Le reflet du lac.com, 10 octobre 2018, mercredi 10 octobre 2018

[" ( P h o t o L e R e ?e t d u L a c Politique Gilles Bélanger amorce sa nouvelle vie PAGE 9 ( P h o t o L e R e ?e t d u L a c \u2013 D a n y J a c q u e s ) LE MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 Volume 31, N° 49 25 692 exemplaires lere?etdulac.com 819 864-6854 Visitez Canevabec.com 6211, boul.Bourque Sherbrooke > 1 1 6 8 9 8 Pour vos besoins en \u2022 Vente et location d\u2019abris d\u2019auto temporaires \u2022 Toiles d\u2019abris d\u2019auto permanents (carport) \u2022 Portiques & passerelles sur mesure \u2022 Toiles de bateau \u2022 Et plus \u2026 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL Sacha De Santis La nouvelle génération! Courtier Immobilier sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 > 1 2 0 8 9 4 Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM \u2022 819 566-8484 \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E VOTRE EAU TACHE?VOTRE EAU SENT MAUVAISE?Analyse physico-chimique GRATUITE > 1 2 9 3 6 3 OFFRE DE PRÉSAISON Voir en page 9 Le bassin semi-olympique est rouvert après plusieurs mois de fermeture UNE PISCINE CAPRICIEUSE PAGE 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 *Sorento LX V6 2018 / Soul LX AT 2018 = achat comptant.Optima lX 2018 = ?nancement par l\u2019intermédiaires des banques selon approbation de crédit.Rio LX MT 2018 / Forte LX+ AT 2018 / Sportage LX AWD 2019 = 39$ / 45$ / 269$ par semaine / semaine / mois en location 48 mois (206 semaines) / 48 mois (206 semaines) / 60 mois avec 2995$ / 2995$ / 4695$ comptant, basé sur un prix de vente de 16 595$ / 18 545$ / 25 995$ au comptant.16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Entretien sans frais pendant 2 ans comprend les quatre premiers services aux 6 mois ou 12 000km.Détails sur place.Pneus d\u2019hivers = jusqu\u2019à une valeur de 400$.Roues et installation ne sont pas inclus.Modèles en stock seulement.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.> 1 6 2 1 3 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 BRIS.Des centaines d\u2019amateurs d\u2019activités aquatiques ont poussé un soupir de soulagement au cours du dernier week-end.Après des mois de fermeture, la piscine Desjardins du Centre sportif La Ruche est finalement rouverte.Hors service avant même la fin de la dernière année scolaire, le bassin semi-olympique (8 corridors et 25 mètres de longueur) aura causé bien des maux de tête aux dirigeants de la Commission scolaire des Sommets (CSS) et aux responsables du Centre sportif.Cet arrêt a également chamboulé l\u2019horaire d\u2019autres organismes comme le Club de natation Memphrémagog, le Club de triathlon Memphrémagog et les Mem-Fées (nage synchro).Au cours des dernières semaines, on a notamment utilisé à profusion l\u2019autre piscine de La Ruche (4 corridors et 20 mètres de longueur), en plus « d\u2019alléger » l\u2019horaire du bain libre.Les différents cours aquatiques qui se déroulent habituellement le week-end (notamment pour les enfants), débuteront pour leur part avec quelques semaines de retard, soit le 27 octobre prochain.PLUS D\u2019UN MILLION DE LITRES D\u2019EAU Selon la CSS, c\u2019est en voulant faire une mise au point de routine à la fin du printemps qu\u2019on s\u2019est aperçu que l\u2019immense bassin en acier inoxydable présentait des anomalies, notamment des joints qui étaient détériorés.« Quand on l\u2019a vidé, on a réalisé qu\u2019il y avait plus de travail à faire que prévu.On devait entre autres refaire des soudures et remplacer la toile (qui couvre seulement le fond de la piscine).On en a aussi profité pour effectuer un service préventif des autres composantes, comme le fifre, et nettoyer tout le système », a expliqué le directeur adjoint aux ressources matérielles de la CSS, Alain Thibault.Construite en 2012 selon un modèle américain, la piscine du Centre sportif La Ruche est la seule en son genre au pays.« Il y a d\u2019autres piscines en acier inoxydable au Québec, mais nous sommes les seuls à avoir cette marque, qui vient des États-Unis », précise M. Thibault.Lorsque des bris surviennent, il faut donc habituellement faire appel à une expertise chez nos voisins du sud.La période estivale, où bien des travailleurs sont en vacances, a également ajouté des délais.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, une première remise en service a échoué il y a quelques semaines, alors que l\u2019eau laissait paraître une couleur douteuse.« Ça peut prendre une semaine lorsque la piscine est vide et qu\u2019on veut la remettre en marche.On doit d\u2019abord la remplir avec 1,3 million de litres d\u2019eau, traiter cette eau pour qu\u2019elle soit de qualité et ensuite la chauffer », énumère M. Thibault.Rouverte depuis samedi, la piscine Desjardins affichait son éclat des beaux jours au cours du week-end et grouillait déjà d\u2019activité\u2026 au grand bonheur des nombreux utilisateurs.La piscine de La Ruche enfin rouverte Après avoir été fermée durant des mois 189 rue Tupper, Magog 819 868.2556 | www.visiondici.quebec Vision d\u2019ici, c\u2019est aussi : Tout au même endroit CONSEILLER EXPERT ET DESIGNER SANS FRAIS! > 1 4 8 7 4 6 HABILLAGE DE FENÊTRE REVÊTEMENT MURAL/ PEINTURE  PLANCHER FLOTTANT ET BOIS FRANC/INGÉNIERIE CÉRAMIQUE > 1 5 7 1 4 4 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Me André Caron, notaire Me Jade Lambert-Moreau, notaire TOUJOURS À VOTRE SERVICE! 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 ACTUALITÉS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Les travaux de réfection de la piscine du Centre sportif ont permis de voir cette impressionnante infrastructure sans eau pour une rare fois.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un deuxième bris en l\u2019espace d\u2019un an PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉPENSES.Inaugurée en 2012, la piscine du Centre sportif La Ruche est déjà un lieu de rendez-vous pour plusieurs événements d\u2019importance, comme des compétitions provinciales de natation et de nage synchronisée.Construit au coût de 3 millions $ (bassin seulement), l \u2019endroit fait partie d\u2019un projet de 23 millions $ qui englobe aussi des nouveaux gymnases, une salle de musculation, des vestiaires et un terrain synthétique.Cette infrastructure de taille semi- olympique est surplombée par une mezzanine sur deux côtés, afin d\u2019offrir une vue imprenable aux spectateurs.C\u2019est la deuxième année consécutive, toutefois, que cette piscine est touchée par une fermeture.En juin 2017, on avait dû cesser les activités pendant quelques semaines en raison d\u2019un bris à l\u2019impulseur de la pompe reliée au filtreur.Bien que ces avaries entraînent des coûts d\u2019entretien supplémentaires, la Commission scolaire refuse pour l\u2019instant d\u2019avancer des chiffres, étant en continuels pourparlers avec son fournisseur américain.« Il y a des pièces qui sont garanties de 5 à 10 ans et qui sont donc aux frais du constructeur.Pour le reste, c\u2019est assez difficile à chiffrer, car nous sommes toujours en discussion pour diminuer la facture », a précisé Alain Thibault, sur une note prudente. 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.L\u2019avenir semble plus nébuleux que jamais à la Place Le Moulinier de Magog depuis qu\u2019un important locataire, peut-être le dernier, a quitté ce bâtiment situé à l\u2019angle des rues du Moulin et Principale.Les locataires commerciaux ont délaissé ce bâtiment un après l\u2019autre depuis quelques années.Il y a quelques semaines, l\u2019entreprise Gexel a déplacé ses employés aux Galeries Orford.Le propriétaire Pierre Émond ne retourne pas les appels du Reflet du Lac, qui souhaite connaître ses intentions pour l\u2019avenir de cette ancienne usine connue sous le nom de « Bobine Shop ».Un appel au bureau de sa compagnie au Moulinier est également resté lettre morte.Le site web du Moulinier ne mentionne rien de spécial, publiant tout simplement que des espaces sont disponibles dans ce bâtiment situé dans un endroit stratégique.La Ville de Magog est également sans nouvelle de M. Émond, qui n\u2019a pas eu de contact avec le conseil municipal depuis plusieurs mois, voire des années.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, est inquiète.« Ça semble complètement vide.C\u2019est désolant, surtout à cette entrée de la ville et dans un si beau bâtiment », dit-elle.Par le passé, elle manifestait de l\u2019optimisme malgré les nombreux départs, croyant que ces mouvements pavaient la voie à des rénovations et à un projet de développement.Aujourd\u2019hui, elle aimerait bien connaître les intentions du propriétaire.VOCATIONS ET USAGES AUTORISÉS Aucun projet n\u2019est à l\u2019étude actuellement à l\u2019hôtel de ville, mais le propriétaire pourrait développer différents aspects commerciaux sans modifier les vocations et les usages à cet endroit.Il y est notamment possible d\u2019aménager des logements à l\u2019étage, mais aucune occupation industrielle n\u2019est autorisée.En ce qui concerne l\u2019aspect commercial, les usages permis sont notamment la vente au détail (300 mètres carrés ou moins), de l\u2019hébergement comme un hôtel, de la restauration et bar, des services professionnels et une école privée non institutionnelle.Des logements seraient permis au dernier étage.La hauteur du bâtiment actuel est limitée à sa taille actuelle, mais de nouvelles constructions sur ce terrain pourraient aller jusqu\u2019à 15 mètres et quatre étages, un peu comme à l\u2019îlot Tourigny.Que réserve l\u2019avenir au Moulinier ?Étude clinique en cours sur L\u2019ECZÉMA SÉVÈRE chez Diex recherche.Vous pourriez être éligible si vous: \u2022 Êtes âgé de 18 ans ou plus \u2022 Avez de l\u2019eczéma de modéré à sévère Communiquez avec Diex Recherche.819-346-2887 Diex.ca > 1 6 2 3 2 7 Des travaux d\u2019entretien sont actuellement en cours à La Place Le Moulinier, mais on ne connaît pas les intentions du propriétaire pour occuper un bâtiment commercial qui se vide de plus en plus.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Magog veut donner de l\u2019amour à ses plages PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PROJET.À la demande de plusieurs citoyens, la Ville de Magog souhaiterait embellir ses plages municipales par des travaux d\u2019ensablement notamment.Comme l\u2019explique le conseiller Samuel Côté, des démarches informelles sont déjà entamées avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec afin de connaître la faisabilité d\u2019un tel projet.« Il y a plus de roches que de sables sur nos plages, ça ne fait pas sens !, déplore M.  Côté.Mais si on les rend plus belles, on n\u2019a pas le choix d\u2019avoir les autorisations de Québec.On attend donc de connaître les orientations du gouvernement avant d\u2019investir du temps pour monter quelque chose de sérieux.» Le jeune politicien est conscient qu\u2019un tel projet peut susciter des inquiétudes.Toutefois, il assure que des travaux de cette nature se feront sans aucun raccourci en matière environnementale.« On sait que le parc national du Mont-Orford a fait des travaux similaires sur l\u2019une de ses deux plages, en utilisant une nouvelle méthode.Si le Parc peut le faire, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas aller de l\u2019avant.Ce ne sont pas des travaux majeurs.Et à voir l\u2019état de nos plages, je pense que le temps est venu de leur donner un peu d\u2019amour », suggère-t-il.À ce stade-ci du processus, Samuel Côté soutient que les coûts pour un tel chantier demeurent inconnus.Aucun budget n\u2019a d\u2019ailleurs été réservé en ce sens dans les coffres de la Ville.CRÉER UN PETIT « BUZZ » À LA PLAGE DES CANTONS En plus d\u2019embellir la plage des Cantons, la Municipalité étudierait aussi les possibilités de rendre ce secteur plus animé, avec des activités et des installations qui plairont à tous.« Actuellement, ça ressemble plus à un marais qu\u2019à une plage.Il y aurait moyen de rendre ce lieu plus attrayant, tout en le laissant dans son état naturel le plus possible.Par exemple, au lieu d\u2019avoir des terrains de volleyball un peu partout dans la ville, on pourrait les rassembler à cet endroit et y tenir des compétitions.Ça pourrait créer un petit « buzz » et redonner à ce magnifique endroit ses lettres de noblesse », conclut-il. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MAGOG.Deux conseillers municipaux de Magog ont voté contre une mission économique en France que réalisera bientôt la mai- resse Vicki-May Hamm et le directeur général Jean-François D\u2019Amour.Le voyage a cependant été adopté à la majorité, car les autres élus présents endossent cette mission, contrairement aux échevins Yvon Lamontagne et Nathalie Pelletier.Ces derniers digèrent mal ce déplacement, surtout qu\u2019ils disent l\u2019avoir appris que quelques heures à peine avant son adoption au conseil municipal du 1er octobre dernier.Mme Pelletier fait remarquer que des résultats tangibles ne sont pas toujours au rendez-vous lors de ces missions économiques à l\u2019étranger.Pour sa part, M. Lamontagne n\u2019apprécie pas d\u2019avoir à voter sur des items où les dépenses ne sont pas chiffrées.« C\u2019est comme un chèque blanc.De plus, la mairesse a participé à une mission similaire en France il y a environ un an », déplore-t-il.« UN MANQUE DE VISION » Vicki-May Hamm a été surprise et déçue de voir un vote demandé par un élu.« Cela démontre un manque de vision, surtout qu\u2019on n\u2019abuse pas.J\u2019ai des collègues de villes de taille similaire à la nôtre qui voyagent beaucoup plus », riposte-t-elle.La mairesse rappelle que Magog doit s\u2019ouvrir sur le monde pour assurer son développement économique.« On nous lançait des roches au démarrage de Magog Technopole.Observez son beau succès aujourd\u2019hui », lance-t-elle.Mme Hamm ajoute que cette mission est une opportunité d\u2019affaires, surtout qu\u2019elle sera déjà en France pour une mission économique avec la Fédération canadienne des municipalités, toutes dépenses payées.Elle y assistera à titre de présidente de cet organisme au congrès annuel des maires francophones, qui se tiendra à Lille du 5 au 7 novembre.Ainsi, au lieu d\u2019y rester trois jours, elle prolongera son séjour de huit jours.Le directeur général de la Ville de Magog, Jean-François D\u2019Amour, l\u2019accompagnera du 1er  au 10 novembre pour diverses rencontres ayant lieu avant et après le congrès des maires francophones.Ce sont ces huit jours de déplacements qui seront payés par les contribuables magogois.Cette facture sera bientôt chiffrée, selon Mme Hamm, dès que les billets d\u2019avion et hébergement seront réservés.Aux dires de Mme Hamm, cette mission permettra également de réactiver et dynamiser le pacte d\u2019amitié avec la Ville de Montgeron, de rencontrer des entreprises françaises intéressées à s\u2019installer à Magog, de signer un partenariat économique et industriel avec la région de Chambéry, ainsi que de rencontrer le délégué du Québec à Paris.Deux élus s\u2019opposent à une mission économique en France > 1 0 9 9 2 7 1 0 9 9 2 7 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation 1 heure Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et hôpitaux Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU OLIVIER TOURIGNY ÉTIENNE GÉRIN ME YVES GÉRIN ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD ME NICOLAS VIENS ME NICOLAS VIENS > 1 4 8 8 0 1 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com Courtier immobilier JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford > 1 6 0 1 0 9 Réservations: 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com > 1 6 2 0 4 2 EN SPECTACLE! 12 ET 13 OCTOBRE \u201cGAITH BOUCHER\u201d CLÉ EN MAIN POUR VOS PARTYS DE NOËL Venez manger, danser et vous amuser \u2026en famille ou entre amis \u2022 Bar \u2022 Table d\u2019hôte 3 services \u2022 Musique Vicki-May Hamm sera accompagnée du directeur général de la Ville de Magog, Jean-François D\u2019Amour, durant une mission économique en France, le mois prochain.(Photo Le Reflet du Lac/Archives \u2013 Marco Bergeron) 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Un aréna dans l\u2019ancienne usine de textile ?Plusieurs idées lancées lors d\u2019une conférence portant sur la métamorphose de l\u2019 ex-Dominion Textile DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com URBANISME.Plusieurs rêves et idées de revitalisation de l\u2019ancienne Dominion Textile ont été lancés lors d\u2019une conférence portant sur l\u2019avenir de ce complexe industriel, désigné lieu historique national du Canada en 1989.Logements sociaux, parc urbain avec accès à la rivière Magog, bureaux et condos ont notamment été avancés lors de cette rencontre se tenant à l\u2019auditorium des Tisserands, le 29 septembre dernier.L\u2019un des conférenciers, l\u2019urbaniste et architecte Roberpierre Monnier, a même proposé d\u2019y aménager les deux glaces que les autorités projettent de construire sur les terrains de l\u2019école secondaire de La Ruche.M. Monnier croit réalisable cette métamorphose en raison des majestueux bâtiments érigés sur une propriété ayant une superficie totale de 147 000 mètres carrés, ce qui représente l\u2019équivalent de 20 terrains de soccer.« En Europe, nous avons observé des transformations de bâtiments industriels en complexes sportifs multifonctionnels, dit-il.Ici, les bâtiments semblent solides et les plafonds sont hauts pour intégrer des gradins.» Il prévient cependant qu\u2019il est préférable d\u2019accéder à l\u2019intérieur des bâtiments pour effectuer une étude plus approfondie.« C\u2019est une idée parmi tant d\u2019autres pour relancer un quartier et valoriser des bâtiments historiques, estime M. Monnier.Cette option éviterait aussi de détruire un boisé près de La Ruche.C\u2019est une solution gagnante.» Roberpierre Monnier rappelle qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019idées lancées sur la table, afin d\u2019amorcer une réflexion.Toutefois, il ne ferme aucune porte, se plaisant à dire que plusieurs mettaient aussi en doute la valorisation du Vieux-Montréal dans les années 1960.Aujourd\u2019hui, il est un des secteurs touristiques les plus populaires du Québec et du Canada avec des millions de visiteurs annuellement.Pendant la conférence, M. Monnier a profité de la tribune pour citer en exemple quelques transformations de bâtiments industriels, comme la Miner et l\u2019Imperial Tobacco à Granby, ainsi que la Paton et la Kayser à Sherbrooke.UNE RICHESSE PATRIMONIALE Devant environ 150  personnes, l\u2019historien Serge Gaudreau a rappelé l\u2019importance de ce complexe de textile pour la communauté magogoise.« La Dominion Textile a déjà donné des emplois à 90 % de la population magogoise, mais elle n\u2019en embauchait que 10 % à la fermeture de Difco en 2011 », détaille-t-il.De plus, l\u2019 ex-Dominion Textile n\u2019a pas été désignée lieu historique pour rien, car elle a déjà été la seule usine textile du XIXe siècle à réunir au même endroit les opérations de filature, de tissage, de blanchiment et d\u2019impression.Bernard Reichen, un architecte de Paris, participait aussi à la causerie.Ce dernier a partagé quelques projets de conversion réalisés en France, dont quelques-unes impliquant des filatures de textile.Pour sa part, l\u2019animatrice et instigatrice de la conférence, Louise Gagné, souhaite tout simplement que des investisseurs privés ou des fonds publics amorcent la métamorphose du site en donnant accès de façon sécuritaire aux berges de la rivière Magog aux gens du quartier.« Un parc serait idéal dans ce lieu magnifique », suggère-t-elle.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues et André Poulin Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie et Karine Beaulne Adjointe administrative: Sophie Lefebvre Chef de contenu : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Journalistes : Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 5 6 1 6 2 Des esquisses et des plans visuels de conversion de la Dominion Textile ont été réalisés par le passé pour le compte d\u2019un promoteur privé.En voici deux exemple plus haut et ci-bas.(Photo gracieuseté - ADSP) La superficie totale de l\u2019ancienne Dominion Textile est de 147 000 mètres carrés, ce qui représente l\u2019équivalent de 20 terrains de soccer.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, émet des réserves sur l\u2019idée d\u2019aménager des patinoires dans l\u2019ancienne Dominion Textile.(voir autre texte).La première magistrate ne croit pas que le vaste complexe industriel se prête à recevoir deux surfaces glacées.« Je préfère conserver les avantages d\u2019un complexe à deux glaces près de La Ruche, mais des activités récréatives intérieures, comme du « skateboard », demeurent des options intéressantes », réplique-t-elle.Pour une revitalisation partielle ou complète de l\u2019ancienne usine, elle endosse les efforts des citoyens qui souhaitent convertir ces espaces perdus afin de stimuler un quartier.« J\u2019y rêve depuis des années.On a modifié des usages pour faciliter des projets, mais quelques-uns sont tombés malheureusement à l\u2019eau tout près d\u2019une entente de partenariat avec la Ville.Des plans ont même été réalisés pour un promoteur privé », indique Mme Hamm.La mairesse a bien hâte de voir des idées se matérialiser malgré les nombreux défis.Comme difficultés, elle cible les facteurs financiers et environnementaux, des bâtiments qui se détériorent avec les années et la présence de trois propriétaires privés différents, dont une compagnie ayant son siège social à Halifax.Elle rappelle que la Ville est toujours à la recherche d\u2019investisseurs et collabore avec les propriétaires pour trouver des idées de conversion.« On veut cependant aller plus loin que d\u2019y aménager de simples entrepôts », prévient-elle.On n\u2019a pu joindre le propriétaire de l\u2019ancienne CS Brooks, Roger Marcoux, pour connaître sa vision et ses intentions.Patinoires dans l\u2019 ex-Dominion Textile La mairesse n\u2019y croit pas > 1 5 8 0 9 5 3625 Rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke | 819 563-8303 | volvosherbrooke.com TOUT LE LUXE DONT VOUS RÊVIEZ Taux de location avantageux et plus encore SUR NOS 2018 EN STOCK volvo xc 90 > 1 6 2 2 0 1 Aménager des patinoires dans ces vastes espaces industriels ne représente pas une bonne idée aux yeux de Vicki-May Hamm.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Todd Pouliot rêve d\u2019y brasser de la bière > 1 1 2 2 5 5 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 2 9 3 2 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.Jamais à court d\u2019idées, Todd Pouliot s\u2019enthousiasme en parlant de la conversion possible de l\u2019ancienne Dominion Textile.Il rêve d\u2019ailleurs d\u2019y brasser de la bière afin de combler les besoins d\u2019expansion de sa Microbrasserie La Memphré.Il y voit déjà une fabrique de bière, un lieu de dégustation et un bistro, un peu comme à la Brasserie Dunham installée dans un ancien relais de diligence et ancienne usine.