L'avenir de l'érable, 19 juillet 2017, mercredi 19 juillet 2017

[" 465, boulevard des Bois-Francs Nord 819 758-8000 \u2022 toyotavictoriaville.com 2018 76$* > 7 3 0 3 0 9 5 Venez découvrir le nouveau CH-R 2018, à couper le souffle! À PARTIR DE 24 690 $ À P A R T I R D E *C-HR 2018 #KHMBXCAA Valeur résiduelle de 11 110,50 $.Transport et préparation de 1 785 $ inclus.Financement 4,29 %.Pdsf de 24 690 $.Location 60 mois, 20 000 km/année.Photos à titre indicatif.Voir détails sur place./SEM.LOCATION 60 MOIS Spéciaux à la page 8 > 7 2 9 2 2 9 9 LE MERCREDI 19 JUILLEt 2017 \u2022 Volume 19 N° 27 \u2022 11 040 exemplaires \u2022 www.lanouvelle.net ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C a r o l I s a b e l ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C a r o l I s a b e l ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C a r o l I s a b e l ) Le Groenland au profit d\u2019Opération Enfant Soleil Page 7 «tout est sous contrôle» avec l\u2019artiste Emmanuelle Lessard Page 12 L\u2019éLèvE En pRIORIté! Le député d\u2019arthabaska, Éric Lefebvre, appuie les élèves de Saint-Ferdinand dans le litige qui les oppose à la Commission scolaire des appalaches.Il sollicite même l\u2019intervention du ministre de l\u2019Éducation dans le dossier afin de leur permettre de fréquenter l\u2019école de leur choix, soit la polyvalente La Samare.Page 3 P a g e 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Heures d\u2019ouverture Lundi à mercredi : 9h à 17h30 \u2022 Jeudi et vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 17h \u2022 Dimanche : 10h à 17h Victoriaville PISCIBO INC.54, rue Girouard, Victoriaville (QC) 819 357-9231 > 7 2 9 0 3 1 0 GAZEBOS VISSCHER Jusqu\u2019à 300 $ en carte-cadeau chez Club Piscine à l\u2019achat du modèle VISSCHER PISCINE HORS TERRE Rabais additionnel de 1 000 $ sur tous les modèles 2017 * *Rabais applicable sur les modèles seuls, équipés, installés, sauf modèle Cosmopolitaine.VENTE SOUS LA TENTE jusqu\u2019à 50% rabais sur tous les meubles de jardin jusqu\u2019au 30 juillet 2017 ÉDUCATION.Le député d\u2019Arthabaska, Éric Lefebvre, sollicite l\u2019intervention du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, pour que la Commission scolaire des Appalaches signe les dérogations nécessaires pour permettre à des élèves de Saint-Ferdinand de fréquenter la polyvalente La Samare de Plessisville à la prochaine rentrée scolaire.Lors d\u2019un point de presse tenu au belvédère de la marina de Saint-Ferdinand, le député Lefebvre était accompagné de parents de la municipalité, du maire Rosaire Croteau et de quatre conseillers municipaux pour dénoncer la problématique qui touche les élèves de secondaire 1 et 2.« Il est important de régler le sort de cette dizaine d\u2019élèves avant la rentrée.Comme les places sont disponibles à La Samare, cela n\u2019entraîne aucun coût supplémentaire pour les accueillir et il n\u2019y a aucun coût pour le transport puisqu\u2019il est assumé par les parents.Si le ministre place l\u2019élève en priorité, il va signer ces dérogations et permettre aux élèves de s\u2019épanouir dans le milieu de leur choix », a fait savoir le député Lefebvre.« Les limites territoriales des commissions scolaires ( Saint-Ferdinand faisant partie de la Commission scolaire des Appalaches et non de la Commission scolaire des Bois-Francs) ne devraient pas interférer dans le choix d\u2019école des parents.Il n\u2019y a aucune raison qui justifie cette interdiction », a expliqué le député déplorant l\u2019attitude de la Commission scolaire des Appalaches de refuser systématiquement les nouvelles demandes de dérogation et forcer ainsi les élèves à fréquenter la polyvalente de Black Lake.La Coalition avenir Québec a aussi déposé, le 15 juin dernier à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi 898 qui vise à donner aux parents plus de liberté pour choisir l\u2019école de leurs enfants, mais le dossier ne sera pas débattu avant l\u2019automne.POSITION De LA MUNICIPALITÉ Pour le maire Rosaire Croteau, le débat est pressant, et il est là le drame, puisque des élèves qui ont déjà entamé leur secondaire à la polyvalente La Samare (secondaire 1 et 2) se sont vu refuser leur dérogation pour la rentrée de septembre et seront transférés à la polyvalente de Black Lake.« Nous appuyons le député dans ses démarches et les parents dans ce dossier », a indiqué M. Croteau qui laisse toutefois entendre que la Municipalité veut aussi aller plus loin.« Tous nos services actuels sont dans le Centre-du-Québec et la MRC de L\u2019Érable, sauf l\u2019éducation.Il n\u2019y a pas de raison que Saint- Ferdinand fasse bande à part.Nous avions déjà fait des démarches et déjà eu un gros débat là-dessus en 1998.Nous avons réitéré notre demande au ministre de l\u2019Éducation.Nous croyons qu\u2019il est temps que ça bouge », a ajouté le maire.« Nous tenons à ce que tous nos services soient entièrement intégrés à notre région administrative.» DeS exeMPLeS Geneviève Alain a un fils qui a fréquenté la polyvalente La Samare l\u2019an dernier et a réussi avec succès son secondaire 1 dans un groupe spécialisé.Toutefois, sa demande de dérogation pour septembre a été refusée et il devrait donc être ramené à la polyvalente de Black Lake où il avait déjà échoué son secondaire 1.« Nous voulons nous battre pour qu\u2019il puisse continuer d\u2019aller à Plessisville où il a réussi avec encadrement.Il s\u2019est également fait de nouveaux amis et n\u2019a plus de motivation à retourner à Black Lake.Nous avons formulé une plainte à la Commission scolaire des Appalaches, mais nous avons essuyé un refus.Nous en sommes rendus à demander l\u2019aide du Protecteur de l\u2019élève.Nous ne lâcherons pas, nous le faisons pour tous les élèves au Québec », a mentionné Mme  Alain.De son côté, Elsa Bizier fréquente la polyvalente La Samare depuis deux ans dans le programme POM (Programme d\u2019ouverture sur le monde) qui répond exactement à ses besoins.Elle dit avoir appris avant la période des examens le refus de la dérogation qui lui aurait permis de poursuivre l\u2019école à Plessisville.Parlant devant les médias, Elsa voudrait que tout soit simple.« Chaque élève devrait avoir le droit de choisir l\u2019école qu\u2019il veut fréquenter.Les territoires ne devraient pas exister », a-t-elle conclu.Lire autres textes à la page 5 Des élèves de Saint-Ferdinand empêchés de fréquenter La Samare L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 3 Toute la programmation sur www.magasineraplessisville.com À ne pas manquer, du 27 juillet au 17 août 2017 à Plessisville! Les jeudis soirs, l\u2019espace public, coin Saint-Calixte et Saint-Louis est converti en ESPACE BISTRO avec groupes musicaux.Venez vous divertir entre amis, C\u2019EST GRATUIT! 17 H 30 : service « BAR & BOUFFE » offert par ORAPÉ.18 H 30 : début du spectacle \u2022 TRAD \u2022 BLUES \u2022 COUNTRY \u2022 POP-ROCK > 7 1 4 3 9 9 6 actuaLitéS caroL iSabeL carol.isabel@tc.tc Le député Lefebvre appuie les parents de Saint-Ferdinand et a demandé l\u2019intervention du ministre de l\u2019Éducation dans le dossier pour que les enfants qui le désirent puissent fréquenter la polyvalente La Samare à l\u2019automne.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) Geneviève Alain (parent), Elsa Bizier (élève), Éric Lefebvre (député d\u2019Arthabaska) et Rosaire Croteau (maire de Saint-Ferdinand) lors du point de presse dénonçant la problématique empêchant les élèves de la municipalité de fréquenter la polyvalente La Samare de Plessisville.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) «Il n\u2019y a aucune raison qui justifie cette interdiction» - Éric Lefebvre Alex Drouin alex.drouin@tc.tca EXPOSITION.L\u2019année dernière, l\u2019organisation avait fait savoir qu\u2019en 2017 l\u2019Expo agricole se tiendrait en juillet plutôt qu\u2019en août.Attirer le plus de monde possible était la raison principale de ce changement.Maintenant que l\u2019événement vient tout juste de se terminer, le directeur général de la Société d\u2019agriculture des Bois-Francs, Christian Arseneault, a fait savoir qu\u2019une hausse de 30 % d\u2019achalandage avait été enregistrée pour cette 159e édition.« On a atteint notre objectif et on est convaincu que cette hausse est due à ce changement de dates », a-t-il souligné, ajoutant que près de 25 000  personnes ont visité l\u2019exposition.En 2016, l\u2019Expo agricole avait eu lieu en même temps que la Fête africaine ainsi que la Foire Bières, Bouffe et Culture de Princeville, pour ne nommer que ces activités.Le DG a également indiqué que la tenue de l\u2019événement à la mi-juillet permettait aux festivaliers de franchir les tourniquets de l\u2019exposition avant la tenue de leurs vacances.Dans le passé, il y a de cela plusieurs années, l\u2019Expo agricole se tenait en juillet.Parmi les artistes qui sont montés sur scène, notons William Deslauriers, Kevin Bazinet et Jean-Claude Gélinas.POur LES jEuNES La grande nouveauté de cette année était le Parc d\u2019amusement La Niche, qui était situé à l\u2019entrée du site dans lequel se trouvait tyrolienne, euro-bungee, piste de petits VTT électriques, carrousel, jeux gonflables et petit train express avec sa gare.« Ce fut très apprécié des jeunes », a constaté le directeur général.La mini-ferme, nouvelle version, a également apporté son lot de sourires chez les tout-petits alors que des animaux de petite taille, comme des poneys, et des cochons ont été très populaires.La 159e édition a également vu son nombre de kiosques (machineries, commerçants, soins, etc.) grimper à 37, soit le nombre le plus élevé des dernières années.VErS LE 160E L\u2019organisation se penchera sous peu sur la prochaine édition qui marquera le 160e anniversaire de cet incontournable régional.« On veut continuer de développer l\u2019achalandage et les différentes activités offertes », s\u2019est contenté de dire M. Arseneault en terminant.P a g e 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 TIrage : 10 986 exemplaIres ImprImés Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal L\u2019Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Veuillez recycler ce journal Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Directeur général régional : Michel Chalifour Directrice générale : Mélissa Houle Chef du contenu : Ghyslain Chauvette Journalistes : Carol Isabel, Hélène Ruel, Claude Thibodeau, Manon Toupin, Alex Drouin Directeur(trice) des ventes : Patrick Soubrier, Claudia St-Cyr publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10 807, rue Mirabeau, Anjou, (Québec) H1J 1T7 Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publi-Sac Mauricie/Bois-Francs www.tc.tc Conseillers(ères) en solutions médias : Josée Boisvert Caroline St-Pierre, Mathieu Allard, Jean-François Bouchard, David Dionne, Marie-Andrée Lauzier, Marilee Hainse Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnateur(trices) aux ventes : Annie Gauvreau, Patricia Théberge, Nathalie Labbé, Jean-François Côté, Suzanne Desharnais réceptionniste : Lynda Goulet Contrôleur régional : Bill Miconiatis Directrice de production : Danielle Devault 7174072 Pour nous joindre 43, Notre-Dame est, Victoriaville (Québec) g6p 3Z4 PUBLICITÉ: 819 758-6211 Téléc.: 819 758-2759 RÉDACTION: 819 758-9152 Téléc.: 819 758-0417 Annonces classées 1 866 637-5236 www.lanouvelle.net l\u2019expo agricole gagne son pari À un certain moment, il était difficile de circuler sur le site.(Photo Dan West) Diane Houle fait sourire les tout-petits Alex Drouin alex.drouin@tc.tca EXPOSITION AGrICOLE.Chaque année, Diane Houle et son mari Sylvain Gagné se font un devoir de faire découvrir certains animaux de la ferme aux tout-petits lors de l\u2019Expo agricole de Victoriaville.« On aime que les enfants aient des contacts avec les animaux autrement que par les livres ou les bandes dessinées », a fait part la dame.« Autrefois, il suffisait d\u2019aller chez nos grands-parents pour voir des animaux, mais ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui », a-t-elle ajouté un brin nostalgique.Avec son sourire aussi chaleureux que contagieux, elle se fait toujours un devoir d\u2019être près des plus jeunes lorsque ceux-ci tentent d\u2019apprivoiser un animal.Lors de son entrevue avec le www.lanouvelle.net, la femme avait toujours un œil attentif sur les jeunes qui franchissaient les portes de l\u2019enclot, où se trouvaient moutons et chèvres.« Je sais comment ils se sentent, car j\u2019avais peur des animaux lorsque j\u2019étais plus jeune.» Cette peur l\u2019a accompagnée une bonne partie de sa vie et lorsque son conjoint, qui a grandi sur une ferme, lui a fait part de son intention d\u2019élever quelques animaux, elle lui a dit oui, mais à une seule condition.« C\u2019est toi qui t\u2019en occupes », lui a-t-elle lancé au début des années 1980.Aujourd\u2019hui, le couple possède une fermette quelque part sur la Grande-Ligne où se promènent chèvres, moutons, poules, canards\u2026 C\u2019est au milieu des années 1990  qu\u2019elle a finalement décidé de passer par-dessus sa peur.Après tout, elle n\u2019avait pas le choix puisque c\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont décidé de se promener d\u2019une exposition agricole à l\u2019autre afin de faire découvrir leurs animaux.Son conjoint prépare les installations de la mini-ferme tandis que Diane Houle se charge de l\u2019aspect social.Cette dernière a fait savoir que le couple se trouvait pratiquement dans une nouvelle ville chaque fin de semaine.Diane Houle aime partager sa passion des animaux avec les jeunes.(Photo TC Media \u2013 Alex Drouin) TrAVAuX.Dans le cadre des travaux de réfection des avenues Painchaud, Mailhot et du Collège et des rues Napoléon et Saint-Calixte à Plessisville, des travaux de dynamitage seront bientôt réalisés.À noter que toutes les résidences, dans un rayon de 100 mètres des travaux prévus, seront visitées et inspectées par un employé de la compagnie D1C Dynamitage.Ce dernier installera un détecteur de monoxyde de carbone dans le sous-sol des résidences.Pulvérisation du pavage sur l\u2019avenue du Collège (entre Saint-Calixte et Hébert) et Napoléon, installation de l\u2019aqueduc temporaire pour l\u2019avenue du Collège, retraits de trottoirs et bordures de béton et entrée des produits municipaux et béton préfabriqué en chantier figurent parmi les travaux qui seront réalisés durant la semaine du 17 au 21 juillet.Mise en fonction de l\u2019aqueduc temporaire le 24  juillet et début des travaux de dynamitage sur l\u2019avenue du Collège suivront durant la semaine du 24 au 28 juillet.Parmi les autres travaux à venir durant la semaine du 31 juillet au 4 août, il y aura la pose des conduites sur l\u2019avenue du Collège (à partir de Saint-Calixte) durant la semaine du 31 juillet au 4 août.Travaux de dynamitage à Plessisville Les travaux de dynamitage sur l\u2019avenue du Collège visée par le chantier se dérouleront durant la semaine du 24 au 28 juillet.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc ÉDUCATION.Ses deux plus vieux ont fréquenté la polyvalente La Samare à Plessisville.Il pourrait cependant en être autrement pour son plus jeune qui n\u2019a pas obtenu la dérogation de la Commission scolaire des Appalaches pour lui permettre d\u2019amorcer son secondaire à Plessisville dans quelques semaines.Ce dernier pourrait se retrouver à la polyvalente de Black Lake à moins que\u2026 Chantale Vigneault de Saint-Ferdinand vit la même problématique que plusieurs autres parents qui dénoncent l\u2019attitude de la Commission scolaire des Appalaches de ne pas consentir aux demandes de dérogation qu\u2019ils ont formulées pour inscrire leur enfant à l\u2019institution de leur choix.Elle a assisté, elle aussi, à la conférence de presse du député d\u2019Arthabaska, Éric Lefebvre, leur donnant son appui.« Les dérogations nous avaient été accordées pour nos deux premiers enfants.Notre fille a complété son secondaire à La Samare et notre premier garçon y a passé quatre ans avant de se diriger en formation professionnelle.Nous connaissons bien les services et le fonctionnement de cette institution et souhaitons que notre dernier fils y fasse son apprentissage aussi », a expliqué Mme  Vigneault.Elle argue qu\u2019il est plus pratique pour le couple que leur dernier enfant joigne la polyvalente La Samare.