETON.|BOUDIN.mn INVITATION \u2014 La responsable du Club des Petits Débrouillards de Chapais, madame Line Desrochers, invite les parents à inscrire leurs jeunes enfants aux activtés du Club, en se présentant mercredi prochain, 21 septembre, à l\u2019Ecole Dominique- Savio de Chapais, entre 18h30 et 20h00.Congrès du PQ ALMA\u2014 Le Parti Québécois vient de faire connaîre les dates de ses congrès de comté et du congrès régional.Ce dernier aura lieu le dimanche 16 octobre, au CEGEP d\u2019Alma.Suivra un congrès national extraordinaire, les 25, 26 et 27 novembre.Quatre des cinq congrès de comté se tiendront le 25 septembre, soit dimanche prochain.Il s\u2019agit de ceux de Du- buc, Chicoutimi, Jonquière et Lac-Saint-Jean.Celui de Roberval aura lieu une semaine plus tard, soit le 2 octobre.Dossier CFGT à la TVCA ALMA (PET)\u2014 Le dossier de la station de radio CFGT sera abordé mardi, à la Télévision communautaire d\u2019Alma.Dans le cadre de l\u2019émission Bloc-notes, le propriétaire et pdg de CFGT, Me Gilbert Pedneault, ainsi que l\u2019éditeur du journal Le Lac- Saint-Jean, Jeannot Bou- lianne, expliqueront leurs points de vue respectifs sur le dossier de cette station.Réalisées séparément, les entrevues ne donneront donc pas lieu à un débat.Chacun des deux intervenants disposera de quelques minutes pour exprimer son point de vue.Bloc-notes prend l\u2019affiche à 18 h.30.Assises de la FCSCQ ALMA\u2014 La section régionale de la fédéation des commissions scolaires catholiques du Québec tiendra vendredi et samedi, sa réunion annuelle, à Chicoutimi.Après une période d\u2019inscription, l\u2019assemblée générale s\u2019amorcera à compter de 19 h.30.À 22 heures, aura lieu la signature d\u2019un protocole avec les auteurs et l\u2019éditeur de \u201cSynthèse de l\u2019histoire régionale\u201d.Les ateliers se tiendront dès samedi matin.Après le discours du président de la FCSCQ, lors d\u2019un diner communautaire, l\u2019assemblée générale se poursuivra à 14 heures.Les élections auront lieu en fin d\u2019après-midi.Suivra, à l\u2019heure du souper, le discours du président du Conseil des commissions scolaires de la région 02.Le moulin Pelletier NORMANDIN-(GF) - Les dirigeants de la ville de Nor- mandin ,qui viennent de signer un protocole d\u2019entente avec le gouvernement du Québec, pour un projet d\u2019assainissement des eaux usées, espèrent que les études techniques touchant ce projet de $5 à $6 millions, seront complétées pour les fêtes, et que tous les travaux seront réalisés durant l\u2019année 1989.Madame le maire Yvette Nadeau affirme que la participation financière du gouvernement du Québec dans le projet, variera entre 90 et 95 pour cent de tous les coûts, et que Normandin, avec la réalisation de ce vaste projet, complètera un certain rattrapage au plan des infrastruc- FRANCAIS (sang de porc) $309 1 89 Ib Ib Porc demi Dinde fraiche ou complet local de 15 a 20 Ib tures municipales.\u201cLe Comité technique devrait commencer à siéger d\u2019ici deux semaines\u2019\u2019, précise Yvette Nadeau, qui ignore toutefois, où seront situés les deux bassins d\u2019épuration compris dans le système.Madame le maire de Nor- mandin, au cours de cette même entrevue, s\u2019est montrée particulièrement fière de voir le moulin de M.Maurice Pelletier, un établissement industriel construit en 1927, (selon madame Nadeau)être reconnu comme bien du patrimoine, par le Comité créé à cette fin par le conseil régional de la Culture, en collaboration avec la corporation des fêtes du 150 ième aniversaire de la région.Nous pouvons faire le transport et l'abattage de vos animaux | RERO VALIN INC 85, rang St-Joseph, St-Fulgence (Valin) Nous faisons l'abattage de volaille JOUR: 543-7969 - 674-2434 soir: 543- 0937}, PROPRIETAIRES: Normand McNicol et Guy Gauthier Livre du docteur Villeneuve Le notaire Georges Villeneuve de Mistassini, un personnage légendaire dans le + comté de Roberval, ex-député libéral fédéral , polémiste et \u201cdébatteur\u2019\u201d parfois redoutable, publiera bientôt un ouvrage historique de 350 pages, et dont le titre est\u201c Les Emmurés\u201d.Ce livre, qui devrait être fort coloré, portera sur l\u2019histoire régionale au début de ce siècle, soit entre les années 1920 et 1960.Le livre aura une préface, signée par l'historien Sabin Lavigne, prêtre et ex- professeur d'histoire, et ça promet d\u2019être fort intéressant.Les amateurs sauront bientôt, quand sera lancé ce livre, et parions que ce lancement ne passera pas inaperçu.Gill démissionne Pierre Gill, auteur et assis- tant-conservateur au musée amérindien de Pointe-Bleue, a récememnt décidé de réorienter sa carrière professio- nelle, et annonçait la semaine dernière sa démission du musée.Dans son communiqué aux médias, Gill, toujours très pondéré, souligne la grande vitalité du musée indien, dont la stabilité selon lui, ne fait plus de doute.M.Pierre Gill se donne quelques semaines de repos avant de prendre une décision sur son avenir.Ajoutons simplement que pour avoir souvent transiger avec cethomme remarquable, il va sans doute manquer à la presse, à moins qu\u2019on me le retrouve ailleurs.Car, parmi les qualités à retenir chez Pierre Gill, son sens inné de la communication, en fait un atout de choix pour nimporte lequel orgsnisme ou entreprise.Bonne chance à ce mon- tagnais, fier de l\u2019être.ANCIENNE MODE \u2014 Le moulin à eau du Rang 8 à Norman- din, sera protégé.Il compte une histoire centenaire et opère toujours par le biais d\u2019une turbine mue par l\u2019eau de la rivière.Les bûcherons-vainqueurs Les grands vainqueurs du dernier Festival du Bûcheron de Lorette sont, chez les pros, catégorie senior, M.Gérard Paquet, chez les amateurs, M.Jean-Eudes Simard, chez les femmes, madame Chantale Paquet, et chez les jeunes M.Dany Paquet.Ces résultats ont été communiqués par madame Nina Parent, toujours aussi dévouée à la cause de ce festival, qui a maintenant franchi le cap des 15 ans.Et dans un village de 275 âmes, c\u2019est là un tour de force fort enviable.Félicitations à tous les organisateurs, et, va sans dire, aux grands vainqueurs de toutes les catégories.Fermé aussi A Chibougamau, le vaste local qui abritait l\u2019ancien magasin Continental était toujours vide, au moment d\u2019une visite récente du représentant de Progrès-Dimanche.Ce local, est situé en plein centre-ville, pas loin du carrefour commercial Place Le Chai- non, un centre d\u2019achat particulier, érigé lui aussi, dans le centre-ville de la cité du Cuivre.Place le Chainon est fort achalandé en tout temps u.presque, et abrite quelques majeurs, en plus d\u2019une foule de boutiques , dont certaines offrent des vêtements et accessoires haut de gamme.Côté commercial, les gens de Chibougamau n\u2019ont décidément rien à envier à ceux des grands centres urbains, il semble que les hommes d\u2019affaires soient également satisfaits de la marche des commerces de Chibougamau.Avec 10,000 habitants, cette ville est donc fort bien pourvue à ce niveau, tout comme au plan des loisirs sportifs et socio-culturels, doit-on ajouter.A cause d'une perte de poids dû au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.£1 \u2014 8861 IHBWILIIS BL 37 \u2018IHINYNIO-SIUI0Ud 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 RET 1% DOLBEAU-(GF)- Des vêtements portant la griffe de \u201cCréations Guylaine Dessu- reault Inc.\u201d, située boulevard Walberg Dolbeau, se retrouveront bientôt en étalage dans les boutiques spécialisées de Toronto, Montréal et Québec.Ces vêtements appartiennent à la première collection signée par madame Dessu- reault, la Ligne Croisière, et seront également montrés dans la région au cours de défilés de modes qui auront lieu dans les prochaines semaines.Guylaine Dessureauit, 25 ans, est grande gagnante du concours régional de designer, Vision Mode, en 1987.Cette jeune femme d\u2019affaires audacieuse vient de mettre sur pieds, la première manufacture de vêtements à voir le jour au Lac-Saint-Jean ouest.Cette manufacture produit des vêtements courants, pour toute la famille, et fabrique aussi des vêtements haut de gamme, dont cette collection \u201cligne croisière\u201d, un éventail de vêtements pour les vacanciers d\u2019automne et d'hiver.Un passé et $100,000 à trouver Guylaine Dessureault est issue d\u2019une famille de 5 enfants, toutes des filles, et est la plus jeune et la seule célibataire de cette famille dol- bienne.Toute jeune, elle s\u2019inté- rese à la couture et rêve de créer des vêtements qui porteront sa griffe.Elle fait des études en conséquence, travaille dans le dessin de mode dans ses loisirs, et le moment venu, s'offre un diplome d\u2019études collégiales en Art Vestimentaire, au campus de 3000 PIEDS CARRES \u2014 La nouvelle entreprise, qui compte Notre-Dame-de-Foy a Cap- Rouge.Elle termine ses études en 1984, et effectue ensuite un stage chez le couturier mon- tréalais John Warden, ou elle crée une ligne d\u2019une quarantaine de vêtemnts.Elle ouvre ensuite à Dolbeau une boutique de lingerie fé- minine qui porte le nom poétique de \u201cVol de Nuit\u2019.Entre 1984 et 1987, elle obtient un diplôme de mannequin professionnel, et multiplie ses participations à divers concours de création de modes, en plus d\u2019effectuer des contrats de confection de costumes, de création de mascottes aussi, et l\u2019année dernière, elle oriente son action vers la création d\u2019une entreprise de confection, dans sa ville natale de Dol- beau.\u201cJai choisi d\u2019ouvrir la manufacture a Dolbeau parce que le personnel est déja la, plusieurs personnes sont formées, les coûts de logement sont moins dispendieux que dans les grands centres urbains, et parce que dans le domaine du vêtement, il n\u2019y rien ou presque rien, qui se fait ici, et encore, parce que le coût du transport est un facteur peu important dans le prix de revient de tels produits\u201d, précise madame Dessureault, en parlant de son choix de la ville de Doibeau, comme site de sa manufacture.Donc, depuis quelques mois, Guylaine Dessureault un atelier de couture (notre photo), requiert 3000 pieds carrés de plancher, réservés aux salles de coupe, atelier de couture, bureaux et on en passe.ues spécialisées prése s\u2019est employée à trouver les fonds nécessaires au démarrage de son entreprise, et elle a obtenu une garantie de prêt de $25,000 doublée d\u2019une subvention équivalente, provenant des deux gouvernements, pour mettre sur pieds, la manufacture de vêtements \u2018Créations Guy- laine Dessureault Inc.\u201d.Parallèlement à ces activités, Guylaine a mis au point une collection de vêtements de vacances, et a engagé des représentants dans les trois grandes régions québécaises et ontariennes de la mode, soit Québec, Montréal et Toronto pour faire la mise en marché de ces vêtements.A Dolbeau, la manufacture emploie présentement deux couturiers affectés à la fabrication des vêtements de la ligne en question, (ligne croisière) et d'ici quelques jours, cinq autres employés(es) s\u2019ajouteront pour compléter l\u2019aspect main-d'oeuvre de Créations Guylaine Dessu- reault Inc.Guylaine est un véritable dynamo, et dans son vaste local de 3000 pieds carrés, situé au centre-ville de Dol- beau, elle dessine, prépare les patrons, et s'occupe activement du département des commandes.\u201cDepuis que j'ai engagé des représentants, les commandes ont commencé à affluer, et je dois dire que c\u2019est très encourageant\u201d, soutient la jeune femme, fort affairée par les temps qui courent.La manufacture dirigée par madame Dessureault fabriquera des vétements pour toute la famille, du plus petit au plus grand, en plus des collections haut de gamme dont il est question plus haut.\u2018\u2018Nous fabriquerons aussi des vêtements de coton et coton ouaté, des vêtements identifiés , et je compte ajouter d\u2019autres représentants dès que la manufacture aura pris sa vitesse de croisière\u201d, affirme Guylaine Dessureault.La jeune industrielle du vêtement, estime que pour réussir dans ce domaine, il faut d\u2019abord avoir du talent, savoir s'entourer de gens compétents et ne pas avoir peur du travail.\u201c Je ne suis pas très forte en comptabilité, mais j\u2019ai une personne tès compétente qui voit à ça\u201d, précise la jeune designer, en effectuant un tour du propriétaire des locaux de la manufacture.Des locaux très fonctionnels, et où on trouve des bureaux, une salle de dessin, (le fief de Guylaine), des salles de coupe, un atelier de TS le ses créations AUDACIEUSE \u2014 Guylaine Dessureault, 25 ans, ne manque pas d\u2019audace et ouvre une manufacture de vétements pour toute la famille, à Dolbeau.Dans son bureau du boulevard Walberg, la jeune femme d\u2019affaires est présentement très occupée.couture et une salle d\u2019expédition.Au sous-sol, on trouve aussi un entrepôt, et Guylaine Dessureault navigue, pour ainsi dire, dans cet univers, en songeant à tout ce qu\u2019elle entend créer là.Motivations Quant aux motivations profondes de cette jeune femme, déjà marquée par la réussite de tout ce qu\u2019elle entreprend, elle ferme les yeux pour les évoquer.pepuis plusieurs années déjà, je rêve de voir un jour des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs, porter des vêtements que j'aurais dessinés et confectionnés moi- même\u201d, affirme-t-elle.\u201cJ'ai maintenant décidé de réaliser mon réve en mettant toutes les chances de mon côté, et je pense que le fait de relever ce défi dans ma ville natale est encore plus intéressant pour moi, et comme on dit, plus.motivant\u201d, commente cette jeune femme d\u2019affaires, dont l\u2019audace, disent ses proches, n\u2019a d\u2019égal, que le talent.Guy- laine Dessureault crée donc sept emplois à Dolbeau, et qui sait, vient peut-être de donner le ton à une nouvelle industrie régionale, ou à tout le moins, prend une initiative, qui incitera, (elle l\u2019espère, dit-elle) d\u2019autres personnes de moins de 25 ans, à se lancer en affaire dans la région.Selon Guylaine, tout est possible lorsque les éléments positifs sont en place- .\u201cSi mon initiative peut en inciter d\u2019autres a faire des choses, tant mieux, car je sais qu\u2019il y a beaucoup de talents chez nous, et qu\u2019on peut faire aussi bien ici que nim- porte ou ailleurs, si on cesse de cultiver certains complexes, comme l\u2019éloignement\u201d, observe en conclusion, Guylaine Dessureault, designer, propriétaire de boutique, et maintenant la plus jeune industrielle du vêtement dans la région, et possiblement de tout le Québec.552 , de Provence, Chicoutimi Carl et son équipe vous invitent à les consulter pour vos besoins d'huile à chauffage et pour la réparation et l'entretien de votre fournaise.Huile à chauffage - Gaz - Diesel - Etc.pour la région Saguenay + MRC Maria-Chapdelaine Alcan versera une compensation monétaire par Guy Fournier MISTASSINI- (GF) - Des représentants de la compagnie Alcan, un officier du contentieux du ministère des Affaires municipales du Québec, et des dirigeants de la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, on pris le verre de l\u2019entente dans un établissement de Doibeau la semaine dernière, pour souligner l\u2019aboutissement positif des négociations entre Alcan et cette MRC, dans le cas d\u2019une compensation tenant lieu d\u2019impôt foncier, pour des propriétés d\u2019AI- can, situées dans les territoires non-organisés de cette MRC.Il s\u2019agit en l\u2019occurence de parties de barrage, dont celui des Passes Dangereuses, non assujetties à l\u2019impôt foncier habituel, suite à un vide juridique.Selon des informations exclusives à Progrès- Dimanche, la compagnie Alcan, très heureuse de ce résultat, tout comme les représentants de la MRC, tiendront une conférence d\u2019information commune d\u2019ici quelques temps, pour M.Rosaire Fournier préfet de la MRC Maria-Chapdelaine.annoncer les grandes lignes de cette même entente qui est indexable, mais dont le montant n\u2019est pas connu.Toutefois, Progrès-Dimanche a appris que la MRC touchera moins de $100,000 par an en guise de compensation, et que l\u2019entente a été ente- rinée à la satisfaction des deux parties en cause.Schéma adopté La MRC Maria- Chapdelaine a adopté la semaine dernière, la version définitive de son schéma d\u2019aménagement, et des copies du document seront expédiées, (si ce n\u2019est déjà fait) à la Commission municipale du Québec et aux trois autres MRC de la Région.Ce schéma, sa mise en application, font toutefois l\u2019objet de certaines conditions non encore remplies par le gouvernement du Québec, et touchant l\u2019élargissement des bandes de protection le long des rivières à ouananiche.Si cet obstacle est surmonté, le schéma d\u2019aménagement à Maria- Chapdelaine deviendra effectif dans 90 jours.Logements Saint-Augustin Toujours à Maria- Chapdelaine, les maires présents à la réunion de mardi dernier, ont adopté une résolution d\u2019appui aux dirigeants municipaux de Saint-Augustin, qui désirent construire huit logements (HLM) pour personnes âgées dans cette localité.Une autre résolution a attiré l\u2019attention des maires présents, qui ont accepté de donner l\u2019appui de la MRC à la localité d\u2019Albanel dans son désir d'obtenir une partie, bande de terrain,appartenant à Saint-Méthode, et qui leur permettrait de compléter une voie routière entre la route de la Friche, et la 373 à la hauteur d\u2019Albanel.Toutefois et dans cette résolution, a note la dissidence du maire de Dolbeau, M.Hen- ri-Paul Brassard, qui a refusé de se prononcer sur @Le Permanent cette question.£3 Courtier NOMINATIONS LES AGENTS ET MADAME ISABELLE DUGUAY DIRECTEUR AU SAGUENAY POUR LE PERMANENT, La Société Canada Trust, ont l'honneur de vous annoncer ta nomination de Messieurs Pierrre Roy, Réjean Martin et Richard De Champlain, à titre d'agents immobiliers.N'HESITEZ PAS À LES CONTACTER POUR VOTRE PROCHAINE TRANSACTION, VOUS POURREZ AINSI BENEFICIER DE LEURS CONNAISSANCES et de leur expérience dans le milieu des affaires.Démonstrateur Roulotte de voyage Prowler Link 1988 grandeur 15 pieds Prix rég.: $13,293.00 SUPER SPECIAL: \u20189,788 Motorisé démonstrateur marque Tioga Arrow 1988 modèle 20°10\" millage 15,600 kilomètres Prix rég.: $42,359.00 SUPER SPECIAL: 33,788 Marque Tioga Arrow 1988 modèle 23°7\" miilage 28,800 km Prix rég.: $44,571.00 SUPER SPECIAL: 34,688 Marque Tioga Arrow 1988 modéle 237\" millage: 18,915 km avec air climatisé Prix rég.: $45,283.00 SUPER SPECIAL: *35,788 Ter Antigel non toxique pour véhicule récréatif \u2014 50° PERMANENT Cs > Rég.: $7.49 age Sodan $ 5 VALVE 87° $29°5 Raccord pour chauffe-eau VALVE A Mise en hivernement des véhicules récréatifs 0 SPECIAL: $2 0° taxe incluse 1 gallon d\u2019antigel Caméra de recul - Génératrice Onan - Génératrice Kohler - T.V.12 volts 110 commandes a distance - Stabilisateur électrique - Levier hydraulique - Auvent Carefree - Auvent A & E Plusieurs spéciaux sur place Spécialité: Tente-roulotte, roulotte, 5e roue, motorisé, Classe A, B, C G| \u2014 8861 34EWILd3S BL 37 IHINVNIG-SIHI0Ud + A6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Tremblay\u2019s Sweet Shop Le propriétaire y vend du succulent fudge CHICOUTIMI (GP)\u2014 Si vous allez à Hayward, au Wisconsin, vous aurez la surprise de voir un commerce du nom de Tremblay\u2019s Sweet Shop.C'est un Chicoutimien qui en est le propriétaire.Denis Tremblay faisait partie d\u2019une famille avantageusement connue, à Chicou- timi.Ses parents étaient propriétaires de l'hôtel Castel, rue Jacques-Cartier.Quand ils vendirent leur hôtel, au début des années '60, Denis, que l\u2019on appelait alors Elie, fut embauché comme moniteur de ski, au Mont-Tremblant, danssle nord de Montréal.Un jour qu'il était dans un magasin de sport, le propriétaire Raymond Lanctot, lui a offert d'enseigner le ski au Mont-Tremblay, ce qu\u2019il accepta d'emblée.Moins d\u2019un an plus tard, on recherchait un moniteur de ski francophone pour enseigner à Télémark.Denis Tremblay accepta et durant deux ans, il fut moniteur de ski, dans cette station fort connue, dans l\u2019Est des Etats- Unis.Au cours de la saison estivale, il demeure à Hayward, petite municipalité non loin du centre de ski.«Non seulement je suis tombé en amour avec cette petite ville, mais encore avec une résidente, Marlene Kruger.Trois mois plus tard, nous étions mariés», confie Denis Tremblay, de passage à Chicouti- mi, cette semaine, en compagnie de Marlène.Le couple Tremblay- VOS A NPN REPORTAGE\u2014 Le journal Green Bay Press-Gazette a réalisé un imposant reportage, avec quatre photographies en couleurs, dans une édition de 1986, sur le phénomène du «Tremblay\u2019s Sweet Shop», de Hayward, propriété de Denis Tremblay, un ancien Chicoutimien.DES BEAUX-FRERES\u2014 Marlene et Denis Tremblay, de | Hayward, au Wisconsin, en compagnie de deux beaux- fréres, Jean-Marc Boucher.et Fernand Boulianne, dans un restaurant de Chicoutimi.EN VISITE\u2014 Denis Tremblay, en arriére,en compagnie de sa belle-soeur, Lili, et de ses soeurs Marie-Alice et Ruth.Kruger a trois enfants: Simone, 24 ans, Marcelle, 22 ans, et Charles, 18 ans.«Je regrette, cependant, qu\u2019ils ne parlent pas français, dit Denis Tremblay.Vivre aux Etats-Unis, ce n'est pas comme vivre à Montréal.Les chances de parler français sont presqu\u2019inexistantes.» Denis a un peu de difficulté avec son français, d\u2019ailleurs.Il parle très peu souvent sa langue maternelle, aux Etats-Unis.Un jour, Commerce florissant dans son «candies shop», il entendit deux jeunes hommes demander à une employée si le propriétaire était un Canadien.«Je suis sorti de l'appartement où j\u2019étais et je me suis adressé à eux.C\u2019étaient deux gars de Saint-Fulgence.Inutile de dire que j'étais content de voir des gens de chez nous.Denis Tremblay vient au Saguenay tous les deux ans, rencontrer ses soeurs, son frère Alain, ses beaux-frères Fernand Boulianne, (le paternel de Bou-Bou), et Jean- Marc Boucher de même que ses belles-soeurs.«Je trouve toujours le moyen de venir à Chicoutimi, quand je reviens au Québec, dit-il.J'ai toujours un peu de nostalgie quand je viens ici.Ma femme, par ailleurs, est en amour avec la ville de Québec, tout comme moi.Donc, on manque un peu de temps, quand on revient chez nous».300 sortes de bonbons offerts CHICOUTIMI (GP)\u2014 Une petite municipalité de 1,500 habitants, Hayward, dans le Wisconsin, voit sa population grimper a 75,000 habitants, en période estivale.Denis Tremblay exploite un commerce des plus florissants depuis 25 ans, appelé «Tremblay Sweet Shop».Il offre en vente une variété de 300 sortes de bonbons, des «candies», comme on appelle, aux Etats-Unis.Son gros vendeur, le fudge.On fait la queue, à l\u2019ouverture du magasin, le matin.Denis Tremblay, de passage à Chicoutimi, cette semaine, raconte que la fin de semaine de la Fête du travail, il a vendu 10 tonnes de fudge.Il compte également un autre Tremblay\u2019s Sweet Shop, à Eagle River, à 120 milles de Hayward, et un troisième commerce, également, à Hayward, une galerie, où il vend des sculptures de canards, sur bois, ou autres animaux.«Dans mes deux commerces de bonbons, di- ra-t-il, j'ai 29 employés.Mais c\u2019est le flot de touristes qui est la grande raison des succès de mes commerces.Pratiquement tous les journaux du Wisconsin ont fait des reportages, sur mon fudge, qui est réputé à travers l\u2019Est des Etat-Unis».DES RETROUVAILLES\u2014 Un ancien moniteur de ski, Denis Tremblay était tout fier de rencontrer, au Café Croissant, de Chicoutimi, Rodrigue Bégin, un ancien compagnon, sur les pentes du Manoir Clairval.Ils n\u2019ont pas manqué de se rappeler bien des souvenirs.A Hayward, le «Tremblay\u2019s Sweet Shop» occupe un local de 2,500 pieds carrés.«Il y a des «candies» partout, dans le magasin, lance Denis Tremblay qui, alors qu\u2019il demeurait à Chicoutimi, était mieux connu sous le nom de Elie.J\u2019ai trois cuisines où l\u2019on confectionne une bonne partie des fudge et bonbons que nous offrons à la clientèle».Quand il est arrivé à Hayward, il rappelle que ce local était vide depuis trois ans.«J'avais enseigné le ski, au cours de l\u2019hiver, et je voulais louer ce local pour six mois, et le remettre afin de reprendre mon traval de moniteur de ski à Télémark.Mais ça a tellement marché fort que j'ai décidé d\u2019acheter la bâtisse.Je ne suis jamais retourné enseigner le ski».Aujourd'hui, le «Tremblay\u2019s Sweet Shop» est avantageusement connu.Le Green Bay Press-Gazette lui a réservé, en 1986, un reportage tellement important que ce fut la consécration de ce commerce.Le «Tremblay\u2019s Sweet Shop» a son style bien a lui.Tout est rouge et blanc.Tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Et sur la bâtisse, cinq drapeaux.Les drapeaux Canadien, du Québec, Américain, Suédois et Norvégien.Denis Tremblay dit qu\u2019il sera toujours heureux de voir des gens du Saguenay, et surtout de Chicoutimi, venir le saluer à son commerce, à Hayward.«Pour situer cette petite localité de Hayward, a-t-il dit, c\u2019est non loin de Duluth et de Minneapolis.La ville la plus connue est Green Bay, en raison de son équipe bien connue, au football, les Packers». PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 \u2014 17 s A » a a D NN N S © Wy = NN NN S S ; Adi: y 3 NN EN.> NS : Ne Kw SS = 5 NN Nw PS S Ra SH $ ä SEEN = NY \\ S À $ se, NN \\ N % Te \\ SS 3 « Ed i : = NS \u2018 2 5 ci me, [ © 3 a SB 3 ian sen Se x 2 3 À > a sue IST \u2014 © J 2 (\u20ac e S 5 Se S A SI $ Sn i = 5 à Li Ir S lants % 7 oo HE RE 2 SS = : A J, SM WN NW 5 ZZ a e $97.0 Tyg SIS $ RE SSS A Il va pleuvo des dollars,., Sn Cy 9 S te S S CH \u201c N\\ Ni plusieurs mon ON 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Société historique du Saguenay Acquisition des oeuvres d PHOTO HISTORIQUE \u2014 Sur cette photographie, le Dr Marcel Lapointe, (Marcel Portal), le Frère Untel, (Jean-Paul Desbiens).En par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La succession du Dr Marcel Lapointe vient de remettre a la Société historique du Saguenay, tous les manuscrits des oeuvres de Marcel Portal, ainsi que la correspondance, les critiques des journaux, les photographies et autres documents touchant les oeuvres touchant l\u2019écrivain.Plus est, à travers tous ces documents, Roland Bé- langer, le directeur de la Société historique du Sa- guenay, a retrouvé un journal de voyage où il fait le recit de deux voyages, l\u2019un en France et l\u2019autre en Suisse et en Italie.Ce journal de bord est dédicacé comme suit: «A ma chère épouse Madeleine, vaillante et généreuse compagne de mes voyages d\u2019étude, en témoignage de mon amour, et à mes petites filles chéries, Louise, Pauline et Priscilla, avec toute la tendresse de papa et de maman».Notons que ce journal de voyage, écrit à la main, et comprenant 128 pages, avait été écrit avant la naissance de Geneviène et du fils Dominique.Le document rappelle que ces voyages devaient comprendre six personnes, soit Marcel et Madeleine Lapointe, Louise, Pauline et Priscilla et la tante Gemma.Mais finalement, seuls Marcel et Madeleine furent du voyage et le document est intitulé Conférencier Invité -« Constant Delisie- - - «- Un vUUeu éducatif de qualité \" | Association des E50 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Les parents des éléves du Séminaire de Chicoutimi, services éducatifs sont invités à l'assemblée annuelle de leur association qui se tiendra: Dimanche 25 septembre à 19h15 Au Séminaire, 679 rue Chabanel, Chicoutimi AVIS DE CONVOCATION Psychologue, directeur du département de psychologie de l'Hôpital de Chicoutimi, monsieur Constant Delisle livrera ses «Réflexions sur l'adolescence».arrière, on reconnaît l\u2019ancien maire de Chi- coutimi, Rosaire Gauthier.«La cruelle réalité de la séparation».Roland Bélanger raconte que ce sont les filles du Dr Marcel Lapointe, Louise, Pauline, Priscilla et Geneviève qui ont pris la COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI décision de remettre à la Société historique du Sa- guenay, toute la documentation concernant les oeuvres de leur père, dont le pseudonyme était Marcel Portal.e Marcel Portal Plusieurs caisses contiennent les précieux documents et Roland Bé- langer s\u2019en réjouit.«Au point de vue littérature, a- t-il dit, nous comptions sur les manuscrits complets # tion.M.Guy Perron ©, INSTITUT ST-GEORGES 1109, AVE BEGIN, LHICO\" TH - G7H API - TEL 549 0456 Monsieur Yvan Harvey, président du Conseil d'administration, a le plaisir d'informer la population que monsieur Guy Perron a été nommé au poste de directeur général de l\u2019Institut St-Georges le 7 juillet 1988.M.Perron est à l'emploi de l'établissement depuis plus de vingt-cinq ans dont les douze dernières années à la direction des services de réadapta- CENTRE DE FORMATION EN EQUIPEMENT MOTORISE Polyvalente Dominique-Racine 985, rue Bégin, Chicoutimi Tél.: 549-1931 \u201cTu veux améliorer ta situation, inscris-toi dés maintenant\u201d MÉCANIQUE DE VÉHICULES DE LOISIRS ET D'ENTRETIEN - DEA Je.AT jj rt cn tr DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Etre titulaire d'un diplôme d'études secondaires ou \u2014 Avoir 16 ans au 30 septembre 1988 et avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en français, anglais, mathématique, enseignement moral et religieux ou enseignement moral.-adéhba.-.- - \u201cawa a.ch iardäcéhaa @ PLACE een TRS RE des oeuvres de Damase Potvin.Les oeuvres de Marcel Portal constituent donc notre deuxième collection intégrale».Des dessins Les originaux des manuscrits, et les manuscrits corrigés touchaient les oeuvres suivantes: L\u2019E- pave, (1959); Au coeur de la Chenaie (1960); Guipure et Courtepointes, (1970); Le 18,9055 spectre aux antiquailles, (1973); Malicorne ou les Iles flottantes, (1974); Saisons des vignes rouges, (1976); et Hilaire Rompré de la Pérade, capucin, (1980).S\u2019ajoute dans les manuscrits, un non-publié, «La corbeille d\u2019osier», une oeuvre enregistrée, en 1972.Avec ces manuscrits, on a retrouvé «Malbeuf», aussi non-publié, de même MANUSCRITS \u2014 Roland Bélanger, le directeur de la Société historique du Saguenay, fait voir une partie des manuscrits de Marcel Portal, que la succession du Dr Marcel Lapointe a remis à la Société.st LA LAURENTIENNE MUTUELLE D'ASSURANCE vous le présenter.le 662-4435 Monsieur Roger Gagnon, fort d\u2019une expérience de six ans dans le domaine des services financiers, poursuit désormais sa carrière au sein de La Laurentienne,mutuelle d\u2019Assurance.Ce nouveau représentant a toute la compétence voulue pour bien vous servir et vous aider à bâtir votre sécurité financière.Il desservira le secteur d\u2019Alma et les environs.dt Si je n\u2019étais pas convaincu de la compétence de ce nouveau représentant, Je ne prendrais pas la peine de Léon Gagnon, a.-v.a.Directeur de l\u2019agence Saguenay Lac St-Jean 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: (418) 543-8098 que quelques manuscrits de Denis Lebrun, un jeune écrivain d\u2019Albanel, né en 1944 et décédé en 1966, qui était un protégé de Marcel Portal.«Marcel Portal devait avoir en grande estime ce jeune écrivain, explique Roland Bélanger, car ses filles m\u2019avaient dit qu\u2019il recevait beaucoup de manuscrits de jeunes écrivains qui voulaient savoir ce qu\u2019il pensait d\u2019eux.Pour conserver les manuscrits de Denis Lebrun, il devait avoir décélé de grandes qualités».Les deux manuscrits de Denis Lebrun trouvés à travers les oeuvres de Marcel Portal sont «Du sable et des cendres» et Le temps d\u2019entre deux pas», Mais sur l\u2019un des manuscrits de Marcel Portal, en première page, il est intéressant de remarquer deux dessins, l\u2019un signé J'arrive de Nice en France, où j'ai un succès fou.Geneviève, 5 ans et l\u2019autre Priscilla, 8 ans.Aujour- d\u2019hui, elles sont deux artistes trés connues, au Québec.Des documents, de la correspondance, des pho- togrophies que les chercheurs auront intérét a prendre connaissance quand ils seront appelés a faire de la recherche sur Marcel Portal, écrivain né le 14 mars 1920 et décédé le 27 avril 1980.Lundi, le 26 septembre 1988 Tière présentation: 18H00 2ième présentation: 21H00 PRIX DE PRESENCE Vous y verrez les Hoa Tchung, gagnant concours Designer de l'année en Estrie 1987.Robert Krief: cuir Anne de Shalla: la femme en soie Michel Desjardins: finaliste du concours Dubonnet Design (catégorie femme) Guylaine Dessureault: gagnante du prix d'excellence du concours Créateurs de mode du Saguenay-Lac-St- Jean 1987 Gauthier Fourrures - Jacques La- croix, joaillier POUR RESERVATIONS: 696-4144 Restaurant va Pad reer Eee CEE PRIX D\u2019ENTREE 12% repas non inclus Coiffure: Salon En Première Coordination et mannequins: École Agence au Féminin, Françoise Tremblay, directrice Animatrice: Lison Ho- vington Collaboration du Centre d\u2019Electrolyse et d\u2019Esthéti- gue du Saguenay-Lac-St- Jean du M0 féminin 11 Agfucr ow 183 PEOIISEION Françoise Tremblay, directrice DV Laissez-nous vous gâter un peu Lee donsscac casa SERESUNSEARANLRALLELDSAN1NANG GANG ARGANANDHABAISE3 2510007 \"SISEE\\ EE IE te ARR, aa EE LC) Ca ce 720, BOULSTALBOT, CHICOUTIMI 696-4144 S23 SERNARARNUE ANA EINE NX NEES RAIIRESAURENENNANITEEN 281 \u2014 986.34BWILAIS 81 37 \u2018IHINVNIO-SIUI0Yd ol\u201d TVS PPP PAPER AFF V REESE IVNINIPNGGUIV CTI TFTTINATIANPS EROS PARAS APT EES ¥ .Pour la premiére fois Le CLSC ar Christine Tremblay HICOUTIMI (CT) - Pour la premiére fois depuis son existence, le CLSC Sague- nay-Nord accuse un déficit d\u2019environ $34,000.Les dirigeants estiment que ce montant atteindra, dès l\u2019an prochain, les $100,000 si le gouvernement n\u2019envisage pas immédiatement d\u2019équilibrer ses subventions aux ressources professionnelles accordées.Carol Mallenfant, directeur général de l\u2019établissement, explique que la bonne performance du CLSC Saguenay-Nord nuit au montant de subvention qui lui est alloué annuellement.«Le gouvernement nous fournit un fonds annuel de $2 millions et la majeure partie de cet argent, soit 84 pour cent, sert à payer nos ressources humaines.Cependant, les autres CLSC consacrent en moyenne 78 pour cent de leur budget au personnel.Le gouvernement calcule ses subventions selon cette moyenne et cela nous désavantage considérablement.Le six pour cent de plus que nous offrons en services, nous n\u2019avons pas plus d\u2019argent pour les payer», ajoute Mallenfant.Alors que la marge de déficit permise par le gouvernement est de un pour cent de la masse totale de financement, soit $20,000 pour le CAR NSN XX Sen SNTNN BETS, TRS S accuse un déficit S ag uenay-Nord PRIORITE - Carol Mallenfant, directeur général, Robert Coté, nouveau président du conseil d\u2019administration, et Lucien Martel, président sortant, ont fait état des priorités du CLSC Sague- nay-Nord pour l\u2019année 1989.cas du CLSC Saguenay- Nord, ce dernier se retrouve avec un manque à gagner de $34,000.Le conseil d\u2019administration du CLSC Saguenay- Nord a déjà fait des démarches auprès du ministère de la Santé et des services sociaux pour que celui-ci rétablisse un équilibre qui permettra au CLSC d\u2019éponger ce déficit.Les démarches sont longues mais le nouveau président de ce conseil, Robert Côté, affirme que les services à la population ne souffriront pas de cette si- Desbiens à titre d\u2019associé.Chicoutimi.vants: 1, Place du Royaume 1401, boul.Taibot Chicoutimi, (Québec) G7H 5N6 Tél.: 545-1888 I III, 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 * Nouvel associé Gagnon, Gauthier, Guimond & Deshiens AVOCATS Mes Marc Gagnon, Claude Gauthier et Paul Guimond sont heureux de faire part à la population du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean de l'intégration à leur étude légale de Me Claude Me Claude Desbiens pratique à Chicoutimi depuis six (6) ans.ll est bien connu dans la région pour son implication dans le secteur coopératif et dans le milieu des gens d'affaires de Les avocats Gagnon, Gauthier, Guimond & Desbiens pratiquent notamment dans les champs de concentration sui- \u2014 Droit corporatif et commercial -\u2014 droit des coopératives \u2014 droit et responsabilité civile \u2014 relations locateur - locataire Les avocats Gagnon, Gauthier, Guimond & Desbiens informent leurs clients(es) qu'ils ont leur étude aux deux (2) places d'affaires suivantes, à savoir: AL Me Claude Desbiens \u2014 droit de la faillite \u2014 droit de la famille 1645, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 1K2 Tél.: 545-6520 (Photo Jeannot Lévesque) tuation financiere difficile.«Nous irons jusqu\u2019au bout pour obtenir gain de cause.Il y a d\u2019autres CLSC dans la province qui font face à des difficultés semblables et, ultimement, il pourrait y avoir une concertation afin de proposer des solutions au ministère», explique Côté.«Même si nous devons régler ce problème financier dans les prochains .mois, nous ne voulons pas mettre toutes nos énergies dans ce dossier, ajoute-t-il.Les services offerts à la taires et nous avons une attitude très dynamique malgré cette mauvaise communauté sont priori- passe.» VIVEZ UNE JOURNÉE DE [ S FORTES! OO EI i HRA LE JEU COMMANDO SUR UN SITE ENCHANTEUR DE 32 ACRES SERPENTÉ PAR Site idéal LA BELLE-RIVIÈRE 4 CJ [LIT AVT Le journées champêtres 4 PROFITER DES ) BELLES JOURNEES 722\u2019 D'AUTOMNE POUR ESSAYER CE JEUX ES : Comang eavaoe INVITATION Lis eon nem | SPÉCIALE e Cours de boussole AUX DAM ES! e | LA VALLEE est Hébertville DE L'AVENTURE 344-1078 Ramassez de grosses conomies ch SINGER! Prix spéciaux Incluant: e Trousse | SINGER Une maique deposer de The Singes Company \\_Usager mscot La Compagnie Singer du CanaGa Ltee Laspirateur || de rrésentation central 33909 soy, SINGER | 2e A seulement Debutante.~ pourvu de 10 points, d'un *599 * Aspirateur central (Modèle S-200E) e Boyau 9,1 m (30 pi.) Accessoires 2 prises.Un aspirateur de qualité supérieure ® resistant aux chocs * ne rouille pas * systeme cyclonal assurant une succton constante * tacde a installer dans une maison existante ® garantie de 5 ans Pour de plus amples renseignements.consuller votre concessionnaire Singer {Nom du concessionnaire) Un nom de confiance qui féte ses 136 ans.bras libre commode et qui coud des boutonniéres parfaites chaque fois.d'installation pour la Ultralock™ modéle 14U64 qui coud, rogne et surjette en une seule opération! Également à bras libre.pour la Singer électronique Athena\u201d modèle 2210.Plus de 100 points incorporés et tableau de commande au toucher.En plus, \u201cspéciaux\u201d dans tout le magasin! ER CHICOUTIMI JONQUIERE ALMA MISTASSINI * Une marque déposée de: ; = E LA COMPAGNIE DE MACHINES Place du Saguenay ~~ 2159 St-Hubert Alma Jobbing 45, boul.Dequen .e autonsé = s schdoiesiiceR ou Canada Lifrée= « * 54 24828409293 5 5 - 662-2974\" * à : 276-1661 à à Accroissement des services à la communauté par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Après une année d\u2019étude et de consolidation de ses assises, le CLSC Saguenay- Nord prévoit maintenant accroître ses services à la communauté tout en augmentant graduellement ses heures d\u2019ouverture.C\u2019est par le réaménage- ment de ses ressources que le CLSC entend mieux répondre aux besoins de différentes clientèles à risque comme les enfants, les adolescents, les chômeurs, les femmes donnant naissance à des bébés de petit po.d., ete.D\u2019autre part, le service de maintien a domicile bénéficiera des efforts soutenus du personnel.Le CLSC lui consacrera encore cette année un montant de 18 pour cent supérieur a celui alloué normalement par le ministère de la Santé et des services sociaux.Egalement, pour desservir la population qui ne peut pas utiliser ses services aux heures d\u2019ouverture habituelles, le CLSC Saguenay-Nord ajoutera L7 h 30 de plus à son horaire.Les jours de semaine, les services seront offerts de 8 h à 16 h 30 et, dès le mois de novembre, les bureaux seront ouverts un soir par semaine, probablement le mardi, alors qu\u2019à la fin de janvier, le CLSC pourra ouvrir une soirée de plus.Rapprochement Le CLSC Saguenay- Nord, soucieux de faire connaître ses services, a mis au point une campagne de communication qui s\u2019adresse aux citoyens des municipalités qu\u2019il dessert, soit Sainte-Rose-du- Nord, Saint-Fulgence, Canton Tremblay, Saint- Honoré, Saint-David-de- Falardeau et Chicoutimi- Nord.A deux reprises, Télésag diffusera une série de quatre émissions, d\u2019une durée de trente minutes chacune, qui présenteront des intervenants en action.Les thèmes développés sont: quels sont les clients du CLSC, où travaillent les intervenants du CLSC, les spécialités du CLSC (services), qui sont les professionnels travaillant au CLSC.«Souvent, les gens bénéficient des services offerts mais ne savent pas qu\u2019ils sont fournis par le CLSC», explique Carol Mallen- fant, directeur général du CLSC Saguenay-Nord.«Nous voulons nous rapprocher de la population et être plus présents.» let 1988.Thérèse Bilodeau lières.ELITES DU MOIS RE/MAX La Baie Inc.Les Associés RE/MAX La Baie Inc.félicitent ses élites pour leur performance accomplie pour le mois de juil- Léo Waltzing Thérése Bilodeau, Denis Houle et Léo Waltzing profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobi- pa Denis Houle 544-3373 RE/MAX LA BAIE INC.159, rue Victoria, La Baie a bia vs.icin JB LA UN - D'ÉLÉCTROLYSE JONQUIERE si L'ARRIVÉE TRIOMPHALE JYTA que nfin! JYTA est maintenant disponible au Québec! JYTA, c'est ia ligne de produits de soins esthétiques qui connaît un succès fou en Europe! JYTA une ligne de plus de 100 produits où l'efficacité et le raffinement dominent le sensationnel.Importée de Nice, en France, JYTA propose le choix naturel! | DISPONIBLE CHEZ LES ESTHÉTICIENNES SUIVANTES: CHICOUTIME HELSHA, TEMPLE DE LA BEAUTE [ 126.roe Racine Est Tél: 543-6342 SALON JODIA INC.962, rue Bégin Tl: 696-1616 SALON MARIE-ANDRÉE 230, rye Des Saguendans Tél: 545-0918 | ; JP ALMA i ce = ESTHÉTIQUE CÉCILE BAILLARGEON + ESTHETIQUE 2001 ENR.50, boul.Auger Ouest \u201c(Sous-sol Salon Reynold) Tél: 662-7725 \u20182001, Davis : Tét: 548-6193 : ESTHENQUE CLAUDETTE LANGLAIS 2339.jue Bume - Tél: 548-7682, = 572, boul.Walberg Dolbeau SALON © ESTHETIQUE LISON 1956, Metion.Tél: 276-5688 DOLBEAU ET MISTASSINI INSTITUT DE BEAUTE CHRISTINE Tel: 548-202 - SALON LOUISE BEAUTE 96-A.de L'Église ces gn ney E SALON MANC Mistassini 8 a = Tél: 276-2859 SALON PERMASTYLE 442, St-François Xavier.Tol: 543-0440 CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE.ET Importé par: LES IMPORTATIONS MARIPIER ENR.\u2018400.rue Racine est.2 ième étage Chicoutimi Tél.696-2324 ou 1-800-463-9115 VILLE DE LA BAIE = CENIQUE D'ESTHÉTIQUE NICOLE CENTRE DE BEAUTÉ LOMSREUE En colaboration avec 2215, rue ST-Dominique ne gli {dimanche 1 T_T FS \"20 SS J fo \u2014 Offre valide-jusqu'ou 31 décembre 88° Un coupon par débat OFFRE DE LANCEMENT 2 0 04 sur les laits nettoyants eLait de rose DE RABAIS Lait au collagène eLait au camphre SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON CHEZ LES ESTHÉTICIENNES PARTICIPANTES eLait hydratant srr XR ADTM EAR TANASE INAMUASL nTEE i (| Z \u2014 886L 3YGWILd3S 8L 37 \u2018IHONVNIO-SIHSONd er aa ~ Co en ENONEIRIEOLTT APERRNRASI SICA a Tyviro teat ee ce 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Championnat du monde d'ortographe Notre région représentée ALMA (PET)\u2014 Une trentaine de candidats de la ré- Jion participaient hier à Alma et Chicoutimi, aux demi- finales du Championnat du monde d\u2019orthographe, tenues dans 17 villes du Québec.A Alma, 9 des 13 candidats inscrits, se sont présentés.Il s'agit là d\u2019une étape conduisant à la grande finale de tous les pays participants, à Paris, le 26 novembre.Le 15 octobre, les candidats devront franchir avec succès une autre étape éliminatoire, pour accéder au droit d\u2019y représenter le Québec, dans les trois catégories du concours, Féricard Déménagement CHAMBORD- (GF) - La compagnie Féricard, spécialisée dans la construction de semi-remorques, déménagera ses pénates du parc industriel d\u2019Alma à celui de Chambord, situé le long de la route 155 Nord, qui relie le Lac-Saint- Jean à la Mauricie.Ce transfert des immobilisations de Féricard se fera d'ici un mois et demi environ.En entretien téléphonique, le directeur général de Féri- card, M.Callo Morichelli,affirme qu\u2019on a choisi de reloca- liser l\u2019entreprise à Chambord,pour se rapprocher de la clientèle de la compagnie, qui origine souvent du Lac-Saint- Jean ouest, d\u2019où sort la production forestière de toute la région ou presque.Le complexe de Féricard à Chambord représente un investissement de $600,000, précise M.Morichelli, et on y emploiera une dizaine de personnes, la plupart, des ouvriers qui travaillent présentement à l\u2019usine d\u2019Alma.\u201cA Alma, nous sommes à loyer, et les bâtiments ne nous appartiennent pas, c'est pourquoi, en construisant notre usine, nous avons décidé de le faire en relation avec le développement du marché\u201d, affirme Callo Morichelli.Selon M.Morichelli, un autre facteur a milité en faveur de Chambord, et c\u2019est la courte distance entre cette agglomération rurale et la ville d\u2019Alma, ou réside la plupart des employés de Féricard.\u201cAu plan logique, le site idéal aurait été Saint- Félicien, mais comme je voulais garder nies employés, nous avons choisi une solution de moyen terme, et nous avons également tenu compte dans cette décision, du fait que Chambord est un carrefour routier important à l\u2019ouest du Lac-Saint-Jean\u201d , précise encore le d.g.de Féri- card.La venue de Normick- Perron dans le secteur de Chambord, n'a pas, selon le directeur général Morichelli, été un facteur d'influence dans le choix de Chambord comme site de cette entreprise, et avec ou sans la venue de ce moulin à Chambord, Fé- ricard s'y serait installée à savoir Junior, Senior et Senior professionnel.La première sollicitation s\u2019est faite par la publication des premiers tests grand public, par un quotidien québécois, en août.Des 5000 participants, 1462 ont obtenu la note de passage de 80 pour cent pour les Junior et 85 pour cent pour les Senior.Ce sont eux qui participaient à l\u2019élimination d\u2019hier.Les participants sauront par courrier s\u2019ils ont franchi l\u2019étape avec succès ou non, indiquait hier André De- lattre, de la CSR du Lac-Saint- Jean, qui apportait son support bénévole à la tenue de l\u2019étape d'hier.Ceux qui ont commis le moins de fautes seront ap- Suspendu SPECIAL SAGUENEENS: > 3 têtes SPECIAL Projecteur sur Couleur blanc, Luminaire Style Hallogène 95 Ampoule en sus Ë Hotte de poêle Ferpac Couleu ou amande.SPECIAL SAGUENEENS: JUSQU'A ER sc rail multidirectionnelles SAGUENEENS: % zativ à sur tous nos luminaires en magasin ~ SPECIAL SAGUENEENS: 388, St-Dominique [SE 542-4012 pelés à participer à la finale québécoise, télédiffusée à Radio-Québec, le 15 octobre.A midi, les téléspectateurs seront invités a prendre la dictée lue de Cannes, par Bernard Pivot.Le corrigé de l\u2019épreuve et les noms des 3 porte-couleurs du Québec qui se rendront a Paris seront aussi dévoilés a 17 heures, a Radio-Québec, ce méme jour.SOIREE SAGUENAY LUMINAIRE 23 septembre r blanc Projecteur Encastré, 75 watts, couleur blanc $795 1533, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-5216 toujours®en par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le plus vieux commerce du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, comptant 87 ans d\u2019existence, la Quin- OLLI ee TT ae felled caillerie Jalbert Ltée, de Chi- coutimi, est toujours en opération et il n\u2019est pas question de fermeture.Le propriétaire de Quincaillerie Jalbert, M.Pierre Jalbert, a déclaré à Progrès- Dimanche que la nouvelle de la vente de l\u2019édice Jalbert, et des terrains, en arrière, sur le boulevard Saguenay, à l\u2019homme d\u2019affaires André Bendwell, a porté un dur coup à son commerce, alors que la rumeur est parti, comme une trainée de poudre, que son commerce était sur le point de fermer ses portes.«C'est vrai que la bâtisse a été vendue mais la Quincaillerie Jalbert n\u2019est pas touchée par cette transaction.Nous deemeurons ouvert et au même endroit.Et encore pour longtemps», a dit Pierre Jal- bert.Du même coup, la fermeture de RO-NA, sur le boulevard Talbot, n\u2019a pas arrangé les choses, car tout le monde a confondu cette fermeture avec la Quincaillerie Jaibert.«Nous sommes du groupe RO-NA, a dit M.Pierre Jal- bert, et nous le demeurons.Et nous restons au service du public.Et plus que jamais.Le commerce demeure en place et nous désirons plus que jamais servir la population», a- t-il conclu.2 NRT CES ps GILLES PERRON Directeur des ventes voitures usagées 1984 ESCORT 2 portes, 5 vitesses, couleur noire.SPECIAL: $2,575 1983 DODGE CHARGER, 2 + 2, 4 cylindres, automatique, couleur bleu.sPeciaL: $2,575 1981 CHEVETTE hatchback, 3 portes, automatique, couleur brune.SPECIAL: $2,575 1981 ACADIAN 4 portes, automatique, couleur rouge.SPECIAL: $2,575 1981 FORD MUSTANG 6 cylindres, manuelle, toit en T, SPECIAL: $2,575 1881 CAPRI automatique, 6 cylindres, peinture neuve, SPECIAL: $2,575 couleur rouge, peinture neuve.couleur ambre.J'AI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX À DES PRIX TRES BAS SPÉCIAUX D\u2019HELENE 1985 LTD CROWN VICTORIA, 4 portes, automatique, 8 cylindres, équipement électrique, couleur 2 tons de beige.PRIX RIDICULE: $3,995 1883 LTD familiale, petit modèle, V-6, automatique, excellente condition.PRIX INCROYABLE: $3,995 AMERICAINES ET AUTRES 1987 FORD TEMPO L, 4 portes, automatique, S.F., S.D., 4 cylindres, balance de garantie, 22,000 kilomètres, couleur rouge.1887 FORD ESCORT GL, 4 portes, 5 vitesses, 4 cylindres, 1.9 litres, EFI, S.F., S.D., balande de garantie Ford, 9,700 kilomètres, couleur charcoal.1986 MUSTANG COBRA GT, automatique, 8 cylindres, EFI, 302 po.cu, automatique, couleur blanche, prix à discuter.FAUT VOIR 1986 CROWN VICTORIA LX, 4 portes, automatique, équipé au complet, air climatisé, bas millage.1985 PLYMOUTH TOURISMO, 2 portes, automatique, 4 cylindres, couleur rouge, 45,000 km.Christian Simard Assistant directeur des ventes 1885 MUSTANG LX, 2 portes, automatique, 4 cylindres, toit ouvrant, beige, intérieur velours, couleur brune.1980 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, automatique, couleur rouge.SPECIAL: $2,575 1980 FORD FAIRMONT 6 cylindres, 4 portes, automatique, couleur 2 tons beige et brune.SPECIAL: $2, 575 1984 ESCORT 24 portes, manuelle 5 vitesses, couleur noire.SPECIAL: $2,575 1881 MUSTANG HTCHBACK 3 pores, Spéciai Edition, couleur rouge, peinture neuve.Faut AL: $2, 575 1984 TEMPO 2 portes, 5 vitesses.Une aubaine à ne pas manquer.SPECIAL: $3,495 1983 ESCORT 5 vitesses, 4 cylindres, manuelle, très propre.speciAL: $2,575 1987 ESCORT 2 portes, automatique, 4 cylindres, couleur grise 2 tons, 74,000 km.SPECIAL: $7,995 Henri Gauvin Conseiller 1985 PLYMOUTH HORIZON 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, garantie Carte en Or de Chrysler jusqu'à 80,000 km, couleur rouge, peinture neuve.SPECIAL: $5,450 1985 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, automatique, 4 cylindres, servofreins, servodirection, couleur noire.SPECIAL: $5,985 1987 FORD TAURUS FAMILIALE 4 portes, automatique, air climatisé, couleur bourgogne, 32,700 km, balance de garantie Ford.1987 MUSTANG LX 2 portes, manuelle 5 vitesses, 4 cylindres EFI, couleur noire, 40,000 km, balance de garantie Ford.1885 CROWN VICTORIA FAMILIALE automatique, 8 cylindres, intérieur rouge, couleur grise, 62,000 km.1985 MERCURY TOPAZ 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, couleur grise, parfaite conditior., 67,000 km.= \u201ceS AEE.aM Cn 1 mu Gaston Tremblay Conseiller CAMIONS 1987 FORD AEROSTAR XL 6 cylindres, automatique, peinture 2 tons de brun et beige, 5 passagers, 15,000 km seulement, balance de garantie Ford.1986 RANGER XLT SUPER CAB 6 cylindres, manuelle, couleur rouge et blanc, excellente condition, 1985 GMC S-15 KING CAB manuelle, 6 cylindres, couleur grise, 50,000 km.1886 FORD ECONOLINE 6 cylindres, automatique, couleur bleue, 41,000 km.1984 FORD BRONCO 6 cylindres, 5 vitesses, couleur bleue, 66,000 km.1884 GMC 3 TONNES boite de 20 pieds, couleur blanc et rouge, excellente condition, pour transport de marchandises.CAMPEUR 1987 FORD ECONOLINE finition Campwagon, entidrement équipé avec toilette, couche 4 personnes.1984 FORD RANGER REG/CAB, 2 portes, 5 vitesses manuelles, 4 cylindres, couleur vert.1984 FORD BRONCO, 6 cylindres, 5 vitesses, automatique, 5 passagers, couleur rouge, très propre, 65,000 km.1986 DODGE CARAVANE 4 cylindres, automatique, 5 passagers, couleur rouge, très propre, 65,000 km.1987 FORD F-150 ECONOLINE toit surélevé, 8 cylindres, automatique, finition campeur, équipement campwagon, entièrement équipé électrique, air climatisé, toilette, lavabo, frigidaire, poêle.Seulement 17,000 km, balance de garantie Ford.ARNE sed : 1-800-463-9893 \u20acZ \u2014 8861 IHYBIN3LJ3S 81 37 \u2018IHINVNIO-SIYI0Ud 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 DUFOUR (M.Alfred) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Métabetchouan le 16 septembre 1968 à l'âge de 73 ans et 4 mois, M.Alfred Dufour époux de feu dame Antonia T demeurent au- tretois à Bégin.La dépoullle mortelle est exposée on la salle municipale de Bégin.Les funérailles auront lieu lundi le 19 1968 à 14h00 en l'église de Bégin et l'inhumation au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil, ses enfants: Gaétane (1ères noces teu M.Jean- Paul Thérieautt, 2èmes noces de M.Florent Dufour), Théo (Lisette Simard), Régis (Ginette Bouchard), Claude (Michèle Bergeron), Daniel (Noëlia Desgagné), Diane (Giles Tremblay), Martial Tremblay Dufour (Christine Guay), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frives et belles-soeurs.Direction funéraire: Nauit et Caron Inc.PELLETIER (M.Gérard) \u2014 Est décédé au Centre hoepitaller de Métabetchouan & ta suite d'une longue maladie, à l'âge de 60 ans et 10 mois, M.Gérard Pelletier, époux de dame Julienne Corriveau, demeurant au 3, rue Deschénes, Héber- tville-Station.La dépouille mortelle est exposée aujourd'hui à compter de 14h00 au salon funéraire Fortin & Fils, d'Héber- tville-Station.Les funérailles auront lieu lundi ie 19 septembre 1986 à 11h00 en l'église d\u2019Hébertville-Station et I'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil, ses enfants: Doris, Suzanne, Eddy (Nathalie Villeneuve), Lucile (Paul Ménard), son petit-fils Jonathan, feu Yves, sa soeur Béatrice, ses frères Victorien et Onil ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre- Dame d'Hébertville.dés le 18 septembre 1988, à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 64 ans et 9 mois, dame Jeannine Lavallée, épouse de M.François-Xavier Asselin, demeurant au 2204, St-Denis, Jonquière, secteur Arvi- da.La dépouitie mortelle est exposée à le Résidence funéraire d'Arvida, 2750, De la Salle.Les funérailles auront lieu lundi le 19 septembre 1988 à 10h00 a.m.& St-Philippe et Finhumation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine (André Larochelle), Suzanne, Denis, Gilles, Guy et Christian; ses frères et soeurs: Denise, Yolande, Hugue (Madeleine Paquette), Fernando (Jacqueline Côté), Gaston, Anita, Hugette (Luc Lavallée), Odette et Monique Couture; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Pierre Paul Asselin, O.M.I., Joseph Marie Asse- lin (Anne Marie Rioux), Rita Asselin (Normand Bouchard), Lucie (Zoël Gauthier), Marie Jeanne Asselin, Loretta Pilotte et plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.NIQUET (M.Gaston) \u2014 Est décédé au Centre hospitaller de Doibeau le 17 septembre 1988 à l\u2019âge de 62 ans, M.Gaston Niquet époux de dame Suzanne Beau- champ demeurant au 1497, rue des Peupliers, Doibeau.La dépouille mortelle est exposée au Funérarlum Hébert & Fils, 1702, rue des Pins, Doibeau.Les funérailles auront lieu lundi te 19 septembre 1988 à 16h00 en l'église Ste- Thérèse de Dolbeau et l'inhumation aura lleu au cimetière parolssial.M.Niquet était Chevalier de Colomb, quatrième degré.Outre son épouse, Mme Suzanne Beauchamp, |i laisse dans le deuil, ses enfants: Christine (Pierre Lavoie), Isa- delle (Serge Côté), Stéphane et Louis, son beau-père: M.Lucien Beauchamp, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Doi- beau.Direction funéraire: Maison Héa- bert & Fils, Doibeau-Mistassini.IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Roland) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chi- coutimi, le 16 septembre, à l'âge de 56 ans et 3 mois, M.Roland Trembiay, époux de dame Yvonne Jean, demeurant au 2263 rue Larouche, Jonquière, secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue de LaSalle à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, le 19 septembre, à 10h00, en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torium Nault & Caron.!l laisse dans le deuil outre son épouse Yvonne, ses enfants: Alain, Chantale (Gilles Tremblay), Mario (Berthe Bourgeois), ses petits-enfants: Patrick et Dave, ses frères et soeurs: Jeannine (Marcel Potvin), Marie (Sarto Roussel), Lisette (Benoît Roussel}, Jean-Noël (Claudette Benoît), Paul (Jacqueline Benoît), Richard (Diane Cormier), Walter (Diane Frenette), Rosaire (Lise Caron), Germain (Judith Lahaie), Guy.M.Tremblay fut au service de I'Alcan durant 31 ans.Direction funéraire: Nault & Caron.IN MEMORIAM LAVOIE (M.Albert) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La-Baie, le 16 septembre 1988, à l'âge de 79 ans et 10 mois, M.Albert Lavoie, époux de dame Simone Blackburn, demeurant au 1711, Gième Avenue, Ville-de-La-Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire: Gravel & Fils, 651, boulevard de la Grande- Baie Sud à Ville-de-La-Baie.Les funérailles auront lieu lundi, à 11h00, en l'église St-Edouard de Ville-de-La-Baie et l\u2018inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La-Baie.Il fut à l'emploi de la Consolidated Bathurst pendant 40 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jerry (Carmen Simard), Lilianne, Normand (Alice Bouchard), Adrienne (Germain Lepage), Paul (Claire Janelle), Jocelyn (Lise Simard), Laval (Chantale Lavoie), René (Danielle Simard), Monette, ses petits-enfants: Garry, Marie- Claude, Stéphanie, Nathalie, Annie, Marie-Josée, Pascale, Renée- Lise, Dominique, Maxime, Marie-Christine, Frédérick, Véronique, Marie-Philippe, Catherine, Mathieu, une arrière-petite-fille: Marjorie.Il était le frère de: feu Edmour Lavoie (feu Nathalie Bergeron), feu Révérand Georges-Antoine Lavoie, Franciscain, feu Raoul Lavoie (Geneviève Bélanger), feu Annette Lavoie (feu Elie Simard), feu Jos Lavoie, feu Adrien Lavoie, Gaston Lavoie (Gertrude Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rolande Blackburn (feu André De Ladurantaye), Cécile Blackburn (feu Léo De Laduran- taye), Joseph-Ernest Blackburn (Marie-Ange Tremblay), feu Lucien Blackburn (Marguerite Maltais), Jeanne d'Arc Blackburn (Almas Gagnon), Paul-Etienne Blackburn, Léon-Georges Blackburn, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM DUFOUR (M.Charles-Arthur) \u2014 Le 16 septembre 1988, est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, après un bref séjour, M.Charles- Arthur Dufour (C.-A.), époux de Dame Simone Larouche, demeurant au 1380 rue des Pins à Dotbeau.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Dol- beau.Les funérailles auront lieu lundi le 19 septembre 1988 à 11h00 en l\u2019église Ste-Thérèse à Dolbeau.L'inhumation se fefa au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sr Pierrette Dufour, Supérieure à Chicoutimi (Petites Franciscaines de Marie), feu Jeannine Dufour Pilote, Anita (Alcide Des- biens), Raymond (Lynret Besson}, Georges (Gisèle Bolduc), Céline Dufour Pedneault, Denise (Yvon Boivin}, André (Pierrette Tremblay), Pauline (Jean-Claude Gaumond), Roland (Diane Verreault), Nicole (Raymond Girard), Jean-Marc (Carole Simard) ainsi que petits-enfants et arrière petit-fils, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.et Mme Dufour ont eu le bonheur de célébrer le 8 juillet dernier leur 59ième Anniversaire de mariage.Monsieur C.-À.Dufour, homme d'affaires très connu de la région Lac-St-Jean est aussi une figure pionnière de la ville de Dolbeau comme fondateur de la Chambre de Commerce et président de la Commission Scolaire, de même qu'échevin à la ville de Dolbeau.Il était aussi Chevalier de Colomb (dième degré).Ceux qui le désirent peuvent faire leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Dolbeau.Direction des funérailles: Maison Funéraire Hébert & Fils de Dolbeau- Mistassini.ai: SAVARD (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence, le 11 septembre 1988, à l'âge de 61 ans et 3 mois, M.Jean-Paul Savard, époux dedame Jeannette Cadieux demeurant 8lème Avenus à Lachine, autrefois de St- Ambroise.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Raoul Bourgie, 1750 rue Notre-Dame à Lachine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Mme Cécile Pedneaud (feu Lionel Savard), ses frères et soeurs: Thérèse Savard (feu Robert), feu Lucienne Sa- vard (Gilmer Gauthier), Chartes-D.Sa- vard (Marguerite Tremblay), Jeanne Sa- vard (feu Laurent Martel), Léon-Georges Savard, Soeur Gertrude Savard, Diane Savard (Jacques Lacombe), Solange Se- vard (Réal Tremblay), Raymonde Savard (Paui-Emile Gagnon), Gaétan Savard (Danielle Renaud), ainsi que plusieurs cousins et cousines.7 PINEAULT (Mme Louis-Henri) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, ie 16 novembre 1988, à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois, dame Jeanne Dubé, épouse de feu M.Louis-Henri Pineault, demeurant chez sa fille Danielle, 595, des Chevaliers, Chicoutimi, autrefois boulevard St- Jean-Baptiste à Chicoutimi.Selon la vo- tonté de ia défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu iundi le 19 septembre 1988, à 14h00, en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Denise Fortin), Claude (Georgette Boivin), feu Raymond (Gisèle Carrière), Hugo (Paula La- rouche), Rio-Rita (Claude Fililon), Etoila, Danielle (Jean-Pierre Hudon), Christiane (René Simard), Bernard (Huguette Dion), Francine (Michel Dravigny), Gitane (André Blackburn), Carole (Jean-Guy Ménard), Marie-Claude (Léon Leblanc), Lynda (Denis Tremblay), ainsi que ses 30 petits-enfants et 14 arrière petits- enfants.Elle était la soeur de feu Marie- Louise Dubé (feu Louis Tremblay), feu Clara Dubé (feu Joseph Tremblay), feu Rose Dubé (feu Léo Gagné), feu Germaine Dubé, feu Georges Dubé (Blanche Tremblay), feu Alida Dubé, feu Henri Dubé (feu Ciara Belley).Elle était la belle-sosur de: feu Bertha Pineault (feu Henri Villeneuve), feu Albert Pineault (teu Hélène Villeneuve), feu Mathilda PI- neault (feu Jos Gauthier), teu Johnny Pi- neault (feu Annette Gagné), feu Malvina Pineault (feu Adélard Gagnon), Marie~ Ange Pineault (feu Pierre-Henri Lalan- cette), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation régionete db YHbpital de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances après la cérémonie reti- gleuse à l'église.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.LALIBERTE (M.Marcel) \u2014 Est décédé au centre hospitaller de Jonquière, le 16 septembre, à l'âge de 83 ans et 10 mois, M.Marcel Laliberté, époux de dame Do- losa Tardif, demeurant au 4056 rue Ste- Marthe, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970 rue de la Fabrique à Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi, le 19 septembre, à 11h00, en l'église St- Georges.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pauline (Archie Tait), Roger, feu Claude (Adrienne Lavoie), Guy (Gisèle Tremblay), Ginette (Dennis Kosh), ainsi que 4 petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.il à été très actif auprès du eyndicat des travailleurs à l\u2019Alcan et fut l\u2019un des fondateurs de la ligue des propriétaires de la ville de Jonquière.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Nauit & Caron.LAJOIE (M.Miche!) \u2014 Est décédé à VIIIe- de-La-Baie, le 15 septembre 1988, à l'âge de 32 ans et 2 mols, M.Michel Lajole, flis de M.Raymond-Marie Lajoie et de dame Madeleine Casavant, demeurant au 140 Thomas-Louis-Villeneuve a Viile-de-La- Baie.La dépoutlle mortelle sera exposée dimanche, à compter de 14h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 285 de la Fabrique à Viile-de-La-Bale.Les funérailles auront lieu lundi, à 10h30, en l'église St-Aiphonse de Ville-de-La-Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs: Pauline Lajoie (Gaétan Fortin), Lise La- Joie (Louis Boivin), Denise Lajoie (Jean- Marc Thériault), Cécile Lajoie (Gordon Lefebvre), Sylvain Lajoie, Dominique La- joie, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction Funéraire: Gravel & Fils Ltée.DON DE SANG, DON DE VIE Maison Aubin Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333.273, av.du Séminaire Residences Chicoutimi Chicoutimi unéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie La Baie 425, boul.Saint-Paul époux de dame Véronique Lessard.I} laisse dans le deuil, ses enfants: Gary, Harvey, Caroline, ses frères et soeurs: Henri (Marcelle Chagnon), Colette (feu Cliton Giles), Claude (Marthe Blackburn), Jean-Louis, Jules, Robert, Jutienne (Pierre Laforge), Pierre (Ginette Bourdages), Jacques.À la volonté du défunt, le corps ne sera pas exposé.La direction funéraire a été confiée à la maison funéraire Dallaire de Montréal.= \" HARVEY (Mme Louisa) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 11 septembre 1986 à l'âge de 93 ans, dame Loulsa Harvey épouse de feu M.Adélard Gilbert, demeurant aux Appartements Louise, rue St-Dominique, Jonquière, autrefois du 3881, de la Bretagne, Jonquière.La dépouitie mortelle a été exposée à la Coop funéraire Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 14 septembre 1988 à 10h30, en l'église St-Dominique.La dépoutiie mortelle a été incinérée.Elle laisse dans le deuil son tils: Gaston Harvey (Michèle Houle), ses petits- enfants: Johanne, Serge (Marianne Plourde), André (Suzie Bouchard), Danielle (Dwight Slater), Reynald (Hélène Galipeau), ses arrière-petits-enfants: Julie, Martin, René, Denis, Michel, Nathan, Mahée, Martin Pelletier, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Se- guena DUBOIS (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée à Roberval le 12 septembre 1988 à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, Mme Yvonne Dubois, épouse de feu M.François-Xavier Laroche demeurant au 1476, boulevard St- Dominique, Roberval.La dépouille mortelle fut exposée au Funérarium Harvey Ltée, 816, boulevard St-Joseph, Roberval.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 14 septembre 1988 à 11h00 en l'église St-Jean de Brébeuf, Roberval.La dé- poulile mortelle a été incinérée et les cendres déposées au Columbarium Harvey Ltée.Elle iaisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Nicole Dufour), Andrée (Léonard Girard), Normand, Réjean (Raymonde Fortin), Pâquerette (Robert Gagnon), Réjeanne (Raymond Lavoie), - Johanne (Mario Lavoie), Michel, ses 15 petits-enfants, ses frères et soeurs: Yvette (Gédéon Bonneau), Cécile (Armand Bonneau), Thérèse (Alexandre Tremblay), Jeanne (Ernest Guay), Lau- rette (feu Joseph Martel), feu Gérard (Noëlla Flamand), René (Blandine Pot rier), Henri (Pierrette Boivin).Direction funéraire: Maison Harvey Ltée de Roberval.Suite des décès LABRIE (M.Roland) \u2014 Est décédé subi \u20acN pages 52 et 53 tement à St-Amable le 12 septembre 1988 à l'âge de 63 ans, M.Roland Labrie La Fondation canadienne du rein Le don d'organes, un cadeau vital! Pme UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) Signez une carte de don d'organes\u2026 dès maintenant.304, RACINE EST (Gcravet 8 Fr; \u201cici - ni 543-0755 Sommet économique de Chicoutimi Formation des tables de travail par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)}\u2014 Le sommet économique de Chicouti- mi, le 17 novembre prochain, organisé en prévision du Sommet économique régional, en 1989, est dans sa phase organisationnelle, et la composition de 14 tables de travail a été dévoilée, en conférence de presse, jeudi.Organisatrice du sommet économique, à la demande des autorités municipales de Chicoutimi, la Chambre de Commerce de Chicou- timi a désigné Me Paul Grimard, à titre de responsable du comité de coordination.Cinq membres font partie de ce comité d'organisation, Denis Dahl, Ghislain La- rouche, Michel Bel- ley, Pierre-Paul Morin et Clément Vail- lancourt.Les responsables des tables de travail sont: Guy Saint- Gelais, (environnement et développement urbain); Ronald Tremblay, (activité commerciale); François Laperrière, (tourisme); Clément Martel, (santé et éducation); Marielle Brown, (communication); Louis-Joseph Jean, * SOMMET ECONOMIQUE \u2014 M.Paul Grimard, à gauche, est président du comité de coordination du Sommet économique de Chicoutimi, qui se tiendra le 17 novembre.Au centre, Richard Bergeron, président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi et Marcel Demers, représentant la ville de Chicoutimi.(agriculture et foresterie); Réjean Dubuc, (industries manufacturières); Camil Ber- geron, (transport); Bertin Riverin, (ressources humaines et développement de l\u2019emploi); Gaétan Boivin, (services professionnels et financiers); Remy Tremblay, (loisirs et activités culturelles); Albert Lemieux, (développement économique); Claude Soucy, (groupes sociaux).Le président du comité organisateur, Paul Grimard, a dévoilé le travail de la première étape, qui consiste en la mise en place des tables sectorielles, sous la supervision et l\u2019encadrement du comité de coordination.Du 15 octobre au 15 novembre, la seconde étape permettra au comité de coordination de procéder à la synthèse des recommandations reçues, de manière à établir un cahier des propositions du Sommet éco- Momique.Finalement, la journée du 17 novembre est la finale, soit la Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique Sous le signe du 150e anniversaire par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) #+\u2014 Environ 75 personnes ont assisté, vendredi et samedi, a l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, au Congrès annuel de la Société canadienne d\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique (SCHEC).La présence de la SCHCS, sous le thème «Cent cinquante ans d\u2019histoire religieuse au Saguenay-Lac- Saint-Jean (1838- 1988)», avait pour but de souligner le 150e anniversaire de la région.Il s\u2019agissait toutefois d\u2019un retour à Chicoutimi pour cette organisation qui y avait déjà tenu son congrès annuel, il y a une quinzaine d\u2019année.Les conférenciers, Léo-Paul Hébert, Pierre-Maurice Hé- bert, Raoul Lapointe, Gaston Gagnon, Normand Perron, Gérard Bouchard et Mgr Marius Paré, ont tour à tour présenté l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses facettes de l\u2019histoire religieuse du Saguenay-Lae- Saint-Jean, de l\u2019époque coloniale jusqu\u2019à aujourd\u2019hui., En plus des conférences, une exposition prenait place dans le hall de la bibliothèque de l\u2019U- QAC, de même qu\u2019une visite des trois centres d\u2019archives logeant au Pavillon Sa- gamie, soit ceux du Centre de recherche sur la population du Saguenay-Lac-Saint- Jean (SOREP), des Archives nationales du Québec et de la Société historique du Saguenay.Selon M.Jean-Guy Genest, professeur d\u2019histoire à l'UQAC et responsable du comité d'organisation de ce congrès, les participants provenaient d\u2019un peu partout au présentation du Sommet économique.«C\u2019est à ce moment-là que sera déposé le cahier des propositions que chacune des tables adressera à un panel représentatif du milieu socio- politique.Le Sommet économique de Chicoutimi demande un budget de $50,000, recueilli avec des subventions de la Chambre de Commerce de Chicou- timi, de la ville de Chi- coutimi et du ministère de l\u2019Emploi et de I'Immigration.Canada, mais surtout du Québec.A ce sujet, il rappelle que la SCHEC compte deux sections, une francophone et l\u2019autre anglophone, comptant chacune autour de 500 membres.Existant depuis maintenant 53 ans, 2 cette société d\u2019histoire pan-canadienne 2 = a pour objectif de pro- \u2014 mouvoir la recherche 7 et l\u2019histoire de l\u2019église 5 catholique, notam- ® ment par des congrès, d des conférences et3 des publications, en 3 plus d\u2019accorder son = appui a bon nombre \u20ac de projets de re-| , nN cherches Nn 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Re ACPI PRE LA-UASN AAFP ICON OSCR ELLLNARASASS SOI FICUICUP OS ALUARANIR ARR ARI PIPPAIC Ps PIP CREA AUNAANRS APPT FIP FPN TSORSY Les clubs Toastmasters: pour mieux s'exprimer en public par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Vous travaillez depuis quelque temps à un poste qui exige de vous une certaine habitude de la communication avec un groupe ou vous êtes tout simplement mort de peur quand vient le moment de parler d\u2019un sujet ou d\u2019un autre devant plus d\u2019une personne à la fois?L'association des Toastmasters de Chicoutimi peut probablement vous aider.Chaque semaine, une trentaine de personnes se réunissent afin de pratiquer l\u2019art oratoire.En toute amitié, des hommes et des femmes de tous les domaines se donnent pour objectif d\u2019arriver à communiquer clairement et aisément leurs idées sur un sujet libre ou imposé.Fondé en Californie dès 1924, le mouvement Toastmasters International compte plus de 3,500 clubs a travers le monde et plus d\u2019un million de personnes ont participé à ses activités.A Chicoutimi, le club des Toastmasters a connu de beaux jours dans les années 70 mais il s\u2019est éteint de lui- même à cause du manque de relève.Il a pourtant repris vie depuis deux ans et le président, Jean-Roch Brodeur, souligne que l'intérêt des membres grandit chaque année.D\u2019ailleurs, chaque personne participe aux soupers des Toastmasters pour des raisons différentes comme réussir à communiquer, surmonter sa timidité, rencontrer des gens, et même se détendre.Malgré l\u2019ambiance légère et l\u2019amitié des participants, les soupers Toastmasters sont avant tout un lieu d'apprentissage où chacun évalue le travail de l\u2019autre tout en faisant des critiques constructives à partir de critères concrets.La formule En fait, les Toastmasters re- coivent un contenu didactique important sur l\u2019art de communiquer sans toutefois imposer les longues heures d\u2019exposés magistraux qu\u2019incluent normalement les cours.Chaque participant Chambre de commerce d'Alma On parle de concertation ALMA (PET) \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Alma rencontrera cette semaine ou la semaine prochaine, le député de Lac-Saint-Jean et secrétaire d\u2019Etat Lucien Bouchard.Le président Guy Duval qualifie de primordiale, la concertation du milieu en ce qui concerne le développement économique.Il situe la rencontre avec le député dans ce contexte.Des concours de circonstances, dont la non disponibilité des administrateurs de la CCA pendant l\u2019été, font en sorte que cette rencontre n\u2019a pu avoir lieu, depuis l\u2019élection du 20 juin.Alors que les présidents des six tables sectorielles prennent le pouls du milieu et que le second forum de concertation se tiendra dans quelques semaines, \u201con va sortir des projets à court terme à partir de la Table de concertation, et l'apport de Lucien Bouchard sera très important\u201d, évalue-t- il.\u201cNous pouvons lui donner le pouls du milieu.I] faut travailler en collaboration avec le potentiel de ce ministre de prestige.Il ne faut pas laisser le train passer\u201d, renchérit-il.Il précise cependant que la Chambre de commerce ne ferait pas de telles louanges en campagne électorale, ayant inscrit dans ses règlements, son statut apolitique.Tous les candidats seront invités à venir exprimer leurs politiques, dans le cadre d\u2019un diner.Par son implication dans la nouvelle structure d\u2019animation économique de la municipalité, l\u2019organisme croit qu'avec de la collaboration et de la concertation, il est possible de dynamiser rapidement la ville, une énergie que son président juge moins présente depuis le début des années 80.M.Duval souligne que la plupart des présidents de tables sectorielles sont membres du CA de l\u2019organisme qu\u2019il préside.Lui- même est président de celle de \u201cL'industrie et l\u2019entrepreneurship\u2019\u201d.Plutôt que se concentrer sur des projets à court terme, cette table évalue une stratégie pour les dix prochaines années.Gala En fin de matinée demain, avance à son rythme et franchit les étapes une à une, constatant chaque fois les progrès effectués.Toutes les facettes de la communication sont explorées, par exemple, pour briser la glace, fixer votre objectif, le geste et la parole, un discours bien construit, le vocabulaire et la grammaire, diction, accent et prononciation, etc.Le participant décide lui- même s\u2019il est prêt à passer à l\u2019étape suivante.Le groupe des Toastmasters se réunit toutes les semaines à l\u2019hôtel Chicoutimi.Au cours du souper, les membres sont appelés à faire leur discours d\u2019une durée de cinq minutes et à improviser pendant deux minutes sur un sujet imposé.Les réunions ont lieu tous les jeudis de 18 h à 20 h.Les personnes qui sont intéressées à participer aux réunions des Toastmasters peuvent obtenir des renseignements complémentaires en communiquant avec Jean- Roch Brodeur au numéro 549- 8120 ou Diane Bolduc au numéro 549-7050.la Chambre de commerce d\u2019Alma donnera une conférence de presse.Elle y rendra publique la date de son second gala annuel, présentera ses différents comités, ainsi que leurs présidents et rôles.Elle communiquera aussi les détails de son orientation stratégique.Interrogé sur la perception des hommes d\u2019affaires sur la venue plus grande de femmes, dans le milieu des affaires, le président parie d\u2019un complément au dynamisme du milieu, plutôt que d\u2019une menace.rénovation.1969, Ste-Famille, Jonquière G7X 4X7 Tél.: 547-9385 Les Dr.Francine Asselin Dr.Nancy Beaumont Dr.Louis Boucher Dr.Raymonde Devost Dr.Isabelle Fontaine désirent informer leur clientéle que la Clinique médicale Ste-Famille sera fermée du 19 septembre au 2 octobre 1988 pour A partir du 3 octobre les locaux seront ouverts de P Ces cours sont organisés par la Commission de formation profession- ABE ney AMICAL \u2014 Les réunions des Toastmasters se déroulent agréablement au cours d\u2019un souper hebdomadaire ou chaque participant a la chance de s\u2019exprimer.(Photo Jeannot Lévesque) Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours a plein temps avec allocations de formation Ne CFP ASSURANCES GENERALES (débutant) Endroit: Coliège d'Alma Durée: 130 jours Début: 26 septembre 1988 PRE-REQUIS: Détenir un certificat d'études collégiales (CEC) en techniques administratives dans une discipline autre que l\u2019assurance générale ou posséder une formation jugée équivalente.: ACCES AUX CARRIERES TECHNOLOGIQUES (ACT) (niveau collégial) Endroit: Collège de Jonquière Durée: 15 semaines Début: 3 octobre 1988 PRE-REQUIS: Ce programme s'adresse EXCLUSIVEMENT AUX FEMMES et vise à favoriser l'accès des femmes aux occupations techniques et technologiques de type non traditionnel et exigeant une formation post-secondaire.Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) incluant les mathématiques de secondaire IV.OU io Posséder une formation jugée suffisante par le col- ge.MISE A NIVEAU (secondaire) Endroit: Jonquiére Durée: 200 jours Début: 03 octobre 1988 Ce programme s\u2019adresse EXCLUSIVEMENT AUX FEMMES et vise à leur permettre d'acquérir les connaissances en mathématiques et en sciences, nécessaires pour s'inscrire à une formation scientifique ou technolo- .gique de niveau collégial.PRE-REQUIS: Détenir un secondaire IV ou un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) mais à qui il manque des cours de mathématiques et de sciences.INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité nelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi du Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d\u2019enseignement de niveaux secondaire et collégial. PONTIAC GRAND-AM 1988.COUPE 2 PORTES INCLUS: Transport et préparation, rabais GM et remise GM, moteur 2.5 litres plus moteur 2.3 litres 16 valves Quad IV, $655.00 en supplément.$13,661 | °11,051°° Le plus gros vendeur depuis 3 ans 9 PONTIAC - BUICK \\! j GMC 80, rue Racine Est, Chicoutimi v 696-2226 SUPER SPECIAL: LIQUIDATION injection, ouvre-valise électrique, volant inclinable, console, sièges baquets incli- \u2018 nables, chauffe-moteur, transmission automatique, radio AM/FM stéréo- INCLUS: Transfert et préparation, peinture deux teintes, chauffe-moteur, servo- cassettes, 51 équipements standards.direction, servofreins, 34 équipements standards, rabais et remise GM, transmis- Modèle 4 portes, $266.00 en supplément sion automatique, sièges baquets inclinables.E TM Location \u2014 Echange \u2014 Financement sur place PONTIAC SUNBIRD 1988 4 PORTES 0 Li .porous : - = \u201c.PE NY = \u201c ; «3 io RT dddddsvennnnasainiblididassicassanannnvaanan aesmudl Baasdasnisasrsisitbosinsdnabddscninbbionnctinssonts sidtty SFA DETTE [2 \u2014 8861 3HBWILdIS 8L 37 \u20183HONVNIG-SIUSONd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Les C.F.P.voient leur mandat élargi (CP) \u2014 Compte tenu des nouvelles responsabilités qui viennent de leur être confiées en matière de services d\u2019aide au développement de la main- d\u2019oeuvre, les Commissions de formation professionnelle pourraient sous peu devenir la plaque tournante du développement de la main- d\u2019oeuvre en région.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus par Louis-Albert Duguay, président du conseil d'administration de la Commission de formation professionnelle de la main- d'oeuvre de la région Sague- nay-\u2014Lac-St-Jean, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme cette semaine à Chicoutimi.Le président a, en effet, précisé que les C.F.P.seront de plus en plus appelées à jouer un rôle important en matière de main-d'oeuvre et de développement des ressources humaines.