« On pourrait même aménager un passage sur pilotis sur la rivière Magog pour relier le centre-ville à ces bâtiments historiques », rêve-t-il.Toutefois, ses besoins immédiats l\u2019empêchent de patienter trop longtemps.Il mijote déjà un projet d\u2019expansion dans le parc industriel afin d\u2019augmenter sa capacité de production.Il garde tout de même la porte ouverte pour une expansion future dans l\u2019ancienne Dominion Textile.Todd Pouliot offre ses services pour siéger sur un comité ayant le mandat de trouver des idées ou des investisseurs prêts à relancer l\u2019ancienne usine et à stimuler le quartier des Tisserands.« Il faut bouger avant que les bâtiments se dégradent », prévient-il.Une seconde glace, un centre de congrès, un pavillon et résidence universitaire, un hôtel, un parc urbain et un petit marché d\u2019alimentation figurent parmi la longue liste d\u2019idées de valorisation proposée par Todd Pouliot. 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CIRCULATION.Les travaux de reconstruction du viaduc de l\u2019autoroute 55 à Magog ont été paralysés pendant deux semaines en raison d\u2019un retard dans la livraison de pièces servant à la construction des poutres de béton.Comme le rapporte la conseillère en communication pour le ministère des Transports du Québec (MTQ), Dominique Gosselin, l\u2019entrepreneur a été contraint de suspendre temporairement son chantier du 21 septembre au 9 octobre, pour une raison «hors de son contrôle».Des plaques achetées aux États-Unis servant à la fabrication et à la métallisation des poutres n\u2019ont pas été livrées dans les délais prévus.Si bien que la fabrication des poutres, qui se fait au Québec, et conséquemment leur installation ont été retardés.«L\u2019entrepreneur met tous les efforts nécessaires pour rattraper le retard.Pour le moment, la mise en service du pont est toujours prévue cet automne, à la mi-novembre», assure Mme Gosselin.Cette dernière soutient qu\u2019il est encore trop tôt pour savoir si cette situation «exceptionnelle» entraînera des coûts supplémentaires et des délais.Notons que l\u2019installation de la charpente métallique du nouveau pont, incluant les poutres, devait commencer les 9 et 10 octobre.Il a été convenu d\u2019effectuer ces travaux majeurs durant la nuit puisqu\u2019ils nécessitent la fermeture de l\u2019autoroute 10, dans une direction à la fois.UN AUTRE PONT DÉMOLI CET AUTOMNE Non loin de ce vaste chantier, le MTQ pro- cèdera prochainement à la démolition du pont de la rue Saint-Michel, qui enjambe également l\u2019autoroute 10.Sans donner une date précise, Dominique Gosselin confirme que les travaux pour démanteler la structure en fin de vie sont encore prévus cet automne.«La planification du projet est toujours en cours, mais le MTQ prévoit terminer la reconstruction idéalement pour 2020, même 2019 dans la mesure du possible.Mais nous sommes encore trop tôt dans le processus pour se prononcer sur des échéanciers précis», soutient Mme Gosselin.Malgré des rumeurs qui laissaient croire que le pont ne serait pas reconstruit, la porte-parole assure qu\u2019il n\u2019en a jamais été question.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle selon le conseiller du secteur, Yvon Lamontagne, qui entretient malgré tout encore des inquiétudes en lien avec ces travaux.«Les citoyens doivent faire un détour sur des chemins qui ne sont pas toujours bien entretenus.Va falloir que les municipalités concernées se parlent cet hiver pour s\u2019assurer de bien les déneiger, surtout pour nos autobus scolaires.Il ne faut pas attendre qu\u2019un accident se produise pour agir», prévient M.Lamontagne.Viaduc de l\u2019autoroute 55 à Magog Chantier paralysé pendant deux semaines > 1 6 1 3 1 9 Les travaux sur le viaduc de l\u2019autoroute 55 à Magog sont commencés depuis le 7 mai dernier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Fraîchement élu député d\u2019Or- ford sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ), Gilles Bélanger entreprend ce nouveau défi avec enthousiasme, même si cette étape représente un radical changement de carrière pour cet homme de 60 ans ayant principalement œuvré dans les affaires pendant toute sa carrière.M. Bélanger veut faire mentir ceux qui ne le voyaient pas occuper ce siège, autant pour les responsabilités associées à cette fonction dans le comté qu\u2019au Parlement à Québec.« J\u2019ai beaucoup réfléchi avant de faire le saut en politique, avoue-t-il.J\u2019aurais pu faire d\u2019autres projets commerciaux ou faire du sport.Toutefois, j\u2019ai préféré rendre service à la communauté avec mes compétences, mais de l\u2019autre côté de la médaille.Je crois sincèrement que j\u2019aurai ainsi plus de moyens et d\u2019outils pour que les dossiers progressent plus rapidement, tout en mettant en place ma vision des régions.» Son intérêt pour les régions revient constamment dans sa première entrevue à titre de député.Il est convaincu qu\u2019Orford possède déjà l\u2019expertise pour créer des emplois stimulants.« Les régions ont été trop négligées au profit de Montréal en termes d\u2019investissements et de développement.J\u2019ai été frustré de voir comment certains dossiers ont été traités.Il faut effectuer un revirement de situation pour attirer les familles et les talents qui souhaitent fuir les désavantages d\u2019une grande ville.Pour ce faire, il faut créer des emplois de qualité et bien rémunérés.Il faut donc investir pour créer des emplois, un peu comme avec Magog Technopole », insiste-t-il.Sa vision régionale s\u2019accompagne aussi d\u2019un souci associé au développement durable.Il dit avoir déjà tendu la perche à la candidate du Parti vert dans Orford, Stéphanie Desmeules, pour travailler quelques dossiers à saveur environnementale.« La CAQ n\u2019a peut-être pas suffisamment considéré l\u2019environnement dans ses engagements.On n\u2019était pas préparé en conséquence, mais j\u2019entends faire ma part dans le comté.On doit maintenant livrer la marchandise », image-t-il.TRANSFORMER LE MONT-ORFORD EN DESTINATION INTERNATIONALE Il assure que ce souci environnemental sera maintenu dans son souhait de transformer le Mont-Orford en destination internationale.De concert avec les municipalités environnantes et des gens d\u2019affaires concernés, il entend développer la périphérie du parc national du Mont-Orford, sans toucher aux actuelles limites territoriales.Il aimerait jouer un rôle similaire à celui effectué à Owl\u2019s Head pour mobiliser les troupes et dénicher du financement.« Je ne veux pas concurrencer cette station du Canton de Potton.I l faut développer Orford en complémentarité avec des activités différentes, des hôtels originaux comme dans les Chics-Chocs ou une remontée mécanique du côté d\u2019Eastman », suggère-t-il.L\u2019amélioration des écoles, le financement du complexe à deux glaces à La Ruche et la préservation des soins de santé figurent parmi ses autres dossiers prioritaires.Quant à la possibilité d\u2019obtenir des responsabilités à Québec, Gilles Bélanger laisse la décision entre les mains du premier ministre François Legault.« Je n\u2019ai pas d\u2019attente pour devenir ministre, mais j\u2019aimerais jouer des rôles importants dans certains dossiers provinciaux ou siéger sur des commissions parlementaires, tout en m\u2019occupant du comté avec un bureau au centre-ville de Magog », mentionne-t-il.Gilles Bélanger, nouveau député d\u2019Orford Un changement de cap à 60 ans Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Traitement de verrues - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 1 3 3 3 2 4 Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 1 5 0 2 5 9 2858 rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 843-8465 Lebeau vous offre une vaste gamme de démarreurs à distance et une > 1 6 1 0 6 9 Gilles Bélanger est convaincu que lui et sa formation politique (CAQ) livreront la marchandise.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) « Les régions ont été trop négligées.Je vais brasser la cage pour obtenir plus que des miettes.» Gilles Bélanger, nouveau député d\u2019Orford 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENTREPRENEURIAT.Plutôt que de travailler en silo, les entreprises industrielles, commerciales et technologiques de la région sont invitées à mettre leur savoir-faire en commun à l\u2019occasion des Conférences innovantes et créatives (CIC) de Magog.Il s\u2019agit d\u2019une série de plusieurs conférences mettant en vedette des entrepreneurs ayant réussi en affaires grâce à l\u2019innovation et aux nouvelles technologies.Parmi les invités, il y aura Dominic Gagnon, cofondateur et associé de Connect&GO, qui a été reconnu comme l\u2019une des 15 personnes les plus innovantes au monde aux côtés d\u2019importantes entreprises comme Disney et Target.Il y aura aussi le président fondateur de PUR Vodka, Nicolas Duvernois, un entrepreneur qui a su réaliser son rêve de fabriquer la meilleure vodka au monde, malgré une tonne d\u2019embûches.Plus localement, le président-directeur général de Conceptromec, Stéphane Bégin, viendra partager l\u2019histoire de son entreprise, qui a été nommée parmi les Sociétés les mieux gérées au Canada en 2018.« Ces conférences s\u2019adressent à tout le monde, mais particulièrement aux dirigeants d\u2019entreprises qui désirent utiliser la technologie pour se démarquer des compétiteurs, explique l\u2019instigateur des CIC, Jean-François Godbout.Il sera question, entre autres, des objets connectés, de la science des données, d\u2019intelligence artificielle, de l\u2019usine 4.0  et de marketing numérique.» La douzaine de conférenciers attendus seront répartis sur trois journées à l\u2019auditorium des Tisserands, soit les 17 octobre, 30 janvier et 23 mars prochain.Les organisateurs espèrent accueillir une centaine de participants par jour.« Le projet a vraiment été accueilli par la Ville de Magog, car notre but est vraiment de créer un lien entre les entreprises industrielles et technologiques.Il y a un savoir-faire incroyable à Magog et il faut que nos entreprises en profitent.Surtout qu\u2019à notre époque, la technologie est devenue un incontournable pour être compétitif », conclut M. Godbout.Notons que les CIC sont présentées en collaboration avec Magog Technopole et la MRC de Memphrémagog.Pour plus d\u2019information : www.cicmagog.ca Une série de conférences pour unir les entreprises d\u2019ici Pages 40-41 info@lerefletdulac.com Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Le IGA extra Marché Gazaille de Magog s\u2019est vu décerner une certification « Action Réduction Platine », une distinction détenue par seulement 31 magasins IGA au Québec.Concrètement, le supermarché a valorisé 74 % de matières résiduelles depuis qu\u2019il a décidé de poser des gestes concrets pour améliorer sa performance environnementales.On reconnaît sur la photo Guy Gazaille (directeur IGA Magog), Océane Barth (coordonnatrice \u2013 Gestion des matières résiduelles du Jour de la Terre) et Dina Boutin (adjointe administrative IGA Magog).(Photo gracieuseté) L\u2019équipe Lacroix, courtiers immobiliers d\u2019expériences, est fière de s\u2019affilier à Barnes international pour tous vos projets immobiliers de prestige.Barnes est synonyme de luxe depuis maintenant 20 ans dans 17 pays à travers le monde.Rejoignez l\u2019Équipe Lacroix, la maison Barnes et bénéficiez d\u2019une clientèle internationale de choix représentée par plus de 700 courtiers Barnes.Contactez José, Mikael et Jeremy pour un service global et unique. (Photo gracieuseté) UNE DISTINCTION ENVIRONNEMENTALE LA RÉFÉRENCE POUR TOUS VOS PROJETS DE PRESTIGE Une présentation de L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La direction du parc national du Mont-Orford entretient de bonnes relations avec ses voisins, non seulement pour protéger l\u2019environnement, mais aussi pour faire connaître les bénéfices de sa simple présence dans la région.En ce sens, une soixantaine d\u2019acteurs régionaux se sont rassemblés à Orford Musique, vendredi dernier (28  septembre), à l\u2019occasion du 2e forum Zone périphérique du parc national du Mont-Orford.L\u2019objectif consistait à réfléchir sur les façons de mieux intégrer les préoccupations liées à la conservation du parc et de ses espèces fauniques et floristiques dans l\u2019aménagement et l\u2019utilisation du territoire périphérique.Les enjeux de développement économique étaient aussi considérés.« Notre parc n\u2019est pas une bulle.Les activités et les vocations des deux côtés des limites du parc influencent tous les voisins.Nous nous mobilisons pour mieux préserver notre milieu », résume la directrice du parc, Brigitte Marchand.L\u2019événement a été l\u2019occasion de faire le bilan des actions entreprises depuis le premier forum, en novembre 2015, et de réfléchir à celles à poser dans l\u2019avenir.Parmi les actions déjà réalisées, notons la gestion des espèces exotiques envahissantes (myriophylle à épi, moules zébrées), la Tournée des voisins (circuit agrotouristique de 75  km autour du parc) et un partenariat avec la Municipalité d\u2019Orford (rabais accordés aux résidants).Au cours des prochains mois, le comité de la zone périphérique se penchera sur les bénéfices qu\u2019apporte le parc national du Mont-Orford à sa zone périphérique d\u2019un point de vue économique, environnemental, culturel et de santé publique.Selon Mme Marchand, ces avantages tourneront notamment autour des bienfaits sur la santé physique et mentale de ses usagers.Elle ajoute les retombées économiques que génère la fréquentation du parc chiffrée à 620 000 personnes par année (SÉPAQ seulement, sans compter ski alpin, golf et Orford Musique).Toujours selon la directrice du parc, cette réflexion représente aussi une occasion de développer un sentiment d\u2019appartenance aux gens de la région immédiate.« On pourrait accueillir plus de gens de Magog, par exemple, plus particulièrement en période plus creuse.En développant un partenariat similaire à Orford, les Magogois pourraient profiter davantage de notre beau parc », espère Mme Marchand.> 1 6 0 5 8 5 PROGRAMMATION AUTOMNE 2018 DU 13 AU 17 OCTOBRE 2018 \\ Samedi 13 octobre \\ 13 h 30 Conférence \\ Les bienfaits de la lecture chez les jeunes avec Dre Nadia La psychologue Nadia Gagnier aborde la lecture en tant qu\u2019outil majeur pour favoriser un sain développement chez les jeunes.GRATUIT Espace culturel de Magog PENDANT CE TEMPS : Heure du conte, bricolage et autres activités Pendant que les parents assistent à la conférence, leurs enfants participent à des activités.GRATUIT Bibliothèque Memphrémagog \\ Dimanche 14 octobre \\ 15 h ($) Conte de Franck Sylvestre L\u2019incroyable secret de Barbe Noire Pour permettre à son grand-père de conjurer un maléice, un garçon déterre un mystérieux coffret.Espace culturel de Magog \\ Mercredi 17 octobre \\ 19 h Activité littéraire Rencontre avec l\u2019auteure Francine Breton À partir de son roman L\u2019Absent, témoignage du parcours atypique de cette Magogoise.GRATUIT Bibliothèque Memphrémagog Programmation complète: ville.magog.qc.ca/billets UNE INVITATION TOUTE SPÉCIALE ! POUR TOUS LES STYLES ET TOUS LES ÂGES ! \\ \\ \\ L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.Medecine & Esthetique Magog-Orford Découvrez une section strictement masculine qui répond aux besoins de l\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI.> 1 6 0 6 6 7 2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 po-plus.com Dre Dorothée Garant, md Médecine esthétique (Spécialiste en médecine familiale) «En toute confiance» > 1 6 0 9 1 6 Café Triticeus sera fermé jusqu\u2019au 16 octobre réouverture le mercredi 17 octobre, 7 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon Brigitte Marchand (directrice du parc national du Mont-Orford), Claudia Lascelles (responsable du service de la conservation et de l\u2019éducation au parc), Jacinthe Caron (directrice générale du CRE- Estrie), Geneviève Pomerleau (chargée de projet CRE-Estrie) et Lisette Maillé (mairesse d\u2019Austin et présidente du comité consultatif en développement durable de la MRC de Memphrémagog) assistaient au forum.Jérôme Théau (professeur en géomatique à l\u2019Université de Sherbrooke) et Marie Boivin (mairesse d\u2019Orford et présidente de la Table d\u2019harmonisation du parc Orford) étaient absents lors de la photo.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Arrêté en état d\u2019ébriété à 165km/h sur la chemin Georgeville PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Un Magogois paiera cher pour son manque de prudence après avoir roulé en état d\u2019ébriété, à Magog, à une vitesse deux fois plus élevée que la limite permise.Selon ce que rapporte le relationniste Mickael Laroche, de la Régie de police de Memphrémagog (RPM), l\u2019individu a été capté à 165 km/h dans la nuit de samedi à dimanche dernier, sur le chemin Georgeville.Dans ce secteur, la vitesse maximale autorisée est de 80 km/h.En plus de sa conduite dangereuse, le conducteur de 51 ans a soufflé un taux d\u2019alcoolémie supérieur à ce que permet la loi.«Le Magogois a reçu un constat d\u2019infraction de 1575 $, en plus de se voir ajouter 18 points d\u2019inaptitude à son dossier de conduite», soutient l \u2019agent Laroche.L\u2019homme a vu son permis de conduire être suspendu pour une période de 90 jours.Il comparaîtra ultérieurement au palais de justice de Sherbrooke.Notons que trois autres personnes, âgées de 24, 33 et 36 ans, ont été arrêtées dans la journée du 7 octobre pour conduite avec les facultés affaiblies.Parc national du Mont-Orford Tisser des liens avec ses voisins 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Le voyage à Chicago organisé il y a quelques semaines par les Auxiliaires de l\u2019hôpital Memphrémagog, sous la gouverne de Solange Girouard et en collaboration avec Expression Voyage, a connu tout un succès.Notre guide Sacha Dufour-Brière nous a livré sa grande connaissance de Chicago et du pays de l\u2019Oncle Sam.Selon l\u2019avis d\u2019amis voyageurs, Chicago est la plus belle ville des États-Unis\u2026 La Réserve fédérale américaine, le Thompson Center, la tour Willis de 110 étages (anciennement la tour Sears), William Park, la Librairie Chicago, la Buckingham Fountain, le Navy Pier et une croisière sur la rivière Chicago figuraient au programme de notre séjour là-bas.Au retour, nous avons effectué deux arrêts intéressants au Showroom de GM à Detroit et au site historique Upper Canada Village en Ontario.C\u2019est vraiment un voyage que je recommande à tous.Merci spécial à Solange, Sacha (notre guide) et notre chauffeur d\u2019autobus, Rémi Lévesque\u2026 Quelques souhaits de bonne fête pour la période allant du 23 septembre au 14 octobre.Meilleurs vœux à Christian Vachon (25 sept.), Rolland Morin (29  sept.), Michel Dion (30 sept.), Aurèle Bureau (3 oct.), Pauline Roy, Serge Gosselin et Natacha Moore (4  oct.), Annick Valiquette (5 oct.), Jacqueline Leblanc (6  oct.), Jacques Gosselin (7  oct.), Robert « Bob » Bureau (9 oct.) et Léo Dubois, qui fêtera ses 94 ans le 14 octobre.M. Dubois fut l\u2019un de mes premiers clients lors de mon arrivée à Magog, et je conserve de lui un excellent souvenir.Bonne fête à vous tous\u2026 Merci à tous les citoyens qui ont signé la pétition pour la préservation et l\u2019augmentation des services de notre centre de santé Memphrémagog\u2026 L\u2019art naïf de l\u2019Europe du Sud-Est sera en vedette jusqu\u2019au 23 décembre au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Pour info : 819 843-2099.Bienvenue à tous\u2026 La rencontre du Souper des 51 aura lieu le mardi 11 décembre.Plus de détails à venir\u2026 Les deux plus récents gagnants du tirage mensuel des Chevaliers de Colomb de Magog sont Bertrand Gagné (août) et Maurice Paquette (septembre)\u2026 Lors de leur dernier souper, les Auxiliaires de l\u2019hôpital Memphrémagog ont souligné toutes les belles qualités et l\u2019excellent travail de leur présidente Jeanne d\u2019Arc Parent.Une belle façon de lui dire merci pour tout ce bénévolat qui n\u2019est pas toujours reconnu à sa juste valeur.Au nom de tous les bénéficiaires, merci de cette grande générosité\u2026 Ne manquez pas le concert « Un Noël Fantastique » avec Jean-Pierre Ferland, Mélissa Bédard et l\u2019ensemble vocal Odyssea, le 2  décembre prochain à l \u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog.L\u2019admission générale est de 60 $.Vous pouvez réserver vos billets en téléphonant au 819 847-2477 ou sur le site eventbrite/noelfantastique .Les profits seront versés aux Fantastiques de Magog, à la Fondation de l\u2019école La Ruche et à la Fondation de l\u2019hôpital.Faites vite, car avec les vents d\u2019automne, les billets s\u2019envolent rapidement\u2026 Félicitations à l\u2019organiste Roland Breton qui a eu droit à un hommage bien mérité lors d\u2019un récent concert à l\u2019église Saint-Patrice\u2026 L\u2019émission « Le barbier de sa ville » est de retour sur les ondes de Nous TV, avec votre humble serviteur à l\u2019animation.Les diffusions ont lieu les lundi (7 h 30), mardi (12 h 30 et 21 h), mercredi (7 h 30, 12 h 30, 19 h 30 et 21 h 30) et samedi (12 h 30 et 19 h 30).Découvrez nos nouveaux invités pour la saison 2018 en syntonisant la chaîne 555 pour les abonnés de Cogéco.J\u2019en profite aussi pour souhaiter la bienvenue à Éric G.Langlois à titre de nouvel animateur de l\u2019émission Connecté Magog\u2026 Un merci spécial à Léo Richard (diacre), Donald Thompson (pasteur des paroisses catholiques de Magog) et Josée Leblanc (agente de pastorale) pour la belle rencontre avec les bénéficiaires du Centre hospitalier Memphrémagog, dimanche dernier.Ce fut une rencontre des plus appréciées pour les résidents\u2026 > 1 6 0 2 7 0 J\u2019ai eu la chance de rencontrer le président des Black Hawks de Chicago, John F.McDonough, lors de notre visite dans la Ville des Vents, la semaine dernière.Cet homme est un véritable gentleman, à l\u2019image du regretté Jean Béliveau.(Photo gracieuseté) À UN CHEVEU DE LA VÉRITÉ UNE CHRONIQUE SIGNÉE YVES GRANDMAISON L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RESSOURCE.Avec les problématiques en santé mentale qui ne cessent d\u2019augmenter, le Centre l\u2019Élan a plus que jamais sa raison d\u2019être à titre de ressource alternative dans la MRC de Memphrémagog.L\u2019organisme magogois a célébré son 35e anniversaire de fondation le 19 septembre dernier.Si ses artisans ont changé au fil des ans, sa mission, elle, est demeurée inchangée, soit celle d\u2019aider des gens à retrouver une bonne santé mentale après un épisode difficile.Francine Coutu avait plusieurs raisons d\u2019être présente lors des retrouvailles marquant le 35e anniversaire et le lancement d\u2019une nouvelle saison d\u2019activités.Celle qui occupe un poste au sein du conseil d\u2019administration a elle-même eu recours aux services du Centre il y a quelques années, à la suite d\u2019une épreuve difficile.