La patrie, 17 mai 1953, Édition nationale

[" X Xn ts TEN os PAZ Cn AY Co RS DE ue wo! By LY.pe \u2018a \u201cA Ur = roi 1 A uted A A y & i ho ; ¥ Ÿ Fa + He ve 3A a a coal N= a \u201d im PA NIT nr teenth Tr .4 vs a «eau pan Wl CE $ at Xo ce.ea X ¥ a 6d ait à < 3 Aa vos, > Ze ed f \u201c3 zh Prov ig ve 3 = er 3 is LF ey, he E 4 vi ph ! A I are me, \"\u20ac a Ko Ter Pau ?ES At aq * =.ve ri = Ke regarder, partout ok l\u2019osil se porte dans | >.5 y _ a > ATI ts Dimanche, 17 mai 1953 eg) x & 36 > % a & ie sv, Z A 5 > 7 qu - x } d pn NN oY a5 A # of fi j Spa WF 3 3 ñ ga esr » aise © \u2018a 72 + % +e Sau 3d fr hd 4 os, 3) yt 1 4 +.FY 4 og! p FE 5 24 i pu 5 : La 224 3 Fg TRY REN Dan #.it [x !) 1% ?\u201cAs HE J her! Ë Eu A 1 > - | 2 2 Pr > st ë - or az yy > Ral = A > » PE a La 4 a hp > [UN * 2% DIMANCHE = a ma = PS * A Fe A & ne 3 rid , 4 \u201coN 3 «e Pa Lu & Ag, a REIS a à TRY Te I > \u2018à of sf za z J \u2018 ss + > a Ji à 3 ol y 319 PES oF A = 6 Nes i =, R eT 7 - Ww - a rr 2 ; ats &.E La 0 PINS Le hy ¥ * \\ | 4 3 i 3 4 Fa PS Ziel E Pe, fu, >, ri #2, M PS se, TT x te a ; ; Les feuilles nouvelles, dont les arbras commencent à se parer, offrent un décer vert pâle, agréable à 1a forêt.Et rien n\u2019est plus reposant qu\u2019une promenade sous bois à où tanpe-ci de l\u2019année.EY rn 1¢ Ed em as dwn Toa _ \u2014 ee PE à (C1) BLENDED N Ten [OI RTS Ne détestez-vous pas parler de ces choses ?Mieux vaut \u201clire\u201d que \u201cdernander\u2019 lorsqu'il s'agit de lo protection mensuelle La modestre Féminine om pêche nombre de femmes de dé- vouvrir la vérité au sujet des roduits comme lampax .Cette annonce vous donne tous les faits sous forme cundensée .Inventé par un médecin pour usage interne.Infiniment ples peu que les serviettes ordinaires.Pas d'épingles ni de ceinture.Pas de sersielle externe encombrante.Pas d'odeur ni d'irritation.Facile à changer au ausyen de minces applira- teurs .Les mains ne touchent pas Tampax pendant l'insertion.Vous en oubliez la présence lorsqu'il est eu place.Pas de bourrelets on plissements révélateurs sous vos robes ou Jupes.Facile d'en disposer.Une provision d'un mois se glisse dans votre sac à main.-Achetez Tampax maintenant et soyez prête le mois prochain.Aux pharmacies et comptoirs de produits sanitaires en 3 degrés d'absorption répondant à vos besoins particuliers.Canadian Tampax Corporation Ltd, Brampton, Om.se Un simple tour imprimé ou codran rouge, en haut, suffit à adopter ce semationnel Rain King automatique à n'imprrte quel cerde dont le diamètre vorie entre 5 et 50 pieds.Alors il arrose outomatiquement cette den.due \u2014 répandant I'eau ov & jet subtil ou à gros débit.H dispense une rosée naturelle, semblable à lo pluie, idéale pour toutes les pelouses, en pleine croissance ou ensemencées récemment.Fabrication solide.Batle epparence.Qualité durable.Voyez le Rain King automatique ainsi que les outres fameux gicleurs Rom King chez votre marchand.DISPOSEZ LE POUR N'UAPORTE QUELLE DISTANCE LT RES CORPORATION (CANADA) LIMITED 321 Weston Road.Toronto 9 2 LA PATRIE 17 MAT 1953 or.À wa LES PHOTOGRAPHES amateurs s'en donnent à coeur joie en ce moment dans la capitale fédérale, où les tulipes multicolores ornent les pelouses et y jettent une note gaie.Ainsi, le photographe qui a pris la photo ci-dessus à sûrement fait preuve de goût.Dans la photo de droite, le photographe a voulu souligner le contraste soulevé à une intersection très achalandée, où les tulipes ont quand même leur place.of > ) - - IL Y A des tulipes partout 3 Ottawa.On en trouve le long des routes, dans les parcs et dans les jardins particuliers.Le coup d'oeil est d'une splendeur inouie.i COMME des sentinelles au garde à vous, ces tulipes semblent vouloir protéger la Tour de la Paix, de l'édifice du parlement fédéral.(Photos Malak, Ottawa) possédent ces lattes et ces galons miraculeux Un linge hueride fan disparaître le saleté la plus récalcitrante.Le soleil n'affecte par leurs couleurs.Les galona plastiques nr télréciment, ne s'étirent ei ne s'éraillent pas.galons plastiques faciles a nettoyer redeviennent droites \u2014\u2014 même après avoir été pliées.Leur fini cuit permanent ne rouille ne s'écaille.ne re fendille et ne + dé- - cotore pas Super flexibles, elles | lattes super- i p 34 flexibles À 2 - Rechercher cette sig: nature FLEXALUM \u2018wisible-invisible\u201d roun chaque latte.Elle vous assure tous lex avantages exclu.sife à FLEXALUM.EN VENTE PARTOUT AU CANADA.| Demandez la brochure gratuite: \u201cHow To Chaose Your Venetian Blinds\"\"au Dépt 77 HUNTER DOUGLAS LTD., 9500 BOUL.ST.LAURENT, MONTRÉAL, QUÉ 2000 À La femme la plus occupée du Canada dit comment recevoir de façon accueillante accueil charmera vos invités - pour toute Occasion, sewezle %- CANADA DRY, F derenommée > s mondiale! Elle est bien connue comme rédactrice et auteur, par ses voyages autour du monde et comme ménagère, Elle est entendue d\u2019un océan à l\u2019autre au programme \u201cYour Good Neighbour,\u201d un programme du réseau national de Radio Cansda.Et, en dépit de ses cing carrières, Kate Aitken e hôtesse renom mé ilation chez Kate est toujours une promesse d\u2019agrément.Et un des secrets de son savoir-vivre est Canada Dry! Elle en a toujours un généreux approvisionnement \u2014 qu\u2019elle sert comme simple breuvage rafraichissant, ou avec + outers.Kate Aitken saitque le Canada Dry estincomparable\u2014essayez-le vous-même, aujourd\u2019hui! Tant de raisone de choisir le meilleur.if Maintenant si peu coûteux À Renommée mondiale DY ~~ 4, Le Pale Dry Ginger Ale original = - % + Vraiment sec \u2014 pour un rafraîchissement durable 9 Pétillant durable w / = ; =F : | v Trois modèles commodes, et cartons aussi! oN : == Un a Favoti de tout le monde , - | | CANADA DRY | l GINGER ALE \u2014\u2014\u2014 TT les bas de nylon YORK KNITTING MILLS LIMITED 4 /1 \u201cve Le talon est élancé et délicat, la couture est fine et foncée, le haut est renforcé, la semelle presque invisible .ces nylons diaphanes sont le complément indispensable de la toilette élégante.La jauge est la plus élevée qui soit\u2014le denier, le plus bas qui soit! Les mailles sont plus minces, plus serrées .donc moins sujettes aux accrocs.En outre, ils sont plus souples aux genoux.Choisissez les nylons Harvey-Woods de jauges 54 et 66 (exclusivement) .H n\u2019y a rien de plus flatteur pour vos jambes.LA PATRIE 17 MAI 1953 \u2014\u2014 LES MONTAGNES de Calculez la RL SMITHS * / voix max 19.95 y \u20ac SMITHS \u201cDOUGLAS Pendule Electrique Murale pour Cuisine D'une beauté simple et sobre, cette pendule nouveau genre est pratique sous tous les rapports.Son boîtier moulé blanc ct son cercle rouge, vert ou bleu pour les chiffres s'harmonisent agréablement avec l'intérieur de toute cuisine.Et, pour la garder propre, il suffit de l'épousseter.Gros chiffres faciles à lire; section centrale munie d'un verre hermétiquement scellé qui protège les aiguilles contre la vapeur, la graisse ou la poussière.Mécanisme Smiths silencieux, précis, qui fonctionne avec la même régularité que celui de la gamme étendue de réveils et de montres Smiths.En vente dans les Grands Magasins, Bijouteries et Magasins d'Appareils Electriques.: SMITHS ENGLISH CLOCKS Division de Horlogerie de $.SMITH & SONS (Conado) LIMITED 132 Manville Rood, Torente 13 e] Pendule de Cuisine, Hernétiquement Fermée, l'Utah offrent un aspect souvent fantastique que des milliers de touristes peuvent voir chaque été.Les reflets du soleil sur les murailles abruptes de pierre offrent un coup d'oeil qui change constamment.a ce8 ver VOICI UNE des nombreuses formations rocheuses aux formes tourmentées qu'on rencontre dans les montagnes de l'Utah.De loin, on croirait quil s'agit d'amas de gros sel.TERS CS es es LA NATURE est un architecte aux nombreux caprices dont le talent ne peut être égalé par aucun humain.Ainsi ce paysage de véritables temples et de tours dans les montagnes de l'Utah offre un aspect de majesté incomparable.LE MONT Eisenhower, dans les Rocheuses, en.Alberta, est un des pics les plus majestueux qu'on peut voir au Canada.La route qu'on voit au bas est celle qui relie Banff au lac Louise.(Photo du Pacifique Canadien) re) TENTEZ VOTRE CHIEN AVEC DE LA PARD EST MEILLEUR pour votre chien que de la viande seule! Parce que la Nourriture Pard pour Chiens est une formule alimentaire scientifique et complètement équilibrée .mise au point par Swift après d\u2019inoombrables expériences et essais.-\u2014 D METS VIANDE ROUGE CRUE.PARD FOURNIT les riches protéines de la viande que votre chien désire, plus d\u2019autres éléments nutritifs ° sportants dont il a besoin! Prouvez à votre chien que vous l'aimez ea lui donnant du Pard avec Chlorophylle.® Pard est l'aliment pour chiens auquel vous pouvez vous fier! Swift Canadian Co., Limited *ChlorephyIlines solubles dans l'eau et après avoir embelli les planchers i depuis 60 ans, à MAINTEMANT, FOIS MEILLEURE ; QUE JAMAIS / e lustre plus éclatant @ lustre plus durable e moins de polissage © odeur vraiment agréable Demandez \u2018a votre fournisseur en pâte JOHNSON membre de & famille des CIRES JOHNSON = des préférées depuis GO ans-3 $.C.JOHNSON AND SON, 5430 AVE.ROYAL MOUNY, MONTREAL, aut.Ne manquez pas le nouveau programme radiophonique Johnson \"CÉCILE ET COCO\" camsultez les journaux pour l'heure ct le poste LA PATRIE 5 MAI 1953 CEE TT eT ES SES ES ETES SES SE \u201cARRETEZ te SAIGNEMENT des GENCIVES | ÉVITEZ 1a PYORRHÉE 4 personnes sur 5 peuvent être victimes de cette ennemie des dents et gencives saines Le bon état des gencives est indispensabie pour avou des dents belles et saines Si vos gencives saignent ou sont douloureuses méfiez-vous' La négligence ezpose souvent à la pyorrhée dont 4 personnes sur 5 peuvent re atteintes.Dès aujourd'hui, voyez votre dentiste, et commencez à employer Forhan's saines et éclatantes! Employez cette formule moderne \u201cA DOUBLE FIN\u201d La première For h an \u2019's CREME DENTIFRICE CRÉÉE POUR MASSER LES GENCIVES ET NETTOYER LES DENTSI vos dents seront Avez sous essaye lu uehciœute nouvelle =-CH{uROPHYLL La saveur des quatre variétés de Pablum \u2014 tes plus employées de toutes les céréales précuites pour bébés\u2014 satisfait pleinement le goût à peine éveillé de Bébé v ru ai .; x M PABLUM D> DD PABLUM MIXED BARLEY RICE OATMEAL CEREAL CEREAL CEREAL CEREAL 4 variétés chez votre pharmacien ou votre épicier I: x 4 ed Praique pou Maman Sur pow Meus pou Commencw Mien: Est-d Tomge de moss Bobs a oe\u2019 casual Hono, ow Covbaom! vo Céréacs Modecta P ON 2er ses tay Foe dh gar Portom a Héron aw 168 vader Som toes + = areal pou) bol Re et en rt ly cine gu UTE, pla Leet état Amp tants éléments rutet fy rez sur le ç Pablum est lo céréale précuite originale, exclusivement préparée por Meod Johmor & Company of Conoda, Lid., Belleville, Ont.6 LA PATRIE 1: MAL 1953 ee ET CW \u2014\u2014\u2014\u2014 TRÈS ÉLÉGANT n'est-ce pas le drapé de cette étole entourant les épaules?La ceinture et le sac à main sont un peu plus fantaisistes par ce quadrillé en losanges de velours noir, serti de pierres du Rhin.Cet ensemble est parfait pour l'heure du thé et soulèvera plus d'un regard d'admiration.SA MAJESTÉ LA ROSE est à l'honneur dans l'imprime de ces parures de cou.Pour marquer le réveil du printemps, les motifs sont assez gros et les teintes vives, allant du rose tendre à l\u2018\u2019American Beauty.Ces collections d'étoles et de foulards pure soie ont été préparées en vue du couronnement.TEST wees TSS WREST Sm a et paraissez /d/eunie de 10 ans © Maintenant.u fa maison vous prusez rap! \u201ctement teinter von ches ens grin of lear donner leur couleur naturelle du blond le pli elatr au noir je plus foneé Bronnatone et une petite bros suffisrot pour cela vu votre argent Vous erm fetnis Approuvé par dee millers, Heownstine et garanti étre mane JANA Aurute «yreuve d'eplderme n'est re le prineipal agro Culerant eat un pur dérivatil'vegétsi Ne peut affecter j'ondulatt=t des cheveux Dure ne part Das eu lavage Hrowez smplenent on pelgner vos cher ne applleatt couteur desire VRE ie ret; ue re Wiens ches eris apparstssent Facile à PLP er sur ne meche de vos cheveux Meet 02 16 chez tes pu lens Procurer-vous BROWN ATONE au:cnrd'hat BRONMATONE COLORANT DES CHEVEUX AU FOTER Pourquoi FORCER votre enfant à prendre un Laxatif ?Les enfants aiment prendre du CASTORIA | un laxatif préparé spécialement pour x) Castoria est Extra-doux et Liquide, S'avaie Facilement, Permet une Dose Précise \u2014Ni Mastication, Ni Étouffement, Ni Détraquement! Ne détraquez jamais votre enfant avec des laxatifs âpres pour adultes, des pilules ou comprimés difficiles à avaler.Donnez-lui du CASTORIA, un laxatif préparé spécialement pour l'estomac délicat desenfants.Ne contient nicascara, ni huile de ricin, ni sels d'Epsom, ni drogues âpres.Ne causera ni coliques, ni diarrhée.CASTORIA est extra-doux, tout à fait efficace etiinoffensif.Etant liquide-il vous permet de régler la dose exactement.Si agréable au goût que les enfants l'avalent sans rechigner.Achetez du CASTORIA maintenant.Un Laxatif Sans Danger Préparé Spécialement pour Bébés et Enfants TIDE LAVE LE LINGE QU UN JAVELAGE! PLUS BESOIN DE JAVELAGE SAUF POUR LES TACHES REBELLES / \u2026 PREUVE DE BLANCHISSAGE LE PROUVE! Prenez tout produit de blanch- imsage que vous voudrez \u2014 préparez votre eau de lavage et ajoutez de l\u2019eau de javel\u2014 puis lavez-y une cuve de blanc.Lavez-en une seconde cuve avec Tide seul .comparez les deux.Le linge lavé au Tide sera beaucoup plus blanc! TIDE seul lave PLUS BLANC que tout autre produit de blanchissage additionné d\u2019eau de javel! comme de vos mains d\u2019ailleurs.Voyez comme les couleurs assombries par le savon sont plus fraîches même après le premier lavage au Tide.Nouvelle étonnante au si, 4 du blanch 1ssage! Des épreuves prouvent que Tide seul lave le linge plus blanc que tout autre produit de blanchissage avec addition d\u2019eau de javel! Plus que cela, Tide lave le linge plus net! On ne connaît pas de savon qui enlève tant de saleté du linge, tout en le laissant si dépourvu de film assombrissant.Si doux pour lac mains! Gi cie cou 1e couleurs! Nat srudeit de blanche sage n\u2019est plus doux que Tide pour les mains! Et Tide prend soin des couleurs, Et si économique! Tide vous épargne de l'argent sur le javelage .et sur le linge! Grâce à la douce action de Tide, le linge dure plus longtemps, car il n'y a pas de danger d'employer trop d\u2019eau de javel et d\u2019affaiblir ainsi le tissus.Procurez-vous du Tide .et vous aurez du linge plus net, plus blanc .et vous épargnerez de l'argent! «a £ < 1 eS) NUL AUTRE PRODUIT DE BLANCHISSAGE NE PEUT GARANTIR TOUT CECI! vue: PLUS BLANC QUUN JAVELABE] LAVE LE LINGE PLUS NET QUE TOUT AUTRE PRODUIT DE BLANCHISSAGE VENOU DANS TOUT LE CANADA! ame PLUS DOUX vous es was | QUE TOUT AUTRE GRAND | DÉTERGENT \u201cah! mon bain à ! Ivory ost un plaisir\u201d un vrai plaisir!\u201d Obtenez plus de mousse, plus vite.avec fvory! L'heure de votre bain doit être une heure de détente et Ivory vous apporte cette détente, I! mousse si facilement et si abondamment.Oui, Ivory fait plus de mousse, plus vite, que tout autre savon pour le bain.Vous obtenez la mousse la plus douce possible, l'odeur ta plus nette, la plus fraiche! l'heure de votre bain doit être une heure de calme! Et la mousse Ivory est si pure, si douce, si calmante.Plus de médecins recommandent Évory que tout autre savon.De plus, vous aimerez l'odeur rafraichissante et nette de la mousse Ivory! Vous avez beaucoup plus aussi pour votre argent! Qui pouvait s'attendre à payer moins cher pour le meilleur savon au Canada?Et pourtant c'est vrai! Ivory vous dorne réellement plus de savon pour votre argent que four autre savon populaire pour le bain.~~ \u201cToute fa famille 3 est d'accord eu sujet d'Ivery La médaille Chauveau à MH.Pieme Dautautt Votre goût vous prouvera que la bière Oiecfe 151 matuste wy LimiTeo A b b APRÈS la présentation officielle de la médaille Chauveau à M.Pierre Daviault par le Parce qu'elle est faite avec du houblon président de la section francaise de la Société Royale du Canada, la gracieuse présidente eve aut amor Contes du Cercle des femmes canadiennes a consenti a laisser prendre cette photo exclusive ala bière O'Keef e, vous la dégusterez! à la \u201cPatrie\u201d.M.Melançon renouvela alors son geste sous les regards admiratifs du von, , \u2019 récipiendaire, de Madame Percy Flynn et de l'hon.Antonin Galipault, juge en chef de } srw la Cour du Banc de la Reine de la province de Québec.(Photo Roger Bédard, Québec) Rien ne peut remplacer 4 Sunlight\u2014il lave tout ce qui est lavable! Sng a Le Nouveau Sunlight lave le linge plus blanc eq plus éclatant.I! fair briller davantage et plus vice, vaisselle, ] poêles et casseroles\u2014accomplit en un clin d'oeil d'innombrables travaux domestiques.Le Nouveau Sunlight donne plus de mousse, plus vite.Il est doux pour win JAVON $0 les mains aussi.Procurez-vous le Nouveau Sunhight, mem LEUR savon Soleil aujourd'hui méme! Nneux ~~ ll est entièrement pur, extra-sovonneux LE NOUVEAU SUNLIGHT FACILITE TOUS LES TRAVAUX DOMESTIQUES.ESSAYEZ-LE DÈS AUJOURD'HUI! LE NOUVEAU SUNLIGHT LAVE PLUS VITE, BOISERIES, MURS PEINTS, PLANCHERS! FAIT BRILLER DAVANTAGE ET PLUS VITE, VAISSELLE, POËLES ET CASSEROLES! 7 LE NOUVEAU SUNLIGHT ! LAVE LE LINGE PLUS BLANC! ~ 3 Lo 8 LA PATRIE 17 MAL 1953 \u2018 [ T_T 7 orm-\u2014 STOTT \u2014_-_-_ -_-z\u2014-\u2014 \u2014\u2014 gp SRT PE \"AE Votr C boulanger vous offre maintenant un pain meilleur pour votre famille! Publié par les fabriconts de la Levure Fleischmann comme contribution à la santé des Canadiens.Le pain délicieux, à la belle croûte tendre, que vous fournit votre boulanger est actuellement plus important que jamais comme point de départ du menu de chaque repas.En effet, il a été choisi pour fournir au régime alimentaire des Canadiens un supplément de vitamines B et de fer! L\u2019étiquette \u2018\u2018Enrichi\u201d apposée sur votre pain indique qu\u2019on y a ajouté de la niacinamide, de la thiamine, de la riboflavine et du fer\u2014importants facteurs de protection pour toute votre famille! Le pain blanc \u201cEnrichi\u201d est semblable au pain blanc ordinaire: même blancheur et légèreté, même texture et saveur délicieuse.Il fournit autant de calories et coûte le même prix.Il constitue la même source économique d\u2019énergie et de protéines.Veillez à en pourvoir abondamment tous les membres de votre famille.Il est meilleur pour eux! Lurie a 3 itamined vhf Economisez en roulant AVEC UN MOTEUR RECONSTRUIT selon la METHODE CHRYSLER SI VOTRE MOTEUR GRÛLE L'HUILE, MANQUE DE PUISSANCE, VOICI UN REMEDE PROMPT Pourquoi gaspiltes de l'huile, de l'essence, ou dépenser de l'argent à réparer un moteur usé, lorsque vous pouvez avoir demain sous votre capot un moteur RECONSTRUIT selon la méthode Chrysler, qui en vaut un neuf! Tout d'abord, vous obtenez une reprise libérale pour votre vieux moteur.Puis, vous recevez un moteur RECONSTRUIT selon la méthode Chrysler (et non simplement remis à neuf) avec un vilebrequin entièrement : Le tout rigoureusement conforme aux exigences techniques Chrysler.Votre moteur subit l'épreuve du dynamomètre, comme un moteur neuf à l'usine, et il est garanti qu\u2019il vous donnera le rendement d'un moteur neuf.Prix modique.Les conditions de paiement sont si avantageuses que vous économiserez plus que vous ne dépenserez en effectuant vos paiements.Sur tous les véhicules construits par Chrysler: voitures Chrysler, DeSoto, Plymouth et Dodge, et camions Fargo et Dodge.PITA 2A TL LN 1 1 PRT) CRT CRIN NLT 0) TE TRA SECs WER ee \u2014 La dore francaise en 1882 DANS UN FILM qu'on est en train de tourner dans un studio de Londres, on verra des scènes représentant des combats de boxe en France, alors qu'on se battait à poings nus et où la \u2018\u2019savate\u2019\u201c était permise.Ci-dessus une scène de combat, vers l'an 1882.Vous pouvez lover lo vaisselle, faire votre lesuve hebdomadaire, prendre un bain \u2014 voire palsement Curod ne s'eniève pos.Il reste imperméable et propre et se lave bien.LE PANSEMENT EN PLASTIQUE CURAD contient de la furacine- tyrothricine, le médicament exclusif qui, d'après des expériences de laboratoire, détruit ou paralyse 28 bactéries des blessures ordinaires.ACHETEZ une boîte de pansements Curad en plostique dès aujourd'hui.PANSEMENTS EN PLASTIQUE ERLE BLANC OU NUANCE CHAIR MARQUE D1 POSE 0 LA PATRIE 17 MAI 1953 TIENT BIEN MÊME) DANS L'EAU SAVONNEUSE 8 que cacher los mi A leagombat.- COMME on peut le voir ici, un coup de savate pouvait être dangereux pour un boxeur.Mais il fallait tout de même être agile.UN COUP de pied était alors tout aussi légal qu'un coup de poing.Mais malheur à celui que se laissait ainsi surprendre.(Miller) a A A esc AT TERS GT CMS ies ©. LE CHÂTEAU de Luynes (Provence) et une partie du cimetière.Autour de ce cimetière, comme autour de nombreux autres étaient, attachées autrefois toutes sortes de légendes.Les feux follets qu\u2019 on y voyait souvent le soir étaient censés être les âmes qui revenaient visiter la terre durant la nuit.Plus tard, la science a éclairci tous ces prétendus mystères mais malgré tout, on se plait encore au village à raconter ces légendes à à la veillée.oor Loa QUES RTE \u201cva vende 20 Canada J} FE or =_ l\u2019our accentuer = de un de < épaules découvertes: Merry-Go-Round La mode d'été gécentue Lo ligne du buste.met fe À A \u201c iQ l'accent sur le CHARME LL.épaules alécouvertes 3 x Hlouses légères.Sovez parfaitement VAN à la mio 3 f | \\ 1 ala mde avec un soutien gorse ans WILE H 4 breteltes Mere -Go-Round.le soutien-gorge le plus contortatle 4 A que vous puissiez porter, LS Hidden Treasure* due aux Lute petite vs \\ entre deux tailles ane ligne plus pleme of plus rende.< - La différence de charme provient A AGICUP breveté: les contours x sent mend ot lavage ne les altère pas \\ Inner Circle* au Lounet exetusit Dura-Foom dove de fa jeunesse aux tolles masennes ou mevennes-tortes 2, fourmt are apport élégant que durera ingle teen dépit de lavage répétés S Marque déposer.Modèle Poter Pur MERRY.GO-ROUNII 09 CANADA MONTREAL Wars 1 Ce printemps l'homme élégant porte des souliers a RITCHIE } R < A - Ruan excelle de nouveau dans ses créations prinlanières, Les jeunes gens soucieux de feur élégance ne trouveront pas micox ni plus chic que ves superbes souliers en suècde garnis de peau de reptile, ces frais souliers complètement xentilés.en souples cuirs tresses, et les nombreuses autres créations Ritchie pour le printemps.Les souliers Ritchie sont fabriqués en vue d'un confort parfail.à un prix à la portée de tous.\u201cag and M rad RE EE Se IR TRS Len \" 7) LAPATRIE 12 17 MAI 1853 pour hommes | = LES ANIMAUX font souvent des grimaces que les humains trouvent amusantes mais dans bien des cas, ces grimaces ne sont qu'une marifestation de mécontentement ou encore une indication qu'ils ont faim.Malgré tout cet hippopotame n'est pas joli à voir avec sa gueule toute grande ouverte.(Miller) VOICI une véritable manifestation de mécontentement de la part d'un chameau qui trouve qu'on lui impose une charge trop lourde.Lui non plus n\u2019est pas trop beau à regarder.( Miller) Beauté deux stouts de la femme.Ces tré mors, elle dent les chérur et le proteer clousement les creations l'ulipe Nowe ante font à les lui ronserver.LA CIE CANADA DRUG charmes ur 5 À com s D oa > 3 J Ay J | =) Wn y = .5 < £ A 7 \u2014 + i, > xT = fe Si vous aimez 1a menthe.vous raffolerez de Gtile @-pep! Life Savers.le bonbon percé.toy) ours a - NE seulernent \u201413 Ju JEFF CHAPLEAU 14 ÉVITEZ CA! Assurez-vous toujours que cest marqué \u201cSANFORIZED C\u2019est simple comme bonjour! Un mot: \u201cSanforized\u201d, apposé sur un vêtement de coton est votre assurance que ce vêtement ne rétrécira jamais au point de se déformer.Oubliez maintenant les désappointements causés par des vêtements qui dès le premier lavage sont devenus tout à fait inutilisables.La seule chose qui doive vous préoccuper dorénavant, c\u2019est de toujours vous assurer que toutes les cotonnades lavables que vous achetez sont marquées \u201cSanforized\u201d\u2019.Où que vous achetiez\u2014 quel que soit le prix payé\u2014 vous trouverez la marque de commerce \u201cSanforized\u201d sur la gamme complète des vêtements de coton.Pour hommes: chemises, caleçons, py ja- mas, vêtements de travail; pour femmes: robes, jupons, blouses, uniformes, tissus à la verge; et aussi, vêtements pour enfants.ON PEUT AVOIR CONFIANCE A \"SANFORIZED\" la marque de commerce qui vous assure un ajustement permanent! LA PATRIE 17 MAL 1882 QUEL beau spécimen de truite mouchetée! Le poids est tout aussi respectable.En effet, cette truite pesait 51, lbs quand on la mit sur la balance.LÉ tas 4 CETTE FOIS, ce sont les Rocheuses qui ont livré leur quote-part de truites pour le plus grand plaisir de ce pêcheur.DES PÊCHEURS, se livrant à leur sport favori sur une rivière du nord du Québec, sont sur le point de mettre fin aux prouesses d'une belle truite.Celle-ci à son tour fera bientôt les délices du pêcheur, après un séjour dans la poêle à frire.(Photos des chemins de fer nationaux du Canada) (Suite à la 15e page) dia NB HE EE TT eh Wy Ye \u2014 LA PÊCHE à la truite dans les lacs des Rocheuses, dont l\u2018eau est glaciale, est toujours un sport excitant.Cette photo, prise au lac Maligne, doit faire rêver nombre de pécheurs.(Photo des chemins de fer nationaux du Canada) Par tous les lemps.avec loules les cameras.Instantanés clairs et nets garantis si vous employez le film ANSCO! Avec le Film Ansco pour Tous les Temps, vous obtenez les instantanées clair et nets que vous aimez ou vous recevez un nouveau rouleau gratis! Oui, ou bien vous ites complètement satisfait des instantanés que vous prenez avec n'importe quelle camera, par n'importe quel temps, à l'intérieur ou à l'extérieur, ou bien vous retournez les négatifs avec la garantie pour avoir un nouveau rouleau de film.Pourquoi prendre un risque avec d\u2019autres marques de film, quand Ansco\u2014er seul Ansco garantit les résultats?Demandez un Film Ansco pour Tous les Temps dans le paquet rouge, bleu et blanc, là où vous faites vos achats! Vous Epargnez 15° en obtenant le Film Ansco pour Tous les Temps en Paquet Eco- 7 nomique de 3 Rouleaux! Egale- ment en rouleaux uniques.Readyflash Ansce Cette camers avec flash d'emploi facile est un appareil de robuste construction métallique.Prend des photos format album de 24° x 34°.Une vraie valeur Ansco.$7.60 Accessoires pour Flash.$2.85 Ansco of Canada Limited, Toronto, Canada Film Ansco pour Tous les Temps RAS 15 Cl A.=.oa ah a nh an 07 0 mh A mh ot mn an me AE al ad AR ml a8 bh Elles ont une allure fascinante ces wouvelles Playdays TOOKE faites de nouveaux et fins Lissus! Un article de luxe à regarder \u2014 et à palper.ces chemises sport, uniques au Canada! Pour saluer ie printemps, elles vous sont offertes en un vaste choix de tissus nouveaux et différents! Une sensation.ces nouvelles PLAYDAYS de coupe et d'apparence soignées, aux couleurs fraîches et aux dessins inédits! NOUVELLES COULEURS VIVES Faites de tissures, de textures et filés # nouveaux, tous choisis pour leur grande 3 résistance au blanchissage et à l\u2019usure.Vous profiterez d\u2019un confort agréable et élégant, pendant tout Pété, si vous SPLENDIDES TISSURES NOUVELLES E A achetez dés maintenant, les nouvelles et séduisantes PLAYDAYS! DESSINS INEDITS NOUVEAUX FILES PRODIGIEUX TISSUS TOOKE EXCLUSIFS VOYEZ CE CHOIX: Bouclé orton 100% « orlon et nylon guingans yardstick « fissure Kon-Tiki + imprimés Shantella motifs d'oiseaux » voiles Tooke © tissus anglais importés Dans tous les bons magasins pe nie.i PAS d'ennuis PAS d'à peu près PAS de surveillance Seule la Coffsemaster Sunbeam vous donne tout ce qui est requis pour un café parfait, à chaque fois, automatiquement.L'eau est toujours à la même chaleur élevée automatiquement; le temps de l'infusion est toujours le méme .automatiquement.Le café est gardé tout bouillant, à la tompéra- ture parfaite pour le boire, après qu\u2019il est fait .automatiquement.Vous ne pouvez vous tromper.Si vous faites une ou huit tasses, il sera toujours aussi parfait.Car TOUTE l'eau monte.Pas une goutte ne demeure dans le bas du récipient pour diluer le café lorsque celui-ci baisse.Demandez à votre marchand la Coffeemaster Sunbeam .la seule cafetière vraiment automatique.Pas de récipients de verre cassable\u2026 tout en métal résistant, magnifiquement plaqué chrome.Quand wut ls sete ooù des- vendu, enews Le récipient supérieur où 0e tait l'intu- sion, puis pinces le cœuvercie wr la mounifique aatetière shesmee.Tout or que vous faites FIXEZ-LAI OUBLIEZ-LAI os ', Unes te journel, Mobillez tes on d'y mettre Vasu ot lo enfants.Dens queiques mi.it.autos, sli].elle s'orrêtera d'elle-même lorsque te cote sera fait.Be fis de nouveau pour gorder le cats shoud LULL TINE TITY MIXMASIER IRONMASTER SHAVEMASTER ele À NASSAU, aux iles Bahama, on se livre mainte nant à un nouveau sport nautique qu'on appelle le poisson volant.Il s'agit d'une petite embarcation dont la coque est faite comme un ponton et qui est munie d'une voile triangulaire.Cette embarcation possède la faculté de sauter et d'effleurer le sommet des vagues tout comme un poisson volant.De là le nom qu'on lui a donné.CELUI qui veut se livrer à ce sport nouveau doit se coucher à plat ventre sur l'embarcation, laquelle volera à travers l'écume soulevée par les vagues.ca; ¥ em À am COMME on peut le voir ici, il n'y a rien de compliqué dans ce nouveau genre de canot.La voile triangulaire s\u2019installe en quelques instants.(LN.P.) as sn = - Répond au malaise eoaséentif anx repas \u201c11 semble que chacun « ace mets préférés\u201d dit Bouboule.\u201cEt quand c'est {ait fiche, il semble que tous empiètent et souffrent d'undigestion ecide.Je fas de méme.Mais, prévenant, y'évite de donner prise au brilement d'estomac à l'acidité d'estomac et eux gar.Je prends tou?Tums Ils apportent prompt sulege ment * Seulement 10c Rouksau de 3 paquets 23c Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coque- tels recherchés.Peut être enco- dré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, PQ GRATUIT He main 17 Ce om 00 v107 SHADOW BOX fk} prix de détoil bo $05.50\" + JV » V411A NOBLEMAN prix de détai $48.50 v103 WILDFLOWER prix de détai $27.90* COMMENT CHOISIR UN MIROIR Recherchez cette étiquette\u2014 qui se trouve seulement sur un Miroir Hobbs.C'est votre garantie que vous achetez un miroir en Verre à Glaces Pittsburgh de lo meilleure qualité-\u2014poli à la perfection avec de la potée rouge\u2014argenté por pulvérisation et cuivré ou dos d'oprès des procédés Hobbs exclusifs afin de vous assurer une réflexion d'une fidélité sans poreitie et des quolités pratiques permonentest No CANADIAN V109\u2014VOLENDAM\u2014prix de détail $19.90* + VERRE « PEINTURES PITTSBURGH ET FINIS INDUSTRIELS + MIROIRS HOBOS = VERRE À VITRES PENNVERNON = PITTSBURGH INDUSTRIES .: é =: 3 .=, F : \\ ; je E Vb Kagve mane Soutiare e-em.ROIR HOBBS 2 Peu de cadeaux de mariage reçoivent un accueil aussi chaleureux que les Miroirs Hobbs en Verre à Glaces.Car chaque nouvelle mariée met sa fierté dans son nouveau foyer.Et chaque nouveau foyer a besoin d\u2019un Miroir Hobbs.C\u2019est la \u2018touche finale\u201d que fait paraître n'importe quelle pièce plus grande, plus claire, plus spacieuse que jamais auparavant.Et l'adresse et le soin avec lesquels il est fait garantissent des qualités de beauté et d'utilité permanentes.