« Nous sommes tous deux des travailleurs autonomes et oeuvrons dans le secteur de Plessisville et de Victoriaville.C\u2019est donc plus facile pour nous de récupérer notre enfant pour des consultations avec des professionnels de la santé ou pour une urgence.» « Nous avons essuyé un refus automatique de la part de la Commission scolaire des Appalaches.On nous a dit qu\u2019il pourrait obtenir sa dérogation s\u2019il participait à un sport d\u2019élite, mais on sait bien qu\u2019il n\u2019y pas ça à Plessisville », déplore la mère.Celle-ci estime qu\u2019elle pourrait être contrainte de contourner le système.« Avec une preuve de résidence, notre enfant pourrait, semble-t-il, fréquenter La Samare.Nous avons donc signé un bail avec ma mère (qui demeure à un coin de rue de l\u2019école) et une entente de partenariat avec elle du lundi au jeudi afin qu\u2019elle s\u2019occupe de notre fils.Nous sommes présentement dans l\u2019attente de la décision de la Commission scolaire des Bois-Francs à savoir s\u2019il sera accepté ou non », a-t-elle dit en terminant.Carol Isabel carol.isabel@tc.tc ÉDUCATION.La Commission scolaire des Appalaches (CSA) n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019assouplir sa position et de signer les dérogations nécessaires pour permettre à la dizaine d\u2019élèves de Saint-Ferdinand de continuer à fréquenter la polyvalente La Samare de Plessisville à la prochaine rentrée scolaire.Le directeur général de la CSA, Jean Roberge, a expliqué que l\u2019établissement avait déjà accepté des dérogations par le passé, mais que le conseil des commissaires avait depuis statué qu\u2019il ne les autoriserait plus quand un même programme est offert dans ses écoles.« Nos trois écoles secondaires offrent des services qui répondent bien aux élèves.Nous avons des programmes d\u2019école internationale et de sport à la polyvalente de Thetford, des programmes de iPad, de soccer et d\u2019anglais intensif à la polyvalente de Black Lake et des programmes de hockey et de cirque à la polyvalente de Disraeli », a-t-il laissé entendre.« Nous ne signons pas de dérogations pour les mêmes programmes », a résumé M. Roberge.Rappelons que la Coalition avenir Québec a déposé en juin dernier un projet de loi visant à donner aux parents plus de liberté pour choisir l\u2019école de leurs enfants, mais le dossier ne sera pas débattu avant l\u2019automne à l\u2019Assemblée nationale.Une mère de saint-Ferdinand souhaite contourner le système la Csa reste sur ses positions L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 5 https://sartogagne.com/ > 7 3 0 4 0 6 8 « Nous avons essuyé un refus automatique de la part de la Commission scolaire des Appalaches.On nous a dit qu\u2019il pourrait obtenir sa dérogation s\u2019il participait à un sport d\u2019élite, mais on sait bien qu\u2019il n\u2019y pas ça à Plessisville.» - Chantale Vigneault Chantale Vigneault a du mal à comprendre de ne pas avoir obtenu la dérogation de la Commission scolaire des Appalaches pour que son troisième enfant puisse fréquenter la polyvalente La Samare, comme ont pu le faire sa grande sœur et son grand frère.Malgré les pressions des parents, de la Municipalité de Saint-Ferdinand et du député d\u2019Arthabaska, Éric Lefebvre, la Commission scolaire des Appalaches n\u2019entend pas changer d\u2019idée concernant les élèves (secondaire 1 et 2) de Saint-Ferdinand qui devront poursuivre leurs études dans l\u2019une de ses écoles, dont la polyvalente de Black Lake.(Photo TC Media \u2013 Jean-Hugo Savard) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C a r o l I s a b e l ) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc ÉCONOMIE.Les résultats de l\u2019enquête industrielle 2016?2017, menée ce printemps par Développement économique de L\u2019Érable, envoient un signal positif de la part des entreprises de la MRC de L\u2019Érable.Au total, ce sont soixante entreprises du territoire (pour un chiffre d\u2019affaires de 724 millions $), comptant en moyenne une soixantaine d\u2019employés et oeuvrant notamment dans l\u2019alimentation, les plastiques et composites, l\u2019automatisation, les minéraux, le transport métallique, l\u2019imprimerie, le textile et le bois, qui ont été sondées.Parmi les faits saillants, les entreprises répondantes ont indiqué avoir réalisé des investissements de quelque 60 millions $ au cours de la dernière année, dont près de 64 % dans de nouveaux équipements et de nouvelles technologies.Aussi, 87 % des entreprises interrogées ont indiqué que leur chiffre d\u2019affaires était en croissance.De plus, 81 % d\u2019entre elles prévoient embaucher de nouveaux employés au cours de l\u2019année qui vient, soit autour de 220 au total.Elles veulent travailler à déve- lopper les ventes, créer de nouveaux produits et moderniser la production.« Ce sont des données positives et réjouissantes pour le secteur économique de notre région », a laissé savoir le commissaire industriel-développement des affaires pour Développement économique de L\u2019Érable, Guillaume Rondeau.« On ne peut que constater que nos entreprises semblent en bonne forme et sont dynamiques.Elles ont investi passablement dans de nouveaux équipements et de nouvelles technologies, ce qui se veut une très bonne nouvelle en soi.Cela veut dire qu\u2019elles prennent les moyens pour rester compétitives avec le marché mondial », d\u2019ajouter M. Rondeau.« Mais, il y a un bémol », précise aussi le commissaire industriel alors que les entreprises ont également avoué que le recrutement de nouveaux employés restait leur principal défi.« Le recrutement de main-d\u2019œuvre est en fait le plus gros frein au développement de nos entreprises.Plusieurs manquent de personnel pour la réalisation de leurs contrats et doivent même ralentir leurs projets d\u2019investissements.Plusieurs nous appellent pour trouver des solutions.» À ce chapitre, M. Rondeau mentionne que Développement économique de L\u2019Érable travaille beaucoup avec ses partenaires sur l\u2019attraction de la main-d\u2019œuvre, notamment avec la stratégie On vise dans le 1000.Des données réjouissantes pour les entreprises de l\u2019Érable Enquête industrielle P a g e 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 > 7 3 0 6 3 1 4 Pas moins de 87 % des entreprises sondées dans l\u2019enquête industrielle 2016?2017 de Développement économique de L\u2019Érable ont indiqué que leur chiffre d\u2019affaires était en croissance.(Photo TC Media \u2013 Archives) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc PHILANTHROPIE.Gilles Bergeron, résidant de Laurierville, a décidé de se dépasser au profit d\u2019Opération Enfant Soleil en participant à l\u2019expédition « Opération Groenland ».Il quittera le pays, accompagné de 25 autres voyageurs dont l\u2019aventurier Frédéric Dion, pour aller vivre l\u2019aventure dont il rêve depuis plus d\u2019un an et pour laquelle il s\u2019est surpassé afin d\u2019amasser des fonds pour les enfants malades, principale source d\u2019inspiration et de motivation pour lui.L\u2019homme de 56 ans a décidé de participer à Opération Groenland pour la destination peu commune et le côté physique de l\u2019expédition.« J\u2019aime voir si je suis encore en vie de temps à autre en faisant pomper le cœur. Je devrais être bien servi avec ce genre de voyage ! », laisse-t-il entendre.De plus, il désire contribuer à la cause d\u2019Opération Enfant Soleil parce que la vie des enfants lui tient à cœur.« Les enfants devraient survivre à leurs parents, alors je fais ce que je peux dans ce sens.» Il est lui-même un père dévoué pour ses quatre enfants.Sa conjointe est décédée d\u2019un cancer il y a trois ans.C\u2019est en regardant le Téléthon 2016 avec son fils Rémi (27 ans) qu\u2019il a décidé de s\u2019inscrire à cette nouvelle expédition.Il a jusqu\u2019à maintenant amassé 7000 $ dépassant l\u2019objectif de base demandé de 2500 $ par participant.D\u2019ailleurs, l\u2019objectif collectif de 65 000 $ a été largement dépassé avec plus de 100 000 $ amassés par les participants.« C\u2019est important de souligner que chacun paie son voyage et que les fonds qu\u2019on amasse vont directement à Enfant Soleil », d\u2019expliquer M. Bergeron.En guise de préparation, il a participé à une journée de marche au mont Tremblant avec les autres participants à l\u2019automne 2016 de même qu\u2019à une journée kayak sur le fleuve Saint-Laurent à Montréal en juin dernier afin de s\u2019assurer qu\u2019il possède les techniques de base de cette discipline.« Là-bas, nous serons en autonomie complète.On monte sa tente pour dormir et on fait sa bouffe.Ça s\u2019annonce assez exigeant physiquement.Le métier d\u2019agriculteur m\u2019aide à me tenir en forme.Ça va me permettre de le vérifier », répète-t-il.Gilles Bergeron est né sur une ferme laitière.Il travaille en pharmaceutique animale et a développé ses propres affaires agricoles, lui qui est propriétaire d\u2019une ferme porcine en plus de posséder 800 acres en culture et de s\u2019impliquer dans une érablière et dans la canneberge avec d\u2019autres associés.SON FILS RéALISERA LE DOcumENTAIRE Son fils Rémi, propriétaire de sa propre entreprise de production vidéo, sera aussi de la partie.Il a obtenu le contrat pour réaliser le documentaire promotionnel de l\u2019expédition pour Enfant Soleil.Comme le hasard fait bien les choses, son père Gilles a remporté le tirage du bon de voyage offert par les Karavaniers parmi les participants d\u2019une valeur de 3020 $ et lui a versé pour payer une partie de ses dépenses.« J\u2019ai su que je ferais partie de l\u2019expédition il y a à peine trois semaines.Pour la marche, je sais que je n\u2019aurai pas de problème, je fais déjà 10 kilomètres par jour.Pour le kayak, il se peut que j\u2019aie un peu mal aux bras », dit-il en riant précisant qu\u2019il aura à trimbaler tout son attirail (appareil photo, caméra GoPro, caméra, drone, etc.) pour prendre des images.opération Groenland : un lauriervillois part en expédition L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 7 34, boul.ArthAbAskA est, VictoriAVille | 819 752-5252 | www.lAquerrechrysler.com Laquerre ChrysLer est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Mickaël Guillemette à titre de directeur des ventes.Mickaël a su faire sa marque à Victoriaville par son service et son professionnalisme auprès de la clientèle.Passionné des produits ram et Jeep depuis de nombreuses années, il a développé une expertise convoitée pour cette gamme de produit.De la part de toute l\u2019équipe, félicitations et bonne continuité avec ton nouveau défi! 7 3 0 7 4 7 8 Mickaël Guillemette Directeur des ventes NomiNAtioN http://www.pavagelagace.com > 7 2 0 3 9 6 5 Résidentiel - Commercial Industriel Municipal - Routier Gilles Bergeron a choisi de relever le défi de l\u2019Opération Groenland, initiée par Opération Enfant Soleil, afin d\u2019amasser des fonds pour les enfants malades. (Photo gracieuseté) « J\u2019aime voir si je suis encore en vie de temps à autre en faisant pomper le cœur. Je devrais être bien servi avec ce genre de voyage ! » - Gilles Bergeron ?Opération Groenland Opération Groenland est née d\u2019une initiative d\u2019Opération Enfant Soleil, dans le cadre de son 30e  Téléthon, en collaboration avec les Karavaniers.Cette expédition hors du commun conjugue aventure et philanthropie, et amènera les 26 voyageurs, au total, à se promener à travers les glaciers de Karale, en kayak, jusqu\u2019aux aiguilles granitiques de Storebror, qu\u2019ils exploreront à pied.Le porte-parole du voyage, l\u2019aventurier Frédéric Dion, sera de la partie et partagera son expérience et sa détermination avec les participants.Chaque jour est un nouveau défi pour les enfants malades et leur famille, et les voyageurs souhaitent amasser encore plus de dons d\u2019ici la fin de leur voyage.Il est possible de se joindre à ce mouvement de solidarité via le www.operationgroenland.ca et de suivre le groupe durant son aventure sur la page Facebook Opération Groenland. MUNICIPAL.Une autre portion du Parc linéaire des Bois-Francs sera bientôt illuminée à Princeville.C\u2019est un montant de 200 000 $ qui sera investi afin d\u2019aménager 36 lampadaires le long de la piste cyclable entre les rues Saint-Pierre et Mgr Poirier.De cette somme, un montant de 154 000 $ provient du Pacte rural de la MRC de L\u2019Érable.Lors de la séance ordinaire du 10  juillet dernier, les membres du conseil municipal ont entériné l\u2019achat des luminaires, des consoles, des fûts, de la quincaillerie et des ancrages nécessaires pour l\u2019illumination de la piste cyclable.Le contrat d\u2019une valeur de 109 453 $, taxes en sus, a été octroyé à Lavigne Entrepreneur Électricien.PARC GAÉtAN-BoUCheR Annoncé précédemment pour la fin du mois de juillet, l\u2019aménagement du Parc Gaétan- Boucher, dans le quartier du Golf La-Fontaine, devrait plutôt être complété à la fin du mois d\u2019août.Également lors de la séance régulière du 10  juillet, les élus ont octroyé un contrat de 47 584 $, taxes en sus, à l\u2019entreprise Atelier Go-Élan pour l\u2019achat de modules de jeux.AIDeS FINANCIèReS ACCoRDÉeS Des aides financières ont été accordées à plusieurs organismes lors de cette séance : 12 500 $ à la Maison des jeunes La Fréquence inc.; 1000 $ à Centraide Centre-du-Québec ; 500 $ à Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec ; 200 $ aux Chevaliers de Colomb pour l\u2019album souvenir des 50 ans de l\u2019organisme ; 100 $ aux Jeunes ruraux de l\u2019Érable ; 100 $ à la Société canadienne de la sclérose en plaques.Le conseil municipal a également confirmé l\u2019achat d\u2019un « foursome », au coût de 600 $, pour le Tournoi de golf des Tigres de Victoriaville.L\u2019événement se tiendra au Club de golf des Bois-Francs, à Princeville, le 31 août.SÉANCe extRAoRDINAIRe DU 27 jUIN Les membres du conseil municipal se sont réunis, le 27  juin dernier, dans le cadre d\u2019une séance extraordinaire.Deux mandats pour plans et devis ont été confiés à des firmes.Le premier mandat, concernant la mise aux normes du Centre sportif Paul-de- la- Sablonnière, a été accordé à Pluritech inc.pour la somme de 21 400 $, taxes en sus.C\u2019est la firme EXP qui a obtenu le deuxième mandat, soit celui concernant la réhabilitation de la conduite d\u2019égout de la rue Richard.La Ville versera un montant de 17 500 $, taxes en sus, à EXP et cela inclut les frais de surveillance du chantier.Parc linéaire : une autre portion bientôt illuminée à Princeville P a g e 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 43, rue Eddy, Victoriaville 819 758-5188 sans frais 1 866 758-5188 www.norteau.ca Réparation de toutes marques en traitement d\u2019eau : OUVERT PENDANT LES VACANCES Lampes ultra-violet et pièces Entreprise existant depuis 1998, Nort Eau est f ère d\u2019accueillir dans son équipe M.Steven Doucet au poste de technicien en pompe et traitement d\u2019eau.POUR TOUS VOS BESOINS EN EAU ! Cheveux soyeux brillants (l\u2019eau douce ajoutera \u201ccorps\u201d et \u201cprofondeur\u201d dans vos cheveux) Peau douce (l\u2019eau douce est très bénéfque pour la peau sèche) Coût de chauffage de l\u2019eau inférieure (jusqu\u2019à 30%) Des blancs plus brillants et des couleurs plus vives Nettoyage plus facile Utilisez jusqu\u2019à 70% moins de savon (l\u2019eau douce nécessite moins de savon) Protégez la plomberie et les appareils ménagers Vie prolongée de la lessive Économisez de l\u2019argent La nature à l\u2019état nature! SÉRIE TAHOE ADOUCISSEUR D\u2019EAU L i c e n c e R B Q 8 2 3 2 - 9 9 7 0 - 3 9 ANALYSE D\u2019EAU BACTÉRIOLOGIQUE ET PHYSICOCHIMIQUE Assurez-vous de la conformité avec les financières lors de l\u2019achat de votre nouvelle maison Problèmes de pression \u2022 Manque d\u2019eau \u2022 Mauvaises odeurs (œufs pourris) \u2022 Taches sur vos vêtements \u2022 Robinetterie Nous avoNs les soluTIoNs! Alain Allard propriétaire > 7 3 0 8 0 4 8 Steven Doucet Jean-Christophe Houle-Garand PRoMo vaCaNCes oN PaIe les TaXes* * À l\u2019achat d\u2019un système de traitement d\u2019eau.Détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 12 août 2017.Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec Membre tRAVAUx.Le ministère des transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports tient à informer la population que des travaux d\u2019entretien d\u2019une structure à Lyster entraîneront la fermeture du pont situé au-dessus de la rivière Bécancour dans le 8e  Rang du lundi 17 juillet jusqu\u2019au vendredi 11 août.Les usagers de la route devront emprunter un chemin de détour de 11 kilomètres par les routes Boilard, 116, Fillion et le 8e  Rang Ouest.Ces travaux pourraient être reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.La piste du Parc linéaire est déjà illuminée entre les rues Mgr Poirier et Saint-Jean-Baptiste Nord.