« J\u2019ai été frappée par le cancer et je voulais rester forte pour mes enfants, pour toute ma famille.Malheureusement, je suis devenue faible et je suis tombée en dépression.Je n\u2019avais plus envie de vivre », témoigne-t-elle en toute franchise.« À la suite de mes traitements contre le cancer, le milieu hospitalier m\u2019avait fourni quelques adresses pour retrouver une bonne santé mentale.J\u2019ai pris rendez-vous avec Martine (Chiasson, l\u2019actuelle directrice) et je me suis inscrite à des ateliers de yoga et de théâtre, ainsi que des rencontres individuelles et en groupe.Et j\u2019ai guéri », ajoute la mère de famille.« J\u2019ai aussi découvert que si j\u2019avais des craintes de retomber, je n\u2019avais qu\u2019à revenir au Centre et on allait s\u2019occuper de moi », fait valoir Mme Coutu.1400 PRÉSENCES Misant depuis plusieurs années sur les arts, le Centre l\u2019Élan offre à ses usagers différents ateliers touchant notamment la musique, la chanson, la peinture ou encore le théâtre.Au cours de la dernière année, on a totalisé 1400 présences aux différentes activités de création.Fondé en 1983 et logé à l\u2019époque sur la rue Dollard (où se trouve maintenant le complexe Havre-des-Cantons), le Centre a ensuite déménagé sur la rue de Hatley en 1993, où il se trouve toujours.Pour plus d\u2019information sur l\u2019organisme ou pour prendre un rendez-vous : www.centrele- lan.org ou 819 843-8885.Centre l\u2019Élan: 35 ans à prendre soin des gens PHASE 2 JUIN 2019 > 1 6 1 9 9 9 Contactez notre équipe 819 843.2367 VIVEZ ORFORD « VILLAS DES CERFS » \u2022 Accès facile à l\u2019autoroute \u2022 Boisés \u2022 Services inclus \u2022 Vue sur Orford LES TERRAINS SONT DISPONIBLES POUR PRÉ-VENTE MAINTENANT SECTEUR PAISIBLE ET RECHERCHÉ à l \u2019 é t a t n aturel B o i s é à c o nserver Trois des directrices du Centre l\u2019Élan au fil des ans.De gauche à droite: Diane Latulippe (2007-2016), Martine Chiasson (2016 à aujourd\u2019hui) et Monique Goulet (1992 à 2007).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Après avoir bénéficié des services du Centre l\u2019Élan, Francine Coutu en fait maintenant partie à titre de membre du conseil d\u2019administration.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ÉPICERIE.À une époque où les changements de carrière sont à la mode, Roger Garneau fait bande à part, lui qui vient de fêter ses 40 ans de services à l\u2019emploi du marché d\u2019alimentation Métro, à Magog.Lorsqu\u2019il a fait ses débuts comme emballeur au Métro Choquette du centre-ville \u2013 à l\u2019emplacement où loge maintenant le Ski Vélo Vincent Renaud - le 14 septembre 1978, le jeune Magogois était loin de se douter qu\u2019il bosserait encore dans la même épicerie 40 ans plus tard\u2026 et qu\u2019il en deviendrait le directeur.«J\u2019avais étudié en comptabilité, et lorsque j\u2019ai débuté à l\u2019épicerie, c\u2019était seulement un travail d\u2019étudiant.Mais j\u2019ai gravi rapidement quelques échelons et ça m\u2019a incité à y rester.En fait, je travaillais dans un domaine que j\u2019aimais, et en plus, c\u2019était dans ma ville natale», explique-t-il.Deux ans après ses débuts au Métro du centre-ville, Roger Garneau est transféré au nouveau magasin des Galeries Orford (là où se trouve maintenant Bureau en Gros).Il héritera de la direction de ce commerce lorsque les frères Daniel et Patrick Plouffe achètent les deux supermarchés magogois des mains de la famille Choquette, en 1993.Une autre promotion l\u2019attend en 1999 lorsqu\u2019il se voit confier le poste de directeur du Métro Plouffe du centre-ville, une épicerie devenue beaucoup plus vaste et plus moderne.Même si les frères Plouffe ont acquis d\u2019autres supermarchés en Estrie au fil des ans, Roger Garneau n\u2019a jamais songé à changer d\u2019adresse.«J\u2019ai toujours apprécié le fait de travailler dans ma région natale, et je suis très attaché à la clientèle.Aussi, j\u2019adore gérer du personnel et m\u2019assurer que l\u2019environnement de travail convient à tout le monde», indique cet exemple de longévité et de fidélité.Fidèle au travail, M.Garneau l\u2019est tout autant dans sa vie personnelle, lui qui partage la vie de Louise Sévigny depuis les années 1970.«J\u2019avais 15 ans lorsque nous nous sommes rencontrés à La Ruche.On fête cette année nos 43 ans de fréquentations et nos 37 ans de mariage», précise-t-il avec un brin de fierté.JACQUES DEMERS COMME IDOLE Entraîneur au hockey durant une dizaine d\u2019années \u2013 il a notamment dirigé les Cantonniers midget AAA pendant quelques mois - , Roger Garneau estime que son expérience derrière le banc lui a été bénéfique dans sa carrière professionnelle.«Ça m\u2019a beaucoup aidé dans la gestion de personnel et la résolution de conflits.À l\u2019époque (années 1980 et 1990), Jacques Demers était mon idole.Il était un motivateur hors pair et il faisait des choses différentes des autres entraîneurs», fait-il valoir.«Je retiens aussi plusieurs leçons de mon adolescence et ma vie de jeune adulte.Comme directeur à La Ruche, j\u2019avais Ernest Bélanger, alors que mon premier directeur au Métro était Paul Fortin.J\u2019ai appris à la dure», lance-t-il en riant.«Ils étaient très exigeants, mais ce fut formateur de les côtoyer.Ce furent quand même de belles années», ajoute-t-il.UN REPOS FORCÉ Honoré par ses collègues de travail et ses «patrons» il y a quelques semaines, Roger Garneau a grandement apprécié cette marque de reconnaissance.«La lettre de félicitations de la direction m\u2019a fait beaucoup de bien, surtout après une année un peu plus difficile», avoue celui qui a dû prendre une pause de quelques mois, en raison du surmenage.«C\u2019est une situation qui peut arriver à n\u2019importe qui, si on ne fait pas attention à soi- même», a-t-il constaté.Malgré cet ennui de santé qui se présentait pour la première fois, le directeur du Métro Plouffe n\u2019entrevoit pas de retraite à court terme.«J\u2019espère travailler tant que la passion sera au rendez-vous.Mais si jamais je dois quitter ce poste, je devrai sans doute me trouver un petit boulot à temps partiel, car j\u2019aime trop le contact avec le public.Travailler sur un terrain de golf serait une très belle alternative», estime celui qui est réputé pour son sens de l\u2019humour et son côté volubile.Roger Garneau, fidèle au poste depuis 40 ans > 1 5 4 6 5 8 cscoeur.ca 13 OCTOBRE de 9 h 30 à 12 h 20 OCTOBRE de 13 h 30 à 16 h Maintenant ouvert aux garçons! PORTES OUVERTES \u2022 Seule école mixte en Estrie à offrir des classes unisexes! \u2022 Pédagogie favorisant l\u2019autonomie \u2022 Ambiance familiale \u2022 Choix de programmes scolaires (danse, basket, sports et mieux- être, etc.) \u2022 Vie parascolaire riche \u2022 Seul programme de danse reconnu par le MEES \u2022 NOUVEAU : introduction à la robotique et programmation de jeux vidéo La force d\u2019être UNIQUE! Le directeur du Métro Plouffe, Roger Garneau, a fêté ses 40 ans de services en compagnie de quelques employés, le 14 septembre dernier.(Photo gracieuseté) Roger Garneau estime que ses années comme entraîneur au hockey lui ont aussi servi dans sa vie professionnelle.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 5 > 1 6 0 8 4 9 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LAC MASSAWIPPI.La navette « Le Wippi », qui sillonnait les eaux du lac Massawippi au cours de l\u2019été, a été grandement appréciée par les touristes et les cyclistes, mais aussi par les citoyens locaux.Financé par le Parc régional Massawippi, ce service de transport maritime, qui reliait les municipalités d\u2019Ayer\u2019s Cliff et North Hatley, vient de terminer sa première saison d\u2019opération.Aux commandes du ponton pouvant accueillir une douzaine de passagers et tout autant de vélos, le capitaine Robert Côté avoue que les piétons ont été encore plus nombreux que les cyclistes à profiter de ce service.« J\u2019ai eu des passagers qui venaient des États-Unis, de l\u2019Europe et du Nouveau-Brunswick.Mais il y a également des citoyens de la place qui ont pris le bateau simplement pour le plaisir.Pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019était l\u2019occasion de naviguer sur l\u2019ensemble du lac pour la première fois de leur vie », explique M. Côté.Selon le capitaine du Wippi, ce nouveau service a permis de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.« Lorsqu\u2019on est sur l\u2019eau, on observe des paysages sous une perspective différente.Moi-même, je connaissais beaucoup plus le lac Memphrémagog, puisque j\u2019y fais de la voile depuis 25 ans.Mais, avec ce projet, j\u2019ai appris à connaître tous les points d\u2019intérêt du lac Massawippi et c\u2019est un plan d\u2019eau qui est magnifique », a fait valoir Robert Côté.Lancée au début du mois de juillet, la navette maritime offrait six transports quotidiennement du jeudi au lundi en période estivale.Elle a également été en opération les week-ends jusqu\u2019au 7 octobre.Ce projet pilote devrait revenir pour une deuxième année en 2019.Une navette qui a plu aux touristes\u2026 et aux citoyens de la place >162353 Claude et René ainsi que tous les employés du dépanneur l\u2019Urgence d\u2019Orford vous remercient de vos encouragements depuis les 18 dernières années! Sur la photo: Le grand chef retraité du Nunavut; René Beaulieu ainsi que Samantha et Marco.Absent sur la photo Mélina et Felicia.Merci à notre idèle clientèle! > 1 6 2 4 1 6 Un dernier week-end pour la Flambée des couleurs Le cinquième et dernier week-end de la Flambée des couleurs Magog-Orford se déroulera les 13 et 14 octobre prochains.Il s\u2019agit donc d\u2019une dernière occasion de pouvoir admirer les couleurs au sommet du Mont-Orford, sans avoir à grimper la montagne.Le service de remontée mécanique (télécabine panoramique ou siège) est offert de 10 h à 16 h 45 à coût de 15 $ par adulte.D\u2019autres activités sont organisées dans le parc national du Mont-Orford, au marais de la Rivière-aux-Cerises, ainsi que du côté du centre-ville de Magog et du Canton d\u2019Orford.Pour plus d\u2019information sur la programmation : laflambeedescouleurs.com.(Le Reflet du Lac) (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Dany Jacques) Le capitaine Robert Côté était responsable de la navette « Le Wippi » au cours de l\u2019été.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) AUTOMNE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 7 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Une amitié plus forte que les différents politiques PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COMPLICITÉ.Lorsque Pierre Reid s\u2019est lancé à la conquête du poste de député du comté d\u2019Orford en 2003, il a dû affronter Yvon Bélair, qui sollicitait le même « emploi », mais pour le Parti québécois.Les deux hommes étaient alors loin de se douter qu\u2019ils deviendraient des complices dans leurs différents projets pour les 15  années suivantes.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à laisser officiellement son siège de député, M. Reid a tenu à rendre hommage à M. Bélair, un bénévole à la générosité légendaire.En plus de lui remettre la Médaille de l\u2019Assemblée nationale, il a partagé avec lui la présidence d\u2019honneur du souper-bénéfice du Train des mots, le 19 septembre dernier au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.« Il a commencé sa carrière politique avec moi et il la termine aussi à mes côtés », a lancé Yvon Bélair, sur un ton amusé.TENIR SES PROMESSES Celui qui est connu notamment pour son rôle de Grand Chevalier au sein des Chevaliers de Colomb de Magog n\u2019a jamais gardé de ran- cœur envers son rival politique de l\u2019époque.Bien au contraire.« Nous avions fait sensiblement les mêmes promesses électorales, et après le scrutin, je me suis assuré qu\u2019il allait respecter sa parole.Je peux vous dire qu\u2019il a tenu ses promesses et qu\u2019il en a même fait davantage tout au long de sa carrière », a louangé l\u2019homme de cœur.« Il n\u2019a jamais manqué une Guignolée et il a même participé à la distribution de nos paniers de Noël », a ajouté celui qui a été décrit comme le père Noël de Magog.Issu d\u2019un milieu (universitaire) où l\u2019élite est monnaie courante, Pierre Reid avoue avoir été ramené sur terre par Yvon Bélair à ses débuts.« Je connaissais le beau côté de la région de Magog, comme tout le monde.Mais Yvon m\u2019a aussi fait découvrir une autre réalité, celle des gens qui vivent plus de difficultés », s\u2019est remémoré le député sortant d\u2019Orford.« J\u2019ai toujours tenté de l\u2019appuyer le plus possible dans ses projets d\u2019aide aux démunis.Et lorsque je voulais avoir l\u2019heure juste sur un sujet, j\u2019allais en parler avec Yvon ; j\u2019étais certain d\u2019avoir la vérité, que ça me plaise ou non », a précisé M. Reid avec un sourire en coin.À l\u2019instar de leur complicité, le souper spaghetti au profit du Train des mots a connu beaucoup de succès, avec la présence de plus de 400 personnes.Un montant de quelque 7000 $ sera ainsi remis à l\u2019organisme d\u2019alphabétisation qui aide les personnes ayant des difficultés en lecture et écriture.«Avec la prolifération des tablettes, ordinateurs et téléphones intelligents, il est important plus que jamais pour les parents de savoir lire ou écrire.Il est primordial de surveiller et de comprendre ce que font nos enfants avec ces appareils», a plaidé Pierre Reid, qui a confirmé l\u2019octroi d\u2019un montant annuel de 80 000 $ pour le fonctionnement du Train des mots.> 1 2 8 9 4 9 Les différents politiques ont fait place à une grande complicité entre Pierre Reid et Yvon Bélair au fil des ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 9 > 1 6 2 0 8 8 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Un climat d\u2019anticipation entoure le lancement de la nouvelle saison de télévision.On ne saurait toutefois comparer cet engouement avec celui qui a caractérisé les débuts du petit écran au Québec, dans la première moitié des années 1950.Les principales chaînes de télévision sont déjà en opération depuis quelque temps aux États-Unis lorsque, après la présentation d\u2019émissions expérimentales, les opérations régulières démarrent à CBFT (Radio-Canada) en septembre 1952.C\u2019est alors que ce nouveau média prend son élan.En quelques années, il deviendra un véritable phénomène de société.On peine aujourd\u2019hui à s\u2019imaginer l\u2019impact que la télévision a eu sur la vie des Québécois.Il n\u2019y a que quelques milliers d\u2019appareils en circulation lorsque la programmation bilingue de CBFT, qui ne couvre que quelques heures par jour, se met en branle.On se rassemble alors chez un voisin, des amis ou des membres de la famille pour suivre son «programme» préféré.Les moins frileux s\u2019entassent même devant les vitrines des commerces où l\u2019on met les petits écrans bien en vue aux heures d\u2019écoute afin d\u2019en stimuler la vente.Ce que l\u2019on entend à la radio ne suffit plus : on veut maintenant voir ce qui se passe.La Soirée du hockey, le football des Alouettes et la lutte du Forum attisent l\u2019intérêt des mordus de sport.Les téléromans, comme «La famille Plouffe» (novembre 1953) et «14, rue de Galais» (février 1954), ou les événements spéciaux, comme le couronnement de la reine Elizabeth II ( juin 1953), constituent aussi des incitatifs à ouvrir son portefeuille.Résultat : en 1960, 88,8 % des foyers québécois ont un téléviseur.À partir d\u2019août 1956, les Estriens ont même leur propre chaîne.Grâce à une antenne placée au sommet du mont Orford, CHLT présente des émissions en provenance de Montréal, mais aussi des productions locales et régionales.C\u2019est le cas par exemple de «Soirée canadienne» qui, à partir de 1960, deviendra un incontournable des samedis soirs.Avec la télévision, une nouvelle industrie naît.Vendre les appareils et les réparer deviennent des spécialités.À Magog, ceux qui offraient déjà le service dans le domaine de la radio ajoutent cette corde à leur arc.C\u2019est le cas par exemple de Rosaire Roy dont le commerce s\u2019appellera désormais Roy Radio TV.L\u2019arrivée de cette nouvelle technologie ne fait pas que des heureux.Tenir un rassemblement politique, syndical, voire même religieux, un soir où il y a «quelque chose de bon à la TV», devient au fil des ans un pari de plus en plus difficile.La fréquentation dans les cinémas, pourtant plus confortables et plus spacieux que jamais, connaît aussi une baisse.Enfin, que faut-il penser de cet intrus autour duquel, dans les salons québécois, les «gens de parole» doivent devenir «gens de silence» afin que l\u2019on ne rate rien de l\u2019émission en cours?Une chose est sûre : la télévision ne laisse personne indifférent.Avec le recul, certains voient même son avènement, notamment la présence des émissions d\u2019information, comme un des facteurs ayant contribué à l\u2019ouverture des Québécois sur le monde et d\u2019autres cultures, pavant la voie aux turbulentes années 1960.Une véritable révolution en noir et blanc\u2026avant que la couleur n\u2019arrive en 1966! Serge Gaudreau >162060 Une publicité incitant les Magogois à acheter une télévision, parue dans La Chronique de Magog en décembre 1953.(Photo gracieuseté) LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE Une révolution en noir et blanc L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PAUVRETÉ.Histoire de rappeler que les personnes aux prises avec des difficultés financières ont aussi droit à des conditions de vie décentes, le Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog organise son rassemblement annuel le 17  octobre prochain au Centre communautaire de Magog, dans le cadre de la Journée mondiale du refus de la misère.Il s\u2019agira d\u2019un 21e rendez-vous pour les citoyens du secteur Memphrémagog.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, les participants sont désormais invités à un souper de solidarité (18 h), le tout, agrémenté de quelques sketches mettant en vedette des enfants, des adultes et des aînés.Le thème de cette année : « Ensemble pour un monde respectant les droits et la dignité de chaque être humain ».« Avec humour, on y parlera des préjugés qui sont véhiculés au sujet des personnes démunies.Encore en 2018, on entend des propos méprisants sur les « BS » et les faussetés qui s\u2019y rattachent.Malheureusement, on généralise à partir d\u2019exceptions », fait valoir Aline Dupaul, membre du Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog.Son collègue Serge Malouin, rappelle pour sa part que les plus démunis peuvent facilement vivre de l\u2019exclusion dans toutes les sphères de la société.« On doit au contraire travailler à l\u2019inclusion des personnes en situation d\u2019appauvrissement.Et je dois signaler que la date du 17 octobre 2018 représente aussi le 70e anniversaire de la Déclaration des droits de l\u2019Homme par les Nations unies (1948).C\u2019est une belle coïncidence », fait-il remarquer.L\u2019activité du 17 octobre à Magog est gratuite, mais il est important de réserver sa place au 819  868-0302.Les portes seront ouvertes à compter de 17 h 30.Le repas sera préparé par le service de traiteur du CÉPOP de Magog.Un 21e  rendez-vous pour parler de dignité humaine > 1 6 1 2 4 1 > 1 6 1 8 3 7 Isabelle Chabot Courtier immobilier agréé Pour un toit c\u2019est Moi ! 1 6 1 8 3 7 isabellechabot.ca Bur: 819 868.6666 D\u2019ABORD INC.AGENCE IMMOBILIÈRE Le Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog invite les citoyens à son activité annuelle, le 17 octobre au Centre communautaire de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Serge Malouin et Aline Dupaul sont deux membres de longue date du Comité de lutte à la pauvreté Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Accent L manuel 2018 / Elantra L manuel 2018 / Tucson 2.0L 2018 = 49$ / 52$ / 59$ par semaine en ?nancement à l\u2019achat 0% / 0% / 0,99% pendant 84 / 84 / 96 mois (364 /364 / 417 semaines) avec 995$ / 995$ / 3300$ comptant.Selon approbation de crédit.Obligation totale de 18 841$ / 19 923$ / 27 903$.Kona 2.0L 2018 / Santa Fe 2.0L TA 2019 = 50$ / 79$ par semaine en location 60 / 60 mois (260 / 260 semaines), 2645$ / 2300$ comptant.16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Pneus d\u2019hiver gratuits = crédit de jusqu\u2019à 500$ par modèle.Taxes et frais de couleur en sus.Détails en concession.> 1 6 2 1 3 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 3 > 1 6 2 1 3 0 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 ?Association des retraités de Magog Danse en ligne et sociale tous les samedis au centre communautaire (salle Ovila- Bergeron), de 8 h à 10 h 30.Pour les membres et non-membres.Coût 8 $ et entrée par l\u2019arrière.?Atelier Galerie NL Demers Peintre du terroir et sculpteur au 625, chemin des Pères à Magog (ouvert toute l\u2019année).Info: 819 868-9238.?Auberge Ayer\u2019s Cliff Animation musicale assurée par Yannick Hamel (12 oct.) et le Duo Funny Music (19 oct.).Info: 819 838-4277.?Bibliothèque Memphrémagog Histoires à croquer, une découverte des livres par la lecture et le jeu pour les enfants de 0-3 ans, le 11 octobre à 10 h 05.Atelier d\u2019écriture le 16 octobre de 10 h à midi.Conférence de Louise Portal le 11 octobre à 19 h.Conférence du Dre Nadia sur les bienfaits de la lecture chez les jeunes le 13 octobre à 13 h 30.Le conteur Franck Sylvestre présente «L\u2019incroyable secret de barbe noire le 14 octobre à 15 h.Rencontre avec l\u2019auteure Francine Breton le 17 octobre à 19 h.Info : 819 843-3333, poste 899.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles: Hommage à Ozzy et Sabbath (13 oct.) et Sam Breton (20 oct.).Info: 450 297-1200.?Café St-Michel Voici la programmation musicale: Dylan Leney (12-13 oct.) et Carbo (19-20 oct.).Info: 819 868-1062.?Caffuccino Prestations musicales de Simon Morin (12 oct.), Vanessa Borduas (13 oct.) et Alopozé (19 oct.).Info: 819 868-2225.?Centre d\u2019interprétation du marais Exposition «Perdu dans l\u2019bois, Légende urbaine» de Robert Séguin, les 6-7-8 octobre.Vernissage le 5 octobre de 18 h à 21 h.Exposition permanente gratuite «Destination Marais: suivez le guide» présentée par la Fondation Hydro-Québec.?Cinéma Magog Les Aventuriers Voyageurs présentent le film «Barcelone et La Catalogne \u2013 en humour», le 10 octobre à 16 h et le 11 octobre à 19 h.Info: 819 868-1092.?Circuit des arts Memphrémagog Les artistes en arts visuels et métier d\u2019arts, vivant sur le territoire de la MRC de Memphrémagog, ont jusqu\u2019au 31 octobre pour poser leur candidature afin de participer à l\u2019édition 2019 du Circuit des arts.Info : 819 769-0663 ou info@circuitdesarts.com ?Club photo de Magog Le Club Photo de Magog présente sa première exposition collective au Centre d\u2019arts visuels de Magog, jusqu\u2019au 5 novembre.?Comité d\u2019action culturelle de Magog Exposition Inspirations estivales au Centre d\u2019arts visuels de Magog, jusqu\u2019au 4 novembre.Info : www.cacmagog.com ?