La patrie, 8 août 1954, Édition nationale

[" -\u2014 0 TYTw ES To \u2014- TT TT TT pas LS a.\u201c FE ce THR = WW Sy ne à Ce Ou.\u201d \u20ac pv) | > ty; 22 ; So k Xe = ot ot / 4 > À 3.; , 7 2 Le zen a \u201cNg 9 by ea ue 25 22 >.& nN = = 5 5 Rd ae J ci A HAN 4 N PA ( er 2 Fadl Nh = À A # CN 5 Ve tg NE 3 t= W £ 4 2 ; pu ; \u2018 EN ~~ = 1 2 EM à RE LR 14 LAS A J Ta Pas i 1 es 4 Ze us 3 ed Poon 155 +, i» a \u2018\u201c# ê, \\4 {at 1 SES wt IR: Fic Sort 3 (8: pe A + 7 BL al 5.5 EF = os 7\u20ac AR %# am = Ba Pa po] [> ; Se des oy ery = Ya sc £ 2 @ 4 po PE == 20 i a a a = - z \u2014, _ OY + pce PE, LA) ASS et 2 a tw + + = = A le Zee RS \u2018 TL se a = ec pe NE * ~~ er os Se ser 4 » fap BC sie x \\ 5 \\ + Te + 7 + ñ Ÿ pe + - AT 2 x a EE ee dy 24! a £7, Lg A > CA N 2.\\ 2 cat a 3 A 7 = J RL Zn = à \u20ac 3 {> Ved pi fi fa 3 tas A |.~% \u201c3 ii, S a va FA a = a x 2\u201c CA BF Tale?>, sEk y i wi i adhe 1 ay x > A wa Ad a O° TE ETT TET OW TE OTE TS Te YS eae \u2014 Ronsard et le beau langage en Nouvelle-France BUSTE DE PIERRE DE RONSARD dans une cellule du prieuré de Saint Cosme, en Touraine, où cet illustre poète du 16e siècle a vécu plusieurs des années les plus fécondes de sa vie.Cependant, avant cette période de claustration, dans ce pays que traverse la Loire bordée de châteaux, Ronsard avait vécu dans la société brillante de la cour, allant de Blois à Chinon, de Chenonceaux à Amboise, après de fréquentes visites à Paris.Signataire du manifeste de la Pléiade, ce groupe va à la \u2018\u2019deffence de la langue françoise \u2018\u2019 et dresse des jalons vers l'ère des grands classiques.prop BS fin A A A \u2018 20405 B «7 TN 1 - \u2018 .0 Ld .Pa nt M u 4 ht Lr Re oo in \u2026.i Wee A di y A ) a as HT NT 5 Y A x 9 G PE LE = > a | |.4e\" + AE > wo = ATF CETTE MODESTE PORTE conduisant à la cellule de Ronsard fut ouverte aux plus hautes personnalités de la cour du temps.Les chroniques mentionnent la visite d\u2018Henn Il et de Catherine de Médicis, et ici, le poete recevaut les lettres que Marie Stuart lui écrivait de sa prison 2 LA PATRIE ® AOÛT 1944 LE MONASTÈRE de Saint-Cosme vu à travers quelques pans de ruines de la chapelle.Alors que Ronsard écrivait ses plus belles pièces d'éloquence \u201cRemontrances au peuple de France\u201d, et \u2018L'Institution pour l'adolescence de Charles IX\" à la cour royale, on lisait aussi les récits des voyages de Jacques Cartier portant une \u2018\u2019Dédicace au Roy Très Chrétien\u2018 VUE D'UN COIN du jardin de Saint-Cosme où reposent les restes de Ronsard Des ouvrages du poète de la Pléiade sont conservés à la bibliothèque du Prytanée de Laflèche, ce collège des Jésuites fondé par Henri IV, où la plupart des premiers missionnaires du Canada ont reçu leur formation.C'est en cet endroit aussi que Mgr de Laval fit ses premières études.La qualité du langage de ces missionnaires nous est connue par la précieuse collection historique et littéraire que sont \u2018Les relations des Jésuites\u2018 (Photos Armour Landry) {Suite à la de page) re -.\u201d» -\u2019 % i tg 2 1 Une sD \u201c Salade JELLO 4 ea E oll constitue sam \u2019.REY le repas ! >: NN 1 \u201cPa, AS =r À, + ; + > x -y) tes _ 4, 3 \\ LJ &, Fad | AL 4 + py i ;, 3 2.> ® C'est l'heure des JE / SEpr {lo SALADES Ucigygy, SAVEuR, + JELLO! Vous tr ariété de recettes Ne passez pas une seule semaine sans en servir une de délicieuses salades Jeil-O sur les paquets tque déposte appaitenant.u Canads, General Foods, LE DUR USAGE N'AFFECTE JAMAIS UNE MONTRE WESTCLOX RAJAN.Chic pour sorties.robuste nu jeu et au travail.Holtier fini chrome avec dos d'acier inoxydable, verre incan- sable.Garantie pour une année.$11.95.ON CONSERVE pieusement les restes admirables de |'antique cloitre de Saint-Cosme.Ce centre de piété, autrefois pour dur usage.Rémiste aux dédié à Notre-Dame, est devenu un sanctuaire consacré à celui qui a tant fait pour animer la langue francaise.ROCKET.Savamment ouvrée chocs, Aiguille rapide de secondes.I)os d'acier inoxydahle Verre incassable.Garantie pour une année.$9.95.Avec cadran lumineux, $10.95 WRIST BEN.Aussi magnifique .et robuste.L'idéal pour le Jeu et le travail.Boîtier fini chrome, dos d'acier inoxydable.Verre incassable.Garantie pour une année.$8.95.Cadran lumineux, $9.95.ASD ix sc 1s A AIA POCKET BEN.La championne des mantres de poche.Mince ct de jolie apparence, cette montre \u201cpeut en endurer\u201d.Verre incassable, $4.75.Avec cadran lumineux, $5.75.DAX.Cette précise pièce d'horlogerie est de lignes chien ef osedde la robuntesse Westclox, adran facile à lire.Verre in- camsable.Une réelle aubaine à aculement $3.95 Montres WESTCLOX À LA SOCIÉTÉ \u2018La Sauvegarde de l'Art Français\u2018\u2019 et à de généreux bienfaiteurs, on doit la conservation du Prieuré foites par les fabricants du BIG BEN*® de Saint-Cosme, dont les origines remontent au 12e siècle.À gauche, on voit la partie du monastère qu'habitait Ronsard.Western Clack Company Limnos A droite, on peut admirer le style de la partie la mieux conservée de la chapelle.(Suite à la 6e page) Ar ov dbname IE 4 MIA au pe Emportez votre camera partout \u2014 car c\u2019est lh que se prennent les bons instantanée.Chez vous.Pour cette occasion spéciale.En promenade familiale ou en vacances.Où que vous soyez, où que vous alliez.Vous pourrez alors garder tous ces merveilleux souvenirs, au lieu de souhaiter l'avoir fait.Avez-vous jamais raté un bel instantané parce que .\u2014 votre rouleau était épuisé?Avec le nouveau Duo-Pak Le économique, vous obtenez 2 rouleaux de Film Kodak\u2014 un pour votre camera, tin de rechange, Ft vous faites aussi une économie appréciable.En formats populaires 620, 120 et 127.(Tous les Films Kodak sont également disponibles en rouleaux uniques.) Le grand viseur clair de cette Camera Kodak Duafiex ILI vous montre votre photo en grand et nettement avant que vous la preniez.Avec Objectif Kodet, $17.95.Flasholder, $4.50.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Premier choix des débutants comme des experts \u2014 Véritable Film Kodak \u2014 dans la boîte jaune familière.Canadian Kodak Co., Limited, Toronto 9, Ontario PES LA PÂTE DENTIFRICE ANTIZYME enraie la cause majeure de la carie dentaire chaque minute de chaque jour .rande va ea déco La cause prucipale des envités est une sorte de rénetiou à chaîne.Quand vous ronngez, les baeténes prodhosent des CURVIOES QUE MttaquUenf les sucres et les técuilents ot forment les aeudea poussant \u201ctre dé d'orgue de fa curve.gourd Tan, ta te nouvelle pate ANTIZY MLL de basternie rom pt le chalne dela cane acu\u2019 vous ave?ave vent tu @ .LISTERINE Au cours déprenves soentitiques, des personnes ae sory unt de dentifrices dau: tres genres ont sn a d'un dangéreux ner d'une demi-heure ap dents.Des épreuves netdlables démontré que sur [6 personnes en- ployant le nouvel ANTIZY MI.49 ue révélant aura node de core de 720 Ji hewrea apron te bonmnge des dents fabriquée au Canada IS 7 4 ATRIE 6 Maoor 1984 Sr » FEB ! 3 à.\u2018 | a AU PRIEURÉ de Saint-Cosme, tout a été tiré de la terre tourangelle, ce jardin de la France et pays de \u2018'.la belle parlure et du lingage fleuri\u201d.La masse magnifiquement équilibrée du déambulatoire de la chapelle et les dépendances du couvent sont construites avec le calcaire blond tiré du sous-sol du pays.DANS CETTE CELLULE s'éteignit doucement le 27 décembre 1585 Pierre de Ronsard, à l'âge de 61 ans.Tous ses ouvrages précèdent les grands classiques et ont sûrement influencé la production littéraire des pionniers de la Nouvelle-France, soit dans la correspondance ou dans les relations de voyages, ou dans des traités comme \u2018Histoire véritable et naturelle de la Nouvelle-France\u2019, de Pierre Boucher, ancien gouverneur des Trois Rivières.HET ee E VOICI LA DALLE marquant I'endroit ou Ronsard fut inhumé dans les jardins du Prieuré de Saint-Cosme.Longtemps abandonnées, les ruines du Prieuré furent déblayées rt on entreprit des recherches en 1933.C'est ainsi qu'on a pu retracer la sépulture du poète.(Suite à la 7e page) Quand vous achetez du café, il est bon de vous rappeler que\u2026 seulement trois régions au monde produisent en quantité appréciable les cafés dits a \u201csaveur excellente\u201d Aujourd\u2019hui, quand toute tasse de café doit être bonne jusqu\u2019à la dernière goutte .Exigez le seul café que vous savez être bon jusqu\u2019à la dernière goutte Certaines marques de café ne contiennent que de petites quantités de ces cafés à \u201csaveur excellente\u201d.D'autres, pas du tout.Mais Maxwell House est fait d'abord et avant tout de ces cafés de choix.C'est pourquoi ses ventes surpassent celles de toute autre marque, quel qu'en soit le prix, et que plus de gens l'achètent pour s'en régaler.Ils savent que chaque tasse est bonne jusqu\u2019à la dernière goutte.CAFÉ | MAXWELL HOUSE le seul café qui soit \u201cbon jusqu\u2019à la dernière goutte\u201d BOÎTE HERMÉTIQUE Moutures filtre et ordinaires SAC DOUBLÉ DE OLASSINE Mouture à toutes fins Puunitis Par conserves (es coupons primes ASPECT extérieur de la petite église de Bosham, Sussex.On croit y avoir découvert les restes de la fillette du roi Canut, décédée à l'âge de 8 ans.On a trouvé ces restes dans un vieux cercueil de pierre 1 Qu'on à découvert en faisant des réparations à l'église.Avez-vous subi L'EPREUVE DU MASQUE?1 Veici en quoi celle consiste.© Prenez deux verres semblables.Versez-vous un verre de votre bière habituelle et un verre de Carling Black Label 3.Regardez alors la marque de la bierr que vous avez trouvés la mislleure.Nous partons que vous aurez préféré la Black Label 8 LA PATRIE « aoûT 1954 2 Mettez un bandeau sur Vos © veux.Demandez à quelqu'un de vous donner es deux verres su hassrd.Godtez à chaque bière alternativement.sinon, renvoyez l\u2019étiquette de la Black Label avec vos nom et adresse @ la Brasserie Carling Limitée, Montréal, of votre argent vous sera remboursé! LA BIÈRE AU COEUR D'OR L'INTÉRIEUR de l'église de Bosham.Cette église d'origine saxonne est érigée sur des fondations d'origine romaine.Elle contient des pierres et des tuiles provenant de l'ancienne basilique catholique, qui avait été érigée en 350.(Surte À la IVe page) ( J d Ch - A en-vedette dans \u201cBRIGADOON\" une production MGM en CinemaScope en couleurs garde son teint - séduisant par l'emploi régulier du Savon Lux Aspirez-vous à posséder un teint aussi velouté que celui-ci?Suivez donc l'exemple de Cyd Choarisse \u2014 adoptez le Savon de Toilette Lux.Comme elle, vous aimerez le soin focial av Savon Lux.Il ne prend qu'une minute par jour et donne tellement plus de souplesse, de fraicheur et de vie à lo peau! En fait, son action doucement tonifiante accomplit des merveilles pour la peau.Votre tout premier pain de Savon Lux vous révélera une beauté nouvelle .un teint séduisant de fraicheur et de jeunesse.Commencez dès aujourd'hui votre soin facial quotidien au Savon Lux; vous n'aurez plus à envier l'éclat radieux des rovissontes étoiles de Hollywood! cogne Encre to De nouveaux essais prouvent qu'un seul lavage au Savon Rinso rend le linge plus blanc que plusieurs lavages dans d'autres produits \u2026 y compris les produits qui ceutent jusqu'à 10O° plus cher.Le Savon Rinso Avec Solium Constatez par vous-même les résultats de ces nouveaux essais! Voyez de vos propres yeux le Savon Rinso rendre votre linge plus blanc et plus éblouissant qu'à l'état neuf.Le Savon Rinso enlève plus de saleté que tout autre genre de produit de lessive.Procurez-vous le Savon Rinso\u2014 vous épargnerez jusqu'à 10¢ sur le format géant. Heauté charmes.deux atouts de le femme.Ces tré wns, elle dost les chénr et les protéger jelousement \u2026 ler créations Tulipe Nore aude ront a les jui conserver LA CIE CANADA DRUG 1 #1 TULIPE NVIRE CRIT DOULEURS v MENSTRUELLES + Midol suutage plus rapidement les dou leurs menstruelles parce qui agit de trois façons soulage les ccampes calme le mat de tête chasze be catard Man trnant Thérèse prend Midol au premier vigne de douleur\u201d menstruelle, GRACE À uo cL __\u2014 .al MI TC amt ae me as - Avec Ww CUTEX .vos ongles seront satinés comme des perles! Fasayer de nouveau Perl Cates\u201d Le vertus à ongles iridesecnt be plus cu vog longtemps! Vous wimerez In toute l dle tounte EARL CLIT te a nouvelle temte dy PEARL CUTEN (| ; .\u201cCute Tomate,\u201d un rouge vermeil et ensoleillé parfait pour fs belle | h u fan briller vos ongles ! - a > comme des perles, et il tient tris | Pearl \\ son ll Le\u201d Reulement 40e La Poudre Z.B.1.avec Huile d'Olive calme comme de ia poudres protège comme de l'huile.Protège la peau délicate contre À l'irritation causée par la moiteur-acide des couches et de la transpiration.Elle n'absorbe pas la moiteur.Prévient len échauffaisona, rougeurs, brûlures de l'urine et éruptions dues aux couches.Garde la peau sèche.Après chaque bain, chaque foir que vous changez bébé, employez Z.B.T\" Ne contient pas de stéarate de zinc ni d'acide borique EMPLOYÉE DANS PLUS DE 1700 HÔPITAUX 10 HATA L\u2019EFFIGIE de la fille du roi Canut telle qu'elle est aujourd\u2019hui dans l'église de Bosham.Cette statue fut brisée en deux parties du temps de Cromwell comme on peut le voir clairement ici.CETTE VISITEUSE examine le mont Checker à l'entrée des parcs nationaux de I'Utah-Arizona.Il est bien permis de croire que cette jeune fille tient un échiquier d'une main et porte un maillot de bain à carreaux pour faire couleur locale. \u2014\u2014 CE LEON britannique est une allégorie ornant le monument de la reine Victoria.D) semble veiller sur l'édifice du Parlement.(Photo ARAU) =\u2019 RULE BRITANNIA est une autre allégorie du monument de la reine Victoria, a Ottawa.(Photo ARAU) LA PETITE LULU par Margé FAIT LA MOITIÉ DU CHEMIN SN DOUX! FORT ! en sert un à la fois met fin au gaspillage- épargne de l'argent wah 1 Ne coûte que quelques a sous par jour\u2014vaporise 100 chambres?Tue rapidement, longue a durée, ne tache pas.Pas de trouble.Pas de a vaporisateur nécessaire.FLY: TOX PROUVÉ LE MEILLEUR eo EXPORT LA MEILLEURE \u2018 CIGARETTE AU CANADA 12 Hour 10 LE LAC GEORGE est la perle de l'état de New-York.Situé à l'entrée des Adirondacks, ce lac de 30 milles de longueur est constamment sillonné par des bateaux d'excursion.- LES TOURISTES envahissent chaque été le village situé sur le bord du lac George.La foule assiste 1c1 a un concours de ski aquatique.(NYSPIX) (Suite à la 14e page) (NYSPIX) VOICI ce qui constituait autrefois le grand réfectoire des moines de Saint-Cosme.Entre les deux grandes fenêtres au cintre romain, se trouvait la chaire du lecteur.Il n'est pas douteux qu'on a lu ici pour la première fois des pièces de Ronsard comme ses \u2018Discours sur les misères du temps\u2019\u2019.Ici sont entrés dans la langue des néologismes actuellement d'usage courant.AL Lge SOUS LE CINTRE de la porte de la chapelle, au fond du jardin, apparaît l'ancien réfectoire des moines du Prieuré de Saint-Cosme.Au moment où le monde lettré de France avait les yeux tournés vers ce monastère qu'habitait le plus grand poète de l'époque, à peu de distance de là, au coeur de la ville de Tours, s'épanouissait le couvent des Ursulines qui, au début du !7e siècle recevait dans ses murs la jeune Marie Guyard, devenue Mère Mane de l'Incarnation, fondatrice du couvent des Ursulines à Québec.(Photos Armour Land y) GOUT DELICIEUX.a LEZ OUI SORBET FROSTEE Si Frais\u2026 Si Léger \u2026 Si Rafraichissant! rr Se Prend environ 5 .PARFA TE ee votre Teme.prises ~ a MMM: OMpLÉTER rétrigéroteur fait le reste! a % pouR A s DETE ! E % R \u201c> Bon goût frais qu'ont les @ minutaq avec lotions agissant en | \u201c I5minutes >} AUCUNE HÉGITATION! se, ® \u2018manquer\u2019! Aucune bouclette d'épreuve, aucun minutage fastidieux, aucune hésitation grâce à la nouvelle Toni à auto-minutage.Jamais auparavant de lotions aussi rapides, aussi sûres! En 15 minutes seulement, l'ondulation est terminée.Avec les lotions à friser agissant en 15 minutes, la nouvelle Toni i auto-minutage présente la méthode de neutralisation la plus rapide du monde.L'éonnant Permafix Toni commence la neutralisation instantanémen*.Ni attente .ni minutage.LOTIONS À FRISER SPÉCIALES Les nouvelles lotior à friser Toni agissant en 15 minutes donnent toujours des résultats parfaits.Ce minutage précis de 13 minutes est offert par chacune des trois lotions spéciales Toni\u2014doat une conviendra certainement à votre type de chevelure.UNE ONDULATION PLUS PARFAITE DURANT DES MOIS Votre ondulstion durera des mois de plus.La nouvelle Toni à base de lanoline laisse vos cheveux plus soyeux, plus vi à coiffer .ils exigeront m plis, moins d'attention .en vérité, moins de soins que des cheveux frisent naturellement.Nécesssires de rechange, au choix $1.75$ SEULE TONI VOUS OFFRE UN CHOIX DE 3 PERMANENTES\u2014 BONT UNE VOUS CONVIENDRA PARFAITEMENT Le Pepto-Besmal soulage rapidement les dérangements d'estomac ay \u201cJe soufTrans de derangements d estomis depuis des années.J'avais essaye biens des choses bicarbonate de soude, anti acides, etc.sans trouver le soulagement espéré.C'est alors qu'une mie me parla du Pepto-Besmal, et nvesphyua comment les ingrédients médicmaux spécuux qu'il contient procurent un soulagement plus durable.Le phirmacien m'apprit i plus tard que Pepto-Besmal fapisse les a déficales parois de l'estomac et de l'antestin d'une pcilicule protectrice qui a6 ces organes de la digestion + ! reprendre leurs fonctions normales., J'ai essayé Pepto-Besmal et race emerverliée du résubtat.11m a procure un soulagement cificace «1 cl 6 durable! Depuis lors, nous avons toujours, à la maison, une bouteille de .Pepto-Besmal dans l'armoire + Le : pharmacie.\u201d ; .i { # » Le Peplo-Besmal soutage rapidement « der: ts et b d'esto- ; ; ; ; .; es dé SES Brétement Ne CE PAYSAN mexicain à la barbe hirsute ne pose pas UN GRAND TAPIS naîté que leur mère à confectionné est absolument wn anger pour les souvent pour le photographe et il n'a pas fait beaucoup fait un fond de décor admirable pour ces deux petites eniants Agreable au g de frais de toilette pour la circonstance.(Photo CICOT) Mexicaines aux yeux perçants.(Photo CICOT) Achetez-\u2019n chez votre pharmacien Vote argent sera rombourd 1 vou n'êtes pos satisfait ATTENTION! utilisez le désodorisant GARANTI\u201d \u2018Action-Proof ODO-RO-NO, en creme ou en bouteille-vaporinateur, erase la transpiration et sea odenrs.Soyez assuré d'une entière peo- tection durant 21 heures! \u2026 y .LES PURTEFAIX se recrutent autant chez les femmes L\u2019ART de la céramique est trés populaire au Mexique of Garanti RN - que chez les hommes au Mexique.Petits de stature, :ls n'en cet artisan n'est pas peu her de montrer une belle pièce On vous remettra le double du sont pas moins résistants au travail.«Photo CICOT) qu'il vient de terminer.(Photo CICOT) è montant débonrsé si vous n'êtes ax entièrement convaînet que le nouveau ODO-RONO.ten erème où en bonteille-va a- teur) eat le meilieur désodorisant que vous ayez jamais + Vous n'avez\u201d qu'à retourner le contenant et son résidu à > 14 PREMIER DÉSODORISANT AU CANADA 18 Metro CETTE FILLETTE de quatre ans est toute fière de sa chevelure et elle esquisse un sourire de satisfaction pour le photographe.Ses cheveux mesurent 27 pouces de longueur.La BIÈRE rêvée des hommes DANS tous les parcs de la ville les nombreux pigeons font la joie des fläneurs et des promeneurs, qui s'amusent à les nourrir.Ces deux scènes ont été prises au square Phillips.(Photos Robert Laporte) AA Lisez .La Patric = L Est bien doux de rêver à la die , bière d'antan, cette bière qui quoti enn donnait du \u2018coeur au ventre\u201d! Mais pourquoi rêver?I! suffit de ., dire: \u201cLabatt LP.chez Ses l\u2019épicier où à la taverne, pour xoûter à la bière la plus moelleuse, piquante, corsée et satisfaisante que vous pouvez désirer.La ASPECT de la rue Saint- Labatt® [.P.platt aux hommes.Sulpice pris du coin de la La Brasserie Labatt, rue Notre-Dame en regardant vers le port.