(Photo Danis Beauvillier) Fermeture du pont du 8e  Rang à Lyster (Photo gracieuseté) Ghyslain Chauvette ghyslain.chauvette@tc.tc FAITS DIVERS.Trois personnes ont subi des blessures mineures à la suite d\u2019un accident impliquant trois véhicules, vendredi dernier un peu avant midi, à l\u2019intersection des routes 116 et Kirouac, à Warwick.Un véhicule, immobilisé sur la route 116 en attendant de tourner vers la gauche sur la route Kirouac, s\u2019est fait emboutir par l\u2019arrière.Déporté dans la voie inverse, il a heurté une autre voiture.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec, une distraction pourrait être à l\u2019origine du premier impact.Les trois personnes blessées, légèrement selon la SQ, ont été conduites au centre hospitalier de Victoriaville.La collision a évidemment perturbé quelque peu la circulation dans le secteur le temps que les véhicules accidentés soient retirés de la chaussée.trois personnes blessées dans un accident L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 9 5 5 ans/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** La MEILLEURE GaRanTIE DE L\u2019InDUsTRIE MITSUBISHI-MOTORS.CA Les modèles Outlander GT S-AWC/RVR GT/RVR SE Black Edition AWC/Lancer GTS AWC/Lancer SE Black Edition AWC/Mirage G4 SEL/Mirage SEL 2017 ont un PDSF de 37 998 $/29 898 $/28 698 $/26 298 $/25 198 $/18 298 $/18 298 $.1 Offre valide du 1er juillet 2017 au 31 juillet 2017 pour les clients admissibles à l\u2019achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d\u2019un véhicule Mirage, Mirage G4, Lancer, Lancer Sportback, RVR ou Outlander 2017 (excluant les Lancer Evolution Final Edition et i-MiEV) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 600 $/2 600 $.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l\u2019air climatisé, les systèmes électriques, l\u2019alimentation en carburant, l\u2019assistance routière en cas d\u2019interruption de voyage et plus encore, jusqu\u2019à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant.La protection esthétique (location seulement) couvre la location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.La garantie prolongée est entièrement transférable au prochain acheteur privé (des frais s\u2019appliquent).L\u2019assistance routière comprise dans la garantie prolongée couvre une limite de remorquage de 100 $ par occurrence.Visitez mitsubishi-motors.ca ou votre concessionnaire pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.** Le premier des deux prévalant.Entretien régulier non inclus.La garantie limitée sur un nouveau véhicule couvre la plupart des pièces (à l\u2019exclusion des batteries et des systèmes de divertissement et autres éléments exclus en vertu des modalités de la garantie) dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.L\u2019assistance routière couvre les services incluant le remorquage gratuit, les gains de batterie, le service de pneu à plat et plus encore.L\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur les informations des fabricants concernant les véhicules de service léger de l\u2019année modèle 2005 vendus au Canada.La garantie prolongée pour une durée limitée est offerte par l\u2019entremise de la gamme de plans Diamant de Mitsubishi Motors.Consultez votre concessionnaire pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière et pour plus de détails.C\u2019EsT pRoMIs ! 10 10 160 000 D\u2019UnE vaLEUR aLLanT jUsqU\u2019à 2 600 $.poUR UnE DURéE LIMITéE.GaRanTIE pRoLonGéE sans fRaIs 1 10 ans/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** CéLéBRaTIons DU EST ENCORE MEILLEURE.ans, KILoMéTRaGE ILLIMITé assistance routière** Jean-Marc Talbot Directeur Shane Dionne Conseiller aux ventes Martin Allison Directeur des ventes Jessy Lallemand Conseiller aux ventes 399, boul.Bois-Francs Nord VictoriaVille victoriavillemitsubishi.ca 888 407-8978 > 7 3 0 3 0 9 2 Évaluation audiométrique Appareils auditifs, bouchons et accessoires Ajustement, laboratoire de réparation www.centre-auditif.ca Les dossiers de L\u2019extérieur sont acceptés > 7 2 1 8 8 6 2 Une équipe qui s\u2019occupe de vos oreilles mais surtout de vous! Amélie Smith, audioprothésiste 131, de la Station, Laurier-Station 418.728.0101 Amélie Smith, audioprothésiste 520, boul.Frontenac O, Thetford Mines 581.333.2318 Amélie Smith, Lorraine Talbot et Camille Paradis, audioprothésistes L\u2019un des véhicules a subi des dommages importants.(TC Media \u2013 Alex Drouin) Chalet incendié : la cause demeure indéterminée Un chalet deux saisons, abandonné, a complètement été détruit par les flammes, samedi soir vers 21 h 20, sur la rue Benoit à Saint-Louis- de-Blandford.À l\u2019arrivée des pompiers de la Régie Incentraide, c\u2019était l\u2019embrasement général.Le directeur Georges Dumont a sonné l\u2019alerte générale et demandé les pompiers de Daveluyville en entraide.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec se sont rendus sur place dans l\u2019espoir de dénicher la cause du sinistre, mais en vain.Le directeur Georges Dumont a fait savoir que le feu a pris naissance dans la partie avant du chalet, mais il n\u2019a pas été en mesure de déterminer avec exactitude l\u2019origine de l\u2019incendie.Le propriétaire utilisait le chalet comme entrepôt.Un esprit malveillant La Sûreté du Québec du poste de la MRC d\u2019Arthabaska a ouvert une enquête à la suite d\u2019un incident survenu au supermarché IGA Raymond Martin de la rue de l\u2019Aqueduc, vendredi matin, à Victoriaville.Un employé aurait été légèrement blessé en s\u2019emparant d\u2019une caisse de bières vides.Un individu aurait volontairement collé des objets coupants, possiblement des lames de rasoir, à l\u2019endroit où l\u2019on appose habituellement les mains pour transporter une caisse de bière.La SQ a interpellé un individu.Les autorités policières cherchent à savoir, entre autres, si le geste était dirigé envers une personne en particulier.D\u2019autres témoins doivent être rencontrés.L\u2019enquête se poursuit.Un pédalo chavire sur le lac Bulstrode Trois personnes sont tombées à l\u2019eau après que leur pédalo ait chaviré, vendredi vers 14 h, sur le lac Bulstrode dans le secteur de la passerelle au réservoir Beaudet à Victoriaville.Cet incident a forcé l\u2019équipe de sauvetage de la Sécurité publique de Victoriaville à se rendre sur les lieux pour extirper les victimes de l\u2019eau.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Les parents et leur fils ont été en mesure de se rendre à la rive en attendant les secours.Rue des Balbuzards : un barbecue à l\u2019origine de l\u2019incendie Une mauvaise installation d\u2019un barbecue encastrable est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a détruit la résidence du 74, rue des Balbuzards, à Victoriaville.Le feu a pris naissance à l\u2019arrière de la résidence, jeudi dernier vers 4 h 45, avant de se propager rapidement à la maison, construite en 2015.Initialement, les pompiers estimaient les dommages à quelque 200 000 $.Les dégâts seraient toutefois plus considérables.La résidence est possiblement une perte totale.C\u2019est un voisin, réveillé par un bruit inhabituel ayant attiré son attention vers la fenêtre, qui a alerté les pompiers.Les occupantes de la demeure, une mère et sa fille, ont eu le temps d\u2019évacuer les lieux sans être blessées.Dès l\u2019arrivée des sapeurs, l\u2019élément destructeur s\u2019était attaqué de façon agressive à la résidence.L\u2019intensité des flammes a même endommagé la maison voisine.Une troisième alarme a été sonnée par le Service de sécurité incendie, mobilisant 28 pompiers.Ceux-ci ont maîtrisé les flammes en moins d\u2019une heure.saint-louis- de-Blandford viCtoriaville viCtoriaville viCtoriaville La résidence du 74, rue des Balbuzards est possiblement une perte totale.(Photo TC Media) P a g e 1 0 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 >7299173 L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 1 1337, Notre-Dame Ouest, Victoriaville, QC 819-752-4668 *Voir détails VENTE ESTIVALE 70% DE RABAIS* 70% département H O M M E S - F E M M E S - E N F A N T S * Maillots de bain à partir de 6,99$* > 7 3 0 3 5 7 6 7 0 % d é p a r t e m e n t H O M M ES-FEM MES* Maillots de bain à partir de 4,95$* Carol Isabel carol.isabel@tc.tc ARTS VISUELS.La céramiste sculpteure, Emmanuelle Lessard, est l\u2019une des trois artistes qui exposent à la galerie de la Maison créative et rurale Armand-Vaillancourt au Carrefour de L\u2019Érable à Plessisville durant la période estivale.L\u2019artiste, qui habite Plessisville depuis 2009 et qui est originaire de Victoriaville, propose pour une première fois à Plessisville son exposition qui s\u2019intitule « Tout est sous contrôle » qu\u2019elle avait réalisée comme projet de finissant à l\u2019école des Métiers d\u2019art de Québec en 2008.« Ça faisait longtemps que Denis Leblanc (conseiller culturel et rural) souhaitait la présenter », raconte la céramiste sculpteure.Quand on entre dans la galerie du rez-de-chaussée, il est facile de remarquer les cinq arbres en céramique placés de façon très symétrique au mur pour rappeler le côté artificiel des plantations de monoculture.« Dans cette œuvre, les arbres ont été enlevés de leur contexte naturel.Ils ne sont pas dans la terre, mais attachés à un mur comme des prisonniers.Il suffirait d\u2019un rien pour qu\u2019ils tombent et se brisent en morceaux.Il en est de même en ce qui concerne la nature.Comme la céramique, elle est fragile », écrit l\u2019artiste dans sa description de projet.Emmanuelle souligne que sa conscience écologique a été éveillée par le documentaire L\u2019Erreur Boréale signé par Richard Desjardins.Elle se dit touchée par les coupes à blanc pratiquées sur de vastes étendues de la forêt boréale et aussi par le reboisement linéaire et artificiel réalisé par l\u2019industrie forestière qui ne peut reproduire la forêt naturelle et modifie son écosystème.« On joue à Dieu dans nos forêts, c\u2019est aussi ce que je fais dans cette exposition en sortant l\u2019arbre de son milieu naturel.» Trois des cinq arbres alignés dans l\u2019exposition sont des pièces originales de 2008 alors que les deux autres sont nouvelles.« Les gens peuvent percevoir l\u2019évolution de mon travail.La sculpture est plus raffinée et le fini est diffé- rent », constate l\u2019artiste qui aime faire réagir et faire réfléchir par ses œuvres.Emmanuelle participera également en septembre à une exposition à la maison Fleury de Victoriaville.Cette fois, elle présentera les images de personnages en argile sans cuisson qu\u2019elle aura conçues et qui auront été soumis aux aléas de la température.« Je trouve cela beau de voir ce que la nature peut faire subir aux sculptures que je fais », de conclure l\u2019artiste qui a bien hâte de voir le résultat.Notons aussi que le Carrefour de L\u2019Érable à Plessisville est ouvert du dimanche au samedi de 8 h 30 à 20 h 30 et que l\u2019entrée est gratuite.Une céramiste sculpteure à la conscience écologique P a g e 1 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 PROGRAMMATION ESTIVALE 2017 Carrefour Culturel et Tourist ique de L\u2019Érable 1280, avenue Trudel le Plessisvi l le Pour Information : 819 621-1333 www.erable.ca ou www.plessisville.quebec > 7 2 8 0 2 4 1 À voir : Les expositions des artistes de la région Les Soirées Cabaret 29 juillet et 5 août, 20 h Entrée : 15$ EntréE gratuitE La VILLe de PLessIsVILLe Vous offre : Dimanche en Danse 23 juillet 13 h 30 Entre nous 30 juillet 13 h 30 Léona Germain LunDi on bouge 24 et 31 juillet 19 h Karine Sévigny marDi en spectacLe 18 juillet 19 h Duo Origine 25 juillet 19 h Mathieu Samson 1er août 19 h Trio Diapason mercreDi patrimoine ViVant 26 juillet 19 h Richard Gamache 2 août 19 h Contes et légendes du Québec JeuDi pique-nique 20 juillet 17 h Trio Zeff > 7 3 0 2 2 0 8 *Électricité non incluse Thermopompe En démonstration élEctroniquE HébErt (voisin de l\u2019AubAinerie) VictoriaVillE 819 350-1827 drummondVillE 819 473-6257 sur rEndEz-Vous MAXI AIR CLASSIC 2 295$* Chauffe jusqu\u2019à -18 Garantie 5 ans pièces main d\u2019œuvre 10 ans installation Chauffe jusqu\u2019à -25 2 995$* Garantie 6 ans pièces main d\u2019œuvre 10 ans compresseur et installations 2 495$* Chauffe jusqu\u2019à -20 Garantie 7 ans pièces main d\u2019œuvre 10 ans installation Chauffe jusqu\u2019à -20 Garantie 5 ans sur tout 10 ans installation 2 280 $* > 6 9 5 8 6 6 3 soyez vu! Cartes professionnelles Contactez votre conseiller au 819 758-6211 s p e c 2 8 8 6 3 0 7 De petits arbres de trois pieds de haut, fixés au bout d\u2019une tige de métal, qui semblent se tordre de douleurs.L\u2019artiste Emmanuelle Lessard aime faire réagir par ses œuvres.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) MUSIQUE.Dans le cadre de sa programmation estivale, le Carrefour de L\u2019Érable propose une nouveauté cette année avec ses soirées Cabaret qui se déroulent le samedi soir à 20 h.Deux autres prestations sont à venir les 29 juillet et 5 août.L\u2019animation est assurée par Bibi Charpentier et la direction musicale par Kéven Fontaine-Paquet.Gabrielle Gosselin, Penouche, Karine Champagne et Audélie Thibault le 29 juillet ainsi que Tanya Garcia et Laurie Beaudoin, Anne-Sylvie Gosselin, Gaith Boucher et Maude-Émilie Saint-Pierre le 5 août sont les artistes qui seront sur scène.Le coût d\u2019entrée est de 15 $ par personne.Pour obtenir de l\u2019information supplémentaire, il suffit de communiquer au 819 621-1333.le Carrefour de l\u2019Érable propose ses soirées Cabaret Les soirées Cabaret sont présentées en nouveauté cet été au Carrefour de L\u2019Érable.(Photo gracieuseté) CUltUre ARTS VISUELS.La 11e édition du Lyst\u2019Art a accueilli une sélection 45 artistes et artisans de partout au Québec lors de l\u2019événement tenu sur la surface multifonctionnelle du Centre des loisirs Desjardins de Lyster.Le Lyst\u2019Art a été très audacieux cette année en apportant plusieurs changements, dont la date de présentation de l\u2019événement, sa mission et un tout nouveau décor pour les exposants.Avec une augmentation d\u2019achalandage de 30 %, l\u2019organisation du Lyst\u2019Art confirme un virage réussi.La présence de l\u2019invité d\u2019honneur, Armand Vaillancourt, a été appréciée des exposants comme des visiteurs qui ont pu échanger avec cet artiste de renommée internationale.Une belle nouveauté dans la programmation pour l\u2019édition 2017, la zone de création.Cette zone se veut un lieu où le grand public peut vivre une expérience culturelle unique.Cette année, il y avait la création d\u2019une oeuvre en suspension, un atelier de textile numérique et l\u2019initiation à la broderie et la dentellerie.Le public avait également l\u2019occasion de vivre une animation et démonstration de forge à l\u2019ancienne.Un jury constitué de Josée Arsenault, sculp- teure, Karolle Grondin, artiste en arts visuels, Suzanne Ricard, membre du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, et Michel Lauzon, collectionneur, a utilisé l\u2019originalité, la créativité et l\u2019audace comme critères pour décerner le prix du jury en arts visuels à Linda Vachon.Selon les mêmes critères, une mention pour les métiers d\u2019art a été remise à Isabelle Nadeau.Le public a décerné le prix « coup de coeur » à Yann Lemieux.Lyst\u2019Art : un virage réussi L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 3 www.royauto.com www.kiavictoriaville.com Courez la chance de 163, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville \u2022 1 877 571-5634 > 7 3 0 4 7 5 6 [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ ACTION ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader _____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser _____ Other _______________________________ _____ High-res PDF None 8.5\u201d x 11\u201d None K17_Q1_RT_AL_1000 Kia July Retail R1 Newspaper Ad Planner Arnaud Deneux Jonathan King Stephen Dunstan Delia Zaharelos Maryse Da Lapa Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium, Light), Gotham Condensed (Book, Bold), Apple Symbols (Regular), Arial (Regular) None None K200_PALR_JULY_AP_E1_ROQ_F Production:Clients:Kia:Active .R1:K200_ PALR_JULY_AP_E1_ROQ_F.indd Revision date: 7-5-2017 11:05 AM Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1300 EXT.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 720 King St West.Suite 505.Toronto ON M5V 2T3 1 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 5 au 31 juillet 2017.