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St-Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée: 9 $.Apportez vos consommations.Info: 819 679-5472.?Église Sainte-Élisabeth Balade des clochers les 13 et 14 octobre où sept églises estriennes, dont Sainte- Élisabeth à North Hatley, présentent les plus beaux atours de leur lieu de culte.Visites guidées disponibles.Info : www.diocesedesherbrooke.org ?Galerie d\u2019art La Station La galerie est ouverte samedi et dimanche, de 12 h 30 à 17 h.Café, lecture, musique et œuvres sont au rendez-vous.439 rue Principale, Eastman.Info: 450 518-0675.?Galerie Dame Lachaise La galerie est située au 108, Place du commerce, et est ouverte du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h, les jeudis et vendredis soirs.En galerie, il y a des artistes- peintres, des sculpteurs, le graphite, le fléché, des lampistes et des antiquités.L\u2019antiquaire Claude Couture expose maintenant à cette galerie.?Galerie Roccia Peintures, sculptures et reproductions giclées.La galerie est située au 25, rue Sainte-Catherine, à Magog.Info: 819 345-7847.?Galerie Taillon La galerie est située au 160, chemin Roy, à Magog.Ouvert de 10 h à 17 h.?Hôtel de ville d\u2019Austin Le Regroupement des artistes d\u2019Austin présente l\u2019exposition «Énergie» à la salle communautaire de l\u2019hôtel de ville, jusqu\u2019au 29 novembre.Info : 819 843-2388.?Live Art Business LAB Galerie d\u2019art réinventée au cœur de Magog proposant une expérience unique.Reproduction et originaux d\u2019artistes québécois.Info: 819 345-1905.?Maison Merry Présentation des expositions «Ma vie à la Textile» et «La Maison Merry: toute une histoire!» tous les jours, de 10 h 30 à 17 h 30.Informez-vous pour les visites commentées, les ateliers d\u2019initiation à l\u2019archéologie et l\u2019expérience mobile offerte gratuitement avec le billet d\u2019entrée.Info: 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Musée international d\u2019art naïf de Magog Exposition «L\u2019art naïf de l\u2019Europe du Sud-Est» jusqu\u2019au 23 décembre au Centre d\u2019arts visuels de Magog.Vernissage le 20 septembre à 17 h.Info: 819 843-2099.?Orford Musique Le pianiste Viktor Lazarov interprétera des œuvres de Chopin, de Rachmaninov, de Vasilije Mokranjac et d\u2019Ana Sokolovi?, le 14 octobre à 11 h 30.Brunch à 10 h.Info : 819 843-3981, poste 232.?Restaurant Benito Carole Carpentier les vendredis et samedis.Info: 819 843-9361.?Salle Burroughs Falls Jam country avec Jo\u2019Anne Moreault (de Jerry et Jo\u2019Anne) et Bobbi Dee and The Honky Tonk Rebels, le 13 octobre à partir de 13 h.Info : 819 838-4912.?Studio Georgeville Exposition «Tissus de vies» avec les artistes estriennes Marie Montiel, Sandra Tremblay, Amélie Pomerleau et Johanne Bilodeau, jusqu\u2019au 11 novembre.Info: 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Gilles Vigneault (11 oct.), Les Grandes Crues (12-13 oct.), Guillaume Wagner (19 oct.) et Julien Lacroix (20 oct.).Info: 819 847-0470.> 1 5 8 0 3 2 Dominique Valiquette courtier immobilier dominiquevaliquette.com D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 4150 rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 868 9996 \u2022 www.kartingorford.com > 1 6 1 6 3 9 Nous sommes ouvert jusqu\u2019à la première neige! \u2022 Karting \u2022 Go-Kart \u2022 Laser Tag \u2022 Bazooka Ball \u2022 Module de jeux \u2022 Salles de réception \u2022 Arcade COUPON valide à l\u2019achat d\u2019une course Karting ou Go-Kart 5$ *Valide pour la saison 2018.Un coupon par personne.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.> 1 6 1 8 7 0 AGENDA CULTUREL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 5 À Montgeron, nous venons d\u2019apprendre, avec plusieurs jours de retard, la disparition de Paul-René Gilbert.Cette nouvelle nous a choqués.Nous avons immédiatement pensé à Sylvie, sa femme, à qui nous témoignons notre profonde affection.Puis nous avons évoqué immédiatement la place qui revient à Paul-René dans les relations établies entre les citoyens de Montgeron et de Magog.C\u2019est vrai que cet homme a développé et mené à terme de nombreux projets à Magog.Mais pour nous, c\u2019est celui qui a réussi, sans autre moyen que la bonne volonté humaine, à créer un pont magnifique pour traverser cet océan qui nous sépare.Lorsqu\u2019un soir d\u2019automne 1992, il vint présenter au conseil municipal de Montgeron son souhait de voir les deux villes se rapprocher, afin de permettre aux citoyens des deux communautés de se connaître, s\u2019apprécier et se découvrir d\u2019une même famille, il parla aux élus français de « connaissance de l\u2019autre », d\u2019échanges humains, de culture.Il parla simplement, et il emporta l\u2019adhésion des 35 membres du Conseil municipal, y compris ceux de l\u2019opposition municipale d\u2019alors.C\u2019est assez rare chez nous pour être souligné.Depuis ce jour, 130 jeunes de La Ruche, 40 retraités de Magog et 3 troupes de théâtre de La Ruche sont venus « en face » chez nous.60 étudiants, 40 employés municipaux et 120 adultes de « chez nous » sont venus se ressourcer ici, au Québec, à « Magog », et découvrir cette Amérique du Nord en français.Sans compter les semaines culturelles organisées de part et d\u2019autre par les associations culturelles des deux villes, qui ont laissé des empreintes indélébiles dans les cœurs.Tout ça parce que Paul-René l\u2019a proposé à Montgeron, en 1992.Merci à toi, Paul-René ! Nous continuons le travail engagé ! Christian le Provost Réferent Essonne Québec Montgeron -France Des Français rendent hommage à l\u2019ex-maire Gilbert DESIGNERS INTÉRIEURS DANY LÉTOURNEAU 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM >131681 > 1 6 0 8 5 6 PLAISANCIERS, LA SAISON ESTIVALE TIRE À SA FIN ENTREPOSAGE ENTRETIEN RÉPARATION ESTHÉTIQUE TRANSPORT ATELIER FOX MARINE Magog et environs 819 868-7001 Yanick Lacroix, Technicien certifié www.atelierfoxmarine.com DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com > 1 6 2 1 2 9 VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 48 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM 2017 GMC ACADIA SLE-2 AWD - TRACTION INTÉGRALE 49 295 $ MOINS 20% - 9 500 $ TOTAL = 39 795 $ AVEC 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS PDSF 75 520$ Programme de crédits au comptant jusqu\u2019à 20% du PDSF de l\u2019évènement Par ici les bonis - 14 765$ Date d\u2019expiration: 31/10-2018 Prix Dion 60 755$ PDSF 24 295$ Programme de crédits au comptant jusqu\u2019à 20% du PDSF de l\u2019évènement Par ici les bonis - 4519$ Date d\u2019expiration: 31/10-2018 Prix Dion 19 776$ PDSF 30 225$ Programme de crédits au comptant jusqu\u2019à 20% du PDSF de l\u2019évènement Par ici les bonis - 5686$ Date d\u2019expiration: 31/10-2018 Prix Dion 24 539$ PDSF 61 455$ Programme de crédits au comptant jusqu\u2019à 20% du PDSF de l\u2019évènement Par ici les bonis - 8965$ Date d\u2019expiration: 31/10-2018 Prix Dion 52 490$ Paul-René Gilbert est décédé le 23 septembre dernier à l\u2019âge de 81 ans.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) TRIBUNE LIBRE 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Des changements pour les régions Le Québec vient de vivre une campagne historique qui annonce plusieurs changements pour les gouvernements de proximité que constituent les municipalités et les municipalités régionales de comté (MRC).Forte de ses quelque 1 000 membres, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) collaborera avec le nouveau gouvernement afin que les régions, qui l\u2019ont porté au pouvoir, voient effectivement un véritable changement.En ce sens, la FQM désire rappeler des éléments de sa plateforme dont plusieurs ont fait non seulement, l\u2019objet d\u2019engagements des chefs de partis politiques lors de notre congrès de septembre dernier, mais aussi véritablement consensus dans toutes les régions.LA DÉCONCENTRATION La centralisation des activités de l\u2019État dans les grands centres s\u2019effectue déjà depuis trop longtemps au détriment des régions.Moins de décideurs, moins d\u2019emplois et finalement moins de services, sont le lot de nos communautés, rurales comme urbaines, les emplois étant maintenant concentrés dans quelques grands centres.Nos citoyens et les communautés des régions ont aussi droit aux retombées positives de la présence de l\u2019État sur leur territoire.C\u2019est pourquoi nous demandons l\u2019adoption d\u2019une politique de déconcentration des activités et le respect de la promesse de la création de 5 000 emplois dans les communautés situées hors des grandes régions métropolitaines.Et pour éviter la répétition du passé, nous souhaitons également l\u2019adoption du Réflexe région pour que les décisions gouvernementales soient analysées en tenant compte des impacts sur les régions et du rôle des gouvernements de proximité.LE PACTE FISCAL La fin de la campagne électorale signifie le début de la négociation d\u2019un nouveau pacte fiscal.Si l\u2019engagement de nous transférer un point de la taxe de vente du Québec suscite l\u2019intérêt, les modalités éventuelles d\u2019application créent cependant plusieurs inquiétudes.La FQM travaillera donc pour que toutes les communautés tirent avantage de la réforme, pour que les municipalités, celles de petite et de moyenne taille en particulier, ne soient pas pénalisées par un nouveau partage qui favoriserait les plus grandes.L\u2019IMMIGRATION ET LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Impossible de passer sous silence la question les très préoccupantes questions de la pénurie de la main-d\u2019œuvre et du vieillissement de la population qui affectent grandement les régions.La solution à cette situation passe nécessairement par une régionalisation de l\u2019immigration et une implication active des MRC en ce domaine permettrait à la fois la mise en place rapide de mesures d\u2019accueil et d\u2019intégration des immigrants québécois et un soutien véritable des communautés et entreprises situées en régions.INTERNET HAUTE VITESSE ET SERVICES DE TÉLÉPHONIE CELLULAIRE L\u2019accès à Internet haute vitesse et à une couverture cellulaire de qualité a été le cœur des engagements des partis politiques pour le prochain mandat, dont ceux du nouveau gouvernement.Nous en sommes ravis.Il est inconcevable que 340 000 foyers québécois n\u2019aient toujours pas accès à une connexion digne du 21e siècle.Les municipalités s\u2019attendent donc à des annonces rapides.Plusieurs MRC et municipalités membres de la FQM ont déjà fait preuve de leadership dans ce dossier et nous nous attendons aussi à un appui significatif du gouvernement en ce domaine, en particulier dans nos relations avec les fournisseurs et les entreprises de télécommunications.Le nouveau gouvernement a été élu par les régions et nous sommes impatients de l\u2019accompagner dans la réalisation de ses engagements.Jacques Demers Président Fédération québécoise des municipalités (FQM) L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Chambres disponible s dès maintenan t « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : > 1 5 1 1 3 5 Résidence giclée et certifiée Membre de la RQRA LE COMITÉ PARITAIRE AVISE LES EMPLOYEURS ET LES SALARIÉS ASSUJETTIS AU DÉCRET qu\u2019à compter du 1er novembre 2018, les nouveaux taux horaires seront les suivants : Catégorie « A » 18,14$ Catégorie « B » 17,76$ Catégorie « C » 18,64$ Chef d\u2019équipe : Nombre de salariés à sa charge Prime horaire 3 à 5 0,57$ 6 à 11 0,86$ 12 et plus 1,15$ À compter du 1er novembre 2018, le montant alloué pour des souliers de sécurité sera jusqu\u2019à concurrence de 99,00$ annuellement.Nous vous rappelons que votre entreprise peut maintenant faire le rapport mensuel en ligne et le paiement du prélèvement de façon électronique.Pour plus de détails, communiquez avec nous ou visitez notre site internet.Le décret est disponible en version française, anglaise et espagnole.DÉCRET SUR LE PERSONNEL D\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC L.R.Q.c.D-2, r.16 727, avenue Royale, Québec (Québec) G1E 1Z1 Tél : (418) 667-3551 ou 1 888 667-3551 Télécopieur : (418) 667-3552 Site internet : cpeep.com Courriel : m.simard@cpeep.com D\u2019AUTRE PART : Nicole Simard Directrice générale par intérim LE COMITÉ PARITAIRE EST CONSTITUÉ D\u2019UNE PART : > 1 6 2 2 8 4 TRIBUNE LIBRE Des articles qui dépriment ! Vos articles intitulés «Nos aînés» me dépriment (Reflet du Lac, 25 septembre)! On parle de rhumatisme, l\u2019audition, la beauté esthétique, l\u2019Alzheimer, connaître ses droits, la prévention à domicile, etc.Je ne vois pas comment ces sujets soulignent la valeur d\u2019être aîné.J\u2019ai 77 ans.Mes années de travail inclus en ordre chronologique : soudeur, machiniste, outilleur, dessin industriel, technicien méthode (engineering), programmeur CNC et robotique, spécialiste en commande numérique pour compagnie internationale, enseignant niveau collégial et services financiers.Aujourd\u2019hui, je suis à la retraite malgré le fait que j\u2019aimerais encore travailler.Savez-vous quel travail est disponible pour une personne dans ma situation ?Walmart au salaire minimum ! Beaucoup de gens aînés sont dans une situation semblable à la mienne.Ils aimeraient être utiles en travaillant, en enseignant, en étant consultant, etc.dans toutes sortes d\u2019entreprises.Leurs expériences du travail et de la vie ont une valeur inestimable qui ne sert à rien, et à personne.Des entreprises de tout genre pourraient bénéficier du savoir, et de l\u2019expérience vécue d\u2019un grand nombre d\u2019aînés, prêt à travailler, si non à plein temps, du moins à deux ou trois jours par semaine.Clarence Ray Lloyd Saint-Étienne- de-Bolton L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 7 SOCCER.Il y a certainement plusieurs joueurs de hockey qui aimeraient avoir des statistiques offensives comparables à celles de la joueuse de soccer Léa Capistran.Même si elle évolue dans un sport où les buts se font plus rares, l\u2019athlète magogoise a réussi pas moins de 30 filets au cours de la dernière saison, et ce, en 21 matches.L\u2019attaquante des Memphrés U14 AA a ainsi mis la main sur le trophée de la meilleure buteuse de la LIZ 2 (Ligue interrégionale Rive-Sud et Estrie), et ce, avec 12 buts d\u2019avance sur sa plus proche poursuivante.Il y a deux ans, Léa Capistran avait aussi atteint un plateau semblable (31 buts), mais en 15 parties seulement.D\u2019ailleurs, elle a été la meilleure buteuse de son groupe d\u2019âge à quatre reprises au cours des cinq dernières années.La joueuse de 14 ans devrait logiquement évoluer au niveau AAA la saison prochaine, mais dans une équipe qui reste à déterminer.Cuisi-Meubles E N R .R.B.Q.8262-5195-20 25 ans d\u2019 expérience Armoires de cuisine et salle de bain Meubles de tous genres sur mesure Pour un travail bien fait ! ESTIMATION GRATUITE Tél./fax : 819 843-0216 Sylvain Provost Propriétaire > 1 1 2 2 4 9 > 1 5 8 0 1 7 > 1 5 8 0 1 7 INSCRIPTION EN LIGNE DU 22 OCTOBRE 16 H AU 31 OCTOBRE MINUIT WWW.CENTRESPORTIFLARUCHE.COM DÉBUT DES COURS LUNDI 5 NOVEMBRE 2018 COURS ADULTES \u2022 NOUVEAU TKO \u2022 Aquaforme \u2022 Aquagym \u2022 Aquapoussette pour maman avec bébé \u2022 Entraînement en natation \u2022 Gym santé (aînés) \u2022 Pilates \u2022 Crosstraining COURS DE NATATION \u2022 Natation Croix-Rouge (programme parent/enfant et junior 1 à 10) \u2022 Entraînement junior \u2022 Jeune sauveteur COURS DE GYMNASTIQUE \u2022 Gymnastique groupe récréatif \u2022 Gymnastique masculine \u2022 Gymnastique groupe compétition ACTIVITÉS LIBRES \u2022 Baignade \u2022 Badminton \u2022 Gymnastique libre \u2022 Basketball \u2022 Musculation COURS SPÉCIALISÉS Surveillant sauveteur \u2022 CROIX DE BRONZE (préalable Médaille de bronze) 28 octobre au 25 novembre 2018 \u2022 Moniteur Croix-Rouge Dès le 13 janvier 2019 \u2022 Secourisme 16 et 17 mars 2019 AUTRES SERVICES \u2022 Location de plateaux \u2022 Fêtes d\u2019enfants animées \u2022 Camp sportif de la relâche (5 à 12 ans) - 4 au 8 mars 2019 BAIN LIBRE FAMILIAL Vendredi : 19 h à 20 h 30 Samedi : 12 h 30 à 15 h Dimanche : 12 h 30 à 15 h GRATUIT BAIN LIBRE ADULTES Lundi au vendredi : 6 h 30 à 8 h 30 11 h 30 à 13 h Lundi : 20 h à 21 h 30 Mercredi, vendredi : 19 h à 20 h 30 INSCRIPTIONS SUR PLACE LE LUNDI 22 OCTOBRE DE 16 H À 20 H Lundi au vendredi 6 h 15 à 8 h / 11 h 15 à 12 h 30 / 16 h à 21 h 15 Samedi et dimanche : 8 h 30 à 17 h PISCINE « DESJARDINS » 819 843-1133 1255, boul.des Étudiants, Magog > 1 5 8 0 9 3 Léa Capistran a reçu un trophée qu\u2019elle connaît bien, celui de la meilleure buteuse de son groupe d\u2019âge au soccer U14 AA.(Photo gracieuseté) Gala annuel de Soccer Magog PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LAURÉATS.Le Club de soccer de Magog tiendra son Gala des lauréats ce dimanche 14 octobre à l\u2019hôtel Le Chéribourg.Plusieurs prix seront remis dans différentes catégories pour les joueurs, entraîneurs, arbitres et bénévoles.En nomination pour le titre de joueur AA par excellence, on retrouve notamment Édouard Bédard, Léa Capistran (voir autre texte) et Adam Veronneau.Alexane Gaudreau, Clovis Lambert et Sacha Rahem sont pour leur part finalistes dans la catégorie meilleur gardien AA.Des dizaines d\u2019autres finalistes sont en nomination dans les catégories soccer à 7, 9 et 11.SPORTS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Léa Capistran dans une classe à part 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ENSEMENCEMENT.Le Club de chasse et pêche des 4  Loups vient de franchir le cap des 300 000 truites ensemencées dans le lac Memphrémagog.Cette importante étape a été atteinte le 5 octobre dernier lors d\u2019un ensemencement au quai Bryant\u2019s Landing, à Austin.À cette occasion, on a mis à l\u2019eau quelque 2500 truites arc-en-ciel d\u2019une longueur approximative de 20 à 25 centimètres.Un dernier ensemencement devrait avoir lieu dans un secteur différent au cours des prochains jours.En 24 ans, la valeur des salmonidés injectés dans le plan d\u2019eau par le Club des 4  Loups avoisine le million de dollars.C\u2019est par le biais de ses activités annuelles que le Club des 4  Loups réussit à financer autant d\u2019opérations d\u2019ensemencement.« La valeur de nos ensemencements tourne autour de 40 000 $ en 2018.C\u2019est une année record », précise le vice-président du Club, Martin Labonté.« Nos activités de financement ont bien fonctionné, notamment la journée familiale de pêche blanche, qui a enregistré autour de 1400 inscriptions », a-t-il ajouté.Précisons que les guides de pêche Sébastien Garneau (900 $) et Bruno Mayot (640 $) ont aussi contribué à la cagnotte avec leur initiative « Concept de poisson neutre », qui encourage les pêcheurs à remettre un don de 5 $ pour chaque poisson pêché et gardé pour consommation.La Municipalité du Canton de Potton et le Domaine Ruisseau Château figurent également parmi les nouveaux donateurs du Club au cours de la dernière année.On franchit le cap des 300 000 truites Plans à partir de Nouveau ! Internet LTE résidentiel jusqu\u2019à 25 Mbps.2999 $ mois1 Installation GRATUITE ! Valeur de 49 $ !2 avec un contrat de 2 ans Changez maintenant et économisez jusqu\u2019à 530 $ en 2 ans ! xplornet.com/fr Internet plus rapide ici?Xplornet, la solution pour ton beau coin de pays?! \u2022 Vitesse de téléchargement rapide \u2022 Aucun équipement à acheter \u2022 GARANTIE DE SATISFACTION de 30 jours3 1Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la véri?cation du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.3Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d\u2019avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l\u2019activation.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi- utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Skynet Telecom 1-833-685-5381 NJ Albert Télécommunications Inc.1-866-916-2226 > 1 5 2 0 5 7 > 1 6 2 1 6 0 Matt LANG (Mathieu Langevin) Guillaume WAGNER Victor WAINWRIGHT samedi 27 octobre 2018 Patrick GROULX vendredi 9 novembre 2018 Alexandre POULIN jeudi 1er novembre 2018 20 h vendredi 26 octobre 2018 vendredi 19 octobre 2018 Jean-Michel ANCTIL vendredi et samedi 2-3 novembre 2018 16 ans et + Quelques dirigeants et partenaires du Club de chasse et pêche des 4 Loups assistaient à l\u2019ensemencement de 2500 salmonidés au quai Bryant\u2019s Landing à Austin, le 5 octobre dernier.De gauche à droite, on reconnaît Michel Beerens (dir.), Brunot Mayot (guide de pêche), Jean-François Rompré (Ville de Magog), Martin Labonté (vice-prés.), Alain Roy (dir.), Sébastien Garneau (guide de pêche) et André Pouliot (prés.).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MIDGET AAA.« Il aura fallu aller jusqu\u2019en fusillade pour départager les deux meilleures équipes de la Ligue midget AAA, vendredi dernier à l\u2019aréna de Magog.En l\u2019emportant 3-2 au terme du 6e tir de barrage, les Chevaliers de Lévis ont poursuivi leur série victorieuse (maintenant 12 en ligne), alors que les Cantonniers ont subi un premier revers en 10 rencontres.Il n\u2019y avait toutefois pas beaucoup de déception parmi les quelque 900 spectateurs réunis pour cette confrontation au sommet.Les deux équipes ont offert un excellent spectacle pendant 65  minutes de jeu, et on regrette déjà que leur prochaine confrontation n\u2019ait lieu que le 18 janvier.Tristan Roy (6e) et Jésus-Piaget Ntakarutimana (2e) ont réussi les buts des Magogois dans cette rencontre, alors que le gardien Olivier Adam (1re étoile) a brillé avec 32 arrêts.La troupe de Félix Potvin a mis moins de 24 heures avant de retrouver le chemin de la victoire, prenant la mesure des Gaulois de Saint-Hyacinthe au compte de 5-3, samedi dernier, encore une fois à l\u2019aréna de Magog.Cette fois, les buts des vainqueurs ont été l\u2019œuvre de Kaylen Gauthier (1er), Zachary Michaud (2e), Karl Vaillancourt (5e), Justin Robidas (5e) et Marshall Lessard (8e), ce dernier dans un filet désert.Le gardien Xavier Dupont a effectué 24 arrêts et mérité sa 5e victoire de la saison.Les Cantonniers auront droit à un bon test ce vendredi alors qu\u2019ils rendent visite au Blizzard du Séminaire Saint-François, une équipe qui occupe actuellement le troisième rang du classement général de la Ligue midget AAA.Les Magogois rendront aussi visite aux Albatros du Collège Notre-Dame (qui croupissent au dernier rang) ce samedi à Rivière-du-Loup.La prochaine partie à l\u2019aréna de Magog aura lieu le samedi 20  octobre à 13 h 30, face aux Grenadiers de Châteauguay.