«En plus d\u2019avoir à estimer les besoins de formation de la main-d\u2019oeuvre et de gérer les programmes de formation, elles verront à rendre accessibles aux entreprises, et plus particulièrement aux P.M.E., les différents services touchant la qualification, le reclassement, l\u2019adaptation de main-d'oeuvre de même que la protection de l\u2019emploi», d\u2019ajouter le président Du- guay.Il s\u2019agit de programmes qui, jusqu\u2019à maintenant, étaient administrés par le réseau Travail-Québec.Cet élargissement des mandats des C.F.P.fait en sorte qu\u2019elles seront de plus en plus associées au défi d\u2019adaptation auquel les entreprises ont à faire face de nos jours.L'arrivée de nouvelles technologies et la forte concurrence exigent que les entreprises soient plus productives.Pour ce faire, la formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre constitue un élément essentiel de survie des entreprises parce qu\u2019elle permet à la main-d\u2019oeuvre d'acquérir des connaissances qui la rendront plus qualifiée et, par conséquent, plus efficace, estime encore M.Du- guay.Les C.F.P.doivent également être en mesure d\u2019apporter des solutions aux problèmes de main-d\u2019oeuvre et d'emploi dans son ensemble.«L'intégration des mesures et services de reclassement et d\u2019adaptation dans les C.F.P.devrait nous permettre de mieux cerner cette réalité», de dire le président.Par ailleurs, il a rappelé que, plus tôt cette année, les C.F.P.ont vu leur responsabilité accrue dans la gestion du programme de Stages en milieu de travail, lequel concilie formation et expérience en entreprise pour les jeunes bénéficiaires d\u2019aide sociale de moins de 30 ans.Ce programme est mené en collaboration avec le réseau Travail- Québec.De plus, il a indiqué que la présence, depuis quelques mois, de l\u2019économiste régional du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu au sein des C.F.P.apporte aux intervenants en place des éléments d\u2019information sur tous les secteurs économiques régionaux, ce qui permet d\u2019avoir une image plus fidèle des véritables besoins de la main- d\u2019oeuvre et en main-d'oeuvre.Les C.F.P.ont aussi été amenées à participer à une étude provinciale concernant l\u2019im- 1988.Denis Houle lières.Normand Simard ELITES DU MOIS RE/MAX La Baie Inc.Les Associés RE/MAX La Baie Inc.félicitent ses élites pour leur performance accomplie pour le mois d'août Thérèse Bilodeau Denis Houle, Normand Simard et Thérèse Bilodeau profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobi- RE/MAX LA BAIE INC.159, rue Victoria, La Baie 544-3373 pact du libre-échange sur les politiques de main-d'oeuvre et de développement des ressources humaines dans chacune des régions administratives du Québec.Les comités consultatifs régionaux (C.C.R.) qui regroupent, à part égale, des employeurs et des salariés ont été mis à contribution dans cette consultation d'envergure.Le président Duguay s\u2019est réjoui de l\u2019essor considérable que les C.F.P.ont connu au cours des quatre dernières années.«Il s\u2019agit-là d\u2019une preuve évidente que plus que jamais les C.F.P.deviendront des partenaires main- d\u2019oeuvre au service des entreprises québécoises.» BUREAU DE DIRECTION \u2014 M.Jacques Potvin (debout, au centre), directeur général de la Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre, région 02, pose ici en compagnie des membres du bureau de direction qui ont été élus récemment à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.Ce sont, de gauche à droite, assis, M.Rodrigue Lessard, ler vice-président, M.Louis-Albert Duguay, président, M.Clément Dufour, 2e vice-président et, derrière, M.Sylvain Des- gagné, secrétaire.,.cer Ga zonni AFFAIRE D'OR Pour un temps limité Du gazon à partir de .49¢.89°.Taxe et livraison non incluses Téléphonez sans tarder: (41 8) 274-3519 ére de Normandin L£ ¢ Nouveau service de physiotherapie a JONQUIERE (Près du service d\u2019urgence de l'hôpital) 2x CLINIQUE DE ' L.; % PHYSIOTHÉRAPIE Jean Blackburn Rendez-vous en moins de 24 heures Ko | JEAN BLACKBURN physiothérapeute MCPPQ Heures d\u2019affaires: du lundi au jeudi de 13h00 à 22h00 le vendredi de 8h00 à 17h00.Tél.: 695-3878 2209, DE L\u2019HOPITAL, JONQUIERE UNE EQUIPE D'EXPERIENCE QUI REPONDRA À VOS BESOINS rd of A Mistassini Charles-Edouard Simard revient par Guy Fournier ROBERVAL-(GF)- Les jeux sont faits à Mistassini en ce qui concerne la course à la mairie, et le maire sortant, M.Charles-Edouard Simard, en poste depuis 12 ans, sollicitera un renouvellement de mandat, alors que le conseiller sortant, M.Jean-Marc Gendron, lui fera officiellement la lutte le 6 novembre prochain.Les deux hommes ont fait connaître leurs intentions la semaine dernière et le conseiller Gendron compte quatre ans à la table du conseil municipal.Tout comme son adversaire, le conseiller Gendron affiche ses couleurs concernant une éventuelle fusion des villes de Dolbeau et Mistasini, en précisant qu\u2019il est contre.Donc, la lutte à la mairie de Mistassini ne se fera pas sur le dossier de la fusion, mais bien sur le plan des idées politiques municipales de chacun des candidats.Le candidat Gendron prône un développement accéléré par le biais de la création de nouvelles P.M.E.dans ce secteur, en mentionnant que Mistassini a une place dans l\u2019échiquier régional, et ne doit pas devenir la troisième paroisse d\u2019une ville fusionnée.Quant au maire sortant,M.C.E.Simard il se fait fort d\u2019un dossier positif, notamment au plan de l\u2019impôt municipal, pour briguer de nouveau les suffrages le 6 novembre pro- NOUVEAU DEPART chain.A Roberval, au moment d\u2019écrire ces lignes, (vendredi) on ne connaissait toujours pas les intentions du maire sortant M.J.Arthur Tremblay, et le candidat A.Guy Laroche n\u2019avait toujours pas d\u2019adversaire déclaré.Le conseiller sortant André Robillard n\u2019a pas l\u2019intention de se présenter à la mairie, quant à madame France Guay, les rumeurs courent toujours, mais ne sont demeurées jusqu'ici que des.rumeurs.A Saint-André et Saint- François-de-Sales où les sièges de maire sont renouve- 418) 545-1515 Services d'Education des Adultes Commissions scolaires de Chicoutimi, RE/MAX Saguenay Inc.¢ 670, chemin St-Thomas es 4 LJ lables cette année, les sortants, pour Saint-André, M.Gaby Martel, et pour Saint- François, M.Louis-Joseph Gagnon, devraient briguer de nouveau les suffrages et selon une petite enquête menée par Progrès-Dimanche, aucun adversaire ne se dessine dans ces deux cas.Rappelons que plusieurs postes de conseillers feront l\u2019objet d\u2019élection dans diverses paroisses du Lac- Saint-Jean ouest, et parmi ces élections qui seront à surveiller, Lac-Bouchette devrait retenir l\u2019attention, suite à la démission toute récente de ma- NOMINATION ! Les associés de RE/MAX Saguenay Inc.1 sont heureux d'annoncer une nouvelle ad- i dition à leur équipe de vente.M.Carl Thibeault possède déjà une expé- |} rience pertinente dans le domaine de l\u2018immobilier et est avantageusement connu I dans ce milieu.Nous vous soulignons également que M.Thibeault faisait déjà partie 1 du réseau de courtiers RE/MAX, en tant i qu\u2019agent chez RE/MAX 2000 a Laval.M.Thibeault s'est associé à l'équipe de vente de RE/MAX Saguenay Inc.et invite ses parents, amis et la distinguée clientèle i à le contacter pour l'achat ou la vente de propriétés.Vous pouvez rejoindre M.Carl Thibeault I en téléphonant: I Carl Thibeauit Rés.: 696-4793 I Valin et Baie-des-Ha! Ha! 129, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, G7H 1Y4, tél.: 549-8210 Poste 218 Un programme d'orientation pour les femmes de 30 ans et plus, rendues à un carrefour et désireuses de faire une dame Michèle Béland, et à la mort du dossier de foyer culturel, un projet pour lequel madame Béland avait dépensé beaucoup d\u2019énergie au cours des derniers mois, mais sans arriver à convaincre ses collègues de la table du conseil, du bien- fondé de ce projet.Mais, et cela ne fait pas de doute, tant à Roberval qu\u2019à Mistassini, l\u2019élection à la mairie dans ces deux villes, de- costum Vente et location e Costumes © Perruques e Masques DE L'ELEGANT À L'EXOTIQUE.DE L'ABOMINABLE AU BIZARRE.Nous avons la plus grande sélection de et une é gamme d'accessoires \u201d /& inimaginables iy L\u2019HALLOWEEN \u201d Ouest, Chicoutimi spécialiste de l'évènen 735, boul.du Royaume Ta 69 vrait attirer l\u2019attention de toute la région, car on risque d\u2019assiter là, à des affrontements houleux et fort contre- versés.A moins bien entendu, que du côté de Roberval, le maire-sortant, qui compte plus de 20 ans de mairie, (paroisse et ville de Roberval) ne tire sa révérence dans les prochains jours.Mais ça, seul le principal intéressé le sait pour le moment.© Maquillage © Accessoires complémentaires pause, de prendre le temps de réfléchir pour mieux faire le point sur leur projet de vie.choisir ce qui répond le mieux à tes besoins.| NOUVEAU DEPART Comprend douze rencontres de 3h30 chacune, et comporte deux volets: \u2014 la connaissance de soi; \u2014 l'information sur les différentes options possibles.2\u2019 Les cours commenceront au début d\u2019octobre Le Service d\u2019éducation des adultes des Commissions scolaires Chicoutimi-Baie-des-Ha! Ha!-Valin offre un programme approprié capable de t\u2019aider a INSCRIPTIONS IMMEDIATES tA Br uh.Te Tore To DT WD UD Al ES Af a art lr TT =e fa a > 8 on Pour s\u2019inscrire, téléphoner au numéro 549-8210 poste 218 FRAIS D\u2019INSCRIPTION: 35,00$ Les cours se donnent l\u2019après-midi ou le soir, a raison de deux par semaine 6C \u2014 8861 JHAWILJIS 8L 31 \u20183HONVNIA-SIYSONd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Un magazine pour femme innove Depuis quelques semaines, un nouveau magazine vient de faire son apparition sur les tablettes des kiosques a journaux.L'Essentiel n'est pas seulement nouveau, il innove.Destiné aux consommatrices de 25 à 49 ans, ce magazine à la facture fort élégante offre un tout nouveau concept qui ne sera pas sans révolutionner la mise en marché.L'Essentiel offre, à l\u2019achat de son premier numéro, une reliure cartonnée où la lectrice peut, au fil des mois, emagaziner des feuilles détachables préa- labelement perforées.Ainsi, elle pourra se monter une banque d'informations sur des sujets aussi variés que les recettes, les soins de beauté, des patrons de mode et des idées de décoration.La formule est novatrice et saura faire son chemin.C'est le groupe québécois Transmo Inc.de Montréal qui a réalisé le projet.Journée de lesbiennes Pour les gens frôlant la quarantaine les préjugés sont tenaces: une question, sans doute, d'éducation familiale.Alors, lorsqu'on reçoit un communiqué comme celui qui suit, on reste un peu surpris.Et je cite textuellement- :«C'est une fin de semaine lesbienne à ne pas manquer!!! Cette année, histoire d'innover et de nous plonger dans l'ambiance, nous débuterons le vendredi soir par un spectacle cabaret.».Le reste du communiqué est pour donner le programme détaillé des activités de ce week-end d'interaction lesbienne.Le soir, par une exposition des artistes lesbiennes et une danse.On ne fait pas de discrimination et on avise les lesbiennes handicapées que les lieux leur sont facilement accessibles.Pour obtenir de plus amples informations on s'adresse à: Les Biennes inc.C.P.62, succ Place du Parc, Montréal, H2W 2M9.On peut aussi téléphoner au Centre de Santé des femmes à (514) 842-8903 ou 8904, tout se termine, samedi' Le Tout en party agrandi Voici l\u2019exemple d\u2019une jeune entrepreneure qui n\u2019a pas eu froid aux yeux.Il parassait pour le moins téméraire de lancer, à Chi- .coutimi, dans le commerce de location de costume de tout accabit pour les tous les genres de fêtes.Et bien, il s\u2019est avéré que la de- + mande à dépasser l\u2019offre avec le résultat que Ruth Vachon doit tripler la surface de plancher de son entreprise pour y répondre.Situé sur le boulevard du Royaume, le Tout en party prépare une campagne publicitaire qui doit sortir un peu avant les Fêtes.On voit, ci-contre, Jocelyn Villeneuve et François Tremblay en répétition durant une séquence du tournage.Le renard et la poule semblent faire bon ménage.Le ministre dans son nouveau fief En vertu de la loi du découpage électoral, les viles jumelles de Chibougamau-Chapais font désormais partie de la circonscription électorale de Roberval.Les citoyens héritent du ministre Benoît Bouchard s\u2019y est rendu récemment pour distribuer quelques subventions.On le retrouve sur cette photo accompagné du président du Comité de Développement des collectivités de Chapais-Chibougamau et du député d\u2019Abitibi Està Ottawa, Guy Saint-Julien, dont l\u2019humour est légendaire dans la vallée d cuivre.Philosophiae Doctor Après avoir obtenu successivement un baccalauréat en pédagogie, une licence ès lettres et une maîtrise en Science de l\u2019éducation, Soeur Marie-Marthe Hébert, de la congrégation de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, recevait un doctorat, le 16 juin dernier, en didactique du français lui conférant le titre de Philosophiae Doctor.Sa thèse de doctorat s\u2019intitule:«Didactique de la pratique d\u2019écriture, au secondaire, avec traitement de texte.Vers une communication interactive.» Docteure Hébert est professeure aux Sciences de l\u2019éducation, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.On l\u2019aperçoit ici recevant son doctorat des mains du recteur de l\u2019Université Laval, Michel Gervais.Subvention à Granit Moreau Ltée Granit Moreau, une entre- \u201c prise de Chicoutimi qui se spécialise dans la fabrication et la vente de produits de granit, a récemment bénéficié d\u2019une subvention de $22,750 dans le but de procéder à l\u2019acquisition de nouveaux équipements.La somme a été accordée par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) du Canada et permettra à cette entreprise d\u2019investir $91,000 et de créer deux nouveaux emplois.Cocktail-bénéfice pour le cancer La Société canadienne du«gancer de Chicoutirffi fêtera ses 50 ans d\u2019existence et la fin de sa campagne de souscription par un cocktail-bénéfice, le mardi 27 septembre, de 19h à 21h, au grand salon de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Le président provincial du mouvement sera présent.D\u2019autre part, les dirigeants locaux profiteront de l\u2019occasion pour honorer certains bénévoles dont les 25 présidents d\u2019honneur qui ont marqué l\u2019histoire de la société locale.Les personnes intéressées à obtenir un billet, peuvent communiquer au local de la Société canadienne du cancer, au 543- 2222.La vie dans les Forces Le caporal-chef Roland Côté, des Forces armées canadiennes, vient d\u2019être sélectionné pour participer à une compétition de course à pied et de tir à la carabine en Norvège.Le fils de Victor Côté, de Saint-Fulgence, compéti- tionnera contre d\u2019autres membres des Forces armées de plusieurs nations. Nouveau directeur Ingénieur civil spécialisé en géotechnique, Jean Vallée est récemment devenu le nouveau directeur du Module des sciences de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.Il remplace René Bru- nel qui occupait ces fonctions depuis maintenant quatre ans.Le directeur a pour principale tâche de coordonner l\u2019ensemble des activités à caractère pédagogique, notamment en ce qui concerne les programmes de Génie unifié et de Génie informatique auxquels sont inscrits plus de 350 étudiants.M.Vallée s\u2019est donné comme objectif, entre autres, de hausser le nombre des inscriptions féminines.Claude Gauthier participe La section québécoise de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM) a lancé, le printemps dernier, un concours, Distinction 88, destiné à souligner l\u2019excellence dans ce domaine.Claude Gauthier, un jeune courtier travaillant pour la firme Merry! Lynch, à Chicoutimi, participera à ce concours dont le gagnant sera connu le 25 novembre.Les participants avaient pour tâche de gérer, pendant quatre mois, un portefeuille fictif.Les critères d\u2019évaluation sont la connaissance du client, la qualité de la gestion, le rapport de gestion, la philosophie de carrière et l\u2019engagement social du candidat.Ralliements des Savard Ily a un début à tout et la fièvre des ralliements de familles a maintenant celle des Savard.Le premier ralliement des Savard aura effectivement lieu, les 24 et 25 septembre, au pavillon Pollack de l\u2019Université Laval, à Sainte-Foy.Deux jours d\u2019activités multiples auxquels sont invités tous les Savard.Pour obtenir des informations supplémentaires, vous devez appeler Pierre (418-644-3221) ou Jacques Savard (418-643-8715).7 Gi Avec toi je grandis! La vente des traditionnels calendriers des scouts et des guides du Québec est maintenant commencée.Sous le théme Avec wi je grandis], ce calendrier contient de nombreux témoignages photographiques sur la vie des jeunes au sein de ce mouvement.Le calendrier est publié par la Fédération québécoise du guidisme et du scoutisme et il est distribué exclusivement par son réseau d\u2019unités et de groupes locaux dans chacune des régions du Québec.Les profits de cette vente servent à organiser de nombreuses activités, dont les camps saisonniers des scouts et des guides.à 4 3 i 4 i Grands fréres et grandes soeurs demandés Les représentants de l'Association des grands frères et des grandes soeurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont présenté, récemment, les objectifs de leur campagne de recrutement.Thérèse Gilbert (Dolbeau), Michel Robert (Saguenay), Normande Audet (Directrice, section Saguenay), Richard Chamberland (Alma) et Jean- Marc Simard (Roberval) ont tour à tour souligné l\u2019importance d\u2019apporter présence et réconfort aux 125 jeunes qui attendent actuellement un «grand frère» ou une «grande soeur» dans la région.La maladie mentale à votre portée L'Institut Roland-Saucier de Chicoutimi a déjà quinze ans.La direction et le personnel ont donc décidé de souligner l\u2019occasion en ouvrant les portes de l\u2019établissement à la population, dimanche, le 25 septembre.Le thème de cette journée: La maladie mentale à votre portée.L'ouverture de cette journée s\u2019effectuera par une messe célébrée par Mgr Roch Pedneault, à compter de 11 h.Des visites guidées sont prévues, de même que la présence d\u2019un groupe de professionnels qui pourront répondre à toutes vos questions.Maquette réussie Une maquette de maison, réalisée par Jean-François Thibeault, Maxime Nicole et Serge Lavoie, trois jeunes qui étudient au Pavillon Wilbrod Dufour, à Alma, est manifestement très apprécié.Dernièrement, ils recevaient un grand prix, pour cet ouvrage, lors de l\u2019Expo-Habitat \u201988, qui se tenait à Chicoutimi sous la tutelle de la section régionale de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ).Lesw honneurs n\u2019allaient toutefois pas cesser de s\u2019abattre sur eux puis- qu\u2019ils ont également obtenu, cette semaine, une bourse de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean.Serge Tremblay (deuxième à partir de la droite), professeur au PWD, accompagne le groupe sur la photographie.Magie du temps et de l'espace Les Editions JCL, dont c\u2019est, cette année, le dixième anniversaire, viennent à peine de lancer le troisième livre de l\u2019auteur chicoutimien Clément Martel intitulé Magie du temps et de l\u2019espace.Il s\u2019agit d\u2019un recueil contenant sept nouvelles que l\u2019on dit fortement cadencées et empreintes, par moment, de fantafsie.Un livre que les amateurs de science-fiction prendront plaisir à lire en raison, notamment, de ses projections dans le futur.Du plomb dans la tête Finie l'époque où une bonne «taloche» suffisait pour qu'un adolescent un peu trop agité reprenne le droit chemin.ll fallait lui mettre du «plomb dans la tête», disaient alors les plus vieux, confiants que le remède \u2014 «de cheval», il va sans dire \u2014 corrigerait vite la situation.Depuis, beaucoup de choses ont changé.D'abord, il y a maintenant la Loi pour la protection de la jeunesse.Gare a celui ou à celle qui ose lever la main sur un pauvre petit turbulent.Ensuite, il y a belle lurette que nous accumulons tout le plomb qu'il faut dans nos têtes sans jamais recevoir aucun coup de pied au derrière.Je m'explique.Sur une autre planète Vous est-il déjà arrivés de humer le «délicieux» arôme que dégage un moteur utilisant de l'essence avec plomb?Si non, vous vivez sans aucun doute sur une autre planète, là où les p'tits hommes verts ne risquent surtout pas de devenir encore plus verts.Si vous avez répondu «oui» à ma question, vous conviendrez comme moi que la décision du gouvernement fédéral d'interdire, à compter de décembre 1990, l'utilisation de ce type de carburant dans les véhicules de promenade est excellente.Des élections dans l'air.disent certains, mais je préfère encore voter que de respirer du plomb à plein nez.Et puis la décision n\u2019en serait pas moins prise, il faut l'avouer.Ainsi, je me préoccupe très peu du fait qu'on ait adopté cette mesure dans le seul but de recueillir mon vote.Il est bien connu que nombre de problémes cruciaux trouvent une solution rapide en période pré-électorale.L'important, c'est que je sois encore là \u2014 et sain d'esprit, si possible \u2014 pour voter a cette élection et a plusieurs autres encore.Evidemment, on parle ici d'une mesure qui était déjà prévue pour 1993.Ce sera toujours deux ans de \u2018| moins & se faire mettre.du plomb dans la tête.LE \u2014 886L 3YEWALd3S 8L 37 \u20183HONVNIO-SISONS } \u201832 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Nuageux avec quelques averses, Een matinee plutôt | nuageux, Vents d ; NU, l'est, 10à 20 sd N St-Stanislas | 1 8 Péribonka ES SAG.MAX.: Dolo N, Mistassin 4 M Notre-Dame | olbeau w = Ne re 2 du Rosaire | LAC MAX .: a = E Delisie Bégin AIT TE Roberval DN à Cong rés des.\u20ac Falardeau.CHS \u2018Filles d'Isabelle =.\u2018Chibougamau B Chibougamau fac WB St Nazaire St-Honoré un St-Charles = Alma a St- 4 moroise mn St-Bruno m ee St-Fulgence hambord a : Jonquière , un Ste-Rose Métabetchouan u LE.n Sacré-C Hébertville Chicoutimi acre-Loeur Tadoussac = un - Desbiens un Laterrière Ville de La Baie Anse-St-Jean nim BH 12H Smet Chicoutimi: Basse: 02150 - 14h45 Haute: 08h15 - 20h30 La Baie: Basse: 01h30- 13h20 Haute: 07h4S - 20h0S \u2018 MN: oo Lac St-Jean dus 18 ZE TEMP.C HEURES DE MAX./ MIN.SOLEIL NA UJ 6 8/12 | Hres.VITESSE PROBABILITE DES VENTS DE PLUIE Et la pluie descendit jusqu'au moulin.Nous avons dimanche dernier au moulin battu un record de pluie pour cette journée de du Progrès-Dimanche procédé à un sondage mardi avec 26,8 mm ce qui dépasse le record en insérant volontairement un paradoxe de 23,6 mm lequel avait été établi en 1956.météorologique dans le tableau pour les Mais plus important encore, la précipitation de journées de mardi et mercredi.Cette plaisan- 50,6 mm (près de 2 pouces) tombée en 12 terie de treize heures sur treize d'ensoleillement heures soit de lundi soir à mardi matin est un contre 70% de probabilité de pluie n'a certes phénomène qui se manifeste seulement qu'à pas été goûtée par nos lecteurs.On a d'ailleurs tous les dix ans.Température maximum 1942 pour le 18 sept.:27.2 Température minimum 1945 pour le 18 sept.:-2.1 1948 il est tombé 43.2 mm.de pluie CAMERA EXPERT = PROMOTION VALIDE JUSQU'AU 30 SEPT. a 2 \u2014- [ETE dimanche] Johnny Bergeron CHAPAIS- (GF) - La prospection miniére a Chapais a commencé vers le milieu des années 1930, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1953, 54 que la compagnie Opé- miska a ouvert la mine que l\u2019on connaît, et qui emploie encore aujour- d\u2019hui, plus de 350 personnes.Toutefois, le nom de l\u2019entreprise a changé au cours des dernières années, et la mine appartient maintenant au groupe Minnova Inc., qui fait l\u2019extraction du cuivre , de l\u2019or et de certains autres métaux.Ces détails sur la petite histoire de la cité de Cha- pais, ont été fournis par un pionnier de cette localité, M.Johnny Bergeron, qui habite Chapais depuis 1953, et qui y a amené sa famille lors de l\u2019ouverture du moulin minier en 1955.Ce \u201cjeune homme\u201d de 69 ans, a vu le jour à Saint- Hilarion dans la région de Charlevoix.Alors qu\u2019il est âgé 14 ans, sa famille émigre au Lac-Saint- Jean, à Saint-Thomas- Didyme, où son père achète des lots de colonisation.Cela se passait en 1934 et le jeune Johnny fréquenta très peu l\u2019é- cote, puisqu'il fallait qu\u2019il mette l\u2019épaule à la roue, - pour \u201cfaire de la terre\u201d, PIONNIER \u2014 M.Johnny Bergeron, pionnier de Chapais, est arrivé là en 1953, soit près de deux ans avant l\u2019ouverture officielle de la du bûchage et des abattis, pour employer ses propres mots.A 16 ou 17 ans, comme c\u2019était presque la coutume, ce chalevoisien d\u2019origine se retrouve dans les chantiers forestiers de la région, mais le destin le guette, et malgré une santé excellente, il at- trappe la tuberculose, - \u2018une véritable catastrophe à l\u2019époque\u201d, ra- conte-t-il aujourd\u2019hui.De 1939 à 1942, on le retrouve donc au Sanatorium de Roberval, où, lentement mais sûrement, il se remet de ce virus, pour reprendre son métier de bûcheron, et d'homme de la ferme.En 1948, Johnny Berge- ron épouse une jeune fille de Roberval, madame Ma- rie-Anne Potvin, avec qui il élèvera sept enfants, dont six sont toujours vivants.M.Bergeron est également grand-père de 14 petits-enfants.Quelques années après son mariage, ce bourlingueur des forêts sague- néennes et jeannoises, SECONDE EPOUSE \u2014 M.Bergeron, après avoir été veuf quelques années, a convolé en justes noces une deuxième fois, le 18 mai abitibiennes aussi à certains moments, se retrouve à Chapais, où le compagnie minière Opé- miska met une mine en branle.En 1953 donc, Johnny Bergeron se re- touve là comme journa- Her, dans la cour du futur mine.M.Bergeron coule aujourd\u2019hui une retraite heureuse dans sa ville d\u2019adoption.2 RE moulin, qui commencera ses opérations quelques mois plus tard.En 1955, sa famille le rejoint et il construit maison sur la l ière avenue, et continue de travailler comme préposé à la cour du moulin minier durant deux ans.Par la suite, il travaille dans le moulin même durant deux autres années, après quoi il est affecté à la réparation et l\u2019entretien des lampes de mineur, ces projecteurs que les travailleurs seuter- rains portent sur le front, qui leur permettent d\u2019y voir clair, et surteut d\u2019aller et venir dans les puits miniers.Il conservera ce poste jusqu\u2019à sa retraite en 1985, le cumulant avee celui de concierge d\u2019une partie des bâtiments de la mine.L\u2019année 1985, en plus de marquer la fin de sa carrière à Opémiska, marque le début d\u2019une autre tranche de vie, puis- qu\u2019après avoir perdu sa première épouse en 1983, il convole en seconde noces, avec une dame a Albanel, et qu\u2019il a ren- Pionnier de la municipalité de Chapais 1985, avec madame Marie-Paule Allard, une ressortissante du Lac-Saint-Jean, dont plusieurs enfants, vivent aussi à Chapais.contré au club de l\u2019Age d\u2019Or de Chapais.Johnny Bergeron refuse de parler de \u201ccoup de foudre\u201d, mais la deuxième compagne de ses jours, madame Marie- Paule Allard, qui est très vive, avoue avec tendresse, qu\u2019ils se sont mariés après quelques mois seulement de fréquentation.- M.Bergeron, cet audacieux, pince-sans-rire, se C'est un peu toute l'histoire de cette ville renfrogne timidement lorsque son épouse Ma- rie-Paule relate ces faits, à sa manière à elle, qui n\u2019est pas sans une imagerie, peur le moins, pleine d\u2019humeur.Johnny Bergeron, c\u2019est un peu, pas mal, toute l\u2019histoire de la ville de Chapais, \u2018une époque\u201d, comme il le dit lui-même, et dont il a accepté de parler quelques moments,en resassant des souvenirs qui datent de 30 ans et parfois plus.\u20ac\u20ac \u2014 8861 3Y9W3Ld3S 8L 31 \u2018FHONVNIO-SIHSONG deci r= CAE NE EE +i + ! dodà4 34457 * rer ge rt Por 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 La mise en tutelle de la ville du cuivre Effets positifs sur les décisions administratives par Guy Fournier CHIBOUGAMAU- (GF) - La ville de Chibougamau est en tutelle depuis près d\u2019un an, mais, selon le maire Ronald Blackburn, cet état de choses devrait prendre fin d\u2019ici le 31 décembre 1988.Dans une longue entrevue avec Progrès-Dimanche, le maire Blackburn, élu en novembre 1987, soutient que cette tutelle, exercée par la Commission des Affaires municipales du Québec, aura eu ceci de bon, qu\u2019elle a forcé les administrateurs en place, à bien peser leurs décisions administratives, traduites par des résolutions qui doivent obligatoirement recevoir l\u2019assentiment du tuteur désigné, en l\u2019occurence M.Guy Des- biens, avant que de devenir effectives.\u2018En tant que nouveau maire, et je crois que les nouveaux membres du conseil, élus en novembre 1987, seraient de mon avis, cela constitue un apprentissage de la chose publique municipale, qui nous servira sûrement dans l'avenir\u201d, soutient le maire Blackburn, qui affirme que la tutelle levée, les choses iront parfois plus rapidement dans les dossiers municipaux de la capitale nordique du cuivre.Selon M.Blackburn, la tutelle n\u2019est pas un handicap au de conditionnement physique.Joignez-vous à un cours \\ 9 développement normal de la ville de Chibougamau, mais occasionne parfois des délais dans la réalisation de certains dossiers, qui demandent FF TOUJOURS DES PROJETS \u2014 «A Chibougamau, il y a to de nombreux projets».Dixit, le maire de la ville du cuivre, M.Ronald Blackburn.ujours à être traités rapidement.\u201cJusqu\u2019ici, il n\u2019y a jamais eu de blocange de résolution, mais les délais occasionnés par l'étude de certaines décisions importantes, sont souvent plus longs que prévu, et oui, c\u2019est un peu embarrassant pour les administrateurs municipaux, et par-delà, pour la population\u201d, précise en- core le premier citoyen de Chibougamau.La tutelle a été imposée à la ville de Chibougamau le 30 septembre 1987, sous prétexte d\u2019irrégularités administratives, et on ne sait toujours pas si l\u2019enquête menée par la Commission municipale concernant ces plaintes, aura des suites.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019issue de cette même enquête de la C.M.Q., qu\u2019on saura vraiment si ce dossier était fondé.Région administrative Le décret créant la région administrative du Nord du Québec, appelée aussi Région \u2014 % %, ROSAIR ROSAIRE FORT STUDIO de DANSE E FORTIN 2511, Muckle, Jonquière COURS DE DANSE Débutant le 18 septembre POUR INSCRIPTIONS: SECTEUR SAGUENAY Chicoutimi Jonquière La Baie TEL.: 548-5567 OU 548-2254 SECTEUR LAC ST-JEAN Alma TEL.: 668-3259 Demander Ginette ou Omer Thibeault EPREUVES HEURE - 2 photos 8x10 po.- 2 photos §x7 po.- 10 photos 2.5/3.5 po.POUR SEULEMENT: Pour un cadeau différent, faites photographiez vos jeunes à notre EN ES PRÉSENT PARTOUT AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN/COTE-NORD PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI TEL 543-7085 SERVICE t HEURE GALERIES JONQUIERE - TEL.542-4222 SERVICE 1 HEURE PLAZA 1.ALMA - TEL.662-7930 - SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ALMA - TEL* 668-6486 - SERVICE 1 HEURE HEURE GALERIE DES ERABLES.DOLBEAU - TEL.276-6185 - SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ST-FELICIEN, ST-FELICIEN - TEL.679-5449 SERVICE 1 \u201csui se NEURE PLAZA ROBERVAL, ROBERVAL - TEL.275-2562 SERVICE 1 HEURE PHOT corse ed 1 CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU - TEL.589-6559 - GALERIE BAIE-COMEAU, BAIE-COMEAU - TEL.: 296-2227 365, STE-ANNE, CHICOUTIMI TEL.: 543-9473 CARRE DAVIS, ARVIDA - TEL 548-2250 RUE ST-HUBERT, JONQUIERE - TEL.542-7075 RUE BAGOT, VILLE DE LA BAIE TEL.544-7712 0 ne (2) SERVICE 1 } 10, est obtenu depuis septembre 1987, mais selon le maire de Chibougamau, M.Ronald Blackburn, il faudra encore quelques mois avant que ce décret ne soit opératio- nel dans les faits administratifs.La nouvelle région administrative, qui comprend tout le territoire du Moyen-Nord québécois et de la Baie de James, à partir du 49 ième parrallèle, (les deux tiers du territoire québécois), est la plus grande géographiquement de la province, et la ville de Chibougamau est appelée à y jouer un rôle de premier plan, puisqu\u2019elle est la plus importante agglomération de ce milieu, affirme le maire Ronald Blackburn.\u2018Il n\u2019est cependant pas question d\u2019y créer une, ou des municipalités régionales de comté, comme cela s\u2019est fait au cours des cinq dernières années, dans toutes les autres régions du Québec\u201d, précise M.Blackburn.Le maire de Chibougamau, dans cette question de fonctionner avec le principe des MRC, invoque certaines difficultés, dont l'omniprésence de la compagnie d\u2019Etat Hydro- Québec dans le territoire,et l\u2019impossibilité de dresser un schéma d'aménagement qui couvrirait l\u2019ensemble de ce territoire occupé en grande partie par des Réserves amérindiennes.\u2018\u201cLa région administrative 10, en tenant compte du fait qu\u2019elle couvre environ les deux tiers du territoire de la province, est la moins peuplée de tout le Québec au pied carré, avec seulement 41,000 habitants, dont 18,000 autochtones\u201d, affirme M.Blackburn, en ajoutant qu\u2019une situation aussi spéciale mérite un traitement particulier.\u201cJe crois que dans ce vaste territoire, plutôt que de fonctionner avec des MRC, nous devrons mettre sur pieds des régies administratives pour les divers secteurs de J\u2019acti-.FIN DE LA TUTELLE \u2014 Selon le maire Ronald Blackburn, la tutelle à la ville de Chibougamau, devrait prendre fin avant le début de l\u2019année 1989.À l'Auberge de la Grande *Baie C'est le Festival du Filet mignon\u2019! 3.Surf and Turf \u20ac 4715 Boul.de la Grande-Baie Sud Ville de la Baie (418) 544-9334 vité humaine, sociale, de développement industriel, territoriale et autre\u201d,analyse le maire Blackburn,très au fait du dossier, et du \u2026 rôle de leadership et de capitale administrative que Chibougamau devra jouer dans la structure même de cette nouvelle région administrative québécoise.La route du Nord \u201cToutes les instances de la ville et région de Chibouga- mau-Chapais, dont la Chambre de Commerce, la Communauté économique de Chapais-Chibougamau, les administrateurs des deux villes, en collaboration avec le CRCD du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de multiples autres partenaires régionaux, travaillent d\u2019arrache-pied pour promouvoir la route du Nord, entre le Saguenay et la Baie de James, via le Lac- Saint-Jean et Chibougamau\u201d, affirme le maire de cette dernière ville,M.Ronald Blackburn, dès qu\u2019on soulève la question de la construction de ce tronçon, qui mobilise les énergies de tous les développeurs régionaux depuis quelques mois, tant au Sague- nay-Lac-Saint- Jean que dans une partie du comté provincial d\u2019Ungava.M.Blackburn apporte toutefois un éclairage importanten mentionnant qu\u2019il faut faire vite, car il voit très bien la réalisation de la phase 2 de la Baie de James, être déclenchée vers 1995.\u201cLa décision doit être prise d'ici un an tout au plus, si on ne veut pas manquer une nouvelle fois le bateau\u201d,avertit le maire de Chi- bougamau, précise-t-il lui- même, conscient des enjeux de cette route au plan de l\u2019avenir économique du Moyen- Nord et aussi de tout le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Changement électoral Le redécoupage de la carte électorale fédérale, qui fait passer les villes de Chapais et de Chibougamau, du comté d'Abitibi Est à celui de Roberval, selon le maire de Chibou- gamau, constitue un \u201cplus\u201d pour les deux pôles, et Roberval, vu au plan fédéral, vient de se donner une vocation de plus, soit celle d\u2019être un comté minier, ce qui ne peut être négligeable pour son avenir, soutient le maire de Chi- bougamau.M.Blackburn affirme.que les liens naturels entre les deux pôles, maintenant réunis sous le toit du nouveau comté fédéral de Roberval, vont se raffermir, et donner du poids aux citoyens de ce comté dans certains dossiers, jusqu\u2019ici jugés mixtes géographiquement, et qui trouveront maintenant leur unité et un meilleur appui, dans le support des populations des deux extrémités du comté agrandi.\u2018\u2018Le dossier de la route du Nord, même si cela relève du gouvernement provincial, est déjà un signe certain de nos affinités et de nos préoccupations communes, et en étant dans le même comté au fédéral, je suis convaincu, et l\u2019avenir le prouvera sans doute rapidement, que tant les populations du Sud que celles du Nord, dans ce même comté, trouveront des causes communes à défendre et à mener à bien, pour notre avancement social commun, et pour le mieux-être de tout le monde dans la nouvelle circonscription\u201d , conclut le maire Blackburn, un employé de la Commission scolaire de Chapais-Chibougamau depuis 23 ans.Vidéo VHS Modéle HRD310 \u2014 Cabilosélecteur 110 canaux \u2014 Affichage du mode \u2014 Recherche de saut \u2014 Superbe qualité d'image VHS Pause-enregistrement à l'écran \u2014 Télécommande à accès direct \u2014 Minuterie programmable 4 programmes/14 jours LA GRANDE FOIRE D'AUTOMNE Télécommande à accès direct Affichage du mode Pause-enregistrement à l'écran JVC \u2014 Tube écran teinté \u2014 Style moniteur \u2014 Minuterie programmable \u2014 Télécommande sans fil \u2014 Accès direct \"3697 24 pouces, modèle C1917 Télécouleur \u2014 Modèle C-1327, 14 pouces Télécommande qui contrôle \u2014 La couleur \u2014 La teinte \u2014 L'image \u2014 Le détail \u2014 La brillance \u2014 La minuterie \u2014 Le son \u2014 Les canaux .St-Gelais ELECTRONIQUE # (Filet mignon et 4 grosses crevettes ) $ 12.95 La carie \"GE \u2014 886L 3YGWILdIS 8L 31 \u2018IHONVNIO-SIYSONG ~ mame ne JONQUIERE CHICOUTIMI MISE DE COTE, SRC binder ts Toutes nos assiettes sont garnies de riz ou de pommes de terre au choix Galeries Jonquière 1526, boul.Talbot FINANCEMENT = rer ce et de légumes d'accompagnement 547-6262 545-2828 surpPLace |Z = see er a |= compriske \u201cap })*19 \u201cay .De) © CL Ei C7 cmenanamnoansamsAvE-RminaZmsCCasaREs RRA wanna SS. Bibliothèque municipale de Chibougamau La construction d'un par Guy Fournier CHIBOUGAMAU- (GF) - Plusieurs projets sont en attente sur la table des administrateurs municipaux de Chi- bougamau, et parmi ceux-ci, le réaménagement de l\u2019ancien bureau de poste en édifice à bureaux pour le conseil local des services communautaires des Grands Bois (CLSC) dont nous avons dressé le portrait dans notre dernière livraison, vient en tête de liste.Ce projet n\u2019est pas le seul, puisque le maire Ronald Blackburn souligne l\u2019urgence de la construction d\u2019un nouveau local pour la bibliothèque municipale, dont l\u2019édifice ne correspond plus aux normes, et est devenu désuet- \u201cCet édifice date maintenant de 25 ans et nous avons un terrain tout prêt à recevoir la nouvelle bibliothèque, mais au ministère des Affaires culturelles, le dossier des bibliothèques et subsides pour ces aménagements, est sous le coup d\u2019un moratoire présentement.Nous poursuivons nos démarches, mais tant que ce moratoire ne sera pas levé, il nous faudra attendre\u201d, affirme le maire Blackburn.Rappelons que la bibliothèque municipale, actuellement située rue Wilson, avait été construite en partie, grâce à un don de M.Larry Wilson, un pionnier de Chibougamau, à qui on doit la première histoire écrite de cette ville, un petit livre magnifiquement rédigé, et dont le titre en français est, \u201cl\u2019Appel de Chibou- gamau\u201d.D\u2019autres affaires courantes confrontent actuellement les membres de l\u2019administration municipale de la Vallée du Cuivre, dont la réorganisation administrative de la municipalité.En interview, le maire Blackburn indique que trois postes sont ouverts actuellement à la ville de Chibouga- mau, dont celui de directeur des Loisirs, un poste de directeur des Finances et un poste de responsable des Achats et de la forêt du Québec Inc.° Association de v, santé et sécurité des industries nouveau local urge des Travaux publics.\u201cNous désirons rationaliser l\u2019administration publique municipale, et dans cette optique, nous avions besoin d\u2019une réorganisation de nos structures, ce qui devrait être complété d'ici quelques mois\u201d, précise le maire de Chibougamau.Actuellement la ville emploie 32 cols blanes et cols bleus, le service de police compte 15 personnes, y compris les enquêteurs, et le directeur général de la ville Py est M.Gerd Foufnidr.«~~~ Les citoyens de Chibouga- mau sont également desservis par la Sûreté du Québec, et on y compte plusieurs bureaux administratifs des gouvernements québécois et d\u2019Ottawa.On y trouve notamment le bureau de district des Mines, qui englobe la région du Lac- Saint-Jean, et tous les services fédéraux de Main d'Oeuvre,et services provinciaux du Travail et de la Sécurité du Revenu.36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 \\ a .CHASSEURS ATTENTION! ATTENTION! , Pour les mordus de la chasse, la plus belle période de l'année est arrivée! C'est en grand nombre que les amants de la nature et les chasseurs vont se retrouver en forêt.Les richesses de la forêt doivent être partagées de façon rationnelle et équitable; le respect des lois et règlements en vigueur est essentiel.En tant que gestionnaire de la forêt, les Compagnies forestières de la région demandent à chacun de respecter les limites de vitesse sur les routes forestières.Nous vous rappelons également qu'il est dangereux de stationner vos véhicules sur les accotte- ments des chemins d'accès à toute heure du jour et de la nuit.Une prudence extrême est de mise dans les zones d'exploitation où l\u2019on retrouve des employés forestiers.La prudence et le civisme doivent être constamment de rigueur.La collaboration de tous est essentielel si on veut éviter des accidents.Les compagnies suivantes, membres de l'Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec Inc.vous invitent à la prudence.PRODUITS FORESTIERS DOMTAR, wistassini LABERGE & LABERGE LTEE, st-Félicien DONOHUE, st-Féticien DONOHUE, Clermont LES SCIERIES ST-FELICIEN, st-Félicien CONSOLIDATED-BATHRUST, chicoutimi COOP.DU PETIT PARIS, st-Ludger-de-Miiot ABITIBI-PRICE, chicoutimi LES SCIERIES SAGUENAY, vine de La Baie LES SCIERIES LATERRIERE LES SCIERIES GAGNON & FRERES, Roberval Vetements pour enfants et adolescents de O & 20 ans filles et garcons = FRANCOISE LEROUX Propriétaire Utilisez notre plan mise de coté rée Laberge Hélène Gagnon e Esprit © Manhattan Ê e Pierre Cardin © Dominc Complexe Gagnon Frères e Rallye e Claudel 400, Racine est e Peng Peng ® Etc.Chicoutimi sales.oemm eae} senses) JS Lite J) JL KE LP TUJD | Selon Johnny Bergeron Tous les gens espéraient trouver le Klondike CHAPAIS (GF) - La route menant du \u201cchemin de Chi- bougamau\u201d à la ville de Cha- pais, dans sa forme actuelle, a été construite dans les années 1954-55, mais on l\u2019a beaucoup améliorée depuis, affirme Johnny Bergeron, qui était présent là, au moment de cette construction.M.Bergeron se rappelle également très bien, la période de construction des \u201cmaisons de compagnie\u201d, 45 grandes demeures familiales construites par les propriétaires de la mine de Chapais, en 1955.\u201cCa commençait, et tous les gens qui venaient ici, espéraient trouver le Klondike \u201d, précise cet homme lucide, et dont la mémoire ne fait jamais défaut.Après les maisons, et même durant ce \u201cboom\u201d de la construction, sont apparus les premiers commerces, souligne M.Ber- geron qui se souvient parfaitement de l\u2019ouverture du marché d\u2019alimentation La- montagne à Chapais en 1955.\u2018\u2018Depuis, ça aussi ça changé de nom, et c\u2019est devenu Provigo\u2019\u2019, ajoute cet homme versatile,et qui a toujours aimé la chasse, la trappe et la pêche.En 1970, la mine a connu un essor considérable et le prix du cuivre était tellement élevé, que la mine a employé jusqu\u2019à 700 personnes à cette époque, se rappelle encore Johnny Bergeron.Cette période ne devait guère durer plus de dix ans, et depuis trois ou quatre ans, le nombre d\u2019emplois, selon M.Bergeron, se maintient dans des chiffres raisonnables, à 350 environ, parfois plus, parfois mois.Selon Johnny Bergeron, la population à Chapais a peut- être atteint 4,000 âmes durant la grande période de prospérité, mais cette population, a, plus souvent qu\u2019autrement, gravité autour de 3,000 âmes.En prenant sa retraite en 1985, Johnny Bergeron aurait pu revenir dans la région du Lac-Saint-Jean, mais il a préféré continuer de vivre dans son milieu naturel, et il avoue aujourd\u2019hui, qu'il espère finir ses jours à Chapais.Encore très alerte, ce nem- rod averti aime taquiner le poisson qui abonde dans certains lacs et rivières du secteur, aime aussi la nature- , \u2018tout simplement, pour ce qu\u2019elle est\u201d, dit-il, et passe son temps en renconttant d\u2019autres retraités comme lui, en compagnie de son épouse Marie-Paule, qui apprécie elle aussi, cette vie douce et plutôt confortable.\u201cJe vais souvent au Lac- Saint-Jean et ailleurs dans la province, mais je pense que j'aime maintenant mieux vivre ici que nimporte ou ailleurs\u201d, affirme M.Bergeron, qui , petit fait particulier, n\u2019a jamais conduit d\u2019automobile de toute sa vie.\u201cJe n\u2019ai jamais eu de char parce que je n\u2019en ai jamais ressenti le besoin, et je dois dire que cela ne m\u2019a jamais empêche d'aller où je veux et RLANAAAAANAEN RES SDESSURAUKANKANTEGANDRENEHANDSSERNNDERNSHERGSSEEGEKEN tasses quand je veux\u201d, tient à préciser cet homme très sociable, et dont le naturel ne se dément, pour ainsi dire, jamais.Quant à l\u2019isolement, Johnny Bergeron ne croit pas du tout à cette notion pour les gens de Chapais.\u201cOù il y a du monde, où il y a des amis, une vie collective, beaucoup de solidarité et des activités pour tous les âges, toute la nature gratuitement à soi en plus,et des moyens de transport en commun aussi rapides que l\u2019avion, qui peut vraiment parler d\u2019 isolement ?\u201d philosophe ce pionnier de Chapais, et, il faut le souligner, très fier de le demeurer.Avec fout achat crevez votre ballon et gagnez un produit d entretien ménager.* Tel que savon a linge, essui-tout, poudre à â récurer, nettoyeur à vitres, ecf\u2026 Co AO su CIE ve GIL LI] et hi .y toutes les (tl, tales.* Les vignettes ne servent qu'a identifier les produits et non la marque.Nous prenons les mesures gratuitement.UNIVERS dela couleur = CHICOUTIMI: 296, av.Ste-Anne, 549-3613.ALMA:600 rue Sacré-Coeur ouest, 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-5529.+ o£ deu EIRE UE SE 2 1 ACT APT TR RO Te SSUSSSNUQAUARAE nssusansnt scnuuasaacsuaud LE \u2014 8861 3YEW3Ld3S 8L 37 \u20183HONYHIO-SIYIONd J 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Echange du Centre de solidarité intemationale 2 Almatois arrivent d'Europe ALMA (PET)\u2014 Deux représentants du Centre de solidarité internationale d\u2019Alma se sont rendus en France, il y a quelques semaines, dans le cadre d\u2019un projet de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse.L'Association québécoise des organismes de coopération internationale, l\u2019AQOCI, avait contacté le CSI au début mars.Gérard Briand et Martine Bourgeois ont rencontré, en deux semaines, des groupes et personnes impliqués dans des échanges entre peuples.Briand constate la plus grande indépendance des ONG (organismes non gouvernementaux) face au gouvernement, en France.Par contre, ils ont noté une plus grande proximité et une accessibilité supérieure des élus, au Québec.Au chapitre des moyens de sensibilisation, les revues de couleur et les imprimés sont une des priorités des groupes européens, constate Martine Bourgeois.Autre observation, les communautés de France, municipalités ou petits villages, s\u2019impliquent davantage dans des projets de pays en voie de développement.Ces éléments sont même intégrés aux budgets municipaux.Un pour cent du budget sert au financement de projets, et les ONG sensibilisent localement le milieu.Il peu aussi y avoir un jumelage entre une municipalité française et un pays du Tiers monde.Il faut dire aussi, que l\u2019information internationale circule plus abondamment dans les médias d\u2019information, indiquent les délégués du CSI.Après avoir décanté les informations concernant tout ce qui se fait là-bas, le CSI en fera un bilan et verra à adapter son action, en fonction des moyens disponibles dans la région.L\u2019échange se fait avec le groupe Agir ici, un futur démarcheur auprès des gouvernements et compagnies, au sujet des dossiers du Tiers monde.La première campagne à se rendre aux gouvernements, se tiendra à la fin de l\u2019automne.Pour le moment, le groupe complète sa formation: la déclaration d'appel a été signée par 600 personnes.Deux des douze membres fondateurs ont passé quinze jours au Québec à la fin juin, avant de prolonger leur périple aux Etats-Unis.Certaines personnes rencontrées en France, se seraient aussi montré étonnées qu\u2019un ministre des Affaires extérieures, aille aussi loin que Joe Clark en ce qui a trait à l\u2019apartheid en Afrique du Sud.\u201cCette position concrétise la position des Canadiens qui ont manifesté leur point de vue, acheminé des cartes postales, ete.\u201d explique Briand.CO-G.C.L.EXPERTS-CONSEILS FILIALE DU GROUPE CEGERCO Monsieur Jeannot Harvey, ingénieur M.B.A., président de CEGERCO-G.C.L.INC., experts- conseils, filiale du GROUPE CEGERCO INC, a le plaisir d'annoncer, pour son département informatique, les nominations suivantes: p de pompage d'aqued Guy Tousignant, ing.Monsieur Guy Tousignant, ingénieur, s'est joint récemment à notre département de travaux publics.Monsieur Tousignant est un ingénieur gradué de l'Université de Sherbrooke en 1987.il a participé, comme ingénieur à la conception de nombreux projets d'aqueduc et d'égouts pour différentes municipalités et ce dans le cadre du programme d'assainissement des eaux.Il a également participé à la planification du balancement du réseau d'aqueduc de la ville de Sherbrooke, ainsi qu'à la conception de et d'égout Florent Rivard, tech.principal Monsieur Rivard est un technicien qui posséde plus de 22 années d'expérience dans te domaine des travaux publics.H a participé, comme technicien principal, à la conceptin de plans directeurs d'aqueduc et d'égouts pour différentes municipalités et compagnies industrielles importantes, de plans et profils pour conduites principales de gaz naturel, de tuyauterie de procédé pour des usines de pâtes et papiers et des alumineries.{| a participé également à la conception de plusieurs kilomètres d'infrastructure de voies ferrées ainsi que de nombreuses routes à travers la province.CEGERCO-G.C.L.INC.peut rendre des services d'ingénierie, tels que: génie civil, génie mécanique, génie électrique, des services de gérance, d'instrumentation et contrôle, d'informatique et de conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO).LE GROUPE CEGERCO INC.et ses filiales se spécialisent dans les secteurs suivants: construction, génie-conseil, gestion et gérance de projets, évaluateurs-conseils, services informatiques, conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO) et dans les domaines reliés à ces secteurs d'activités, et regroupent plus de 200 personnes réparties dans leurs bureaux à travers la province.Vous pouvez rejoindre messieurs Tousignant et Rivard à notre bureau de Chicoutimi: téléphone: (418) 549-6680 \u2014 FAX: (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier Est, C.P.1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 + POUR HOMMES ET GARCONS P.M.G.TG.Choix de modèles P.M.G.Manches longues P.M.G.TG.goo 100% laine, Grandeur: 30 a 42 00 Choix de modéles P.M.G.TG.200 PULLOVER POUR GARCONS 500 CHEMISES SPORT POUR GARCONS Q°7 VESTES DE JEANS POUR HOMMES Doublure en mouton 500 JEANS «LEVIS» POUR GARCONS Avec légères imperfections Grandeurs 8 à 10 ans G°° VESTES DE SKI POUR GARCONS Choix de modèles ch.PANTALONS HABILLES POUR HOMMES Aa Ch ch.GILET STYLE POLO POUR HOMMES Prix en vigueur du 19 septembre au 1er octobre 1988 do.Place du Royaume Chicoutimi seulement Yh Marathon des non-voyants Le public invité a acheter des crayons par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le troisième marathon des non-voyants, qui se tiendra sur les Plaines d\u2019Abraham; a Québec, le 25 septembre, promet de recueillir $25,000, et la participation du public consiste à l\u2019achat de crayons, à $2 l\u2019unité.Pour la région Saguenay- Lac-Saint-Jean, pour la première fois impliquée dans tes retombées de ce marathon, c\u2019est le Centre d\u2019entrainement à la vie, (C.E.V.), qui est responsable de la vente des crayons et l\u2019objectif visé est de $5,000.MM.André Sénéchal, directeur des services de réadaptation et Carol Lavoie, responsable du programme en déficience visuelle, région 02, au Centre d\u2019entraînement à la vie, ont placé 2,500 crayons distribués comme suit: Bell Canada, 400; Clubs Lions, 300; les optométristes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 300; Association pour personnes handicapées visuelles, 300; Centre d\u2019entraînement à la vie, 300; Association québécoise de parents d\u2019enfants handicapés visuels, 100; Association régionale des loisirs pour personnes handica- - ; mg Pi MARATHON\u2014 Le directeur des services de réadaptation au Centre d\u2019entraînement à la vie, (C.E.V.), Chicoutimi, André Sénéchal, (a gauche), aussi responsable de la levée de fonds, dans la région, en compagnie de Carol Lavoie, responsable du programme en déficience visuelle, région 02, font voir l\u2019affiche du Marathon des non-voyants, et une partie des crayons offerts en vente, à $2 l\u2019unité.Continuera-t-il | battre?Il n'en tient qu'à VOUS Donnez du sang à laCroix-Rouge Jocecenmecemmene se ee race nm ram anna nan Lan n en an pées, 25.Le reste sera mis en vente à des points de vente, dont aux caisses populaires.Carol Lavoie explique qu\u2019auparavant le Marathon des non-voyants était concentré à Montréal et à Québec, et qu\u2019à la demande du Centre d\u2019entrai- nement a la vie, de Chicou- timi, on a accepté d\u2019élargir la vente des crayons au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.«Tous les produits de la vente des crayons, dans la région 02 resteront ici, a dit Carol Lavoie.Cet argent servira à venir en aide aux personnes inscrites au programme en déficience visuelle».Quant à la vente des crayons, il a dit qu\u2019elle était un excellent moyen de sensibiliser la population du Québec sur la situation des non-voyants.«On ne se rend pas compte qu\u2019il peut y en avoir autant, a conclu Carol Lavoie, mais en regardant autour de soi, on constatera qu\u2019ils sont nombreux et que beaucoup de jeunes sont aux prises avec ce handicap majeur».LS = FRE ce.50 Éd ne FABRICATION RÉGIONALE en «u» p.v.C.3521.Parc industriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami) Qu Tél.: Bur.: (418)695-1856 x 0 GA a te.AS (|seagiaire NY VERERIITOGERE \u2014 -\u2014 Conception graphique: DEG SEE \u2014 8861 IHBWILAIS 81 37 THINYNIO-SIUI0Yd LE I A ERE A XE 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 e LS LAN 2% 2 24 pe Z RL : 2 2 2 43 E pe La i 2X 2 LL pay » xomoD 2 Ll 2-669° PORN ma Qu 133 y as) Que Linco® IC.et pont 9 pu Po Merc! PAL 4570 & VARD Q a \\ne Sg cas sPÉ rs RE CG 255, DOM Deus ann)?AY x sué A (418) 5 OUR para, 0 que D 8 5V?uto (Que 3 LWA pa ent pu ri 520 peoY 68-© 188 re a ALG PRON ul peaver USE AG R \u2014 = \u2014 ge a Ê aD == TA wo 630 sy-Jes\u201d edu?680% pie (a let Old smo PETER MA 925 1 NORD 4 AVE pu 8.6165 5 DE TTI \" \" rene ss | qe: 6?mend Ne PY Ce Pp TERE OMT WPL WN T= = = Tem Lt?\u2014 8861 3HBW3LJ3S 8L 37 \u2018JHINVNIG-SIHIO0Ud A YP RITA ey Catt \u2014 000 yp epee age on REGAN SUMAARARASASBI BRIT TRICATANANRRRASANSAL ARIF RED RF ARRARAGAARARRAAN: = A YI Yr 27122 7171 LC Lt Geiss i Pollution: chemine-t-on dans la bonne voie?nées 70.Pas besoin de vous dire qu\u2019en plus de «garder le pas», il m'\u2019a fallu me contenir avec res- La pollution de l'humain par l'humain est de beaucoup plus nuisible et destructive que celle occasionnée par la consommation de produits toxiques ou la respiration d\u2019un air environnant contaminé.Surtout lorsque ce genre d\u2019affection est collectif et atteint la population dans son ensemble.Prenons l\u2019exemple de la contamination par la drogue au temps où les beatniks, sous l\u2019effet de l'acide lysergique qu\u2019avait inventée O\u2019Leary, sont devenus des hippies.J'imagine que nous n\u2019oublierons pas de sitôt cette période creuse des années 65 à 80 particulièrement, où notre belle jeunesse s\u2019est collectivement abrutie par des substances toxiques naturelles et chimiques les plus diversifiées.Le déchaînement qui a déferlé dans nos milieux les plus paisibles dépasse de beaucoup les ravages occasionnés par l\u2019ouragan Gilbert qui, semble-t- il, dévaste tout sur son passage.Au moins, dans ce triste et dramatique soulèvement de la nature, l\u2019on évacue les humains qui désirent se protéger.La «jungle- Il y a vingt ans déjà, au sommet de cette hystérie collective, combien de parents n\u2019ont pu résister physiquement et psychologiquement à la vague de défoulement qu\u2019entretenaient leurs jeunes à l\u2019aide d\u2019une musique endiablée dont ils ne retenaient que les sons, puisque peu d\u2019entre eux ne saisissaient les expressions anglaises que leur vociféraient les Beatles et les Rolling Stones?Combien de nuits d\u2019insomnie n\u2019avons-nous pas supportées avec agressivité, la plupart du temps, lorsque des motos géantes parcouraient nos rues accompagnées d\u2019un bruit infernal parfois pire que la pratique des avions au temps de la guerre 39-45?Avons-nous perdu le souvenir de ces groupes de motards qui se baladaient avec désinvolture sur nos routes et même dans les rues de nos villes et qui nous obligeaient à respecter le maintien sacré de la caravane?Pour ma part, il m\u2019est arrivé de traverser le parc des Laurentides précédé d'une meute de 150 de ces vestes de cuir vers les an- On est plein , d'éne'ogie, = Q- 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 pect et inquiétude tout à la fois, ne sachant pas si leurs «grands prêtres», sous l'effet de la drogue, ne décideraient pas, à l\u2019E- tape, de donner un spectacle lyrique à leurs gentilles compagnes.La situation a bien changé depuis cette épopée «héroïque».Les drogues illégales s'étant fait connaître sous leur vrai jour, les jeunes contemporains s\u2019en méfient davantage et se protègent contre ses effets hallucinants et trompeurs.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une drogue puissante persiste toujours dans la pensée et les habitudes de bien des gens: le lubrifiant social par excellence, «l\u2019alcool».Moins brusque dans son déclenchement de troubles de tous genres, il n\u2019en conduit pas moins, à la longue, à des conséquences aussi désastreuses que les autres drogues.Originant de traditions ancestrales lointaines et soutenu par une impression d\u2019euphorie, d\u2019aisance, de puissance accrue, de contact intime qu\u2019il engendre, l\u2019alcool s\u2019est maintenu à travers les siècles.Il faut donc en conclure que ses effets sont de nature à répondre à certains besoins profonds de l\u2019individu, que ces effets soient bénéfiques ou nuisibles, réels ou imaginaires, durables ou momentanés.Union des Notaires en Immobilier Les Immeubles UNI Inc, courtier (J UNI Fess L'IMMOBILIER VOUS INTERESSE?AVANTAGES \u2014 Partage de commission Unique à partir de votre T 4 1987 \u2014 Trois échelons de commission \u2014 Vous n'avez pas à payer de frais fixes pour travailler \u2014 Membre d\u2019un réseau de plus de 40 bureaux à travers la province \u2014 Plus de 40 mandats à votre disposition.\u2014 Appui constant de la direction EXIGENCES: \u2014 Détenir un permis d'agent immobilier \u2014 Etre dynamique \u2014 Vouloir réussir Si vous rencontrez les exigences consultez-nous et venez réussir avec nous.Pour informations, consultez: Me Raymond Lacroix, Notaire 549-0188 C'est le Temps de lA mise en HIVERNEMENT dE VOTRE piscine À COMPTER du pREMIER OCTODRE.Bien vérifier s'il n a pas de perte d'eau, ce qui pourrait endommager votre piscine au cours de l'hiver.(Utilisez notre kit d hivernement à partir de LU ON conseil à nos spécialistes.Voici quelques conseils FERMETURE DE PISCINE 1- Faire le vacuum de la piscine 2- Faire le nettoyage du filtre en utilisant la position «backwash» 3- Baïsser le niveau de l\u2019eau de 3 à 6 Achetez maintenant votre piscine pour l'an prochain.pouces sous l'\u2019écumoire et le retour d'eau Mettre les produits chimiques d\u2019hiver dans l\u2019eau et installer la toile d'hiver sur la piscine Remiser la pompe et les accessoires PISCINE EE sud, du Pont, Alma 662-7666 \u2018 * li 2 Foyer culturel.à Lac-Bouchette Le dossier est clos par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- (GF) - Le dossier de la construction d\u2019un Foyer culturel à Lac- Bouchette est définitivement clos, les membres du conseil municipal ayant refusé de le poursuivre, par une majorité de deux voix contre une, lors d\u2019une réunion d\u2019ajournement du conseil municipal ,eudi soir dernier.Mardi soir, il restait des espoirs puisque les édiles municipaux devaient se voir recon- firmer une subvention de $60,000.00 pour la réalisation de ce projet.Cette reconfirmation a été connue jeudi en journée et en soirée, les membres du conseil décidaient de dire non au projet estimé à $120,000 et qu\u2019on aurait pu réaliser sur l\u2019emplacement d\u2019une maison acquise parles dirigeants municipaux et démolie par la suite.Dans un autre ordre d\u2019idée, madame Michèle Béland, qui était au conseil municipal de Lac-Bouchette depuis 8 ans, a remis sa démission comme conseillère jeudi matin, invoquant, dans sa missive, une démotivation, occasionnée par divers dossiers qui tardent à se réaliser à Lac- Bouchette.Selon des informations transmises à Progrès- Dimanche en dernière heure hier, madame Béland ne pouvait plus accepter la façon de \u2018travailler de certains membres du conseil, d\u2019où cette démission qui fait beaucoup jaser à Lac-Bouchette.Rappelons, au sujet du dossier du Foyer culturel, que les élus avaient tenté, sans succès, de l'intégrer à un développement domiciliaire de plus de $300,000, ce qui a provoqué tout l\u2019imbroglio que l\u2019on sait, et sans doute fait avorter ce projet communautaire d\u2019importance pour l\u2019em- semble des citoyens de Lac- Bouchette.La cité de l\u2019Ermitage devient donc, et sauf erreur, la première dans la région, à refuser une subvention du MAC, via la bibliothèque centrale de prêts régionale,ou BCP, qui aurait permis l\u2019érection d\u2019un Foyer culturel, comme il en existe à Girardville, Saint- Méthode, Saint-François-de- Sales et on en passe.Quant à la démission de madame Michèle Béland, il a été impossible de rejoindre cette dernière hier, pour avoir sa version des faits, concernant ce dossier et sa démission, l\u2019ex-conseillère étant en vacances dans la région de Québec.Développement d\u2019Alma Second forum de .\u2026 concertation retardé ALMA (PET) Le second forum de concertation sur le développement d\u2019Alma, prévu initialement pour septembre, n\u2019aura finalement lieu qu\u2019en octobre.La forte participation avait amené à reporter d\u2019un mois, le premier forum.Commentant ce second délai, le coordonnateur de la conférence, Jean-Claude Lu- sinchi, déclare: \u201cIL ne s\u2019agit pas d\u2019un pas en arrière, mais d\u2019une coordination indispensable.\u201d Il explique que la planification socio-économique est difficile à réaliser au mois près, et que des études additionnelles ont été nécessaires à la préparation du nouveau plan d'urbanisme de la municipalité.Elles ont occasionné un délai additionnel de deux semaines.Réunion de planification Le lundi 26 septembre prochain, le conseil municipal, la direction générale et le service d\u2019urbanisme participeront d\u2019ailleurs à une réunion spéciale, orientée sur le plan d\u2019urbanisme, et qui servira à coordonner les dossiers résultant du premier forum de concertation, en juin, ainsi que le plan triennal de la municipalité.La coordination entre les divers éléments est indispensable, aux yeux de M.Lusinchi: \u201cIl ne faut pas qu\u2019il yaitde distorsion entre l\u2019aménagement du territoire et la planification économique.\u201d Le premier forum de juin, avait donné lieu à l\u2019analyse de 85 projets et résolutions.Après sa tenue, des mandats ARIES EEE SN INE NN RENAE EASA NAS EAR ANE SE ARAB ARNE NS ANBNER a RE UNA AnG NEN ANN PARES KL ERANRAREadRBazszt lll cee.ont été donnés aux tables et fonctionnaires, de sorte que des dossiers sont en cours d\u2019étude.En ce qui concerne les résolutions du premier forum, des modalités sont à préciser, et il faut vérifier si d\u2019autres sont réalisables.Certains projets poursuivant les mêmes buts ont été re- grolipés, des mandats d\u2019analyse.de faisabilité ont donc été cpnfiés et d\u2019autres projets retodrnés aux tables, pour complément d'étude.Après la réunion du 26, il sera donc possible de préciser les orientations du conseil municipal, par rapport aux travaux des tables.Les services municipaux sont mis à contribution pour certains dossiers, soit par le plan d\u2019urbanisme ou les opérations courantes.Un dernier forum aura lieu en novembre, vraisemiblable- ment.Incidemment, les présidents des six tables sectorielles sont informés de la démarche, ces jours-ci.A.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie et lubrifiants en sus.De O à 199 c.c.3 goss De 200 a 350 c.c.4925$ 4x4 et Terrapro san ALNMAY 69°53 1715, du Pont S.Alma .662-5902 668-2317 DIVISION DE SPORTS MOTORISES COTE INC.Ep \u2014 8861 JHBNILJIS 81 37 IHINVNIC-SIUI0Yd - wi 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBR Les charismatiques flottent-ils encore?Hier et aujourd\u2019hui, des milliers de personnes auront circulé au Centre Georges- Vézina à l'occasion d\u2019un important congrès du Renouveau charismatique diocésain.Une telle manifestation de foi laisse rarement indiffé- rent.Les participants en sortent souvent emballés et les médias ont l\u2019habitude de relever surtout les aspects sensationnels qui marquent chacun des congrès, comme les guérisons et la glossolalie (parler en langues).La présence, ce week-end, de personnages identifiés au vedettariat catholique comme Pierre La- croix et le Père Emilien Tardif, donne à ce congrès une image encore plus grandiose.Mais qui sont ces gens qui participent à ce genre de congrès.Sont-ils perçus encore comme des exaltés, des «flyés» qui flottent dans les nuages?Le Renouveau charismatique existe depuis le début des années 1970 au Québec.En 1979, un congrès gigantesque eut lieu à Montréal, dans un stade olympique rempli à craquer.Cet événement a marqué un sommet.La télévision nous avait montré des images de foules les bras en l\u2019air, les yeux fermés et l\u2019air de «tripper» bien fort.C\u2019est cette image des Charismatiques qui est souvent restée dans notre perception de ce mouvement.Depuis ce temps, on a l'impression que le mouvement est en décroissance, qu\u2019il perd de ses forces.Est-ce vraiment le cas?Dans la plupart des paroisses de la région, on retrouve encore des groupes de prière qui se réunissent régulièrement.La plupart de ces groupes ont vu le nombre de On ne naît pas parent Les parents d'enfants d\u2019âge scolaire peuvent maintenant compter sur un projet visant à les aider dans leur rôle d\u2019éveilleurs de la foi de leurs enfants, tout en créant un climat familial épanouissant.Le projet «Co-éducation de la foi» favorise aussi la croissance personnelle et s\u2019applique dans le vécu tant individuel que familial.Cette démarche, axée sur les valeurs évangéliques, se vit en dix rencontres qui ne sont ni des cours de catéchèse ou de Bible, ni une initiation aux sacrements.Il s\u2019agit simplement d\u2019un cheminement accessible, sans examen! Les groupes débutent bientôt.Pour s\u2019informer ®u s\u2019inscrire, on peut communiquer avec les responsables diosé- caines du projet à l\u2019Office d\u2019éducation, au 543-0783.leurs membres diminuer au cours des années.La routine s\u2019installant, les réunions hebdomadaires voient moins de manifestations extraordi- naires et plusieurs se sont lassés.Plus terre à terre Le Renouveau charismatique de notre région s\u2019est assagi.11 n\u2019est plus comme un enfant qui découvre ses facultés et s\u2019en émerveille.Les gens qui en font partie savent mieux distinguer entre l\u2019Es- prit-Saint et ses manifestations.On recherche moins au- jourd\u2019hui les phénomènes extraordinaires et on est moins porté à courir les rassemblements pour voir des gens laisser leurs béquilles ou leur chaise roulante et se mettre à marcher.Ceux et celles qui sont demeurés fidèles au Renouveau ont su donner leur vraie place à ces manifestations peu communes.Un texte récent des évêques d\u2019Amérique latine fait mention de cette distinction à faire: «C\u2019est toutefois la personne du Saint-Esprit qui doit, dans le véritable renouveau dans l'Esprit, occuper la première place, et non les dons et charismes dont il gratifie l\u2019E- glise.» Il est à peu près certain que le congrès du Renouveau au Centre Georges-Vézina verra le Saint-Esprit se manifester de nouveau.Il ne faudrait pas croire cependant que le seul objectif d\u2019un tel rassemblement concerne la recherche de miracles.On assistera peut-être à quelques rares guérisons physiques comme cela se voit souvent, mais le plus important encore, c\u2019est le OFFERT GRATUITEMENT À L'ACHAT D'UN TAPIS RESISTACHE * HARDING L'APPAREIL MERLIN PAR EXCELLENCE POUR NETTOYER LES TACHES SUR LES TAPIS! changement qui va s\u2019opérer dans les coeurs des gens présents.Si un tel congrès permet à des milliers de croyants de se «réveiller» et d\u2019accueillir l\u2019Esprit, lundi matin, la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean aura un nouveau visage concret et réel.Les participants du congrès auront une lourde tâche face à la critique sévère dont ils seront les cibles.Au lieu de se replier sur eux-mêmes et d\u2019accuser à leur tour les médias, qui n\u2019auront encore rien compris, il serait plutôt souhaitable qu\u2019ils agissent vraiment en témoins du Christ et se mettent à la tâche dans un monde qui a tant besoin de leur espérance.Relèveront- ils ce défi?Dès aujourd\u2019hui, et pour une période de temps limitée, vous recevrez une machine à nettoyer les tapis Merlin GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un tapis RESIS- TACHE* Harding chez un détaillant Harding participant.Faites vite et découvrez les tapis aux multiples coloris, sans souci de Harding et RESISTACHE de Dupont.Leur beauté dure longtemps et ils sont offerts avec une garantie complète de cing ans.Sea Jewels, Papillon, Classical Magic, Ultra Twist ou De- **Pour recevoir une Merlin gratuite, achetez au moins 60 verges carrées de l\u2019un de ces tapis Résistache Harding spécialement choisis: Capistrano, President's Delight, \u2014\u2014 RESISTACHE aR PAR DU MONT HE Jdffert uniquement chez : LES TAPIS HARDING **Marque de certificat Dupont.LES TAPIS HARDING.LES COLORIS.SANS-SOUCL > corTwist.Voir tous les détails chez les détaillants participants.~ bern \u201cva wad vr waa Ti Se Ba We Be Me We DAD UD A le A rt A sn rs ot rt.Bh.ar i Ws WUT UD Ae hh OB ter La violence faite aux femmes dénoncée Depuis dix ans, les maisons d\u2019hébergement viennent en aide aux femmes victimes de violence et a leurs enfants.Depuis dix ans, nous publions des articles dans les journaux, articles témoins a la fois du destin des femmes violentées et de notre réseau d\u2019entraide.Par leurs actions, les maisons d\u2019hébergement ont «brisé le silence» et permis a ces femmes de sortir du cercle infernal de la violence.Et, au-delà de l\u2019aide directe apportée à ces milliers de femmes violentées par leur conjoint, notre action visait aussi à verser la problématique sur la place publique.Il fallait susciter une mise en branle de l\u2019engrenage politique et gouvernemental quant aux droits des femmes à l\u2019intégrité, à la protection et à la réparation.Nous avons forcé les interlocuteurs ministériels à prendre position en matière de violence faite aux femmes en milieu conjugal.Et, c\u2019est ainsi qu\u2019en février dernier, une vaste campagne de sensibilisation a été mise sur pied.Mais hélas!.quelles images a-t-on percues de la violence conjugale?Violence physique.perceptible.sang.bleus.La violence vue a la télévision est une représentation presque abstraite.La violence vécue par ces femmes dans «l\u2019intimité» de leurs foyers, c\u2019est autre chose.Au-delà des maux physiques, que fait-on des «maux de coeur»?INJURES, MENACES, HARCELEMENT.La Semaine des sciences ALMA (CP) \u2014 C\u2019est du 1er au 6 novembre prochain que se tiendront les activités de la Semaine des Sciences 1988.Des portes ouvertes, des expositions, des conférences, des démonstrations scientifiques, des ateliers d\u2019animation et bien d\u2019autres activités se dérouleront dans tous les coins de la région pendant cette semaine de vulgarisation scientifique.Le public aura done l\u2019occasion de se familiariser et de mieux comprendre les sciences et les technologies.Cette année, c\u2019est Madame Lise Castonguay, ingénieur de formation et coordonnatrice d\u2019un groupe de recherche au Centre de Recherche et de Développement Arvida, qui présidera la Semaine des Sciences 1988.Depuis 1988, Mme Castonguay a effectué de nombreux projets de recherche liés aux procédés d\u2019électrolyse au sein d\u2019Alcan International Ltée.Elle est également membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec.Notre maison comme d\u2019autres, a fait face à des situations où, une femme hébergée, réfugiée chez nous parce que violentée par son conjoint, est encore harcelée, menacée, y compris la menace de s\u2019enlever la vie.Il va s\u2019en dire que, tout comme cela vient d\u2019arriver a Saint- Clément le 14 juin dernier, concernant le drame (dans lequel un homme s\u2019est suicidé avec ses deux enfants) des faits de cette nature, par leur importance ainsi que par le retentissement que leur donne la presse sensationa- liste, impressionne fortement les femmes qui, pour un certain nombre d\u2019entre elles, préfèrent abandonner les procédures entreprises plutôt que de courir le risque de perdre leurs enfants, restant ainsi livrées aux brutalités de leur conjoint.Il y aura d\u2019autres drames, c\u2019est assez évident, même si cela est malheureux.Celui auquel nous, des maisons de femmes victimes de violence pensons, et craignons tout à la fois, c\u2019est celui de toutes ces femmes, le plus souvent mères, qui sous prétexte que le conjoint violent pourrait se retourner contre lui.et peut- être contre ses enfants, ne feront plus rien pour se soustraire au cycle infernal de la violence dont elles resteront des victimes qui parfois aussi\u2026 en meurent!!! C\u2019est en cela que la publicité tapageuse et pleurni- charde faite sur le sort de ces pères désespérés crée de biens détestables effets.Nous comprenons que ces drames sordides, tristes et combien regrettables pour tous ne peuvent qu'émouvoir (l\u2019espace d\u2019un bref instant, un drame en précédant souvent un autre) une population cependant si tolérante en regard du phénomène de la violence.Et sans oublier le sang et les bleus, le langage de ces femmes n\u2019est qu'un cri inarticulé de «tristesse» de «désespoir» et de «peur».Maison «Halte secours», Dol- beau Ginette Bouchard, directrice générale.ments industriels.Les arbres de transmission (driveshafts), c\u2019est notre nouvelle spécialité.Nous les fabriquons, nous les réparons, nous les installons.Pour tous les modèles de camions et d'automobiles nord-américaines et importées, et tout genre d'équipe- Chaque arbre de transmission est fait sur mesure, selon vos spécifications.It est équilibré et vérifié pour répondre à nos normes rigoureuses de contrôle de qualité.Des piècestde qualité, nous en avons.en quantité! Nous sommes distributeurs des produits Rockwell, Spicer, Chelsea.DE BALANCEMENT D'ARBRES DE TRANSMISSION POUR: CAMIONS, AUTOMOBILES ET ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS.Une équipe hors-pair Notre équipe de service connaît ses produits et trouve des solutions.Sans perte de temps.Dans l\u2018atelier, notre équipe de techniciens d'expérience prend à coeur vos intérêts et vous assure d'un travail bien fait.À tout coup.Une technique de pointe Dans nos nouveaux locaux, nous fabriquons et installons sur place, avec un équipement de pointe: \u2014 des tours de précision et tout l'équipement «Driveline Remanufac- ture System»; \u2014 un balanceur qui peut équilibrer à la vitesse d'opération du véhicule (jusqu'à 3,500 tours/minute), ce qui permet de détecter la moindre défaillance et d'assurer un fongtionnement exceptionnel sur la Sr 2 543-0769] 668-4501 970, AVE.Bombardier Ave industriel «he de Dei allah al to Mr ht.tlt Bo em Se me nn aT An - Gy \u2014 8861 3HAWILAIS 81 37 \u201cIHONVNIO-SIYSONd 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 La graine du crime dans les arcades Le Progrès-Dimanche du 28 août dernier présentait un excellent dossier sur les arcades qui, déclare: «La graine du crime prend racine dans les arcades».Félicitations à ce moyen de prévention qui consiste à prévenir la population sur ce qui se passe dans ces lieux d\u2019amusement.Car, il ne faut pas attendre qu\u2019il y ait un meurtre pour que nos municipalités organisent une autre façon de fonctionner à l\u2019intérieur de ces salles de jeux! Quand il y aura meurtre et suicide, il sera trop tard! Avant d\u2019écrire ces lignes, j'ai eu des contacts avec des parents qui sont des habitués de ces lieux.Ces derniers déclarent: «Ils découchent! Ils se droguent! Ils dépensent! Ils sont harcelés par des groupes! Ils apprennent a mentir! etc.Il vaut mieux envoyer un enfant passer ses vacances en Floride.car ca coûte moins cher que de donner ses piastres aux machines a boules et aux dépenses des jeunes qui apprennent à voler.» Les tenanciers des arcades ne sont pas dangereux! Ce sont des personnes qui veulent tenir une place pour amuser la jeunesse et se fabriquer un capital comme le font les marchands.Donc, si la plupart de ces tenanciers et tenancières veulent consacrer leur établissement, il devient nécessaire de faire des règlements pour éliminer «la graine du crime».telle que dénoncée ouvertement en première page par Progrès- Dimanche.Alors, il est surprenant de voir que personne ne répond à de telles accusations! Et c\u2019est regrettable de ne pas le faire.car, si le crime prend racine dans ces salles de jeux, en apparence inoffensives, des crimes suivront ou des criminels se feront voir en dizaines a la fois.Des mères de famille ne réussissent pas à faire comprendre aux jeunes qu\u2019ils doivent choisir le sport ou les activités plus saines que d\u2019apprendre à dépenser à gaspiller temps et capacités pour leur vie et leur avenir.Donc, pour prévenir le crime il faut faire des règlements et ce sont nos municipalités qui doivent les faire en accord avec les autres associations de protection des gens et des familles, un peu comme les commissions scolaires l\u2019ont fait.Y aurait-il une exploitation des faiblesses des jeunes qui s'adonnent à ces jeux?Un père de famille prétend que près des murs et en dehors des établissements, des personnes jeunes et moins jeunes, dénoncent les faiblesses des filles et garçons, ordonnent les rencontres à leur sortie, dénoncent aux autorités scolaires et autres les méfaits commis par ces jeunes.Car, des professeurs connaissent immédiatement les jeunes qui s\u2019adonnent à la drogue, à la prostitution et un dossier est ensuite mis à jour qui concernera les parents pour les informer trop tard.car les parents, malheureusement sont toujours informés les derniers lorsque il y a méfait ou conflit.pour leur jeune.Sionse base sur les dangers donnés et énumérés par Progrès-Dimanche du 28 août dernier, il faut de toute urgence protéger la jeunesse.Il se trouve que la diminution des jeunes préoccupe déjà pour l\u2019avenir du pays.Or, ceux qui sont là, sont à sauver pour la défense de la nation, de l\u2019économie et de l\u2019envahissement par les nations étrangères qui frappent à nos portes.Et si au lieu de préconiser les fréquentations des arcades, on faisait une place plus grande aux maisons pour les jeunes, ce serait un pas vers le progrès.Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, Qué.Respect de la Vie- Mouvement d\u2019éducation.Émail d'intérieur au latex veloute ET porcelaine LTR 4 PN Li) P Li 0 rnd TITRE d'intérieur HGR YT La SEULE eau de source naturelle sans préservatif produite dans la région (Lac-Saint-Jean).VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la région Saguenay\u2014Lac-Saint-Jesn i\u201d vy rnp distribué par: gy BES rh) 2 EN eu A Pry Cette offre se termine le 28 octobre 1988.Chicoutimi Jonquière Alma Roberval Mistassini La Tuque.Chibougamau Quincaillerie Potvin & Bouchard Inc.Matériaux Dubose Enr.5 Mars & Frères Inc.Sagnipro inc.50 rue Des Pins 2510 Dubose 915 boul.St-Joseph 1845 bl.Tadoussac Chicoutimi Alma Jonquière Roberval Tél.: 549-6520 Tél.: 668-3027 Tél.: 548-4421 Tél.: 275-5401 Laurent Gauthier Potvin & Bouchard Inc.Quincaillerie Mistassini Ferronnerie du Saguenay Ltée 790 rue Alma, C.P.1418 110 rue de l'Eglise Saguenay Inc.1598 bl.Ste-Geneviève Chic.-Nord Chicoutimi Mistassini 2762 de Lasalle Jonquière Tél.: 545-9540 Tél.: 549-4600 Tél.: 276-1955 Tél.: 548-4676 Nord Décoration Inc.Potvin & Bouchard Inc.Association Coop 359 3ième rue 3900 rue St-Jean, C.P.550 Albanel Chibougamau Jonquière 198 rue Principale Albanel Tél.: 748-7678 Tél.: 547-4751 Tél.: 279-5911 Lutte contre le stress = case noms 1 a keane Mh aa a at ae we ar et Nr tt te Bs ti mts Am enn @ YM mM kas 10 10 C2 0 Pee Atma 4 Rs ae ase en Cee.Des conférences amorcent un processus ALMA (PET)\u2014 En se connaissant mieux, il est possible de réduire les effets du stress sur soi.C\u2019est ce qu\u2019affirme Rolland Roy, un enseignant de carrière qui se consacre maintenant à cette discipline, auprès d\u2019un public adulte.Au cours des prochains jours, cet enseignant détenant une licence en psychologie donnera deux conférences d\u2019information.Son approche passe d\u2019abord par la connaissance de soi, base de la mai- trise du stress de divers types.Il présente son approche comme un cours de caractérologie et stressologie, un terme lancé par des docteurs Français.\u2018Depuis 20 ans que je m\u2019occupe de stress, je constate qu\u2019il n\u2019est pas le même pour un bilieux, un nerveux, un sanguin ou un lymphatique.Il faut beaucoup se connaître, pour identifier les limites de son corps, de son émotivité, de son mental et de sa spiritualité, à accepter le stress.