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016/2017 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte5 LX BM (FO551H) 2017/Optima Hybride (OH64AH) 2017 neuf, avec un prix d\u2019achat de 21 370 $/31 670 $ est basée sur 260/156 paiements hebdomadaires de 49 $/94 $.Location 60/36 mois au taux de 0,9 %/0 % avec un acompte de 1 175 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un crédit à la location de 1 500 $/4 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.?Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento 2,4 L LX TA (SR75AH) 2017/Forte LX BM (FO541H) 2017 neuf à un prix d\u2019achat de 25 495 $/12 995 $, incluant un boni de 4 000 $ et une participation du concessionnaire de 55 $/75 $, valable chez les concessionnaires participants uniquement.Le rabais disponible sur les modèles 2017 sélectionnés à l\u2019achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IH) 2017/Forte SX BA (FO747H) 2017/Forte5 SX BA (FO758H) 2017 neufs est de 44 350 $/28 970 $/31 570 $.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2016 Google.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Kia.ca/JustePourRouler 4 000$ % LOCATION?EN BONI?JUSQU\u2019À SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Prend fin le 31 juillet Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA 2017 Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM 2017 « Au premier rang des véhicules compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» 12 995 $?À PARTIR DE BONI AU COMPTANT DE 4 000 $?ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 75 $ INCLUS L I Q U I D A T I O N 25 495 $?À PARTIR DE BONI AU COMPTANT DE 4 000 $?ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 55 $ INCLUS L I Q U I D A T I O N LX BM Modèle SX BA illustré\u2021 49 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 60 MOIS?ACOMPTE DE 1 175 $ BONI DE 1 500 $ INCLUS POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 2017 HAYON INTELLIGENT TOIT OUVRANT PANORAMIQUE DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DANS LES ANGLES MORTS?APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTO® ?SURVEILLANCE PAR CAMÉRAS 360°?CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS : CLÉ INTELLIGENTE AVEC BOUTON DE DÉMARRAGE En nouveauté cette année au Lyst\u2019Art, il y avait un atelier de création d\u2019une œuvre en suspension.(Photo gracieuseté) Les membres du jury ont remis le prix en arts visuels à Linda Vachon.Sur la photo, Josée Arsenault, Karolle Grondin, Linda Vachon, Armand Vaillancourt (invité d\u2019honneur), Suzanne Ricard et Michel Lauzon.(Photo gracieuseté) P a g e 1 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à tr c i n intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avan chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièg s avant chauffants .Blu too h® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 68 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) % Obtenez en ajustement de prix ?1 $ mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ compt n Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à tracti n intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Loc tion 33 mois* .Phar s projecteurs avec accents DEL .Sièg s avant chauffants .Caméra de recul .Système téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 So ata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièg s avant chauffants .Blu tooth® .Écr n tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po e alliage d\u2019aluminium $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 7 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Ac ent LE 5 portes automatiqu 2 17 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climati eur .Démarreur à dist nce .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la c ai e audio montées a v lant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alli ge .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ compt t Accent LE 5 po tes automatique 2017 de financemen Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 Climatiseur Démarreur à distance Système de téléphonie mains libres Bluetooth® Commandes de la chaine audio montées au v lant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?75 $ 84 mois?à l\u2019achat pour ant Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 ois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chau f nts (365 semaines) l tr GT Limited 2017 finance ent à l\u2019achat à Obtenez le .rri r EL .i r t anora ique s sièges en cuir avigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) te ez en ajustement de prix ?$ mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de r cul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes d 17 p en alliage .Système d téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 p et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limi ed 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvr nt panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écra tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 7 $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Locat on 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 oi ?à l\u2019achat pour Santa Fe Sp rt 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jan s de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile d 7 po e amér de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le Feux arrière à DEL Toit ouvrant panoramique Surfaces des sièges en cuir navigation à écran tactile d 7 po (365 semaines) % Obtenez en ajustement de prix ?1 25 $ 84 ois?pour Sonata 2016 Sona a GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 7 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.?Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms d produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.?L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cette promotio s\u2019applique débutera à la date de la transaction de location et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsqu le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selo la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérie r est a x frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 versements hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCan da.com Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.www.hyundaivictoriaville.com www.royauto.com 433, boulevard des Bois-Francs Nord, Victoriavill \u2022 819 758-5775 Le Boulevard de l\u2019automobile \u2022 866 980-5918 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cett promotion s\u2019applique débutera à l date de la transaction de l cation et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque l véhicule du client aur atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérieur est aux frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services fina ciers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un ta x annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ e premier versem nt exigés.Cette offre n peut ê re transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale d l cation d 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de li raison et de de tinatio de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur es pneus t taxe e 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrem nt, d\u2019assuran e, d\u2019immatriculati n, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 verse ents hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offr disponible.Cette offre ne peut être ransférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.L conc ssionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.> 7 3 0 3 1 2 0 Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à tr c i n intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avan chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièg s avant chauffants .Blu too h® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 68 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) % Obtenez en ajustement de prix ?1 $ mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ compt n Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à tracti n intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Loc tion 33 mois* .Phar s projecteurs avec accents DEL .Sièg s avant chauffants .Caméra de recul .Système téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 So ata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièg s avant chauffants .Blu tooth® .Écr n tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po e alliage d\u2019aluminium $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 7 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Ac ent LE 5 portes automatiqu 2 17 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climati eur .Démarreur à dist nce .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la c ai e audio montées a v lant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes de 17 po en alli ge .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvrant panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 79 $ 0 % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ compt t Accent LE 5 po tes automatique 2017 de financemen Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 Climatiseur Démarreur à distance Système de téléphonie mains libres Bluetooth® Commandes de la chaine audio montées au v lant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?75 $ 84 mois?à l\u2019achat pour ant Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 ois?.Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chau f nts (365 semaines) l tr GT Limited 2017 finance ent à l\u2019achat à Obtenez le .rri r EL .i r t anora ique s sièges en cuir avigation à écran tactile de 7 po (365 semaines) te ez en ajustement de prix ?$ mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de r cul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?à l\u2019achat pour Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jantes d 17 p en alliage .Système d téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 p et caméra de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limi ed 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Feux arrière à DEL .Toit ouvr nt panoramique .Surfaces des sièges en cuir .Système de navigation à écra tactile de 7 po (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?1 250 $ 84 mois?pour Sonata 2016 Sonata GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 687 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: 7 $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Locat on 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 oi ?à l\u2019achat pour Santa Fe Sp rt 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?.Jan s de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile d 7 po e amér de recul .Sièges avant chauffants (365 semaines) Elantra GT Limited 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le Feux arrière à DEL Toit ouvrant panoramique Surfaces des sièges en cuir navigation à écran tactile d 7 po (365 semaines) % Obtenez en ajustement de prix ?1 25 $ 84 ois?pour Sonata 2016 Sona a GL 2016 Obtenez jusqu\u2019à .Sièges avant chauffants .Bluetooth® .Écran tactile de 5 po et caméra de recul .Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium 5 000 $ en ajustement de prix ?sur tous les modèles Sonata 2016 Frais de transport et de préparation inclus 21 7 $\u2021 À l\u2019achat à partir de: $ % par semaine Prix au comptant : 28 837 $ 0 $ comptant MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.?Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms d produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.?L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cette promotio s\u2019applique débutera à la date de la transaction de location et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsqu le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selo la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérie r est a x frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 versements hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCan da.com Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.www.hyundaivictoriaville.com www.royauto.com 433, boulevard des Bois-Francs Nord, Victoriavill \u2022 819 758-5775 Le Boulevard de l\u2019automobile \u2022 866 980-5918 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cett promotion s\u2019applique débutera à l date de la transaction de l cation et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque l véhicule du client aur atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérieur est aux frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services fina ciers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un ta x annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ e premier versem nt exigés.Cette offre n peut ê re transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale d l cation d 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de li raison et de de tinatio de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur es pneus t taxe e 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrem nt, d\u2019assuran e, d\u2019immatriculati n, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 verse ents hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offr disponible.Cette offre ne peut être ransférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.L conc ssionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.> 7 3 0 3 1 2 0 L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 5 P a g e 1 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 www.escomptefruitsetcie.com escompte-fruits-cieboucherie-québécoise 650, boul.Jutras Est, Victoriaville 819 752-6776 FraÎchEur garantiE ou argEnt rEmis! Fromage P\u2019tit Délice Dessert Belsoy 4 x 125 g Café Faro 300 g ÉPICERIE Chips Lay\u2019s 749$ 699$ Zucchinis Spéciaux du 20 au 26 juillet 2017 Conservez cette annonce jusqu\u2019à mercredi > 7 2 9 0 3 1 7 Cornichons Bacon tranché 999$ lb ou 22.02 $ kg Saucisses moutarde et miel 4 paquets de 4 pour 10$ Fromage Doré-mi FROMAGE / 100 g 149$ 499$ Fromage Boursin 399$ Rôti de longe de porc désossé 349$ lb ou 7.69 $ kg 399$ lb ou 8.79 $ kg Rôti de fesse de porc Brochettes de cubes de bœuf 699$ lb ou 15.41 $ kg Concombres Anglais 1$ lb ou 2.20 $ kg 199$ lb ou 4.39 kg Carottes nantaises oranges ou couleurs 149$ lb ou 3.28 $ kg 2/6$ ou 2.99 $ ch.649$ lb ou 14.30 $ kg Steak du roi de bœuf Bleuets 5$ Fruits & Légumes frais du Québec Fraises 1 litre 2 chopines / 3/ 1$ 3/3$ Fèves jaunes ou vertes 199$ lb ou 4.39 kg FRUITS LÉGUMES 299$ ch.Oignons verts Alex Drouin alex.drouin@tc.tca FESTIVAL.Cette année, le Festival country et folklorique de Plessisville a apporté une légère modification.Le changement était portant simple.Il consistait à installer de grands rideaux au centre de l\u2019amphithéâtre Léo-Paul-Boutin, autour de la scène.« C\u2019était plus intime et on n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019être dans un aréna, était heureux de dire le coordonnateur Éric Béchard.C\u2019était vraiment sur la coche ! » Heureusement pour l\u2019organisation, la Ville, à qui appartiennent les rideaux, les a reçus la veille de l\u2019événement.Les rideaux étaient d\u2019une longueur de plusieurs mètres et étaient installés dans les hauteurs de l\u2019aréna, et ce, jusqu\u2019au plancher.Il s\u2019agissait de la 22e édition du festival, qui avait lieu pour une deuxième année consécutive à l\u2019intérieur des murs de l\u2019aréna.Au cours des dernières années, il était présenté sur le terrain de baseball de la rue Garneau.Soixante-cinq artistes ont fait bouger les visiteurs de mercredi à dimanche et l\u2019un des coups de cœur de l\u2019événement a été le spectacle de la Famille d\u2019Argy.« L\u2019une de nos missions depuis deux ans est de donner la chance à des artistes de la région de se faire voir.Cette famille a été très appréciée et on a eu de très bons commentaires », a fait part M. Béchard.À l\u2019extérieur de l\u2019amphithéâtre, une cinquantaine de véhicules motorisés ont passé la fin de semaine à profiter du festival.L\u2019an passé, ils étaient une quarantaine.ComédIE muSICALE En 2018 ?Trop tôt pour connaître la programmation de la prochaine édition, le coordonnateur a mentionné qu\u2019il souhaiterait intégrer une touche d\u2019humour au festival.