*prix moxima suggérés pour lo vente ou détail.choisissez le cadeau qui éclipse tous les autres un Miroir Hobks en Verre à Glaces, pour la 4 - mariée que vous voulez gâter! f DES CONSEILS POUR LA DÉCORATION?Vous trouverez la \u2018touche finale\u201d parfaite pour votre pièce parmi les 91 magnifiques Miroirs en Verre à Glaces illustrés dans le nouveau livret Hobbs, intitulé \u201cEgoyez Vos Pièces\u201d.Pour obtenir votre exemplaire gratuit, remplissez simplement ce coupon ci-dessous, et mettez-le à la poste.mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hobbs Glass Division, Conadian Pittsburgh Industries Limited, Advertising Department, 439 Queen's Quay, West, Toronte, Canada._ Veuillez m'envoyer un exemplaire gratuit de \u2018\u2019Egoyez Vos Pièces\u201d LIMITED Ville Mon Marchand de Meubles est.me = M5304 À I un Peu l Dans tous les bons magasins de meubles, > Ww Nom___ ee Rue 20 Les re ce ae 0000000000000000000000000880000 ip D'UNE FACON DOUCE essscssanncess Nouveau pansement adhésif, ne se décolle pas dans l\u2019eau! Couleur chair - reste propre! Avec où sans mercurochrome Quick Fast Ad w BANDAD J Pe on ( UMITED g MONTREAL LA SECTE des Amish, qu'on trouve en Penny! vanie, à ses manières propres de vivre, qui s'apparentent à celles des Mennonites.Ceux-ci, avec les Amish, sont qu nombre d'environ 15,000 dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie.Ces gens ont quitté l'Europe pour chercher la liberté sur le continent américain.Cette photo, montrant un foyer Amish, est très rare car les femmes ne veulent pas souvent se laisser photographier.Celle-ci a tout de même tourné la tête pour ne pas être vue de face.LES VIEUX AMISH tiennent à ce que leurs enfants fréquentent des écoles exclusivement Amish.remarquer la chevelure des garçonnets, taillée à la vraie manière des Amish.Après quelques années, les enfants quittent l'école car les parents disent qu'il ne faut pas être trop instruit pour cultiver la terre.CETTE JOLIE jeune fille porte une robe simple comme celles que portent toutes les femmes de la secte.Les robes sont cependant de couleurs gaies et garnies d'un tablier noir.(Suite à la 20e page) NUL STYLO DE N'IMPORTE ; QUEL PRIX MR N'ÉCRIT gr MIEUX! E pin es.; .Le i: soyez TE rer méme par temps TRES CHAUD | Que le thermomètre tasse des soubresauts, ça n'a pas d'importance vous serez toujours à l'aise et fraîchement vêtu, cet-été si vous portez les camisoles et les culeçon athlétiques STANFIELD! Leur tricot poreux, fin et doux laisse circuler l'air et vous 5° .rerez 'N d aise et de confort.etoile Remarquez bien les caractéristiques ! « Léger suspensoir\u2014 non encombrant et ne gardant pas la chaleur.Conçus pour les hommes actifs, ils sont souples et ajustent bien.« Bande à la taille en élastique tissé, ne laissant pas d\u2018empreinte, garantie sons condition.» Le caleçon, avec panneaux avant et arrière renforcés, vous donne double confort et double durée.e Bande à lo jambe, souple et élastique, ne roulant pas, ne serrant pos.DANS TOUS LES BONS MAGASINS DOUSVETÉMEN igus STANFIELD STANFIELO'S LIMITEO, TRURO, NÉ.v'mac ns 19 Lun cent a a a Ps rt A ee A A 10e 0 20 A AR i thou.Ar aad al.I mr 00 Sn A M Ne Ur 0 EN LL 02 1 nu ns LIL La 2 @ La lame Gillette MINCE, la meilleure laine « prix Mudique que vous puissiez acheter.Convenant parfaitement à votre rasoir Gillette, elle rase proprement, confortablement, économiquement.Le grand fermet passède va compartiment peus les james usagées UN CORTÈGE funèbre typiquement Amish.Les parents, les amis et les voisins suivent la voiture transportant le corps du défunt.Le cercueil est confectionné au village même et affecte toujours la, même forme.20 LC oleman vous épargne de l'argent en voyage! - I ON UNE FAMILLE DE SIX A EPARGNE $11.00 PAR JOUR .elle a ev une meilleure nourriture et plus de plaisir @ manger en plein air! Lors de notre récent voyage d\u2019un bout du pays à l'autre, nous avons préparé la plupart de nos repas sur un Coleman.Nous mangions quand et où nous voulions\u2014et tout cela pour une fraction du prix et dix fois plus de plaisir que dans les restaurants bondés de monde.Les repas que nous avons préparés nous-mêmes nous ont coûté une moyenne de moins de $5.00 par jour tandis que ceux que nous avons dû acheter nous ont coûté environ $16.00 par jour.Notre Coleman nous a permis de faire des voyages que nous n\u2019aurions pas pu nous payer autrement.Nous ne pourrions pas nous en passer.\u201d (signé) Mme H.E.R.Colyer Chilliwack, B.C.VOYAGES DE CAMPING Au COTTAGE Pour obtenir gratuitement un dépliant illustré, écrivez & Coleman Lamp & Stove Ce.Lord, Dept.4 B Teronte 6, Caneda.LA PATRIE 17 MAI 1953 POELE DE CAMP pliant (o/eman Si facile à monter et à faire fonctionner n'importe où! S'allume instantanément, cuit comme un poéle de cuisine au gaz de ville (fabrique son propre gaz du combustible liquide).A l'épreuve du vent, sur.Se plie et se porte comme une mallette.Voyez-le à votre quincaillerie ou magasin d'articles de sport.CETTE FILLETTE est plus moderne que les autres et elle sourit même au photographe.Elle achève des études plutôt rudimentaires, et bientôt ses parents la retireront de l\u2019école en disant qu'ils ont besoin d'elle pour les soins du ménage.(Suite à la 21e page) \u201d as \u20187: .=S .CPE PRODUITS GREEN CROSS vesceen sus sa use n ace 01022 ue 000 120500000080 12000 Voici un moyen FACILE d'avoir une belle pelouse LE MERVEILLEUX HERBICIDE AU 2-4-D CESSEZ d'arracher les pissenlics, plantains et autres mau- taises herbes de vos pelouses.Voici une façon moderne et acile: Versez 2 cuillerées à table de Weed-No-More dans un galton d'eau et mélangez bien.Cela est suffisant pour 250 pi.car.de pelouse.Arrusez-en toutes les herbes nuisibles sur votre gazon, en mousllant bien les feuilles\u2014c'est tour! En deçà d'une semaine, les feuilles des mauvaises herbes commenceroni à se tordre, puis elles bruniront.En trois semaines environ, les herbes nuisibles seront complèrement disparueset sousaurez une belle pelouse, sans mauvaises herbes.C'est simple, peu coûteux et efficace.Essayez le Weed-No-More cet eté-\u2014et rendezvous compte par vous-même.Note: Quoique sans danger pour la : pelouse, m'arroser-pas les planies du sardin on les boiquets \"ily en Les meilleurs porasiticides ou Cenode \u201c\u2018Reg'd trademark - CES ENFANTS portent des vêtements semblables à ceux de leurs parents, mais de dimensions moindres, bien entendu.Ils forment un spectacle très pittoresque quand on les voit se promener avec des adultes.(I.LN.P.) DIGNES DE CONFIANCE Leur emploi fait que coute auto FONCTIONNE MIEUX -\u2026 geeclle qu'en est > ES ce Les étudiants de 16 à 21 ans peuvent obtenir un BREVET D'OFFICIER TOUT EN PREPARANT LEUR BREVET UNIVERSITAIRE Les jeunes gens de seize à vingt et un ans peuvent maintenant obtenir un brevet d'officier dans la Marine, l'Armée ou l'Aviation du Canada, en vertu du Programme d'instruction pour la formation d'officiers des forces régulières, tout en préparant leur brevet universitaire.Il leur est possible d'être choisis pour entrer au Collège Militaire Royal du Canada à Kingston (Ont.), au Royal-Roads à Victoria (C.-B.), au Collège Militaire Royal de Saint-Jean à Saint-Jean (Qué.), ou à certaines universités.En vertu de ce programme d'instruction, les étudiants touchent une généreuse aide financière de l'Etat pour tout le temps de leur cours académique.Les jeunes gens qui se prévalent des avantages de ce programme doivent, une fois pourvus de leur brevet d'officier, servir au moins trois ans comme officiers dans l'arme de l'Active qu'ils ont choisie.CONDITIONS D'AD MIS SI10N\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'immatriculation junior ou l'équivalent est nécessaire pour être adrnis au Coliège Militaire Royal de Saint-Jean: les élèves des collèges classiques doivent, toutefois, avoir terminé leur rhétorique.Pour les autres collèges, il faut l'immatriculation senior.IL FAUT: * Etre célibataire * Etre en parfaite santé * Posséder les qualités exigées pour devenir officier * Etre G&gé de seize ans mais avoir moins de 20 ans au premier janvier 1953.Pour les autres collèges, avoir moins de 21 ans.AIDE FINANCIÈRE DE L'ETAT L'Etat se charge du coût des manuels, des instruments, de l'enseignement et des autres frais nécessaires.Tout le temps du cours, la nourriture et le logement sont fournis gratuitement, ou on accorde une allocation de subsistance.Les étudiants toucheront $30 par mois la première année de leur cours, et ils devront épargner à même leur solde de l'été l'argent dont ils auront besoin pour les frais accessoires des années académiques subséquentes.Leur solde de l'été peut atteindre $680, à part la nourriture et le logement, qui sont fournis gratuitement.Les étudiants reçoivent aussi gratuitement les soins médicaux et dentaires, les uniformes et l'équipement requis pour leur instruction militaire, sans compter qu'ils ont droit à un congé payé chaque année.On est prié de faire sa demande d'admission avant le premier juillet 1953.DEMANDEZ DÈS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE D'ADMISSION rT TT TT TTT TTT TTT em | Commission de sélection aux fins du programme d'instruction pour la formation d'officiers des forces régulières, Chambre 2020, Edifice \u201cB\u201d, Quartier Général de la Défense Nationale, Ottawa, Ont.| | | ! | | | Veuillez svp m'envoyer des formules de demande | d'admission et tous autres renseignements dont | vous disposez sur le Programme d'instruction pour | | la formation d'officiers des forces régulières.| | | | | | | | | NOM j'indique ci-dessous l'arme de mon choix: [D MARINE [J] ARMÉE [J AVIATION UU 0 0m 0 0 0 + ET FORMEZ-VOUS COMME OFFICIER DES SERVICES DE DÉFENSE DU CANADA RL à EATS 21 WB ___._ LL LL LL LL A LL LL TT TE L'emploi > [ont Vous rêvez dans le GARG =, Plier les parachutes .calculer la position di des avions .contrôler les avions de chasse .remplir les fonctions de commis ou de secrétaire .vérifier le matériel de communications essentielles et les instruments de vol .régler les envols, de la tour de contrôle .autant de fonctions particulièrement adaptées aux aptitudes des femmes.Plus de 3,000 jeunes femmes canadiennes accomplissent actuellement ces tâches importantes et peu banales.ET VOUS?La solde, le grade et l'avancement sont les mêmes que pour fes hommes.Pour renseignements complets sur ce que le CARC offre aux femmes quant à la solde, à la formation professionnelle et aux autres avontages, voyez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous \u2014ou postez ce coupon aujourd'hui! Directeur du personnel Quartier général du CARC, Ottawa Veuillez m'envoyer, sons obligotion de ma part, tous renseignements sur les conditions d'enrôlement ef les emplois actuellement vacants dans le C.A.R.C.NOM (LetTres moucées).mom (pRENOM) ADRESSE Co VILLE.A PROVINCE DEGRÉ D'INSTRUCTION année er Province .AGE CAFSS-SIRCF uses ME MEE i \u2014\u2014 oe cm.TE Seay \u2014\u2014 WE CCT CME = - \u2014 La faune da Canada DES SIX espèces de musaraignes que nous avons au Canada, la musaraigne à queue courte est peut-être la moins connue, car elle est assez rare.Comme toutes les musaraignes, elle est carnivore et elle s'attaque souvent à des souris et à des rats, qui sont des proies beaucoup plus grosses qu'elle.Klle s'empare du nid de la taupe, car la musaraigne ne creuse pas ou presque pas.Il est aussi à noter qu'elle demeure active tout l'hiver.| Midol soulage plus rapidement les dou.Jeurs mensiruelles parce qu'il agt de trois façons soulage les crampes, calme le mai de tête, chasse le cafard.Main tenant, Thérèse prend Midol au premier signe de douleurs menstruelles 3 oa x TE , > GOÛT DÉLICIEUX \u2026 COUTE SI PEU! .SI VOUS AIMEZ LA CRÈME GLACÉE.VOUS RAFFOLEREZ DE FROSTEE! LA MUSARAIGNE cendrée ne diffère pas sensiblement de la musaraigne à queue courte, si ce n'est qu'elle est plus abondante que cette dernière.LA MEILLEURE CIGARE (A) JEUNE musaraigne cinereus.(B) Patte de devant d'une musaraigne sorex.(C) Patte de derrière d'une musaraigne sorex.(D) Musaraigne masquée.\u2018est une grande occasion.vos cheveux doivent rester en place.et ils y restent.LA MUSARAIGNE cinereus est la plus commune de l'espéce.On la trouve dans la province de Québec où elle est très répandue, quoique très peu connue.(B) Profil de la musaraigne cinereus.(C) Crâne de la musaraigne enseillée.(D et E) SE am an oA SE a 00 A A A Ami mh oh SE Ei SI ES a.EE a = om oe A EE EE YE a.a a am ct me me PE FILETS Crâne d'une musaraigne d'eau.(F) Crâne d'une a * % Banana split Frostes musaraigne pygmée.Celle-ci est le plus petit des , .am §% Tarte ou géteou a la Frostes \\§ , focks mammifères d'Amérique.(Dessins de St-Denys N + Sundes à l'érable et aux J.Duchesnay} à * à Sundae au Butterscotch Frostes \u2018 Notre nouveau filet \u2018\u2019modèle français\u201d, « R 4 at at ATA AACA AACACAA le moins visible de tous, est confer.tionné de nylon extra-fin 15 deniers.Fait par les fabriconts du Thé et des Soupes Mixtes Lipton Haar 23 é d'automne + votre plus beau costume d\u2019automne ae y sera en flanelle.>\u201cOrloflan\u2019 Cette année, les plus beaux costumes et complets, ceux qui se tiennent le mieux, seront confectionnés avec cette nouvelle et merveilleuse flanelle! Domil fait entrer dans la composition de l\u201cOrloflan\u201d de la viscose, de l\u2019acétate et un mélange ingénieux d\u2019ORLON* .ce qui donne à ce tissu sa merveilleuse douceur, sa texture élastique, sa souplesse et sa docilité, enfin sa durabilité exceptionnelle.El est parfait pour les tailleurs à vestes droites et à jupes étroites et pour les complets et les pantalons d'hommes .\u201cOrloflan\u201d est à la fois chaud et léger! Son fini XLA, exclusif à Dômil, garantit la permanence de sa résistance au froissement, aux taches, à l\u2019eau et aux mites.Coloris mode d\u2019automne.Exigez, chez votre fournisseur habituel, les vêtements confectionnés en \u201cOrloflan\u201d de Domil.veillez à ce qu\u2019il soit en » CREASE RESISTANT »SPOT RESISTANT > WATER REPELLENT MOTH PROOF DOMIL LIMITED, MONTREAL *La marque de commerce de DuPont pour sa fibre acrylique at \u2014\u2014 Deuxième section Vagabonde des srances pistes Ge cerrees cane, que la célèbre piste de courses de chevaux de la Nouvelle-Orléans fût ouverte.Je voulais, pour une seule fois duns ma vie, connaltre les deux côtés de cette médaille enulée pour le \u201cSport des Rois\u201d, Je m'étais longuement préparée pour cette necasion, c'est-à-dire que j'avais cru me préparer Des mos durant, j'avais étudié, sur LE PAPIER, un Providence et Gretehen S-hofield de Boston, qui durant six ans le dirigèrent vers une camné*\u2018ence et une virtuosité rar-s chez nous.Anrès avoir ét4 organiste À No.tre-Dame de Woonsocket, RI.& St-Mathicu de Contral-Falle.et à Arctic et West-Wa-wirk, R.-T, Jean Valinvette vint s'établir & Nashua en 1928, ou il demeure encore au- Jourd'hut.En 1924 il épousa une compatriote, Mlle Blanche Ma- randa, oui abandonra une br\u2018l- lante carrière musicale naissante pour son dévouer à son époux et sa fill.L'unique enfant, Jeanne, est aujourd'hui âgée de plus de 14 ans, et, par atavisme, est ex- tréêmement douée en musique, étu- d'ant sous la direction de son père.La voix parlante de Jean Vali- quette riche et profonde, ayant beaucoup de résonance, l\u2019a aussi fait remarquer dans les salles de conférences de la Nouvelle Angleterre et du Canada, aussi bien qu'à la radio.A Nashua 1! prend une part active à toute manifestation musicale.Il fut une des piliers de la Nashua Symphony Ore chestra pour laquelle 11 interpré= ta, en qualité de soliste les oeuvres de Mozart, de Beethoven \u20ac \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 de Franck.Sa chorale Salnt-Loulsde Gonzague est peut - être aujour- d'hui la plus connue et la mieux côtée de toute la franco-américa- nie.Lors du 75ème anniversaire de l'Université du New Hampshire, ce fut elle qui fut choisie pour desservir la partie musicale de gon programme qui comprenait | aussi une \u201cJournée Française\".Son autorité en questions musl- cales est parvenue à un degré de maîtrise indiscutable.C'est ains! qu'il fut longtemps aviseur en musique du Couvent de la Présen- tation de Marie de Hudson, et qu'il demeure aujourd'hui dans les mêmes fonctions auprès du Département de la Musique du Collège Rivier de Nashua.Depuis quinze ans, is consacre tous ses moments disponibles à l'enseignement de la musique.Il compte des étudiants venant de tous les coins de la Nouvelle- Angleterre, surtout pour l'étude du piano, de la voi, et du chant grégorien.Véritable uynamo, 11 cumule encore les fonctions d'organiste de l'église \"\u201cUniversalist\u201d de Nashua, cela depuis 1950.En son église Saint-Louis de-Gonza- gue il chante en moycnne 1,400 offices par année, serv.ces anniversaires, mariages, et surtout des grandes messes, En 1922, 11 fut professeur de musique au Collège Fourger au Canada, mais un surcroit de travail dut alors lui faire prendré une année de repos.Jl en sortit avec encore plus de feu et d\u2019entrain que jamais, pour continuer une carrière remarquable, encore À son ascendant.La chorale Baint-Louls-de- Gonzague de Nashua est compo- le de trente voix mixtes.À l'origine elle comptait 52 voix, mais les guerres l'ont réduite & ces trente voix dont la qualité s'est peut-être accrue à cause d'un choix encore plus scrupuleux de la part de son dirigeant.Son ré- | pertoire très étendu est tiré des maîtres anciens, contemporains et modernes.Il comprend des ocuvres de tous genris qui, de par leur valeur musicaie et Utur- | gique ont reçu l'appronation des | autorités les plus hautes et les mieux autorisées.La chorale in- terprête les oeuvres de Palestrina, Vittoria, Bach, Mozart, Yon, Pe- rosi et Franck, pour n'en énumérer que quelques-unes.M.Vali- quette chérit surtout le souvenir d'avoir été jadis choisi soliste de l'orchestre renommé Boston Festival LA société \u201cCommunity Concerts\u201d, de Nashua ne connaît pas d'organisateur ni de fervent plus dévoué que Jean Valiquettie.Durant la campagne annuelle M.Valiquette se dépense sans réserve au recrutement des abonnés.Puis, la chose accomplie, il est appelé à \u201cmettre son mot\u201d dans le choix des artistes.En ceci il s'efforce toujours de faire choisir des artistes français ou cana- diens-français.C'est grâce à lui que la population franco -am:ricaine de Nashua a entendu des artistes de chez nous, du calibre de Pierrette Alarie et de son mari Léopold Simoneau.C'est aussi grâce à son initiative que des organistes tels que Paul Franck et Renée Nizan ont connu des tourné:s artistiques si brillantes en Nouvelle Angleterre.Mais la liste des artistes de chez nous qu\u2019il a ainsi parrainés serait t.op longue pour le cadre d\u2019un tel article.Ses connaissances du chant Grégorien vont encore plus loin que cette forme exquise de musi- Que liturgique, et rencontrent le By- gantin.Récemment M.Valiquette a dû, à cause d'occupations trop! nombreuses, refuser l'honneur de ' diriger les chorales grecques des deux églises de cette catégorie de la ville de Nashua.Cependant il à consenti à se présenter devant | ces deux chorales pour leur offrir quelques directives.Et il est à noter l'émerveillement de ces descendants d'Homère à voir notre compatriote corriger leur prononciation] Amant de la beauté sous toutes ses formes, M.Valiquette à ses moments de détente se réfugie dans la nature.Dans sa voiture, accompagné de sa-femme et de sa fillette, il parcourt les campagnes \u2018 = « Dimanche, 17 mai, 1953 avoisinantes de Nashua, s'arrétant ici et là pour admirer un paysage, cueillir une fleur sauvage, ou un bouquet de feuilles d'une teinte un peu inusitée.Et pour détente, il cultive son jardin.modeste dit-il, mais bien à lui qui tient sa maison entourée de fleurs durant la belle saison, Vous voyez que le paradoxe ze continue.Esprit trés pratique il demeure du plus pur idéalisme.Jadis emnloyé des fllatures de coton, 11 occupe aujourd\u2019hui une des places les plus enviées dans notre monde musical.Tapeur de piano dans un ancien \u201cnickelodeom\u201d des premiers cinémas du Rhode-Is- land, it occupe maintenant la tribune ou se pose avec maîtrise devant le lutrin d'une des églises les plus importantes du diocése de Manchester, Et, critique intransigeant, il sait rire de ses propres avatars ou déconfitures.Et musi- clen intégral, il ne veut pas de musique quand il dine! peur les pieds 07 Les recherches dentaires démontrent que vous pouvez aider à prévenir la Carie Dentaire AVEC LA POUDRE DENTIFRICE COLGATE ZAMMONIACÉE\u201c nErtois LES DENTS Pure Cette megnifique \u2018Quitare hawaienne vous sera donnée gratuitement, si \"vous suivez un nos cours de quite- re howsienne par correspondence ou à nos Studios.\u2014 Cours complets, méthode facile: mamans, diplôme, [ry Damandet nos circuloires.LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE HAWAIENNE ENR.116A.Boul.Charest.Québec Dimanche, 17 mai, 1953 = bass 8 Fu « Le couvre -feu Texte et musique recueillis par notre éminent folkloriste, Marius BARBEAU LA PATRIE = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 29 LA PAGE DES JEUNES NOS BELLES CHANSONS POPULAIRES » NPIS KANGOUROU Boucéomnt 4 LA CARAVELLE: Christophe -\u2014\u2014 W à Colomb part à la découver:e de Voisin cog : l'Amérique.Quel chemin doit-il NAPOLEON roux 4 emprunter pour y parvenir?\u2019 4 NOTA: Partir du bateau en Crazy suivant les lignes figurant des 4 vagues.A ! | AS Cueva Corin ] Dy , ppt) bat re ~ Put, 1 LE CARRE MAGIQUE.\u2014 Découpez dans un carton mince de couleur foncée tune vieille couverture de cahier, par exemple» quatre carrés semblables à celui qui est ici et séparez les 8 petites figures géométriques.Les petites figures assemblées judicieusement vous donneront les umusan.es silhoueltes dossinées (ci.Votre 44 A+ - == = ES | & i ro es T+ 3 o Ÿ PET Pali Boer 3p at 4 HL a+ 3 + + \u2014 0 #4 Des hauts À Dag MON \u2026 (mélodie) (Choeur des buveurs, à La tavernière:) Veillez, veiliez, veillez, Mari\" Picard! Encore un verre; i) n'est pas tard, M est minuit moins quart.(La troupe, dans la rue:) En avant, la bande joyeuse! Dieu protège les bons vivants.En avant, la bande joycuse! La bande joyeuse, en avant! (Le couvre-feu, un caporzl:) Il est défendu de crier dans la rue, Aussitôt qu'on a sonné la retraite.Il est défendu de crier dans la rue Et d'y passer des heur's indues.(Choeur) Veillez, veillez.(Un joyeux comptre, lrrité:) Ce petit butor, ce petit caporal Veut nous empêcher d'erisr de la sorte.Ce petit butor, ce petit caporal, - Nous le jettrons en bas des remparts.Le Couvre-feu constitue une petite scène exceptionnelle, en folklore \u2014 à quatre acteurs qui s'interpellent les uns les autres, À tour de role: les buveurs dans l'auberge: la troupe, dans la rue; le capo- Tal et ie joyeux compère.Ce jeu reflète la vie en ville, le grouillement du faubourg où l'on aime à boire, à s'\u2019attroup:r, à jouer et à se chamailler.En quelque sorte tavernier, il vise au tapage et se prête à ls parade.La première fois que j'al entendu ces couplats, c'était dans la bouche d'étudiants à l'université, qui la dégoisaient, assez défigurée, en descendant à pas carrés la rue de la Fabrique, à Québec.Ce faisant, ils poussalent du coude les passants, comme pour dire: \u201cPlace aux Etudiants! Vive les veinards!\u201d Plus tard, Je la découvris mieux conservée chez Mme Luc April, chanteuse, au Rocher-Malin de Notre-Dame du Portage; e* M.E.- Z.Massicotte, archiviste et folkloriste, la recueillit pour notre collection nationale, d'un chanleur du faubourg Suint-Roch, à Québec.\u2018 Sans doute venue de France \u2014 elle en porte la marque \u2014, ellz ne peut se réclamer d\u2019être antique ni d'avoir aucune importance.Chane sonnette de marche et de circons= tances, elle est tout simplement joyeuse, allègre et vivace.3 RE ig T ii vt A A Vi PINAL, it] A quelle fable se rapporte ce dessin?Réponse: LE CORBEAU VOULANT IMITER L'AIGLE \\ NN \" i ingéntosité pourra en créer une quantité d'autres.Le homard est sauf OS ANGELES.\u2014 Mme Jensen, de Los Angeles, rentrait chez elle en voiture pour apprêter un homard qu'elle venait d'acheter.Mais elle avait pris en prévision de son repas fin quelques apéritifs de trop.Un agent l'arrêta.Comme les règlements municipaux stipulent que les animaux accompagnant leur maître au moment de son arrestation doivent être mis en fourrière, le homard eut la vle sauve: on l'a placé dans un aquarium.EN PATINS À ROULETTES > (ANS Nouveaux emballages BERNE.\u2014 Une usine suisse construit en grande série des containers et des caisses pliables.Plusieurs gabarits existent.Les nouveaux emballages sont constitués par 6 panneaux articulés en acier.L'étanchéité est absolue, et des traverses supportant des cloisonnements assurent la séparation ou le blocage des marchandises.Une fois repliés, ces containers et ces caisses, même les plus grands, ont une épalsseur de 12 pouces La construction de ces emballages métalllques nouveaux est combinée avec une organisation de location.(Pour colorer suivant les indications en lettres majuscules) \u2014 Comme c'est amusant ! s'écrie Jeanse aux cheveux blonds (JAUNES) en s'adressant à son petit ami, Pierre, aux cheveux BRUNS.Comme tu es rapide ! Jeanne a un bérot BLEU avec des rubins NOIRS Son chandail est VERT PALE avro des lacets JAUNES.La jupe de Jeanne est BL©U FONCE et ses chaussettes sont VERTES et ses soullers BRUNS.Les courroies de ses pailis sont BRUNES tout comme celles de Pierre.Les roulettes des patins GRIS sont JAUNES.Pierre porte un chandail ROUGE et BLEU.(Les parties ombragées sont ROUGES».Sa coiffure est de même couleur que son chandail.La culotte et les chaussures de Pierre sont BRUNES.L'herbe est VERTE.On y volt par-ci pwr-là des fleurs JAUNES.On voit trois buissons: un JAUNE, un ROUGE et un VERT.La maimn a un toit ERUN et une cheminée ROUGE.La fumée est GRISE.La maison est ROSE (utlises le ROUGE légèrement) avec un porche blane Le pavé est GRIS et le ciel BLEU PALE Les deux enfants ont les joues ROBES et Les lèvres ROUGES. 30 LA PATRIE par Donat FORTI 1953 Dimanche, 17 mai, ancien journaliste, auiourd'hui traducteur à l'Assemblée léaislative Suite de dimanche dernier Je passai quelques nuits & bord de I'Edim- burgh ou, de temps à autre, j'eus pour comna- gnon Wilson, qui m'avait acheté ma montre, après qu\u2019un regrattier de Cardiff l'eut refusée parce qu'à ce moment-là il lui fut impossible de dévisser le couvercle du boîtier et, partant, d'examiner le mécanisme.Tout d'argent qu'elle fût, la malheureuse avait choisi un bien mauvais moment pour manifester cet esurit de contradiction.Mais Wilson nassa là-dessus et m'en donna 4 shillings, soit l\u2019éaui- valent d\u2019un dollar, concillant ainsi l'instinct charitable et le sens pratique par un comnro- mis dont je fus extrêmement heureux.Je regrettai seulement de ne pas avoir en poche les trois douros que m'en avait offert un FEsna- gnol, les produits de l'industrie se vendant plus cher en Espagne qu'en Angleterre.Voulant nourrir en moi l\u2019esnoir de jours nuilleurs, mon compatriote me disait les vicissitudes subies au cours de ses navigations.Il avait connu des temps durs, était tombé malade ouelvue part dans les paraves de l'Inde ou de l'Extrême-Orient et avait dû weiner euand même pour gagner une chien de vie.H semblait heureux d'avoir cette occasion de s'énancher.When nou lose your mother.réné- tait-il avec l\u2019accent d'une grande conviction, yo lose your best friend \u2014 Fn perdant sa mère, on nerd son meilleur ami, I1 v avait done, ces soirs-là, dans le port de Cardiff, deux Canadiens dont le rêve franchissait le temns et l'estface pour faire revivre les ombres chéries de deux femmes mortes trop jeunes.Je steamer ne s\u2019éternisa point a Cardiff, il partit pour le port français de Nantes.Ft comme mon câblorramme restait toujours sans rénonse, il fallut bien aviser au plus pressé.Le Workingmen\u2019s Hotel, nue je regretterai touiours de n'avoir pas connu plus tôt, me recut dans son sein.C'était un lieu peu recherché de l\u2019aristocratie anglaise et dont la clientèle, fort mêlée, affluait, à l'heure des renas, vers le naêle énorme sur lequel, au fond d'une vaste cuisine, chacen pouvait faire miinter gratis 1°s éléments de véritables festins.L'hôtel fournissait la vaissalle ef Jag netancileg de evisine, au rinçage desquels vaquait un plongeur infa- tiguhle.On n'a nas idée de ce qu\u2019une boîte, une vulvaire boîte de bois, ni tron grande ni tron petite, avec un couvercle ajustable, peut être utile comme srarde-manrer où mettre en réserve des croûtons de pain et autres précieux reliefs.Comme j'en cherchais une sans la trouver, un chômeur serviable me tira d\u2019embarras on me faisant une place dans Ja sienne: et ainsi nous dovinmes amis, Ne temps en tenins il m'offrait une tasse de thé.Les habitués de la maison qui ne pouvaient se naver un lit nassaient la nuit sur des banes où l'on s'étondait voluntuensement, à l'étage sunérieur.Mon nardessus d'Alger avait alors une fonction toute trouvée.il me servait de convertnres cmant an veston de serre noire, promené sur trois continents.le rôle d'oreiller lui était tant naturellement dévolu.Je ne souffrais nas d'insomnie et fe rénarais mes forces par de bonnes nuits.La techninue moderne nons a dotés de sounles matelas dont la oubli- cité n'est plus à faire; mais, à mon avis.on n'y dort pas comme sur les bancs du Workingmen\u2019s.i Avec le matin, revenait malheureusement, l'ubsession du câblogramme resté sans réponse.Tout mon espoir, maintenant, s\u2019accro- Chait À Ja Jnttre dont ie l'avais fait suivre et à laquelle Il fallait bien accorder une dizaine de jours.En attendant, ce n\u2019était pas un mince problème oue de garder, suivant une expres- slon anglaise, body and soul together.{Droits de reproduction réservés) XXVIII L'âme et le corps se soutenaient bien misérablement l'un l\u2019autre ce matin-là, et en franchissant le seuil de Tavern X il me sembla lire, plus inexorables que jamais, les paroles dantesques: \u2018Quittez toute espérance\u201d.Une fois de plus, je venais demander à la jeune Miss du buffet s\u2019il n'y avail nas quelque lettre pour mol.Mais cette fois, elle ne fit pas la réponse habituelle et trop prévue.J'eus la joveuse stuvéfaction de la voir se retourner, jeter les yeux sur quelques enveloppes et m'en remettre une.¢ Mon cAblogramme était arrivé à Québec, mais son laconisme avait tout gâté; surtout cette malencontreuse signature où, au lieu du prénom par lequel mes proches narents m\u2019an- pelaient toujours, comme c'est l'usage, j'avais mis mon nom de famille.Cela avait beaucoup intrigué mon oncle et, sur l'avis de nersonnes sages, il avait opté pour l'hynothèse d'une mauvaise rencontre.à la suite de laquelle un escroc se serait servi de mon nom pour lui extorquer de l'argent.Instruit enfin de la situation nar ma lettre, il avait couru au bureau du télégranhe et.au lieu des dix dollars demandés, m'en avait câblé vingt.Cela fit un grand changement dans le pavsage.J'arrivai au Workingmen's pour diner avec un pain entier, une livre de saucisse et je ne sais plus quelles bonnes choses.Mon ami le chômeur applaudissait à ma bonne fortune: je n'avais pas annorté de thé, mais il en avait dans sa boîte et il savait que, dans Je festin qui s\u2019annoncait, le solide comme le limride seraient en commun.Sur l'énorme poêle chauffé au charbon, les noêles à frire des dineurs étalent comme une flottille de har- ques serrées les unes contre les autres.Nous ne quittions pas des yeux notre poélée de saucisse et, lorsoue tout fut à point, nous l'ame- names au port qui, dans l'esnèce.