\u201d M.Roy estime que le cours qu\u2019il donnera bientôt dans la région, favorise plus que ses approches précédentes, la connaisance de soi.Il a déjà attiré les gens en traitant de La Maison du Maître parapsychologie, et en insérant des éléments plus fondamentaux.Le centre est ensuite devenu un endroit pour les cures de santé.Puisque les gens ne veulent pas suivre un cours pour l\u2019étude du caractère, estime-t-il, il proposera des éléments de caractérologie, stressologie, chirologie (signes de la main) et graphologie.Il utilise le classement de Le Senne et Heymans.Il se défend du même souffle d\u2019offrir un matériel de foire \u201cqui n\u2019a presque pas de sens\u201d, et souligne que sa réputation, dans le centre du Québec, lui a permis d\u2019être associé à une approche sérieuse.Auteur d\u2019un volume en 1973, il affirme que sa méthode est pratique, et que son cours présente cet avantage sur les livres, avec une formule de relaxation antistress, en vertu des ondes alpha du cerveau.En 1969, le docteur Hans Se- lyé se serait rendu, à son émission de télévision, à quelques reprises.Le développement personnel, découlant de la connaissance de soi, débouche sur la spiritualité, ajoute-t-il.\u201cLa connaissance de soi est à la base de toute sagesse.\u201d M, Roy donnera ses sessions laxation antistress.I a fondé des clubs santé et restres- sance, utilisant les médeci- nees douces.explicatives demain soir à Chicoutimi et mardi à Alma.Il aurait été un des premiers à fonder les cours de personnalité au Québec, en 1952, puis à l\u2019initiation aux af- fares en 1956-57.Dès 1969, il s\u2019intéressait au système de re- Juste pour.VIVIE donnez! LA FONDATION [ DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR.440 boul.Dorchester ouest, suite 1401 Montréal, Québec H2Z 1V7 A LA ( C\u2019EST LA RENTREE POUR TOUS de Chicoutimi we Tél: (514) 871-1551 CM Les enfants retournent à l'école.Les parents, au cours du soir et le chien lui ?La nicherie enseigne à votre protégé l'éducation qui lui convient par le biais de son école.21 51.boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Par des éducateurs spécialisés.\u2014 Secondé par des professionnels de la santé (vétérinaire expert en phsychologie canine).ue TT \u2018 473 545-2 Lt \u2014 886L 3Y9WALGIS 8L FT \u2018THINVMIO-SIYI08d 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Quoi de plus essentiel qu\u2019une simple canne blanche pour la personne handicapée visuelle qui doit se déplacer constamment pour mener une vie normale! Cet outil très banal et très peu coûteux lui permet de s\u2019identifier lorsqu'elle déambule dans les lieux publics, en plus de détecter ies obstacles dangereux sur son passage.Au Saguenay\u2014Lac-St-Jean, elles sont une centaine à de- 4 ANDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie ME * ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 | REER \u2014 ASS.-GROUPE Téis: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 cannes blanches aux aveugles voir utiliser cette aide à la mobilité.Ce qui est malheureux, c\u2019est que les services offerts dans la région viennent d\u2019être diminués de façon dramatique.En effet, le Centre d\u2019entraînement à la vie de Chicoutimi Inc.se voit dans l\u2019obligation de réduire, voire de couper dans certains cas, les services aux quelque 400 personnes ayant une déficience visuelle sévère.La rai- GROUPE MULTI-VIE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 | .17745, BOUL.BARRETTE | Ye DEVIENS CADETS DE L\u2019AIR Aimerais-tu devenir pilote d'avion ou de planeur?Devenir un orateur chevronné?Devenir un animateur sportif, un maître de la survie en forêt, avoir la possibilité d\u2019être responsable d'un groupe de jeunes comme toi?TOUT EST GRATUIT: les voyages, l'uniforme, l'enregistrement, les cours, les activités, etc.Escadrille BUS COURS DISPENSES A L\u2019ESCADRON 799 OPTIMISTE JUNIOR FACULTATIF OBLIGATOIRE PILOTAGE AERIEN ENTRAINEMENT CONNAISSANCE GENERALE .PHOTOGRAPHIE MUSIQUE (FANFARE) AEROMODELISME SENIOR PARENTS: PILOTAGE AERIEN AIDEZ VOS ENTRAINEMENT ENFANTS A SURVIE DEVENIR DE PREMIERS SOINS MEILLEURS CITOYENS APPRENDRE - SERVIR - PROGRESSER GARCONS ET FILLES DE 12 A 18 ANS NOUS VOUS INVITONS LES MARDI DE 18 A 21 HEURES A LA Polyvalente Dominique-Racine Ave Bégin - Chicoutimi son est bien simple (quoique difficile a accepter): le minis- tere de la Santé et des Services sociaux du Québec ne donne pas complètement les budgets nécessaires à l\u2019opération d\u2019un tel service.Pourtant, avec les sommes peu élevées requises, il serait plus facile et possible de permettre à ces individus de vivre de façon autonome, sans que l\u2019Etat ait à payer à plus ou moins long terme des sommes faramineuses pour les maintenir en institution.Où se situe la véritable économie et de-quelle façon encourageons-nous le mieux l'intégration des personnes handicapées visuelles?En tout cas, à moins que la situation change dans les prochains jours, si vous rencontrez une personne aveugle sur la rue utilisant une canne blanche qui vous semble soit AER tres défraichie, ou encore toute croche ou trop courte, dites-vous que ce n\u2019est pas par manque de fierté de la part de l\u2019individu, mais par insouciance et par manque de responsabilité d\u2019un ministère souffrant de cécité.Michel Tremblay, MA, spécialiste en orientation et mobilité, 2730, rue Roberval, Jonquière, Qc G7S 1Y7.Le malentendant est une personne qui souffre d'une baisse d'audition, qui peut être causée par une maladie, un médicament, des facteurs génétiques et héréditaires, un accident, un problème à la naissance ou même par les bruits de la vie quotidienne.Pour cette dernière cause, je vous recommande fortement de protéger vos oreilles, car vaut mieux porter des protecteurs face aux bruits, que porter des prothèses auditives, parce qu'elles sont devenues indispensables à votre bien-être.Les spécialistes estiment que la plupart des malentendants peuvent améliorer leur ouïe, que ce soit par traitement médical, une intervention chirurgicale ou un appareillage auditif.Dans ce papier, nous traiterons de ceux dont l'appareillage auditif a été recommandé pour améliorer leur condition d'écoute.Le malentendant a un handicap invisible et méconnu que la prothèse auditive rend visible.Avant.d'en arriver à la prothèse auditive, la première étape consiste à .reconnaître et à admettre sa surdité.C'est souvent mal aisé car une surdité n'apparaît pas brusquement, au contraire elle progresse généralement si lentement que l'on ne réalise son importance qu'au moment où on se décide à chercher de l'aide.On finit par s'apercevoir qu'on doit souvent faire répéter, qu'on se mêle de moins en moins aux conversations de groupe.Plus le temps passe, plus notre entourage s'interroge.Est-on distrait, préoccupé ou atteint d'une baisse d'audition?La télévision est de plus en plus forte, au téléphone on comprend plus ou moins, cela dépend des voix.Beaucoup de gens rejettent l'idée de porter une prothèse auditive, parce qu'ils refusent d'admettre ou d'avouer leur handicap.C'est évident, la prothèse auditive n'est pas un miracle, elle ne redonnera jamais une audition parfaite surtout si on règle seulement la moitié du pro- bième.«C'est-à-dire, l'appareillage d'une seule oreillé, alors que les deux sont atteintes».Le malentendant se prive alors de focalisation, de stéréophonie, de confort d'écoute en milieu bruyar* .C'est comme si on demandait à une personne qui a un problème de vision aux deux yeux, de ne porter qu'une seule lentille.Le plus déplorable dans tout ceci, c'est que plus le malentendant attend, plus son audition risque de baisser et du même fait l'adaptation à l\u2019appareillage sera plus longue, s'il n'est pas trop tard.Car son Aide auditives et accessoires pour malentendants oreille oublie avec le temps des sons qu'elle aura à réapprendre.Toutefois, à condition de bien suivre les recommandations de son audioprothésiste, il y a beaucoup d'espoir en la prothèse auditive.Elle est un ensemble personnalisé, électro-acoustique, électronique et mécanique, qui a pour rôle de capter, d'adapter et d'amplifier les signaux acoustiques de telle manière que le déficient audifit puisse dans la limite de ses capacités de perception et de tolérance, percevoir et recevoir l'information que ses signaux acoustiques transportent.Les progrès dans le domaine de la prothèse auditive, font en sorte qu'aujourd'hui dans un appareil plus petit qu'autrefois, on puisse retrouver un confort d'écoute et une sonorité accrue, en plus d'un système de protection contre les bruits trop forts qui pourraient être insupportables sans appareils, ils deviennent tolérables avec ceux-ci.Les commentaires recueillis auprès de certains porteurs d'aide auditives sont très révélateurs, car il y a quelques années, beaucoup de gens étaient contre la prothèse auditive.Ceci est probablement dû aux préjugés que les personnes portent face aux anciennes prothèses auditives, avant la miniaturisation du transistor et l'avènement récent des circuits intégrés.«Je ne pensais pas avoir besoin d'un appareillage auditif mais au- jourd'hui il y a tout un monde de, différence pour moi et ma famille.» EB.«Ca fait plusieurs années que je n'avais pas si bien entendu ma télévision.» .5450 : ST «C'est merveilleux, c'est si petitet ça améliore mon audition sans que les autres s'aperçoivent que j'ai des aide auditifs.» JB.Aujourd'hui une bonne partie de l'ajustement d'une prothèse auditive se fait avec l'aide d'un ordinateur, le dernier-né des tests d'ajustement est la mesure d'insertion.«Elle nous permet de voir sur écran de télévision l'ajustement de l'ap- preillage.» Elle consiste à placer un microphone dans le conduit de l'oreille, ceci nous donne une lecture réelle de ce qu'apporte l'appareil sur l'audition du malentendant.Cette technique tient compte de l'effet des sons qui sont différents d'une oreille à l'autre, de par sa forme et du type d'appareil ajusté, teis que: l'intracanal, l'intra- - donnera une bonne idée des béné- (PUBLI-REPORTAGE) auriculaire et le contour d'oreille.C'est de la haute technologie d'avant-garde qui nous vient du Danemark.En ce qui a trait à l'appareillage auditif, le Saguenay et le Lac- St-Jean n'ont rien à envier aux grands centres.A Chicoutimi on peut même retrouver tous les accessoires que malentendants et sourds ont besoin, peu importe la difficulté à combler.\u2014 Prothèse auditive permettant de se relier directement au téléphone, à la radio, à la télévision et aux systèmes d'amplifications de certaines salles de cinéma.\u2014 Emetteur-récepteur infrarouge pour la télévision, ou pour traduction simultanée.\u2014 Système FM pour écoute à distancé ou écoute d'un locuteur en groupe (conférence ou école).\u2014 Amplificateur pour téléphone ou pour son champs magnétique (T).Les personnes sourdes peuvent également se procurer: \u2014 Des décodeurs pour les émissions de télévision sous-titrés, \u2014 Des systèmes d'alertes visuels: c'est-à-dire, des lumières clignotent lorsque le téléphone ou la porte font entendre leur sonnerie, lorsque le bébé pleure ou lorsque le détecteur de fumée se met en fonction.\u2014 Des appareils de télécommunication pour malentendant (A.T.M.E .) qui s'utilisent avec le téléphone.Bref, la technologie est à votre portée, pourquoi ne pas en profiter?Informez-vous pour une période d'expérimentation, cet essai vous fices que peuvent vous apporter un appareillage auditif.SERGE LANDRY audioprothésiste yn Tél.: 549-1931 - local 223 Sa O1 1 EN À Les travailleurs accidentés décontenancés Je trouve déplorable, d'être dans l\u2019obligation de mentionner le manque d\u2019intérêt qu'ont les gens à notre égard, je parle ici de notre association des travailleurs(euses) accidentés(ées) du Saguenay- Lac-St- Jean qui, comme tout le monde le sait, est à but non lucratif.Elle existe pourtant depuis plus de cinq ans déjà.A chaque année les subventions diminuent, les demandes augmentent et le combat devient de plus en plus difficile afin de pouvoir survivre financièrement.Pour avoir des bénévoles, il fœudrait leur fournir une voiture et l\u2019entretien sinon «on a pas les moyens».Je cemprends que tout est cher aujourd\u2019hui, ce n\u2019est un secret peur personne.Mais pour pouvoir donner des petites cempensations à ceux qui veulent bien s\u2019en occuper, il faut des argents, pour cela, il faut des dons et pour commencer ça prend des membres qui veulent bien payer leur carte de cotisation annuelle, alors là ce serait un bon début.Je suis certaine qu\u2019il y a des personnes encore plus défavorisées que ça de nos jours.Si on compte qu\u2019un «aller-retour» La réfrigération fermée aux apprentis Cher monsieur, Suite à l\u2019article paru dans le Progrès-Dimanche du 27 août dernier, concernant le manque de précaution en réfrigération, j'aimerais vous apporter mes commentaires.Au contraire le problème n\u2019est pas là! Je me souviens il y a trois ans, quand j\u2019ai suivi mon cours spécialisé en réfrigération, on m\u2019avait laissé entendre que les chances de placement dans ce domaine, étatent d\u2019au moins 80%.Après avoir réussi mon cours avec succès, je me suis mis à la recherche d\u2019un emploi dans ce domaine, et les résultats ont été très décevants.Ma réaction suite à l\u2019article: Ce n\u2019est pas une formation plus approfondie qui fera des spécialistes en réfrigération, mais bien des employeurs plus conscients à savoir qu\u2019on ne devient pas spécialiste en sortant de l\u2019école, mais bien en travaillant dans son domaine.En terminant, ceci veut donc dire que si vous voulez des spécialistes en réfrigération, il suffit pour l\u2019employeur d\u2019arrêter de chercher des spécialistes et d\u2019engager des apprentis.Ils en feront peut-être des spécialistes.«Donnez-nous donc la chance de devenir ces spécialistes».\u2018 Réjean Bouchard jr., apprenti-frigoriste, 1091, Carré des Frénes, St-Félicien, Qué.G8K 259 pour Québec c\u2019est au moins $50 sans compter d\u2019autres dépenses obligatoires.Pourquoi, ne pas essayer de garder ce qui existe déjà dans notre région?Pourquoi, tou- autres qui seraient trop long d\u2019énumérer.Je demande encore une fois de se réveiller une fois pour toute avant qu'il ne soit trop tard, il faut agir dès aujourd'hui.Demain sera peut-être trop coûteux pour nous d\u2019aller en dehors.Personne n\u2019est certain de l\u2019avenir.L\u2019A.T.T.A.S.voudrait bien continuer à vous servir avec le sourire, alors aidez-nous à vous aider.Annette Vaillancourt, pour A.T.T.A.S.253, Bossé Ouest, Chicoutimi, G7J 1M1.jours aller chercher plus loin, quand les mêmes services peuvent se donner sur place?Faut pas toujours croire qu\u2019une pilule est meilleure parce qu\u2019elle coûte plus chère quand une aspirine ferait l\u2019affaire.BBRACONNER Fenêtre toute en «u» p.v.C.3521.Parc industriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami} Québec, Tél.: Bur.: (418)695-1856 Alors, je lance un défi à quiconque pourrait nous aider.Principalement aux syndicats, usines,.compagnies, industries, garages et a tous les a SURVEILLEZ > A L'OUVERTURE , DU NOUVEAU F.RESTAURANT MIKES SERVICE AU COMPTOIR Un service de livraison rapide sera mis a votre disposition dans le secteur de Ville de la Baie ou et la Base de Bagotville.Venez chercher votre commande et économiser 10%.LA QUALITE MIKES UN GRAND RESTAURANT Mikes de la Baie vous accueille dans une ambiance agréable dont l'aménagement a été pensé spécialement pour votre confort.POUR TOUTE LA FAMILLE Avec son permis d'alcool, ses plats pour enfants, ses prix abordables et son service aux tables rapide et courtois.Mikes est le restaurant par excellence pour toute la famille.Mikes, c\u2019est avant tout la qualité.De la pizza au sous-marin, des pâtes aux salades, tout est préparer selon nos recettes exclusives, avec grand soin et à votre goût.Bientôt livraison rapide à Ville de La Baie et à la Base de Bagotville.Venez chercher vous-même votre commande pour apporter et économisez 10%.Faux bu mondes de gol! .285 Boul.de la Grande-Baie \u2014Nikes 544-8228 6 \u2014 8861 IHWILAIS 8L 31 IHINVMIG-SIYI0¥d TC EE AAAI a Ta An Cmte an NPP CIP ICP 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 BÉLIER du 21 mars mT au 20 avril Abandonnez-vous sans arrière-pensée à vos sentiments amoureux.Une nouvelle fort agréable vous attend.Ne craignez pas d'aller au devant des événe- ments.La personne qui vous aime a besoin de tendresse.TAUREAU du 21 avril bu ès au 20 mai Très affectueux, vous serez capable d'un jugement subtil et fin; vous serez un honnête critique d'autrui mais quel dommage que vous ne le soyez pas pour vous-même; ceci vous éviterait un échec amoureux.GÉMEAUX du 2 i EYE IT au 21 juin De l\u2019affeéttion, de l\u2018amitié, des joies amoureuses seront votre lot.Vous serez émotif mais de façon constructive, en apportant votre collaboration, discutant, dialoguant avec la personne aimée sur des sujets qui vous intéresseront.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet On vous admire mais on ne vous comprendra pas.Vous semblerez concentrer vos efforts vers un seul et unique but; ceci ne vous ressemblera guère, vous qui aimez la dispersion.LION Eads du 23 juillet au 23 aout Ayez plus de personnalité et de courage: ne vous laissez pas aller.Vous pourriez obtenir tellement de choses en démontrant une belle joie de vivre.La personne qui vous aime aura besoin de dialoguer, d'échanger des idées.VIERGE au 22 sept.Avant de blâmer autrui, pensez à vos propres faiblesses, à vos propres torts.Demain, vous aurez peut-être à faire face à une certaine hostilité, mais cela devrait être de fort courte durée.Soyez confiant.BALANCE du 23 sept.Ba = au 23 oct.Sur le plan du coeur, vous traverserez des moments de calme.Vous vous entendrez bien avec un être qui vous aime mais vous ne ressentirez pas beaucoup d\u2019enthousiasme, : de dyparaisme.: sditisi.- SCORPION En du 24 oct.« au 22 nov.Vous inspirez confiance à la personne aimée.|| faudrait l'aider à vainre sa sensibilité car cette personne souffre pour ce qui s\u2019est passé, pour ce qui se passe ou pour ce qui risque de se passer, pour les chômeurs, pour les guerres, etc.SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.Sachez prendre les décisions qui s\u2019'imposent et faites preuve d'initiatives.Méfiez- vous des nouvelles connaissances; certaines manquent de sincérité et de franchise.CAPRICORNE Bw.Vous vous montrerez plus exigeant qu\u2019à l\u2019ordinaire sur le plan sen- timentai et vous aurez raison.Vous agirez avec diplomatie, avec tact, et la personne qui vous aime vous comprendra.VERSEAU du 21 janv.oY ERY au 19 fév.Bonne journée pour vous.ll y a de meilleurs atouts dans votre jeu et vous feriez bien d'en profiter.C\u2019est le moment d'agir.Faites du bien autour de vous.Les démarches seront un peu plus difficiles.POISSONS EX du 20 féve.au 20 mars Des contradictions possibles dans le domaine sentimental.Vous courez certains risques dans votre vie sentimentale: il se peut que l'être aimé témoigne d'un certain manque de confiance à votre égard.MICHEL GAGNE ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE Tél.bur.: 543-4622 rés.: 543-4516 GROUPE MULTI-VIE 745, boul.Barrette CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 BELLES DINDES Elevées localement 10 à 20 livres Pour vous consommateurs NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT.DE LA BELLE DINDE QUE VOUS POUVEZ CHOISIR VOUS-MEMES A LA: FERME DU pe « A St-Mare Ouest, TT dé RE LES Cat Confiez vos affaires aux experts-comptables C.G.A.a La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec 445, boul.St-Laurent Bureau 450 Montréal Québec H2Y 2Y7.Tél.: (514) 861-1823 Les relations du créancier garanti avec la faillite Gilles Tremblay, c.g.a.«Créancier garanti» signifie une pérsonne détenant un mortgage, une hypothèque, un nantissement, une charge, un gage ou un privilège sur ou contre les biens du débiteur ou sur une partie de ses biens, à titre de garantie d'une dette échue ou à échoir.Les garanties les plus courantes dans la faillite d'une compagnie commerciale sont les suivantes: acte de fiducie pouvant affecter tous les actifs, meubles et immeubles, art.178 de la Loi sur les banques, pouvant affecter les stocks et les comptes clients, etc.Toutes ces garanties donnent à leurs bénéficiaires Un droit réel sur un ou plusieurs biens.Le créancier garantie peut réaliser les biens sujets à sa Ou ses garanties sans se préoccuper de la faillite de son débiteur.Par ailleurs, il doit remettre au syndic de la faillite tout surplus provenant de la réalisation de ses garanties après paiement complet de sa créance.Le créancier garanti doit donc rendre compte au syndic.+ Les créances gouvernementales et la faillite En matière de faillite, seul le gouvernement fédéral peut légiférer, ce qu'il a fait en édictant la Loi sur la faillite.Cette loi prévoit que les réclamations de la Couronne, du Chef du Canada ou d'une province sont des réclamations privilégiées en matière de faillite, donc non garanties.En d'autres mots, une province ne peut se donner des droits garantis qui aient effet sur les biens d'un débiteur en cas de faillite de celui-ci.Aucune province ne peut se créer une garantie pour protéger sa créance dans l'éventualité d'une faillite, car une telle législation viendrait en opposition avec la Loi sur la faillite et le Parlement fédéral a le pouvoir exclusif de légiférer dans ce domaine.Cependant, certaines provinces créent des fiducies présumées pour protéger leurs dus.En raison de son pouvoir constitutionnel dans le domaine de la faillite, le Parlement fédéral, contrairement aux provinces, peut édicter des lois créant des garanties qui protègent ses propres créances.Ces garantieS seront valides pour autant que la Loi qui les crée soit consécutive à la Loi sur la faillite, le principe étant qu'une loi spécifique l'emporte sur une loi générale qui la précède concernant les sujets visés par la loi spécifique.Nous pouvons citer deux exemples à l'appui, soit la Loi sur l'assurance-chômage et la Loi sur les plans de pension du Canada.Ces deux lois comportent des dispositions créant une fiducie présumée pour les contributions à ces régimes retenues à la source par l'employeur, peu importe que ces montants aient été placés ou non dans un compte séparé.Lors de la faillite d'un débiteur employeur, Revenu Canada est en mesure de présenter au syndic une preuve de réclamation de biens lui demandant de lui remettre les sommes impayées des contributions susmentionnées.Le syndic devra remettre ces montants à Revenu Canada à même la réalisation des biens du débiteur avant de payer ses propres honoraires et les dépenses qu'il a engagées même s'il n'existait aucune somme liquide au moment de la faillite.Les employés ne bénéficient actuellement que d'une créance privilégiée en vertu de la Loi sur la faillite jusqu'à concurrence du salaire gagné dans les trois mois précédant la faillite pour un maximum de cinq cent dollars (500$) par employé.Comme toutes les autres créances privilégiées (non garanties) en vertu de la Loi sur la faillite, les salaires ne sont payés qu'après le paiement complet des créanciers garantis et des honoraires et dépenses du syndic.JEAN-PAUL TREMBLAY.CG A.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SERGE O HARVEY.C GA SYNDIC DE FALLITES TREMBLAY, HARVEY C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC ASSOCIE, RAYMOND, CHABOT.MARTIN, PARE ET CIE GESTIONNAIRES 72.Jacques-Cartier Ouest.2e étage, Ctecoutimi, G7H set Tél.549-1717 530.rue Collard Quest, Suse 102.Alma.Qc.G88 1N3 Te 668-3388 ALAIN HARVEY.CGA.GABRIEL DUBE, CG.A GILLES TREMBLAY, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE.SYNDIC AUTORISE ET LIQUIDATEUR.CONSEILLER EN ADMINISTRATION 582.boul Est, Chcoutmé, G7H 1L2 Tél.Bur 549-5661.Rés 549-1009 HARVEY & DUBE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES M.D.Inc.1967.rue Davis.C.P.1338, (Avia) Jonquière.G7S ae Tél.(418) 548-3196 Succursale.85, rue Simard, St-Ambrome.GOV 1RO Tél.672-2630 TREMBLAY & COMPAGNIE LTEE SYNOIC ET GESTIONNAIRE Tél 549-5642 ROBERGE & PARADIS, C.G.A.5 GENERAUX UCENCIES RICHARD FLEURY, C.G.A.GHISLAIN ROBERGE.C G.A ROBERT PARADIS.BAA.CGA 186.boul.St-Michel.Mistessru.GOW 2C0 COMPTABLE GENERAL LICENCIE 655.rue Sacré-Coeur Quest Aime.GB 1444 |.662-6445 RICHARD THERIAULT C.G.A.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE GESTIONNAIRES RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.GERARD PAQUET.CGA.LAPOINTE, PAQUET C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES SYNDICS 425, rue Sacré-Cosur Ouest.bureau §, Alma.Oc GBB 1M4, Tél.(418) 668-8351 2 6680481.a 100.rue Racine Est, Surte 200.Ctucoudnu.GTH 181 Tél.696-4646 Une nouvelle association féminine voit le jour En réunion à l\u2019Auberge des Seigneurs, à St-Hyacinthe, 570 femmes, venues des différentes régions du Québec, ont donné naissance à une nouvelle association catholique qui aura comme nom: «ASSOCIATION MARIE, REINE».Leur devise sera: S\u2019UNIR POUR RAYONNER.Déjà au départ, cette Association compte 7,465 femmes bien déterminées à s\u2019engager en Eglise, comme membres à Mobilier de chambre mélamine 11 morceaux tiroirs coulissants part entière.(Il s\u2019agit de centaines d\u2019ex-Filles d\u2019Isabelle maintenant autonomes au Québec).Leur congrès de fondation a débuté lundi le ler août dernier et s\u2019est terminé le mercredi 3 août.D'une façon très démocratique, on y a formulé et voté la constitution, déterminé les objectifs, choisi le nom, la devise, l'emblème, etc.Les premières officières élues sont: Mesdames Juliette Leclerc, présidente provinciale, région 6, Montréal; Cécile Veil- leux, 1ère vice-présidente provinciale, région 6A, Val- leyfield-St-Jean; Jeanne- Mance Aubin, 2iéme vice- présidente provinciale, région 9, Côte-Nord; Yolande Vernier, secrétaire provinciale, région 6, Montréal; Lily Harvey, trésorière provinciale, région 2, Saguenay\u2014 Mobilier salon 5 MORCEAUX à dossier haut coussins réversibles CHOIX DE COULEURS Lac-St-Jean; Isabelle Dufour, animatrice spirituelle provinciale, région 1, Gaspésie.Les femmes de cette association veulent apporter leur contribution à l'Eglise et à la société.Comme femmes, elles veulent que leur association soit proche des souffrances de nos familles québécoises: familles monoparentales, femmes battues, solitudes de toutes sortes, etc.Cette nouvelle association, fondée dans l\u2019enthousiasme, aidera notre Eglise du Québec à s'incarner dans les réa- [ites concrètes de notre mi- ieu.Pour de plus amples renseignements, veuill2z communiquer avec: Georgienne Dallaire, 548- 8175 Canapé inclinable aux bouts Elran, appuie-pied à manette d'utilisation aisée, protège-accoudoirs Dessins photos ou illustrations de cette annonce peuvent legerement différés tG \u2014 886L JYEW3Ld3S 81 37 \u2018IHINVKIO-SIUI0Ud 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 ID rw AT cam uh Ae eV wen aS rg fiae wY pn FORTIN (M.Jean-Pierre) \u2014 Les membres de la familie de M.Jean-Pierre Fortin, soit son épouse dame Gisèle Bourgeois, ses enfants: Judy Espin (Michel Tremblay), Jennefer Espin (Stéphane Gauthier), Stéphane Fortin (Suzie Tremblay), Chan- tale Fortin (Yannick Trudeau), Michelle Fortin, son pére: M.Jean-Marie Fortin (Julie Bourdage), ses petits-enfants: Tanya, Alexandra, Cindy, Daniel, Emille, Jean-François, ses frères et soeurs: M.Robert Fortin (Simone Robichaud), Antoine Fortin (Claire Crevier), Carmen Fortin, Danielle Fortin, ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Jean-Plerre Fortin, demeurant au 2752 rue Deville à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.res BERGERON (M.Louis) \u2014 Les membres de ia familie de M.Louis Bergeron, soit son épouse dame Simone Simard, ses enfants: Suzanne (Raymond Tremblay), Lucette (Raymond Dubé), Michel (Marthe Tremblay), Annette (Claude Nadeau), Jacques (Aline Villeneuve), Aline, Rosel- ta (Germain Sasseville), Lucie (Noël Gilbert), Ginette (Marc Bouchard), Denis (Lise Labrecque), Yves (Chantale Lapointe), 27 petits-enfants et un arrière- petit-entant, ses frères et soeurs, beaux- trères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Louis Bergeron, demeurant au 582 rue Gauthier, Larouche, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistancs aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GAGNON (M.René) \u2014 Les membres de la famille de M.René Gagnon, soit son dame Annette Bouchard, ses enfants: Gilles (Marie-Andrée Renauld), Camil, Daniel (Cécile Briand), Martine (Robert Ouellet), Sylvie, Jacques (isa belle Marcoux), ses petits-enfants: Martin, Marie-Lou, Marie-Michèle, Dominique, Mario, Alexandre, Claude, François, Catherine, ses frères et soeurs: Marcel, Jean, Etiennette (feu Armand Major), Françoise (Paul Courte), ses boaux- frères et belles-soeurs: Thelma Arse- neault (feu Roger Gagnon), Azilda Basque (feu Gilbert Gagnon), Blanche- Yvette Bouchard (Adjutor Lapointe), Gilbert Murdock (Berthe Bouchard), Raymond Bouchard (Francoise Vill } Yolande Bouchard (Bernard Villeneuve), Olivette Bouchard (Wilhem Fillion), Laurier Bouchard (Huguette Legendre), Gaé- Que sen rove oh bk rer dt cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Gagnon, demeurant au 1784 rue Desjardins, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.MARTEL (Mme Lucienne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lucienne Martel, soit ses enfants: Gisèle (Emest Minier), Gilles (Hermine Lavertu), Béran- gère (Réal Tremblay), Gaétane (Jacques Gaudreault), Rénald (Nicole Bolduc), Nicole (Jean-Claude Larouche), Lisette (Jocelyn Lavoie), France (Jacques Bou- chard), Francine (Normand Valois), ses 26 petits-enfants, ses 7 arrière-petits- enfants, sa soeur: Mme Annette Martel (feu Adrien Boulianne), ses belles- soeurs et beaux-frères: Mme Simone Leclerc (teu Jean-Marie Martel), Mme Odile Coulombe (teu Edgar Tremblay), M.et Mme Marcel Tremblay, Mme Claire Tremblay (teu Dominique Boudreault) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lu- clenne Martel, épouse de feu M.Armand Tremblay, demeurant au 369 de l'Eglise, Albanel, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tri- .buts floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion.MALTAIS (M.Matérius) \u2014 Les membres de la famille de M.Matérius Maltais, soit ses enfants: Robert (Ruth Girard), Claudette (Gérard Pelletier), Louise (Jean- Yves Thériault) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Matériux Maltais, demeurant au 959 rue Gouin, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.BOUCHARD (Mme Pierrette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Pierrette Bouchard, soit ses enfants: Claude, Guy (Simone Fortin), Gilles (Denise Parent), Yvon (Lise Charest), Réjean (Johane Villeneuve) ses petits-entants: Chantale, Karl, Annie, Josée, Nathalie, Yanick, Steve, Frédéric, son arrière petit-fils: Kevin, ainsi que ses frères et soeurs, son beau-frère M.Gabriel Michaud, ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs remer- clent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Pier- rette Bouchard, épouse de feu M.Abel Michaud, demeurant au 1906 Nellson à quière, soit par off de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire; Nault & _ Caron.BOILY M.\u2018Ephraim) \u2014 Les membres de la familie de M.Ephraim Boily, soit son épouse Dame Thérèse Jobin, ses enfants: Sylvain (Michèle Simard), Richard, Normand (Johanne Boivin), Guy- iéne (Steve Girard), Michel, Martin, Pierre, ses frères et soeurs feu Léo-Paul (Anna-Marie Boivin), Joseph (feu Anna- Marle Munger), Anne-Marle (feu Henri Tremblay), Roland (Jacqueline Bolduc), Marguerite (Gaspar Botduc), Lédia (François Jobin), Réal (feu Georgette Jobin), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Fernande Jobin (Roland Bélanger), Germaine Jobin (Jos-Edmond Bédard), Yvonne Jobin (Rosaire Villeneuve), Denise Jobin (Rodrigue Boily), sa petite- fille Marie Lyn, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ephraim Boily, demeurant au 245, boul.du Royaume, Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs fio- raux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LALANCETTE (M.Martin) \u2014 Les membres de la famille de M.Martin La- lancette, soit son épouse dame Biblane Boivin, ses enfants: Rémi, David, Lisa, ses parents: M.Edgard Lalancette (dame Georgette Tremblay), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Clermont (Cécllia Dallaire), Bibiane (Dick Kurtney), Marielle (Fabien Saint-Pierre), Véronique {Gérald Asselin), Armande (Jacques Bé- langer), Clémence (Donald Tremblay), Françoise (Jacques Tremblay), Julien (Suzie Rochefort), Hubert (Line Dubois), Gina (Renaud Bouchard), ses beaux- parents: M.Bertrand Boivin (dame Estelle Marcil), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Boivin: Maryse (Yvon Brassard), Michèle (Guy Gagné) Claudette (Daniel Côté), Karl, sa grand- mère Boivin dame Laurette Nepton, ainsi que plusieurs oncies et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Martin Lalan- cette, demeurant au 4790 rue du Parc, La Doré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand de St-Félicien.BOUCHARD (Mme Edmond) \u2014 Les membres de la famille de Dame Marie Tremblay, soit son époux M.Edmond , ses Jean-François (Anne Maltais), Sylvie (Roger Gagné), ses petits-enfants: David, Lady, Frédé- rick, ses seours: Soeur Elisabeth Tremblay de la Congrégation Not Bon-Conseil, Mariette Tee n> méo Babin), feu Soeur Rita Tremblay de ia Congrégation Notre-Dame du Bon- Conseil, Gertrude Tremblay, Lucienne Trembiay (Padoue Gagnon), Marcelle Tremblay, ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Réginald Bouchard (Noesla Brassard), feu René Bouchard (Béatrice Tremblay), Jeanne-D'Arc Bouchard (Armand Girard}, feu Yvonnette Bouchard (Paul-Emile St-Hilaire), Myrta Bouchard (Romuaid Gagné), Mandoza Bouchard (Marguerite Bouchard), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Edmond Bouchard, demeurant au 751, 4e Rue, Vilie de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce Lo.Direction tunéraire: Gravel & Fils BRUNEL (Mme Lucien) \u2014 Les membres de la famille de Mme Paulette Duponchel, soit son époux M.Lucien Brunel ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucien Brunel, demeurant au 920 Georges-Vanier à Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, assistances aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ALLARD (M.Lucien) \u2014 Mme Solange Dubeau et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Allard, demeurant au 1125 St- Jean-Baptiste à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand de St- Félicien.LANDRY (Mme Arthur) \u2014 Les membres de la tamille de Mme Arthur Landry, née Rose-Alba Bélanger, soit ses enfants: Maurice (1éres noces feu Jeannette Tremblay, 2ièmes noces Annette Beaudoin), Cécile (feu Omer Cyr), Rose- Hélène, Henri (Charlotte Bouchard), Frère Victor FLandry, C.J.M.Eudiste, Judith (René Gagné), Louis (Bérangére Girard), Georges (Paula Potvin), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Arthur Landry, demeurant au Centre gé de Chicoutimi, 940, \u201crue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, autrefois de la rue St- Joseph ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de ton mgr Crud 's Fok Tbe, mons PARE (Mme Ata) - \u2014 Les membres de ia famille de Mme Rita Paré, épouse de feu M.Paul-Emile Gaudreauit, soit ses en- tants: Ginette Gaudreault (Gaston Bouf- fard), Linda Gaudreault (Yves Rhéaume), ses petits-enfants: Caroline ot Karl, son pére M.Emile Paré (feu Aurore Dubé), ses frères et soeurs: Guy Paré (Madeleine Noel), Charies-Edouard Paré (Colette Tremblay), Monique Paré (Mario Gagné), ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Paré, demeurant au 380, Hôte!- Dieu, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Ernest) \u2014 Les membres de la famille de M.Ernest Gauthier, soit.son épouse me (A Rita Régnier, ses pif fants: Zénon, Alice (Plorre Bouchard), Pre (Monique Potvin), R Girard), Gérarda (Chantal Boulanger), et Nathalie, ses soeurs Marie-Ange et Ma- rie-Rose, ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ernest Gauthier, demeurant au 277, Blanchette, St-François-de-Sales, soit par offrandes de messes, visites au sa- fon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc, Lac Bouchette.FORTIN (Mme Yvonne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Yvonne Fortin manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BOLDUC (Mme Elly) \u2014 Les membres de la famille de Mme Elly Bolduc, épouse de feu M.Xavier Gobeil, soit ses enfants: Rose-Alma (Paul-Eugéne Girard), Cécile (Aimé-Léon Tremblay), Léon-Maurice (Rolande Simard), ses neveux ie Père Lucien Gobeil de Chicoutimi et l'abbé Sylvio Bolduc, ainsi que ses petits- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Elly Bolduc, demeurant au Foyer St-François-Xavier autrefois de St- Fuigence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cs soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.GUILBERT (M.Léo) \u2014 la famille de M.Léo Guilbert, soit son épouse Dame Fernande Tremblay, ses Les membres de France (Raynald d'Amour), Roger, Denise (Michel Boucher), Gilles (Ginette L 8), feu Edith, son frère et sa soeur: Marguerite et Marcel Guilbert, sa mère Mme Clélie Tremblay-Guilbert ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Guilbert, demeurant au 1530, de la Bretagne, Chicoutimi, auirefois de Chi- coutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.1 BERGERON (M.Liguori) \u2014 Les membres de la famille de M.Liguori Ber- geron soit son épouse Dame Germaine Bélanger, ses enfants: Suzanne (J.- épouse en 1ères noces de feu Franç Nil Bergeron et en 2ièmes noces de feu Euclide Tremblay, soit ses enfants Robert (Madelaine Nepton), Françoise (Marcel Bédard), Madelaine (Yves Tardif), Claire (Guy Simard), ses frères et soeurs: feu Edgard (lères noces feu Gracia Boudreault, 2ièmes noces Germaine Bilodeau), Marie-Laure (Oscar Tremblay), Maurice, Yvette (René Gau- dreauit), Marie (Maurice Lavoie), Daimas (feu Marie Gagné), Pierrette (Gérard Linteau), ses beaux-trères et belles-soeurs: feu Stella Bergeron (feu Adélard Régis), teu Bernadette Bergeron (feu David Rhainds), feu Edouard Bergeron (Florence Maltais), feu Thérèse Bergeron (teu Eugène Boivin), ainsi que ses petit et arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Fortin, demeurant autrefois au 304, le Doré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, as- sistap@e aux merlin: vouqueta akin of tuels, tributs floraux ou de toute autre Ray d Michaud), Evangéline (Jean Turgeon), J.-Frangoise (Paul-Emile Bolduc), Jean (Pauline Fortin), René (Céline Simard), Maurice (Nicole Lalancette), Marie (Antoine Makbissi), feu Jocelyne (Denis Coulombe), Andrée (Jean Guyard), Hélène (Jacques Blais), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: feu soeur Emilie Bergeron, feu l'Abbé Joseph Ber- geron, Rose-Aimée Bergeron, feu Gérard Bergeron (Germaine Gagnon), feu Abbé Jean-François Bergeron, feu Abbé Philippe Bergeron, Soeur Fernande Ber- geron, Dr Louis-Georges Bergeron, Yo- tande Bergeron, Madeleine Bergeron (Raymond Grenier), remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Liguori Bergeron, demeurant au 28940, Chemin St-Jean, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre mahtéré qu Oot Di feñvrigrbr | Maison Aubin. Remerciements à BLACKBURN (Mme Arthur) \u2014 Les membres de la famille de Mme Arthur Blackburn, née Jeannette Gaudreault, soit ses enfants: Noella (Philippe Tremblay), René (Louisette Roussel), André (Christianne Dionnke), ses petits- enfants: Serge Tremblay (Marguerite Martineau), Sylvie Tremblay (Sylvain Al- lard), France et Kate Blackburn, Patrick et Richard Blackburn, son arrière-petit- fils Pierre-Olivier Martineau, sinsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Arthur Blackburn, demeuranbt au 380, rue Hô- tei-Dieu, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESBIENS (M.René) \u2014 Les membres de la famille de M.René Desbiens, soit sa mère Dame Gertrude Tremblay (feu Lorenzo Desbiens), ses frères et soeurs: Jean-Eudes, France (Jean-Jacques Dal- taire), Gaétane (André Cordeau), Guy (Jacinthe Maltais), remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.René Desblens, demeurant au 311, rue Lafontaine, Chicou- timi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.k cs TREMBLAY (Mile Emille) \u2014 Les membres de la famille de Mile Emilie Tremblay, fille de feu M.Emile Tremblay et de feu Dame Eugénie Côté, soit sa soeur: Simone Tremblay, feu Jeanne Tremblay (feu Georges-Henri Lavoie), feu Vincent Tremblay (Eglantine Gobeil), ainsi que Mme Marcelle Lavoie (Roger Villeneuve), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur té- des marques de lors du décès de Mile Emilie Tremblay, demeurant à Ville de ia Baie, soit par offrandes de messes, visites au saion fu- .néraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Mapoléon-Paul) \u2014 membres de la famille de M.ro Paul Gauthier, soit ses frères et soeurs: fou Lorenzo (feu Laurette Genes), Aato- rds ac À nic, feu Jean-Joseph, feu Blanche (feu François Laointe), Rosée (Jean Riverin), Jules (Marie-Ange Poulin) feu Irène, ainsi que de nombreux neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Napoléon-Paul Gauthier, fils de feu M.Gédéon Gauthier et de feu dame Marie Desbiens, demeurant au 410 rue Taché, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.BERGERON (Mme Louis-Joseph) \u2014 Les membres de la famille de Dame Yvette Couture, soit son époux M.Louis- Joseph Bergeron, ses enfants: Claude (Marie Lafortune), Yvon (Francine Vézi- na), Diane (Raymond Boies), Clémence, Normand (Hélène Belley), Louis-Marie (Renée Tremblay), feu Réal (Johanne Bouchard), ainsi que ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louis-Joseph Berge- ron, demeurant au 1038, Melançon, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (Mme Marie-Paule) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie- Pauie Tremblay, épouse de feu M.Charles Talon, soit ses enfants: Lise (Réginald Aubin), ses petits-enfants: Gina (Serge Tremblay), Danye (Denis Gagnon) et Pierre, ses frères et soeurs: Isola (feu René Bergeron), feu Laurette (feu Omer Talon), feu Simone (feu Pierre- Eugène Larouche), Germaine (Paul- Emile Chamberland), feu Yvette (Gérard Desgagné), Raymonde (feu Marcel Gagnon), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Paule Tremblay, demeurant au 99, des Hydrangers, Chi- coutimi-Nord, autrefois du Christ-Roi de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.BERGERON (Mme Lésiana) - \u2014 Les membres de la famille de Mme Lésiana Bergeron, soit son époux M.Jean-Louis Laprise, ses enfants: Véronique (feu Paul Tremblay), Rock (Colette Desro- siers), Candide (Gabriel Tremblay), Sr Marcella P.F.M., Martial (Marie-Pauie Boulianne), Rachelle (feu Léo Gravel), Laval (Marthe Covier), denise (feu Réal Munger), feu Simon-Paul (Denise Fil- lion), Raymond-Marie (Gaétane Gagnon), Marjolaine (Réal Duplain), Françoise (Michel Villeneuve), Andréa (Jean- not Pinet), Jean-Claude (Marie Reine Sa- vard), Marie-Noelle (Paul-André Boi- duc), Léa (Luc Tremblay), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Arthur Bergeron (Jeanne Guay), feu Benoit Bergeron (Gisèle Croft), Paulo Bergeron (feu Thérèse Trembiay), Edgar Bergeron-(Elisx Tremblay), Brigitte Ger- Ets LL £ .: td it geron (feu Lucien CoM), Roméo Gau- dreauit (Desneige Laprise), feu M.et Mme Antoine Gravel (feu Gabrielle La- prise), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lésiana Bergeron, demeurant au 761, rue Hôtet-de-Ville, St- Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.COULOMBE (M.Edouard) \u2014 Les membres de la famille de M.Edouard Coultombe, soit son épouse Dame Marie- Ange Tremblay, sa fille Diane (Renald Tremblay), ses frères Maurice (Brigitte Larouche), Edgar (Stella Glibert), ses pe- tits-entants Dany et Martin, ses beaux- frères et belles-soeurs Adélard (Charlotte Belley), Paul (Germaine Tremblay), Thérèse (Yvon Latulippe), Lu- cienne (Arthur Lévesque), feu Henri Coutombe (Emma-Rose Bélanger), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edouard Cou- tombe, demeurant au 85, rue des Oblats, app.1, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.LANGEVIN (Dame Jeannette) \u2014 membres de la famille de Mme Jeannette Langevin, épouse de feu Ludger Gagnon, soit son fils Réjean (Christiane Morin), ses petits-fils Maxime et Pascal, ses frères Léonidas (feu Eliette Fortin), Roméo (feu Gemma Simard), Paut-Emile (Dolores Girard), feu Jean-Joseph (Ma- rie-Alice Couturier), sa sosur feu Alice (feu Nicolas Beaudoin), se beaux-fréres ot belles-soeurs: Aimé-Louis Gagnon (teu Edith Tremblay), feu Henri Gagnon (Marguerite Savard), feu Arthur Gagnon (Marle-Paul Tremblay), feu Alfred Gagnon (Germaine Fortin), Antonio Gagnon (Marie-Jeanne Gagnon), Marie- Paul (Olivier Fortin), feu Laurette Gagnon (feu Onésime Tremblay, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de symp lors du décès de Dame Jeannette Lange- vin, demeurant au 6901, du Portage nord, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirl- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.Services anniversaires MORISSETTE (M.Maurice) _ _Le service COTE (M.Leurien) \u2014 La messe anniversaire de M.Laurian Côté, de ville d'Anjou, antérieurement de St-Félicien, sera célébrée dimanche, le 25 septembre, à 9h30, en l'église de St-Félicien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gilles Arcand de St- Félicien.GAGNON (M.Louis-Philippe) \u2014 La messe anniversaire de M.Louis-Philippe Gagnon fils de feu M.Philippe Gagnon et de feu dame Angèle Tremblay demeurant à Ville de La Bale, sera chantée samedi le 24 septembre 1988 à 19h00 en l\u2019église St-Edouard de Ville de La Baie.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.GIRARD (M.Marc) \u2014 Le service anniversaire de M.Marc Girard, fils de M.Paul Girard et de dame Annette Gagnon, demeurant au 1646 rue des Grands-Ducs à Chicoutimi, aura lieu samedi, le 24 septembre, à 19h00, en l\u2019église Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.TURCOTTE (M.Raymond) \u2014 La messe anniversaire de M.Raymond Turcotte, de Val d'Or, autretois de St-Fulgence, sera chanté di le 24 , à 18h00 en l\u2019église de St-Fulgence.Direction tunéraire: Emery Gravel Inc., Chi- coutimi-Nord.CLAVEAU (Mme Mariette) \u2014 Tu nous as quittés depuis un an déja et tu nous manques beaucoup.En ce jour ou ia saison est belle et que la terre regorge de ses fruits, reprenons le sentier que tu nous as tracé.La complaisance du Seigneur grandit malgré la peine et la douleur de la séparation.Ton époux.La messe anniversaire de Mme Marlette Ciaveau, anniversaire de M.Maurice Mori: époux de dame Simone Tremblay, de- ép de M.Gustave Tr rant au 1990 boulevard St-Jean-Baptiste , C8 à Chicoutimi, sera di, le 24 meurant au 57, de la Croix, Chi Nord, sera chanté mercredi le 21 septembre à 19h00, en l\u2019église Ste-Anne, Chicoutimi Nord.Direction funéraire: Emery Grave À ne: 3 \u201c1 Gravel & Fis Lids.© septembre 1988, à 19h15, en ia Cathé- draie de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: 510 34 BAR #7 C > BERGERON (Mme Ernest) \u2014 La messe anniversaire de Madame Ernest Berge- ron née dame Eglantine Côté, demeurant au 109 J.-T.Tardif à Ville de La Bale, sera chantée samedi le 24 septembre 1988 à 19h00 en l\u2019église de St-Alphonse de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BLACKBURN (Mme Alphonse) \u2014 Le service anniversaire de Madame Alphonse Biackburn née dame Jeannette Blackburn demeurant au 1282 Renaud à Chicoutimi, sera chanté samedi le 24 septembre 1988 à 19h15 en l'église St- Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.LAROUCHE (Mme Antoinette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Antoinette Larouche fille de feu M.Joseph La- rouche et de feu dame Marie-Louise Dal- laire demeurant au 101 des Ecorceurs à Chicoutimi, sera chantée mercredi le 21 septembre 1988 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.JEAN (Mme Victor) \u2014 La messe anniversaire de Mme Victor Jean née dame Aline Langevin demeurant à Ville de La Bale sera chantée samedi le 24 septembre 1988 à 19h15 en l'église St-Marc de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.HAMEL M.Raymond) \u2014 La messe anniversaire de M.Raymond Hamel de Saint- Féliclen, époux de dame Pauline Tru- chon, sera chantée samedi, le 24 septembre 1988, à 19h00, en l'église de Saint-Féliclen.Parents et amis sont invités à y assister.Maison funéraire: Marc Leclerc Ltée.i.HAMEL (Mme Emile) \u2014 La messe anni versaire de Mme Emile Hamel de Saint- Félicien, née dame Martine Dallaire, sera chantée dimanche, lé 25 septembre 1988, à 11h00, en l'église de Saint- Féliclen.Parents et amis sont invités à y assister.Maison funéraire: Marc Leclerc Ltée.LABERGE (Mme Cécile) \u2014 La messe an- niversalre de Mme Cécile Laberge, épouse de M.Jean-Joseph Brassard, aura lleu dimanche, le 25 septembre, à 11h00, en l'église St-Mathias de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.x \u2018 Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tqus ies chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle, Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ts miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obterlue même si elle pouvait paraitre difficile.Faire pu- biler aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiaies de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: L.P.T.Personnes noyées PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Dix personnes sont mortes noyées dans le naufrage d\u2019ün voilier sur la côte sud-ouest d\u2019Haiti lors du passage de l\u2019ouragan Gilbert qui a également fait un nombre indéterminé de sans abris, a annoncé à Port-au-Prince l\u2019Organisation pré-désastre et de secours (OPEDS).Le passage du cyclone dimanche au large de la côte sud du pays a également occasionné des dégâts matériels considérables, notamment aux plantations agricoles de cette partie d\u2019Haiti alors que de nombreuses têtes de bétail ont été emportées par les inondations dues aux pluies torrentielles, a ajouté mardi soir l\u2019OPEDS, principale entité gouvernementale d\u2019intervention en cas de désagtre paturel, » » EG \u2014 8861 J3YEWALdIS SL 37 \u2018IHONVNIO-SIHSONG ja} - 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Un laic parmi les évéques canadiens Monsieur Emilien Bé- dard, responsable de l\u2019Office diocésain de la famille et vice-président de la Conférence des associations laiques catholiques du Canada, participera à la prochaine assemblée plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), du 17 au 21 octobre 1988.M.Bédard en sera à sa troisième participation à titre d\u2019observateur.Il va sans dire que Mgr Jean- Guy Couture et Mgr Roch Pedneault, évêque auxiliaire, participeront comme membre à part entière de cette assemblée annuelle.À noter que la session portera sur «l\u2019évangélisation».Messe d'action de grâce pour le Chili A l'occasion du 25e anniversaire de présence de missionnaires diocésains au Chili, monseigneur Jean-Guy Couture présidera une célébration d\u2019ac- nay Lac-St-Jean.Trans-Meubles 3297, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIERE TEL.: 695-2181 tion de grâce, le dimanche 25 septembre prochain, à 14h30, en la Cathédrale de Chicoutimi.De nombreux missionnaires, anciens et nouveaux, seront présents à cette occasion.Toute la communauté diocésaine est invitée à y participer.Activité spirituelle pour tous Une retraite de silence et de renouvellement de la foi se tiendra au Foyer de Charité de Chicoutimi - (Val-Racine), du dimanche 9 octobre au samedi midi 15 octobre 1988.Le prédicateur, l\u2019abbé Gérard Ber- .geron, abordera le thème - «Je ne vous laisserai pas .orphelins», faisant référence à la tendresse de Dieu pour ses enfants.Il est important de s\u2019inscrire à l\u2019avance, au numéro 549- 8042.: L'harmonie dans le couple Les rencontres «.\u2026.au point d\u2019eau» seront offertes de nouveau cette année, dès le début de l\u2019automne.Ces rencontres ont pour but d\u2019apporter à des M.Dany Giroux La direction de Trans Meubles Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Dany Giroux à la fonction de conseiller en ameublement.M.Giroux compte de nombreuses années d'expérience dans la vente, ce qui lui permettra de bien servir toute la population du Sague- Tous sont donc invités à venir le rencontrer chez couples le renouveau qu\u2019ils recherchent après que la routine a commencé à s\u2019installer.C\u2019est une occasion spéciale pour découvrir ses propres richesses, celles de son conjoint et de ses enfants.C\u2019est une chance unique d'apprendre à vivre une meilleure communication, un meilleur partage, tout en respectant l\u2019autonomie de chacun, chacune.Pour vous qui avez le goût de vous abreuver «au point d\u2019eau», il suffit de contacter un des couples responsables suivants: Lise et Gaétan La- rouche, 544-6696, Paula et Emilien Bédard, 543-0783.Louis Champagne à CJMT Du lundi au vendredi de 6h00 à 9h00 et de 17h00 à 18h00 CMT Ru 696-4040 135 de septembre \u2026 2 PERMANENTE PERMANENTE A L'HUILE VITAMINE E Rég.: $55.00 Rég.: $65.00 SPECIAL: SPECIAL: 45% Dour le mois d'octobre = Marie~ Andree No we.toa Bronzage: FACIAL Coupe BALAYAGE Traitement 10 séances shampooing Rég.: $35.00 Rég.: $30.00 Rég.: $30.00 et brushing S FOAL bronzant SPECIAL: SPECIAL: Rég.: $24.00 1 5 SPECIAL: : Rég.: $40.00 $ 00 $ 00 $ 00 SPECIAL: $ 00 $30 230 des Saguenéens Chicoutimi Cadeau avec achat - Tirage de produits d'une valeur de tirage d'une journée métamorphose.545-0918 87.00, progrès 1 dimanche Exposition-bilan à Chicoutimi L'atelier Insertion arrive au bout de sa course CHICOUTIMI (DC) \u2014 Vivre de l\u2019art est un art de vivre, pour les membres du groupe Insertion.Depuis sept ans qu\u2019ils prennent des chances, dans le cadre de présentations souvent abrasives, Jean-Pierre Harvey, Guy Blackburn et Yves Tremblay ont l'impression d\u2019avoir en- foncé quelques portes et permis aux créateurs de la région d\u2019être moins gênés aux entournures.Aujourd\u2019hui, le trio s\u2019engage dans une autre voie qui estcelle du travail en solo.Et pour bien marquer la césure, sans toutefois dissoudre l\u2019organisme qui les a fait connaître, les artistes ont monté une dernière exposition baptisée «Traces et itinéraires», qui tiendra l\u2019affiche jusqu\u2019au 9 octobre à la salle Espace Virtuel.Cette présentation épouse la forme d\u2019un bilan, grâce à des photographies illustrant les grands moments d\u2019Insertion depuis 1981 et encadrant une récente installation d\u2019Harvey, Blackburn et Tremblay.Le thème de cette oeuvre rejoint une préoccupation majeure du groupe \u2014 l\u2019environnement \u2014 et constitue un ultime clin d\u2019oeil avant le début d\u2019une nouvelle phase.«C\u2019est une mini- rétrospective, en quelque serte.Plusieurs personnes ont fait partie d\u2019Insertion, depuis sept ans, et nous avons choisi d\u2019évoquer les projets collectifs qui ont suscité le plus de réactions», note Yves Tremblay.«Ainsi, les gens qui ont raté certaines de nos manifestations, depuis le début, auront une autre chance de s\u2019y familiariser.» Habitudes bousculées Les membres d\u2019Insertion ne perçoivent plus la même urgence qu\u2019il y a sept ans, dans le petit monde des arts visuels.Eux qui se sont toujours inscrits en marge des grandes tendances, dans la L'atelier Insertion invite le public à revivre les grandes étapes de son parcours, depuis sa création en 1981.Ce bilan de sept ans de créa- grâce à leurs interventions.Ils ont le sentiment d\u2019avoir bousculé bien des habi- région, constatent aujour- d\u2019hui que les limites du possible ont été repoussées Yves Tremblay a participé aux activités de l\u2019atelier Insertion depuis les tout débuts, en 1981.En compagnie de ses camarades Guy Blackburn et Jean-Pierre Harvey, il présente une exposition baptisée «Traces et itinéraires», à la salle Espace Virtuel.(Photo Rocket Lavoie) tion est présenté à la salle Espace Virtuel, jusqu\u2019au 9 octobre.(Photo Rocket Lavoie) tudes.«Des groupes semblables au nôtre sont venus dans la région et nous en avons aussi rencontré d\u2019autres à l\u2019étranger.Notre action a favorisé de tels contacts et a permis à l\u2019art alternatif de s\u2019exprimer plus facilement», souligne Tremblay, qui déplore toutefois le manque d\u2019audace des créateurs actuels et l\u2019attribue à l\u2019émergence d\u2019un courant de droite.Ainsi, il croit que les nouveaux artistes sont plus individualistes et se limitent volontiers aux cadres traditionnels de diffusion.Ils ne s\u2019unissent plus que pour des raisons économiques et sortent rarement du contexte des musées et des galeries.L\u2019esprit d\u2019Insertion, qui remettait les institutions en cause, est à mille lieues de leur démarche.«Notre travail a souvent pris une dimension sociale, comme lors de notre intervention dans un dépotoir de neige usée.De telles manifestations nous ont rapprochés des groupes communautaires et ont suscité bien des espoirs», affirme Tremblay.«Tout en mobilisant des énergies, nous avons fait réfléchir sur des thèmes comme l\u2019environnement et notre mode de vie.» | ALUSREGOEDUSVNDIENEADEAA CON CTMNS LS À SRABRRRRPD9OISSGOSGREGGANA I SUN N SU TA PAP SOS BUSSGRQUILSUNETIN SES SDIRSSEAESS0N PF meen cme visite des peintres» ~N x 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 > A la fois peintre, chanteur et sculpteur Martin Lavoie présente un bilan de son travail CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les trois Martin Lavoie seront de passage à Saint-Bruno, du 22 au 25 septembre prochain.Tandis que le sculpteur présentera une douzaine d\u2019oeuvres et le peintre 20 tableaux, le chanteur, lui, résumera ses 13 ans de carrière dans un spectacle aux allures d\u2019au revoir.Installé à Montréal depuis 1984, l\u2019artiste ne s\u2019est pas produit dans sa ville natale depuis deux ans.Il a voulu faire les choses en grand, à l\u2019occasion de son retour, et c\u2019est ce qui explique l'horaire assez particulier de ses quatre jours au Mail St-Bruno.Un vernissage aura lieu chaque soir à 19 h 30, en effet, et sera suivi d\u2019un tour de chant prévu pour 21 h.Comme il s\u2019apprête à vivre un an à Paris, à l'invitation de la Cité des arts internationale, Lavoie offre ainsi au public jeannois un bilan de sa démarche multi-disciplinaire.«C\u2019est ma dernière activité avant d\u2019aller en France.Je n\u2019ai rien fait depuis 1986, dans la région, et je veux montrer aux gens où je suis rendu», énonce l'artiste, qui s\u2019est consacré à la musique après avoir étudié la peinture et la sculpture au milieu des années 70.Rapports étroits Malgré les apparences, Martin Lavoie n\u2019a pas l\u2019impression de s\u2019être dispersé, au fil des ans.Au contraire, il soutient que d\u2019étroits rapports se sont noués entre ses diverses formes d\u2019expression.Ainsi, c\u2019est le sculpteur qui se rendra à Paris, en octobre, mais sans l\u2019aide du chanteur il serait resté à Montréal.«C\u2019est l\u2019an dernier que j'ai entendu parler de la Cité des arts internationale, alors que je donnais quelques spec- Projet d'une deuxième édition en 1989 Les organisatrices de «La grande visite des peintres» hésitent encore CHICOUTIMI (DC) \u2014 Quatre mois plus tard, «La grande visite des peintres» suscite encore des retombées.L\u2019événement renvoie de telles ondes de choc, en fait, que les organisatrices sont sollicitées de toutes tacles en France.Etant déjà sur place, il a été plus facile pour moi de présenter mon dossier», raconte l\u2019artiste, avant d'ajouter que ce projet n\u2019aurait jamais abouti s\u2019il était demeuré au Canada.» Il partira donc au début d\u2019octobre et rejoindra alors 300 artistes provenant de tous les coins du monde.Pendant un an, Lavoie n\u2019aura qu\u2019à produire des sculptures et tenter de pousser ses recherches.À cette occasion, il s\u2019est donné comme priorité de conférer plus de mouvement à ses oeuvres.«Je n\u2019oublierai pas mon travail de chanteur, toutefois, et ce séjour me permettra de faire connaître mon répertoire», fait observer le Jean- nois.«Je privilégie toujours les textes, mais ma musique est de plus en plus «funky».Sans chercher le «hit» à tout prix, je fais maintenant des choses plus commerciales.» parts afin de lui donner une suite l\u2019année prochaine.«Nous n\u2019avons pas pris CHICOUTIMI (DC) \u2014 Jacques Tremblay n\u2019a pas attendu l\u2019autoroute à quatre voies pour réaménager le parc des Laurentides.Plus tôt cet été, il a réalisé le premier volet d\u2019un projet étalé sur deux ans et qui débouchera sur la réalisation d\u2019une ambitieuse sculpture environnementale.L'artiste s\u2019est en effet engagé dans une aventure qui lui coûtera $30,000, au bas mot, et pour laquelle il n\u2019a sollicité l\u2019aide d\u2019aucun ordre de gouvernement.Il compte déjà une oeuvre à son actif, près de la rivière Cyriac, de même que la première d\u2019une série de quatre balises réparties le long de la route.Baptisé «Le campement indien», le premier ensemble est formé de cinq tentes en métal auxquelles on a juxtaposé sept silhouettes placées en demi- cercle.Pour sa part, la balise a été accrochée entre deux Oeuvre de Jacques Tremblay Le parc des Laurentides accueille une sculpture arbres et ses multiples facettes brillent sur au moins deux kilomètres par beau temps.Il restera donc à installer trois balises, en 1989, et à réaliser une seconde sculpture à l\u2019intersection de la route 169.Celle-ci, qui se nommera «Les caribous», sera également formée de plaques d'acier et représentera quelques bêtes grimpant à flanc de colline.Première expérience Sculpteur depuis trois ans, après avoir tâté de la peinture, Jacques Tremblay en est à sa première initiative du genre.Il a d\u2019abord penché pour la route 20, entre Québec et Montréal, mais les autorités ayant rejeté sa demande, il s\u2019est ensuite tourné vers le parc des Lau- rentides.Lorsque les aménagements seront complétés, les gens qui se rendront à Chi- coutimi pourront voir les quatre balises ainsi que les deux sculptures.L'artiste affirme que plusieurs personnes ont vu «Le campement indien», jusqu\u2019à maintenant, et que les réactions sont positives.Le Montréalais s\u2019est engagé seul dans cette aventure et comme il faut bien payer les matériaux, il a produit une sérigraphie inspirée de son oeuvre et baptisée «Les caribous».Le tiers des 150 exemplaires ont été écoulés et les fonds ainsi récoltés ont permis de financer les travaux de cet été.Une fois ce projet réalisé, Jacques Tremblay rencontrera de nouveau les fonctionnaires provinciaux et leur demandera la permission de travailler dans la région des Laurentides, le long de l'autoroute du Nord.I] n\u2019a toutefois pas oublié la 20 et ne désespère pas d\u2019y exercer un jour ses talents.Avant de partir pour Paris, Martin Lavoie donnera quatre spectacles à St-Bruno, sa ville natale.En plus de chanter, il présentera ses dernières oeuvres dans les domaines de la peinture et de la sculpture.de décision à ce sujet», fait observer Chantale Hudon.Principale artisane de cette manifestation, en compagnie de sa mère Pâquerette, elle ajoute que si une deuxième édition voit le jour, ce ne sera pas avant l\u2019automne 1989.Pourtant, les commanditaires veulent tous revenir et d\u2019autres organismes ont aussi offert leur aide.Les deux marraines de l\u2019événement craignent toutefois que la magie de l\u2019an I s\u2019émousse dans un second volet et c\u2019est ce qui les fait encore hésiter.«Toutes les personnes associées à «La grande visite des peintres» en sont ressorties stimulées.Cette expérience a été si enrichissante que même après quatre mois, j'ai de la difficulté à en faire le bilan.Les retombées se multiplient», constate Chantale Hudon.Retour des peintres Ainsi, l\u2019événement a donné naissance à un vidéo réalisé par Louis Bruens, un critique d\u2019art montréalais qui vient de produire deux documents de dix et 60 minutes.Ceux- ci résument le séjour des 40 artistes dans la région et des négociations sont en cours afin d\u2019en assurer la diffusion à Radio-Québec.A Winnipeg, parailleurs, une importante galerie d\u2019art s\u2019apprête à monter une exposition consacrée à «La grande visite des peintres».Plusieurs participants ont accepté d\u2019y collaborer et leurs oeuvres conçues au Saguenay auront les honneurs de la cimaise.«Toujours parmi les retombées, il faut inclure ce que les artistes ont retenu de leur séjour.Chez Paule Lagacé, par exemple, ca s\u2019est traduit par une activité intense, le mois suivant.Quant à Raymonde Duchesne, elle s\u2019est remise en question et n\u2019a pas touché à ses pinceaux», résume Chantale Hudon.De fait, les paysages et la lumière du Saguenay ont tellement touché les peintres qu\u2019une dizaine d\u2019entre eux reviendront cet automne, dès que les feuilles auront rougi.Ils n\u2019attendent plus qu\u2019un appel de la famille Hudon, afin de prolonger le coup de coeur de juin dernier. , eae 7.34 Te .Ee Démolition évitée de justesse Le cinéma passe aux mains d'André Girard CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le propriétaire du Palace, André Girard, fera sous peu l\u2019acquisition du Capitol, le plus vieux cinéma de la région.L'offre du promoteur jonquiérois vient d\u2019être acceptée par Action Film, en effet, et procure donc un sursis à cet édifice, sur lequel pesait la menace d\u2019une démolition à court terme.Selon le président d\u2019Action Film, André Monette, c\u2019était le second essai de Girard et sa nouvelle proposition est moins généreuse que celle de 1987.Entretemps, l\u2019homme d\u2019affaires montréalais a échoué dans sa tentative de faire revivre la salle, faute d\u2019appuis tangibles au Sa- guenay.«Il faut deux millions de dollars pour rénover le Capitol et c\u2019est impossible à réaliser sans aide gouvernementale.J'avais des projets mais personne a voulu se mouiller», raconte Monette.«Puisque monsieur Girard provient de la région, j'espère qu\u2019il sera plus soutenu.» Action Film souhaitait présenter du cinéma et des spectacles, après avoir retapé la salle en respectant ses caractéristiques architecturales.Vedette des «Portes tournantes» Monique Spaziani n'est pas Céleste CHICOUTIMI (DC) \u2014 Monique Spaziani ressemble à l\u2019eau qui dort.Alors que sa Céleste aime le «glamour» et bouscule les conventions, la comédienne refuse de jouer les têtes d\u2019affiche.Elle préfère s\u2019identifier à un simple rouage, un élément comme bien d\u2019autres dans un film.«Je ne suis pas Céleste», a-t- elle précisé mardi, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Chicoutimi.«Avant le tournage, il a fallu que je travaille beaucoup pour parler et bouger comme elle.Ce rôle est très éloigné de ce que suis dans la vie.» Entourée du réalisateur Francis Mankiewicz, de la productrice Francyne Morin et de celui qui était son père dans le film, Hubert Loiselle, Monique Spaziani semblait presqu'étonnée qu\u2019on s\u2019intéresse à elle.Pourtant, c\u2019est autour de son jeu que s\u2019articule «Les portes tournantes».Sous des dehors placides, en fait, se cache une perfectionniste.Une femme qui, par exemple, s\u2019est imposé neuf mois de gammes pour rendre plus crédibles les images de Céleste au piano.C'est d\u2019ailleurs une de ces scénes qui lui Dernier film de Mankiewicz Deux épouses, deux destins CHICOUTIMI (DC) \u2014 Céleste est l\u2019aînée d\u2019une famille nombreuse et elle tente d\u2019échapper à son destin.\u20acèMme les autres femmes de son époque \u2014 on est ici en 1928 \u2014 elle se sait promise aux couches ou au couvent.Sans la musique, son chemin serait tout tracé.Remarquée par un propriétaire de cinéma qui est allé l\u2019entendre chez ses parents, à la campagne, l\u2019héroïne du dernier film de Francis Man- kiewicz, «Les portes tournantes», fait donc ses bagages et part en ville.Elle ne regardera plus derrière.Son patron l\u2019a embauchée pour accompagner des films muets, assise devant l\u2019écran.La jeune pianiste découvre ainsi la magie des «vues» et s\u2019identifie très tôt à leurs vedettes, dont elle copie la garde-robe.Ses vêtements attirent les regards, à Camp- bellton, et la transforment en star locale.Entre cette gloire éphémère et ses derniers spectacles à New York, 60 ans plus tard, Céleste fera un riche mariage, donnera naissance à un garçon et deviendra veuve.Sa belle-famille lui enlèvera Blaudelle, son enfant, puis elle vivra de son art aux quatre coins du monde.Deux histoires Dans «Les portes tournantes», Mankiewicz a choisi de présenter l\u2019histoire de la pianiste en même temps que celle de son fils.Celui-ci, qui vit à Montréal, lit le journal intime que vient de lui envoyer sa mère.Et comme Antoine, son seul rejeton, il est a causé le plus de maux de tête, lors du tournage.«Je me trouvais dans le vieux cinéma et mon personnage devait doubler un film muet.Pour des raisons techniques, il était impossible de me le montrer pendant que je jouais», raconte Monique Spaziani.«Je ne voyais rien et mes doigts devaient quand même suivre le rythme.» Plusieurs Céleste La Céleste des «Portes tournantes» est une création fictive, mais elle ressemble à bien des femmes qui ont voulu s\u2019émanciper dans la première fasciné par ce que raconte cette inconnue.Le film balance donc entre deux énoques et deux destins.Patiemment, le réalisateur identifie ce qui lie Blaudelle à Céleste et emprisonne Antoine dans la même toile.Il ajoute des éléments par petites touches et fait confiance aux comédiens pour que le spectateur s\u2019y retrouve.Sur ce plan, Monique Spa- ziani s\u2019affirme par son jeu nuancé et rend bien la force intérieure de son personnage.Davantage que Gabriel Ar- cand (Blaudelle) et François Méthé (Antoine), qui sont moins sollicités, c\u2019est elle qui fait des «Portes tournantes» un film attachant, doublé d\u2019un hommage à celles qui ont osé vivre leur vie avant que ce soit à la mode.+ PT) .- moitié du siècle.Comme le souligne Francis Mankiewicz, d\u2019autres ont effectué le même parcours et se sont heurtées aux mêmes obstacles.«Je recueille plusieurs témoignages, depuis la sortie du film, et c\u2019est étonnant de voir le nombre de gens qui ont vécu comme elle», fait remarquer le réalisateur.«C\u2019était une personne en avance sur son temps et qui se laissait guider par ses instincts.» Tirée d\u2019un roman de Jacques Savoie, qui a aussi contribué à la scénarisation, l\u2019histoire de Céleste est dé- ; Ë Lee z % .Ga 7 : Eo.7 .pnocdsts ES sa ve Une scène tirée du film «Les portes tournantes».Ce n\u2019est pas le travail qui aurait manqué, cependant, puisque la plomberie, l\u2019isolation et l\u2019électricité étaient à refaire, en plus des sièges, de la scène et de la façade.Démolition envisagée La proposition d\u2019André Girard a été acceptée il y a deux semaines et il reste maintenant à l\u2019officialiser devant notaire.Cette offre est arrivée à point nommé, puisque Mo- nette songeait à démolir le cinéma.Il ne voyait plus d\u2019avenir pour ce poussiéreux joyau construit en 1919.«Mon compte de taxes aurait diminué et j'aurais eu moins de misère à vendre le terrain si l\u2019édifice avait été rasé.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je m\u2019apprétais à faire lorsque monsieur Girard m'a contacté», fait remarquer le président d'Action Film.Son objectif étant de maintenir la vocation culturelle de la bâtisse, après en avoir fait l\u2019acquisition au printemps 1987, il ne s\u2019explique pas l\u2019inertie des autorités municipales dans ce dossier.«Je croyais que la Ville de Chi- coutimi bougerait mais elle n\u2019a rien fait», déplore André Monette.crite à petites doses, dans une série de flashes la menant de son village natal à Campbell- ton et de cette ville jusqu\u2019à New York.À la fois floues et nuancées, les images défilent comme dans un rêve.«\u20ace film a une saveur européenne.Plutôt que de raconter le quotidien des personnages, il s\u2019en tient à quelques épisodes espacés dans le temps», note Mankiewicz, dont le dernier-né a décroché le prix du public il y a quelques jours, au Festival de Québec.\u2018 Hirsi 1G \u2014 8861 348W3L4AS 8L 31 \u2018JHINVNIQ-SIHS0Yd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 RHAPPESS Ÿ < 01 64 4404 ER A FAR) VDO IFRS GPL (EF EN PES # a.y | ZIV IIT IZ YIN |] LL / Pr Du John Irving à son meilleur par Denise Pelletier L\u2019EPOPEE DU BUVEUR D'EAU, par John Irving, éditions du Seuil.Avec «Le monde selon Garp», le monde a découvert John Irving.Un écrivain shire»: le livre nous propose une galerie de personnages gravitant autour du narrateur, Fred Bogus Trumper.Celui-ci, une sorte de raté sympathique dont toutes les entreprises sont vouées à l\u2019é- original, plein de talent, qui proposait, dans ce roman, une superbe histoire, racontée sur un ton à la fois désabusé et humoristique, abordant aussi bien les petits problèmes de la vie quotidienne que les grandes questions existentielles.On dévouvrit alors que ce roman n\u2019était pas le premier, mais le troisième publié par John Irving.Les éditeurs s\u2019empressèrent donc de relancer les deux premiers, qui étaient passés quelque peu inaperçus.Il y eut «Un mariage poids moyen», agréable mais pas totalement achevé à mon avis, et celui-ci, «L\u2019épopée du buveur d\u2019eau».C'est du John Irving tout pur, comme on l\u2019a aimé dans «Le monde selon Garp» et aussi dans «Hôtel New Hamp- 4;} en érable, salon surbaissé, 78 isi i à pas voisin arrière.Huguette L.-Vaillancourt, 696-0617 CHICOUTIMI: bungalow tout brique, 1043, Légaré, impeccable, chauffage élec- | trique, rénovée intérieur.Marie-Josée P Violette, 543-1432.bains, piscine creusée.André Manade, 549-5979.CHIÉOUTIMI \u2018333, ; commerciale - 3 logements + ° , des Pinsons, quartier des Oiseaux, \u20186 chambres, 3 chambres de chambres, .Basile planch MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général Maitre Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l\u2018excellente performance de M.Gérard Nadeau, qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mois d'août 1988.M.Nadeau est avantageu- CHicourimi 1541, de Ts tes E maison propre, sous-sol fini, podle?Jenn-Air, four encastré.Yvan Lessard, 546-9222.st ml CHICOUTIMI: 1537, de la Bretagne, en bois franc.À voir.Yvan Savard, 549-5652 sement connu dans le secteur du Saguenay et peut étre Lessard, 545-9222 RIV.-DU-MOULIN Super propriété, 404, Roussillon, avec revenu.Une autre 455, Rous- CHIC.-NORD 144, Julie, superbe maison 3 MAISON NEUVE rejoint à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Gérard 2780, du Centenaire, 12}.étage, brique, 4 chambres, À; 72 vue panoramique sur la Baie.= \u2018 > uchette, D aid _ ant foin riere, sillon, libre, être propriétaire pour Nadeau rencontrer.\u2018 moins de $100,000.Louise Belley Marie-Josée ap Olette: | CHICOUTHMI: 251, Fafard, 2 logements, MES i TELS: 543- rez-de-chaussée, près centre-ville, parfait MF\" ; ° 543-3464 pour loger ses parents.Lda Bergeron.| PLACE DU ROX: 1590.du Portage.Yv rés.: 549-3372 bur.: 543-5511 etes QUARTIER MURDOCK © MAISON NEUVE ; a ; 9 Si 1 CHICOUTIMI: LA BAIE a Ë boul.Panorami- que, bien situé, très belle vue, beau terrain.Adèle CHICOUTIMI: 2684, rang St-Peul, très Roger [Lévesque = ) 2 H galow 549-0207 CHICOUTIMI: rue Lacombe, bungalow À:tout brique, abri, \u2018fenêtres Arcon, grand 5 \u2018| belle propriété, pierre, brique, garage S.-Trembiay, « Lou brque.eas.piscine creusée Jeanne terrain 100x100.Jeanne À.-Coreau.549- MM duit, quartier du Roi.Yvan Lessard, isolé.À voir.Basile Savard, 549-5652.543-4015 .-Corneau, - .1476.M 545-9222 De 14h00 à 16h00 SPECIAL CETTE SEMAINE A | MAISON NEUVE\u201d.: CHICOUTIMI \u2026 Ë PRE DOMAINE DU ROI: 416, Provence, trés belie maison, construction 3 ans, terrain aménagé, remise, cause de vente: transfert.Jeanne A.-Corneau i 549-1476 Kacourmu: 1060, Pouliot, bungaie professionnel, grand terrain, piscine.À voir.Clément Thibeault, 549-0894.ICOUTIMI: 490, Montaigne, style mo derne, planchers en chêne au complet Clément Thibeault, 549-0894.4 chambres, décoration par Réal Moisan, a voir.Claudette T.-Cantin, 696-0659 1323, boul.St-Jean- Baptiste, très belle propriété + logement, grand terrain, garage rénové au complet.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI: CHICOUTIMI: 127, des Crespieuls, prix | réduit.Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI 186, d'Anjou, maison très propre, 3 chambres, porte- patio et patio.Raoul Savard 549-7019 : 1489, des Eboulements, tout brique, abri, pas de voisin arrière.Clément Thibeauh, 549-0894.ÉCHICOUTIMI: 1382, Molière, b très propre, piscine, sous-sol fini.Clément Thibeault, 549-0894.: | maison NEUVE tables au bord de l'eau, à proximité.140-144, Anne, 2 semi-détachés, in- 67 268 NE j 2 téressants.sb §CHICOUTIMI-NORD: 475, Cabot, belle Alain Maltais CHICOUTIMI: rue des Crespieuls, quar- \u201cpropriété, planchers en bois franc, sous- 545-8705 sol fini, foyer René Brisac, abn d'auto Basile Savard, 549-5652.tier du Roi, prix réduit.Yvan Lessard, 546-9222 CHICOUTIMI 1495, des Martinets, impec- .cable, sous-sol fini, très beau à terrain.Adèle S.-Tremblay 543-4015 7s rt A \u201cCHICOUTIMI: 209, Hen galow très propre, planchers en bouleau Clément Thibeault, 549-0894.: Gens du secteur Nord, vous voulez vendre ou acheter une propriété, pour plus d'efficacité, regroupons- nous au même endroit.Jean-Roch Couture, 543-4383 IMI-NORD: 91, du Pont, belle petite maison, 3 chambres, trés propre, bon entretien, prix abordabie, $39,500.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 1620, des Sarcelles, quartier des Oiseaux, arrière Place du Royaume, sous-sol fini.Yvan Lessard, 545-9222.3 chalets confor- CHICOUTIMI 2 527.de Salles, bien situé, propre et confortable, sous- Ë sol fini, achat intéressant.Adèle S.-Tremblay 543-4015 Mt: logements, jumelé, grand terrain, beau quartier, très propre, conviendrait pour acheteurs.Gérard Nadeau, 549-3372 pour $512 taxes incl.avec comptant mi nime.Alain Maltais, 545-8705.LATERRIERE: 7625, Portage nord, belle propriété, grand terrain, maison style chalet suisse, vue VUE PANORAMIQUE ÿ Gas CHICOUTIMI-NORI galow, tout brique, terrain paysager, pas VOISIN arrière, secteur tranquille.Gilbert Sirois, 545-8636.vière.Gérard Nadeau 549-3372 CHICOUTIMI: 611, Provence, construc tion 2 ans, transfert.Yvan Lessard, 545- 9222.et terrain sur la ri- § CHICOUTIMI: auberge rénovée, opérationnelle, beau site rentable, possibilité d'échange pour autre commerce ou résidence.QUEBEC: bloc avec rez-de-chaussée commercial + 2 logements.Echangerais pour maison à Chicoutimi.LAC KENOGAMI: chalet meublé, beau site discret, bateau, moteur 75 HP.FORESTVILLE: commerce de restauration et traiteur, ex- Garage mécanique, débosselage, trés bon chiffre d'affaires.À voir.cellent chiffre, gros revenus.PLAGE WILSON: Lac-St-Jean, habitable à PRs, g j KE Luc Martin l'année, style suisse.SURVEILLEZ CANAL 22.Ë ESS AR SL SE CHICOUTIMI-NORD: 2289, Roussel, Gilbert Si i 54 636 (rma ort bios roan: iio ti style moderne, onginal, complète.mpo a Bowie canadien, rénovée, beau terrain, À H 8: : 540-5822 age, original, confortable, faites votre v \" \u201cBFvue sur le Saguenay.Yvan Lessard, gatow trés propre, piscine, remise.Clé rois, 545-8 offre, Alam Maltais, 545-8705.tante réduction.Almn Maltais.545-8705 Bagarre ment Thibeault, 549-0894.CHIC.: commerce.CHICOUTIMI- arrière Place du Royaume, superbe maison, près du Parc Riv.-du-Moutin, et de tous les services.Maurice Tremblay, 549- 2129.lle-Vaillancourt, ee oo prit CHICOUTIMI: 1699, des tngoulevents, bungalow 3 chambres, porte-patio, beau terrain clôturé.À voir.Basile Savard, 549- 5652.\"CHICOUTIME 233, Père-Fis ; chic, spacieuse, immaculée.Alain Mal tais, 545-8705.0659 TAGE: maison neuve, armoires en mélamine, planchers en bois franc, 3 chambres.Luc Martin, 549-5822.0 CHICOUTIMI: 801.St-Paul, maison 5 add chambres, style particulier, plus revenu su sous-sol Raoul Savard, 549-7019 d'un log: t-Joseph COUTIMI: 2697, grande maison de campagne, 30,000 pi car.arbustes, arbres centenaires.Raoul Savard, 549-7013.ICOUTII ments.À voir Claudette T.-Cantin, 696- centre-ville, clientèle établie, bonne rentabs- irté, vente cause maladie.ROUTE 170: immense terrain 8,890,600 pi, car, bon prix.Huguette L-Vaililancourt 696-0617 CHICOUTIMHNORD: 601, Cabot, maison jumelée.Clément Thibeault, 549-0894.\u2018novée moderne, logement au sous-sol, à voir.Prix réduit Yvan Lessard, 545 9222.; LATERRIERE: chalet d'été, Por- RAIN: Portage sud.CHICOUTIMI: bungalow en brique, 4; , en bois franc, garage, grand terrain de 9,286 picar Hu- Quette L.-Vaiflancourt, 696-0617 Ï maison, 4 chambres, style unique, bois! franc, hbre immédiatement.Raoul Sa- vard, 549-7019 0617 \u201cdette, grand terrain, petite serre, revenu au sous-sol, Adèle S.-Tremblay, 543- 4015.ER a: : Sylvie Al 097, Labrecque, 2 oge-%iR low à paliers, moderne, 3 chambres, au V.-Boucher, ments sv pièces.libre immédiate- cun voisin arrière.Jeanne A.-Corneau, 678-9762 ment.À voir Yvan Lessard, 545-9222 549-1476.y re , IMMEUBLE COMMERCIAL ICOUTIMI: 4 loge- pes plus 2 locaux mmerciaux, loués, revenus $35,000/année, chauff.élect.CHICOUTIM-NOHO: 101, Fillion, sous-sol aménagé, planchers de bois franc.pas de voisin arrière.André Maziade, 549-5979.ARVIDA: 2306, Bourdeau, belle maison\u201d avec garage, remise, rénovée à neuf A CHICOUTIMI ET LES ENVIRONS Plusieurs commerces de liquidation avec bon chiffre d'affaires.AVIS AUX INTERESSES Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 ÉCHICOUTIMM: 1529.Beaudelaire, terrain magnifique, Maison impeccable.Sylvie CHICOUTIME: maison neuve.Sylvie V Boucher, 678-9762 RUE DU FOYER de renseignements, appelez-moi.Jean-Roch Couture 543-4383 V -Boucher 678-9762 SEE Chicoutimi, 1212, boul.Talbot, Suite 204 x OLEAN L Avec 2 revenus, quartier recherché, près université, pour plus Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTIMI: 3 fonds de commerce, bons chiffres d'affaires, idéals pour jeunes couples.ST-FULGENCE Plusieurs propriétés dont maison de campagne, maison au village, maison avec vue, maison sur le bord de l\u2018eau, prix compétitif.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 ARVIDA: 1726, rue Roberval, en réno-™ vation, petit logement au sous-sol.À voir Yvan Lessard, 545-9222 P.-Violette, 543-1432 Craie ES ER 3885, boul.Harvey, Suite 101 LE LT AAA Re A a A A A EDS pat 5 rrr mn sm rem = eee rn cnr aim EE NORD CHIC.-NORD a A 160, Lacordaire, joli bungalow avec abri d'auto, pas de voisin arrière, 3 chambres, très propre.Madeleine Cyr 543-5643 Wy: Garage ou en- È trepôt situé R centre commer- ¢ cial, secteur * Grande-Baie, idéal pour petite entreprise.Roger Lévesque 549-0207 CHIC.