> 1 6 2 0 8 5 Les Cantonniers et les Chevaliers de Lévis ont offert tout un spectacle, vendredi dernier à l\u2019aréna de Magog.Sur cette séquence, on aperçoit le but égalisateur marqué par Piaget Ntakarutimana, en fin de troisième période.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Isaac Belliveau élu joueur défensif du mois PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MIDGET AAA.Le défenseur Isaac Belliveau, qui connaît un début de saison exceptionnel \u2013 tout comme son équipe \u2013 , vient d\u2019être choisi le joueur défensif par excellence du mois de septembre dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Le vétéran des Cantonniers s\u2019est distingué dans toutes les facettes du jeu lors du premier mois d\u2019activités, comme en témoigne notamment sa fiche de 13 points (4-9) en 9 matches et son différentiel de +18.Du côté offensif, le titre de joueur par excellence a été accordé à Joshua Roy, des Chevaliers de Lévis.L\u2019attaquant de 15 ans, qui est déjà pressenti parmi les meilleurs espoirs du prochain repêchage de la LHJMQ, a récolté 22 points (10-12) en 10 rencontres.Alexandre Doucet, qui a récolté 16 points en 9 parties, était le candidat des Cantonniers pour le titre de joueur offensif du mois de septembre.Le vétéran Isaac Belliveau se distingue dans toutes les facettes du jeu depuis le début du calendrier.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Magog et Lévis départagés par un seul lancer 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 CURLING Tournoi d\u2019ouverture Le Club de curling de Magog a lancé ses activités avec son traditionnel tournoi d\u2019ouverture, le week-end dernier, en présence de 48 joueurs.En classe A, les grands honneurs sont allés au quatuor de Marc Bélanger, Denis Audet, Richard Hébert et Jean-Claude Boudreau (à l\u2019avant).L\u2019équipe finaliste était composée de Jacinthe Loiselle, Stéphane Vigeant, Simon Beauregard et Jean-Luc Goyette.Pour information sur le Club: 819 843-4157.(P.T.) (Photo gracieuseté) Ensemencement à Austin Quelque 2500  truites arc-en-ciel ont été ensemencées dans le lac Memphrémagog, le 5 octobre dernier.Cette opération a été organisée par le Club de chasse et pêche des 4  Loups (voir autre texte en page 28) et contribue à maintenir la qualité de pêche sur le plan d\u2019eau.(P.T.) (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) PÊCHE CHICAGO MAGOG Tournoi de Pickleball Quelque 225 joueurs ont pris part au 2e tournoi provincial de Pickleball, les 6 et 7 octobre au Centre sportif La Ruche.Grâce aux installations, une douzaine de matches pouvaient être disputés simultanément dans les gymnases.Sur la photo, nous reconnaissons la Magogois Josée Dézainde, lors d\u2019une joute en double mixte.(P.T.) (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Hommage à la Traversée D\u2019anciens dirigeants et nageurs étaient présents pour l\u2019intronisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog au Panthéon des sports de Sherbrooke, le 19 septembre dernier.De gauche à droite, on aperçoit les nageurs Xavier Desharnais et David Bilodeau, le vice-président du Panthéon de Sherbrooke, Paul Deshaies, les anciens présidents de la Traversée, Jean-Guy Gingras et Laurent Pelletier, ainsi que l\u2019ancienne nageuse Nathalie Patenaude.(P.T.) (Photo gracieuseté) PANTHÉON COURSE Place au XTrail La 11e  édition du XTrail aura lieu ce samedi 13  octobre au Mont-Orford.Les participants seront répartis sur des parcours de 5, 11, 20  et 23  km (épreuve maîtresse).Les trajets les plus longs passeront notamment par le sommet d\u2019Orford et le Sentier des Crêtes.Le XTrail est considéré comme l\u2019une des courses en sentiers les plus populaires au pays.Bonne chance à tous ! (P.T.) (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Visite à l\u2019entraînement des Black Hawks Quelques Magogois ont profité d\u2019un récent voyage organisé à Chicago pour assister à un entraînement de l\u2019équipe de hockey des Black Hawks.Parmi le groupe, on retrouvait notre chroniqueur Yves Grandmaison (à droite), qui apparaît ici avec son épouse Yolande, de même que Michel Dion, Claire Dion et Lisette Chartier.(P.T.) (Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 1 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 0 6 8 7 3 > 1 5 2 1 5 4 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >156164 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 5 7 9 7 7 OCCUPATION AUTOMNE 2018 PROJET LOCAUX POUR VOTRE ENTREPRISE www.projettanguay.com \u2022 À LOUER \u2022 819.300.2311 \u2022 Locaux à partir de 2080 p.c.\u2022 Dimension 26\u2019-0\u2019\u2019 x 80\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Avec mézzanine ( Étage ) 600 pc \u2022 Hauteur plafond libre 22\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Porte de garage 14\u2019 x 14\u2019 \u2022 Option quai de déchargement \u2022 Pré-location, crédit de 3 mois \u2022 Crédit taxes municipales de 10 ans > 1 6 0 3 7 1 URGENT \u2013 VENDEURS MOTIVÉS Belle propriété, plusieurs réno.effectuées.3 c.c., 2 s.bains., s-sol aménagé.3 acres boisés.3 c.c., 2 s.b., foyer.Près aut.55 & de l\u2019UdeS.Vue spectaculaire NOU VEA U P RIX > 1 6 1 3 2 2 4-1/2, 3e étage.Magog Libre immédiatement Chien interdit 819-843-5949 115 acres; Chalet 4 saisons privé Grange, Poulailler, Hangar, Cabane à sucre familiale Châsse aux chevreuils, 8 à 10 minutes de Magog; À côte du Lac Love- ring, 495,000$.819-572-3218/ 819-843-8635 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 GRAND 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé, et internet.Laveuse/ sécheuse incluses.Idéal personne seule, non-fumeuse.Aucun animal accepté.Références demandées, et autorisation de crédit.600$/ mois.Pour info.514-233-5479 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com MAGOG: rue Degré, 4-1/2, 2e (535$), libre immédiatement.2 stationnements.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 À Magog, 1-1/2, près du centre-ville, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, laveuse/ sécheuse incluses.8 1 9 - 5 7 2 - 9 9 5 7 , 819-572-1696 À Magog: Rue Principale Ouest.1-1/2: 425$, Semi- meublé, buanderie, tout inclus.Libre immédiatement.819-446-2233 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 MAISON en rangée 1 chambre, Magog, 825 pi.ca.sur 2 étages.Grandes pièces lumineuses, insonorisée.Immeuble sans fumée, pas d\u2019animaux, références demandées.Libre immédiatement.819-769-3022 MAGOG: 4-1/2, dans sous- sol, très propre, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, poêle, frigidaire, mobilier de cuisine, aucun animal accepté, aucune drogue, non-fumeur, références demandées, autorisation de crédit, 540$/ mois, libre immédiatement, 304, Nicolas Viel.819-843-7911 LOGEMENTS à prix modiques à louer pour familles à faibles et moyens revenus.Région Memphrémagog .Pour infos: 819-200-1254 3-1/2 condo, bord du lac Memphrémagog, tout inclus (câble, tv, internet), piscine, spa, sauna intérieur.Libre mi-octobre.675$.450-771-6364 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local c o m m e r c i a l .819-640-0020 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.libres immédiatement, 4-1/2, à partir de 575$ eau chaude incluse.Près des services, parc de jeux sécuritaire, concierge sur place.873-200-5400 ! ! Omerville 5-1/2, immeuble tranquille, libre 1er octobre, pas de chien, 670$/ mois, rien d\u2019inclus.819-620-4621 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ semaine/ mois.819-620-4667 Stéphane ! Magog, près du lac, très grands 3-1/2, 4-1/2, frais peints, pour gens tranquilles.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819-847-4359 3-1/2 à Magog, proximité plage, secteur paisible, personne tranquille, ensoleillé, grand balcon, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois/ céramique, stationnement, pas d\u2019animaux.Libre 1er novembre, 450-888-0120 ! 3-1/2, 1er étage, Magog.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Enquête.Possibilité de garage.819-843-3775 CHALET 4 SAISONS AVEC VUE À COATICOOK.(Domaine du Lac Lyster) Coin de paradis en parfait état, meublé/ équipé, superbe terrain (location) services de qualités, 2 c.à.c, plafond cathédrale, bain/ douche, non-fumeur, véranda, cabanon.Tranquillité assurée.86,000$ Kijiji# 1388369703.Nancy 450-444-6797 MAGOG: 4-1/2, 490$/ mois, eau chaude fournie.Libre 1er novembre.Dans l\u2019est de la ville au dessus Bistrot Tisserands.Chien interdit.5 1 4 - 2 6 4 - 7 0 8 7 , 819-769-0280 MAGOG: 2-1/2, 410$, 44 Dufault, chauffé, éclairé.2-1/2, 400$, 45-4 Sherb.Chauffé/ éclairé.8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 PETIT 3-1/2, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, à la journée, à la semaine, ou au mois.Magog, secteur St-Jean-Bosco.819-847-0403 après 17h AUSTIN: maison rénovée 4-1/2, sur un domaine tranquille.Accès au lac O\u2019Malley, piscine et court de tennis.10 minutes de Magog et Mont-Orford.935$, libre.Références exigées.514-993-8839 Terrains à Notre-Dame-des- Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion automne 2018: 33% de rabais ou financement à 0% d\u2019intérêts pendant 8 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 225 Propriétés à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 165 Terres à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 160 Terrains / Terres à vendre 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 150 Chalets / Maisons de campagne CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 175 Calixa-Laval- lée, Magog, 3-1/2.Eau chaude fournie, aspirateur central.Références exigées.819-847-0107 4-1/2, 5-1/2 PROMOTION chauffage, eau chaude, électricité inclus.Frais peint.Magog.Pas de chien.Libres.Photos: www.gipb.ca 819-843-7852 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-345-9118 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 AGENDA COMMUNAUTAIRE Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?AFÉAS Eastman Rencontre d\u2019ouverture le mardi 16 octobre à 9 h 30m, à la salle du conseil municipal d\u2019Eastman.Thème: comment prendre soin de sa peau après les chaleurs de l\u2019été?.Rencontre ayant pour thème «Culture et rites amérindiens à vivre» le jeudi 18 octobre à 14 h, à la salle de la mairie de Saint-Étienne- de-Bolton.Entrée: 5 $.Suite à la page 33 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : MARCHÉ DE LA POMME 10 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 578 Solutions à la page 37 PROBLÈME N° 578 HORIZONTALEMENT 1- Collection d\u2019imprimés.2- Petite baie.\u2014 Gamme.\u2014 Qui n\u2019offrent aucun danger.3- Dieu solaire.\u2014 Chute d\u2019un organe.\u2014 Planche de bois.4- Vase.\u2014 Génie des eaux.5- Illettrée.\u2014 Personnel.6- Détruits.\u2014 Fenouil bâtard.7- Vases.\u2014 Très courte.8- Exposeront.9- Du verbe «aller».\u2014 Revenus annuels.10- Plateau constitué par les restes d\u2019une coulée volcanique.\u2014 Divisible par deux.11- Utilise.\u2014 Multiplier.12- Laitues débarrassées de leur eau.\u2014 Point cardinal.VERTICALEMENT 1- Médicament.2- Marquer le début de.\u2014 Doublée.3- Bien-être social.\u2014 Qui ne sont pas entamés.4- Hôpital.5- Trois fois.\u2014 Passer au sas.6- Rivière de l\u2019Éthiopie.\u2014 Doublée.\u2014 Fait partie du gros bétail.7- Pique-feu.\u2014 Personnel.8- Sorte de prune.\u2014 Nourriture.9- Sièges.\u2014 Supplantas.10- Le bateau y accoste.\u2014 Idée fixe.11- Miction.\u2014 Quantités de bois.12- Espèce d\u2019arbre.\u2014 Place sur la table.A AIME API ARGENT AVENIR AVOIR B BASE BIEN BOIRE BONNE BOUTEILLE C CALVADOS CALVILLE CIDRE CIDRERIE COMPOTE CONTRÔLER COULEUR COÛTER CUEILLIR D DESSERT DURÉE E ÉTUDE F FAIRE FERME FERMENTATION FRAÎCHE FRUIT G GELÉE GENS GOÛT GOÛTER GROSSEUR GROUPE I INSPECTER J JUS JUTEUSE M MANGER MÛR O OFFRIR P PANIER PAYER POMICULTEURS POMME POMMIER POMOLOGIE POTS PRENDRE PRÉPARER PRÉSERVER PRÊT PRODUIRE PROFIT PURÉE R RÉALISER RÉCOLTE RÉGIONS REINETTE RÔLE RONDE ROUGE S SAC SAISON SAVEUR SAVOUREUSE SERS SORTE SUCCÈS T TARTE TEMPS TOMBER TRIÉ U USAGE UTILE V VARIÉTÉ VENDRE VERGERS VÉRIFIER >159079 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.! MAGOG, BELLES OPPORTUNITÉS 2 locaux (idéal commerce), bien situés, environ 3,000 pi.ca./ ch.Disponi- b l e s .418-334-2438 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com FRIGIDAIRE et poêle plaque en céramique, GE, blancs, très propres, 200$, 819-868-1913, CABANONS (remises de jardins)10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MINI entrepôts 50$ 40 pi.ca.90$ 80 pi.ca.Louer au mois.8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com LOCAL commercial 450 pi.ca., avec stationnement face au Provigo, rue Sherbrooke, Magog.À prix raisonnable.8 1 9 - 8 4 3 - 0 9 9 0 / 819-843-0846/ Denis SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 VENTE de déménagement: meubles, vaisselier, lampes, menus articles, etc.819-769-3273 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, w w w .S c i e r i e s N o r - w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste: 400QN.555 Argent à prêter 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 985 Autos à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 585 Services ?nanciers divers 424 Astrologie/occultisme 280 Entrepôts à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 3 Suite de la page 32 ?Alcooliques anonymes Si vous croyez que votre consommation d\u2019alcool vous cause des ennuis, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Demandez-nous comment en téléphonant au 819 868-0707 (District 88-11  Magog).Réunions ouvertes au public pour information sur les Alcooliques Anonymes : groupe Harmonie le mercredi à 20 h et groupe Nouveau Départ le samedi à 20 h au presbytère Saint-Jean-Bosco (900, rue Sherbrooke, à Magog/entrée stationnement arrière) ainsi que groupe Nouvelle Vie le vendredi à 20 h à Deauville (7389, boul.Bourque).?AQDR Memphrémagog Afin de faire profiter à ses membres de sorties culturelles ou sociales gratuites, avec accompagnateur ou non, l\u2019AQDR a adhéré à Cultures du cœur.Les membres visés sont les personnes qui n\u2019osent ou ne peuvent sortir en raison de revenus insuffisants pour se procurer des billets de spectacles, cinéma, théâtre, musée ou autres.Pour info sur les offres disponibles ou réservation, présentez- vous au bureau de l\u2019AQDR au 95, rue Merry Nord (bureau 223), à Magog, du lundi au jeudi de 9 h à 16 h.?Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.) ?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis de 19 h 15 à 20 h 15, à l\u2019église St- Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info : 819 820-5085.?Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens ?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochains déjeuners : 13- 27 octobre ; 10-24 novembre et 8-22 décembre.Pour inscription : Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.?Association des retraités à Magog L\u2019Assocation des retraités de Magog est située au 95, rue Merry Nord (Centre communautaire) et est ouverte à tous les retraités de 55 ans et plus de l\u2019Estrie.Il nous reste encore quelques places pour nos cours de Zumba, yoga sur chaise et Houla-Hoop.Coût : 55 $ pour 10 semaines.Visite de l\u2019usine Bombardier à Valcourt le jeudi 1er novembre (40 $, incluant le transport).Danse tous les samedis dès 19 h (8 $, apportez vos consommations).Notre salle de billard est ouverte de 9 h à 17 h du lundi au vendredi (coût : 45 $ pour l\u2019année).Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 9 h à 15 h, au local 111.Consultez notre site web (retraitemagog.com) pour connaître l\u2019ensemble de nos 20 activités.?Banque alimentaire Memphrémagog Nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h, ainsi que les vendredis de 8 h 30 à midi.Pour de l\u2019aide alimentaire : 819 868-4438.?Bibliothèque Haskell Club de lecture pour adultes (en français) le premier mardi du mois à 18 h 30.Prochaine rencontre le 6 novembre.Pour info, contactez Caroline au caroline.lang.haskell@gmail.com Book Club for Adults (en anglais) : pour info, appelez au 819 876-2471, poste 204, envoyez un courriel à info@haskellopera.com ou rendez-vous sur place à la Bibliothèque Haskell.Heures d\u2019ouverture : du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h.?Association des policiers retraités, région Estrie Prochains déjeuners : 17 octobre (restaurant Mikes), 21 novembre (restaurant Omni Bouffe), 9 décembre (brunch annuel/détails à venir) et 19 décembre (restaurant Demers).Pour info : Elphège Ménard 819 843-9964).?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).2100 $ en prix.Aussi, bingo spécial le mardi 30 octobre à 19 h, avec 3150 $ en prix.Bienvenue à tous.Pour info : 819 843-3248.Suite à la page 34 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 1 6 5 1 6 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 6 5 3 4 SOINS DES PIEDS GINA ROBITAILLE In?rmière auxiliaire membre de l\u2019OIIAQ Diplômée du Collège Marie-Victorin RENDEZ-VOUS RAPIDES 819 867-0206 360, rue Sherbrooke, Magog > 1 2 0 8 1 1 > 1 4 7 1 8 4 s l iero @lereletdulac.com Sylvie Roy Conseillère en solution médias Cell. : 819 9 3 93 > 1 4 7 2 8 8 r or ues@lereletdulac.com Roxane Forgues Conseillère en solution médias Cell. : 819 3 8 3 > 1 4 7 3 8 8 c audreau@lereletdulac.com Caroline Gaudreau onseill re en solution médias Cell. : 819 212.1321 > 1 4 7 6 4 8 apoulin@lereletdulac.com André Poulin Conseiller en solution médias Cell. : 819 32 8232 Déjà 24 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile > 1 4 9 2 3 0 > 1 5 5 4 4 8 LUCIE GAUDREAU HYPNOSE THÉRAPEUTIQUE \u2022 Trouble d\u2019apprentissage scolaire \u2022 Anxiété \u2022 Phobie/peur \u2022 Estime de soi \u2022 Etc\u2026 819 943-4244 MAGOG Reçu d\u2019assurance ROXANNE JARGAILLE COACHING \u2022 Poids santé \u2022 Changement de carrière \u2022 Gestion du stress 819 580-9250 Membre Ritma Reçus d\u2019assurance > 1 5 7 1 0 3 Martine Lebeau Reçus pour assurances 819 620-5148 UNIQUE À MAGOG! Électrolyste avec microscope Podologue 815, rue Claude, Magog > 1 5 7 1 6 1 STÉPHANE GODBOUT PROMOTIONS SUR www.tdperfection.ca PLUS DE 15 ANS D\u2019EXPERTISE 819 345-5444 > 1 6 0 1 2 4 SPÉCIALISTE EN TRAITEMENT D\u2019EAU RÉSIDENTIEL Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! > 1 6 0 1 4 3 Elysa Thiboutot  819 238.4508 www.elysathiboutot.com VOUS VOULEZ VENDRE \u2022 Résidentiel/commercial \u2022 Immeubles à Revenus \u2022 Successions > 1 6 1 2 0 1 > 1 6 1 8 1 9 ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 > 1 6 2 1 9 4 Déneigement Mini excavation CARTES PROFESSIONNELLES AGENDA COMMUNAUTAIRE 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Suite de la page 33 ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Randonnée pédestre tous les mercredis à 9 h 30, pour les membres et le grand public (rendez-vous au stationnement du Moulin, à Magog).Nos randonnées de vélo sont terminées pour la saison 2018.De retour à l\u2019été 2019.Notre première conférence de la saison aura lieu le jeudi 18 octobre à 9 h 30, au Complexe funéraire Charron et Lamoureux.M.Claude Lemieux, membre Boomers, nous entretiendra de l\u2019Arabie Saoudite.Réservation par courriel: boomersdumemphremagog@yahoo.ca.Pour info: André Chartier au 819 345-0062.«Souper des Jaseux» le vendredi 26 octobre à un endroit à déterminer.Plus de détails à venir.Vous avez une idée d\u2019activité, passez nous voir à notre bureau (95, rue Merry Nord, Magog, local 325) les vendredis entre 13 h et 16 h; nous vous aiderons à l\u2019organisation et à la promotion de votre activité.Venez renouveler votre carte de membre, réserver un voyage ou vous informer sur nos activités et les avantages d\u2019être membre du réseau FADOQ.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 15 au 19 octobre.Lundi: boulettes de porc.Mardi: macaroni sauce à la viande.Mercredi: poulet sauce BBQ.Jeudi: bœuf bourguignon.Vendredi: pâtes crémeuses au thon.Tél: 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût: 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Le comptoir familial (492, rue Dufferin à Stanstead) est ouvert les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que les 2e et 4e samedis du mois, de 10 h à midi.Les journées santé pour les 55 ans et plus ont lieu tous les jeudis à 9 h au CAB.Coût: 6 $ pour la journée, incluant dîner à 11 h 45.Info: 819 876-7748.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main): dîner (5 $) et classe de mise en forme les lundis à partir de 12 h.Clinique de pression et conférence du pharmacien Benoît Lemaire le lundi 22 octobre à 12 h 30.?Célibataires 50 ans et plus Causerie-rencontre le dimanche 14 octobre à 11 h, dans un resto de Magog.Réservations: 819 563-9731.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 15 au 19 octobre.Lundi: hamburger steak.Mardi: ragoût porc et bœuf.Mercredi: spaghetti.Jeudi: doigts de poulet.Vendredi: jambon à l\u2019érable.Coût: 5 $.Info et inscription: 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût: 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du 16 octobre: ragoût porc et bœuf.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles pour l\u2019accompagnement transport médical.Info et inscription: 819 843-8138, poste 205.?Centre d\u2019aide Magog Le Centre d\u2019aide Magog (Le Cœur sur la main) est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux gens les plus démunis de la région de Magog.Nous demandons à toutes les personnes qui désirent nous faire des dons (meubles, appareils ménagers, ou autres) de s\u2019assurer du bon état et de la propreté de leurs articles.Chaque fois que nous ramassons des articles brisés ou malpropres, cela occasionne des frais et du travail supplémentaire pour nos bénévoles.Merci de votre considération.?Centre des femmes Memphrémagog «Antidote-2, une quête d\u2019amour»: les mercredis du 10 octobre au 12 décembre de 13 h 30 à 15 h 45 (contribution solidaire et 10 $ non-membre).«Info-juridique» sur la législation du cannabis le lundi 22 octobre de 13 h 30 à 15 h 30 (contribution solidaire et 5 $ non-membre).Pour info: 819 868-0302.?CÉPOP \u2013 Centre d\u2019écoiniatives populaires Période d\u2019inscription pour le stage socioprofessionnel en préparation alimentaire et service à la clientèle, débutant le 15 octobre.Suite à la page 36 AGENDA COMMUNAUTAIRE Pour la prochaine saison hivernale (de décembre à mars, selon les conditions climatiques), la Ville de Magog est à la recherche de candidats pour combler les postes de : SURVEILLANT DE PATINOIRES Le surveillant de patinoires aura comme responsabilité de voir à la surveillance, à la préparation et à l\u2019entretien de l\u2019aire de patinage.Il informe la clientèle et assure le respect de la réglementation.