(Photo Robert Laporte) N'Y A RIEN QUI LA BATTE\" WET 19 «- ca+%, - iy Xd 1% Ltd JS \u201ci.a vel n°556 n° Ce fae Sega, aR Was NE LE LIECHTENSTEIN est un des plus petits pays du monde sinon le plus petit.Cette principauté de l'Europe centrale ne compte que 12,000 habitants et elle est située entre le Tyrol \u2018-\\Autriche) et la Suisse.Près de 300 ouvriers autrichiens traversent la frontière tous les jours pour aller travailler au Liechtenstein, où les salaires sont plus élevés qu'en Autriche.Un garde-frontière examine ici les passeports d'une femme et de sa fillette.LE CHATEAU de Vaduz, qui domine la ville de ce nom, a fort belle allure On voit ici la cour intérieure de ce château, vieux de plu\u2026wurs siècles.(Suite 4 la 220 page) la bière que vous boirez vs wareat tosvan =< \u201cne 20 Poor tout FURSTENTUM : LIECHTENSTEIN E 5 -p oN aK ral = Tannin Re \u2014 SE La forge artisanale était autrefois un gage de sécurité, mais les armes qu\u2019elle pouvait façonner, entretenir-et réparer étaient nécessairement simples et rudimentaires.Pour nous défendre.pour écarter le danger d'agression, l'Armée canadienne dispose de l\u2019équipement le plus nouveau et le plus parfait qui soit, gage de sécurité pour nous et les nôtres.L'Armée canadienne offre aux jeunes gens énergiques et intelligents une belle carrière au service du pays.Elle vous apprend, avec le métier des armes, une spécialité technique précieuse .elle vous fournit le logement, le vêtement, la nourriture et les soins médicaux et dentaires gratuits .Dès le début, votre revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Pour mener une vraie vie d'homme dans un milieu agréable et acquérir la double formation de militaire et de technicien \u2014 avec tout l\u2019outillage le plus moderne \u2014 enrôlez-vous dans votre armée.GAGE DE SÉCURITÉ Les modernes ateliers de campagne de i l'Armée canadienne sont d'énormes et rapides camions renfermant des machines - perfectionnées et le matériel nécessaire à la réparation des armes infiniment plus efficaces d'aujourd'hui.AB4.neNCS. \u2014- cw LES COIFFURES bretonnes font constamment l'admiration et l'étonnement CETTE MÉNAGÈRE au visage franc est de Faouët, Morbihan.La coiffure des étrangers.Chaque hameau possède son style particulier.Cette femme couvre complètement le chignon et même dans ses vêtements de travail, cette est du hameau de Baud.(Photo CICOT) Bretonne a grand air.(Photo CICOT) VOICI deux bonnes vieilles toutes fières de poser avec leur coitture de niche QUELLE DISTINCTION dans ce visage serein aux yeux dont le regard dentelle, mais un peu originales tout de même.Toutes deux sont de Pont- semble scruter I'honzon de la mer! Cette femme est de Concarneau et sa l\u2019'Abbe.(Phote LICOT) coiffure est un véritable chel-d'œuvre.\u2018Photo CICOTI _ > ss À NEUF CENTS pieds au-dessus de la petite ville de Vaduz, s'élève le château qui contient des trésors artistiques et historiques.Les rues de la ville sont toujours à demi désertes, et les seuls promeneurs qu'on peut y rencontrer sont presque toujours des représentants de familles princières, réunies à Vaduz après avoir été DANS le Liechtenstein, le Rhin n'est qu'un ruisseau près de Vadux, où il commence, venant des Alpes.Comme on le voit ici, les ponts couverts ne sont pas exclusifs à notre province.vont durillons d'après l'une des méthodes Lee plus rapuire jui sont Pharmacies.Grands gamma de Chaussure et 8.10 15 Ce que I\u2019hote canadien de bon goyt offre.Cordon Rouge E Grain = Marnier E E LIQVOR = Finesse exquise = \u2019 nature.en cocktails UA sak \u2014 pour desserts forcées de s'exiler à cause des guerres.L-PAUL CHARTRAND, OFHCE GENERAL DES GRANDES MARQUES, RUE CRESCINI, MONTREAL \u201cMM Mmm, ça donne suif des aventures pareilles! C'est le moment où jamais de célébrer avec une bouteille embuée de Labatt \u201850°, cette bonne bière dorée plus légère, plus moelleusel\u201d Oui, Cinquante à raison .rien ne vaut la bonne *50' comme boisson de tous les jours ou pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: ; \u201cCinquante!\u201d et vous verrez.nee La Brasserie Labatt.IES N'Y A RIEN QUI LA BATTET E hdd 23 ut, L Ce menu est vraime | cuits d'avance dans so de succulent tomates.Puis, « de moitiés d\u2019abricots- maïs el garnie: PE Mins pertes yer cette méthe pproprié vssa He de prepa js en crème- , des moitiés de pêches servies -anadiens vous épargnent comme desser e.Les produits en conserves \u201c s, Vous les trouverez en «chez voire épicier en Un format à wle nouve { ra poîte mêm du temps \u20ac aussen 1 reh 15 minutes: pRIES & STEEL LIMITED de Pempignon jar de service et PA 5.Pour sx couverts ~~ = ai] MAGAIINE Deuxième section JOURNAL \"DIMANCHE > 2 REPLI IIYPCRIE IRR 2 PRIIPEEEPOROIREC 2 La bague de fiançaille: ROEDER SEROTEC PR ROC ORR E FRY eC ed FBG Be PEE RO RARDECUE AH CPAS ee = RAR REE belle châtaine aux yeux pers, de taille au-dessus de 5 rane of aux contours fermes gg eux, était l'alnée des cinq enfan [ tion- Maire fédéral de la métropole ne touchant Qu'un modeste traiteme: ~88éno-dactyls dans une étude de roa; elle versalt à son père une partie de son salaire, gfin de l'aider à joindre les deux bouts.: + Cependant, elle ne le faisait qu'à contrè- coeur, car elle ne pouvait, avec le reste de son revenu, satisfaire son goût du luxe et des amusements.René Lusignan, vingt-six ans, architecte.dont le père, veuf, lui avait laissé à sa mort, deux ans plus tôt, une fortune con- aidérable, courtisait Marthe.Roux, avec des traits irréguliers, 1] n'était pes Un Adonis, mais ses yeux francs et son sourire dénotaient la bonté éé Te rendaient s; thique.Il avait \u2018fait 1a connaissance de Marthe à des régates de Lachine, un samedi, et, du coup, s'était épris de son charme de surface.Ambitieuse, calculatrice, elle avait répondu gentiment: mals avec réserve.À ses amabilités L\u2018ayant reconduite à domicile, dans sa voiture, 1} lu! avait demandé, en la quittant : \u2014 Mademoiselle Duranceau, aurgi-je je plaisif et le privilège de vous revoir, disons Mandt soir?Tout en n'ayant nul engagement en vue, elle articuls adroltessent, pour a donner .e temne de réfiéchir avant d'accepter : \u2014 Veullles me téléphoner d'abord, après le souper.« \u2014 Je vous remercie.mademoiselle.Je n'y Manquersi point, et j'espère que vous m'ac- cueilleres.\u2014 C'est pessible.\u2014 Au revois, nulemeiseile.\u2014J'ai deux jouts pour me renseigner, pensa-t-efle, ouvrant la \u201cporté de \u2018sa demeure, rue Panet.: Lusignan, en réponse à une question dis- créte de Marthe, au cours de leur rencontre, lui avait appris sa profession.Le lund! ausvant, l'un-des.patrens de le sténo-dactylo dit à aom employée, qui s'informait à ce sujet : Fe connais Rend Busignan.Nn est très riche\u2019 \u2018e%, de plus, a une superbe carriere M DURANCEAU, dix-neuf ans, ~~.de _ Et, avec uli sourire 1e, 1] ajouta : \u2014 8a situation vous in\u2018 -t-elle pei - sonnellement ?\u2014 Vous êtes trop curieux, cher maltre, re- pactit-flle, en riant.Une demi-dseure plus tard, ébloule par la perspective d'un mariage d'argent, qu'elle chercherait à réaliser avec habileté, elle se aise Je le recevral Jundi soir, Cependant, le coeur de Marthe appartenait déjà à un autre, et c'était le cause de son indécislon.Elle était infatyés d'un beau gars, qui la fréquentait depuls plus d'un an, et lui avait déclaré gon ur, Bi, plutôt que d'être simplé oyé a bureau, il edt occupé une position fui permettant de méner grand train, Marthe au- Tait consenti, avec joie, de l'épouser, alnsi qu'il le lui avait demandé.Mais les aléñs d'un avenir incertain et d'un ménage pauvre lui répugnalent.En attendant une am- lioration dans ls situation de Serge Ver- neuil.elle ne l'en aimait pas moins do toute son Ame.Ce fut dans cet état d'esprit de Ja fille du rond de cuir que Lusign.u lui manifesta le désér de la revoir.A 7h.45.Marthe entendit sonner à a porte de sa demeure.et ouvrit elle-même A l'aspect du visiteur, elle trossaillit, balbutiant: \u2014 Vous, Surge! \u2014 N'étes-vous pas contente de me voir?\u2014Certainement, mais.\u2014 Mais quoi?demanda-t-il, un peu sèchement.Vous ne m'offrez même pas d'entrer.Que se passe-t-il?Chéri.Je le voudrais bien, mais j'ai un rendez-vous avec mon amie Lucienne.Bur les charbons, de orainte de ne voir paraitre Lusignan.d'un Instant à l'autre.elle ajouta : \u2014Revenet demain et je seral bien contente.\u2014 Zit = ries votre amie Lucienne ou votre ami Lucien que vpus alles?\u2014 Grand fou! dit-elle, eh s'esclaffant.Ne +ons ai-je pas asset prouvé que vous êtes fe seul pour moi et que jamais un sutre »e vous remplacers.l'mbrassez-moi, Serge, et de faites pas cette Longue figure.Souriez \u2014 Bonne soirée, fit-il, en se retirant.\u2014 Merci et à demhin.n'est-ce pas?\u201cCinq waits.puis à ; tes après, Lusignan sonmait, A @on tour, chez les Duranceau, \u2014 Vous êtes le bienvenu.monsieur Lugi- gnan, articula-t-elle, avec un sourire engageant et lui tendant les deux mains.\u2014 C'est gentil ce que vous me dites là.Pointant du doigt la voiture de luxe, décapotable, elle s'exciama : \u201c \u2014Fichtre! Ce n'est pas une s \u2014 Voulez-vous l'essayer.IN fi splendide.\u2014Je ne die pas non.Entrez une minute, s'il vous plait, et je suis à vous, \u2018Tous deux, après avoit Inissé Pointe-auxe Trembles derrière eux, gagnèrent ls pleine campagne.Lusignan parlait peu, conduisent un soir avec prudence, lui qui, d'habitude atteignait la vitesse réglementaire.Et.lorsqu'il le put, sans danger.sur la grande route, il sccéléra la rapidité.Alors, devenant moins laconique, M dit, abrôs avoir parlé de choses anodines : =\u2014 Que ne vous ai-je connu plus tts \u2014 Nous reprendrons le temps perdu, ré- pondit-elle, plantant sur lui ses larges pru- belles caressantes, ~\u2014 C'est vrai?\u2014 Absolument.\u2014 Je me demandais si Je joulrais de nouveau de votre compagnie.Alors, c'est un encouragement?\u2014 Ne le devinez-vous pas?\u2014 Je de souhaite.Avant de revenir en ville, ila entréwent a om grill on Dordure de route, off $8 sa rent ume t-heure, puis Lusignan reconduisit Marthe à sa demeure.\u2019 \u2014 Quand vous reverrai-je?@M-ll, après l'avair aidée à descendre de voiture Demain?_rappelamt que Verneull Ja visiterait le æuivant, elle.répondit, en rotant ; \u2014Qüelle hâte! \u2014-C'est (odé naturel.- \u2014~ Nom: demain, mais mercredi seir.vous tes charmante.Merci.Bonne nuit.\u2014 A bientôt \u2018 Après une cour assidue de six mois, Lusi- gnan dit à Marthe, un soir qu'il était asils à côté d'elle, sur le divin du modeste Hiving- room des Duranceau : \u2014 Ma chérie, sous saves que Je vous adore.Vous rBs'avez témoigné, jusqu'à présent, une afftction qui m'a remué profondément.Je De vous demanderai pas si vous aves déjà almé un autre homme que moi, car Je n'ai pas le droit de soruter votre passé.\u2014Je n'ai jamais aimé que vous, René.\u2014Je désire seulement aav si votre tendresse à mon égard est assez forte pour que vous fassiez mon bonheur \u2019en acceptant de m'épouser.Posant sa tête sur l'épaule de Lusignan et baissant Jes yeux, de peur qu'il n'y lat le mensnner, elle régendlt : \u2014Je serai votre femme quand vous \u2018e SSL, MAGAIINE poui Marthe, dit-il, la presgant sur sa poitrine et imprint sur ra bouche le baiser des fiançailles.© é_ lendemain, elle passait la soirée pres eull, dens plèce même où elle s'était promise à na Ses dernières paroles, larsqu'if prit congé d'elle, furent en lui tendant ses Jèvres : \u2014 Je suls folle de tol, Berge.Elle était sincère.Depuis sa première rencontre avec son fiancé, Marthe avait = adroitement manceuvré dans son double jeu qu'elle n'avait pas été surprise seule cn compagnie de l'un ou l\u2019autre des deux rie vaux, Inconscients de sa fourberie.Cependant La veine ne devait pas la favoriser indéfiniment.Après aveir requ sa bague de fimnçailles, \u2014 un magnifique sephir serti de diamants \u2014 elle avait an.soin de ls placer dans son écrin à bijoux, lorsque Varneutt lui ran- dait visite ou sortak avec elte.Un soir que Lusignan l'avait ramenée du cinéma à sa maison, Verneuil, passant dau le voisinage, par hasard, la vit descendre de la voiture et son fiancé se remettre aussitôt en route.Interloqué, mû par la jalousie, il se cacha, inaperçu, derrière un gros arbre, attendit le démarrage de l'auto, puis se précipits vers Marthe, au moment où elle ouvrait ia porte de son logis.\u2014 vite à le 43e page 2 A Le.A5 EN > \u201cJe n'ai jamais aimé que vous, Reng\u201d, dit Marthe.nant - \u2014\u2014 LA PATRIE Notre chronique est consacrée, cette semaine, à quatre interprètes qui, pour des raisons diverses, , doivent retenir l\u2019attention des discophiles.L'éminent violoniste russe David Oistrakh est la vedette de trois nouveaux disques Colosseum.London nous présente un récital de Brahms par Wilhelm Kempff, deux sonates de Beethoven interprétées par Back- haus et un superbe disque du jeune virtuose Peter Katin.BEETHOVEN, \u2014 Se Sonate peur violon et piano, \u201cPrintemps\u201d, en fa majeur, op.24.PROKOFIEV.\u2014 lire Sonate peur violem et piano, ep.8.Psr David Oistrakh, violoniste et Lev Oborin, pianiste.Un 12\" Colosmeums CRLP-152.FRANCK, \u2014 Senate pour Violon et piane em la majeur.SCHUBERT.\u2014 Senate due pour vioien et plane en la majeur, op.162.Par David trakh, violoniste et Lev Oborin, pla- miste.Um 17° Colosseum CRLP-131.D'un artiste de la valeur d'Ois- trakh, on attend toujours le meilleur.Et il nous donne (nfalllible- ment davantage.Encore une fois le grand violoniste russe dépasse nos désirs en interprétant avec une constanté maitrise, quatre oeuvres de climats blen différents.PUICTOR CHARLAND .17 por Alfred ROUSSEAU PARLONS CORNECTEMENET FRANÇAIS \u201d pus Gilles de ROSEMONT ne RERERIONS SUR LEBUCATION .» ble éventail de somarités ceapiteu- ses et envoûtantes.Le défaut de cette interprétation serait peut- être Je trop grand effacement, In discrétion trop humble du pianiste Oborin.Celui-ci à sans doute voulu laisser son illustre compatriote au premier plan mais la sonate en fa exige un \u2018plus judicieux équilibre entre les deux par- ticlpants.C'est un Oistrakh attendr] et gracieux que nous retrouvons dans la belle sonate duo de Schubert.Voici une interprétation encore mieux réussie que celle de la sonate \u201cPrintemps\u201d et ceux qui restent sous Ia trés fausse Impression que M.Olstrakh est avant tout un virtuose, feront bien d\u2019écouter ce disque où la sensibilité et le sentiment poétique du mall'innocence mosartienne des premières sonates et la puissance dramatique de l'Apasionata ou de l'Hammerklavier.Les interprétations de Backhaus se distin- fuent par une musicalité réfléchie, une articulation nette et robuste, une technique magistrale.Pour ia sonate en sol.malgré Texcelience de la vernion de Back- haus, je demeure fiéèle à Finter- prétation de Steurer (Urania), plus déliée et plus transparente.Matière de goût personnel.Quant à la senate en mi bémol, elle est jouée À la perfection par Backhaus qui en fait briller les délicates facettes.L'enregistrement est superlativement réussi: le son du piano nous est rendu avec un réalisme et un naturel qu'on ne rencontre pas souvent.BRAHMS.\u2014 Raj de l'op.19; Trois Intermeazi, op.117.Par Wilhelm Kempff.Us 19\u201d Louden LS-961.Ce récital qui, si fe ne m'abuse, est une reprise du disque London LS-205 (sur lequel étaient gravées les mhémes oeuvres jouées par le même artiste) ne mérite que des éloges.Le professeur Kempff interprète les deux Rapsodies de lopus 7% dans un style architectural incomparable.L'éminent pianiste allemand n'a pas son pa- Tell pour dégager les lignes mai- tresses d'une oeuvre et en proposer la beauté à notre admiration.Les mélancoliques et touchants Intermezzi de l'opus 117 aont joués par Kempf! dans un style nuancé «on remarquera & ce propos le jeu des pédales), caractérisé par une ferveur toute poétique et un phraser insinuant, La prise de son est exceliente.Le jeune pianiste britannique Peter Katin est décldement un éblouissant virtuose.Les oeuvres gravées sur ce disque lui donnent l'occasion de déployer toutes les ressources de sa prodigieuse technique.On pourra.si l'on veut, contester la profondeur et l'inspira- tien de ces seuvres, mais il son avait été adéquate, ce disque.aurait sans doute été l'un des plus remarquables de la produc- tin courante.= Le brésor \u2014 \u2014 2 #æ Dimanche, 8 août 1954 Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES SMPGMT AT 4600 commerce cœaadter Le Cemmerce Extérieur du Canada Le transactions commerciales du Canada avec les pays étrangers sont dirigées dans une proportion considérable avec deux nations.Ainsi, les exportations sont surtout destinées aux Etats-Unis (59% 1 et au Royaume-Uni {16%}.Ces deux pays absorbaient 75% de l'ensemble des denrées fournies per notre pays, durant l'année 1953.À l\u2018importa- fon, 73.5% des marchandises entrées au Canida provenaient des Etats-Unis tandis que le Royaume-Uni nous er liwrait pour 10%.Graphique préporé exclusivement pour la \u201cPatrie\u201d pus Vaimore Gratton, B.A.LSC.de lz pole pa.[- A.DEAN == Dangers du soleil Rien den gens ruiment leurs vacances en t'expesant trep as seleil Me» premiers jours.TI est pormsible d'éviter les brûlures du soleil am ve LA CROUX DU CHERE » rappelant quelques fails tris simples.Le meilleur temps pour preudrs pes Léon TREPANIER, O.B£- un bain de soleil, c'est In fin de l'après-midi parce que les rayons cost Ml CONPORY CHEZ SOU » meims srdents.Les rayons du midi sent lev plus dangereux.Seyes on ano Cnet INSTRUISONS-NOUS 2 a a mantaus » il ne semble pas por Lion GRAY .\u201d rénotioens Ge ln pans en présence de la lumière solaire varient avec eR Questionnaire de la \u201cPatrie chaque individu.Les bonds ent la peau plus sensible que les besms WCET Ce _ tia Nowrelle-France « on durs intendents du nous de Babar.Les bébés ne devrniant pas être exposés au soleil plus que cing ou dis CONSENS BE SAVE Aucun deux west venm au pcye, Fourquet minutes ln ée.Un ada tu nas de wl.vu it dof phe première journ: an ite me devrait pas dépassee quinss Axon « long.tonte la face de in torse nuraët été changée Bu quiet iSwtes.Cortaines priparslions peavomt donner quelque protection, por Juanmet.LACROIX cette phrase ?mais li ne faut pas s\u2019y fier aveuglément, Certains cas de tubercuiese 3-Quel est le nom du seui Canadien français dant tp meme coût oumê attribuabies à l'exposition soleil.WS SOCRIS Et Coms ® tmeurtt our l'Arc de Triemphe ?= Land L-Qui fut l'inventeur des sois croisée ?Q \u2014 Ma femme souffre de névrite.On lui à dit qu'elle n'en CunOenque ss ra: «0 3\u2014Un humeriste écrivit an jour qu'un cortaim pean de Pise so muirirait jamais Certaines pilules peuvent soulager ses douleurs success |.- De yrs ag M?\u2014 amer Eater weni qu'elle pe peut être guérie ?pur Charles ROBILLARD 6\u2014Qui, le premier, a transformé le cinvesin en pinme-farce ?BR \u2014 La mévrite \u201d ur de ie Um : peut être guérie, mais ll faut d'abord en trouver AA CHLUUIRE POOVSOQUE e 8-Conmaimes-vous le nom de in première suligieuse cnandienne ?5 ona, 0 qui poo dire très long.pu 0h KEEDGY P.