-NORD 199, Victoria, livraison ra pide, faites une offre avec * subvention du gouverne ment, pas de comptant.Maurice Tremblay 549-2129 LAC-ST-JEAN: commerce, épicerie, boucherie, licenciée, établie depuis 30 ans, incluant la bâtisse + 2 1o- gements.Basile Savard 549-5652 CHICOUTIMI-NORD 4 logements, 4Y pièces, neufs, modernes, très bon investissement.Denis Allaire, 673-7524 CHIC.-NORD: 123, Beauvoir, vue superbe sur la ville, 100, Belley, faut vendre, transfert.220, Beaujolais, près des services.2691, Roussel, 9 logements 32 pièces, près services.CHICOUTIMI: 251, Fafard, 2 logements, rez-de-chaussée.Blocs 4 logements 2x44 + 2x5% pièces, centre-ville, loués à 100%.TERRAIN COMMERCIAL: rue des Actionnaires.BAR, FONDS DE COMMERCE, excellent chiffre d'affaires, restaurant fonds de commerce, très intéressant.Léda Bergeron, 696-4417 ; foyers, grande chambre des A; Maîtres, grand salon, salle à manger I =; cable.3594, Portage sud, trés belie propriété, ext.pierre 20% clapboard, 2 plancher bois franc, garage double, piscine, remise, propriété impec: Basile Savard, 549-5652 ; oO A 545-9222 TERRAIN commercial boul Talbot.TERRAINS résiden- : tiels Chic.-Nord COMMERCE membre du Club Exécutif et Club du Président 88-89.[J'ai plusieurs \"CHIC.-NORD: 2 logements 5% pièces, moderne, const.hors-sol très récent, bon investissement.CHIC.: boul.Taibot, 2 logements 42 pièces, } bonne rentabilité.\"5788, boul Talbot, grande maison, 14 appartements, impeccable, 10 minutes de Chicouti- mi Roger Lévesque, 543-0207 COR AS VOISIN ARRIERE mobile, annexe, 3 chambres, porte- patio, grand terrain.Huguette L Vaitlancourt, 696-0617.let-maison.Clément Thibeault, 549- 100, RUE VICTORIA: maison rési-?dentivlle et commerciale, très bon prix.À voir.Luc Martin, 549-5822.oe CHALET T , STYLE ANGLAIS bois.armoires en chéne, superbe.Huguette L.-Vaillancourt, 696-0617 in ; ERE: 7200, Portage nord, Fbungalow 112 étage, brique.garage, coin enchanteur.Clément Thi- É queBEC: 1064, Neuchatel, trés beau jumelé, tout pierre des* champs, secteur tranquille, bien si-il \u201ctué.Gilbert Siroirs, 545-8638 (Chic.), Raymond Dumas, 872-2964 (Québec).RE?78, 54 2 Row LA BAIE: terre & bois avec cabane 34 sucre, équipements, puits artésien, fosse septique, prix $39,500.Gérard M Meublé, garage 3 portes, au-dessus de la moyenne, lac Sébastien, St-David-de- Falardeau.a \"BLUTEAU: super chalet, bois Érond, construction 4 ans, 3 P chambres, installation propane, beau secteur.Madeleine Cyr, 543- 5643.Denis Allaire, 673-7524 ST-MONORE: 1551, Hôtel-de-Ville, / grande maison avec garage, grand 4 terrain.Luc Martin, 549-5822.TERRAIN CHI- COUTIMI: rue Dequen, prêt à construire, 12,317 pi.car.boisé.Madeleine Cyr 543-5643 FALARDEAU: petit domaine habitable a 'année, site unique, demandez une visite.CHIC.- NORD: 47, La- 2 nial, bungalow tout brique.Léda Bergeron 696-4417 CHIC.-NORD: 300, Richemond, avec 7 revenu, logez-vous & moins de $475/ galow 512 pièces, très bonne constr.terrain clôturé, pa tio, planchers bois| franc, armoires en) mélamine, vente rapide.rage Shell, bon chiffre d'affaires, bien situé.Yvan Lessard, 545-9222.ST-HO 731, G \u201cbonne résidence, centre-ville, sec: teur tranquille, faut visiter Gilbert Sirois, 545-8636.fi>1 T-HONORE: 883, Hotel-de-Ville, fice commercial et résidentiel, s bon prix.À voir.Luc Martin, 549- 2 ST-HONORE: 630, Doaros ars, E chambres, grand terrain, idésl pour jsune couple, prix: $34,500.Marie- Josée P Violette, 543-1452 % ST-HONORE: 720, Bergeron, sous- sol fini, prix réduit, à voir.Yvan Lessard, 545-9222 Savoir les utiliser, c\u2019est économiser Les petits appareils électriques consomment moins d'énergie Lorsque vous le pouvez, utilisez de petits appareils électriques; ils consomment moins d'énergie, sont tout aussi efficaces et allègent vos factures d'électricité sans que votre confort n\u2019en soit affecté! Griller du pain au four consomme trois fois plus d'énergie que l'emploi d'un grille-pain.Chaque fois que vous utilisez la bouilloire, le grille-pain ou le poélon électrique au lieu de la cuisinière, vous réalisez des économies non négligeables.Si vous faites un bon usage de ces appareils, vous économiserez davantage.Bouilloire .- Videz votre bouilloire après chaque usage évitant ainsi les dépôts qui réduisent son efficacité.Aux trois mois, nettoyez-la en la remplissant d'eau chaude additionnée de 30 m! (2 cuil.à table) de bicarbonate de soude et laissez tremper 24 heures.à- Utilisez la bonne quantité d'eau.Grille-pain - Enlevez les miettes qui s'accumulent à l'intérieur de l'appareil - Vérifiez régulièrement si les éléments chauffants du grille-pain fonctionnent bien.Poélon électrique - Vérifiez si l'appareil indique la bonne température de cuisson.Réglez-le à 100 C (212 F) et voyez si l'eau parvient à ébullition.Si tel n'est pas le cas, faites réparer votre appareil.- Utilisez des séparations en papier d'aluminium.Cela vous permettra de faire cuire plus d'un aliment à la fois.Le seul vrai spécialiste de la toiture au 1 Saguenay-Lac-St-Jean e Couverture de bardeaux d'asphaite e Couverture d\u2019asphalte et gravier e Couverture de membrane élastomère RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE QUALITE e PROPRETE e GARANTIE Estimation gratuite A VOTRE SERVICE DEPUIS 32 ANS A.Plante & Frères 543-6618 1525 , rang St-Joseph Chicoutimi Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratui- ; tement à nos acheteurs.Terrains disponibles pr construire e rue Dion e rue St-Patrick e rue Poitras © rue Burma © rue Raymond CONSTRUCTION ET RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d\u2019un certificat de «Maître construcieur» de l'APCHQ 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél: 548-3121 (PUBLI-REPORTAGE) Mijoteuse - Cet appreil permet de cuire les aliments lorsque vous vous absentez de la maison et surtout, il consomme peu d'énergie! - Evitez de placer l'appareil dans un courant d'air froid.Fer à repasser - Repassez le plus d'articles à la fois.Chaque fois que vous réchauffez le fer à repasser, vous dépensez des dollars.- Commencez par les tissus qui requièrent moins de chaleur.N'attendez pas que le fer à repasser ait atteint la température maximale.Aspirateur - Videz ou remplacez le sac à intervalles régulieurs; son rendement s'en trouvera grandement amélioré.- Ecoutez le son du moteur.Quelque chose peut bloquer le boyau ou la brosse.N'hésitez pas, faites vérifier votre appareil.Cette précaution pourra vous faire épargner bien davantage! Couverture électrique L'utilisation de la couverture électrique vous permet d'abaisser le thermostat du système de chauffage de la maison.Ou encore mieux, utilisez des couvertures de laine, des draps de flanelle ou un duvet.Appareil de chauffage portatif - Assurez-vous qu'il existe un contrôle thermostatique de l'appareil.- Ne I'utilisez que périodiquement.Cet appareil n'est pas congu pour étre utilisé constamment.|| constitue plutôt un système d'appoint pour les temps plus froids.Des appareils électriques comme un broyeur à glace, une brosse à dents, un ouvre-boîte, un couteau, etc, sont-ils vraiment nécessaires?Ne confondez pas appareil utilitaire et gadget électrique! Aussitôt que vous cessez d'utiliser un appareil, dé- branchez-le! Consultez attentivement les instructions des manufacturiers concernant l\u2019utilisation de leurs produits.Quelques minutes de lecture peuvent vous sauver de nombreux dollars! Source: Ministère de l'E- nergie et des ressources 69 \u2014 886L 3YAWALd3S-SL 37 3HONVNIO-SIHSONS » La rénovation et la valeur de revente Les réparations peuvent rapporter gros On peut rénover pour améliorer son cadre de vie et rendre son nid le plus douillet possible.Mais on peut aussi consacrer son temps et son argent à retaper une vieille maison pour la revendre par la suite.À cet effet, il existe de nombreuses améliorations qui peuvent avoir un effet sur la valeur marchande de votre maison.Oubliez le sous-sol La majorité des experts s'entendent habituellement pour dire que ce n'est pas au sous-sol que doivent être effectués les travaux d'envergure.Celui-ci est en général trop petit, trop exigu et trop humide pour servir de pièce de séjour.Il faut aussi éviter la conversion du sous-sol en salle familiale à cause de l'humidité qui y règne et des problèmes d'ordre structurel.En plus d'être souvent illégales au termes des codes du bâtiment provinciaux et des arrêtés municipaux, les chambres à coucher situées au sous-sol sont également à déconseiller.Voici l'avis de plusieurs agents d'immeubles et experts en rénovation domiciliaire quant à l'effet sur la valeur de revente des rénovations suivantes: Les aspirateurs centraux lls sont considérés comme des investissements douteux; il pourrait cependant être valabie de prévoir leur installation si l'on effectue d'autres rénovations.Il est possible que le coût d'un aspirateur central ne soit jamais amorti, mais son installation peut vous rendre service et vous aider à ventre votre maison, le moment venu.L'agrandissement de la chambre à coucher principale Une grande chambre à coucher principale, pourvue d'une ample penderie et d'une salle de bains, représente un attrait certain pour d'éventuels acheteurs; toutefois les coûts de réfection ne doivent pas être excessifs, sinon ils risquent fort de ne pas être récupérés lors de la vente.Les systèmes de climatisation centrale Îls constituent une mauvaise affaire dans la plupart des cas, bien qu'ils soient inclus dans certains travaux de réfection en vogue en zones urbaines.L'idée plaît à tous, bien sûr, mais leur installation coûte cher et ils risquent d'élever à outrance le prix de revente de la maison.r= VALEUR: - Investir dans une chambre principale est un bon placement car les acheteurs d'importance à cette pièce.de votre maison.La salle de bains La réfection de la salle de bains.ll s'agit de l'une des rénovations les plus utiles qu'un propriétaire puisse effectuer.Elle permet de récupérer lors de la vente de la maison l'argent qu'on y a investi, voire même de réaliser un profit.Des installations modernes, spacieuses et bien éclairées sont de première importance.Les piscines La construction d'une piscine est toujours un investissement risqué.Tout le monde n'aime pas au mi FOSSES TEL .300 a 5.000 litre \u2019 CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES CHAMPS D'EPURATIONS DE TOUTES GRANDEURS RESERVOIRS EN BETON ET POLYETHYLENE ! I] TUYAUX ET RACCORDS EGALEMENT DISPONIBLE FOSSE DE RETENTION SCPTIQUES ST-GELAIS potentiels accordent beaucoup s'occuper de leur entretien, et rares sont les endroits où elles sont nécessaires.Le coût d'une psicine est difficile à amortir.En ville, elles peuvent même faire baisser la valeur de votre maison.Les solariums Il est préférable de posséder une maison ayant une évaluation très élevée pour envisager la construction d'une telle pièce, puisqu'il est alors plus facile d'en amortir le coût.Les solariums sont très en vogue au Québec et dans les Maritimes, mais on les considèrent ailleurs comme de ses WEDCO 1588, rue du boul.Laterrière.Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 1651, boul.du Royaume Chicoutimi 549-7731 (1981) ins.MANUFACTURIER DE: © Fermes de toit © Poutrelles ajourées pour toiture et plancher © Revétement d'acier 19 25 3 AN.AR AN .20 26 4 \u201ca 3 Il s'agit d'une pièce qui plait = beaucoup aux acheteurs, en par- © ticulier si elle est située au rez-de- S chaussée et si elle est dotée d'un foyer.La conversion du sous-sol w est en général à déconseiller, = bien qu'une pièce propre et bien - aménagée puisse impressionner un acheteur.Le foyer Toujours aussi recherchés, les foyers sont cependant peu à peu remplacés par des poêles à bois par les consommateurs soucieux d'économie d'énergie; les experts croient qu'ils constituent quand o Même un placement valable qui s rehaussera la valeur marchande \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE CONDOMINIUM 1 ére PHASE \u2014 TOUS VENDUS \u2014 CONDOMINIUM 2 18me PHASE 2 chers, xa co BO.car unités vondus re | soul à vendre.CONDOMINIUM 3 ième PHASE LIVRABLE le 1er décembre 88.Réservez le vôtre dès maintenant.- PRIX TRES COMPETITIF Pour Informations, composez: ee ; 696-1817 (Gigari Qualité \u2026 Se disponibles supérieure personnalisé piètres placements.La réfection de la cuisine Parmi les travaux qu'on peut y effectuer, on compte l'installation de nouvelles armoires, l'agrandissement de la pièce, la pose d'un nouveau revêtement de soi et la modernisation des appareils électroménagers.On peut aussi envisager d'agrandir les espaces de travail, de rendre la pièce plus fonctionnelle, de l'éclaircir et de l'aérer.Les bains Les bains-tourbillon, les bains turcs et les saunas sont des accessoires de luxe qui ajoutent au cachet d'une maison sans toujours soulever l'enthousiasme des acheteurs.Ils n'augmentent pas nécessairement la valeur d'une maison, mais ils peuvent en faciliter la vente s'ils cadrent bien avec le quartier et \u201ctombent dans l'oeil\u201d des acheteurs éventuels.seu aluminium Coupe-froid magnétique A noter, choix de 18 modèles différents Cadre non =r PRIX TRES SPECIAL 397 £500 A PARTIR DE Largeur 5'0\u201d #1000 Sans serrure PORTE SOLARIS s5950 (Publi-reportage) De fagon générale, il ne faut pas sous-estimer la valeur de simples changements d'ordre esthétique.ll n'y a pas lieu de démanteler toute la cuisine si de nouveaux revêtements d'armoires et de sol, assortis d'une couche de peinture fraîche, suffisent à lui donner ce petit quelque chose que vous recherchez.Les experts rappellent que des fondations et des murs craquelés, de la peinture qui s'écaille et un sous-sol mal entretenu feront fuir un éventuel acheteur.Rappelez- vous qu'un sous-sol rangé, un intérieur clair et une bonne couche de peinture fraîche feront des miracles.Et rappelez-vous surtout que quel que soit votre but vous serez toujours gagnant en effectuant des travaux qui amélioreront l'aspect de votre maison.Sr (recouvert de métal blanc) Largeur 6\u20190\u201d double #1000 085 Ensemble de serrures et poignées L Sc 9711-1D Fini 12 Finis 12 «Elcid» qualité supérieure «Weiser» #A-9471-1-EA Rég.: $167.24 SPECIAL: 125% En vigueur jusqu'à épuisement Etre bien chez soi Décorer selon ses goûts et ses besoins Etre bien chez soi, c'est vivre en accord avec ses goûts et ses besoins.En ce sens, l'aménagement intérieur est le reflet de la personnalité en même temps qu'un refuge agréable, celui où il fait bon vivre.Mais l'image qu\u2019on veut lui donner doit être fabriquée en respectant les goûts, les besoins, la manière de vivre et le budget.li faut d'abord déterminer qui nous sommes, se définir.Décorer selon son mode de vie il y a différentes manières de vivre donc différentes manières d'habiter.Les besoins et goûts en matière de décoration sont, bien sûr, différents pour chacun et varient, même, selon le lieu de résidence.Chaque cas est donc un cas particulier.CELIBATAIRE, vous travaillez au-dehors.L'appartement n'est qu'un lieu de passage, une sorte de dortoir.Vous n'avez pas besoin d'un grand appartement, mais d'une sorte de refuge.Dans votre cas, la chambre à coucher sera votre préoccupation première, le but essentiel de votre appartement.Vous êtes ETUDIANT.Vous restez longtemps chez vous pour travailler.Vous agencerez votre coin de travail de manière à avoir à portée de main le maximum de documents et vous soignerez tout particulièrement l'éclairage du plan de travail, en conservant un éclairage d'ambiance léger pour éviter le contraste brutal avec le reste de la pièce.Vous vivez en FAMILLE.La famille a des besoins différents et plus complexes, puisque les goûts et les exigences sont multipliés.La personnalité de chacun s'épanouit dans sa cellule personnelle: sa chambre.Par contre, la pièce commune doit être composée de manière que des zones déterminées soient affectées à des occupations précises: repas, repos, conversation, lecture, etc.Décorer selon son budget Vous devez vous préocuper de votre budget pour savoir dans quel ordre vous allez effectuer vos aménagements, car il est difficile d'envisager l'ensemble des travaux en même temps.La première chose à faire est de porcéder à une analyse du problème: - Dressez d'abord une liste des objets que vous possédez et de ceux que vous pourriez obtenir pour presque rien de vos proches.- Mettez à profit votre imagination.Vous pouvez modifier de vieux meubles pour des usages différents.- Décorez une seule pièce à la fois et terminez-la avant de passer à la suivante.Sinon, vous pourriez bien n'avoir que des pièces à moitié décorées.- Ne faites pas rembourrer des meubles que vous aimez plus ou moins, car cela coûte cher et vous pourriez vous en lasser rapidement.- Recherchez la meilleure qualité possible lorsque vous achetez un meuble, car en général, un lit ou un sofa dure de 10 à 15 ans.- Ne limitez pas vos horizons à une seule pièce à la fois.Par exemple, des chaises de cuisine de type \u201créalisateur de cinéma\u201d peuvent aussi bien servir au salon.py pr pee C2 4 41 gis sa 2a> mer ieee te mm i hd Eviter les erreurs en décoration LA DISPERSION, LA DIVISION.Le mobilier ne doit pas étre disséminé comme pour remplir des vides.Ne placez pas quelque chose au mur \u201cparce que ça fait nu\u201d.La dispersion crée l'incertitude, voire même l'inquiétude.Dispersez habilement les zones de pièces par groupements calmes, de qui facilitera en outre la circulation.LA COLORATION.De très nombreuses erreurs sont commises à cause d'elle.On achète des choses nouvelles qu'on incorpore à l'ensemble sans se soucier de cette intrusion dans une harmonie.Les plus grosses erreurs sont faites au niveau de l'aménagement.Par exemple, le sol en parquet de chêne recouvert d'un tapis àlongs poils est accompagné d\u2019un papier peint à grands motifs orange, noir et rouge, avec un peu de bleu pour égayer.Les rideaux sont de velours verts, les chaises de la salle & manger sont recouvertes d'un tissu bleu foncé, etc.Réunis, ces éléments sont de mauvais goût, alors que pris isolément et placés en bonne situation, ils pourraient être mis en valeur.LES MELANGES.Ne mélangez pas les matières précieuses avec les matières rudes et respectez toujours la dominante.LES SURCHARGES.C'est une erreur fréquente.Il y a tant de choses que l'on ne voit plus rien, que rien n\u2019est mis en valeur, et que l'intérêt se lasse et s'émousse.Les surcharges sont très souvent anarchiques et rarement de bon goût.Pour éviter les surcharges, ne rien ajouter sans auparavant enlever quelque chose, et vous demander si ce n'est pas mieux ainsi, avant de rajouter le nouvel élément.LES SUPERPOSITIONS.On pourrait aussi les apeler \"répétitions\u201d.Par exemple, deux lampes de volumes à peu près semblables et placées non loin l\u2019une de l'autre à des hauteurs différentes et dans des conditions différentes.Toutes choses, qui presque similaires, ou placées de façon ambigue, laissent planer un doute sur les intentions.EW TT ET Cp WE MT WS Te We NR EE LES TRICHERIES.Toutes les imitaions sont des tricheries.Si l'i- mitaion est apparente et qu\u2019elle est une inspiraton de la chose vraie, (PUBLI-REPORTAGE) MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Sur rendez-vous: tél.: 673-7160 Maison style moderne, construite sur un grand terrain, 163, St-Rémi, Chicoutimi, secteur nord.Les Constructions NORMAND GAUTHIER enr.entrepreneur général 786 rue Bergeron, St-Honoré Qc GOV 1L0 tél: 673-7160 davantage qu'une tromperie, elle est cependant plus excusable que celle qui triche pour \u201cfaire riche\u201d Source APCHQ \u201c1 BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Puiperie à partir de $16,000.00 \u2014 Domaine Gobell à partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Mario et isabelle à partir de $13,000.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron à partir de $17,500.00 \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale p/\\Nous sommes disponibles Ie jour, le soir et les fins « de sernaine pour vous monter un dossier complet pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.ENTREPRENEUR 591, St-Gérard GENERAL Chicoutimi-Nord LLEY x.543-1268 Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 GROUPE SAGAMI vo 306, Labrecque, Chicoutimi CHIC.-NORD Boul.Ste-Geneviève, structure d'acier, plancher de bé- on, grand stationnement, pour usages multiples.Au- ,.cune offre raisonnable ne seraf : A VENDRE OU À LOUER CHICOUTIMI: bâtisse commerciale au 2147, boul.Talbot.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696- 7 2710.low 13 ans, terrain 10,500 pi.car Inf Jean Bouchard, 896-2278.| CHICOUTIME-NORD: 303, Riel, bunge- low, 11 ans, terrain 7,800 pi.car.Inf Jean Bouchard, 696-2278.CHICOUTIMI-NORD: 198, Lajeunesse, semi-détaché en briques, $45,000.Inf.André Gagnon, 549-4887 ou 545-7469 7 rE MI: maison n Matraux.Inf François Gravel, rés 549-5987, bur.696-2710 ICOUTIMI: batisse commerciale & vendre ou à louer au 1323, boul.St- Paul.Inf.: Rodolphe Girard, rés.543- 2904 , bur.696-2710.8 au 391, BLOCS-APPARTEMENTS: 17 unités près de l\u2018usine Alcan à Arvida.TERRAINS RESIDENTIELS: Arvida, rue Dion (près de poly.d\u2019Arvida), 76 pi de façade, ($9,700.00).CHICOUTIMI: AUBAINE $10,000.00 {terrain arpenté avec bornes, servi tudes dans la rue).Inf Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887.TERRAIN 100x100\u2018 à Jonquière, rue Notre-Dame Est, voisin 3609, tous les services inclus, y compris trottoir, $4.00 le pied, zonage résidentiel multifamilial.dat Hervé Blais, CHICOUTIMI.-NORI 113, de la Gaillarde, sous-sol aménagé, CHICOUTIMI: 24-26-28-30, Lorne ouest, 4 logements.Inf.Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.patio arrière.Inf Rodolphe Girard, rés.543-2904, bur 696-2710.unifamiliale au Malraux, maison à paliers, près de Mauriac et Bégin.Inf.Francois Gravel, 549-5987, 696-2710.CHICOUTIMI 8 Entrepôt commercial dans le centre-ville.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 bur.: 696-2710 Le CHIC.-NORD: 53, Roger, 2 loge- Jn de 52 Tips es, Inf.Rés.: fC 543-1280, Bur.696-2710.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Espaces pour bureaux ou autres occupations commerciales au centre-ville et ailleurs dans le grand Chicoutimi et à proximité du Palais de justice.Prix à partir de $5,00 le pied carré, balances de baux disponibles.Informations: Bertrand Potvin Rés.: 543-8848 Zs Hi 2 CHICOUTIMI: 240.Marguerite- Bourgeois, piscine creusée, foyer.inf.Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.CHICOUTIMI-NORD: 336, Ste-Marie, 5 logements, 4l/2 pieces.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.AAA \u201cGE % 2 CHICOUTIMI-NORD: unifamuliale, tout brique avec garage et revenu au 1837, Roussel.Int François \u2018 Gravei, rés.: CS LF.\u201c {JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, \u2018au 2143, Tourangeau, 5 logements.inf.Rolland Tremblay, rés.548-5164, bur 696-2710.JONQUIERE: excellents opportunité d'affaires.Dépanneur, bons chiffres d'affaires, bien situé.JONQUIERE: duplex, au 2638-2640, Couture, quartier St-Jacques.Inf Rolland Trembla 548-5164, 696-2710 [ UNIFAMILIALE JONQUIÈRE: 2113, Lalonde, Quartier St-Jean-Eudes.Inf.: Jos Laliberté, rés.549-2299, bur.6969-2710.Hoy vg wn CHICOUTHM: propriété à au Normandie, Rivière-du- Moulin.inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.LATERRIERE: 5782, Chemin St-Pierre, 14x54, 2 chambres à coucher, (PAS DE PASSAGE), chauffage électrique, terrain 90x90.Inf.Marc Gagnon, 543- 8984 ou 549-4887.VENDEUR PRET A FINANCER: p CHICOUTIMI: 5 logements, bonne + rentabilité.BON PRIX, belle hypothèque transférable.Inf.: Marc Gagnon, 543- 8964, 549-4887.TERRAINS CHICOUTIMI: boul, St-Jesn-Baptiste, 26,000 pi.car.SHIPSHAW: 200,000 pi.car.{poss.4 terrains), LATERRIERE: 40,000 pi.car., prés de la future usine.Jean Bouchard CHICOUTIMI A LOUER: propriété avec terrain boisé au 1715, rang St-Martin.Inf.: Hélène Martin rés.: 543-2904 u 370-372, Maupassant, construction récente Inf.: François Gravel, 549-5987, 696- 2710.VILLE DE LA BAIE: à 5 minutes du centre-ville, chalet habitable à l'année, terrain 13,9900 pi car, en partie meublé, garage Inf B.Potvin, 543- 8848 (ou) 549-4887 boa eee YR EI SI me re ST-FEUX-D'OTIS: chalet, 2 chambres à coucher, meublé,chalet chasse et pêche à la morue.inf rés.549-2299, bur 696-2710.L'ASCENSION: M, Save, chalet habitable à l\u2019année.Inf.François Gra- vel, 549-5987, 696-2710.Os AER sur uns Tie 8 acres de terrain, piscine creusée.inf Joseph Laliberté, 549- rrr maul) CCST eS .2298, 696-2710.Attention entrepreneurs: Vente en bloc à Chicoutimi- Nord, un nouveau développement comprenant plus de 15 terrains prêts à construire à prix de liquidation.Inf.: André Gagnon 549-4887, 545-7469 Mr V ES RU £0 : | / \u2014 886L 349W3Ld3S 8L 31 \u201cIRONYNIO-S3#S0Ÿd =x 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 ARVIDA 2577, Patenaude, propriété construite en 1984, moderne, armoires en mélamine, planchers de bois franc, VENEZ ME RENCONTRER.AGENT SUR PLACE: CHICOUTIMI: 244, Hector-Champagne, hors-sol 1406, rue Grimm, 2 étages, 4 CHICOUTIMI-NORD: 166, rue Auger, secteur Ste- 670, chemin St-Thomas Chicoutimi, G7H 2R2 CHICOUTIMI-NOR 2\u201c = 271, Vimont, bungalow sé \u2018 ès propre, sous-sol = CHICOUTIM Claire, 3 chambres, plan moderne, vente cause [1972, 6'/2 pièces, maison très prop Lise néchal tout brique, 4 chambres.Inf.Jean-Rock Grrard, chambres, finition extérieure bois naturel.Inf de transfert.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, [fini, terrain 93x85, prix raisonnable.inf.Benoit sp I 548-3284 543-6454 Ghistain Martel, Muriel Godin, 696-2844.696-2844 Rueliand, 549-2305.- - - - - - - ARVIDA = 2969, Berthier, secteur Manoir du Sague- nay, Maison en rangée, 3 étages aménagés, libre immédiatement, FAUT VOIR.AGENT SUR PLACE: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 Ghislain Maltais, 542-3434 \u201c CHICOUTIMI 994, Marie-Curie, bungalow moderne, toit cathédrale, 3 chambres, foyer, abri d'auto.Inf.: Jean-Rock Girard © 543-6484 CHICOUTIMI: 27.chemin St-Paul, 2 logements avec 2 g pour Inf Jean-Rock Grrard, 543-6484.CHICOUTIMI: 2204, boul.Talbot, maison construite sur terrain commenial et résidentiel, grande superficie, prix raisoi able.Avis aux pro- teursi inf.Muriel Godif, Ghislain Martel, 2844 a À 5 CHICOUTIMI-NORD 189.Daudet impeccable.avec revenu, vue imprenable sus Saguenay Inf Jerome Cote.549-9255 Hô JR CHICOUTIMI-NORD: 116, Chapleau, bungalow 26x40, 1974, terrain 24,000 pi.car, possibilité d'un logement, patio 12x12, etc.inf Ruelland.549-2305 ae 2 RIVIERE-DU-MOULIN: 223, Père-Fiset, maison à paliers, 3 chambres, belle décoration, piscine.inf.R.-Gaston Boucher, 693-8508.SECTEUR PLACE SAGUENAY po v - 4 AE I LA CHICOUTIMI: 299, Ducharme, résidence finie sur 2 étages, cuisine très moderne, armoires en Mé- lamine, plan ouvert, chambre des maîtres spacieuse.inf Muriel Godin, Ghistain Martel, 596- 2844.4 te: erine, maison neuve (2 ans), armoires \u2018en mélamine et chêne, secteur Ste-Claire, à voir! tnf.Micheile L- Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 CHICOUTIMI-NORD: 154, Nérée, maison s»e pièces, idéale comme premier achat Inf = Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI 1352, Angoulême, bungalow brique + clapboard, planchers de bois a la grandeur, beau grand terrain, pas de voisin arrière.inf.: Miche! Bouchard, 545-0571 Michelle L.-Larivière, 548-3585 - i CHICOUTIMI: 157, Henri- Bourassa, Gos chambres.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 1117- 1119, Dequen, 2 logements 4/2 pièces, tdéal pour propriétaire occupant, bon prix.Inf.: Muriel Godin, Ghisiain Martel, 696- 2844.CHICOUTIMI-NORD: 975, boul.Ste-Geneviéve, site de choix, 200\u2019 en façade, 100\" en profondeur, rénové, pour entreprise dynamique.inf.: Benoît Ruellend, 549-2305.| SANS VOISIN A uv ARRIERES soi de LATERRIERE: 4784, chemin de l'Eglise, bungalow avec garage intégré, rénové, taxes avants- geuses, logez-vous pour le prix d\u2019un loyer.Int.Liz Bouchard, 548-9191 CANTON TREMBLAY 120, route Madoc, de toute beauté, foyer naturel au salon, sauna, garage double, piscine creusée, grand terrain de 44,000 pi.car.Inf.: Michelle L.-Larivière, 548-3585 Michel Bouchard, 545-0571 CHICOUTIMI: 471-473, rue Roussillon, 2 logements, 52 et 42, construction 1986.inf.Benoit Ruelland, 549-2305.4 ourcaletie, bungalow 1975, sous-sol fini, 5 chambres, beau terrain, 61x90, patio, etc.Inf Benoit Ruelland, 549-2305.\u2018CHICOUTIMI+ NORD: 287, Ste Ephrem, 12 étage.rénové, bien entretenu et propre, beau terrain, garage, stc.Inf.Benoit Ruelland, 549-2305.LATERRIERE: 5369, Portage-des- Roches nord.Za chalets meublés, très propres sur un terrain de 71,033 pr.car.À QUI LA CHANCE?Inf.: Lix Bou chard, 548-9191 CHICOUTIMI 1690, du Portage, cottage 1» étage, mezzanine, fini sur 3 étages, secteur recherché.Demandez une visitel Inf.: Muriel.Godin Ghislain Martel, 696-2844 , bungalow tout brique, porte-patio.Inf.: Jean-Rock' Girard, 543- 6484.CHICOUTIMI: 1198, Duhaime, joil bungalow, 5 chambres, impeccable, magnifique terrain, cause transfert.Inf.: André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI-NORD: 228, Chapleau, bungalow 25x40, tout en brique, plan ouvert, faut voir! Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508.| \"SUR LE BORD DE L\u2019 Ho LATERRIERE: 6242-18, chemin St-Henri, chalet meublé avec grand terrain pour moins de $20,000.int.: Liz Bouchard, 548-9191.JONQUIERE 4105, Châteauguay, cottage très propre, 3 chambres à coucher, prix intéressant.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTI 385-1387, boul.Saguenay, édifice commercial, bureau et entrepôt, 3,400 pi.car., excellente construction, secteur commercial très actif.Inf.: Benoît Rualland, 549-2305.LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: 1614, des Engoulevents, bungalow 3chambres, armoires en mélamine, sous-sol finu.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.; SR CHICOUTIMI-NORD: 205, Delisle, construction récente, style moderne, foyer, grand terrain, patio, vue, 512 pièces, plus revenu.Inf.: Benoit Ruel- land, 549-2305.PORTAGE-DES-ROC SE A LATERRIERE: 7074, Portage-des-Roches nord m magnifique résidence 28x39, toit cathédrale sous-sol aménagé, grand terrain, piscine.inf.: R = Gaston Boucher, 693-8508.ARVIDA 2591, Doibeau, bungalow brique, garage intégré, foyer au salon, une visite vous convaincra.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 85, Place des Copains, marson mobile, en très bonne condition, 3 chambres, foyer, terrain aménagé.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 CHICOUTIMI: 205, Jacques-Ferron, neuf et bien décoré.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.grand terrain Inf.Benoit Rusiland, 543-2305.CHICOUTIMI-NORD: 237, Giffard, tout brique, JONQUIERE.1925, très propre, bien paysager, sous-sol fini et isolé.51,2 pièces, briquelés, bonne rentabilité.Inf : Christiane Doucet, 547-8136.\u201d rontenac, 4 logements de m ARVIDA 2567, de la Croix, bungalow brique, rénové, fenêtres Arcon à manivelle, sous-sot aménagé, demandez une visite.Inf.: Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 230, boul.Panoramique, fini sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, construction de bonna qualité.inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI: 90, des Saguenéens, 28x42, très propre, sous-sol fini.À qui ls chance?Inf.Jérôme Côté, 549-9255 a a7, St-Maurice, joli bunga- tow, 3 chambres, terrain bien aménagé, arbres à maturité, jardin.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693- 8508.\u2019 dow bains, rénové à neuf à l'intérieur.Int.: Ghislaing Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548- = 7705.; FRAIS.Inf.: CHICOUTIM: 56%; Maria-Chapdsiaine, grande maison 4 paliers, 3 chambres, foyer, beau terrain, demandez une visite! inf: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.* ZON ARVIDA 2246, Lamarche, joli bungalow, rénové en entier, très propre, LOGEZ-VOUS À PEU DE Lise Sénéchal 548-3284 CHICOUTIMI: 1222, rue Bégin, bungalow brique, aucun voisin arrière, près de tous les services.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.SUR LE BORD DU SAGUENAY CHICOUTIMI; 2421, chemin des Vilias, bungalow à paliers.3 chambres, superbe terrain boisé de 28,945 pi.car, entrée privée.À voir absolument! inf.Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bou- chard, 545-0571.CHICOUTIMI-NORD: 136-138, St-Ephrem, restaurant et bâtisse avec logement de 4 2 pièces, très propre.Votre chance de partir en affaires! minf.: Benoît Ruelland, 549-2305 NOUVEAU MANDAT Ss 1927, Pellan, balle propriété tout brique, abri d'auto, grand terrain, très bien si- Perdrix, 3 a que, 2 foyers, planchers en bois franc, fenêtres «Arcon», gérage, maison luxueuse à prix modeste.inf.Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 1470, Languedoc, maison à paliers, secteur près des services.inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.: 3 g St- erro, bungalow 4 chambres, très propre, grange/étable, terrain Bans dod acres, Inf.Sandra-Maris Gauthier, 548- gements, 4x42 et 1x6V2 pisces, stationnement.A voirt Inf.Benoît Ruelland, 549-2305.tuée.inf .Christane Doucet, 547-8136.JONQUIERE: 2183-87-89-91, St-Hubert, maisons principale 3 logements, plus petite maison 412m pièces.inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508.CHICOUTIMI: 3491, rang St-Martin, beau site, belle vue.Inf Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 435, Plamondon, bungalow 3% chambres, abri d'auto, logement 3 V2 pièces.près des centres d'achats.Inf.Jean-Rock Girard, 543- 6484.SRUNSSOUUSERENNNNANEBOUDANBRUNE CHICOUTIMI: 227, Domaine du Roi, à paliers, superbe et spacieuse, 3 chambres, foyer, très \"moderne, secteur de prestige.À voiri inf.Muriel rtel, 696-2844.RIVIERE-DU-MOULIN: 193, d'Anjou, hors-soi 1981, 3 chambres, terrain 6,916 pi car .sans voi: sin l'arrière, bien situé.Inf : Liz Bouchard, 548- 9191.CHICOUTIMI-NORD: 1305, boul.Ste-Geneviève, logez-vous a bon prix avec un bon revenu au sous-sol, rez-de-chaussée armoires en méla- mine, trés propre.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844, UUESODONESASSGEN Pi JONQUIERE: 3822, de ia Moselle, ; plancher en érable, foyer.3 chambres, impeccable.Logez-vous pour moins cher que le prix m d'un loyer Inf.\" André Dallaire, 545-6588.NUDOBENENERBENEDUSAGGEBSAEEI Prat Commerce 2655, boul.du Royaume ALLIS G7S 4A9: J - 552 a a Gr = JONQUIERE: 1795, chemin du lac Bleuet, æ dence habitable à l'année, 2 chambres à coucher,\u201d = grand garage avec sous-sol, terrain 14,500 pi.car.minf : Marc Bellemare, 548-1086, Lise Sénéchal, (418) 548-9191 3 LOGEMENTS; JONQUIERE: 3741-43, de Champlain, 1x52 + 2x4V2, construction 1986, bien situé.Inf Ghistain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: 2709, Kérouack, bungalow en pierre, 4 chambres à coucher, possibilité d'un bon revenu au sous-sol, très bren situé, 2 entrées électriques, foyer au salon.Inf.Marc Bellamare, 548-1086.PRIX REDUIT VALIN: 124, Justine, sous-soi fini, piscine avec deck.Int.Jérôme Côté, 549-9255.LIE ER fessionnels SECTEUR CHICOUTIMI = pièces, fenêtres + couverture neuves, garage m 22x22.Inf.: Ghisiain Maltais.542-3434, Marjo- we laine Villeneuve, 548-7705.\u2018PRIX REDUIT GSS PEN hr Endl JONQUIERE: 4005, boul.Harvey, bloc 4 logements, très bien situé, en face de l'église St- Georges, revenus intéressants.FAITES UNE OF- qe Gé 25% ARVIDA: 2208, de Régina, 134 étage, 4 chambres à coucher, planchers en bouleau, rénové au complet 1977 et 1987.Inf.Marc Bell , 548- 3% ST-FULGENCE: 299, boul.pti | avec vue imp Inf : Jérôme Côté, 549-9255.Bet woot adoussac, site ex- ble sur ie S BENOIT RUELLAND 549-2305 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE MARC BELLEMARE 548-1086 pisces + 2x32 pidces, rénovée, comme neuve neuve, 548-7705.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Ville- FRE.Inf Marc Beliemare, 548-1066.JONQUIERE: 3718, Ste-Catherine, bungalow, 3 .chambres a coucher, logement au sous-sol 3 exploiter si désiré.FAITES UNE OFFRE.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.1086, Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2631, Doibeau, bungalow tout brique, * grand terrain pas de voisin arrière.Inf.Michelle L.-Larividre, 548-3585, Michel Bouchard, 545- 0571 es ~ 2 ITES UNE OFFRE VALIN: 68A, Valin, maison genre «chalet suisses avec garage.inf.Jérôme Côté, 549-9255.COMMERCES CHICOUTIMI: centre-ville, bar très achalandé, chiffre d'affaires des plus intéressants pour homme d'affaires dynamique, le prix inclus ameublement et bâtisse.Si vous disposez de $100,000 ou plus de comptant, vous êtes en affaires.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 iy ÿ = 548-1086.2, PRIX REDUIT 2 DEAR L'AILE 11180 \"es TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIMI: chemin St-Thomas, 136x122.Boul.Talbot: 56,000 pi.car.; Boul.Talbot: 39,000 pi.car.; Boul.Talbot: 159,000 pi.car.; Route 170: 20,000 pi.car.ALMA: Avenue du Pont, 325,000 pi.car.S53 Ses Passaraaux, bungalow | JONQUIERE: 2613, St-Dominique, 2 étages, en- ; ww cédé cé Inf.: .= Lot briqus, 6 chambres, sménagement paysager térement rénovée intérieur et extérieur, terrain ARVIDA: 2942, Ohm, jumelé rénové, pas de vor | ST-HONORE: 2611, Hôtel-de-Ville, 112 étage.4 R.-Gaston Boucher, 693-8508 us superbe, quartier paisible.Inf.Marc Bellemare, avec beau foyer inf.Sandra-Marie Gauthier, sin arriére, 3 planchers, patio et porte-patio.Inf chambres, 1 écurie, piscine hors-terre.Inf.Jean- 548-4918.André Dallaire, 545-6588.- Rock Girard, 543-6484.PRIX REDUIT s EO A VOIR ARVIDA/RESIDENCES EDIFICES A REVENUS = % gements rénovés, $715/revenu brut mensuel.vec marre taf AE JONQUIERE: 3730, St-Jules, dans un beau secteur, très bon prix.inf.Christiane Doucet, 547-8136.on 7 : , itaker, très beile propriété, 3 chambres, planchers en chêne, bien située.Int.Christiane Doucet, 547-8136.55 SHIPSHAW: 5940, des Bo chambres, super propre, magnifique terrain avec garage double et piscine.Inf Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.| 2505, Boivin, grande maison canadienne, 1 étage, brique, À VOIR.803, Foucault, beau bungalow, secteur recherché, À VOIR.2767, Alexander, semi- détaché, bas prix.2003, Powell, maison en rangée, brique, FAUT VOIR.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 LA BAIE: 3 blocs de 8 logements,= brique, balance de prix de ventes par les propriétaires, financements facile.Inf.: Ghislain Martel, MurielS Godin, 696-2844.= CHICOUTIMI: 6 logements: 22, rues Paquette; 4 logements: 1209, Adé-= lard-Plourde; 11 logements: 605, wm Inf Marc Bellemare, 548-1086.\u2014 \u2014 ii = et = JONQUIERE: 2217, rue Dumas, secteur St-Jean- = Eudes, 2 | 1x62 et 1x42 pièces, ga- = rage double.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.STYLE CANADIEN : $ JONQUIERE: 4093, Gauguin, bungalow tout br- que, 5 chambres, foyer au salon, garage, terrain 8,807 pi.car, IMPECCABLE.Inf.Liz Bouchard, 548-9191 WO 5 ARVIDA: 2207, St-Judes, 4 paliers, plancher de bois franc, 3 chambres à coucher, terrain avec superbe patio et piscine.QUARTIER ST- SUR LE BORD DE L'EA 7 Wk : SHIPSHAW: 2211, chemin Bouchard, lac Su prise, chalet meublé, très propre, accessible l\u2019hiver, intérieur très chaleureux.Inf.: Liz Bouchard, 548-9191 ESPACES A BUREAUX POUR PROFESSIONNELS CHICOUTIMI: 549, rue Jacques- Cartier, 10 stationnements, 3,000 E| pi.car.à louer ou vendre en copropriété.Inf.: Gilles Lalonde, 696- ointe, 2 étages, armoires ' de bains.Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- 3434.5 MINUTES DE LA VILLE .UE (JONQUIERE: 4786, boul.du Royaume, low, 4 chambres, fenêtres et portes rénovées, Aston 2000, abri d'auto, sans voisin à l'arnière, à vois sans faute! Inf.Lise Sénéchal, 548-9191.ARVIDA: 2002-04, du Buisson, 2 logements, hors-sol, tout brique, abri d'auto + remise, propriété impeccable.Inf.Liz Bouchard, 548-9191.TERRAIN 103 ACRES ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 67, Rang 2, 112 étage, 4 chambres, chauffage électrique, bien situé.inf Liz Bouchard, 548-9191.0487.COMMERCES CHICOUTIMI: rue Roussel, secteur Nord, garage, commerce peinture et débosselage, 4 portes, équipement inclus, bonne clientèle, aubaine.inf.: Gilles Lalonde, 696- 0487.7 TADOUSSAC: 1347, Route 172, 1 dépanneur casse-croûte et garage.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE: 3683, Béliveau, garage, patio, 2 étages, planchers de bois franc.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 1681, Castner, cottage avec g chambres, terrain 11,496 pi.car., toiture refaite 1885.inf Marc Bellemare, 548-1086.ARVIDA: 1727, Coulombe, style anglais, salon, intérieur rénové au complet.Agent: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, EJ ST-AMBROISE: rang Ouest, chalet meublé, pour moins de $15,000, situé à 5 minutes du village.Inf.: Liz Bouchard, 548-9191 CHICOUTIMI: restaurant licencié, rue Racine, spécialité pizza, mets italiens avec service à domicile.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255, Ghislain Maltais, 542-3434.RESTAURANT 34 PLACES JON- QUIERE: équipement et ameublement complet, très bien situé, permis de la S.A.Q., prix réduit.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.FAUT VENDRE 2 BI) JONQUIERE: 4802-04, chemin St-André, style canadien, 2 loyers, garage, terrain 34,465 pi.car.inf: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.rr 4y COVEY cn 2 ARVIDA: 2246, Barrette, 24x40, sous-sol semi- aménagé.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.542-3434.2% | ARVIDA: 2951, Ste-Emilie, libre rapidement, terrain superbe, bâtiment 29x44, À VOIR! Inf.: Ghistain Maltais, 542-3434, Marjolaine ViHe- neuve, 548-7705.7% 2 A ST-FULGENCE: 66, rang St-Joseph, magnifique\u2019 maison à la campagne, en pierre, garage, grand terrain, 3 chambres.Inf 693-8506.R.-Gaston Boucher.CHICOUTIMI: commerce de chaussures pour hommes et dames, situé au centre-ville, trés bon achalandage.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508.\u2018| CHICOUTIMI: commerce situé dans un centre d'achats, franchise très rentable, clientèle établie, bonne renommée, pour informations: Muriel Godin, Ghisiain Mar- JONQUIERE: 3566, Bellevue, extérieur rénové, intérieur grand et chaleureux.Inf Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghisiain Maltais, 542-3434.\u201c4 ZONE COMMERCIAL sy fhe ARVIDA: 1959.63, Powell, loués, FAUT VOIR! Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434, GARDE Robin Villeneuve 5 43-1362 Place du Royaume Chicoutimi incluant $17,400 à Chicoutimi.Marie-C.Desbiens Nicol Uiauthier Clément Gauthier 545-3444 545-3444 693-8500 £39009 MAISONS NEUVES Prix était: 574,000 PHASE «3» PROJET RABELAIS $68,750.00 terrain, valeur .TERRAIN: 14,765, X PIEDS CARRES à - Prix était: Prix réduit: : ities IRA C 1473, rue Voltaire, bungalow sous-sol aménagé, porte- fenêtre.per terrsin, super 125,900 - $96500/ ue Décalé EMMA TETE 2 CHICOUTIMI: 88, rue Monette, su- 2 logements, LIBRE Ste-Geneviève, architecture.IMMÉDIATEMENT TAXES ANNUELLES: CANTON TREMBLAY: 1129, route Madoc, terrain boisé sans voisin arrière de 31,080 pi.car.électrique.CUBE-VENDEUR bungalow, garage isoté avec porte , tue Roberge, s Nord): 341, rue St Gérard, bungalow 4 charnbres, secteur privihégié.TAXES ANNUELLES: $403.12 5eme y a MAISON DE CAMPAGNE: 197, rang St-Joseph, (secteur St-Fulgence), terrain 39,200 pi.car CHICOUTIMI: 506-508, Montaigne, 2 logements, construction 1986, JONQUIERE: 1774-1776, rue Beau- séjour, hors-sol 2 logements de 51/2 pièces chacun.MAISON MOBILE De marque Treco, grandeur 14x68, à être relocalisée avec galerie, dormante et jupe, située] au 95, me Alizée, rang St- Marc.DEPANNEUR d'affaires.Avec résidence situé au m0 .2 ST-HONORE Très belle maison à 1 3/4 étage, située au 3770, boulevard Martel, à vendre en bas de $50,000.00.ST-HONORE: situé au 631, rue du Parc, grandeur 12x60, avec un grand garage.À voir.En bas de la valeur marchande.Très belle maison située au 1279, du Royaume, clôture, remise, toiles vénitiennes, lave-vaisselle et poêle à combustion lente.(Peut servir autant commercial que résidentiel).1392, rue Hémingway, à voir, une très belle maison, située dans le quartier des Ecrivains, avec une très belle piscine, terrain paysager et clôturé.BLOC APPARTEMENT Situé au 37, rue St-Vincent ouest, très beau bloc de 6 loge- : ments avec un très bon revenu.ÿ Avis aux investisseurs.un is 4 \u201c40h AAAIER CHICOUTIMI: 1577, rue Bégin, sous- sol aménagé, porte-fenêtre, foyer ron, 3 logements, CHICOUTIMI: 113-115-117, rue Per- $69,900.00 » Foe \u2018TREMBLAY: 60.58, rue Roger, près de rue Elle, 2 logements garage.de 52 pièces chacun.\u201cPrix était: lie, terrain magni marquable.$95,000 levents, Place du Royaume, porte- fenêtre, sous-sol aménagé.ique, intérieur re- 7 A CHICOUTIMI (a.Nord): 101, rue Julie, bungalow impeccable, sous-sol aménagé.sous-sol aménagé.garage.armoires cuisine neuves, PRES DU MANOIR ARVIDA: 1760-1762, n 2 logements + 3 chambres en locs- tion, RENTABILITE ASSUREE.$49,900.00 Zonk \u201cLIVRAISON RAPIDE 7587 mom CHICOUTIMI (s.nord): 183, rue René-Bergeron, jumelé, plancher bois franc.Zz TERRE DE 110 ACRES 20 ) \u20ac % 2 ST-AMBROISE: 755, étage, garage, abri d'auto.i 4 Rang VII, 112 TERRAIN: 1386, chemin St-Marc, 36,999 pi.car., avec petit chalet et remise.Prix: $10,000.MAISON MOBILE: 226, rue Boudreault, prix: $25,000.CHALETS: 19, lac Bouchard, 3 $24,800 et Lac Jérôme, à $28,500.EXCLUSIF A NOTRE CLIENTELE: Publicité permanente à PLACE DU ROYAUME, photo-couleur 8° x 10\" de votre maison sur notre CUBE-VENDEUR dans le mail central.LG \u2014 8861 3HAWILJIS BL 37 IHINYNIO-SIHI0Yd 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 CHICOUTIMI Colombe Cyr 896-0977 AGENTS LR GARDE CETTE SEMAINE \u201cJONQUIERE Clément Dion ARVIDA: 2250, Hébert, Joli bungalow avec sous- sol aménagé.VENEZ ME RENCONTRER ET FAIRE: VOTRE OFFRE.JE VOUS ATTENDS.Louise Bou- chard, 548-5252.MAISON OUVERTE ICOUTIMI: 146, Jacques-Ferron.Inf.: Léon Dion, 543-0153, ouisette Julien, 673-7379, MAISON Sov JONQUIERE: 1979, St-Hubert, cottage 4 chambres au ler étage, chauffage électrique, piscine.JE VOUS ATTENDS.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.\\, ARVIDA: 2772, Deville.Inf.: Nicole Lavoie, 543- 4615.CHICOUTIMI: 1677, des Cormiers.Inf.: Michèle Fraser, 696-2358.__ MAISON OUVERTÉ JONQUIERE: 3681, St-Léandre, maison 1 étage, VENEZ ME RENCONTRER ET FAITES VOTRE OFFRE.JE VOUS ATTENDS.Daniel Potvin, 547-2844.MAISON OUVERTE CHICOUTIMI: 279, Hector-Champagne.Inf.: André Simard, 543-5619.TINCT OUVERTES AUX VISITEURS 4 Aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI: 1788, DES ROITELETS, avec intérieur moderne, cette propriété réunie le bon goût à ta QUALITE de vie, pour vous et votre famille.Inf.: Madame Auclair, 549-4114 - 696-0400.CHICOUTIMI- NORD: 1203, Roussel, pas de'voisin arrière, (service d'autobus), très propre.Inf.: Micheline Fortin, 545-6354.Dion, 547-9068.ARVIDA: 2146, St-Philippe, bungalow avec garage, $69,000.JE VOUS ATTENDS.Inf.: Clément MAISON OUVERTE CHICOUTIMI: 1770, Zola.Inf.: Léon Dion, 543-0153, Louisette Julien, 673-7379.MAISON GUVERTE £a - Ai CHICOUTIMI-NORD: 168, Victoria, bungalow, 3 chambres, très propre.Inf.: Colombe Cyr, 696- 0977.MAISON OUVERTE iers, tout brique, pay- OUS ATTENDS.Inf.: JONQUIERE: 4204, des Meri sager, piscine, clôture.JE Lise Duperré, 547-5649.Pierre Boivin, 543-5021.CHICOUTIMI: 283, Père-Fiset, plancher en érable, mur bouleau blanc, faut voir aujourd\u2019hui.Inf.: CHICOUTIMI: 538, des Chevaliers, à 2 minutes de Place du Royaume, bungalow sous-sol fini, foyer, plancher marquetterie, low tout brique, 26x40, 3 chambres.abri d'auto, tout clôturé.Inf.: André Simard, 543-5619.mard.543-5618.CHICOUTIME: 1639, des Mésanges, bungs- patio, patio, cidturé, propre.Inf.: André Si- CHICOUTIMI: 48-50, St-Vincent, propriété en excatlente condition, intérieur agréable.Votre famille appréciera d'être si bien logés en respectant votre BUDGET.Inf.: Madame Auclair, 549-4114, 696-0400.CHICOUT: 560, du Stade, intérieur jeune et moderne, beau terrain paysager.il me fera plaisir de vous la faire visiter.C'EST PLUS QU'UNE MAISON NEUVE.inf.: Me- dame Auclair, 549-4114, 696-0400.SHIPSHAW: prix réduit, 4424, Balievue, superbe maison.Inf.: Marcel Simard, 547- 214.CAUSE DE TRANSFERT CANTON TREMBLAY: 1681, chemin St- Marc, unifamiliale, brique avec immense terrain, logement de 3 V2 pièces au sous-sol.inf.: Robert Tremblay, 549-4659. CHICOUTIMI-NORD: 101, du Bocage, bungalow 26 x 41, abri d'auto, piscine creusée, patio, foyer, sous-sol fini.inf.: André Simard 543- 5619.Marcel Simard 547-2214.wore 25 719 oR x : bonne rentabilité.Nicole wot 543-4615.située près 6354.{ CHICOUTIMI-NORD: 1357.Adam, maison de bois franc.inf.Micheline | ortin, £45.CHICOUTIMI: 1256 Jolliet, intérieur d'un qualité incomparable.Plancher en érable au rez-de- chaussée.inf.: Madame Auclair 549-4114 ou 696-0400.de tous les services, plancher JONQUIERE: 4066, Vauquelin, belle mai- \u201con, sous-so! aménagé avec piscine creusée.Inf.Louise Bouchard, 548-5252.CHICOUTIME: 121, Daniel, hors-sol, tout brique, garage intérieur, foyer, faut vendre.Inf.: André Simard, 543-5619.liars, construction \u2018supérieure, ctfre raisonnable acceptée.lif : Marcel \u201c:imard, 548-5252.= UNE OFFRE RD: 1363, Adam, joli bungalow, 3 chambres, idéal comme première maison.Inf Pierre Roivin, 543- 5021, Micheline Fortin, 545-6354.IMPECCABLE, NEGOCIABLE, an SLA.située, à proximité de tous les services.Faut voir! Inf.Micheline Fortin, 545-6354 TRANSFERT RAND fies -N' , jumelé, façade en brique.inf Laurier Lavoie, 547- | 4602 IDEALE POUR NOUVEAU TRAVAILLEUR DE L'ALCAN 4615.RE: 5792, rang St-Pierre, maison mobile impeccable.Inf.Micheline Fortin, 545-6354, Chitecte.Inf.: CHIC ment de 412 pièces.Inf.Nicola Lavoie, 543- IMPECCABLE JONQUIERE: propriété, brique, décoration faite par un ar- ment Dion, 547-9068.JONQUIERE: 5512, chemin St-André, const.77, 26x42, fenêtres à manivelle, terrain 20,000 pi.car.Inf.Lise Duperré, 547- , Ste-Ursule, 4 ps ments, bons revenus, $89,000.inf.Clé- JONQUIERE: 5192, l'oul.«iu hoyaume, beile maison, pièce ouverte, grand patio, piscine.inf.Daniel Potvin, 147-2844.Biv i JONQUIERE: 1792, Le Graco, \u20ac logements modernes, revenus annuels - Clé i .2478, des Merles, superbe Daniel Potvin, 547-2844.JONGUIERE: 7635.37.St- A 2 logements de 6/2 pièces, bien situés.inf Clément Dian, 547-9068, Pierre Boivin, 543-5021 JONQUIERE: 2279, st Simon, conage 11 pièces, centre-ville, $59,000.inf.Clément Dion, 547-9068.JONQUIERE: propriété sur | terrain 15,958 2844.S À dei 14045, 8 re 2logements 512 rénovés au complet intérieur, extérieur.Inf.: Lise Duparré, 547- 4084, des Saules, trés betle le bord de la rivière aux Sables, pi.car inf.Daniel Potvin, 547- JONQUIERE: 3588, Notre-Dame, bunga- tow, sous-sol aménagé, secteur hôpital.tnf.Clément Dion, 547-3068.ce ë LACKENOGAMI: ndelaBale, roulotte, vec petit chalet ef ramise, ter rain 40,000 p' car.Inf.liobert Bernier, 542-9063, radio, 696-7380.WEL; SHIPSHAW: 4064, route Mathias, sous- soi aménagé, piscine, garage, 4 portes.Inf.Clément Dion, 547-3068.sT- AMBROISE: 6, ec Vert, habitable à l\u2019année, meublé, piscine, terrain volleyball.Inf.Clément Dion, 547-9068.ments, const 1986, près du cegep, très propre.Inf.Robert Bernier, 542-9063, radio, 696-7380.JONQUIERE: 4007, des Hirondelles, inaison en brique, ! chambres, (-aysager, garage, près du CEGEP.Inf.Daniel Fotvin, L47- 2844 Un lecteur réagit (PUBLI-REPORTAGE) L'heure juste sur les poêles à bois Etantun ex-résident de Chicouti- mi présentement domicilié à Québec, je lis avec grand intérêt votre édition hebdomadaire du Progrès- Dimanche à toutes les semaines.Comme Je suis impliqué dans le domaine du chauffage au bois depuis environ dix (10) ans, je lis tous les articles se rapportant âcette industrie avec encore plus d'intérêt.C'est donc dans cette perspective que je parcourais les articles parus en page 86 de votre édition du 4 septembre 1988.Cependant, j'y ai décelé plusieurs inexactitudes quim'ont beaucoup surpris compte tenu du professionnalisme auquel votre journal nous a habitué: \u2014 Vous dites qu'un bon poêle à bois doit être construit en fonte.Ceci est inexact en ce sens qu'un poêle à bois peut être construit en d'autres matériaux et être aussi très bon: par exemple, l'acier et même la faience ou la pierre de savon.\u2014 Vous dites que sous la chaleur intense, l'acier a tendance à travailler.Au moins 95% des poêles à combustion lente vendus en Amérique du Nord sont construits en acier actuellement.Je puis vous garantir que très peu de ces poêles «travaillent».Par exemple, le manufacturier que je représente met sur lemarché environ 10,000 poêles par année et doit en réparer entre 5 et 10 sur ce nombre.Le taux de retour des poêles en acier est certainement inférieur à celui des poéles en fonte, qui elle, peut casser.\u2014 L'avantage du poêle d'acier à ce niveau est qu'il est facile à réparer, alors qu'un poêle en fonte qui casse doit être échangé en tout ou en partie.\u2014 Vous dites qu\u2019un poêle à bois sera bon lorsqu'il dégagera de 40,000 à 50,000 BTU.C'est une très mauvaise information a donner à vos lecteurs: un poêle à bois peut être très bon même s'il dégage seulement 25,000 BTU, ou jusqu'à 60,000 BTU ou plus.Tout dépend du volume de la chambre à combustion qui elle, devra être choisie en relation directe avec la surface à chauffer \u2014 Vous dites que les cheminées à utiliser pour l'évacuation des gaz, lorsqu'elles ont 7\u201d à l'intérieur ont 9\" à l'extérieur.Vous taites alors référence à une cheminée de type «A», quin'est plus homologuée pour l'installation sur aucun poêle à bois.Vos lecteurs doivent maintenant utiliser la cheminée de type «M», homologuée selon la norme ULC629M.Ce type de cheminée, s'il a 7\u201d à l'intérieur a 11\" à l\u2019extérieur.\u2014 Vous écrivez qu'il ne devrait pas y avoir dans le parcours effectué par la cheminée, plus d'un angle à 90.Je me demande s1 l'auteur de l'article est installé de cette manière chez lui.Si oui, je serais curieux de voir sa cheminée sortir du mur à l'horizontal, et s'en aller chez le voisin.Soyons sérieux.deux coudes de 90° sont souvent nécessaires et sont acceptés par tous les manufacturiers.Guy Bouchard directeur du markeging, div.Energie.14H00 À 16H00 4009, CHARDIN JONQUIERE MAISON OUVERTE A VISITER AUJOURD'HUI DE \u2014\u2014\u2014 Radio chasseur: agp Cor Cap + 696-8123 DA ; DALMOBEC Bur: 548-9669 COURTIER D'IMMEUBLES Rés: 548-4457 2155, rue Deschenes, Jonquière (Québec), G7S 4K9 \u201d _ TOUT UN ÉVENEMENT La nouvelle maison modèle NOUVEAU MANDAT TERRAINS CHICOUTIMI: Victor-Guimond, pas de voisin en arrière ni de chaque côté.Inf.: Micheline Fortin, 545-6354 RUE CARON: 52,894 pi.car, zoné commercial et résidentiel.Inf.: Nicole Lafrance, 545-0219 Michèle Fraser, 696-2358 LA BAIE DEPANNEUR LA BAIE: volume des ventes très intéressant, coût d'opération mini- |JONQUIERE: 3879, de la Fabrique, maison brique et cèdre, entièrement rénovée, ar |moires en mélamine, revenu $540/mois.inf Daniel Potvin, 547-2844.JONQUIERE: 3890, Rembrandt, superbe résidence, style moderne, 4 paliers, abri d'au- \u20180.Inf Rolande B -Lavoie, 542-6876.LOGEMENTS MULTIPLES 6 LOGEMENTS: 125, Price est, centre-ville.4 LOGEMENTS: neufs, 202, des Epervières.4 LOGEMENTS: 185, Mgr-Martel, rénovés.mal.Inf.: 4 LOGEMENTS: 158, Price est, prix: $69,000.SHPSHAW- 2361, routa Coulumbe.bu Normand Mailloux 4 LOGEMENTS: 4116, St-Rock, à proximité Base militaire Qalow, fenêtres à manivelle, garage.inf.544-8994 Bagot.Clément Dion, 547-9068.2 LOGEMENTS: 4260, St-Isidore, idéal pour «Start Home».À ia aftirec 25 TERRAINS CHICOUTIMI-NORD: 17, St-Maurice, 5 chambres, propre, ré- ; a novée.\u2018 \u2018 eau (rivière CHICOUTIMI-NORD: 915, Ste-Geneviève, rénovée, secteur x nt) commercial.TERRAINS = a Lise Dupéré sy Sl à A VOIR! 547-5649 LABAIE.190.152.184 boul dela Grande.VALIN: sur le bord du Saguenay, superbe vue, prêt à construire.{+ ; .: Baie nord, 3 fogements, controville.nt.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviéve, commercial, 20,000 pi.Résidence spacieuse Normand Mailloux, 544-8994, car.CHICOUTIMI: zoné muitifamilial, Place du Royaume, 68,000 pi.adaptée aux besoins MAISON MOBILE P.M.C.1976, 14x54, trés { propre, pour déménager.4 BON PRIX.Inf.: Clément Dion 547-9068 car.CHICOUTIMI: prêt à construire, pour 24 logements, ave.des Grands-Ducs.FERME POUR GENTLEMAN ST-HONORE: 1300, chemin du Cap, résidence secondaire, rénovée avec étable, plus îlot, site enchanteur.POUR INFORMATIONS: André Simard, 543-5619 des personnes les plus exigeantes.Le MANOIR : Nous vous attendons au 2323 de Dieppe Arvida = Sas -213 = CELA a me a AE Mn IA, M LB LA BAIE: 1700-1702-1704, boul.de la Grande-Baie nord, 3 logements intéressants.Inf.: Normand Maitloux, 544-8994.£G \u2014 886l 3YGWALd3S BL 31 \u2018IHONVNIA-SIHSOHd ; 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 L'amélioration énergétique de votre maison || faut établir vos priorités Comment améliorer le rendement énergétique de votre maison?Devez-vous isoler le toit, convertir votre système de chauffage, changer vos fenêtres?Quels sont parmi tous les travaux que vous prévoyez faire, ceux qui doivent être réalisés en priorité?À qui devez-vous confier l'exécution de vos travaux?Par où commencer?Pour faciliter votre décision, nous vous proposons d'évaluer votre situation à la lumière des cinq critères suivants: - la rentabilité des travaux; - l\u2019envergure et la complexité des travaux; - l'état actuel de votre maison; - l'augmentation du confort; - l'amélioration esthétique.Voyons comment ces critères peuvent influencer votre choix.Rentabilité des travaux Pour évaluer la rentabilité de travaux comme l'isolation du toit, par exemple, vous devez comparer ce coût avec les économies qu'ils vous permettront de réaliser.Un simple clacul: divisez le coût des travaux par le montant des économies annuelles prévues.Vous obtiendrez ainsi la période de remboursement de votre investissement.Plus cette période est courte, plus l'investissement est rentable.Pour évaluer les coûts, nous vous suggérons de demander des estimations à deux ou trois entrepreneurs reconnus.Ces estimations sont généralement effectuées sans frais et ne vous engagent en rien vis-à-vis de l'entrepreneur, tant et aussi longtemps que vous ne signez pas de document.L'évaluation des économies potentielles est plus difficile à réaliser.Retenez que les pertes de chaleur dans une maison unifami- liale moyennement isolée se réa- partissent globalement de ta façon suivante: - 25 pourcent des pertes de chaleurs viennent des fuites d'air par les orifices ou les fissures des fondations, des murs, du toit, des portes ou des fenêtres.- 30 pourcent des pertes de chaleur s'effectuent au travers des matériaux constituant les fondations de votre maison.- 15 pourcent des pertes de chaleur s'effectuent au travers des matériaux constituant les portes et fenêtres.- 15 pourcent des pertes de chaleur s'effectuent au travers des matériaux constituant les murs de votre maison.Envergure et complexité des travaux À première vue, l'importance de l'économie d'énergie réalisée pourra vous sembler le critère le plus important à considérer, et l\u2019isolation du sous-sol, avec ses 30 pourcent d'économies potentielles, devrait être réalisée en premier lieu.Toutefois, avant de fixer votre choix sur un type de travaux en particulier, considérez-en le coût, et songez également à la complexité des travaux ainsi qu'aux dérangements qu'ils occasionnent.En fait, si on tient compte de la rentabilité des travaux et de leur complexité, l'intervention priori- fenêtres et portes: 15% des pertes sous-sol: 30% des pertes totaies d'énergie toit 15% des pertes totales d'énergie murs: totales d'énergie 15% des pertes totales d'énergie ES Ty] IF MN | Se I = |.\\ | oo 083030 = taire est I'élimination des fuites d'air: les coûts de réalisation d'une partie de ces mesures sont faibles, les économies peuvent être importantes et les dérangements sont réduits au nimimum.De façon générale, et sous réserve des autres critères de décision, vous pourriez respecter l'ordre suivant dans les travaux d'amélioration énergétique de votre maison: 1) élimination des fuites d'air par le calfeutrage et la pose de coupe- froid; 2) isolation ou réisolation du sous-sol; 3) isolation ou réisolation du grenier ou de l'entretoit; 4) amélioration de votre système de chauffage en: augmentant le rendement de votre appareil de chauffage (au mazout, au gaz ou au bois); recouvrant de ruban adhésif tous les joints des conduits d'air chaud: isolant les conduits d'air chaud, J I A) Forestier Ir = = SR 3 ges Lo A Jonquière (Kénogami) USINE: 695-1856 BUREAU: 662-7528 AAA EEE EE ve 2% CE © Lancs! TRANSPORT S.S.inc Fenétre toute en «u» p.v.c.3521, Parc industriel C.P.2177 Québec, reveTteveverereeen EEE ITE 33 Sa BEAESIR DED ERE AREER HEAR AARNE RUG OAP SEO O INANE t RRIF ETTasts a.tanta atelbberinti =c00 | J le chauffe-eau et les tuyaux d'eau chaude; évaluant la rentabilité d'une conversion de votre système de chauffage, à une autre source d'énergie; 5) amélioration des fenétres et des portes; 6) isolation des murs non isolés.Il faut cependant savoir que la réalisation de ces travaux affectera possiblement la ventilation de la maison et qu'il pourra étre nécessaire de la modifier.Etat actuel de votre maison Votre maison possède des caractéristiques physiques qui lui sont particulières quant au mode de construction et à l'état de chacune de ses parties.Il est essentiel que vous procédiez à un examen complet de votre maison avant d'entreprendre des travaux d'amélioration du rendement énergétique afin de combiner ceux-ci aux travaux nécessaires de réparation Qnecass 3 EEE EEE OY ey ROC pe SN To Tad générale.Par exemple, vous pouvez profiter du fait que vous devez refaire un toit plat pour procéder à son isolation.L'ordre des travaux proposé plus haut est alors mo- ifié.Amélioration du confort et de l'apparence de votre maison Il est possible que le confort et l'apparence de votre maison soient pour vous de la première importance.Ces critères dépendent des goûts, des besoins et des habitudes de chacun.Ainsi, vous pouvez décider d'installer de nouvelles fenêtres, pour des raisons d'apparence, peu importent les coûts et les dérangements.Savoir faire des choix judicieux peut représenter la clé du succès (PUBLI-REPORTAGE) dans vos démarches pour améliorer le rendement énergétique de votre maison.Pour avoir plus d'information, vous pouvez téléphoner au numéro suivant; Québec (418) 643-8060, ailleurs au Québec 1-800-463- 4558.Vous pouvez aussi demander les brochures disponibles dans la série \u201cLes économies d'énergie dans l'habitation existante\u201d.- Le chauffage - Les entretoits - Les fondations - Les murs - Les portes et les fenêtres (L'étanchéité) - La ventilation Source: Ministère de l'Energie et des Ressources TERRAINS A VENDRE DE 6,000 A 35,000 PI.CAR.Sans voisin en arriére et partie boisée avec vue sur la ville et le Saguenay.Riviére-du-Moulin DEVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES CHAMP FLEURI CHAMP DU PAPILLON secteur nord Chicoutimi rue Briilé secteur = BK Saad Vas a Es, «PALME D'OR» SI one LUDOVIC LAVOIE .\"nt.Florent Lavoie (LÔ CONSTRUCTION x.545-8657 543-2966 \u2018wumesey ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR L) » C.L.D.1985 INC LES CONSTRUCTIONS 3540, rue du Parcindustrie Kénogami, Jonquière.1 Tel.: 547-4773 = | ( | Entrepreneur e Rénovation Parck | 1 résidentiel et e Aménagement par Office { J commercial des handicapés j | CONFIEZ-NOUS VOS e Construction de votre j nouvelle maison TEARANS A e Rénovation générale Avec vog be- VENDRE Soir et fin de semaine: £ KENOGAMI ET RAYNALD BOUCHARD M nd ARVIDA 548-5225 curite etdiligence.Ned aN Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Armoires et Menuiserie Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Distribution Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs gm a Emplacement de la cuisine | y a des exigences à respecter L'emplacement de la cuisine doit être déterminé surtout en fonction des exigences suivantes: - intimité, - efficacité du service de la nourriture, - surveillance des enfants, - éclairage naturel et vue sur l'extérieur, - relation entre la cuisine et les espaces d'activités extérieurs.RECOMMANDATIONS 1.La cuisine doit donner directement sur l'espace à dîner.2.Il doit être facile de se rendre à l'entrée principale pour répondre aux visiteurs.3.ll doit y avoir un accès assez direct avec le garage, l'entrée de garage ou l'ascenseur afin de faciliter le transport des emplettes à la cuisine.4.L\u2019aire de, stockage des déchets (à l'extérieur ou au bout du passage, selon le type de logement) doit être accessible sans qu'il faille passer par les aires de séjour ou par l'entrée principale.5.Lorsque de jeunes enfants jouent à l'intérieur, les adultes doivent pouvoir les surveiller de la cuisine, sans que les enfants soient à proximité des appareils ou deviennent encombrants.SURVEILLANCE DES ENFANTS Dans beaucoup de logements, la cuisine est l'endroit ou la personne qui a la charge des enfants le jour passe la plus grande partie de son temps.il faut donc s\u2019efforcer de faciliter la surveillance des enfants de cet endroit.RECOMMANDATIONS 1.Les espaces de jeu à l'intérieur doivent être placés dans le champ de vision de la personne qui se trouve dans la cuisine.ECLAIRAGE NATUREL ET VUE SUR L'EXTERIEUR Les occupants n'aiment pas les cuisines sans fenêtre.Bien que la salle de séjour reçoive habituellement la priorité à cet égard, nombreux sont les occupants qui, de jour, passent beaucoup de temps dans la cuisine et apprécient épi bonne vue sur l'extérieur contemplation de la nature et l\u2019observation des activités quotidiennes du voisinage peuvent être particulièrement bénéfiques pour les personnes âgées.RECOMMANDATIONS 1.Placer la cuisine sur un mur extérieur de façon que l'on puisse prévoir des fenêtres.2.La cuisine interne peut être un compromis acceptable pour les maisonnées d'une ou deux personnes aux prises avec des contraintes d\u2019espace.Toutefois, pour les personnes âgées ou les personnes qui passent une grande partie de leur temps à l'intérieur, il importe beaucoup de prévoir une fenêtre dans la cuisine.La plupart des logements pour personnes âgées comportent un espace combiné, salle de séjoursalle à di- nercuisine dans lequel la cuisine n'a pas de fenêtre.3.Si la cuisine doit être située au centre du logement, sans murs extérieurs, il convient de prévoir une ouverture donnant sur une pièce adjacente afin de permettre à la lumière naturelle de pénétrer et pour bénéficier de la vue offerte par les fenêtres de cette pièce.RELATION AVEC LES ESPACES EXTÉRIEURS Prévoir un accès de la cuisine à l'espace extérieur adjacent afin de faciliter les service des repas à (PUBLI-REPORTAGE) l'extérieur ou pour faciliter le séchage de la lessive à l'extérieur lorsque la lessive se fait dans la cuisine.Source: SCHL LA BAIE: 250, St- Stanislas, très bien situé, avec garage et abri d'auto, touts offre raisonnable sera acceptée.inf.Thérèse Bilo- deau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293 ÿ LA BAIE: 1085, des Colibris, bungalow style moderne, 1987, sous-sol semi-fini, quartier tranquille.À voir Inf.Conrad Bergeron, 1 3 2 LA BAIE: 1, Joseph-Gagné, garage de mécanique et débosselage de 40x66, 5 portes.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.RM LA BAIE: 1231 4 37, 38 Avenus, mai de 2x4 2 pièces, et une de 2x52 pidces, 3 prix très intéressant.Inf.Léo Waltzing, 544-4122 05, des d sanges, superbe pro- \u2018 priété, moderne, puits de lumière, beaucoup d'extras.Inf.: Normand Simard, 544- 3700, Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: bâtisse commerciale dans secteur Grande-Baie.inf.: Léo Waltzing, 544-4122 LA BAIE: 175, des Lilas, bungalow, hors-sol, 5 chambres, vus sur la Bais, endroit idéal pour les enfants.Inf.Jenick Beaudoin, 544- dien, grand terrain, intérieur superbe.À VOIR.\u2019 Inf.Janick Beaudoin, 544-4781 dtl.24020, chemin de la Batture, CHALET, 3'A pièces, meublé, au bord de la mer, terrain de 7,500 pi.car, À BAS PRIX.Inf.: Conrad Bergeron LA BAIE: 205, Père Honorat, bungalow tout brique, 2 revenus au sous-sol, situé près de LA BAIE: 1326, Bagot, 12 étage, très beau terrain de 15,000 pi.car Inf.Conrad Berge- ron, 544-8811 derne, construction récente.Prix réduit, pour vente rapide.inf.Janick Beaudoin, 544-4781 A BAIE: 1111, 1ère Avenue, 2 logemens.bons revenus, idéal pour investir.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 160, Honoré Gagnon, grand chalet accessible l'hiver comme été, vue superbe sur la baie, grand terrain.Inf Normand Si mard, 544-3700.l'hôpital.Inf.: Normand Simard, 544-3700.ms LA BAIE: 217, Aimé-Gravel, 2 logements, situé près des services, rénovations majeures au logement du rez-de-chaussée.Inf.: Conrad 2 Bergeron.544-8811.venue j A} maison\u201d 6 superbe de 12 étage, garage, patio.À VOIR Inf Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 240, des Bouleaux, split level, 4 paliers, grand terrain Inf Janick Beaudoin, 781 4 pr LE LA BAIE: 1342, Médéric- Gravel, vrès belle propriété, bien située, revenu su sous-soi, impeccable.Inf.Normand Simard, 544 A BAIE: chalet (ac Bourget, chambres, immense terrain, endroit tranquille.Int Normand Simard, 544-3700 LA BAIE: in, Sième Avenue, Zlogements de 4/2 pièces, bons revenus, à bas prix.Inf, Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: Port-Alfred, 32x70, conviendrait pour tous genres de commerces.Inf.Léo Waltzing, LA BAIE: 265, des Lilas, bungaiow avec abri \"d'auto, façade de brique.Inf.: Normand Si- mard, 544-3700.1815, Bième venue, pour bricoleur, peut s'acheter sans comptant.és.inf N Si mard, 544.3200 rèse, mar à l'année.Inf.Léo RIVIERE- ETERMITE: 52, Ste.ity aia) 22.LA BAIE: 1580, R.A.Foster, prés de la polyvalente, 5 chambres 4 coucher, armoires en méiamine.Inf.Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 1102, Ste-Suzanne, 2 chambres, plancher de bois franc, prix réduit.Inf Léo LA BAIE: 6955, boul Grande-Baie sud, 12 étage, vua superbe sur la Baie.À VOIR.Int.Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: 3030, #13, St-Anicet, marson 0- bile 12x60, 2 chambres, plus annexe, terrain clôturé, près de la Base.Inf.: Louise Des- chênes, 677-2605.LA BAIE: 2531- -2537, Thomas-Lalancatte, aE fogements, 1x42, 3x32, bon investissement, loués à 100%.Inf.: Léo Waitzing, 544- 4122.Waltzing, 544-4122.LA BÂIË: 1071, Grande-Baie sud, local\u201d commercial, très bien situé.Inf.Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIL.3095, #2, St-Anicet, faites une offre.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houte, 877- 2103, 677-2293.LA BAIE: 1660, #15, re\u201d Zu ym Jo Get 0111007, A .Bagot.Inf Denis Houla, Thérése Bilodeau, 677-2103, 677- 2293.pla) AR : a ig wy \u2018Pointe, villa isolée, sur le bord du Saguenay, solage, endroit tranquille, FAUT VOIR.INf.Normand Simard, 544-3700.LES ENVIRONS gy LES ENVIRONS : 330, Du Vieux Chemin, 2 loge-; ments, terrain de 22 acres, étable.Très belle vue.Inf.Conrad Bargeron, 544-8811.DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE LA CEDRIERE (Secteur Grande-Baie) 55 TERRAINS De différentes grandeurs, avec vue sur la Baie.RESERVEZ DES MAINTENANT LE VOTRE.Léo Waltzing 544-4122 LA BAIE: 1 terrain, chemin St-Louis, prêt à construire.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 145, des Eaux-Mortes, chalet 2 chambres, meublé, accessible l'hiver.Inf.: Normand Simard, 544- 3700.LES GALERIES DE LA BAIE COMMERCE Très bon chiffre d'affaires.Inf.: Léo Waltzing 544-3373 Au bureau seulement LA BAIE 20 terrains plats de différentes grandeurs, prêts à construire octobre 1988.Situés aux Terrasses des 2-Lacs (sortie Alcan).Réservez le vôtre.Inf.: Conrad Bergeron 544-8811 Éépicon 2 JONQUIERE: magasin général avec 2 logements, idéal pour partir en affaires.Inf.Léo Waltzing, 544-4122 CHALETS LA BAIE: 280, lac Rond.LA BAIE: 210, lac Rond.LA BAIE: lac du Moulin, à 5 minutes de la Baie.Inf.: Léo Waitzing 544-4122 LA BAIE: 3 terrains de 82' x 200\", préts a construire.LA BAIE: terrain coin St-Pierre et Des Pivoines, 10,800 pi.car.LA BAIE: avenue du Parc, 7,400 pi.car., prét a construire.Inf.: CONRAD BERGERON, 544-8811.NOUVEAU MANDAT Secteur Saguenay: hotel, restaurant, salle de réception, bar.Informations disponibles au bureau seulement.Normand Simard, 544-3700.544-2386.FERLAND: 213, Pont Philippe Simard, mai son mobile avec solage, endroit tranquille.Inf Normand Simard, 544-3700.Re/Max La Baie inc.¢ 159, rue Victoria IP Baie, G7B 3M5 544-3373 Base.de Bagotville 677-2293 Conrad Bergeron 544-8811 Thérése Bilodeau 677-2103 - 677-229: 544-4781 677-2605 Janick Beaudoin Louise Deschénes Denis Houle Léo Waltzing 677-2103 - 677-2293 544-4122 GG \u2014 886L 3YGW3Ld3S 8L 31 \u20183HONVNIO-S3USONd ¢ ee tg Th EU Brn cn VARS Bin, ar = atin: \u201c96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Le Permanent Canada Trust £3 Courtier (24) JONQUIERE: 4013, St-Luc, 3 logements dont un 11/2 pièces pour le propriétaire occupant Richard De Champlain, 547-9552, 695-4888 OD Fo A 2 MAS (25) JONQUIERE: 2988, Marc-Aurèle, 33x34, planchers de bois dur, grand garage, revenu $325/mois, une visite et vous faites une offre.Robert G Larouche, 696-2173, 695- 4888 (26) JONQUIERE: 4100, St-Eugène, 4 paliers, 1983, foyer quartier jeune.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.(2 JONQUIERE: 4034, Rembrandt, $58,000, bungalow libre immédiatement, secteur recherché, grand terrain paysager Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.26) JOHQ JERE: 2521, des Gélinottes, bungalow des plus modernes, pas de voisin arrière, secteur CEGEP, à prix raisonnable.Rachel B.Fortin, 547-0855, 695-4888.(29) JONQUIERE: 2288, Truchon, propriété architectu- raie, secteur tranquille, venez visiter.Lise Bouchard, 543- 0181, Adrienne Paparis, 548-6539, 5 (30) JONQUIÈRE: 2488, Courlis, unimoduiaire sur solage, à chambres, 1986, paysager, remise.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.(31) SHIPSHAW: 5631, route Jean, intérieur moderne, 100%, terrain 100.800 pi.car., prix: $39,500.Le prix d'un logement par mois.Rachei B.Fortin, 547-0955, 695-4888.(32) JONQUIERE ET ENVIRONS: commerce, dépanneur aussi restaurant- bar.À QUI LA CHANCE?Egalement location commerciale.Gérard Bergeron, 549- 9332, Lina Viel, 543-2150, 696-4888.(33) JONQUIERE: RUE ST-JEAN-BAPTISTE, unifamiliale avec revenus, intérieur ténové, vente rapide, prix réduit à $45,000.RUE LALONDE, nouveau mandat, trés grande Maison avec revenu au sous-sol, abri d'auto.piscine, sola- num, beaucoup de rangements, armoires neuves en méla- mine.Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888, Gilles Parrot, 696-4454 LA BAIE cs ge ana ia BALE: panoramique sur la Baie.secteur tranquille, avec revenu, facile à acheter, contactez-moi.Benoît CHICOUTIMI-NORD (22) CHICOUTIMI-NORD: PARC DE LA COLLINE, hors-sol 1976, 240, Boischatel, rénovation 3 ans, 2 patios.intérieur moderne, sous-sol aménagé.Marcel Aumont, 543-1866, 4 pric CHICOUTIMI-NORD: FAITES UNE OFFRE, bungalow tout brique, 278, Mésy.sous-sol aménagé, entièrement rénové 1884, possession rapide.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888 ARVIDA Py : , impeccable, garage 18x20, isolé, sous- sol bre AVOIR Robert G Larouche,, 696-2173, 695-4888.(35) ARVIDA: 2682, Tremblay, très beau cottage, garage 14x24, terrain aménagé avec goût.À VOIR.Robert G.La- rouche, 696-2173, 696-4888.(36) ARVIDA: 1703, Guay-Lussac, secteur du Manoir, pas de voisin à l'arrière, garage.Céline G.-Salette, 548-7528, 696-4888 LES ENVIRONS (40) LATERRIERE: 1868, Portage sud, bungalow près de ta rivière, piscine creusée.Lise Bouchard, 543-0181.Mu chel Claveau, 545-1356, 696-4888.(at) FALARDEAU: 34, chemin Lévesque, route Valinouët, propriété annuelle, terrain paysager, moins de $29,000.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.(42) PETIT LAC ST-GERMAIN: chalet-maison.4 chambres, trés propre, meublé et équipé, très facile d'accès hiver comme été, très belle valeur Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.(39) LA BAIE 210, Place des Hirondelles, 14x64, avec solage et terrain, piscine, À VOIR.Maison mobile, 3010, #13, St-Anicet, 14x72, avec foyer, annexe et remise.3030, #22, boul.St-Anicet, 14x64, 2 salles de bain., prix réduit: $24,000.66, Place des Copains, Chic, 14x64, 3 remises, entretien impeccable avec terrain.104, St-Gelais, Laterrière, avec terrain, atelier, remise et sous-sol.Céline Boutfard, 696-4454, Giiles Parrot, 696-4454, 696-4888 (38) LA BAIE: terrains résidentiels, à bas prix, propriétés à logements, commerces rentables.Benoît Tremblay, 544-2650, 696-4888.CHICOUTIMI (10) CHICOUTIMI: 445, Montaigne, quartier des Ecrivains, bungalow moderne et impeccable, venez la visiter.Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.{11) CHICOUTIMI: 1323, Cyrille-Vailiancourt, hors-sol tout brique, près de Place du Royaume, très propre, foyer, piscine.Paulette Le Bel, 696-2254, 696-4888.cf) CHICOUTIME: 1583, Place Royale, trés pièces, pas de voisin arrière.Jean-Eudes Girard, 549- 0386, 696-4888.(13) \" CHICOUTIMI: 1403, boul UE, grande propriété, air climatisé, 4 chambros, 2 étages.Jean Eudes Girard, 549-0386, .(14) CHICOUTIMI: 630, chemin St-Thomas, maison de chambres près de l\u2019université, louée à 100%, moins de $100,000.Jean-Eudes Girard, 549-0386, (15) CHICOUTIMI: 1420, des Eboulements, LIBRE, bungalow tout brique, patio, pour vente rapide.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.(16) CHICOUTIMI: PRIX REDUIT, 112 étage, derne, construction 3 ans, puits de lumière, finition extérieure brique et acier, foyer et patio.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.(17) CHICOUTIMI: 2259, Route 170, 2 logements de 5° pièces, isolation supérieure, portes extérieures an acier, très grand terrain.À VOIR.Michel Claveau,5 45-1356, 696-4888.(19) TERRAINS ET COMMERCES Coin Bégin et Dubé: (commercial), centre-ville Chicouti- mi.Boul.Talbot: près du futur site Alcan (PME); 1 lot: bout.Ste-Geneviève, 107 acres.Coin Labrosse et St- Paul, rue Rodolphe et du Poitou: (résidentiel).Petit commercs Place du Royaume.Garage avec grandes portes près du Rond-Point, grand terrain.Commerce res- teuration Place du Saguenay.Grand terrain au lac Clair.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888 (20) BUNGALOWS À REVENUS ET CHALET: Petit chalet meubié, lac Larrivée, St-Honoré, moins de $12,000.31 A-B, William, 2 logements, très peu dispendieux pour le propriétaire occupant.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.Vous voulez faire une carrière en immobilier, n'hésitez pas à contacter Madame Isabelle Duguay, 3 696-4888 (21) Petit commerce Place du Saguenay, trés rentable.Petit chalet à 301, des Bains, St-Honoré, terrain 2,614 pi.car.chemin asphalté, très bas prix.Maison à paliers, secteur Piace du Royaume.Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696- 4888.VENDEUR DE LA SEMAINE Céline G.Salette 548-7528 696-4888 (18) CHICOUTIMI: 1256, Duhaime, quertier en demande Gérard Bergeron, 549-9332, Lina Viel, 543-2150, 696- 4888.MAISONS OUVERTES Aujourd\u2019hui, dimanche, de 14h00 a 16h00 (1) ARVIDA 2484-86, Vaudreuil, J'Y SERAL.ET VOUS?Robert G.Larouche 696-2173, 695-4888 (2) LATERRIERE 6027, Portage nord, propriété en pierres des champs, fenêtres à manivelles, porte-patio, grand terrain.Rachel B.Fortin 547-0955, 695-4888 (3) ARVIDA 1906, Fickes, jumelé très propre avec garage, VENEZ ME RENCONTRER.Jean-Guy Asselin 549-8822, 696-4888 (4) CHICOUTIMI 1595, des Grands-Ducs, quartier des Oiseaux, derrière Place du Royaume, UNE OCCASION A NE PAS MANQUER.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 696-4454, Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888 (5) LA BAIE 140, des Pivoines, beau terrain, quartier recherché, sous-sol aménagé, vente rapide pour cause de transfert.Céline Bouffard, 696-4454 Gilles Parrot, 696-4454, 696-4888 (6) LA BAIE 420, St-Stanislas, rénovée, tout brique, sous-sol aménagé, prés des centres d'achats.Céline Bouffard, 696-4454 Gilles Parrot, 696-4454, 696-4888 (7) CHICOUTIMI 763, d'Argenson, aire ouverte, sec- } teur paisible et recherché, prix attrayant, VENEZ ME RENCONTRER.Monique Girard 543-0608, 696-4888 A VOIR 48 CHICOUTIMI-NORD 330, Comtois, rénovations luxueuses, planchers de merisier, sous-sol aménagé, grand terrain, pas de voisin à l\u2018\u2019arrière.Monique Girard 543-0608, 696-4888 (9) CHICOUTIMI 3295, St-Pierre, plan unique, au bord de l'eau, grandes pièces, intérieur de luxe, beaucoup de rangement.A VOIR.Boul.Talbot, style canadien, impeccable et fonctionnel, grand terrain, prix intéressant.1135, Lorenzo-Genest, intérieur redécoré à neuf, secteur recherché, près de tous les services, terrain clôturé.Rue Ste-Anne, 2 logements avec garage, bien entretenue, bien située, rentable, terrain de belle grandeur.1716, Colette, 4 chambres, 2 salles de bain.complètes, patio et porte-patio, abri d\u2019auto, quartier recherché.Fonds de commerce, dépanneur ou autres, aussi location de bâtisse commerciale, atelier rue Morin.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 696-4454, 696-4888 Tremblay, 544-2650, 596-4588, ASSELIN Jean-Guy, .549-8822 CLAVEAU Michel, 545-1356 HARVEY Gaëtane, 543-4724 PARROT Gilles, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 545-3126 CHICOUTIMI LA BAIE JONQUIERE AUMONT Marcel.543-1866 DE CHAMPLAIN, Richard 547-9552 LAFONTAINE Denise T \"543-5408 ROY.Pierre 696-3415 696-4888 677-2226 695-4888 BERGERON Gérard, 549-9332 DURAND Jeanne,.545-2767 LAROUCHE Robert 6., 5 \u20ac Céline 6 SALETT ine 6 Lundi au vendredi: 8h30 à 20h00 Samedi: 9h00 à 16h0 Lundi, mardi, mercredi jeudi et vendredi: 9h00 à 16h00 y BOUCHARD Lise, \u2026\u2026 BOUFFARD Céline.RGOUIN Solange.543-0181 FORTIN Rachel B., .596-4454 GIRARD Jean-Eude: .549-1177_GIRARD Monique, -547-0955 LE BEL Paulette, \u2026 MARTIN, Réjean PAPARIS Adrienne, TREMBLAY Benoit.VIEL Lina, .656-2110 548-6539 Fini le règne de la terreur Dans la cadre de la journée d\u2019action contre la violence faite aux femmes, pourquoi ne pas prendre un peu de temps pour se sensibiliser face à cette problématique qui nous concerne toutes et tous.Ce présent texte porté à votre attention se veut un moyen d\u2019amorcer une réflexion.Au Québec, 500 000 femmes ont été victimes d\u2019agressions sexuelles ou de viols au cours de leur vie; et à chaque année, environ 14 000 femmes sont agressées sexuellement.Encore au Québec, 300 000 femmes subissent de la violence conjugale; cette même violence qui pousse l\u2019homme à l\u2019assassinat (20 femmes assassinées par leur conjoint en 1986).Dès sa naissance, la femme détient un statut inférieur qui lui confère un rôle de soumission; la violence est l\u2019arme principale pour que les hommes gardent le pouvoir et l\u2019auterité sur les femmes.Les femmes sont limitées dans la satisfaction de leurs besoins, dans le respect de leurs droits et dans l\u2019accomplissement de leur potentiel humain.