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022 détenir un diplôme d\u2019études de secondaire V ou l\u2019équivalent; \u2022 être apte à travailler à l\u2019extérieur dans des conditions hivernales; \u2022 être en bonne condition physique; \u2022 posséder le sens des responsabilités, de l\u2019initiative et le souci du service à la clientèle; \u2022 l\u2019expérience avec le public et les travaux à l\u2019extérieur durant l\u2019hiver seront considérés comme des atouts.HORAIRE : Variable, nous avons des postes à temps plein et d\u2019autres à temps partiel SALAIRE : 14,96 $ La rémunération est établie en fonction de la Politique des employés saisonniers et étudiants.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca en toute confidentialité, et ce, avant le 21 octobre 2018.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.> 1 6 1 7 8 4 > 1 6 1 8 3 1 Gestionnaire d'immeubles Fonctions: Relevant du conseil d'administration, le (la) candidat(e) recherché(e) devra assurer la gestion des immeubles, superviser la conciergerie, effectuer l'ensemble des actions administratives et opérationnelles entourant les bâtiments et promouvoir la bonne entente avec les locataires.Des connaissances informatiques sont exigées.Conditions: salaire et béné?ces à déterminer.Horaire: 4 h/jour 20 h/semaine (?exible) Offre d\u2019emploi Hébergement Magog-Orford Inc.Manoir Lions Résidence Cummins 465 rue MacDonald Magog, Qc J1X 1M2 S.v.p.faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante ou par courriel: hmomlrc@hotmail.ca >162335 Les Jardins Pinecroft est une résidence pour aînés spécialisée pour personnes autonomes et semi-autonomes qui est présentement à la recherche de personnel pour combler un poste de : Cuisinier(ière) 3 jours/semaine (27 heures) Avec ou sans expérience (avec habiletés à cuisiner de bons plats maison) Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe qui a le bien-être de leurs résidents à cœur et que vous êtes une personne digne de confiance, faites parvenir votre cv par courriel à mjhince@jardinspinecroft.com ou composez le 819 847-0849 pour plus de détails.les Jardins Pinecroft Fondée en 1974 et localisée à Magog, Lefko est une entreprise spécialisée dans le moulage de produits de plastique selon le procédé d\u2019extrusion-soufflage et est à la recherche d\u2019un (e) : TECHNICIEN (NE) PROCÉDÉ ET MISE EN COURSE Relevant du Chef de service, vous serez responsable de maintenir en contrôle les différentes unités de fabrication ainsi que les équipements d\u2019opérations secondaires et ce, dans le but d\u2019atteindre nos hauts critères de qualité, de sécurité et de productivité.Vous serez également appelé à vous impliquer régulièrement dans différents comités de résolution de problèmes et d\u2019amélioration continue.Qualifications et aptitudes requises : - Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en plasturgie et/ou en mécanique industrielle ou DEP en mécanique industrielle - Anglais minimum de 1.5/5 à l\u2019oral - Forte capacité d\u2019analyse et de résolution de problèmes - Attitude positive et excellentes capacités relationnelles - Connaissance des méthodes six sigma serait un atout En plus d\u2019un salaire compétitif et d\u2019un environnement de travail sain et stimulant, notre entreprise vous offre : Un Programme d\u2019assurance complet incluant le dentaire, les médicaments et soins de santé ainsi qu\u2019une assurance salaire.Un milieu de travail avec des valeurs de respect, de responsabilisation et de collaboration bien établies.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.au : Service des ressources humaines, 1700, boul.Industriel Magog (Québec) J1X 4V9 Téléc.: 819-843-6885 Courriel : maryse.bombardier@lefko.ca > 1 6 2 3 7 1 > 1 6 2 3 7 2 Lefko, une entreprise oeuvrant dans la transformation des matières plastiques, est à la recherche d\u2019opérateurs plastiques.Opérateur Plastique Effectue toutes les tâches relatives à la production d\u2019une commande pour le poste de travail assigné selon les procédures établies.Responsable du bon fonctionnement de la machine et des équipements qui lui sont assignés.Il est aussi responsable de l\u2019ensemble des opérations manuelles accomplies à son poste de travail en s\u2019assurant qu\u2019elles soient selon les règles de sécurité, de qualité et de productivité établies.Le candidat doit avoir complété soit : un secondaire V, un équivalent Sec.V ou DEP.Bonne dextérité manuelle et rapidité, DEP en conduite et réglage de machines à mouler serait un atout.Emploi permanent, temps plein, sur le quart de nuit ou de soir.Formation complète, avantages sociaux.Salaire de 16.93/heure incluant la prime de soir ou de 17.23$/heure incluant la prime de nuit.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.à : Lefko Produits de Plastique Inc.Service des ressources humaines 1700, boul.Industriel Magog (QC) J1X 4V9 Téléc.: 819-843-6885 Courriel : maryse.bombardier@lefko.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 5 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG VILLE DE STANSTEAD AVIS PUBLIC AVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, Me Karine Duhamel, directrice générale et grefière par intérim de la Ville de Stanstead, que les immeubles ci-après décrits et désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, au plus haut enchérisseur, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Stanstead, situé au 425, rue Dufferin, à Stanstead (Québec), mercredi, le 7 novembre 2018, à 10 h, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts, ou autres impositions dues sur ces immeubles, à moins que le dossier ne soit régularisé avant la vente.La liste des modalités d\u2019acquisition d\u2019un immeuble lors de cette vente pour taxes est disponible à l\u2019hôtel de ville.Soyez entre autres avisés que : \u2022 Chaque immeuble sera adjugé au plus haut enchérisseur; \u2022 Dans le cas où vous désirez enchérir pour le compte d\u2019une personne morale (compagnie ou autre), vous devez avoir en votre possession une copie certiiée de la décision de la personne morale à cet effet (ex. : résolution du conseil d\u203aadministration); \u2022 Le paiement devra être effectué dès l\u2019adjudication, en argent comptant, par chèque visé, mandat-poste, interac, carte de crédit; \u2022 À défaut de paiement immédiat (incluant la TPS et la TVQ, le cas échéant), l\u2019immeuble sera remis en vente.Liste des immeubles à être vendus (tous du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead) : No 1 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : CHRISTOPHER BELLEVILLE Adresse : 99, rue Principale, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 38 9880 Lot(s) : 5 075 287 Taxes municipales : 3 550.04 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 407.39 $ Taxes scolaires (CSDS) : 426.25 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 72.47 $ Grand total dû : 4 456.15 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLE DEUX CENT QUATRE-VINGT-SEPT (5  075 287) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 99, rue Principale, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 2 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : BONSENS EXCAVATION INC.Adresse : 55, rue Woodside, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1187 86 6293 Lot(s) : 5 075 430 Taxes municipales : 1 196.56 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 103.50 $ Taxes scolaires (CSDS) : 71.06 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 2.51$ Grand total dû : 1 373.63 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLE QUATRE CENT TRENTE (5 075 430) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 55, rue Woodside, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 3 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : ANN COMEAU Adresse : 26 au 28, rue Phelps, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1586 81 7754 Lot(s) : 5 075 760 Taxes municipales : 5 376.09 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 480.89 $ Taxes scolaires (CSDS) : 499.11 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 57.08 $ Grand total dû : 6 413.17 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLE SEPT CENT SOIXANTE (5 075 760) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 26 au 28, rue Phelps, Stanstead (Québec), J0B 3E2.No 4 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : MAXIME CÔTÉ Adresse : 37, rue Leroy-Robinson, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1586 02 7055 Lot(s) : 5 075 776 Taxes municipales : 2 957.07 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 562.63 $ Taxes scolaires (CSDS) : 83.39 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 2.95 $ Grand total dû : 3 606.04 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLE SEPT CENT SOIXANTE-SEIZE (5 075 776) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 37, rue Leroy-Robinson, Stanstead (Québec), J0B 3E2.No 5 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : CLAUDE DORAIS Adresse : 8, rue Centre, Stanstead (Québec), J0B 3E0 Matricule : 1587 84 7852 Lot(s) : 5 076 093 et 5 076 096 Taxes municipales : 1 446.11 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 117.47 $ Taxes scolaires (CSDS) : 242.13 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 29.39 $ Grand total dû : 1 835.10 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- SEIZE MILLE QUATRE-VINGT-TREIZE (5 076 093) et CINQ MILLIONS SOIXANTE- SEIZE MILLE QUATRE-VINGT-SEIZE (5 076 096) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 8, rue Centre, Stanstead (Québec), J0B 3E0.No 6 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : PIERRE DROLET-MASSUE Adresse : 575 au 581, rue Dufferin, Stanstead (Québec), J0B 3E0 Matricule : 1587 64 6909 Lot(s) : 6 218 524 Taxes municipales : 4 148.77 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 489.03 $ Taxes scolaires (CSDS) : 79.34 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 2.80 $ Grand total dû : 4 719.94 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot SIX MILLIONS DEUX CENT DIX- HUIT MILLES CINQ CENT VINGT-QUATRE (6 218 524) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 575 au 581, rue Dufferin, Stanstead (Québec), J0B 3E0.No 7 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : BRIGITTE DUBOIS Adresse : 111, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1086 95 1449 Lot(s) : 5 075 121 Taxes municipales : 4 755.26 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 608.41 $ Taxes scolaires (CSDS) : 294.07 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 34.91 $ Grand total dû : 5 692.65 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES CENT VINGT-ET-UN (5 075 121) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 111, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 8 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : GRÉGORY DUPUIS Adresse : 58, ruelle Pomeroy, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1586 22 2998 Lot(s) : 5 075 786 Taxes municipales : 1 911.01 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 106.55 $ Taxes scolaires (CSDS) : 109.13 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 3.86 $ Grand total dû : 2 130.55 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES SEPT CENT QUATRE-VINGT-SIX (5  075 786) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 58, ruelle Pomeroy, Stanstead (Québec), J0B 3E2.No 9 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : ROBERT ELLIOTT DALE Adresse : 125, rue Principale, Stanstead (Québec), J0B 3E4 Matricule : 1187 04 5943 Lot(s) : 5 075 135 Taxes municipales : 3 375.62 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 166.03 $ Taxes scolaires (ETSB) : 1 791.23 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 473.81 $ Grand total dû : 5 806.69 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES CENT TRENTE CINQ (5 075 135) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 125, rue Principale, Stanstead (Québec), J0B 3E4.No 10 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : JEFFREY FLANDERS Adresse : 55, rue Phelps, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1686 00 2995 Lot(s) : 5 076 181 Taxes municipales : 2 845.46 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 246.47 $ Taxes scolaires (CSDS) : 587.06 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 61.65 $ Grand total dû : 3 740.64 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- SEIZE MILLES CENT QUATRE-VINGT-UN (5 076 181) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 55, rue Phelps, Stanstead (Québec), J0B 3E2.No 11 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : ROBERT GOODSELL Adresse : 39, rue Elm, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 92 3228 Lot(s) : 5 075 404 Taxes municipales : 2 225.91 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 165.28 $ Taxes scolaires (ETSB) : 467.01 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 27.31 $ Grand total dû : 2 885.51 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES QUATRE CENT QUATRE (5 075 404) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 39, rue Elm, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 12 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : CONRAD HARTLEY ET JESSICA MAROTTE Adresse : 9, rue Stewart, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 91 0675 Lot(s) : 5 075 189 Taxes municipales : 3 868.84 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 458.17 $ Taxes scolaires (ETSB) : 1 798.78 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 457.59 $ Grand total dû : 6 583.38 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES CENT QUATRE-VINGT-NEUF (5 075 189) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 9, rue Stewart, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 13 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : ROGER HASKELL Adresse : 194, rue Passenger, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1486 31 7629 Lot(s) : 5 075 533 Taxes municipales : 2 512.54 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 142.19 $ Taxes scolaires (ETSB) : 109.37 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 6.35 $ Grand total dû : 2 770.45 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES CINQ CENT TRENTE-TROIS (5 075 533) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 194, rue Passenger, Stanstead (Québec), J0B 3E2.No 14 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : CAROLE LACHANCE Adresse : 8, rue Vanier, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 62 4047 Lot(s) : 5 075 359 Taxes municipales : 1 664.64 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 134.87 $ Taxes scolaires (ETSB) : 426.59 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 56.62 $ Grand total dû : 2 282.72 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES TROIS CENT CINQUANTE-NEUF (5  075 359) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 8, rue Vanier, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 15 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : JOHN SAMUEL PERRY ET JOANE LANG Adresse : 145, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E4 Matricule : 1086 45 0523 Lot(s) : 5 075 079 Taxes municipales : 2 664.29 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 355.05 $ Taxes scolaires (CSDS) : 292.89 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 34.31 $ Grand total dû : 3 346.54 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE- QUINZE MILLES SOIXANTE-DIX-NEUF (5 075 079) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 145, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E4.>162263 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Suite à la page 36 Vous souhaitez réintégrer le marché du travail à votre rythme, développer vos compétences professionnelles, votre confiance en vous ou vos habiletés sociales?Le CÉPOP est un organisme qui opère un plateau de travail en cuisine et en jardinage alimentaire et qui offre un accompagnement personnalisé.Contactez- nous pour connaître nos activités et les modalités du programme.350, rue Saint-Patrice à Magog, www.cepop.ca ou 819 843-6116, poste 14070.?CFQ Magog Le Salon de l\u2019artisanat du Cercle de fermières Magog aura lieu les 20 et 21 octobre au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Horaire: samedi de 9 h à 19 h et dimanche de 10 h à 16 h.?CFQ Stanstead Rencontre mensuelle du Cercle de fermières de Stanstead le lundi 15 octobre à 13 h, au 94B rue Principale (âge d\u2019or) à Stanstead, secteur Beebe.?Chevaliers de Colomb Magog Vous possédez des jouets dont vous n\u2019avez plus besoin, mais qui sont en bon état?Pourquoi ne pas les donner aux Chevaliers de Colomb, qui les distribueront aux familles démunies à Noël?Pour ce faire, veuillez contacter Raymond au 819 868-6828.?Club Aramis Magog Méchoui annuel le samedi 20 octobre à 18 h 30, au Club Aramis de Magog.Coût: 25 $ par personne.Nous vous invitons à compléter une table de huit.Pour inscription et réservation: 819 843-5999.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h: exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre (819 876-5281).?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Besoin de joueurs réguliers et de remplaçants dans une ligue de petites quilles à Magog le mardi après-midi.Si ça vous intéresse, appelez Angèle au 450 297-3334.Soirée de danse le samedi 27 octobre dès 19 h (déguisement pour ceux qui le désirent).La salle de tissage est ouverte du lundi au vendredi (pour info: Suzanne au 450 297-0682).Pour suivre nos activités, allez sur notre site web à la section calendrier: www.lamissisquoise.com ?Club des amis d\u2019Omerville Les activités intérieures ont lieu tous les jeudis à partir de 13 h 30 et comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palets (shuleboard), les cartes (500), le baseball poches et un souper communautaire.Nouveauté: il y a maintenant une période d\u2019activité physique les jeudis de 13 h 30 à 14 h, avant les jeux.Voir la page web du club au http://club.fadoq.ca/D048 Pour info supplémentaire: Pierrette au 819 843-6284.Bienvenue à tous.?Club Lions Eastman Memphré-Ouest Brunch annuel Halloween le dimanche 28 octobre de 10 h 30 à 14 h.Thème: country.Billets disponibles au 450 297-2667.Suite à la page 37 Avis est par les présentes donné que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la municipalité du Canton de Stanstead sera, en 2019, en vigueur pour son deuxième exercice inancier, et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal, durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la iscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre 10 de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modiication qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice inancier pendant lequel survient un événement justiiant une modiication du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC de Memphrémagog 455, rue MacDonald - bureau 200 Magog, (Québec) J1X 1M2 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette in et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; depuis au moins 12 mois; \u2022 être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 11-97 de la MRC de Memphrémagog et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné en ce 10 octobre 2018 Me Josiane Hudon Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC Concernant le rôle d\u2019évaluation foncière de la municipalité du Canton de Stanstead > 1 6 1 3 5 9 AVIS PUBLIC Concernant la deuxième année d\u2019application du rôle triennal d\u2019évaluation foncière pour les années 2018-2019-2020 Avis public est par les présentes donné que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la Municipalité du Canton de Potton, sera, en 2019, en vigueur pour son deuxième exercice inancier, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau municipal, 2 rue Vale Perkins, à Mansonville, durant les heures d\u2019affaires régulières.(9 heures à 16 heures).Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la iscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modiication qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice inancier pendant lequel survient un événement justiiant une modiication du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.de Memphrémagog 455, rue MacDonald, bureau 200 Magog, Québec J1X 1M2 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette in et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué ; \u2022 être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 11-97 de la M.R.C.de Memphrémagog et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ à Mansonville, ce 10 octobre 2018.Thierry Roger Directeur général secrétaire trésorier Municipalité du Canton de Potton TR\\ca >161961 No 16 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : JULIE ROLLESTON Adresse : 35, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 45 2673 Lot(s) : 5 075 269 Taxes municipales : 1 503.06 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 63.25 $ Taxes scolaires (CSDS) : 114.63 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 4.08 $ Grand total dû : 1 685.02 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE-QUINZE MILLES DEUX CENT SOIXANTE- NEUF (5 075 269) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 35, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 17 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : JOHANNE RONDEAU Adresse : 29 au 31, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5 Matricule : 1186 45 5675 Lot(s) : 5 075 315 Taxes municipales : 2 535.75 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 256.63 $ Taxes scolaires (CSDS) : 204.24 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 25.59 $ Grand total dû : 3 022.21 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE-QUINZE MILLES TROIS CENT QUINZE (5 075 315) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 29 au 31, rue Junction, Stanstead (Québec), J0B 3E5.No 18 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : DONALD SÉGUIN Adresse : Chemin Villeneuve, Stanstead (Québec), J0B 3E0 Matricule : 1386 66 6935 Lot(s) : 5 075 476 Taxes municipales : 378.86 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 41.47 $ Grand total dû : 420.33 $ Désignation : Un terrain vacant situé sur le chemin Villeneuve, Stanstead (Québec), J0B 3E0, connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE-QUINZE MILLES QUATRE CENT SOIXANTE-SEIZE (5  075  476) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.No 19 Nom du (des) propriétaire(s) au rôle d\u2019évaluation : EDNA MARY WEBSTER Adresse : 3, rue Holland, Stanstead (Québec), J0B 3E2 Matricule : 1486 31 3181 Lot(s) : 5 075 525 Taxes municipales : 1 182.13 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 74.56 $ Taxes scolaires (ETSB) : 305.72 $ Intérêts au 7 novembre 2018 : 40.74 $ Grand total dû : 1 603.15 $ Désignation : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SOIXANTE-QUINZE MILLES CINQ CENT VINGT-CINQ (5 075 525) du cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Stanstead.Avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 3, rue Holland, Stanstead (Québec), J0B 3E2.DONNÉ À STANSTEAD, ce 10 octobre 2018.Me Karine Duhamel, Directrice générale et grefière par intérim 1 6 2 3 2 5 AGENDA COMMUNAUTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 7 Suite de la page 36 ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nous soulignons le 35e anniversaire du Club par un souper suivi de la danse, le 12 octobre à 17 h 30.10 $ pour les membres et 20 $ pour les non-membres.En collaboration avec Groupe Voyages Québec, nous organisons une sortie au Club de golf Le Mirage, un «Noël Rock & Roll avec Martin Fontaine», le lundi 19 novembre.Coût: 155 $ par personne.Nos activités se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Danse tous les vendredis soir de 19 h à 22 h 30 avec Jean-Guy Lavoie (débutant par un cours de danse de 19 h à 19 h 30).Horaire des activités régulières: base- ball-poches le lundi à 13 h 30; cours de danse le mardi à 13 h 30 (pour débutants) et 14 h 45 (pour avancés); vie active le mercredi à 13 h 15, suivie d\u2019une pratique de danse avec France à 14 h 30.Nos bureaux sont ouverts pour les cartes de membres de 13 h à 16 h et le vendredi soir.Pour info: Gisèle Bombardier au 819 843-9475.?Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info: 819 349-6760.?Cuisines collectives «Bouchée double» Memphrémagog Notre service s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes, de tout âge.Les cuissons sont d\u2019une durée de 4 heures toutes les 2 semaines, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Prochain atelier sur la congélation, le vendredi 19 octobre de 9 h 13 à 13 h, au 95, rue Merry Nord, à Magog.Inscrivez-vous avant le 16 octobre (5 $).Pour infos et inscription: 819 868- 2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Église Sacré-Coeur Dîner annuel et communautaire le dimanche 28 octobre de 11 h à 13 h au sous- sol de l\u2019église Sacré-Cœur (645, rue Dufferin, à Stanstead).Entrée: 13 $ pour les adultes, 6 $ pour les 6-12 ans et gratuit pour 5 ans et moins.Bienvenue à tous.Suite à la page 38 SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Que vous soyez à l\u2019aube d\u2019une nouvelle carrière ou de votre retraite, vous tenterez de définir plus clairement les prochaines étapes à suivre.Vous aurez besoin d\u2019élaborer votre plan de match pour la suite des évènements.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Suivre une formation propulsera votre carrière vers de grands sommets.Vous serez inspiré par de nouveaux défis qui vous demanderont beaucoup de patience.Le plaisir vous motivera à foncer tête première.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez d\u2019importants changements dans votre vie.Vous aurez besoin de revoir en profondeur vos priorités et de déterminer quel avenir vous convient davantage.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde et vous vous imposerez beaucoup de pression pour être en mesure de tenir vos promesses.Une décision importante sera difficile à prendre sans les bonnes informations.Il faudra mûrir votre réflexion.LION (24 juillet - 23 août) Vous effectuerez quelques heures supplémentaires qui amélioreront momentanément votre situation financière.Ensuite, vous serez davantage disponible pour accorder du temps à votre vie sentimentale, qui en a grandement besoin.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression.Vous serez fier de vous-même.Au travail, on vous accordera une forme de récompense, ou encore vous recevrez de chauds applaudissements.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de la maison.Vous serez attaché à vos racines et peut-être aussi à vos vieilles affaires qui prennent beaucoup trop de place.Vous réussirez enfin à vous débarrasser du superflu.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout bas.De plus, vous devriez faire preuve d\u2019autorité dans une situation assez complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Il est probable que vous ayez à investir une somme considérable sur le plan professionnel.Vous pourriez également vous acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne et aussi pour afficher un certain prestige.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner votre entourage.Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle suffisante pour réaliser une de vos plus grandes ambitions.Ce sera dans l\u2019action que vous serez couronné de succès.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Si vous êtes à la recherche de l\u2019emploi idéal, vous devriez obtenir l\u2019inspiration nécessaire afin de mieux définir la voie à suivre.Vous bénéficierez également d\u2019une imagination extraordinaire qui vous entraînera dans la création d\u2019un grand chef d\u2019œuvre.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous commencerez à sentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous n\u2019êtes pas trop sportif dans l\u2019âme.Afin de vous motiver davantage, vous vous déciderez à lancer des invitations à vos amis pour entreprendre une activité physique avec eux.>159069 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 5 7 8 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 5 7 8 > 1 5 9 0 7 4 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT N° 2018-07 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 2000-08 Lors de sa séance régulière du 2 octobre 2018, le conseil municipal a adopté le Règlement no 2018-07 modifiant le règlement de zonage n°2000-08, dont l\u2019objet est : \u2022 de modiier les règles encadrant le remplacement d\u2019un usage dérogatoire dans la zone R-18, ain de permettre la réutilisation de certains terrains occupés par un usage dérogatoire ou qui était occupé par un usage dérogatoire; \u2022 de réduire la largeur minimale exigible et la profondeur minimale exigible d\u2019un bâtiment principal tout en maintenant la supericie minimale déjà exigible.Le tout, ain de permettre une plus grande variété dans la forme d\u2019un bâtiment principal; \u2022 d\u2019augmenter à 150 m2 la supericie maximale d\u2019un bâtiment accessoire à un usage résidentiel, pour des terrains dont la supericie est de plus de 8 100 m2 (2 acres); \u2022 d\u2019augmenter à 150 m2 la supericie maximale pouvant être occupé par un usage secondaire de type « activité artisanale » ; \u2022 modiier les règles encadrant l\u2019usage secondaire « logement secondaire » ain d\u2019assurer une meilleure cohésion entre l\u2019usage permis, le service d\u2019évaluation et les services publiques offerts par la municipalité; \u2022 modiier les règles concernant l\u2019implantation des tours de communication ain d\u2019assurer une meilleure distribution des services internet sur son territoire; La MRC de Memphrémagog a émis un certiicat de conformité en date 3 octobre 2018.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Toute personne peut consulter le règlement au bureau de la municipalité durant les heures normales d\u2019ouverture.Donné au Canton de Hatley le 10 octobre 2018 Kyanne Ste-Marie Directrice générale >162089 M.ROSAIRE POMERLEAU (1925 - 2018) Monsieur Rosaire Pomerleau, président de R.P.Vacuum Magog, a pris définitivement sa retraite.Il nous a quittés le 31 août dernier à l\u2019âge de 93 ans.Époux de feu Georgette Roy, Rosaire fut un mari, un père, un grand-père et un arrière-grand-père exceptionnel.Celui-ci laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Johanne Pelletier), Luc (Gail Kirby) et Ginette (Normand Collette); ses petits-enfants: Mike (Caroline Côté), David (Dorinda White), Kim (Benoît Gagnon) et Alexandra (Vincent Auger); ses arrière-petits-enfants ainsi que son amie Jeannine.Laissant également ses belles-sœurs et ses beaux-frères: feu Jean-Victor (Marie-Paule Marquis), Lise, feu Roger (Claudette Marchand), feu Yvon (feu Aline Gaudreau), Paul (feu Blanche Bouchard et feu Rachel Hamel), Claude (feu Louise Bessette) et Normand (Pauline Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 octobre 2018 de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Ledoux et le samedi 13 octobre 2018 de 9 h à 11 h en l\u2019Église Saint-Patrice afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 11 h au même endroit.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog, l\u2019équipe de L\u2019Envolée ainsi que les médecins Drs Trudel et Masse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog, à L\u2019Envolée ainsi qu\u2019à Les Fantastiques de Magog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 6 2 2 4 9 M.JACQUES THOMAS (1937 - 2018) À son domicile, le 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé paisiblement M.Jacques Thomas, époux de Mme Lisette Lacroix de Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Carl (Natacha Chiasson), ses petites-filles Véronique et Andrée-Ann, son arrière-petite-fille chérie Lorelie et son ami fidèle Youky.Il laisse également ses sœurs et ses frères: feu Jean-Louis, feu Arthur (Marthe), Cécile (feu Gaston), feu Rosianne (Marcel), Juliette (Claude), Guy (feu Pauline), feu Rodrigue (Reina), Yves (Suzanne), Thérèse (feu Jacques), Lise (Henri-Paul); ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Micheline (Bob), Lucie, Carole (Gaétan) et Réjean (Linda); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 octobre 2018 de 12 h à 15 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie au Complexe funéraire Ledoux.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le Dr André Dugas pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com Depuis 1948 > 1 6 2 2 5 1 > 1 6 2 5 0 7 La douceur d\u2019une fleur pour guérir l\u2019âme.819 769-0105 | www.fleuristelilyrosemagog.com FLEURISTE MAGOG (face à la boutique Shannon) AGENDA COMMUNAUTAIRE 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 Suite de la page 37 ?Filles d\u2019Isabelle Magog Réunion des Filles d\u2019Isabelle Notre-Dame du Perpétuel-Secours le 13 octobre à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb Magog.Bienvenue à toutes.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman La Corde à linge, ouverte tous les jeudis et vendredis après-midi au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman, a offert tous les vêtements d\u2019hiver nécessaires pour la jeune famille de réfugiés irakiens, qui arrivera le 12 novembre prochain après 4 ans d\u2019attente en Jordanie.Zena y travaillera bientôt, tout en apprenant le français et en s\u2019intégrant à notre milieu.Bienvenue à toutes et tous! Venez magasiner vos vêtements automne-hiver.Recyclez et aidez en même temps.?Gamblers anonymes Réunion de Gamblers anonymes tous les dimanches à 19 h 30, au 447, rue Pie-XII à Magog.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Information ou inscription: Lucille (819 843-6949).?Han-Droits Quillethon au profit de Han-Droits le samedi 27 octobre au Salon de quilles Memphré.Coût: 13 $ adultes et 6,50 $ pour les 5 à 12 ans (souliers inclus).Procurez-vous des billets à notre bureau (95, rue Merry Nord, local 213, Magog) ou téléphonez à Jenny au 819 868-0299.?Lawktoberfest 2018 Activité «bières et saucisses» le samedi 13 octobre de 17 h à minuit au Centre communautaire de Lawrenceville.Coût: 25 $.Organisé par le Service des loisirs de Lawrenceville.Achetez votre billet chez BMR ou auprès d\u2019un des organisateurs.Info: 450 535-6857.?Les Motoneigistes du Memphrémagog Encore cette année, notre club participe avec les «Pionniers de Valcourt» et le club «Harfangs de l\u2019Estrie» au tirage d\u2019une motoneige de plus de 16 000 $.Prix du billet: 50 $.Pour info: Yves au 819 843-5514.?Maison de la famille Memphrémagog «Discipline positive» le mercredi 17 octobre de 18 h 45 à 20 h 15 et le lundi 5 novembre de 9 h 30 à 11 h 30 (halte-garderie offerte gratuitement).Prochain cours de gardiens avertis (pour les 11 ans et plus) le 17 novembre.Atelier «Zen, pas zen, les crisettes» le mercredi 12 décembre de 18 h 45 à 20 h 15.Halte-garderie offerte gratuitement durant les ateliers.Inscription en ligne au www.mafamilleamoi.org Boutique «Aux Petits Trésors»: spécial pour le mois d\u2019octobre, toute la collection DEX garçons et filles 7-14 ans à 25 % de rabais.Aussi, Rabais de 20% sur tous nos habits de neige et poches pour bébés.Info: 819 868-0145.?Maison Merry La Maison Merry souhaite accueillir dans son équipe de nouveaux bénévoles d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les bénévoles recherchés travailleront en étroite collaboration avec l\u2019équipe de la Maison Merry au niveau de l\u2019accueil des visiteurs, de la boutique et de toutes les autres tâches connexes, selon les intérêts des candidats.Les intéressés doivent envoyer un courriel à la directrice générale Sophie Charbonneau d\u2019ici le 13 octobre à l\u2019adresse suivante: direction@ maisonmerry.ca Info: 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca Suite à la page 39 > 1 5 9 6 7 8 > 1 6 1 2 7 0 > 1 6 2 2 2 0 AGENDA COMMUNAUTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 9 Suite de la page38 ?Memphrémagog Conservation Conférence de la biologiste et directrice générale du MCI, Ariane Orjikh, le dimanche 14 octobre à 10 h, au local du Memphrémagog Conservation Inc.(51, chemin Cabana, à Magog).Thème: Biodiversité au lac Memphrémagog: nos espèces aquatiques en situation précaire.En plus de la conférence, assistez à une pêche éducative réalisée par nos biologistes, afin de vous initier aux différentes espèces de poissons du lac et du marais de la rivière-aux-cerises.?Phelps Helps Les activités 2018-2019 de Phelps Aide/ Phelps Helps ont débuté il y a quelques jours à Stanstead.Notre organisme offre du tutorat (suivi, aide aux devoirs et autres) pour les jeunes du primaire et du secondaire, mais s\u2019adresse aussi au niveau postsecondaire et aux familles.Cette année, deux nouveaux programmes s\u2019ajoutent à l\u2019agenda: Phelps en français (primaire) et littérature pour la famille.Pour inscrire votre enfant à l\u2019un ou l\u2019autre de nos programmes gratuits, appelez au 819 704-0799 ou visitez le www.phelpshelps.ca ?Parents en action Parents en action est de retour.Intéressé à rencontrer d\u2019autres parents, faire des projets motivants, avoir des trucs pour ta vie de parent et plus encore?Séance d\u2019information le 18 octobre de 10 h à 11 h, au Centre d\u2019éducation des adultes de Magog (350, rue Saint-David).Pour info et inscription, appelle Claudia au 819 843- 3007, poste 225.?Scouts 4th Lake Magog Nous avons les louveteaux de 8 à 11 ans et les scouts de 11 à 14 ans.Nos réunions ont lieu les lundis soir.Nous avons un camp de fin de semaine aux 2 mois et plusieurs autres activités intéressantes.Pour info: contactez Gail Catchpaw au 819 847-1928 ou Lucette Brousseau au 819 574-3811.?Train des mots L\u2019Écrivain public, une ressource gratuite pour aider les gens à écrire des lettres, est disponible les mardis de 10 h à 12 h à la Banque alimentaire, les mercredis de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Bibliothèque Memphrémagog, ainsi que les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30 au IGA Gazaille.Pour info: 819 993-6193.Le Train des mots rassemble des adultes francophones qui reçoivent du soutien en lecture, en écriture et en calcul.Ils sont accompagnés par des guides bénévoles.Si vous désirez profiter de ces services ou encore devenir bénévole, contactez-nous au 819 993-6193.?Zone libre Memphrémagog Prochains ateliers gratuits: «Les deuils et les pertes» le mercredi 10 octobre de 18 h à 20 h 30.«Colère et connaissance de soi» le mercredi 17 octobre de 13 h 30 à 16 h et le mercredi 24 octobre de 18 h à 20 h 30.Le Programme de consommation réfléchie d\u2019alcool est offert gratuitement en 7 rencontres individuelles sur rendez-vous.Besoin de vous situer face à un proche qui joue à l\u2019argent?Nous pouvons vous aider.Pour nous rejoindre: 819 847-2545, info@ zonelibremmg.com ou www.zonelibremem- phremagog.org w w w .e q u i p e l a c r o i x .c o m w w w .e q u i p e l a c r o i x .c o m Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier e q u i p e l a c r o i x .c o m 819 847-0444 Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA barnes-quebec.com > 1 3 9 0 3 0 ACCÈS AU LAC DES SITTELLES.Propriété au cachet unique et finition de qualité.Pièces spacieuses et lumineuses.Plafond cathédrale.Cuisine avec comptoir de granite et grand ilôt central.Chambre des maîtres avec walk-in à la mezzanine.Planchers chauffants sur les 3 étages.Terrain paysagé.Grand balcon avant et arrière.Tranquillité assurée! 379 000 $ Plus de 4.5 acres, 2 terrains, plain-pied comprenant 2 CAC, 2 SDB.SS complètement aménagé avec une entrée extérieure.Deux grands terrains boisés et privés avec 1 garage détaché.Idéal comme 1ère propriété ou comme résidence secondaire.STUKELY-SUD, pittoresque village dans les Cantons-de-l\u2019Est.250 000 $ MAGNIFIQUE VUE SUR LE MONT ORFORD.Secteur de prestige.Terrain de 1.94 acres très privé.Salon avec foyer au bois, cuisine et salle à manger à aire ouverte.4 CAC, 1 SDB et 1 salle d\u2019eau.Système géothermique pour climatisation et chauffage.Domotique pour ajustement à distance de la température et éclairage.Garage intégré.À voir absolument! 359 000 $ Magnifique condo au Vivaldi avec possibilité de location court terme.Situé à 2 minutes des activités récréatives du mont Orford et de Magog.Aménagé sur 2 étages avec 3 chambres à coucher dont une au rdc, la suite des maîtres offre un balcon avec vue sur le boisé, foyer au bois au salon, salle à manger distincte et beaucoup de rangement.249 900 $ +TPS/TVQ Wowww! Construction 2007 complètement rénovée en 2018, propriété située près du lac Lovering à Magog avec accès à 4 plages.Propriété bien éclairée, planchers de bois, plafond cathédrale, 3 chambres et 2 salles de bain.Cuisine aire ouverte, sous-sol dégagé avec balcon couvert.Immense galerie autour de la maison.Garage détaché, isolé.299 000 $ > 1 6 1 6 8 5 MAISON MODÈLE À VISITER 1843, Rose-des-Vents, Magog (via 18e Avenue) Tél 819 868.7888 www.constructionstevebergeron.com RBQ : 8270-0824-29 STEVE BERGERON >162370 LONGÉVITÉ Bon 100e  anniversaire ! Félicitations à la Magogoise Pauline Vallières, qui a célébré son 100e anniversaire de naissance le 9  octobre (née en 1918).Ses enfants Pierre, Jean et Claudette, ainsi que tous les membres de la famille, désirent lui offrir leurs meilleux voeux.(Photo gracieuseté) AGENDA COMMUNAUTAIRE http://www.lerefletdeulac.com lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 D E S R É S U L T A T S > 1 6 1 4 8 9 +450 PI DE FRONTAGE SUR LE RUISSEAU FITCH Terrain prêt à construire situé à 10 min de Magog et village de Fitch Bay, débarcadère à bateau.En grande partie déboisé, ce superbe lot vous charmera, endroit paisible, bruits des chutes.ULS 9781804 + 300 ACRES STE-CLOTHILDE-DE-HORTON Zone agricole en partie bordée par la rivière Nicolet inclus une île + 17  acres, plusieurs bâtiments.Près de Drummondville, sortie 202 de l\u2019A-20 (halte routière du Madrid).ULS 11313250 ACCÈS À LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Ch.Boright.Choix de 12 terrains ou clé en main, à 10 min du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog, parc.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 11349441 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 18575112 GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ Terrain de plus de 2 acres à distance de marche du lac Memprhémagog (quai municipal), des restos, parc et tennis du village.Situé en hauteur et offrant vue vers les montagnes au sud-ouest.Voisinage convoité, site enchanteur.ULS 17997915 MAGOG \u2022 SECTEUR DES MARINAS BEAU POTENTIEL.Plain-pied sur coin de rue, inclut 2e terr.sup.totale 16 626 pi2.4 chambres, dont 3 au RDC.S-sol dégagé avec entrée ind., gr. s.fam.+ poutres apparentes, poêle au bois.ULS 12689553 +51 ACRES ZONÉES BLANCHES \u2022 SECTEUR FITCH BAY RARETÉ.Terre de ± 51 acres zonées résidentielles en lanc de montagne, poss.de vues imprenables de la baie Fitch et le lac Memphrémagog, boisé mature.À 10 min de Georgeville.ULS 19217097 AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 SECTEUR DEAUVILLE 230 RUE BEAULIEU.Résid.à paliers multiples ayant ière allure, 4 ch., s-sol en rez-de-jardin, incl.2 garages int.S.manger ouvre sur gr.galerie face au lac/vues.Accès rapide à A-10 et services.ULS 23964082 MAGOG +185 PI AU BORD DU RUISSEAU CASTLE Coup de cœur.Résid.de style Normand impeccable rénovée, poss.4e chambre.Accès rapide au c-ville et A-10, terr.superbe +37 000 pi2 paysager, vue vers Orford, magniique serre, gazebo.Gr.gar.1½ étage.ULS 19697678 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE Charmante résid.sur gr.terr.à dist.de marche du « Club House », golf, plage privée.Plain-pied de 3 ch., 2 s.b., poutres apparentes, 2 foyers de pierre, galerie grillagée, garage dble.ULS 24124759 FERMETTE SUPERBE + 43 ACRES \u2022 VUES Située sur les hauteurs du ch.Brown\u2019s Hill entre Georgeville et Ayer\u2019s Cliff.Coquette résid.centenaire rénovée, 3 ch., 2 s/bain + belle grange avec loft d\u2019invités.Étang/ruisseaux.ULS 11732303 3,5 ACRES BOLTON-EST Coquette résid.en pleine nature bien située entre Eastman et mt Owl\u2019s Head.3 ch., 2 s.b., cath.au salon/s.manger, foyer.Accès au parc, rivière Missisquoi et domaine « Aux environs de Bolton ».ULS 27823540 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s/fam.-solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4ch., 2 s/b, s/sol prêt à inir, domaine champêtre à 10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 E N P R I M E U R E N P R I M E U R EASTMAN +1,75 ACRE Secteur tranquille à proximité du SPA Eastman.Résid.plain-pied 3 ch.en pierres impeccable, lumineuse, rénovée récemment.Gazébo 4 saisons, s-sol aménagé + sortie ext., beau terrain.ULS 20770900 STANSTEAD \u2022 DUPLEX RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Const.toute brique impeccable sur terr.immense en face du collège Stanstead.Espace résid.de 3 ch.sur 2 étages, espace commercial + une aire ouverte, 4 bureaux, 1 cuisine et s.b.Excellent investissement.ULS 17367173 ORFORD \u2022 VUE DES MONTAGNES Résid.toute brique bien située entre Magog et Sherbrooke.Plain-pied de 3 cc dont 1 au s-sol en ptie RDJ, abondante fenestration.Terr.boisé, garage dble + 3e porte à l\u2019arr.pour véhicule récréatif.ULS 21524983 TERRAIN 1,5 ACRE \u2022 SECTEUR EASTMAN Terrain 1,5 acre, bien situé à 2 pas du village et de l\u2019A-10.Tout boisé avec bonne topographie, prêt à construire.