à ee.Le prochain article du De Dean, intitulé : \u201cDémangeaisons\u201d, paraître VOTRE HOROSCOPE .a Ou trouvera ies le : réponses ca page.dans la \u201cPatrie\u201d quotidienne de tundi, 9 not. at\u201d Parchologue et paych anatyate, de Là Facuné de Môriecane de Porte at de i Lostitut de Paychal «jie de La 5 nbonas, etre do la Porchologcal fi Aovecisiven do Loods er D pg 4, 7 A Le FÉDUC L'acheminement de la Psychologie xx vers la FOI T REUD, après de constiencieuses recherches et un labeur de savant intègre, découvrait la psychanalyse et sa théorie de l'inconscient ouvert sur l\u2019i Crevant le positivisme cartésien, il expliqua la .ni, réalité par des faits psychologiques.Il étendait donc la surface que l\u2019on avait bien voulu donner jusqu'ici à l'esprit.Et sa méthode n'avait rien de diluée, elle était suffisamment précise pour affronter l'expérience clinique.Le \u201cfait\u201d psychologique était un \u201cfait scientifique\u201d.Ses théories, même at elles ne soutensient et se soutiennent encore, ne composaient pas l'essen- tied de la psychanalyse: comme toute théorie, et la médecine en sait quelque chose, elle était à même d'être modifiée avec le progrès et les découvertes de ceux qui consacrent leur vie aux recherches Yes plus désintéressées.La théorie n'est pas la part ls plus ecientifique.Quand un praticien est devant un malade ce n'est pes la théorie qui réglera son cas, cette théorie peut régler le cas di voisin mais pas celui-là.I y une partie concrète, 41 y a matière, il y a la maladie, ÿ y Le malade et sa propre histoire, ao propre cas qui ne se résout pas d'une façon standard.On doit s'occuper du malade comme sl son cas étalt unique, et en effet, malgré les apparences et les symptômes, son cas &t particulier, sa maladie greffée sur un tempérament bien & lui qui n'a aucune similitude avec le voisin.Et c'est dans cetie individuation que la psychologie est vraiment scientifique.Vivante, elle ne s'an- pesantit pas sur la théorie des ins- tincis qui, quolque fort impur- tante, n'explique pus toute la psychologie humaine.Sa maturité et ae progrès ne sont donc pas le Init de ceux qui se confinent éternellement nu sein de ces théories et ne veuleut pas en faire sauter les cadres.Toute aclence quelle qu'elle aoît est appelée comtammeut à être remaniée, et si elle s'applique à l'homume, elle est doublement tributaire de sa complexité.C'est pourquoi la théorie de la personnalité et rédifice du \u201cMOI\u201d qui ne semblaient repasser que sur des péliens fnstinctuels dans les pre- miêres années psyohanaiytiques, ne peuvent, en conscience, conserver le rang qu'on leur avait amsi- qué, presque à vie semble-t-il L'élément \u201cpensant\u201d.le dynamise me supérieur de l'être humain, écartés pendant de nombreuses années et pendant toute l'ére positiviste durant laquelle l'intelligence comune nous lavons vu n'avail pas besoin d'avoir recours à la prière et A I'adoration pour ac- \u201cpensant\u201d devait peu à peu réta- céder à la plénitude, cet élément dlir l'équilibre toujours menacé de la quiétude individuelle.TU fallait nécessairement aboutir à cette reconnalssaiuice ai l'on voulait aborder honnêtement les problèmes religieux.La reconnaissance elle-même d'un élément invisible non encore explicable et que l'on croyait du domaine de l'explication logique, était sans doute la plus grosse difficulté pour la psychologie qui ne tient pour valables que des faits concrets, palpables, à son entendement, sa logique, son cycle perpétuel et mouvant, Il est vrai que sa croyance, son adhésion s'appuyalent eur l'incontrôlabie, 1\" inépuisable\u201d In= conscient qui, grâce mise à part, a son rôle À jouer dans l'accession de l'individu à an personnalité et de aa personnalité à Dieu.La découverte de l'inconscient et bee Is méthode psychanalytique d\u2019in- vestigalion de cet inconscient sont des armes dont on ne connaît encore toute in puissance.Predd, et après lui ses discipies et ses élèves Umitérent ce champ de l'in- conacient au domaine pathologique puisqu'il s'agissait de localiser, de soigner et de guérir les névroses.Pourquoi la méthode d'investigation de l'inconscient, la première tion précise des phénomènes psychologiques échappant 4 ia conscience, ne ser- virait-elle pas également à la bonne fortune de l'homme normal et n'envisagersit-ells pas d'atteindre les phénomènes supérieurs de son eprit?La liaison entre phénomènes normaux et pathologiques n'a pas encore réussi à s'effectuer, ou du moins sans parti-pris.On reste craintif tant du côté religieux que du côté acientifique, habitué À certaines disciplines rigides dout enjambendat nous semblersit hotr taut d'un côté comme de l'autre.Pourtant sans jamais se dérober au respect des valeurs, de in compréirermsion, de la collaboration mutuelles, il en résul- | terait un grand bénéfice pour tous et peut-être une unité de pensée, une espèce de recréation de l'hom-' me tout entier, recréslion qui cn somme ne serait qu'une vision plus clairvoyante, plus permanente de la création divine, Il L'æt jamais négligeable de consolider ses neces, C'est un hommage de plus à Dieu et non l'effacement d'un doute.Depuis quelques années l'étude psychologique des mystiques est une question qui à intéressé vivement l'avant-garde.Le Dr A.Btocker, freudien par ses premières expériences mnalytiques freudien par sa méthode d'lnves- tigation met l'accent sur l'élément apirituel de l'homme et rêve d'une psychoihérapie chrétlegne.Avec lui.les voix d'éminents ecclésiastiques s'élèvent cuntre l'abus fait au déclassement des phénomènes humains les plus immuables.Une nivellation.un détournement de la mission véritable de l'homme Qui menace de tourner au tragique, et nous savons qu'il s\u2019agit ici par exemple de l'épineux prouis- me de ia culpabilité.Mais par contre d'autres voix protestent aumi.celles des psychologues, des psy- chansiysics, des praticiens, contre une néfaste légende faite autour de l'école freudienne.Certains disciples s'avèrent plus Ireu- dieus que leur maitre et dépaent sa propre pensée.Le Dr Hesnard.l'un des premiers raillés à l'école Ireudienne s\u2019irrite, dans son ouvrage \u201cFreud et la société d'après guerre\u201d, de voir qu'à l'heure actuelle {1 y alt encore ges esprits capables de dénoncer \u201cL'avenir d'une illusion\u201d de Freud comine étant le credo de la psychanalyse, alors que cet ouvrage ne fut que l'expression d'une attitude de Freud à un moment de sn vie.attitude qu'il renia publiquement avant de mourir, ouvrage qu'il avous être le plus mauvais qu'il ait jamais écrit (à suivre) LA PATRIE \u2014 FORMES t \u2014 à part de d'ça,.\u2014 en plus de d'ça, Remarques: a} Le d\u2019 est un redoublement superfly; b) La locution \u201cà\u201d INCORRECTES part de\u201d signifie: \u2014 à l'exception de .par Gilles de Rosemont Parlons correctement le français FORMES CORRECTÉS \u2014 à part cela, .\u2026 à part a.cela mis à part.\u2014 outre cela, .Remarque: On peut employer sang .en sus de cela, .~omplément: \u2014 à l'écart de .2 \u2014 j'étais après travailler.Remarque: C'est une mauvaise traduction de l'anglais (| was working); en effet le préposition après n'indique jamais qu'une action s\u2019accomplit en même temps qu'une au- \u2014en plus, .\u2014 en outre, .\u2014 j'étais occupé à travailler, tre: elle ne peut donc être suivie d'un infinitif présent.3 \u2014 f'haïs pas ça.\u2014 dites-moi pas.\u2014 parlez-moi pas de ça.\u2014 il y à pas personne.Remarques: a} l'adverbe pos est essentiellement affirmatif, point et goutte.j'étais en train de travailler.Remarque: On peut dire, plus simplement: \u2014 ie travaillais.\u2014 je ne hais pas cela.ie ne déteste pas cola.-\u2014 ne me dites pas.\u2014 ne m'en parlez pas.\u2014 il n'y \u2018a personne, ,.comme b) Dans le verbe hair, I'h est aspiré; il faut donc dire: je hais.Remarque: Le vraie négation est l\u2019adverbe ne.LES SECRETS DES COULISSES Des mésaventures d'Hector Charland spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Alfred ROUSSEAU LE CACHET D'UN ACTEUR.\u2014 Tenir un rôle.incarner un personnage, le vivre, ce n'est pas un travail pour un acteur qui aime passionnément son art, c'est une jole, une satisfaction.Malis faut-il en dédutre qu'il ne doit pas être rémunéré?Un jour, M.De Sève retint les services d'Hector Charlend pour une représentation qui devait avoir lieu dans la parolme Saint-Denis.La pièce avait pour titre: \u201cCe bon M.Jacob\u201d.Il était convenu que le cachet serait de dix dollars.Le lendemain du spectacle, Charland vit arriver chez lui un jeune messager qui lui remit un paquet de la part du régisseur.\u201cComment, une boite de cigares?se dit notre homme déçu.S'il imagine que je vais accepter cela pour cachet, merci! C'est dix dollars que je veux!\" Mais prenant 1a bolte dans ses mains, It fut surpris de sa lourdeur.I l'ouvrit, trouva dix dollars, mais en cents.LES CHEMISFS, \u2014 Du réaliste, il en faut, mais.On devait donner une représentation de la pièce: \u201cLe train de plaisir\u201d.L'avocat M.Baiut-Germain, alors étudiant, personnifiait un gendarme, rôle dont on pouvait dire qu'il avait le physique.Le directeur lui avait fortement recommandé de mettre de l'énergie dans l'interprétation de son rôle.Au cours des dernières répétitions.Charland se fit déclurer trois chemises sur le dos et le soir de la représentation.devant une aalle comble, quand la fameuse scène de l'arrestation arriva, Hector tremblottait en voyant s'approcher son bourreau.Il murmura à ceux Qui l'entouralent: \u201cVoilk mon déchireur de chemises!\u201d Le gendarme ne put réprimer un sourire et fut vertement se&noncé ensuite par le directeur pour avoir bêtement manqué de sérieux.LE PREMIER ET LE TROI- SIEME.\u2014 Hector Charland en raconte de bien bounes au sujet de nes anciens Compagnons de théâtre amateur, et l'histoire devient encore plus piquante lorsque Jon souge que plusieurs de ses ancieus copains sont devenus aujourdhui de notables citoyens, entre autres le Dr Honoré David.\u201cC'était une pièce en trois actes, nous dit notre ami Charland.Honoré paraissait dans le premier; il ne paraissait pas dans ie second, et (I parsissait dans le troisième.Le rideau tombé sur le premier acte, Honoré s'empressa d'aller rejuindre sa blonde sasise dans l'orchestre.Passa l'entracte, passa le second acte, passa encora l'entracte, le troi- sème acte commença et Honoré était toujours dans l'orchestre.Mais quelqu'un vint juste à temps Je sortir de son rêve et le ramener sur la scène.\u201d Amour, amour, quand tu nous tienst RESPECT AUX MORTS! On donnait une représentation de: Montcalm, pièce en vers du Père Desjardins.Un décor de champ de batalile.Va-et-vient de soldats français, canadiens et de sauvs- ges faisant le coup de feu.Char- land tncarnait un seuvage.Couvert d'atroces bicssures il était étendu par terre el mourait.Arriva Montcalm avec trois officiers de son état-major.S'arré- tant prés du sauvage expirant, 1l murmurs à ceux g'i l'entouralent: \u201cRegardez-lui donc 1a g \"\u201d MA PAUVRE MOUSTACHE! Hector Charland possédait une belle moustache, fine.soycuse, frisée.11 la soignait la dorlotait, Elle lui était presque aussi pré- cleuse que ses yeux.Arriva un jour oû l\u2019on monta une pièce.Le metteur en scène, qui se trouvait également le maquilleur.lui dit: \u201cIl faut que ta moustache dispa- ralase \u2014 \u201cHeln?\u201d sureauta l'acteur.\u2014 Le personnage que tu vas incarner ne doit porter ni mous- lache ni barbe.C'est absolument contraire à son caractère\u201d, \u201c\u2014Oul, mais il me semble que\u201d \u2014 \u201cTu ne joueras certainement pas avec ta moustache.C'est moi qui Le le dist\u201d Devant une déclaration eussi catégorique, Charland consentit à faire le sacrifice dc se vie, C'est à-dire qu'il se lalssa couper la moustache, sa belle mousta Le soit de la représentation venu le directeur et son metleur en HECTOR CHARLAND acène flrent une dernière revi.aion.Rendu à Charland, Le direc- teu lui dit: \u201cVous (I vous faut une moutache.Sinon votre pe- sonnage manquera de vérité.\u201d Puis, le savant homme continue aa ronde.Voyant l'acteur tout déconfit, le metteur en scène Jui murmure, sympathique: \u201cTen fais pas pour si peu, pauvre vieux, c'est un détail lnaignifiant.Je vais t'en fabriquer une, une mous tache, une belle, tu vas voir!\u201d \u2014 \u201cUne belle, oul!\u201d aoupira Char- land dans un sanglot.LA DOUCHE IMPREVUE, Sch.ne finale du Contrôleur des Wa- gons-Lits.Deux personnages sont sasis à une tabie, prenant tune consommation.On mange, on boit, on cause.La conversation s'anime et tourne en dispute.L'ua des deux Hommes va Jusqu'à < samir d'un siphon et flanque uns douche à son interlocuteur.Cette scène cocusse smusait énormément le aouffleur dans se boîte isouffleur qui pour lors n'était autre que M.Blaslon, le chirurgien).Mais, un solr, le mahn personnage qui maniait le aie phon (Charland) se tourna vers la boîte et en arrosa copieusement l'occupant.Le pauvre diable décampa en vitesse avec armes et bagages et ne se remontra plus dans son antre de la soirée, Ou termina ls pièce sans aouffieur.UNE DROLE DE SOUCNE.Encore dans la pièce: Montcalm Scène de bivouac.Des soldats sont assis sur des souches.Un autre soldat arrive et crie: \u201cDé gages la place.voici le généralt\u201d Tous s'écartent.Un soldat distrait emporte sa \u201csouche\u201d avc re Suite à le 47e page Mme Ulric LANDREVILLE de NEW BEDFORD, Mass.Une modeste mère de famille, après un acte de foi remarquable en fait un autre de reconnaissance envers la Providence qui lui a rendu, sain et sauf, son fils militaire.\u2014 Neuf années de dévouement et d'abnégation pour glorifier sa médiatrice céleste Marie, Reine des Coeurs.La paroisse St-Hyacinthe, de New Bedford, verra bientôt s\u2019ériger, prës de son église, une magnifique statue de \u201cNotre-Dame \u2014 Reine des Coeurs\u201d que complètent actuellement des artistes, en Italie, auprès desquels elle a été commandé.Mgr James-L.Connoly, évêque de Fall River, qui a vu la maquette de cette statue vient d'approuver ce projet, déclarant que le mie futur monument sera un véritable chef-d'oeuvre d\u2019art religieux.La chose.par elle-même, ne dépasserait - as l'intérêt passager d'un \u201cait divers\u201d st elle ne représentait pas un acte de reconnalssance peu usité de la part d'une humble mère de famille de chez nous Fidèle à son voeu d'ériger un monument à s& médiatrice céleste, si son fils, Bernard.revenait sain et sauf des armées, Mme Ulric Landreville depuis neuf ans s'évertue à \u201cquêter\u201d les fonds nécessaires à l'érection de ce monument.A prix de grands sacrifices et d'innombrables abnégations per- Les.PATRONS DE LA \"PATRIE \u201c 10-19 PATRON No 4721 \u2014 Jupe très large sur un corsage ajusté dont l'encolure s'adapte à volonté.Les manches sont de coupe foute nouvelle et les épaules fombantes sont sans bourrure.Le PATRON No 4721 vous est offert dans les tailles de 10, 12.14, 16, 18.Le grandeur 16 requiert 4 verges dun matériel de 39 pouces de largeur.Pour obtenir tes patrons de is \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la toxe, en mentionnant très faiblement: Nom, adresse.taille et le muméro du patron désiré.Adresses lo tout À: Bureau des modes, Le \u201cPatrie\u201d, 180 est, rue Bie- Catherine, Montréal sonnelles.elle & aussi.puisé largement fans le modeste budget de famille afin de réaliser ce projet et de remplir une promesse solennelle.Nous extrayons d'un communiqué du distingué curé de la paroisse précitée, M.le curé Eugène Dion, ces paragraphes qui nous donnent l'origine de ce projet: \u201cLors de ln dernière grande guerre, Madame Ulric Landreville voyait son fils partir pour le service militaire.Bernard fut assigné au Groenland où il demeura deux ans.L'on comprend l'angoisse d'une brave mêre de famille en voyant son fils si loin exposé à toutes sortes de dangers.Cette bonne mère prie\u2014elle a une grande dé votion pour Notre-Dame \u201cReine des Coeurs\u201d\u2014elle lui confie son fils.Madame Landreville fait voeu que =i son fils revient sain et sauf, elle quêtera l'argent néces- sairé à l'érection d'une statue à Notre-Dame des Coeurs, sur le ter- fain de l'église St-Hyacinthe, et propagera la dévotion à la Très Sainte Vierge.Elle distribue des images à ses amies, Beaucoup ont attribué à cette dévotion de grands bienfaits qu'ils ont reçus.A sa grande joie son fit revient sain et sauf.et Madame Landreville veut accomplir son voeu.Elle travaille pendant neuf ans pour amasser le montant nécessaire.Le succès couronne ses efforts.Elle décide qu'au lieu d'une simple statue elle ajouterait, au pied de la Sainte Vierge un soldat blessé soutenu par un ange.Madame Landreville soumet ce projet à la compagnie Da Prato de Boston.Des artistes en Italie dessinent un plan de ce monument qui sera une oeuvre d'art en marbre de Carrare.M.le curé Eugène Dion, uc- compagné de Mme Landreville, se rendaient ensuite à Boston pour examiner le dessin du monument.Par la suite Monseigneur James Connolly, évêque de Fall River, approuva le pro.Jet, se disant tout à fait \u201cémerveillé\" de la beauté de cette future statue.Et M.le curé Dion d'ajouter: \u201cNous espérons que le monument Notre Dame Reine des Coeurs sera prét pour la fin de l'année mariale, et au moment où notre Souverain Pontife Pie XIT proclamera Marie, Reine du Ciel, le ler novembre 1954.L'on ne peut s'empêcher de réfléchir & l'heureuse coincidence de oe projet de Mme Landreville qui verra son voeu accompli au moment où le Souverain Pontife va proclamer Marie \"Reine du Ciel\u201d, Le curé et les paroissiens de Bt-Hyacinthe se réjouissent de ce beau don à leur paroisse.Le monument sera placé sur le ter- min à côté du presbytère \u2014 terrain qui fait face aux rues Rivet et County.L'on entretient déjà un superbe parterre fleuri devant le fulur monument.Un parent de Mme Landreville érigera gra- tuitanent un aystème d'éclairage LA PATRIE \u2014\u2014\u2014 \u2014 Mme ULHIC LANDREVILLE et son fils, BERNARD.Dans ce décor, la Trés Sainte Vierge, Reine dés Coeurs, pré- chera continuellement la belle doc.rine d'amour que notre Divin Sauveur est venu apporter sur la terre: \u2018\u2019Aimez-vous les uns les autres\u201d \u201cIl est bien approprié que le Saint Père le Pape proclame Marie Reine du Ciel \u2014 Reine des Coeurs \u2014 car son Divin Fils est le Roi des Rois.Sa sainte Mère est Reine qui régne avec son Divin Fils.Au moment où le communisme fait fureur dans le monde entier, l'arme la plus forte pour l'enrayer c'est notre Poi catholique: \u201cSeigneur augmentez notre foi\" L'instigatrice de ce beau projet, Madame Ulric Landreville, est encore une femme jeune de coeur et d'esprit, Modeste, humble, elle se serait refusée à toute publicité, al ce fait n'était pas à is gloire de notre foi catholique.Et nous nous aentons privilégiés d'avoir obtenu d'elle les renseignements sujvants sur sa personne et sa famille: \u201cMon nom de fille est Olivine Trahan.Je suis née & Marieville, Au Canada.Javais trois ans quand mes parents arrivèrent à New Bedford, en 1887.Vous voyez, que je suis âgée de 67 ans.Mon père se nommalt Joseph Trahan, du même nom que son père.Mon père était natif de Central Falls mals retourns dans son enfance % Marieville avec ses parents, A Marieville {I épousa ma mere, Vitaline Carreau.Ils eurent sept garçons et sept filles.En arrivant à New Bedford en 1887 mon pére s'installa au sud de la ville.A ce temps ce quartier était complètement habité par des franco-américains \u2014 la paroisse St-Hyacinthe n'était pas encore fondée \u2014 c'était une \"mission\u201d de la paroisse du Bacré- Coeur \u2014 la première à New Bed- ford, fondée en 1875.La deuxième paroisse canadienne fut fondée au sud de la ville par l'abbé Antoine Bérubé.en juillet, 1890.\u201cJ'ai fréquenté l'école St-Hya- cinthe et y ai terminé les cours primaires \u2014 c'est là l'étendue de mes études.Après ma sortie des classes je suis demeurée un an avec mes parents pour aider au sein de la famille: ensuite je fus employée des filattres de coton, et des manufactures de chaussures.Je voulais me faire religieuse dans la communauté des Soeurs de In Miséricorde.J'étais prête à partir: mais les larmes de ma mère auront changé toute ma destinée, \u201cA l'âge de 27 ans je fis la rencontre de mon mari, Ulric Landre- ville: après deux Ans de fréquentation nous nous sommes épousés, Monsieur l'abbé Arthur Savoie, curé, officiait.L'an dernier nous avons célébré le 37ème anniversaire de notre mariage avec noa deux uniques enfants : Bernard, 33 ans et Gertrude, 30 ans.