était la table où nous primes place côte à côte.Ce jour faste passa comme les autres.Le soir venu, dans le dortoir aménagé en cabines individuelles dont j'avais loué l\u2019une pour six pence (12 sous), et où deux souliers neufs rangés sous le lit criaient l'écroulement de leurs prédécesseurs, je songeais aux petits ennuis que je me serais énargnés, si j'avais pu connaître, avant de débarquer, l'existence, à Cardiff, d'hôteliers si peu \u2018chérants\u201d.Or, cette hospitalité était encore trop chère pour mon commensal qui, avec les diobdes rencontrées de temps en temps, pouvait tout juste se nourrir et n\u2019avait pas chaud, la nuit, sur son banc.Mais moi, je nageais maintenant dans l\u2019opulence et, pâle imitateur de saint Martin qui, avec son épée, coupa jadis gon manteau en deux pour en donner la moitié un jour d'hiver, je prêtais généreusement mon pardessus de printemps les soirs d'été où je n\u2019en avais pas besoin.Ma récompense fut d'ordre spirituel.Mon comnagnon m'emmena, un dimanche soir, chanter avec lui des cantiques dans un meeting évangéliste que je voudrais bien revoir, non plus seulement en pensée mais de mes yeux, pour reconnaître, parmi Ja petite \u201ccongrégation\u201d réunie dans une simple salle, certain jeune homme bizarrement accoutré et l\u2019entendre reprendre en choeur avec les autres: Count all your blessings, count them [one by one.And it'll surprise you what the Lord [hath done.(Comntez toutes les grâces que vous Avez reçues du ciel, comptez-les une par une, et vous resterez surpris de ce que le Seigneur a fait).{ C'était le refrain par lequel nous nous remontions collectivement le moral, après avoir évoqué en choeur nos moments de doute dé- sesnéré.Ainsi donc, parti pour prêcher la doctrine catholique en Afrique centrale, je me retrouvais un an plus tard chantant des hymnes protestants à Cardiff.Ajoutons que des hymnes comme celui-là sont d'inspiration bien chrétienne, et qu'un catholique pourrait en chanter à la journée longue sans autre dommage qu'une extinction de voix.Quand vint le rite interconfessionnel de la quête, je vis mon compagnon déposer dans le plateau ce \u201cha-penny\u201d (un sou) qui faisait penser à l\u2019obole de la veuve dont parle l\u2019Evangile.En revenant du meeting, je voulus m\u2019éclairer sur la doctrine des préches que j'entendais depuis mon arrivée en Angleterre, et lui posai certaines questions relatives à cette doctrine.Il y répondit de son mieux, mais lorsaue nous arrivâmes au Workingmen's Hotel, j'étais encore dans l'obscurité.À qui la faute?La théologie protestante manquerait-elle de clarté par hasard?Force m'est d\u2019admettre que j'avais choisi mon théologien dans un milieu bien peu thénlogique.C'est dans un milieu sans doute comvara- ble à celui-là, que l\u2019homme qui devait déchai- ner sur le monde la guerre mondiale No 2 passa, à Vienne, de 1910 à 1913, trois mornes années de sa jeunesse.Toutes les races de l'Eurone centrale se coudovaient, dit-on.dans ce cavharnaiim viennois dont j'ignore si l\u2019on y faisait beaucoup de cas de l'eau ct du savon.Quant au nôtre, je dois à la vérité de dire mue, tout comnte tenu dc sa clientèle snéciale, il était suffisammont nronre.Dans la salle aux ablntions, l\u2019on nouvait voir de grands railards, le torse nu, se laver abondamment.Deux d'entre eux avaient décidé d'imigrer, soit au Canada soit rn Australie, ct ils nenchaient pour ce dernier pays.Ils me demandèrent Gnelles chaners nnuvait leur offrir notre dominion.Je fis la rénonse classinue: le Canara, pays en wlein ossor où la construction des chemins de fer.avec d\u2019autres grandes entreprises.fournissait ab ndamment de travail, ce cui était vrai alors.Ils m'obiectèrent la lnn- gueur de l'hiver et me demandèrent ce qu'on pouvait faire durant cette marte-saisnn.Cartes, l'hiver canadien n'était nas nour mai un inconnu.Je savais, nar exemble, ou'elle enchante un iouvenceau réveur, la forêt en- neirée nù, silencieusement, s'emnreint 1a trace nrofonde d'une maire de ranuettes: ie m'y étais évraré naguère, et le sous-bois tanissé de nelee fraîche m'avait paru un temnle aux idéales blannheurs, Temnle nù ie ne crus pas devnir introdnire mes interlocuteurs.Au reste, ils savaient déid aue nos chantiers en forêt emninient l'hiver un grand nombre de bras.mais ils semblaient dire: \u201cLaissez-moi rêver d'autre chnse\u201d, Bref.aorès m'avoir entendu vanter le Canada dans un anglais neu idinmatiaue, l\u2019un et l\u2019autre parurent nlus convaincus cue inmais de l'excellence des perspectives australiennes.* Le viatinne recu de Québec me permettait de garder l'âme et le corns ensemble; mais pour m'embarauer, il me fallait l'argent du passage en troisième (une trentaine de dol- Jars), et c\u2019est ce que j'attendais d'un jour à l'autre.L'attente m\u2019eut paru plus longue, sans la bibliothèoue publique où je passais chaque jour beaucoup de temps.On y trouvait les principaux journaux et les revues les plus importantes du Rovaume-Uni.D'un côté de la grande salle étalent rangées des feuilles aux caractères incomoréhensibles dont je n'\u2019es- savai pas de pénétrer le mystère; c\u2019était du gaélique, langue du pays de Galles et aussi de Suite à la 32e page IN OUS NE songeons pas à nous excuser d'introduire ici, au début de nos entretiens, la nébuleuse Andromède, dont les livres d\u2019astronomie ne parlent souvent nas plus tôt qu\u2019au cours des derniers chapitres.Nous crovons avoir promis non un cours d'astronomie, mais bien des propos astronomiques.Comme les journaux parlent souvent d\u2019An- dromède nourauoi ne vas parler de cette immensité nous aussi?Autant que la chose est possible cependant, nous préférons des considérations rattachées aux causeries précédentes.Nous bouvons invoquer pour notre défense la causerie de la semaine dernière sur la Voice lactée.Nous profitons d'ailleurs de la civconstance bour promettre une table des matières nériodiauement a\u2019in de guider dans leurs recherches les collectionneurs d'artivles.Nous voudrions donc parler de la nébuleuse Andromède.Le nom seul d'Andromède évoque la vieille mythologie.On songe à la princesse Andromède qui fut exposée à un montre marin ct que le guerrier fameux Persée monté sur le cheval ailé Pégase avait sauvée.Tous savent d'ailleurs oue le vainqueur du monstre reçut en récompense la main de la princesse.Mais Andromède dont il est auestion ici est une nébuleuse de la constellation du même nom que les astronomes anvellent encore (M 31) pour la bien distinguer.C'est une nébuleusc qui a comme dimensions effarantes celles de notre Voie lactée.On la voit luisant doucement en automne et un peu en hiver: elle contient des étoiles par milliards: c\u2019est notre voisine dans la Création; on peut la voir à l'oeil nu et les anciens avaient sans doute remarqué cette goutte de lumière.On trouve Andromède près du Carré de Pégase, un peu vers le nord, & notre gauche guand nous regardons vers l\u2019est.N\u2019essayons pas cependant de la voir de nos yeux car il est difficile de la découvrir surtout dans nos firmaments salis par tant de lumières humaines.La lunette d\u2019un observatoire, celle de M.De Lisle Gar- neau de l'Observatoire de Ville- Marie par exemnle la fait con- temvler comme un petit nuage Jui- sant, un peu allongé et peut-être peut-on deviner la forme de spirale qui la caractérise dans un instrument plus puissant.Quand vous aurez vu Andromède dans la lunette.vous pourrez peut-être la retrouver dans le ciel, si la nuit est noire, le ciel pur, si vos yeux sont bons.Pour la bien voir il faut étudier les photographies de la nébuleuse; on s'étonne du nombre fantastique d\u2019étoiles que l'on peut compter même sans l'aide du microscope.ES LA PATRIE NOMIE- du DIMANCHE \u2014 Une déve de cauteries dei rreplQues des cieul, déposées Tat-démpliment por Ë Fère ROBERT Féc.PS Nous voyons le Carré de Pégase, la constellation d'Andromède et la nébuleuse d'Andromède appelée M 31 par les astronomes.Cette nébuleuse est immense.Bien que ce soit la nébuleuse la plus rapprochée, elle est très éloignée de nous.Peut-être aimeriez- vous connaître sa distance avec quelque précision.II faut bien gue nous parlicns d'années de lumière pour mesurer cette distance colossale.Rappelons nue l'année de lumière est précisément la distance parcon- rue var la lumière au cours d'une annés.Souvenez-vous cue si tous les chemins parcourus par les automobiles et les caminns du monde étaient additionnés, nous aurions l'équivalent de la distance parcourue nar la lumière au cours d\u2019une année.Avant de yous dire Je nombre qui mesure cette distance, parlons un peu du moven dont on se sert pour trouver la distance des nébuleuses les plus ranvrochées, donc de la nébuleuse d\u2019Andromè- de.T1 y a des étoiles aopelées céphéides.Ce sont des étoiles dont la lumière vacillante bat suivant un certain rythme comme le pouls humain.Les cénhéides changent donc d'éclat périodiquement; les périodes peuvent être de quelques heures, de quelques jours, de nuel- ques années.Or si l'on connaît la période d'une céphéide, on connaît sa masse et on peut calculer son éclat un peu comme par la fréquence du pouls d'un homme on pourrait peut-étre déduire quel est son poids, car on imagine qu'il serait possible de trouver une relation mesurable entre le poids d\u2019un personnage et la vitesse de son pouls.Or cela est possible pour les céphéides.Si l'étoile est vue très petite alors que son éclat devrait être grand c'est qu'elle est très éloignée.La différence d'éclat permet donc de mesurer l'éloignement de l'étoile.Cette méthode dont nous venons d\u2019esquisser le principe permet de calculer la distance d\u2019une céphéide avec certitude.Or, dans Andromède, il y a une multitude d'étoiles qui palpitent comme les céphéides.On peut donc déterminer leurs distances et la distance de la nébuleuse à la quelle elles appartiennent.On donnait pour cette distance il y a peu de mois le nombre imposant de 750,000 années de lu- Mmière.C'était formidable! Et cependant il faudra probablement guet sus Gd multiolier par deux ce nombre car la distance des céphéides que l'on avait estimée autrefois a été trouvée trop faible.Toutes les distances basées sur les céphéides ont.dù être augmentées.Ne soyons pas surpris de ces changements: l'astronomie est une science en marche et elle améliore ses résultats à mesure que l\u2019exnérience des astronomes se porfectionne.Androméde serait donc à une distance que la lumière ne parcourait pas en moins d\u2019un million d'années.Cus distances sont tellement erandes que l'imagination s\u2019y perd.Cotte nébuleuse que hous vovons a 1\"efl nu et oui est si Alwignée doit dance être immense, Cela est vrai et notre Voie lactée ne neut être plus srande au'elle; peut-être même n\u2019ast-elle bas aussi orande.Andromôde âoit contenir des étoiles par illiauds, mar eontaines de milliards, comme la Galaxie.On voit dans la masse d'Andro- méde des amas d\u2019Atniles enmme dans notre Voir lactée: nn v trouve des étniles très lumineuses versant la lumière par torrents: des centaines de millinns de snleils plus puissants ane le nôtre «t l'an pense aver émotion À la vuissance infinie qui a fait toutes ces choses.Se peut-il aue dans une formation aussi grande qu'Andromède il n'v ait pas quelaues étoiles ana- lorues A notre soleil, accomna- nées de planètes comme les ud- tres?Se peut-il que pas une de ces planètes aotes à porter la vie comme notre terre ne porte réellement la vie?Il semble qu'il doive y en avoir alors même que nous ne pourrions rien affirmer.Un instinct nous dit qu\u2019il y a \u201cd'autres brebis que celles de cette bergerie dit le Sauveur dans l\u2019Evangile, \u201cjl faut que je les ramène, et il n'y aura qu\u2019un troupeau et qu\u2019un pasteur\u201d.Il semble convenable de terminer par une citation de l\u2019astronome fameux Flammarion.Vous pourrez juger, lecteur, combien la science a fait de progrès depuis Flammarion par cette simnle lecture.Songez que Flammarion représentait très bien la science de son temps, mais quels progrès elle a faits depuis! La descrintion est belle mais nous sommes plus savants aujourd'hui.\u201cCette nébuleuse d'Andromè- de a été l\u2019objet d'un grand nombre d'observations.L'un des premiers astronomes qui l'ont étudiée, Halley, voyait en elle \u201cune lumière arrivant d\u2019un espace extraordinairement grand dans l'éther, à travers lequel un milieu lumineux est diffusé, lequel brille par sa propre lumière\u201d.Je ne sais si Derham s\u2019en formait une idée plus nette lorsqu'il disait que c'était là un endroit ou le firmament qu'il croyait encore de cristal, était moins épais qu'ailleurs, et laissait entrevoir nos yeux mortels l'immortelle lumière qui brille Cest la nebuleuse d'\\ndremede, Li nébuleuse M 3! des astronomes.C'est l'une des plus grandes sébuleuxes: sa distance est de l'ordre du million d'années de fumière.dans l'empyrée, séjour des bienheureux et de la Trinité.Son spectre est continu, sans raies transversales, et par suite los substances qui la composent Testent inconnues; l'extrémité rouge manque.Cela ne prouve pas cependant qu'elle ne soit gazeuse; Ces raz peuvent, à basse tem pérature.donner un snectre can- tinu.Les plus puissants grossissements ont fait paraître quinze cents étoiles; mais il n'est vas certain que ces étoiles lui appartiennent: elles peuvent se trouver devant elle.Ajoutons que sa forme varie étrangement suivant les grossissements ene ployés .On distingue des ira ces certaines d'une structure en svirale, qui laisse avercevoir des \u201cstries sombres, cette création étant vue obliquement.Quant aux étoiles, elles semblent se projeter en avant et sont moins condensées au centre .En ne la supposant pas plus éloignée aue les étoiles les plus proches, elle serait incomparablement plus vaste que notre système solaire tout entier.Si c\u2019est là un système planétaire en voie de formation, il serait donc de deux a trois cents fois plus vaste que le nôtre en diamètre.Sans doute, c'est inimaginable.\u201d Camille Flammarion \u201cLes étoiles\u201d (1913) (p.77).Flammarion trouve inimaginable l'immensité qu'il décrit avec complaisance.Mais au'est cette nébuleuse à côté de celle que nous connaissons beaucoup mieux et qui est aussi grande que notre Voie lactée?Pascal disait: \u201cNous avons beau enfler nos conceptions, nous n'enfantons que des atomes auprès de la réalité des choses\u201d.TI ne pouvait imaginer autre chose qu'une masse nuageuse, car on n\u2019avait pas encore obtenu son spectre ct il a hésité en lui attribuant la distance des étoiles \u201cles plus proches\u201d.Ces eonceptions anciennes fort sourire.Songeons à ce ciel percé d'une fenêtre dont l'ouverture nous fait voir un fond plus lumineux.Nos conceptions actuelles les plus nsées s\u2019écartent peut-être de la vérité autant que celles des Suite à la 43e page LA PATRIE Dimanche, 17 mai, 1953 | NOS RESSOURCES AGRICO LES LE COMTÉ d\u2019 ARTHABASKA (18) En collaboration avec l'egrorome local val Paul BOUCHER D.Sc.S.H.BELIVEAU B.S.A.Erupiant les Cantons de I'Est, M.Raoul Blanchard s\u2019attarde à décrire ce qu\u2019il appelle le Piedmont, cctie région de transition entre la plate-forme des Appalaches et puis les basses terres du St-Laurent et le plateau Lotbinière-Lévis, \u201crégion qui offre à l\u2019homme des ressources variées\u201d, souligne notre auteur.Le Piedmont serait donc cette première houle de collines disséquées qui s\u2019étendent du comté de Missisquoi à celui de Dorchester et relient Cowans- ville à Granby, Acton-Vale, Victoriaville, Plessisville et Ste-Hénédine.Au centre de citte chaine de collincs, véritable contrefort des Appalaches voisines, se sl'ue le comté d'Arthabaska (35.743 âmes en 1951), coeur d'un district que nous appzions de facon bien d-s- criotive: les Bols Franes Pays plus ou moins accidenté, en partie boisé, au sol généralement fert!le et sourcenx, de nature sahlo-armi.leux, sablonneux ou gravelsux.Ici, une période de végétation huit à d'x jours plus courte qu'à Montréal, avec un climat plutst frais qui favoris: la croissance de prai- rirs luxurian'es.Première constatation générale, un bon district d'élevage et d'industrie laitière.où Ton trouve aussi de trés belles érablières.Le cnmté d'Arthaboska comprend la ville de Victoriaville 415,000 Ames) et les centres importants d'Arthabaska (3,500), Princeville et Warwick.Victoriaville, renommée à bien des poin.s de vue, mais surtout à cause de ses industries du meuble, de la confection, de la machinerie agricole; Princeviile où l'on remarque les abattoirs de la Coopérative Fédérée (fondés 11 y a trente ans et qui abattent aujourd'hui 1600 porcs par semaine), des manufactures de tricots et de confes- tion, des fabriques de bois franc \u2018chaises et bois 4 parque.s); Warwick avec ses filatures, ses fabriques de peignes et de salonettes, ses usines de portes et ch:ss.s.Victoriaville, bâtie ans la plaine lu St-Laurent.est adossée aux Appalaches: c'est le plus gros noeud routier de la résion.C\u2019est aussi tout un centre cronératif.On y comp'e un poste d'abattage de volaiilrs (construction d'un quart de million de dollars), une grosse meunerie, une fabrique de boîtes pour beurre et fromage (du d'dit d'un demi-million par an), une caisse ponulaire, Une importante coopérative d'habitation, une coonérative de consommation (la Pourvoyeuse), enfin onze sociétés coonératives agricoles qui sont toutes des organisations bien assises, Il s'azi: de sent brurrerirs: Warwick oui a fabriqué l'an d-r- nier 442.000 livres de beurre: St- Paul-de-Chester, 300000; Ting- wick et Princeville, chacune 270 - 000 livres: Ste-C'othiide, 200 000.Les chiffres d'affaires de ces so- ciétSs pour le dermier exercice an- nruel sont lmnosante: $1.205000.3 Warwick: £826,350.4 St-Paul; plus de $600000.à la Coonérative de \u2018Tingwick, à la meunerie et à l'abattoir de Victoriaville: enfin $521 700, à la coon*rative de Prin- ceville.Il y a 1100 connératours sur les 2,800 fermes du comté, avec un grand total d'affaires de $4901800.Par ailleurs encore.nous nous en voudrions de ne nas s>ulisner ici l'impor'\u2018ance de l'ox- position arricole de Victoriaville, C'est aufourd\u2019hni un gros évine- ment révional A cause surtout de ses bovins Helstein (hahituelle- ment 180 têtes) et Ayrshire (160 bêtes), Pareils succès sont dus au travail des éleveurs et des agronomes, particulièrement M.Willie Timmermans.Une production scientifique des herbazes est peut-être ce qui ca- ractirise plus particulièrement le comté d'Arthabasxa La culture de Therve cst vieille comme la Province; cependant nulle part ailleurs, et jamais Jusqu'ici, croyons- nous, nos agriculteurs n'ont donné autant de soin à 1eurs prairies : préparation du sol, fer ilisation et ensemencement icoureus ment choisis, où entre une proportion généreuse d'herbes hautement productives, tréfie.luzerne Ladino, ets, Jamais aussi la récolte n'a êté tant soignés et plus effirace du point de vue conservation, grice & la mise en silos des fourrages verits.Cet e d-rniére pra- lique, re:ativement nouvelle, en vogue aujourd'hui dans Artha- baska, permet une alimentation plus riche en protéine et dont mieux balancie, avec une économie substantielle ans l'achat d°>s Pprovend-s et autrse grains jusqu'ici importés largement de l'Ouest canadien Ces méthodes cu:\u2018urales démontrant une évo'ution, que nous qualifions de révolution, donnant À ce mot tout le sens qu'il a.Révolution qui se manifests, comme nous vzinons de l'insinuer, dans le prorramme de culture et la révie des fermes, dans le mode de ricolte et de conservation des herbages, dans l'alimentation des bé'es et dans la construction de sHos-fnsses et d'étables à stabulation libre.résvitats directs de In vuigarisation de la science aeri- cole et du role nrécieux qu'ever- cnt 1=s aeronomes dans la diffusion de celle-ci.Résumons rette évolution: jusque vers 1889, nes pères ont géré leurs fermes en éronomie fermée, \u2014 cher-hant à produire sur chn- cune d'elles tout ce cui était nécessaire aux besnins de la famille, Da 1880 à 1940, une cul ure encore autonome.mais nvec le frand sme de proiuive beau-oun de frin rt des ré-oîtes Imnortantes de céréales, celles-ci surtout pour la vente.La crise économique de 1930 a obligé le cultivateur à constater, d'une part, la vogue de plus en plus grande des automo- L*.es, camions et tracteurs (choses qui ne consomment pas de foin), et d'au.re part, une énorme production de céréales, dans tout l'Ouest canadien, à des prix qui défient toute concurrence de la part des producteurs de l'Est.En consiquente le cultivateur québe- \u20acois, par mesure de réaction, s'est appliqué à satisfaire la majeure partie de ses besoins famillaux en adoptant la cul.ure mixte ou polyculture: productions et élevages divers.Un peu de toutes choses, pour équilibrer le compte de \u201cprofits et pertes\u201d.Le coût relativement peu élevé, alors.de la main- d'oeuvre favorisait cette politique.Depuis la dernière guerre.cette situation est tout autre: il n\u2019y a plus de main-d'oeuvre disponible; par contre, grâce en partie à l'électrification rurale et à des faci- Ttés de crédit inconnues auparavant, voici que le cu'tivateur peut se procurer des machines trés per- f=c jonnées et méme des troupeaux rizoureusement sélectinnnés.Aussi, voyons-nous, depuis quelques années, l'avriculture s'orienter vers une snécial'sation de plus en plus étroite, qu'il s'agisse d'élevages bovins.porcins, avicoles ou de cul- tur~s hortiroles.\u201cLes cultivat-urs, produrteurs de a de nous dire M.Hector Béli- v>au, agronome local, \u201c32 rendent compte plus que jamais que l'herbe et les fourrages sont les ali ments par excellence de la vache la\u2018'ière et du bétail en croissanne, lesquels ont un annareil direstif tris dévelonné et sont antes a digérer de grandes cuant'tés de four rages prossiers.C'est un point important à considérer, si l'on t'ent compte que les concentrés sont dissandieux et srrondaires dans l'alimenta\u2018ion du bétail.Actuellement, la livre de nourriture di- gretible, sons forme de moulée, vous plus de quatre conts, tandis ou'eile coûte mains de deux cents ai clle nrovient d'hevde et de bons fourrages de lérumineusos.Donc, Suite à la 47e prnge Suite de lu 30a page de .- e Science à vendre la Bretagne bretannante.Nuant aux journaux envlais l\u2019étais touiours surnris du nombre de mats, d'avnressinns, voire de lirnes rntières qu\u2019il m'était donné d'v lire en francais.C'ast dans cette salle qu\u2019en arrivant un matin, ie lus I'cifarante nouvelle cue le nont de Créhec s'âtait effondrd, Au milisu de gens pour qui cette catastronhe était un \u201cfait ¢ivers\u201d.ie ne trouvai rersonne à qui commu- risuer le tron-vlein des sentiments qu'elle faisait naître en mai.Dans mon bourse lauren.Un.ce rrand otvrare avait été le rêve d'une fénération: \u2018\u201cI'*se bâtira, le nrnt; c\u2019est nas moué mui voirai ca.mnis .\u201d Ft maintenant que cela se voyait, l\u2019on s\u2019en emplissait les yeux.De la rive sud.la charpente métalliaue, visible de Join sur le fleuve, s\u2019allongeait À Ja r~ncontre des nuvrages encore A venir de Ja rive nord.Au bout de ce bras tendu vers le lnrge, nesait de nltis en plus un chevalet mo- hile qu\u2019on annelait le \u201ctraveller\u201d, énorme ma- cine devant laouelle avancait insensiblement le tablier du nont.Et l\u2019anpréhension des vro- fanes, À la vue de cette masse de métal aven- tirée dans le vide, n'avait d\u2019égale ane 14 can- fiance des ingénieurs dans la solidité de leur bras de fer.Or ce bras avait cédé.Ft les dénêches cAblées aux journaux ne cachaient pas nue, dans l\u2019enchevêtrement effroyable des milliers de tonnes d'acier, restait plus d\u2019une tonne de chair humaine.Ce tragique rappel du pays n\u2019était pas de nature à en distraire ma pensée.La page à laquelle je revenais toujours, dans les feuilles anglaises, était la page maritime.La liste des Jaquebots de toutes les lignes de navigation, prix du passage dans les différentes classes, la littérature des comnparnies chantant Jeurs pronres louanmes, assurant \u2014 ce aui était nar- faitement vrai \u2014 cue la troisi*me clnesr des panuchots modernes ne raopolait en rien l'en- trennnt des bâtiments d'autrefois, trut cela étrit matière à Tire: j'en faisais ma nâture in- telJectualle auntidienne.Ft cela dura jusou'a ce bal aorès-midi de septembre où, à la porte de Tavern X, un brave tvne à la mine sonf- freteuse mais certain d'avoir connu de mail- Jours tours m'annrit nu\u2019une lettre m'attendait.C'était In traversée de l\u2019Atlantique qui m'arrivait nar la poste.Encore deux ou trois tours, et i*allais m'~m.harauer à Tivernool sur le Virainian, l'un ds deux nanuebots de 10.100 tannes mi faisaient l'arœuell de Ja Jirne Allan.Ces navires n\u2019avatent nas leur port d'attache à Québec enmme C'était alnrs le cas pour les deux Emmresses du C.P.R,; {ls remontalent le fleuve jusvu'à Montréal, mais jetaient l\u2019ancre devant la vieille capitale, le temps d\u2019y débarquer les immierants.Qui mesurera la nrofondeur insondable de mon contentement?II n\u2019est pas hors de pronos d'ainuter que je pavai mon passage avec l\u2019argent que m\u2019envoyait de nouveau Joseph I.et que cet ami au grand coeur n\u2019était nour rien dans le retard qui m\u2019a fourni un si beau chanitre, 1 Passage nayé, il me resta assez d'argent pour m'acheter un comnlet.Ne fallait-il pas profiter du bon marché des confections anglaises?Mais cela comnliqua la question des bagages, Penché sur ma valise (qui n\u2019était pas une malle), je rencontrais des difficultés in- soupgonnées dans mon oeuvre de ficelage ct d'opportune consolidation, lorsqu'une main secourable et plus experte que la mienne vint À la rescousse, {1} Au milieu de 8 carriére, après avoir été maire de Lévis, se ville natale, Joseph K.-Lafiamme & péri dans ie naufrage du sa ville natale, Joseph-K.Laflamme a péri dans le naufrage du Guide, un soir d'autnmne de 1928, su lal de Godbout, dans les parages du goife St-Laurent, res .C'était coîle du châmenr avec nui j'avais chanté Count all your blessinne.* \u201cSur le steamer mui vi de Tivernon] à Qué- bre.steamer anmartenant à une Comnarnie anclaise nt rhargé de nassacers nresaue tons aennais, où font rannelle su vaysrour enti] vimnt de cuitter un mort anelais ot se dirjra vers un autre nort dont il eemhle ons rene soit guère au'ine parte d'entrée s\u2019ouvrant sur une vaste colonie annmlafsa \u201cLe navire remonte 15 Saint-Taurent.arrive en vie de Québre Les nascerers se nrossent aux bastingares, rerardent arre une curinsité amusés ct même ceux d'entre eux oui sont Canadiens ne voient onère .au'Une sorte de spectacle qui ne les touche nas de très près \u201cAux nuestinns aque leur nnsent des compagnons de vovage cui voient Québec pour la première fois, ile rénondent avec une nnance de dédain: \u2014Oui! C'est une ville assez curieuse, Une vieille ville! Une ville francaise, tout y est francais .Ft ils se hâtent de ragner le train aui les emnortera vers leur Canada à eux, loin de cette enclave étrangère.\u201d Ces livnes, citées par M.Damase Potvin dans Le Roman d\u2019un Roman\\, sont de Louis Hémon, arrivé À Québec sur le Virginian en 1911 avec la marée des grandes migrations de cet avant-guerre.Parmi les émierants accoudés à la lisse du paquebot et disant adieu à Livernool dans l'estuaire de la Mersey, certain après-midi de septembre 1907, il s'en trouvait un pour qui Québec ne pouvait être I\u2019 \u201cenclave étrangére\u201d; sur les Jistes du bord, il était inscrit comme Returned Canadian.Pour lui, la traversée facile qui commencait ne serait pas l'imaged\u2019une autre traversée, à laquelle il songeait en interrogeant l'avenir.FIN (4) Kditions du Quartier Latin, Québec. Dimenche, 17 mai, 1953 PROBLEME CANADIEN Par ARTHUR DARGY Dédié & Jean Lefebvre.PROBLEME CANADIEN Par LIGUORI BOUCHER, Ste-Flire Dédi¢ A Arthur Poirier, Verduis Noirs 411) pièces Blancs (11) pièces COUP DE PARTIE Pat GERARD I.EI'EBVRE Dédié à Arnund Tremblay.a Blancs (22) pièces \u201ce\"07050 0) JA TÉOTIOH GÆ T4 À ON) ok * 3 He ROBO BS m Rod mow F BOLUTIONS DU DIMANCHE 3 MAI Par M.HENRI TRANQUILLE, Mi! BLANUS: 44\u201442: 54-18; 852 47; 32\u2014 25; 40-35; 35\u201448; 42-38; 71-33; 66\u2014 64.gag, NOIRS: T\u201426: 35-51: 39-41; 26-69, 519; 54 59: 19-64 1 A2; 89-60 «AY: 9 Noirs 69\u20146u, Blancs 66\u2014G64 et $159, Rag.Par M.DELPHIM CAQUETTE, 8t-liya- einthe.BLANCS: 56-49: 52-17; 44 \u201437; T0\u2014 04; T2\u201460; 4640; 30-44; 3-2 NOIRS: i -85; B4\u201465, 4861 Par M.WILFRID ARVISAIS.BLANC: ao; av sf.NOIRS: 41-51; 40-53; 54-41: 46; ab 62: 41 #3; 12-67, 67\u201410.SOLUTIONS DU DIMANCHE 10 MAI Par M.LOUIN GIROUX, Oltawa, 53-49: 3%-33: 3948; 48 4\u20143; 42-18; 69-36; 3\u201462, KR.18-29; B\u201419; 26-37; 19-3; > ET.BY; JT Su, 8 us: Pur M.WILFRID ABVIMAIS, Montréal BLANUS: 45-38; 47\u201441; 62- JT; SL\u2014 34 T1 59; 66\u201464.dû; 47- 34; 41-26 Noirs: 33-6s: 3t\u201460: 26-51; 68- \u20acu; 12 59: B4\u201441; 69-\u201460.Par M.ARTHUR POIRIER, Verdun.2a\u201417; 38-12; ; 5044; Dé -36; : 11\u201485; 5\u201418: 18\u201420; 34-00; 6o- 17; 3T-50; 41\u201430; 31-14.FIN DE PARTIE Par M.DELPHIS CAOUETTE, 8t-Hya- einthe, BLANCS: 25\u201424: 21-30; 20\u201463; H\u2014 83: 42 53, gag.NOIRS: 3763 (A B); 63-31; 3-7; 8 35-34; NOLIN: 1829; 37-48.BLANCS: 30\u201434; MAT; 47-03: 31-83; 42\u2014 «B 42 51 ae NOIRS: 21\u201410; 18\u201429; 70-44 LA PATRIE Plantes pour effets temporaires Ecrit spécialement pour la \u2018Patrie\u2019, por Wilfrid MELOCHE, horticulteur au Jardin Botanique de Montréal.Le nouveau propriétaire d\u2019une jolie petite maison une fois installé, songe à embellir les abords de son etit \u201chome\u201d.C\u2019est là un désir bien légitime et qu\u2019il importe de réaliser si I concours a I'embellissement de son village, de sa ville.|: Les arbustes que l'on achète des pépiniéristes sont plutôt de faible dimension et il faudra plusieurs années pour que l'effet souhaité se produise.Et pendant ce temps la propriété ne présente pas un coup d'oeil des plus avantageux.Heureusement les plantes annuelles viennent à la rescousse.Beaucoup d'entre elles produiront des spécimens impressionnants en peu de temps et combleront avantageusement les vides plus ou moins grands que créent les plantations neuves.Quelques-unes de ces plantes annuelles peuvent être semées directement en pleine terre au printemps.Les autres sont achetées des pépiniéristes ou des marchands flruristes comme il s'en trouve plusieurs sur les marchés publics.