- Cette violence crée une peur constante et une menace qui plane continuellement BANQUE NATIONALE DU CANADA Nomination Luc Lamirande La Banque Nationale du Canada annonce la nomination de Monsieur Luc Lamirande au poste de vice-président, préts commerciaux, Est du Québec.Au service de la Banque depuis 1981, Monsieur Lami- rande occupait précédemment, le poste de directeur principal du centre de prêts commerciaux Québec après avoir été directeur principal, financement d'entreprises à la direction commerciale Est du Québec.A titre de vice-président, prêts commerciaux, Monsieur Lami- rande supervisera le travail des sept centres de prêts commerciaux de l'Est du Québec, dont celui de Saguenay-Lac Saint- Jean-Chibougamau situé à Chicoutimi, sur notre sécurité.Est-ce que les femmes, en 1988, doivent encore, s\u2019enfermer dans leurs maisons, se priver d\u2019une activitéet boutonner leurs blouses jusqu\u2019au menton pour ne pas «provoquer»?Doivent-elles se cloîtrer pour assurer leur sécurité?La violence est un acte de domination, de contrôle et de pouvoir.Les femmes seront violées, agressées, battues, harcelées, tant que des hommes continueront de violer, agresser, he, Dépa rt: Heure: Pour la 8\u2018année consécutive! Place du Royaume Salte Gaston Tremblay battre et harceler des femmes.Les hommes doivent cesser cette violence.C\u2019est leur responsabilité! Tous les hommes doivent modifier leurs valeurs, leurs comportements quotidiens et confronter ceux qui ont recours à celle-ci, si subtile soit-elle.Nous devons briser le silence face à la violence.Ne restons pas seules devant cette réalité qui nous est imposée.Ensemble, prenons les moyens pour que notre milieu Dimanche le18 sept A compter de 12:00 heures Pour plus d'Information: Roger Gilbert: 696-2896 Guy Gilbert: 696-1468 Raynald Lepage: 545-7389 1,000.00$ en bons achats parmi les participants Une collaboration de vos journaux: QUOTIDIEN progres\u201d.~~\" de vie soit sécuritaire pour nous toutes.Aucune femme n\u2019est à l\u2019abri - de la violence tant que la violence est une menace pour l\u2019une d\u2019entre nous.Source: Tiré d\u2019un texte produit par le Regroupement québécois des CALACS (Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel).ANDREE ROBICHAUD Centre féminin du Saguenay Inc.CLAUDETTE VANDAL Les Intervenantes de la Maison ISA KATHLEEN SAUNIER La Chambrée MARTHE VAILLAN- COURT Serve d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel C.L.S.C./SAGUENAY-NORD Service d\u2019intervention en violence conjugale CLAIRE MILETTE Consult-Action DANIELLE TREMBLAY Intervenante auprès des femmes Andre Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier 247 est, tue Racine, Suite 107, Chicoutimi, PQ .G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Sylvain Truchon LG \u2014 8861 aYEWALGIS BL 31 \u2018MONVMIO-SIUSONE ; + ; ! , 4 O8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Comptoir vestimentaire \u2014 Secteur paroisse Ste-Claire \u2014 Le comptoir est ouvert le mardi et vendredi après-midi de 13h30 à 15h00 tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Veuillez noter que vous ne pouvez apporter le linge que sur les heures d\u2019ouverture du comptoir au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Inf.: 549-6380.Outremangeurs anonymes -\u2014 Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.Avis de recherche \u2014 Etin- celle Saguenay-Lac-St-Jean a besoin de toi.Groupe jeune et dynamique oeuvrant au sein de personnes ayant eu des dé- mélés avec la justice.Viens prendre un café avec nous, au 422, St-Philippe Chicoutimi, à 19h30.Comptoir vestimentaire \u2014 Secteur paroisse Saint-Luc \u2014 Le comptoir sera ouvert pendant l'été tous les après-midi de 13h00 à 15h30.AFEAS \u2014 Sacré-Coeur, assemblée le mercredi 21 septembre, à 19h30, au local habituel; Saint-Paul Chicoutimi, le mercredi 21 septembre, au 505, St-Augustin, Chicoutimi, à 19h45.Bienvenue aux dames et demoiselles; Saint- Joachim, assemblée le mardi CHICOUTIMI 20 septembre, à 19h30; Saint- Isidore de Chicoutimi, assemblée le 21 septembre, à 19h00, dégustation de fromage.Info-Elles région 02 \u2014 Le mouvement offre aux femmes un service gratuit d'informations juridiques, para-légales et références.Ce service réservé aux femmes en difficultés comprend non seulement l'information sur les lois de la famille, mais sur toutes les lois.Inf.: 696-2883.Bureau ouvert tous les jours de 10h00 à 16h30, au 141, Racine est, Chicoutimi.Centre de prévention du suicide \u2014 Organisme communautaire oeuvrant dans le domaine de la prévention est à la recherche de personnes intéressées à participer à une démarche humanitaire.Si vous croyez avoir de bonnes aptitudes à l\u2019écoute et un sens élevé des responsabilités, vous pouvez communiquer en toute confidentialité avec Mme Martine Lapointe du Centre de prévention du suicide.Inf.: 545-9910.Comptoir vestimentaire Saint-Isidore (Rivière-du- Moulin) \u2014 Le comptoir est situé au sous-sol de l\u2019église.Reprise de ses opérations tous les lundis et mercredi de 13h30 à 16h00.Aux personnes victimes d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 Nous pouvons offrir un service d\u2019examen approprié, l\u2019aide psychologique, le soutien, les renseignements nécessaires au niveau judi- Cyrille Tremblay représentant autorisés en pièces et équipements électroniques.e Commerciale e Industrielle e Educationnelle 549-4884 Fax: 549-3246 @ 1323, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI Paul Tremblay représentant G7J 3Y2 ciaire, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.Réponse téléphonique 24 hres, 7 jours/semaine.Vous pouvez nous rejoindre a la Maison ISA au 545-6444.Maison des jeunes de Chi- coutimi Inc.\u2014 Assemblée générale annuelle le mercredi 21 septembre a 19h00, au 199, Belleau Chicoutimi.Election et modification aux règlements généraux (disponibles sur place dès maintenant).Inf.: 543-5293.Immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire \u2014 La direc- tion du CLSC des Coteaux informe la population de Chi- coutimi (secteur sud) et de La- terrière que des cliniques d\u2019immunisation pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire qui fréquenteront une classe maternelle en septembre 1989 se tiendront les lundi, mardi p.m., mercredi p.m.et jeudi au 326, Des Saguenéens, Chicou- timi, du 12 septembre au 23 juin 1989.Les parents sont invités à communiquer avec le CLSC, entre 8h30 et 12h00 et 13h00 à 16h30 au numéro de téléphone 545-1262, afin de prendre rendez-vous au cours 69, boul* Tadoussac PE Ferme du.Ruisseau 369, bo STFULGENCE erg LY BLE D'INDE 50\".A DE REDUCTION sur une quantité limitée de plantes Le salaire minimum et le préavis de licenciement: deux normes du travail qu'il faut bien connaître.Gouvernement du Québec Commission des normes du travail * de l\u2019année.Club Féminin Mimosa \u2014 Première réunion débutée par une parade de mode le mercredi 21 septembre, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.Cartes de membres en vente à la porte.Communications parents et enfants centre Cofavie \u2014 Le centre offre aux couples parents une série de 10 rencontres favorisant l\u2019échange harmonieux entre parents- enfants qui débuteront le mercredi 21 septembre, à 19h00.Hâtez-vous de vous enregistrer au centre Cofavie à 545-0886.Ces cours sont gratuits.Club de parents de jumeaux Sagamie \u2014 Réunion mensuelle le dimanche 18 septembre à 19h30, au CLSC des Côteaux, 326, des Saguenéens, Chicoutimi, en haut du magasin Bouclair.Inf.: 677-3225.Café-Jeunesse de Chicouti- mi \u2014 Le café est un lieu de rencontre, d\u2019écoute, de référence et de dépannage pour les 18-30 ans.Ouvert le mardi, mercredi, jeudi de 13h30 à 16h30 ainsi que lemardi soir, de 19h00 à 23h00.Le Café- Jeunesse est aménagé au 416 est, Racine (2e étage) Chicou- timi (porte voisine du restaurant Jos).Inf.: 696-2871.Viens prendre un café on t'attend! Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi le 22 septembre, à 19h30, à la chapelle des Servantes du St-Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint-David.JONQUIERE Outremangeurs anonymes oupe Espoir \u2014 Rencontre e dimanche soir, à 20h00, à l\u2019église St-Jacques d\u2019Arvida, côté de la Commission scolaire.Inf.: Francine à 548- 4347.Centre d\u2019accueil résidence Ste-Marie \u2014 Séance publique d\u2019information le lundi 19 septembre à 19h00, au grand salon.Outremangeurs anonymes Jonquière \u2014 Le groupe Outre- mangeurs anonymes qui a lieu chaque mercredi soir au Patro de Jonquière tiendra son assemblée hebdomadaire au pavillon Edouard Bourassa, 2252, St-Dominique, Jon- quière, à 19h30, mercredi soir.Aucun frais d'inscription c\u2019est gratuit.Conférence 1-2-3-4.«Vie- Calibration-Energie» \u2014 Gilles et Ginette Vincelette, Jonquière: Roussillon (s.Jean Allard).Venmdredi: 30 septembre à 20h00, Jonquière: 542-6238 - 547-2530, Chicouti- mi: 549-0006, La-Baie: 544- 2539, Alma: 662-3553, St- Félicien: 679-1876.Association québécoise pour la défense des droits des retraités(es) et préretraités(es) \u2014 Section Jonquière.L\u2019association reprend ses activités par un brunch-rencontre le mercredi 21 septembre à 11h00, en la salle des Chevaliers de Colomb, rue Fortier, Kénogami.Nous rendrons hommage au père Clément Rousseau, O.M.I.gérontologue pour ses 50 ans de vie religieuse.Informations ou réservations au 547-7662 ou 548- 8011.Divorcés remariés \u2014 Le mouvement reflets et lumière offre un ressourcement aux catholiques divorcé(e)s et remarié(e)s ou réengagé(e)s.Inf.: 547-0733 (Marie ou André Caron).Centre mieux-être du 2196 Saint-Dominique Jonquière \u2014 Assemblée générale le mercredi 21 septembre à 13h30.Inf.: 547-3763.LA BAIE Nouvel espoir \u2014 Groupe d\u2019entraide pour les gens atteints de cancer, vous fait part que leur rencontre a lieu le SUPER: SPECIAL MICRO EXPERT POUR stuLEAenT 1395° ou 7455 rs VOUS OFFRE UN SYSTEME COMPLET PUXT TURBO 8mtlz 640 K 2 lecteurs SOO I, Sortie série et parallèle Sortie jeux Morlogelcalendrier Carte couleur graphique Moniteur monochrome composite Imprimante 1O pouces 339,rue Racine Est Chicoutimi, Qc.G7H 158 \u2014 696-2959 MLRU EXPERT FINANCEMENT DISPONIBLE Pour vos réparations techniciens sur place mardi après-midi, à 13h30, au 1331, 2e Avenue, Ville de La Baie.Edifice du Centrart.Inf : 544-7875 ou 544-2105.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le vendredi soir, à 20h00 au 240, St-Marc.Ateliers des arts, local 207.La Baie.ALMA Club fleur de l\u2019âge du Sa- guenayu\u2014Lac-St-Jean \u2014 Souper à la fondue le 18 septembre, à 17h30, au Hall Jean- nois.Admission $25 le couple et $12.50/personne, $26 non- membres.Réservations: 547- 2980 ou 547-8017.LATERRIERE Collectif femmes divorcées de Jonquière \u2014 Toutes les femmes du secteur qui vivent ou se préparent à vivre une séparation ou un divorce et qui désirent s'informer, partager et obtenir du support sont invitées à se joindre à notre groupe.Tél.: 695-2572.Bingo \u2014 A tous les jeudis après-midi, à 13h30, il y a un bingo à l\u2019Unité Domrémy, Jon- quière.Collation servie et prix de présence.VENEZ chez nous.À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes de prescription (lentilles et monture), vous aurez 50% de réduction sur le prix régulier de la monture.Examen de la vue par un optomé- triste.Valide du 6 septembre au 15 octob autre rabais ou programmes spéciaux ne peuvent être appliqués.CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 QUALITÉ POINTE-BLEUE Narcotiques anonymes \u2014 Pour ceux qui ont des problèmes de drogues ou de médicaments, tous les mercredis après-midi à compter de 14h00 au Refuge Pointe- Bleue, rue Principale, Pointe- Bleue.Inf.: 275-3472.DON DE DON DE VIE SANG, POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ CENTRE COURTAGE ASSURANCE SAGAMIE INC.-ASSURANCE-VIE fa A -ASSURANCE-SALAIRE CE -ASSURANCE-COLLECTIVE RICHARD GIRARD -SERVICE DE PLANIFICATION COURTIER-VIE SUCCESSORALE BUR: 696-0362 - PARTNERSHIP RÉS: 548-7441 Voici 3 quelque chose qui va vous emballer! | TOUTES NOS MONTURES EPARGNER ZZ re 1988.Aucun Optique re: .Le J Laurentienne \u201c> A pg 1, Place du Royaume cu Chicoutimi A 549-6246 ; Ï 7 === 1819 « | 1 | | / 3 Wer Ape 14 ota Via) aride Mi B ar wi n , \u2018 | ; i + AG fit WW Veswirdon sit MN ae Ho ith ind WAS 2 i | taro, La .\" D i (i Ww Nae 1979 anti 2S i fy] M \u201c qe ; ir ua CEA We AY # LT fi or \u201c4 ala I 1, iL A y Wo.55 ay a AL BA Hitt 144 Fe, 6 ae a i i HA IN Hi / A ) Ti OA So rab wi 66 \u2014 886L 3Y8W3Ld3S 8L 31 \u2018JHINVIIQ-SIUI0¥d UU \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988, mr DL Clr re Er AIAN Sl?ert ee: lll A A a We np A lt AA et Gt te Gh de 0 2 2 a re 2 WH Chicoutimi Deux optométristes reçoivent leur doctorat -,: (CP) \u2014 Deux optométristes de Chicoutimi viennent de recevoir officiellement leur doctorat académique en optométrie.Ce sont les docteurs Lynda Babic et Yves Tremblay.Ce faisant, ces derniers ont pris une part active à une expérience originale qui marque une première dans le monde des professions au Québec, un précédent pour l\u2019Université de Montréal ainsi qu\u2019une étape majeure dans l\u2019évolution de l\u2019optométrie chez nous.Comment ces deux optomé- tristes de la région qui affichent légalement le titre de «docteur» depuis le début de leur pratique professionnele ont-ils pu n\u2019obtenir leur doctorat académique que tout récemment?Une anomalie qui n\u2019existe plus La réponse à cette question réside dans une anomalie à l\u2019intérieur du système d\u2019éducation québécois.Environ 600 des quelque 1 000 optomé- tristes du Québec, tous diplômés avant 1981, ne détenaient qu\u2019une licence es sciences en optométrie.Cependant, une disposition de la loi leur permettait d\u2019afficher quand même le titre de «docteur».Unique institution franco- BALADE \u2014 Le jeune Isaac Creamer, un an, jette un dernier regard derrière lui, tandis que ses soeurs Lea et Lene, accompagnées de leur copain Jonathan, l\u2019entraînent lentement pour une balade matinale.Le cheval Target est de la partie.phone à décerner un diplôme en optométrie, l\u2019Université de Montréal était également avant 1981 la seule à attribuer une licence en optométrie.Pour leur part, toutes les autres institutions nord- américaines de formation en optométrie décernaient un doctorat à leurs finissants.Suite aux pressions des op- tométristes praticiens de la région et d\u2019ailleurs au Québec que cette situation pénalisait, l'Ordre des optométristes du Québec parvenait en 1984 à convaincre le ministère de l\u2019Education d\u2019apporter les correctifs appropriés.Un programme inédit de formation C\u2019est ainsi que l\u2019Ordre, de concert avec l\u2019Université de Montréal, lançait en 1984 un programme ad hoc de doctorat en optométrie destiné aux optométristes en pratique ne détenant pas ce grade universitaire.Il s\u2019est donc agi pour environ 300 optométristes inscrits au programme de compléter leur formation par des cours totalisant 31 crédits et leur donnant officiellement accès au doctorat.Deux optomé- tristes de la région comptent au nombre des 240 qui ont suivi ces cours avec succès.Sachant que la moitié de ces élèves pratiquaient en dehors du pôle montréalais proprement dit et qu\u2019on ne pouvait pas exiger d\u2019eux des déplacements fréquents, l\u2019Ecole d\u2019optométrie s\u2019est inspirée de l\u2019expérience de la Télé- Université pour produire ses propres documents pédagogiques grâce à l\u2019audio-visuel.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie de l'enseignement a pu être dispensé en différé.En cours de route, cette formule a donné lieu à la mise en place d\u2019une stratégie inédite de financement qui a permis d'accumuler une somme de 300 000$ destinés à l\u2019achat d\u2019équipement ultra-moderne pour l\u2019Ecole d\u2019optométrie de l'Université de Montréal.Sur un autre plan, les échanges entre professeurs et praticiens expérimentés ont donné lieu à tout un renouveau pédagogique dont profite maintenant le programme régulier de formation en optométrie.; Soulignons que, depvis.1981, tous les optométristes diplômés de l\u2019Université de Montréal reçoivent automatiquement un doctorat académique.Gaudreauit 3815, boul.Martel Jonquière Yvonne Bouchard StHonoré | 381, Aéroport Marcelle Munger Carl Thibeault St-Honoré 2447, Lamarche 3050, St-Jean-Baptiste Jonquière Chicoutimi J.-d\u2019Arc Bernier 1894, de Montfort leur prix.Le tirage a été effectué a nos bureaux par Mme Ruth Vachon, propriétaire de Le Tout en Party Les gagants(es) doivent se présenter a la Maison de la Presse 1051 Boul.Talbot, Chicoutimi aux heures de bureau pour recevoir 7 GAGNEZ UN T-SHIRT DE 0 (1 (ydimanche C Es: 3) E Découvrez l\u2019autre moitié du T-Shirt dans ce journal et faire parvenir à CONCOURS «T-SHIRT» A/S Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicouitmi, G7H 5C1 Les tirages au sort s\u2019effectueront chaque mercredi du 13 juillet au 28 septembre 1988.Les gagnants n\u2019auront qu\u2019à se présenter à nos bureaux pour réclamer leur prix.C'Es.cTh, \\ AN COLLEZ NOM.i» \\, L'AUTRE \\_.MOITIE Ba (© ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.CODE POSTAL. Simon Shang Une véritable (CP) \u2014 Tout comme Simon Shang, la légende est née en Orient pour évoluer à Vancouver, où Simon à passé sa jeunesse, Son flair oriental combiné à l\u2019élan énergique de l\u2019ouest canadien, ont eu tôt fait de donner au désigner une personnalité créatrice tout à fait unique.L'aventure se poursuit.En effet, Simon consacre de longues années à des études poussées en design graphique, en photographie et en mise en marché de créations- mode.La philosophie de Simon Chang s\u2019oriente vers le raffinement lorsqu\u2019il découvre que la mode représente un processus continu, tant dans sa conception que dans sa présentation.Simon Chang, s\u2019est fait connaître du monde vestimentaire canadien par ses collections de prêt-à-porter: Clothes to you, Simon shirts, International Tyfoon, et Simon Chang pour Brodkin.L'accueil chaleureux fait à ses collections à permis à Simon de se hisser au rang des meilleurs designers.Fort de tels succès, Simon Chang raffine davantage sa philosophie.D\u2019après le designer, tout en ce monde possède son style, son unicité, sa propre fonction artistique.Par conséquent, en appliquant ce principe, il est possible de créer des tenues à la fois élé- Espagne L\u2019harmonie du cuir et de la laine.gantes et faciles à vivre.La fascinante légende Simon Chang continue d\u2019exercer sa magie.Dans l'univers actuel de la mode, le nom Simon Chang est associé à une force active et inspirée, et le designer est maintenant connu pour sa propre colleec- tion, la collection Simon Chang.La collection Simon Chang englobe: les concepts Simon Chang: ur : gamme complète légende en matière de vêtements sport; Simon Chang pour diffusion PIA: une collection de robes du jour et du soir; Simon Chang pour impressions finales: un vaste assortiment de ceintures et d\u2019écharpes; Simon Chang pour la chapellerie Kates: une collection de cha- peaux-mode; Simon Chang ur Suncee: un large éven- ail de socquettes et de bas fins; Simon Chang pour peers: une intéressante collec- ion de verres fumés; Simon Chang, pour les fourrures Hercules: une remarquable collection de fourrures-mode.Dès cet automne, Simon Chang présentera sa collection de vêtements de cuir créés pour Champs Elysée; une gamme d\u2019accessoires tricotés, réalisée par Simon Chang pour Accessocraft; et enfin un nouveau venu: Les montres Simon Chang, créées pour la bijouterie Josue Ifrah.La collection Simon Chang, est axée sur une idée directrice: créer un esprit dégagé, facile à vivre, qui laisse à la femme moderne toute liberté d\u2019adapter sa tenue vestimentaire à son mode de vie personnel.La signature Simon Chang est synonyme d\u2019insolite, de vivacité et de spontanéité.Choisir un vêtement ou un accessoire Simon Chang équivaut à s\u2019offrir tout un monde de possibilités.Retour en force de l'éventail par DENIS ROUSSEAU MADRID (AFP) \u2014 Le bon vieil éventail fait un retour en force dans la société espagnole et, aujourd\u2019hui, pratiquement tous les couturiers de la péninsule ibérique le font figurer comme accessoire dans leurs collections.\u2018Une invention géniale.Parfait, comme tout ce qui est simple.Pratique.Transportable.Bien de chez nous.\u201d C\u2019est par cet hymne à la gloire de l\u2019éventail qu\u2019une marque de climatiseur a choisi de lancer sa publicité dans la presse espagnole en recommandant aux consommateurs d\u2019acquérir, non plus \u2018\u201c\u2018un éventail\u201d, mais l\u2019équivalent de \u201cmille\u201d.\u201cMalgré cet air de modernité, les Espagnols reviennent de plus en plus volontiers à cet accessoire jugé désuet il y a peu.L'écrivain catalan Terenci Moix ne se sépare plus de son petit éventail de couleur ocre.De son côté, Bibi Andersen, le plus célèbre travesti d\u2019Espagne et présentatrice de télévision, préfère recourir à un accessoire décoré de motifs géométriques dessinés spécialement pour elle.De grande envergure et destinés à la décoration des murs de la maison, petits et masculins, décorés de scènes mièvres ou de couleurs vives, les éventails sont encore fabriqués à 90 pc de manière artisanale.En ateliers Les ateliers d\u2019éventails sont rassemblés pour la plupart dans la région d\u2019Aldaya (province de Valence, est de l\u2019Espagne).Selon le président de la Corporation des fabricants d\u2019éventails, Claudio Andres, leur fabrication est une opération complexe, ce qui empêche l\u2019utilisation de technologies modernes.Cependant, l'emploi du plastique a permis une baisse sensible du prix du produit final, indique- t-il.Si la plupart des ventes sont réalisées avec des modèles de moyenne qualité, en bois, d\u2019un prix variant entre $2 et $20, les éventails de luxe avec des matériaux tels que l\u2019ivoire ou l\u2019ébène et peints à la main continuent d\u2019être fabriqués et vendus entre $1,000 et $7,000.Les principaux pays d\u2019exportation pour la production espagnole sont l'Italie, les Etats-Unis la France et l\u2019Amérique Latine, indique M.Andres.Pour lui, la demande pour l\u2019éventail \u201cclassique\u201d, décoré de motifs floraux ou de scènes typiques de la vie espagnole \u201cse maintient et se maintiendra toujours\u201d.Pourtant, le président de la corporation pense aussi à l\u2019avenir: \u2018\u2018Notre industrie cherche de nouveaux dessins plus au goût du jour, surtout pour attirer la clientéie des jeunes qui commencent à utiliser l\u2019éventail comme accessoire.\u201d Les couleurs Actuellement, la tendance est aux couleurs pastel, aux dessins géométriques, explique M.Andres.Les motifs les plus courants cette saison sont les croissants de lune sur fonds de couleurs vives ou les éventails peints au spray, note-t-il en soulignant que la qualité de ces articles est inférieure à celle des éventails \u201cclassiques\u201d.Aujourd\u2019hui, l\u2019éventail se porte en jean\u2019s comme en tenue de soirée, mais les nouvelles générations doivent encore réapprendre, et adapter aux nécessités du jour, le \u201csémaphore\u2019' de leurs grand- mères qui, en appliquant l\u2019éventail sur la poitrine déclaraient silencieusement leur flamme, ou encore marquaient leur indifférence et leur dédain en s\u2019éventant avec une majestueuse lenteur.de mode Le passage du temps, avec la touche haute couture.SEARS studio de photographie Vente de Photos à l\u2019achat de notre ensemble de 20 photos, obtenez une PHOTO MURALE GRATUITE (ord.25$) ainsi que 2-8x10, 3-5x7et 15 portefeuilles* -16\u201d _§F 3 5 2 2 2 NN BR BR 2 BN ER G RAT U i 1 E (ord.25%) de 20 photos, comprenant 2-8x10, 3-5x7 et 15 Le prix comprend $2 00 de dépôt Photos de | oftre speciale sur fonds troditionnels $2 00 de plus pour chaque personne additionnelle dans ! offre spéciale Nous chorsissons les poses.Fond blanc el fond à l'achat de notre ensemble 5 portefeuilles* 16° nou double exposition el autres effets speciaux ne sont pos disponibles dans l'offre spéciale Aucun rendez vous nécessaire Les adultes et les familles sont les bienvenus Possibilité de crédit Ne peut être combinée avec oucune outre offre Aucune valeur monétawe.Sears Conodo Inc Egalement disponiblts: Photos de passeport instantanées en couleur.\u2018grandeurs approximatives SEARS Vous en avez pour votre argent ot plus! UD OR VEUMLEZ PRÉSENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE HE UE Offre en vigueur jusqu'au 24 septembre 1988 Studio de photographie dans tous les magosins Seors dans notre unite de ventes por catalogue de Saint Hyocinthe et au Centre de Liquidation de Saint Léonard JJ'S UR ES Fn EN ED 5S En Ea MAINTENANT, hess sssssssd f LOL \u2014 886L IHAWILAIS 81 37 \u2018IHINVNIO-SII0Ud Bonjour Isabelle, Je suis célibataire.Je travaille depuis un an et demi, je vis quand même bien et j\u2019approche mes 24 ans.J'ai eu quelques relations amicales avec quelques hommes, sans toutefois être très sérieuses.Mais du jour au lendemain, j'ai changé complètement mon chemin, en me retrouvant à travers l\u2019homosexualité.Cela fait près de deux ans et demi que je vis une homosexualité.I! m\u2019arrive de me demander souvent si c\u2019est cette vie que je veux vivre ou bien me retrouver, si je pourrais dire, une vie normale avec un homme.J'aimerais me sortir de cette homosexualité, mais j'ai peur de ce qui pourrait se passer si je rencontrais un homme et avoir une relation homme et femme comme tout le monde.Je pense que je ne serais pas à l\u2019aise et que j'aurais toujours cette crainte ou peur d\u2019avoir à l\u2019esprit que j'ai eu une vie homosexuelle.Je me demande si je suis normale et que ces deux ans et demi n\u2019auraient été qu\u2019une déviation passagère.Je suis très embrouillée et j'en ai fait quelques petites dépressions.Vraiment, je ne pense pas être homosexuelle, ces années je les ai vécues sur un gros nuage et maintenant je m\u2019en ressens et j'ai peur.Je ne sais plus par où partir et de quel pied avancer.Je voulais aller voir un psychologue ou une personne qui pourrait m\u2019éclairer.Est-ce que ça pourrait faire quelque chose?Je veux vraiment me sortir de ce nuage noir.Que pensez- vous de cela et d\u2019après vous, devrais-je rencontrer une personne spéciale ou n\u2019en tient-il qu\u2019à moi de m\u2019en sortir?Y a seulement une de mes soeurs dans la famille qui est au courant de mon cas.Malheureusement quelqu\u2019un lui a dit, sans cela, personne de la famille ne serait au courant.Etant à la recherche de votre propre identité, vous avez cherché parmi vos relations amicales l\u2019homme qui vous aurait inspiré l\u2019amour.Sensible et émotive, vous ressentiez le désir de trouver chez un être similaire à SA vous, tendresse et amour.Etant femme, connaissant vos besoins physiques, sexuels et spirituels, vous vous êtes attachée à une personne de votre sexe dans l\u2019espoir de pouvoir communiquer et apaiser vos angoisses.Durant des mois, cette femme est devenue par sa présence et son affection, le centre de votre vie, vos pensées n\u2019étaient que pour elle.Plus rien ne comptait, dans ses bras, vous étiez comblée.Le jour où vous avez pris conscience que vous ne pouviez continuer à vivre ainsi, a été pour vous comme une lumière au bout du tunnel.La découverte de votre moi vous ouvrait la porte d\u2019une dimension nouvelle.Cette femme quui était pour vous un objet d\u2019amour et de satisfactions sexuelles devenait soudainement un obstacle à l\u2019épanouissement normal de votre vie.Cette prise de conscience vous a fait très mal, compte tenu que vous étiez très lucide, capable de réaliser l'ampleur des gestes que vous aviez posés.Il est possible que ce ne soit qu\u2019une déviation temporaire, compte tenu que n\u2019ayant jamais eu de relations sexuelles avec un homme, vous ne pouvez en connaître la valeur.Le conflit intérieur dans lequel vous vous débattez présentement est normal, étant donné que l'adaptation sera lente avant de pouvoir vous convaincre que vous êtes une femme véritable.Cette expérience vécue ne sea pas sans conséquence.Il Une lesbienne cherche sa voie »- serait bénéfique pour vous de consulter un psychologue ou un psychiatre, leur compétence vous donnera la possibilité de vaus retrouver., Le temps vous permettra sinon d'oublier, tdét'#æu moins d\u2019adoucir le poids de votre souffrance maorate.C\u2019esten prenant contact avec des hommes que vous apprendrez a les connaitre, a les aimer et les apprécier.Cela vous demandera beaucoup d\u2019efforts, vous étes une femme intelligente et courageuse, capable de relever des défis.Ba.+ ii 3 : Le jour où vous rencontrerez l\u2019homme qui répondra à vos aspirations, vous devrez avoir confiance en vous et en l\u2019avenir.Votre passé vous appartient, rien ne vous obligera à révéler cette étape de votre vie.Comme tout humain, vous avez droit au bonheur, ce sera à vous de découvrir ce qui vous convient le mieux, pour pouvoir faire une vie saine et équilibrée.Une étudiante renie son beau-père Madame Isabelle, Jai 16 ans, bientôt 17, je suis étudiante, je n\u2019ai pas de problèmes de ce côté, c\u2019est dans ma famille que plus rien ne va.Deux ans après la mort de mon père, ma mère s\u2019est remariée, je vis avec elle et mon beau-père.Depuis qu\u2019il est entré dans la maison, ça fait un an, il essaie de me conduire.Vous vous rendez compte qu\u2019à mon âge je sais ce que je veux.Il n\u2019a pas le droit de me dire quoi faire, ma mère est très amoureuse de lui.Je crois qu\u2019elle ne voit pas ses défauts.Je lui ai dit que cet homme n\u2019avait pas à me donner des ordres.Je ne veux pas partir de la maison, mais j\u2019en ai assez de me faire dire ceci et cela.Aidez-moi, j'ai confiance en vos conseils.Merci d\u2019avoir lu ma lettre.Pas de femmes froide que des hommes maladroits que déceptions.Je dois \u2018vous faire remarquer qu'il n'y a pas de femmes froides, seulement des Je n'avais jamais eu de problèmes, voilà qu\u2019à 23 ans, je suis tourmentée.Fiancée depuis quelques moisa un homme de 28 ans que j'adore, il est convenu que Vos yeux qui s\u2019ouvrent a peine a la vie vous apprendront a découvrir au fil des années les laideurs et les beautés.A cet age, on croit tout savoir, on désire changer le monde, on est souvent révolté face à l\u2019incompréhension des adultes.En dépit de votre intelligence petite demoiselle, votre cerveau n\u2019a que votre âtt'et tomme vous, il stdié- veloppera; pour éviter de commettre de graves erreurs, il est essentiel que vous ayez des personnes qui vous aiment pour vous guider dans le droit chemin.: Votre beau-père, en épousant votre mère était conscient de la responsabilité d\u2019une adolescente comme vous et que ça comportait des heurts et frictions.Cet homme aime votre mère et vous aime aussi, son désir est de vous empêcher de commettre des erreurs.Il est normal que ces refus et conseils vous déplaisent, votre envie de sortir et de voir vos Al AR eh de i ddd Fld we \u201c \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 102 Caroline du Saguenay copains est normale.Votre révolte serait moins grande si c\u2019était votre vrai père.Vous êtes intelligente, capable de comprendre que votre beau-père n\u2019a qu\u2019un but, vous aider à devenir une adulte responsable.C\u2019est en dialoguant avec lui et votre mère que vous réussirez à leur faire comprendre qu\u2019ils peuvent vous faire confiance.C\u2019est en leur présentant vos copains qu\u2019ils pourront juger s\u2019ils peuvent leur accorder leur confiance.Vous aimez à ce que votre beau-père vous comprenne?Le moins que vous puissiez faire est d\u2019essayer vous aussi de le comprendre, il n\u2019est pas facile pour lui de vous parler, de façon à ne pas trop vous déplaire.Pour que l\u2019entente règne dans votre famille, il vous faudra apprendre à faire des concessions, c\u2019est en étant gentille et polie que vous obtiendrez les permissions désirées.«4 CféJdà 5 6137 TIS HHOLE | hésitation, j'ai accepté.Cette expérience m\u2019a révélée | m'attendais à autre chose.Pour moi, la sexualité avec / cet homme que j'aime devait m'apporter plus de goûts, | je me suis trompée.Je ne voudrais \u2018 nous nous marierons à la fin de l\u2019année, Il y a deux \u201chommes maladroits.EF » » + + > v.= 2 : mois, il m\u2019a demandé de vivre le pré-marital.Après .\u2018confiance en V | que je suis une femme froide.Je suis très déçue, je | \u2018cause de frustrations.Le que mon fiancé, | bientôt mon mari, souffre de ma frigidité.Je suis bien malheureuse, avant lui je n\u2019avait jamais fait amour, Votre.manque fait de n\u2019être pas mariée \u2018peut vous créer des problèmes de conscience et de retenu.Vous vous aimez, ne gâchez pas votre bonheur.L'expérience | Que faire, je ne.vous \u201cfaire partie des moeurs | pas toujours les résultats femme intelligente \u201cComme vous puisse se ba- \u2018ser sur certaines hypothèses et se créer un étant donné qu\u2019il est possible que la peur de dé- 313 T1817 SOUR INV O1 VT2RÈTE plaire à cet homme et la \u2018donc je suis très peu connaissante dans ce domaine.sais plus, aidez-moi, Le pré-marital semble n - d\u2019être vous-même et vou \u201cépanouir pleinement, - | nouvelles.Cette pratique, 3 : \u201cVos convictions rel | désapprouvée par l'E- glise catholique ne donne escomptés, compte tenu des éléments provoqués par la désillusion et la non adaptation de l'un des partenaires.Il est .\u2018inadmissible qu\u2019une.l'homme que vous aimez problème psychologique, \u201c que vous vivez présentement ne peut être consi- -dérée comme un échec, \u201cétant donné que la \u201ccrainte d\u2019une maternité \u201cnon désirée et n'ayant aucune préparation à la vie à deux, sont des empêche- j'ai confiance en J tiervosité vous empêche \u2018gieuses et vos principes de base ne sont pas sans .créer une tension au point que vous ne pouvez vous épancher vers us sommes tous des humains, pourvus de fai \u201cblesses.Gardez confiance \u201cen la vie, le mariage vou avec toute la tendresse \u2018que vous désirez lui té 5 \u2018moigner.apportera la sérénité, ia \u201cL'amour est un don de sécurité, vous serez plu \u2018soi, comment voulez-vous consciente de vos capa qu\u2019il vous apparaisse .Cités et vos désirs, en comme tel, quand au dé \u2018semble, vous pourrez goû part, \u2018les relations téraux joies immenses de sexuelles avec votre | l'amour dans une entente fiancé ne vous apportent TC 22 ARS RAAO EN Une mère céli J'ai 21 ans, élevée par des parents pas riches mais bons, j'ai grandi sans problèmes.Je n\u2019avais jamais eu de vrais amoureux, un soir, j'ai rencontré un homme de 27 ans, d\u2019un physique agréable, je l\u2019ai aimé dès le premier regard.Un mois après, nous étions devenus des amants, de notre amour est né un petit garçon.Avant sa naissance, cet homme voulait m\u2019épouser.Ses parents se sont opposés, disant qu\u2019il serait malheureux avec une fille qui n\u2019avait pas su se tenir.Il m\u2019a quittée et j\u2019élève seule mon enfant.Mes parents le gardent durant le jour, car je travaille.Un an s\u2019est écoulé depuis son départ, je l\u2019aime toujours, mais je m\u2019ennuie d\u2019être toujours seule le soir.Une amie me disait que je ne pourrais pas trouver à me marier avec un enfant à élever.Dois-je sacrifier mon enfant pour ne pas être rejetée par la société?.Mère-célibataire\u2026 Elle est plus consciente que les enfants nés hors mariage ont le droit de vivre et s'épa- La ligne de pensée envers la mère-célibataire s\u2019est modifiée, la société les accepte.correspondance 4383 - Chicoutimi: Femme célibataire, 41 ans.Blonde, yeux pers.Grandeur 5'3\", poids 125 Ibs.Belle apparence, sérieuse, honnête et sincère.Goûts: Musique, lecture, dialogue, tranquillité.Désire rencontrer un homme libre, de 42 à 50 ans, si possible sans enfant, sérieux, honnête et très propre, ayant belle apparence et sensiblement les mêmes goûts.But: Qui sait?4354 - Jonquière: Célibataire, 26 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5°10\", poids 150 Ibs.Affectueux.Godts: Nature, animaux, musique, voyages, cinéma.Recherche jeune femme libre, de 18 ans et plus, franche, ayant le sens de l'humour et à peu près les mêmes goûts.Photo si possible.But: Ensoieiller mon univers.4355 - Chicoutimi: Joviale-jovialiste, coquine-taquine, séduisante, marrante, auto- nome-économe, épanouie mais je m'ennuie.Recherche rigolo sans mégot, franc, épatant, Pope: sobre, charmant sans étre Don Juan.Age sans importance, car moi je n'ai pas d'âge.4356 - Chicoutimi: Femme seule, 72 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 52\", poids 170 Ibs, en très bonne santé.Sobre, non fumeuse, affectueuse.Aime sorties à deux, marche, ballades en auto, danse à l\u2019occasion, participe aux activités de l'âge d'or.Désire connaître un homme de 70 à 75 ans, ayant les mêmes goûts, propre, belle apparence.Photo désirée.But: Sérieux, vivre avec joie.4357 - Chicoutimi: Aimez-vous la vie, la philosophie, la profondeur des choses, la musique, lecture, danse, des petits et grands voyages, sorties à deux.Alors nous sommes faits pour nous entendre, surtout si vous êtes un homme libre, âgé entre 40 et 55 ans et que vous aimez les femmes brunes aux yeux bruns.Grandeur 5'4\", poids 110 Ibs.J'ai 43 ans, libre, ne fume pas, ne boit pas, affectueuse.Es-tu cet homme solide, honnête, franc et sincère?Je t'attends.But: Amitié et qui sait?4358 - Chicoutimi: Femme célibataire, 28 ans.Châtaine, yeux pers.Belle apparence.Goûts: Dialogue, joviale, sociable, active, sportive (tennis, bicyclette, ski alpin, plein air).Désire rencontrer un homme professionnel, entre 25 et 39 ans, ayant des affinités semblables.But: L'avenir décidera.4350 - Chicoutimi-Nord: Femme libre, veuve.Blonde, yeux bleus.Grandeur 5'5\"\u201d, poids 128 Ibs.Distinguée, honnête, belle apparence.Toujours de belle humeur, emploi à temps partiel, autonome.Goûts: Tennis, musique, sorties à deux.Désire connaître un bel homme libre, de 50 à 58 ans, fier de sa personne, très très propre.But: L'avenir le dira.4300 - Chicoutimi: Célibataire, 40 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'7\", poids 160 Ibs.Ne fume pas et ne boit pas.J'ai un léger handicap mais non apparent.Goûts: Bicyclette, natation, sorties à deux, ballades en auto, jeux de société, musique, danse à l\u2019occasion.Désire rencontrer une fille célibataire, ayant à peu près le même âge et les mêmes goûts.But: Très sérieux.4361 - La Bale: Homme célibataire, 36 ans.Cheveux noirs, yeux bleus.Grandeur 5'11\", poids 190 Ibs.Catholique.Capable d'être franc, sincère, honnête, respectueux et aimer.Goûts: Promenades à deux, dialogue, cinéma, restaurant, voyages à deux, natation.Désire connaître jeune fille sérieuse, de 24 à 30 ans, qui est capable d'aimer et surtout de me comprendre.Aventurières s'abstenir.But: Connaître le grand amour.4362 - Jonquière: Veuve, 71 ans.Grandeur 53\", poids 106 lbs.Goûts: Musique, danse.Je suis une femme bien mise et je désire rencontrer un homme de 65 à 75 ans.But: Se connaître et partager.4363 - Lac-St-Jean: Jeune femme libre, près de la quarantaine, ayant enfants.Belle apparence.Grandeur 5'3\", poids 112 lbs.Goûts: Musique, lecture, pièces de théâtre, voyages.Désire rencontrer un homme libre de 35 à 45 ans, aimant les enfants.But: L'avenir le dira.4364 - Jonquière: Homme divorcé, 32 ans.J'ai un enfant.Cheveux châtains.Grandeur 5'9\", poids 140 Ibs.Honnête, sérieux, propre, distingué.Goûts: Tranquillité, nature, ballades en auto, natation, ski alpin.Désire rencontrer une femme dans la trentaine, sérieuse, de 5'5\u201d\" à 5'7\u201d, jolie, distinguée, franche, affectueuse But: Sérieux, vivre à deux.4385 - Cté Roberval: Femme libre dans la quarantaine.Châtaine, yeux bleus.Grandeur 5'2\", poids 130 ibs.Honnéte, affectueuse, distinguée, autonome.Désire rencontrer un \u2018 homme de 35 à 45 ans environ, travailleur, honnête, sérieux, distingué, qui désire bâtir une vie de couple.But: Sérieux.4366 - Lac-St-Jean: Veuve, 64 ans.Cheveux grisonnants, yeux bruns.Grandeur 5'3\", poids 160 ibs.Goûts: Marche, ballades, tv, péche.Désire connaître un homme de 65 à 70 ans.But: L'avenir te dira.4367 - Jonquière: Femme, 35 ans.Cheveux blonds, yeux verts.Grandeur 5'4\u201d, belle apparence.Goûts: Chasse, pêche, camping, les chevaux et les avions.Désire rencontrer un homme entre 35 et 50 ans, grand, non obèse, à l'aise financièrement, même habitant à l'extérieur.Aventuriers et alcooliques s'abstenir.But: Partager de belles sorties et fuir la solitude.Photo désirée et retournée.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencc.rer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation.détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numero choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressee à leur nom ou donner leur numéro de télephone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Neus prions toutes ies personnes qui desirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse e! numero de telephone.pour que | on puisse vous rejoindre en tout temps.Merc\u2019 de votre collaboration Isabelle nouir normalement.Cet enfant a été conçu dans l\u2019amour, la faiblesse que vous avez eue a été de croire en la sincérité de cet homme.Il vous a aimé à sa façon, en rejetant ses responsabilités envers vous et son enfant, il démontrait qu\u2019il n\u2019avait aucune force de caractère, ni maturité.Il était suffisamment adulte pour assumer seul ses décisions, comme un enfant, il s\u2019est laissé influencer par ses parents.S\u2019il vous avait vraiment aimée, il aurait été capable de trouver les arguments pour leur faire comprendre qu\u2019il était conscient des gestes qu\u2019il avait posés.Qui sont-ils ces gens peur se permettre de vous blâmer?Is devraient plutôt vous admirer d\u2019avoir eu le courage de faire don de la vie à cet enfant qui est leur petit-fils, quand il aurait été facile pour vous d\u2019avoir recours à l\u2019avortement?La mère-célibataire aujour- d'hui qui élève son enfant est considérée comme une famille mono-parentale.Vous n\u2019avez pas à rougir, ni être mal à l\u2019aise, vous assumez vos responsabilités.Votre amour pour cet enfant vous donnera la force de vaincre les obstacles qui se dresseront sur votre route.Il est vrai qu\u2019il existe en- taire se sent rejetée core un certain nombre de gens qui ont gardé un esprit puritain ex ce qui concerne la mère-célibataire, mais de là à croire que votre avenir est compromis, il y a marge.L\u2019expérience que vous avez acquise, vous permettra d\u2019acquérir une plus grande sagesse, vous serez capable de faire le choix des hommes susceptibles de vous intéresser.Rien ne vous oblige à subir la solitude, c\u2019est au contact des gens nouveaux que vous pourrez rencontrer l\u2019homme qui saura vous aimer.En vous aimant, il aimera aussi votre enfant.Bonne chance.À.Cachée Bonjours Isabelle, Je viens vous raconter le rêve que j'ai fait dernièrement.J\u2019étais chez moi, en train de regarder par la fenêtre, en face de mon magasin est situé un poste de gaz.Tout à coup, j\u2019aperçois 2 types qui ont chacun une carabine à la main et du même coup lançaient des balles, des grosses, je les voyais partir du fusil et ce qui est le pire dans tout ça, J\u2019apercois un lion dont la tête ressemblait à un homme, il était debout sur ses pattes de derrière dans le chemin et marchait comme ça, regardant vers mon magasin.En arrière de lui, suivait une grosse Van qui a dû mettre les freins difficilement afin de ne pas l\u2019écraser.Mais le pire dans toute cette affaire est que cet homme-lion est entré par la porte de ma maison, il y avait un petit bébé de couché.Je me hâtai vite de sortir par l\u2019autre porte pour ne pas qu\u2019il me dévore, tout en étant très inquiète du bébé et là s\u2019efface mon rêve.Voulez-vous me dire ce que tout cela signifie?Les 2 carabines étaient noires et assez longues.Quel rêve, quel cauchemar.J\u2019en ai jamais fait de semblabie.L\u2019homme- lion était très grand, il mesurait à peu près deux mètres et demi.Anxieuse d\u2019avoir la définition de ce charmant rêve.L.M.Roberval \"Un événement imprévu vous obligera à côtoyer plusieurs hommes, parmi eux, un attirera votre attention par sa culture, son intelligence et sa profession, de cette rencontre pourrait naître une grande amitié, Il vous faudra fournir de grands efforts pour comprendre que tous n\u2019ont pas votre sens du devoir et votre honnêteté.La sexualité semble avoir une place de peu de valeur à vos yeux, pourtant vous êtes féminine, attirante et capable de grandes tendresses.Une insatisfaction du côté sexuel peut être parfois la cause d\u2019agressivité, vous avez vraiment besoin de laisser parler votre coeur.Vous êtes une femme ambitieuse, votre détermination et vos ambitions vous font oublier l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire que l\u2019argent ne peut acheter l\u2019amour et la paix intérieure.Votre subconscient travaille continuellement, compte tenu qu\u2019étant une femme d\u2019action, vous êtes à la recherche du renouveau.Financièrement, vous aurez à être prudente au sujet d\u2019un placement qui vous intéresse, les prochains mois seront très rentables, si vous êtes en affaires.Vous inspirez confiance, votre honnêteté, votre réussite ne sont pas sans faire l\u2019envie de vos ennemies.Il est possible que vous ayez des visiteurs peu intéressants.En dépit des obstacles qui se dresseront devant vous, insistez pour faire accepter vos idées, vous connaîtrez beaucoup de succès.Près de vous, une personne ne demande qu\u2019à vous plaire, gardez-vous du temps pour voyager et aimer.Vous êtes une femme équilibrée et pleine de bon sens, ces qualités que vous possédez vous donneront la possibilité de faire le bon choix, en ce sens que vous serez tentée par une proposition intéressante qui vous demandera à réfléchir.Seriez-vous prête à quitter votre ville pour commencer une vie nouvelle dans un autre endroit?Isabelle, Voici mon rêve.C\u2019était un cheval que je voyais, il avait une grosse masse, le visage était tout brisé et les dents toutes massacrées, par la suite, j'ai pris une scie, je lui ai coupé les pieds et j'ai vu ma femme le visage plein de sang.M.L.-A.Malgré votre force de caractère et votre courage, vous serez impuissant face à une situation qui pourrait changer votre vie.Une personne près de vous traverse présentement des épreuves sentimentales, ce n\u2019est pas avec agressivité, encore moins en démontrant de la violence qu\u2019elle arrivera à obtenir ce \u20140OH0ES NTL SA) qu\u2019elle désire.Il faut vous rappeler que sans la santé, rien ne va, vous aurez besoin de consulter un médecin, ne négligez rien.Ne cherchez pas plus loin le bonheur, il est à votre portée, sachez vous améliorer et démontrer avec tendresse l\u2019amour que vous inspire la femme qui vit à vos côtés.Une nouvelle concernant un couple que vous connaissez, qui parle de séparation ou divorce vous bouleversera.Chère Isabeile, Voici mon rêve.J'étais sur un pont sur une rivière et tout d\u2019un coup, la panique m\u2019a pris et je n\u2019étais plus capable d\u2019avancer, je pleurais beaucoup et je criais.Tout d\u2019un coup, un homme que je connais est venu et m\u2019a aidée à avancer.Fidèle lectrice\u2026 Vous êtes une temme prudente et vous avez peur du risque.La prochaine année vous obligera à prendre des décisions très importantes concernant votre vie personnelle.Ne subissez pas volontairement une solitude qui pourrait à la longue devenir pour vous un poids.Des personnes que vous aimez aimeraient recevoir plus souvent votre visite.Votre hésitation à prendre des décisions est parfois trop lente, c\u2019est en agissant que vous réaliserez vos ambitions.Votre besoin d\u2019amour et de sécurité vous rend nerveuse, pourquoi ne pas profiter à chaque jour des bienfaits de la vie?Vous êtes une femme aimable, laissez-vous aimer sans trop poser de questions, parfois les réponses de l\u2019être aimé vous décoivent et vous vous faites de la peine pour des choses sans importance.NDLR: Notre chroniqueur isabelle Morin reçoit de plus en plus de lettres divulguant des rêves à interpréter.Elle prie ses correspondants de bien vouloir respecter les contraintes techniques afin que les rêves et les réponses puissent être pu- bilés dans cette page.La divulgation du rêve ne doit pas dépasser 25 lignes écrites lisiblement de préférence, à la machine.\u201cMme Morin avise également ses lecteurs qu'elle ne fait pas parvenir de réponse directement à l'envoyeur et qu\u2019elle n'accepte aucun don pour son travail étant déjà gratifié per le Progrès-Dimanche.b EOL \u2014 8861 JUBN3LAIS SL 37 \u20183HONVNIO-SIUSONd \"OS ana 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Steve Bolduc et Sylvain Barbeau Gagnants du championnat ouvert Le championnat ouvert de la ville de Montréal a été présenté cette année au centre Saint-Denis, sur la rue Ri- vard, durant la fin de semaine de la fête du travail.31 participants ont pris part à la section ouverte, dont 11 cotés à plus de 2000 et 4 junior.Les trois autres sections se répartissaient les classes fermées.La salle du tournoi suffisant amplement en espace alors que 162 joueurs y étaient regroupés, mais en aération c\u2019était une toute autre histoire.Malgré un weed-end passablement frais, l\u2019air humide du centre-ville a réussi à donner quelques sueurs froides à certains joueurs de la trempe des Barbeau, Bolduc et Lesiège.Les Montréalais Steve Bolduc (5/6) et Sylvain Barbeau (5/6) furent les grands gagnants de l\u2019édition 87-88 alors que Steve remportait le trophée au bris d\u2019égalité et divisait avec Sylvain la somme respectable de $500.Alexandre Lesiège (4/6), le champion cadet du Canada, éprouvait des difficultés à imposer son rythme et terminait ex-aequo avec Marc Cazelais pour\u201d le prix de $60 alloué au meilleur junior.Richard Bérubé (4/6) et Jean-Pierre Beauchamps (4/6) se sont partagé le prix de $60 décerné au meilleur moins de 2200.Pierre Mercille en faisait de même pour le meilleur moins de 2000 grâce à une nulle sur entente en dernière ronde, après seulement sept coups.Quant à votre chroniqueur (3/6), il n\u2019a malheureusement rien gagner mais revient au Saguenay avec quelques points de cote en plus.Ses résultats: trois victoires dont deux contre des joueurs de calibre inférieur et une gagnée par défaut contre le champion junior du Québec et finalement trois défaites toutes face à des 2000 et plus, dont deux contre des maîtres.Comme les parties de qualité ont été nombreuses et que le gagnant a pu m\u2019en refiler une, voici une des parties déterminantes du tournoi dans laquelle les blancs luttent désespérément contre la dame, avec l\u2019aide de trois pièces mineures.Cédule de Jonquière Comme à l\u2019accoutumé, le club d\u2019échecs de Jonquière prépare au début du mois de septembre un horaire des activités pour le prochain semestre.Voici donc sommairement cette cédule: Septembre 13: blitz (parties rapides) Ouverture: défense Bénoni.S$.Barbeau (blancs) cote 1761 S.Bolduc (noirs) cote 1885 1.dé Cf6_2.c4 c5 3.d5 e6 4.Cc3 exd5 5.cxd5 d6 6.e4 g6 7.14 Eg7 8.Fb5 Cb-d7 (ne va-iante à treæor chant ser laquelle le valoir les deu camps 5 (ranquiTie 9.e5 dxeS5 10.fxeS Ch5 11.Cxg3 13.hxg3 «Une alternative double tran- ie tergiverce pour laire est une sulle Pius e6 Dh4 12.93 intéressante est z LÉ 27 Cf3 DS 4 ed7 F037 VE Foz?R 07 |6 Tg les olancs sont mie: + 13 Dxhl 14 exd7 +.Fel 81 plus précis, 14.Fxd7 15.De2 Rf8! «it fgz 16 FaS fe 17 Fes r= 16.Fe3 TeB 17.Fxd7 Txe3 18.Dxe3 Fd4 19.Rd2 (13 DS D yl Lù Li: D 55 set supérieur 19.Fxe3 20.Rxed Re7 21 .Fa4 a6 22.7dl bS 23.Fc2 f5 : Ce es 3 coups Je pions rendent cette partie gagnante » Td2 Dxg3 26.Ce2 Dd6 27.Cf4 Rf6 28.Ceb6 30.Cf2 ha 31 .Th2 DJ6 32.abandon (0-1).nier 24.Cf3 \u201cpaz 25.h5 29 Cha Dg3 Comer tar, es, > E \" 20: problémes 27: parties (15 min.pour mater) Novembre: dey - 1: championnat de club 8: analyse de parties 15: problèmes 22: blitz 29: match défi Janvier: 3: jeu libre 10: blitz 17: problèmes 24: assemblée générale annuelle Octobre 11: championnat de club 15-16: COJ 3 (tournoi régional) 18: championnat de club 25: championnat de club Décembre 6: match défi 13: simultanées 20: blitz 27: jeu libre Pour de plus amples renseignements, informez-vous auprès du président, Alain Couture, au 548-3067.Rappel de la notation La première lettre spécifie s\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce (majuscule) ou d\u2019un pion (minuscule).Les deux derniers symboles localisent la case d\u2019arrivée après le coup effectué.Outre le pion, les pièces se notent ainsi: R pour roi, D pour dame, F pour fou, C pour cavalier et T pour tour.Le symbole «x» intercalé entre la notation de la pièce et sa case d'arrivée désigne une capture de matériel.Accompagnant les coups, les appréciations se lisent comme suit: ! bon coup, ?mauvais coup, !?coup intéressant, ?!coup douteux, ?gaffe,+ \u2014 décisif blanc, \u2014 + décisif noir, +/\u2014 meilleur jeu blanc, ~/+ meilleur jeu noir, +/= léger avantage blanc et finalement =/+ léger avantage noir.SEMAINE DU 19 SEPTEMBRE AU 26 SEPTEMBRE 1988 23-24-25 SEPTEMBRE ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE «PHOTOGRAPHIES» Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heures: Vendredi à 21h00; samedi à 20h00; dimanche à 20h00 Expositions LEONARD DE VINCI Lieu: Musée du Saguenay\u2014Lac-St- Jean HERITAGE ARCHEOLOGIQUE DE LA RIVIERE PERIBONKA Lieu: Musée amérindien (Mas- hteuiatsh) ADNREE H.Peintures à l'huile (en permanence) .Lieu: Salon L'Arc-en-Ciel, face au Marché Métro, Galerie de Jonquière 26 et 27 SEPTEMBRE ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE Lieu: Auditorium d'Aima Heure: 20h00 28 SEPTEMBRE Lieu: Salle François-Brassard, Jon- quière JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE NADINE AUX QUATRE SAISONS De Yvonne Tremblay-Gagnon, ar- tiste-peintre de Jonquiére DIANE C.BRASSARD Artiste-peintre de Roberval - Lieu: Bibliothèque municipale de Roberval Centre des loisirs, 243, Ménard, Roberval 100 ANS DE NAVIGATION SUR LE LAC ST-JEAN Lieu: Centre historique et aquatique de Roberval, 700, boul.de la Traversée, Roberval Tous les jours de 12h00 à 17h00 ESTAMPE 87 La Pointe Sèche Présente cinquante oeuvres des membres du Conseil québécois de l'Estampe Lieu: Salles Couloir-Expo et Les Catacombes, Centre socioculturel, Chi- coutimi JUSQU\u2019AU 9 OCTOBRE ALBERTINE TREMBLAY, peintre Lieu: Le Corridore I'Aile de la Mer, Musée du Fjord, La Baie JUSQU'AU 9 OCTOBRE UN VOL DE CANARD Exposition d'objets, de sculptures, de dessins et photographies dey JEAN-JULES SOUCY Lieu: Musée du Fjord, La Baie PAULO VILLENEUVE-CROFT Peintre de Jonquière Oeuvres récentes - peintures à l\u2018huile .Lieu: Restaurant Le Sagittaire, rue St-Dominique, Jonquière TRACES ET ITINERAIRES Lieu: Salle Parlo-Art d'Espace- Virtuel, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE SCENES MYTIQUES D'ALAIN LAROCHE (Bitume et projection d'images) Lieu: Galerie l\u2019Oeuvre de l'Autre, UQAC, local 300 Heures: 12h00 à 19h00, lundi au vendredi, dimanche de 14h00 à 18h00 MATHURIN MEHEUT (1882-1958) Artiste-peintre de la Bretagne Lieu: Musée Louis-Hémon, Péri- bonka MAISON SAMUEL-BEDARD Histoire du premier musée (1938- 1988) Exposition de photographies Lieu: Musée Louis-Hémon, Péri- bonka TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES DE LUC GAUTHIER (Chicoutimi) et MICHEL GAUTHIER (Jonquière) Lieu: Galerie séquence, 272, avenue du Séminaire, Chicoutimi Heures d'ouverture: mercredi au samedi, de 13h30 à 16h30, de 19h30 à 22h00 et le dimanche, de 13h30 à 16h30.Vernissage le 17 septembre à 20h00 æ se Théâtre TROUPE DU PERE HONORAT DE LATERRIERE SLAQUEZ LE CORSET Les mardis et samedis Jusqu'au 1er octobre Inf.: 678-9120 ou 678-2468 Ca \\ Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante.Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 INFORMATIONS À INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et Le date de l'activité.2) Le genre d'activité (cinéma, apectacie, théâtre, tencement, SA MAJESTE DES MOUCHES Lieu: Petit Théâtre, Pavillon Saga- mie, Sième étage, UQAC, Chicoutimi Jusqu'au 25 septembre Vendredi et samedi: 20h30 Dimanche: 14h30 Admissions: $6 et $9 Réservations: 548-5247 \\ FAUT SE MARIER POUR.Du 22 au 24 Lieu: Palace d'Arvida re: 20h30 Admissions: $13 jeudi et vendredi, $15 lé samedi Réservations: 548-6505 ou 548-2523 \\ Cinémas 19 SEPTEMBRE, FRANTIC \\ Lieu: Ciné-Club Adgditorium Dufour, Chicoutimi \\ Heure: 20h00 \\ 19 SEPTEMBRE X FRANTIC Lieu: Ciné-Club Jonquière MARDI 20 SEPTEMBRE \\ CHRONIQUE D'UN TEMPS FLQU Lieu: Vues Animées de Jonquière Inf.: 547-4867 LUNDI 26 SEPTEMBRE LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE Lieu: Ciné-Club Jonquière LUNDI 26 SEPTEMBRE LA GUERRE A 7 ANS (HOPE AND GLORY) Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Divers ECOLE DE MUSIQUE ET SOLFEGE DE CHICOUTIMI INCL'assemblée générale annuelle de l'École de Musique de Chicoutimi aura lieu le jeudi, 22 septembre 1988, à 20h00.Bienvenue à tous.Inf.: 543-1902.\u2014 Dans la catégorie de «l'Accueil touristique» Les Tours Sagamiens l'emportent Suite à la remise régionale des Grands prix du tourisme québécois qui avait lieu à Val- Jalbert le 9 septembre dernier, nous profitons de cette chronique hebdomadaire pour vous en dire un peu plus long sur chacun des récipiendaires.Vous pourrez par la méme occasion mieux comprendre le choix du jury.Ce dernier se composait cette année de madame Lise Bou- chard, vice-présidente de la Corporation des fêtes du 150e, de monsieur Serge Chiasson, directeur général du CRCD et de monsieur Jocelyn Audet, directeur général du Cégep de Saint-Félicien.Les Tours Sagamiens de Jonquière opèrent depuis maintenant sept ans et cette entreprise à vocation réceptive est dirigée par madame Symone Laforest-Boivin.On y répond à la fois à la clientèle de groupes et de congressistes, de même qu\u2019à la clientèle individuelle qui désirent se prévaloir des services de guides professionnels.Cet organisme offre différents circuits couvrant l\u2019ensemble du territoire régional et pouvant Mme Symone Laforest-Boivin, directrice générale des Tours Sagamiens et M.Michel Dumas, trésorier de l\u2019ATR, lors de la remise des Grands prix du tourisme.être adaptés et modifiés aux goûts de la clientèle.En période estivale, les Tours Saga- miens proposent également des tours de ville sur une période de six semaines.Les départs se font à raison de 3 par semaine des principaux bureaux de tourisme.Au fil des ans, la direction de l\u2019entreprise s\u2019est toujours efforcée de présenter un produit et des services qui respectent la réalité régionale.La géographie, l\u2019histoire, l\u2019économie, la culture et les spécificités régionales sont les thèmes qui sont abordés par les guides de l\u2019agence.De plus, le service est offert dans quatre langues pour accommoder le plus grand nombre de visiteurs possibles.Pour madame Laforest- Boivin, la qualité de l'accueil c\u2019est primordial.Son personnel doit faire preuve d\u2019une excellente connaissance du milieu et d\u2019un professionnalisme constant s\u2019il veut demeurer dans les rangs.Le sourire est la première règle de I\u2019établissement et surtout ne pas oublier que le client a toujours raison.La réputation d\u2019hospitalité que le Sague- nay\u2014Lac-St-Jean s\u2019est taillée avec les années doit se manifester dans les moindres rouages de notre industrie touristique régionale.Le succes de son entreprise, repose sur le travail d\u2019une équipe jeune et dynamique et la directrice générale de cette agence en très fière.Le jury 1988 a choisi les Tours Sagamiens comme récipiendaire du prix de l\u2019Accueil pour les raisons suivantes: \u2014 La création d\u2019une entreprise dont le produit et les services comblent une lacune à l'échelle régionale.\u2014 La croissance continue de l\u2019entreprise depuis sa fondation.\u2014 La mise sur pied et l\u2019amélioration constante du produit et des services offerts.L'Association touristique régionale félicite la direction de l'entreprise des Tours Sa- gamiens pour sa performance et lui souhaite par la même occaison pour la remise nationale des Grands prix du tourisme québécois.Cette soi- rée-gala se déroulera le 18 novembre prochain au Centre municipal des congrès de Québec sous la présidence d\u2019honneur du ministre du Tourisme, monsieur Michel Gratton.Yvan Lefebvre, agent d\u2019information A.T.R.Le tourisme-aventure gagne en popu (PC) - Abruti de fatigue, frappé du mal des hauteurs, une semaine passée sans se laver.Ce ne sont pas là les résultats d\u2019une catastrophe quelconque, mais bien le lot qui attend souvent les amateurs d\u2019une nouvelle forme de tourisme qui gagne en popularité.De plus en plus de gens oublient les vacances à la mer ou les tournées des grands palaces climatisés d\u2019Europe pour favoriser les excursions pédestres au Népal, les randonnées en chameaux en Australie, le rafting sur l\u2019Amazone ou les expéditions dans les jungles asiatiques.Le nombre d\u2019agences offrant les randonnées dites aventureuses s\u2019est accru considérablement au cours des dernières années, face à une demande sans cesse croissante, et les choix sont très variés.Les destinations vont de l\u2019Afrique à l'Arctique.Les difficultés rencontrées se classent entre négligeables et très grandes.Plusieurs destinations de la classe tourisme-aventure sont plus exotiques que dangereuses.Les voyageurs sont alors appelés à visiter des régions éloignées, se transportant souvent à cheval ou sur de petits bateaux.D\u2019autres objectifs relèvent vraiment du défi et ne s\u2019adres- sent qu'aux voyageurs en excellente forme physique.Ces destinations, dans la majorité des cas, sont souvent très coûteuses, ce qui écarte celui qui n\u2019est pas un réel aventurier dans l\u2019âme.Que choisir?La majorité des grossistes et agences classent leurs forfaits aventures entre \u201cfacile\u201d et \u201ctrès difficile\u201d.Ainsi, une agence toron- toise offre un safari au Kenya et en Tanzanie qui se déroule à bord de véhicules motorisés.Le plus difficile, pré- cise-t-on, est la nuit passé dans un camp de tentes \u201cremarquablement confortable et d\u2019une propreté immaculée\u201d.L'agence classe ce forfait dans les aventures \u201cne nécessitant aucun effort physique réel\u201d.Par contre, un forfait d\u2019alpinisme au Nevado Aconcagua, en Argentine, est classé \u201ctrès difficile\u201d et ne s\u2019adresse qu\u2019aux experts.L\u2019Aconcagua est une des plus hautes montagnes du monde.Le guide, pour ce forfait, est nul autre que Laurie Skreslet, le premier Canadien à conquérir l\u2019Everest.Cette escalade requiert \u201cune condition physique excellente et une ferme détermination d\u2019atteindre les som- PERMIS DU QUEBEC SOU MEILLEUR ACHAT PORTUGAL 539 + 48 tx.PORTUGAL AVION + AUTO (13 jrs} + HOTEL (3 nts) Valable du 03 nov.au 08 déc.88 19, 26 sept.Ft Lauderdale Avion alter retour 1 sem.119 + 39 tx., 2 sem.149 + 39 tx.19, 26 sept.MIAMI DESERT INN std.1 sem.179 + 99 tx., 2 sem.319 + 119 tx.05, 12 nov.Punta Cana CLUB MED B/R (tout inclus) 1 sem.899 + 40 2 sem.1419 + 40 07, 21 oct.THAILANDE Bankok + Phuket + croisière 2 nts Helsinki/Stockhoim 11 jr 1899 + tx.03, 10 déc.Santo Domingo BOCA CHICA B/R tout inclus 1 sem.599 + 119 tx, 2 sem.799 + 238 tx.Réservez vos vacances d'hiver maintenant et EPARGNEZ 7% sur le prix régulier des brochures.CROISIERE WARDAIR Réservez et payez avant le 30 sept.88 et économisez 10% sur ie prix de la brochure.Tél.: (418) 648-8888 225, Est Charest, Québec Nous acceptons vos frais d'appel.mets\u201d d\u2019expliquer la brochure.En plus, ie forfait coûte $9,895 au départ de Toronto.Avant le départ, les alpinistes doivent participer à un week-end d\u2019escalades dans les Rocheuses canadiennes, une sorte de test de qualification.\u201cL\u2019escalade de l\u2018Aconcagua requiert un certain niveau de qualifications physiques et techniques.Il serait dangereux de nous fier uniquement à la parole des excursion- AIS larité nistes dans une telle aventure\u201d, de dire un porte-parole.Condition physique Pour certaines destinations aventureuses, d\u2019ailleurs, les organisateurs réclament des postulants un document médical confirmant leur bonne condition physique.Pour certains voyages, d\u2019autres agences limitent l\u2019âge des \u2018aventuriers\u201d à 40 ans.NOMINATION Nous sommes fiers de souligner l'arrivée de Kristine Tremblay conseillère en voyages depuis de nombreuses années.Elle vient ainsi grossir les rangs de notre équipe et augmenter le volume d'informations que nous pouvons communiquer à notre clientèle.Kristine Tremblay VOYAGES GILBERT: 399 RACINE EST, CHICOUTIMI + 2 a0ran a+ (418) 543-0277 GOL \u2014 886L pas 81 37 \u2018IHINVNIG-S3Y4904d \u2014 106 \u2014 roo LE 18 SEPTEMBRE 1988 L'offensive de Nissan pour 1989 Le second constructeur japonais Nissan s\u2019est vite aperçu que ses chiffres de vente et de part de marché diminuaient rapidement et que sa politique commerciale manquait d\u2019agressivité.Pour 1989 la Micra demeure inchangée tandis que ia Sentra se verra dotée d\u2019une culasse à douze soupapes qui porte sa puissance à 90 chevaux.La familiale est, tant qu\u2019à elle, dotée d\u2019un système à quatre roues motrices en permanence.La sportive Pulsar recevra un moteur de 90 chevaux sur la version NX, ce qui la rendra plus valable face à sa vocation.La 200 SX est le modèle de Nissan dont les ventes se détérioraient le plus rapidement, car ce coupé sport ne possédait pas de caractéristiques assez marquées pour se mesurer à la coneurrence comme la Prélude de Honda.Pour 1989 elle reçoit une caisse revue et un moteur plus puissant.La compacte Stanza subit ce qu\u2019on appelle communément dans le monde de l\u2019automobile un «face-lift».Cette tactique La Nissan Maxima 1989 possède une carrosserie nouvelle, mais utilise l\u2019ancien moteur de 3,0 litres.Elle est disponible commerciale consiste en des retouches de la carrosserie sans ume modification complète, c\u2019est ainsi que la grille à l'avant est revue tout comme sa valise arrière.La berline de luxe Maxima est modifiée, sa ligne est plus aérodynamique et l\u2019habitacle intérieur est plus vaste et le tableau de bord possède un «logk» & européenne.la 300 SX demeure identique jusqu\u2019au printemps de 1989 où elle sera entièrement revue.La æeuvelle version de la fourgemnette Multi sera également présentée en milieu d\u2019année comme modèle 1990 et sa conception sera très proche du prototype Jura présenté lors du dernier salon de Tokyo.La camionnette de Nissan présentée en 1986 se verra inchangée tout comme la Pathfinder donc il me fut possible de faire récemment un essai.La Nissan Pathfinder Développé à partir de la plate-forme du «Pick-Up», le tout-terrain est doté d\u2019une caisse à deux portières avec arrière ouvrant.Son empattement est plus long que le en version de base, sport SE et Brougham, La 240 SX reçoit un moteur de 2,4 litres et suite à l\u2019essai effectué récemment, c\u2019est le couple du moteur qui impressionne de même que l\u2019adhérence pour une traction 30 000$.PE ses Blazer de GM et sa ligne est particulière et élégante avec ses deux petites vitres triangulaires sur le côté.Présentés en version DLX avec un moteur de quatre cylindres, les modèles XE et SE reçoivent un V6 de 3,0 litres, ainsi qu\u2019une présentation plus luxueuse et particulièrement sportive avec l\u2019ensemble Trail Boss qui comprend une suspension plus ferme, des pneumatiques à profil différent ainsi que des freins à disques à l\u2019arrière et un différentiel anti-patinage.Un 4x4 axé sur le confort La caisse haute est facile d\u2019accès de par les longues portières et le recul des sièges facilite l\u2019accès à l\u2019arrière.L'habitacle offre un excellent dégagement pour la tête et les jambes et accueillera jusqu\u2019à cinq passagers avec une multitude de bagages, car le coffre est spacieux.Les sièges sont bien dessinés et d\u2019un capitonnage suffisant, notamment sur les versions XE et SE qui possèdent en plus un maintien son prix variera enre 27 000 et 33 000$ et sera disponible chez les concessionnaires Nissan au début de novembre.arrière.Offerte en modèle XE coupé, un modèle SE à arrière ouvrant est disponible et son prix demandé se fixera entre 17 000 et Salida supérieur de par une multitude d\u2019ajustements.A 1'arrière, le dossier de la banquette est inclinable, ce qui aide à accroître le confort tout comme la suspension qui ne retransmet pas les inégalités de la route et ce même en conditions difficiles.La position de conduite est bonne et contribue à donner ce sentiment de rouler en voiture.L\u2019instrumentation et ses commandes bien placées sont un luxe qui peut être complet selon les options choisies.Sur la route.La version mise à l'essai était un SE avec un ensemble «Trail Boss».Son moteur V6 de 145 chevaux s\u2019est révélé puissant et souple.La transmission automatique à quatre rapports est plus convenable, car la boîte de vitesse manuelle est mal étagée avec une première trop courte et la troisième longue.Les accélérations effectuées se situaient aux alentours de 14 secondes pour atteindre de 0 à 100 kilomètres et sa vitesse maximale dépassait à peine les 150 kilomètres.Les moyennes ville et route de consommation rencontraient de la difficulté à se maintenir sous les 13,0 litres au 100 kilomètres (22 milles au gallon).Le Pathfinder s\u2019est démontré plus stable en virage avec la suspension sport éliminant une bonne partie du roulis de caisse.Sur la route, la tenue de cap est affectée par une direction trop démultipliée et imprécise.Le moteur et les bruits de vents font peu sentir leur présence par une bonne qualité de l\u2019insonorisation et de la finition.Son freinage est stable mais peu puissant et a tendance au blocage en situation d\u2019urgence.En utilisation urbaine, le 4x4 est désavantagé par sa direction qui le rend difficile à manier.Sur route difficile et glissante la traction aux quatre roues permet une bonne motricité.Axé sur le confort, le Pathfinder mérite une attention particulière avec une réputation des plus méritées et aide Nissan à s\u2019affirmer davantage sur le marché canadien.Fiche technique Fabricant: Nissan Modèle: Pathfinder Carrosserie: Type: Véhicule tout-terrain Longueur: 4365 mm Largeur: 1690 mm Poids: 1800 kg Groupe propulseur: Quatre roues motrices Moteur: Six cylindres en «V» de 145 chevaux à 4800 tr/min.Alimentation: Injection monopoint d\u2019essence Carburant: Essence ordinaire sans plomb Suspension: Avant: indépendante: arrière: indépendante.Freins: Avant: disques; arrière: tambours Transmission: Manuelle: cinq rapports; automatique: quatre rapports.Direction: Bille à rapport variable Performances: Accélération: 0 à 100 kilomètres: 13,5 secondes (man.); 14,4 secondes (auto.); reprises: 60 à 100 kilomètres: 10,8 (man.); 11,4 (auto); vitesse maximale: 155 kilometres (man.); 150 kilometres (auto).Divers: Pneumatique: P235/75 15 Garantie: 6 ans/100 000 kilo.(groupe propulseur); 3 ans/ 60 000 kilo.(garantie complète).Consommation d\u2019essence: Moyenne ville et route km/g.: 13,01 $2, milles) rix: Entre 18 000$ (DLX) et 25 000$ (SE).Avantages: Caisse esthétique Performances Robustesse Confort de roulement Finition luxueuse Qualité de construction Inconvénients: Boîte de vitesse mal étagée (man.) Direction imprécise/maniabilité Freinage Forte consommation = \"1 rer Tri ae tt \u201d~ >» Ÿ -| Trnssssnneuanses.ss=ases La Fox forat-elle oublier | la coccinelle?(PC) - Il y a déjà plus de dix ans que Volkswagen a cessé d'importer au Canada sa vénérable coccinelle.Pour la génération actuelle des jeunes acheteurs d\u2019automobiles, VW évoque la Fox a hayon, la berline Jetta et la décapotable Cabriolet, moyens de transport haut de gamme pour les familles et les futurs yuppies ne pouvant se permettre des BMW.Mais Volkswagen n\u2019a pas oublié ses origines.Même si elle l\u2019avait souhaité, elle n\u2019aurait pu relancer la coccinelle qui était encore fabriquée outre-mer, car la voiture ne répondait plus aux critères nord-américains de sécurité pour les nouvelles voitures.L'an dernier, VW décidait de;tenter de nouveau sa chdnee auprès des acheteurs écdnomes: qui avaient rendu la coccinelle si populaire.Le géant ouest-ailemand de l\u2019automobile commença donc à importer sa Fox fabriquée au Brésil et à la vendre à des prix qui se comparaient favorablement à ceux des modèles économiques coréens et japonais.Les ventes obtinrent beaucoup de succès; à la fin de juillet dernier, près de 7,800 voitures avaient été vendues, soit légèrement moins que les prévisions de VW, qui projetait de vendre 15,400 Fox cette année.Bernice Holman, directrice des relations publiques chez Volkswagen, explique que l\u2019usine brésilienne a connu certains problèmes d\u2019approvisionnement.Volkswagen espère-t-elle que la Fox arrivera à faire revivre le phénomène coccinelle ?La réponse est non.La coccinelle était une créature de son temps.En fait, elle a même duré plus longtemps que prévu, si l\u2019on considère qu\u2019elle avait été conçue vers les années 1930 et que l\u2019on retrouvait le même modèle de base chez les concessionnaires en 1975.Une laideur attachante Le culte de la coccinelle progressa lentement.A mesure que les conducteurs découvrirent ses vertus d\u2019économie et sa durabilité, ils acceptèrent d\u2019oublier ses lacunes, l\u2019espace limité qu\u2019elle offrait à ses passagers, ses bruits et sa chaufferette qui ressemblait à une mauvaise plaisanterie.Son allure aussi était tout à fait particulière.\u201cJe pense que la laideur de la coccinelle faisait son charme\u201d, dit Mme Holman.Le marché des petites voitures est très compétitif au- jourd\u2019hui si on le compare aux FAITES RESPIRER VOS DENTS! Les dents sont faites pour durer toute la vie, mais elles ant besoin de soins personnels et professionnels.Sinon, elles n'auront aucune chance.Pourquoi courir le risque\u201d Faites-les respirer! ie Pours\u201d I \"06 eb aad et We Gr let i de nt id DM mn 0 of jours de gloire de la coccinelle, alors que celle-ci rivalisait tout au plus avec une poignée de voitures britanniques, avec quelques autres modèles européens offrant un service réduit ainsi qu\u2019avec certaines compactes nord- américaines plus volumineuses.Le puissant mark allemand et les coûts de production ac- cris entrainérent la Rabbit de VW, la Golf qui lui succéda, ainsi que la berline Jetta bien au-delà du seuil des $10,000.À moins d'être prête à faire son deuil du marché des voitures économiques, VW devait sortir d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest pour trouver un modèle compétitif.La Fox répondit à ses attentes.Le coupé et la berline, de même que la bizarre familiale à deux portes, ont des lignes rappelant celles des autres modèles VW, et leur forme relativement carrée contraste avec les lignes aérodynamiques actuellement à la mode.Ils rappellent en fait la Fox vendue par l\u2019entreprise soeur de VW, Audi, au début des années 1970.Mais ils n\u2019ont pas le profil à la fois comique et attachant de la coccinelle.Ces voitures sont contemporaines et bien équipées.Le moteur à injection de 1,8 litre est le même qui est utilisé pour les modèles de base Golf et Jetta.Avec 81 chevaux- vapeur, c\u2019est aussi le plus gros moteur à être offert dans cette catégorie de voitures.Cinquième vitesse Le modèle 1989 prévoit une transmission à cinq vitesses pour remplacer les quatre vitesses actuelles du modèle GL, et une version sportive du coupé appelé le GTS.La plus grande partie du travail d\u2019ingénierie a été réalisée au Brésil.Mme Holman dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voiture robuste conçue pour résister aux routes difficiles, ce qui pourrait bien intéresser les anciens propriétaires de coccinelles.VW espère ainsi intéresser les acheteurs qui apprécient les caractéristiques des voitures allemandes et pourraient éventuellement s\u2019orienter vers des modèles plus dispendieux.Et si ceux-ci se souviennent de la Fox avec autant de nostalgie que la génération précédente l\u2019a fait pour la coccinelle, l\u2019affaire est dans le sac.gagnant ©, Pierre Simard Dir.des ventes 0 74, 0O00000000000000 VOITURES D'OCCASION 1987 - 200 SX 1987 - Pathfinder, automatique 2 tons 1986 - Mazda 626, prix de débarras 1986 - 200 SX hatchback, 29,000 kilomètres } 1986 - King-cab ST 4x4 pick-up, vitres électri ques,toit ouvrant, boîte fibre de v verre 5 peir t.1985 - Maxima, très propre, digital, toit ouvrant, 2 tons, prix spécial 1985 - Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique ih 1984 - Toyota SR-5, trés trés propre.Toujours un peu plus a notre département de service.Régis / Lachance Tremblay ; Représentant Représentant 3Y9W3Ld3S 8L 37 \u20183HONVNIO-SIŸSOdd LOL \u2014 8861 -DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 108 \u2014 PROGRES - z\u2014 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ETLES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7TH 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL 1 jour (10 mats et moins) .\u2026 84735 $6.10 EXTRA 2 jours {10 mots et moins).$578 - $6.10 3 jours (10 mots et moins).Ses - POUR 4 jours {10 mots et moins), $1.78 - 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins}.som -\u2014 8 jours (10 mots et moins).$10.00 \u2014 * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.$0.25 $0.25 $0.25 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA $40.00 $40.00 $40.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sens photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 Service $42.00 $38.00 $42.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée annulée après 11h30 la veille de ia parution.* PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être comigée où annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.partager(01) ré CHERCHE fille pour un logement 31%, arrière Place Saguenay.Tél.:545-1635.A vendre ou alouer(02) GARAGES en toile de toute grandeur.Té1.:696-2424.Batisses commerciales(03) ALOUER: POUR garage ou autres.$500/mois.30x60.Tél.:549-4199.CHICOUTIMI: bâti ciale avec revenu, trés bien située, sur boulevard Talbot.Agents s\u2019ab ir.Dir du propriétaire.Tél.:jour: 545-6404, soir: 96-4877.CRICOUTINT, boulevard Saguenay Ouest, offre spécisie: bâtisse commerciale rénovée, personne sérieuse seulement, tél.:544-1645, après 17h00.Blocs appartements(04) ARVIDA:1 ble de 4 log ts de LES-ESCOUMINS, Lac-Pelistier, chalet 20x24 1983, pêche, (lacs, rivières), chasse (petite et grosse), bord du lac, plage sable, 12 kilomètres au nord route 139.Tél.:232-6775.RESERVOIR-LAMOTHE: habitable à l'année, construction de 4 ans, accessible en chaloupe seulement.Tét.:672-2892, Tél.:(418)-236-9122, sT- CHARLES- DE-BOURGET: authenti de 91% pices, terrain 201° x150\" pas de voisin, incluant: grande remise, poulailler et autres bâtiments neuts, entièrement meublée, $29,800.00.Tél.:545-0609, 672-4683.ST-HONORE: chalet à vendre, prix spécial.Tél.:548-2368.rt ZEC-ONATCHIWAY,lac-Culotte.Pour informations.:549-4259 après 18h00.Chalets à louer(06) LAC-KENOGAMI: Bord de l* eau, dla ine.Chemin haité a l'année.Tél.:542-9080.Chambres à louer(07) ARRIERE PLACE-SAGUENAY: chambres, entrée indépendante, cuisine, salle debaincommune,très propre.Tél.:545-7649.CHICOUTIME: cuisine et saion commu- COMMERCE de tissus.Inf.:demandez Hélène Beaumont, 545-7426.tt FRANCHISES disponibles, \u2018Ménage Express.spécialisé entretien ménager ésidentiel.24 fr hi enopération au Québec.Entrainement et équipement fournis.Inf.: Claude Lemay, _(514)255-4896, (frais virés acceptés).JONQUIERE: dépanneur avec boucherie, trés bon site.Inf.;548-7103, 548-1288.PISCICULTURE, rentable, ou comme domaine privé, 3lacs.Tét.:674-2414.A VENDRE Plusieurs commerces déjà en opération, aussi plusieurs franchises disponibles.FRANCHINE CAPITALE 543-1728 Commerces à louer(09) DEPANNEUR tout équipé, libre immédiatement, bien situé, possibilité de bon chiffre d'aftaires.Tél.:547-0514, 547-4167.JONQUIERE: boucherie tout équipée, 4h pièces, directement du propriétaire, acheteursérieux seulement.Tél.:548-7726 après 17h00.BLOC 4 logements, excellente condition de financement, pour informations: 543-7977.CHICOUTIMI: IMMEUBLE de sept logements à vendre ou à louer avec option d'achat, vus panoramique, opportunité d'affaires Intéressante.Tél.:548-1258.LA-BAIE: bloc 5 logements, un local commercial,revenu:$26,000.00.Chalets à vendre(05) ATTENTION, prix imbattable.Camp de chasse 16x20, en bois rond, $4,100.00.CHALETASMINUTES delaville.Tél.:548-2100 ou 542-2149, CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE CHALETchasseetpéchetoutes saisons, meublé, 24x23 plus solarium 8\u2019.Près du Valinouet, face au lac.Eclairage, réfrigérateur, poôle au propane, réservoirs 100 livres, fournaise 100,000 BTU, réservoir 200 gallons, génératrice 3,000 al'eau, ment, $165.00 par mois.Tél.:545-1220, 549-7607.CHICOUTIMI: arrière Polyclinique et Place Royaume, buanderie gratuite, cuisinecommune, tél.:543-9933.CHICOUTIMI: chambre très propre, près Place Royaume, stationnement, buanderie, tél.:696-0594.CHICOUTIMI: centre-ville, chambre avec cuisine, salon, laveuse, sécheuse.Tél.:545-6831 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: très propre, cuisine , bien située, services et literie compris, stationnement, $150/mois.Tél.:545-8553.CHICOUTIMi: chambre àlouer.Tél.:549-4772.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, cuisine commune, ascen- soeurs, câble.Auberge Le Champlain Enr, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: propre, tranquille, près Cégep, Université, hôpital, réfrigérateur personnel, buanderie, stationnement, tél.:696-0612.CHICOUTIMI-NORD: grande chambre, idéale pour étudiant(e).Tét.:545-0139.CHICOUTIMI: quartier Murdock, deux grandes chambres, très propres, avec cuisinette.Tél.:549- 1520.FILLE recherchée pour partager avec autres filles, chambre individuelle, avec ou sans pension.Tél.:696-1609.HABITATIONS Remorques.\u2026\u2026 AVIS À NOS Roulottes à vendre \u2026 Roulottes 4 love .ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne 2e tent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais 1! s'engage à re- produsre La pertre du texte Où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des er- fours semblables dans leurs textes publoci- wes.Ls journal 38 réserve cependant le droit de rafuset toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: EMPLOI- ENSEIGNEMENT -(50) Ensegnement - Cours.Nos annonceurs sont prés de prendre note Que toutes les annonces dorvent être publiées on conformité avec Le Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Au- un commerçant ne peut, dans un message pPublicitasre.ometire son identité et sa qualité de commerçant», ains: que la charte des droits ot libertés de la personne qui stipule que 10 Toute « droit à la et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinchon, exciu- son ou préférence fondée aur la race, ia couleur, le sexe, ja grossesse, l'orientation sexuelle, (\u2018état civil, l'âge seuf dans la mesure prévue par ie loi, la religion, les convictons poktiques.la langue, l'origine ethnique où na- tronale, lb condon sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce han- dcag.M y à descrimrunation lorsqu'une telle distinc- bon, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce dron.10-1 Nul ne dot harceler une personne on ra son de l'un des motds visés dans l'article 10.11- Nui ne peut diffuser, publier Où exposer en public un avis, un symbole ou un signe discrimination hi donner une autorisation à cet effet.* Toutes les à l'avance.La Direction 86-54: Ev Lb Cu tieies ns PE - 44 galerie 6x16, 5 lits avec matelas, poôle à propane 2 ronds, poble combustion lente, toilette chimique, trés bonne isolation, très confortable, construction 1 an.Prix à discuter.À voir absol ta Alma.Tél.:662-7094.Chalet meublé 24x30, plus rallonge 16x16, 10 du Bras du Nord, électricité, eau chaude, douche, chauffage électrique et au bois, surlebordd'uniac,$25,000.00, tél.:677-2999.DAMEN TERRE, ALMA: Chalet au bord de l'eau, terrain 50x100, très beau site, endroit paisible, téi.:668-2857.HEBERTVILLE, chalet de ski, 24x24, situé au bas des pentes du Ment Lac- Vert.Tél.:344-1392.JONQUIERE: 2149 Montfort.Tél.:547-0836, 547-6114.JONQUIERE: blée, tapis, cuisi concurrence.Inf.:548-7103, 548-1288.Fermes à vendre(12) BÉGIN:105acres,avec maison, bâtisses, élevage et équipements, $60,000.00, tél.:672-4685.LAC-ST-JEAN OUEST: ferme laitière de 680,000 livres.Ferme de chevaux d'élevage pour course.Ferme laitière de 275,000 livres.LAC-ST-JEAN-EST: Ferme laitière de 850,000 livres.Ferme laitière de 475,000 livres.(VENDUE).Ferme laitière de 400,000 livres.Ferme laitière de 275,000 livres.SAGUENAY: Ferme de 115 acres, excellentes bâtisses avec maison 2 logements.Terre de 60âcres drainés.INF.: Pierre Trottier, agronome, courtier dl ,161.:343-2709.SACRE-COEUR, rang St-Georges, 585 acres, 35 vaches boucherie, taureau Simental, porcherie avec fosse, tous les instruments oratoire compris.Si vous aimez la chasse et la pêche, c'est un coin de rêve.Lac sur la ferme.Tél.:418-236-4286.Garages à vendre(13) sailede T.V.,câble, vanité dans chambre, stationnement, tél.:542-6630.JONQUIERE: près Cégep, cuisine, saile debain communea, laveuse, sécheuse, très propre.Tél.:547-1180.JONQUIERE: deux grandes chambres double, avec cuisine commune et salle delavage, conviendraient pour étudiant(e)s ou jeunes travallieur(se)s, sans auto, bien situées, libres immédia- ternent.Tél.:542-2525.MAISON DES AINES: Pour personnes retraitées offre chambre privée.Madame Martin, 543-8096.LA-BAIE: meublé, chemin St-Bruno, 3 pédalo 4 places, très équipé.Prix négociable.Tél.:544-2683.LAC-COSPEL: zec Martin-Valin, chalet SECTEUR St-Jean Eudes, ine, mois.Après 18:00, 548-9539.ST-HONORE: garçonnière, très bien situé danscentre du village.Téi.:673-4867.pe, équipé propane, hangar a chal ible l'année.Tél.:543-8751.LAC-DES-FORTIN: près de Ste-Rose, meublé au complet, 24x24,chasse, pêche, hors Zec, 2 étages, 2 chaloupes, un moteur 6 forces, prix: $15,000.00, non négociable, tél.:549-9250.LAC-KENOGAMI: domaine des Jean, rang 2 Nord, Larouche, chalet 18x22, vendu meublé avec remise, une chambre àcoucher, chambre de bain avec douche.Tél.:1-343-2720 après 17h00.LAC-MICHEL, Falardeau, meublé, avec électricité, eau chaude, téléphone.$15,000.Tél.:549-1160 jour, 673-7240 soir.CHALET NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: lac Rémi, terrain 200x180, cause: trans- fort.$15,000 négociable.T Tel.:542-2454, 547-2470.} 3 .#1: 115 EX HA.D Commerces à vendre(08) GARAGE DE TOILE 10x15, sevi seulement2hivers, tél.:696-4837.Garages à louer(14) JONQUIERE:2149 rue Montfort, $32/mois, tél.:547-0836, 547-6114.Locaux à louer(15) ARVIDA: 2,700 pi.car.pour bureaux ou autres services, situé Carré Davis, rez- de-chaussée, chaufté, éclairé, air climatisé, avec ou sans service de conclerge- rie.Tél.:548-7273.CHICOUTIMI: local commercial, 305 Racine, rez-de-chaussée, 3,000 pi.car., libre 1er juillet, sous-sol disponible.int.:B.Picard, 543-7771.LOCAL de 600 pi.car.Chauffé, éclairé, air climatisé.543-4622 CHICOUTIMI: Place Polyservices, 1145 Thérèse-Casgrain (arrière Montagnais) rez-de-chaussée, 1,600 p.c.1er étage, 1,600 p.c.entout ou en partie.Formuie delocation «cié en main» disponible.fdéal pour professionnels, cliniques, commerces.Aussi disponible immédiatement sous-sol aménagé, $600.00 par mois.Tél.:543-8886 (le soir), 696-3133 le jour.CHICOUTIMI: Place Champs Elysée, au 1415 Champs Elysée, 900 pieds.carrés, 2ème plancher, secteur très achalandé de Place Royaume, idéal pour salon de coiffure, esthétique, bronzage ou autres.Aussidisponible 2,200 pi.car.pour bureau, tout aménagé, chauffé, climatisé.Pour informations, jour:696-3133, soir: CHICOUTIMI: commercial, 10 Price Est, environ 400p.c., $275/mois, idéal pour professionnel ou autres.Tél.:543-4383.CHICOUTIMI: COMMERCIAL, RUE RACINE, 1ER OU 2EME ETAGE, RE- | - FAIT A NEUF, LIBRE IMMEDIATE- MENT.TEL.:696-1115 JOUR, 543- 6031 SOIR.CHICOUTIMI-NORD: commercial, 2209 Roussel, 1,100 pisds.carrés, libre 1er octobre.Tél.:543-3300 ntre 08:00et 17:00.CHICOUTIMI: Edifice Grosse Machine, environ 400 pl.car., té!.:693-9320, 549-9034.CHICOUTIMI: pour bureau, entrepôt rez- de-chaussé, et 2ème étage.Tét.:543-9598 jour, 549-7124 soir.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, COIN RACINE /DU HAVRE, ENTREPOT, GARAGE, 1,000 PIEDS, $360.00, TEL.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI-NORD: local d'esthétique, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:696-5070.LA-BAIE:rue dela Fabrique, local commercial, très bien situé, 1,180 pi.car., avec air climatisé, conviendrait pour bureau ou commerce.Tél.:544-7552.SALLE disponible pour ligue de dards.Tél.:547-1055.SALLE disponible pour ligue de dards.Tél.:547-1055.Logements à louer(16) ALMA: 708 Boulevard Dequen, 4'4, peinturé d neuf, libre immédiatement.Tél.:668-7593.APPARTEMENTSROYAL:RUE JOSEPH-DANDURAND, CHICOUTIMI (SECTEUR PLACE ROYAUME), FACE SURETE QUEBEC.LOGEMENTS NEUFS DE 3'h AVEC LAVEUSE, SECHEUSE.AUSSI 42 SUR 2 ETAGES, 2 SALLES DE BAINS (LUXUEUX).INSONORISES, SUPER-ISOLES.ARMOIRES MELAMINE, PORTE-PATIO AVEC BALCON, REMISES INTERIEURES, ENTREES INDEPENDANTES.STYLE CONDO.AUSSI DEUX GRANDS 4 2, LUXUEUX, SUR UN PALIER AVEC BELLE VUE.LIVRAISON: ER OCTOBRE ET 1ER NOVEMBRE.PREMIERS ARRIVES-PREMIERS SERVIS.INF.:549-9255, 696-2065.A-ATTENTION: CHICOUTIMI: Spacieux 4'h,toyer sur mur de brique, grand terrain, 1 kilomètre du Ciné-Parc, libre septembre.$415.Avec garage.Tél.:543-7503, 549-8273, après 17:00.À CHICOUTIMI: rue St-Paul, 314, très propre, libre 1er octobre, $275.00 par mois, aussi: Chicoutimi-Nord: très grand 34, stationnement, semi-meublé ou non, $300.00 par mois.Tél.:549-4776, 543-0003.A LOUER OU SOUS-LOUER: CHICOUTIMI-NORD, face Charies- Gravel, 54 chautté, eau chaude fournie.Libre 1er octobre.Tél.:545-6569.A CHICOUTIMI, très beau petit comptoir-lunch rentable.Personne sérieuse seulement.Tél.:543-6299.CABANE à patates frites, située à St- Ludger de Mitot.Entièrement équipée.Très bon prix.Lily, 373-2428 Jour, Joane, 373-2371 soir.CHICOUTIMI: fabricant de composantes en bois avec divers contrats de fournitures d'unanet plus, outillage, équipement, fondde commerce.Région y-Lac St-Jean.Tél.:545-8263.CHICOUTIMI: garage de débosselage avec équipement, bien situé, avec bonne clientèle.Tél Jour: > 6404, soir; , 77.SET Rand LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1,000 pi.car.(rez-de-chaussée) idéal pour professionnel Libre immédiatement.3715 Boul.Harvey, Jonquiére, Qc Pour information: 695-0730 Logements à louer(16) APPARTEMENTS type condo, au 2090 St-Dominique Jonquière.Très luxueux.Sous-sol comprend 2 chambre et salle de bain, avec sorties laveuse, sécheuse, etrangement.Rez-de-chaussé comprend salon et cuisine, 1er étage comprendunegrandechambrea coucher, salie de bain avec grand bain, garde-robe promenage.Chaque appartement est séparé par un mur de bloc de ciment, du sous-sol jusqu'à l'étage.Pas de voisin au-dessus ni au-dessous.$650.> voir.Tél.:547-5888, 547-1645, 547-7414, 548-1208.ARRIERE PLACE-SAGUENAY: 4%, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi- meublé, libre immédiatement, $350.00.Tél.:545-7649.ARVIDA: à sous-louer 42, libre 1er octobre.Tél.:673-7215, 548-4927.ARVIDA: centre-ville, 32, meublé, chauftfé,eauchaudefournie.Tél.:548-7501,673-4333.ARVIDA, LATERRIERE: 4'%, Shispshaw: 54.Libres immédiatement.Tél.:548-6629.ARVIDA: Paroisse St-Philippe, 412, trés grand, avec solarium, entrée indépendante.Libre ter novembre.Tél.:548-5516.ARVIDA: rue Kitimat 212, 312, meublés, chauftés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: 1772 Ampére, grand 3'2 meublé, chauffé, éclairé, aussi: 42.Tél.:545-6136, 547-6114.ARVIDA: 24, chauttfé, éclairé, meublé, tapis mur-à-mur.Tél.:548-9618.ARVIDA: 22, meublé, chaufté, éclairé, entrée indépendante, rénové à neuf, $285.00.Tél.:548-5381, 545-7582.ARVIDA: 2471 Langelier, 3/2, meublé, 4h, 5h, chautfés, éclairés, tél.:548-7478,547-5286.ARVIDA:2790 boul.Saguenay, 34 pièces, chauffé, meublé.Tél.:après 17h00, 548-6044.ARVIDA: 2749 de LaSalle, un 412, chauffé, libreimmédiatement.Tél.:547-0583.ARVIDA: 4; pièces, $275.00 par mois, rénové à neuf, libre immédiatement.Tél.:548-3748, 542-0907.ARVIDA: 4'4, repeint a neuf, libre immédiatement.$250.Téi.:548-7000.ARVIDA: rez-de-chaussée complet, sous-soinonfinicompris, au 2240 Burma, poôle, réfrigérateur, tentures, si désiré.Tél.:548-8710.ARVIDA: 42, rénové à neuf, entrée Indépendante, libre 1er octobre, $340.00 par mois.Tél.:jour: 548-4676, soir: 548-9263, ATTENTION: RECEVEZ $500 COMPTANT, aveciocation d'un grand 52 neuf, super moderne, situé aChicoutini-Nord.Tél.:543-0637.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Bap 34, sous-sol, meublé ou non, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre 1er septembre, $300.00, tél.:549-5811, après 17h00.CHICOUTIMI: rue des Hospitalières, 314, meublé, chauffé, éclairé, près Cégep, Université.Tél.:674-2385.oy 8 or on me om rer on Am a me m= mm mm me = m= mm a.= a 2 LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald's} 312 - 4 - 52 PRIX AVANTAGEUX TEL.: 543-4846 CHICOUTIMI: 42, 605, rue Taché, chauf- té, eau chaude, libre immédiatement, $300.00 par mois.infs.:M.Desmeules, 549-4210.CHICOUTIMI: chambre, 333, Bégin, libre Immédiatement, $150.00 par mois.M.Thériault 543-6600.CHICOUTIMI: 144 pièce, arrière Place Saguenay, meublé.Tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 312 meublé ou non, chauf- té, éclairé, libre immédiatement.$300.Situé au 753 Dequen (Cote Réserve).Tél.:545-1179.CHICOUTIMI: RUE RACINE, 34, NONMEUBLE, REFAIT A NEUF, SERVICE LAVEUSE, SECHEUSE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:696-1115 JOUR, 543-8031 SOIR.CHICOUTIMI: 59 des Ecorceurs apt 270, $525.00 chauffé, éclairé, libre Immédiatement, APPARTEMENTS REMI, tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD: deux logement, 346,352 rue Joftre,et 214, Triquet.Tél.:545-0590, Claudette Hamel.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'2et 4%, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, libres Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-0515, 547-5286.CHICOUTIMI: Labrecque, Vanier, près Cégep et Université, 214, 314, chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.:545-6136, 547-6114.CHICOUTIMI: MEUBLE OU SEMI- MEUBLE, 3'>, 1407B BOULEVARD RENAUD, 314439 PLACE D'ARMES, 34,248 ST-SACREMENT.$235- $375.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.CHICOUTIMI: 212 meublé, chautié, 1318 boul.Saguenay Est, $250.00.Tél.:693-8736, 673-3290.CHICOUTIMI: 14 et 3/4, meublés, chauffés, éclairés, 533, Racine, app.26.$340.Libres immédiatement.Tél.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI: 32 meublé, chautfé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $325.00 à $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149, 696-2984.CHICOUTIMI-NORD: grand 35, b ou non, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:545-3190.rte CHICOUTIMI-NORD: 54, chauffé, non éclairé, $390.105 Panet, libre immédiatement.Tél.:545-0414.CHICOUTIMI: 312 meublé, libre immédiatement, tél.:543-1122.\u2014 CHICOUTIMI: 414, porte-patio, entrée Indépendante, remise extérieure.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI: situé avenue Lat I 1%, meublé,chauffé, éclatre.Tél.:543-5114.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: les plus beaux logements dans mai- sonprivée, 412, 5/2.Tél.:543-3526.CHICOUTIMI-NORD: grand 414 moderne, plancher de bois, armoires mélamine, vue panoramique, haut de maison, chambre avec porte-patio, près Polyvalente Charles-Gravel.À voir.Tél.:1696-2612.CHICOUTIMI: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près Place Saguenay, non- fumeur.Tél.:549-0118.tr CHICOUTIMI: deux 44, situés rue William ouest, libres Immédiatement.Tél.:543-0858, 673-3210.CHICOUTIMI-NORD: 53-B, rue Roger, 5'4, non chaufté, non éclairé, remise extérieure, clôturé, libre immédiatement, $325.00 par mois.Tél :543-7203.JONQUIERE: près cegep, 414, moderne, construction récente, entrée Indépendante, remise, non chaufté, non éclairé, tél.:548-2295.JONQUIERE: 3/2 pièces, meublé, chaut- fé, éclairé, fibreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5266.JONQUIERE: 3'4, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5286.CHICOUTIMI: 1066, boul.Saguenay Est, 2'h, neuf, meublé, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse non payantes, 5300.00, tél.:543-7077.CHICOUTIMI-NORD: 212 Route St-Marc ouest, jumelée neuve, grand 4,2, porte- patio,remise, grandterrain, $375.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: 42, chautté, éclairé, rue Racineest, $400.00.Tél.:543-7653.JONQUIERE: parolsse Ste-Marie, grand 4'2, chauffé, eau chaude fournie, meublé ounon, tél.:548-7501.JONQUIERE: SUPER PROMOTION $310.00 par mols, 3'2 pléces, chaufté, éclairé, meublé.Possibilité de ball au mois.Tél.:695-2669, 547-5266.JONQUIERE : 314, non meublé, avec baicon et porte-patio, libre immédie- CHICOUTIMI: 3'4, chauffé, éclairé, libre.Garçonnière, chauffée, éclairée, meublée.Tél.:693-8594.CHICOUTIMI: centre-ville, 3/4, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $400.00, téi.:693-8496.CHICOUTIMI: garçonnière à sous-louer.Grand 14, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:696-0485.CHICOUTIMI-NORD: 4'», chautté, éclairé, sous-sol, tél.:549-2299.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT, 44, 57, NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOCDE 6 LOGEMENTS.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, 2 minutes Place-du-Royaume, libre leroctobre, $375.00 mois.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: 3329 rang St-Pierre, sous- sol, 42, $230.Tél.:549-2529.CHICOUTIMI: 312, grandes pièces, tapis, très propre, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $350 et $360.Libre octobre et novembre.Près centres d'achats etUniversité.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 280 Giffard, 4'4 ot 5%, chauffés, eau chaude fournie, frais peints, trés propres.Té1.:543-0078, 543-4272.Pour visitersonnez à l'appartementno.6.ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr.grand logement, 4%, 5\\», porte panoramu- que, entrée contrôlée, service de concierge- tre, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement TEL: 668-2145 CHICOUTIMI: 3/4, chaufté, éclairé, semi- meublé, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:543-6677.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI Très grands 42, 52, au 130, des Ecor- ceurs.Venez négocier votre bail.Transport pour visite, disponible gratuitement.Pour informations ou rendez-vous: 543-2399 Radio-Chasseur: 696-8355 CHICOUTIMI: grand 54, non chauffé, nonéclairé, libre ter octobre, 1382 Adélard-Plourde.Tél.:596-2771.CHICOUTIMI-NORD: 2%, rez-de- chaussée, entrée indépendante, $250.00 parmols, chautté, éclairé.Tél.:543-0052.CHICOUTIMI: 412 avec sous-sol, situé centre-ville, $350.Tél.:545-6707.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 314, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325.00,aussi4%, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: logements neuts, 4.§'%, boulevard Tadous- CHICOUTIMI: duplex 5'2 neuf, rue Willlam; nouveau quartier, duplex 5%, pour le printemps.Inf.:bureau: 1791 boulevard Tadoussac, Louis Turcotte, 696- 5068, radio-chasseur: 696-7294.CHICOUTIMI: grand 3'%, non meubté, non chaufté, non éclairé, eau chaud fournie, $320.00 par mols, centre-ville.Tél.:545-3605, 543-0694.CHICOUTIMI: 632 Sydenham, 3», meublé, chautfé, éclairé, $335.00, libre immédiatement, tél.:543-9929, si occupé, 543-8886.CHICOUTIMI: 32, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près centre-ville.$200.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI 32 Situés rues des Champs-Elysées et Crécerelles Près des centres d'achats Tél.: 549-738 42 Situés rues du Boulevard Près de la nouvelle usine et du Centre des Services Tél.: 678-9551 DOLBEAU 42 - 52 Situés rue Provencher, face à l'hôpital Tél.: 276-1380 CHIC-NORD 342 - 44 - 5, Situés face à la Polyvalente Charles-Gravel Tél.: 543-6144 JONQUIERE 4, - 52 Situés rues de la Loire, Nadeau, Truchon et Langelier Près des centres d'achats ST-FELICIEN 32 - 4% - 5% Situés rue Cyprès et boulevard Hamel Près du cégep Tél.: 679-1995 Gestion Pour inf.: Agent de location soir jour a Immobiliere TF SACAMIE 547-8556 542-8127 Lise Lapointe # indépendante, libre immédiatem CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, près centres d'achat et Université, $310.Libre immédiatement.Tél.:543- 9610,548-1265.CHICOUTIMI: 501 Ste-Thérése, 34, chauffé, éclairé, semi-meublé.$295.Téi.:543-8085.CHICOUTIMI: chemin de la Réserve, 514 h 6, non chauffé, non écial- CHICOUTIMI: joli 4/2 pièces, situé près Pulperie.Téi.:548-5601,543-1176.CHICOUTIMI: 32, meublé, chautfe, spacieux, tranquilité, repeint à neuf, près centres d'achat.Tél.:349-1399.CHICOUTIMI-NORD: 34, meublé, chaut- té, éclairé, 128-B, Bayard, (Ste-Claire), libre, $315.741.:543-2214.CHICOUTIMI: 32, chauffé, meubié ou non, près Universitéet Cégep.Tél.:549-2980, 545-3115.CHICOUTIMI: hautdurestaurant him, 42.Tél.:549-4772.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 42, dans maison privée, entrée | nte, eau chaude fournie, $290.00.Tél.:549-8355, 545-8510.CHICOUTIMI: 24,3%, chauttés, meublés, près Cégep, Université, hôpita- |.Tél.:545-1052.CHICOUTIMI-NORD: 4\\4 neuf, vénitiennes fournies, tél.:543-1300.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI: 42, rénové à neuf, tapis, peinture, stationnement, remise, $275.00 par mois, rue St-Paul.Tél.:545-4632.CHICOUTIME: grand 32, neuf et moderne,rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, grand terrain.635 Taché.Libre 1er novembre.Tél.:545-8957.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 278-282 J.R.-Théberge, deux 4'», construction2ans,libres, $375.00, tél.:549-9255, CHICOUTIMI-NORD: 4%, non chauffé, non éclairé, $240.00.Tél.:545-7964, 545-8614.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, chauffé, éclairé, $275.Tél.:545-7403, 543-1599.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 42, nonchauffé,non éclairé, hautde maison.$370.Tél.:549-5715.CHICOUTIMI-NORD: 5%, trés propre, libre immédiatement, $350.00 par mois.CHICOUTIMI: 44, chautfé, éclairé, stationnement.Prise d'auto.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: 512 moderne, neuf, deux saite de bain.Libre octobre.Tél.:543-0174 repas.CHICOUTIMI: 3'4, 357 Latontaine, trés grand.$375.Près Cégep.Tél.:543-8004 après 19:00.CHICOUTIMI: 34, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, 216-A, Henri-Bourassa.Tél.:549-8348.CHICOUTIMI: près boulevard Barrette, 3'4, meublé, chautté, éclairé, entrée $325.00.Tél.:696-3072.ré, rénové, prix à discuter.Aussi ST- AMBROISE: 5 rez-de-chaussé, non chauffé, non éclairé, tél.:696-1809.CHICOUTIMI: 344 Marguerite-Tellier, grand 3'4, chaufté, éclairé, $395, aussi, centre-ville, grand 3'h, $275.Tét.:693-9130, 545-2197 après 17:00.CHICOUTIMI-NORD: 414, demi sous-sol, chauffé, éclairé $375, libre Immédiatement.Tél.:545-0722.CHICOUTIMI: logements 34, non meublés, non chauffés, situés rue Caron, près de supermarché.Chauffage électrique, stationnement, rénové récemment.$210-$220-$230.Tél.:1549-2571.CHICOUTIMI: centre-ville, rue Bossé, stati 1se, 44, libre 1er octobre.Tél.543-5156, CHICOUTIMI: 52, près centre-ville, $360 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Téi.:543-5219.CHICOUTIMI: 4°, libre immédiatement, 566 Morin, $325.Tél.:896-4607, 543-1823.CHICOUTIMI: 312 et 42, meublés ou non, 663, 665 Taché, modernes.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 212 meublé, 256 Bégin, sonnezappanement 24.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI-NORD: 42 à sous- \u201clouer, ne, toiles véniti terétage.SEPTEMBRE GRATUIT.Tél.:696-2548, 696-4633.CHICOUTIMI (près de place du Royaume) 5 1/2 de qualité supérieure.Libre le 1er octobre.1240, Lorenzo Gencst Tél.: 549-0360 CHICOUTIMI: centre-ville, 418 Hôtel- Dieu, :32, chauffé, éclairé, semi-meublé, $300.00.Tél.:543-6229.CHICOUTIMI: 212 Thomas-Duperré, grand 42 neuf, salle de lavage, chambre atout faire, près école, piscine, tennis, épicerie, $375.00, tél.:549-2397.CHICOUTIMI: 3'4, trés propre, $250.00, entrées laveuse sécheuse, entrée indépendante, libreimmédiatement, tél.:548-1777.CHICOUTIMI: 3'2, non chauffé, non éclairé, remise, entrée indépendante, 651, rue Gendron.Tél.:545-9518.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, dans duplex, 54, non chauffé, non éclairé, $425.Tél.:545-7566, 543-3922.CHICOUTIMI-NORD: 34, non blé on éclairé, libre immédiatement; + Penh a 1601 5 + CHICOUTIMI, 3/4, chautté, très propre intérieur extérieur, stationnement privé, vue sur la ville.Libre 1er octobre.$290.Tél.:549-6411.CHICOUTIMI: un mois gratuit, grand 514, nonchaufté, non éclairé, libre immédiatement, repoint à neuf, stationnement, remise extérieure, $350.00 par mois.Tél.:548-1097, CHICOUTIMI: 414, très propre, bien situé, eau chaude fournie, $35/mois d'électricité, porte-patio et balcon, libre 1er novembre.Tél.:543-5254.CHICOUTIMI: 414, quartier Notre- Dame, 554 des Franciscaines, près UQAC et cégep, $450.00, chaufté, éclairé, possibilité semi-meublé.Tél.:678-2360.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, chaufté, libre Immédiatement, arrière Canadian Tire- Provigo, tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI: a louer, Crécerelles, 32, chautffés, éclairés, meublés, stationnement, août et septembre, téi.:696-0875, 547-4740,677-2109, 542-6556.CHICOUTIMI: à louer, Grands 4%, 52, UN MOIS GRATUIT, bien situés, différents secteurs, peuvent être meublés, chauffés, éclairés.Tél.:547-4740, 542-6556, 677-2109.CHICOUTIMI: 22, 314, 6h, chaufîtés, éclairés, meublés ou non, près cégep, UQACethôpital.Tél.:549-4567, 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013, 547-5286.CHICOUTIMI: 3%, près université, blé, éclairé, chauffé.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 4! pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, remise, libre immédiatement, 260 St-Ephrem, $395.00 mois.Inf.:549-0335.HABITATION POPULAIRE DESJARDINS (Logement pouvant être subventionné ou non selon revenu familial) 342 A LOUER Ville de La Baie 544-9900 CHICOUTIMI-NORD: des Hydrangées, 24, salon-studi lé fé, éclairé.Tapis mur à mur, porte-patio, galerie, $290.00, idéal pour personne seule, tél.:543-4128.CHICOUTIMI: 45, deuxième étage, fibre immédiatement.Un mols gratuit.$350.00.Informations et visites, té1.:549-0058.CHICOUTIMI: 355-A Goulet, prés Place- Saguenay, 22, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains moderne, conviendrait pour personne seule.Tél.:543-0320 après 21h00, 543-9393 jour, demandez Philippe Gagné.CHICOUTIMI-NORD: 5/4 luxueux, neuf, prêt 1er octobre, très beau secteur.Pour inf.:543-6266, 678-9144.CHICOUTIMI: 550 Jolliet, 414, non chauffé, non éclairé, plus au sous-sol saile de lavage et salie de séjour, libre immédiatement, $350.00 par mois, vue panoramique, UN MOIS GRATUIT.Té1.:543-9722, 543-4144.CHICOUTIMI: 24 rue Lorne, 3'A, non chaufté, $290.00, libre | édi Tél.:549-5448.CHICOUTIME: dans maison seule, 34, nonchauffé, nonéclairé $250.Tél.:549-7971.CHICOUTIMI: à sous-louer, 42, arrière Place-Saguenay.Entrée contrôlée, libre 1er octobre.Tél.:543-7893, 549-6418.CHICOUTIMI: charmant 42, situé 1001 J.Dandurand app.1, construction neuve.$450, non chauffé, non éclairé.Libre 1er octobre.Véjl.:543- 4316,547-3930.CHICOUTIMI-NORD: 5\u2018, situé au 1752, boul.Ste-Geneviéve, té1.:543-0673, 696-4652.Do uid 0 GANGS bird Té1.:673-3162, après 18h00.$285.Non chautfé.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogami.Au- raisbesoin d\u2019un couple pour conciergerie pour s'occuper d'un bloc 6 logements.Tél.:547-6490, 549-5149, 547-0938.Habitation populaire Desjardins OFFRE À LOUER Logements aux immeubles du Parc Enr.rue des Crécerelles (arrière de Place du Royaume).Immeubles neufs et logements refaits à neuf 3% - 42 - 542 SYLVIE LEVESQUE 543-4340 HELENE MARTIN 543-2904 (rés.) 696-2710 (bur.) JONQUIERE: 4'4, rue des Sizerins, prés du Cégep, nonchaufté, non éclairé.Tél.:542-2644, 547-5286.JONQUIERE: DEUX MOIS GRATUITS, $'A, très grand, deuxième étage, centre-ville Arvida.$395.00 par mois.Tél.:548-7103, 548-1288.JONQUIERE: grand 4%, une chambre à ré,tél.:542-3111, après 18h00.JONQUIERE: grand 32, 2ième étage, place tranquille, non chauffé, non éclal- ré, libre, 5200.00 par mois, tél.:après 17h00,542-3132.JONQUIERE: à sous-louer 4 A, très moderne, peinturé & neuf, $440.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre ter Janvier.Tél.542-9482.JONQUIERE: rue de Nancy, 3'4, construction neuve, prés Cégep, quartier tranquille, stationnement, tolles verticales, remise intérieure, $300, non chauffé, nonéclalré.Libre 1eroctobre.Tét.:547-3390.JONQUIERE: 3\u2018, chauffé, éclairé, entrés Indépendante, tél.:547-5332.JONQUIERE: à sous-louer, 312, centre- ville, $245/mols.Mme Tremblay, 547-0996, 542-4469.JONQUIERE: 3'4, trés propre, meublé, JONQUIERE: a sous-louer, 4'4, neuf d'unan, armoires mélamine, demi-sous- sol, au 3839 de Vienne, téi.:895-1907, 696-0307.JONQUIERE: 44, demi sous-sol, libre Immédiatement.$290.Tél.:548-8039.JONQUIERE: 3'4, au 3938 St-Thomas, semi-meublé ou non, armoires chéne, rénové à neuf, libre 1er octobre, aussi 314, au 3944 St-Thomas, semi-meublé ou non, rénové à neuf, libre immédiatement, tél.:jour:542-2145, soir:549-6573.JONQUIERE: 34, chauffé, éclairé, meublé, demi sous-sol, St-Raphael.$280.Tél.:547-3207.JONQUIERE: grand 4'2 moderne, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:547-0448, 542-0739.JONQUIERE: à voir dans le quartier des Oigeaux, 44, construction 2 a)\" ps sous- -sol, grandes fenêtres, remise et di non chauffé, non éclairé, libre 1eroctobre, téi.:548-2424.JONQUIERE: 5\u2019, très propre, situé rue St-Jean Baptiste.Tél.:548-4070.JONQUIERE: près cégep, 3», chauftés, non éclairée.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3'2, meublé colonial, chaufté, éclairé, très propre, tranquille, conclergerie et buanderie, stationnement.$330.00.Situé au 4078 de La Loire, app.2et6,libreimmédiatement.Tél.:548-6951, 547-5473, 542-8771.JONQUIERE: près Cégep, Habitats Laducoinc., gargonniéres meublées, chauttées, eau chaude fournie, repeintes à neuf.Libres immédiatement.$288/mois.Tél.:547-8103, 547-5427.JONQUIERE: 512, non chauffé, non écial- ré, tapis mur à mur, porte-patio, $390.00 par mois.Libre ter octobre.Tél.:après 18h00,547-6591.\u2014 8861 3Y9W31d3S 8L F1 \u20183HONYMIO-SIYSON4 JONQUIERE: 32, meublé, chauffé, écial- \u2014> A Adof tha = we, Hire MW SiEOMONT, $200.oar mois.Tél.:672-2018, 548-5988.a \u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 p.110 Logements à louer(16) JONQUIERE: 42, non cheuffé, non éctal- ré, demi sous-sol, $275.Libre immédiatement.Tél.:542-4129.JONQUIERE : 42, dans bloc neuf, armot- res méiamine, $350.00 ou $400.00 chaut- fé,éclaire, libre immeédiatement.Tél.:547-4317,542-5717, après 16h00.KENOGAMI: 42, refait à neuf, non chauffé,nonéclairé, entrées laveuse- sécheuse, tapis, iibre Immédiatement.Tél.:549-9688, 542-8000.KENOGAMI: garçonnière meublé, cheuf- fé,éclairé,lIibreimmédiatement.$250/mois.Tél.:547-1367.LA-BAIE: à sous-louer, grand 4'4, remi- seintérieure et extérieurs, près du Mont Bélu, libre immédiatement.Tél.:544-8970.LA-BAIE: grand 4'4, 2éme étage, non chauffé, non éclairé, avec remise et stationnement, situé près Base de Bagotville, libre immédiatement.Tél.:677-2529.LA-BAIE: grand 5'4, construction neuve, stationnement 2 autos, près hôpital, belie vue sur la Bale, libre 1er octobre.Tél.:544-7554.LA-BAIE: un mille de Ia base, 412 chaut- fé, eau chaude, semi-meublé: poèle, frigidaire, laveuse,sécheuse.Tél.1677-5214.LA-BAIE: 1291 4ème avenue, 24, meublé, chauffé, éclairé, $265, et 4/4, chaufté, éciairé.Tél.:544-4273.LA-BAIE: 22, chauffé, meublé, éclairé, rénové à neuf, service de b derie, libre 1er octobre, $290.00, téi.543-1085.LA-BAIE: 212, libre 1er octobre, p remise, statlonnemnt, conclergerie, :549-8308.LA-BAIE: grand 32 moderne, meublé, tapis et persiennes, très propre.190 DR.né.$250.Té1.:544-6481.LA-BAIE: 3/4, 44, 512, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur ball de 12mois, 2 mois gratuits sur ball de 21 mois.Tél.:544-7487.LA-BAIE: 42, très propre, tél.:544-8107 après 18:00.LA-BAIE: 54, tapis prélart neufs, repeint à neut, libre Immédiatement, prix réduit, tél.:544-1280.LA-BAIE: 5'%, 31%, 24 libres Immédiatement, non meublés, téi.:544-7589.LA-BAIE: 7iéme Avenue, 412, meublé ou somi-meublé.té!.:544-4478.soir.HABITATIONS DU HAVRE SAGUENAY (près du Centre- ville de Chicoutimi) (21/2-31/2- 41/2) ALOUER Logement moderns avec service d'asceneeur ot de conclergerie, etc.Information: 543-9670 bureau ou 545-9231 après 17 heures LA-BAIE: 2 MOIS GRATUITS, grand 44 pièces, moderne, $350.00 par mois, près dela base de Bagotville.Téi.:696-2876, 677-27: 4.LA-BAIE: un 4'4, 1171 Ste-Catherine, libre ter septembre, $250.00 par mois.Tél.:544-5678 LA-BAIE:3'2, 42, 52, prix spéciaux.Près de la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-7601.LA-BAIE: 34, 4 a, 512, prix spéciaux.Près de la Polyvalente et de l'Alcan.Tét.:544-5084.LATERRIEÈRE: 4'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, près-de la base, $275.00, téi.:544-5949, 678-2313.LATERRIERE: un mille de la base, 4116 St-Rock, grand 44 et 5'/2.Té1.:696-1796, 678-9553.LATERRIERE: près de la Base, 4'%, tapis, rt, neuf, repeint à neuf, très 3 tibreimmédiatement.Prix réduit.Téi.:545-3465.LATERRIERE: 5%, prés Usine, Talbot.Tél.Blmwwera 3 543-9484.LATERRIERE: 414, $260.00.stoi EUDES:4\\2, $225.00.Tél.:549-2896.PORTAGE-DES-ROCHES-SUD: 44, aménagé depuis 5 ans, demi-sous-soi, plancher bois franc, très propre, bien éclairé, site enchanteur, sur le bord de la rivière, disponible 1er octobre, $300.00 par mois,nonchaufté, non éclairé.Tél.:678-9738.RIVIERE-DU-MOULIN: 4/2, non chaufté, non éclairé.Tél.:543-4630, 696-3365.RIVIERE-DU-MOULIN: 314, chautté, sau chaude fournie, 8330, 2ème mois gratuit Tél.:545-0161.RIVIERE-DU-MOULIN: 34, libre Immédiatement, chauffé, peinturé à neuf, $295.00.Tél.:549-9087, 545-2103, 674-2391.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous-louer 412, $350.00 non chauffé, non éclairé, avec baicon, porte-patio, remise extérieure, libre ter novembre.Tél.:549-2938, 545-6142.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 312, $325 non chauffé, non éclairé, avec foyer et remise extérieure, près des écoles, libre 1er novembre.Tél.:549-2938, 545-6142.RIVIERE-DU-MOULIN: De ia Voirie, deux 5! pig libres immédiatement.cr 7328 0 Em an \u2014 RIVIERE-DU-MOULIN: 312, blé, chauffé, éclairé, 8200.Té1.:543-1080.RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, chauffé, éclairé, $450.Libre octobre, novembre, décembre.Téi.:549-2769.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4'4, rénové, armoires mélamine, premier étage, $350.00, sussi: 4%, demi-sous-sol, chautté, éclairé, $275.00.Tél.:543-0666, 543-8398.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3 A, & entrées laveuse sécheuse, rénové, repeint à neuf, venez voi aites une offre, sirailsonnable, sera acceptée.Tél.:549-3588.RIVIERE-DU-MOULIN: St-Isidore, grand 34, chauffé, éclairé, $340 à discuter.1631 des Pins.Téi.:549-3679, 545-8815.Situé rue Georges-Vanier, grand 5 1/2, style condo, neuf, rez-de-chaussée, avec porte-patio,entréeindépen- dante, bain tourbillon, armoires en mélamine, insonorisé, non chauffé,non éclairé,550.00 par mois négociable.Tel.:543-7550 ble, RIVIERE-DU-MOULIN: 214 chauffé, repeint à neuf, libre immédiate ment.Tél.:549-0776.ST-FULGENCE: 42, très propre, prix raisonnable.Tét.:674-9411,549-0395.ST-HONORE: 44 neuf, moderne, porte- patio, libre, SEPTEMBRE GRATUIT, $350.00, tél.:549-8306, 543-9974, 673-7585.ST-HONORE: 521 Fortin, grand 4%, 2ème étage, balcon,remise, grand terrain, $350.Tél.:543-7077.$59,500.00 trocey CU G GENERAL 100 Louvois Chicoutimi-Nord [LT VET VTE Bur.: 543-5511 Rés.: 548-1525 Radio Chasseur: 696-8211 CHICOUTIMI: triplex situé 208 Th Dupéré.Cause départ pour Afrique.Possibilité de transfert d'hypothèque.Tél.:549-2397.CHICOUTIMI-NORD: prix réduit, vue sur le Saguenay et Chicoutimi, terrain 20,434 pieds.carrés, paysagé, boisé, secteur professionnel, grandes pièces, 7'/, foyer, avec logement $450/mois.Directement du propriétaire.Tél.:693-9130, 545-2197 après 17h00.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche, 18 septembre de 13h00 à 18h00 au 540, rue des Violettes Roberval 668-3995 ARVIDA: VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE, DIMANCHE, de 13:00 à 16:00, quartier Edico.Plein-pied, 1 an, bri- quest acier, 3 chambres, très grand.Ach sérieux \u2018 Valeur du marché, $113,000, 2160 des Hy- drangers.Téi.:548-6942.ARVIDA: 2701 Couture, duplex 54 pièces, plus grande salle de jeux, sous- sol fini, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, entièrement rénové, garage.Tél.:548-2578 après 17h00, Mario; 542-8121 jour, Sandra.CHICOUTIME: directement du propriétaire, maison de prestige, 864 Thérèse- Casgrain, quartier Polyclinique, terrain 140x140, pas de voisin arrière, maison 50x32, orientation sotetl maximum.Tél.:545-6324.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, superbe mai dans CHICOUTIMI, belle résidence arrière Place-Saguenay, grande cuisine, 3 chambres à coucher, salon, saile à manger, 2 salles de bain, foyer, etc, avec piscine creusée, abri d'auto, garage.Directement du propriétaire.Tél.:543-1142.Quartier Polyclinique, possédanties caractéristiques suivantes: revêtement sansentretien, fenêtres Solaris, foyer, rez-de-chaussée au propriétaire, revenu: $750.00 par mois, (jusqu'en juillet 1989), terrain 11,800 pi.car., située au 509 Place Copernic, cause: transfert.Tél.:après 18h00, 549-7727.res CHICOUTIMI-NORD: maison avec revenu, très luxueuse, fenêtres à manivelles, plancher de bois franc, patio 12x14, à proximité du Parc-de-la-Colline, dépanneur,aréna, autobus, école.À voir.Tél.:696-4346 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: deux togements de 42, libres présentement, prix très abordable, 15et 17 Napoléon, tél.:545-3300.CHICOUTIMI-NORD: 243 Delisle, maison 25x40 en brique, abri d'auto, grand patio, 2 salles de bains, chauffage bi-énergie, * Achat * Vente + Opinion de la valeur marchande Disponible 7jrs/semaine - Bilingue Jeanne A.Corneau Rés.: 549-1476 Bur.: 543-5511 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI- 215, Rainbaud, 26x36.2 chamb à coucher, 2 grandes salles de bains, cuisine, salle 3 manger, salon, bou doir au sous-sol, toit semi-cathédrale, construction 12 an, garde-robes de cèdre, décoré par professionnel PRIX A DISCUTER 545-9786, 549-6455 grand garage 20x24 isolé avec sy de chautfage, $79,000.00, tél.:549-8159.CHICOUTIMI-NORD: rue Fillion, 4 paliers, plan ouvert, abri d'auto, entrée en pavés, sans voisin arrière.Construction 1984.Tél.:549-4368.CHICOUTIMI: rue Malraux, maisons neuves, directement de l'entrepreneur.Tél.:696-1071,678-9762.ST-JEAN-EUDES, grand 5'4, $325.00, UN MOIS GRATUIT, tél.:548-5188.ST-JEAN-EUDES: rue Tourangeau, anclennement rue Croft, 414, $225.00 par mols.Tél.548-3292,673-7657.ST-JEAN-EUDES: 2logements 3%, meublés, laveuse, sécheuse incluses, rez-de chaussée, remise extérieure, stationnemententretenu, $230.00, $250.00.Tél.:545-4967, 699-2553, dez Yves.ST-JEAN-EUDES: magnifique 4'4, grand, rénové à neuf, fini moderne, non chauffé, non éclairé, $360.Libre.Tél.:543-8395.SUPERBE 3'4, neuf, entrées laveuse, sécheuse, style moderne, entrée indépendante, stationnement, quartier résidentiel, à voir au 1084 Paul-Omer Gagnon.Libreimmédiatement.Tél.:1544-6122.Maisons à vendre(17) A CHICOUTIMI, prix de sacrifice, directement du propriétaire, duplex, possibilité de 2 logements ou bureau, garage, foyer, près centres d'achat, écoles.Midi, soir, 549-2678, agents s'abstenir.ALMA: à vendre ou à louer, maison de style, toit cathédrale, plancher merisier, située Dam-En-Terre.Tél.:après 18h09, {iE ALMA: maison neuve, situé 190 rue de la Falaise, avec grand terrain 85x100, armoires modernes,3 chambres.Tél.:668-3995.ANSE-ST-JEAN:3 maisons à2logements.Tél.:272-2484.ANSE-ST-JEAN: immeuble à potentiel récréo-touristique, avec grand terrain.Tél.:272-2464.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, let à l'intérieur.Demandez Michel, 548-7207, 548-6877.ji à ARVIDA: secteur Ste-Thérèse, superbe semi-détaché, entièrement fini et rénové sur 4 étages, Immense terrain clôturé, pas de voisin arrière.Site enchanteur comprenant plusieurs commodités.Pour visite et information, 548-1838 après 18:30.ve Chicoutimi, Qué.- Tél.(418) Bur.: 693-9136 - Rés.: 549-3223 J Notaire et conseiller juridique 267, rue Racine est, A VOIR ST-BRUNO: belle occasion d érir à très bas prix une belle grande maison de 6 ans, 28x40, plus allonge à l'avant, 4 grandes chambres, planchers, armoires chêne, sous-sol fini, beau terrain, remise et jardin, en plus 4'# loué jusqu'en 1989.Transfert Québec, FAITES VITE: 343-2242.CHICOUTIMI-NORD: 323 Rivièra, neuve, jamais habitée, garantie de maison de I'APCHQ, 3 chambres, choix de tapis, armoires et de céramique.Prix à discuter.Tél.:696-1360.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 25x30, 114 étage, 4 chambres, 2 salles debains, grand salon, salle à manger, garage, vue sur le Saguenay, aubaine.Tél.:549-2138, Jean.SRR 18 minutes de Chicoutimi.791, bout.Tad! St-Fulger style chalet suisse, tok cathédrale, terrain 175x400, superbe vue panoramique du Saguenay et de Ch i, cuisine, salle à manger, 2 salons, 2 chambres de balns, 3 chambres à coucher, sall£ de range ment, chambre froide, remise, impeccable, très propre Tél.: 674-2766 - 674-2554 CHICOUTIMI: 119 des Saguené deux pas Place-Royaume, tout brique, abri d'auto, grande remise pour atelier.Tél.:549-9770, 549-2943.CHICOUTIMI-NORD: pour vente rapide, faites votre offre, 304 de la Gaillarde.$51.500.00.Tél.:549-3182.CHICOUTIMI-NORD: 91 rue Elie, directement du propriétaire, 4 bres, { fini, chauffage bi-énergle, pas de voisin arrière, remise, piscine, patio et foyer extérieur, grandterrain.Agents s'abstenir.Té!.:543-8107.CHICOUTIME: maison ouverte, 360 Malraux, aujourd'hui de 14:00 à 16:00, Groupe Sagami, François Gra- vei, 549-5987.Pour une transaction bien réussie, faites confiance à un professionnel Gilles Lalonde, tri.CEST ve FREE LTT ELD) + inc.RES.; 696-0487 at A7 ROBERT WELLS, pa, | bureau 404, G7H 1S5 ll Qu DU PROPRIETAIRE 1724 Du Portage, 50x28, 1 1/2 étage, très grand terrain boisé et aménagé, 3 chambres, foyer, 2 salles de bain, grande cuisine, ÿ salles à dîner, puits de lumière, garage.Quartier Domaine du Roi Inf:.545-4101,, CHICOUTIMI: 1250 Bégin, 26x40, avec logement (bail jusqu\u2019en juin 1989), bain tourbilion, plancher de bois, très grand terrain.À voir.Près centres d'achats.Tél.:543-8599.DIRECTEMENT du propriétaire, SHIP- SHAW: 5 minutes de Kénogami, vue sur petit lac artificiel, armoires mélamine, Jenair, four encastré, lave-vaisselle encastré,prixenbas de $50,000.Tél.:542-9892.JONQUIERE: 3958 Rembrandt, bungalow 26x40, tout brique, sous-soi aménagé,trèsgrandterrain.Tél.:695-2328, 547-2806.Membre du Club Président TRUST GENERAL LA-BAIE: unifamiliale, foyer, sous-soi fini, 2 salles de bain, quartier tranquille, grand terrain, pas de voisin arrière, prix réduit.Tél.:544-2732.\u2014\u2014\u2014 LA-BAIE: 1691 Alfred-Dubuc, maison moderne, sous-sol finl, pas de voisin arrière, à voir, directement du propriétal- re, t61.:544-9160.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON de campagne, 30x30, 2 étages, terrain 100x200, située à Notre-Dame de Lorette.Possibilité d'arrangement pour faciliter l'achat.Tél.:276-7409 fins de semaine.POUR ACHETEUR SERIEUX seulement, offre exceptionnelle, directement du propriétaire, cause: départ.Maison avec revenu située 2975 Route 170, entre Chicoutimi et La Baie, près Base militaire.Tél.:549-9569.RIVIERE-DU-MOULIN: unifamiliale, 5%, bien situé, quartier résidentiel tranquille, près de tout, balance hypothèque Intéressante, petit comptant.SHIPHAW: quartier résidentiel, bungalow avec garage piscine, 10 minutes de Jonquière, faut voir.Tél.:874-2711 St- JONQUIÈRE: 25x40, maison de 5 ans, revenu: $350.00, 3731-3733 de la Bretagne, quartier cégep, cause: transfert.Tél.:542-2454.227222 SOYEZ PROPRIETAIRE D'une superbe maison, dans le quartier Polyclinique, pour seulement $375/mois., (mise de fond de $10,000).En parfaite condition, peinture et couvre-plancher neufs, foyer, JONQUIERE: 2476 des Merles, style dien, brique, 26x40, patio, clôture, foyer extérieur, remise, terrain 76x110.Près Cégep.Sous-sol 3/4 fl- ni.$93,500.Tét.:547-1698 après 18:00.Directement du propriétaire 24, Chemin Lévesque, Falardeau.20 MINUTES DU VALINOUET Magnifique résidence 28x34\", 112 étage, style moderne, 2 chambres de bain, lave- vaisselle encastré, combustion lente.Construction de 4 ans, patio 10x34.Terrain 100'x200° départ Pou : Tél.: 673-7073, 673-3873 Demander: Martine Lapointe ou Réjean Tremblay rer CHICOUTIMI-NORD: 108 Victor, direct: ment du propriétaire, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, plancher de bouleau, garage, toit retait à neuf (un an), $58,000.00.Visites sur rendez-vous, tél.:545-9113.rt * CHICOUTIMI: 806 St-Paul, 3 logements, à prix réduit, bonne rentabilité.Inf.:Gérard Bergeron, 549-9332, Lina Viel 543-2150, Le Permanent 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 123 Riviéra, construction 1986, avec porte-patio 6 pieds, patio 12x14, sous-sol entié nt fini et pouvant servir de revenu.Prix compétitif.Visite le dimanche sans rendez-vous.Tél.:543-0594.JONQUIERE: 4 ans, quartier très recherché, malson moderne avec un revenu, loyer 414 loué avec bail.Brique et acier, à paliers, 30x57, avec garage, fenêtres Alcan triple verre, plancher bois franc, foyer, 3 chambres plus 2 au sous-sol, 2 salles de bains, terrassement plus remise comme la maison.Excellente construction.Direct t du propriétaire.Acheteur sérieux seulement, prix: $149,500.00.2370 Louis-Riel.Sur s, slintéressé, tél.:547-3422.JONQUIERE: duplex, 3 logements, rénové à neuf, situé rue Neilson, loué a 100%.Cause départ.Pour renseignements, 548-4379.Le Permanent IE RR Premier Inscripteur-Vendeur au Saguenay pour l\u2019année '87.MARCEL AUMONT Représentant immobilier 1Rgs.: SAP B6E - Bur.JONQUIERE: directement du propriétaire, site exceptionnel sur les bords de la Rivière Aux Sables, 28x40, tout brique, style canadien, à voir au 4088 des Saules.Tél.:547-6119.JONQUIERE: construction supérieure d'un an, fenêtres P.V.C., 4 pa- Hers, foyer, 3 chambres, 2 salles de bains, patio 14x16, garage isolé, quartier neuf.Courtier s'abstenir.Té- L'après 16h00, 547-7556.JONQUIERE: directement du propriétaire, malson unifamitiale, sous-sol fini, foyer, garage, remise.À voir au 3612 rue Cabotetappelez à 542-2048 après 16:00.JONQUIERE: unifamillale dans secteur cégep, grandes pl t du propriétaire, prix réduit.\u2018Faites une offre.3789 de la Bretagne, tél.:547-7830, dimanche.LA-BAIE: Secteur Bagotville, 1784 des Frénes, construction 1988 (neuve), style moderne, toit cathédrale, 36x25, aucun es $69,500.00.Tél.:544-5980 mesa L ee.em as mace men.an terrain aménagé, visible au 509 Place Copernic.Directement du propriétaire.Tél.:549-7727 après 18:00.ST-NAZAIRE: maison 28x39, garage 22x24, en briques, au 1085-À, rang 3, à un mille des limites d'Aima, construite en 1982, 3 chambres, sous-sol fin, terrain 170x200 aménagé par paysagiste.Tél.:668-3995.VALIN: bungalow 4\\4, coin tranquille, 5 minutes du centre-ville, impeccable, libre immédiatement.Tél.:543-5892, 674-2711.Maisons à louer(18) CHICOUTIMI:5'4, arrière Piace-du- Royaume, moderne, lave-vaisselle, patio,remise,libre 1eroctobre.Tél.:545-2799, 547-9828.CHICOUTIMI-NORD: petite maison seule, 34, non chauffée, non éclairée.Grand terrain.$300/mois.Tél.:549-4362, 696-1862.CHICOUTIMI: 8 pièces, vue sur le Sague- nay, garage, grand terrain avec Jardin, libre 1er octobre.Tél.:549-2138, Jean.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicholas, grand 74, toyer, lave-valssetle, terrain paysagé, vue surlie Saguenay.$750/mois.Tél.:693-9130, 545-2197 après 17:00.CHICOUTIMI-NORD: 5\", chauffé, écial- ré, foyer, lave-vaisselle, libre 1er octobre.Tél.:549-2654, 549-1217.Grand 8!4, non chauftée, non éclairée, tapis neuf, peinturée à neuf, près école, $375.00/mois.tél.:673-4147.LA-BAIE: MAISON RENOVE, secteur Grande-Bale, 8 piè dontun salon double, 2 salles de bains, (tourbillon), verrière avec vue sur La-Bale, grandes galeries, patio, garage, libre 1er octobre, $575.00.Tél.:544-8731, 544-4190.LA-BAIE: seule, 412, non chauffée, non éclairée, $260/mois.799 Chemin des Chutes.Tél.:544-1770.ST-FULGENE, 68-A Valin, 4'%, non chauffé, non éclairé.$400/mois.Avec garage extérieur.Tél.:543-2584, Mme Lavoie.Maisons mobiles àvendre(19) AAMAISON MOBILE t6x54 moderne, 1987, piscine 15x30 extérieure.Tél.:672-2860, 542-8450.MAISON mobile 12x64, très propre, 3 chambres, avecousansterrain.Tél.:272-2488.QUI SERA LE PREMIER: pour vente rapide, cause séparation, 2 chambres à So 14x64, $17,500.ana.:672-4256, sur semainesnrèa 18h00 + 2.=>.2>>e»>=>ww QUARTERDES OISEAUX: PAS DE .VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN AUE SULA a1 1300, auto- Terrains ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 +: - \u2014 ~ ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT {G3ACBINCIIN 1411, chemin CHEVROLETIMPALA STATIONWAGON avendre(21) FACILE.TEL.1549-4322, LAISSER |laliTe de is Réserve 1980, 108,000 kilometres, bon état.MESSAGE, RES.549-8910.Chicoutimi~ 543-7711 Tél.:548-7608 après 17:00.ALMA: quartier Naud, rue Guérin, 10 terrains cadastrés sans les servitudes, excellent placement.Pour informations, Alma: Normand Lessard 668-8483, Chicoutimi: Marcel Lessard 696-3133 (jour).ALMA: terrain 67x95, :transfert, près école St-Pierre.Tél.:545-4858, 662-2989.CHICOUTIMI-NORD: possibilité de 2 logements, 70x125, rue de la Gaillarde, téi.:543-8331.CHICOUTIMI: rues du Portage et Rabe- tais, S0terrains résidentiels, prêts à construire.Téi.:549-2457.CHICOUTIMI-NORD: Chemin St-Marc, terrain 100x200, dézoné, arpenté, avec services eau et égoût, $8,300.00, tél.:673-4890.CHICOUTIMI: commercial, 46,000 pieds.carrés.Tél.:543-9598 Jour, 549-7124 soir.CHICOUTIMI: terrain cadastré, 70x100, Domaine Gobeil, prix à discuter, tél.:549-8668.CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains prêts à bâtir, prix très compét!- tifs, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Téi.:543-0106, 543-8133.CHICOUTIMI: terrain 9,000 pi.car., rue Roussillon, Plateau Gobeil, $20,000.00.Tél.:543-3682.CHICOUTIMI-NORD, rue Vimy, (par St- Emile), 2tærrainsavecservi- ces, prêt à bâtir, coin tranquille, cul-de- sac de ia rue Vimy, face au 1160.Pour inf.:549-8303 après 18:00 ou en fin de semaine.LA-BAIE: beau terrain cadastré, prêt à construire, 82x200, chemin St-Louis.Tét.:544-3484.LOT À BOIS, situé rang 7, St-Ambroise.Tél.:672-4603.INR EE EL) 1988 HYUNDAI EXCEL, 4 vitesses, seulement 7,000 km, balance de garantie Hyundai.Prix: $7,995 speciaL: $6,495 1987 TOYOTA PICK-UP KING CAB EFI TURBO, vitres, barrures électriques, volant ajustable.FAUT VOIR 1986 JETTA, 5 vitesses, très bien équipé, super état.Prix$090500 SPECIAL: $8,495 1984 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, 86,000 kilométres.Super de bon état.Prix: $3,495 SPECIAL: $2,995 1985 STELLAR GSL, 5 vitesses, vitres, barrures électriques, très propre.Prix: $6905 SPECIAL: $5,995 1985 NISSAN MAXIMA SE, équipement complet, noir et or, trés belle voiture.Prix: $12,995.00 SPECIAL: $10,995 1985 DODGE CARAVAN, 4 cylindres, automatique, 7 passagers, SHIPSHAW: terrain résidentiel, 12,000 pi.car., préta construire, tél.:695-1860.ST-AMBROISE: & vendre ou & échanger, 102,000 pleds.carrés.Tél.:547-5112, ST-HONORE: boisé, jenviron 8 âcres, facile d'accès.Tél.:543-0106.ST-JEAN-EUDES: terrain 75x80, tél.:549-5581.548-3624.Autos à vendre(30) PONTIAC LEMANS 1981, moteur 267 po.cu., toit ouvrant, radio-cassettes, pneus neufs, peinture un an, mécanique A-1.Tél.:542-6011, ACURAIntegra 1987, aubaine.Tél.:543-2770.Allons chercher vieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc.téi.:696-1774.ATTENTION! ATTENTION! GRANDE VENTE LIQUIDATION D'USAGES, «FAITES VOTRE OFFRE» FORD BRONCO 1985, manuelle, parfaite FORD Escort 1986, manuelle, 43,000 kilomètres, régulier: $5,995.00.PICK-UP Datsun 1984, manuelle, régulier: $4,995.00.CHEVROLET Celebrity 4 portes, 1985, automatique, égulier: $8,995.00.FORD Ranger 1988, manuelie, 13,000 kilometres, régutier: $10,595.00.PONTIAC Phoenix 1984, 60,000 kilomètres, 4 portes, automatique, régulier: $3,995.00.PLYMOUTH Horizon 1884, 4 portes, manuelle, régulier: $3,595.00.VENEZ NOUS VOIR CHEZ CHICOUTIMI AUTOMOBILES 1986 INC., 234 rue Racine est, Chicoutimi, tél.:545-6555, ou a ON M 1982 FORD, modèle 7000, moteur diesel, CATT 3208, 5 vitesses, essieu avant 7,000 b, arrière 17,500 Ib, boîte lermée 18 pleds, bas millage, 34,000 kilomètres, parfaite condition.1979 INTER 404, à gazoïine, 5 vitesses Roxtel, essieu avant 7,000 b, arière 17.500 fb, moteur refalt à neuf au complet, prix sur demande.Demandez Lionel CHRYSLER NEW YORKER TURBO 1986, équipé au complet, 67,000 kilomètres, balance de garantie de compagnie Chrysler.Tél.:542-8363.CHRYSLERLE BARON 1980, très propre, moteur 318, $1,300.Té1.:1543-2663.COROLLA SR-5, 1982, pratiquement neuve, prixàdiscuter.CORVETTE 1974, LT 82, 75,000 milles, en parfaite condition.$7,500.Tél.:après 17h00, 542-8870.DATSUN 200-SX 1983, manuelle, 75,000 kilomètres, bien équipée, très propre.Tél.:547-6452, heures des repas.DATSUN 200-SX 1981, 110,000 kiloms- tres, mécanique A-1, faites votre offre.Tél.:545-0139.DOOGE ARIES 1981, automatique, 4 portes.SPECIAL: $1,800.00.RENAULTSGTL 1984.SPECIAL: $1,775.00.FORDLynx 1983, 2 portes, manuelle.CHEVROLET CELEBRITY 1982, V-6, automatique.TOYOTA CELICA 1982,5 vitesses it propre.A VOIR: AMC SPIRIT 1981,6 cylindres, cotation: $1,650.00, parfaite condition, prix spécial.Tél.:543-5098.BUICK LE SABRE CUSTOM, 1988, 4 portes, vitres, portes et valise électriques, 22,000 kilomètres.Tél.:548-5917.BUICK SKYLARK 1981, Pontlac Phoenix 1980, en bonne condition tous les deux.Tél.:543-9272.CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1980, équipé au complet, prix à discuter, très propre.HARLEY-DAVIDSON 1984, moteur évolution, équipé au complet.Prix à discuter.Tél.:549-8833.CADILLAC Sedan de Ville, 1980, 4 portes, couleur bourgogne.À voir.Té4.:548-7103, 548-1288.CAMARO 19886, V-6 automatique, 56,000 kilomètres, très propre, rouge, $9,000.Tél.:545-9202, 696-3772, Marc.CELICA-GT 1980, bonne condition, prix à discuter.Laisser message sur épondeur, 542-3352.AUBAINE: CHEVROLET 1951, é 90%, acheteur sérieux seulement.Tél.:542-8363.AUBAINE: HONDA CIVIC 1986, SEDAN 4 portes, 50,000 kilomètres, bal de garantie, automatique.Tél.:548-7922 après 18:00.CHEVETTE 1979, 68,000 kilomètres, en bonne condition, $550.00.Tél.:545-6525.CHEVETTE SCOOTER 1986, automatique, 5,000 kilomètres.Tél.:544-8095.CHEVROLET MALIBU 1979, mécanique A-1.Tél.:après 17h00,548-1631.1986 Suzuki Samurai blanc, parfaite condition.PRIX SPECIAL: Z-430A1984 Volkswagen Jetta Convertible, 1324 cc, 5 vitesses, radio, 27,000 kilomètres, couleur per RABBIT diésel 1982, manuelle 5 vitesses.CHEVELLE MALIBU 1980, V-6 VAN G.M.C.Safari, 1987, extra propre, bas millage.PIECESDE CHEVETTE.PIECES AMC.AUTOS au complet ou en pièces, AMC, Spirit, Pontiac Laurentien, Chevette, Monza.LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, 3832 chemin des Erables, Lac Kénoga- mi, tél.:542-9080.DODGE ASPEN STATION 1979, seulement 69,000 kilomètres, à vendre.Tél.:678-9513.DODGE CARAVAN LE 1985, automatique, $11,900.Tél.:545-4993.DODGE COLT 1982, excellente condition, $1,900.00 discutable, tél.:695-0807, jour ou 696-3381, soir.DODGE OMNI 1980, en trés bonne condition, bonprix.Tél.:547-1180.DODGE OMNI 1983, propre, freins neufs, prixàdiscuter.Tél.:545-1437.DODGE OMNI 1983, très bonne condi- tilon.$1,500.PLYMOUTH HORIZON 1981, trés bonne condition, $1,200.00.Tél.:543-7187.WETICE TH I] CLL voitures usagées de toutes marques.Demander: Marcel Blackburn 542-9551 manufacturiet GT 549-7949 VENTE ET LOCATION D'ABRIS D'AUTOS de tous genres FORD THUNDERBIRD 1979, peinture neuve, mécanique À-1,4 pneus Pirelli, $1,200.00 négociable.Tél.:878-9873.HONDA PRELUDE 1984, manuelle, 5 vitesses, très propre, 73,000 kilomètres, carrosserie et mécanique pariaite condition.Tél.:668-8584, heures repaset soir.HONDA PRELUDE 1981, 139,000 kilomé- tres.Tél.:549-1045.M.Jean-Marc Gaudreault propriétaire mm LES GARANTIES CCANESAM WARNANTIES L'ÉE/LTD.SUNBIRD 1985: Automatique, 4 portes, 81,000 kilomètres, très propre, garantie 1 an kilométrage \u2018lunité incluse.CAVALIER CS 1984, 4 portes, automatique, radio AM/FM, stérdo-casselts, 2 tons, mécanique À-1, 55,000 kilomètres, garantie } an kilométrage ilfimuté inctuse Rég.: $6,995- sPeciaL: $5,995 FIRÉBIRO SE 1964, 64,500 kilomètres, radio AM/FM, stéréo-cassette, équipement électrique complet, garantie 1 an kilométrage illimité incluse.Peg: $10,450 \u2014 speciaL.$9,200 PICK-UP 4X4 1984 HIGH SIERR, 305 pi.cu., automatique, état exceptionnel, à voir.Bég.: 810,450 \u2014 SPECIAL: $9,200 CAVALIER 1985, automatique, 4 portes, 1 seul propriédtaire, 81,000 kilomnétres, très propre.A VOIR PONTIAC 6000 1983, 4 portes, 6 cylindres, 72,502 kilomètres, faut voir.TEMPO GL 1984, automatique, 4 portes, 2 tons, très propre.Rég.: $4,996 \u2014 SPECIAL: $2,850 PONTIAC GRAND LEMANS 1982, 4 portes, 267 po.cu.trés belle voi- ture.AUTRES SPECIAUX CHEVROLET PICK-UP 1978 JIMMY 4X4 1977 CHEVETTE 1960, 2 portes, automatique.HONDA ACCORD-LX 1987, 30,000 kito- mètres, prix à discuter.Tél.:542-0490, HONDA CIVIC 1500 GL, 1982, excellente condition, $2,750.00 discutable, tél.695-0807, |our ou 696-3381, soir.HORNET 1977, pour les pidces.$200.Tél.:548-6653, ee HYUNDAI EXCELL GLS 1986, bleu avec bandes décoratives, excellente condition.Toit ouvrant électrique, radio am-fm stéréo de compagnie, roues de magné- slum, coffre électrique, volant et miroirs sport, 48,000 kilomètres.Valeur $8,500, laissé $7,800.Tél.:272-2860 bureau, 272-2417 résidence.Demandez Denis.HYUNDAI! PONY 1986, 54,000 kilomètres.Tél.:544-2176.HYUNDAI PONY GLS 1986, automatique, 22,000 kilomètres, parfaite condition, avec 4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, garantie de 3'2transférable, cause de départ.Tél.:545-3488.INNOCENTI SE 1984, 55,000 kilomètres, 50 milles/gallon, Tél.:896-0361.JETTA 1986, 41,000 kilométres, parfaite condition.Tél.:545-2816.LINCOLN TOWN CAR 1987, 28,000 kilo- métres, balance de 24 mois de garantie Ford.Tél.:rés.:542-2503, bur:547-2633.Transfert d\u2019auto chez Racino 3518, boul.du Saguenay , 695-2555 - : 695-2190 MAZDA GLC hatchback 1981, coulbur bieupâle, prix à discuter.Tél.:547 MAZDA GLC SPORT 1985, toit ouvrant, excellente condition.65,000 kil Tél.:1543-2572.ÿ MAZDAGL 1981, automatique spécial: $800.00, tél.:547-3904, MAZDA 626 LX 1984, automatiques équipée, excellente condition ffès propre, $6,500.Téi.:542-2463.IR MAZDA 626, 1986, manuelle, =; fm cassettes, toit ouvrant, état neuf, 54,000 kilomètres, tél.:696-1731 Alain.MERCURYLYNX 1984, automat 52,000 kilomètres, garantie transfi d'un an, très bonne condition, $3,500.00.Tél.:547-7074.=== MONTE-CARLO 1979, automatique, 8 cylindres, moteur 350, excellente condition, cause départ, aucune offre raisonnable ne sera refusé, tél.:548-7575.a balance de garantie.5 3 SCORT tl di MUSTANG LX, 1987, 20,000 kiiomditres, .: $11,995 SPECIAL: $1 Lg \u201c : E 1983, automatique, radio , 1987, 20, o , Lea $10,995 Diesel, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 2 ,, roman caserne pee es am-m cassette, 86,000 kilometres, toutéquipé.$10.800.00.téi.:549-1688, 1984 DODGE RAM, avec boîte, 8 cylindres, 4 portes.Faut la voir.Millage 83,417 km.Le très propre, propriétaire féminin.vitesses.Prix: 34,996 SPECIAL: $3, 995 1984 PLYMOUTH TOURISMO 2 2, 5 vitesses, super voiture.Rég.: $5495 SPECIAL: $4,995 19884 FORD PICK-UP RANGER, 5 vitesses, trés bon état.Prix: $3,995 SPECIAL: $3,595 Prix régulier: $6,995.00 S-155A 1985 Honda Civic km, couleur bourgogne, trés propre.Prix régulier: $7,595.00 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses manuelle, radio AM-FM cassette, seulement 55,000 1984 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique.$2,495 LIQUIDATION: 1983 MAZDA 626, 5 vitesses, toil ouvrant électrique, tout équipée, blanche.Prix:$6,29500 SPECIAL: $6,495 n \u201c.\"- mt S-166A \u2026 1384 Honda CRX 3 portes, 5 vitesses manuelle, toit ouvrant, radio AM-FM cassette; 2 tons rouge et gris argent.Prix régulier: $7,395.00 Tél.:548-8657, après 17h00, sur semaine.FIERO 1985 GT, grise, automatique, équipement complet, 31,000 kilomètres, balance de garantietransférable, tél.:545-8620 549-5871.FIERO 1985, en excellente condition, (2ans d'usure, 37,000 kilomètres), équipements: toit ouvrant, porte- bagages, coffre électrique, volant ajustable, radio-cassettes AM-FM stéréo.$6,900.00.Inf.:544-6338, 696- 2121.FORD ESCORT 1982, 2 portes, manuelle, bonnecondition, tél.:673-3351.FORDEXP 1982, peinture st moteur neufs, prix: $2,500.00 ou toute offre 2 LYNX 1983, très bon état.Prix de débarras:$1,995.00 ch 1983 MAZDA GLC, automatique, bas millage.Prix: $4,995 SPECIAL: $4,495 1982 MAZDA RX7 GX, équipement complet, a voir.SPECIAL: $7,995 Prix: $8,995 1982 TOYOTA STATION-WAGON, trés bon état.Prix: $4,595 SPECIAL: $4,295 Nous avons en inventaire beaucoup de véhicules de $495.00 4 $1,495.00 Nous faisons les transferts de particulier a particulier VIALTAIS Cassis AUTOMOBILES 1516, doul.du Royaume, Chicoutimi, 3044 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, moteur 4 cylindres, 2 litres, trans- lage 45,173 km, très propre.Prix régulier: $6,795.00 Z-471 1983 Pontiac Firebird 73,487 km.Prix régulier: $6,995 |mission automatique, couleur bleue, mil- \u2018 Moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, radio AM-FM cassette, seulement IRI, WT oa ; \u2018 ; a croi M ace: al à AUTO SUZLRC + GAGNON 1411, chemin de la Réserve RETIRE Chicoutimi\u2014 543-7711 è 3\" Safuenaÿ, Jonquière, r ptée.Tél.:549-4268, 696-3058.FORDL.T.D.1975pourles pièces, et autres pièces supplémentaires.Tél.:549-7682.FORDL.T.D.1984, 6 cylindres, 50,000 kilomètres, garantie avrit 1989, $5,500.00.Tél.:547-3260.FORD TAURUS 1987, blanche, très propre, 18,000 kilomètres, alr climatisé Tél.:542-0843, 542-9236.990, boul.du Royaume Bur.: 545-3403 696-4049 i LJ 1757, SAVANE, 1A Jonquiére Fn TORII) sas: NISSAN MAXIMA 1987, 2 tons bl ; toitouvrant électrique muitls directionnel, air climatisé, automatique, comme neuve, 105,000 kito- mètres (63,000 milles), cotation: $17,000.00, prix de vente: $14,400.00 non négociable.Tél.:jour: 696-3133 (Marcel Lessard), soir: 543-8888.Caravan SE lonque V-6, automatique, 8 passagers, air chimatisé, a .comme reve sas Son, 17,995 AUTO NEUVES ET USAGES - Peinture et débosselage Conseil : Jacques Bouchar - Nain ot Mécanique général _ 1988 Plymouth Chevrolet 1984 Célébrity V-8, 4 portes, automatique, 70,000 kilomètres, peinture neuve.6,495 FORD TEMPO L 1987, 21,000 kilomètres, manuelle, balance de garantie.$8,875.Tél.:549-7300.Pick-Up Dodge 1984 6 cylindres, automatique, état neuf.*4,995 FORD TEMPO GL 1984, impeccable, bas milage.Tél.:542-7453, avant-midi.FORD TEMPO GLX 1985, 4 portes, automatique, très propre.OLDSMOBILE Toronado 1981, automatique, tout équipée, peinture neuve.CHEVROLET Cavs- Her 1883, 2 portes, automatique, moteur refait à neuf.SUBARU GL 1985, 4 portes, manusile,très propre, bas miliage.FORD Ranger 1984, 6 cylindres, automatique, bonne condition.CHEVROLET Impala 1981, 4 portes, automatique, air climatisé, bas millage.INF.: AUTOMOBILES MONT-FORTIN, 3510 boulevard .4 tét.695-2448.\" 7 + © 4 Polaris SS-440 1984 Etat de neuf.\u20182,200 1986 Cavalier 4 cylindres, manuelle, seulement 70,000 kilomètres, 2 portes.6,595 1985 Chrysier Le Baron GTS 4 portes, automatique, seulement 52,000 Kilometres.per spécial: *7,595 1984 Oldsmobile Cutlass Suprème (traction arrière) Bas millage, 8 cyfindres, automatique, \u201cpories.$8,295.1983 Ford Ranger Moteur neuf, 4 cylindres, 5 vitesses.da itli 11, vaee: 54,895.1983 CHEVROLET ~ CELEBRITY 6 cylindres, automatique, 4 portes, seulement 84,000 $ ; .995 - kilomètres.LL | \u2014 886L IHBW3LAIS 81 37 \u2018FHONVNIO-SINSONS 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Autos à vendre(30) NISSAN MULTI 1987, 22,000 kilomètres, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres.nt.:545-86203.NISSAN PULSAR-NX 1983, manuelle, 88,000 kilomètres, très bon état.Toi.:548-3466.NISSAN PULSAR NX TURBO 1984, 87,000 kilomètres, très bonne condition, prixà discuter.Tél.:543-2620.NISSA STANZA 1983, état neuf, toit ouvrant électrique, radio am-fm mini cassettes, quatre roues et pneus d'hiver en plue.Heures repas, 349- 2893.OLDSMOBILE CUTLASS Ciera 1985, 4 portes, automatique, V-6, équipement électrique complet, air climatiné, 56,000 kilomètres, exceliente condition.Tél.:543-7808.OLOSMOBILE CUTLASS 1965, 4 portes, Brougham, gris 2tons, 63,000 kliomè- tres.Tél.:544-8870, rt OLDSMOBILE 98, 1988, Brougham y, 4 portes, dquipement complet, 13,000 kilemètres seuiement, 825,000.00.À voir.Vente rapide.Tét.-540-6646.OLDSMOBILE DELTA ROYALE 1978, 403 pouces.oubes, 8550.Aussi, systéme d'attache complet pour roulotte.Offre reisonnable acceptée.Tél.:549-4624, 678-0874 1987 OLDSMOBILE IERRA BROUGHA 4 portes,couleur 2 tons, Intérieur gris, int.: 548-6458.aussi: Souffleuse a neige Craftman 6 forces, 1 phase, trés bonne condition.PONTIAC ACADIAN 1987, 16,000 kilomé BATEAU ZODIAC modèle MK-1, sport 1988, pour la plongée, péche où chasse, sur grand iac.état de neuf, valeur: $2,600.00, prix: $2,100.00.Tél.:544-4896.radar, VHF, génératrice, super équipé.$26,000.Tél.:(418)296-3708.CANOT fibre de verre, 12.5\u2019 avec moteur électrique, batterie, rames incluses, 3550.Aussi Colécovision avec 4 cassettes.$50.Tél.:543-6343 après 16:30, Canot 16 plede, construit parindien, cèdre et toile très léger, 8500.00, acheteur sérieux seulement, tél.:548-5770.FORD RANGER XLT 1987, King Cab avec boNe, 36,000 kilométres, avec garantie transférable, excellente condition, on: voiture fournie, tél.:543-2353, 1, 2 FORD RANGER 1984, moteur V-6, avec bolte de fibre, très propre.À voir.Tél.:jour: 548-6321, soir: 547-7660.FORD RANGER 1984, pick-up, V-6, prix à discuter.Tél.:693-9044.FORD RANGER 1985, 4x4, turbo diesel, équipé, trés propre.Tél.:543-3939.GMC 1969, 6cylindres, 1 tonne avec dumper, bonne condition.Prix à discuter.M.Lavoie, 542-8127,545-3189.tres, manuelle.$6,900.Tét.:543-5251.rare PONTIAC FIREFLY 1968, rouge, 5 vitesses, garantie prolongée, prix à discuter.Tél.:672-4181.PONTIAC FIREFLY 1987,18,000 kilomètres, 4 portes, automatique, $7,500.Tél.:548-7865.PONTIAC FIREBIRD 1987, noir, tout équipée avec toit en T, pneus d'hiver sur roues, bes milage.Tél.:696-1211.PONTIAC FIREBIRD 1978, mécanique A-1, peinture neuve, à voir.Téi.:543-3787.PONTIAC GRAND LEMANS 1980, mécanique À-1, tél.:547-8778.PONTIAC GRAND PRIX 1986, 84,000 kilomètres, moteur V-6, 3.8, très bonne condition, $1,000.00 en bas du prix de tation, $8,875.00.Té!.:.aprés 18000, 540-3517.PONTIAC J-2000, 1982, $1,500.00 négo- ciabble, tél.677-2282.PONTIAC J-2000, SE, 1962, bonne condition, $2,800.00, tél.:549-1258.1980 CHEVROLET CITATION XH, 2 portes, hatchback, automatique, 6 cylindres, prix: $3.000.00.Martial Gauthier Loisir Tél.: 543-6537 PLYMOUTH RELIANT 1986, familiale, 28,000 kilomètres.Très propre, prix à discuter.Tél.:545-0313 our semaine.PLYMOUTH VOYAGER SE 1887, 34,000 kitomètres, état neuf, $14,500.00.Té).: 275-0244.PLYMOUTH HORIZON 1984, automatl- que, 31,000 milles, balance de garantie.$3,900.Tél.:549-9007.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, 2 portes, automatique, 4 cylindres à injection, 5,000 kilomètres, état neuf, balance de garantie traneférabie.Tél.:543-7808.PONTIAC ACADIAN 1986, rouge, 4 portes, automatique, 75,000 kilomètres, très propre.TOYOTA CAMAY LE 1983, 4 portes, auto- complet, saut air.Excellente condition.SUNBIRO LE 1985, 4 portes, automatique, 8.-f., 8.-d., siège hequet, bleu, 79,000 Kiomètres.CHEVY-VAN de Ville 1979, peinture spéciaie, bien équipée, excellente condition.HONDA ACCORD LX 1983, 4 portes automatique, peinture originale, + 68,000 kilomètres.CAMION CHEVROLET S-10 1983, V-6 automatique, boîte fibre de verre, noir, trèe propre.TOYOTA COROLLA 1984, 4 portes, auto- rnatique, très , partaite condition.CAVALIER 1982, 4 portes, automatique, 84,000 kilomètres, très propre.JUNIOR AUTOMOBILES INC, 3639 Boulevard St-Jean Baptiste, Chicoutimi, tél.:549-4365.1963 Pick-Up Ford Ranger, ma- nueke, 4 cylindres, avec bolte de fibre, 65,000 kilomètres, rég.: $4,995., spécial: $3,995.1964 Pick-Up Chevrolet S-10, ex- tra-cab, rouge, moteur V-6, 77,000 kilomètres.1986 PONY GSL, rouge, transmission automatique, radio AM/FM cassette.s 1985 CADILLAC FLEETWOOD ELEGANCE, blanche, très propre, super équipe.1964 TOYOTA CELICA GTS, gris charcoal, 79,000 VENEZ 'NEGOCIER 1987 Pick-Up Nissan XE King Cab, bleue, am-fm cassette, 39,000 # kilomètres.1983 PICK-UP MAZDA B2000, 68,000 kilomètres, manuelle, boite fibre de verre.PICK-UP 1983, GMC S-15, moteur V- 6, transmission automatique, boîte en fibre.Et plus de 30 voitures usagées disponibles sur place.i UPE QUTO 2945, ave du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2 668-7914 PONTIAC LEMAN 1960, très bonne état.Toi.:548-6778.PONTIAC PARISIENNE 1979, als climatisé, automatique, peinture, freins, amor- tlsssureneuts, excellents condition.Tél.:543-4749 soir.PONTIAC SUNBIRD Station-Wagon 1986,(60,000 kilomètres), manuelle, balance de garantie.Très propre.Tél.:000- 1000.PONTIAC 1978, 4 portes, bonne mécant- que, peinture neuve, $800.00.Tei.:481-2216.PONTIAC 6000-LE 1988, V-6, tout équipée, air climatisé, couleur 2tons, 310,000.Très propre.Tél.:549-9977.PONY-GLS 4 portes, très b di étéethiver.Tél.:542-0639, RENAULT ALLIANCE LIMITED 1983, dition, tél.:547-3407 après rm - RENAULT 5GTL, 1981, 4 portes, 46,000 milles, conduite parune femme, $1,200.00.Tél.:678-9300.RENAULT 5 GTL, SPORT, 1982, 65,000 kilomètres, $1,000.00, tél.:696-0487.RENAULT-6 1982, 4 portes, 59,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:696-4904.RENAULT 5 GTL, 1982, belge, très bon état, 79,000 kllomètres, $1,700.00 non discutable, tél.:674-2766.RENAULT 1980, pour les pièces.Téi.:548-3796, 547-6418.SUBARU 1981 GL,très propre, $1,500.00.Tél.:547-6337.TEMPO GL 1986, automatique, 57,000 kilomètres, 4 cylindres, très propre.Tés.:548-9419.TOPAZ, 19874, alr chi le, 5 vitesses, grise, 29,000 kilomètres, 99,796.00 ferme, tél.:542-8818.aioe 4 TOYOTA COROLLA CDX 1983, peinture neuve, 5 vitesses, 78,000 kilomètres, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Faut voir.Tél.:349- 2122, 349-2840.CHALOUPE d'aluminium 16\\4', en- équipée, double fond, avec moteur Mariner 40 forces.Etat neuf.Tét.:862-4070.COQUE voilier en acier 35 pieds, pontée, plombée, réservoir fuel, plan, accessoires, tél.:549-4589.DERIVEUR LEGER remis à neuf, prix à discuter, tél.:543-1969.ENTREPOT disponible pour entreposer des planches à voiles.Tél.:695-0848 aprèe 18:00.MOTEUR YAMAHA 8 h.p., hors-bord, état de neuf.$1,000.Tél.:549-7574 sur OWEN\u2019S 20 pieds, beige et brun, hord- bord Evinrude 90 forces 1988.Power- trim, remorque, visible à {a Floride.Tél.:668-2668 aima, 696-4935 chic.PIROGUE (canot pliant) idéal pour chasse et pêche, à prix ridicute.Tél.:549-0073.PLANCHE à volie 120 litres Prowind, voile 6.2 mètres, 3900.00.Wet-dry gran- dour: i , 9275.00.Tél.:549-7814.VOILIER MISTRAL 15 pieds, très propre.1983.57.200.Téi.:543-4590.Camions à vendre(33) Tél.:542-7195, le soir.GMC 427 1975, 10 roues avec ou sans boîte.Tél.:544-1724, 544-6244.JEEP CHEROKEE 1979, excellente condition, prix: $850.00.Tél.:547-8398.JEEP CJ-7 RENEGADE 1982, tout équipé, mécanique A-1, $7,000.Tél.:542-4887.JEEP Niva 1981 4x4, en bon état.Tél.:696-0697.JEEP SUZUKI 1984, parfaite condition, 50,000 kilomètres.Tél.:545-23338.JEEP WILLYS 1964, très bonne condi- MAZDA B-2000 1984, 54,000 kilométres.Svitesses, modifié en kingcab.Trés propre.$4,500 négociable.Téi.:696-1029, MINI-BUS: DODGE RAM 1985, 15 passe- ger, peinture neuve et mécanique À-1, air climatisé.Tél.:693-9000, 545-2197 après 17h00.NISSAN Kingcab 1986, 56,000 kilométres.Tél.:545-9774.NISSAN kingcab DeLuxe 1984, 90,000 itomètres, très propre, boîte fibre de verre, $8,000.Tél.:542-8380.AAPANEL FOR® 1980, 6, automatique, pointuré à neuf, prix abordabie.Tél.:548-2975.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc, tél.:696-1774.ATTENTION, ATTENTION, CAMION GMC 1979, 1 tonne avec dompeur, camion FORD 1982, 1 tonne avec dompeur, de camion 12 pieds fermée.Toute offre cause Tél,:672-2524, 672-4392.BLAZER 4x4, 1970, bonne condition, $950.000, tél.:548-4805, BLAZZER 1984, 2x4, très propre, 74,000 kilomètres, $8,000.00.Tél.:544-4047.BOITE fibre de verre de 8', couleur belge, enexceliente condition.Tél.:549-7907.BRIGADIER 1978, diésel, avec permis, G.M.C.1974, 10 roues, sans boîte.G.M.C.1 tonne 1979 avec dumper.Tél.:547-5552.CAMION G.M.C.1981, fini campeur.Pour ati tél.:548-1955.CAMION S-10 kingcab 1986, V-8 Injection, 60,000 kilomètres, boîte fibre de verre, support à canot, 4 pneus d'hiver et 4 d'été montés sur jantes.Radio Pionner cassette.Parfaitecondition.T61.:695-2280.CHEROKEE CHIEF 4x4 1984, peinture neuve, excellent état.Tél.:544-7147.CHEROKEE 4x4, 1977, carrosserie refaite à neuf, mécanique A-1, échangerais contreautomobile, tél.:544-6701.CHEROKEE 4x4, 20,000 milies, 4 pneus neufs, 4 mags, trés propre, 1979, réduit $3,000.00.Tél.:672-4545.§ .PICK-UP CHEVROLET 1979, V-8, automatique, servotreins, servodirection, 30,000 kilométres, 15,000 kilomètres, parfaite condition, $2,500.00.Téi.:678-2445 (après 18h00).PICK-UP DODGE 0-50, 1979, 4, sutomati- que, 88,000 kllomètres, très propre, bonne condition, $2,300.00 négociable.Tél.:547-5233.PICK-UP FORD F-150, super cab, 1984, 6 cylindres, 4 vitesses, 63,000 kilomètres, étatimpeccable.Tél.:543-5444.\u2014_\u2014 PICKUP FORDF-150, 4x4, kingcab, 1985.Tél.:547-5660.PICK-UP Ford F-150 1987, 8,000 kilomé- tres, XLT LARIAT, V-8, aut tique, capacité 6,200 livres, air conditionnée, contrôleur de vitesse.Vitres et barrures électrique.Complètement équipé.Comme neuf.Valeur à neuf, $23,000, prix $17,200.Téi.:545-3371.PICK UP GMC 1983, DeLuxe, tout équipé, vitres électrique, cruise-control, etc.Très bon état.$5,800.Tél.:693-8713.PICK-UP G.M.C.S-15, King-Cab, 1984, rouge et noir, avec 4 roues étollées blanches, en partaite condition, $6,800.00 négociable.Tél.:678-9262 après 17h00.PICKUP GMC HIGH SIERRA 1985, kingcab, AM-FM, pneus d'hiver/été, ; TOYOTA COROLLA 1977, 130,000 kilo- métres, en parfaitordre, $850.00.Tél.:695-3574, 542-6132.TOYOTA CRESCIDA 1982, aut b équipement complet, peinture neuve, accepterais $6,000.00.Tél.:545-3958.TOYOTA SUPRA 1985, S vitesses, tout équipé, excellente condition.$13,000.Richard, 543-9056, bureau:693-2279.TOYOTA SUPRA 1982, blanche, jJamals sortie l'hiver; Renault Fuego 1984.TOYOTA TERCEL, 1986, 26,000 kilomètres, automatique, Perma-Shine, anth-rouille.Garantie prolongée, état de neuf, prix: $8,000.00, tél.:544- 8564.TOYOTA 1980, 4x4, 40,000 kilomètres, tél.:673-4943, 693-9072.222722272222 TRANS-AM, 10ième anniversaire, 1979, toutéquipée, très bon état.Réal, 16i.:549-3657, 543-3692.tré VOLKS COCCINELLE style Baja, à voir chez Auto Concept, 371, de la Norman- die, Rivière-du-Moulin, tél.:549-3642 ou 648-6770, après 18h00.Avionsà avendre(31) TE ep AMON uitra-léger Tiera 1986, sur flotteurs, Moteur 532, 125 heures de vol, très tiennecondition.Tél.:547-5836.Bateaux à .vendre(32) BATEAUX pneumatiques neufs ot usagés, très très ban prix.Tél.:544-6040.CHEVROLET PICK-UP 1978, 3/4 tonne, transmission manuelle 4x4, 79,000 milles, mécanique parfaite condition, tél.:542-8870 après 17h00.DATSUN NISSAN 4x4 1984, kingcab, A-1, très très propre; 68, 000 kilomètres, roll- bare, push-bare, toit ouvrant.$6,500.Tél.:542-7904 après 16:00.DODGE CLUB CAB, 1979, bonne condition, $600.00, téi.:673-4890.DODGE 1985, 6 penchés, 4 vitesses, 36,000 kilomètres, garantieincius.Tél.:548-8039.DODGE 318, Club Cab, 1979, automatique, boîte fibre de verre, bonne condition, $1,500.00, tél.:545-3092.ECONOLINE 150 (van de ville) 1986, équipé pour ping, finimél chène, couche 4 personnes.Midi, soir, 549-2678.FORD BRONCO II XLS 1985, tout équipe, pneus neuts, 46,000 kilométres.$11,500.Tél.:542-0489.FORD COURRIER 1978, en bon état.$700.Tél.:549-4199.FORD ECONOLINE F-100, 1979, 6 cylindres, intérieur, extérieur très propres.Tét.:542-23063.FORD ECONOLINE 1979, 302, automatique, partaite condition, très très propre, $3,550.00 négociable.Tél.:542-6804.FORD F-150 1884, 6 cylindres, 4 vitesses, état neuf.Prix à discuter.À voir.Tél.:548-2506.FORD F-150, 4x4, 1985, très bonne condition, tél.:543-5583.FORD F-150 1986, bas gllage, prix d\u2019aubaine.Balance de garantie 3 ans.Tél.:345-8509, 345-2305.FORDF-150kingcab 1983,51,000 .Faut voir.Tél.:542-5943.FORD KING-CAB 1976, avec boîte fibre daverre.$800.00, Tél.;548-3739.fibre de verre SImdai.Tél.:545-9485 (soir).PICK-UP MAZDA 1984, manuelle, 5 vitesses, 122,000 kilomètres, bonne condition, $3,200.00.Tél.:547-7974.PICK-UP NISSAN king-cab, 1984, avec cabine fibre de verre, parfaite condition, $6,500.00, tél.:347-4261, 662-6003.PICK-UP NISSAN king-cab, 1986, manuelle, 52,600 kilomètres, garantie jusqu'en , prix & di tél.:549-5548.PICK-UP TOYOTA 1979, 4x4, bon état, prixà discuter, tél.:548-8585.PICK-UP VOLKSWAGEN double cab, 1985, parfaite condition, prix à discutes.Tél.:solr:673-7309.RANGER 1988, V-6 injection, 4x4, manuelle, tél.:547-8269.SUBURBAN 1978, très bon état, 6 ans d'utilisation régulière.Tél.:543-4250.SUPERBE OCCASION, RAM VAN 1967, tuli garantie, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, tél.:696-1439 Alain.SUZUKI 4x4, JX-PLUS 1987, 32,000 kilomètres, faut voir, prix à discuter.Jokan- ne, 161.:548-3962, 547-3641.Tél.:696-3574, 548-8715.WAGONNEER 1979 4x4, automatique, très propre, mécanique et pneus exceb lente condition, $2,450.00.Té1.:548-4747.Machinerie(34) BACKHOE 1984, JD-610-D, avec baquets Apeige, tél :543-1048.CAMION GM 1980 avec VR et boite de 15 pieds.A-1.Camion INTER 1979, prix spécial.ABATTEUSE, ébrancheuse, débusqueuse et chargeuse, possibilité de contrat, toutes en très bonne condition.Camion Boom Truck 12,000 livres.Fourche de lift, camion de service, transporteur Bombardier.Charriote élévateurs de tout genre.Radios fm pour contracteurs.MEC, 543-4133.DEBUSQUEUSE Clark 668D, 85, 668B, 76, Timberjack 520.80, cable ou grappin, Tr Tanguay CC100B, 80, Hood: 24000, 82, self propelied, Hood 24000, 84, pour camion, Bücheuse Fora- no BJ20,'81, Chipper mobile Morbark ou Precision, Chargeuse à bois de longueur Prenticeou Tanguay.Plusieurs autres machines disponibles.Tél.:418-492-1261.DEBUSQUEUSE C-4 1965, avec remor- quest chaine, $8,000.00.Tél.:544-3550- DEBUSQUEUSE Timberjack 240, trés b condition.Tél.:heures des repas 348-9909.Drott 40, 1980, équipé d\u2019une ébrancheu- se Rocket; insiey 800, 1978, équipé d'une ébrancheuse Rocket; Lift Clark moteur Chrysler, 10,000 Ibs capacité; Lift Bullmoose, 4,000ibs capacité.Clark débusqueuse-666-B, 1977.Tree-Farmer C-6 1066; Tree-Farmer C4 1965, Tracteur Deavid-Brown, 950.Tél.418-682-9520.LIFTMASSEY-FERGUSON a grandes roues, 4,000 livres, enbon état.Lift Clark droves dures (entrepôt) 4,000 livres, en bonétat.Tél.:545-4051 bureau.PEPINE CASE 580-B, 1975, diesel.Tél.:544-17240u 544-6244.Les meilleurs prix en ville Rabals jusqu'a $1000.00 763, rue Aima, Chicoutimi Téi.: 545-7177 Motos à vendre(35) HONDA CR-125, 1987, aussi CA-250 1988, parfaitétat, tél.:549-5581, 548-3624.HONDA CR-80, 1984, mécanique A-1, prix adiscuter, tél.673-4136.HONDA GOLDWING INTERSTATE 19883, radio am-tm cassettes Honda, tout équipée, état de neuf.Prix a discuter.Tél.:547-1680.HONDA NIGHTHAWK S-750 1984, on excellente condition, bas prix.Tél.:543-0988.HONDA quatre roues, 200-SX, 1987, prix adi ,161.:543-1969.HONDA trois roues ATC, 200X, 1985, trés propre, $900.00, Tél.543-9112, HONDA 750 CUSTOM 1982, bonne condition, prix de débarras.Tél.:548-6761 après 16:00.KAWAKASILTD 440 1981, parfaite condition.Tét.:542-6496.KAWASAKI 300 Bayou (4-roues) 1986, électrique, comme neuf, $3,295.00.Tél.:jour 668-3061, soir 343-2030.MOTOCROSS HONDA CR-125, 1988, aubaine: $2,000.00, té1.:676-2397.QUATRE ROUES SUZUKI LT-185, 1984, avec gratte et remorque.Trés propre.$1,600.T6l.:544-6115.QUATRE ROUES Honda 250, 1986, tout Té1:545 4858 SUZUKI MADURA 1200, 1985, 2,000 kilo- garantie jusqu'au mois de juillet 1989.Tél.:547-5647.SUZUKI 125 1984, parfaite condition, .Tél.: 549-0168.TROIS ROUES Honda 250-SX, très propre, avec pneus neufs, marche- arrièreetdémarreur électrique, $1,500.00.Tél.:679-4 189, TROIS ROUES YAMAHA, 1980, 175cc, téi.:673-4943, 693-9072, TROIS ROUES YAMAHA 1964, 2 pneus neufs, porte-bagage, démarreur électrique, driving, pasdechaine, super propre.$900.Tél.:543-2049.TROIS ROUES 1986, 250.très bonne condition.Tél.:547-5836.YAMAHA VENTURE 1200c.c.1885, achetée neuve en1987, équipée, 7,000 It + condition.Prix de débarras.Tel.:547-7241, 543-6469.YAMAHA XT 50 1980 de trail, $400.En bonne condition.Tél.:542-4054.YAMAHA XT-250 1983, 3,400 kilométres, al'étatdeneuf.Prixàdiscuter.Tél.:542-8743.YAMAHA YZ-125 1986, achetée neuve en avril 1988, jamais été percée, $1,600.00 non négociable.Tél.:346-5437, 349-8306 demandez Richard Junior.YAMAHA 250 1980, bonne condition, à vendre ouéchanger.Tél.:872-2128.Motoneiges à vendre(36) ALPINE 1980, BOMBARDIER, 2 chenilles neuves, tél.:jour:349-81586, soir:349-2333, Réal.ALPINE 1961.Tél.:672-4600.ARTIC CAT PANTHERE, 1981, état neuf, équipement complet, prix: $1, 300.00, 161.:548-1817.BLIZZARD MX 1981, bon état, $1,300.00.Tél.:547-0635.BOMBARDIER 85-25 1984, 8,500 kilormé- tres, bonne condition.$2,000.Tét.:678-2801.BOMBARDIER ESCAPADE 1987, 4,000 kilomètres, dossier avec porte-bagages plustoite, excellente condition, 450.00, tél: BOMBARDIER Tundra ry tolle, compteur, polgnées chauffantes, 600 milles.T61.:673-3133.CITATION 1985, démarreur électrique, super propre.Tél.:256-3338, 679-1005 Daniel.* £ | i EVEREST 1979, parfaite condition, trique, poignées chauffantes, prix à discuter.Tél.:547-3886.EVEREST 440, parfaite condition, :547-5200.EVEREST 500, 1981, toile et dossier, état neuf, $1,500.00, tél.:543-7031.FORMULAMXLT 1987, dossier, poignées chauffantes, parfaite condition.53,800nonnégociable.Tél.:544-1871.FORMULA PLUS 1988L7,4,000 kilomètres, excellente condition.$5,500.Tél.:542-5710.\u20ac FORMULA PLUS 1985, excellente condt- tlon,$3,500.00avecremorque, tél.:543-8105.FORMULA PLUS noire, 7,200 kilomètres, chenille 1988 Keviar, état de neuf.Tél.:542-4563, 547-5956, Yvan.FUTURA 500 1981, en partaite condition, prix: $1,200.00 négociable.Tél.:543-7084.POLARIS INDY 488, SKS, 1968, siège long, dossier, 1,200 mliles, $5,200.00, 3 voir, tél.:673-4584.tr POLARIS INDY trall, 1985, excellente condition, prix à discuter, tél.:696-0604.POLARIS INDY 600 1987, 3 cylindres, très propre.$5,100.Tél.:543-1372.SKI-DOO SAFARI 447, 1985, excellente condition, toile et porte-bagages, VENTE RAPIDE, tél.:542-9246.SKI-DOO SCANDIC 503, 1987, parfaite condition, prix à discuter, tél.:jour:543-1435, 543-2624, 549-1200.YAMAHA BRAVO TRANSPORTEUR 1988, $2,450.Aussi remorque pour 3 roues, $325.Tél.:549-0635.YAMAHA BRAVO, 250, 1983, parfaite condition, $1,350.00, tél.:545-1381.YAMAHA EXITER 1988, siège pour 2, poignées chauffantes, très propre, $5,800 discutable.Téi.:542-0443.YAMAHA PHAZER 1988, 485cc, très bonne condition, prix: $4,750.00.Tél.:545-7286.YAMAHA PHASER de luxe, 1988, 2,100 kilomètres, prix à discuter.Tét.:545-8141.YAMAHA 1978, EX-440, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.:545-0660.ENTREPOSAGE DE MOTOS Endroit chauffé, assuré Las LaSPOBU 251, Normandie, Chicoutimi (secteur Rivière-du-Moutin) Tél.: 549-8195 a.rego a el Nr WEF OT = sv Pieceset accessoires(37) Tracteurs avendre(42) BOITE CAMION fibre de verre, 8 pleds, Ford,nonsuréievée, $125.00.Tél.:873-3058.BOITE courte fibre de verre pour Pick up, tél.:543-3429 Yvon.BOITE de camion de 8 pieds, entrée bon état.$385.Tél.:540-6795.BOITE de fibre de verre iberville pour Pick Up, $400.Tél.:545-6707.BOITE en fibre de verre pour tonne.Tél.:673-4595.BOITE fibre de verre 8',pour i $325.00, 16).:547-6707.DEUX PNEUS D'HIVER 14; couvre- sièges gris foncé, pour Sunbird 1980, tél.:544-3528.DEUX pneus d'été 14, pour Ford Mercury Marquis, montés sur jantes, $75.00, tél.548-6253.DEUX sièges capitaines de camion ¥ BELARUS 420 diéeel, 55 h.p, 4x4 1988, cabine, débroussailleuse, arrosoir, remorque.Comme neuf.Prix à discuter.M.Lavoie, 542-8127,545-3189.COLUMBIA Industriel, 18 forces hydrostatique, valeur: $6,000.00, pour $2,995.00.Tél.:548-1649, 345-8642.TRACTEUR JOHN DEER 350-8, mécanique A-1.Tél.:481-2077, 481-2522 après 17:00.TRACTEUR COLOMBIA 18 forces, avec .Té1.:545-6171.TRACTEUR avec souffleur à vendre.Tél.:672-2128.Aménagement paysager qu fs ménager tsxs* et commercial .François Brassard 696-4617 Véhicules divers(43) A VENDRE MINIBUS, 15 passagers DODGE 1980, visible au 904 Jacques- Cartier, Est, Chicoutimi, tél.:543- 4415entre 9h00 et midi.DAME avec expérience, honnête, propre, offre ses services pour entretien ménager chez personne seule où au travail, demi-journée ou journée.Tél.:545-8897.DESSINATEUR: plans de maison, muiti- plex, etc\u2026 Pour construction et rénovation.Serge Gagnon, T.Sc.A., tél.:543-1574.DEUX Représentants(tes) comner- ) pour etma- MOTEUR FORD 429 pouces.cubes, environ 3,000 milles, parfait état.5 pneus d'hiver 15 pouces, sur jantes Ford, ache- QUATRE mags pour Dodge-Charger ou Touriemo.