« On pourrait peut-être monter une comédie musicale, a-t-il lancé.Il serait possible d\u2019avoir de l\u2019humour avec la musique country.» Ce dernier a fait savoir que lors des premières années du festival, des chanteurs fantaisistes avaient l\u2019habitude d\u2019offrir quelques spectacles, mais que la plupart sont maintenant décédés.Des rideaux qui changent tout Festival country et folklorique L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 7 www.décorationbeaumar.com Jetées Coussins Vases Anciennement Création Parent 8, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville 819 758-1706 225, Notre-Dame Est, Centre-Ville, Victoriaville \u2022 819 758-9554 (Entrée arrière durant les travaux) Rabais 30 modèles disponibles en boutique ! 50$ Collection exclusive à Décoration BeauMaR Lundi au mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé > 7 3 0 7 8 9 0 DéPArtEmENt DE tiSSuS Et ACCESSoirES DE CouturE touJourS ouVErt Les festivaliers ont été bien servis par la programmation musicale variée.(Photo TC Media \u2013 Alex Drouin) ConCouRS.La Ville de Plessisville lance un concours photo pour illustrer son calendrier annuel 2018.Le concours se déroulera jusqu\u2019au 20 août.« Nous voulons que les images de notre calendrier annuel reflètent le dynamisme qui règne à Plessisville », a indiqué le maire, Mario Fortin.C\u2019est pourquoi la Ville fait appel à ses citoyens en lançant ce concours photo.« Nous voulons des photos diversifiées qui représentent autant les jeunes, les familles, les aînés, les sportifs, la culture, les différentes saisons et les magnifiques paysages de notre ville.À vos appareils photo pour nous faire découvrir la vitalité et les beautés de Plessisville », a lancé le maire.Les photographes d\u2019un jour, amateurs ou professionnels, peuvent soumettre, dès maintenant, leurs photos en tenant compte des critères du concours disponibles sur le site Internet de la Ville sous l\u2019onglet : Service aux citoyens / communications / concours photo.Les participants doivent envoyer leurs photos à info@plessisville.quebec en indiquant leurs coordonnées.C\u2019est du 21 août au 3 septembre que la population de Plessisville votera pour sélectionner 13 photos, lesquelles apparaîtront dans le calendrier 2018 de la Ville, soit une par mois et une pour la photo de couverture.Les photos seront publiées dans un album de la page Facebook de la Ville et les gens seront invités à cliquer « J\u2019aime » sur les photos qu\u2019ils préfèrent.La Ville de Plessisville remettra 100 $ par photo retenue aux récipiendaires lors d\u2019une conférence de presse, dévoilant les gagnants.Plessisville au cœur d\u2019un nouveau concours photo P a g e 1 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Cell.: 819 621-5117 Bur.: 819 621-1000 josee.leblanc@remaxbf.com www.josee-leblanc.ca Bois-Francs Inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec À PARTI R DE *Certaines conditions s \u2019appl i q u e n t .3% 1141, Av.sAint-louis, plEssisvillE (QuébEc) g6l 2M4 2038, rue des Sorbiers, Plessisville prestigieuse demeure bi-générationnelle de qualité irréprochable.vous y vivrez confortablement grâce à ses vastes pièces munies de fenestration abondante.60, rue de l\u2019Amitié, Victoriaville Magnifique propriété spacieuse avec d\u2019immenses pièces.4 cac., avec possibilité de +.2 salons, comptoir de granit, beaucoup de rangement, garage, terrasse.beau terrain de 11 500 p.c.clôturé & paysager.2138, av.Vallée, Plessisville Fraîchement rénovée et ce, avec beaucoup de goût.vous y trouverez de belles pièces lumineuses et accueillantes.4 chambres pour y loger chaque membre de votre famille! 1949, av.St-Louis, Plessisville pour le prix d\u2019un loyer! grand terrain intime là où votre famille trouvera bien-être et bien plus.4 chambres.3160, rue Principale, St-Ferdinand Domaine en bordure du lac William.celui-ci vous offre un terrain boisé de plus de 226 000 pc.investisseur et promoteur, soyez prêt ! 2505, rue des Bouleaux, Lyster pourquoi payer un loyer?4 chambres, une cuisine avec armoires de bois ainsi qu\u2019un solarium.toiture refaite en automne 2015.312, route Kelly, Plessisville site commercial, 80 000 p.c.de terrain, possibilité de + ou -100 entailles.servant présentement de salle de réception.vendu avec l\u2019équipement, la clientèle ainsi que l\u2019inventaire! 2837, rte Bellevue, Plessisville cette propriété repose sur un grand terrain de 19,996 p.c.À l\u2019intérieur, vous y trouverez 3 chambres, beaucoup de rangement et bien plus! 265, rte 265, Notre-Dame-de-Lourdes terrain de 32 000 p.c.Aire ouverte sur ses pièces principales.le potentiel d\u2019y faire de beaux projets y est bien présent! 5, rue Roux, Princeville cette propriété offre de belles pièces éclairées, 3 chambres ainsi qu\u2019un garage.terrain intime avec terrasse, piscine et cabanon.4303, rte du Domaine-du-Lac, St-Ferdinand une des plus belles vues panoramique sur le lac.grand terrain de 43 349.59 p2 avec piscine et remise.3 ch.sur le même plancher.606, av.Dufour, Laurierville  idéal pour une jeune famille! grand terrain de 20 974 p2 avec garage.À l\u2019intérieur vous y verrez de belles pièces aux divisions idéales.> 7 2 8 4 3 4 1 GRATUIT Remorque de 7 x 14 pi.(légère) disponible pour mes acheteurs et vendeurs et OSBL.***certaines conditions s\u2019appliquent *** 819 350-2000 www.propriodirect.com 33, route de la Grande Ligne, Victoriaville I c_couture@videotron.ca AGENCE IMMOBILIÈRE à partir de 2% Christian Couture Courtier Immobilier Agréé 23 ans d\u2019expérience Votre propriété sur 17 sites internet! Lauréat excellence 2012 \u2022 2013 \u2022 2014 Bonne vacances à vous tous clients et amis! Soyez prudent! > 7 3 0 6 7 8 4 Unifamilial, bi génération, commercial à vous de choisir.250 pieds de façade sur le boul.Arthabaska.Près de tous les services et du nouveau IGA à Victoriaville.3 chambres au rez-de-chaussée, garage attaché à la maison.Beau grand terrain, maison bien entretenue.Superbe de belle maison, construction 2013.Plafond de 9 pieds, sous-sol aménagé.Secteur très recherché.Pourrait très bien servir aussi pour inter génération.À la sortie de Victoriaville.Petit secteur tranquille, beau grand terrain boisé.Maison tout en brique, entrée indépendante pour bureau d\u2019affaires, professionnel ou garderie.Le site - le site - le site ! 4 bâtiments commerciaux et résidentiels.31 800 pieds carrés de terrain.Beaucoup de possibilité.4 Alice, 376-378, Notre-Dame Ouest, 386 à 392, Notre-Dame Ouest, 410, Notre-Dame Ouest.Vous avez un projet.Appelez-moi ! Denis Marchand 819-357-0082.Près de tous les services.Maison impeccable.Beaucoup de rénovations ont été effectuées à cette propriété ces deux dernières années.Vraiment à voir !!! Beau grand logement libre.Un bureau au rez- de-chaussée avec entrée indépendante.Un 3 1/2 à l\u2019étage présentement libre.Possibilité de revenus annuels de 15 900$.Son intérieur vous charmera! Site extraordinaire et paisible.Entrée indépendante pour le bureau.Garage double.Foyer au bois.Cinq chambres, trois salles de bain et une salle d\u2019eau.Situé à la campagne, sortie de la ville de Victoriaville à St-Christophe d\u2019Arthabaska.Possibilité de bi-génération, famille d\u2019accueil, garderie, bureau à la maison avec son entrée indépendante.Libre immédiatement.Bord de l\u2019eau.Magnifique terrain boisé de 60 500 p.c.avec les services d\u2019aqueduc.Vue sur le majestueux club de golf de Victoriaville, aux limites de Victo et St-Christophe d\u2019Arthabaska.Possibilité de construire 2 maisons.Vraiment un beau site !!! Échange possible.Ranch à Victoriaville.Vraiment pour les connaisseurs.DENIS MARCHAND Courtier immobilier agréé \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL 819 357-0082 NOUVEA U > 7 2 8 7 4 9 2 199 000 $ NOUVEA U 499 000$ 349 900$ 158 900$ 379 900$ 142 900$ 239 000$ 985 000$ 154 900$ 139 000$ 149 900$ 1141 av.St-Louis, Plessisville 819 621.1000 Yves Gravel 819 621.7420 Chantal Lachance 819 998.1364 Notre-Dame de Lourdes : 3 ch.à c, 2 sdb complètes, grandes pièces lumineuses à aire ouverte.5 minutes de L\u2019autoroute 20 superbe, au bord du LaC Joseph Vendue meublée! Construction de qualité supérieure en bordure du lac.ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans les journaux du 12 juillet dernier.Voici ce que vous auriez dû lire.Nos excuses.>7306968 Immobilier référence immobilière 2017 Immobilier référence immobilière 2017 Immobilier référence immobilière 2017 Immobilier référence immobilière 2017 I m m o b i l i e r r é f é r e n c e i m m o b i l i è r e 2 0 1 7 s p e c 3 1 4 6 0 3 9 s p e c 3 1 4 6 0 3 9 s p e c 3 1 4 6 0 3 9 s p e c 3 1 4 6 0 3 9 s p e c 3 1 4 6 0 3 9 www.jour alexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress ?Albatros Formation Albatros pour accompagner les personnes en fin de vie offerte à Plessisville à compter de 13 septembre pour une durée de 12 semaines.Cours basés sur la connais?sance de soi et l\u2019apprivoisement du deuil et de la mort.Pour informations et inscription : 819 621?0707.Cette formation vous permet?tra aussi de vous inscrire comme bénévole à la Maison Marie?Pagé.?L\u2019Escouade jeunesse de retour Formée de neuf jeunes de 12 à 17 ans, l\u2019Es?couade jeunesse de L\u2019Érable offre ses ser?vices pour répondre aux besoins des entre?prises et particuliers durant la période estivale : travaux de ferme, récolte de fruits et légumes, travaux de peinture, entretien paysager, entretien ménager et autres menus travaux.Infos : 819 362?1233.?Droits Devant Érable Droits Devant Érable, organisme en défense des droits sociaux, travaille à aider toutes personnes vivant un problème avec l\u2019 assurance?emploi ou l\u2019aide sociale.Ses ser?vices sont gratuits.Que ce soit pour une information sur vos droits et vos recours ou parce que vous avez été coupé, son person?nel est là pour vous aider.Analyse de dossier, support technique, soutien, références et plus encore.Pour plus d\u2019informations, com?muniquez au 819 362?0066.L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E ?w w w .l a n o u v e l l e .n e t ?L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 ?P a g e 1 9 NOTRE PASSION NOUS RASSEMBLE Une histoire de famille LABARRE é q u i p e * 3% À partir de * Certaines conditions s\u2019appliquent GUYLAINE ROBICHAUD Adjointe administrative Bureau : 819 758-6441 MARIO LABARRE Courtier immobilier agréé 819.357.6188 mario.labarre@remaxbf.com KARINE LABARRE Courtier immobilier 819.352.4660 k.labarre@remaxbf.com ROXANNE LABARRE Courtier immobilier 819.795.9449 labarreroxanne@gmail.com JONATHAN TROTTIER Courtier immobilier 819.350.0878 jtd@remaxbf.com ?Évaluation gratuite de la propriété ?Une expertise de plus de 30 ans 275 000 $ Plantations de pins de 25,3 acres.Possibilité de bâtir et de subdivisé pour en faire 3 terrains résidentiels et plantation! À quelques minutes de l\u2019autoroute 20! À voir avec Karine Labarre 352-4660 499 000 $ Négociable Secteur de preStige Magnifique de résidence, 4 chambres, 2 salles de bain, rénové à 90%, sur grand terrain de 35 000 p.c.ayant une partie boisée, à quelques minutes du centre-ville, grande piscine creusée/ chauffée.garage triple.À voir avec Karine Labarre 352-4660 69 900 $ + Taxes 154 900 $ terrain commercial doS à la rivière Terrain industriel et commercial, borné et vue par 116.Plan implantation au dossier, idéal pour vente diverse ou petite entrepris.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Bord de l\u2019eau, beau condo 5 pièces, 2 chambres belle cuisine comptoir de granite, salle de bain douche en céramique très ensoleillée.À voir avec Karine Labarre 352-4660.229 500 $Qualité Supérieur Qualité supérieure! Maison de qualité.4 côtés en briques, pièces principales à aire ouverte et toit cathédrale.Très propre et super ensoleillé.Beau terrain intime et paysager.À voir avec Mario Labarre 357-6188.219 000 $ 149 000 $ 115 000 $ 324 900 $ pour vente rapide 40 000$ sous l\u2019évaluation municipale è 5 minutes de Victoriaville, idéal pour famille avec ses 5 chambres, 2 salles de bain, quartier jeune, à proximité d\u2019un parc et d\u2019une école, cette propriété saura vous charmer! À voir avec Karine Labarre 352-4660.5 minutes de Victo, grand terrain boisé, bungalow 6 pièces, grand garage 26 x 32 pieds, plancher chauffant.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Belle maison très bien entretenue avec 3 chambres au rez-de-chaussée, rue tranquille à deux pas de l\u2019épicerie et de la pharmacie.Tout près d\u2019une école primaire et d\u2019une garderie.À voir Jonathan Trottier Deshaies 350-0878.Superbe résidence de 15 pièces, VRAIMENT UNIQUE.Rénovée au complet.Très chaleureuse et ensoleillée.Terrain boisé de 42 000 p.c.exceptionnel avec ruisseau avec cascade, piscine creusée et garage.À voir avec Mario Labarre 357-6188.275 000 $ Unique à Victoriaville ! Maison patrimonial au centre-ville.14 pièces, 4 chambres, 3 salles de bain.Boiserie exceptionnelles.Rénovation depuis 2012, plus de 175 000 $ investie.À voir avec Mario Labarre 357-6188 149 900 $ Prix Réduit Le dernier grand terrain en montagne, 64 342 p.c.entouré de maisons de prestiges.Rue cul-de-sac, vue sur la ville à 2 minutes des centres d\u2019achatS et de l\u2019hôpital.À voir avec Mario Labarre 357-6188 369 000 $ un vrai bijou Maison de qualité, 13 pièces, 4 chambres, 3 salles de bain, impeccable, planchers chauffants, cuisine et salle de bain refait.Terrain de 36 439 p.c.À voir avec Mario Labarre 357-6188.269 900 $ Local commercial et résidentiel de 4 200 p.c.avec plancher chauffant + entrepôt de 5 500 p.c.+ 2 garages + grande maison de 2 étages de 9 pièces avec piscine creusée.Terrain 59 000 p.c.À 2 minutes de l\u2019autoroute 20.À voir avec Mario Labarre 357-6188.479 000 $ 204 000 $ bi-génération princevillle Près des centres commerciaux et cégep.Maison de 1 560 p.c.+ logement loué, finition de qualité, plancher chauffant.2 garages pour 8 autos.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Jolie maison avec beaucoup de fenestration.Le parc multisports est à quelques mètres de la maison.Cette maison de 4 chambres conviendra aux besoins des petites et grandes familles.À voir avec Jonathan Trottier Deshaies 819 350-0878.194 500 $ 139 000 $ St chriStophe bord de l\u2019eau Sortie ville Sortie de ville sur beau terrain boisé de 15 700 p.c.Pièces principales à aire ouverte, 3 chambres au premier plancher, sous-sol aménagé.Entrée de cave extérieure.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Domaine bordant la rivière Bécancour, comprenant 1 chalet principal et 2 plus petits 4 saisons.Idéal pour location et possibilité de gîte touristique.Entièrement meublé.À voir avec Karine Labarre 352-4660.droit de conStruction vue Splendide Sur la ville 128 000 $ prèS du centre-ville IMPECCABLE beau jumelé 11 pièces.4 chambres à coucher, grande pièce principale ensoleillée, 2 salles de bains.Idéal pour jeune famille.Près de tout.À voir avec Mario Labarre 357-6188.189 000 $ 375 000 $ condo centre-ville Centre-ville, condo de 8 pièces, 3 chambres à coucher, garage, pièces principales grandes et ensoleillées.Idéal pour retraités.À voir avec Karine Labarre 352-4660.Vous serez éblouis du travail d\u2019artisan qui a été fait dans cette maison ancestrale.Du plancher au plafond tout a été restauré de façon à garder le cachet.À voir avec Jonathan Trottier Deshaies.350-0878.anceStrale prèS de tout un vrai bijou centre-ville commercial NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS 169 000 $ 339 000 $ 149 900 $ 109 000 $ 299 900 $ 84 900 $ 199 900 $ 228 500 $ Près du centre-ville, grand bungalow de 8 pièces, 3 chambres.Rénové en 2017, cuisine et salle de bain au goût du jour.Près d\u2019une école primaire et d\u2019un parc.À voir avec Cette magnifique résidence a été rénovée en 2015.La cuisine et les planchers ont été refaits, très grande verrière.Une visite s\u2019impose avec Jonathan Trottier Deshaies 819 350-0878.Immeuble commercial, 11 pièces, 4 bureaux, salle de conférence, salle d\u2019exposition, cuisine salle de bain et rangement, + grand 5.5 pièces à l\u2019étage.Entre Montréal et Québec.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Joli bungalow 8 pièces, pièce principale ouverte, très propre, terrain intime pas de voisin en arrière.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Près des services.Grande 2 étages, 5 chambres, pièces principales chaleureuses et ensoleillées.2 belles salles de bain.Grand terrain aménagé, piscine creusée et chauffée.Stationnement pour motorisé.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Centre du village, ancienne caisse populaire, idéal pour commerce, 13 pièces, plusieurs bureaux, salle de conférence, 2 voûtes, cuisine, salle de bain.Idéal pour commerce.À voir avec Mario Labarre 357-6188.Maison à étage, possibilité de 3 chambres, dont une avec porte patio.En pleine nature à moins de 10 minutes de Victoriaville.