- Sur de très petites propriétés, là où pour une raison ou pour une autre les plantations permanentes sont impraticables, le propriétaire se doit d'employer les plantes annuelles pour embellir les abords de sa demeure.Elles lui rendront les plus grands services.Même s'il faut recommencer tous les printemps cela en vaut la peu- ne.D'ailleurs la dépense est minime et de plus le travail de la propriété s'en trouve réduil au minimum.Voici quelques-unes de ces plantes annuelles, susceptibles de créer de grands effets.RICIN \u2014 RICINUS COMMUNIS, COMMUN, .Le ricin est sans contredit la plante la plus importante par scs dumensions remarquables.Le ricin forme un petit arbre avec des feuilles palmées immenses d'apparence exotique.TI peut dépasser facil-ment 5 à 6 pieds de hauteur.Le feuillage est vert pourpre ou bronzé suivant les variétés.Ajoutons cependant qu'il existe des variétés moins grandes dont la hauteur est d'environ 3 pieds.C'est une plante d'importance économique puisque de ses graines lon extrait une hulle, l'huile de Ricin, également appelée \u201chuile de ces tor\u201d.Son nom populaire anglais est \u201cCastor Oil Plant\u201d.L:= graines sont semées à l'intérieur tôt au printemps.On peut se procurer des plantes chez les jardiniers fleuristes aux marchés.Quand on les sème à l\u2019intérieur en mars ou avril, 11 est recommandé de laisser tremper les graines dans l'eau pendant 2 ou 3 heures au préalable.Celles-ci sont plantées individuellement dans les contenants.La plantation dans le jardin se fait à la fin de mal.On peut semer les graines à l'extérieur quand la salson est propice en mai, ou plus tard, mais pour obtenir des plantes hätives il vaut mieux les somer à l'in- téricur.Par ses grandes dimensions le Ricin peut scrvir à la confection de haies et d'écrans.COSMOS Les Cosmos atteignent 3 pleds de hauteur et plus.C\u2019est une plante d'apparence légère ot délicate.Les fleurs ressemblent aux mar- querites, Semer à l'extérieur dans le jardin à la fin de mal.Lais-| ser 3 à 3 pieds d'écartement entre les plantes.On peut les semer à l'intérieur mais les plantes parviendront à maturité tard dans ln saison.CLEOME \u2014 CLEOME SPINOSA SPIDER PLANT Plante dressée dont les tiges sont terminées par un gros épis de fleurs roses, violacérs ou bian- ches suivant les variétes.La plante atteint facilement 3 à 4 pieds de hauteur.Laisser 2 à 3 pieds d'espacement, AMARANTHE \u2014 AMARANTHUS TRICOLOR Les Amaranthes, qu'il ne faut pas confondre avec les Coleus, sont des plantes annuelles cultivées pour leur feuillage vivement : coloré, du mulus pour ce qui est : | VIOLETTES AFRICAINES on tient à apporter son de la variété tricolor.L'Amaran- the peut avoir de trois à quatre pieds de hauteur.Souvent le feuillage présente trois couleurs: du rouge et du jaune.Les Ama- ranthes forment de petits arbustes dressés.Les graines sont semées à l'intérieur au début d'avril.CELOSIE PLUMEUSE \u2014 CELO- SIA ARGENTEA PLUMOSA Les célosies plumeuses forment des arbustes dressés.Les fleurs plumeuses sont rouges, jaunes ou orange.Le semis se fait au début d'avril.On laisse 24 à 30 pouces d'espacement ent:e les plantes.HELIANTHES HELIANTHUS ANNUUSS SUN FLOWER Les Hélianthes qu'on appelle aussi \u201cSoleil\u201d ne comptent pas ici cette ou ces variétés cultivées pour les graines.Ce sont des variétés moins élevées et dont les fleurs plus petites sont trés ornementales.Ces dernières variétés atteignent 3 à 4 pieds de hauteur.Semer les graines en avril.planter dans le jardin à la fin de mai ou au dè- but de juin.: AUTRES PLANTES Il existe également d'autres annuelles fort utiles même si elles n'atteignent pas des dimensions aussi grandes que les précédentes.Et parmi celles-ci 11 importe de mentionner les Kochias et les Mirabilis.KOCHIAS Cette plante est plus connue sous Jes noms populaires de Cyprès d'été \u2014 Petit sapin \u2014 Petit soldat.etc.Le Kochia forme un joli petit arbuste très touffu de forme ovale très symétrique.En automne li tourne au ronge.Les Kochlas sont souvent utilisés pour confectionner des haies basses.Ils peuvent' être taillés facilement tout comme les haies vivaces, TI est aussi employé seul pour établir des accents dans les plates-bandes d\u2019annuelles.Les graines sont semées à l\u2019intérieur tôt dans la saison.Pour obtenir des résultats plus immédiats on les sème à l'intérieur en avril MIRABILIS MIRABILIS PALAPA Le Mirabilis est trés commun.On les appelle communément \u201cQua- tre-heures\u201d.Semer les graines à l'extérieur dans le jardin en mal.Les Quatre-heures forment des plantes touffues utiles pour faire des haies.VIGNES Les vignes annuelles sont fort utiles pour obtenir des résultats rapides.Faciles de culture, elles servent d'écran pour cacher les objets désagréables ou pour lso- ler un coin de la propriété.Et pour en mentionner quelques- unes nous trouvons les Gloires du matin, les Fèves grimpantes, les Concombres sauvages, les Doli- chos, les Capucines grimpantes, les Coloquintes, les Pols de senteur et bien d\u2019autres encore.Cultivez de plus belles Pertilisez-les avec Fertabs, Fertabs donne plus de fleurs, de plus grosses fleurs.Ou acrosez-les avec de l'eau dans laquelle du Fertabs a été dissous.un Ferub pat chopine.Faîtes vonir un ÉCHANTILLON GRATUIT de FERTABS.Fertabs est pratique à employer, inodore et économique.En paquets: 15\u20ac à $1.00 Pour un ÉCHANTILLON GRATUIT Écrivez à Fertabs, Limited, 468 King St.W., Toronto.4er FERTABS PHULES POUR PLANTES ravierante de ces chrysanthèmes vressent n'lmporte où! Le Dônt ch les & examinés, Un dépie cunleuts assoriies .Lonnie! vos av nal de payers seu n vous LTH ILS PRODUIRONT DES CENTAINES DE FLEURS Le couronnement d'une saison trés wie $1.69 prupice & ia croissance l'acouter uélinivement le surplus d\u2019une magnifique fraises \u20ac cür;santhemes nains.10 plants pour 8L.i Vous serez enchanté de la beauté réelle ne aH rn ra re :- choeun ayant êl - sn-us ment choisi parmi le meilleur de notre LOCK.haem ja ces parts se développe & la mesure d'un panier blea UP Plant de pied foarn: ave.des centaines de fleurs éclatantes.je l'Agriculture du Miment de dix aplendides Rose chrysinthème, Rouge Père Noël, Jaune royal, Bronze royal, Blanc chrvysanthème, Cuiamau- ez vus plants de clirysanthèmes nains aujeurfhul alors qui est encore possible de profiter «le celte offre senza.-\u2014 33 pour ment EXTRA \u2014\u2014 de la teinte maintenant, vous re.covrez en extra pour avoir fait diligence d'\u2019aloneite hybride qui fleurira dès la première Annés sur tige et le gracieuse atteignant de 2 & 5 pieds de hauteur.et, d'année en année sans repiantation.N'ENVOSEZ FAN (ARGENT mas Juste vos nom et adresc.Quand vous fecevics ysunhémes uns Qu'un plant de pled-d sur.S1 69 nu facteur plus les fran de C.O.D, Chayue plant ect nbouraera voire argent si vous ne les almes pas.Cummandes Michigan Bulh Co.of Can Ltd, Dépt, CD-903 320 Jones Ave.Toronto 8, Ont.\u2018alouctte hybride por Les glaleuls scnt rates, Auss! ne tardez pas à vous procurer ces magnifiques CULBES DE GLAIEULS À molna de 2¢ chacun.lzeau choix de rouge flamboyant, Jaune, pourpre, bleu, rose, bianc, pêche.multicolore, ete, qui fleuriront dès cette année et durant plusieurs années & venir.Chaque bulbe qui ne 8 développera pas Ady la première plantation sera remplacé gratuitement.Ces Jeunes bulbes, très forts, d'une circonférence de 1%\" À 24° sont très économiques.C'est vraiment une oltre incomparable.Commandez-en à \u2018essal, N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Quand votre paquet de 100 bulbes de Rinieuls \u2018et de 3 tubôreuses adalitionnelles vous parviendra, vous palerez au facteur seulement $1.68 plus les frais de poste.N'oubliez pas que ces bulbes doivent vous donner entière satisfaction, sinon On vous rembourse.Mais hâtez-vous! Placez votre commande anjourd'hul même.C\u2019est une huhsine dont vous regretterez de n'avoir pas profité.DERNIÈRE SEMAINE!Ÿ GLAÏEULS 3 TUBFREUSES Su vous commandez sans tarder, nous ajouterons à vutte commands.sans frais Bdilitionnel, 3 tubéreusen.Ces plantes atteignent 2-3 pleds et donnent des fleurs d'un biane de cire au parfum exquia.\u2014 MICHIGAN BULB CO.of Canada Ltd, Dept GW-903 320 Jones Ave, Toronto 6, Ontario | pelous qualité classé Pour la plus BELLE PELOUSE Débutez bien en semant de la GRAINE de GAZON deD.F.ployons dans nos mélanger «rientifiques pour que des graines de tuute première par le gouvernement {exemptes de mauvaises herbes ef sans mil & foin).Employes | Ib de semence par 10 x 20 pieds.150 à 200 ibs & l\u2019arpent ou la moitié pour rénover.METIEZ-VOUS des mélanges de gazon à bon marché car on peul avoir de grands déboires & leur sujet.LE \u201cMEILLEUR\" MELANGE TOUT USAGE de D.& F.1déa) pour pelouses ensoleillées ou ombragées | Formule : Päturin des Près, herbe perman ot très résisiante que, herbe résistant durant les plus grandes chaleurs .- herbe hôtive qui donne un gazon ver! le printemps .endroits ombragés- MELANGE SUPERFIN avec trèfle mélange sont à racines profondes ce du elimal of du sol ou Canada.1b Sibs i0lbs 251ba $100 34.90 $3.70 $22.78 .Fétuque Mampants Rouge.berbe très dense qui donne au gazon l\u2019opparence d\u2019un tapis vert .Pâturin Commun.cetle herbe couvre magnifiquement les 100 Jbs 125.00 vigoureuse 1h $140 3 Ibs 6.90 10 Ibs 13.50 25 Ibs 32.50 .Agrostis Vulqaire, de bonne hours MELANGE POUR CHALET D'ETE {Paturage) Une formule spécials d'un mélange Notre gazon Supertin de D.& F.pro-| de gozon peu coûteux, contenant de duit un tapis vert e1 moelleux.La plu- | l\u2018Agrostis Vulgaire part des variélés qui entrent dans ce Pdturia Comprimé du Mil et du Trèlie Alsike, qui donne qui les rend aptes & donner de bons du tg surprenant oo Rage résultats dans les conditions ordinaires leur est belle.Ce mélange est un tav.rl deaucoup employé par plu slesrs de mon clients.Lo 0o| fos ths 215076 53:70 $7.30 Somence de gazon \u2014 Prix port payé (Red Top), du Canadian Blue).10ths 251b4 $19.00 100 Ibs.363.00 COMMENT FAIRE UNE BELLE PELOUSE, feuillet Gratis sur demande.plastic, 15 a 20 lbs $1.00 POUR GAZONS ET JARDINS \u2014 EMPLOYEZ Engrais 100% organique D & F \u2014 25 lbs $3.00; 100 lbs $9.75 Os moulus \u2014 25 Ibs $2.00; 100 lbs $6.00 KO-KO de D & F pour conditionner le sol, SO lbs $1.95 Milorganite \u2014 25 lbs 2.00; 100 tbs $5.00 fumier de moutons \u2014 25 lbs $2.00; 100 Ibs $5.00 Fumier de Vache -\u2014\u2014 pur (très rare) sac de PEAT MOSS OU MOUSSE DE TOURBE suc 700: carton 51.73 CATALOGUE GRATUIT d'hui.Cest l\u2019un graines de semences au Canada.Si vous n'avez pas reçu votre copie de notre nouvelle édition.Veulllez nous écrire œujour- s melileurs calaloques de Ballo! Junior 93.50 Groa Ballot $5.00 TERRE PREPABEE pour plantes es pots sac de 10 lbs 55e 100 1bs 32.50 (au magosin 52.004 DUPUY & FERGUSON Ltée 438-442 Place Jocques-Cartier, Montréal \u2014 HA.4106 Visilez nos magasins.Outils de Jardinage.Assortiment le plus complet em ville. 34 HORIZONTALEMENT 1\u2014Tribu algonquine établie sur la côte Nord du Saint-Laurent.\u2014 Homme politique né à Niagara.Fut premier ministre du Canada sous l'Union avec Morin, puis Taché (1798-1862).2\u2014Abbé d'Oka.de 1892 à 1913.\u2014 Grande ville de la Californie.3$\u2014Enlacement serré fait avec un ruban, un fil, etc.\u2014 Italien qui fonda des oeuvres de jeuncsse dont l existe de nombreuses répliques au Canada.Fondareur des Salésiens.\u2014 Dans feu, 4\u2014Une des iles Moluques.\u2014 Ancien nom du détroit de Canso.5\u2014Application des connaissances A la réalisation d'une conception.\u2014 Sud- ouest.\u2014 Rivière de Suisse.\u2014 Tête coupée de sanglier.| 6\u2014Revus publiée à Montréal en 1£53 et qui dura deux ans.Fondée par G.-H.Cherrier et Emile Chevalier.7\u2014 Ville de la Nouvelle-Ecosse, autrefois siège d'un évêché.\u2014 Voile triangulaire qui se place à l'avant d\u2019un bâtiment.\u2014 Pic des Pyrénées situé près des Eaux-Bonnes, (Basses-Pyrénées).&\u2014Di:sposé en anneaux.\u2014 Titre épiscopal d'Edmond Burke, premier vicaire apostolique de la Nouvelle-Ecosse.9 \u2018ncienne pièce de monnaie en cuivre, \u2014 Homme politique français, délégué p'énipotentiaire aux Etats Unis qui présenta au Congrès en 1798 le drapeau tricolore comme emblème officiel et national, -\u2014 Vai-seau de guerre a trois rangs de rameurs su- Derposés.IC \u2018durée limitée.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Gonre de combat singulier dont le pr-mier au Canada est signalé aux \u2018Trois-Rivières en 1846, 11 \u201cfeuble servant au repos.Célèbre es.pon ecossais de la guerre de Sept ans qui fut détenu à Québec, mais réussit à s'évader à deux reprises anrès avoir été condamné à mort.\u2014 Abrévlation de cent.\u2014 Conjugaison.12 \u2018En les.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Usa de ruses.\u2014 Faire tort, (participe passé\\.13\u2014 Nymphe de Diane qui fut changée en fontaine dans l\u2019île d'Ortygie, près de Syracuse.\u2014 Poète grez.14-Suffixe.\u2014 Article.\u2014 Premier ministre du Canada sous l\u2019Union.L'un des Pères de la Confédération.\u2014 Abréviation d'\u2019altesse royale.15-Tragédie de Corneille \u2014 Conquérant hongrois mort en 907, fondateur d'une dynastie.\u2014 Rivière de France, affluent du Rhône.16\u2014Anagramme de bure.\u2014 Saison.\u2014 Aucun.17\u2014Premier colon de Lévis, procureur fiszal et lieutenant particulier de la prévôté de Québec (1614-73).18\u2014Dans Magog.\u2014 Dans Paul \u2014 Fa mille de la noblesse canadienne qui a fourni plusieurs militaires et hommes politiques et dont l'ancêtre était sergent au régiment de Carignan.\u2014 Peintre hollandais surnommé Bamboche (1592-1645).19\u2014 Article.\u2014 Posa de la tourbe.\u2014 Façon de marcher.20\u2014 Ville natale de Marguerite Bourgeoys.\u2014Géologue anglais qui fut le premier directeur du Bureau d'arpontage et de géologie du Canada.Il à fait des travaux considérables sur la géologie du pays.\u2014 Principal diamètre d'un corps.21 \u2014Conjonction.\u2014 Quatre voyelles différentes, \u2014 Morceau de musique pour deux voix ou deux instruments.22\u2014Construction que font les oiseaux.\u2014 Nom du deuxième pape, patron d\u2019une paroisse située dans la région de Ter- rebonne et où naquit un premier ministre canadien.\u2014 Général américain commandant en chef des armées sudistes pendant la guerre de Sécession.\u2014 Titre archlépiscopal conféré à François-Norbert Blanchet lorsqu'il démissionna comme archevêque d'Oregon City.23\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Initiales latines indiquant l'endroit de la signature (loco sigilll), \u2014 Article.\u2014 Une syllabe de denrée, 24\u2014Nom de deux personnages dont l'un fut gouverneur, l\u2019autre député des \u2018Trois-Rivières, & trois cents ans de distance, \u2014 Ville de l'Arizona.25\u2014Sigle anglais des Etats-Unis.\u2014 Dé« couvreur du haut Mississipi et Instigateur de la Compagnie de la Baie d'Hudson, 26\u2014Lavande dont on extrait une essence odorante.\u2014 Organisme international \u2014 Dans Eve.Z1\u2014Abr;viation anglaise de Caroline du Nord.\u2014 Sixième évêque de Sainte Hyacinthe.\u2014 Conjonction, \u2014 Bym- bole chimique du galllum.23\u2014No:n d\u2019un saint évêque de Coutances, au VIe siècle.\u2014 Déesse de la chassc chez les Romains.\u2014 Anagramme de loup.39\u2014Organisme français créé en 1715 pour régler toutes les affaires concernant la marine, DOONHOOOEOOOOOONOOODONOOOOORDDE- 20 ss: 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 \u201c 3 2 \u2014 LA PATRIE a [C8 M LL M LIL) CM M LL MR) BR MM) CIE LI IC) CI + COOUOEUOODEOOOOOOOREOOOONOOEOROOE + BOOOROOODONDOROOOOOROODUOO0DSO0O0 - Ol LI Cl LCI ~-O000OomOUuUmOO0OROUO00ROEOOOEROOEO0O0000 - 30\u2014Nom donné par les Sauvages aux chutes de le Chaudière à Ottawa.\u2014 Article simple.31\u2014Deux consonnes voisines.\u2014 Initiales désignant l\u2019Eucharistie \u2014 Dans Lalo.«\u2014 Préfixe.32\u2014Ouvrage du sénateur L.-O.David, constituant un recueil de portraits.33-Cadeaux, \u2014 Préfixe Indiquant la répétition.\u2014 Anagramme dun mot englais signifiant religieuse.34\u2014Seigneur de Portneuf, gouverneur des \u2018Trois-Rivières et membre du Congeil Souverain, (1606-76).od [IY] JO | om | [I [I - Cum OO.m0 M OO OO OO m0 Om LL 88 CO MC OO = =} >= = Pas &t 17 a Ll 0 CI HEURE COROOOOOOOOw LT D 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CEOOROROOLNOORUO0DRROCOEOO0O OUOmOUEOOD = Rs O0ODORO0RCJOO0ORCROOROOODOEECOUOO0000 COURO OR E CEOOOOCOOODOEORCOO0OOROOOEROOROOROOOO = COROEOOO0O0O0000000000e00cgdomoodmd OOROCO0000OO00OROOO0000000ooodoooond COCO D MR = OI O 10 18 12 13 M4 15 16 17 VERTICALEMENT 1\u2014Adjectif possessif.\u2014 Cf.-1.dare.(Gard), où.en 1629, Richelieu conclut un traité ou \"Edit de grâce avec les Protestants.\u2014 Récollet, auteur d'une \u201cHistoire chronologique de la Nou- velle-France\" (1650-1718).\u2014 Municipalité du comté de Brome.\u2014 Journaliste, bibliothécaire de l'Instruction publique, auteur de \u201cDix ans de journalisme\", (1845-1888).\u2014 Nom d'une rue de Montréal donnée en l'honneur d'une Institution de reli- gleuses cloitrées.ss M st ow Ir et ol oo e 8 z 6 8 A 9% ST wv «© \u201d$ 8 oo Dans la \u201cPatrie\u201d de dimanche prochain solution du probléme ci-dessus et nouveau problème de mots croisés historiques Dimanche.17 mai, 1953 2\u2014Nom d'un lutteur japonais qui est souvent venu à Montréal (moins la première lettre, \u2014 Dans rare.\u2014 Af- fiuent du Saguenay.\u2014 Faire aller dans tel ou tel sens.\u2014 Rol légendaire de Troie, petit-fils de Dardanus et fondateur d'Illon.\u2014 Sergent-major, marchand, deuxième notaire et gouverneur ou commandant intérimaire de Ville-Marie.A son monument sur la Place d\u2019Armes 8\u2014Venue au monde \u2014Militaire canadien qui ge distingua à Dieppe, \u2014 Poètes chanteurs chez les Grecs.\u2014 Sud- ouest.\u2014 Ile du St-Laurent entre Sorel et Trois-Rivières.\u2014 Possèdent.\u2014 Organisme international aujour- d'hui défunt.4\u2014Moyen adroit ou subtil.\u2014 Dans due.\u2014-Conjugaison.\u2014 Etats-Unis.\u2014 Cité bretonne qui fut engloutie par l'océan.\u2014 Init'ales des Pères Blancs.\u2014 Comté de l'Ontario qui correspond assez exactement à l'ancien pays des Hurons.5\u2014Selgneur de la Riviére-Ouelle.\u2014 Abréviation d'Ecole Centrale.\u2014 Sigle dun organisme international.6\u2014Deux consonnes.\u2014 Cardinal qui sae cra Lou:s-François Duplessis de Mor- nay, évéque titulaire d'Euménie et plus tari évêque de Québec.\u2014 Monnaie grecque.\u2014 Nom de l'évêché titulaire du coadjuteur de Québec en 1860.\u2014 Dans Issachar, 9e fils de Jacob.\u2014 Fille d'Inachos changée en génisse par Jupiter, \u2014 Initiales désagréables sur un chèque.7\u2014Titre d\u2019un roman d'A'Iphonse Daudet, moins la dernière lettre.\u2014 Volcan de Ja Sicile.Radical d'origine latine signifant \u201cpied\u201d.\u2014 Préposition.\u2014 Initiales d'un état américain.\u2014 Brilie.8\u2014Irrégulier.\u2014 Abreviation d'Edouard.\u2014 Epouse du fils \u2014 Anagramme de Labre.\u2014C:nquante-deux.\u2014 Abrévia- \u201con utilisée en pharmacie et signi= fiant \u201cqu'il soit ajouté\u201d.\u2014 Déesse de la jeunesse, fille de Jupiter et de Junon.9\u2014Arbres conifères toujours verts.\u2014 Douzième enfant de Jean-Bapptiste d'Ailleboust des Musseaux, Fut capitaine à lile Royale.\u2014 Sourire en anglais (moins la dernière lettre).10\u2014Sigle d'une académie canadienne.\u2014 Initiales de radio-téléphone.\u2014 Bai- son.\u2014 La mer, en anglais.\u2014 Festin que les Sauvages donnait en lhon- neur de leurs amis et visiteurs.\u2014 Lieutenant-gouverneur de l'ile du Prince-Edouard, de 1854 à 1850.Plus tard, gouverneur de l'Australie.Son fils fut gouverneur de la Nouvelle- Ecosse.l1\u2014Afrique orientale française.\u2014 Abréviation de travaux forcés.\u2014 Société d'aviation canadienne.\u2014 Valet de chambre de Louis XVI qui publia à Québec, le journal de sa captivité au temple.\u2014 En les.\u2014 Symbole du sodium.\u2014 Genre de mammiféres car= nivores de la famille des canidés.12\u2014 Abréviation de minute.\u2014 Résistance électrique variable à volonté que l'on place dans le circuit pour faire varier l'intensité du courant.\u2014 Consonnes Jumelles.\u2014 Année.\u2014 Territoires du Nord-Ouest.\u2014 Mesure d'imprimerie.\u2014 Fleuve de Toscane qui traverse Florence et Plse.13-Antonyme d'allonger.\u2014 Lac situé dans le parc national des Laurentides à quatre milles du grand lac Jacques- Cartier.\u2014 Deux consonnes.\u2014 Ecri- vain français né à Montpellier, (1767- 1829).\u2014 Négation.\u2014 Aller, (particie pe présent).14\u2014Ici.\u2014 Mouvement de réformes économiques lancé par Roosevelt.\u2014 Nom de champignons microscopiques vivant en parasites sur certaines plantes.\u2014 L'un des premiers colons de Lévis, compagnon du Père Jogues.15\u2014Initiales anglaises d'une province canadienne.\u2014 Etendues de terre cée dées aux débuts de la Nouvelle- France à certaines personnes.\u2014 Ie du Saint-Laurent.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Dans ânerie, 16\u2014Association canadienne française de l'Alberta.\u2014 Ile de la côte française de l'Atlantique d'où vint l'ancêtre de Louis Fréchette.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Médecin attaché à la Compagnie de la baie d'Hudson, explorateur du Nord-Ouest, (1813-85).\u2014 Peu commun.\u2014 Etat américain.\u2014 Bacheller ès sciences.17\u2014-Fils de Pierre Boucher qui fut capitaine d'une compagnie de la marine, Prit part à l'expédition d'Iberville à \u2018Terre-Neuve et obtint une seigneurie au lac Champlain.\u2014 Ordre institué par le roi Henrl IV d'Angleterre et qui fut conféré à de nombreux canadiens.Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry fut le premier canadien français à le reccvoir.\u2014 Domesti ques.\u2014 Préfixe indiquant la répéti- on.verve GP x Yr\u2014 Dimanche, 17 La blouse ; Un vêtement mai, 1953 LA PATRIE \u2019 TENUE PARFAITE pour une réception de fin d\u2019aprés-midi: large jupe de soie- taffetas noire et blouse blanche à manches longues.d'entretien spéciaux pour chaque sorte de tissu.Sachez rajeunir un satin fané, une fianelie jaunie, un velours de coton froissé.JERSEY DE SOIE ET SATIN Se nettolent comme de la soie ordinaire, dans de l'eau savonneuse tiède Si le tissu est blanc, mettez dans la dernière eaz de rinçage une c à soupe d\u2019eau oxygénée.Pour blanchir de la soie naturelle jaunie, trampez-la un quart-dheure dans un baïn d'eau contenant du peryxide.Rincez à l'eau douce.Essorèz \u2018(sans tordre) dans dos linges propres Renassez à l'envers lorsque la soie est encore légèrement humide.\u2014 35 LE NYLON .Les blouses de nylon, en plus d'être extrémement pratiques, sont fraiches et jolies.Elles com- plétent aussi à merveille les toilettes printanières: tailleur, deux- pièces de lainage, etc.Elles ont également leur place à l'heure du cocktail ou du diner: cette fe.s, elles sont à manches longues et r.haussées de fine dentelle et ar- compagnent avantageusement |»s Jupes de taffetas noirs ou mar n°, N'ayez crainte de la porter en tout temps, à condition, évide-1- ment, de savoir l'adapter à la circonstance.GISFLE DE CHABANNES 'ENTRE NQUS.- par MARIE ot JEAI Oe MONTREAL, 16 mai \u2014 Nea finissez-vous plus de coudre des boutons sur les vêtements de jeux des enfants ?Ne soyez pas vieux jeu! Employez des FERMETURES ECLAIR CROWN de * J.& P.Coats.Les vêtements d'enfants doivent être so des.et les fermetures Crown sont les fermetures les plus solides sur le marché.Chaque dant a été coulés dans le tissu mâme.moulée en permanence dons \u2018e golon.Oui les fermetures Crown dusent plus longtemps que n'importe quel vêtement de jeux.De plus, elles sont flexibles et glissent sous la moindre pression du doigt S'babilier et se déshabiller devient, g'âce à elles, un \u201cjeu d'enfant\u201d.Une grande amélloratisn! Nous nous souvenons du temps où le savon Lifebuoy avait une odeur forte.presque mâdicinale.Nous ne l'aimions pas.Mais maintenant, on peut se procurer du Nouveau LIFEBUOY à base d'un nouvel ingrédient el nous en raffolons.Il n\u2018a plus cette odeur médicinale qui, donnait à notre salle de bain une odeur d'hôpital.Le Nouveau Lifebuoy a une fraiche senteur comme un jour de printemps.De plus, le Nouveau Lifebuoy avec Puralin purifie les pores et vous donne une protection plus du- .garde votre fraicheur du matin au soir.SI sc'entifique qui s'appelle Puralin.rable de la tête aux pieds comme disait Jean.& EXQUISEMENT FEMININ vous n'avez jamais essayé Litebuoy dans le passé, ou si vous l'avez essayé et que vous ne l'avez pas aimé, essayexle maintenant qu'il contieat Puralim Nous sommes certains que vous serez enchanié du Nouveau Lifebuoy.Ce N\u2019EST PAS LE PRINTEMPS qui va tuer les blouses, bien sûr ! Toutes les femmes les adorent, et spécialement durant la belle saison alors qu\u2019elles peuvent, au gré de leur fantaisie, les porter de toutes les couleurs, de toutes les formes et dans une variété infinie de délicats tissus.Vivre en blouse soir et matin, est un rève bien féminin, n'est-ce pas?\u201cOui, mais il m'en faudrait alors une quantité effarante,\u201d répon- drez-vous.Pas nécessairement, Je vous assure, sept ou huit, tout au plus et avec un p:u d'imagination.surtout si vous aimez tant soit peu la fantaisie, vous arriverez à varier très facilement cette tenue pratique.LE CHOIX Les blouses ait iznent facilc- ment les deux extrèmes: la plus grande simplicité ou la plus grande extravagance.Pour ie jour, les blouses doivent être simples et classiques, d\u2019allure tailleur.On les fait en crêpe rayon avec un col et des revers étroits, BELLE POITRIN Pour la diveloppement de la poline, lorsque vous curer toul essayé, lerf-z um dornier effort en demandant \"Sweet- haart\u201d ef vous verrez que rien n'e-1 comparable & celta crèrre vraiment magique, en son olfal 3l taplis (hormones concen- tréos rix: 52.50.taxe incluse.Avec un trailemeni complet & $C.00 volrs poitrine aujmentera de 3 loin son volume.Demandez les crèmes anti-rides com; renant : masque, neftoycole et fonique.Qualité sans rivale.L'ensemble des 3 Jarres.57.00 SWEETHEART REG'D.CP.44, Statien Delorimier, MtL ESS et une poche piqué\u201d à rabat sur laquelle on brode des initiales.Cette décoration est habituellement d'une couleur qui fait contraste sur la blouse, On fait encore la blouse du jour en rayon au toucher flanelle, très souple et très légère, à Col fermé pouvant se converur en col ouvert, à poche piquée et à devant panneau.Cette blouse est tris seyante dans les tons de roug, vert mousse ou blanc, Pour le snort, on porte la blou- #5 en plaid de colon, à manches courtes où longues, & plastron de piqué blanc.On trouve égnlement aux étainges la blouse de brond- cloth de coton, en crépe rayon et en lorzey rayon.Pour accompagner les ensembles de fin d'aprés-midi, on choisira avec avantage la blouse en dentelle, trés souvent garnie de Valenciennes disposées en rangs doubles ou triples sur le tulle.On les t.ouve hab.tuellement, soit en noir, soit en blanc.Les biousas portées le soir sont taillées dans des tissus qui ont du corps, comme le lamé, ou dans des tissus transparents comme la dentelle Chantilly, le sheer ou le voile de nylon.L'ENTRETIEN Pour conserver les blouses en bon état, il fadt en prendre soin.Une blouse, à la fin d'une saison, doit encore être toute fraiche; apprenez et employez les petits trucs POUR LES SPORTS, la blouse en broadcloth de coton ex la plus pratique.CeNe-ci, d'allure très juvénile, i es quatre marine ot blanc.Une serniture.est ruyée rouge, boutons blence fons ls Le frovall d'une femme n\u2019est jamais termine?\u2014 FR, Peut-être, mois es notre ère \u201cauto \\\\F fe motique\u201d a abo ne Ny Ui plus d'une ta- ; £1 che ennuyeuse 7 { th] dans la cuisne.\u201c de Même louvre ~~ boite est devenu automatique! La compagnie SWINS-A-WAY a mis au point un appareil de luxe, aux lignes profilées, dont le fonctionnement automatique est une pure merveille.Vous tournez la manivelle et automatiquement, la boite est retenue en place, elle est percée et le couvercle est enlevé en UNE seule opération facile! Vous avez le choix da trois couleurs pour sharmoniser avec l'ensemble de votre cuisine.Vous le trouverez, ainsi que d'autres modèles, dans les quincailleries et les arands magasins.La brochure \u201cLe Tout-Neul en Revue\u201d en donne la description ainsi que d'autres appareils recommandés par les agences Fox.Damandez votre exemplaire gratuit par écrit.Entre Nous, case pos tale 219, Staton H, Montréal.C'est le temps de meitre à l'abii vos choses précieuses.Cala fait partie de notre \u201cménage du printemps\u201d.Depuis #£ que des filous sont entrés ches nos voi sins, l'été dernier, nous ne prenons pas de chance.Nous comp tons nous abseater teaucoup cet été \u2014 excursions de fin de semoine, visites aux am: éloignés, les vacances de deux 3e maines, et ainsi de suite.Aussi, nous enlevons nos choses précieuses et nous les plaçons dans un coffret ds sûreté à la BANQUE DE MONTREAL, Pas le moindre ennui et celo ne nous csûte que quelques sous, moins que le journal quotidien | Mais c'est un placement précieux pour nous tranquillité d'esprit.Pourquoi ne pas l'essayer ?Déposez vos choses nre- clauses dans un cofliet de sûreté à la B de M et n'y ponsez plus | Comme vous le savez il ne se passe pas un repar sans que je ne serve a w= 4 he = 2 Jean un verre de vin.St.Davids bien entendu.Cor les vins canadiens Manor St.Davids de Br:ght sont excollsats.Le vin blanc où le via rouge communiquent ouxz alments une saveur subtile-\u2014et irrésistible.Le via est ua précieux auxiliaire de l\u2019art culinaire, on peut boire en mangeant ou en mettre dans les mes un verre de vin Monor que l'on prépare.Les vins canadiens Manor St.Davids de Bright se vendent à si bon marché que nous en avons toujours 3 ou 4 bouteilles à a maisoa, Faites-en l'essai, je parie qu'alors vous en servirez en toutes circonstances, Jean et moi en avons pris l'habitude depuis des années.Chaque motin, nous nous rofraichissons avec LAVORIS.Lavoris est JE Gr w un rince.bouche au goût agréable.Il adoucit et ta \u20ac 8 fraichit l'haleine merveilleusement \u2014 et il nous donne Et la protection supplémentaire doni nous avons besoin \\ £8 pour affronter les foules.Aussi.avant de pastis pour \\ vos courses ou le bureau .ou avant une soirée.< rairaichissez-vous avec Lavoiis.Vous amerez son ~ quût agréablement épicé \u2014 parfumé à l'essence de cannelle et de clou de girofle.Lavoris est vraiment une bonne habitude à prendre.Essayez-le, achetez une bouteille de Lovoris dès demain, La beauté et l'attrait des couleurs traditionnelles du couronnement peuvent parvenit jusqu'à votre demeure.ou patet vos toilettes printanières.Oui, vous pouvez acheter toutes ces jolies couleurs dans les teintures et colorants TINTEX pour tous tissus.