\u201cJe suis membre de la Société des Damez de Sainte-Anne, et de l\u2019Union de Prières de la paroisse &t-Hyacinthe: je ne fais partie d'aucune autre société.\u201cVoilà à peu prés tout oe que Je puis vous dire sur mon compte.Ayant été élevée rigidement par des parents profondément catholiques et bons oanadiens-français, je ne connaissais que le chemin de l'ouvrage et de l'église.Et après notre mariage nous avons élevé nos enfants dans les mémes prin- tives.\u2018Il y à une trentaine d'années, mon mari, Ulric, quittait 1a manufacture pour devenir bédeau de l'église St-Hyacinthe.II occupe encore ce poste aujourd'hui, sous M.ie curé Eugène Dion.\u201cC'était en 1935, je crois «M.l'abbé Armand Levasseur etait alors curé de la paroisse) que je me suis mue À l'oeuvre pour ramasser les fonds nécessaires à l'achat d\u2019un beau grand crucifix que nous avons en l'église St-Hya- cinthe: je me suis toujours dévoué à la chose paroissiale.\u201cPour ce qui est de mon fils, Bernard, il fréquente l'école St- Hyacinthe et y termina ses cours primaires.Aprés quelques mois d'études dans une école de dessin, il fut embauché par la maison Loranger, constructeurs, puis il passa à la manufacture \u201cTwist Dimanche, 8 août 1954 Drill\u201d.Ii est aujourdhui à l'eme ploi de Ia compagnie Gears Roebuck, \u201cA Y'âge de 20 ans il entra dans l'armée, fut envoyé au Groénland où il psasa une année; il connut ensuite deux années de service militaire en Allemagne, où M faisait la garde quand la guerre re termina en 1945.\u201cLicencié des armées, et rentré Au pays, il épousait Mile Rita Blais, de la paroisse Bt-Hyacin- the.Le mariage eut leu le 28 novembre 1946.Ils ont maintenant deux jolis garcons; ils sont propriétaires de leur maison, font bon ménage, et sont heureux! \u2018Ma fille, Gertrude, est âgée de 30 ans; elle demeure célibataire; elle est vendeuse du grand maga- en Cherry & Webb de New Bed- ford.Elle fait partie de la société des Demoiselles Enfants de Marie et est membre de la chorale rarolssiale\u201d.Et M Je curé Eugène Dion, de nous dire: .\u201cCe n'est pas étonnant que la Sainte Vierge bénisse cette bonne, courageuse et dévouée personne, Ayant une grande dévotion à Marie, Reine des Coeurs, elle répand la devotion à la Vierge en passant des Images d'elle \u2014 et c'est étonnant que beaucoup aient obtenu de grandes faveurs.Mais il va sans dire que pour Mme Landreville, 1a grande faveur par excellence, demeure la réall- sation de son vocu \u2014 en novembre ou décembre de cette année, le monument sera prêt.Ayant Fautorite de I'Evéque du diocèse de Fall River pour l'accomplissement de ce beau projet nous sommes heureux de propager ce fait et de faire connaître ce projet.Les rédacteurs du \u201cNew Bedford Standard Times\u201d, seul journal anglais à New Bedford, sont à l'oeuvre pour préparer un superbe article de ce sujet.L'évè- que m'ayant mis en charge de Torganisation, jy mets toute mon âme\u201d.\u201cSeigneur augmentez notre foi\u201d, diront sans doute nos lecteurs, à ln suite de cette belle prière de M.le curé Dion.Lay OI zAjypFeune L'assureur, qui s\u2019engage à indemniser un épicier- * boucher pour les accidents qui pourront survenir à ses clients dans son établissement, devra-t-il payer les dommages éprouvés par un jeune garçon, blessé par une machine qu\u2019il opérait lui-même avec Ia permission de l'assuré ?MN y à un hachoir à viande mécanique dans l'établissement de l'assuré.Un jeune garçon, âgé de 11 ans, se présente chez l'assuré, FI a apporté un gros morceau de viande avec lui et prie l'assuré de le passez dans ls machine à hacher la viande.Mais l'assuré est occupé et dit au garconnet de hacher sa viande fui-même.Le petit procède à ce faire.Mals, au cours de l'opération, il exécute une fausse manoeuvre et se fait écraser quatre doigts, qui \u201cdoivent subséquemment être amputés.Le tuteur du garçonnet réclame des dummages à l'épicier-boucher.Ce dernier s'adresse alors à son assureur et le prie de prendre ses fait et cause, comme il s'était engagé de te faire dans son contrat d'assurance.Mais l'assureur prétend qu'il n'est pas responsable des dommages causés par l'accident, Pour étayer ses prétentions, il soutlent d'abord que sa police d'assurance ne compense pas les dommages survenant aux employés de l'assuré.Or, quand l'assuré & engagé Te garçonnet à se servir du hachoir à viande mécanique, ce garçonnet devenait par le fait même son employé.L'assuré nie cette prétention.Quand l'assureur ajoute, pour sa défense, que l'assuré n'aurait pas dû permettre l'age d\u2019une machine bussi dangereuse, qu'il s'est ainsi rendu coupable d'une imprudence qui dégage In responsabilité de l'assureur en n'engageant que celle de l'assuré, ce dernier invoque la coutume de l'endroit.Il était, en effet, d'un usage courant pour fes clients de l\u2019épicier-boucher d'utiliser son hachoir à viande.Cela se pratiquait depuis longtemps et tout le monde le savait, L'assureur prétendit alors qu'il n'aurait pas accepté le risque d'assurance eut-il été informé de cette pratique dangereuse.Mais l'assuré répond à cet argument en soutenant que la pratique de se servir du hachoir à viande, étant de notoriété publique, l'assureur n'avait pas besoin d'en être spécialement informé.Il était réputé la connaître.Dans le présent cas, l\u2019assureur est-il tenu ou non de prendre les fait et cause de l'assuré et de l'indemniser en cas de responsabilité ?L'ASSUREUR EST TENU D'INDEMNISER L'ABSURE, à décide la Cour du Banc de la Reine, dans un jugement rendu à Montreal, en date du 26 octobre 1953, dans la cause portant le no 4268. Dimanche, 8 août 1954 LA PATRIE Le coin des jeunes TROUVER 7'ANOMALIES DANS CE DESSIN.\u2014 Solution : 1.Le paysan moissonne avec une scie.\u2014 2.Un brasero allumé en pleine moisson \u2014 3.L'arbre devrait être couché sur le aol \u2014 4.Une chauve- souris ne vole pas en plein soleil \u2014 5.La voiture n'a pas de brancards \u2014 6.I y à une cheminée d'usine sur l'église \u2014 7 Le panneau \u201cEcoles\u201d n'a pas sa raison d'être dans un champ- IRR Progrés du catholicisme WASHINGTON.\u2014 Une récente statistique révèle les extraordinaires progrès des catholiques aux Etats-Unis: da sont 30 millions auiourc\u2019hui contre 32 millions en 1942.Terrain Je plus réfractaire: les Noirs.Sur 15 millions, 400,000 seulement sont catholiques, peinture et ETES-VOUS DETECTIVE ?L'honnêteté récompensée Deux jeunes peintres aimaient la fille d'un riche négociant «n tableaux.L'un Eugène, beau et séduisant.se savait aimé; l'astre, Jules, fréle et un peu contrefait, savait ne pas l'être.Il avait par contre, ce qui manquait à l'autre, du talent Ils firent au père, à l'insu l'an de l'autre, leur demande en mariage le méme jour.Il en parm à sa fille qui opta pour Eugène alors que le père.en commerçans avisé, préchait pour Jules.Après réflexion et malgré aa fille, 11 décida qu'elle serait à celui Qui soriirait vainqueur d'un tournoi, que présideraient des maitres en qui consistefait en -m portrait de la jeune fille cle même pour les deux).Is se mirent au travai! et quelque temps après, 17 16 15 14 1 l'autre navré, oolère chez le jury fut se?Solution du problème de dimanche dernier 7 -RASOHOODDENIUNPUN- \"ANJASMEOBLOANUEBAN- \"RORDONDENEEREONQHA- OANNRALDDNUDERAMG - \u201cHOEBRELUSEDRERCJCIEEA - -AORPENDEOOONBAAME) - -NNNVUEGAMEJONdORODE + -DOBACEOMSEEEOANDUCR - -\"RSOURNPASRANNUOBD - *EMOMNDENBARERE ERED * *VERBTNELUEBEREBTIRRBREP *ElREMEBVERREAURBTELD * BEALNEADECERECRQE COLROERAMDBOCEIANGE ONBMTONOOENNADODE = UNATDROPRBLARERABRL = DROONEREISEONDUREE= 4 3 6 7 8 9 10 31 12 13 te 35 26 17 i se prononcer.Les toiles enveloppées avaient été.au préalable, remise au père.Les deux «ntagonistes attendaient le deci- sien, l'un avec le sourite narquois.Le verdict est prononcé.Jules est le vainqueur.Explosion de l'un, stupéfaction chez l'autre.Quelle en est ia cau- @ 9 10 11 12 79 34 15 16 #7 - = - >» - -» - - Le verdict, régulier en sol, lais= se ébahis les deux hommes.En effet Eugène ne se sachant pas de force avait, avant l'envoi, substitué an toile à celle de Jules; mals ce dernier, aprés de nome breuses hésitations.voyant la douleur de an bien-aimée, en (18 de même, Il rentra donc en possession de sa toile en pensent s'immoler, HORIZONTALEMENT 1\u2014Mlitaire qui rempilaça le général Loudoun Comme commandant en chef des armées anglaises en Amérique, en 1757, et fut chargé d'opérer sur le lac Champlain.En 1758, ayant marché sur Carillon, il y fut complètement défait par Montcalm et Lé- vis.\u2014 Secrétaire de lord Durham et auteur de la plus grande partie du célèbre rapport de ce gouverneur.2\u2014Le héros de Châteauguay.\u2014 Métal jaune et précieux \u2014 Inflammation des synoviales du poignet.3\u2014Mimologisme imitant le rire.\u2014 Pro- pom personnel.\u2014 Principal établissement et pendant longtemps le plus important des postes où se faisait le traite des fourrures, prés de lem- bouchure du Saguenay.de graminée qui produit je grain dont on fait le pain.\u2014 Inter jection qui marque la douleur.\u2014 Pronou iudéfini $\u2014Docteur de la loi.chez les Musulmans.\u2014 Riche municipalité de la banlieue de Montréal.6&\u2014Feu de chose.\u2014 Ponsèdent.\u2014 Deux voyelles.\u2014 Trois fois.T\u2014Deux consonnes.\u2014 Sauveges qui hs- bitaient la rive méridionale du lac qui porte encore leur nom.\u2014 Grus perroquets de l'Amérique du Sud.\u2014 Roue à gorge d'une poulle.8\u2014Principe de la vie \u2014 Officier virai- nien livré comme otage an.ès la défaite de au fort Néceasité, en 1754: il réuaslt à s'évader de la prison de Québec et servit sous Wolfe pendant le siège.= Partie intérieure du pain.8\u2014Intrépide voyageur qui fit connaltre vaguement l'existence du Mississipi et découvrit le lac Michigan.\u2014 8m:- verain.\u2014 Pied de vigne.10 \u2014Marque le conditionnel.\u2014 Tête d'une tige de blé.\u2014 Orand nombre \u2014 Adverbe qui indique le jour où l'on est.1l\u2014Courber en employant !a force.\u2014 Partuanes.\u2014 Abréviation de saint.13\u2014Sans ornement.\u2014 Mesures agraires.= Du verbe aller, Au futur.\u2014 Abre.viation de saint.13\u2014Mener une vie de plaisirs d'ordre peu relevé.\u2014 Déjà dit.\u2014 Premier Leutenant -gouverneur du Haut- Canada, en 1791: fonda la ville d'Tork, près des ruines du vieux fort Toronto = Puirie = 14 15 lé 17 -COOOO0OOOOONOOOOOO- «\u201cOO0O00OO0ON0OONOJON- ~OJOmROECOROOo000gacl- \"DOOEOOO ND O8 D 88 D MN LINE * -OODOONOMOOUDEOOODEO\" -DOOUONONOUUBUONDO \u201cOOBDOCOOREO OO M COL + -DOEOOONOUOOONOOO NE -DOCCODOMOBUOOBIOE :ROROOROOO0ROCOOEO0 COoOOOBOOOO Om CL M OEEOOROCOOROO0MRO] COCOOBOOOUEDOOOE *O00RO000RRORCEEC] 0 _J a Ll -\" - 16\u2014Trisge.\u2014 Tranapires.\u2014 Note de la ganume renverséé.\u201815\u2014Equerre.\u2014 Avocat qui.le premier, compi'a, au Canada, un ouvrage our le droit criminel.t16\u2014Brave chef huron.martyrisé «ee compagnie du P.Jogues, em 1042.- Bec de lampe à manchon incandescent.17\u2014Démonstra(if.\u2014 Cholsis.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Le premier en son gente ROOEEOROCOO000 DOUOOCOUOONOOOO -CONOO000EOBOOOE $I #1 EL TL LL OL 6 8 LL 91 [J] 0 _J 0 0 Ll] nH 0 Ll so 1 4 15 VERTICALEMENT 1.Lord chargé par l'Angleterre de réè- ler avec les Etats-Unis ja question Ges frontières entre le Nouveru- Brunswick et le Maine, en 1842.\u2014 Chef outsouais, fidèie ami des Frau- Çuis, célèbre par son courage, is profondeur de ses desseins et l'empire Qu'il exerca sur les autres natlons sauvages 2-Récoilet qui arriva À Québec en 1630 of relourna em France l'année sul- VERTICALEMENT (Suite) vante: chargé de soumettre au ro ot eu vice-rol les tations formulées dans l'assemblée du 18.août 1631, à l'occasion des aitfis cultés de la compagnie de Montmorency et de la compagnie des Marchands \u2014 \u201cLoi\u201d, renversd.\u2014 Métal jaune.\u2014 Interjection.3-Article espagnol.\u2014 Voyelles jumeal- 1es.\u2014 Dana \u201cjac\u201d.\u2014 Amigna & comparaître devant un tribunal.4\u20148urnom de Kondisronk, célèbre chef huron de Michillimakinac.\u2014 Déesse de la mémoire.\u2014 Point cardinal.S-Deux consonnes.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Ceux dont le métier st de relier les livres.\u2014 Conjugaison.&\u2014Fort construit en 1671 dans l'Île Je Montréal, du côté de Lachine: 11 devait son nom & un prêtre de 8t- Sulpice.\u2014 Mesure itinéruire chinoise.\u2014 Marque le conditionnel.7\u2014Bornes, lisiéres.\u2014 Intente en justice.\u2014 Qui est initié aux mysteres d'une doctrine, aux régies d'un ari.8&\u2014Abréviation de monsieur.\u2014 Camp, armée, \u2014 Traité conclu, le 10 lévrer 1763, entre la Prance, \u2018a Grande- Bretagne et l'Espagne: il mettait lim à La guerre de Sept ans.\u2014 Carte à jouer.9 \u2014Premier nom donné à la vite d'Ottawa en l'honneur du colonel qui en est le fondateur.\u2014 Président des Pils de la liberté, en 1897.\u2014 Consetl- Jer de 1a Reine.10\u2014Synonyme de fenouil \u2014 Préfixe marquant l'égalité.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies de l'Eglise.11\u2014Note de la gamme renversée.\u2014 Artère du coeur humain.\u2014 Cube à Joucr.13\u2014Paitre, manger sur place l'herbe.\u2014 Lieu fertile dans un désert.\u2014 Moi de Marie.13- Port bâti par La Salle sur les terres des Tillinois, en 1679, afin de relier Le Canada su Musissipi et de maintenir les nations de l'Ouest dans l'alliance française.\u2014 Impudique et débauché.14- Longue laniére dont on se sert dans l'Amérique du Sud pour capturer les animaux sauvages.\u2014 Type repré- entatif du gouvernement ou das citoyens des Etats-Unis.\u2014 L'une des Cyclades.15\u2014Plante liliacée bulbeuse dunt l'unique enveloppe florale 8 aix segments.\u2014 Traité de paix conclu en 1718 entre la Prance, l'Angleterre, l'Espagne of 1a Hollande.\u2014 Conjugaison.16\u2014Bor:e de composée, médicinale, ste- machique.\u2014 Possédé.\u2014 Pt! délié et brillant produit par le ver à sole.11\u2014Mazse de pierre trie dure qui tien à la terre.\u2014 Religieux établis à Oka.\u2014 Carie à jouet. Le clair de lune et un livre de la sainte Bible, l\u2019\u201c Eeclésiastique \u201d Cet entretien sur le clair de lune et quelques problèmes posés par ce phénomène céleste sont inspirés par la lecture d'un livre fameux 1\u2019 \u201cEcclésiastique\u201d de la sainte Bible.L'Ecclésiastique est un recueil de proverbes ct d\u2019enseignements moraux qui fut composé par un certain Jésus, fils de Sirach de Jérusalem.Mon jeune ami, lisons avec grand respect les lignes suivantes de la traduction de \u201cMaredsous\u201d.Vers la fin de cette causerie, nous relirons le même texte dans une traduction différente, celle de Liénart.Les pensées sont les mêmes, les mots diffèrent quelque peu, l'original en hébreu peut donc différer de la première traduction autant que de la seconde.L'ECCLESIASTIQUE ET LA LUNE Ne\u2014¢ La lune est dans toutes ses phases régulières La marque du temps et le signe de l'avenir.No\u201417 C'est la lune qui détermine les Jours de fête ; Sa lumière diminue à partir de son plein.No\u20148§ C'est à elle que le mois emprunte son nom; Sa lumière croit de façon admirable jusqu'à son plein.No \u2014~9 C'est un signe de ralliement pour l'armée du ciel, Qui jette par le firmament un scintillement glorieux.No\u201416 L'éclat des étoiles fait In beauté du ciet, Le Belgneur illumine le monde dans les hauteurs.No\u201411 A la parole du Saint elles se tiennent prêtes pour le jugement Elles sont indéfeclüiblement vigilantes, No\u201412 Considère l\u2019arc-en-ciel et bénis celui qui I's fait; Il est très bean dans sa splendeur.o\u2014 Il fait le tour du clel dana un cercle de gloire.Ce sont les mains du Très-Hant qui le tendent.Ecclésiastique 43.(6-14).Nous allons donc parler du clair de lune ou de la lune elle-même, n'hésitant à répéter certaines dées.Qui donc d'ailleurs n'a pas regardé la lune très souvent, et qui donc demeurera insensible devant sa douce lumière surtout ai la lune se lève sur un lac, surgit des montagnes, blanche au-dessus des forêts; si elle éclaire 1a silhouette d'une ruine, ou bien si elle araît au-dessus des eaux ant un chemin étihce- lant pendant que les étoiles alument leurs feux dans l'éternité des cieux?Ne craignons pas de dire encore une fois sa beauté et il nous arrivera peut-être de réfléchir quelque peu ct d'apprendre au sujet de cet astre froid quelques notions nouvelles.car il est bien Tare que revoyant ce que nous avions vu souvent nous ne découvriions pas quelque phénomène nouveau.St vous regardez la lune au cours d'une lunajson chaque soir, puis quand viendra le temps, chaque matin, vous la verrez d\u2019abord surgir vers l'ouest, sortant du néant en quelque sorte, car la veille, là où vous voyez la lune, la lune n'y était pas et c'était un trou d'espace.C'est d'abord un arc de lumière qui tourne sa rondeur vers votre droite, vers le soleil disparu dont la gloire teint encore le couchant.Plus près de lui il n\u2019y avait pas de lune la veille et l'avant-veiile, cependant votre raison vous persuade que le soleil l'effaçait tout simplement.Le soleil s'éclipsant aurait fait sortir de l'ombre un deml-cercle mince, parfaitement rond, comme doit l\u2019être un corps divin, suivant la croyance des anciens.Le Musulman pieux ayant vu ce demi- cercle aurait commencé le grand jeune du Ramadzan.Musulman fervent qui plusieurs fois le jour célébrez Allah, gardez-vous bien de scruter trop tot ie ciel au moyen d\u2019une lunette, car vous pourriez découvrir plus tôt que vos coréligion- naires.l'arc argenté qui ferait débuter votre jeûne un jour plus tôt! Dans le comput ecclésiastique, lorsqu'au sujet de la fête de Pâques on parle de nouvelle lune, c'est la lune visible dont on attend le signal.L'astronome lui appellera nouvelle lune celle qui est distante du soleil de 180 degrés; celle que Yon ne peut pas voir car elle se tient dans la direction du soleil à tel point que si le chemin de la lune n'était pas au-dessus ou au-dessous de celut du soleil elle le cacherait alors et il y aurait à chaque mois lunaire une éclipse de soleil à la grande joie des astronomes.En général, la lune qui a bien alors la direction du soleil se tient au- dessus de lui ou encore au- dessous.Elle est invisible perdue dans la gloire du soleil, se couchant ou se levant un peu avant lui et tournant vers nous son hémisphère non éclairé, La lune se déplace dans le ciel de jour en jour après avoir été vue un premier soir.Elle ira s'éloignant dn grand astre, \u201cmontant de l\u2019ouest vers l\u2019est, tournant donc dans le sens direct, À GLOIRE DE DIEZ ps LA PATRIE N du Une dérie de cauteries dci dled ded clon, Lpodeed Ce ad pe l'aire de sa face grandissant sans cesse, suffisamment lumineuse pour effacer les étoiles ses voisines et parfois assez modérée dans ses feux pour scintiller visiblement, en harmonie avec les étoiles dansantes qui rougissent avant de plonger derrière les rideaux de l'occident.Au bout d'une semaine peut-être, c\u2019est le premier Quartier, comme le dit I'\u201cEcclésiastique\u201d sa \u201clumière croît d'une façon admirable jusqu'à son plein.