À voir avec Jonathan Trottier Deshaies 819 350-0878.Beau cottage de 4 chambres, garage double, idéal pour jeune famille, quartier tranquille à deux minutes du parc.À voir avec Roxanne Labarre 819 795-9449, Jonathan Trottier Deshaies 819 350-0878 > 7 2 8 6 7 8 6 prèS du centre-ville Secteur jeune Site commercial daveluyville impeccable Site commercial endroit paiSible Secteur jeune WWW.EQUIPELABARRE.COM > 7 2 7 4 3 6 7 communautaire agenda communautaire Carol Isabel carol.isabel@tc.tc FESTIVAL.L\u2019organisation des Fêtes du lac William a apporté quelques nouveautés à sa programmation habituelle pour souligner le 30e anniversaire de l\u2019événement qui se déroulera, du jeudi 20  juillet au dimanche 23 juillet, sur le site de la marina de Saint-Ferdinand.Dans un premier temps, le comité organisateur a réservé un budget supplémentaire pour la tenue du feu d\u2019artifice pyromusical du samedi soir (22 h) qui a de nouveau été confié à la firme FAE Pyrotechnie de Sherbrooke.Le public pourra assister à du cinéma en plein air le jeudi soir sur le site de la marina.L\u2019écran sera également visible à partir du lac permettant aux gens en bateau d\u2019assister à la présentation tout en syntonisant la radio pour obtenir un meilleur son.La journée du dimanche sera consacrée aux célébrations du 30e avec des jeux gonflables sur l\u2019eau, une exposition en hommage aux éditions antérieures et par la présentation d\u2019un spectacle final avec l\u2019artiste Andy Bastarache (La Voix) à 17 h.Au niveau spectacle, notons aussi la prestation au cours de la fin de semaine du groupe Nova, Éric Masson et son band, DJ LilBro, Coco Country band et Alter Ego sans oublier le gala folklorique.Bingo, rallye dictionnaire, tournois de bocce et de marelle, randonnée de vélo autour du lac, marché public, jeux gonflables, maquillage et mascotte, présentation de wakeboard et de wakesurf, le 5  à 8  du capitaine et le Oktoberfest sont également au nombre des activités prévues.Les gens sont également invités à se procurer des billets pour le grand tirage du dimanche 16 h avec comme premier prix une motomarine et sa remorque d\u2019une valeur de plus de 11 000 $.Pour en savoir davantage sur la programmation, le coût d\u2019entrée et les différents forfaits, il suffit de communiquer au numéro des Fêtes du lac William au 819 621?7822 ou de se rendre sur le site Internet à l\u2019adresse www.lesfetesdulacwilliam.com.les Fêtes du lac William ont 30 ans P a g e 2 0 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Jumelé avec trois chambres, aire ouverte, prise de possession rapide.Jolie maison dans un secteur jeune, à deux pas du parc multisports.Très grand terrain 34 400 pieds carrés.Avec garage, rénové au goût du jour.Karine Labarre 819 352.4660 PETIT DOMAINE (unique proprio) 4 c.à c., 2 s.de bains.Grand terrain de 47425 p.c.Boisé avec (2) garages (17\u2019x30\u2019 et 26\u2019x42,) et un atelier chauffé.Sébastien Gingras 819 740-7321 Maison centenaire avec 1.5 acre de terre, Située à St-Adrien d\u2019Irlande.Idéal pour petit projet agricole! Pascale Moreau 819 740-0330 Donald Labrie 819 350.8774 Demeure entièrement rénovée au goût du jour! 4 c.à.c.Garage.Grand terrain.Mario Lafontaine 819 357.0354 >7288827 Charmante propriété sur le bord de l\u2019eau.Maison très propre! Mario Labarre 819 357.6188 Jonathan Trottier-Deshaies 819 350-0878 Hélène Lafontaine 819 352.1908 Chrystel Plante 819 998.0698 Grand bungalow brique et pierre bien entretenu près de la piste cyclable.Résidence de prestige, 22 pièces, 5 chambres, 3 salles de bain rénovées, planchers bois et céramique.Beau terrain 34 000 p.c.Mélissa Poirier 819 740.3136 Serge Langlois 819 357.5441 Josée Leblanc 819 621.5117 Belle propriété avec garage, terrasse, piscine, remise et grand terrain de +- 14 000 p.c.Vicky Chagnon 819 818.9789 Clef en main ! Intérieur lumineux aires ouvertes, 3 c.à.c., 2s.de bains, armoires et planchers de bois, sous-sol aménagé, garage.C\u2019est à voir! 1.5 acre de terre avec étang, vue magnifique et voisins éloignés.Marika Roger 819 621.7721 NouVeauTé PRiNCeViLLe 99 900 $ 449 000 $ 144 900 $ Site exceptionnel, idéal pour professionnels.5 beaux bureaux, salle d\u2019attente et petite cuisine, tout a été refait à neuf en 2014.Logement 5 ½ refait à neuf en 2016.349 000 $ + TaxeS 204 000 $ GRaND TeRRaiN, CLé eN MaiN 189 900 $ Vous rêvez d\u2019une petite maison 20 X 34 sur le bord de la rivière Bécancour au Domaine les Pins avec piscine creusée commune.Située à 5 minutes de la 20 & 26 km de Victo.MaiSoN ou CHaLeT, boRD De L\u2019eau.FeRMeTTe 119 000 $ CouRS aRRièRe iNTiMe MaiSoN De CaMPaGNe NouVeauTé ! beLLe MaiSoN eN CaMPaGNe CeNTeNaiRe Jean-Marc benoit 819 350.2698 Très grand 3 log.1 x 5 ½ et 2 x 4 ½ avec possibilité de location commerciale à Notre-Dame-De-Lourdes.Évaluation municipale de 194 000 $.Prix demandé 165 000 $ incluant grand terrain avec plantation, bordé par la rivière Bécancour.Poss.de construction.NouVeauTé ! TRiPLex Bois-Francs Inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Victoriaville : 500, rue Notre-Dame Est I 819 758-6441 Plessisville : 1141, ave Saint-Louis I 819 621-1000 Partenaires majeurs > 7 2 8 8 8 7 1 Le comité du 30e invite la population à participer en grand nombre aux festivités et à ne pas rater le feu d\u2019artifice du samedi soir et le spectacle final du dimanche avec l\u2019artiste Andy Bastarache (La Voix).Sur la photo, Geneviève Garneau, Catherine Benjamin, Marie-Christine Beaulieu, Roxanne Robert, Jessy Breton, Simon Larose, Mégan Breton et Marie-Elsa Brochu.(Photo gracieuseté) FAMILLE.Les élus de Princeville, en collaboration avec le Comité permanent de la famille, ont complété la priorisation des idées reçues lors de la consultation Centre-ville 2020 authentiquement familial.Lancée l\u2019automne dernier, la consultation a permis de recueillir plus de 50 idées autour de trois thèmes, soit l\u2019aménagement, l\u2019animation et l\u2019offre d\u2019activités et formations.Au total, une vingtaine de projets ont été retenus.« Les actions priorisées nous permettront d\u2019offrir aux citoyens un centre-ville plus accueillant et plus vivant.Nous voulons apporter une vocation plus familiale au Centre Pierre-Prince et améliorer certains aspects entourant la Bibliothèque Madeleine-Bélanger et la portion du Parc linéaire des Bois-Francs qui se trouve sur notre territoire », explique le maire de Princeville, Gilles Fortier.Ce ne sont pas les idées qui manquent pour l\u2019aménagement du centre-ville.Les citoyens proposent davantage d\u2019animation musicale, la tenue d\u2019un marché public durant la période estivale ainsi que l\u2019ajout de bancs.La construction d\u2019un gazebo multifonctionnel pour y tenir des activités de plein air figure aussi parmi les suggestions, tout comme l\u2019aménagement d\u2019une aire de jeux pour les enfants, incluant des modules pour les 0 à 5 ans.À cela s\u2019ajoutent le projet de jardin communautaire, l\u2019installation d\u2019abreuvoirs en bordure de la piste cyclable et l\u2019ajout de tables à langer dans les toilettes du Centre Pierre-Prince et de la Bibliothèque Madeleine-Bélanger.« Ces idées sont très intéressantes, mais la Ville devra dans un premier temps revoir le plan d\u2019aménagement du secteur du centre-ville », précise M.  Fortier.Celui-ci ajoute que les membres du conseil devront ensuite établir un échéancier et déterminer le budget nécessaire pour la réalisation de chaque projet.L\u2019AnIMAtIon égALEMEnt Au Cœur dEs PrIorItés La majorité des répondants s\u2019entendent sur l\u2019importance d\u2019accroître le nombre d\u2019animations et de spectacles pendant les mois d\u2019été, d\u2019où l\u2019idée d\u2019aménager un espace spécialement conçu à cet effet.« Les citoyens qui ont participé à la consultation croient que l\u2019avenir du centre-ville passe également par le maintien et la bonification de certaines activités.Il suffit de penser au cinéma extérieur, au Kiosque en chanson ou encore à la Foire Bières, Bouffe et Culture.Parmi les actions priorisées, il est aussi question de tenir un concours de graffitis afin de colorer le centre-ville et de prévoir des panneaux pour que les artistes puissent laisser libre cours à leur créativité.Pour la bibliothèque, on suggère de mettre en place un comité chargé d\u2019y organiser un plus grand nombre d\u2019expositions.D\u2019ici 2020, la Ville souhaite instaurer une plus grande offre de formations et d\u2019ateliers au Centre Pierre-Prince, et ce, particulièrement pour les jeunes parents et les familles.En lien avec cette priorité, les outils de communication destinés aux citoyens seront améliorés afin de bien faire connaître les activités au programme.À ProPos dE LA ConsuLtAtIon La consultation publique Centre-ville 2020 authentiquement familiale est une initiative du Comité permanent de la famille, menée en collaboration avec l\u2019Équipe Jeunes en Chantiers.La démarche s\u2019inscrit dans le cadre du Plan d\u2019action 2016-2018 de la Politique familiale municipale.Les citoyens sont invités à suivre l\u2019évolution des actions priorisées au www.princeville2020.ca.Bien des idées pour un centre-ville 2020 authentiquement familial L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 2 1 5 chambres, 2 s.de bains, verrière 3 saisons, garage double et abri d\u2019auto, terrain +/- 20 000 p.c., arbres matures.Julie Hamel 819 352.0111 Bungalow avec garage Cottage de prestige avec planchers chauffant au rez-de-chaussée, cuisine de rêve, coin de détente intérieur avec spa encastré et foyer au gaz, chambre des maîtres avec salle de bain privé.Pierre Sansoucy 819 350.8525 Diane caron 819 352.3141 Stéphane Béliveau 819 350.7343 Mélanie noël 819 350.2683 Belle petite maison située près de tous les services.Faut voir! Coin paisible avec superbe vue.Sur le bord de la rivière Bécancour à 5 minutes de l\u2019autoroute 20.guylain ramsay 819 350.0535 900$Grande maison deux étages offrant beaucoup de possibilités, idéal pour premiers acheteurs! Jean-François rivard 819 740.0288 Jean-robert royer 819 352.3055 Certaines conditions s\u2019appliquent À partir de 3% Bâtiment 2010, bureaux intérieurs chics, 1 quai de débarquement, 1 porte de garage pour l\u2019entrepôt, 20 pieds de plafond à l\u2019entrepôt.Mélanie Brisson 819 998.0216 chantal lachance 819 998.1364 Bien situé, idéal pour propriétaire occupant.Magnifique garage détaché double, possédant un pit pour mécanicien.Danny cormier 819 350.9955 Superbe propriété construction 2014, belle aire ouverte.Située près d\u2019un par cet de la piste cyclable.Yves gravel 819 621.7420 > 7 2 8 8 8 1 9 Pierre-luc Houle 819 552.1402 Secteur Golf de Victoriaville ! 2 espaces de stationnement avec terrasse intime.Condo sur 3 étages avec 3 chambres à l\u2019étage.Belle propriété, 4 chambres, 2 salles de bains, solarium, abri d\u2019auto.20 000 $ et moins de l\u2019évaluation municipale.À qui la chance\u2026 Jean-Pierre Frégeau 819 357.0728 nouveauTÉ lYSTer 114 500 $ Belle propriété lumineuse, grandes pièces.Pas de voisin avant ni arrière.À voir ! cenTre-ville TranquilliTÉ aSSurÉe! coMMercial ou inDuSTriel DuPlex PleSSiSville nouveauTÉ vicToriaville 239 900 $ auBaine! 69 92 900 $ conDo PreSTige vivre DanS la DÉTenTe Terre de 98 acres, boisée avec sentiers, cours d\u2019eau, un espace bien aménagé avec un chalet rustique 3 saisons, garage etc.Plusieurs Terrains disponibles sur le bord de l\u2019eau.Terrains de 49 000 pieds carrés.SuPerBeS TerrainS Très beau jumelé construction 2012, 4 chambres et 2 salles de bains, sous-sol aménagé.Beau secteur.Princeville 144 500 $ La consultation a permis de recueillir plus de 50 idées et une vingtaine de projets ont été retenus.Sur la photo, le conseiller municipal, Serge Bizier.(Photo TC Media \u2013 Archives) ÉVÉNEMENT.Ce sont plus de 100 produits qui seront offerts en dégustation par les 13 microbrasseries et six producteurs de spiritueux, cidres et autres boissons réunis dans le cadre de la Foire Bières, Bouffe et Culture de Princeville.Quatre foodtrucks attendront également les visiteurs lors de l\u2019événement.Le chapiteau du volet Bières et Bouffe sera ouvert, le samedi 12 août, de 13 h à 23 h 30, et le dimanche 13 août entre 13 h à 17 h.L\u2019idée de réunir les bières de microbrasseries et les foodtrucks, à Princeville, ne date pas d\u2019hier.« Cela fait déjà quatre ans que nous proposons le volet Bières et Bouffe.La Foire s\u2019est établie rapidement comme le plus gros festival de bières du Centre-du-Québec », explique d\u2019entrée de jeu le coordonnateur, Étienne Couture.Comme pour tous les autres volets de la Foire, l\u2019accès au chapiteau Bières et Bouffe sera gratuit.Toutefois, pour profiter pleinement de l\u2019expérience de ce volet, les gens devront se procurer le verre officiel de l\u2019événement au coût de 7 $.« Les gens qui détiennent déjà leur verre de la Foire n\u2019auront pas à s\u2019en procurer un autre.Cette approche sera valable pour les éditions à venir également », précise M. Couture.MiCroBrassEriEs PrÉsENTEs En plus des microbrasseries centricoises Multi-Brasses (Tingwick) et L\u2019Hermite (Victoriaville), le volet Bières et Bouffe attire des producteurs des quatre coins du Québec.Le refuge des Brasseurs (Sherbrooke), Le Grimoire (Granby), le Griendel (Québec) et le Corsaire (Lévis) seront aussi présents lors de l\u2019événement.Les microbrasseries Archibald (Québec), 2  frères (Terrebonne), Beau\u2019s (Vankleek Hill), Boldwin (Boucherville) et Brasseurs du monde ( Saint-Hyacinthe) ont également confirmé leurs présences.Il ne faut pas oublier le Pub de la Foire Bières, Bouffe et Culture qui proposera des produits des Brasseurs RJ (Québec) et de la microbras- serie Nouvelle-France ( Saint-Alexis- des-Monts).À cette variété de produits s\u2019ajouteront cinq autres producteurs, dont la Cidrerie Milton (Les Vergers de la colline) de Sainte-Cécile- de-Milton et la Distillerie Mariana (Louiseville).Il y aura aussi le Domaine Kildare (Oka), La vallée bleue ( Val-Alain), Les Spiritueux Ungava (Cowansville) et un kiosque où divers vins seront à l\u2019honneur.Les amateurs de cuisine de rue seront servis, et ce, grâce à la présence de quatre foodtrucks.« Nous sommes heureux de compter sur la participation du Shack 79 de Drummondville, du Lampron Highland Grill de Warwick, du Pouce d\u2019Irlande et de Sueur froides de Princeville », mentionne M. Couture.« La participation du Cuisinier rebelle (Antoine Sicotte), notre porte-parole officiel, bonifie encore davantage ce volet de la Foire », ajoute M. Couture.En effet, le Cuisinier rebelle animera des cours de BBQ, le samedi et le dimanche à 14 h.Présentée par Brasseurs du monde, une dégustation de bières et fromages est également prévue.Animée par Bières et saveurs du terroir de Victoriaville, l\u2019activité se tiendra le samedi et le dimanche à 14 h et 15 h 30.Comme les places sont limitées, il est conseillé de s\u2019inscrire dès maintenant.Le coût est de 10 $ par personne.De la bière et de la bonne bouffe à Princeville P a g e 2 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 viacapitalecentreduquebec.com C l a u d e G o u l e t Grand bungalow de 3 chambres, possibilité de 4, sous-sol aménagé, 2 s.bain.Garage 30 X 32 isolé.Dans un beau domaine à 5 min.de Victo.Vive la nature ! 819 357-6781 > 7 2 8 5 4 7 2 M a r y s e P r o v e n c h e r 819 740-6387 H e n r i R o n d e a u Belle d\u2019autrefois, style Anglais.Elle vous accueillera dans son vaste hall de 11 X 12.Grande fenestration, murs et plafonds en lattes.Planchers en bois franc, céramique et planches d\u2019origine.À 12 km du fleuve.Pour les amoureux du siècle dernier ! 819 690-2799 Maison d\u2019époque près de l\u2019hôpital, parc du Mont Arthabaska, 4 chambres avec abri d\u2019auto double sur grand terrain paysagé, avec grande cour.F r a n c i s C a r i g n a n faites une offRe Bungalow tout brique, 5 c.à c.au r.d.c., garage intégré + 1 garage détaché de 40X40.À 5 min.de l\u2019autoroute 20.Terrain de 85 acres dont la moitié en grandes cultures.819 350-6981 Vendre par soi-même ?Ou avec un courtier ?Pourquoi pas les 2 ! LE MEILLEUR DES 2 MONDES\u2026.