à raison de 25¢ ou 15¢ ls paquet.Vous n'avez qu'à suivre à la lettre les instructions pour obtenir des résultats merveilleux.C'est facile et tellement économique.Si vous teignez pous épargner, vous épargnez dæ vantage avec Tintex.Nous en cvons falt l'expérience de nombreuses foin Choisissez parmi les couleurs du cou ronnement .bruant rouge, peut-être.L'équivalent Tintez est Rouge écaricié, Le bleu St-Pairice est le bleu pôle Tintex.Et ainsi de suite.Demandes & votre pharmacien de vous montez la carte de couleurs Tintez, ë LA PATRIE, DIMANCHE 17 MAL a ce LP OE Os a a a el LA ll cl A 8 nl lS ee ent y Une église primitive de la Nouvelle-France Ecrit spécialement pour la \u2018\u2018Patrie\u201d par Silvio DUMAS, membre de lo Société Historique de Québec \u2014 1 DEUX DECOUVERTES ARCHEGLOGIQUES perdu dans la colunne des fails divers, la découverte, près du rond- point de In basilique de Quebec, des fondations de Notre-Dame-de- Recouvrance, la premiere égliss de la Haute-Ville.L'auteur de ces travaux archéologiques ctait un prêtre en vue du Séminaire, l'abbé Charles-Honoré Laverdiere, qui avait deja à son crédit quelques travaux his\u2018oriques, notamment Ia publication du célèbre Journal des Jésuites.Il semble bien que cette découverte n'ait pas fait sensation à l'époque, mais elle a eu l'evantage d\u2019être accueillle sans contestation, de 1869 jusqu'aujourd'hui.Les preuves que donne l'abbé Laverdière ne sont pourtant pas très solides, ni probantes.Sur des données incomplètes | 5 mai 1869, les journaux québecois annonçaient, dans un enirefilet Samuel de Champlain, le fondateur de Québec, C'est lui qui construisit la chapelle Notre-Dame-de-Recouvrance, en 1633.et Incertaines, il échafaucie toute unc hypothèse et affirme que le choeur de cette église des premiers temps de la colonie était au même endroit que celui de la Basilique.Cette conjecture vénérable est toujours pieusement acceptée.Tout récemment, le 27 novembre 1952.la radio et les juurnaux canadiens annoncèrent que des membres de la Socié:é historique de Québec venaient de mettre à découvert une partie imposante des fondations de l'église Notre-Dame-de-Recouvrance, S'agit-il des murs déjà mis à jour pur l'abbe Laverdière ?Par le détail du communiqué, l'on apprend que les récentes recherches ont été fuites sur la réserve d'Ailleboust, soit à une centaine de pleds plus au sud que celles de 1869.Puisqu\u2019il s'agit de ia maconnerie d\u2019un même édifice, mise à four à deux endroits dittérents.11 est nécessaire d'établir bien clairement laquellr de ces Jde:ix découvertes peut être acceptée comme véridique.Ayant dirigé :es recherches qui ont conduit à lu découverte de 1952, je crois \u201dpportun d'en établir d'abord lu véracité et de faire connaître ainsi des nouvelles données historiques, qui aideront à éclaircir des points obscurs des annales primitives de Québec.Il n'est peut-être pas superflu, auparavant, d'esquisser la brève histuite de cette église de la Nouvelle-France, LA CHAPELLE DES RECOLLETS L'église Notre-Dame-de-Recouvrance n'est pas le premier edifice religieux qui ait été construit à Québec.Une modeste chapalle l'avait, en effet, précédée d'une quinzaine d'années.mais cette bâtisse, aux dimensions restreintes, était probablentent tout autant un humble monastère qu'un petit temple paroissial.Noix savons que les Récollets furent les premiers missionnaires en Nouvelle-France.En rentrant d'un voyage en France, en 1615, Champlain amena avec lui les Pères Dolbeau, Jamet, Le Caron et le Frére Duplessis, tous quatre de la province franciscaine de Paris.Le Pêre Dolbeau entreprit, dès son arrivée à Québec, la construction d'une chapelle.Un contemporain de cet événement, le Frère Sugard, écrit dans son Histoire du Canada: \u201cLa première chose que ce bon Père (Dolbeau) fit, étant arrivé à Keber, fut de rendre grâre à Dieu, disposer une chapelle pour 3 vélébrer la S.Messe et des chambrettes pour se loger\u201d.L'histotre de ce petit édifice est fort imprécise et incomplète.Quelles étaient ses dimensions?Ou était-il situé exactement?Ces détails n'ont pas été consignés dans les chroniques de l'époque.La chapelle des Récollets était sûrement à la Basse-Ville, près de l'habitation de Champlain.On croit qu'elle s'élevait sur ls bande de terre située entre un chemin.qui est la rue Sous-le-Fort, et l'anse du Cul-de-Sac, face à l'escalier qui relle actuellement la petite rue Champlain à la côte de la Montagne.Etait-elle réunic avec la résidence des religieux en une seule construction?Il est bien permis de le croire, si l\u2019on tient compte de la rapidité avec laquelle les travaux furent exécutés.soit en vingt-trois jours.et de l'outillage primitif dont on pouvait alors disposer.Cette modeste chapelle de Ja Basse-Ville servit au culte jusqu'à la prise de Québec par les Kirke, en 1629.En quittant la Nouvelle- France.Champluin crut bon de ru- patrier tous les missionnaires qu.s\u2019y trouvaient; les quelques Fran- Çais qui restèrent à Québec soul'uccupation anglaise furent prive.de secours religieux pendant troi ans.Lorsque le Canada fut rendu à la France, en 1632, Emery de Caen prit immédiatement la route du Saint-Laurent pour venir occuper la colonie; quatre Jésuites étaient aussi du voyage et venaient continuer leur apostolat en terre cuna- dienne.En débarquant à Québec, ils trouverent la chapelle des Récollets tellement délabrée qu\u2019ils durent célébrer la première messe dans la maison de Guillaume Couillard.Le Père Le Jeune, alors supérieur de- Jésuites en Nouvelle-France, écrit dans la Relation de 1636: \u201cLes premiers sacrifices de la Messe que nous presentasmes, furent offert.dans un meschant petit taudls, qui maintenant nous feroit honte; nous aous servismes par après d'une chambre: puis on fit bastir une Chapelle\u201d: Ce texte établit clairement que le petit édifice construit par les Révcollets, dix-sept ans auparavant, etait alors hors d'isage et qu'il ne fut pas restauré, le Père LE JEUNE 1, Sagurd, Histoire du Canuda, Parle, chez Claude Sonniun, 1, 48 2.Relations des Jesuites, Québec, Rel, 1636, 43.RUE SAINTE- ANNE Plan de Québec, secteur de la Basilique.A: maçonnerie découverte, en 1869, par l'abbé La- verdière.B: fondations mises à jour, en 1952, par des membres de la Société historique de Québec.l\u2014lo Basilique; 2\u2014 le presbytère Notre-Dame; 3\u2014l'ar- chevéché; 4\u2014le Séminaire.RUE OU rRESOR k 0 ¢ Q BUREAU 9 DE POSTE È Sen I 1] MONUMENT 6 yet Prochain article Dans son prochain article, M.Dumas traitera des conjectures de l'abbé Charles-Honoré La- verdière, ou sujel de l'emplo- cement de l\u2019église de Notre- Dome-de-Recouvrance.Notre collaborateur fera une critique serrée de la pseudo-décou- verte de 1869, l'escalier qui relie la petite rve ; Champlain à la côte de la Montagne.La chapelle des Récollets aurait été située à l'endroit de l'édifice qui fait face à cet escalier.UNE \u201cPETITE FSGLISE\u201d Nous suvons uge Champlain n'accepta jamais la cession du Canuda à l'Angleterre.Rapatri¢ en 1629 par les Kirke, il multiplia les déinarches à la Cour, fit un voyage en Angleterre pour mettre l'umbassadeur français au courant des conditions de paix qui existaient entre la France et l'Angleterre, au moment de la prise de Québec: puis après avoir tenté tut ce qui était possible auprès des puissances humaines, il n'oublin pas.en bon chrétien, de solliciter l'iussistance des puissances divines.T1 fit dome le voeu de construire à Québre, si le Canadu était rendu à la France, une chapelle qui serait dédiée à Nutre-Dume de Recouvrance, un vocable en vénération dans sa province natale.De retour à Québec en 1633, Champlain s'empressa d'exécuter la promesse qu'il avait faite et, effectivement, 11 conumença la construction d'une chapelle qui fut.placée suus le vocable de son choix.L'exi.t nice de cet édifice fut de courte durée, car un incendie le détruisit, en 1640, en mime temps que la résidence des Jesuites et la chapelle Champlain.Les aunales de l'époque contientient peu de renseignements sur cette primitive éulise.Nous savons qu'elle fut construite aux frais de la Compagnie des Cents-Associés et qu\u2019elle s'élevait à la Haute-Ville, dans le voisinage du fort Saint-Louis, Les Jésuites de ln Nouvelle-Fratice parlent de Notre-Dame-d-Recou- vrance dans Jeurs chroniques, tnais c\u2019est pour décrire les devotivns qu'on y faisait.Dans la Relation de 1636, le Pére Le Jeune glisse Un petit déiuil d'une Importance bien relative à cette époque.Il écrit: \u201c .puis on fit bustir une Chapelle.on a tasché de la changer en Esglise, l'augmentant de moitié ou environ, et avec tout cela les jours de Festes, les deux premières messes qui se disent à Kebsc sont si fréquentées, que cette grande Chapelle, où cette petite Esklise, se voit remplie USQUE AD CORNU ALTARIS, d'un bout a l'autre\u201d.(3) Ce détail, qui nous fait connaître l'agrandissement de cette église primitive de Quebec, à contribué à l'identification des murs découverts en 1952 par des membres de lu Société historique de Québec.C'est à la suite de cette transformation que les Jésuites prirent \u201cla Saincte Vierge sous le tiltre de sa Conception Immartulée\u201d (4) pour patronne du temple rénové.Tl n'a jamuis été facile de prériser les dimensions de la première église de la Haute-Ville, de méme que l'endroit exact où elle avait ete érigée.A ia faveur de cette imprecision, des historiens y sont allés de leurs hypothéses sur ces deux points obscurs.L'ubbé Ferland, par exemple, écrit qu'elle s'élevait sur le terrain ou est aujourd'hui la cathédrale anglicane (5).Un autre historien.l'ubbé Auguste Gosselin, croit qu'elle mesurait quarante pieds de longueur par v:net-neuf de largeur (65; d'autres chercheurs, surtout l'abbe Laverdière, après sa découverte de 1869, lg situent à l'endroit précis du choeur de la Basilique.Tontes ces conjectures ont le défaut de ne point s'appuyer sur des documents écrits ou archéologiques.Comment était construite la petite église édifiée d'abord par Champlain, puis agrandie par Montmagny en 1636?La Relation de 1640 dit bien qu'elle était en buis, ce qui exp'ique que l'incendie la consuma trés rapidement.Etait-elle de style \u201cà la révollette\u201d, c'est-à-dire de forme rectangulaire sans rond-puint du côté de l'abside, ou avait-elle un transept comme la plupart des chapelles que les Jésuites construisirent en Nouvelle-France ?Les documents de l'époque sont muets à ce sujet.La plupart des historiens s\u2019eccordent pour faire de Notre-Dame-de- Recouvrance l'église paroissiule de Québec.TI faut reconnaître, toutefois, que les documents anciens, du moins les plus connus, sont peu précis sur ce point, de sorte qu'il est porsible de les Interpréter dans un sens contraire.L'existence de la chapelle Champluin, qui fut détruite par un incendie en même temps que l'église paroissiale, complique l'interprétation de ces mêmes documents, Ce petit édifice, construit pour recevoir les restes du fondateur de Québec, n'aurait-!l pas été précisément la chapelle que Champlain édifia en accomplissement de son voeu et qu'il dédia à Notre-Dame de Recouvrance ?3.Ibid, 43 + Ibid, 7.8.J.-B.-A.Ferland, Cours d'Ristoire du Canada, 1861, 1, 272-273.#.Abbé Auguste Gosselin, \u201cHen de Bernières\u201d, Québec, 1902, 141.DDR UNE HYPOTHESE HARDIE Cette hypohise a été proposée par M.Paul Bouchurt d'Orval, dans une série d'articles sur le tombeau de Champlain, publiés duns lu \u201cPatrie\u201d, pendant l'hiver de 1950 (7).C'est une conjecture neuve et assez hardie, que des documents nouvellement étudiés contredis en tout point.Le secrétaire de la Société historique de Québec, monsieur l'abbe Hono- rius Provost, à étubli bien clairement, dans la Revue de l'Université Laval de décembre 1951, que Notre-Dame-de-Recoüvrance était l'éghse paroissiale de Québec.A l'aide de delx pièces du grvife du notaire Martial Piraube, 1) démolit l'hypothèse élaborée par monsieur d'Orval.En effet, dans le contrat de mariage de Noël Morin et d'H 1 pe Desportes, daté du 27 décembre 1639, nous l'sons ce qui suit: * lad, future espouse a desclaré apporter à lad.\u201ccommunauté la jouissance d'un 7, Montréal, \u2018La Patrie\u2019.28 février.5, 12, 19 ot 26 murs «t 2 avril.Cos arti- 8 ont ét} réunis en un volume DUblié à Québec.en 1951, sous le titre du mystère du tombcau de Champlain\u201d, aux éditions de la Société Natice hulle Samuel de Champlain, maison scituée aud Québec proche l'Esglise de Nostre-Dame de Recouvrance \"Bi.Le document fait bien mention d'une église, non d'une chapelle votive.Il y a mieux encore.Duns l'inventaire des biens de feu Guillautne Hébert et d'Hélène Disportes, rédigé du 21 uu 24 octobre 1639, le notaire Ptraube commence uinsi l'énumération des articles à inventorier: \u201cEn la mayron ou ils estoient demeurants au jour dud.trespus, assiæe à Québecq proche l'Esglise parochialle de Nostre dame de Recouvrance, n esté trouvé une grande crémaillère (9).Cette fois, 1 ne peut y avoir place pour Ie moindre doute et l'affirmation est nette, catégorique: Notre-Dumne-ue-Recouvrance est blen désignre comme l'esdi- se paroistiale de Québec et cela dans un document de 1639.Voilu lu brève histoire de crtte primitive église de lu Nouvelle-France Cette étude est nécessuire avant d'entreprendre l'examen critique de in maçonnerie mise À Jour en 1952.3.Archives Judiclaires, Quebre, éreffe Martial Piraute 9.Ibid PB AL PR LP oi i AP PE Ri 107019 i i 579,57 tt ri rt rte Le Japon moderne Ecrit spécialement pour la \u2018\u201cPatrie\u201d\u2019 par Anne-Marie LEVESQUE à DR BP BB BI Ro eo oP Pre is Kobé, Japon.Nous VOILA bel et bien descendus sur la terre ferme du Japon, ce merveilleux pays dont on a tant chanté les grandeurs artistiques ! Qu\u2019allons-nous y voir pour commencer ?.Serait-ce l\u2019un de ces jardins enchanteurs où le Japonais fait collection des fleurs les plus belles et les plus variées 7.Nenni !.c\u2019est beaucoup plus prosaïque que cela ! L'an ne peut quitter le port pour rentrer dans la ville sans passer par un Bureau où l'on hous prie gentitnent de bien vouloir montrer l'argent américain que nous apportons dans la vilie.En retour, l'on ious donne un papier qui nous permettra d'échanger à la Banque le montant déclaré (et celui-là seulement ) pour des yens (argent japonais).Toutes ces formalites accomplies nous allons visiter un grand Magasn départemental où ma compngne de voyage, d'origine allemande désire acheter un kimono japonais.Mais comment se faiie comprendre par les employées qui ne sont que sourires el courb:ttes.mais ne comprennent pas un not d'anglus! Jupergois deux prêtres au collet romain qui passent Je les interpelle Ils s'arrétent.Tous deux sunt Italiens: l'un parle le français et attend son visa pour les Etats-Unis.L'autre vient d'Osaka et possède parfaitement l'anglais et le japonais.Il accepte Aussi charitablement que le Bon Sama:itain de bien vouloir se faire notre interprète: Ce sera la premuère fois de ma vie, dit-il, que j'achée un kimono! .Hélas! il ne l'a pas acheté Après avoir marchandé et marchandé, l'Allemande, ou plutôt son mari, le Juif allemand décida que c'était trop cheri.MONTREAL/23/53 J'ai béni, Lout de même notre rencontre avec ces prêtres :taliens en ce qu\u2019ils me donnèrent l'adresse d'une église catholique.Essayez de la comprendre si vous le pouvez.Kobe shi Ikuta ku Nakayamate dôri 7 chôme 87 Catholic Kyôkai Je la laisse voir à un chauffeur de taxi qui m'y conduit en moins de cinq minutes.Certes, le site ne peut être mieux cho.si.Assise sur le commet d\u2019une colline, l'ézlise semble dominer la ville.Mais d'où vient que la maison avoisinante est une pauvre baraque américaine de soldats?Berait-ce là.ia résidence du curé?A tout hasard.je sonne à la porte.Une Japonaise m'introduit poliment dans 1a salle d\u2019a\u2018tente et disparait, Je me demande qui va surgir & sa place .un militaire ou un prêtre?Quelque peu inquiète, Je acrute l'entourage.Là sur la table de travail repose un livre dont le titre À lui seul me rassure complètement, tl est en français: \u201cLe Bon Pasteur\u201d.A peine l'ai-je lu que la figure vivante du Bon Pasteur apparait dans l'encadrement de la porte.C'est un prêtre tout jeune en apporence et que sa longue barbe ne réussit pas du tout à vieillir! Aussi.suls- je abasourdie de l'entendre me déclarer qu'il est missionnaire au Japon depuis vingt-quatre ans! -\u2014-Depuis vingt-quatre ans! Je croyais que vous en aviez treu- te!.11 sourit .\u2014 Vous étes Cunadienne, je suis Français.Il m'est d'ratant plus agréable de vous recevoir que j'ai bien connu jadis votre archevêque, Son Excellence Mgr Paul-Em\u2018le Léger, «lors que simple prêtre de St-Sulpice, il est venu avec quelques Sulpiciens fonder le Grand Séminaire de Fukuoka dans le Kyûüshu (Sud du Japon).\u201cQuant à moi je me nomme Maurice Duchesne, La Société des Missions-Etrangères de Paris à \u201csquelle J'appartiens fut chargée de l'évangélisution du Japon, dès que le pays fut rouvert aux étrangers aprés 300 ans de persécution Elle y travailla pendant prés dun siècle au laborieux et obscur dé- \u2018richement des âmes et réussit, malgré les obstacles et le petit.nombre des ouvriers à y fonder l'Eglise par la création de dioceses indigènes confiés à des évêques et à un clergé japonais.\u201cElle n'y travaille plus maintenant qu\u2019en collaboration et sous l'autorité d'évêques japonais, comme toutes les autres nombreuses Communautés Missionnaires qui &y inultiplient depuis la fin de la guerre.De ce fait.de nouveaux districts lui ont été confiés.Celui Auquel f'appartiens comprend toute lu ville de Kôbé et une immense étendue de terrain vers le Nord, presque jusqu'à la Mer du Japon.La ville de Kôbé à elle seule compte actuellement je crois 900,- 000 &mes réparties en 8 paroisses.\u201cComme celle dont je suis le pasteur est la plus ancienne et la plus centrale, c\u2019est près de deux cent mille âmes dont j'ai la responsabilité car en plus de cette fraction de la ville, je dois aussi évangéliser trois sous - préfectures avec leurs villes et leurs villages.\u201cLa paroisse St-Henri où vous étes actuellement æ été fondée il y a environ 50 ans par le Père Henri Perrin des Missions Etran- géres de Paris, qui y passa toute sa vie.Il mourut peu avant la guerre À près de 80 ans.Sa paroisse comptait alors 1,100 chrétiens, mais par suite des bouleversements causés par la guerre, bombardements et subdivision de l'ancien territoire, elle n'en compte Plus guère actuellement que 400.\u201d à suivre Hof Of ARR ence L\u2019acheteur d\u2019un camion usagé peut-il, après l'avoir utilisé pendant quelques semaines, demander la résiliation de la vente parce que le camion serait de deux années plus vieux qu\u2019on ne le lui avait représenté ?Un acheteur s'adresse à un vendeur d'automobiles usagées pour acheter un camion.Les préposés du commerçant font voir différents camions au client en perspective.Ce dernier arrête finalement son choix sur un certain véhicule.On le lui fait essayer et il se déclare satisfait.En rédigeant le contrat de vente cependant.le vendeur commence par inscrire l'année 1949 dans l'espace réservé à cet effet.L'acheteur ne dispose pas de beaucoup de comptant et est bien anxieux d'obtenir un bon montant d'argent d'une compagnie qui finance les véhicules- moteurs.C'est alors que le vendeur promet d'\u201carranger cela\u201d, Aussitôt il inscrit l'année 1950 à l'encre sur le chiffre 1949, préalablement tracé au plomb.La question du financement du camion est finalement réglée d'une façon satisfaisante et l'acheteur quitte l'établissement de son vendeur apparemment bien satisfuit.Le lendemain cependant, voilà qu'il apprend que son camion date plutôt de l'année 1948.Sans s'en faire pour cela, 1) continue à rouler avec ledit camion.Le surlendemain de son achat, c'est-à-dire le lendemain du jour ou om lui a dit que son camion datuit de 1948, l'achet«ur arrête au garage de son vendeur pour faire procéder À quelques réparations mineures.A cette occasion encore, il se déclare bien satisfait de son acquisition.D uttlise encore le camion continuellement pendant Une dizaine de jours de plus.C'est à ce moment qu'il proteste au sujet de année de la fabrication.Il revient chez son vendeur pour lui offrir le véhicule et réclamer l'argent quäl a versé.TI ne doune pus d'autre motif que l'erreur sur la date de lo fabrication.Mais le vendeur refuse de résilier le contrat de vente.De sorte que l'acheteur intente des procédures judiciaires pour obtenir la résiliation demandée An soutien de son action il invoque erreur, do! et.fraude.Ce contrat de vente doit-il être ANNULE ou NON ?NON ! Si l'acheteur n su dés le lendemain du contrat qu'il s'agissait d'un camlon de 1948 et non de 1950, le fait d'avoir attendu plus longtemps pour invoquer cet argument équivaut à une acceptation.Dans ce cas il ne peut y avoir erreur, do), ni fraude.Cause no 309,754, Cour supérieure, Montréal.Elle se marie jeune WASHINGTON.\u2014 Les jetines filles américaines se marient de plus en plus jeunes.Telle est la constatation qui ressort des dernières statistiques publiées, relatives à l\u2019année 1850.En 1800, l'âge moyen du mariage, pour les femmes, était 22 ans.En 1910, il n'était plus que de 21.8.Il s'abaissalt à 213 pour 1930 et n'est plus aujourd'hui que de 204.Certains sociologues, un peu niorilistes a leurs heures, se sont émus.Ils se demandent si les jeunes Américaines, à 204 ans.possèdent la maturié sentimentale et psychologique requise pour faire face à l'avenir.Animés de préoccupations différentes, quoique complémentaires, ils se demandent tout à la fois si elles peuvent être de vraies compagnes, des mères modèles et des maîtresses de maison idéales.A quoi l'on répond que les femmes américaines vivent d'ordinaire plus Agées que les hommes, et que leurs époux, quelquefois, sont depuis longtemps morts d'une maladie de coeur lorsqu'elles connaissent, dans les inn~mbrables clubs où srcnciséimme dont elles s'occupent, une nouvelle jeunesse.Ce qui semble indiquer, en tout cas, qu'elles savent assez bien s'adapter.Et ce qui prouve aussi que les temps ont changé.Les chroniqueurs rappellent en effet que, si l'on visite les vieux cimetières, on rencontre souvent, sur les tombes, des mentions de ce genre, datant de l'époque coloniale: \u2018Ici repose Ebenezer.mort à l'âge de 70 ans.\u201d Et, au-dessous, en lettres plus petites.uné énumération significative: \u201c8a femme Faith, morte & 29 ans.Sa femme Charity, morte & 23 ans.Sa femme Prudence, morte à 24 ans .\u201d, etc. == LA PATRIE \u2014 Faire-part \u2014 de mariage $ mopeLES excLvsirs À Ecrivez pour échantilion $ Service très rapide $ Imprimerie Lemieux 6393 Si-Hubert, Montréal 10 11950000 010000 TOS0 SIT A0S 2221274 GRATIS EPINGLES A LINGE en plastique de couleur dans chaque boîte de lave tout jusqu'au bout ! Menu du Jour COTELETTES D\u2019AGNEAU Prenez de patites côtelettes d\u2019agneau, faites-les sauter dans du beurre; salez, poivrez, mouilles avec un peu de bouillon et fa'tes cuire une demi-heure environ à feu doux, couveries Quand elles sont cuites, mettez-lcs dans un pat et teacz-ie au chaud, Dans la Ca sèrole ou cles ont cuit, mettez un oignon coupé en gres merceaux, un verre de Lmu.lion, faites réduire de moitié à graid feu, enlevez 'oignon.ajoutez um verre de bonne crème épaisse sans laisser bouillir.Versez In sauce tres 2han- de sur les côtelettes et servez imme- diatement.TOMATES FARCIES AU MACARONI 1-2 tasse de coudes au lait, \u20ac tomates de grosseur moyenne, 1-2 tasse de sauce blanche, 1-2 ass de fromage râpé, sel.poivre, panure.Choisir six belles tomates, les laver, leur enlever une tranche mine sur le dessus, les presser avec les doigts pour en extraire les semences, saler l'intérieur, les :aisser égoutter à l'envers zur un (amis.Cuire le macaroni dans un bouillon jusqu'à ce qu'il soit tendre, ! égoutter et utiliser ce boulllon pour la soupe.Mélanger à la sauce le inacaroni, le fromage et les assalsonnements, remplir les tomates de ce mélange.saupoudrer le dessus de panure et de quelques noiseites de beurre.Faire cuire à four moyen jusqu'a ce que les tomates soient cuites, en veillant à ce qu'elles na se déforment pas.Servir dans un plat entouré de macaroni cuit, selon la méthoie or- \u201c dinaire, Dimanche, 17 mai, 1953 eat ee | MAMAN EST | NOTRE PRÉFÉRÉE 0g Esp NS A Les conserves de fraises Aylmer transforment tant de mets simples en vrais régals! Sodas ou sundaes aux {raises .garniture aux fraises pour le dessus des Gâteaux à la Crème de Boston, des poudings, charlottes, desserts au lait caillé .Shortcake aux Fraises ou garniture de tartelottes, gâteaux et tarles.Tous sont faciles à faire et délicieux uvec les Pures Conserves de Fraises AYLMEnt Faite avec des fraises savoureuses, cueillies au moment où Sa sont mûres et juteuses .cette nouvelle spécialité AYI.MER à juste assez de sirop épais pour être parfaite comme sauce où pour étaler.Délicieuse sur des rôties ou des muffins En boîtes de grosseur pratique.PURES CONSERVES DE FRAISES AYLMER VOTRE FAMILLE MÉRITE LA QUALITÉ AYLMER CORDON BLE SSDOBRDOSOUOYSOGONVRCGOSODHHDIE vous présente ses mme Tecettes préférées.UI N\u2019A SENTI croître son appétit en rentrant à la maison tout embaumée de l\u2019arôme de mets savoureux et bien apprétés?Nous vous présentons, aujourd\u2019hui, des recettes économiques composées d'aliments sains, ce qui ne manquera pas d\u2019intéresser la ménagère, toujours soucieuse de ne pas dépasser le budget qu\u2019elle s\u2019est assigné.CREME DE LEGUMES Sauce blanche faite avec de l'eau de légumes et du lait comme liquide clair et à goût caractéristique de légumes.Le liquide peut se composer uniquement de lait ou de lait et d'eau de lizumes dans une proportion quelconque.Epaississez en mettant 1-2 c.à 1 C.à soupe de farine pour ciaque tasse de liquide pour les légumes féculeux.Les légumes ncn fécu- leux exigent 1 à 1 1-2 c.à soupe de farine pour 1 tasse de liquida.On emploie parfois des Jaunes d'oeufs pour épaissir et également pour augmenter la valeur nutritive, 1 ou 2 pour chaque caopine de liquide.Le légume peut être cuit spécialement pour la soupe ou on put, si on le désire, employer des restes de légumes seuls ou en mélange.Employez 1-3 de tasse de légumes pour ! tasse de liquide.Fré- Ppareg les légumes en les écracant ou en les forçant à travers une passoire.RAGOUT Di POULET 1 poule de 4 à 5 livres, coupée en merctaux, 1; tasse de feuilles de céleri, 1 feuiile de lauri.r, 2 clous de girolle, 12 petits oignons, 14; cuillerée à thé de sel, 4 cuillerées à soupe de graisse de poulet ou d'autre graisse, 4 cuillerées à soupe de farine, 3 tasses de bouillon, 1 cufi.à soupe de jus de citron, 1 exil.à soupe de persil haché, Sel et poivre.R-couvrez la poule d\u2019eau bouillante; ajoutez les feuilles de céleri et les épices.Couvrez et faites mijoter 2 heures ou jusqu'à ce que la viande soit tendre, en ajoutant les oignons et le sel vers la fin de la cuisson.Retirez la poule et les oignons du bouillon.Coupez la virnde en gras morceaux.Faites réduire le bouillon en le faisant bouillir fusqu'à ce qu'il ait une saveur riche.Faites fondre la graisse dans \u2018une casserole; ajoutez la farine et remuez pour faire une pâte onctueuse.Ajoutez-y le bouillon petit à petit et faites cuire jusqu'à ce que la sauce soit liée, en remuant constamment.Ajoutez le Jus de citron, le persil, la viande et les olrnons.Salez et poivrez au goût, 6 à 8 portions.Servez avec une purée de pommes de terre ou des biscuits chauis.Ou bien mettez !e rasoût dans un plat à rôtir de 10x6x2 pouces et recoiu:vrez-le d'une croù- te pour pâté de viande.Saupoudrez de graine de c'leri et faites cure 20 minutes à four chau (4500 F.).Pour avoir une croûtr bien dors, baligeonnez-la avec un mélante de jeune d'oeuf et de lait avant ce la mettre au four.POMMES DE TERRE FARCIES \u2018Tranchez le derois de 6 pam- mes de terre rôt'es, de grrsseur moysnna, non pelies et enl-vez Ins centres.Remplissez les envc- lonnes de: &) purée de ponmes do terre, méêlérs avec 3 cuil.à souve de crème, 2 cuil.À sonne de beurre et 3 cuil.à soupe de fromage ra.pé.Remniisses les envelnpnes de ce mélange et faites dorer au four.by purée de pommes de torre, mélées avec 1 tasse de porc frain enit mêlé avec 4 co! A soupe de chapelue et 1 cuil.A thé do gnons rânés, le tout cuit dar« 1 enil À soune de bevr-e.Remn'is- 807 \u2018sg enveloppes et faites dorer au four, ©) purée da primes de terre méêlées avec 4 evil.À soupe da c4- lert crn haché fin, 9 cuil.à conn de fromage rané, 1-2 cuil.à thé de ius d'oirnans et 4 cil, & seen de crème.Rermmnlisez Jes envelop- prs nb faites dorer au four.\u201cGRANDS-PERES CANADIENS D'AUTREFOIS\" l'4 tasse de farine 1% ce.à thé de sel 2 oents 3 c, à thé de poudre à pâte % tasse de lait 1 pinie de sirop d'érable Tamiser les Ingrédients secs deux ou trols fois.Puire une détrempe sans grumeaux avec le lait a et les oeufs.Jeter cette pâte épaisse par cuillerée dans un sirop bouillant et laisser cuire.Si le sirop diminue trop, en ajouter au besoin.S\u2018rvir avec le sirop épaisst de la cuisson.UN arrnéteuR de l'Ouest à eu cette idée géniale: il expédie des marchandises à l'Alaska dans des fourgons en aluminium qui sont chargés, conduits jusqu'aux docks, puis détachés de leurs châssis et soulevés par des grues qui les déposent dans la cale des cargos.Manutention, dégâts «t vol sont ainsi grandement diminués, Chaque fourgon peut être chauffé ou réfrigéré selon la nature de son contenu.Plus de mille compagnies canadiennes travaillent inlassablement à transformer l'aluminium en tout ce qui peut nous être utile, qu'il s'agisse de gros dragueurs de mines où de petits cendriers .Et on trouve constamment de nouvelles fagons d'utiliser ce métal ultra-moderne.Aluminum Come pany of Canada, Ltd.(Alcan). gaie à manger Voie est-elle CET R CONFORTABLE et ORIGINALE ET GAIE, cette salle à manger d'apparence luxueuse, a été aménagée avec des meubles très simples.Le bon goût du décorateur ou de la décoratrice en a fait une pièce charmante.BAIE?Nous SAVONS qu\u2019il y a plusieurs façons de concevoir la salle à manger : simple ou luxueuse, rustique ou plus recherchée.Pour le moment, voyons le cas le plus courant d\u2019une pièce d\u2019un coût modique et dont cependant l'aspect n\u2019en demeure pas moins original et de bon goût.Prenons, par exemple, une pièce ordinaire, un rectangle de 15 pieds par 12.On y accède par une porte double et nous avons, juste en faze, une large fenétre.Nous choisissons des meubles de chéne dé- CONFEZ CETTE TÂCHE A GHUETT / \u2014_\u2014 Vous avez beau vous débattre avec ce vieux débouchoir et sspérer cee ce n'est pas cela qui rendra libre cette conduitel Versez y simplement 3 \u20ac.à thé de Gillett pure, et Ia conduite se débouchera comime par enchantement! De plus, la lessive Gilleet fait disparaître les taches et laisse derriè= te elle une saine odeur de propreté.Achetez Gillett: per travaux de Mméuage deviendront un jeu d'enfanct capé, c\u2019est-à-dire de chéne ayant subl une opération de lavage qui le rend presque blanc.Nous avons ainsi des meubles clairs, très gais et néanmoins peu fragiles, ce bois n'étant pas salissant après une lé- gére patine qu\u2019il prend presque au début de l'installation.LE CADRE Pour aller avec le grisâtre des meubles, nous aurons avantage à faire les murs bleu pervenche as- scz clair, mat on peinture ou en papier.Les deux tons bleu clair et gris #harmonisent parfaitement et donneront à la pièce une atmosphère très reposante.Par contre, si nous désirons donner plus d'animation à la pièce, nous pourrons choisir les tentures en chintz (percale) glacé, rouge orangé avec des motifs imprimés blancs.Les coussins des chaises, s'il y en a, seront choisis dans le même tissu, ou tout au moins, de la même teinte, c'est-à-dire, rouge orangé uni.Nous pourrons encore prévoir deux bauteuils très confortables en gros drap bleu foncé, cette salle pouvant servir en même temps de pièce principale.Au sol, on mettra une maquette bleu gris, ou plus s:mplement, si la dépense doit être réduite, on laissera le parquet apparent, en disposant à l'endroit de la table, soit un tapis de laine naturelle, soit une natte sans dessin, également couleur naturelle.L'ECLAIRAGE L'éclairage sera donné par une sorte de hublot en cuivre chromé, - muni d\u2019une lentille qui éclaire directement la table.L'éclairage général de la pièce viendra de deux vasques de plâtre, peintes du même ton que les murs, et accrochées chacune au milieu des deux grands panneaux; elles enverront leur lumière au plafond, qui la réfléchira sur l'ensemble de la salle.LES MEUBLES Quels meubles choisirons-nous pour garnir cette pièce accucillan- te?Le choix en sera très simple: tout d'abord, une bonne table so- lide de dimensions suffisantes pour être six bien à l'alse (avec jeu de rallonge).s:x chaises régie- mentaires et indisp nsables, uu grand bahut bas.la pièce est très grande, ajouter un deuxième bahut plus petit.DEUX DANS UN Si la salle à manger sert également de vivoir, il n'.st pas recommandé alors, de placer la table au milieu de la pièce.Dans beaucoup de maisons, méme comprenant ur salon, on passe la majeure partie dr la journée dans cette pièce er Ion a intérêt à gagner le maximum de place.L'emplacement qui reste ains! disponible devient ainsi un petit coin intime et sympathique que l'on peut aménager avec un ou deux fauteuils, une biblinthèque ou un appareil de radio.De cette façon, votre salle à manger sera originale et confor- LA PATRIE \u2014 On pourrait, si ' table à la fois; vous serez loin de la banale décoration et de la disposition des meubles en série.Votre piéce sera clair, gaie, accueillante et l'on almera s\u2019y retirer à toute heure du jour, car sa chaude atmosphère nous procurera la Joie de vivre.Gisèle de CHABANNES Une idée.Sooo y Un panneau mural couvrant tout un pan de mur, voilà qui est inédit, original et charmant! Grâce aux nouveaux paplers-\u2018entures, préren- tés par l'industrie américaine, 3l est maintenant possible de réaliser cette décoration, Les dessins de ces paplers-tentures forment des motifs géants et représentants des scènes amusantes, pittoresques ou même historiques.On peut garnir tous les murs d'une pièce, si l'ameub'ement et l'atmosphère se prêtent à cette ornementation.Si la p:èce est de style plus simple, un seul pan de mur sera recouvert de ce papier, tandis que les autres seront masqués d'un papier uni, ordinairement de la même couleur que le fond du panñeau mural à motif.Un dessin représentant une scène de pêche, par exemple, est tout indiqué pour orner le bureau de monsieur ou la bibliothèque.Un panorama rustique conviendra pour une salle à manger de haut ton et des croquis maritimes rehausseront l'aspect de la salle de bain.Le nettoyage des tentures des fenêtres doit être fait à l'aspirateur au moins une fo:s par semaine.On suspendra les tentures pour mieux réussir le nettoyage et on passera l'aspirateur sur chaque côté du tissu.Servez-vous d'un fournal froissé pour décrasser puis d'un autre Journal pour faire briller, En traitant ainsi vos cuivres tous les jours, Îls resteront en parfait état.S'ils était trop souillés et que vous ne puissiez vraiment les avoir qu'à l'aide d'un produit de nettoyage, - 39 appliquez celui-ci à l'aide d'un boue chon de journal.Employez le même procédé pour les cuivres étamés et les étains.Vous résignez-vous à souffrir de Dérangements d'Estomac ?Tous les jours quand il le faut 'SELDE FRUIT\u201d ENOS Au Gaël Agréable million® Une hotte de 12 crayons de cuuleur \u2014 No 952 dye Magi ds Guloctd dos 4, EAGLE PRISM ACALAR Eros Mine de fort diamètre, résistante, douce, durable et de couleur vive \u2014pour travaux artistiques, scolaires et industriels.Demandez à votre fournisseur d'articles de bureau de vous montrer les Nécessaires Prismacolor pour Artistes, présentés dans de jolies boîtes de 12, 24, 36 et 48 couleurs.FAIT AU CANADA PAR EAGLE PENCIL COMPANY, DRUMMONDVILLE, QUEBEC 48 COULEURS DIFFERENTES 40 Les fins coursiers de la voile Ecrit spécialement pour la \u201cPate\u201d, par Nick KEBEDGY Quelques notes sur les voiliers de régate de la région du St-Laurent.