\u201d Il est à propos de dire dans quel rapport augmente la lumière de la lune depuis le premier quartier jusqu'à la phase pleine.Tout homme dira d'abord: la pleine lune est deux fois plus lumineuse que la lune du premier quartier.Le demi-cercle illuminé est en effet deux fois moins grand en surface.Mais un autre facteur intervient.Comme la lune est éclairée par le soleil, les montagnes, les ics, les murailles projet- nt des ombres longues sur le disque du premier quartier; nous voyons donc en grande partie des ombres non lumineuses sur ce demi-cercle tourné vers nous et tout observateur le constate, car les pics, les montagnes se détachent nettement sur le fond plué clair.Quand la lune est dans son plein il n\u2019y a plus d\u2019ombres appréciables et nous voyons directement la couleur du sol lunaire; or on peut me- «&urer la lumière de la pleine lune comme celle du premier quartier et on constate alors que la lune est quatre fols plus lumineuse.Lors de la pleine lune nous pouvons distinguer le vert des prairies, les couleurs joyeuses des fleurs, celles des arbres de la forét, et il est possible de lire un journal au clair de lune surtout lorsque les textes héroïques proclament une défaite ou une victoire ou bien disent sous la lune insensible que notre candidat aux élections a été vainqueur.et la lune ne s'émeut pas! De jour en jour la lune grandit et décrit son long chemin non pas comme le soleil qui au cours d\u2019une journée obéit au mouvement dturne tout en conservant sa place sur l\u2019écliptique; il se lève le lendemain à peu près au même point que la veille, mais la lune qui se lève vers l'est et se couche vers l'ouest se déplace rapidement décrivant de jour en jour un chemin qui n'est pas perpendiculaire à l'axe terrestre.C'est ainsi que la lune leine en été se lève vers e sud-cst et traverse le cicl de telle façon que lors du Cowes Sun Cid dernier quartier elle monte timidement le matin vers le nord-est ou va paraitre bientôt le soleil, et, en hiver, elle monte avec fierté vers le nord-est là où se montrait le soleil en été; auparavant, croissant ou lune du premier-quartier elle avait décrit un arc partant du sud-ouest.La pleine lune joyeuse plane donc aussi longtemps que le soleil héros de l'été.La pleine lune de l'été ne se montre que pendant quelques heures.Les belles et longues soirées de pleine lune sont des soirées d'hiver et les amants de la lune qui veulent son mystère doivent subir le froid, et les arbres ouatés de neige.Voilà donc la pleine lune éclatante; quand elle paraît au bord du ciel, il n\u2019est rien de plus grandiose qu'elle, rien de plus gracieux et nous approuvons presque les peuples non éclairés par la foi qui en ont fait une divinité.Il nous souvient d'un texte anglais fameux que plusieurs ont appris par coeur alors qu'ils étaient jeunes et que Ja mémoire se prétait à de telles prouesses.Il est de Moore et célèbre la lune souveraine \u2018as if unconscious of the honors that awaited her upon earth\u201d.The rising of the moon, slow and majestic, as if unconscinus of the honors that awaited her upon earth, was welcomed with a loud acclaim from every eminence, where multitudes stood watching for her first light MOORE Peut-être aimera-t-on une traduction même imparfaite : Dimanche.8 coût 1954 OMIE DIMANCHE \u2014; & Fie ROBERT FEC.> Le lever de ta lune, lent et ma- Jestueux, comme si elle ne pouvait prévoir les honneurs qui l'at- tendalent sur Ia terre, fut pro- elamé par des applaudissements enthousiastes des multitudes qui voulaient recevoir ses premiers rayons.Il faut bien accepter ici que la lune qui se lève est la pleine lune.Elle paraît vers l\u2019est et monte tout en abandonnant le luxe de ses couleurs.Elle monte en s\u2019arrondissant aux applaudissements de ses adorateurs.Les hommages des humains ont souvent salué la nouvelle lune, mais elle paraît à l'ouest et ne monte pas.Cette lune adorée ne peut être que la pleine lune qui naît treize jours après la nouvelle si l\u2019on accepte comme nouvelle lune celle des anciens, celle que l'on voit pour la première fois à l\u2019ouest sous forme d'un fil d\u2019or délicatement enroulé.Comment résister au plaisir de chanter en l'honneur de la pleine lune la litanie de Flaubert, qui est celle des peuples de Carthage.Ecoutons la louange païenne qui monte vers la lune insensible et grave.Selon que tu crois ou décrofs, s'allongent ou se rapetissent les yeux des chats ou les taches des panthères.Tu gonfles les coquillages! Tu fals bouillonner les vins! Tu putréfies les cadavres! Tu formes les perles au fond de la mer! Et tous les germes, Ô Déesse! fermentent dans les obscures profondeurs ue ton hurai- dité.Quand tu parais, les fleurs se ferment, les flots s'apaisent, les hommes fatigués s'étendent la poitrine vers tol, et le monde avec ses océans et ses montagnas se regarde dans ta figure.Tu os \u2014 Suite à la 31e page Le nom d'Aristote resume la science de l'astronomie pendant de longs siècles, Aristote n'était pas astronome, et sa science ne depassait pan celle des savants de son temps M1 est né à Stagire (Macédoine) en 384 avant J.C.Son pere était médecin A 16 ans, if se rendit à Stagire afin de suivre les leçons de Platen Elève pré- feré de Platon ll voulut succéder à son maitre mais ne le put pas.À 53 ans il fonda une Ecole nouvelle PeripateUcienne.11 mourut vers 62 ou 63 ans.Les ouvrages d'Aristo\u2018e ne furent publiés que plusieurs années aprés sa mort; ce sont \u201cLe Ciel\u201d, leu \u201cMétéores\u201d.Ces ouvrages ont connu Une autorité absolue et le fameux \u201cLe maitre Fa dit\u201d était le dernier mot de toute discussion.Le clel était sphérique, car In sphère ou le cercle sont des fi- œures parfaites convenant\u201d seuls aux astres.Les astren se déplacent d'Orient vers l'Occident, in mature faisant leujours ce qu'il y à de mieux et cheislsant le meilleur chemin.Les astres sont aAllachés à leurs sphéres; celles-ci sont en mouvement.Aristote n'accepte pas la musique Péripatéticienne de Pythagore.car vu le grand nombre d'astres le bruit serait L'histoire de l'astronomie tel qu\u2019il ne poueralt être (gneré.11 refuse d'ailleurs le mouvement de la lerre que les Pythagoriciens ne peuvent prouver, Me ce que la lune présente toujours la méme face I! conclut qu'elle ne tourne pas (andis que pour ln méme raison nous démontrons au contraire qu'elle tourne, Les comètes sont des exhalaisons qui arrivées dans les hauteurs se condensent ei s'enflamment.La Vole lactée est identique aux comètes.Aristote porte à cinquante-six le nombre de sphères portant les astres.M accepte In forme sphérique pour la terre en donnant les raisons de son acceptation.1) Lors- Que den particules se meuvent uniformement vers un centre, iI doit se former un corps dont la surface est partout équidistante du centre: si elles avaient des vitesses différentes elles réagi- talent les unes sur les autres.Z» L'embre projetée sur la lune lors des éclipses est circulaire.3 Le changement d'horiom quand en se déplace; ainsi quand on va vers le sud on constate que les étotlen visibles en Egypte ne le sont plus à Chypre.Il donne la valeur de 49 my- Tiades de siades à In circonférence de la terre.Comme en ne salt pas quelle est ia lengueur de la stade cecl me dit rien.a Dimanche, 8 août 1954 Suite de la 30e page \u2014 blanche, douce, lumineuse, immaculée, auxiliatrice, purifiante, se- G.FLAUBERT \u201cSalammbo\u201d.Les mots sont palens mais ils ont la mélodie de ce qui pourrait être la prière.Il peut se faire que l\u2019un des derniers chapitres du \u201cChant de Bernadette\u201d rappelle cette complainte de \"humanité en quête d\u2019émotion religieuse et se trompant d'objet, lorsque le peuple de Carthage les prononçait.Dans Werfel, Celle qui est chantée s\u2019appelle I'Immaculée, c'est la Tour de David, la Tour d'ivoire, la Maison d'or, c\u2019est l\u2019Arche d'alliance, la porte du ciel, et surtout c\u2019est la Vierge Marie, notre Mère à tous.La lune encore pleine va se lever demain un peu plus tard.Puis son lever va tarder de jour en jour alors qu'elle présentera un globe de plus en plus réduit.Elle redeviendra demi-lune se levant sanglante vers minuit, n\u2019éclairant plus que comme le ferait un astre quatre fois moins brillant.Elle continuera, perdant sa fôrce, présentant la forme d\u2019un Ç, elle qui est menteuse.Puis la merveille toujours nouvelle de son croissant ne reparaltra que le matin.et «llons à la fenêtre une nouvelle fois, avec l\u2019un des plus nobles esprits français, qui s\u2019appelle l\u2019Aigle de.Meaux de notre jeunesse, et lisons les phrases qu\u2019il a écrites de sa plume enchanteresse : Je me suls levé pendant la nuit avec David \u201cpour voir vos cieux qui sont l'ouvrage de vos doigts.la lune et_les étoiles.Que WONS AYES - fondées\u201d.Qu'al-je vu, 6 Seigneur, et quelle admirable Image des effets de votre lumière infinie?Le 11 s'avançait et son approche faisait connaître par une céleste blancheur qui se répandait \u2014 Avez-vous quelque chose en gris prison ?de tous côtés: les étoiles étaient disparues et Is lune s'était Jevée avec son croimant, d'un argent si beau et si vif.que les yeux en étaient charmés.Elle semblait vouloir honorer le soleil, en pa- ralssant claire et illuminée par le côté qu'elle tournait vers lul: tout le reste était obscur et ténébreux; et un petit demi-cercle recevait seulement dans cet en- droit-13 un revissant éclat par les rayons du soleil, comme du père de la lumidre.BOSSUET Lisons encore un des écrivains de chez nous.Il décrit le coucher du croissant, à la forme d\u2019un D.Celui que nous contemplons le matin paraît comme un C, mais rien ne ressemble plus au lever du croissant que son coucher.Le cle] s'était éclairci.Les clous d'or des étoiles apparues ten- datent le drap noir du firmament Invisible.Bas sur l'horizon, à l'ouest, une lune- métallique comme un couperet luisait méchamment.Au-dessus de sa tête c'est à peine s'il pouvait deviner les plus bas des membres nus que les ormes tordaient dans la nuit cruelle de l'hiver.\u201cLe poids du Jour\u201d (RINGUET), p.104.Après ce long détour revenons aux passages de l'Ecclésiastique répétant les mêmes idées que les vers du début, mais les disant avec Liénart.Ecclésinstique 43 (6-14) (Edition de Liénart) La lune aussi toujours fidèle à son époque \u2014 est l'inauguration des temns et un signe perpétuel, (1) De la lune vient le slgnsl des fêtes: \u2014 astre diminuant jusqu'à son dernier terme.(8) C'est d'elle que :e mois tire son nom: elle croit admirablement dans ses mutations.Fanal du camp dans les hautes régions \u2014 brillant dans le firmament du ciel.(9) La beauté du ciel c'est d'éclat, des astres \u2014 décoration lumineuse dans les hautes régions du Seigneur.(10) Sur l'ordre du Saint, lls se tiennent selon le décret \u2014 et ne se relichent pas dang leurs vellles.(11) Vois l'arc-en-èlel et bénis Celui qui l'a fait; 11 se forme dans sa splendeur exactement au temps convenable.(2) Il entoure le ciel d'un cercle de gloire \u2014 les mains du Très Haut l\u2019ont tendu.Et nous terminons par ces mots inspirés la louange à la Lune.Comme saint François d'Assise, bénissons notre soeur la lune, Loué sois-tu, mon Seigneur, pour [nos soeurs la lune et les étoiles, Que tu as créées au ciel, claires et [précieuses et belies.pes Réponses au de La Rochelle, à bord du *C! $\u2014De Pascal on 1731, 1\u2014Astelne Gérin-Lajole, INSTRUISONS-NOUS questionnaire t\u2014Loule Robert, nommé premier intendant en 1663, ne vint jamais en Nouvelle-France pour une raison inconnue.11 eut Jean Talon pour successeur.Edme-Nicelas Robert, onziéme intendant, ne fui pas plus chanceux, Nommé en 1724, Il mourut au large hameau\u201d.23\u2014Le baron François-Joseph Chaumegres de Léry.l'un des 266 généraux qui ont cembaliu dans les guerres de Napoléon I.Né, à Québec le 11 septembre 1754 et décédié be $ septembre 1624.$\u2014Un certain Orille décédé le 8 mai 1938.S\u2014II s'agit d'Ugolin, tyran de Pise, qui fui en 1288 enfermé avec sta enfants dans une tour appélée depuis tour de In faim.H-Christofori, un Italien né à Padoue en 1655 et mort à Fierance t\u2014Marie-Françoise Giffard de Beaupré (1656-1675).= LA PATRIE une indigestion ou un mal de téte peut gacher vos vacances Trop de soleil, d'exercice, de dépiacements\u2014le changement de nourriture et d'eau\u2014peuvent occasionner des maux de tête où des indigestions et gâcher vos vacances.Pour vous porter comme uw charme, mieux vont apporter BROMO avec vous .et jouir de chaque minute de vos vacances! Les Granules se Dissolvent Plus Vite! Los granules de Hromo-Seltser oe dissolvent instantanément à l'eau .+.libérant instantanément tout leur effet calmant.Finie I'atteate eanuyewse! Et comme Bromo so dissout instantanément là s'assimile plus vise, vows procurant ainsi ue soulagement rapide + efficace.Mieux vaut apporter BROMO avec vous! BROMO- SELTZER we Viver au soleil et délassez-vous bien! \u2014\u2014\u2014 CONTRE MAUX DE TETE = ET INDIGESTION Régalez-vous à chaque répas! M HON (AVANTE 32 \u2014 En pleine action Bert spécislement pour la \u201cPatrie\u201d par Nik KEBEDGY (NOTE : Nous retreuvens les rpeciateurs d'une régate de voilleru Le signal du départ a été denné, st de savantes tactiques se sont amercées).Un E vedette accosta au quai où se tenaient massés Ja plupart des spectateurs, \u2014\u201cVenez-vous avec nous pour suivre la course ?\u201d cria le pilote, \u201cIl va y avoir de belles photos à prendre !\u201d \u201cD'accord ! Et avec plaisir !\u201d s\u2019écrièrent ensemble la mère d'un des coureurs, l'équipier qui ne courait pas ce jour-là et l'homme aux jumelles, brûlant d'envie d\u2019en apprendre davantage sur les manoeuvres et les évolutions qui se déployaient sur l\u2019eau devant eux.Mettant le cap à petite vitesse sur la tête de la flotte, le pilote dit à ses passagers : \u201cTis sont tous partis au large, tribord amures, mais comme ü y « moins de courant vers le rivage et que la brise y tourne souvent de façon favorable, vous allez bientôt les voir virer de bord les uns ap-ts les autres.\u201cHâtez-vous donc, qu'on les vole faire de près! dit ls mère net pour un bon moment?Avant Qu'il ait pu recommencer à faire gonfler ses voiles et à démarrer, il peut facilement avoir perdu plusieurs piaces dans le classement.Ne croyes-vous pas que c'est vexant quand on a déjà tant de choses à surveiller et qu'un cham- plonnat ou un trophée est en Jeu?Fig.| \u2014 Une belle série de positions paralléles, lors d'un départ de régate.Chacun & son vent libre, sauf les trols yaehts de droite qui dévient peur se lbérer.désireuse d'encourager son Gaston, le No 12, qui avait fait un excellent départ, \u2014Je regrette Madame, dit le pliote d'un air de reproches.mais nous ne pouvons marcher\u201d autrement qu'à trés petite vitesse ai nous ne voulons pas b-ousller les cartes! E y a déjà trop de bateaux à moteur qui ignorent la courtoisie et qui s'amusent à tourner en rond autour des voiliers en course! Il n'y & rien qui enrage plus les équipages et les poings qui se lé- vent alors dans leur direction ne sont pas accompagnées de saluts aimables, je vous le jure, mais de Jolles imprécations \u2014Mais pourquat done?\u201cdemanda homme aux jumelles, en montrant quelques embarcations à Moteur hors-bord qui précisément rôdaient aux alentours,\u201d du moment qu'ils se tienntent à distance.\u2014Et les vagues, qu'en faites- vous?Ce n'est pes tant le vent qu'ils dérangent, mais l'eau, C'est Un peu comme lorsque vous marchez le long d\u2019une route pleine ce flaques d'eau.Ce ne sont pas les éclaboussures des autres qui vous empéchent de marcher, mais ça vous enrage tout de même parce que cela abime vos vêtements et dérange votre promenadel.&a- vies-vous que par petite brise comme aujourdhui les vagues d'un bateau à moteur souffisent souvent à secouer et & ballotter felisment un voilier qu'il s'arréte (Photo Yachting) ne.Le yacht de droite, \u201cmasqué\u201d par celui de gauche, °- ant le droit de pamage parce que \u2014Oui!\u201d renchérit l'ami de Gaston, \u201cregardez votre fils, Madame! Il était au vent de deux adver- sales quand nous sommes partis du quai et s\u2019apprétait à les \u201ccouvrir\u201d en suivant leurs moindres manoeuvres.Et voilà qu'il est tombé en arrière à cause de cet abruti avec son hars-bord qui a passé trop près de lui à pleine vi- temse.Ces fanfarons-là ne pensent qu'à ouvrir leur gaz et à faire gicler l'eau.! Pour eux, les autres ne sont que des promeneurs comme eux et ils ne pensent jamais que lersque plusieurs voi- Mers sont proches, ceux-ci sont souvent en plein jeu d'échec, absorbés par l\u2019un des plus belles sciences qui soient.\u2014 Mais l'eau est à tout le monde\u201c, dit la dame \u201cet on ne peut pas les blâmer de ne pas savoir «i les voiliers qu'ils rencontrent sont en course ou non.\u2014 Par gros vent, non ! Mais un enfant d'école sait que son petit voilter-joujou ne marche bien que dans un bassin de pare, parce qu\u2019il y prend le vent sans vagues, tandis que sur un vrai inc, avec le même vent, il est stoppé par les vagues, Alors imaginez lorsque ces vagues ne sont même pas régulières, mais creusées en éventail par une coque à fort tirant d'eau! C'est pire que le clapot de Ia mer par temps calme ! \u201cRegardez! dit l'homme aux Jumelles, en voilà deux lei, et deux là qui virent en sens contraire, on dirait que les uns se cherchent tandis que d'autres se fuient, \u2014\"\u201cOul, ce sont JA un exemple des felntes que dotvent savoir faire les skippers juste au bon moment\u201d, dit Je pilote \u201cDès qu'un voiller est en position pour aller déranger le vent d'un concurrent, il va se placer pour se mettre près de lui, soit un peu en avant, sous son vent.soit en avant, dans son axe, soit encore au vent, ce sont là trois positions qui, au Jou- voyage, peuvent régler le sort d'un adversaire pour un bon moment.\u2014 \u201cMais c'est vilain, ça! dit candidement la brave dame.Le vent aussi est à tout le monde ! Pourquoi se chercher à se le couper ou à le dévier près d'un autre ?\u2014 Ce sont là les règles du Jeu.comme les coups permis ,à la boxe ou les prises à Ia lutte.Tout est réglementé, d'ailleurs, et celui qui attaque doit savoir jusqu'où vont ses droits et A quelle riposte il.doit s'attendre.Sinon |! est disqualifié.\u2014Par qui?demanda le visiteur, \u201cAprès la course, sur rapport des skippers\u201d, ou quoi?\u2014 Parfois après.sur protét, devant un jury, mais le plus souvent par lui-méme.Alnsi, vous voyez ces deux-là qui marchent parallèlement, celui au vent cherchant à dépasser l'autre.M celui- ar de prendre une position parallèle, à ta gauche du Ne 156.LA PATRIE \u2014= : Fig.3 \u2014 Le yacht de droite n'est pas encore masqué.S'it le devient, it pourra virer pour se dégager.sinon il ralentira pendant on ben moment et ne pourra garder son cap aussi haut dans le vent.Le yacht de gauche, \u201cau vent\u201d et en avant, à la mellleure position.(Photo Yachting} et monte brusquement au vent, l'autre doit se tenir écarté.511 y à le moindre contact au moment du lef (ne fût-ce que d\u2019une corde!» celui qui devait s'écarter se disqualifié lui-même.\u2014Lui-même ?Comment ça?demanda un des occupants de la vedette, intéressé par cet exposé du ptlote.\u2014 Oui, lui-méme, en se retirant de la course, car il sait presque toujours à quoi s'en tenir et son équipage aussi.Ils ont tonte la saison morte pour apprendre les règlements anciens et nouveaux et l'expérience fait le reste.Regardez, celui qui a dû répondre au lof de l'autre en fontant au vent lui aussi cherche maintenant à dépasser de l'autre côté, sous le vent.Mais ça va être plus dur, car c'est là qu'est le \u201ccône du masquage\u201d.lu zone de vent coupé dans laquelle on ralentit irrémédiablement lorsqu'on sy trouve pris un moment.81 on - peut la traverser à quelque distance et à pleine vitesse, on a parfois une chance de prendre une \u201cposition parallèle\u201d sous le vent, hors du cône, puis de remonter en avant du concurrent sl on maneuvre mieux que lul.Sinon l'attaque peut bien résulter en défaite.«Fig.1» \u2014 \u201cPas définitive pour autant?