$160.Téi.:803-9496.QUATRE PNEUS d'hiver à clous 13,2 montés surroues pour Plymouth Tourismo.4 roues magnésium 1588 \u201cUniversel.Tél.:549-1576.QUATRE PNEUS d'hiver à clous, montés surjantes, grandeur: Q78R15.Té1.:343-2782.QUATRE PNEUS d'hiver 235-75R15, neufs, $200.00.Tél.:543-8038.QUATRE PNEUS neuts P195-75R14, pas plus de 2,000 kilométres d'usage, avec de T $150.00.Tél.:544-1957.QUATRE pneus d'hiver avec jantes, L-78-15 Chevrolet.Tél.:549-2706.QUATRE pnous d'hiver neufs, pour Celica GTS.Tél.:544-4972.QUATREpneusaneige Radial, 160-80-R13, avec jantes.Tél.:549-8813.ROUES pour Honda avec pneus d'hiver.$200.Tél.:896-1211.SUPPORT pour canot, barres décoratives originales Ford, pour boîte 8'.Tél.:549-5282.; Remorques(38) REMORQUE 4x6, pneus 4-80-8, idéal pour petite voiture.$350.Té1.:545-0313 sur semaine.REMORQUE en acier 48x40x13 avec toiles.Tél.:548-8189.Enseignement Cours(50) COURS de tricot déb 1027 sep bre,Inscription dès maintenant, tél.543-2063.Occasion d\u2019affaires(51) Les Entreprises Bernard Fortin Enr, recheche pour votre région, très bon revenu.aire.Donnone formation TOITS 202 Offre de service(52) REMORQUE très robuste, grandeur: 5'xB', rabais de 33% sur le prix courant.Tél.:696-2777.REMORQUE pour tracteur de jardin, tél.:548-2068.REMORQUES NEUVES à bascule, avec ridelies, nous les fabriquons sur mesure, téi.:6734804.REMORQUE 4'xB', très bon état, idéale pour motoneige ou quatre roues, prix à discuter.Tél.:547-4526, 547-8350, demandez André.SUPER AUBAINE: remorque tout en acler, avoir.SPECIAL: $350.00.Tél.678-9577.Roulottes avendre(39) APPALACHE 20 pleds, avec remise, patio, 1976, prix à discuter.Téi.:549-9770.BOLER DELUXE 1978, 4 places, très propre;équipement complet, entièrement en fibre de verre, très légère, idéale pour 4 cylindres.$4,500.Tél.:862-5815.DAUPHINE 1979, 21 ploda.Tél.:547-8269.HOLIDAY 1979, 21!2 pieds, auvent télée- copique, étatdeneuf.$6,900.Tél.:545-3964.PMC 1974, 18 pieds, tout équipée avec sircilmatisé.$4,200 négociable.Tél.:542-7024.ROULOTYTEPROWLER 1977,20°, 6 télescopique, déceration 161.:672-6142,672-4068.ROULOTTE Grand-Prix 21\u2019, 1975, très à dlacuter.Tél.:543-9273.ROULOTTE Apalache de luxe, 1978, grandeur: 27°.Tél.:672-2294.Souffleuses avendre(41) CRAFTMAN 8,25 2 saisons d'usure.Tél.:545-0313 sur semaine.SOUFFLEUSE 8x32 à vendre.Aussi: achèterais souffieur usagé pour pièces.Tel S74 24.37 # » mE wan \u201cew A BAS PRIX, recouvrement de toiture, revêtement extérieur en acier.Pour estimation, les Constructi Régis Morin inc, 696-2876.A BAS PRIX: $14.95 de l\u2019appei (call), réparation d'appareils électro- 6 Tél.:606-1718.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: Conception et réalisation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.:603-8466, 542-0250.CONSTRUCTION, rénovation, en tout genre, àl'heureouàcontrat.Tél.:549-8287.CONSTRUCTION, rénovation en tout genre.RENOVATION G.A., tél.-005-3890, 18h00.CURRICULUM VITAE, service professionnel, confidentiel, rapide.G.P.Personnetinc.thl.:545-1881.SPECIALITE ESCALIER ENR.Meubles résidentiel et commer- cia Estimation gratuite Steve Brassard 3725, route St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 Atelier: 542-8450 Rés.: 672-2860 chinerie de bureau.Un(e) pour secteur Jonquière, et ur(e) pour secteur Chicoutimi.Doit posséder sa voiture.Expérience de la vente seraitun atout.Allocation de formation plus commission.Faire parvenir curriculum vitae à: Jean-Paul Ménard, 22 Est rue Jacq Cartler, Chi timi, G7H-5H1.FEMME AVEC expérience garderait enfants 2'2à5ans, quartierdes Oiseaux.Tél.:543-0298.GARDERAIT enfant chez-mol, 2 ans et plus.Dans secteur St-Antoine.10 d'expérience.Tél.545-0618.GARDERAIS enfant & mon domicile de 3 aàSons.Tél.:678-2603.GARDERIE familiale, enfants 2 ans et plus, 8t-Philippe Arvida, tél.:548-2023.Homme d'expérience consciencieux pour travaux de peinture, à prix avante- x, 166.542-0364.JE DESIRE garder des enfants à mon domicile, du lundi au vendredi, âgée de 2 ansetpius.Je possède sans d'expérience et j'adore les enfants.Contactez Louise au 696-2861.JEUNE MERE garderait un enfant de 14 à4ans,quartierdes Ecrivains.Tél.-606-1305.J'OFFRE mes services comme ouvrier, finition de sous-sol, plomberie, électricité, clôture, patio.Serais intéressé pour taire de la maintenance commerciate.Spéciailste en revêtement aluminium et vinyle.Tél.:696-2731.POUR faire du mé Secteurs St-Henri, , Vanier, rue Cabot.Tél.à la demi- é PROJET DE RENOVATION: intérieur etextérieur.Rénovation Multis\u2019 en occupesTravall et fini pr PERSONNES DEMANDEES: Je cherche 4 personnes désirant commencer à travaitler immédiatement dané la région de Chicoutimi.Je suis prêt à vous former dès aujourd'hui pour un poste de représentant indépendant.Entralnement payé.Auto essentiel, programme de primes.Possibilité de $350.00 par semal- ne.Pourrenselgnements, appelez: 549-6007.RECHERCHE gardien(ne) à son domicl- le, pour enfants 22 et 6 ans, près Ecole Horizon.Tél.:549-0814.ANTIQUITES: deux mobiliers de chambre antique, entre 70 et 80 ans, on bonétat.Téli.:548-6581.ee ANTIQUITES: ancien vaisselier à vitre bombée, décapé, valeur $850, ial $475.Aussi, ancien gramophone en parfaite dition.D'autres bl anciens.Tout offre ralsonnable acceptée.Tél.:678-9820.rt ARMOIRES (24 panneaux), porte 24 pouces, (2 panneaux).Le tout en chêne.Prixadiscuter.Té1.:544-7149.> RECHERCHONS personne pour garder 2 enfants, au domicile de l'employeur, 2à 3 après-midis par semaine.Téi.:547-7338.AVONS besoin urgent de réfrigérateurs, pobles usagés.Payons Tél.:696-1718.P RECHERCHE une personne resp ble avec références pour garder deux enfants, 3 mois et 1'2 an, 2 à 4 Jours par semaine, secteur St-Luc, Chicoutimi- Nord.La personne devra se voyager.Tél.:549-5800.REPRESENTANTS(ES) avec ou sans expérience, pour une importante compa- gnied'assurance-vie, incendie- automobile, clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation avancé, rémunération supérieure à la moyenne, nombreux autres a le essentielle, D.E.C.ou secondaire V ou équivalent requis.Téi.:549-4317.RETRAITE, emploi pisteet gardien de nuit, 5 nuits par semaine.Ecrire: C.P.1591, Chicoutimi, G7H-6Z5.SAISISSEZ CETTE OCCASION et transformez-la en $$$$.Si vous pouvez gérer votre propre entreprise et voulez le faire avec nous, que diriez-vous de votre proprecentre dedistribution?Les produits et la formation vous seront fournis.Investissement minime.Ecrire à:606-1, Audet, Chicoutimi, G7J2W3.On demande personne pour faire dégustation dans chaine alimentaire.Informations, tél.: 662-6737.SERVEURS(EUSES) d'expérience demandés(ées).Le Restaurant Mike's rue Racine, eet à la recherche de serveurs(euses)d'expériens pour travail de jour uniquement.Nous offrons un horaire ft et geux,dansunciimatde travail agréable.Pour entrevue téléphonez au 545-7699, ou 8e présenter au Restaurant Mike\u2019 8 416 Racine est, Chi- Mario.BIBLIOTHEQUE 2 sections en mélamine grise, avec vitres teintées et éclairage à l'intérieur, état neuf.Tél.:545-2685.VENTE D'ENTREPOT bles en vrac neufs, mobilier de salon S morceaux modulaires, $495.00; mobi- lierde cuisine 5 morceaux, $295.00; mobilier de chambre moduiaire $695.00; choix de couleur.Matelas 54 8169.00, 20 ans de garantie, matelas 39 8109.00.Centre de Liquidation Capri, rendezvous seulement, tél.:547-9524.Animaux(63) TU CHERCHES «qualité» «différence», CAUSEUSE, fauteuil, table plus 4 mor x, style dien, très bon état.Tél.:548-2368.CONGELATEUR 15 pi.cu., en excellente condition.Pourinformations, tél.:547-5862.CONGELATEUR VERTICAL 15 pi.cu., bon-état, $275.00, tél.:542-3668.CUISINIERE électrique Westinghouse jaune, 30 pouces, 4 ronds, excellente ditlon.HOTTE blanche avec ventilateur Nutone; SÉIZE pieds d'armoires de cuisine, panneaux enchéne foncé; COMPTOIR de cuisine à angles droits, au completavec armoires 137 pouces.DEUX lustres de style moderne blancs.Tél.:545-6393 après 18:00.CUISINIERE électrique jaune, très bon état, $150.00.Tél.:544-8534.CUISINIERE électrique Hotpoint, autonettoyant, couleur amande, 8 mois d'usure,porteettétencires.Tél.:548-3840.Cuisinière KENMORE MARK-IV, couleur amande, 8 ans d'usure, auto-nettoyant, très propre, $350.00, tél.:678-1231.DACTYLO électrique, état de neuf, reconnue.Tél.:548-2368.DIVAN, fauteuil, tabouret, toile verticale, trés propres, $400.00 à discuter.Tél.:549-2607.FAUTEUIL lay-z-boy 2 places, acheté il y aun an, état neuf, couleur beige-sable, $800.00.Tél.548-4449.FRIGIDAIRE 18 pl.cu., st podle jaune, $200.00, tél :549-1507.FRIGIDAIRE, mobilier cuisine, stéréo Jvc, télévision, mobilier de chambre l, tente, Té1.:873-3012.LAVEUSE automatique Kenmore, en bonne condition de marche, prix: $130.00.741.:696-3344.LAVEUSE, sécheuse, bonne état.Bon prix.Après 18:00, 548-9539.LAVEUSE, sécheuse, frigidaire, mobilier de cuisine, bureaux.Prix à discuter.Tél.:542-4469.LAVEUSE, sécheuse, poêle 24 et 30; frigidaire, laveuse à tordeur, articles de bébé, articles divers, baine, lavabos, ba TECHNO-MATIC DE CHICOUTIMI, Tél.:893-8133.Prix comptétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-3902, 548-9652.Personnel demandé(53) AIDE-FAMILIAL(E)pourgarderd enfants, 2mols, 4 ans, 8 ans, et faire entretien ménager, lundi au vendredi, devrase voyager, aucun transport en commun, devra fournir reçus, expérience préférable, bonnes conditions de travail.214 Tadoussac, Valin.Tét.:549-8268.AIMEZ-VOUS DE LE DEFI?Unec nie reconnue de réputation internationale dans le domaine des cosmétiques et soin de peau personnetl- 86, ost larecherche de personne possé- dantles qualités suivantes: Sociable, mature, goût de la compétition, et désirant faire des revenus plus élevés que la moyenne dans le domaine des conseils et de la vente.Si vous êtes prêt à relever un défi, téléphonez entre 09:00 et midi 545-7337.CARRIERE dans la beauté.Personnes responables pour enseigner le soin de la peau et ia maquillage.Entrainement gratult,revenus axcellents.Pour d\u2019autres renseignements, appelez Mariette Ménard, 545-3815, entre 08:00 ot 10:00 am, soir 16:00 et 18:00.CUEILLEUR(SE)S de pormmes & partir du 18 septembre.Très belle ré- coîte.Tél.:1-514-295-3102.DEBROUSSAILLEURS demandés débrousesil- ler à son compte, dans un saion de coif- ture à Jonquière.CHientèle déjà établie.Tél.:547-4007.GARDIEN(NE) Quartier Murdock, pour enfants3%anset3mois,non- tumeur(se).3 jours/semaine.Tél.:545- 2018,873-4323.GARDIEN(NE) apleintemps, $100/semaine, enfants 7 et 9 ans, 5 jours/semaine.Demeure chez l'employeur.Tél.:678-2383 après 18:00.JESUIS àlarecherched'un(e) gardien(ne), 2 ou 3 jours/semaine.Quar- tierdes Peintres, Jonquière.Tél.:542-0489.LA FONDATION UNIVERSITAS recherche des représentants(es) pour offrir son plan de bourse d'études.Pour entrevue: 542-0186.wef 14 0 44 TORONTO: recherchons aide-tamillaie, logé, nourri, salaire, et personnel pour service entretien ménager.Dominique, 545-3017.it petit poêle en fonte, sommiers et matelas.Lave-vaisselle, bureaux.Tél.:672-2508.LITDE CUIVRE antique à vendre.Tél.:678-9653.Liten cuivre antique, 54 p excellente condition, tél.:543-1949.VENDEUR(SE) demandé(e) avec expérience, pour vente d'articles de cuir.Tél.:542-4733.VOULEZ-VOUS GAGNER $500.00 par semaine, tout en travaillant à la maison à temps partiel ou complet, pour Informations, écrire à 640 des Hospitalières, no MACHINE à coudre Industrielle, un fi! droit, overlock 5 fils, pied rotatif, tous avec table et moteur.Tél.\u2018lour:547-7760, soir:547-1189.MATELAS et demni-lit, commode, table Oo kers américains, tél.:545-8048.ACHETEUR sérieux: Rottweller aura 6 mois le 25 septembre, $350.00, propre, très bon caractère, à vendre cause: manquede temps & lui consacrer.Tél.:693-8005.ADORABLES CHIOTS terre-neuve, pure race, 7 semaines.Tél.:548-3849.BEAUX CHOIX chiens, cochons-dindes, poules-bendy, perruches-calopaitte, serins, pinsons, prix débarras.Tél.:672-4685.BELLES NICHES a chiens, prix débarras.$10.00à $50.00.tél.:872-4685.BERGER-ALLEMAND, 7 mols, belle bite, pure race, prêt pour le dressage, avec niche, $100.00.Tél.:548-7363.BOSTON-TERRIER ou mini bull-dog, gé des i Tél.:547-4567, rip ALLEMAND, 5 semaines, belle lignée, $75.Tél.:542-7739.CHATONS PERSANS, chinchiliae, hyma- yens, pure race enregistrés, lignée de Champlon, $150.00 et plus.Tél.:Elevage Régence.549-4706.CHATTÉRIE CAYOU.Chatons persan, pure race, enregistrée, vaccinés.Très bonne lignée.Bon sujet pour exposition.foncée $140.00, pâle $150.00.ou au ons CHIENNE COCKER, 3 mois.$30.Tél.:545-9697.CHIOTS BERGER-ALLEMAND, enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés, avec garantie, tél.:677-2260.CHIOTS Doberman pure race, bruns, 9 semaines, 4 mâles, 2 femelles, vermifu- és.Slintéressé, 549-8433.DEUX CHIOTS Ihassa-apso, pure race, vaccinés, vermitugés.Tél.:549-9425, 464.# FEMELLE ROTTWEILLER 6 mois, pure race, toute offre raisonnable acceptée, tél.:545-4356.HUIT CHIENS de traineau avec équipement.Téi.:542-8844.LHASA-APSO femelle, âgée de 3 mois, 1,Chicoutimi, G7H4C8.Avendre ou aéchanger(61) GRATTE pour 4 roues 350c.c., remorque pour embarquer 4 roues, Buick Riviere 1880, très propre, peinture neuve.4x4 GMC 350, 4 vitesses, 1978, 79,000 milles, Acadian 1980, 23,000 kilomètres, automatique, très propre, peinture neuve.Tét.:236-4517.ORDINATEUR Tandy 126K, Atari, mobi- tier de chambre en orme, état de neuf.Tél.:542-9747.Ameublement(62) ACHAT \u2014ACHAT \u2014Pobte, r laveuss, sécheuse, mini-laveuse, mint- sécheuse, mini-laveuse-essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons leschercher.J.C.M.Service, 161.:549-3721.ACHAT, ACHAT, VENTE: leveuse, poêle, réfrigérateur.Eléments, pièces neuves et usagés, et réparations.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION 333 INC, 333, Bégin, Chicoutimi, tél.:696- 3837.AMEUSLEMENT3 appartements comprenant: mobilierdessionS morceaux, modulaires, mobliler de cuisine5 morceaux, mobilier de chamb morceaux, neufs, séparément ou en bloc.Centre de Liquidation Capri, rendez-vous seulement, té!.:547-9524.AMEUBLEMENT D'esthétique à vendre.Pourint.:696-5070.AMEUBLEMENT complet, trés bas prix, entrèabonéiat, tél.:695-2674.istrée.Téi.:673-3016.chevet.Bas prix.Tél.:347-0638, 696-0312.MOBILIER de cuisine on érable = avec lustre et abat-jour.Tél.:673-4205.MOBILIER de chambre, lita tiroirs, bureau-bibllothèque.Tél.:544-7501.MOBILIER de salon avec chaise pivotante, style colonial, très bon état, très bon prix.Tél.:545-2805.MOBILIER de salonet2chaises, $250.00; tapis oval $100.00; tabouret $20.00; table carrée foam plus vitre $30.00.76).:547-1723.MOBILIER de salon, comprenant: divan, fauteuil, grande table centrale.Prix à discuter.ldéai pour chalet ou sous-sol.Tél.:549-3275.MOBILIER de chambre antique en mesi- sier, 5450.Machine à boules, $425.Tél.:543-8438.MOBILIER de salon 4 mor x, prix: PENSION POUR CHEVAUX, Ecurie Entre Amis, 10 minutes de Chicoutimi, $100.00 mensuel, boulevard Martel, té1.:673-3351.SUPERBE YORKSHIRE TERRIER, 1ère Quailté, mâle, 312 mois, ne pesant qu' livre, vacciné, vermitugé, enregistré.TRES BELLE poullche belge enregistrée, âgée de 4 mois, crinière blanche.beige, 2,200 livres, enregistrée, crinière blanche, gestante.Téi.:662-7256 soir, 662-4835 jour.- Boisde chauffage(64) $400.00.Té{.:549-3050.MOBILIER de sonen velours, $400.Tél.:673-4485.MOBILIER de chambre antique; aussi matelas Queen.Tél.:543-1789.MOULIN à coudre Singer presque neuf.Slintéressé, 544-6633.POELE et réfrigérateur, i pour chalet, prix très 9 pour vente rapide.Tél.:546-0006.POELE électrique, 220 v., très bonne bon prix.Téi.:545-8710.Poble et réfrigérateur valeur: $2,100.00, laissés à $1,800.00, n'ayant jameis servi, tél.:548-7207, 548-8877, Michel.r 14 pi.cu., de, $550.00; chiffonnier 9 tiroirs, blanc, $50.00; meuble pour tourne-disques, stc.325.00; tourne-disques et haut-parleurs $30.00.Tél.:549-2550.TABLE IKEA en pin, deux railonges, six chaises,3ansd\u2019'usage.$500.Tél.:542-9476.MOBILIER de chambre (5 morceaux)king size, brun, valeur: $2,500.00, spécial: $850.00; orgue électronique Hammond avec batteur, spécial: 3700.00; tél.:696-2240, \u201ca \u2014 8861 3YEW3Ld3S 8L 37 \u20183HONVNIO-SINSONG BOIS DE CHAUFFAGE en 8°, 3280.00 pour 12 cordes, 8310.60 pour 15 cordes, 16rond 829.00, fendu 834.00 la corde.Tét.:672-4461, 545-6328, pour Alma: 668-3217.Les Entreprises Forestières Munic inc.BOIS de chauffage, mêlé, sec, on 16 pouces.$35 ia corde ilvrée.Tél.472-4087.BOULEAU et merisier vert, rond, en 16.Tél.:878-2508.BOIS vert, bouleau, merisier en 16 pouces.Rond $28.00, fondu 833.00 En 4 pieds, $65.00 la corde.Pris en forét en bâche de 16 pouces, 819.00 la corde.Tél.:544-5048 après 18H00.BOULEAU ROND $28.00 ia corde, tendu $34.00.Livré rapidement.Tél.:673-3068.ERABLEetbouleauséchés dans hangar, $45.00lacorde,ilvré.Téi.:544-2976.Camping(65) Autobus campeur avec four, hotte, toilette, douche, chauffage, frigidaire, \u2014 otc.propane 110, 12 velts, $3,000.00, \u2014 tél.:668-6863. 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Tre ewes Camping(65) CAMPEURMOTORISECITATION BENDIX, 1979, 30\", tout équipé, classe A, très bon état, 65,000 kilomètres, tél.:549-5581, 548-3624.CAMPEUR MOTORISE ITASCA, 1978, 23',classe A,compiètement équipé, exceilente condition, tél.:549-1188.CAMPEUR motorisé 21 pieds Unik, 1979, entrès bon état.$16,500.Tél.:343-3605.CAMPEUR VOLKSWAGEN 1984, automatique, climatisé, très propre, 60,000 kilomètres, $16,500.00, tél.:549-0687.Campeur APALACHE 82 pleds, pour boîte de camion pick-up, complètement équipé, toilette, $3,500.00, tél.:545-3371.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 6 places, bon état, $800.00, tél.542-9457.PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi MACHINE ATRICOITER BROTHERS avec moteur, tél.:678-9693 après 18h00.MACHINE à écrire portative Brother Chargeril, enexcellente condition.$50.Tél.:545-6794, 548-6450.MACHINE à ramer Master 1000, $200.00.Té1.:693-8493.MACHINE à souder, ensemble au gaz.Tél.:543-0450.MACHINE à souder électrique ou à gaz, filière à tuyaux, banc de scie, structure d'acier, roues de roulotte, van d'entrepôt 45 pieds, 3roulottes de chantier, levier hydraulique, et plusieurs autres articles.MEC,543-4133.STEREOC O\u2019aato avec antptiftdateun (Pionner).Valeur $300, laissé $150.Tét.:672-2996.TONDEUSE Honda 21; moteur 3.5, avec sac, 3ans d'usure.Tél.:678-2676.TRUITES mouchetées pour ment, de 9à 12 pouces,truites4a6 pouces.Tél.:674-2414, laisser message.VENTE de garage chez Rachel et Johan- ne, samedi 17 et 18 septembe 1988, au 2268 St-Charles, Jonquière, de midi à 16:00.Articles de tous genre, beau, bon, pascher.VETEMENTS de toutes sortes.Très belle qualité.Très bas prix.Tél.:547-1697.ABRID'AUTO pour carpot 12x24, très bonne qualité.Tél.:548-7864.DEUX PNEUS D'\u2019hiver 225-15, tapis tressé on caoutchouc, 5.5x12; fan de ARGENT DISPONIBLE pour prêt hy- thécaire, en p etd rang, contrat totalement ouvert, sans Location-Camping AUCENICK.Location de campeur motorisé.INFORMATION: 545-1009 548-1580 Répondeur téléphonique: 549-7799 Demandé(67) ACHETERAIS roulotte 26'-à-29', 1978-à-1986, bon état, prix raisonnable.Tél.:547-7172.ACHETERAIS poble à combustion lente.Tél.:542-5203.ENSEMBLE de roue pour maison mobile, aprix raisonnable, tél.:549-2121.ON DEMANDE une machine à pneu, en bonne condition.Tél.:549-1284, demandez André Tremblay.TRAVAILLEUSE de Chicoutimi, deman- deoccasion pour voyager Chicoutimi- Alma matinet soir.Tél.:696-3106.Divers(68) ABRITE-TOISOUS MON AILE Agencederencontres sérieuse.Communiquez 548-2172, AGENCE ROMEO ET JULIETTE but sérieux, rencontres occasionnelles, échange de partenaire ou autres, service de téléphone et correspondance intime, service confidentiel.Pour informations, téi.:547-1740.ee ALARME résidentielle et commerciale, unité avec batterie, transfo, clé, piezo, un detecteur de mouvement infra-rouge, sirene extérieure, garantie 2 ans.Le tout instailé, $475.00.Elec-Pro, tél.:543-5444, eee AMOUREUX DU NORD: album de photos, noms descriptions, téléph ,h f e m m e s .Inscription gratuite aux dames.6620-5, Cc a \u20ac h 6 e \u2018 St-Demien, JOK-2E0.Tét.:(514)835-3820.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE TERRE NOIRE \u2014_P__ ° remplissage et terrassement @ travaux avec bulidozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE Teu: 543-9641 Pour 36\u20ac ; La publicité Télévisée Où?SUR LE Pourquoi faire?Vendre sa propriété A qui?À nos milliers de téléspectateurs NOTRE OFFRE: 560 parutions télévisées 10 fois par jour, 7 jours/semaine, 8 semaines Notre prix: Production et diffusion $200.00 Pour informations: 696-9322 énalité, région Sag tez Michel Boucher, 543-3338, Lac- St-Jean, Claude Larouche: 668-8323.ASSOCIATION des résidants du Lac Bouchard, Ste-Rose du Nord, à vendre: bâtisse (genre kiosque) 38x16, pour démollition.Tél.:675- 2394,675-2553.ASSORTIMENT complet de fenêtres, finiesensluminium extérieur.Pour mailsonentière.Tél.:549-1341.AUBAINE: RENAULT 5 1981, 87,000 kllo- mètres; Pédalo; Laveuse automatique jaune-or; Moto Honda Goldwind 1981, toutéquipée.Tél.:548-2610.BANC DE SCIE Beaver 10; th.p., neuf, $425.00.Tél.:543-6798.BANC de scie Craftsman, excellente condition, prix à discuter.Tél.:545-2736.BANQUETTES d'autobus scolaire, $10.00chaque.Téi.:543-9768.BATISSE dôme 40x120, aubaine, tél.:542-0105.i , de.Téi.:548-8039.DEUX ROULOTTES 14'x60', un mixeur à i (une verge), un camion à fourche {lift-truck), 6,000 livres, léve 28°, Van FORD 1980, prix à discuter, tél.:545-4200, 548-8106, DOUBLE-ROUES avec essieux de maison mobile, 52x10.Très bon état.SUZUKI 300 quatre roues, avec gratte.Etat neuf.Encore garantie.235 kilomètres.Tél.:544-3700.MAISON de barbie avec meubles et plusieurs autres articles de barbie.Tél.:549-7308.MARCHE AUX PUCES, antiquités, objets divers, fournaise à l'huile, etc\u2026 Samedi, dimanche, 24, 25 septembre, 10h00 à 16h00, au 4377 rang de l'Eglise, Laterrié- re, tél.:547-0252.MINI-LAVEUSE-ESSOREUSE Hoover $150.Tél, :549-4624, 678-9874.MOULIN à scie Desjardins, complet, moteur électrique.60 h.p.550 volts.PLANEUR 3 tétes, complet, moteur essence.90 h.p.Comme neuf, prix à A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle démonstration LES ENTREPRISES SIDERCO INC.Entrepreneur spécialisé ® EXCAVATION ET TERRASSEMENT + LOCATION DE PEPINES @ INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES © DENEIGEMENT | ; Estimation gratuite Denis Simard propriétaire 696-0482 BELLE terre noire, et vieux f , livré si désiré.Tél.:673-4485.ENSEMBLE COMPLET d'armoires méla- mine, prix: $500.00, table de billard format standard, excellent état: $350.00, tél.:549-3354.ENSEMBLE de skis aipin, bottes 2 points, batons, skis, fixations, utilisé 2 fois, $150.00.Té1.:673-7739 aprés 16h00.ENSEMBLE de matelas 54 et 39; lit pour bébé, parc pour bébé, portes vitrées pour bain, antenne det.-v., jeude croquet, tondeuse à gazon manuelle.Tél.:543-5822.ENTREE électrique 60 ampères, poêle électrique 30; Idéalpourchalet, tél.:545-0728.EQUIPEMENT de gardien de but complet avec patins.Entrès bonne condition.Tél.:542-6496.ETAGEREenmélaminegrise, 3 sections, valeur $550, laissé $325.Tél.:545-6177.EVIER en stainiess, 25x22; 3 ensembles de lampes modernes suspendues pour cuisine; Porte vénitienne blanche.Tél.:548-2508.FENETRES, portes intérieure et extérieure pourchalet,remise.Bas prix.Téi.:549-1928.FUSIL calibre 12, marque: Cosy; Moteur pe 3.6 forces, Scout; Mobilier de Cèdres pour planter; arbres à feuilles; épinettes; pins rouges; terre noire en cuisine en bois massif; Moteurs 5 H.P., 8 H.P.,12H.P.; Tondeuse à gazon 3.5 forces.Tél.:673-4124.sac; s'adresser au 963, boul.Tad St-Fulgence, tél.:674-2433.CHAUFFE-EAU propane, prix à discuter.Tél.:543-0882.CHAUFFE- EAUELECTRIQUE 100 is utilisé: $750.00, 4 pneus d'été neufs, 7.50-15-LT, 8 plis, $250.00, siège pour panel pour deux personnes, $25.00,humidificateur $40.00, tél.:543-8227.COMBINE poèle, réfrigérateur, évier, très bonétat, Idéal pour petit appartement, $150.00.Tél.:548-5464.CONGELATEUR 11 pleds.cubes; Manteauen lainetissé alamain, manteau de tourrure.Grandeur 9 ans.Autres vêtements.Tél.:547-9754.CONGELATEUR blanc 7.1, $200; Bicycle Exerciser $100.Tél.:543-8370.CONGELATEUR 12pieds.cubes, remorques, piano, rétrigérateur, poble, laveuse, sécheuse, ensemble de cuisine pour patio ou maison, bibelots de céramique avec léger défaut.Tél.:549-8886.COURS de tricot à l'aiguille, SPECIAL: 2 pour 1.Aussi casiers pour laine à tricoter etaussicasiers pour bas, tél.: jour: 543-8677, soir: 549-8361.DESHUMIDIFICATEUR neuf, télévision couleur, 4 bancs de bar, de motoneige, tél.545-3678.JE RECHERCHE correspondantes domiciliées entre Dolbeau-Aima.Réponses assurées.But: avoir des amies.Ecrire M.Martin, 417 St-Louis, Mistassini, GOW-2C0.J'aiS2 ans, divorcé, seul, comptable.GENERATRICE Honda 1400 watts, valeur: $1,150.00, prix: $800.00.Pompe à t'eau à gaz, 3h.p., valeur: $415.00, prix: $250.00.Fournaise au propane 27,000 BTU, $200.00.Réfrigérateur au propane, 10 pi.cy., 2 portes, valeur: $1,300.00, prix: $900.00.Tél.:542-7847.LIT d'eau, MATELAS King 52x84\" avec base et chauffe-eau.$125.Tél.:696-5137, 674-9133.LOT de feuilles de tôles usagées, environ 300.Tél.:696-0597.M.Lavole, 542-8127,545-3189.PANIER péches $2.99, poires $3.99, tomates $2.99, fraises, framboises, bleuets, ataka sauvage, pommes fameuses, fraiches Jersey Make, tomates 20 livres pour conserve, $6.99, panier tomates vertes $1.99 le 4 pintes.Huitres fraiches.Achetons gallons vide d'eau javel.Tous nos spéciaux débutent mercredi matin.Aux deux kiosques de l'homme aux 50,000 Paniers.2159, Rous- sel, coln Route St-Honoré.Tél.:543-5480.PELOUSE à vendre, livrée ou non.Tél.:543-5773.PETIT POELE à bois (truie) $50.00; deux cages à lapins, une de5 Venez cuellllr vos pommes chez Fernand Drouin, 4606, Chemin Royal, Ste-Famille, lle d'\u2019Oriéan.Groupe accepté.Tél.:418-829-2501.Vente, Installation et location de serres domestiques.Les Serres S ieninc., 161.:673-4793, 696-0446.12CHEMINEES neuves 2,100; 40 PORTES extérieures, 10 de garage 8' 9\u2019 et 10\u2019, 150 portes de chambre de 24 à 36:3 fosses soptiques 750 gallons; 250 feuilles de tôle galvanisée ou couleur; 12 lavabos et meubles 20,24, 30; 200 pré- 1ini ¥4\"$5.00; 500 K.B.noir 4x8x 42; 17 brouettes à pneus, $39.95; 100 styrofoam Zet 3/4; demi-prix; veneer 5/8 embouveté imperméable.Noel Bouchard &Fils, tél.:346-5644.4FENETREScoulissantes grandeurs:47Y4x41%4, 1 fenêtre 354x354.T6l.:549-3947.2 poèles électriques usagés; un palanàchäine2tonnes, neuf; un treuil pour 4x4 avec accessoires; loader 1967 Michigan, en trés bon état.Tél.:544-4478, soir.400 BLOCS de ciment 8#8#16; $0.50 du bloc, tél.:696-4933.BATTEUR recherte groupé, müsiqué commercial,populaire, rétro.Tél.:693-9013.CLAVIER SAMPLER, marque Roland S-50, aussi batterie digitale de marque KORGDDD-1,tél.:547-5095 après 17h00.DEUX GUITARES, une électrique et une classique (ou sèche), 12 cordes, en bon état.Tél.:672-4684.JEUX DE LUMIERES (Chaser), 16 voies, possibilité de 60 programmes, $120.00.Té1.:549-6851.ORGUE Hammond, état de neuf, modèle 125-122.Tél.:662-6228.ORGUE LOWREY GENIE 88, deux PIANO accoustique, entièrement rénové,de grande qualité, $2,000.Tél.:549-1638.PIANO acheté à neuf, marque WIItis, dèle Métroplitain, tél.:548-6253.PIANO ancien, $1,000.00.Tél.: 42-3416.PIANO ancien, marque Gérahrd Heintzman, partait état, prix à discuter, Tél.:545-1113.PIANO marque Heintzman, très bon état, prixadiscuter.Tél.:542-3850.PIANO HEINTZMAN 51 pouces, excellen- tecondition.Tél.:679-5369 soir.PIANO électronique PCM digital, SXPV-10, Technics avec pieds, pédale, case, aussi clavier d'ensemble symphonique Yamaha SK-10 avec micro et pled, caisse de son Traynor 200 watts, état neuf.Valeur $3,995.00, alssé $2,275.00.Tél.:547-6131, après 18:00.PIANO électronique PR-40 Technics, acheteur sérieux.Tél.:après 17h00, 544-6219.PIANO NEUF de marque SAMICK, prix: $2,500.00, tél.:542-6551.PIANOtrès propre.Tél.:548-8886.l'autre de 6.Tél.:543-6479.PORTE en acier pour façade avec cadre etpentures.Tél.:543-0594.REMISE 10x12, à vendre.Poèle.Tél.:545-6171.REMORQUE 5x8, propre, $250.Clavier Yamahaunand'usure, $300.Tél.:542-7062.ROBE de mariée, grandeur: 9-10 ans, $200.00.Mobilier dechambre, 6 morceaux, en bois, $500.00.Deux pneus 4saisons,une semaine d'usure, P165-80R13, $100.00.Système de son pour auto, marque Méo avec équalizer booster, $250.00.Tél.:548-8562, 548-6867.A VENDRE OU A LOUER Bureau mobile Saglac Inc.1431, boul.du Royaume Chicoutimi 696-2515 555 Bégin, Chicoutimi 606-1555 SHARP SUPER VENTE De garage, dimanche 18 septembre, 3720 rue St-Léandre, Jonquière.Beau temps mauvais temps.Tél.:542-8503.TABLE de billard, 4x8, en ardoise itallen- ne 3/4 de pouce, très bon état, avec .ires.$900.Tél.:549-6613.TONDEUSE à gazoline, avec sac, motorisée (commandée), 3.5h.p., prix spécial Toiled'hiverpourpiscine 24\u2019.Tél.:549-6459.PIANO WILLIS et orgue Yamaha.Tél.:543-9005.RECEPTEUR Nad 7240-PE, neuf, valeur: $875.00, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:543-6603.SYNTHETISEUR POLY 800, KORG, 88 sons, $500.00, tél.:549-2067.SYNTHETISEUR Ko:g M.i.D.l.avec accessoires, $650.00.Tél.:548-3877.° $400-$600-$800 DE RABAIS sur certains modèls LESAGE en magasin.® Caisse PIANO PLUS, 683-6220.enregistreuse e Photocopieur © Télécopieur .(fax) Ordinateurs e Dactylo ; etjeux(72 ® Audio-visuel cou J ( a ) © Système Michel lamirasde ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de informatique Photocopieur service 3 points de vente, distribuant et télécopieur ordinateurs, imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- .Chic inc., votre apéciatiste en informati- Equipement Greene eee gone commerce PROGRAMME AMIGA-ATARI-ST,6 jours, C.O.D.Tél.:514-336-4283, J.Dilev: etrest.(70) = AMEUBLEMENT pour boutique, caisse- enregistreuse, machine pour Impression deschandails, enseignes au néon.Tél.:696-4116.EN BLOC OU SEPARE, 12c comptoirs à vendre, tét.:545-3718.EQUIPEMENT de garage, machine à enligner, balanceur, tour à frein, re- -volt, hine à pneu, bat d'i ©.Tél.:349-3347 heures repas.mr EQUIPEMENT complet pour dépanneur, y compris 4 portes vitrées, peut être opérer sur place, bon achaland immédiatement.Tél.547-4167.EQUIPEMENT pour fabriquer tuiles de parterre.Comprend moules, gros malaxeur, table vibrante, etc.Tél.:542-7195, le soir.: 547-0514, CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Taibot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Auss! cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du Groupe Unimédia Inc.1051, boul.Taibot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 MARCHE AUX PUCES 1725, Rang St-Pierre (par le Chemin de la Réserve) Tél.: 545-1705 1 bain tourbillon 1 scie à viande de boucher Séparateur de bureau Bureau de secrétaire, laveuse, sécheuse, tour à poterie, TV, lustre, table et beaucoup d'autres.LIT solaire Sunday, 20 tubes, également facial Solarium, séchoir ordinat Jupiter-ll.Prix à discuter.Téi.:545-0380, 549-3857 (Réal).LOT DE 10 tables et 40 chaises pour bar où restaurant.Réfrigérateur à doubles portes coulissantes pour bière ou liqueur.Etat de neuf.Quelques mois d'utilisation seulement.Letoutprixd'aubalne.Tél.:662-3125.ATARI 130 XE, unite de disque, Impri- 4 130d ttes avec coftret.(300 jeux plus travaux).Valeur $1,100, laissé $700.T61.:542-8503.AUTO TELEGUIDEE avec piles plus chargeur, presque neuve, $75.00, valeur de$120.00, tél.:543-8227.CLAVIER d'ordinateur Tandy 3, 128K, manettes de jeux de luxe, prix d'aubaine.Tél.:696-2777.MACINTOCH !, 2 Megs, imprimante Imagewriter, moniteur couleur, disque rigide 80-MEG, valeur: $12,800.00.Téi.:543-8599.ODYSSEY, parfaite condition, avec 3 cassettes.Prix à discuter.Tél.:547-1980.Photoset vidéos(74) APPAREIL PHOTOS 35mm, marque Zénith-E, plus flash électronique, neuf, prix à discuter.Tél.:543-9703.: Poélesa bois(75) MACHINE a graver les trophées, marque New-Hermes, modèle TX, plus 2 sets de lettres, etcoupe-métal, tél.:673-3351.RACKS A LINGE, calsse-enregistreuse Sharp, 3 mois d'usage, tél.:545-3718.Musique et accessoires(71) AMPLIFICATEUR 20 watts, pédale type Chorus, état de neuf, $225.00.Tél.:soir: 543-1761.AMPLIFICATEUR de puissance NIKKO, Alpha 450, 220W/canal, 1 an, état neuf, $750.Pour informations, 545-1979.AUBAINE: SYSTEME de son complet, Incluanttable au lazer, ainsi que 4 enceintes Bose, n'ayant presque pas servi, raison transtert.Acheteur sérieux.Tél.:548-3962.A VENDRE OU ECHANGER guitare électrique: $125.00, ampli-mixer 35-WRMS avec caisse de son: $100.00, distorsion: $50.00, flanger: $75.00, chorus: $75.00, exciter: $45.00, equalizer: $60.00, tél.:549-8324.; Caissondetoyerrécupérateurde chaleur, parfaitétat,$350.00, tél.:543-7699.PETIT POELE style Franklin, $75.Tél.:545-9774, PETIT poôle à bois 2 ronds, porceieine blanc, très bon état.$100.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-6409.POELE À BOIS BELANGER combiné à l\u2019hulle, Idéal pour chaiet, tél.:543-7212.POELE à bois, état neuf, avec accessoi- rescomplets.$280 négociable.Tét.:545-3152.POELE à bols très bonne condition, prix adiscuter.Tél.:543-4247.Sports, chasse etpéche(76) ACHETERAIS carabine .22 ou plus gros calibre.Tél.:543-9097 demandez Pascal.AVONS Besoin urgent d'articies de sport usagés, chasse, hochey, ski, patin, etc.Achat ou consignation.Tél.:695-1758 Jacques. = Sports, chasse et pêche(76) BELLEY NAN SPORTS: achat, vente, consignation d'articles de ski avec technicien diplômé.Plus grand choix CARABINE MANLEECHER DeLuxe 270, téléscope Leupoid, neuve.Tél.:548-6581.CARABINE 30-30 Marlin, modèle 336-CS, avectéléscope Tasco 4x32.$300.Tél.:549-7574 sur semaine.ECONO-SPORT «sport usagé», achat, vente, location, consignation d'articles de sport usagés.Chasse, hochey, ski, patin, etc.Té1.:695-1758 Jonquière, 549-2725 Chicoutimi.EXCURSION AU TEMPS DES POMMES, MANOIR DE CLARENCEVILLE, ROUGE- MONT, GRANBY, 3 JOURS INOUBLIABLES.30 SEPTEMBRE, 1ER, 2 OCTO- BSRE.DEPART DE DOLBEAU PAR ROBERVAL.(GARANTIE).AUSSI DEPARTDE JONQUIERE, 16,17,18 SEPTEMBRE, 3 AUTOBUS, COMPLET.23,24,25 SEPTEMBRE, 4 BILLETS DISPONIBLES DANS LA 3EME AUTOBUS.INF.JANINE QU LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC, JONQUIERE, 542-5578, ALMA DIANE, 668-2857, DOLBEAUMARIE-ANGE, 276-6061, CHAMBORD MARIE, 342-6772, LAC- BOUCHETTE JACQUELINE, 348-8538.A NOTER QUE NOUS RECHERCHONS EGALEMENTDESREPRESEN- TANTS(TES) DANS DIFFERENTES MUNICIPALITES DU SAGUENAY LAC- ST-JEAN.LES REPRESENTANTS(TES) DEVRONT DE PREFERENCES OEUVRES AU SEIN D'ASSOCIATIONS.EXCURSION autobus Montréal, 18,19,20 VOYAGES DE CHASSE A VENDRE Chasse aux chevreuils à Carleton, ANTI- COSTI, du 26 septembre au ler octobre 1988, pour 2 personnes.PRIX REDUIT.informations: Samuel Desbiens, 543-0795 (b.), 545-3444 (r.) SKIS ALPIN Elan RC Comprex-X 200cm, avec fixations Tirolia 480, une saison d'utilisation, état neuf.$300.00 négoc! ble.Tél.:673-7309.222 TRUITES mouchetées pour ensemencement, de 9 à 12pouces, truites 4 à 6 pouces.Tél.:674-2414.laisser message._ Vacances, voyages(77) VENEZUELA: condo à louer à la mer, piscine, tennis, 2 sailes de bain, 2 chambres, tout meublé, très beau, 4 personnes, tél.:547-9601.Démons du Midi» et «Téléfun», Théâtre de Gliles Latulippe et blen d'autres.Inf.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.Vétements(78) AUBAINE: superbe robe de mariée, avec accessoires, prixàdiscuter.Tél.:693-9241.ENSEMBLE de moto-neige Ski-Doo, 2 mois d'usure, grandeur 8 ans, valeur $260, laissé $150.Tél.:547-1129.MANTEAU de castor, état de neuf, 10-12 ans, $875.00.Téi.:548-1258.MANTEAU et chapeau de castor, poll long, grandeur 7 ans, $800.Tél.:542-6829.PELISSE en opossum, avec chapeau russe, grandeur 9 ans, état de neuf.$450.Tél.:548-7016.ROBE de mariée, grandeur 12ans, modèle SIssi,avecaccessoires.Tél.:545-0877.comité.à 19h30, au local 21.BENEVOLES DEMANDES(EES) Afin d'assurer le bon fonctionnement du comité PARENTS-SECOURS CHICOUTIMI/VALIN, nous aurions besoin de bénévoles désirant oeuvrer dans ce Si vous êtes intéressés(es), première rencontre mensuelle le mercredi 21 septembre 1988 au Centre socio-culturel, 534, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, BIENVENUE A TOUS LA COMMISSION SCOLAIRE LA VALLIERE POSTE DE GESTIONNAIRE La Commission scolaire La Vallière désire mettre en place un Centre visant l\u2019insertion sociale et professionnelle des jeunes qui ne peuvent s'épanouir pleinement dans la structure de l'école régulière.Ce Centre ou cette Ecole alternative devra être en opération pour septembre 89.* MANDAT pour l'année 88-89 1.Voir à la mise en place du Centre pour 89-90 e Orientations pédagogiques © orientations administratives © relations avec le milieu e choix du personnel 2.Préparer les programmes requis pour la mise en place des cheminements particuliers pour les 16-18 ans, pour l'année scolaire 89-90.* Exigences pour le poste e Diplôme universitaire de ter cycle e Bonnes connaissances du milieu socio-économique e Capacité de s'exprimer correctement (oralement et par écrit) Capable de fonctionner dans un contexte de changement Capable de semer l'enthousiasme autour de lui (elle) Posséder une grande facilité de contact Etre créatif-créative Au moins cinq (5) ans d'expérience dans une fonction de gestion © Aimer les jeunes et vouloir les aider CONCOURS: Poste G 09/88 Les personnes intéressées doivent faire parvenir, sous enveloppe cachetée, portant la mention «Poste G 09/88», leur lettre de présentation et leur curriculum vitae au plus tard lundi le 26 septembre 88, à 16h00, à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL Commission scolaire La Vallière 1322, boul.Sacré-Coeur - C.P.7900 St-Félicien Qc G8K 2R4 N.B.: La personne choisie devra être disponible pour entrer en fonction le plus tôt possible.Roger Guillemette directeur général LDA YT IA Nee Yee 1 2 54 = - eo \\ LES CONSTRUCTIONS BATITEC SAG.INC.OFFRE D'EMPLOI Conseiller(e) en habitation, (Résidentiel) FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur Général, le conseiller(e) est responsable de la réception des clients dans une maison modèle, du calcul des prix et de la vente de terrains et de maisons neuves.QUALIFICATIONS: - Avoir 2 ans d'expérience dans la vente (pas nécessairement dans l'immeuble).- Avoir de l'habilité à lire un plan de construction.- Avoir de l'entregent, être dynamique et ponctuel.- Etre disponible pour travail le soir et les fins de semaine selon la rotation des horaires établis.REMUNERATION: Salaire de base pour l'entraînement et commission par la suite.Les personnes intéressées à ce poste, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 septembre 1988.LES CONSTRUCTIONS BATITEC SAG.INCA/S de M.GILLES BOUCHARD 2353, St-Dominique, Jonquière, Québec G7X 6L9 provigo Distribution inc.Provigo, leader de la distribution alimentaire au Québec, recherche pour son Libre-Service Presto de Dolbeau, un (une) GERANT(E) FONCTIONS: Sous l'autorité du superviseur des opérations, le gérant du Libre-Service est responsable de I'administration de manière à atteindre les objectifs de vente et des profits budgetés.De même, il est responsable de recruter de nombreux clients et de maintenir de bonnes relations avec 1a clientèle.EXIGENCES: Le candidat recherché possède un diplôme d'études post- secondaires en administration (collégial ou universitaire).I! a acquis une expérience de 5 années dans l'alimentation au détail et est familier avec le type de clients qui sont les dépanneurs, les restaurants, les hôtels et les institutions.De plus, it est habile communicateur, possède beaucoup d\u2019entregent et a le souci de travailler en équipe.REMUNERATION: Presto offre un salaire intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 septembre 1988 à l'adresse suivante: LIBRE-SERVICE PRESTO 1870, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7H 5J1 A/S Jean Dufour ro LOCAL ON SERV COMMUNAUTAIFUES sa AY - NORD ~N Organisateur(trice) communautaire Poste de remplacement Le C.L.S.C.Saguenay-Nord recherche une personne pour combler un poste de remplacement pour une période indéterminée.TACHES: Personne qui fait l'identification et l'analyse des besoins de la population avec des groupes concernés.Conçoit, coordonne et actualise des programmes d'organisation communautaire afin de répondre aux besoins du milieu et de promouvoir son développement.Agit comme personne-res- source auprès des groupes.EXIGENCES: - Diplôme de 1er cycle en sciences humaines avec spécialisation en organisation communautaire; - Expérience pertinente en organisation communautaire pourrait suppléer à la formation en organisation communautaire; - Capacité de travailler en équipe; - Posséder une automobile.Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 septembre 1988 à 16h30 à: \u2019 Monsieur CARROLL MALENFANT Directeur général C.L.S.C.Saguenay-Nord 222, St-Ephrem, CHICOUTIMI-NORD, G7G 2W5 LE C.L.S.C.DU FJORD RECHERCHE UN(E) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION FONCTION: Personne qui, sous l'autorité de l\u2019adjoint- administratif, effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à l'organisation du travail et à la planification de l'exécution de travaux à caractère administratif en faisant le cueillette et l'analyse des données.Elle est responsable de la préparation et de la vérification de la paie.STATUT: Poste permanent à temps partiel (14 heures/ semaine).LIEU DE TRAVAIL: Point de service Ville de La Baie.UNITE DE TRAVAIL: Service administratif.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives.\u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales serait souhaitable.weEire capable de travailler avec des systèmes informatiques.\u2014 Etre capable de dactylographier 40 à 50m/ min.SALAIRE: Selon la convention collective de travail.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 septembre 1988, 16h30, à Monsieur Antonio Mior, adjoint administratif, à l'adresse suivante: C.L.S.C.DU FJORD «Concours technicien(ne) en administration» C.P.155, 1180, 2e Rue Ville de La Baie (Québec) - G7B 3R3 ARMAND DEMERS Directeur général Gl | \u2014886L 3¥AW3LJ3S 8L 31 \u2018JHINVINIG-STYI0Ud suce = « 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 + __ rat a Jet i DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions visant le déneigement du stationnement du Faubourg Sagamie, hiver 1988-1989, adressées au 2655 boul.du Royaume, Jonquiére, G7S 4S9, seront reçues jusqu'à 15 heures, le 30 septembre 1988.Renseignements: (418) 548-8241.Le Faubourg Sagamie ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Faubourg Sagamie 2655 boul.du Royaume Jonquière, Québec G7S 459 Jonquière 1 £E GROL PI Herman Boivin Tél.: (418) 548-8241 Directeur FAX.: (418) 548-8816 SLIERTON Centre d\u2019Entraînement à la Vie de Chicoutimi Inc.766, du Cénacle Chicoutimi, Qc G7H 2J2 ASSEMBLEE ANNUELLE D'INFORMATION Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur les Services de Santé et les Services sociaux, le Centre d\u2019Entrainement a {a Vie de Chicoutimi Inc.tiendra une assemblée annuelle d'information le 26 septembre prochain à 19h30 au 766, du Cénacle, Chicoutimi.Il y sera question des réalisations 1987-88, des priorités 1988-89 et des états financiers 1987-88.Un certificat-mérite sera de plus accordé aux organismes ayant accepté de recevoir des bénéficiaires du Centre en stage ou en milieu de travail.En dernier lieu, un vidéo portant sur les services du C.E.V.sera projeté.Et le tout se terminera par un petit cocktail.Le directeur général, Normand Dionne Chicoutimi, le 15 septembre 1988.Ss Municipalité de St-Honoré AVIS PUBLIC ESE AR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Le rôle d'évaluation de l\u2019année financière 1989 tel que préparé par le Service d'Evaluation de la M.R.C.du Fjord du Saguenay est déposé à mon bureau depuis le 12 septembre 1988.Tout intéressé peut en prendre connaissance au burau de la municipalité aux heures régulières d'ouverture.Que toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1989, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile, 1982, ch.63, art.193.DONNE à ST-HONORE, ce quinzième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt huit.HUGUES BLACKBURN, Secrétaire-trésorier.{1 ED SAD SP ar AVIS DE CANADA PROVINCE DE QUEBEC CORRECTION DISTRICT CHICOUTIMI NO.: 150-04-000267-685 En raison d'un appro- COUR SUPERIEURE PRESENT CELINE CLAVEAU, protonotaire-adjoint, DAME AN- DREE LAVOIE, domiciliée et réei- dant au 1936, rue Lapointe, Jon- quière, district de Chicoutimi.partie demanderesse MONSIEUR MARC LESSARD, d\u2019a- | dresse inconnue.\u2019 partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MONSIEUR visionnement limité, les articles suivants, annoncés dans la circulaire \u201cAubaines Maison\u201d, pourraient ne pas être offerts dans tous nos magasins.NUMERO DE CATALOGUE ARTICLES 801-738 Balançoire Fisher Price MARC LESSARD, de comparaître au 1 greffe de cette Cour situé au Palais 811-133 Poussette de Justice, 227, Racine est, Chicouti- Voyageur.mi, salle 1.02 dans les (30) trente jours de la date de la publication du présent avis dans le journal le Progrès-Dimanche.Une copie de Faction en déchéance d\u2019autorité parentale a été remise au greffe à l'intention de MONSIEUR MARC LESSARD.DONNE à Chicoutimi le 12 septembre 1988.Histribution aus Consommateurs \u20ac | nsumers Céline Claveau, protonotaire-adjoint.La Commission Scolaire Valin AVIS PUBLIC VENTE ANCIENNE ECOLE STE-MARIE AVIS est par les présentes donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Valin, lors d'une séance tenue le 13 septembre 1988, a adopté la résolution no.CC.88-192, décrétant la vente, au Centre communautaire Horizon 3° âge de Chicoutimi- Nord, de l'ancienne école te-Marie, située \u2018au ruméroi 2148 de la rue Roussel, à Chicoutimi (secteur nord) aux conditions et considérations suivantes, représentant de fait un montant de 35 000$ accordé à la Commission scolaire Valin par le ministre de I'Education, un montant de 50 000$ versé ou à être versé par la Ville de Chicoutimi et une participation (crédit) de la Commission scolaire Valin d\u2019un montant de 40 000$ tenant compte que le prix de vente minimum a été fixé à 125 000$ de par la résolution no.CC.87-65, adoptée par le Conseil des commissions le 10 mars 1987.Toute personne intéressée a prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut le faire en se présentant au burau du soussigné, 38, rue Frontenac, Chicoutimi (secteur nord) entre 8h15 et 16h30, du lundi au vendredi, et ce, jusqu\u2019au 3 octobre 1988.DONNE a Chicoutimi, ce 15iéme jour de septembre 1988.om Jean-Marc Dufresne, directeur général.Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES AMENAGEMENT D\u2019UN TERRAIN DE TENNIS PARC STE-CLAIRE La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Service d'urbanisme, division de la planification.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions au Service d'urbanisme, au 2587, rue Roussel, Chicoutimi, secteur «nord», et ce, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00$) qui sera non remboursable.À noter que les documents ne seront disponibles que MERCREDI, le 21 septembre 1988, après 13h00.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par le responsable du projet.B) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de «Ville de Chicoutimi» et requis sous forme de: 1- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d\u2019ouverture de soumissions.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré à une Banque à charte canadienne ou Caisse populaire.C) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d\u2019une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci estr choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de là main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat et une preuve d'assurance responsabilité d'une valeur de un million (1 000 000$) de dollars.D} Remise avant 14h00, le 27 septembre 1988, au bureau du greffier de la ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la LOI sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du greffier de la ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610, de la LOI des Cités et Villes.SIGNE à Chicoutimi, ce 15 septembre 1988.JEAN-YVES FORTIN, greffier.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC C.L.S.C.DES GRANDS-BOIS, CHIBOUGAMAU PROPRIETAIRE: VILLE DE CHIBOUGAMAU 650, Troisième Rue Chibougamau QC G8P 1P1 (418) 748-2688 ARCHITECTES: LE GROUPE CONSEIL LES MAITRES D'OEUVRE INC.LABERGE, PORCHERON, GAUDREAULT, ARCHITECTES : 582, boul.Saguenay est Chicoutimi QC G7H 1L2 (418) 549-7755 INGENIEURS: CEGERCO/G.C.L.930, rue Jacques Cartier est Chicoutimi QC G7H 5G4 (418) 549-6680 La ville de Chibougamau, demande des soumissions pour le projet de C.L.S.C.des Grands-Bois, à Chibougamau.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, pour les entrepreneurs généraux à partir du mardi, le 20 septembre 1988, au bureau du Groupe Conseil Les Maîtres d'Oeuvre Inc.situé au 582, boul.Saguenay est, Chicoutimi, ou au bureau du greffier, à la Ville de Chibougamau, 650, 3ième rue, Chibougamau, contre un chèque visé de cent dollars (100,00 $} remboursable aux soumissionnaires qui auront remis les plans et devis en bon état dans les 30 jours suivant l'ouverture des soumissions.Pour les spécialités de génie (structure, mécanique et électricité), les plans seront disponibles, sur préavis, au bureau des ingénieurs, contre un dépôt de cinquante dollars (50,00$).Seul sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs en construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, LQ, chapitre 53), qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui ont en leur possession tous les permis requis par la régie des entreprises en construction.Les soumissions devront être accompagnées sit d\u2018un cautionnement de soumission établi au montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2018un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) fait à l\u2019ordre du propriétaire.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les entrepreneurs qui fourniront un cautionnement de soumissions seront tenus d'y inclure une lettre d\u2019une compagnie d'assurance reconnue attestant leur intention de fournir les cautionnements requis pour exécution et pour obligation pour gages, matériaux et services.Les soumissions seront remplies sur ie formulaire préparé à cette fin et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: «SOUMISSION PROJET C.L.S.C.DES GRANDS- BOIS» et adressées au Groupe Conseil Les Maîtres d\u2018Oeuvre Inc., 582, boul.Saguenay est, Chicoutimi ou au bureau du greffier de la Ville de Chibougamau, 650, 3ième Rue, Chibougamau.Les soumissions seront reçues aux adresses ci-haut mentionnées jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le troisième jour (3e) du mois d'octobre 1988 pour être ouvertes publiquement aux mêmes endroits, le méme jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les constructions d'immeubles des établissements, des conseils régionaux et de la Corporation d'Hébergement du Québec (C.T.148183).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autre des soumissions reçues.Me JEAN FRASER, greffier.sa = Ek Ba eo -_.a me JR.COTE, domicilié et résidant au 515, rue Principale, Ste-Jeanne- d'Arc, district de Roberval (Québec) requérant CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que JOSEPH NELSON JEAN GERARD JR COTE domicilié et résidant au 515, rue Principale à Ste-Jeanne- d'Arc, district de Roberval, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat de changement de nom lui permettant de changer son nom en celui de ALEX COTE.Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.DOLBEAU, ce 18 août 1988.AVIS PUBLIQUE Avis est donné par la présente que le Centre hospitalier Jonquière tiendra sa séance publique d\u2019information, le lundi, 26 septembre 1988, à 11h00 à la salle du 7ième étage de l\u2019établissement, porte 7.33.POISSON & DERY, procureurs du requérant.Y ERRATUM L\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2014Lac-St- Jean Inc., tient à aviser sa clientèle de l'erreur qui s'est glissée dans l'annonce du prix d'entrée sur les dépliants saisonniers des spectacles présentés à l\u2018Auditorium Dufour.18 ans et plus: 18 moins et moins: Centre: $6 Côté: $4 Orchestre symphonique dui Saguenay-Lac-St-Jeen ERRATUM Dans l'annonce de l'Association publicitaire des concessionnaires Jeep/Eagle du Québec Inc, qui a paru dernièrement, il aurait dû être dit que seulement la Chrysler Eagle Premier a été nommée «meilleure voiture construite au Canada» en 1988 par l'Association des journalistes automobile du Canada.La Eagle Vista est importée par Chrysler et distribuée par les concessionnaires Jeep/Eagle partout au Canada.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur a pu vous occasionner, PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE RIVIERE-ETERNITE CORPORATION MUNICIPALE DE RIVIERE-ETERNITE AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION POUR L\u2019ENTRETIEN DES CHEMIINS D'HIVER La Corporation municipale de Rivière\u2014Eternité demande des soumissions pour l\u2018entretien d'hiver de ses chemins.Toute personne intéressée peut se procurer le cahier des charges requis au bureau de la Corporation aux jours et heures suivants: du lundi au vendredi de 9.00 à 16.30 heures, à l'adresse suivante: 418 route Principale, Rivière- Eternité, GOV 1P0.Les formulaires de soumission devront être remis au bureau de la Corporation, à l'adresse ci-haut mentionnée, au plus tard le 30 septembre 1988 à 11.00 heures.Les soumissions seront ouvertes le même jour, soit le 30 septembre 1988, à 11.30 heures, à l'adresse suivante: 418 route Principale, Rivière- Eternité, et seront prises en considération lors de la séance du conseil qui se tiendra le 3 octobre 1988 à 19.30 heures à l'adresse citée précédemment.DONNE à Rivière-Eternité, ce 13ième jour du mois de septembre 1988.DENIS HOUDE Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE RIVIERE-ETERNITE CORPORATION MUNICIPALE DE RIVIERE-ETERNITE AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION POUR L\u2019ENLEVEMENT DES ORDURES La Corporation municipale de Rivière \u2014Eternité demande des soumissions pour l'enlèvement des ordures.Toute personne intéressée peut se procurer le cahier des charges requis au bureau de la Corporation aux jours et heures suivants: du lundi au vendredi de 9.00 à 16.30 heures, à l'adresse suivante: 418 route Principale, Rivière- Eternité, GOV 1P0.Les formulaires de soumission devront être remis au bureau de la Corporation, à l\u2018adresse ci-haut mentionnée, au plus tard le 30 septembre 1988 à 14.00 heures.Les soumissions seront ouvertes le même jour, soit le 30 septembre 1988, à 14.30 heures, 3 I'adresse suivante: 418 route Principale, Rivière- Eternité, et seront prises en considération lors de la séance du conseil qui se tiendra le 3 octobre 1988 à 19.30 heures à l'adresse citée précédemment.DONNE à Rivière-Eternité, ce 13ième jour du mois de septembre 1988.DENIS HOUDE Secrétaire-Trésorier Le Norvégien C.P.661 \u2014 Jonquière ATTENTION - ATTENTION ll y aura réunion annuelle du club de ski de fonds Le Norvégien de Jonquière.Quand?Mardi ie 20 septembre 1988 à 20h00.Où?Au chalet du Club Le Norvégien, 4885, rang St- Benoît, Jonquière.Bienvenue à tous! Skieusement vôtre! La Direction.lub de Ski de Fond l\u2019Anse-Saint-Jean Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Gilles Lambert, sec.-trésorier de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation de l\u2019année financière 1988 tel que préparé par le Service d'Evaluation de la M.R.C.du Fjord- du-Saguenay est déposé à mon bureau depuis le 03 septembre 1988.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité aux heures régulières d'ouverture.; Que toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le ler mai 1988, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile, 1982, ch.63, art.193.; Donné à l\u2018Anse-Saint-Jean ce treizième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.GILLES LAMBERT Secrétaire-trésorier Chicoutimi Le ville en tête: ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR SERVICE DE FOURRIERE La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour un contrat pour service de fourrière.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de l\u2019Approvisionnement, 1088 rue Nil- Tremblay, Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Greffier, Ville de Chicoutimi, 201 rue Racine est, Chicoutimi, avant 14:00 heures (deux heures p.m.) le 26 septembre 1988.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie de DEUX MILLE CINQ CENTS dollars (2 500,00$).La Ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des scu- missionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce ième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit (1988).JEAN-YVES FORTIN, greffier.Centre Qérontologique Beaumanoir de Chicoutimi Ine.904 Est, rue Jacques Crucoufirm.PQ G7B249 APPEL D'OFFRE AUX CONSULTANTS EN RECHERCHE Le Centre Gérontologique Beaumanoir, dans le cadre d'un projet de recherche visant à constituer une base de données sur les clientèles des centres de jour de la région, désirerait retenir à titre contractuel pour une période d'environ 6 mois, les services d'experts dans le domaine de la recherche socio-sanitaire et de l'informatique.Pour de plus amples informations, les personnes ou les groupes intéressés peuvent communiquer avec M.Félix Bradette à 543-4415, ou soumettre leur offre au plus tard le 26 septembre 1988 à l'adresse suivante: Centre Gérontologique Beaumanoir 904 Jacques-Cartier est Chicoutimi, P.Q.G7H 2A9 ADS associés ltée GROUPE -CONSEIL CENTRE HOSPITALIER DE METABETCHOUAN APPEL D\u2019OFFRES Conversion à la bi-énergie Le Centre hospitalier de Métabetchouan demande des soumissions pour les travaux ci-haut mentionnés.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui sera disportible pour consultation à partir de mercredi, le 21 septembre 1988.Ce document peut être obtenu, contre paiement non- remboursable de 35,00$ sous forme de chèque visé ou mandat payable à ADS Associés Ltée, du lundi au vendredi inclusivement, entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 an s'adressant à: ADS Associés Ltée 2027, boul.Mellon C.P.1008, JONQUIERE (Québec) G7S 4K6 \u2014 Tél.: (418) 548-1121 Une copie du document d'appel d'offres est disponible pour consultation à l\u2018Association des constructions Saguenay/Lac-St- Jean/Chibougamau ainsi qu'au Centre hospitalier de Métabet- chouan, 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan (Québec), GOW 2A0.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de soumission au montant minimum de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission conforme au document d'appel d'offres le tout payable au Centre hospitalier de Métabetchouan et remboursable sans cohdition.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2018exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction qui ont leur principale place d'affaires dans la région Saguenay; Lac-St-Jean/Chibougamau et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de ADS Associés Ltée.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants autant pour la solvabilité que pour le côntenu de leurs soumissions et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes ies soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les conditions d'immeuble (CT 148- 183).Les soumissions devront parvenir au bureau du BSDQ (Bureau des Soumissions déposées du Québec) au 2446, rue Dubose, Jon- quière (Québec), G7S 1B4 avant 10h00 a.m., le mercredi, 5 octobre 1988.L'ouverture des soumissions se fera à 14h00 le même jour au Centre hospitalier de Métabetchouan.Pour toutes informations supplémentaires vous pouvez communiquer avec ADS Associés Ltée au (418) 548-1121.Le Centre hospitalier de Métabetchouan ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'\u2018encourra aucune obligation, ni autun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.A D associes liée GROUPE-CONSEIL HOTEL-DIEU D'ALMA APPEL D\u2019OFFRES - Conversion au gaz naturel L'Hôtel-Dieu d'Alma demande des soumissions pour les travaux ci-haut mentionnés.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui sera disponible pour consultation à partir de mardi, le 20 septembre 1988.Ce document peut être obtenu, contre paiement non- remboursable de 35,00$ sous forme de chèque visé ou mandat payable à ADS Associés Ltée, du lundi au vendredi inclusivement, entre 9h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 en s'adressant à: ADS Associés Ltée 2027, boul.Mellon C.P.1008, JONQUIERE (Québec) G7S 4K6 \u2014 Tél.: (418) 548-1121 Une copie du document d'appel d'offres est disponible pour consultation à l'Association des constructions Saguenay/Lac-St- Jean/Chibougamau ainsi qu\u2019à l'Hôtel-Dieu d\u2019Aima, 300, boul.Champlain sud, Alma (Québec), GBB 5W3.vombes soumissions devront être accompagnées d'un dépôt de seu ission au montant minimum de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission conforme au document d'appel d'offres le tout payable à l'Hôtel-Dieu d'Aima et remboursable sans condition.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la région Saguenay/ Lac-St-Jean/Chibougamau et qui auront obtenu le document d'ap- - pel d'offres directement de ADS Associés Ltée.Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants autant pour la solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les conditions d'immeuble (CT 148- 183).Les soumissions devront parvenir au bureau du BSDQ (Bureau des Soumissions déposées du Québec) au 2446, rue Dubose, Jon- quière (Québec), G7S 1B4 avant 10h00 a.m., le mardi, 4 octobre 1988.L'ouverture des soumissions se fera à 14h00 ie même jour à l'Hôtel-Dieu d\u2018Aima.Pour toutes informations supplémentaires vous pouvez communiquer avec ADS Associés Ltée au (418) 548-1121.L'Hôtel-Dieu d\u2019Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourra aucune obligation, ni aucun frais'd\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.t re ZI | \u2014886L IHBWNILAIS 8L IT JHINVIIO-SINI0Nd 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Une importante compagnie québécoise oeuvrant dans les services financiers recherche deux représentants pour la région du Saguenay-Lac-St- MECANICIEN(NE) D'EXPERIENCE DEMANDE(EE) Recherchons un(e) mécanicien(ne) d'expérience pour un travail permanent.Plus: un(e) HOMME ou FEMME DE SERVICE.Possibilité de 20 heures/semaine.La priorité sera accordée aux résidents de Ville de La Baie.Prendre rendez-vous à: LES ENTREPRISES S.ROSSIGNOL INC.431, boul.Grande-Baie sud, Ville de La Baie G78 2C8 \u2014 Té1.:544-4455 Jean.Les candidats doivent être âgées entre 25 et 40 ans et posséder, au minimum, un secondaire V._ La compagnie offre un programme de rémunération avantageux basé sur un salaire fixe plus les commissions, et un programme complet de bénéfices sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à: PROGRES-DIMANCHE DEPT.: 591 1051 Boul.Tablot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 I2CUsS Vous connaissez les enfants, Vous avez le sens de l'organisation, Vous désirez une occupation * intéressante et bien rémunérée.Devenez Conseillère en jouets Inf.: Saguenay (418) 542-2476 Lac St-Jean (418) 668-7317 sans frais 1-800-361-3161 CENTRE DU MIEUX-VIVRE Bégin, Shipshaw, St-Ambroise, St-Charles 23, rue Pedneault St-Ambroise, GOV 1R0 672-4143 BENEVOLES RECHERCHES(ES) Le Centre du Mieux-Vivre travaille présentement a élaborer une structure consistant à donner des bains aux personnes âgées et/ou handicapées, demeurant à domicile, dans les secteurs comprenant Saint-Charles, Ship- shaw, Bégin et St-Ambroise.Nous sommes actuellement à la recherche de bénévoles qui seraient intéressés(es) à consacrer du temps pour ces personnes.Une formation vous sera donner gratuitement.Communiquez avec ESTHER GUERIN 672-2491 \u2014 672-4143 Le Permanent La Société Canada Trust a courtier SEANCE D'INFORMATION DERNIERE CHANCE Si vous possédez de l'expérience pertinente en informatique, SOMAPRO vous invite à joindre son équipe compétente.SOMAPRO pratique une politique d'égalité des chances dans le domaine de l'emplo.LES PROS DU CONSEIL M.GUY BLACKBURN ant Bol hry on 0 Jonquière, 65 on wong %3 (418)6950730 6 u Vous pensez à une carrière en immobilier?Venez chercher toutes les informations mercredi le 21 septembre 1988 à 19h30 à l'hotel de Chicoutimi.Madame Isabelle Duguay, directeur, vous informera et répondra à toutes vos questions DIRECTEUR DES VENTES Transport routier TRANSPORT GUILBAULT INC.recherche une personne dynamique pour diriger le développement de ses ventes au Saguenay \u2014Lac- St-Jean en vue de l\u2018ouverture de cé nouveau territoire pour compléter son réseau de terminus au Québec.Le(a) candiat(e) doit être bien impliqué dans son milieu et posséder une expérience dans le transport routier.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae a: Jean Guilbeault, c.a.Transport Guilbault Inc.435, rue Faraday Sainte-Foy, Qc GiN 4G6 Cégep de CHICOUTIMI 534, rue Jacque-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 Tél.: (418) 549-9520 N/Réf.: 33 C Le Collège de Chicoutimi désire constituer une banque de professeurs sup- pléants dans les disciplines suivantes: Excavation Lin, Gacwon Lee.OFFRÉ D\u2019EMPLOI | Une entreprise de construction spécialisée dans le domaine des travaux de génie civil est à la recherche des candidats suivants: \u2014 Un (1) estimateur \u2014 Un (1) technicien en génie civil.EXIGENCES: Les candidats devront être soit un(e) ingénieur(e) en génie civil ayant de 1 à 5 ans d'experience ou un(e) technicien(ne) en génie civil ayant plus de 3 ans d'expérience.CONDITIONS SALARIALES: Le salaire restera à déterminer et sera en fonction de l'expérience et de la compétence.Veuillez envoyer votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae et ce avant le 23 août 1988.EXCAVATION L & M GAGNON LTEE 4166, boul.du Royaume C.P.367, Jonquière, P.Q.G7X 7W1 Anglais Psychologie Arts plastiques Sciences politiques Biologie Sciences religieuses Chimie Sociologie Education physiqueTechniques administratives Electrotechnique Techniques d'architecture Economique Techniques du génie civil Français Techniques de diététique Géographie Techniques forestières fiéologie Techniques hygiène dentaire Histoire Techniques infirmières Informatique Techniques d\u2019inhalothérapie Mathématiques Techniques de lab.médical Philosophie Techniques de réadaptation Physique Techniques gestion de bureau QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Premier cycle universitaire danis la discipline appropriée ou l\u2018équivalent.\\ Faire parvenir votre curriculum vitae avant 17h00, le 22 septembre 1988, a: CONCOURS PROFESSEUR (indiquer la discipline) ; Services des ressources humaines .Collège de Chicoutimi 534 Jacques-Cartier Est Chicoutimi G7H 126 Directeur(trice) DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS Notre client, une entreprise dynamique située à Chi- coutimi, est actuellement à la recherche d\u2019une personne expérimentée pour occuper le poste de directeur(trice) des services administratifs et financiers.Relevant du directeur général, le titulaire du poste sera responsable de la gestion des activités comptables et financières de l\u2019entreprise.La conception des budgets, l\u2019analyse des états financiers ainsi que le contrôle des coûts compteront parmi les éléments les plus importants de sa tâche.Il aura également comme responsabilité d'élaborer des systèmes et des procédés comptables et administratifs; de plus, il sera appelé à jouer un rôle prépondérant dans la gestion des ressources humaines.La personne recherchée détient un bacalauréat en administration ainsi qu'une expérience d'au moins cinq (5) années dans un poste similaire.L'absence du diplôme pourra être compensée par huit (8) ans d'expérience pertinente.La connaissance d\u2019un environnement informatisé constitue un atout important.Ce poste s'adresse particulièrement à une personne autonome qui possède un sens poussé de l\u2019organisation, un jugement administratif sûr et des aptitudes pour les communications et les relations interpersonnelies.La rémunération sera établie en fonction de la compétence et de l\u2018expérience du (de la) candidat(e) choisi(e).Vous référant au dossier no 21-50716-00, veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 28 septembre 1988 à: Madame Danielle Leclerc, m.b.a.C.P.730, 110, rue Racine est, CHICOUTIMI (Québec), G7H 5E1.& Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION Membre de l'Association canadienne des conseillers en admirstration as\" 1.1 ENT EEE SELS EUS = TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE La firme Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette, architectes, est à la recherche de: Un(e) technicien(ne) avec expérience ayant complété au moins cinq (5) années de travail dans un bureau d'architecte.Un(e) technicien(ne) DAO capable de s'intégrer immédiatement à l\u2019équipe de dessins assistés sur ordinateur (DAO).Tous les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard ie 30 septembre prochain à l'adresse suivante: Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette Architectes/Gestionnaires 651, boul.Talbot Chicoutimi (Qué.) G7H 6A5 A/S M.Roger Fradette Arch.SECRETAIRE DEMANDEE EXIGENCES: © Cours de secrétariat dûment resort (Sec.V).e Connaisance du traitement de texts préférable.® Avoir du dynamisme et de l'initiative.© Connaissance du Marketing serait un atout.e Minimum 2 ans d'expérience.© Aptitude à la comptabilité.AVANTAGES: e Traitement avantageux selon expérience.e Endroit: Roberval © Travail permanent à temps plein 37% heures/semaine.e Toute candidature traitée confidentiellement.Faire parvenir votre C.V.avant le 1er octobre 1988 au: C.P.231 Roberval, Québec CLSC \u2014 \u2014 des Grands Bois, CLSC DES GRANDS BOIS RECHERCHE INFIRMIER(E)S AUTORISE(E)S Unité de travail: services de santé courants (clinique externe).\u2014 Remplacements de congé maladie, maternité \u2014 Liste de rappel Exigence: Etre détenteur(trice) du permis de I'0.1.1.Q.Logement meublé disponible à coût avantageux pour personne célibataire.Présenter votre candidature à: Mme Huguette Guay CLSC des Grands Bois 32, 3e avenue, C.P.1300 Chapais, GOW 1H0 tél.: (418) 745-2591 VENDEUR- VENDEUSE (Meubles et articles de décoration) Notre cliente, une entreprise bien établie au Saguenay dans le secteur du meuble et des articles de décoration est à la recherche d\u2019un vendeur ou d\u2019une vendeuse.Le candidat, la candidate devra obligatoirement posséder de l\u2019expérience dans la vente au détail, présenter un dossier de scolarité de niveau fin secondaire de même que des caractéristiques de personnalité pertinentes à la fonction: entregent, dynamisme, motivation, aisance sociale, autonomie et initiative.Le salaire annuel attaché à la fonction varie entre $17,000 et $20,000.Si vous répondez à ces exigences et êtes intéressé(e) à relever ce défi prometteur, veuillez faire parvenir votre offre de service accompagnée d'un curriculum vitae complet, en mentionnant le numéro de dossier 88-047, avant le 27 septembre 1988, à l'attention de: Richard Giroux G-P Personnel Inc.443, Racine est, suite 102 Chicoutimi, P.Q.G7H 175 Tét.: 546-1881 PERSONNEL INC.CONSULTANTS EN PERSONNEL Toute candidature sera traitée confidentiellement.Province de Québes Municipalité de Lac-Kénogaet \\ (érogar Aux centribuables de la suedite timmécipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1988, de la municipalité de Lac-Kénogami, est déposé aux bureaux du soussigné depuis le 9 septembre 1988, en conformité avec la Loi sur la fiscalité municipale.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux bureaux de la municipalité, 6146, Chemin du Quai durant \"les heures normales de bureaux soit entre 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, du lundi auv endredi.Toute plainte concernant ce rôle d'évaluation 1989 doit être déposée avant le 1er mai 1989, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à un bureau de la «Cour des petites créances».Donné à Lac-Kénogami, ce 15ième jour de septembre 1988.Germain Girard, secrétaire-trésorier.Municipalité de St-Ambroise 330, rue Gagnon St-Ambroise GOV 1RO AVIS D'ELECTION Je soussigné, Jean-Rock Claveau, président d'élection, donne aux électeurs de la municipalité de St-Ambroise l'avis suivant: ; Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: Conseiller siège no.1, Martial Dallaire demeurant au 1007, rue Simard 5 St-Ambroise nseiller siège no.6, Yves Desbiens demeurant piège rue Gaudreauit à St-Ambroise Toute déclaration de candidature à l\u2018un ou l\u2019autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection aux jours et aux heures suivants: | JOURS: du 88-09-09 au 88-10-14, du lundi au vendredi HEURES: de 8:30 heures à 12:00 heures et de 13:30 heures à 16:30 heures LL , Vendredi, le 14 octobre 1988, le bureau du président d'élection sera ouvert sans interruption de 8h30 à 16h30 pour recevoir toute déclaration de candidature.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le: .DATE: 88-11-06 de 9:00 heures à 19:00 heures Et un vote par anticipation le: DATE: 88-10-30 de 12:00 heures à 20:00 heures ; J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection: Mme Monique Gaudreault Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau résident d'élection: du pré 330, rue Gagnon, St-Ambroise (672-4765) ; Donné à St-Ambroise de Chicoutimi, ce 6ième jour du ; 1988.mois de septembre JEAN-ROCK CLAVEAU Président d'élection Municipalité de St-Ambroise 330, rue Gagnon St-Ambroise GOV 1RO0 © AVIS PUBLIC AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES CORPORATION MUNICIPALE DE ST-AMBROISE AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis ainsi qu'aux cooccupants de places d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée: 1.- Etre copropriétaire indivis ou cooccupant d\u2019une place d'affaires dans la municipalité depuis 12 mois avant le 1er septembre 1988.2.- Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1988.3.- Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1988.4.- La procuration devra m'être transmise au plus tard le 30 septembre 1988, à l'adresse ci-dessous indiquée: BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION A l'att.de Jean-Rock Claveau 330, rue Gagnon St-Ambroise, Qué.GOV 1R0 PRENEZ EGALEMENT AVIS QUE 1.- Si un scrutin est nécessaire et que vous n'avez pu me transmettre la procuration.dans le délai ci-dessus fixé, vous pourrez encore me la faire parvenir jusqu\u2019au ler octobre 1988.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Donné à St-Ambroise de Chicoutimi, ce 14ième jour du mois de septembre 1988.JEAN-ROCK CLAVEAU Président d\u2019élection N \u201c CONCOURS NO.880919-500-881007-C POSTE: Secrétaire générale ENDROIT: Centre de formation Service de la Police amérindienne Quartier général 406, rue Amisk POINTE-BLEUE (Québec) GOW 2H0 TRAITEMENT: Entre 14 806,00$ et 18 508,00$ DUREE: Poste permanent après évaluation positive d'une période de probation de six (6) mois.EXIGENCES FONDAMENTALES: \u2014 Diptôme d'études collégiales en techniques de bureau et au moins une année d'expérience de travail.ou Diplôme d'études secondaires, option secrétariat et trois (3) années d'expérience pertinente.\u2014 Dactylographier à la vitesse de 40 mots/minute.\u2014 Maîtriser la langue française, (orthographe, grammaire).\u2014 Lire, parler et écrire l'anglais.\u2014 Le candidat(e) recherché(e) est débrouillard(e) et autonome et possède un bon esprit d'initiative et le respect de la confidentialité.APPLICATION: Tout(e) candidat(e) doit produire une offre de service accompagnée d'un curriculum vitae et des diplômes exigés.Tout autre document pertinent sera considéré.DATE LIMITE: Pour être valide, l'offre de service doit être oblitérée au plus tard le 7 octobre 1988 ou remise en main propre, dans les mêmes délais au: SERVICE DE LA POLICE AMERINDIENNE Quartier général 406, rue Amisk POINTE-BLEUE, (Québec) GOW 2H0 A l'attention du directeur des Ressources humaines 6L | \u2014 886L 3YAWALd3S 8L 37 \u2018IHONVNIC-SIHSONd 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 MECANICIE DEMANDE Nous sommes à la recherche d'un(e) mécanicien(ne) spécialisé(e) dans la mise au point des moteurs et la carburation.Le candidat devra posséder un cours en injection.Tél.: 545-3988 - 543-9875.AVIS MARIE LUCIENNE RAYMOND PRENEZ AVIS que Marie Lu- cienne Reymond, domiciliée et résidant au 230, rue St-Marc, à Ville de Le Baie, s'adressera au ministre de ta Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de MARIE LUCIENNE ALICE RAYMOND.CHICOUTIMI, ce 16 septembre 1988.Procureurs de la requérante, * CAIN LAMARRE LAROUCHE WELLS, avocats.MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Des rapports au sujet Serveur(euse) demandé(e) Expérience nécessaire.Pour entrevue, contactez: Marc Desbiens entre 9h00 et 11h00 du lundi au vendredi.7 \"ados NEE LA BOUGRESSE 260, RUE RIVERIN, CHICOUTIMI 543-3178 VOTRE ENTREGENT PEUT VOUS AIDER A GAGNER JUSQU'A $40,000 PAR ANNEE Vous sentez-vous \u2018à l'aise quand vous causez avec les gens?Stage de formation Chance d'accéder à la direction Qualification: Posséder un diplôme d'études secôndaires V.APPELEZ: 545-6174 9h00 À 17h00 APPLICHEM INC.est à la recherche de: UN(E) CHIMISTE OU INGENIEUR EN CHIMIE UN(E) TECHNICIEN(NE) EN CHIMIE (ANALYSE OU PROCEDE) De l'expérience dans les domaines des pâtes et papiers ou des alumineries serait un atout, ainsi qu'une connaissance de la langue anglaise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.SERGE LAVOIE C.P.1570, Chicoutimi, P.Q.G7H 6Z5 ou téléphonez à: 543-6650 entre 13h30 et 16h30 de déchets chimiques enterrés il y a plus de 15 ans dans des terrains dont le Canadien National est propriétaire ont eu pour effet de déclencher des recherches dans le but de retrouver des boîtes métalliques contenant du chlore liquide.Un porte-parole du CN, Mme Katherine Dal- laire, a indiqué, mardi, Mardi - Mercredi CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000280-882 LA RESERVE DE BOIS MORIN ET BLANCHETTE INC, Partie demanderesse, -vs- REMISES REGIONALES INC, Partie défenderesse Le 29e jour de septembre 1988 à 10h00 de l'avant-midi à la place d'affaires située au no 2818, boul.Talbot, à Chicoutimi, district de Chicou- timi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 trailer double essieux, environ 8'x12°, immatriculé: R909613; 1 banc de scie de marque Rockwell; 1 remise finie en clapboard blanc, environ 10'x8°.CONDITIONS: Selon la Loi.SECURITE DU TRAVAIL DU Partie d à e, OFFRE D'EMPLOI L'Union-Vie, Compagnie Mutuelle d'Assurance, est à la recherche de représentant{e) pour la région du Saguenay-Lac-St- Jean.QUALIFICATIONS: Sec.V ou l'équivalent.Situation personnelle et financière fiable.Beaucoup d\u2018ambition et axé vers la réussite.Belle personnalité.AVANTAGES: Salaire garanti sur avance de commissions.Bénéfices marginaux complets.Programme de formation offert par la compagnie.Grande variété de produits.Promotion ouverte.Pour entrevue confidentielle, communiquez avec: Mario Lebel 543-8094 CE LE GROUPE CEM POSTES: INGÉNIEUR ET TECHNICIEN EN MECANIQUE INDUSTRIELLE Exigences: Ingénieur- 3 à 5 ans d'expérience en gestion de projet industriel divers.\u2019 Technicien: 3 a 5 ans dexpérience en dessin de procédés et mécanique industrielle.- expérience de dessin sur table \u2014 expérience d'utilisation d'AutoCAD Lieu de travail: Jonquière Faire parvenir curriculum vitae à: LE GROUPE CEM INC.670, RUE BAGOT C.P.308, Ville de La Baie, Qué.G7B 3R4 A L'ATTENTION DE M.JEAN-GUY DUMAIS, ing.que 12 contenants de chlore auraient été enfouis à cinq mètres de profondeur quelque part dans les terrains où se trouvent les ateliers de réparation du CN.Les pompiers de la ville ainsi qu\u2019une équipe d\u2019experts en produits chimiques surveillent les excavations effectuées à cet endroit par des employés du CN.Selon Mme Dallaire, les travaux, exécutés à AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Chicoutimi Fruit Ltée demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.CHICOUTIMI, ce 7ième jour de septembre 1988.ERIC GAGNON, avocat, Procureur de la compagnie.- ve - LES PLACEMENTS RTJ LALAN- CETTE INC, Partie défenderesse.Le 5e jour d'octobre 1988 à 13h00 de l'après-midi à la place d'affaires située au no 856, boul.Marcotte, à Roberval, district de Roberval, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 2 tables tournantes Technic; 1 amplificateur BG11, modèle 750 B; 1 amplificateur Peavey; 1 équaliser JBL, avec accessoirest; 2 lecteurs de cassettes double, marque Technics; 3 colonnes de son; 1 jeu de lumières Tec 3; 2 écouteurs; 1 micro; 18 réflecteurs de lumières; 1 coffre-fort; 1 classeur à 4 tiroirs; 1 machine à écrire de marque IBM; 1 calculatrice de marque Canon P-25; 1 calculatrice de marque Canon P-10; 80 bancs en métal sans dos; 24 bancs en métal avec dossier; 2 Colden Poker; 37 chaises; 10 tables carrées; 13 tables hautes (sur pied); | caisse enregistreuse électrique; 1 réfrigérateur à 6 portes marque Foster; 1 lave-vaisselle de marque Champion; 1 8.8.0.de marque West Band; 1 machine à glace de marque Whirlpool; 1 four micro-ondes de marque Toshiba; 1 table à vapeur avec réchaud de marque MKE; 1 four micro-ondes de marque Menu- master; 1 comptoir réfrigéré de 6° (4 portes); 1 friteuse à 2 paniers (Fry- master); 1 plaque chauffante à gaz (4 brûleurs) de marque Moffat.CONDITIONS: Selon la Loi.Huissier: SERGE CHAPUT Claveau & Associés, Huissiers (418) 543-3942 Me(s) Lafontaine & Ass.