À partir de 2% Natacha ROY Courtier immobilier agréé | D.A.819.357.0353 À vendre par le proprio\u2026et son courtier ! | natacharoy@videotron.ca 7209047 Secteur Belvédère.Bungalow rénové avec soin.Aire ouverte.3 chambres.Sous-sol aménagé.Terrain intime avec piscine.Charmant cottage de village.Clef en main.4 chambres.Beaucoup de cachet.Beau terrain avec arbres matures.Charmante mini maison avec grand garage.Entièrement rénovée.Terrain de 36 000 pc, boisé, intime avec bel étang.Secteur de choix, belle propriété restaurée avec soin sur magnifique terrain boisé de 17 000 pc.Près école et parc.Petite propriété rénovée avec soin de 2 chambres avec accès privé à la rivière.Endroit paisible.Terrain aménagé.1 3 5 6 2 4 87 000 $ 209 900 $ 129 000 $ 195 000 $ 169 900 $ 65 000 $ VENDU VENDU Unique en son genre.Spacieuse, originale et rénovée avec classe.Garage double.Terrain de golf à proximité.Le porte-parole de la Foire Bières, Bouffe et Culture, le Cuisinier Rebelle (Antoine Sicotte), en compagnie de la présidente de l\u2019événement, Nicole Robitaille (Photo TC Media \u2013 Archives) ?À propos de la Foire Bières, Bouffe et Culture Présentée par la Caisse Desjardins de L\u2019Érable, la Foire Bières, Bouffe et Culture de Princeville sera de retour du 8 au 13 août.Sous la présidence d\u2019honneur de Mike Côté, l\u2019événement proposé par la Société d\u2019horticulture de Princeville mise sur une programmation variée.Toutes les activités seront offertes gratuitement, à l\u2019exception de la dégustation de bières et fromages, du 4 à 7 et du brunch.Pour la programmation complète : www.foirebbc.ca. PROMOTION ÉTÉ : Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou ?nan- cement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ! ! ! ! Coop.Habitation Logements à loyer modique 5-1/2, libre Ave.St-Laurent, Plessisville Possibilité résiliation de bail 888-477-6986 819-475-9399 ! Grand 1-1/2, 480$, m e u b l é , c h a u f f é , écl a i ré , Centre -vi l l e V i c t o r i a v i l l e , 819-350-0787 4-1/2, 2e étage 1595, St- Édouard, Plessisville.Cuisine rénovée, aspirateur c e n t r a l , f r a i s p e i n t .Très tranquille.Libre im- m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 4 2 8 - 4 0 5 5 , 819-621-5648 ! VICTO - PROMO 5-1/2 à 545$, balcon, stationnement et plus.Libres immédiatement et juillet.819-352-0326 * Plessisville: Grand 2-1/2, 295$; et 5-1/2 sur 2 étages, libres.Oldsmobile 2000, 450$ négociable.819-352-5266 4-1/2, 1er plancher, très be a u, gra nd, cha uffé , éclairé, propre, repeint, près Lac Joseph.460$, pa s d'a ni ma ux.Li bre .418-453-2240 4 - 1 / 2 , r u e S t - L o u i s , Plessisvi l le, l ibre, 380$ r i e n d ' i n c l u s .8 1 9 - 3 8 5 - 4 4 1 4 , 819-357-0137 5-1/2, 2e , ce ntre -vi l l e Plessisville.Chat accepté se ul e me nt.Endroi t t r a n q u i l l e .R e m i s e , 819-789-0523 GRAND 3-1/2 avec rez- de-chaussée, Lyster.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .360$.Possibilité d'achat d e m e u b l e s .418-881-2017 PLESSISVILLE: 3-1/2 + pièce sous-sol.Rue St- Edouard.Libre, 330$/ mois.450-246-4219, 514-701-5109 2-1/2, Plessisvi l l e , rue De s Éra bl e s, me ubl é , chauffé , é cl a i ré .Li bre i m m é d i a t e m e n t , 819-362-3430 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.! Bois de chauffage 16 pouces, de première qualité, livré.A p r è s 1 8 h 418-333-6524 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique du 3 au 8 août.Festival Échangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 sept e m b r e .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - e v e .c o m Te l : 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Notre expertise en matière de faillite et de proposi- t ion de consommateur est là pour vous.Consultation gratuite.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité à Drummond- ville (819-479-0529) et V i c t o r i a v i l l e (819-751-0005).RECHERCHE ouvrier agricole pour travaux sur une ferme laitière à Princeville, temps plein ou partiel.Pour info: 819-364-2340, 819-740-2440 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFURE 747, coiffe urs(se s) de ma n- dés(es), temps ple in e t t e m p s p a r t i e l .819-478-5506.915 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires au 43, Notre-Dame Est, Victoriaville : lundi au jeudi: de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h30, vendredi: de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Heures d\u2019affaires au 43, Notre-Dame Est, Victoriaville : lundi au jeudi: de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h30, vendredi: de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.du 6 juin au 26 août 2016.Heure de tombée : mercredi 12h Mode de paiement : Heure de tombée : vendredi 12h Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 7 1 8 1 9 4 4 7 1 8 1 9 4 4 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heures d\u2019affaires du service téléphoniqu : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 A IS Date De tombée Deva ée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h.URGENT Recherche assistante dentaire avec expérience à partir du 21 août pour une durée de 8 mois pour remplacement de congé de maternité 35h à 40h pour la clinique de Victoriaville et Princeville >7291247 819-752-5579 129, rue Notre-Dame Est Victoriaville À LOUER : 4 ½ (Immeuble Dupont) 4 ½ (Place Deguise) 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ chauffés, éclairés, meublés (Place du Collège) 819 362-8412 Lise 819 291-8412 Éric Service de conciergerie, très propre, endroit tranquille.7 1 9 3 1 5 0 Coopérative d\u2019habitation St-Calixte Plessisville 1er étage, libre immédiatement 460$ rabais membre inclus Au 1465, rue St-Calixte.41/2 Suzanne Gendron 819 621-1253 Sébastien Turgeon 819 789-0489 > 7 3 0 5 2 5 2 4 ½ et 3 ½ À LOUER 1755, St-Nazaire Plessisville \u2022 Frais peint \u2022 Rez-de-chaussée \u2022 1er étage cell.: 819 621-7905 > 7 2 7 7 7 1 3 Beau 4½, balcon, porte patio, plancher flottant, 425$/mois 819 352-2530 PRINCEVILLE Bon locataire/enquête 7 1 8 0 5 6 0 MPLOIS Propulsé par >7308090 Ghyslain Chauvette ghyslain.chauvette@tc.tc HOCKEY.À son arrivée au sein de l\u2019organisation des Cataractes de Shawinigan, le vétéran recruteur Gilles Tremblay a vécu une période d\u2019adaptation.Il a dû se familiariser à ses nouveaux collègues et apprivoiser une nouvelle façon de travailler.Il a toutefois rapidement gagné la confiance de ses supérieurs et le respect de ses pairs.Le directeur général Martin Mondou a d\u2019ailleurs posé un geste significatif en le nommant directeur adjoint aux opérations hockey.Ce titre témoigne de la confiance du DG des Cats à l\u2019endroit de l\u2019homme de hockey plessisvillois.Celui-ci fait désormais partie du trio de décideurs de l\u2019organisation.Son rôle s\u2019apparente aux fonctions occupées avec les Islanders de Charlottetown.En plus d\u2019épier les meilleurs espoirs évoluant au sein du circuit midget AAA, il assiste à plusieurs rencontres de la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour partager son analyse sur des patineurs susceptibles d\u2019intéresser les Cats lors des périodes de transactions.La différence est qu\u2019il exerce ses fonctions à temps partiel avec la formation mauricienne, alors qu\u2019il était employé à temps plein avec la troupe des Maritimes.Il voit donc moins de matchs durant une saison.L\u2019an dernier, sa première avec les Cats, il a assisté à quelque 250 rencontres, comparativement à 400 annuellement alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019organisation des Islanders.UnE bOnnE CHImIE S\u2019il a senti une certaine méfiance du recruteur-chef Mario Carrière (il est aussi adjoint au DG Martin Mondou) à son arrivée avec les Cataractes, Gilles Tremblay a fait savoir qu\u2019une belle complicité s\u2019est installée entre les deux hommes.En fait, ils se complètent bien.Mario Carrière, qui a œuvré dans le coaching dans le passé, n\u2019est pas familier avec les logiciels utilisés par les recruteurs.De ce côté, Gilles Tremblay a pu lui partager son expertise.« Nous apprenons l\u2019un de l\u2019autre.Je suis un gars d\u2019équipe et c\u2019est ce que mes collègues ont pu constater.Ça a permis d\u2019instaurer un climat de confiance », a-t-il souligné.Gilles Tremblay a également louangé le travail du directeur général des Cataractes.Il le décrit comme un travailleur infatigable, soulevant sa créativité et son énergie.« J\u2019apprends beaucoup à le côtoyer », a-t-il dit.PréParEr lE 50E annIvErSaIrE Au cours de la prochaine saison, les dirigeants des Cataractes auront d\u2019importantes décisions à prendre.Si la plupart des vétérans sont de retour à l\u2019automne, l\u2019équipe devrait encore présenter un alignement compétitif, notamment avec la présence du défenseur étoile Samuel Girard.Ce dernier a été au cœur de plusieurs pourparlers lors de la dernière séance de sélection de la LHJMQ, mais il est finalement demeuré au sein de l\u2019organisation mauricienne.Les Cats se montrent gourmands pour celui qui est considéré comme le meilleur défenseur du circuit.Et les discussions devraient se poursuivent à l\u2019ouverture de la campagne.Les Tigres de Victoriaville, entre autres, ont manifesté de l\u2019intérêt, mais ils ont refusé d\u2019acquitter la facture exigée.Il reste qu\u2019il serait surprenant que Girard termine sa carrière junior dans l\u2019uniforme des Cats.Les dirigeants ont déjà annoncé qu\u2019ils sont à préparer le 50e anniversaire de la concession.Lors de la saison 2018-2019, ils présenteront notamment une deuxième classique hivernale.Le prochain repêchage, présenté à Shawinigan en juin 2018, marquera en fait le début des festivités.Martin Mondou devrait donc être particulièrement actif au cours de la prochaine campagne.En fait, il reste rarement les bras croisés.Et à moins d\u2019obtenir une promotion au sein d\u2019une autre formation, Gilles Tremblay sera à ses côtés pour rebâtir un club aspirant aux grands honneurs.Le recruteur est lié à l\u2019équipe pour les deux prochaines saisons.« Quand j\u2019ai été congédié à Charlottetown, Martin Mondou a été le premier à me contacter pour signifier son intérêt.Je me suis senti désiré à Shawinigan », a-t-il conclu.Gilles tremblay a su gagner la confiance de ses nouveaux patrons Il est assis à la table des décideurs chez les Cats P a g e 2 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 PROJET : Forages et aménagement de puits d\u2019observation NO DU PROJET : 2017-05 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité de Laurierville 140, rue Grenier Laurierville QC G0S 1P0 MAÎTRE D\u2019ŒUVRE : MRC DE L\u2019ÉRABLE 1783, avenue St-Édouard, bureau 300 Plessisville QC G6L 3S7 La municipalité de Laurierville, située dans le Centre-du-Québec, demande des soumissions publiques pour le creusage de 3 sondages d\u2019environ 10 mètres et l\u2019aménagement de 3 puits d\u2019observation dans le secteur du puits municipal à Laurierville.Les documents de soumission sont disponibles à compter du 7 juillet 2017, sur le site SÉAO (Système électronique d\u2019appel d\u2019offres) au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : 1.Une garantie de soumission d\u2019au moins 10% du montant total de la soumission.2.Une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution, s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement de gages, matériaux et main-d\u2019œuvre équivalente à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission au bureau de la municipalité de Laurierville, au 140, rue Grenier, Laurierville, QC, G0S 1P0, sous enveloppe scellée avec la mention « Forages et aménagement de puits d\u2019observation à Laurierville », avant 11h00, le 11 août 2017.L\u2019ouverture des soumissions se fera à compter de 11h05 le même jour, au même endroit.La municipalité de Laurierville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, ni à encourir aucune obligation, aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le soumissionnaire ou les soumissionnaires et se réserve le droit de commander en tout ou en partie.Donné à Laurierville, ce 7 juillet 2017.Réjean Gingras directeur général et secrétaire-trésorier Province de Québec Municipalité de Laurierville >7301486 PROJET : Fourniture de services professionnels pour la réalisation d\u2019une recherche en eau souterraine (phases 2 et 3) N° DU PROJET : 2017-02 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité de Sainte-Sophie-d\u2019Halifax 10, rue de l\u2019Église Sainte-Sophie-d\u2019Halifax, Québec G0P 1L0 La Municipalité de Sainte-Sophie-d\u2019Halifax demande des offres de services professionnels pour la réalisation d\u2019une étude de recherche en eau souterraine (phases 2 et 3).La réalisation de la phase 3 est conditionnelle aux résultats de la phase 2 et à l\u2019approbation du MAMOT.Les documents de soumission sont disponibles sur le site du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission au bureau de la Municipalité de Sainte-Sophie- d\u2019Halifax au 10, rue de l\u2019Église, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax, (Québec) G0P 1L0, sous enveloppe scellée avec la mention « APPEL D\u2019OFFRES NO 2017-02 \u2013 RECHERCHE EN EAU SOUTERRAINE » avant 10h, le 22 août 2017.L\u2019ouverture des soumissions se fera à compter de 10h05 le jour même, au même endroit.La Municipalité de Sainte-Sophie-d\u2019Halifax n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Sainte-Sophie-d\u2019Halifax, ce 14e jour de juillet 2017 Martine Bernier, ing.Directrice générale et secrétaire-trésorière APPEL D\u2019OFFRES Municipalité de Sainte-Sophie-d\u2019Halifax 10, rue de l\u2019Église, Sainte-Sophie-d\u2019Halifax G0X 1L0 Tél.: 819 362-2225 info@saintesophiedhalifax.com >7307386 avis publiCs « Je suis un gars d\u2019équipe et c\u2019est ce que mes collègues ont pu constater.Ça a permis d\u2019instaurer un climat de confiance.» - Gilles Tremblay L\u2019expertise de Gilles Tremblay est saluée à Shawinigan, mais le recruteur dit, lui aussi, apprendre beaucoup de ses collègues.(TC Media \u2013 Archives) Alex Drouin alex.drouin@tc.tca FOOTBALL.Non, les choses ne se sont pas déroulées comme l\u2019aurait souhaité Matthew K.Bergeron lors de la Coupe Canada de football.Dans les derniers instants du premier match qui opposait l\u2019équipe du Québec à celle de la Colombie-Britannique, l\u2019ancien porte-couleurs des Vicas a subi une commotion cérébrale après que sa tête ait frappé le sol.Une fois la rencontre terminée, il a rapidement reçu le triste verdict que le tournoi était terminé pour lui.« Lorsqu\u2019on me l\u2019a annoncé, j\u2019ai pété un plomb.J\u2019ai pleuré et j\u2019ai frappé sur le mur », a-t-il raconté.« Je me suis entraîné très fort et je ne voulais pas compromettre mes chances de me tailler un poste sur l\u2019équipe canadienne lors du match contre les États-Unis en janvier prochain », a-t-il ajouté.Après une bonne discussion avec l\u2019un des entraîneurs, Rémi Giguère, il a finalement réalisé qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de rendre les armes.« Heureusement, ma première saison collégiale ne sera pas comprise et je pourrai reprendre l\u2019entraînement d\u2019ici quelques semaines », a indiqué le colosse de 6 pieds 5 pouces et de 270 livres.Vendredi dernier, la formation du Québec a remporté l\u2019or en disposant de la Saskatchewan 10 à 7.« J\u2019ai regardé le match sur le banc des joueurs et j\u2019étais frustré de ne pas être sur le terrain avec mes coéquipiers.En revanche, j\u2019ai réalisé que plusieurs jeunes auraient voulu être ma place et que c\u2019était quand même l\u2019expérience d\u2019une vie », a-t-il dit.UN BeL hONNeUr Lorsque l\u2019équipe a été formée afin de prendre part à la compétition qui se déroulait en Nouvelle-Écosse, les entraîneurs ont annoncé que Bergeron serait l\u2019un des deux capitaines de l\u2019unité d\u2019attaque.Les entraîneurs lui ont fait savoir qu\u2019il avait décroché ce titre en raison de son leadership et de ses performances lors des camps de sélection.« J\u2019étais très fier et c\u2019est une belle réussite personnelle.J\u2019ai été surpris qu\u2019ils n\u2019aient pas pris des joueurs qui en étaient à leur deuxième présence à la Coupe Canada », a conclu le footballeur qui portera à l\u2019automne les couleurs des Filons du cégep de Thetford Mines, en deuxième division collégiale.Matthew Bergeron regarde ses coéquipiers gagner l\u2019or L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 2 5 À la douce mémoire de Thérèse L.VIGNEAULT décédée le 27 juillet 2016 « Depuis ton départ, c\u2019est le vide autour de nous.On ne peut pas t\u2019oublier et on ne t\u2019oubliera jamais.Tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Au-delà, aide-nous à poursuivre notre chemin jusqu\u2019au jour où nous serons réunis encore et pour toujours ».Une messe sera célébrée le dimanche 23 juillet 2017 à 10 h en l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville.Parents et amis sont invités à y assister.Tes enfants, tes petits-enfants, tes arrière-petits- enfants et ta soeur à qui tu manques énormément.MEssE 1ER ANNIVERsAIRE > 7 2 9 9 8 2 6 Matthew K.Bergeron aurait tant voulu aider ses coéquipiers lors de la Coupe Canada.