\u2014 \u201cNon, car une fois pris, \u201cmasqué\u201d 1] n'y a qu'une chose à faire, virer de bord et s'éloigner pour reprendre de la vitesse, ie vent libre Quitte à recommencer plus trrd .si on peut! Fig.2 \u2014 Dites-moi donc, demande la dame, comment se fait-il que ces bateaux, qui sont ernsés étre tout parells, des \u201cmonotypes* comme ne peut virer pour s'échapper, lex autres \u201ctribord amarres\u201d.On le voit ki en train de dévier peur emayer «Photo Yachting) dit mon Gaston, ne vont pas tous 4 la méme vitesse quand ils ont Le même vent.\u2014 C'est là l'art de la voile, Mn- dame! dit l'équipier.Nous sommes parfois premiers pour un seul bon coup réussi et pas d'erreur ou bien derniers pour une seule manoeuvre mai exécutée même si tout le reste du temps on a tiré profit de tout ce qui se présentait.\u2014 Alors c'est un pur jeu de hasard,\u201d dit l\u2019homme auf jumelles.Et mol qui croyait qu'il entrait du travail cérébral dans la stratégie dont vous parltez! \u2014 Certes, 1 y n du hasard, mais n'empêche que les bons skippers finissent toujours par émerger, surtout sur des longues distances ou sur une longue saison de courses.Mais n'oubliez pas qu'ils dependent aussi de leurs équipiers et que ceux-ci aussi portent une grosse part de responsabilité, C'est du sport d'équipe, en ous de l'art d'utiliser les variations du vent.Pendant une ou deux heures, souvent le double dans les longues courses, le skipper ne doit pas se contenter de voguer comme en promenade, de faire simplement tirer ses voiles de manière à ce qu'elles restent pleines.II doit guetter les moindres va- Tlations du vent (et il 7 en a constamment!), corriger son eap en conséquence et nous, les équipiers, devons l'aider dans cette tâche en lui communiquant tout ce qui peut lui servir dans nes plans.Quand les concurrents sont nombreux, i] y n toujours des attaques, des feintes, des ripostes qui peuvent parfois bouleverser la stratégie la plus élaborée.Ainsi, regardez le No 9 au lou- voyage tribord amures, avee le droit de passage sur tout yacht bäbord amures.Le 6 vient à rencontre mals avec une demi-ion- Rueur de retard.Le 9 peut lui passer devant, puisqu'il a la priorité.L'autre devra dévier et passer derrière sa poupe.quitte à perdre quelques précieuses ver- ces.Mais surveillez bien le 9.8\u2018! est bon tacticien, il va virer de bord tout près de l'autre, de manière à prendre cette position un pru en avant et \u2018sous le vent\u201d, position qui dévie lo vent du von- current et le fait tomber en ar- titre, Tiens, c'est justement ce qu'il fait .\u2014 Oui, dit la dame, mais l'autre a viré aussi, et les voilà oe quittant après s'être rappro- \u2014 -.Parce que, dit le pilnte de la vedette, le barreur du 6 con- nait aussi la tactique.I) a vu ce qui allait se produire et s'est es- Quivé pour garder son t libre.D espère pouvoir rep: re un peu d'avance et à la prochaine rencontre ce sera peut-être Jui qui sera en mesure dattaquer.Il aurait pu risquer de profiter de sa vitesse pour dépasser l'autre en train de virer.mais il salt que son adversaire à un équipage qui ne perd pas une seconde.C'eût été hasardeux.\u2014Alors, dit l\u2019homme aux jume)- les, cela veut dire que chacun doit surveiller es autres en tout temps.même s'ils sont très loin ?\u2014 Suite à la 47e page Dimanche.8 août 1954 Un brin de bonne volonté et Goinfrette se portera mieux (GOINERETTS est aux cent coupe.Son médecin vient de lui interdire le beurre.le rôti de porc, les aliments gras, les pd- tisseries, les chocolats, la bière, bref tout ce qui prétait un charme à son existence.Eile ne serait pas dans un état plus pitoyable, si on l'avait condamnée à mort.Jusqu'à présent, elle n'a vécu que pour manger comme elle l'entendait.Et voilà que la Paculté ase s'ingérer dans ses affaires! Aussi, elle a pris son parti: elle ne suivra point son régime.Elle va jouer un bon tour à son médecin, car elle n'ira plus le voir! C'est une vengeance de femme qui veut rester indépendante et qui désire ardemment profiter de *s Mberté \u2014 la seule qui ait été oubliée par ces mensieurs de la politique internationale: manger ce qui meus plait! A quoi bon discuter avec Goinfrette! Après tout, c'est son estomac, aa santé, sa vie à elle qui sont en cause Au moins, est-ce qu'elle se porte comme un charme?Non.Est-ce qu'elle est allée voir le médecin pour rien?Non.Est-ce qu'elle ne commence pas à ressentir quelques malaises?Oui.Est-ce qu'elle ne s'est pas livrée à quelques excès?Oui.Est-ce qu'elle ne risque pas de voir ses ennuis s'aggraver?Oui.Est-ce qu'elle ne fait pas des indigestions?Oui.Est-ce qu'il n'y a pas des gens qui succombent A la gastrite aiguë?Oul Au fait, ne parle-t-on pas souvent de la médecine des gens bien portants?Oui.Mais alors, puisque Goinfrette croit Qu'elle se parte bien, puisqu'elle ne veut pas entendre parler de l'hygiène, elle devrait tenter de prévenir la maladie ou l'aggravation des affections.dont elle souffre, quoi qu'elle en pense! Elle va continuer de manger comme quatre, de fatiguer son système digestif, d'engorger son foie, et, dans quelque temps, une attuque de gastrite aiguë mettra un point final à ses proueascs gastronomiques.Elle pourrait vivre plus longtemps, mais il y a Un destin pour tous ceux et toutes celles qui se plaisent » s'adonner au péché de la gourmandise, et qui considèrent comme une balançoire les avis et les régimes de la Faculté! Gointrette est pourtant intelligente.mais son estomac l'emporte eur son cerveau.lle devrait mettre une sourdine à sa golnfrerie, mais elle est libre et veut le rester.Tant mieux pour elle si elle ne -e Joue pas un tour pendable! Ce qui est déjà advenu à d\u2019autres peut Tui arriver.Pour elle, l\u2018art de vivre consiste A ne se priver de rien de ce qu'elle aime A manger.C'est un art de vivre qui cone duit souvent à une fin inopinée.Mais ce n'est pas une surprise pour les médecins praticiens ni pour les hygiénistes qui préchent lx médecine préventive aux autres.00000 A tout seigneur tout honneur.Ssluons maintenant M.Gour- mangeur et sa femme née Goainfre.Ce sont deux de nas contemporains passés maîtres en l'art d'abuser de choses excellentes en sol, mais qui deviennent nocives pour la santé, quand on n'a point le bon esprit de les utiliser sur le plan de la sagesse et du bon sens.Trop manger est un défaut al commun ches nous Qu'il prend \u2018es proportions dun défaut national Ce n'est pas pour rien que le ministère de la Santé nationale larçait une campagne d'alimentation rationnelle, il y a quelques années.Jean-Baptiste est gourmand.Jack Canuck loge à la même en- scigne.Nous mangeons trop et nous devrions mettre un frein à une gourmandise qui va souvent Jusqu'à la goinfrerie.Et quané nous avons l'estomac en capilotade, lorsque notre système di- gastif ne bat plus que d'une aile, nous commettons trop souvent la sottise de nous soigner nous-mêmes, sans nous donner |a peine d'ailer consulter le médecin Ou bien quand nous le consultons.c\u2019est avec l'arrière-pensée de suivre à peu près ses conseils.Nous nous croyons bien forts quand nous aglssous ainsi, alors qu\u2019il faudrait comprendre que nous nous conduisons comme de grands enfants.SI nous mettions un peu d'ordre dans ce secteur?Si Ia jomie est l'art de faire bonne chère, n'ayons garde d'oublier que les abus de la table nous ménent en droite llgne à des maladies chroniques du système digestif.Si nous étions plus rai- aonnables, nous pourrions avoir l'aubaine de conserver un estomac Qui nous servirait plus longtemps.car à force d'abuser de la vien- de et de la ribambelle des plats dont nous raffolons, nous nous des jours moroses pour plus tard.Nous vieillissons avant Je temps.Qui mange trop et sans se soucier des règles du bon sens le regrette un jour, et souvent quand le temps est passé! 00000 En général, nous mangeous trop.C'est un de nos péchés mignons.Cependant, en face de M et Mr Gourmengeur.de Mile Goinfrette, de M.Orosbedon et de milliers d'cutres, 1 y 8 des gens, surtout des femmes qui ne mangent pas sufflisammens, et qui, pour conserver teur ligne, se privent des aliments nécessaires au bon fonctionnement de leur organisnie.Les uns devraient mettre une sourdine A leur golnfrerie, mals les autres ne devraient pas, par coquetterie, a'adonner à un jeûne qui outrepasse les données du bon sens.On me cite le cas de petites ma- dames \u201cqui mangent quatre morceaux de pain industriel, deux onces de viande, trois petites pommes de terre et quatre petits biscuits par jour\u201d.Voilà tn régime qui constitue un péché contre la santé! Où sont les vitamines et les sels minéraux dans ce régime un peu beaucoup trop simple?Où sont le lait, les ovufs, les légumés ot les fruits?On conseille un retour 4 la vie simpie, soit.mais Il ne faut pas être simple au point de ne pas baser ce retour sur le bon sens.It faut manger pour vivre.mais pour vivre {I faut manger les aliments qui contlennent les élémenis nécessaires À la vie: protéines, Corpé gras, aticre, vitamines, als minéraux, eau.Ces éléments.on les trouve dans le lait et les lnitages, les céréales, les oeufs, la viande, les légumes et les frurs Il n'y & pas de règle fixe à ce sujet.Le régime varie solvant l'âge, l'occupntion, la saison.C'est affaire de fugement et de bon sens En cas de doute, il faut consulter le médecin qui pcurra nous guider dans ce domaine.Ne pesons pas nos aliments.Ne compe tons pas nos vitamines ou nos calories, mais arrangeons-nous pour puiser ralsonnablement à la source des alltnents utiles cf tont nous avons besoin pour entretenir la vie dDormale dans not-e organisme.Si trop manger est une faute, manger trop peu est Aussi une faute à évlio\u201d LA NATURE POUR TOUS Une tente à usages multiples Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Jean-Paul DENIS, président du Camping Club du Canada Depuis très longtemps, l'amateur de camping a cherché la tente idéale, répondant à des besoins multiples sous toutes les conditions, et les climats les plus opposés.Personnellement, je ne crois guère à l\u2019utopie d'une tente qui répondrait aux goûts de tous les campeurs, qui sans s'encombrer des sséderait toutes les qualités éfauts quasi inévitables.Des manufacturiers de tentes dépensent chaque année des milliers de dollars en frais de recherches pour éliminer ces défauts mais sans pouvoir encore y 2 + reussir.C'est en jonglant avec un rec- tangie de papier que j'ai imaginé un modèle de tente pour campeur de randonnée, pédestre, modèle Qui sans modification pourra être transformé en tente fafniliale ous de groupe, avec ou sans auvent, au gré du propriétaire.L'idée ori- @inale me vint d'un article écrit dans une revue américaine par Bill Wolf, réputé \u201coutdoorsman\u201d américain, auteur de plusieurs travaux sur le camping et qui conçut l'idée de fabriquer un abri de toile avec un rectangie de coton ou de toile.Le modéle original fut toutefois modifié pour l'adapter à nos besoins et à no a-puations.AP (illustration no 6.Ces ta seront appelés à soutenir tension de ia toile car ils formeront les angles de la future tente.Choisissez du ruban préalablement rétréci, en cas de doute plonger-le quelque temps \u201cdans l'eau, faites sécher et posez.Ménager un trou de 1-2 pouce de diamètre au point \u201cA\u201d, renforcer de coutures doubles et de points de boutonnières.kmployer les rubans comme renforts, si le coton semble trop fragile.Ce trou servira à recevoir le poteau intérieur et son extension, ou encore à La suspension de le tente ai l'on emploie les travois ex- L'avantage primordial de cette\u2019 tente est sa construction facile.qui permet au débutant d'entreprendre aa fabrication aans trop de risque et à un prix de revlent excemsivement bas.Il ne lui fau- drs qu'un peu de toile (coton égyptien de préférence ou tout autre tissu léger).quelques bouts de ruban.des oeillets et il est prét à commencer.FABRICATION DE LA TENTE Opération Ne 1: Il s'agit de fabriquer un rectangle à l'aide de lalsé® de coton.Le coton ou la toile légère mesure ordinairement 36 pouces de largeur, on coupe cette étoffe en longueur de 10 pieds et aix pouces et l'on coud ensemble jes pices pour faire une largeur de 14 pieds, On Aura la précaution de bien embouter les pièces per un pli à drap et faire une double couture pour en masu- rer la aolidité (voir M.no 4».Ne pas oublier de coudre les laixes avec les ouvertures à gauche pour les deux laizes de gauche et à droite pour les deux de droite, cela afin de permettre à ls pluie de suivre la couture aane y péné- tree, Votre rectangle est maintenant terminé, on fait les rebords per repli de façon à ce que le rectangle mesurs 14 pieds per 19 pieds.Opération No 2: Coudre ensuite des rubans de renforts entre los points AB, AC, AD, AE et Aux points \u201c0, H et I\" on peut poser des anneaux en D pour tenir ls toile bombée en dehors gros temps, toutefois cette opération est facultative a l'on ne campe pes en montagne ou i haute altitude.tlou Neo 3: On pose ensuite les gauses à fixation.en matériel solide et résistant aux points \u201cB, C, D, R F\".Ces gan- \u2014 ses serviront à tenir votre tente en place quand elle.sera montée, et seront attachées au sol aux moyens de piquets Entre lcs points A et G, et À et H on peut coudre une fermeture éclair pour fermer la tente: une opération plus simple et moins dispendieuse consiste à coudre des cordons de nylon à tous les 6 pouces, le long des deux lignes mentionnées plus haut.M est Indispensoble de poser un moustiquaire si l\u2019on campe © dans des régions habituellement infestées de maringoulns (environs de Montréal et les Lauren- #3, tides).On peut s'en fabriquer alsément avec deux verges de \u201cbobinette\u201d que l'on fixe A I'n- térieur de la porte au moyen de boutons-presajon.rerpiratien Ne 4: I! faut main- nant songer aux poteaux et aux piquets.Ils devront étre de matériel trés léger, en duralu- \u2014Suite à la 42e poge TRORLEME FRANÇAIS Par À, POIRIER, Verdun, P.Q.Détié à M.M.Robitaille.Notre nD ; ie & o af DITS MI ole.0.0 hd 1k 79H Bote OHO Hid te WO Ble id wd C'IORON = Les Blancs jouent oi gagnent COUP EN JOUANT Miunca (105 péèves Far DENIS BOUREKAL, Winéser Mille Dédié à M.! abbé Laliberté, pire, pièces Blancs (13) pièces PROBLEME CANADIEN ns [= Toirs «139 1e Due JOUN à \u201cus ART wena (Les Blames jouet ot gagnent) PRORLENER CANANIEN wr NM.ligeor BOUCHER, Shawieigie- PAIN AW.Arthur POIRIER, Mileues (12) Pièces Notre (NS Prôcen (Les Blanes jouent et gagnest) HOLUTIONS OK DIMANC MK DRENICE Pur ls Dee JOHN & 21M Risance: 33 24 IA 32, 70 Ne _ DS en 62 a iy.ng.| \" re, 008, 23-04.3i-Sa 29-40: is 23:16 0 eo: Par M, Ligue BOUCHER, Ste.-Flere.Manca: 57 30; 41 27: 66-04.M0= : 42 1, cam 272 43 A: 06-285 1-31; «0 Notre: sou Par M, Louisa GIROUX Miance: 61- 33: 36 49: 4 46: 10-3; + 31, 70 47; TE\u2014H0; O- 3: 1.T1.ge Noles, 28 84: 33-48: £17 MM.8.83; 84; 35 38, 30 50; 7 72: M= Par M.Arthur POSRIXA, Verdun.: 28-20, M 16: 14\u2014 23 34.18-12; 13-73 7-1; 1-20; x 28 91; 33-31 17199: WW 9; is, sal; 106.B\u2014 Blanca: 23 38 a EET FEY LA PATRIE - Dimanche, 8 août 1954 LA CROIX DU CHEMIN: les croix ont surgi dans toutes les régions du Québec, et à leurs pieds on y vient faire la prière du soir.Par LEON TREPANIER, O.6.E.Le touriste américain, en parcourant nos campagnes du Québec, demeure édifié, quand le soir, à ia \u201cbrunante\u201d, il voit, réuni, au pied de la- Croix du Chemin, un groupe de villageois ou d'habitants du rang, offrant les labeurs de la journée à Celui qui et protège les foyers, fait germer les moissons Il m'est souvent arrivé de voir des votures s'urrêter leurs passagers descendre, et se découvrir Tespectueusement devant un spec- tance qu\u2019ils cherchersien: vaine- Dont aller I} su'f:t de Lire les récits de voya- gc de quelques-uns d'entre eux Four se rendre compte ge l'im- pr -sion profonde qu'il provoque \u20ac» les plus indifferents.la (\u2019roix du Cuemin et le Cal vir de nos routes sont plus qu'une coutume chez nous: chaque fos que l'on en a erigé une, que lon en a ediflé un, c'etait pour implorer ou remercier Celui de qui TcC'évent toutes choses Lorsque eur la Baie de Onspé, a J'e*c de 1534, Jacques Cartier plantait une croix haute de trente pieds, avec l'éc:: dezur aux trois fleurs de lis, surmo.tées de lins- cription: \u201cVive le Roi de France\u201d, son geste n'était pas uniquement en hommage à son souverain, mais un acte de remerciement à Celui gui lui avait permis de fouler une serre où la civilisation ehrétienne dlait s'épanouir et germer.La croix que Maisonneuve planta sur le Mont-Royal par une Journee glaciale de janvier 1643 était la réalisation d'une promesse qu'il avait faite de porter sur ses épaules ce signe de la Rédemption si Dieu sauvait sa colonie nalssan- te Que l'on étudie les motifs qui amenérent le marquis de Tracy à ériger en 1655, la Croix que l'on à appelée plus tard la Croix du Bault-au-Matelot, ou M.Dollier de Casson, supérieur du Séminaire de Montréal à en dresser une, on verra que toutes deux ne conati- tuaient pas seulement une imitation mais un gese imprégné de derveur et de foi ervers Celui qui \u2018écoute ceux qui le prient.Nos gens sont restés depula, fidè- ses à une tradition qui a pris nais- @ance aux débuts de la colonie.La Conquête est, venue et nos croix Qu chemin ont continué à pousser; ses guerres ont fait couler le sang des nôtres et croix et calvaires ont aurgi en mémoire de leurs sacrifices.On aurait pu rappeler par un monument imposant la mémoire du récollet Nicolas Viel, premier martyr canadien, mais c'est une croix, érigée sur la partie la plus élevée de l'Ile Visitation, au re CROIX DU CHEMIN Oroln du chemin.solitaires, Béniases tous nos guérete, Æt noe toite héréditaires, Et nos forêts.Dites aux semeurs fidéles, Qu'il leur faut s'enraciner À la terre, à cause d'elle: Hs y sont nés.Répéten-leur que la race A in des paysans.Sans eux, l'étranger vorace, Envahissant Prendralt nos champs et nos [routes L'intrus, & Croix du Chemin.M vous entéverait toutes Sans lendemain.Croix du chemin, à la terre, ce bras valeureux Pour travailier au mystére Des biés nombreux, Siem extraite des \u2018\u2019Raux \"* de Herman Bastien) LA CROIX DU CHEMIN\u2014Un bois de l'artiste Lebel qui fut tepreduit dans la \u201cDeulce Fran- ee\u201d, une publication des Chemins de fer Nationaux.Sault-au Récollet qui évoque son nom.CEUX Qui ONT PARLE BE NOS CROIX DU CHEMIN 11 n'est pas exagéré de dire que la coutume d'\u2019ériger des croix sux carrefours des routes ou dans les simples rangs de campagne, était presque aussi répandue au début de la culonie qu'elle l'est Kujour- d'hul.Dès 1743, le fameux Suédois Pierre Kalm qui nous & laixsé tout un volume d'impressions sur ea visite au Canada, ne se plai- Rnait-il pas que les croix du chemin obstrunient les routes et retardnient le passage des voitures?Sceptique comme 1! l'était, Kalm devait ignorer que chacun de ces symboles avait une signification particulière, mais il aura \u2014 \u2014\u2014 v A BAINT-LAURENT DE L'ILE D'ORLEANS, existe encore cet - UNE SCENE QUI A DU SE REPETER assez fréquemment en hiver, dans nos paroisses rurales du Québec.La bourrasque à fait s'incliner Ia croix du chemin ce qui explique le regard inquiet du conducteur de Ia enriiole.