\u201cDites-nous donc quels sont les voiliers les plus rapides de la région?.Quels sont les plus populaires ct pourquoi?.Quels sont ceux qui, sans coûter trop cher, permettent aussi la croisière et la vie à bord?Quels sont ceux qui, tout étant sûrs, donnent le plus d\u2019émotions?.Quels sont ceux qui \u201cmouillent\u201d le moins par gros vents?\u201d Voilà des questions qui reviennent chaque année sur les lèvres de nombreux yachtsmen et dans les lettres de nombreux lecteurs.Le mois de mal, étant celui où l'on commence à penser à ce que l'on fera pendant les vacances et les fins de semaine d'été, et comme d'autre part plusieurs se demandent déjà quel sera le voilier de leurs rêves, Nous avons pesé qu'il serait intéressant pour tous de connaitre le \u201cpedigree\u201d et les caractéristiques de ces fringants voiliers qui, chaque fin de semaine, pruplent de leurs ailes blanches ou multicolores les eaux du St- Laurent, et de ses tributaires.Comme chacun sait, la première qualité que l'on demande à un bateau, qu'il soit à voiles, A moteur ou à rames, c'est d'être marin, c'est-à-dire de pouvoir tenir la vague et évoluer avec un minimum de stabilité.En mer, ou dans les eaux profondes comme celles du lac Ontario où du golfe St-Laurent, le problème de la stabilité est en général résolu par la présence d'une quille assez lourde et d\u2019un tirant d'eau asses important.La partie submergée du bateau contrcbalan- ce ainsi facilement la partie située au-dessus de la ligne de flottaison.La sécurité est donc directement fonction des formes de la carène et dn poids fixe ou mobile (ballast) distribué dans sa structure.Dans nos lacs peu profonds, semés d'é- cuclls et de hauts-fonds, ef dans nos fleuves ct nos rivières où les vrais porls et les quais flottants sunt plutôt rares, le bateau à fort tirant d\u2019eau fait le plus souvent oublier ses qualités de sécurité à son propriétaire pour l'accabler de \u20acCasse-Lêles el d'inquilludes au su- Jet de l'abordage, de la navigation.du mouillage, de l'embarquement et du débarquement.Le bateau à faible tirant d'eau.lui, passe presque partout, peut être facilement tiré sur un rivage et ne demande pas beaucoup d'eau pour être ancré ou mouillé dans de bonnes conditions, dans une ans\u201d abritée ou derrière un cap protecteur.Mais si le faible tirant d'eau peut facilement se compenser par une plus grande largeur ou une plus grande \u201csurface mouillée\u201d dans un bateau à moteur ou à Tames, il n'en va pas de même pou» la coque d'un voilier, qui doit tou- Jours compenser, au moins partiellement, l'énorme bras de levier que présente un mât qui penche tout en offrant le minimum de surface mouillée, donc de résistance à l'avancement.LE DERIVEUR Ce problème est résolu par la dérive, lame généralement rectan- Rulaire de bois ou de métal que l'on fait coulisser sous la coque dans un puits étanche, & travers le bateau.La dérive ne représente LA PATRIE pas toujours un gros contrepolds (surtout si elle est en bois!) mals la résistance latérale qu'elle offre suffit à minimiser les inclinaisons trop brusques, la stabilité générale étant assurée surtout par le ballast intérieur ou par le poids de l'équipage.Relevée, la dérive disparaît complètement dans son puits, permettant ainsi à une coque peu profonde de s\u2019échouer au Tivage ou de passer dans quelques pouces d'eau sans autre difficulté que de ne pouvoir \u201cremonter\u201d le vent à voile à ce moment.(Nous reviendrons sur ce sujet lors d'une étude ultérieure sur les manoeuvres).Grâce à son champ d'action très étendu et à son très faible tirant d'eau, le dériveur (c'est le nom de tout voilier muni d'une dérive, par opposition au voiller à quille profonde) est très populaire dans nos Tégions, non seulement pour la promenade et la croisière, mais aussi pour la régate.Fig.1.Car si le dériveur est une nécessité dans les eaux profondes, il à en sutre l'immense avantage d'être, du moins pour les bateaux de 8 à 24 pieds, beaucoup plus facile à construsre, donc mounrs cher.Et les Fig.1: \u201cLE PETREL\", type de dériveur de petite croisière et de course.Ce modèle fut lancé avec beaucoup de succès par la revue \u201cThe Rudder\u201d, EE Dimanche, 17 mai, 1953 FIG.2: L'ENORME SURFACE DE VOILE de ce dériveur australien demande un équipage quelque peu acrobatique! (photo Yachting) Jours où los régates reprisentalent un sport de luxe, réservé à des richards propriétaires de yachts immenses et capables de se payer des équipages professionnels, ces jours sont révolus.Aujourd\u2019hui ce sont non seulement des gens \u201cà l'aise\u201d qui régatent ou qui croisent à voile, mais aussi des jeunes, des étudiants, des ouvriers, des femmes.Il n\u2019est pas rare.dans une même course, de voir le père affronter le fils, ou le frère, la soeur.Et souvent ces gens ont construit leur voilier eux-mêmes, grâce à des plans bien établis, standardisés et grâce aussi au perfectionnement de l'outillage domestique.Pour toutes ces raisons, on comprend facilement que les dériveurs, au Canada comme dans les autres pays, constituent de plus en plus la majorité des voiliers de course.Ils sont même en train, depuis quelques années, de s'imposer jusqu'en mer, où leur coût plus modique et leur maniabilité sur l'eeu et sur terre fait oublier leur stabilité .rels- tive! N'ayant en effet qu\u2019un contre- Un Ingrédient de Beauté pour laver la Vaisselle ! Le nouveau DREFIarec La seule mousse possédant l\u2019Ingrédient de Beauté \u2014la Lanoline \u2014en plus de L'action Magique de Dreft pour détruire la graisse.Afin de donner 3 vos mains une deuceur bienfaisante, le nouveau Dreft contient maintenant de la Lanoline, l\u2019ingrédient de beauté qu'on trouve dans les crèmes de marque pour los mains, Cependant, avec cette douceur accrue, Dreft vous permet le lavage de vaisselle le plus facile qui soit, Vous n\u2019avez qu\u2019à laisser tremper la vaisselle dans la mousse de Dreft pendant \u2018action automatique de Dreft cnlève la graisse ie, Donnez un coup de lavette au moment de rincer la vaisselle\u2014et eile brille! Pas besoin de l\u2019essuyer, a Procurez-vous du nouveau Dreft avec Lanoline, aujourd'hui, +» » » Le seul Détergent contenant de la Lanotine 2 minutes.comme par fins.Plus sr pour Plus Sôr pour les Délicats Tissus Lavables Le nouveau Drefi est sûr pour les tissus les plus les couleurs que n'importe quel savon en paillettes.Pre poids très minime au-dessous d?la ligne de flottaison, le petit dériveur ne peut compenser Ia gite ('inclinaison latérale) créée par le poids du mât et la force du vent dans les voiles que par Je poids de l'équipage, distribué et placé en tout temps selon les besoins du moment.Fig.2.Le dériveur plus grand, lui, a généralement une quille peu profonde à laquelle s'ajoute sa dérive.De plus, ses dimensions et sa construction moins légère Jul permettent de répartir du ballast dans sa cale, sous forme de blogs de plomb, de fer ou de ciment.Le poids de l'équipage représente donc ici un élément de Stabilité moins vital.Mais rappelez-vous que dès que votre coque dépasse 16 ou 17 pieds de longueur hors-tout, le prix du bateau saute de $500.00 ou $800.00 4 $1.000.00 ou $2.000.00! II est done probable que si vous en êtes à votre premier voilier, que vous désirez Tégater tout en ayant du plaisir à croiser en Compagnie, vous chercherez un dériveur de 16- 20 pieds.Si vous en avez les Suite à la 47e page Dimanche, 17 mai, 1953 FAU CO Un BON NOMBRE de jeunes femmes, soucieuses de leur apparence, se pour une \u201cGrêce à veus en un mois, tour liorant ma santé rar été émervei résultats\u201d | pouvez en quelques attrayante et désirable.belle poitrine.ont été satisiaites.mondiale.Votre buste sembell\" en pe MENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 Ecrives sement ETivera poyes qu tactour ou L M.DULONG DF PARIS Vos Som et Adresse un tmcis, SYLVEX plus Fat sante, ei \u2026 JOLIE TÊTE.demandent de quelle façon procéder pour avoir un cou long et mince, comme le veut la mode.Le plus souvent, ce sunt de jeunes et jolies mamans qui, après avoir donné le jour à un ou plusieurs enfants, s\u2019apercoivent qu\u2019une menace plane sur elles: le double-menton.J'aimora\u2018s pouvoir vous convan- cre, Mesdames, que la maiern.te na r.ên à voir avec Cot épaississement du menton; 87215, un mauvais maintlon \u20ac: des orc:Uers trop volumineux, la nuit, en sont la cause.REGARDEZ HAUT Pourquoi ne prendriez-vous pas Ia born: hab:tude de toujours regarder plus haut que votre joli n:z?Que ce zo.t en marchant où en conversant av2e quelqu'un de voire entourage, lev2z légèrement le menton \u2014 sans pour cela prendre un petit a\u2019r \u201cEnob\u201d \u2014 et tonez- vous bien droit: Exercez-vous à avoir, vous aussi, ce port de tite \u201callier\u201d que vous adm rez tant chez les mannequ\u2018ns, chez ce'les qi modèlans à rav.r les collections de nos grands couturiers.Adontez l'air \u201cdêgag:\" tout à fait remar- quab\u2019e ch2z ces personnes (si bien sty'és pour plaire), et rend>z-vous coimnpte de ceci : elles ne regardent pas souvent le bout de leurs pieds.ATTENTION AUX OREILLERS! Ne prenez pas la mauvais habitude d'appuyer votre téte sur plus d'un crei ler; autremen*, vous enfoncez graduellement votr: menton dans votr2 cou; sans comnnter qu'à force d'étre presque assise dans votre lit (8 hres sur 24) vos énaules se courbent un ncu pius chaque jour.Ceci devrait suffire, il me semble à vous convaincre que l'ovale de votre visage ainsi que la perfection de voire \u201cline\u201d ne depend que de vous Madame, et pas VOTRE BUSTE sera ansélieré à voir SATISFACTION en ques jours, ques que solent votre Age ou voire cas.| L'HUILE MAMELINE tte isoffenuive, merveilleuse \u201cerez en nreretz méthnde rst une r ue vous em inc, Mandsi posias, C.0.D.néceptés.Essayre notre pommade pour faire ai loncer les cils, Mon emploi vous dem.ners den yeux plus brillamie PRIX: 80.50 taxe comprise | PRODUIT MAMELINE ENRG.C.P.133 \u2014 Béation \u2018C* Mon - TH.HA, 85 du tout des enfants à qui vous donnez le four.CES EXERCICES VOUS AIDERONT C'est très bien cela.me direz- vous, Mais puisque je suis affligie d'un double-menton, ce n'est pas cette leçon \u201cpréventive\u201d qui m'en guérira.Vous avez un peu raison, et tout en tenant comp\u2018?de ces quelques conssilr.commencez d'abord par faire l'exercice suivant, sx fois de suite, et cela chaque Jour, jusqu'à ce que vous vous soyez anercue d'un changement: Prozurez-vous un rossort de sone mer.En le tenant à la hauteur du cou, anpuy:z lentement et légare- ment sur le ressort en forçan: des- donnant réquli PREVENEZ L'APPARITION Di ièrement des soins appropriés.Les massages à l\u2019eau sus.Rendue à bout de souffle, desserrez votre pression en tendant.y le cou ei les épaules.c\u2019:st tout.Et puis, en vous couchant, le soir, enfoncez \u2018e plus fort possible votre té:e dans l'oreiller.En même temps, inspirez et décollez vos | épaules du lit puis, expirez et lais- sct-vous ratomber.DERNIER CONSEIL Permet ez-moi de vous donner | Un conseil avant de term'ner: \u2014 vous toutes qui êtes affl'gées d'un excédent de eraisce, au cou, sur la Ecrge, sous le menton, ne portez pas de colliers trop serrés et évitez les cols de fourrure.Faites ces pe.ils sacrifices .pour être belles! Suzanne Piuze bk dt dél.of DOUBLE MENTON en vous froide, les tapotiements en dessous du menton et une bonne friction au luit de beauté, faite en remontant toujours, vous aideront à comerver belle la ligne de votre com.dans le pe ils ne jourd\u2019hui Toutes ses gemen.de son apparence.Mainienant alle est tagéss qui moiéles onl pris le traitement SYL' ATTENTION: Ces pilules aomt bonnes bonnes pour ceux qui souffrent de rhumaisme.de diabéte.du foie ei de l'esto:rac.NE MALLEZ PAS D'ARGENT! Commandez aujourd'hui, vous pcieres au facteur ou à vos bureau de poze commandes au comjtant seroni expédiées franco.DEMANDEZ LE PAQUET DEUX FOIS PLUS GROS POUR 53 D'OU PLUS ECONOMIQUE.Envoi discrel.Mode d'emploi avec chaque paquet.Indiquez formai désire.MA'L\"Z CE COUPON AUJOURD'HUI NEW YORK BEAUTY PRODUCTS CO.131 O., rue St-Jacques, Case 1636, Station l\u2019iace d'Armes, Montréal.Vos Nom et Adresse rugueuse PUIS J ove ne le croirez pas tant que Vous n'en verrez pas l\u2019etfet sur vutre visage! Si les pores se voient-\u2014font laid\u2014autour de votre nez, sous votre lèvre, donnez à votre peau ce soin supplémentaire! Nettoyage énergique - appliquez le Cold Cream Pond's d'un mouvement circulaire \u2014 plus copieusement aux endroits où la peau est ablmée, Fasuyez bien avec une serviette d démaquiller.Rinçage à la crème\u2014 avec une seconde couche de Cold Cream Pond's.Fssuyez légères ment avec une serviette à démaquiller.Le Cold Cream Pond's conticut une formule exclusive mon BUSTE.| ecrit Mile A.M.de Hull Elle avait essayé auparovant sortes de crèmes, rotions ef appareils etc.sans résulfat, cela était coûteux w décourageant Mais aupourd'hus, fini pour elle la gêne et les humiliations bonheus n\u2019est plus compromis.Vous auss fours devent être reellemen Ÿ femme; retrouvez la joie de vivre eo te bonheu: d'être aimée.Votre BUSTE se développera avec lermeté et vous fera une Veics une lettre parm: des milliers d'autres % mognages de lemmes, qu éloni decouragées Traitement à lo pommade *SEDUCTION : Meur: e: stimule profondément les glandes du BUSTE.L'action de la pommade 3; TSEDUCTION\" est immediete.Son ermpios est agreable BEDUCTION 10 dermidre reclisation des caboratoires de Paris.ma/ntenuni disponible au Canada a sauve des cas desexptres.ei 1oult d'une renommée 52-80 pus ies trais C.O.D.(102 commandes au complant sont expédiées francos.LEMANDEZ LE PAQUET ECONONIQUE 2 FOIS PLUS GROS POUR 52.D'OU PLUS LCOMOMIQUi.Envoi uircret.Inlormaton avec chaque paquel Faites 4585.rammeau Dépt 113-B.C.P.147.Station Delorimier, Montréal.MON CORPS A Mon corps a MAIGRI de 28 livres dans mes trois repas.Cette personne nous SYLVEX a toules les qros-es personnes.Car de traitements lort coûteux pour maigrir.mais lui ont donné aucun résultat.sas reuse et fière, c'erl grâce aux conseils de son Gère de ron corps.elle a plus belle tai e meilleure sont), est plus a:trayante.[It peuriont.ea matcri sans p:orire de lasahi æ 4 i Ler ; D N - = 7 S fi = ; * N + 2 - - > «Il n'y a pos de maisons ( = i { * , hontées.Hôlans-novel // \\ .3 : = Z A : ; i A ~ ; i + 4 3 A \\ W\u201c - : \u201d j f ,Ç Le .3 \\ y - .» { purée ms a: y $ oem A : EIN Déboulonnage | : v i .\u2014 \\ Ï innocent.Ÿ > « u , .- ç à Quan, | > \\ tran ON | ; \u201corig! Pay foe 4 tL, \\ jam.S | \u2014Et ensuite?N 3 ( N .N à ) =\u2014Bah! Ce n'est pas elle Nn a \\ qui chante, c'est lo voix ° : y d h d'une autre, Qs 8\" \\ Pe \\ 2 A 7 a Quand on porle des | étoiles favorites.= \u2014Bien sdr, elle n'a pos écrit ce livre puisqu'elle ne soit pas écrire.\u2014On dit ici les \u2014Au contraire, His en premiers eotportours ne vendaient, lis étaient payés vendaient pos de noix en monnaie de bois.ÿ y 1 Ceux qui examinent f : 2 AP ÿ de près vos meubles y in ; A antiques.| ) | LEE CLRTTE Troislème section [ JOURNAL tete EE 17 mai.1953 DU :DIMANCHE JACQUES Soriant de l'écoutille, les gens de l'astronef mystérieux mettent la porte de la Toupie du Tomps à l'épreuve.LA Frappe à la porte de cet appareil étranger avec fon fusil, et attends une réponse.fi n'y a personne, NN faudra donc faire un autre fest.9 ee, .° da ad of onl Ae L'astronef-oeil so comme pour mieux vol Fomsenble > T , Et maintenant, le rayon 1 visuel, Nous verrons bien s\u2019il y a quelqu'un dons cet appoareil._y PP x Ils mettent la Toupie à l'épreuve, Criquet.Cependant, ces gens-là me sembtent avoir de bonnes intentions.Nous ferions mieux, je crois -_ nous faire voir.Et dons un astronef abandonné .+ + SECTION CONIQUE \u2014 LA PATRIE \u2014_t atre trés bonne Et voila | Je sonnais un jeune homme qui se |) de l'essayes.7 Mais, C'est umo tondeuse épatante.| lle papa.suis wir qu'elle vaprès to prix 90 Tora sdrement un ploisis le Svapera 7 DSP, elie dewalt Oublie wa parte de bosebail aujourd hui.M faut tondre La pelouse fout culour de ia maiseu.Guillaume = iersqu' quelgeetols.sutton Ul veut eviter uD travail Pupa m'a parlé de Je moi l'essoyer.nouvelle ivadouse.Laisse a polouss, mais laume n'a pes Je voslais Wess 87 Cop 4 oy, | Porque que tu Fag\u201d vous Ua demande « quavellee ?y De wmps à autre.Guillau- g me tu pourrais agir en Somes zu baseball cadre ta peicuse.tu posrres aller nouvelle vosture at :1 m'invile Ye promenade avec lui.II sera ic d'une minute à l'autre.i ) Ou ete on est parti pour ie pratque de baseball.1 a dit 7 que tu n'as pas voulu lu laisser tondre la Ja deux entants, at c'e.\\ loutours oi qui travaille.Ce choeur est affreux.As-tu enten du ce que j'ai Le feu d'artifice Admettons que vous voulez faire un feu d'artifice et que vous ayer & quéter votre feu.nayant sucune aliumette la maison.Vous dever partir du coin gauche.en haut du grand champ ou vous voulez faire votre feu d'artifice, Quelqu'un vous dit de fatre votre chemin en lignes droites: verticales et hortaontales.mais non dingonales \u2014 et traverser tout le champ d'allumettes éteint s Jusqu'à l\u2019allumette soufree au coin ae mm we A) ES We > == 1 8 1 droit ou vous allumer.arriverez «Se ntion prochaine Xp SW =e Dp wp BH 2D D ë aS =O We we =p TB 8 = i \u2014 9 9 ES WB ZB D8 D = oe x8 =H Te TH We 9 w En combien de vous?=} + \u2014 \u2014 \u2014 =» = » i; \u201c5 - Encore un nuetud à ton moi choir?\u2014 Mais oul.ma bonne: c'est peur me rappeler que je me suis v.irgé ce mat rl A 423456 Croisés Dans ce tublenu vous trouverez plusitais mots Inscrits afin de vous donner de l'aise à trouver le reste.Suivez l'indication suivante et vous | verrez comme c'est facile, Les mois | doivent se croiser.Tenez compie des lettres dejà donnees.Horizontal\u20142: Fruit du Sud 3: Contraire pleuré 5: Issue Membre Demeure Période dc temps .Note de m'isique 4: Téte d'un tatus Dernière partie dv \u20181estac-to 5: Inoffensif 6: Crochet en fer en forme d'8 Solution prochainel.d'avolr ; Vertica: < 1: | 2: =: | \u2014 Dimanche, 17 mai, 1953 Te lL Dimanche, 17 mai, 1953 =\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 L A PATRIE \u2014 \u2014 51 Pouvens-nous avoir de l'ar- Enfin, ls paix! II n'y à rien pour un homme comme un bain chaué OF Sitam ( C'est moi, Lusien.J'ai à te C parler au sujet de ce» _ vlan Sn, 7 nous feraient es N ETT x > ootui là or gare C'est ce qu'il A Oh! Que res fraises TE derons l'autre dans fam faire./ sont belles! Elle \u2014 bh ; ; à , | Il est dans la salle de bain, première porte a ~ gauche, | Lr Tn Jour, Jo restera tel) pour savoir ce qui » passe quand js oy .suis pas ( ven Non, Je vals 15 m'habiller pour 7 AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTRÉAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201cPATRIE\u201d; VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT Dimanche, 17 mai, 1953 52 =\u2014 \u2014\u2014\u2014 LR, PATRIE UN MOMENT DE DÉTENTE se co.neo a = Fa Sang < DUR J'essaye une nouvelle boue de beauté.Hi Li SHALE SI£|4 a Pe \u2014Vu que tu ne voulais pas prendre de vacances, j'ai décidé de les porter tous les jours.\u2014Fais aîtention à ce que tu fais, mon ami, car cette \u2018 trottinette m'appartient.Fabrique su et - Lea pu, ow > =a ae fg Alt ASN YY 4 NA! > 7 VETS a it as cst a Maman m'a dit de semer des épinards, mals elle ne m'a pos dit où les semer, LA PATRIE quotidienne est un journal Vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l\u2019actualité il faut lire la PATRIE chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs Dimanche, 17 mai, 1953 LA PATRIE \u2014 Zonson, viens jel mon | .chéri, je veux que tu Allons-y, mam'accompagnes man, je suis au jardin prêt.botanique.if a Regardez-mol cette cour! Je n'aurais jamais dû lalsser ma pelle ick Zonzon n fait de gros dommages.du eH JIGGS ET MAGGIE Quelle tâche que de remplir ces (rous! Je suis épuisé.\\ J'aime que ta téresses aux fleurs.LR = ria SONA \" Vad Voici les bulbes, Viens dans la cour ri aide moi a les planter Re S Ÿ dans les trous que le jardinier a faite, |\u201d ston auto ne { fon-tionne pus.Fals venir un taxi ~_ 7 on | ~ Jamais de la vie! Tu marcheras.Pourquoi : dépenser tant d'argent ?mme Pour être sure que tu marcheras, je t'accom- pagneral.Tl est ridicule de prendre un taxi.C'était une bonne idée, mais elle n'a pas réussi.Ah: Mme Jiggs! Qu'il me fait plaisir de vous voir ! Je tra vailie justement pour la campagne en faveur des pauvres.Les billets ne coûtent qu\u2019un : dollar chacun.« Encore vn autre ! tirage.Je vrendrai deux Oh: J'avais oubllé re billets.\u2014\u2014 Malin je croyais ¢ te vous en vou- Mes dix.Cela ne \u201c fera après tant que membres de mon Tiens, voici des cercle, me coûter Quelaue chuse, ' sur vous et votre mari pour nuire 7 r \u2014 Nous comptons Y Combien de billets pren- drer-vous ?banquet.Accor Mme Prante pagnez-nous.\\ en à pris Je les - ferons dès main- « e (nant vos réser- rois.4 paieral, Mon mari sera heureux den prendre dix.Dix dollars de moins, et Je viens seulement de sortir de chez mat mais je n'irat Das.4 teront-lls là ?Mes pieds commencent à me faire souffrir.Cela va me coûler cher, Comblen de temps res- Oh?Regarde cette jolie robe.I) faut que je sache combien elle coule.% Yi \u20ac DOMAINE Quel plaisir que la pêche à la truite! Avant même que la clorhe drs vacances ait sonné, on suit qu'on verra Doudou s'en allcr pêcher avec sa boite d'appats et sa canne sur l'épaule.11 s'arrêtera au premier cours d'eau où la truite frétille.Et tout le jour Doudou, gare dant l'eau à la bouche, penscra au soir, à son arrivée À la maison À la bonne bouchée qu'il prendra à même ss brochetée.Voici un sport excitant et bien profitable! Si Doudou revient bredouille \u2014 ça arrive \u2014 le lendemain il recommence\u2014mon Dieul\u2014 Le pécheur est un homme patient.Pécher ia perchaude, le doré est une ambition d'autres garcons de soin Age qui ont unc chaloupe ety qui aiment a ramer.\u201cC'est déjà plus malin ct plus risqué\u201d, se dit 1 Doudou pour se consoler.Il y a le danger d'étre sur l'eau: il faut ne pas se déplacer brusquement, ne\u2019 pas se laisseer prendre par les cou- i rants et par le vent.Il faut savoir, nager.\u2018Tandis que la piche 4 la truite n'énerve pus le maman eL méme la soulage de sa enrvée en lui permettant de recpher et de se reposer de nos jeux bruyants autour du fourneau Doudou est un enfant sage.Devinez ! Un jeu 1 s'agit tout simplement de don- ner à deviner à vos amis.une lon-' gear de fil ou de corde, ou encore de laine dans une petite balle.C'est très excitant et 11 est curieux comme on a peu l'oe.t expert.Une variété de ce jeu est de remplir des petites bouteules ou autres récipienis en verre, soit d'épineles, ou de pois.Chacun donne son avis et ensuite on décore celui qui est arrivé le plus juste.Avec des clous Un jeu à fabriquer Tordez deux clous ainsi qu\u2019il est indiqué dans la gravure.Ne lus- sez pas d'espuce aux jo.nts.Essayez d'enlever l'un dans l'autre sans forcer.Vous allez travailler un peu, mais vous vous demandce rez ensuite comment vous êtes arrivé, tant cela se Lui buturelle- ment. ses ES Pre LA PATRIE == = Dimanche, 17 mai, 1953 54 Men aute homme M Mois cette pauvre Mile Doulé \u201c te dens cette .jeune .of est tellement malade.Vous ne rende-toi à l'endroit que je Vindiqueral.devriez pas faire cela Je serci en orrière de toi et j'aurai .un revolver.Qu'allons-neus \u20ac Justement, et dès maintenant, Vou; ne pouvez pas nous enfermer ici et / faire là?C'est un ce sera l'adresse permanente de nous abandonner.Mile Doulé est tefie- vieil abri pour une ZB Mile Doulé et la tienne aussi.ment malade! Elle en MOURRA.Au bureau du chef de police .- Vous croyez que quelque chose ne va pas à la ferme de Mile Doulé?Expliquez-moi cela un peu.+ A 0 TZ It doit sûrement y Il est étrange que personne ne réponde, Attendez ici, je vais aller dans to grange, 77 Ce n'est qu'un doute, chef, mais je crois qu'il serait bon d'aller voir Mile Doulé.Mon auto est à la Une minute, chef.Ce petit chien était avec le jeune homme qui est venu encaisser un chèque chez moi.Hl agit étrangement.A Regardez cette \u201cSelon toute apparence, on veux maigres chambre! a pris lo fuite.ge.Venez, nous altons en- ; trer dons le maison.La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers \u2014\u2014p_\u2018_\" Dimenche, 17 mai, 1953 55 LA PATRIE ROBERT L'INTRÉPIDE \u2014 Zr STE LIES Lersqu'on paîpe un suspect, Il est bon de pincer aussi les vétements car lis peuvent contenir des armes.TI commence par faise enlever les cloisons protectrices.L'acrivée du docteur Nucleus a l'hopital où Petites-Ailes est traitée cause une grande sensation.__- \u2014\u2014_ \u201cSes opérations du cerveau vers 1939 firent sensation dans le monde médical.et ses recherches nucléuires remsnient à la première guerre mondiale.\u201d D me fait l'impression d'être un charlatan.Je vais fermer cotle perte à clef.Je ne pourrai peut-être pas sortir avant quelques jours, \u201c C'est un cadeau aussi l'Herbe à la puce.est caracté- naire nppelee la Veuve, plutôt repas risee par ses feuilles Rroupecs par due en Amerique du Sud Cest ls trois.Souvent on le voit entoulé au- femelle qui pique.©t ss mursure est Six ennemis à détruire Malgré tous les produits extermi- ; 5 pste \u20ac - nateurs.1] reste eneote un bon nom tour des arbres ou des piquets de orgie bre de plantrs et d'animaux indési= rubles et qu'il ne faut pas fréquenter de trop prés.En voici quelques Specimens: \u2014Ulustrations 2 el 4: l'Ambroisie vulguirement appelé Herbe-à-poux pousse un peu partout dans les jardins et les terrains vagues Bon feuillage est léger avec des épis verts et un pollen jsunatre: c'est ce dere nier qu'il faut détruire afin d'empé- cher la fièvre des foins de se propager.Les feuilles varient dans la petite el ls grande variété et se rapprochent beaucoup de l'Herbe Ste Jean =\u2014illustration 5; Le Sumac, appelé vo Sumac veriété d'herbe Morbe à À Ja puce ) la puce \\ clôture.Un autre Sumac.plus vetié- neux que le précédent se voit en compagnie de l'épincite rouge et de la tourbe.Ecorse Rrice mm douce, pelits fruits blancs (fig.6}.~L'Orgyie est une empèce de mite qui s'attaquent aux feuilles.La chenille se reconnait par ses quatre touffes blanches, sa tMe rouge et son corps noir et jaune.Son coon est gris et clevrait être grotié sur les troncs où !1 se pone.Les femelles ne volent pus: Hne feuille de papier à mouche ou du goudron les tient «loiunées .\u2014La Tarentule, polite araiguée ,venimeuse.On In reconnait par le \u2018cadrnn rouge sur son corps nor.tr \u2014Anagransemes: Ajoutez une lettre AUX mots auivuiits-vien qu'une- «L retranchez-en également une.Coli {poses un autre mot de quatre lettres, {Atnst CAVE peut donner VABE.Als les-y1 MUSEavec L ROBFuvec P CONEavee 2 CUREavec O (Solution prochaine) ~ \u2014 LA PATRIE \u2014\" _ - Dimanche, 17 mai, 1953 EBERLUANTE RENCONTRE.T-iita LUN CORSAIRE'.GARDONS NOUS Ty DEN TIRER DES CONCLUSIONS HATIVES p MAIS.HÉ,HÉ.SERIONS.NOUS DANS LE VOISINAGE DE CETTE FAMEUSE TLE DE LA YORTUE DOMAINE DES 4 HARDIS FLIBUSTIERS ET OU LES TERR1BLES TX © FRÉRES DE LACOIE -» CACHAIENT LEURS FABULEUX __ TRESORS .3 AVEC TOUS LES TRACAS DE NOTRE INSTALLATION JE N'Ri PRS ENCORE EU LE M.TEMPS DE VISITER LES NVIRONS ET DE VOIR #7 QUOI RESDEMBLENT LES GENS NES } NATIFS DU * ={ (Ui CE.C'EST UN.OH CH OH! FRANCHEMENT.UN ESQUIMAU!.C'EST UN GARS QUI,A SPÉLTACLE DOIT ADORER LES 4 ENTRACTES.AN! MED AMIS, QUEL PAYS) ROUE NCA NE AVEC =x BEN QUOI INSAÉOME.Pusrvec UNY BE En HOMME PRÉHISTORIQUE - LA ! ALORS.MAIS NON! LE MARDI GRR EbT PASSÉ DEPUIS BiEN DES JOURS.C'EbT SÉRIEUX ETCOMME JE VOUS }> LE Dis: DES FOUS!! CE PAYS MW REGORGE DE OF, - 4 saprRisTI i UN HOMME N PRÉHISTORIQUE - AVOUEZ QUE LR] CHOSE DEVIENT .} \u201cON NE PEUT QUE NOUS RECEVOND) PAS LES LAIGLER PERDRE .CARCEQU'ILS ONT BARRICADE LA PORTE Se - _ = iLS SONT SOURDS © =a DANS CETTE MAISON !.KE PE ENFIN J'Ai PASSÉ LEUR COURRIER SOUS LA À [oa SE | {LETE SOMBRE VA >, HISTOIRE fa ff aux ENFANTS ) La te as ee \u2014 OUI.OUI.LES ENFANTS ee An! oi vous LES ENFANTS ONT PRY ENFIN! LES VOICI.SAINS F- 1 y 2x DISPARU \u2026 aN: £1 SAUFS LL.QUATRE HEURES / WPAVIEL VU LE CALMEZ-VOUD.MAIS fT ovr ile NE SONT PAS 3 QUE NOUS SOMMES DJNS, A1 Mcow-Boy ET LE YLA PROCHAINE FOIS #7 he DANS LEURS M L'ANGOISSE AH, JE VOUS 7/74 MANGEUR DE JQUUN ORAND eet - CHAMBRES !.se | M PRIE DE CROIRE QU'ILS FEU.CIRQUE ç INTERNATIONAL YY 4 SERONT CHATIES PASSERA DANG J = ITI es CE Geren ail GR \u2014\u2014\u2014 ee ih alii tine.Sebi.srs 2 tie 0 ats sh Dimenche, 17 mai, 1953 ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE 57 Tu ne l'en souviens pos?T, voulu menacer le Moine et moi hier soir avec cette arme ridicule of it nous @ fallu te subluguer, Alors, les autres sont partis.Tu les @s envoyés à la mine Dexter pour tendre une embuscade à Cassidy.per 1 p= AL Tu n'es pas en état er a 3 ¥ BR \\ est inutile 733 Alors tu n\u2019es pas d'intervenir en faveur de d Mais tu n r SE, = 1 A LCR TEE Es Be = A À .1 BY ) i tnt by ée.ll n° done Cassidy, Marvin, La porte est n'as pas ce 1 3 2 car il mest pas pr don D mromanehe de te foire À fermée et j'ai la clef.ñ revolver.