(Photo gracieuseté) GhyslAin ChAuvette ghyslain.chauvette@tc.tc hOCKeY.Bien qu\u2019il dispute la prochaine saison avec les Spartans de Stanstead College, Sean Larochelle n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019opter ultérieurement pour les collèges américains.À 17 ans, il a assuré qu\u2019il fera son entrée avec les Tigres de Victoriaville.Son parcours, plutôt atypique, a été annoncé aux équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avant même la présentation de la dernière séance de sélection, alors que les Tigres l\u2019ont réclamé en deuxième ronde, le 20e choix au total.C\u2019est en connaissance de cause que les dirigeants des Félins l\u2019ont choisi, sachant qu\u2019ils devraient patienter un an avant de le voir défendre les couleurs de la formation.« Il n\u2019y a pas de bluff là-dedans, a insisté Larochelle.J\u2019ai reçu une offre des Spartans et j\u2019ai été séduit en visitant leurs installations.Je terminerai mon secondaire à cet endroit et ça me permettra d\u2019arriver encore mieux préparé avec les Tigres.» De son propre aveu, il est difficile pour un défenseur de 16 ans de s\u2019imposer dans la LHJMQ.À 17  ans, avec un peu plus d\u2019expérience, il croit qu\u2019il sera en mesure d\u2019aider les Tigres rapidement.S\u2019il se développe au rythme attendu par les dirigeants des Félins, Larochelle viendra combler un besoin à la ligne bleue.Il pourrait devenir le général de la brigade défensive.C\u2019est un arrière doté d\u2019un bon flair offensif.Il sait repérer ses coéquipiers et il devrait s\u2019avérer efficace, entre autres, en supériorité numérique.Le principal intéressé ne cache pas qu\u2019il a bien hâte de vivre son premier camp d\u2019entraînement au sein du circuit Courteau.Comme les autres espoirs de l\u2019organisation, il fera son entrée à la mi-août et il prendra notamment part au challenge des recrues, à Shawinigan.« Je veux profiter de l\u2019occasion pour emmagasiner le plus d\u2019expérience possible, a-t-il souligné.Comme ça, l\u2019an prochain, je saurai déjà à quoi m\u2019attendre.» L\u2019an dernier, à 15  ans, il a porté les couleurs des Gaulois du Collège Antoine-Girouard dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Durant la saison régulière, en 40 rencontres, le défenseur droitier de 5\u201910\u2019\u2019 et 152 livres a inscrit 4 buts et 10 mentions d\u2019aide.Il a écopé de 69 minutes de punition et il a affiché un différentiel de +2.« il n\u2019y a pas de bluff là-dedans » - Sean Larochelle L\u2019espoir des Tigres disputera la prochaine saison à Stanstead College Sean Larochelle a assuré qu\u2019il sera prêt, à 17 ans, lorsqu\u2019il fera son entrée avec les Tigres de Victoriaville.(Photo gracieuseté) In Memoriam \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 RemeRciements Alex Drouin alex.drouin@tc.tca NASCAr.Cette saison, le mot d\u2019ordre que s\u2019est imposé Alex Labbé était constance.Samedi, au Grand Prix de Toronto, il a réalisé son cinquième top 5 de la saison en terminant quatrième.«On voulait être constant et c\u2019est ce qui se produit jusqu\u2019ici», a commenté le pilote de l\u2019équipe Can-Am/Kappa/Cyclops Gear/Lou\u2019s BBQ Ford quelques heures après la cinquième course de la saison.C\u2019était la deuxième fois de la saison qu\u2019il terminait quatrième.Il compte également une première place et une deuxième position.Lors de la première épreuve de l\u2019année, il avait terminé cinquième, soit sa moins bonne position jusqu\u2019à présent.Pour une deuxième course consécutive, Kevin Lacroix a été le premier à franchir le fil d\u2019arrivée et a augmenté son avance sur le premier rang des pilotes.Il totalise 222 points, 13 de plus que Labbé.«On a manqué de vitesse aujourd\u2019hui (samedi) et on a eu quelques difficultés au niveau des réglages de la voiture, et ce, particulièrement sur la suspension.Ce n\u2019était pas à point», a-t-il fait part.Lors des qualifications dans lesquelles il a terminé sixième, il avait remarqué que sa voiture n\u2019était pas au point.«Je savais qu\u2019on avait un petit problème de traction lors des sorties de virages, mais jamais à ce point-là.Pendant la course, c\u2019était flagrant.» Il s\u2019en voulait légèrement de ne pas en avoir discuté davantage avec les mécaniciens de son équipe, mais a également ajouté que le manque de temps était aussi un facteur qu\u2019il fallait prendre en considération.«On a profité d\u2019erreurs de certains pilotes pendant la course en plus d\u2019avoir été opportuniste», a-t-il conclu.DireCTiON SASKATOON La prochaine épreuve de la série NASCAR Pinty\u2019s se déroulera à Saskatoon le 26 juillet.L\u2019an passé, Labbé avec signé une troisième place sur ce circuit qu\u2019il aime rouler.un autre top 5 pour Alex labbé Alex Labbé a toujours le premier rang des pilotes dans sa mire.(Photo Fast Edie CHOKO 250) Ghyslain Chauvette ghyslain.chauvette@tc.tc BASEBALL.Marc-André Jodoin, peut-être en raison de la sagesse de ses 40 ans, privilégie désormais une approche positive à la barre du Cactus de Victoriaville.Et il insiste pour que ses protégés emboîtent le pas.Il veut que ses joueurs affichent du caractère en tout temps et qu\u2019ils évitent de s\u2019apitoyer sur leur sort quand les circonstances ou les résultats sont moins favorables.Trop souvent, a-t-il souligné, sa troupe s\u2019écrase quand elle tire de l\u2019arrière où certains joueurs éprouvent de la difficulté, entre autres, à se remettre d\u2019une erreur.Sa formation a justement fait preuve de caractère, dimanche au stade Rémi-Deshaies, alors qu\u2019elle a savouré une victoire de 9 à 6 sur le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme.Elle tirait de l\u2019arrière 6 à 0 après trois manches et demie de jeu.Jodoin a profité de cette rencontre pour discuter avec ses joueurs sur l\u2019importance de regarder vers l\u2019avant et de cesser de ruminer les mauvais jeux.Il espère donc que ses protégés retiennent une leçon de cette victoire, comme quoi rien n\u2019est terminé et qu\u2019il est toujours possible de renverser la vapeur dans un match.Dans cette optique, le joueur-entraîneur du Cactus ne perd pas de vue le championnat de la division B45, son équipe étant toujours à la poursuite des puissants Blue Sox de Thetford Mines.Les Victoriavillois seront encore confrontés à un calendrier chargé, alors qu\u2019ils disputeront quatre rencontres en six jours.Cette séquence s\u2019amorcera, jeudi, à Sherbrooke.Le lendemain, le Cactus disputera la victoire au Big Bill, à Coaticook.Puis, le dimanche 23 juillet à 19 h, les Expos de Sherbrooke seront les visiteurs au stade Rémi-Deshaies.Cette éreintante série de matchs se complétera, le mardi 25  juillet à 20  h, alors que ces mêmes Expos seront de passage à Victoriaville.En BrEf *Avant la victoire sur le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme, le Cactus a subi une défaite de 17 à 12 contre les Blue Sox de Thetford Mines vendredi dernier.Au cours de ce duel, dans une cause perdante, David Cyr a produit sept points, dont quatre à l\u2019aide d\u2019un grand chelem.Dans la rencontre précédente, le Cactus a défait les Expos à Sherbrooke par la marque de 6  à 3.Jonathan Camiré a réussi un circuit de trois points au cours de ce match.*Face au Royal Lepage Plus, le lanceur droitier Didier Landry est demeuré invaincu cette saison.Il a signé sa quatrième victoire.*Ayant annoncé qu\u2019il accrochait son gant à l\u2019issue de la campagne, le vétéran Jean-François Béliveau est loin d\u2019offrir un rendement de retraité.Toujours aussi efficace en défensive, il contribue aux succès des siens en attaque.« Il a toujours été productif quand il se trouve hors de sa zone de confort.Il a toujours bien réagi sous pression », a soulevé Marc-André Jodoin.alex Drouin alex.drouin@tc.tca PArALYMPIQUES.Guillaume Ouellet a réalisé le troisième meilleur temps de sa catégorie au 5000 mètres T13 lors du championnat mondial de para-athlétisme, à Londres.Il a du même coup établi un nouveau record des Amériques.En 2015, à Doha au Qatar, il avait été le plus rapide à cette distance et il espérait défendre son titre à cette compétition qui revient tous les deux ans.« J\u2019aurais aimé conserver mon titre, mais la compétition était très relevée et je n\u2019ai aucun regret », a dit celui qui a réalisé un temps de 14:23.24.Le vainqueur, Youssef Benibrahim, a couru les 5000 mètres en 14:20.69, soit une seconde de moins que Bilel Aloui, qui a terminé deuxième.En revanche, Ouellet était bien heureux d\u2019avoir réalisé un record personnel à cette distance en plus du record des Amériques.La course n\u2019a pas été facile pour lui alors qu\u2019il a passé la plupart de son temps en solitaire à suivre le peloton de tête.« C\u2019est un peu plus facile de garder le rythme et d\u2019être constant quand on court avec un petit groupe.Je suis resté concentré et j\u2019ai été en mesure de bien terminer la course », a-t-il fait savoir.Quatrième avec quelques mètres à franchir, il a accéléré le pas et il a été en mesure de dépasser celui qui se trouvait devant lui.Généralement habitué d\u2019ouvrir la cadence en fin de parcours, il a décidé d\u2019y aller à fond la caisse dès les premiers instants.« J\u2019étais à la limite de la douleur que je pouvais endurer.» Au début de juin lors de la Soirée du Rouge et Or, il avait aussi tenté cette approche, c\u2019 est-à-dire d\u2019être combatif très rapidement et cela avait porté fruit.On VErrA POUr LE POdIUM Mercredi (19 juillet), Ouellet sera une fois de plus en piste, mais cette fois au 1500 mètres.De son propre aveu, il serait surprenant qu\u2019il réussisse à décrocher une médaille.« Je suis dans la meilleure forme de ma vie, mais ce serait une très grosse surprise si je réussis à monter sur le podium », a-t-il conclu.Marc-andré Jodoin milite pour une approche positive Son Cactus effectue une superbe remontée face au Royal LePage Plus Guillaume ouellet fracasse le record des amériques P a g e 2 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Marc-André Jodoin refuse que ses joueurs abandonnent.(Photo TC Media \u2013 Archives) Guillaume Ouellet (Photo tirée de Facebook) alex Drouin alex.drouin@tc.tca ATHLÉTISME.Jessy Lacourse s\u2019est envolée vers l\u2019Afrique où elle participera à ses premiers Jeux de la francophonie.Certes, il y a aura une compétition au menu, mais aussi une expérience humanitaire, soit la visite d\u2019une école ou d\u2019un orphelinat.« Ce sera très enrichissant », a fait part l\u2019athlète de 20 ans.Sa compétition se tiendra le 25  juillet, mais elle profitera de quelques jours de repos après sa course afin de visiter les alentours.« Voyager fait partie des bons côtés de la compétition.L\u2019an passé, je suis allée en Belgique et ce fut l\u2019un de mes plus beaux voyages », s\u2019 est-elle exclamée.Un TOP 5 SErAIT BIEn Jessy aimerait bien réussir un top 5 en steeple chase, la discipline dans laquelle elle sera en action d\u2019ici quelques jours.Au cours des dernières semaines, une blessure à un genou l\u2019a empêché de s\u2019entraîner comme elle le souhaitait.Au moment d\u2019écrire ces lignes, elle ignorait qui allaient se retrouver sur la piste en même temps qu\u2019elle étant donné que les délégations de certains pays n\u2019avaient pas encore été dévoilées.Qui dit Afrique, dit aussi chaleur intense.Elle espère que les quelques jours qu\u2019elle y passera l\u2019aideront à s\u2019habituer.« C\u2019est la chaleur qui sera le plus difficile », a noté l\u2019athlète qui a également mentionné que la compétition sera disputée à 16 heures.Il arrive que les courses se déroulent en soirée et elle aurait bien aimé que ce soit le cas cette fois-ci.Athlète de course à pied et de steeple chase, c\u2019est cette dernière discipline qu\u2019elle préfère.« C\u2019est plus demandant physiquement et il faut rester concentrée parce que plusieurs choses peuvent se produire.» Jessy lacourse vivra ses premiers Jeux de la Francophonie Jessy Lacourse en sera à sa première visite en Afrique et à une première participation aux Jeux de la Francophonie.(Photo d\u2019archives) Manon Toupin manon.toupin@tc.tc COMPÉTITION.C\u2019est sur le bassin du rang Chicago, à Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, le 29 juillet, que sera souligné le 30e anniversaire (en sol québécois) du Championnat nord-américain de motoneige sur l\u2019eau.Pour l\u2019occasion, 45 coureurs (dont une coureuse, Sophie Deslandes, la seule au Québec) s\u2019affronteront pour cette compétition inhabituelle qui permet de voir la motoneige sous un tout autre aspect.L\u2019organisateur de la compétition, André Fortier, a profité de la conférence de presse annonçant l\u2019événement, pour faire un bref retour en arrière, des 30 années que cumule cet événement.Il a rappelé que c\u2019est le 31 août 1988 qu\u2019il a invité la population, pour la toute première fois, à ce championnat de motoneige sur l\u2019eau, sur le site du rang Chicago.Même après toutes ces années, l\u2019endroit reste apprécié des compétiteurs et des spectateurs.« Un bassin de parfaite dimension et des berges.Les gens peuvent s\u2019installer tout le tour du lac », apprécie-t-il encore.En 30 ans, André Fortier a visité, avec sa compétition, une quinzaine de municipalités à travers le Québec, ce qui a permis d\u2019augmenter le nombre de coureurs.À Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, il s\u2019agira de la 26e course du genre et l\u2019événement d\u2019une journée devrait permettre d\u2019accueillir environ 2000 spectateurs.Le 29 juillet, pour souligner l\u2019anniversaire, le championnat comportera des épreuves dans neuf catégories.Il y aura également des démonstrations de saut, de wakeboard et de ski nautique.En dernière épreuve, les six meilleurs coureurs (ou coureuse) rivaliseront lors d\u2019une compétition de six tours.« On promet un spectacle qui sort de l\u2019ordinaire.Après 30 ans, la compétition est vraiment relevée », souligne l\u2019organisateur.Les spectateurs peuvent apporter sur place leur VR et surtout leurs chaises pour assister aux courses.L\u2019entrée est fixée à 20 $ pour les adultes et à 10 $ pour les 12 à 17 ans.Les enfants de 11 ans et moins ont accès gratuitement s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Deux autres compétitions de motoneige sur l\u2019eau sont prévues au calendrier en plus de celle du rang Chicago : Lavaltrie (25 août) et Frampton (9 septembre).Éclaboussures et émotions assurées sur le bassin du rang Chicago La motoneige sur l\u2019eau fête ses 30 ans L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 2 7 Branché sur ma région L\u2019Avenir de l\u2019Érable est la source locale pour connaître les nouvelles et les événements de la région.Lu par plus de 12 303 lecteurs par semaine, L\u2019Avenir de l\u2019Érable est fortement ancré dans la communauté depuis des années.Plus de 80% de la population le consulte pendant 21,8 minutes chaque semaine.Présent auprès des citoyens, des commerçants et des gens d\u2019affaires de la région, la mission de L\u2019Avenir de l\u2019Érable est d\u2019informer la communauté du quotidien des gens d\u2019ici.Merci de faire de nous votre source de nouvelles locales ! Source: Sondage AdHoc effectué pour TC Media auprès d\u2019adultes francophones vivant sur le territoire désservi par les hebdos de TC Media du Québec, décembre 2015.Taux de consultation des 30 derniers jours.de la population de la région 80% Lu par > 7 2 9 2 1 3 7 sporTs André Fortier (à droite) pose en compagnie du couple Sophie Deslandes et Yvan Wittey et leurs machines, qui seront de la compétition du rang Chicago.On voit aussi l\u2019équipement utilisé pour sortir les motoneiges de l\u2019eau.(Photo TC Media - Manon Toupin) « On promet un spectacle qui sort de l\u2019ordinaire.Après 30 ans, la compétition est vraiment relevée.» - André Fortier P a g e 2 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .l a n o u v e l l e .n e t - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 34, boul.ArthAbAskA est, VictoriAVille | 819 752-5252 | www.lAquerrechrysler.com *voir détails, photos peuvent être à titre indicatives.> 7 3 0 3 7 4 5 RAM QUAD CAB V8 5.7L 4X4 2017 0$ 3,79% JUSQU\u2019À 96 MOIS À pARtIR De : 86$ /SeM + tAXeS COMptAnt FInAnCeMent À L\u2019ACHAt 0$ À pARtIR De : 69$/SeM + tAXeS COMptAnt FInAnCeMent À L\u2019ACHAt 3,79% JUSQU\u2019À 96 MOIS "]