(Dessin publié en 1874 dans le \u201cCanada Picturesque\u201d) terit quand méme que \u201cde dis tance en distance, on voit des croix plantées le long du chemin qui court parallèlement au rivage, entre Montreal et Quebec\u201d Aprés la Cession, c'est un mil- taire anglais, Thomas Auburey, resté au pays, qui écrit que \u2018entre chaque paroisse ou village, on voit plusieurs croix plantées L'une des belles croix du chemin de la province que l'on voyait à Pont Viau, il y n une vingtaine d'années Malheureusement les besoins modernes de Ia circulation ayant nécessité la construction d'un nouveau pont et l'élarginse- ment de la route il fallut faire disparaitre ce petit mémorial à La gloire de Jésus crucifié.impressionnant ealvaire, Lieu de fréquents ralliements des paroissiens de cette vieille localité.Situé sur Ia route, ce calvaire constitue l'une des pieuses ati d'étrangers « tions touristiques « l\u2019on em juge par le nembre Tapportent ches eux une photographie du monument.A Louiseville, le cultivateur Joseph Marois éleva pres de na maison cette croix où, à is \u201cbrunante\u201d, on se réunissait pour Ia prière du solr.Au pled de la croix, dans une pelite niche une statuette de Ia Vierge.sur le côté de la route, parallèle au bord de la rivière.Elles sont hautes de quinze à vingt pieds, ornées de tous les instruments de la Passion, avec au dessus, un coq, en mémoire de celui qui chanta le renlement de saint Pierre\u201d, A son tour, un Irlandais catholique, Isaac Weld qui vécut chez nous vers 1795 nous parle des croix monumentales du Canada, dans les termes Buivants: \u201cLes crucifix sont en bois et quelque fois de la hauteur de vingt picds On les place sur les grandes routes.Quelques-uns sont peints +t eatrémement ornés\u201d.Et il ajoute: \u201cQuand on passe devant, l'on ôte son chapeau ou symbole vivant de la piété et de la - ferveur religieuse du Québec rural Depuis celle érigée sur la Baie de Gaspé à l'été de 1534 lon manifeste quelque autre marque de respect\u201d.ECRIVAINS DE NOUS ET LA CROIX DU CHEMIN Parmi les historiens du Québec qui ont retracé l'origine de la croix du chemin et des calvaires érigés sur nos routes, 11 y a Jieu de mentionner le regretté E.-Z, Massicotte dont le BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES a publié en grandes parties les notes qu'il avait recuetilies au cours de ses voyages dans la province.D'autres, dans des ouvrages du terroir ou des chroniques de four- naux ont aussi exaité \u201cette véne- rable coutume de chez nous et il est probable qu\u2018ils auront largement contribué au maintien de cette tradition dans nos campagnes.\u201cDepuis quatre ans que nous parcourons les campagnes à \u2018ia recherche des croix de la région de Montréal, des Trois-Riviéres, ae 8t-Hyacinthe, de Terrevonne, etc.\u201d écrivait-il.il y à quelqyes annècs, E.-Z.Hassicotte, \u201cil nous a été possible de relever l'existence de près de 200 croix et calvaires\u201d.L'ALMANACH DE ST-FRAN- ÇOIS de 1926, sous la signature du Fr.Théodoric, O.F M.apporta sa contribution pour le maintien de cette coutume : \u201cLes traditions locales, la beauté des sites ou sont nlantees la plupart de ces croix, ies faveurs ck- tenues à leurs pieds, to:t cet ene semble de religion et le .ouvenurs que: es évoquent, ag:t pussame ment et avec une doucau\u201c -nfine sur \"Ame des générations qui gran= Client.Ces croix at un facteur religieux et moral d'une valeur écurative exceptionaelie, \u2014\u2014Suite à la 40e page | | A Mrlocheviiie, Comte de Beau- harnois, cette croix couronnée des «symboles du Crucifiement et ornée, au bas, d'une petite niche dans laquelle en à placé une statuette.LE CALVAIRE DU CHEMIN Sur le bord du chemin conduisant au village, 11 est un vieux calvaire à demi vermoulu Dont la croix de bois blanc & l'ombre du feuillage, Met un rayon d'espoir jusqu'à nous parvent.Parfois un mendiant s'y arréle au passage: Un ins:ant 1?élève au Christ son cour ému, Et reprend plus dispos le long pélerinage Qui le conduit sans trêve, hélas, vers l'inconnu Combien de nous, chrétiens, ont gardé l'habitude De venir quelque soir tout plein de solitude Ployer les deux genoux devant ce monument?.Et cependant, toujours, comme en son sanctuaire, Bans ze lasser jamais de veiller humblement, Le divin Rédempteur attend notre prière.\u2018Un sonnet que l'on trouve dans LA CHANSON DU PAYBAN de l'abbé Ulric-L Gingras) Dimanche.$ août 1954 ES Bk if TIEN EN Quel que soit l'inférirur de votre maison.modeste ou somptneur, moderne ou ancien, vous pouvez {dire entrer la gaieté chez vous.quand tu nous tiens Le SEXE FORT, nous le savons, est généralement exigeant.Le bonheur d\u2019un ménage ne tient pas uniquement à l\u2019habileté de la maîtresse de maison, mais sa diplomatie y contribue pour une large part.LA PATRIE HN suffit d'un peu d'originalité et de goût.Voici, très simples et charmantes, deux pièces de sejour ou l'on aime virre et réver, MANGES EN PAIX L'harmonie est nécessaire pen-e dant les repas, nous affirment les hygiénistes.Rien ne bouleverse l'estomnac et n'entrave ls digestion comme l'énervement et les que- « relles pendant les repas.Cette observation est encore plus vraie quand des enfants sont à table.Aan.ECZEMA ERUPTIONS rou: vider à soporte wii soulagement malutaire rapide de l'em auyeuse démangenison de l'ecsema \u20ac autres éruptionecutanées, cesayes l\u2019Onguent du Th Chase, antiseptique et médicaments, Us traitement sauf au foyer depuis plus de 50 aus.S608 ONGUENT DU DR CHASE nn pp hy eA Une table joliment servie.un menu soigné feront reculer les soucis de celui que vous aimez et son ravissement sera votre Té- compense, Ne perdez jamois la chance de célébrer tous les évé- nements joyeux.Vous apprend-il une bonne nouvelle?Il sera certainement en appétit, cuisinez-lui AUSSILÔt ses mets favoris et aa joie sera complète.Mais, si au contraire la nouvelle est mauvaise .redoublez de sollicitude, vous au- rex tôt fait de lui faire oublier ses tracas par un repas gal et attrayant.Préparez avec amour des plats délicieux, car pour faire une bonne cuisine, il faut y meitre beaucoup d'amour, Toute fraiche dans la robe qu'il préfère, rece- vez-le avec un grand sourire de bonheur conflant, Bientôt vous constaterez qu'il aura oublié see ennuis car la bonne humeur est contagieuse, Il ne faut Jamais perdre de vue que dans le mariage, in femme doit compléter et seconder son mari.elle se doit de le consoler et de l'enfourager.Bon rôle d'épuuse consiste à tant lai- mer qu'elle doit s'oublier et faire siennes toutes les difficultés de son bien-almé.A-t-il quelque chose à se faire pardonner?Apprêtez quand même son plat préféré.Au lieu d'aggraver le petit différend par des mots malheureux, sachez pardonner avec lout votre coeur.Après tout, il n'était peut-être pas aussi coupablet Plus on aime, plus tout nous fait souffrir.La femme a une nature sentimentale que les hommes ne comprennent pas toujours.Souvent un petit rien, une pa- toie amoureuse la rend tellement heureuse, mais l'absence de ce petit rien, de cette parole tant attendue, peut aussi la rendre terriblement malheureuse.Ont-ils le temps de tout prévoir cela, eux qui sont pris par de nombreux problemes journaliers?Sachet pardonner gentiment et on vous aimera d'avantage.Il avait décidé de sortir?Par votre sourire, per Iharmonie que vous avez Su créer autour d'une lampe et d'un fauteuil, sans un Mot vous aves su le retenir.Voilà le plus beau triomphe d\u2019une femme.L'épouse aimante sait se taire auprès de celui qu'elle aime.Heureux ceux oui, après des années passées ensemble, savent goûter l'un près de Tautre l'abandon, le repos: ceux Qui apprennent à se taire mans sennuyer wt se comprendre sans se parler.Avez envers celui que vous aimez de la sincérité et de ta franchise.Faire-part de mariage MODELES EXCLUSIFS Serivee pour behantilies Socrios très rapide imprimerie Lemieux 6205 Settubor, Montréal 10 N'easa)ez pas de jouer avec lui, ne profitez pas d'une heure d'intimité où il sera attendri, pour obtenir l'achat d'un vêtement ou d'un bijou.S! vous gagnez Il vous en voudrs, si vous perdez 1l vous méprisera un peu.De toutes fa- cons il apprendra à se méfler le vous, un homme pardonne difficilement d'avoir été dupe.Evitez ausai lorsque vous passez la soirée en tête à tête de lui répondre d'une voix morne et de retrouver toute votre an'mation et votre entrain lorsque des amis arrivent.Fn conclusion, ne lui ménagez Jamais votre admtration et votre conftance, qu\u2019il sache trouver près de vous le repos.Avec Cette sensation de certitude d'appui moral, de réconfort et d'encouragement, vous saurez le \u2018convaincre que.même si! est du sxe fort, il a besoin de pins faible que lu! pour compléter son bonheur.LYSE ROSSIGNOL \u2014 Pour vous, Madame Le soir, lorsque vous étes cher vous, faites-vous un point d'honneur de faire oublier à ceux qui vous entourent que vous êtes une femme qui travaille.Avez la ce quetterie charmante d'être d'autant plus féminine que vos travaux sont d'autant plus austères.Vous aurez infiniment de plaisir à utiliser les fards.dont vous ne devez user que parcimonieusement pendant le four, Imposez-vous ls discipline de changer de rmbe, car c'est un excellent moyen de changer nos idées et notre attitude, ne serait-ce que pour mettre une robe d'intérieur confortable, ca hiver, fraiche en été, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Conseils pratiques Des compresses d'eau chaude sur la nugue détendent et font disparaitre toute sensation de fa- tique.N'hésitez pas à y avoir recours lorsque, au cours de la journée, vous vous sentez lasse ot nerveuse, Les soirs où vous êtes trés énervée et où votre crispation intérieure s'extériorise sur votre visage, lotionnez avant de sortir, votre visage et votre cou avec de Finfusion de tilleul.Cela repose les traits et donne de la frai- cheur au teint.Préparez cette infusion comme vous préparez une tisane ordinaire.- Bi vous avez les yeux rouges.laves-les à l'eau tiède nddition- née de sel marin.81 vous avez les bras rugneux.frictionnez-les chaque jour avec de la glycérine.Quand un changement s\u2019impose.Essayez la mayonnaise aux oeufs entiers! N'êtes-vous pas un pou fatiguée de salades qui ont toujours le même goût?* aus pouves facilement changer tout cela en changeant Je mayonnaise.Adoptez Hell- mana, la mayonnaise exquise et crémeuse, faite d'oeufs entiers, frais cassés, qui donnent une meilleure saveur et une texture plus lisse.Cette vraie mayonnaise n'a pas le goût fort des autres produits genre \u201csauces i salade\u201d.Elle a une saveur douce que doit posséder toute bonne mayonnaise.La Hellmann ne masque pas le got des ingré- Blue dients de votre salade.Un autre point en faveur de Hellmann: vous pouvez l'allonger.Parce qu'elle ne contient pas d'amidon, comme les \u201csauces à salade\u201d ordinaires, vous pouvez y ajouter des jus de fruits, de La crème, etc, avec d résultats.Variez votre menu: casa yez la mayonnaise Hellmann.Vous sauret alors pourquoi tant de femmes n'hésitent pas à y mettre le prig pour obtenir une vraie mayonnaise aux oeufs entiers.Vous en aurez pour votre argent! wi.HELLMANN\u2019S \u2014 36 \u2014 Notre-Dame du Bon Conseil sera, en l\u2019Année mariale, notre bon génie de paix N.-Dame de Montserrat, la Madone du Pilier, Santa Maria de los reyes, N.-Dame de Fatima, Santa Maria del Mar et N.-Dame de la Victoire aux pays de Murillo et du Camoëns Le Vierge des épousailles, l'idylle d'un couple français et le rôle étrange d'un Canadien.\u2014 L'Apparition de Marie à saint Jacques, fils de Zébédée, et N.-D.dei Pilar.\u2014 La Vierge de l'indépendance portugaise (1385) à Batalha.\u2014Les \u201cImmaculées\u201d de Murillo à Séville, av Prado et au Louvre.\u2014 Chez saint Ignace, à Pampelune, Manrèze et Loyoin.\u2014 Dans l'Avila fortifié de la Grande Thérèse.\u2014 La patrie de saint Dominique.\u2014 Deux voiturées d'Espagnols et de Portugais, assommés et pillés sous nos yeux.\u2014 Un Archevêque ontarien à la belle étoile.\u2014 Braga et le Bom Jesus do Monte.\u2014 La vogue tenace de Compos- telle, \u2014 Monuments grandioses d'Alcobaça, de l'Escurial et de Mafra.\u2014\u2014Nature incomparable de Bussaco et de Cintra.\u2014 L'originalité de Thomar et de I'Agueda.\u2014 Et le reste, et encore le reste.Un monticule de calomnies sur l\u2019Inquisition.x \u2014 Par Léon GRAY \u2014 .\u201cETAIT prélever beaucoup de temps.sur Ges vacances indéfinies, et beaucoup d'argent, sur un pécule personnel, pour un séjour (1933) de trois mols en Péninsule ibérique passe à l'arrière-plan, et dans une Bretagne drôlement autonomiste, qui.en trois siècles, nous à seulement dépêché le barde de la Paimpolaise, \u2014 Botrel! Void de Quelle façon, sommaire et injuste, on écrit partols l'histoire! \u201cTonnerre de Brest.\u2014 a'\u2018écrieralent les ancêtres, \u2014 le Canada ne sait donc point ce qu'il doit à la Nouvelle-France et, par elle, à sainte Anne d'Auray et à ses Bretons bretonnants.\u201d Quant à la péninsule qui occupe l'extrémité acci- dentale de l'Europe, péninsule si propice et si longtemps fermée au tourisme, elle est la forte créanciére du Nouveau-Monde \u2014 il à doublé l'Ancien \u2014 et de l'Orient, où sa présence se prolonge sur de vicilles découvertes.Quatre con'inente sur cing sont rade- vables de quelque chose à l'Espagne et au Portugal.En Europe, l'empire de Charles-Quint valait celui de Charlemagne, conquérant peut-être égal à Napoléon.C'est ausst l'Espagne qui finança le Génois Colombo, pour ses explorations d'Amérique, même si le continent découvert a retenu le prénom d'Amerige Vespucci: autre Itallen venu à nous spl ans après Colomb, mais vingt-cing années avant Glovannl de ¥errazano, éclaireur du rot de France au Maine e.sur les cles de la Nouvelle-Angleterre.La foi et l'art de l'Espagne, on les trouve encore dans les trols Amériques: et Manille reste le bastion catholique de l'océan Pacifique.Qui ne connaît les explorateurs espagnols, Cortez et les Pixzaro?Il faut toutefois savoir que le Portugal fut le premier pays à fuire rayonner au plus loin la civilisation européenne el que ses découver:es, maritimes et terrestres.sont d'un ordre majeur, avec Gama et Albuquerque; les débris mêmes de son empire nous en imposent, de l'Afrique à l'Océanie, en passant par ire Açores, Madère et le Cap-Vert.par la Guinée, le Mozambique et l'Angola, par la Chine et l'Inde.L'ESPAGNE MARIALE Poncièrement catholique, l'Espagne allait forcé ment subir la persécution, après l'Autriche et la Pologne, Irlande et l'Italie, la France et autres pays voués au Christ et à la Vierge.Elle affiche mêne son credo, en promenant ses morts dans la rue.Fasqu'à l'église, et en suspendant ses rameaux bénits au balcon des habitations.Voici un homme qui.à Grenade, prie une Vierge illuminde, les bras largement déployés, dans la palx tiède du soir.Une belle dame se signe sans le moindre respect humain, sur un trottoir trés fréquenté de Madrid, à la Porte du Soleil (Puerta del sol).Nous sommes au pays de saint Ignace et de anin: Dominique, de sainte Thérése d\u2019Avila (dite la grande Thérèse), aussi de Murillo qui se plaisait à peindre l'Immaculée (quatre de ces tableaux sont au Prado.cinq à Séville et deux au Louvre), C'est, encors, in contrée de l'étrange tauromachie, et de la si #légurc Carmen: sa constance en amour ne dépassale pein\u2019 le semestre! I faut bien mentionner le Cid.Cervan:ès.et Franco qui, à partir de 1936, fit le coup de fou contre les communistes.On en veut au général espagnol.pour avoir commencé avant nous une lutte à fimr.Il etait le loup, et Staline l'agneau?Mais le régime espagnol est tellement to:alitaire.Va-t-on lui préférer l'absolut:ame sanguinaire et radicalement athée du Kremlin, jusqu\u2019à perdre tout entendement et pactiser avec Moscou qui veut régenter le monde sous le double signe de la Fauctlle et du Marteau?Allong done, un peu de sens commun, et moins de déraison.: Et il y & eu le beau Congrès eucharistique de Barcelone.en 1952, avec les Pontificales de Samta Maria de les Reyes et de Santa Maria del Mar, avec Ia veillée nocturne au Temple expiatoire du Tibidaho et l'adieu de ia séparation à Notre-Dame de Mont- verrat, la Vierge des épousailles.Et quel fut ie thème - de ce 35e Congrés mondial?La Palx, ches individu, eu foyer, en société, par tout l'univers.LES SENTIERS FLEURIS Le Sud-Express, parti de la Ville-Lumière, stoppe à Irun (Espagne).où l'écartement de la voie ferree sera plus large.C'est Notre-Dame des Jones, qui ouvre maternellement les bras.sur la rive droite de la Bidassao, Allons prier une insigne Servante de Dieu, l'ainde des saintes Thérèses.Arabes, Maures et Chrétiens se sont disputé longtemps za ville curieuse, \u2014 Avila, \u2014 qui rappelle Carcassonne et Rhodes.La muraille d'enceinte remonte au XIe siècle; elle se prolonge sur huit mille milles: percée de neuf portes, elle montre quatre-vingi-six tours.pour n'entourer plus qu'une partie de la ville (12000 âmes) qui a forcément débordé les cadres primitifs.L'ancien couvent de la sainte marque l'emplarement de ln maison natale: il fait suite, par delà la Porte térésienne (Puerta de Santa Teresa), au monastère dominicain de Saint- \u2018Thomas.Le fondateur des Frères-Précheurs était aussi un fils de la fière Espagne.Mais n'encourons point lire mo'ivée des Pères Jésuites, en taisant le nom même du fonda'eur.un Autre Espagnol.Pour retrouver les pistes de saint Ignace.11 faudra courir de Leyula à Manrèse (ancien nom de l'ancienne paroisse jésuite à Québec) et à Pampelune, Voyons, en route, la septième vitle à porter le nom de Montréal, d'après nos chroniques dominicales: soit cinq cités homonymes, en France, et une autre, en Sicile.Voici Pampelune, ancienne capitale (905) du royaume de Navarre: elle tomba aux mains des Castillans, après une lutte historique (XVIe siècle).Inigà Lopes de Recalde.jeune capitaine, se blesse gravement.au siège de Pampelune.Heureux traumatisme, peut-on dire, car il va ouvrir les yeux A ce onzième fils du seigneur de Loyola.T1 changera V'armure, 1! fera d'autres combats, ll aura une vaste + AE ~ rn compagnie, pour Dieu seul: la Compagnie de Jésus Il dépose son épée à l'aute: de la Vierge.chez les Bénédictins du Montserrat.Retiré à Manrèze, écrit les fameux Exercices spirituels: passé à Paris, il établit son Ordre, pour la plus grande gloire de Dieu.Ignace (1491-1556) renonce donc au monde devant la Vierge de Montserrat; et en la fête de l'Annonciation.la Mère de Dieu le fait chevalier du Christ et de l'Eglise.C'est en la fête de l'Assomption, que la Compagnie de Jésus nait à Montmartre.pôur être Plus tard agréée par la Vierge à Saint-Paul-hors-les- Murs (Rome).QUELQUES EGLISES Les autocars de Biarri:x (Prance) transportent de nombreux pélerins à Loyeia (Espagne).Les di:non- sions du couvent et le dôme aérien de l'église en imposent.C'est sur l'emplacement de ces édifices religieux, que naquit, en 1491, le fondateur des Jésuites.Beaucoup plus éloignée de la frontière, est la pittoresque cité de Manreza (26,000 âmes), bâtie sur la rive gauche du Cardoner, dans une région de vignobles et d'acacilas.