\"ha fe prisonnière.; ep ee gt ; ) FE Ew.GA ven, \u2018ar v .Cg wR A 2d le 7 i - EX dent a D 3 LC ) Is co PR A = ee A by 1 x : A es LE LS A NE ee - Gr ge o SRE = Lo \" fe Bl ; 3 s ! \\ Rien, excepté cette épingle & chapeau.Cela ne fait pas de bruit et ne laisse aucune [7 Je suis désolé, te À C'est assez loin.Romenez Moine, mais cette propriété ces bêtes chez vous.vous êtes Vous n'êtes que deux, m'oppartient maintenant, led sur une propriété Sell domment pouvez-vous nous ellison me empêcher de passer?le accordée.A p Jellison a sans doute fait une erreur, car cette ropriété appartient légales ent à Ae N vous faudra prendre le traversier.MENTIONNEZ TOUJOURS LA \u201cPATRIE\u201d SI VOUS FAITES AFFAIRES AVEC NOS ANNONCEURS Lo. ne + + me rn rave come: EPRI STB.A PATR1E \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 17 mal, 1953 Penny, tu me désappointes beaucoup, Tu os arrose un partait étranger | C'asi son père qui te punisa se soir.T à - Ni est difficile de ha | JC Parie que Exsayons-le, \\ choisir quelque cela lui plaira.2 Jeune ME y Trux-ta7 Nous Il est facile de av i qu sommes encore \u2018 lui plaire, ü est tres interes.jeunes aprés à n'a que 7 ama, sant.7 \u2018 As-tu acheté ; quelque cher $ d'intéressant 7 y chose, car il a de toul, f \u201cAuteur du wande D N'en demande dans l'Arche de Noe\u201d pas irop, car | .Tu as acheté se n'est qu'nm _guelque chose d'amu- \u2014 deu d'enfanis.: n .J Ÿ D'après mai, l'inventeur 7 Soin patient.foe comprends.L'arche Et ce est Cent to de ce jeu ost criui qui a ~ Apprenons | avance sur cette route et le pour = Ta aurais dE invente la formule d'im- ee jeu en le cercle est saux doute le pot sur fe revenu.jouant.mont Ararat.Vous qui lisez avec intérêt la \u201cPatrie\u201d du dimanche, lisez ausei la \u201cPatrie\u201d quotidienne: vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs PSC RER CRE tr ili MSE Bras icon THUS, Dimanche, 17 mai, 133 7==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= LA PATRIE = Quel ost ton secret?C'est très focile.J'ai répondu ! Comment as-tu réussi à à une annonce dans la colonne devenir millionnaire?des occasions d'affaires et j'ai dépensé quelques centaines de dollars.Aujourd\u2019hui, les seules inquiétudes que j'ai dons la vie, ce sont les foxes.A argent, je veux saveir de quoi il s'oait.faire de la aazoline.intéressé à placer un peu d'argent i Avant de vous C'est une nou- J'ai lu votre annonce dans la , hi Je comprends.r A colonne des occasions.Je suis JN Abt Entrez.) donner mon | J'ai découvert velle manière de quelque chose / de révolutionnaire.Une once de ce liquide Hél Cela semble | r $500 feront de vous Voici les cinq cents dollars.mêlée à ure livre d'une .intéressant.Combien men associé.Je parie que les grosses certaine substance feront vous faut-il?compagnies nous donner un million pour nous un gailon de gazoline de Maintenant que je suis votre associé.dites-moi ce qu'est ) cette livre de substance qu'il faut ajouter à ce liquide pour faire un gallon de gazeline 1! me fait plaisir de vous le dire, ~~ || AES fa wT ee ® SA VIEZ- VOUS qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste CHLP.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concernant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: UN.6- 6611 \u2014 LA PATR:!'E!- \u2014_\u2014_ Dimemche, 17 mai, 1953 60 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 JOS.BRAS-DE-FER Naturellement.L 'sssistance 11 bouleverse toute Les gens de ia lutte 4 l'organisation de 4 Tfaut deviennent fous.Henri D'a jamais ète aussi Dom- qu\u2019il refuse de perdre.Per- breuse depuis (arrivée de 1a lutte.- Sor sonne n'y peut : rien.Sal une wee.Nous arrangerons uo combat où tous les lutteurs du programme lutteront 4 ,xppelerons set contre lui, et le méme Ÿ concours elim.- soir.nation\u201d.Le vainqueur sera le charapion, Fpalant ! Nous ttenrl.II est devenu le heros de tous les amateurs d= lutte.3 realy A. re - Criminels et vagabonds peuvent se transformer en excellents citoyens Grâce à la Sociélé d'orientation et de réhabilitation sociale.{ par CONRAD LANGLOIS ) Nombre de criminels, de chômeurs, de gueux, de \u201crobineux\u201d et, parfois, des suicidés manqués peuvent redevenir d\u2019excellents citoyens et se transformer en chefs de famille exemplai ires, à condition qu\u2019on se penche sur leurs problèmes, pour leur en faire com- rendre les causes et qu\u2019on les guide vers des activités eur convenant davantage.C'est Je rôle de 1a Société d'orien-, tation et de réhabilitation sociale, une des nombreuses filiales de la Fédération des ouvres de charité eanadiennes-françaises.Les bureaux de l'organisation sont à 2100, rue Jeanne-Mance, c'est-à-dire à une distance umez rapprochée des endroits où vivent la plupart des hommes qu'elle peut surtout aider.Précisons d'abord qu'on #y oc- aupé exclusivement des individus adultes, catholiques csnadiens-fran- gaia ou néo-canadiers Ces protestants et les catholiques d'origine britannique ont leurs propres ao- clétés de bienfaisance), vivant seuls, c'est-à-dire célibataires, veufs où séparés, d'autres oeuvres s'occupant des familles.Le personnel, de 34 personnes, eomprend le directeur, M.Emma- nuet Grégoire, aidé d'un paycholo- gue, le Dr Claude Mallhiot; d'un adjoint social et de 12 aulres \u201cira- wvalileurs sociaux\u201d, alnal que d'un adjoint technique, d'un comptable et de sept employés de bureaux.Une somme totale de $05,132, ses seules ressources, lui était attribuée par la Fédération des Oeuvres en 1952.En plus de maintenir l'orgça- nisation, cet argent doit servir à venir en aide financièrement aux nombreux protégés.14 DIPLOMES Au cours de l'exercice 1951-52, 23960 hommes furent assistés en 12 mols, dont 1,081 cas d\u2019ex-prison- niers, 1,528 cas d'assistance publique et 371 cas divers.L'oeuvre en est surtout une d'assistance sociale, plutdt que pécuniaire, même si Cette derniére est trée importante.Ce n'est pas pour rien qu'on y retient les services de 14 diplômés en assistance sociale et d'un docteur en psychologie.Les requérants ne viennent pes tou- fours quémander de l'argent.Ils ont surtout besoin d'orientation, de gens capables de ls alder à résoudre leurs problèmes C'est le rôle des \u201ctravailleurs so- claux\u201d (certains demandent qu\u2019on ce serve plutôt de l'expression \u201cau- xiltatres sociaux\u201d, soit parce que Je mot travailleur évoqueralt plutôt l'idée d'un travail manuel ou parce que ce serait la traduction littérale de \u201csocial workers\u201d, mais M.Cré- goire préfère \u201ctravailleurs ao- eilaux\u201d.) ALLER VERS LYS OENS Cette profession e.ige trols ans d'études universitaires, par exemple à l'Université de Montréal, après rr Te ee avoir obtenu le baccalauréat ès arts lente.On doit étudier la religion, la sociologie, la pcychologie.le psychiatrie, Ia médecine, Ia littérature, 1a législation sociale, etc.Au nombre des aptitudes, il faut mentionner une tendance A aller vers les gens pour les aider, en les acceptant tels qu\u2019ils sont, pour les mieux comprendre et résoudre leurs pro- bièmes fl faut une excellente santé, un système nerveux à toute épreure, pour pouvoir côtoyer Jes souffrances et les malheurs de toutes sortes.Cela exige aussi un bon jugement (afin de fournir des conseils judicieux) et la capacité de prendre des décisions pratiques (car les désorientés sont souvent des indécis et des abouliques).Le travailleur so- clal doit être atable, optimiste, bien équilibré et a'adapter facilement aux situations multiples de tous les genres possibles d'individus.L'important est surtout de remonter aux causes, afin de redonner aux assistés leur dignité d'hom- \u2018mes Libres et satisfaire leurs besoins oo UN INDIVIDU aux prises avec des problèmes difficiles s'est adres- ob à Ja Bociété d'Orientation et Maithiot.docteur en paychologie, scnnalité et d'aptitades de Réhabilitation.M.Claude lui fait subir des tests de per- Kludio Marcel DesChamps) ou une préparation jugée équiva- PT = LA PATRIE fondamentaux, en tenant compte de leur niveau intellectuel et social et en les réadaptant avec leur entourage et avec la société en général | Bt après avoir aidé l'individu, 1: faut lui apprendre A se paser d'aide et à régler lui-même ses problèmes futurs.DANS LE BESOIN M y n deux grandes catégories de \u201cclients\u201d: les prisonniers et les ex prisonniers, et tous les autres hommes dans le besoin.! Des travailleurs sociaux, attachés au bureau de la rue Jeanne- Mance, visitent chaque semaine Ja prison commune de Montréal, le pénitencier 8t-Vincant-de-Paul et le Centre Fédéral de Formation; et l\u2018un d'eux se rend chaque jour & la Cour des Sessions de la Paix.Dans toute cause eriminelle au sujes de inquele un juge peui éprouver des doutes, 11 est loisible de la référer au travailleur social.qui étudie le cas de l'accusé, en: enant connaissance de sa version! de l'affaire, des circonstances spé- | elales, des conditions de milieu, fa- .milial et social, etc.Le juge peut: différer le prononcé de In sentence et permettre, en attendanteque la! Socité d'orientation et de réhabi- tation s'en occupe.Le juge, aprèe avoir obtenu l'avis du travailleur social, peut décider que l'accusé devra se rapporter régulièrement au bureau de la So- | | M.EMMANUEL GREGOI- RE, directeur souhaite donne chance à un des protégés de la Société d'Orientation et de Réhabl- litation sociale.clété, où on l'aider à se réadapter à une vie plus normale.LA FAIM Parfois, l'individu est un chômeur qui s\u2019est mis à voler afin de pouvoir manger.Il s'agit de découvrir ses aptitudes et de lui trouver le genre de travail lui convenant le mieux.Dans d'autres cas, au contraire, la première chose à faire est de le soustraire aux influences mauvaises qu'il peut subir: dans sa famille, sa maison de pension, dans les endroits qu'il fréquente, lleux d'amusemerl, ete.Dans ce cas, on lui trouve un meilleur endroit où se loger et on lui enseigne à se recréer autrement.81 l'homme est condamné à la détention, 1! est visité chaque semaine, s'il le désire, soit A la prison de Bordeaux, au pénitencier Saint.Vincent-de-Paul ou au Centre Fédéral de Pormation.Un travailleur social se rend à ces endroits, où les prisonniers peuvent le rencontrer et profiter de ses consells, en vue du Jour de la remise en liberté.A leur libération, les intéressés od à: \u2014 Dimanche.17 mai, 1953 C'EST LE LUNDI 18 MAI que sera célébrée cette année la fête de la reine Victoria, que l\u2019on célébrait autrefois le 24 mal.Un projet de loi que M.J.-L.MacDougall, libéral de Vancouver-Burrard, à fait adopter l'an dernier, prévoit que la fête sera célébrée le lundi précédent le 24 mal, quand cette date ne sera pas un lundi.Certains calendrirrs fixent la fête au 25 et d'autres au 18.Le secrétariat d'Etat a confirmé que la célébration aurait lieu le 18.En 1852, la reine Victoria inaugurait une politique de rapprochement entre l'Angleterre et la France.La même année, Sa Majesté poss aussi un peste historique en octroyant à l'université Laval une Charte Royale dont on célébra l'an dernier le centenaire.s'adressent au bureau, pour qu'on les aide à refaire leur vie.Il vient des ex-prisonniers de tous les pénitenciers du Canada, car plusieurs étalent autrefois de Montréal ou désirent y recommencer une vie nou- veille, parce que c'est un grand centre ou pour toute autre raison.Les ex-prisonniers sont aidés de deux façons.I) faut d\u2019abord découvrir la cause de leurs faiblesses passées.la façon dont lls furent amenés à commettre des crimes, afin qu'ils ne retombent plus dans les mêmes erreurs.EXFMPLAIRE Un bandit célèbre et récidiviste endurci fut transformé en un honnête citoyen et en un père de famille exemplaire, le jour où on découvrit ce qui l'amenait à commettre des vois à main armée.Jeune homme ambitieux et entreprenant, dans petite ville ol il demeuralt, !! avait rencontré des fllles peu scrupuleuses mais désirant un train de vie élevé, des distractions exigeant beaucoup d'argent.I recourut à un premier hold-up, alla en prison.fut libéré, retourna avec les mêmes filles et la même histoire se répéta plusieurs fois.Le jour où on lut fit comprendre qu'il devait se trouver du travail ailleurs, se lier d'amitié avec d'autres jeunes filles, il redevint honnête homme.La Soriété aide l'ex-prisonnier de diverses façons, en lui permettant de retrouver parents et amis, de ravoir ses effets personnels, ete, mais le plus important est ordinairement de lui procurer du travail Beaucoup d'employeurs acceptent les ex-prisonniers, le plus souvent dane un esprit de charité chrétienne ou peut-être de philanthropie, mais d'autres préfèrent parfols les prisonniers.Plusieurs de ces derniers sont tellement désireux de se réhabiliter, qu'ils font preuve d'un dévouement et d\u2019une loyauté sans bornes envers leur employeur, Les ex-criminels sont parfois très intelligents et fort bien doués La Société n'agit pas comme bureau de placement, mais elle met ses protégés en relations avec les bureaux provinciaux ou nationaux de placement.LES JEUNES Surtout les jeunes venant des pénitenciers ou du Centre Fédéral de Formation connaissent fréquemment un métier à la perfection, ont souvent leur carte de compétence en règle, indiquant leurs heures d'Eudes et de pratique, leurs années d'expérience, etc.La Société vient en second lieu en aide à tous les hommes seuls n'ayant jamais eu maille à partir avec ln justice.Ceux qui ont besoin d'aide financière peuvent être ciassés en deux catégories, ceux qui sont éligibles en vertu de la loi de l'assistance publique et ceux qui ne le sont pas.Pour être éligible, il faut être (Suite à la page 98) re es A UN CAS DIFFICILE de réhabilitation est discuté par le directeur, Le paychologue et les travailleurs sociaux.(Studio Marcel DesChampe) ES creme ste re nr 0 \u2014 r\u2014\u2014\u2014 or \u2014\u2014 EE .a eee matin 1 ro, 1100 \u2014\u2014\u2014 les Ateliers, une initiative de la Sotiété St-Jean - Baptiste (par GUY LEMAY ) Le malheureux incendie qui a détruit, l\u2019année dernière, une partie des chars allégoriques, le matin méme du défilé du 24 juin, pour-un bien.\u20ac La tragédie ne s»> répdtora plus, du motns, lis organisateurs de ce défilé traditionnel l'espérent eux qui ont pris les mesures qui s'im- posalent pour protéger contre tout incident du genre, les chars allégoriques actuellement en préparation, LES ATELIERS Les dirigeants de la Bocié\u2018é St- Jean-Baptiste ont en effet décidé de faire construire un atelier spé- clal où pendant de longs mois, à l'abri de tous les dangers.la préparation des chars allégoriques sn poursuivra chaque année! avant le 24 juin, la Fête nationale des Canadiens français.Cet ateller, qui portera le nom Ateliers -de la Société St-Jean-Bap- tiste, est situé rue Bossuet, dans l'est de la ville.La Société « acheté plusieurs terrains sur lesquels on à construit un édifice.dans le genre hutte Quonset, comme on en utill- sait pendant la guerre.L'édifice principal a une longueur de 160 pieds.par 50 pieds de largeur.Il est divisé en trois sections.La première sert à remiser une dizaine de chars allégoriques, dès qu\u2019ils sont terminés, ou près de l'être.La seconde.qui a à peu près les mêmes dimensions que la première, sert surtout à construire ces chars et dès que ia premiére section sera entièrement occupée, on utilisera cette deuxième pour y remiser d'autres chars.Enfin, la troisième section, _ beaucoup plus petite que les deux autres, servira d'atslier de peinture, d'entrepôt et de bureau.Chacune des trois sections est séparée par d'immenses portes qui partent du soi pour aller jusou'a la couverture.A L'EPREUVE DU FEU Toute In charpente des Ateliers est construite de solides poutres de bois qui soutiennent une couverture de tôle d'aluminium, à l'épreuve du feu.Un autre avantage de cette couverture d'auminum, c'est que la chaleur cu soleil ne la \u201cchauffe\u201d pas.Même si la tempé- raturé est écrasante, à l'extérieur, l'Intérieur de l'Ateller demeure tou- Jours à un certain degré de fral- cheur.AU SERVICE DU PUBLIC Le coût de cet édifice atteint presque $40,000.C'est donc dire que les Ateliers de la St-Jean-Baptiste seront munis de tout l'équipement nécessaire pour faciliter la cons- ! truction de chars allégoriques.Car, dans l'intention des dirigeants de 1a Société nationale.ces Ateliers ne serviront pas qu'aux fins du dé- fllé du 24 juin.La pérance des Atellers a été confide à un artiste aura peut-être été un mal bien connu, spécialiste des défilés apectaculaires, M.Fleurimont Constantineau.Tout le cours de l'année, l'équipe d'hommes spécialisés, au service de M.Constan- tineau, sera A la disposition des divers groupements et Institutions qui projetteront des défilés, des pageants et d'autres manifestations du genre, comme le défilé de la Fête du Travail, la Parade des Fleurs, la Parade du Père Noël, etc.UNE.\u201cVENGEANCE\u201d Le défilé de la St-Jean-Baptiste, cette année, dépassera tout ce qui s'est vu dans le passé.Ft ce sera, en quelque sorte, une \u201cvengeance\u201d pour le malheureux inciient survenu l'année dernière.La préparation du cotège de la St-Jean est un travail de longue haleine.Quand les milliers de spectateurs, massés le long de la rue Sherbrooke le 24 juin, voient passer les nombreux chars allégoriques, ils ne s'imaginent sans doute pas quelle somme de travali et de labeurs il a faliu pour réaliser ce magnifique spectacle.DES MOIS DE TRAVAIL Dés qu'un défilé est terminé, les organisateurs et les responsables se remettent immédiatement au travail, pour le défilé .de l'année suivante! Il faut décider d'un thème, faire les recherches historiques qui s'imposent.préparez des maquettes, qui seront approuvées par la suite par le-bureau ae direction * de la St-Jean Baptiste.entrepren- | dre ia construction des différents | chars allégoriques et tout mettre au point, pour le jour du défilé.Ce n'est pas une mince besozne.M.EMILE PIGEON Pour M, Emile Pigeon.l'organisateur de ces défilés historiques, ce sont des maux de tête à l'année longue! Mais ii est pris.pour ainsi dire, par ce travail puisque depuis vingt ans, il s'occupe, chaque année.de la préparation de ce défilé.\u201cDès le Jendemain d'un défilé.dit M: Pigeon, un comité spécial est formé à la St-Jean-Baptiste pour surveiller la préparation du défilé.Le conseil généra: de la Société se réunit et choisit le thème du prochain défilé.Immédiatement, tous les services te mettent à l'oeuvre.M.Jules Bazin, animateur historique, fait les recherches historiques qui s'imposent et communique les résultats de ses recherches à M.Fleurimont Constan- tineau, le dessinateur qui prépare les maquettes.Ces maquettes sont soumises au Consell général qui les approuve ou demande qu'on fasse les modifications nécessaires.GP eT Tew LA FAiSis (Photo Guy Lemay La date DERNIERES RECOMMANDATIONS \u2014 Mme Mainville donne ses derniéres recommandations & Claude, avant son départ pour l'école.Claude Minville personnifiera cette année saint Jean-Baptiste, dans le Lorsque le défilé est approuvé, les grands travaux commencent: la construction des chars.Tout ce travail préliminaire prend plusieurs mois.En janvier, M.Constantineau est ordinairement prêt à commencer la construction des chars\u201d.LE DESSINATEUR A son tour, M.Constantineau nous explique que la fabrication des chars allégoriques demande une attention continuelle, un travail soigné, très délicat, car chaque dé- tall de ln maquette compte.\u201cTous ces chars doivent être fabriqués très solidement car si plusieurs ne représentent que des scénes mortes.d'autres doivent porter plusieurs figurants.Cette année, nous avons une centaine de personnes qui figureront dans les différents tableaux.Chaque détail doit être minuticusement exécuté pour évi- LE PETIT SAINT JEAN- BAPTISTE \u2014 Ses petits camarades ne l'appellent plus Claude mals bien \u201csaint Jean - Baptiste.\u201d Claude Main- ville est élève de 1ère année à l'école sir Geot- ges-Etienne Cartier.On Je voit tel, en compagnie de ses compagnons de classe, dans la cour de l'école.cortège du 24 juin.ter qu'il ne se produise quelque malençontreux incident, pendant le défilé\u201d.NOS RICHESSES NATURELLES Cette année, le thème du défilé eat \u201cNos Richesses Naturelles\u201d.Les chars, au nombre de vingt, se diviseront en deux sections.Précédée du char-titre qui résume le thème, la première partle rappellera quelques-unes des principales activités économiques de 1s Nuuvelle- France, et comprend cinq chars: la colonisation, la pêche aux marsouins, les Forges du Saint-Maurl- ce, Ia construction de navires à Québec et la traite des fourrures.La seconde partie fait connaître dans ses grandes lignes, la part considérable que, depuis un siècle, les canadiens-francals ont prise au développement industriel et commercial de notre pays.Cette seconde section renferme treize chars: Joseph Masson, importateur, le premier millionnaire canadien-fran- çais: Barthélémy Joliette, le grand fondateur de la ville qui porte son | nom: l'industrie du cuir; la coupe du bois; les mines; l\u2019industrie du | tabac la pulpe; l'électricité; Jo téléphone; la navigation fluviale; les chemins de fer; in banque; les coopératives.Comme d'habitude, le char de saint Jean-Baptiste fer- mers le défilé.LE PETIT SAINT JEAN- BAPTISTE Le Patron des Canadiens-fran- Çais sera personnifié, cette anée, par le petit Claude Mainville, 7 ans, dont les parents sont domicie liés au no 520.rue Thérien, à St- Henri.Le défilé partira cette année | du Jardin Botanique.Outre les vingt chars allégoriques, il y aurs de nombreux figurants venus de toutes les parties de la province.Les Néo-Canadiens y prendront avrsi une part active.Le PETIT SAINT JEAN-BAPTISTE Le 24 juin prochain, Mme Main- ville verra un de ses rêves réalisés: | (Suite à la page 104) LES ANIMATEURS DU CORTF (Photo Guy Lemay- La Patrie) E \u2014 M.Emile Pigeon, animateur du cortège de ls St-Jean-Baptiste, explique ici à M.Pleurimont Constantineau, le dessinateur (à droite) certains détails concernant l'organisation des chars allégoriques du 24 juin.Tous les travaux se poursuivent Quotidiennement aux Atellers de D Société &t-Jean-Baptiste, rue Bossuet, dans l'est do la ville ES INTER vu ser, TTT Ce qu'il y a de plus joli entre vous ef votre miroir .satin ot dentelle élastiques que vous aves tomjours rivé de posséder \u2014 c'est le plus nouvelle des Gosar-deb! Magnifique dentelle élastique avee motif floral .at penneau avant en estin élastique pour apletir le ventre.Re ce large haut à même bent être porté à le taille ou au-dessus.Parfaite pour le trousseau de la mariée ou pour toute | femme qui se sent jeune! Le joli soutien-gorge Gossard ont en pylen et marquisette brodée avec décelleté en pointe.Coussets A, B, C.seulement les premiers personnages mais aussi les premiers-ministres du Commonwealth (car il ne faut pas oublier que la reine sera aussi couronnée aouveraine du Canada, d'Australie, ete.) la plus importante de cet suguste aréopage est le duc de Norfolk, qui assume ia charge d'Eari Marshall et représente l'instance en matière de protocole.Il est, en somme, le chef de l'état-major de FOpération Couronnement\u201d.tail pittoresque à noter: le duc est le chef de la noblesse catholique du pays, de telle sorte que l'organisation de ls plus importante cérémonie de l'égitze anglicane est confiée à une personnalité d'obédience catholique, Qu'elle remonte dans certains cas Jusqu'à plus de 900 ans) préside au rite du couronnement et personne n'oserait enfreindre ses règles, Veid la merveilleuse gaine en | LA PATRIE REPRODUCTION EXACTE DU COURONNEMENT D'ELISABETH Bervice d'information britannique.La reine est assise, au centre II suivant le documentaire du de l'abbaye, sur le siège du couronnement sous lequel repose la fameuse pierre de Scone.Elle ne porte pas encore le manteau royal Elle va Jurer de se conformer à la loi du royaume et de défendre la foi pour bizarres qu'elles puissent nous paraitre aujourd'hui.C'est ainsi que cette tradition ou des privilé- Res lgués de génération en génération précisent quel imprimeur & le droit et l'honneur d'imprimer la bible du couronnement pour la reine, et qui est chargé de ls porter Jusqu'à l\u2019abbaye de Westminster.ILs prévoient auast qui sera chargé de confectionner les gaufrettes (parfaitement !) que la reine mangers le jour du couronnement! Une soixantaine de privilèges sont strictement établis: le lord-maire de Londres pourra porter le bû- ton serti de cristal, insigne de la City, tandis que le châtelain de Heydon Hall, près de Norwich, aura l'honneur de tendre à la reine T'easute-mains lorsqu'elle se lave- fa les mains; etc.etc.PAS DE PLACE TI ÿ & un an qu'il ny à plus une plèce disponible, à Londres, pour le jour du couronnement.Les 250 chambres du Dorchester sont louées depuis Juillet dernier et les 600 du groupe Bavoy - Berkeley - Claridge sont louées depuls le mois de juillet, Grosvenor House a clos dès mai 1952 ses listes d'attente après avoir reçu 6,000 demandes pour 500 lits Le problème est simple, ou plutôt Le couronnement.(Suite de la pose 65) temporels et spirituels du pays La personnalité suprême Dé- Une tradition très vieille (puis- Attention à fa CONSTIPATION op nce aun.une sumanation inextricable: il y & 40.000 chambres disposer & constipation.dans Jes hotels et lea pensions de Atiention ! La constipation risque famille de Londres et l'on attend d'entretenir une sorte d'intonkation de l'organisme.N en résulte des troubles variés, * La TISANE DES CHARTREUX DE DURBON vous permet de lutter re ta constipation À base d'ex- un milllon de visiteurs.On étudie cependant des solutions de fortune: hôtels flottants sur la Tamise ou trains-hôtels qui resteront garés dans la banlieue de la capitale Même à Brighton et dans les autres stations balnéaires, tout est déjà loué.Certains étrangere ont fait des \u201créservations\u201d jusque dans les hôtels du Touquet.Restent les chambres chez les particuliers.Un service spécial, DE DURBON est toute prête dans son flacon.Teves pharmacies.6479 11007 rte CNT - -Sl VOUS SOUFFREZ DE.Coci est poor vone of vous soulfres de mclaises d'estomoc.des reins, maux de le, d'épulsement, boutons sur la peau.comstipation, manque d'appéii ou de sommeil.Votre sang chargé d'excès d'acidilé, est très souvent ie cœuss de eu malaises.\u2014 Le traitement de Capsules \"RALAX\u201d, fait d'extraits d'évorces ei de plantes naturelles, élimine d'une manière naturelle, se! excés d'acide, et vous redonne le JOIE DE VIVRE.\u2014 Les Capsules \u201cRALAE\u201c sont Qarantien Lecifensives.\u2014 Ne esmtisunen! aueune drogue.of donnes un b \u2014C 4 , sans «a \u201cRALAX\u201d éprouvé.BANE RISQUE peur vous: premeres la moitté du tral smeni of, simon satisiail du soulagement obtenu, relournez-nous le reste pour remboursement en sates.\u2014 Prix du railement: seulement 82.06, plus 16e pour taxe et malle, ou eapédié C.O.D.82.4.Vu son coût de production élevé, et afin de maintenir ce bas prix.le traitement RALAX\u201d ne se vond pas dans les pharmacies et \u2018oblerir que directement de nous : Beuls distributeurs en Canada.ne pout 8 \u201cRALCO\u201d ENRG.\u2014 ST-HYACINTHE, QUE.=' MALLEZ CE COUPON SANS RITARD *®ccsessamaas Expôdiez-moi us taitement \u201cRALAX\", ATOENT .D os! entenda quo fawal BATIFACTION OU MON SERA REMIS aprie vews avols le moitié du traitement, DDCtincles $2.10, expédies retenus port paré.U Expédies traitement C.O.D.Jo pasorai 51.34 sus téooption.: le \u201cCoronation Accomodation service\u201d, installé 18, Brook Street, centralise Jes demandes.I1 faut remplir des formulaires et attendre sou tour.LES PRIX Ce que le \u201cCoronation Accomoda- tion Service\u201d ne peut pas encore fixer, ce sont les prix.On sait, en tout cas, que les propriétaires d'appartements donnant sur le trajet de la procession feront des affaires d'or, Même pour ceux qui ont déjà une place retenue, les difficultés ne sont pas terminées.Encore faudra-t-il arriver jusqu'à Londres.Blen que des avions spéciaux acient prévus, les listes des passagers d'Air-France et de la BOAC, sont complètes La Pan American Airways estime que pendant le mois de mai elle devra transporter 70,000 personnes par semaine.A l'intérieur de l\u2019abbaye de Westminster, les travaux ont commencé le ler décembre.La nef est fermée.900 metres carrés de tentures ont été commandés et la firme Templeton, de Glasgow, & tissé les deux tapis bleus et le tapis or pâle sur lesquels marchera la reine pour s'avancer vers l'autel.Tous les tra- VAUX sont exécutés sous is direction du ministre des Travaux publics, David Eccles, qui a aus Ia tâche Ingrate de trouver le moyen de placer à l'intérieur de l'abbaye 7500 personnes.Pour loger tout le monde it a décidé de faire construire, à l'entrée de l'abbaye, une annexe dont le plafond, en verre sera supporté par des tubes d'a cier, \u201cHeureusement, dit-il, Je n'ai pes aussi à distribuer les places\u201d cette tâche est celle du duc de Norfolk PRESEANCES De taille moyenne, les lèvres pincées, les cheveux blonds impeccablement plaqués, le duc, en veston sombre cintré à la mode britannique et chapeau melon, parfois en jaquette et haut de forme, pénètre chaque jour dans un hôtel particulier du 16, Belgrave Square.C'est son ancienne demeure.C'est au Jourd'hui le Q.G.du couronnement.Au 36, Belgrave fquare, siège en permanence un organiame ances tral qui remonte à 1484 et dont Ï est ie chef: Le Collège des Armes Traditionnellement, le Collège des Armes a pour mission de délivrer les pedigrees, les titres nobilialres, de préparer les arbres généalogiques, de faire des recherches sur les titres et les blasons, de s'occuper de tout ce qui concerne ls no- biesse anglaise.Il est composé de treixe membres nommés par ls rel- ne: trois Rois d'armes (qui portent les titres de Gartner, Clarenceux et Norroy), six Hérauts (Lancaster, Chester, York, Richmond, Windsor et Somerset) et quatre Poursul- vents (Rouge Croix, Bluemantie, Portcuilis et Rouge Dragon).(Buite à le page MT) == =\u2014\" Dimanche, 17 nr A, 1953 LA PATRIE TNT Sep SE SE \u201cEEE \" \u2014 RT SE 71 CHEZ fam \u201cVoyez ce qui cuit\u201d dans cette Vente Sensationnelle Garantie pour la vie Fameux ustensiles Fairbanks Ward avec nouveaux couvercles Pleine-Vue ALUMINIUM MOULE Ensemble de cuisson complet 8 : ; 550 re fe vey so, 5 pres Pais A TEL QU'ILLUSTRE ! $7.00 $h.00 2 COMPTANT PAR MOIS Minimum C.O.D.31-00 - Fes aul TT EPARGNEZ $20.00 222 profonds & tout usage pour friture.Employer couvercle de rôtissoire pour faire rôtir te poulet.la grande se lave en un rien d rotissoire.pour le vie .VOUS OBTENEZ © Rétissoire de $ pintes (mesure amiériedins) © Podle & irire de 1014 po, TRES EPAIS ET TRES DURABLE ole hollendaise ou poble a frire » Cassern'e de 3 pistes (mesure + Casserole de 2 pintes (mesure amérisaine) © Plat géant à viande poble à frire ou frit ., , Pas de cou pas de vitamines perdues.Oui! mm, FAIRBANKS | QP 1921 0) avabimtits Viob.GRILLEZ! ROTISSLZ: SERVEZ ! pistens que vous pouvez employer de 1,001 fagume.Grande casserole à tout usage 3 plates OLA ETES Ze arrêt de tramway à l'ouest d'Atwater Moon dansé ja Nm où Fadronse de he \u20ac DEPORTANT \u2014 Mantiennes la statian Livres cn.\u2014 GPA \u2014 Baites .\u2026 Rasaseu-vous que le coupon soll bien Ride où id dad | .ez Grand , ERC \u201c Epargnes le nourriture | Moins de contraction de Trépled panier hs cou COMPLETE nourriture, conserve les vitomines | Eparques le ee \u20ac patates et WiSION o combustible | Cull pius vite, demende moins de Jo por frite 7 25 chaleur.lon ou dans \u201c> , Epargnas ls tempo { Préparez Len repos plus vite, je tops.Epargnez Jo temps ! Prépare les repus plus vite, ® Couvercle on verre \u2018\u2019Fleine-Vuo\u201d pour casse + Couvercie ea verre nee me ® Couvercle on verre \u2018\u2019Pioine-Vue or mdapiont + Trépied & rôtit pour casserole bellandaise ou ® Grosse passoire pour frites et autres usages Economisez de & manières «pporier estte aubaine | Compiei avec couvercle de verre \u2018\u2019Pieine-Vue\u201d & l'épreuve de chaleur + pour vous laisser vois qu'est-ce qui cuit, rétit à calever \u2018Venez, télèphones WE.8441 © ou postez ce LOCATAIRE Vouilles me faire parvenir us ensemble de euisson Fairbanks Ward avec couvercle Vision Commandes Complôte\u201d tel u'anneneé à 130.98, Cliacles montant total 5 Ciiaclus dépôt 3 .; pce de EE ne Ciara à era téléphoniques SVP, ECRIRE EM LETTRES MOULLES de 9 a.m.secséucsteuses à 6 p.m.