À quelques minutes du lac d\u2019Argent, parc, sentiers pédestres et pistes cyclables.ULS 16695413 N O U V E A U T É N O U V E A U T É N O U V E A U T É AU BORD DU LAC MÉGANTIC \u2022 AUX CONDOS DU PHARE 2 unités 31/2 aux 1er et 2e étages.Beaucoup d\u2019espace avec balcon offrant une vue sur le lac, foyer au gaz, garage int.Piscine int., plage privée et marina, à proximité piste cyclable et centre-ville.ULS 19086121 + 123 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI 493 CH.RIPPLE COVE.Chalet 4 saisons de 3 ch., 1,5 s.b.bien situé sur cul-de-sac à 2 pas du village.Terrain +29 000 pi2 desservi par l\u2019aqueduc et égout.Boisé de pins matures, beau bord de l\u2019eau.ULS 15749094 V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 1 E X C E P T I O N N E L S > 1 6 1 3 8 0 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE + 5 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Terr.déboisé + étang, belles vues des montagnes et c.soleil, puits artésien cr.Bien situé entre Magog et Georgeville.Accès aux tennis, piscine et lac au Domaine Chérive.ULS 10892024 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC RARETÉ.Spacieuise rés.haut de gamme face à la plage Southière, vue 180°, gr.galerie face au lac.12 pces, matériaux de qualité, garage dble.Membre APS, plein droit au parc, plage et infrastructures.ULS 20019879 MT OWL\u2019S HEAD RARETÉ \u2022 SKI-IN/SKI-OUT CLÉ EN MAIN.Résid.impeccable sur 3 niveaux.3 ch., 2,5 s.b., salon/s.m.+ plaf.cath., belle vue sur le lac.S-sol en rez-de-jardin.À 2 pas du golf, accès à la marina/plage privées.Poss.location quai.ULS 10160983 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 AUSTIN \u2022 DOMAINE D\u2019ENVERGURE SUR + 158 ACRES Imposante résid.d\u2019exception avec quartier d\u2019invités indépendant att.Matériaux nobles et inis soignés, plafonds 10 pi., 6 ch., 5 s/bain, 3 s/eau.Belle vue, étangs spectaculaires, grange.ULS 20537594 LES HAUTS DU LAC MASSAWIPPI \u2022 VUE IMPRENABLE Magniique terr.± 3,5 acres surplombant le lac Massawippi, desservi par l\u2019aqueduc mun.Site exceptionnel + accès au lac, près du village, boutiques, restos et services.Accès rapide A-55, à 10 min de Magog.ULS 23120379 +140 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Rareté.Terrain de campagne de près de 2 acres desservies par l\u2019aqueduc et égouts, bien situé sur cul-de-sac à deux pas du village.Beau bord de l\u2019eau, boisé de pins matures.ULS 25722264 +510 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 +202 ACRES 101-105 CH.FISHER.Domaine privé d\u2019exception avec vue superbe sur vers le sud et Mt Owl\u2019s Head.Superbe résid.entièrement rénovée/agrandie + garages, grange ronde historique.ULS 21235950 +200 PI LITTORAL ÉTANG SUGAR LOAF \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Spacieuse résid.impeccable sur excellent site très privé à proximité du ski/ golf mt Owl\u2019s Head.5 chambres, ascenseur du RDJ au 2e étage, gr. galerie grillagée avec vue sur l\u2019eau et montagnes.ULS 27029894 377 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 5,8 ACRES Au sud de Georgeville, domaine avec plage et maison à bateau, superbes vues.Spacieuse et unique résid.de style Hampton, rénovations récentes, décor au goût du jour.Garages + loft d\u2019invités.ULS 15957942 + 170 ACRES \u2022 VUE SUR OWL\u2019S HEAD Propriété d\u2019envergure à 2 pas du ski et golf.Élégante résid.champêtre de 5  ch., 4 s.bain.Vastes aires de vie, 2 foyers, pl.bois, fenestration abondante.Terre majestueuse, piscine cr., maison d\u2019invités.ULS 22079369 + 240 PI AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MÉGANTIC Propriété d\u2019exception à l\u2019architecture unique, pl.de granit sur 3 niveaux.Immense cathédrale.4 ch., 4 s.bain, 2 foyers.S-sol en RDJ face au lac.+ 1,8 acre, paysagement exceptionnel, 3 garages.ULS1 12568565 ±1 ACRE AU CŒUR DU VILLAGE DE HATLEY Élégante et chaleureuse résid.d\u2019exception (2006).Plaf.+10 pi au r.-d.-c., 4 ch., 4,5 s/bains, boudoir/biblio.Vues vers piscine, montagnes et c.soleil.Gr.balcon, gar.dble.ULS 26424349 +350 PI DE LITTORAL \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Sur c.-d.-s.privé, + 23 acres sur le côté est du lac.Site unique sur une pointe offrant vues superbes.Charmante résid.Circa 1904, coup de cœur.Jolie maison à bateau avec loft à l\u2019étage.ULS 20885467 FERMETTE HAUTE GAMME \u2022 BOLTON-EST Excellent site entre Eastman et Owl\u2019s Head.Résid.récente, aire de vie avec plaf.10 pi et cath., gr.s.fam.au rez-de-jardin.Immense terrasse face à la vue/montagnes.Vaste bâtiment accessoire.ULS 27822487 TERRE +325 ACRES \u2022 CANTON DE STANSTEAD Terre vallonnée à 10 min du centre-ville de Magog.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes et couchers soleil.ULS 16883584 +160 PI LITTORAL AU LAC BOWKER Sise sur +2,3 acres, superbe rés.poutres et poteaux, ambiance champêtre, fenestration abondante incl.RDJ.2 chambres, poss.3.Cath.au salon, foyer au gaz, poêle au bois.Garage dble dét.ULS 26513477 GRAND LAC-BROMPTON \u2022 BORD DE L\u2019EAU AVEC QUAI Résidence impeccable.Plafonds élevés incl.cathédrale 16\u2019 au salon/cuisine.S.-sol .rez-de-jardin avec plafond 9\u2019.Foyer au bois comb.lente.Superbe paysagement.Inclut autre terrain voisin de 50 000 pc.ULS 10514038 + 196 PI AU BORD DU LAC BROMPTON 600 CH.MAROIS, ST-DENIS-DE-BROMPTON.Résid.plain-pied impeccable de 4 ch.avec s-s au rez-de-jardin et terrasse face au lac.Cath.et foyer au salon, gr. balcon face à la vue/terr.intime face au parc du mt Orford, quai.ULS 20388246 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 UN BIJOU AU GOÛT DU JOUR Const.récente de qualité à proximité du mt Owl\u2019s Head ski/golf.3 ch., plaf.cath au salon/s.manger, fenestration abondante, gr.terrasse face au lac, site paisible sur cul-de-sac.Poss.clé en main.ULS 21171530 V E N D U V E N D U E N P R I M E U R E N P R I M E U R 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 www.erickelly.com > 1 2 8 3 6 4 > 1 2 8 3 6 4 Le programme de RE/MAX Québec, pour votre tranquillité FERMETTE de 22.7 acres et ancien verger situé dans la municipalité de Ste-Catherine-de-Hatley.Vous y trouverez la tranquillité en plus d\u2019y avoir un accès facile à l\u2019autoroute.Grange sur 2 étages, une serre et des jardins.Maison sur 2 étages avec 3 c.c., 2 grands patios extérieurs.Situé à 10 minutes de Magog et une vingtaine de minutes du ski! Situé près des lignes frontalières, vous y découvrirez un magniique terrain de 1/2 âcres de supericie avec 210 pieds de façades sur les rives du lac Wallace.Maison agrandit et complètement rénovée en 2007, elle saura vous loger avec ses 4 chambres.De l\u2019intérieur, vous aurez la vue du lac et des montagnes en permanence.Tranquillité assurée! ACHETER EN HIVER OU EN ÉTÉ ?Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte lorsque vient le temps de prendre une décision aussi importante que l\u2019achat d\u2019une propriété immobilière.Certains acheteurs potentiels se posent, avec raison, la question suivante : vaut-il mieux entamer les démarches d\u2019achat avec mon courtier RE/MAX en hiver ou en été ?Les circonstances précipitent parfois les prises de décision et il est toujours temps d\u2019acheter une propriété, peu importe la période de l\u2019année.Il y aura certes, des avantages et des désavantages à chacune de ces périodes.Bien que rien ne soit une règle absolue, il semble que la période printemps-été, celle qui s\u2019étend d\u2019avril à août, soit plus populaire et plus avantageuse pour les vendeurs.Les prix sont plus élevés puisqu\u2019il y a plus de demandes et du coup, les ventes se font plus nombreuses au cours de cette période.En revanche, les acheteurs sembleraient bénéficier de prix plus avantageux en septembre et octobre, et, par la suite, pendant la période hivernale à cause d\u2019un certain ralentissement du marché immobilier.Ceci dit, le choix de propriétés à vendre risque d\u2019être moins intéressant puisque les vendeurs attendent généralement la période plus achalandée pour inscrire leur propriété sur le marché immobilier.Évidemment, une foule d\u2019autres raisons tout à fait justifiées explique le choix de la période de l\u2019année.Ainsi, une famille envisagera l\u2019achat et l\u2019emménagement à la fin de la période scolaire pour éviter, dans la mesure du possible, le changement d\u2019établissement scolaire en cours d\u2019année, advenant que le nouveau domicile se situe dans un autre quartier, une autre ville ou une autre région.Idéalement, le bail d\u2019une location se terminant généralement le 30 juin, le nouveau propriétaire voudra faire coïncider l\u2019achat et la date d\u2019emménagement autour de cette période pour s\u2019éviter des maux de tête associés à la recherche d\u2019un sous-locataire ou au paiement des loyers restants jusqu\u2019à la fin du bail.De plus, un déménagement est beaucoup plus facile à exécuter lorsque la température est plus clémente, malgré la difficulté de trouver des déménageurs et le coût plus élevé de leur service.L\u2019achat - et l\u2019emménagement - d\u2019une propriété en saison moins achalandée est sans contredit un avantage intéressant.La concurrence est moins forte et, point non négligeable, les vendeurs sont souvent très motivés à .vendre ! L\u2019autre grande question au moment d\u2019envisager l\u2019achat d\u2019une maison pendant la saison froide concerne la liste de points à faire vérifier par un inspecteur qualifié.L\u2019avantage d\u2019une inspection faite dans les règles de l\u2019art en hiver permettra de porter une attention ciblée, entre autres, sur la toiture et le grenier.L\u2019inspecteur sera également en mesure d\u2019observer certains autres éléments qui seraient impossibles à vérifier pendant la belle saison.La neige et les grands froids représentant également un défi pour une inspection complète à plusieurs niveaux, certains problèmes ne pourront toutefois pas être décelés avant le printemps.Vous envisagez l\u2019achat d\u2019une propriété, que ce soit une maison, un condo ou un chalet ?Votre courtier RE/MAX est le meilleur conseiller pour vous aider peu importe votre situation.N\u2019hésitez pas à recourir à son expertise et à son expérience : il saura répondre à toutes vos questions et vous guider dans vos recherches, douze mois par année ! NOUVEA U BORD D E L\u2019EAU courtier immobilier 819.868.6666 agence immobilière > 1 2 8 3 6 4 COURTIER PARTICIPANT PROTECTION ROYALE MARIO DOYON : Pour les bonnes raisons.> 1 6 0 9 3 4 SIA 24298445 / atelier 4 saisons 3 c.c./ 2 s.b./ terrain + 10 000 pi² SIA 16663901 / chalet 3 saisons Accès au Lac Trousers / terrain + 10 000 pi² MAGOG BOLTON-EST SIA 10361904 / 199 000 $ 2 c.c./ 1 s.b./ duplex avec grand 3 1/2 à l\u2019étage Terrains entre 59 000 $ et 179 000 $ + TPS/TVQ Les Grands Boisés d\u2019Eastman / ch.Khartoum SIA 20037701 / 559 000 $ 3 c.c./ 2 s.b./ cour arrière à faire rêver MAGOG SIA 12195028 / 249 000 $ 3 c.c./ 1 s.b./ vue unique sur Orford MAGOG SIA 9766268 / 174 500 $ 4 c.c./ 1 s.b./ terrain privé bordé de haies MAGOG SIA 27956518 / 657 000 $ 3 c.c./ 1 s.b./ terrain de 75 000 pi² SHEFFORD SIA 23850246 / 269 000 $ 3 c.c./ 1.5 s.b./ accès Lac Brompton ORFORD MAGOG EASTMAN VENDU VENDU SIA 22055278 / 159 000 $ 2 c.c./ 1 s.b./ joli duplex très bien entretenu MAGOG NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 3 www.remaxmagog.com It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com > 1 2 1 0 0 9 Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com vv Magnifique vue sur le Mont Orford.Beaucoup de fenêtres vous permettant d\u2019admirer le coucher de soleil.Située à 5 minutes de la montagne et du centre-ville.329 000$ (14882246) VUE DU MONT ORFORD Marina pour voiliers sur les rives du lac Memphrémagog.+- 12.2 acres et 500\u2019 sur le lac.2 chalets d\u2019été plus un 3ième servant pour les opérations de la marina.2 200 000$ (13441554) BORD DE L\u2019EAU avec coucher de soleil, 106\u2019 de rivage sur le Lac Lovering.Magnifique terrain plat aménagé : cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.775 000$ (26654885) Superbe résidence de style Queen-Ann (Circa 1881) restaurée par les propriétaires actuels en fait l\u2019une des plus belles de la région.À Waterville, sur 1.7 acre de terrain.845 000$ (19851761) À MAGOG Plain-pied de qualité et bien pensé dans un cul-de- sac avec voisinage tranquille.Superbe galerie arrière en béton, pour profiter pleinement de votre beau grand terrain! 349 000$ (11718391) Maison en pierre entièrement rénovée depuis 2010.Petit domaine de 4,73 acres avec accès au Lac Massawippi à proximité.Énorme grange, spa, piscine, gazebo.650 000$ (26467323) ACCÈS AU LAC Belle d\u2019autrefois (1900) entièrement rénovée sur un terrain de 10 acres avec vue du mont Orford.Ancienne ferme: garage intégré, grange-étable, maisonnette, atelier et hangar.649 000$ (17133001) 10 ACRES DE TERRAIN BÂTISSE COMMERCIALE Restaurant (Le Ranch du Spaghetti) et motel (Domaine des Pins) en opération depuis plus de 30 ans.Localisé stratégiquement au carrefour de l\u2019aut.10 et de la route 112.299 000$ (25491019).ACCÈS AU LAC Superbe résidence sur 1.3 acre de terrain boisé et privé avec un accès au Lac à la Truite.Magnifique véranda vous donnant l\u2019impression d\u2019être dans la forêt.369 000$ (13019893) ACCÈS AU LAC LAC LOVERING - Coup de coeur assuré.Vous serez ébloui par sa cuisine avec grand îlot et comptoirs en quartz ainsi que son salon avec plafond cathédrale de 16\u2019.498 900$ (17612634) DUPLEX À MAGOG Beau duplex avec garage, bien entretenu.5 ½ (2e  étage) avec vaste chambre des maîtres et planchers de bois franc.4 ½ (RdC) loué.Avec cabanon et piscine hors terre.249 000$ (25333770) PRÈS DU CENTRE-VILLE Voici une opportunité à saisir! Duplex (2 x 3 ½) très abordable situé à une distance de marche du centre- ville.Installation laveuse/sécheuse dans chacun des logements.99 000$ (18696374) TERRAIN À MAGOG Construisez-vous à 5 minutes du centre-ville de Magog sur ce beau terrain de 1,46 acre.Quartier tranquille, voisins éloignés.Boisé mixte et joli ruisseau.73 000$ (16506406) NOUVEAU PRIX Située à proximité du Mt Owls\u2019head, ancien gîte, cet immeuble comporte 14 cc., 5 salles de bains et 2 salles d\u2019eau.Grandes pièces et garage double.279 900$ (24646573) Magnifique domaine de 2.9 acres avec vue sur la montagne.Étang, piscine creusée, tennis, garage et écurie pour 4 chevaux.De quoi vous satisfaire !! 739 000$ (11755623) ACCÈS AU LA C vv Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) LAC-MÉGANTIC vv Magnifique résidence à la fois moderne et chaleureuse sur un grand terrain à l\u2019abri des regards.Hauts plafonds avec poutres apparentes.Espace pour invités/bi-génération.699 900$ (17738040) À ORFORD NOUV EAU PR IX LE BOISÉ DU LAC PARKER Plusieurs lots disponibles vv Vous rêvez de reprendre contact avec la nature ?Situé en bordure du lac Sperling, à 5 min.de la plage Kayser du lac Nick (accès).Un environnement exceptionnel ! VENDU BORD DE L\u2019EAU Charmant chalet 4 saisons à Austin avec 75\u2019 au bord de l\u2019eau pouvant servir de résidence principale.À l\u2019embouchure du lac des Sittelles.Vendu clé en mains, tout meublé! 279 500$ (15178674) 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 BOURGON VENDU! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU > 1 5 7 1 5 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 5 STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE, 4 bâtiments fonctionnels pour une ferme bovine, 50.8 acres.Maison construite sur 1.2 acre boisé.SIA 21568057 1 375 000$ FERME MAGOG, 7.3 acres, zonage agricole avec droit acquis pour chenil, plusieurs bâtiments avec enclos clôturés.À 10 min.du centre-ville.SIA 9649759 CHENIL SHERBROOKE, 38.5 acres avec plus de 1000 pieds sur l\u2019autoroute 10 & 55 et accès tout près.SIA 28437039 TERRAIN INDUSTRIEL 375 000$ FARNHAM, fonds de commerce avec d\u2019excellent revenus, 2140 PC vendant, construit selon les dernières innovations.SIA 9852956 265 000$ DÉPANNEUR+GAZ CHAMBLY, excellente terre, 80 arpents en foin de qualité pour chevaux et 45,09 arpents boisés.Tout près des zones résidentielles.SIA 9381393 1 295 000$ FERME 495 000$ SHERBROOKE, bâtisse commerciale, logis à l\u2019étage, centre-ville de Sherbrooke, garage intégré, plusieurs stationnements.SIA 28456207 BÂTISSE COMMERCIALE LAC LYSTER, unique dépanneur dans le secteur.Bistro avec cuisine, 40 P intérieures, terrasse 80 P.Logis 6½ à l\u2019étage.SIA 10220444 DÉPANNEUR + BISTRO SHERBROOKE, usine 181 379 PC, façade sur 4 rues, 5 quais ajustables, 6 portes au sol, sur 11.4 acres plein centre-ville MLS 25628204 3 875 000$ BÂTISSE INDUSTRIELLE RICHELIEU, très bonne terre, 20 arpents en foin de qualité pour chevaux et 44,58 boisés.Tout près des zones résidentielles.SIA 17883018 449 000$ FERME > 1 6 0 5 4 0 DEAUVILLE, en bordure des autoroutes 10 & 55.Possibilité d\u2019une franchise de petits tracteurs.MLS 27083956 855 000$ BÂTISSE COMMERCIALE St-Flavien, 26 acres super équipé, 2 manèges intérieur et extérieur, Club House, Écurie avec planchers chauffants et 14 stalles.SIA 22692468Faites une offre ! FERME ÉQUESTRE CHAMBLY, très bonne terre, 20 arpents en foin de qualité pour chevaux et 31,66 boisés.Tout près des zones résidentielles.SIA 22152706 389 000$ FERME COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE Restauration rapide 29 500 $ Coiffure unisexe 75 000 $ Excavation 675 000 $ F Équestre 26 acres 985 000 $ Garage A10/55 855 000 $ Auberge-Bar-Resto 1 795 000 $ Dépanneur + Bistro 395 000 $ Vente Fruits + Légumes 175 000 $ T 38 acres Industriel 375 000 $ F 50 acres Agricole 1 375 000 $ F 64 arpents culture 449 000 $ F 51 arpents culture 389 000 $ F 125 arpents culture 1 295 000 $ 598 000$ 389 000$ 469 000$ 985 000$ VENDU VENDU MAGOG, bar laitier au goût du jour, plein centre-ville, avec de très bons revenus.Les 3 premiers mois de location seront aux frais du vendeur.MLS 11098261 69 000$ CRÈMERIE 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 3 acres boisés.3 c.c., 2 s.b., foyer, garage attaché.Près aut.55 & de l\u2019UdeS.2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 SIA : 17312083 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! Cottage contemporain de qualité.4 c.c., aucun voisin à l\u2019arrière.SIA : 11363020 Contemporaine 3 c.c.Adossé au parc du Mt Orford.Revenu annuel 15 800$.357 000$ +tx SIA : 12024564 6 unités disponibles.3 c.c., 2 s.b.Accès à la rivière Magog.À partir de 199 000$ +tx SIA : 22027208 Accès au lac Memphrémagog avec quai en location.2 c.c.229 000$ SIA : 23421280 Secteur recherché, condo au RDC, 3 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.SIA : 15122244 ACCÈS AU LAC MAGOG.3 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.Garage + remise.375 000$ SIA : 26705141 PLACE MERRY NORD.Condo au rez-de- jardin, 2 c.c., foyer au gaz.159 000$ SIA : 13056139 Bord d\u2019un ruisseau.Jumelé neuf, 2 c.c., poss.de 4.S-sol dégagé.212 500$ +tx SIA : 22067968 Près de 7 acres à Fitch Bay.3 c.c., 2 s.b., garage double + 2e étage.SIA : 27484097 Centenaire impeccable et restaurée.Usage multiple possible.Superbes boiseries.149 000$ SIA : 26093007 Cottage 4 c.c., 3 s.b., poêle à bois, grand solarium, cour arrière intime.219 000$ SIA : 12571725 Jumelé contemporain, cuisine hors du commun.Terrain boisé.299 000$ SIA : 11262746 Club Azur.Condo 1 c.c., foyer au bois et patio couvert.Présentement loué.99 000$ SIA : 22512649 Impeccable const.2011.Vue sur la montagne, grand balcon couvert + terrasse.SIA : 23379245 VENDU 5.2 acres avec accès au lac Gilbert.À 15 min.de Magog et de l\u2019autoroute 10.SIA : 12329386 Maison de ville 2 000 pi.ca.avec garage.Près du lac Memphrémagog.SIA : 19916137 VENDU VENDU > 1 6 0 6 9 7 EN VEDETTE MEMPHRÉCLUB.Condo rénové.Unité de coin, 2 c.c., 2 s.b., garage.349 000$ SIA : 17983239 NOUVEAU North Hatley, 3 c.c.+ bureau, 2 salons, 2 s.b., garage, cour arrière plein sud.329 000$ SIA : 12947418 Propriété chic/rustique, 4 c.c., 2 s.b.+ 2 s.d\u2019eau, terrain de +18 000 pi.ca.499 000$ SIA : 14135151 Stukely-Sud, 4 c.c, 2 s.b., sous-sol aménagé.Entre Bromont et Orford.325 000$ SIA : 25527107 Vue du lac Memphrémagog.+ 6 000 pi² habitables, à 5 min.du C.V.de Magog.448 000$ SIA : 17805724 Vue sur le lac Memphrémagog.3 c.c.et 2.5 s.b.Garage double, terrain + 3 acres.399 000$ SIA : 20752071 2 acres boisé, secteur paisible.3 c.c., garage double avec atelier à l\u2019étage.399 000$+tx SIA : 9547070 Vue du mont Orford.Construction 2016.2 c.c.poss.de 4.SIA : 26127048 VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAU PRIX L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 - 4 7 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION 15 ­ Terrains­avec­vue­200 degrés.­Entre­2 et­ 185 acres.­À­partir­de­99?000?$­+tx TERRAINS ET PROJETS IMMOBIL IERS CANTON DE STANSTEAD 2,8 acres boisés à proximité de GEORGEVILLE.Au bout d\u2019un cul-de-sac privé.59 000$ MAGOG 2 acres face aux Villas de l\u2019Anse, à 5 minutes du centre-ville.Entrée déjà faite.69 900$ EASTMAN Rare lot commercial +70 000 pi.ca.avec ruisseau.Idéal pour hôtel, auberge ou spa.179 000$ +tx MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! Spacieuse résidence,­hauts­standards­de­qualité,­ 5 c.c.,­2.5­s.b­+­bureau.­Terrain­+­86­000­pi2.­669­000$ Terrain de 198 pi.au lac Memphrémagog.+­de­70 000­pi.­ca.,­prêt­à­construire.­ Au bord d\u2019un petit lac écologique .­Terrasses­avec­ vue,­terrain­3­acres,­plage­avec­quai.­ À 2 pas de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.Vue exceptionnelle.­40­acres­zoné­blanc,­plusieurs­bâtiments.SIA : 11297897 SIA : 12380107 SIA : 22163099 SIA : 24549400 SIA :27059948 VENDU VENDU VENDU SIA :25422191 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG,­au­coeur­de­Georgeville.­ Const.­neuve.­3­c.c.­poss.­de­4.­1­695­000$­­ > 1 6 0 7 2 0 SIA : 20997499 SIA : 19216144 SIA : 10603795 Domaine de 4 acres, à proximité du Lac Memphrémagog.Plusieurs­bâtiments­et­pavillons.­1­595­000$­­ NOUVEAU Domaine de 3.5 acres via ch.Georgeville.3­c.c.,­2 s.b.,­+­maison­d\u2019invités.­695­000$ SIA : 22929671 Montagnac - Propriété Novoclimat.­Vue­sur­le­mont­ Orford.­1.42­acre­avec­aqueduc­­et­égouts,­3­c.c.­525­000$ SIA : 26659314 NOUVEAU NOUVEAU FAITES UNE OFFRE EASTMAN­-­Terrains­boisés­de­1,5­acre­et­plus.À­partir­de­35 000­$­+tx 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 0 o c t o b r e 2 0 1 8 * Prix de détail suggéré de 22 660 $ (taxes en sus) pour l\u2019Impreza 2.0i Commodité 5 portes 2019 (KG1 CP), à transmission manuelle.** Prix de détail suggéré de 21 760 $ (taxes en sus) pour l\u2019Impreza 2.0i Commodité 4 portes 2019 (KF1 CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéciications techniques peuvent changer sans préavis.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019eficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéciiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019eficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Impreza et Subaru sont des marques déposées.>160595 PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.quebecsubaru.ca IMPREZA 2019 LA NOUVELLE Prix de détail suggéré de Transport et préparation inclus, taxes en sus 22 660 $* IIHS Meilleur choix sécurité + 2018 avec système EyeSight® et phares spéciiques 5 PORTES (MODÈLE 4 PORTES AUSSI OFFERT**) ?Traction intégrale symétrique ?Fonctionnalités Apple CarPlay® et Android Auto ?Moteur Boxer® ?Système EyeSight® (en option) "]