(C.S.S.T.) 901, boul.Talbot Chicoutimi LA MAISON D\u2019HEBERGEMENT «LA CHAMBREE» 4 postes a combler pour l'intervention \u2026 auprès des femmes violentées EXIGENCES: 1.Sensibilisation aux pro- biémes des femmes violentées.2.Capacité d'intervention auprès des femmes violentées et de leurs enfants.3.Aptitudes à travailler en équipe.L'expérience d'intervention auprès des femmes violentées et/ou l'implication dans un groupe de femmes seraient des atouts.CONDITIONS DE TRAVAIL: 1.Travail de jour, de soir et de nuit.2.Disponibilité: 1 fin de semaine sur 2.Les personnes intéressées, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 septembre 1988 à l'adresse suivante: Comité de sélection 3888, rue St-Léon Jonquière, Québec G7X 3L7 LA CORPORATION L'ENFANTHEQUE INC.D'ALMA, EST PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019UN(E): EDUCATEUR(TRICE) A LA POUPONNIERÉ En collaboration avec l\u2019équipe de L'ENFANTHEQUE INC.la personne choisie aura à: -\u2014 Voir au développement et aux soins personnels de bébés de 0 à 18 mois; - \u2014 participer à l'évaluation et à la planification régulière de la programmation; \u2014 effectuer toutes les tâches inhérentes au travail dans un service de garde.Le(la) candidat(e) devra: \u2014 posséder une formation en puériculture ou l'équivalent; \u2014 connaître le développement des enfants de 0 à 18 mois.De plus avoir travaillé auprès d'enfants dans un service de garde ou un milieu d'accueil serait un bon atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le mercredi 21 septembre 1988 à: Responsable des ressources humaines L\u2019Enfanthéque 200, Alarie, Alma, G8B 7E8 Tél.: 668-6742 l\u2019aide de bulldozers, se poursuivront jusqu\u2019à ce que les contenants soient retrouvés.Les recherches ont démarré ilya environ deux semaines lorsqu\u2019un ancien employé de la compagnie de chemins de fer a averti la direction du CN que 12 boîtes métalliques contenant du chlore liquide avaient été enfouies a cet endroit-là il y a une quinzaine d\u2019années.Mme Dallaire a précisé que les sites d\u2019entreposage ne figurent point dans les dossiers du CN mais que les équipes avaient une bonne idée de l\u2019endroit où il fallait chercher.Les excavations ont été entreprises dans le cadre de l\u2019opération de nettoyage des ateliers, fermés depuis le début du mois.Le CN préfère procéder aux fouilles en présence des spécialistes, ajoute Mme Dallaire, que de voir un jour quel- qu\u2019un déterrer accidentellement les contenants.\u201cOn construira peut- étre sur ces terrains dans l'avenir, et il est donc important d\u2019en extraire ces contenants maintenant\u201d, a-t-elle conclu.blie depuis plus de 15 REPRESENTANT(E) Nous sommes a la recherche de représentants pour notre secteur Saguenay\u2014Lac-St-Jean pour joindre les rangs d'une compagnie bien éta- Les candidat(e)s devront être âgé(e)s de 25 ans et plus, belle personnalité, beaucoup d'entregent et posséder une automobile.Pour informations de 9h00 à 17h00 Christian 543-1 099 Paule: 542-5735 ans.OFFRE D'EMPLOI EMPLOI PERMANENT POUR QUEBEC e Recherchons un commis-vendeur de matériaux de construction avec expérience.© Salaire intéressant à déterminer avec l\u2019employeur selon l'expérience.© Situation d'avenir prometteuse.© Qualités personnelles de leadership, en entrepreneurship seraient un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CENTRE DE RENOVATION CAP ROUGE 1403, RUE PROVENCHER CAP ROUGE (QUEBEC) G1Y 3C6 ATT.: Jean-Eudes Tremblay maine de l\u2019éval 1593 Bo EVALUATEUR DEMANDE Notre bureau d\u2019évaluation est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) possédant de l\u2019expérience dans le do- uation automobile.- Expérience obligatoire - Bonnes conditions de travail Faire parvenir curriculum vitae à: EVALUATION BOUCHARD ul.St-Paul Chicoutimi, Qc G7G 3W2 -d i AAAI ASIII wail à e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Henri Gilbert, de Ville de La Baie, pour leur 50e anniversaire de mariage, qu'ils célébraient le 13 août 1988, en l\u2019église St-Edouard, de Ville de La Baie, dont la messe était célébrée par le père Gérard Bouchard, Eudiste.Ils se sont mariés le 6 juin 1938, en la Cathédrale de Chicoutimi.De leur union, sont nés 10 enfants dont 8 garçons et 2 filles et 2 arrière petits-enfants.M.et Mme Raymond Tremblay, du 445, ave Lafontaine nord, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Edith avec M.Marc Bouchard.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Jacques Bouchard, du 2317, boul.Auger sud.La cérémonie a eu lieu le 28 mai 1988, a l'église St-Sacrement et a été suivie d\u2019une réception au Motel Universel d\u2019Alma.(Photographe: Raynald Lesage) 25e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à Mme Marina La- chance et M.Raymond Girard, du 509, Vézina, Héber- tville, pour leur 25e anniversaire de mariage.Il a été célébré le 2 juillet 1988 au Restaurant Chez Germain Alma.Naissances M.Emilien Simard et Mme Micheline Munger, du 290, Rang 7, ouest, l\u2018Ascension, sont heureux de vous faire part de la naissance de leur fille, née le 22 juillet 1988, à l\u2019Hôpital d\u2019Alma.Le nouveau-né portera le nom de Vicky.La marraine Gaétane Simard.- œ ie par M.et Mme Lorenzo Bradette, du 3596, St-Jules Jon- quiére, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Lynda avec M.Richard 1alesse.L'heureux époux est le fils de feu M.Alfred Salesse et Mme Eva Salesse, du 3603, St-Jules, Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 14 juin 1988 à Notre-Dame de Fatima et a été suivie d'une réception au Club Aramis.(Photographe: Photo 10-4) M.et Mme Bertrand Gauvin, du 65, des Erables, Esprit-Saint, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Guylaine avec M.Robin Bérubé.L\u2019heureux époux est le fils de Mme Florence Bérubé, du 29, des Chutes, Mistassini.La cérémonie a eu lieu le 23 juillet 1988 à Mistassini et a été suivie d\u2019une réception à l\u2019Hôtel Marina Vauvert.(Photographe: Alain McNicoll) M.et Mme Maurice Corneau, du 3672, Panet, Jonquière, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Johanne avec M.Harold Verreault.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Marcel Verreault, du 3977, des Passereault, Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 18 juin 1988, en l'église St-Dominique et a été suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb, Kénogami.; (Photographe: Reynald Lesage) HEUREUX ANNIVERSAIRE \u2014 C'est en présence de nombreux invités, parents et amis que M.et Mme Marcel Gauthier ont célébré récemment leur 23ième anniversaire de mariage.La réception a été organisée par leurs enfants: Jean, Christine et Pierre, à la résidence familiale à Valin.40e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Arsène Pelletier, du 52, chemin St-Etienne, pour leur 40e anniversaire de mariage.La cérémonie a eu lieu le 23 juillet 1988, à Petit-Saguenay en présence de leurs parents et amis à la salle communautaire de Petit-Saguenay.\u2026un nom plein de promesses .un nom qui tient ses promesses La Edoytique be la Mariée Ire.Soom\u201d Toujours au Complexe Gagnon Frères Tél.: 549-1515 dans un local réaménagé, plus fonctionnel, plus intime.Nous habillons déjà les mariés \u201989 et ça avec des rabais jusqu\u2019à 50% ® tout pour la mariée et son cortège © service personnalisé , i 0 % 5 aN ® mise de côté Ye 7; ® /e plus grand choix U de la région > 4 ny » Rolls LZ 1 \u2014 886: JYQWALd3S 8L 37 IHINVINIO-STYI0Yd M.et Mme Paut+denri Marceau, du 123, Principate, Girer- dville, Québec, sant heureux de vous faire part du mariage de leur file Guylaine avec M.Dany Deliste.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gérard Delisle, du 1745, Ampere, Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 30 avrit 1988 à Girardville et a été suivie d'une réception à le salle de l'Aréna de Girardville.(Photographe: Denis Morin) 4 Brisson et M.Jean-Joseph Racine, du 366, Racine Notre- Dame d'Hébertville, pour leur 40e anniversaire de mariage.La cérémonie a eu lieu le 11 juin 1988 à Notre- Dame d'Hébertville et a été suivie d'une réception au Camaro de St-Bruno.De leur union sont nés 10 enfants et 14 petits-enfants.(Photographe: Christiane Enr.) .vp on.4 À v.Mme Célina Dion et Mme Georges Ci mon, du 658, chemin St-Marc, Canton Tremblay, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Lise avec M.Luc Sa- vard.L'heureux époux est le fils de Mme Marguerite Brassard et M.Paul Savard, du 138, St-Thomas-Dupéré, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 23 juillet 1988 en la Cathédrale et a été suivie d'une réception au Parasol.(Photographe: 10-4) 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 FG M.Camil Gagné et Mme Ginette Cyr, de la rue Hare, Arvida, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille France avec M.Eric Labrie.L'heureux époux est le fils de M.Pierre Labrie et Mme Ginette Bourdages, du 2478, Hébert, Arvida.La cérémonie a eu lieu le 21 mai 1988 l'église Ste-Cécile, Kénogami et a été suivie d\u2019une réception à la Salle des Chevaliers de Colomb, Kéno- gami.(Photographe: Denys Bouchard) EY > La A M.et Mme Léger Tremblay, du 16, rue Principale, St- Félix d\u2019Otis, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Michèle avec M.Bruno Côté.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Charles Côté, du 431, Dequen, St-Gédéon.La cérémonie a eu lieu ie 24 juin 1988 à l'église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours et a été suivie d'une réception au Club de Yacht Chicoutimi.(Photographe: Rémi Paré) À ur LÀ | M.et Mme Yvon Perron, du 1749, rang St-Pierre, Chicou- timi, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nathalie avec M.Serge Tremblay.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Florent Tremblay, de Belle- Rivière St-Gédéon.La cérémonie a eu lieu en l'église de St-Antoine, Chicoutimi, le 16 juillet 1988 et a été suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.RB Rg Xx 2 2 3 60e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Edouard Mercier, de Saint- David-de-Falardeau, pour leur 60e anniversaire de mariage.La cérémonie a eu lieu le 9 juillet 1988 en compagnie de leurs enfants, leurs parents et amis en l\u2019église St-Jean-Vianney de Montréal.De leur union sont nés 9 enfants et 40 petits-enfants ainsi que 32 arrière petits-enfants.M.et Mme Edgar Dechamplain, du 830, chemin des Chutes, La Baie, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nicole avec M.Pierre Gagnon.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Fernand Gagnon, du 1151, 1ère Avenue, La Baie.La cérémonie a eu lieu te 18 juin 1988 en la paroisse St-Marc et a été suivie d'une réception aux Mooses.(Photographe: Gilles Potvin} od M.et Mme Lévis Morais, du 495, Jolliet, Chicoutimi, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nadia avec M.Sylvain Larouche.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jacques Larouche, du 213, Ballantyne, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 13 août 1988 à l'église St-Joachim et a été suivie d'une réception à l'Hôtel Chicoutimi.- - .See ee et rm mn Ce reg Re We LT CDT 0 (1) (dimanche | Sauvetage aquatique Quand le métier devient un sport QUATRIEME \u2014 L'équipe composée de Luc Tremblay, Shei- EQUIPE \u2014 Chantale Leroux, Jean Rous- la Pitre (Dolbeau), Isabelle Lajoie et François Debigaré s\u2019est seau, Eric Gagnon et Annie Simard, une classée quatrième, en août dernier, à la compétition provin- autre équipe de Jonquière, ont fini premier à ciale de sauvetage de plage.la course à relais de la bouée-torpille mais dixième sur seize équipes, au classement général de la compétition provinciale de sauvetage de plage, en août dernier.JONQUIERE (NB) \u2014 Le sauvetage aquatique ou, si vous préférez, la surveillance de plages et de piscines, est un métier qui, depuis de nombreuses années, offre un revenu intéressant pendant la belle saison.Mais c\u2019est également en train de devenir un sport, lequel aboutit sur des championnats du monde.C\u2019est justement dans le but de participer aux épreuves mondiales qui seront présentées en Allemagne en 1990, que l\u2019entreprise Nouvelle Vague de Jonquière, qui se spécialise depuis un an dans la formation de sauveteurs accrédités par la Société royale de sauvetage du Canada, est en train de mettre sur pied un club de compétition en sauvetage.Un besoin d\u2019amélioration Faisons tout d\u2019abord un petit rappel historique: Les compétitions de sauvetage en piscine existent au Québec depuis 10 ans.Elles sont une créature de la Société royale de sauvetage, qui voulait ainsi motiver ses membres à se perfectionner, à être meilleurs.Il y a cinq ans, c\u2019était au tour des compétitions de sauvetage de plage à voir le jour.Cette année là, soit en 1983, un groupe de jeunes de Jon- quière dont faisait partie Paul Savard, co-fondateur de Nouvelle Vague, décidait de participer à l\u2019épreuve provinciale à Sainte-Agathe- des-Monts; ils ont terminé premiers.Motivés par ces succès, certains ont poursuivi et ont participé à différentes compétitions en piscine et en plage.En août dernier, un groupe de représentants de Nouvelle Vague réussissait à se classer quatrième, à la finale provinciale du Lac des Deux Montagnes.«Devant le potentiel que nous retrouvons dans la région (on compte, à Jon- quière, une centaine de sauveteurs reconnus par la société nationale), moi et mon associé, Yvan Larouche, avons décidé de créer un club de compétition en prévision du championnat du monde qui aura lieu en Allemagne en juin 1990», nous a confié Paul Savard, lors d\u2019une visite qu\u2019il effectuait cette semaine à nos locaux.Evidemment, Savard ne compte pas remporter cette compétition largement dominée, d\u2019année en année, par les colosses d\u2019Australie.Toutefois, il espère qu\u2019en conformité avec les principes qui ont guidé la création de ce genre d\u2019épreuves, l\u2019espoir de participer à un championnat du monde motivera les sauveteurs de la région à s'entraîner pour s\u2019améliorer.«Il existe un différence majeure entre nous, Canadiens et Québecois, et les Australiens: eux sont des professiqnnels, qui gardent.les plages à l\u2019année.Par exemple, l\u2019enjeu de leur championnat national est une bourse de $250,000 alors que nous, nous ne touchons pas un sous en bout de ligne.Dans notre cas, on parle vraiment de sport amateur», reprend Savard.Equipes d\u2019élite Les compétitions de sauvetage en piscine et de plage sont bien différentes l\u2019une de l\u2019autre.Dans le premier cas, les épreuves touchent plusieurs aspects du travail de sauveteur: la forme physique, les techniques de sauvetage, les soins aux blessés, et le jugement des situations.Dans le second, on se concentre davantage sur les aptitudes physiques des sauveteurs avec des épreuves de course sur plage, de canot, de natation, de récupération de personnes, etc.Le nouveau club de Jon- quière verra à développer à la fois les qualités techniques de ses membres, hommes et femmes, de même que leur aptitude physique.Les meilleurs seront intégrés dans des équipes et participeront à différentes compétitions.«Nous allons commencer par nous faire la main avec les épreuves provinciales et nationales.Par la suite, nous allons nous chercher des fonds pour former une équipe provinciale qui ira en Allemagne dans deux ans», a conclu Paul Savard.On peut joindre l\u2019école de natation et de sauveteurs Nouvelle Vague au cégep de Jonquière.Uae nd SAUVETAGE \u2014 Paul Savard et Yvan Larouche nous font une démonstration du genre de travail inhérent au métier de (Photo Rocket Lavoie) % REN a RAME \u2014 La chaloupe a rame est une épreuve physique INI CU tC ect nbd.£0 vs dendyprance.L £2 | \u2014 8861 IHGW3LdIS BL F7 \"IHONVNIO-SIIOHd a SES 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 \u2014 rile am wre Une véritable tragédie C'est un mort-vivant qui vous écrit ces lignes ce matin.Je n'ai pas dormi de la semaine; pas mangé non plus.J'en étais tout simplement incapable, parce que j'ai perdu le goût de vivre.Mon instinct de survie, ce petit héritage légué par nos ancêtres à quatre pattes, s\u2019est éteint d'un coup sec, en mangeant mes rôties mardi matin.Pourtant, rien ne laissait présager, en ce beau début de semaine, que j'étais sur le point de vivre le drame de ma vie: j'avais connu un petit lundi bien tranquille.Il est vrai que je m'étais chicané avec mon voisin et qu'on s'était distribué une couple de claques sur la gueule pour un bout de terrain, mais y'avait rien là! Le feu de cheminée qui a failli réduire ma maison en cendres n'avait pas réussi non plus à miner mon moral à toute épreuve.Et quand ma belle automobile flambant neuve est allée emboutir l'arrière d'un camion de vidanges pour terminer la journée, je n'ai même pas froncé les sourcils.Mais mardi matin, c'en était trop.Il y a des choses qui vont au-delà des forces d'un simple mortel et j'ai craqué.Ma «toast» est restée coincée dans mon «gargoton» et je n'ai plus été capable de manger de la semaine.Imaginez-vous qu\u2019en prenant ma deuxième bouchée, je suis tombé en plein sur la terrible manchette publiée à la une de presque tous les journaux de la province: Gord Don- nely a mangé un coup de poing sur la gueule par la recrue Darin Kimble, au camp d'entraînement des Nordiques.Les Russes auraient envahi la maison blanche ou la terre aurait arrêté de tourner que le monde n'en aurait pas été moins secoué.Non mais y sont tu assez sadiques, les journalistes de Québec, pour nous servir de tels drames: Gordie a saigné du nez à cause d'un «flo» de 19 ans.Horreur! J'en ai eu des cauchemars toute la semaine.Je vous le jure: Guy Lafleur aura beau compter 60 buts avec les Rangers, ma saison de hockey est gâchée.Je me donnes encore une semaine pour m'en remettre.Sinon, j'accroche mes patins -pardon, mon téléviseur- définitivement.UN BEAU TOURNOI \u2014 Les membres de la direction de l\u2019hôpital, du cégep, de l\u2019UQAC et de la ville de Chicoutimi, se sont livré une lutte amicale, jeudi dernier, sur les terrains du club de golf de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi annuel inscrit sous le signe de la bonne humeur, lequel permet aux dirigeants de ces quatre institutions de fraterniser et de se mieux connaître.Près d\u2019une cinquantaine d\u2019entre eux ont profité, cette année, du chaud soleil de l\u2019été des indiens, pour jouer ce tournoi selon la formule trois balles meilleure balle.Sur la photo, on reconnaît le directeur du service des loisirs de la ville de Chicoutimi, Jocelyn Dufour, le directeur-général de la ville, Marcel Demers, et Léonce Demers, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Les glaces à Jonquière Un petit mot pour rappeler aux personnes qui désirent réserver des heures de glace dans l\u2019un ou l\u2019autre des amphithéâtres sportifs de Jon- quière, qu\u2019elles doivent contacter Gilles Côté (695- 7705) ou Jean Villeneuve (548- 0628).D'autre part, il y aura du patinage libre au Palais des sports, au Pavillon sportif de Kénogami et au Foyer des loisirs les dimanches, lundis, mardis, mercredis et samedis.Consultez le service des loisirs pour l\u2019horaire détaillé.Défi de curling Labatt Bleue Ceux qui croient qu\u2019il est trop tôt pour parler de curling, détrompez-vous.Car les joueurs intéressés à intégrer la Ligue régionale défi Labatt Bleue n\u2019ont que jusqu\u2019au 25 septembre pour s\u2019inscrire.Pour ce faire, elles peuvent communiquer avec Robert Gauthier (548-8694) ou Steeve Gagnon (547-1344).SUCCES DU RALLYE \u2014 Rock Vandal et Michel Du- chesne (photo) ont frappé dans le mille, cette année, avec leur tour du mont Valin en bicyclette de montagne.En effet, près d\u2019une quarantaine de cyclistes, dont une demi- douzaine de femmes, ont participé à l\u2019activité qui se déroulait samedi et dimanche dernier.(Photo Jeannot Lévesque) Fondation Timi Le Service des loisirs de la ville de Chicoutimi informe les personnes intéressées à obtenir une bourse de la Fondation Timi que les formulaires d\u2019inscription sont maintenant disponibles à ses locaux situés à l\u2019Hôtel de Ville.Les candidats ont jusqu\u2019au 14 octobre pour soumettre leur demande et les récipiendaires seront connus en novembre prochain.TOURNOI DES BLEUETS \u2014 L'Association des bleuets de Québec a tenu son tournoi de golf annuel dans la vieille capitale, selon la formule du continuous mulligan, quatre balles meilleure balle.Et c\u2019est le quatuor du club de golf de Saint- Prime qui a remporté la première position avec une carte de 60 coups, 12 sous la normale.Sur la photo, le président du tournoi, Guy Claveau, remet le trophée des champions à Gilles Léveillé, Louis Lambert, Gemma Kurtness et Gaby Tremblay.À noter que c\u2019est le président des Fêtes du 150e, Réjean Simard, qui agissait à titre de président d\u2019honneur.En plus des golfeurs de Québec et du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, le tournoi a attiré des + DES \u2014ecennn Président.tj Lid Am acaccmmm eh ee ane ~n a {FSl.= \u20ac S ae X DARDS O\u2019KEEFE \u2014 La Ligue de dards régionale O\u2019Keefe Saguenay a démarré sa saison d\u2019activités, mardi soir, au Club des policiers de Chicoutimi.Quatre-vingt-dix joueurs d\u2019élite répartis dans huit équipes vont y rivaliser tous les mardis soirs, à 19h30, et les amateurs de précision sont invités à y assister.La ligue accueille deux formations de Jonquière, Arvida et Chi- coutimi, et une de Chicoutimi-Nord et de Saint-Ambroise.Sur la photo, le président Anicet Martel est entouré d\u2019Yvan Villeneuve, secrétaire et statisticien, ainsi qu\u2019Edouard Dubé, vice- (Photo Jeannot Lévesque) bleuets de la Beauce, Charlevoix, Montréal et Joliette.Semaine des bénévoles en loisirs Jonquière présentera une nouvelle édition de la Semaine des bénévoles en loisir, du 16 au 22 octobre prochain.Pour cette occasion, elle invite les organismes et associations à présenter des mises en nomination pour les titres de Bénévole de l\u2019année, de l\u2019Association bénévole de l\u2019année et de l\u2019Evénement spécial de l\u2019année.Pour le titre de bénévole de l\u2019année, les critères d\u2019admissibilité sont les suivants: la personne ne doit pas être rémunérée par l\u2019association; elle doit oeuvrer dans une association de loisirs reconnue par le ville de Jonquière; elle ne doit pas avoir été élue au titre de bénévole de l\u2019année depuis les trois dernières années; enfin, le personnel du service des loisirs et leur fa- mile immédiate, de méme; 1 avant le 23 septembre.que les membres du conseil municipal et leurs proches ne peuvent étre mis en nomination.L\u2019association bénévole de l\u2019année doit être un organisme sans but lucratif, être reconnue par le service des loisirs de Jonquière; elle doit exister depuis au moins trois ans et ne pas avoir mérité ce titre au cours des trois dernières années.Finalement, l\u2019événement spécial de l\u2019année devra avoir été présenté à Jonquière entre le premier septembre 1987 et le 31 août 1988; son comité d\u2019organisation devra avoir été reconnu par la ville de Jonquière; la manifestation devra ne pas avoir eu de fins personnelle ou commerciale et elle devra avoir dépassé le niveau local.Toutes ces mises en candidature devront parvenir aux bureaux du service des loisirs Let 9 L'idée de Réjean Houle Rendons à Réjean Houle ce qui lui appartient.Maintenant à l\u2019emploi de la Brasserie Molson à titre de responsable des relations publiques, c\u2019est à l\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal que revient l\u2019idée d\u2019avoir permis à plus de 125 journalistes du Québec d\u2019assister au camp d\u2019entraînement du Canadien de Montréal, la semaine dernière.Malgré les difficultés apparentes de l\u2019entreprise au départ, Houle a réussi à vendre le projet à ses patrons.Réjean Houle.une initiative heureuse.Offrir des moyens a la presse Selon Réjean Houle, la réalisation de ce projet lui tenait spécialement à coeur depuis un bon moment déjà.Lui- même originaire de l\u2019Abitibi, une région éloignée des grands centres, il confie qu\u2019il s\u2019est fait un devoir de retenir la suggestion provenant de collaborateurs qui oeuvrent dans les différentes régions du Québec.«Quand je faisais carrière dans la LNH, cela m'\u2019affligeait de constater que les médias des régions ne disposaient pas des moyens similaires à ceux des grands centres, afin d\u2019assister à un camp d'entraînement d\u2019une équipe professionnelle.Quand on m\u2019a invité a scruter les possibilités de rémédier à la situation, je n\u2019ai pas hésité», de raconter Réjean Houle.Un premier essai concluant Très satisfait du déroulement de cette «première», Ré- jean Houle a, non seulement, l\u2019intention d\u2019inviter ses patrons à répéter l\u2019expérience, l\u2019an prochain, mais à la réaliser dans des circonstances encore plus harmonieuses.«S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à moi, les délégués des médias seront rassemblés en deux groupes au lieu d\u2019un seul.De plus, nous programmerons la visite dans le cadre d\u2019un match hors- concours.Nous estimons que ce sera encore plus enrichissant pour tout le monde, car la différence est énorme entre un simple entraînement et le déroulement d\u2019une rencontre de hockeyy, squligne Réjean, f Houle.Une petite précision Quant aux petites vagues soulevées ici et là par l\u2019organisation de cette visite, les prétentions de certains \u2014 de la cataloguer comme une belle opération de marketing \u2014 a fait sourire.Autant chez le Canadien de Montréal qu\u2019à la Brasserie Molson, on réplique que cette visite a été organisée dans un but bien précis: permettre aux délégués des médias des différentes régions du Québec de prendre un premier contact, ou d\u2019approfondir leurs connaissances lors du déroulement du camp d'entraînement d\u2019une équipe professionnelle de hockey.«Quand un organisme gouvernemental adopte la même politique, personne ne pose de questions.En revanche, quand une entreprise privée offre aux médias des moyens de mieux informer le public, on s\u2019interroge.Il y a quelque chose, quelque part, qui ne tourne pas rond», laisse observer les organisations concernées.2 à 3 4° ni Le Canadien de Montréal, son histoire Aucun chiffre révélé Pour ce qui est de l\u2019argent investi à l\u2019organisation d\u2019une telle visite, aucun chiffre ne sera rendu public: ni demain, ni après-demain.Chez les organisations associées, on fait remarquer que les Forces armées canadiennes ne justifient jamais en public les débours consentis à une tournée en compagnie de journalistes, en Allemagne de l\u2019Ouest ou ailleurs.Même chose pour Hydro-Québec quand cette compagnie organise, à l\u2019intention de la presse, une visite à la Baie James.Personne ne pose alors de questions au sujet de l\u2019argent dépensé pour le transport ou l\u2019hébergement.Pourtant, dans les deux cas, ces visites sont orchestrées à même les taxes et les impôts des contribuables.En général, on ne s\u2019en formalise pas.Tout simplement parce qu\u2019on répète sans cesse à la population que c\u2019est le prix à payer pour mieux l\u2019informer.Alors! Claude Mouton, le directeur des relations publiques du Canadien de Montréal, est très fier du résultat obtenu par la réimpression de son livre: «Toute l\u2019histoire illustre et merveilleuse du Canadien de Montréal.» En effet, cette réimpression a offert la chance à Claude Mouton d\u2019inclure des éléments que la première édition ne contenait pas.Mais là ne s\u2019arrête pas ce que considère l\u2019auteur comme une grande différence.«C\u2019est fois-ci, je vais savoir exactement combien de copies seront vendues.Ce qui n\u2019a pas été le cas lors de la première parution du livre», explique-t-il.D\u2019après Claude Mouton, qui a consacré cinq ans à la recherche avant d\u2019écrire son livre, 196,000 copies (édition française et anglaise) ont trouvé preneur lors de sa sortie initiale.«Mais je n\u2019ai touché des droits d\u2019auteur que sur 30,000 copies-, dit-il.Pourquoi?«Parce que j'avais cédé le contrat d\u2019impression et de promotion à une compagnie américaine qui avait une succursale à Toronto.Comme mon contrat n\u2019était pas étanche, je me suis fait «organisé» comme on dit.» Maintenant détenteur d\u2019un contrat extrêmement bien peau- nés son livre>ést imprimé dépuis par La Presse.Une chaude hospitalité Au domaine des moyens mis à la disposition des journalistes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, nous ne pouvons que reconnaître le doigté et les qualités d'hôte de Jean- Hugues Tremblay, agent Mol- son au Saguenay, et de ses précieux collaborateurs: Ca- mil Larouche et Guy Brassard.Quant à nos confrères du Lac-Saint-Jean, ils ont bien apprécié la collaboration et la présence de Rémi Gaudreault et de Rémi Simard.Que dire de plus, sinon que toute l\u2019équipe nous a facilité agréablement la tâche tout le long de notre séjour.Jean-Hugues Tremblay.un hôte charmant.Un féru de musique Cami Larouche qui, soit dit en passant, s\u2019est avéré un conducteur hors-pair, possède plusieurs cordes à son arc.Non seulement, il est un excellent raconteur d\u2019anecdotes, mais aussi un passionné de musique.J'ai pu me rendre compte de l\u2019intérêt de Camil pour la musique lors de notre visite chez Archam- beault, la prestigieuse maison montréalaise en ce domaine.Youmans, toujours en vie Si vous vous interrogez au sujet de Floyd Youmans, ras- surez-vous.L\u2019artilleur.en congé forcé des Expos de Montréal est toujours en vie.Nous l\u2019avons aperçu boulevard René-Lévesque, mercredi dernier, du moment où il s\u2019apprétait à mettre pied dans une succursale bancaire.Au premier coup d\u2019oeil, il nous a semblé en bonne forme.Et méme amaigri ce cher Floyd.Quant a sa voiture, une Mer- cedes-Benz, garée au coin d\u2019une rue, elle était bel et bien stationnée en un endroit interdit! Personne en parle Les Expos de Montréal ne sont même plus un triste sujet de conversation.En fait, personne en parle.Il faut conclure que c\u2019est le malheur qui guette toute équipe professionnelle à l\u2019allure scandaleuse et à la performance décevante.En revanche, Montréal vit à l\u2019heure du Canadien.Hockey, quand ta nous * 4 tiens! Presse ignare CHICOUTIMI (PG) \u2014 La presse sportive montréa- laise a fait état de la présence des journalistes des différentes régions du Québec au camp du Canadien de Montréal.Si certains n'ont pas hésité à nous inscrire dans la catégorie de journalistes de «province», pour d'autres nous n\u2019étions que des journalistes de «petits centres».lls ont cependant omis de pousser l'audace jusqu'à écrire que nous étions des journalistes de «campagne».Je n\u2019irai pas jusqu'à pourfendre mes confrères de Montréal qui hallucinent dès qu'ils nous aperçoivent dans leurs parages.A l'exception de quelques-uns d'entre eux qui ont eu le bonheur de naître dans une région comme la nôtre, les autres ne savent malheureusement pas de quoi ils parlent lorsqu'ils entretiennent leur public cosmopolite des membres de la presse des régions dites «éloignées».Car, généralement, leur culture personnelle se limite aux abords du stade olympique et du Forum de Montréal.Nous, pendant ce temps, nous vivons en compagnie d'une population homogène qui s'évade en voyageant partout dans le monde, qui adore la pêche et la chasse, qui s'exprime encore en français, et qui ma foi, ne fait pas un plat chaque fois que le Canadien ou les Expos perdent un match.Enfin, quant a la qualité du travail affiché par nos confreres de Montréal, per- mettez-moi de douter qu'ils puissent mettre autant d'ardeur que les journalistes des régions «éloignées» afin de répondre aux attentes de leur public qui regarde, écoute et lit.Dans leur cas, on peut parler de «vite fait»: de «fast food» de l'information.Yvan Martineau, un des membres du personnel du service des sports de Quatre Saisons, est le neveu de M.Michel Desaul- niers, de Jonquière.Yvan Martineau, celui-là même qui avait prédit \u2014 avant tout le monde\u2014 sur les ondes du réseau la nomination de Pat Burns comme entraîneur-chef du Canadien, affirme prendre un énorme plaisir à venir au Saguenay chaque fois qu'il en a l\u2019occasion.Voilà un connaisseur.GEL \u2014 886: 3YOW3Ld3S 8L 37 \u2018IHONVMIO-SIYIONE Ga 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 LS VO obtiendrez plus qu'un véhicule avec une transmission automatique PVT ans changement de vitesse et une suspension à traverse MacPherson.Vous pourrez choisir entre 200$ de vêtements Polaris, des accessoires de VIT, ou 200$ de financement sur l'achat de votre véhicule.AVERTISSEMENT la conduite des VTT peut être dangereuse.Pour votre sécurité: ne conduisez jamais sur des routes cours de conduite sécuritaire.pavées ou sur la voie publique.Portez toujours un casque, des lunettes et autres vêtements de protection.Polaris recommande que tous les conducteurs de VTT suivent un RIEN NE NOUS SURPASSE POLARIS ATELIER ANDRE R.P.M.MOTO FORTIN PLUS ENRG.Alma, P.Q.Jonquière, P.Q.(418) 662-6140 (418) 542-1132 shag Vd GOBEIL EQUIPEMENT (1987) LTEE Chicoutimi, P.Q.(418) 549-3956 Une comparaison A l\u2019attention de M.Roger Blackburn, Monsieur, Nous trouvons inconcevable que vous compariez la gestion de la Pourvoirie Pou- lin de Courval à celle des ZEC.Savez-vous, monsieur Blackburn, que le principal plan d\u2019eau - le lac Poulin de Courval - aurait un quota de plusieurs milliers de truites mouchetées supplémentaires, si la base pour établir le dit quota de 17,000 (présentement calculé à partir d\u2019un poids moyen de 200 grammes) était ramené à des proportions plus réalistes et réelles?Pour vous donner un exemple de quota établi scientifiquement à partir du poids moyen réel de la truite vivant dans ce plan d\u2019eau, soit 75 grammes.Imaginez la diminution du quota si on fixait artificiellement le dit poids moyen à 150 ou 200 grammes.De plus, 17 000 truites pour 2 000 pê- cheurs représentent un succès de pêche acceptable de 8.5 mais loin d\u2019être exceptionnel.En effet, sur la ZEC Martin-Valin, située au sud de cette pourvoirie, le succès de pêche pour l\u2019ensemble de ce vaste territoire était également de 8.5 en 1987.Nous vous signalons également que le phénomène du meunier noir (téteux) n\u2019est pas récent, car son introduction dans le secteur des monts Valin a débuté dans les années 1950.En effet, c\u2019est au moment où les clubs privés (sorte de pourvoiries déguisées de l\u2019époque) régnaient en rois et maîtres sur nos territoires que ladite introduction s\u2019est effectuée, plus précisément dans le secteur Bonne Entente.Tant qu\u2019à la CONSEILLER EN INVESTISSEMENT AUTOMOBILE Venez faire une bonne affaire hm vez \u2014 ICONS Tél.bur.: 662-3475 rés.: 662-4218 Molson est la avec A 200$ PLUS VITE, Bonne chasse et soyez Achetez une nouveau VTT Polaris avantle 31 octobre et vous prudents en forêt Votre ami Molson au Saguenay Jean-Hugues Tremblay \u201cNORMAND MARTEL 34am inconcevable et impertinente surveillance, nous vous informons que depuis 1984, aucune infraction n\u2019a été constatée par les auxiliaires travaillant dans les pourvoiries y compris Poulin de Courval.Cependant, au seul poste d\u2019accueil de la ZEC Martin-Valin (chemin L-2000) plusieurs dizaines d\u2019infractions furent enregistrées par les préposés de la dite ZEC sur des pêcheurs provenant des pourvoiries y incluant Poulin de Courval.Egalement, aucun suivi d\u2019exploitation systématique et approuvé par le MLCP n\u2019est présentement en application dans les pourvoiries de la région, Poulin de Courval compris.Nous vous rappelons aussi qu\u2019il en coûte un maximum de $10 par jour pour pratiquer la pêche dans nos ZEC en comparaison de $125 par jour dont vous faites mention dans votie reportage.Que vous ayez fait un voyage intéressant dans cette pour- voirie, bravo! Cependant, M.Blackburn, ne faites pas de comparaison sans avoir auparavant vérifié auprès de personnes compétentes et informées, la pertinence des dites comparaisons.Nous vous prions d\u2019agréer, M.Blackburn, nos salutations distinguées.Charles-Aimé Bouchard, président.Michel Baril, vice-président.= Réponse à M.Bouchard Présentement, des biologistes du MLCP étudient la possibilité de diminuer les quota de prise de 20 2 15 ou 10 truites mouchetées selon les endroits et les lacs.Cette éventualité est avancée en tenant compte que les pécheurs sportifs préfèreraient pêcher 10 «grosses» truites plûtot que 20 petites truites.Je crois personnellement que le Poulin de Courval a avantage à garder son quota à 17,000 truites par saison avec un poids moyen de 200 grammes.J'ai de la difficulté à m\u2019expliquer pourquoi vous mettez en doute ces énoncés.Ces données sont d\u2019ailleurs considérées comme réalistes et réelles par le biologiste Michel Huot du MLCP qui a signé une étude sur ce plan d\u2019eau.Si la ZEC Martin-Valin préfère avoir des petites truites de 75 grammes c\u2019est un choix de gestion qui leur appartient et ça la regarde.Pour ce qui est du succès de pêche sur cette pourvoirie il est important de prendre en considération les nombreux petits lacs sur ce territoire qui offrent également une bonne qualité de pêche et qui complète le succès de 8.5 du grand Poulin, ce qui rend la qualité de pêche exceptionnelle.i En ce qui concerne la surveillance du territoire, le pourvoyeur a avantage a protéger scrupuleusement ses lacs s\u2019il veut que son entreprise continue à faire de bonnes affaires.De plus il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un suivi d\u2019exploitation soit approuvé par le ministère pour qu\u2019il soit valable.À preuve la Pourvoirie Poulion de Cour- val maintient son rythme de croisière depuis plusieurs années.Egalement je voudrais vous rappeler que pour $10.00 par jour sur une ZEC, l\u2019hébergement, les repas, les embarcations avec moteur et essence, le service de guide et l\u2019emballage du poissons pour le trans- En prenant la ZEC Martin- Valin pour comparer, c\u2019est se servir de l\u2019exception en province car c\u2019est la mieux gérée et la mieux protégée du Québec, pour ce qui est des autres en province, il n\u2019y a pas de quoi prendre exemple.Enfin si pour vous, les études des biologistes du MLCP ne sont pas des sources fiables et compétentes je me demande qui pourra vous répondre.Finalement je comprends que vous n\u2019appréciez pas que l\u2019on compare les pourvoiries aux ZEC mais je m\u2019explique mal que vous soyez offusqué de la grosseur et des truites et des quotas du lac Poulin de Courval.Roger Blackburn port ne sont pas compris.PICK-UP AUTOMATIQUES ET MANUELS - 1984 PICK-UP TOYOTA MODELE SRS Extra Cab, 68,500 kilomètres, 5 vitesses, manuelle, original.PICK-UP AUTOMATIQUES ET MANUELS GRAND CHOIX DE PICK-UP AUTOMATIQUES ET MANUELS 1984 GMC S-10 EXTRA CAB V-6, automatique, roues spéciales (mags), 87,437 kilomètres.1984 CHEVROLET S-15 4x4 SUPER CAB V-6, 2.8 litres, 5 vitesses, servofreins, servodirection.198 V-6, automatique, 86,000 kilomètres, toit ouvrant, roues anéciales.Faut voir.1984 FORD F-150 Automatique, toit ouvrant, servofreins, servodirection, moteur 302 po.cu., 73,400 km.1981 FORD F-100 Servofreins, servodirection, 4 vitesses, 6 cylindres.1984 FORD 4x4 RANGER V-6 automatique, 89,800 kilomètres.Toutes les voitures et pick-up ont été vérifiés Acceptons échange Venez faire votre offre PICK-UP AUTOMATIQUES ET MA PICK-UP AUTOMATIQUES ET MANUELS STINNVN LA SINOILVNOLNY dû-WOId ELS VENEZ VOIR TOUTE LA GAMME - DES MOTONEIGES POLARIS A LA PLAZA D'ALMA mem 270 DU PONT NORD - ALMA 662-6140 , 662-2532 ERENID Let \u2014 8861 3YH9W3Ld3S 8L 37 FHINYNIO-S3YH0U4 - 1 £8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Complexe sportif de Chapais Importants Travaux de rénovation en cours par Guy Fournier CHAPAIS (GF) - Tout le complexe sportif et communautaire de la rue Springer à Chapais, qui comprend une patinoire couverte, une piscine intérieure semi- olympique, et un vaste centre communautaire, est présentement fermé au public , parce qu\u2019on y effectue d'importants travaux de réparation.Le directeur des loisirs à la ville de Chapais, M.Claude Legris, souligne toutefois que la glace du centre sportif sera ER accessible dès le 14 octebre, qu\u2019on pourra de nouveau fréquenter la piscine le ler novembre prochain ,et que le centre communautaire rouvrira ses portes le ler octobre.Ces travaux, selon Legris, ont été rendus obligatoires par une détérioration progressive, qui s\u2019est faite avec les années.Les travaux coûteront environ $100,000 à la ville de Chapais, qui est sans doute l\u2019une des rares agglomérations de 3,000 âmes au Québec,à consacrer le tiers de son budget aux loisirs municipaux.A Chapais, le budget à ce PATINOIRE BIENTOT PRETE \u2014 Le directeur des Loisirs à la ville de Chapais, M.Claæde Legris (notre photo) informe la population locale que la patinoire sera prête à recevoir les Jeumes hockeyeurs à temps pour la prochaine saison.662-6140 TENNIS A VOLONTE EN TOUT TEMPS: 459° SEULEMENT LE JOUR: 299* 70 DU PONT.- ALMA, \u201c 662-2532 \u2018 Aucuaritais additionnel Possibilité de 2 hres/sem.en ligue MODELE T.T.1 10 forces, 28 pouces 2 ans de garantie Démarreur électrique Chaîne Barre de coupe Lumière poste administratif est de $400,000 par an, précise Claude Legris, qui ajoute que plusieurs activités se déroulent dans le vaste complexe, mais que d\u2019autres installations sont aussi accessibles au grand public au plan des loisirs sportifs et communautaires, tels les gymnases des écoles,le Curling, divers clubs de tir à la carabine, à l\u2019arc, d\u2019escrime et on en passe.Au plan culturel, il existe aussi à Chapais, un centre social d'artisanat, où les citoyens des deux sexes, de tous âges, peuvent participer divers ateliers, et cours en métier d\u2019art, supportés par la commission des loisirs.Seul ombre au tableau, les résidents de Chapais peuvent difficilement avoir accès aux spectacles artistiques qu\u2019on présente dans d\u2019autres régions, telle celle du Saguenay- Lac-Saint-Jean, à cause de la distance qui sépare cette ville(tout comme Chibougamau) des circuits habituels où sont présentés les spectacles des têtes d\u2019affiche québécoises.Donald Munger aviseur technique La Protection réparations permanente gratuite dont vous ne trouverez l'équivalent nutle part ailleurs! Si vous faites réparer une voiture Ford, Lincoln ou Mercury ou une camionnette Ford chez nous, vous ne paierez qu'une fois.Je vous garantis que si jamais la pièce couverte casse ou s'use à nouveau, nous la réparerons ou la remplacerons gratuitement.Pièces et rain-d'oeuvre [ PROTECTION REPARATIONS PERMANENTE 854 Sacré-Coeur St-Félicien 679-1546 Robert Jr.Richards dir du service « Nous offrons la meilleure protection réparations à St-Félicien !» comprises.Cette protection vous restera assurée tant que vous garderez la voiture - peu importe son âge ou l'endroit où vous l'avez achetée.Et elle couvre des milliers de réparations.La prochaine fois que vous devrez faire faire des travaux, venez nous.voir; vous aurez droit à notre Protection réparations permanente gratuite.Vous ne trouverez pas mieux ailleurs.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d'utilisation, à l'exclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies, des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage.: ; «Excellence Sport» $75,000 versés en bourses CHICOUTIMI (NB) \u2014 Cette année encore, les athlètes amateurs québécois identifiés comme la relève bénéficieront des bourses «Excellence sport».Pour une deuxième année consécutive, la Société des sports du Québec en collaboration avec la chaine des Marchands Unis versera aux athlètes du Québec $75,000 en bourses, alors que les fédérations sportives verront leurs fonds engraisser de $255,000.L\u2019an dernier, l\u2019aide totale avait atteint $210,000.Les bourses seront attribuées, en janvier, à des athlètes étudiants identifiés à la catégorie de relève et sélectionnés par leur fédération sortive respective en fonction de leurs critères de sélection.Le montant des bourses varie en fonction du niveau de scolarité du récipiendaire.Ainsi, un étudiant du secondaire recevra $350, un autre du collégial $550 et un étudiant universitaire, $700.La répartition des bourses à travers la province devra tenir compte de chaque région du Québec.Ainsi, l\u2019an dernier, 12 nl Felovivipy \u2018éuatre Saicum CKAC 7 Télémeda TED a i oa SUES thon ns PARRAIN \u2014 Le super athlete québécois Pierre Harvey qui agit, cette année encore, comme parrain des bourses Excellence sport, était de passage a Chicoutimi, cette semaine.M.Jean-Eudes Boivin, directeur des ventes est heureux de faire part à la population que M.Léon Jean s'est classé 1er vendeur dans la vente de voitures neuves et usagées pour le mois d'août.Léon désire vous remercier et souhaite vous rencontrer lors de l'achat de votre prochaine voiture neuve ou usagée.(Photo Rocket Lavoie) athlètes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean oeuvrant dans les disciplines du hockey sur glace, de la boxe, du tir à l'arc, de l\u2019escrime, de la gymnastique, du cyclisme, du patinage de vitesse et des sports à quatre murs, ont reçu une bourse.Comme l\u2019an passé, c\u2019est la vente d\u2019un calendrier à $5 qui sera le moteur de la campagne de financement des bourses Excellence Sport.Celui de 1989 présente les photographies des boursiers de l\u2019an dernier et annonce différents évé- nements de sport amateur québécois ainsi que les parties télévisées de la Ligue nationale de hockey présentées sur le réseau Quatre Saisons.NOUVEAU NOM \u2014 Le propriétaire de Pré Vert, Eliott So- rella, a pris un peu tout le monde par surprise, cette semaine, en donnant son nom à la piste régionale et en écartant Jean- Joseph Gauthier de la direction générale.A compter d\u2019au- jourd\u2019hui, il faut donc parler de l\u2019Hippodrome Sorella.Sur la photo, M.Sorella est entouré de J.J.Gauthier, qui agira comme «conseiller spécial» et Rénald Wolfe, directeur du marketing.(Photo Rocket Lavoie) [7 Eagle Premier LX 88 6 cylindres, 3L, automatique PDSE 18555 $ Notre rabais 3000 8 Notre prix de vente 15 555 * d'anniversaire où louez à partir de 310,85 8°* par mois.Transport et préparation inclus.e Vista 88 berline 4 portes de base P.DSE 10 188 8 Notre rabais 1300 8 Notre prix de vente d'anniversaire 8 888 $ ou louez à partir de 183,80 8° par mois.Transport et préparation inclus.3311, boul.du Royaume «2 Vente d\u2019anniversaire Venez vite profiter des prix de féte sur nos Eagle 1988 pendant la célébration de notre premier anniversaire.o x deun.Automobiles Jacques Lavoie Inc.Répandez la nouvelle et venez vous renseigner sur les économies offertes sur d\u2019autres excellents véhicules Jeep et Eagle.* Sur véhicules en stock seulement.Certains concessionnaires peuvent ne pas avoif les véhicules en stock, un échange entre concessionnaires peut devoir être fait.Taxes et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre les modèles de base.Sous réserve d'approbation du crédit.Taxes et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut louer pour un prix moindre Offres valables jusqu'au 15 octobre 19H88 \u2014\u2014Les concessionnaires Jeep/Fagle du Québec \u2014- C.P 2098 Roberval, Québec Jonquiére, Québec Jeep (418) 275-1641 (418) 542-9518 - DuPont Automobile Ltée Boulevard Jeep/Eagle Eur.590 sud, avenue Dupont Division Gilles Bergeron Inc.Aima, Québec 1176, boul.Talbot (418) 662-6528 Chicoutimi, Québec Ca promet.(418) 549-7622 FPP anti \u2014\u2014 ** Plan de location Clé d'Or de CHRYSLER de 60 mois pour Garneau Autos Ltée 225, boul.Marcotte bzL \u2014 8861 34EW3Ld43S 81 37 'IHINVWIC-SIYI08d \u2019 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 rey = Cincinnati 77 69 527 71.2 LIGUE CANADIENNE LIGUE NATIONALE San Francisco 76 71 517 9 San Diego 72 M \u2018500 1112 LIGUE AMERICAINE Atlanta 49 95 340 3412 CLASSEMENT Contérence américaine SOMMAIR Section Est Section Est E LIGUE NATIONALE LANCEURS PREVUS ° Toront YP os ae T8616 Low oronto 3 14 uffalo ., Montréat (Perez 11-6) à New York (Gooden Daftimore d00 002 aus 90 Hamilton 10 6 4 0 290 245 12 Nouvelle-Angleterre ] 1 0 34 39 500 ry walk 12-10) 5 Phutadelon Wilhamson, Aase (6), Olson (P, 1-1) (6), Thurmond Gun ee 11 5 6 0235 289 10 WY Jets à 3 9 26 31 29 gl itadelphie (Gross ; Ottawa 10 1 9 0 186 340 2 Indianapolis 0 2 0 27 34 .000 SOMMAIRES 11-14), 13h.35.(7), Sisk (8) et Kennedy; Alexander (G, 12-11), Her- Section Ouest Miami 0 2 0 13 43 .000 Los Angeles 200 001 001\u2014 4 .9 0 San Diego (Hawkins 14-11) à Atlanta (Mahler nandez (9), Henneman (VP,20) (9) et Nokes.CC:Bal Edmonton 10 7 3 0 277 185 14 Centrale Cine 101 001 000.23 71) 9-15) 14h10.Murray (27).Det Lemon (13) Sask.11 7 4 0316 291 14 Cincinnati 2 0 0 49 38 1000 Leary, Horton (6), A.Pena (6).Orosco (G.3-2) (8), Los Angeles (Tudor 9-8) à Cincinnati (Ryjo 13- B.C.11 5 6 0 262 250 10 Houston 2 0 0 55 49 1.000 J.Howell (VP, 20) (9) et Scioscia, Dempsey (6); R.Ro- 8), 14h:15 Kansas City 000 001 100\u2014.2.7 1 Calgary 11 4 7 0234272 8 Cleveland 1 1 0 9 26 .500 binson, Armstrong (1), Dibble (6), R.Murphy (P 0-6) St.Louis (McWilliams 5-7) à Chicago (Maddux Oakland 03000000x\u2014.3.70 Pittsburgh 1 1 0 53 51 .500 (8) et Reed.CC-Cin - Daniels (18) 17:7), 14n.20.T.Gordon (P,0-1), Sanchez (7), Montgomery Vendredi Section Ouest : San Francisco (Robinson 6-4) à Houston (8), Gleaton (7) et L.Owen, Quirk (7), Otto, Plunk Saskatchewan 36 C -B.32 Seattle 2 0 0 52 24 1.000 San Fran 000 210 100\u2014.4 10 0 (Scott 13-7), 14h:35.(G,7-2) (4), Honeycutt (7), Eckersley (VS,41)(8) Denver 1 1 0 48 24 .500 Houston 000 010 001~\u2014.2 110 et Hassey C:Oak \u2014 Sternbach (8) LA Raiders 1 1 0 59 51 .500 Reuschel (V,19-8) et Manwaring; Deshaies Calgary 20 Winnipeg To! Kansas City 0 2 0 13 37 .000 (P,10-13), Darwin (7), D.Smith (9) et Ashby.LES MENEURS New York 000 001 000.13.2 t28Dimanch San Diego 0 2 0 16 58 .000 CC:SF \u2014 Uribe (3).Boston 000010 02x\u2014.3.50 c imanche Contérence nationale \u2019 Mj.AB P.CS.Moy.Hudson (P,4-4), Mohorcic (8), Pena (9) et Ottawa à Hamilton Section Est Montréal 100 001 000\u2014.2.9 1 Gun so = 120 472 8 145 307 Slaugh; Hurst (V,18-5) et Gedman.CC:Bos \u2014 Toronto à Edmonton Dallas 1 1 0 38 38 .500 New York 100 200 03x-\u2014.6.7 0 almeiro Chi 07 -Ev .NY Grants 1 1 0 44 40 .500 B.Smith (P, 11-10), Parrett (7), ef Fitzgerald; GPerry Atl 126 486 54 148 305 LES MENEURS Philadelphia 1 1 0 65 42 500 Darling (V,15-9), Myers (9) et Lyons; CC:MtI \u2014 Galarraga Mon 143 565 93 170 .301 Cleveland 100 181 100\u201412 153 T.TrPLS.pts Washington 1 1 0 50 56 .500 Da.Martinez 2 (6); NY \u2014 Dykstra (7), McRey- Dawson Chi 144 556 70 166 .299 Toronto 010 000 200\u2014.3 100 so PPS.Phoenix 0 2 0 28 38 .000 nofds (23) Gibson LA 142 512 104 153 299 Swindell (V, 17-13), Dedmon (VP, 1) (7) et Al- Ridgway, Sask.0 2834 3133 ) Butler SF 144 529 104 155 .293 lanson; Key (P,10-5), Stottlemyre (5), Eichhorn Kauric, Edm.0 25 26 11 114 Centrale StLouis 000 130 000\u2014.4 11 4 VanSlyke Pit 140 532 90 155 291 (5), Wells (8), Wills (9) et Borders.CC Cle Osbldstn, Ham % 3, xo 1 106 Chicago 2 0 0 51 20 1.000 Chicago 101 202 00x\u2014.6 12 0 Law Chi 137 506 63 146 .289 Snyder (24).omyc, Tor.roi 1 1 O 41 34 .500 Magrane, Costello (P,4-2) (5), Quisenberry (7) Bonds Pit 136 511 94 147 288 Dror, Ott.0 17 5718 84 Minnesota 1 1 0 4 19 500 et Pagnazzi; Moyer, Pico (V,6-7) (6), et Berryhill.Au baton (446 apparitions)\u2014Gwynn, San Diego, CLASSEMENT Kennerd, Wpg.110 0 065 fama Bay 1 1 O 27 SI .500 CC:StL \u2014 Brunansky (21); Chi \u2014 Jackson 2 (6).307; Palmeuo, Chicago, .307; GPerry, Atlanta, Fenerty, Tor.10 0 0 1 62 Green Bay 0 2 0 17 47 .000 .305; Galarraga, Montréal, .301; Dawson, Chicago, Section Est 0 Walliams.CB.019 8 3 46 LA R Section Ouest Premiermatch.-299; Gibson.Los Angeles, .299.G.P.Moy.Diff Sask 7 0 0 0 42 ams 2 0 0 51 17 1.000 Points\u2014Butler, San Francisco, 104; Gibson, Los Boston B4 64 .568 \u2014 Jones, Sask.9 0 08 San Francisco 2 0 0 54 40 1.000 San Diego 003 001 302\u2014 9 13 0 Angeles, 104; Bonds, Pittsburgh, 94; Galarraga, Detroit 79 69 534 5 es a 7 0 0 0 42 Nouvelle-Orléans 1 1 O 62 55 .500 Atlanta 001 001 110\u2014.4.90 Montréal, 93; Clark, San Francisco, 90; VanSlyke, New York 78 69 531 512 infield, Ham tlanta 0 2 0 38 60 .000 Show (G,14-11), McCullers (VS,10) (7) et Pittsburgh, 90.Milwaukee 79 70 .530 51.2 Santiago; P.Smith (P,7-14), Acker (6), Olwine Points produsts\u2014Clark, San Francisco, 99; GDavis, Toronto 76 73 .510 81-2 (8) Alvarez (9) et Benedict.C: SD \u2014 Martinez Houston, 94; VanSiyke, Pittsburgh, 91: EDavis, Cin- Cleveland 71 77 480 1 3 (15).Atl \u2014 Blocker (2).cinnati, 90; Strawberry, New York, 89.Baltimore 51 95 349 3 2 Coups sûrs\u2014Galarraga, Montréal, 170; Palmerro, Section Ouest Chicago, 170; Dawson, Chicago, 166; Sax, Los An- Qakland 94 55 631 \u2014 CLASSEMENT geles, 157; Butler, San Francisco, 155; VanSiyke, Minnesota 83 65 .561 101-2 Section Est Pittsburgh, 155.Kansas City 79 69 .534 141-2 G.P.Moy.Diff Doubles \u2014Galarraga, Montréal, 40; Sabo, Cincin- Californie 74 74 .500 191-2 New York 89 57 610 \u2014 nati, 40; Palmerro, Chicago, 39; Bream, Pittsburgh, Texas 64 82 438 281-2 Pittsburgh 78 68 .534 1 1 34; DMurphy, Atlanta, 33.Chicago 62 85 422 3 1 Montréal 74 73 503 151-2 Triples\u2014VanSiyke, Pittsburgh, 15; Coleman, St.Seattle 60 87 .408 3 3 St.Louis 72 76 .486 1 8 Louis, 10; Butler, San Francisco, 9; GYoung, Hous- Chicago 69 78 .469 201.2 ton, 8; Gant, Atlanta, 8; Samuel, Philadelphie, 8.Samedi Philadelphie 59 88 401 301-2 Circuits \u2014Strawberry, New York, 33; GDavis, Cleveland 12 Toronto 3 CLEVELAND © A) Section Ouest Houston, 28; Galarraga, Montréal, 27; Clark, San SE a8 1 INDIANS < F \u2014 Fi , 26; , Cincinnati, 25; Gibson, ; Los Angeles sa 61 5m \u2014 Fame 26: EDavi, Cincinnati, 25; Gibson, Los Dunod à ones City 2 LIGUE AMERICAINE VE > Detroit 7 Baltimore 3 _\u2014 SE HBECCO CE CM CU 1 CU VE 2 011810 CA 21 A 0 434 0 à $1340.Aucune équipe de l\u2019extérieur du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean n \u2018a participé au tournoi.ment alors qu\u2019ils en attendaient 48, les organisateurs ont dû réduire le montant des bourses qui est passé de $2000 vaincu le club de Racquetball en demi-finale.Etant donné que 31 équipes ont participé au Grand événe- PY Cu concessionnaire Le 1988 Eagle Vista Mitsubishi Japonais 4 portes A PARTIR DE *8,995 Transport et préparation en sus Garantie 3 ans pare-choc a pare-choc Bo 1176, boul.IEE Vas Cie 5072 EE CARDI-0-FORME INC.APPORTEZ VOTRE SOUTIEN AUX CARDIAQUES DU SAGUENAY CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION LES 26-27-28 SEPTEMBRE UES % A \u20ac 3 \u2014Ù 4 CT DN { & % \u201cOln.act © 4vnano* Léger Simard \u2018 conseiller 1985 BUICK CENTURY Li- MITED A portes.couleur rouge.1985 HYUNDAI STELLAR GSL 4 portes, blanche, 5 vitesses.C AMIONS 1987 K SKYHAWK LIMITED ans \\indres.automatique 4 portes.brun 2 tons, 4 ©Y EXTR itessesS, couleur noire- FIERO 84 PONTIAC 80, Racine es i t, Chicoutimi TEL.: 696-2226 dd ai ME hala \u20ac \u201caE ci sw - » a > nw ge J.rer.+ ov 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 Carabine a air comprimé Une Soviétique sur le podium SEOUL (AFP, PC) \u2014 La Soviétique Irina Chilova, en remportant la première médaille d\u2019or à la carabine à air comprimé (10 coups; 498,5 points) a ouvert dimanche le palmarès des Jeux de la XXIVe olym- Basketball Les Canadiens se sont fait lessiver 129 à 105 par le Brésil, hier, lors du premier match du tournoi olympique de basketball.Ils n\u2019auront pas la tâche facile à leur prochain match, mardi, face aux grands favoris américains.Taekwondo La Corée du Sud a enlevé trois des quatre médailles d\u2019or disponibles en taekwondo, un sport de démonstration aux Jeux de Séoul.La déclaration du jour \u201cJe ne me suis jamais senti aussi bien depuis Rome.\u201d Ben Johnson dément la rumeur qui veut qu\u2019il soit handicapé par une blessure au pied.A Rome, aux championnats mondiaux d'athlétisme, il avait pulvérisé le record du monde du 100 mètres en parcourant la distance en 9.83 secondes.Programme Sept médailles d\u2019or étaient en jeu dimanche.En natation, chez les dames, on disputait les finales du 100 mètres libres et du 400 mètres quatre nages; chez les hommes, on disputait les finales du 100 mètre brasse et du 200 mètres libres.Les trois autres médailles étaient disputées en haltérophiTie (56 kilos) et au tir (hommes et femmes).Omniprésence SEOUL (AP, AFP et PC) \u2014 À Séoul, impossible d'échapper aux Jeux.Le journaliste fatigué qui compterait sur les trajets des navettes le conduisant sur les sites olympiques pour faire une pause et se mettre en vacances des JO pour un quart d'heure en serait pour ses frais.Depuis la cérémonie d'ouverture des Jeux, toutes les navettes de la presse sont équipées de téléviseurs.Pratique, sauf si le chauffeur se passionne trop pour l\u2019événement en cours.Prudence Les médias sont les bienvenus aux entraînements de tous les sportifs américains, sauf à ceux des basketteurs, qui préfèrent échafauder loin des yeux indiscrets les combinaisons destinées à surprendre leurs adversaires.Malchance La gymnaste américaine Kelly Garrison-Steves ne sera pas en pleine possession de ses moyens.Deuxiéme des championnats des Etats-Unis derriére Phoebe Mills en juillet dernier, elle reste handicapée par une fracture de fatigue a un tibia qui l\u2019avait déjà génée à l\u2019époque.Malgré ce handicap, elle n\u2019envisageait pas de déclarer forfait à 48 heures du début des épreuves féminines.Du tirage au tirage La Chine et l'URSS sont dans le même groupe et tous se félicitent de pouvoir assister à une confrontation directe entre ces deux grands de la gymnastique mondiale masculine.Pourtant, le tirage au sort, fin mai à Bienne (Suisse), avait donné lieu à un incident.Alors que le sort avait placé les deux pays dans le Groupe 2, on pouvait lire sur la feuille remise le soir aux participants que la Chine était dans le Groupe 2 et l\u2019URSS dans le Groupe 3.Devant les vives protestations chinoises, \u201c\u201cl\u2019erreur\u201d\u2019 avait été vite réparée et une nouvelle liste imprimée.Cela n\u2019avait pas empéché la Chine d\u2019envoyer une lettre de protestation.Polémique a genouillère arborée par la gymnaste roumaine Aurelia Dobre à l\u2019entraînement alimente les conversations.La championne du monde en titre a-t-elle ou non été opérée cette année?Les uns parlent d\u2019une opération des ligaments du genou gauche début juillet.D\u2019autres affirment l\u2019avoir vue genouillère retirée et qu\u2019elle semble porter une cicatrice récente.D\u2019autres encore que tout cela n\u2019est qu\u2019imagination de journalistes.Quant à l\u2019un des médecins de l\u2019équipe roumaine, il se contente de reconnaître qu\u2019elle a \u201cconnu quelques problèmes cette année\u201d, mais que \u201cmaintenant, tout va bien\u201d.t a piade qui se déroulent a Séoul depuis samedi.Ironie de l\u2019histoire, c\u2019est donc un membre de l\u2019une des délégations qui avaient boycotté les Jeux de Los Angeles en 1984, qui inscrit le premier son nom au palmarès de ceux de 1988.Les Soviétiques marquent d\u2019ailleurs doublement leur retour puisque Anna Maloukhina obtient la médaille de bronze (495,5 points) en terminant derrière l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Silvia Sperber (argent, 497,5 points).La Canadienne Sharon Bowes, de Pointe-Claire, a pris la septième place avec 493.5 points sur un total possible de 511.L\u2019étudiante de l\u2019Université de Waterloo, qui a fêté son 22e anniversaire de naissance samedi, avait remporté une médaille d\u2019or et une d'argent aux Jeux du Commonwealth en 1986.L/ WVVIY IZ IT 1 [TT VU MEDAILLE D\u2019OR \u2014 L\u2019Américaine Arlene Limas salue la foule et exhibe fièrement la première médaille d\u2019or gagnée aux Jeux de Séoul par les Etats-Unis.L\u2019athlète originaire de Chicago a mérité cette médaille au teakwondo, une discipline présentée pour la première fois aux JO comme sport de démonstration.Natation Davis sur la SEOUL (PC) \u2014 Le Canadien Victor Davis et le Britannique Adrian Moore- house ont pavé la voie à une intéressante confrontation en finale du 100 mètres brasse, ce soir, en réussissant les meilleurs temps des épreuves de qualification de samedi soir.Davis a remporté son épreuve avec un temps d\u2019une minute 2.48 secondes, alors que Moorehouse a été légèrement plus rapide, dominant sa course en 1:02.19.Davis, un nageur de 24 ans qui habite Pointe-Claire, avait remporté une médaille d\u2019argent au 100 m.brasse lors des Jeux de 1984, à Los An- ve.bonne voie geles.Même s\u2019il avait également remporté l\u2019or au 200 m.brasse, il ne prendra pas part à cette épreuve à Séoul.Depuis maintenant deux ans Davis et Moorehouse entretiennent une intense rivalité.Cam Grant, d\u2019Edmonton, a terminé dernier de sa course avec un temps de 1:05.10, et il ne sera donc pas de la finale.Au 100 m.sytle libre chez les filles, Andrea Nugent, de Calgary, et Jane Kerr, de Mississauga en Ontario, n\u2019ont pu mériter une place en finale.La Française Catherine Ple- winski a réussi le meilleur temps de cette épreuve avec un 55.53.Aouita vise deux médailles SEOUL (AP) \u2014 Said Aouita, le coureur marocain de demi- fond, vise un doublé sur 800 et 1,500 metres aux Jeux Olympiques de Séoul, pour compléter sa médaille sur 5,000 metres obtenue aux Jeux de Los Angeles.\u201cJe suis très confiant à propos de ma condition physique et vous verrez à ces Jeux le meilleur Aouita, comme vous ne l\u2019avez jamais vu\u201d, a-t-il affirmé samedi.' i \u201cJe me sens parfaitement au point et reposé\u201d.Aucun athlète n\u2019a encore réussi à remporter la médaille d\u2019or sur les trois distances.: La star marocaine a décidé de ne pas s\u2019aligner sur 5,000 metres car ce serait \u201ctrop facile de gagner\u201d.La finale du 800 mètres aura lieu lundi, 26 septembre, et celle du 1,500 mètres samedi, ler octobre.- -e - oe (Photolaser AP) Leconte sera des Jeux PARIS (AFP)\u2014 Le Francais Henri Leconte a décidé de participer au tournoi de tennis des Jeux olympiques.\u201cJe serai mardi a Séoul\u201d, a-t-il annoncé samedi soir au micro de la radio privée francaise \u201cEu- rope-l\u201d.\u201cJ\u2019ai pris la décision au- jourd\u2019hui, après avoir réfléchi longuement, a indiqué le joueur français.En voyant les autres à la télévision avec le défilé j'étais un petit peu triste de ne pas pouvoir y aller.\u201cPhysiquement je n\u2019étais pas au meilleur de ma forme et j'étais en train de me poser la question si c\u2019était vraiment nécessaire\u201d, a ajouté Leconte.Il y a quelques semaines encore, Leconte était fermement décidé à se rendre à Séoul pour participer au simple et au double avec Guy Forget.Or son attitude avait changé ces derniers jours, en fait depuis le tournoi de Flushing Meadow à New York.Engagé cette semaine dans le tournoi de Barcelone où il a été éliminé jeudi en quarts de finale par le Suédois Magnus Gustafsson, Leconte s\u2019était montré trés réservé sur sa participation au tournoi olympique. dd NTI EF Parents de Langis | YPOVIIC /=Y (AN {HV VI IIAE ile VS VE) YJ J LY LOL x Clémence et Fernando Côté rayonnent de fierté par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 A Alma, ils passent inapercus.Méme le maire ne les connaissait pas encore tout récemment.Pourtant, être les parents d\u2019un des trop rares athlètes régionaux à prendre part à des Jeux olympiques,-ça devrait susciter un peu d\u2019intérêt, sinon beaucoup.«Ne nous cherchez pas, mercredi, signale Clémence.Nous serons devant la télévision.J\u2019ai même acheté des cassettes vidéo pour ne rien manquer.» Assis à côté d\u2019elle, Fernando, son époux, approuve.Cependant, ils aiment mieux l\u2019ombre des rideaux que la lueur des projecteurs.Je suis chez les Côté.Chez les parents de Langis, haltérophile, qui a défilé sous le drapeau unifolié lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de la XXIVe Olympiade, qui ont commencé vendredi soir (heure du Canada), à Séoul, en Corée du Sud.Ce fameux mercredi tant attendu, le jeune homme de 24 ans réalisera son rêve, en se mesurant aux meilleurs de cette discipline sportive, dans la catégorie des 67.5 kilos.Bien entendu, toute la famille Langis Côté rivera ses yeux sur le petit écran.«Fallait qu\u2019il veuille vraiment pour se rendre là où il est, poursuit Fernando, 58 ans, travailleur à l\u2019Hôtel-Dieu de l\u2019endroit.I] a toujours su se débrouiller pour atteindre ses buts.Nous prions pour qu\u2019il réussisse.Nous sommes tellement fiers de lui.» «On souhaite qu\u2019il ne manquera pas son coup, d'ajouter Clémence.Une septième ou huitième place, c'est encore mieux que rien du tout.L'important, c\u2019est qu\u2019il fasse belle figure, là-bas.Si jamais il remporte une médaille, nous la prendrons avec joie.C\u2019est notre garçon et nous avons peur pour lui.» Rares contacts Langis est parti depuis le ler juillet, et ses parents ont reçu de rares nouvelles de lui depuis ce temps.«Il n\u2019arréte pas de voyager.Il est allé deux fois en Tchécoslovaquie, ensuite l\u2019Autriche, la Grèce, l\u2019Australie, maintenant Séoul.Il n\u2019a pas tellement de moment libre pour nous appeler mais il sait que nous sommes de tout coeur avec lui, et vice versa», confie madame Côté.En revenant sur un passé pas si lointain, Fernando Côté se remémore les premiers pas de Langis en haltérophilie.«Il jouait au hockey dans le calibre pee wee quand le goût lui est venu.Etant donné qu\u2019il se disait mal utilisé, il a décidé de se lancer dans le lever de poids.Nous n\u2019avons pas du tout tenté de le dissuader car il avait cela dans la tête.Avec ses entraîneurs de l\u2019époque, Bertrand Rainville et monsieur Desmeules, Langis trouvait que ca n\u2019allait pas assez vite à son goût.» Aujourd\u2019hui, personne ne met en doute la sagesse de cette décision.Une question que vous vous posez sûrement: Ont-ils eu peur de retrouver le nom de leur fils dans les journaux, en début de semaine, concernant l\u2019épineux sujet des stéroides anabolisants?«Nous n'avions aucune crainte car il refuse catégoriquement de prendre ces drogues.D'ailleurs, il nous a toujours mentionné que si, un jour, il en venait à cela, il prendra tout simplement sa retraite», nous rassure le couple Côté.Cette semaine, ils ont reçu une carte postale en provenance de Vancouver, où Lan- gis y exprimait sa hâte de se retrouver à Séoul.«Je vais enfin réaliser mon rêve.» FERNANDO ET CLEMENCE COTE sont officiellement entrés dans le groupe sélect de parents d\u2019athlète olympique régional.Ils préfèrent l\u2019ombre et la tranquillité aux feux des projecteurs, mais sont de tout coeur avec Langis.(Photo Steeve Tremblay) Encore le dopage SEOUL (PC) \u2014 Le lanceur de javelot Mike Mahovlich a déclaré que les athlètes qui consomment encore des sté- roides anabolisants sont dépassés de 20 ans et qu\u2019il existe de nouveaux produits sur le marché, dont les effets dans le système disparaissent après 36 heures.Un bel exemple d'athlète accompli, dit son entraîneur SEOUL (PC) \u2014 Yvon Choui- nard est policier.Jusque-là, il n\u2019y.a rien de spécial.Mais il est aussi le gérant, le leader de l\u2019équipe canadienne d\u2019haltérophilie des Jeux de Séoul, une équipe de quatre \u201cdrogués\u201d sur sept.Mais il n\u2019est pas du genre à refuser de faire face à la musique et il accepte d\u2019aller au front.D\u2019abord il se dit entièrement d\u2019accord avec l\u2019enquête annoncée par le ministre Jean Charest dans le but de nettoyer son sport.\u201cC\u2019est ce que je réclame depuis toujours\u201d, clame-t-il.- Là où il est moins d\u2019accord cependant, c\u2019est au niveau des standards de l\u2019Association olympique canadienne, qu\u2019il juge trop élevés et susceptibles de décourager les athlètes.Reproches à PAOC \u201cNous avons le plan antidoping le plus sévère qui soit depuis août 1985, rappelle-t- il, et avant les derniers événe- ments, il n\u2019y avait eu personne de trouvé coupable de dopage en dépit de centaines et de centaines de tests.; \u201cL\u2019AOC aurait dû réagir, continue le policier qui demeure à Brossard, et abaisser quelque peu les standards de façon à ne pas démotiver nos athlètes.Les trois qui restent (Langis Côté, Denis Garon et Guy Greavette) ici, précise-t- il, étaient pré-qualifiés\u201d.Comme par hasard.Et pendant que les autres devaient lever des poids très élevés.Oublier l\u2019Est \u201cOubliez les athlètes de l\u2019Est, déclare Chouinard, on ne compare pas des pommes et des oranges.Ce que nous demandons à nos haltérophiles, c\u2019est de bien paraître face à leurs adversaires de l\u2019Ouest.\u201cIl y a une deuxième chose qui peut inciter les athlètes à consommer de la drogue, poursuit-il: les fameuses cartes À et B de Sport Canada.Ceux qui ont la première carte obtiennent plus d\u2019argent, mais il faut encore réaliser des standards.Quand on Langis Côté sait combien leur situation fi- nanciére est difficile.\u201cPourquoi Sport Canada n\u2019a-t-il pas baissé ses criteres pour montrer sa bonne foi?\u201d questionne Chouinard, qui adresse un lourd reproche en disant que \u2018le gouvernement et ses organismes n\u2019ont pas embarqué dans le même train que noirs\u201d.Il précise même qu\u2019on a plutôt coupé du personnel à une fédérstion qui consacre déjà une très grande partie de son temps à faire passer des tests d'urine.L\u2019exemple de Langis Côté Cela dit, Chouinard ne veut aucunement excuser les haltérophiles trouvés coupables de dopage.Mais il affirme qu'on devrait tenir deux championnats, un pour les \u2018\u201cpropres\u2019 et un pour les autres.Et il conclut en donnant I\u2019exemple de Langis Coté, l\u2019haltérophile d\u2019Alma, qui représente le Canada dans la classe de 67.5 kilos.\u201cC\u2019est le plus bel exemple, dit-il.Ce gars-la a un potentiel formidable et il est très, très proche.Il lui manque juste un petit quelque chose et la tentation doit être très, très forte\u201d.Qu'est-ce qu\u2019il lui manque donc?.\u201cCe que les autres ont\u201d, répand Chouinard, sans.wouloir .s'est attristé Philippe Saint.- aller plus loin.L\u2019athléte de Coquitlam, en Colombie-Britannique, qui fait 111 kilos (245 livres), précise évidemment qu\u2019il ne consomme pas de ces produits.Yvon Chouinard, le gérant de ce qui reste de l\u2019équipe canadienne d\u2019haltérophilie à Séoul, affirme pour sa part qu\u2019il ne connaît aucune pilule ou aucun traitement pouvan! masquer les tests antidopage.Quant à la période de temps nécessaire à l\u2019élimination des \u201cpreuves\u201d, il estime qu\u2019elle varie d\u2019une personne à l\u2019autre puisqu'elle dépend d\u2019un ensemble de facteurs, tels l\u2019âge, le poids, etc.Chouinard a demandé aux journalistes de ne pas déranger les haltérophiles encore sur place (de même que l\u2019entraîneur Andrzej Kulesza) avec des questions sur la drogue d'ici la tenue de leurs compétitions.Pauvre lui D\u2019autre part, les problèmes de dopage de l\u2019équipe canadienne ont fait une innocente victime, Raphael Zuffellato, d\u2019Huntingdon, au Québec.Quand Kevin Roy est devenu le quatrième à se faire prendre, le malheureux en- traîneur-adjoint a dû rentrer au pays puisque le nombre d\u2019athlètes encore aux Jeux (trois) ne permettait plus la présence d\u2019un entraîneur supplémentaire en vertu des critères de l'Association olympique canadienne.\u201cJ\u2019en ai encore le coeur gros\u201d, a commenté le gérant de l\u2019équipe, Yvon Chouinard.\u201cOn a demandé à la Fédération canadienne de débourser ses frais de $130 par jour, mais nous n\u2019avons pas cet argent\u201d, Cyr.GEL \u2014 886: 348W3Ld3S 8L 37 \u2018IHONVNIA-SIHSONG - Levy, un héros à Buffalo Mais l'attaque peine par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Marv Levy, le dernier entraîneur à connaître le succès à Montréal \u2014 avant l\u2019enterrement définitif des Alouettes \u2014, est en voie de devenir un héros, à Buffalo.Oui, Buffalo, la ville des Sabres au hockey, et des Bills au football.Mais tout héros qu\u2019il puisse étre \u2014 parce que les Bills viennent de remporter leurs deux premiers matches de la nouvelle saison de la LNF \u2014, je ne crois pas que Marv Levy demeure au sommet du palmarès affectif des bonnes gens de Buffalo si son équipe continue à marquer parcimonieusement ses points.Car, entre vous et moi, 22 points en deux matches, c\u2019est maigre.Certes, il est vrai que les Bills préconise un jeu défensif étanche qui leur vaut d\u2019emblée cette réputation de «demolition derby».Mais tout de même.Quelle triste spectacle qu\u2019un match se soldant par une marque de 9-6 comme ce fut le cas face aux Dolphins de Miami, la semaine dernière.J'aime bien Marv Levy.Cependant, je ne vous convie pas au spectacle télévisé Bills-Patriots de la Nou- velle-Angleterre, cet après- midi.Vous allez vous ennuyer à mourir.Babe Laufenberg, vous connaissez?Non! Tant mieux.Ce bougre d\u2019homme au nom bizarre assume une grande responsabilité cette saison: celle de diriger l\u2019attaque des Chargers de San Diego.Jusqu\u2019à maintenant, rien de concluant.Je dirais même qu\u2019il affiche l\u2019allure d\u2019un «deux de pique» comme quart-arrière.À San Diego, on s\u2019ennuie, déjà, de Dan Fouts.Malheureusement, Fouts ne jouera plus.Il est à la retraite.Quelques bons matches sont à l\u2019affiche de la LNF, au- jourd\u2019hui: Philadelphie à Washington, Minnesota à Chicago (Richard Dent sera à son poste chez les Bears car, semble-t-il, il y a eu erreur de jugement lorsqu\u2019on a décrété une suspension à son endroit), Rams de Los An- geles face aux Raiders, et Giants de New York à Dallas.Pour le reste, rien de trop fort.Deux victoires en deux matches, les Bengals de Cincinnati sont au paradis.Si Boomer Esiason poursuit sur sa lancée, et si les joueurs des Bengals peuvent éviter de s\u2019abimer eux-mémes dans des histoires scandaleuses, cette équipe pourrait causer d\u2019énormes surprises cette saison.140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 qui répond à Ry A ie Ampoule SOR20 5000 heures Limite 8 par client SD 95 VE CUE 5 pales 3 vitesses réversibles Garantie 7 ans CouleuM: Banc, antique, laiton 98 $s Tapis Mme Le spécialiste de L'ÉQUIPEMENT dE dÉNEÏGEMENT VENTE & INSTALLATION > Te CT eae ASSORTIMENT compler de Tous les modtles.INJOIU|VIEJAUS AE _ ERA 0 SUSPENSION > INVENTAIRE e o | BALANCEMENT D'ARBRES DE : rest INDUSTRIELS.1600, Boul.Tadoussac TURCOT TE 'c- 970, ave.Bombardie Parc industriel Luminaire | Luminaire JL3 A JL4 Antique \u2018 yw S Antique ou 8 ou laiton i laiton Luminaire Luminaire 3 réflecteurs 4 réflecteurs blancs blancs Ex Coser] Ventilateur 52 po.E> es 5 pales 3 vitesses réversibles Garantie 7 ans Couleurs: blanc, antique, laiton SO 9% Te te ey i Cr e meilleur'service aprés-vente au Québec.face a Kentucky = a\" = - vm me a a.4 A M.Pierre Bourdeau Alma part pour gagner par Réal Fradette ALMA (RF)\u2014 «On part pour gagner, et non en gagnant.» Pierre Bour- deau, l\u2019accompagnateur de Léonce Gilbert dans cet important voyage qui déterminera si Alma pourra présenter les Championnats mondiaux junior de lutte olympique en 1992, démontre un optimisme légitime quant à la réussite de ces démarches.«Nous mettrons toutes les chances de notre côté pour attirer la faveur de la FILA, argue-t- il avec enthousiasme.Notre fierté serait à son comble si on pouvait revenir chez nous avec ce contrat.Imaginez un \u2018peu; en plus de la Coupe du monde d\u2019haltérophilie à Dolbeau et de la présence de Langis Coté aux Jeux olympiques, nous y ajouterons cette manifestation.Ce serait absolument extraordinaire.» Malgré tout, on ne vend pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, dit la maxime.«Je ne crois pas que la Ville octroierait autant d\u2019argent si elle estime que nous n\u2019avons aucune chance.Nous partons sur un pied d\u2019égalité avec la Colombie.Si Alma peut exhiber sa richesse, la Fédé a parfois tendance à favoriser de petites bourgades.Nous sommes prêts, et l\u2019expérience acquise en France l\u2019an dernier, lorsque la Turquie nous a damé le pion, nous sera fort profitable», conclut Bourdeau.1989 Cherokee à partir de *14,395%\" Dupont Jeep Eagle en 1989 être no 1, voilà notre seul objectif au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Dupont Jeep Eagle en 1989, étre no 1 au Saguenay\u2014Lac-St-Jean, voilà notre seul objectif.Pick-Up Jeep Comanche la à partir de 59,795% VENEZ COMMANDER VOTRE JEEP 89 IMMÉDIATEMENT * Transport et préparation en sus ETT (CHRYSLER, [1 \u2014 8861 3HAW3L1d3S 81 37 3HINVWIO-SIYSONd AJ 42 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 18 SEPTEMBRE 1988 \u2014 ZE Son sort lié à celui d\u2018Yves Gaucher Sylvain Sévigny vit dans l'expectative par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 A la veille du début de la saison de hockey, l\u2019ailier gauche Sylvain Sévigny vit une situation un peu particulière avec les Saguenéens.Particulière et pas tellement enviable: bonne performance ou pas, son sort est intimement lié à celui d'Yves Gaucher, lequel tente actuellement de se tailler une place avec les Islanders de New York.Si Gaucher est renvoyé à Chicoutimi, il est assuré d\u2019occuper un poste de joueur de 20 ans et prendra la place de Sé- vigny.Ce dernier devra alors dire adieu à la carrière junior majeur.Malgré tout, «le Français» (ce qui n\u2019a aucun rapport avec sa nationalité mais plutôt avec le petit béret qu\u2019il portait à son arrivée à Chicouti- mi) semble voire les choses d\u2019un bon oeil.Pour lui, chaque jour passé à Chicoutimi est un bonus; cet été, il avait fait une croix sur le junior majeur.«Il est évident que ce n\u2019est pas une situation facile.Je donne ce que je peux en sachant que mes chances de rester sont 50-50.Tout ce que je puis souhaiter, c\u2019est que Gaucher fasse au moins la Ligue américaine», a mentionné le numéro 23, au premier abord.Malgré tout, Sylvain Sévi- gny refuse de se plaindre car, dit-il, «je savais à quoi m\u2019en tenir en arrivant à Chicouti- mi.Gaston Drapeau ne m\u2019a jamais fait de cachette.Quand il m\u2019a invité, il m\u2019a mis cartes sur table.J\u2019ai accepté de ve- nirtenter ma chance, car je ne m'attendais même pas à être invité au camp; je l\u2019ai été trois jours avant le début du camp seulement.» Sévigny, qui évolue présentement avec «le gros trio» composé de Stéphane Morin et Patrice Tremblay, avait planifié reprendre ses études à plein temps cet automne, dans un cégep de la métropole.Il accepte donc avec philosophie l\u2019espoir qu\u2019il lui reste de connaître une dernière saison complète dans la Ligue junior majeur.«Je prends ça au jour le jour», dit- il Des offres pour l\u2019Europe Une équipe de la Hollande a fait une proposition sérieuse à Sylvain Sévigny, pendant la dernière saison.Offre qu\u2019il a déclinée.L'idée de s\u2019expatrier ne lui sourit guère etil n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019accrocher au hockey s\u2019il quitte les Saguenéens.«J\u2019aime jouer au hockey et Chicoutimi me convient.Ca me permet également de poursuivre mes études.L\u2019Europe, ça ne me tente pas vraiment mais je ne ferme pas la porte.On verra quand viendra le temps de faire un choix définitif», conclut celui qui évoluait pour le Junior de Vern avant de joindre: les, Jar ; guenéens après les Fêtes, en 1986-87.EN BREF Un nouveau visage a participé à l\u2019entraînement, hier matin.Il s\u2019agit d\u2019un gardien de but de la nation Cris du Lac Mistassini, Jason Coonishish.Coonishish, un Amérindien de 18 ans, a gardé les buts pour une équipe junior B d\u2019Alberta, la saison dernière.Il nous a expliqué que cette équipe avait été acquise par un groupe d\u2019autochtones de l\u2019Ouest qui voulaient ainsi offrir aux Amérindiens une occasion de se développer comme joueurs de hockey.Jason Coonishish a commencé sa carrière de joueur à Val-d\u2019Or, avant de prendre le chemin de l\u2019Alberta.De retour au Québec, il a contacté Gaston Drapeau, au cours des derniers jours, pour obtenir un essai avec les Sa- guenéens.Il a donc endossé Puniforme hier matin.Selon Drapeau, le jeune gardien n\u2019a pas mal paru, compte tenu du fait qu\u2019il chaussait les patins pour la première fois depuis le printemps dernier.Toutefois, son arrivée tardive au camp ne lui permet pas de lui rendre justice.Il a donc contacté les dirigeants de l\u2019équipe junior régionale de La Baie, pour tenter de lui dénicher une place au cas ou.Selon les règlements de la Ligue junior régionale, Coo- nishish habite sur le territoire de Dolbeau.Toutefois, il pourrait avoir le droit d\u2019évoluer à La Baie s\u2019il s\u2019inscrivait à l\u2019école à Chicoutimi.Il devrait obtenir un essai avec le National de la Baie ce soir, dans le match qui les opposera à Chicoutimi.Une affaire à suivre.Les Saguenéens ont tenu leur séance d\u2019entrainement matinal au Pavillon de l\u2019Agriculture, hier, en raison du rassemblement charismatique qui a lieu au centre Georges- Vézina en fin de semaine.On ne sait pas si les dirigeants des Saguenéens ont profité de l\u2019occasion pour demander la réalisation de quelques miracles.7 Les Saguenéens affrontent les Draveurs à Trois-Rivières à 16 heures aujourd\u2019hui.Si les Trifluviens ne sont encore que 13, comme lors du match de vendredi soir à Chicouti- mi, Gaston Drapeau donnera congé encore une fois à sa grosse ligne d\u2019attaque composée de Morin, Tremblay et Sé- vigny.D\u2019autre part, c\u2019est Peter Dawe qui devrait garder les buts.Gaston Drapeau veut lui 2 ner Je d'action se 0% = SEE PS EEE dada ARRDER) OU ATTENTE \u2014 Sylvain Sévigny, que l\u2019on voit lors d\u2019une de ses visites au banc des pénalités vendredi soir, attend toujours que les Islanders statuent sur le sort d\u2019Yves Gaucher pour savoir s\u2019il jouera au hockey cet hiver.(Photo Jeannot Lévesque) sible pour l\u2019évaluer et lui faire prendre de l\u2019assurance.Si on exclut Jason Coonis- hish, la retraite de Rémi Brassard et le départ de Michel Jomphe pour le junior régional ou le collégial (il a le choix) laisse encore 25 joueurs au camp.C\u2019est le match d\u2019aujourd\u2019hui qui devrait permettre à Gaston Drapeau de déterminer queile sera l\u2019édition 1988-89 des Sague- néens.Il doit encore répondre à quatre gros points d\u2019interrogation avant d\u2019an-4 noncer ses choix.La saison commencera officiellement vendredi à 19 h 30, quand Chi- coutimi recevra le BBR de Longueuil.Tous les détenteurs de billets de saison sont invités à un cocktail, mardi soir à 17 heures, au Chantier du père Alex.Pour cette occasion, ils pourront rencontrer les joueurs de l\u2019édition 1988-89 des Saguenéens.SERRE a SRR SRS RB es NE SR AAA ER LE TROOPER Il DE ISUZU 1986 FORD F-150 4x4 SPECIAL: 11495 $ 1985 Hyundai Poney GLS 4 portes, 4 cylindres, S vitesses, radio AM/FM, cae- sette, roues brochées, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, radio, seulement paps Hllomitres: balance de garantie Jusqu'à 100,000 Form, rouge, intérieur rouge.SPECIAL: 4,350 1985 Pontiac 2000 Familiale 4 portes, 4 cylindres, , servofreins, ser- automatique, vodirection, radio AM/FM, support A bagages, rouge intérieur rouge, seulement 58,000 kilométres.SPECIAL: *6,495 1985 PONTIAC 6000 LE FAMILIALE semoireins, served SPECIAL: 8995 $ 1985 BUICK REGAL SUMERSET 6 cylindres à injection, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM stéréo, gris, Intérieur rouge, seulement 57,000 km, tableau SF