« arr ee \u201coon & ate TV he et An re mr a on rr OS pe\" \" rm\" 72 (Membre de 1a Csnadiam Press et de rAudit Bureau of Circulstion) est imprimée et publiée au No 180 eet, rus Bte- Catberine, Montréal, par Is Compagnie ds Publi- estion de \"La Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois.re-Trésorier, Téléphone : LAncaster 3121, Echange correspondant avec tous les différents Services.Autorisé comme envoi postal de 1a dauxiéme classe Mintstére den Postes.Ottawa.PRIX D'ABONNEMENTS tion du dimenche, Cu ition quotidienne, Canads, an Edition quotidienne, Canada.6 mot Edition quotidienne, Etats-Unis, | an Edition quotidirnne, Etats-Unis.6 mois Edition du dimanche, Etats-Unis, ! an REPRESENTANTS TORONTO, Ont.: Hugh Rose, chambre 101, Edifice McKinnon, 19, rue Melinda, Téléphone * KMpire 4-1016.ETATS-UNIS : Ralph-R.Mulligan.141 Bast.44th Street, Room 911, New-York 17, N-Y.: 35 East, Wacker Drive, Chicago 1, El: 30469 Fast Grand Boulevard, Détroit 2, Mich.De tous les journaux français dominicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, 17 MAI 1953 Est-ce la fin des péages ?par Alonzo CINQ-MARS Il y a quelques jours, une délégation des députés qui représentent la région de Montréal à Ottawa s'est rendue auprès de l'honorable Lionel Chevrier.ministre des Transports du Canada, pour lui demander d'obtenir du gouvernement fédéral l'abolition des péages sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria, réforme que réclament depuis longtemps les usagers de ces ponts, c'est-à-dire la plus grande partie de la population de notre province.À la suite de cette entrevue, le ministre des Transports a communiqué à la resse des déclarations fort rassurantes.1 s'est dit prêt à entamer des négociations avec la ville de Montréal et le gouvernement de la province de Québec en vue de l'abolition des péages sur ces deux ponts et il a même affirmé que la réalisation du projet de canalisation du Saint-Laurent parait rendre nécessaires ces négociations.T1 a toutefois rappelé que, dès 1951, il a fait savoir qu'il examinerait sérieusement toute proposition que pourraient lui faire à èe sujet Jes deux corps publics qui, avec le gouvernement fédéral, sont copropriétaires du pont Jacques-Cartier.c'est-à- dire la ville de Montréal et la province \u201cde Québec, et que, depuis lors, il n'en a encore reçu aucune communication.Est-ce à dire qu'il faille tenir la ville de Montréal et la province de Québec responsables du maintien des péages sur ces ponts?Mieux vaut ne pas insister sur l'attribution des responsabilités et profiter des bonnes dispositions que vient de manifester le gouvernement fédéral par l'entremise du ministre des \u2018Transports.Soulignons aussi que ce dernier reconnait que toute entente qui pourra être conclue pour l'abolition des péages sur Je pont Jacques - Cartier devra nécessairement entraîner la même réforme quant au pont Victoria.Le gouvernement fédéral pourra facilement régler le cas du pont Victoria puisque c'est la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, compagnie d'État, qui seule en est propriétaire.Nos autorités municipales paraissent disposées à ne pas laisser traîner les choses.Aussitôt après avoir pris connaissance de la récente déclaration du ministre des Transports, M.1.-0O.Asselin.président du comité exécutifs'est empressé d'affirmer que la ville de Montréal serait enchantée d\u2018entamer des négociations avec le gouvernement du Canada et de celui de la province de Québec en vue de l'abolition des péages.Nous ne doutons pas que le gouvernement provincial ne soit disposé à en faire autant.Nous avons tant de fois prôné l'abo- Jition des péages sur les derniers ponts de notre province où subsiste encore cette coutume moyenâgeuse que nous ne pouvons manquer de nous réjouir de la perspective qui se présente.Les intéressés attendent depuis si longtemps cette réforme qu'ils ont aujourd'hui le droit d'espérer plus que des déclarations platoniques.Ils ne veulent plus se contenter de promesses.Ce sont des actes qu'ils réclament.et cela au plus tôt.Point n'est besoin de longues négociations pour abolir les péages sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.Nulle réforme ne fut plus populaire que celle-là.Espérons qu'elle s'accomplira avant les prochaines élections fédérales, sans quoi elle pourrait bien se faire attendre encore longtemps.Plaidoyer pour les arbres par Roger DUHAMEL Le retour de la belle saison nous invite à regarder la nature avec des yeux rajeunis.Depuis des mois, nous vivions dans un décor pauvre et désolé.Il y a bien la féerie neigeuse des lendemains de tempête, mais le spettacle perd vite sa blancheur dans une grande ville.Après le dégel.nous connaissons de longues semaines où les arbres ressemblent à des poteaux.où les parterres sont dénudés.Et puis.subitement, sous le coup d'une admirable vitalité accordée au rythme des saisons, les bourgeons éclatent, une dentelle d\u2019un vert tendre tisse ses entrelacs autour des rameaux et des branches.la terre livre passage au brin d'herbe qui deviendra légion.Ce n'est pas un phénomène inédit ! Nous l'attendons toujours avec la même impatience, nous suivons ses phases avec une joie inaltérée.Les citadins que nous sommes éprouvent en leur cœur la nostalgie des campagnards qu'ils ont été, El leur faut à nouveau les grands espaces inviolés, le contact intime et direct avec Mère Nature.Ne faisons pas des rêves fous: notre civilisation urbaine ne nous accorde pas ces bonheurs.Pourquoi toutefois ne pas faire effort pour en conserver quelques parcelles ?Les autorités municipales l'ont compris.Des travaux sont entrepris pour redonner à notre Place d'Armes un peu de la verdure et de la fraîcheur d'autrefois.Si vous examinez des gravures du temps passé, vous constaterez que ce petit emplacement au cœur du quartier des affaires était alors un jardin, un véritable mail, une halte pour les citoyens heureux de bavarder, d'être à l'abri du soleil, de flâner, de rèver\u2026 L'asphalte a tout fait disparaître.Ce ne devait pas être un progrès.puisque par un curieux retour des choses, on s'applique aujourd'hui à remplacer les arbres qu'on avait sacrifiés en pure perte.Puisque nous en sommes sur ce sujet.Nous comptons encore quelques rues plantées de beaux arbres centenaires dont les branches se rejoignent en arceaux au-dessus de la voie publique.Ce qui nous chagrine, c'est de constater que ces arbres, dotés d'une résistance exemplaire, luttent avec acharnement pour leur survie.Leurs racines se fraient un chemin sous les trottoirs.Double résultat: ces arbres dépérissent lentement et sûrement et les trottoirs deviennent dangereux pour les piétons.Ne serait-il pas urgent de corriger cette situation?Les autorités municipales disposent d'un service à cette fin.ous aimerions qu'il agisse avec autant de promptitude que d'efficacité.Questions bien futiles, penseront les gens pratiques.Si l'on veut! Mais la vie vaut-elle d'être vécue s'il ne s\u2019y mêle pas un peu de ce que les esprits terre- à-terre jugent inutile?Sans doute la beauté ne se mange-t-elle pas, mais l'on en vit cependant.d'une existence bien remplie.Nous savons qu'il y a à l'hôtel- de-ville des eaprits que l'esthétique ne laisse pas indifférents.Ils voudront être dignes de la confiance que leur accordent les citoyens désintéressés et épris de leur ville, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATHIE = Lo Vie catholique Doctrine sociale de l'Eglise Tout un ensemble de messages pontificaux et d'articles de journaux ont récemment traité de différents aspects de la doctrine sociale de l'Eglise.Sous la signature de M.Renzo Battistella, l'Osservatore Romano a publié un article très remarqué sur « les valeurs morales du mouvement ouvrier ».Certes, cet article ne constitue pas un document officiel.L'Osservatore Romano n'engage pas l'Eglise, en dehors de la partie consacrée aux actes officiels.Il reste que c'est le journal le plus proche de la Papauté.Après avoir souligné l'importance du mouvement ouvrier dans la société actuelle, l'auteur explique que les origines et les motifs de ce mouvement ne se trouvent pas seulement dans la défense d'intérêts économiques non reconnus, mais aussi et peut-être surtout dans Ja réalisation de valeurs morales essentielles.« De telles affirmations posent et situent, évidemment, une orientation nouvelle des études sociales dont les résultats déplacent notablement le plan sur lequel le mouvement ouvrier a été vu jusqu'à maintenant: elles ouvrent la voie, même dans le domaine pratique, à une révision substantielle du moderne aménagement social, économique et politique, en conférant au mouvement ouvrier un rôle décisif dans l'évolution de la civilisation ».Il est nécessaire d'affirmer tout de suite que cette nouvelle vision du phénomène, de ses devoirs, de ses fins, peut être considérée comme l'un des mérites essentiels des catholiques.qui.s'en rapportant à l'enseignement de l'Eglise, ont pû aborder historiquement et philosophiquement ce délicat problème.M.Renzo Battistella ramène à quatre ces valeurs morales : a) Le mouvement ouvrier est le fait d'association le plus important des temps modernes.Il représente un système de vie, une méthode d'expansion et d'évolution de la personne humaine : «C'est le mouvement ouvrier, en effet, qui constitue la réaction la plus vigoureuse contre l'individualisme scientifique, rationaliste, illuministe qui a dominé l'éclosion et le développement initial de la civilisation moderne.C'est le mouvement ouvrier.qui a victorieusement opposé à .l\u2019utilitarisme, à l'épicurisme atomiste et personnel de l'éthique spéculative du libéralisme économique, l'exigence du bien commun au moven de la question sociale.C\u2019est le mouvement ouvrier qui réclame une vie sociale ordonnée, dans laquelle le respect de la dignité de l'homme, la juste distribution des biens, le progrès de l'individu soient les conditions des rapports entre les différentes classes.C'est pour cela que le mouvement ouvrier constitue, aujourd'hui.le point ferme autour duquel se dévide la trame de l'évolution de la société actuelle dans le déclin.désormais inévitable, de la phase capitaliste pour un système de vie et des ranports plus moraux.plus humains.Mais ce n'est pas tout.Le mouvement ouvrier.par ses exigences mêmes.a posé et pose, avec une urgence toujours plus grande, le problème de la liberté.b) d'où le mouvement ouvrier pose le problème de la liberté.L'individualisme a dirigé le problème de la liberté vers l'abstraction.Ici, la liberté est considérée « comme un instrument d'élévation, à travers le respect des droits réciproques, subordonnée aux exigences solidaires du bien commun, des aspirations communes, des buts communs à poursuivre.¢) I! pose le problème de la justice.Ft cela dans le monde de l'économie (égale répartition des biens entre les différents facteurs de productivité) mais aussi sur le plan de la participation intellectuelle et rationnelle à cette activité productive : d'où la nécessité d'une ETS LE Dimancha, 17 mai, 1953 « révision des conditions morales du travail à l'égard de l'entreprise et de la société ».d) Enfin.il apporte une solution au problème de la connaissance, entendue non pas comme la culture d'une élite, mais comme une conscience que prend la classe ouvrière d'elle-même, de ses forces, de ses buts, de ses moyens d'action.Le mouvement ouvrier est une école permanente de connaissances, Ainsi, est-il une force déterminante dans la sociét& actuelle.« Cette constatation entraîne deux conséquences : l'exigence du magistère social de l'Eglise en vue d'une juste orientation du mouvement ouvrier, pour la réalisation des valeurs morales qui le caractérisent sur le plan historique et sur le plan actuel: tout engagement qui méconnaît la fonction de ces valeurs, constitue une déviation du mouvement qui est ainsi frappé dans ses Énergies et ses devoirs.Le mouvement ouvrier constitue une réalité qui travaille en se déterminant et en déterminant l'ordre présent et futur de la société.Une telle réalité agit désormais avec ou sans la présence des catholiques qui encourent aujourd'hui la plus grave des responsabilités: ou, avec leur participation.décider d'une civilisation lumineusement chrétienne, ou, avec leur absence et leur incompréhension, réaliser une évolution de la société future fondée ser le matérialisme et sur la barbarie d'un nouvel esclavage privé de la lumière divine ».Lettres à la PATRIE Monsieur le Directeur, Le Conseil de la vie française, avec l'appul de la Société Baint-Jean-Baptiste de Montréal, a fait enregistrer sur disque un resumé du mémoire qu'il & remis récemment à l'honorable Abbott au sujet des chèques bilingues.Ce disque a été envoyé à messieurs les ministres, sénateurs et députés fédéraux, à plusieurs hauts fonctionnaires, aux journaux et aux postes radiophoniques.Le Conseil tient & remercier les journaux et les postes radiophoniques qui ont prêté leur concours à cette propagande.F apprécie les nombreuses et sympathiques réponses qui lui sont venues du Sénat et de la Chambre des Communes, de même que les démarches faites dans je même aens par les nombreux groupements et par des particuliers.Il 6 1s ferme \\ntention de poursuivre son Lravail jusqu'à ce que tous les citoyens de langue française obtiennent justice sur oe point.Paui-Emite Gesselin, pritre, secrétaire général.Montréal, le 7 mal 1953 M.le Directeur de la Patrie, Il me fait réellement plaisir, à titre de président général de la Campagne de Sous- eription en faveur du Séminaire de Nicolet, de vous féliciter et de vous remercier de la belle publicité que tous les Nicolétains ont fort appréciée dans votre journal \u201cLa Patrie\u201d du 3 mal J'arrive justement du Séminaire de Nicolet et Je dois vous dire que les autorités du Séminaire n'ont eu que des éloges, d'ailleurs bien mérités, à l'égard de votre journal \u201cLa Patrie\u201d.Veuillez, cher Monsieur, accepter mes #a- lutations les meilleures.Plerre SIMONEAU, Président Général de l\u2019Amlcale du Séminaire de Nicolet.\u2014 \u201cMaintenant, mon fils, écou- Paroles Le ma voix; lève-toi et enfuis- de toi chez Laban, mon frère.à 1a Bible Haran, et tu demeureras quelque temps avec lui.\u201d (Genèse 27, 43-44).Texte choisi par la Société oatho- lique de 1a Bible.Les mots qui vivent \u2014 La joie de l'esprit se confond avec I» eharité, comme l'effet avec.ls cause, comme le rayon avec le soleil.Pour le cocwr, aimer c'est jouir, car aimer, c'est vivre \u2014 DRE PONLEVOY, 8J. Dimanche, 17 mai, 1953 LA MUSIQUE ET LES JEUNES La musique occupe ume place de prédilection dans ie coeur de ceur el celles qui recherchent tout ce qui est beau.C'est, du reste, ce qui explique la ter.dance qu'ont toutes les mamans à faire étudier le chant ou maîtriser un instrument quelconque à leurs petits.C'est là une façon excellente de rapprocher davantage les enfants des parents.Mais les artistes ne se forment pas du jour au lendemain; il faut que leur talent soit cultivé, puis entretenu.Aussi, plus tôt vous commencez leur éducation, de ce côté, meilleurs sont les résultats.Me laisseriez-vous, Madame, vous aider à devenir le guide de votre enfant?de celui-là même qui posséde des aptitudes marquées pour le musique?Tout d'abord, il vous faut un piano à la maison, ou à défaut de piano un phonographe et une bonne collection da disques classiques et semi-classiques.Ensuite, il serait bom que vous habituiez l'enfant à savoir écouter certaines pièces musicales en lui expliquant le sens caché des sons.Dites-lui pourquoi et quand un tel musicien a composé ses oeuvres les plus belles; lisez-lui des biographies d'artistes bien connus, de compositeurs sympathiques, Intéressez-le aussi aux événements en cours dans le domaine musical.Montrez-lui des photos de musiciens, parlez-lui de leurs voyages, de leurs lournées artistiques.Attention au choiz que vous ferez de son professeur de musique, car il faut absolument qu\u2019un courant sympalhique s'établisse entre eux.Le professeur doit être l'ami de l'élève; à cette fin, recevez-le chez vous le plus souvent possible, Voyez aussi & ce que les pre- miéres leçons de musique lui soient servies à dose filée; pour ne pas trop le fatigue.Et sitôt qu'il aura tracé ses premiers pas dans ce sentier, habituez-le à s'exéculer devant des personnes étrangères; cela enrayera tout exces de timidité.Vous pouvez aussi emmener l'enfant au concert, de temps en temps, mais faites en sorte que les oeuvres présentées me soient pas trop indigestes.Erpliquez-lui, au préalable et sous forme d'histoire, les grandes données de la pièce qu'il entendra; cela stimulera son enthousiasme et lui fera apprécier davantage ce qu'il entendra.Enfin, aidez-le à bien choisir ses amis: petits gars, fillettes partageant ses gouls si possibles.Invitez-les à faire de la musique è ia maison Mais de grâce.Madame, ne forcez pas votre enjant à étudier la musique.I! faut que cela vienne de lui-même: qu\u2019il alt, en quelque sorte, le Jeu sacré.on Reine de beauté LONDRES \u2014 La Reine n\u2019entend pas se laisser gagner par l\u2019embonpoint comme ce fut le cas de sa glorieuse devancière, Victoria.LA PATRIE pour Votre sécurité et tranquillité d'esprit ASSURANCE PERSONNELLE ACCIDENTS, MALADIE, HÔPITAL & CHIRURGIE Directement au PRIX DE REVIENT Assurance Accidents rndemnité payable tous les 30 jours à compter du premier jour d'incapacité jusqu\u2019à concurrence de 104 semaines ou deur années entières pour chaque accident.Pas de prorata par suite d'autres assurances.simple \u2026 double Incapacité totale, 104 semaines .$25 par semaine $50 par sem.Incapacité partielle, 26 semaines .$12.50 par sem.$25 par sem.Perte accidentelle de la vie, d\u2019un membre ou de la vue .$5,000 $10,000 Coût trimestriel courant .\u2026.\u2026.$250 $5.00 Hospitalisation et Soins Chirurgicaux \u2014 accidents et maladie \u2014 Prestations versées directement à vous à compter du premier jour d'hospitalisation en plus des compensations pour perte de temps per suite d'accident ou maladie.Aucune incompatibilité avec la Croix-Bleue ou autre assurance groupe.Couvre à la fois cas d'accidents et maladies de toutes sortes sauf jes maladies vénériennes et l'alcoolisme, et même la hernie se déclarant après la première année d'adhésion.au choix, tudemnité double CHAMBRE D'HOPITAL, jusqu\u2019à concurrence de 60 jours, = ® pour chaque maladie, accident.Allocation quotidienne .viene.$3.00 $ 6.00 Ou une INFIRMIERE DIPLOMEE A DOMICILE, jusdu'& concurrence de 30 jours.Allocation cuotidienne .2121 Lana eee aa aan \u2026.\u2026 $ 3.00 $ 600 OPERATION CHIRURGICALE.selon barême, jusqu'à .$75.00 $150.00 SALLE D'OPERATION, ANESTHESTE.RAYON X, chacun $10.00 $ 20.00 FRAIS DE LABORATOIRE D'HOPITAL .$ 5.00 $ 10.00 Jusqu'à concurrence de $290 pour assurance à indemnité simple ou $580 pour assurance à indernnité double Elle suit en celæ l'exemple de sa grand-mére, Ia reine Marie, de regrettée mémoire, qui, jusqu'à un | âge avancé, sut garder une taille |« élancée et majestueuse.Elle obéit aussi aux instances de son mari Elle a réussi à réduire sa tallie de deux pouces et à faire de sa royale personne un modèle pour la nation.Le régime et l'exercice ont opéré ces heureux résultats Sous la surveillance de sommités médicales, elle a suivi une diète qui tranche avec les festins de Sardanapale.Dans le gymnase et la piscine Qu'elle s'est fait aménager elle s'est abonnée à ln callisthénie avec une ardeur qui ferait honneur à une star de Hollywood.Au début de Cette cure amenuisente, la reine pesait 132 livres.Elle en an déjà perdu 17.Elle espère se rendre à 2.HOTELS A VENDRE : $15,000 comptant Hôtel licencié, 19 apparte- ; ments, construit brique, route Montréal-Québec.\u2018Trés pro- » pre.5500 douzsaines bière annuelles, officiel.Prix $45,000.Comptant $15,000 ou échange.$25,000 comptant Hôtel licencié, 22 appartements, Grill Taverne, etc.Ville industrielle.7,000 âmes.8,600 douzaines bière annuel- lies, officiel.Prix 360,000.Ac- cepters échange.» h .R Pour tout genre d'hôtel appelez Les spécialistes en beauté esti- 2 > ment que les vêtements de Sa Ma- | J P Normand Ltée Jesté font ressortir dans tout leur 2 7°\" eo avantage les lignes naturellement .agréables de sa taille.Ses couturiers |% ont aussi 1a thche plus facile.Un = expert affirme que c'est sa tournée \u20ac mi Canada qui à inspiré à la reine [2 ses nouvelles idées sur la mode.COURTIERS EN MOTELLERIE PALAIS DU COMMERCE Chambre 148 MONTREAL MA, 452 +! NOUVEAU JEU AERIEN FORMIQABLE MAGNIFIQUE ! SPLENDIDE! VERITABLE | \"SOUCOUPE VOLANTE\u201d su Nove «atracrdinaire est A Joie dre enfenu se lous es \u201ctea Jeunes Reng et des parents; le plainte et l'étonnement tt er des grande! .\u2026.hehe Cores surprenante \u201cSOUCOUFE VOLANTE\" a'élance dans les aire comme un météore jusqu'à plis de 2,000 pieds pus plane et cahrivle dans tes ceux.Tenue, guides wt contrôlée par tn 8 moe æi eciide fit.Atterri sexe progressif.Manieunent \u2018ree ROSIERS Voici une sélection complète & GROS ROSIERS EN FEURS 3 rouge.1 jaune, 1 rose.1 blase, 1 multicolore, 6 Jolla Tusiera pour donner & votre jardie une variété ds flours spectaculaiere.6 ROSIERS POLYANTHES 2 écarnaie, 1 muse, 1 orange, } ross, 1 mumon, 1 pide.Ce gore de roster sert pour bordures, plites- Landes ® ensembles frappe-l'oei!.Yoraisen sbondanie tout VRE et tard l'autorane.12 JOLIS ROSIERS fleurs EN TOUT .paumeeesmersemenneman non\u201d ESS a === GRATI SANS FRAIS Aucune accusation n'avait été portée : COUPON-ECONOMIE i ADDITIONNEL contre les parents.x Pour peorapttude & ph votre and - = .I a I ria I vous Pocevren, su vanactionnel mite Congrés pharmaceutique ; Mayédiee-moi votre pélection de rosters décrite ol-dommus pour : rosa here rane ete printempe pro ot D emitenent Ive chscun (commande de 12 unités seulement.§ du Canada, de l'Australie, de la i ITE rr erentie de stutacion § De Se round al.Gand facteur ort viens Belgique, \u201cén Danemark, © A aa! +4 aul u = \u201d ! Sree os abonnant a i (ri de - marches.: = pur seulement Pe, chacun {commands cninimom France, de l'Allemagne, de la Hol- rosters $A.sequetz rosices| .' jo mon.\u201d § O07 ree à vs GF ed a Ee PEL Von Dors ete Candérencs prennent : NOM.oensencacorssesast Bapsarsesgeastoptosssatogarcterses i votisfait ou le montant de votre achat vous sera remis anglaise du 31 août au 4 septem- i weve 8 DUTCH BULB IMPORTERS [Ie Ww.R.Labor, de Monta i \u201c vamessessseuses esses § po NEMS, = 130 Jones Ave, \u2014 Torente, Onk.Déceutique canadienne.phar ou remg A: ; Importés ¢ de h sntemen 3 9 c Hollande POUR PLANTER AU PRINTEMPS Voies l'une des offres les plus étonnantes de tcsiers semaie faitwe.Imaginez rosiers unportés de Hol lords peur 39c.seulement.Rosters de pépinières, de 2 ans.de floraison garante la première annoe locks gratuitement.Tous s0ni empag'iotés individusllement en Hollande vi étampée quant & la couleur of & la vardéié.Instructions complètes relatives à la plantation.Livrée à temps pour pan ter au printemps.Véttiable occasion de rosiers en tis.Vu le coût de la poste et de la manipu'ation, seulement des commandes de 12 tc- siers setont expédiés.KATHY TONGAY, 5 ans, à gauche, morte de convulsions consécutives à de mauvais traitements qui lui auraient été infligés par son père.accusé de meurtre.Elle est posée avec sa mère et son père, M.et Mme Russell Tongay, et son frère Bubba.MIAMI, Floride.\u2014 (PCf) \u2014 La larme à l'oeil, Russell Tongay a nié avoir battu à mort sa fillette, Kathy, 5 ans, une étoile de la natation.Tongay a prétendu de son côté.>| à va succombé a traitements avec sa femme pour sa résidence de Torpon Springs où la fillette sera inhumée près du corps de son frère, Russell, fils, décédé à l\u2019âge de 18 mois à la suite de blessures à Ja tête.Mme Tongay a admis qu'elle avait donné la fessée à Kathy jeu- | di, mais que la fessée n\u2019était que du genre de celles que les parents donnent à leurs enfants quand ils n'obé\u2018ssent pas.Elle a ajouté qu\u2019elle voulait partager la responsabilité pour tout ce qui s'était passé et qu'elle s'était intéressée autant que son mari à faire nager leurs enfants.COMME SON PETIT FRERE?Bubba, 7 ans, le frère de Kathy, lui aussi un excellent nageur, est rardé actuellement par des amis des Tongay.L'audition de la cause de Russel Tongay à été fixée au 11 juin.Tongay a cté arrêté le 7 mai, après qu\u2019une autopsie eut démontré que Kathy avait succombé à une rupture de l'intestin, causée par! un coup.! Un volsin des Tongay, Rodney Sawyer, 30 ans, a déclaré qu'il a entendu battre Kathy mardi soir et que la fillette demandait grâce.Dick Kohler, gardien de la plisci- ne où Kathy alla se baigner mercredi, à affirmé qu'elle ne se sentait pas bien et qu'elle était couverte d'ecchymos°s.Kathy et Bubba ont appris à nager avant de marcher.Il y a quelque temps.Tongay conduisit ses deux enfants en Grande-Bretagne afin de leur faire entreprendre la traversée de Ia Manche.Il en fut empêché par les autorités britanniques et françaises.Les deux enfants parurent ensuite dans un film aux côtés d'Esther Willlams.Ie premier enfant des Tongay.Russell est mort en 1945, des suites d'une hémo ie cérébrale, causée par un coup la tête.Mme Tongay avait déclaré alors que l'enfant était tombé en bas de quelques marches \u2014 Les pharmaciens de la pharmaceutique Prompt soulagement à la démangeaison de la peau Void une huile antiseptique, pénétrante, qui ne tache pas, elie procure un soulagement ropide dons les cas de démantecison et de malaise qui sont eœusés por l'eczemc, ia déman- eaison des pieds ef des orteils, et dos aitections de la peau.Non seulement cette huile antiseptique ot curative contribue à la quérison ra pide des blessures et des plaies, mas les furoncles el les ulcères ordinaires sont prompiement soulagés Dans ies affections de la peau \u2014 la déman- geaisos de l'ecréma est promptement arrêtée: les éruptions s'asséchent et disparaissent en peu de jours ll en est ainsi pour le mal de barbe.l'eczema chronique ®t autres étuptions de la peau.Vous pouves obieais L'HUILE EME- RAUDE \u201cMOONE\u201d & toutes les phar macies.Sare à l'obésité! Vous mangez trop?Et vous avez pris de l'embonpoint?Attention! L'obésité prépare le terrain à la plupart des maladies, et le taux de mortalité chez les nbèses est de 50% plus élevé que chez les personnes de poids normal.Dans SÉLECTION de mai, un médecin réputé met garde ceux qui creusent leur tombe avec leurs dents.Lisez ce qu\u2019il pense des \u201caliments de santé\u201d, des remèdes amaigriseants, des régimes mal compris.Apprenez quelle est la seule façon sûre de maigrir! SÉLECTION de mai contient plus de 30 articles d'intérêt durable.Achetez votre exemplaire aujourd'hui même! TV en couleur Seulement $4.95 + facile à installer + transforme votre appareil en belles couleurs * élimine la nelge et la réfection EMPLOYEZ LE \"TV KODAK PAK\u201d QUI PROTEGE LA VUE C.O.D.seulement n'anvoyez pas d'argent LAVAL OUEST ELECTRIQUE ENRG.LAVAL-OUEST \u2014 CO.LAVAL ENVOYEZ NOM ET ADRESSE ET MENTIONNEZ GRANDEUR DE VOTRE ECRAN As cours do: Is dentition, «4.pe votre bébé souffre assex souvent des malaises de la constipation.Essayez les Poudres Steedman's, dont les mamans se servent depuis plus de 100 ans.Elles cons tituent va laxstif bénin mais effi BHOCHURETTE GRATUITE: \u2018\u20ac aux Mamans\u2018, sur demande.Errivez aux distribetrars: Taurentim Azencies Ltd, Dépt At, 419, rue St - Jvan - Eaptistes Montréal.LES POUD D'STEEDMANS Ve Le Viitiision à L'Adotesconce Identifier le paquet par les deux EF rymboliques, Nettoyeur à mains \u201cMAJESTIC\u201d L'omi des mécaniciens DOUX POUR LES MAINS à meilleur marché Dimanche, 17 mai, 1953 La 14e explosion de la semaine à Buenos-Aires BUENOS-AIRES.\u2014 trois sénateurs et de six députés a reçu ordre de faire enquête sur les agences de presse étrangères en Ar- \u2014 Criminels et.(Suite de la pags 68) indigent, incapable de travailler pour causes de maladie, Incapacités physiques où mentales et avoir demeuré depuis 12 mois dans une municipalité acceptant de payer le tiers du coût de l'assistance.BUDGET SPECIAL Si l'assistance publique est accordée, l\u2019Individu est dirigé vers l'institution lui convenant le mieux, et on lui fournit toute l'aide qu'on peut pour résoudre ses autres pro- blémes.Ceux qui ne peuvent être admis à l'assistance publique peuvent être aidés directement par la Bociété, arkce à un budget spécial créé dans Ce but.Il y & aussi collaboration avec d'autres organisations pour trouver gite, vêtements, nourriture, etc.Les sujets sont envoyés par toutes sortes d'orgahisations ou de gens venant en contact avec le public ou par jes familles.Mais ceux qui ont déjà reçu l\u2019aide de la Société sont encore ses meilleurs propagandistes, Le bureau compte dans son personnel deux employés connalssant plusieurs langues et pouvant agir comme interprètes, auprès des clients ne sachant nt le français ni l'anglais.On trouve du travail aux chômeurs, Aux infirmes ou autres handicapés, on envoie dans des institutions ceux qui doivent être admis dans des hôpitaux, asiles, maisons de convalescence ou de repos, hospices ou refuges, etc.lorsque c'est necessaire, mais la Société s'enorgueillit particulièrement des résultats qu'elle obtient auprès des dévoyés et déclassés, qu'elle réussit souvent à transformer en citoyens utiles.Prenons le cas de Joseph.Il était le plus jeune enfant d'une excellente famille d\u2019une petite ville de notre province.Il avait fait la plus grande partie de son cours classique, lorsq'un revers de fortu- fast war le romps de Fraime La science démontre que lorsque les surfaces extérieures peinturées semblent défratchies, elles sont plus fréquemment infectées par la moisissure ou le fongus que décolorées TE par Îa poussière et In saleté.La peinture climatisée Crown Diamond * gentine.Le président Juan-D.Pgron rc- cuse les agences de nouvelles de mener une campagne en vue de ruiner le prestige de l'Argentine à l'étranger.Il à reproché À l'Associated Press, à la United Press et à l'International News Bervice de mentir à son sujet.ne l'obligea & discontinue: ses études.Il lui était très pénible de faire du travail manuel, alors que son père et ses frè es exerçaient des professions libérales, ; L'ALCOOL Il commença à boire à l'Age de 2 ans d'abord modérément.puis de plus en plus fréquemment.A 39 ans, il était une épave, un déchet de la société.De plus l'alcoolisme avait ruiné sa santé.Ayant perdu son emploi, 11 avait dû quitter sa chambre et la logeuse avait mis les scellés sûr ses effets personnels.Sans argent.sans nourrituré, sans rasoir, les habits fripés, les cheveux longs: il état devenu un gueux.Il se présenta aux bureaux de la Société et un travailleur s0- cial l\u2019intervioua.I) était clair qu'il ne s'agissait pas d'un gueux ordinaire: sans doute, il voulait de l'argent pour boire d'abord et manger ensuite, mais son intelligence supérieure, une allure sympathique, et certains autres indices inspl- ralent confiance.On l'aida et on lui demanda de revenir.I] se présenta de nouveau le Jendemain.Son apparence physique s'améliora graduellement, il se remit à fré- eontient un fongicide résistant à 8 eette excroissance bactériologique.- 2 Autres produits C.D: © CROWN SATIN-\u2014peintures & base de fatex\u2014si facile à oppliquer © CHINA WHITE\u2014émoil porcelaine super blanc-\u2014ne jaunit pos THE: CROWN; © DURONAMEL\u2014émail séchant vite\u2014couleurs di aftrayontes e DECORATONE\u2014