à quarante milles de Barcelone: métropole tun million d'âmes) commerciale, ville portuaire la moins espagnole du pays et capi ale de la Cn\u2019a.ogne.La collégiale de Manreza, dédiée à la Vierge, est de style gothique, bien dans la note des églises régionales, avec sa trinité de ncfs et son déambulatoire obligé: elle à de l'âge (plus de quatre siècles) e; de la magnificence, que rehausse l'altitude de son emplacement.Ict les vitraux de la rose chantent les gloires de Marie.cependant que la cathédrale Pampe- lune (42,000 âmes), dans un de ses bas-rellefs, nous fait assis:er à la mort de la Vierge et qu'elle montre sussi une vénérable statue de bols, recouverte d'argent et exposée sur le maitre-autel, à la gloire de Marle.Notre-Dame del Pilar (la Madone du Pilier), à Saragosse (175,000 âmes) eat l'église d'un pélerinage célèbre, qui possède le Pilier sur lequel la Vierge apparut A saint Jacques, en route pour Compastelle.Velazquez et Goya ont conjugué leurs génies pour rendre hommage à la Vierge en gloire.dans sa chapelle particulière: une coupole ajourée repose sur des colonnes de marbre.et l'or des bronæes y ajou\u2018e une note vive, bien chère aux décora:eurs espagnols tout comme la garde-robe brillante de Marie: car.on a l'habitude de vétir les statues d'importance.C'est le péêlerinage de Saint-Jacques, à OCom- postelle (26,000 Ames), qui est le plus ancien: il faisait une pieuse concurrence.dès le moyen Âge, aux pélerinages de Rome et de Jérusalem: les grounes de fidèles avaient leur carrefour à Paris.d'où ils pre- nalent l\u2019un des trois chemins.Elle remonte même au IVe siècle, cet\u2018e tradition qui faisait de saint Jacques le Majeur, fils de Zébédée, l'apôtre de l'Espagne.Sanilage, nom de la cité.signifie Saint-Jacques.La cathédrale, romane, est de l'an 1211.I! à fallu mille BATALHA * \u2014 Le Portugal avalt partagé, Jusqu'en 1095.la fortune des autres entités politiquen dans la péninsule, Voici que le prince capétien Ëlenri le Jeune hérite le domaine, boing par le Mondege et le Minhe, qui correspond, agrandi des Algarves et de Lisbonne, anx limites présentes du Portugal: Alphonse ler en devient le roi.Nouvelle dynsetle; Jean ler monte sur le trône: il devra vaincre les Castillans, pour établir l'indépendance de son royaume.Le monarque promet l'érection d'un monument votif, si in Vierge assure son triomphe, en la vigile de l'Assomption (14 août 1385).Virtorieux.il fait bâtir.au lieu (Aljubae- reta) où avait débnté la bataille (batalha, en espagnol: le mot se prononce balaila), le monument sompteeux .Qui rappelle le Mosteire de Santa Maria de Victoria (ou, par abréviation, Batalha, la Bataille); 13 se dreme dam un bourg pauvrement habité.Comme tant d'autres.au Portugnl.le monastère est désaffecté ou séculariné, depuis le depart des religieux; légli-e est gothique et grandiose; le sarcophage du roi Jean et de sa lemme occupe le centre de ia chapelle dile royale, teut comme le cloitre adjacent.LA PATRIE.DIMANCHE, 8 AOUT 1954 ANTIOCHE n'eni évidemment plu: que l'ombre de L métropole entique.et de son demi- millions d'âme Les Syriens sy mélaient jadis aux Juifs, et les Grers aux Romains.La foi \u2018rouva un asile sur jes bords de l'Oronte, puls elle s'en fit un tremplin pour relancer Ia religion du Christ.La persecution, déclenchée a Jérusalem et déjs soulignée par les = prémices du mar- - ; mt oe +: tyre, chassa Pierre dans Antioche, où 11 fonda un évéché.Au IVe siècie, cette capitale de la prevince romaine en Syrie devint un centre de liturgie renommé.Elle fut, avec Alexandrie, un foyer de culture qul en imposa meme à la gloire d'Athènes: mais, pour la théologie, son école s'opposait aux méthedes d'Alexandrie.Autant saint Paul y avait laissé de beaux exemples, autant Paul de Samosate, évêque d'Antioche, y mena une vie mondaine, avant de verser dans l'erreur et d'encourir ia déposition.Saint Jean Chrysestome fut la gloire d'Antieche, \u2014 sa ville natale.Antioche fut, avant Rome, 1e niège de l'Eglise catholique, durant un septenmat, sous La direction immédiate dé saint Pierre.Mvres d'argent, pour décorer le maitre-autel de la Grande Chapelle qui garde le tombeau du saint patron: son retable joint aux motifs d'argent, l'albâtre et le jaspe.LE GOUT DU MONUMENTAL On aime le colossal, & l'intérieur et à l'extérieur de la péninsule ibérique.Au dedans, c'es, l\u2019éd'fice qui aura de fortes dimensions.jointes parfois à une surcharge d'ornements; nu dehors, c'est la critique qui dépasse les bornes, comme elle le fait souvent à l'endroit de pays catholiques.Un journaliste ne peut guère parler de l'Espagne.sans dénoncer certaines accusations d'un ordre burlesque portées contre inquisition, C'est à la demande des Snuverains, que fut établi ce tribunal, mi-ecclésiastique, mi-laïque, pour dépister l'erreur subversive et punir les coupables, s'il y avait lieu.Pour être condamné, 1 fallait sortir de ses gonds, persister dans son erreur et être relaps.L'autorité ecclésiastique ayant jugé avec l'autorité civile, c'es: cette dernière (ou le bras réculler, comme on à l'habitude de dire) qui exécutait les sentences.Et le tribunal.mixte, avait l'ordre de traquer l'erreur, mais de ménager le sang.L'Inquisition fonctionnait aussi ailleurs qu'en Espagne; celle de l'Espagne était donc poll-ig'ie, et le Pape la priailt de permettre l'appel à Rome, où fonctionnait un Banc d'Inquuttion.TI s'est trouvé, en France.des écrivains impis pour approuver l'Inquisition, parce qu\u2019elle réussissait à empêcher les guerres \" dites de religion.En Espagne, le nombre des côndam- nations n\u2019a point atteint deux mille: et des savants ont même innocenté Torquemada.La Révolution française fit guillotiner une trentaine de mile ouvriers.Et ailleurs?.Le monument de l'Escorlal, en Espagne.comme ceux de Batalha, de Mafra et d'Alcobaça, au Portugal, comptent parmi les plus grandioses.La visite de toute la péninsule nous a véritablement comblé.Le cachet de Grenade et de Séville; la splendeur de Lisbonne, de Bussaco, de Cintra; l'originalité de Thomar et la gorge sauvage de l'Agueda: les pèlerinages de Braga et de Bom Jesus do Monte; enfin.aujourd'hui, Notre- Dame de Fatima: toutes ces merveilles parlent au coeur cu chantent dans l'esprit! PLAISIRS DU VOYAGE! A moins de connaître et le pays à voir et les trues locaux du tourisme, il vaut mieux pour une première course, voyager en compagnie: tout est prévu à votre Avantage: d'abord la fuite de l'exploitation: puis la loration des hôtels au prix normal et, selon l\u2019importance commerciale du groupe, méme au rabais, pourra rue l'agence s'y prête: ensuite le minutage utile du © mps, le choix judicieux des visites sous l'égide d'un suide éclairé, l'agencement précis des heures disponibles, les disciplines essentielles et, par-dessus tout, la sécurité tellement précieuse, mais précaire.surtout au Levant.En 1927, pour le pélerinage en Terre sainte.les routes étaient sûres le jour et seulement pour les caravanes, Il arriva que des escrocs en habit noir vinrent proposer, dans les hôtels.des courses alié- chances à leurs hôtes charmants! On nous avait ben prévenus.N'empéche que douze compagnons de la péninsule Sbérique risqueront un voyage noctume en banlieue de Balbeck.Retour à pied vers l'aube, en bras de chemise.Les ums étaient blessés.les autres fourbus, tous dépousllés.qui de Jeur argent.qui de leurs bijoux.A Beyrouth, l'autorité française verbailsa pour la forme: elle connaissait les bandits, sans pouvoir sévir.En 1930, Gamelin ayant réduit les Druscs, la route n'avait plus que ses erdinatres voleurs de grand chemin! Voici le cas d\u2019un archevêque canadien et de son secrétaire, un prélat encore vivan!, Nous croyons bien faire, en les prévenant qu'il faut passer par une des trois en\u2018remises reconnues pnur obtenir, à Oberam- mergau, le gite.le couvert ét un billet pour le grand spectacle de la Passion (1930).On nous fait entendre que l'espérance est bonne Conseillère et qu'un archevêque finit toujours par s'en tirer: ce qui devrait ê\u2018re, et ce qui était autrefois, du temps que certains laïcs n'avaient pas encore appris à s'ensoutaner \u2026 Coupons court.C'était la veille de la repréeenta- tion dominicale \u201c1 juin) et Il falsnit presque nuit.La montagne du Heu \u2018cette catholique Bavière est bien accidentée) ressemblait au Sinal.quand Molse Teçut les Tables de la Lai.par tous les tonnerres et Par tous jes éclairs.On vient nous annoncer la triste nouvelle.Nos illustres concitoyens de l'Ontario sont dans la rue (dix heures du soir), sans la moindre provision.Je consulte mon vieux compagnon de chambre et mon.pianiste d'occasion, quand il s\u2019agit d'égayer La colonie morose du groupe, \u2014 le commandeur Deblols, D'un commun accord, nous sautons dans un taxi-auto (conduit par un exploiteur: \u201cIl est de Munich\u201d, affirment les braves gens d'Oberammergau>.Enfin repérés, Nos Seigneurs acceptent l'offre de la pension et les billets de spectacle; puis nous partons d'urgence, le toujours joyeux septuagenaire et moi, pour l'opération du remplumage.Nous logerons, cette fois, ahez le bon larron .de la Passion, et à temps pour donner une audition de folkiore, sur demande de nos aubergistes bavarois: on & pourvu notre chambre d'un piano, et une jolie Belge \u2014 elle se retire .tard \u2014 traduit les paroles, évidemment.à l'allemande.AVERS DE MEDAILLE Quand on est voyageur solitaire, on voit bien souvent le mauvais côté de la médaille, \u2014 quand.médaille il y a! \u2014 c'est le bon côté, ou l'avers.qui échoit à quiconque se déplace, avec cortège.Nos exemples aont pris sur le vif, pour les avoir vécus aux dépens .de notre prochain.Ainsi, nous sommes à Beyrouth.belvédère du Liban et antichambre des Lieux saints Malgré la bonne pm- fondeur d'eau, les vaisseaux ne vont point & quai, pour mettre un peu de monnaie dans ls poche des bateliers.Mais vous, passager qui n'êtes pas de la caravane, d'abord attendez en rade.Ensuite, bien aprés, on vous fera j\u2019'hommage d'une barque, peut-êtr= à prix particulier; ou bien on vous laissera en panne, si vous ne glissez pas dans la main du serviteur, \u2014 votre .maître, \u2014 la pièce salvatrice, ce baksheesh si familier à certains Arabes.Et méfiez- vous des quais, au départ ou à l'arrivée.A Anvers, un chauffeur de taxi réclamait trois salaires, mais ll en accepta un seul, du moment que son cllent lui proposa de débattre le problème avec l'agent, de faction sur la jetée.Dans ia viile portuaire d'Alexandrie, des indigènes on: le secret de toutes les barriires et consignes; ils s'introduisent dans votre cabine, partent avec les bagages, pour dédouaner prestement le tout.Vous n'avez plus qu'à défrayer votre serviteur, d\u2019après le tarif imprimé: $2 pour l'entremise forcée, enlevante, avec courbetle moqueuse.Vous êtes toujours en Egypte.mais cette fois sur les sables brûlans, devant la pyramide de Chéops, ou à \u2018intérieur, où {1 faut du magnésium pour pénétrer asses avant, Vous approchez de In pyramide?Eh bien! d'ordre .de son maître, le fidèle chameau fait la grève sur ALEP, autre ville (300,000 âmes) de la Syrie, était Ÿ comme lea noeur ° 4 ANTIOCHE.Toutes deux, ellen marqualent respectivement les Limites d'une contrée bénie où fleuris- salent, à l'époque byzantine, de nombreux temples et monastères, dont le couvent de Saint - Siméon : le \u201cjoyau de l'art chrétien\u201d en Syrie centrale.Alors que la CHé d'Antioche, née à ls mort d'Alesandre pour devenir à l'époque séleucide (312 - 64 \u2014\u2014 wg ne We, - : \u2014e, 74 4 le tas: versez le pourboire ndditionnel, sinon vous grillerez au soleil.Vous étes dans la noirceur du tombeau: restez-y, ou payez l'éclairage.Si le voyageur solitaire veut, par le train de Bagdad, rallier Haïdar-Patha et, par le Simplon- Orient, rentrer à Paris, l} doit transiger avec une agence, pour la traversée économique, et sans heurt, des deux continents, une fois sorti de l'Egypte sur les pistes des anciens Hébreux! LA PENINSULE IBERIQUE C'est l'aventure d'un compagnon, qui, nous ramène en péninsule ibérique, pour l'illustration de ia même thèse.Et 1] y a autre chose, qui plaira aux demoiselles, qui cherchent leur vocation, sans trop demander cette grâce insigne.I s'agit d'un roman vrai, commencé en France, poursuivi en Espagne et dénoué dans la banlieue de Paris.Pour l'instant, nous sommes au Portugal, que j'ai dû visiter après l'Espagne, où communistes et autres chicaniers marchalent sur les talons de ces capitalistes que sont même les plus modestes touristes.81 nous parlons de technique touristique, c'est que la canicule invite à l'évasion, que l'ère des exploitations n'est pas entièrement révolue même en \u2018deçà des mers, et que les lecteurs de ia PATRIE, en promenade agréable à l'occasion de l'Année mariale, doivent, tous, ére au courant de ce qu'un voyage mal organisé peut offr!7 en déceptions multiformes.En 1933, après une semaine de vie commune avec les pélering de Lourdes, je æetournau donc en Espagne, pour filer sur le Portugal.Une petite excursion me met en contact avec un Francais instruit.Jamais deux inconnus ne s'entendirent comme nous! Il me parlait sans cesse des Dolomites enchantereases (Italle), et je l'entretenais de la France avec un acharnement exclusif.Ii pestait contre l'addition élevée de son hôtel.situé en bordure d\u2019un grand escalier, mais tellement Pile à Lisbonne, comme je prônais le bon marché du mien, Praça Dom Pedre, où convergeaient, à la hauteur des fenêtres, toutes les fraicheurs du Tage qui amenaient avec elles les rumeurs d'une multitude bien en vie.Et je lui donne la recette de mon bonheur, prise au pays même de ce compagnon original, rue Scribe.Il faut savoir, surtout en France, que le quartier général du tourisme se trouve à Paris, pour l'Occident et pour l'Orient.Alnsi 1a Casa locale du Portugal fait à tout venant l'hommage d'une papérasse, esstn- telle, où sont consignés les prix convenus pour Je gite et le couvert, à Lisbonne et ailleurs, au pays Ju Camoëng.Elle nous apprend aussi que, le Portugal vivant sous une dictature militaire, l'étranger doit «'y ranporter à la police, avec photo, dans les quarante-huit heures, chaque fois qu'il séjourne dans Bne ville nouvelle, Notre malheureux am! avait mangé au Portugni une fortune (tout est relatif) en quatre petites semaines, pour avoir négligé l'organisation de sm course annuélle à l'étranger.WOMAN FOUR VRAI On ignore évidemment les inconnues d'un voyage.mal ov bien conçu.Et nous allions être six au trefonds du mystère.Voici.Après huit enquêtes dans les bureaux d'experts en tourisme, à Paris, la neu- » vième nous offrait le plus long, le plus beaxp et Je plus économique des voyages (un voyage efficiel, sv.p.) en Espagne, pour nous mêler, par surcroit, au dénouement d'une idylle toute fraiche, et entièrement déroulée sous le regard de Dieu ou de Madones célèbres.Par beau temps et en belle saison, la Ville- Lumière s'ennuie le dimanche, car elle se vide des prolétaires, les bourgeois ayant déjà pris la clef ics champs; on part, ou à bicyclette, ou dans une excursion de troisième classe, mais on part coûte que coûte.Après les messes matinales, deux cars bleus, qui promènerent jusqu'à Gibraltar exclusivement la haute valeur des techniques françaises, s'engagent dans les voies rugueuses du Paris excentrique, quittes à trouver plus loin les routes modèles du monde, \u2014 les belles routes de France.Et je vele au pays du Cid.avec quarante-quatre Français, grâce à la Casa d'Espagne.Le dernier \u2014\u2014te avant Jésus-Christ) la capitale de 'a Syrie et In métropole commerciale de tout l'Orient.avant de succomber aux coups de la guerre et des séismes, Alrp allait recueilitr l'héritage de celte prospérité, au moyen âge; puis se placer pour de bon sur la route des caravanes qui, venues de is Mésopotamie eu de l'ancten paradis terrestre, s'en vont à la mer, et des express ferroviaires.Le chemin de fer de Bagdad pasneé à Alep (rellé par des embranchements & Dassss, Caïfla et ln Mesque) et file sur Halfa-Pacha (pres Constantinople).d'eù le Simplon-Orient vnus porte dicectement à Paris.Et il y a le réseéaa nérien.Ainai que Montréal, la Cité d'Alep est fière d\u20ac sa colline (ou de sa citadelle sarrazine), Notre cliché donne aussi um aperçu de la grande mosquée.Mais len Arabes n'en oublient pas pour autant is Kasbe de ia M «que EE \u2014 \u2014 inscrit, de justesse, et Je dernier.assis, au du dernter car (on dit char A banes, outre-Manche!: j'ai devant moi tout men petit univers.On s'ennuie , ane femme insupportable.à qui monsieur son [ils l'avocat, sert de page pour faire et défaire 168 courants d'air rompt la monotonie du voyage, par un mode aussi risible que renouvelé.Mais quelqu'un s\u2019impatiente, et (! est temps de recourir à la musique, Qui, paralt-if, adoucit tes moeurs! Organisons donc une audition de folklore canadien-francais.Ma volsine de droite, \u2014 une Anglaise mariée à un Prançais .ressemblant.\u2014 chantera.mais rien de religieux! Et le second car passe de l'ennui total & une joie exubérante.Blois est annoncé, l'arrét s'impose.cinq personnes vont occuper toutes Jes places vides, évidemment retenues et payées, \u2014 les meilleures de la voiture.Quels nouveaux venus! I! y a le juge blonc ct rosé: sa femme, au facies espagnol, avec des yeux de braise* enfin, troie jolies demoiselles en fleur, une seule ayant la venue et le teint du père, mais toutes de taille différente entre elles.Et les cing s'intéressent au folklore, et les jeunes filles du juge appartent leur collaboration, selon les normes de .a mesure.Une mère sait briser la glace, avec ou sars l'insistance de ses enfants, et elle Ja brise! Sait-e:le que son acte lui enlèvera l'ainée?LE DENOUEMENT D'ordre de la maman.le Canadien devra diriger le folklore, non plus de l'arrière, mais de l'avant.Le second acte à Biarritz, après la nuit reposante Je Poitiers.Un Français court et robuste se joint au groupe, d'abord comme en pénitence; car une Fran- calse volublle, brune et habillée de rouge, s'attache aux chausses du jeune professeur, qui enseigne à proximité de la Forêt Noire, brillant, cérébral dans son catholiclame comme pour le reste, déjà agrege en droit à vingt-cinq ans.donc candidat éventuel à la Cour de Cassation.La famille des cing habite en bantieue de Paris, où le juge va aiéger régulièrement.8a femme, ac- complle en ménage.est fort versée dans les arts: elle distingue sans guide, les écoles de peinture et elle nous renseigne, avec un sourire de modestie, sur l'identité des maitres et sur les caractéristiques de chaque tableau.dans la visite des musées.De sur~ croft, sa fille cadet.e (seize ans à peine) salt l'espagnol et elle sert d'interprète aux occupants du second car.On me sacre l'ange gardien (le mot est de la maman) des demoiselles.chaque fois que leurs parents s'offriront des spectacles .pour adultes.Mis au courant de tout, par quelque fée, le professeur de .a Forêt Noire sollicite une audience, pour me charger de ministères différents.le premier é.ant le plus épineux: le débarrasser de la féinme en rouge, puis is présenter à ia famille du juge; enfin lui indiquer vn choix, car il se sent attiré vers les trois demoiselles, Le soupirant organise le dur stratagéme.Rondus avant tout le monde dans Ia salle A manger, nous prenons d'assaut une table à deux: Ia femme en rouge comprend et disparalt.à mon grand chagrin.Le reste ira tout seul.une fois écarté je: deuxidme abs acle: l'acceptation du fait aécompli, par les deux sours cadettes.au bénéfice de l'ainée.Fiançailles verba.es, dans le second car, à Toulouse, où le professeur nous quitte, pour aller présider un jury d'examen: mariage un trimestre plus tard.A mon tour, je falsais mes adieux, pour une halte à Lourdes; car la fiancée avait requis des prières, aux intentions des deux soeurs forcément éconduites.Le Jeune papa at\u2018endait un troisième enfant à son départ pour la ligne Maginot.N.-D.DU BON CONSEIL L'histoire vécue que nous venons de raconter ost profondément mariale Les trois filles du juge parisien avaient une grande dévotion à la Vierge, dévotion qui se consolida au spectacle des Madones sspagnoles, La grâce qu\u2019elle fit demander à Notre-Dame de Lourdes, et qu'elle avait déjà méritée, démontra que la flancée du professeur brillant.mais Inconnu Jusque là, était une fervente Enfant de Marie.C'est Norte-Dame du Ben C'enseil qui a dû l'avia-r également.Eile résume, sous un vocable particulier, une tendance générale, chez la Vierge, de mettre cn tête les idées saines qui acheminent ses enfants au ciel.Dans ses apparitions à Lourdes, à La Baletie :t à Fatima, la Mère de Dieu nous a conseillé ln prière et la pénitence.Elle a précisé intention sociale d'une Croisade pour la conversion de la Russie et, partant, pour la paix du monde, en sa visite du 13 Juillet 1917.La dévotion à Notre-Dame du Bon C'onsell à une origine miraculeuse, Elle eat née (XVe slécle) comme dans l'indigence de Bethléern.c'est-à-dire au vourg obscur de Genarzano.ches lea Ermites de sani Augustin, au diocése de Palestrina, Un enfant de Jens droit, Giovanni Pierluigi, d'est rebaptisé au nom de sa ville natale (Palestrina), pour ensuite passer à l'his- taire.Père de la polyphonie religieuse, maire de chapelle au Latran et à Sainte-Marie-Majeture, Palestrina à également chanté à la Sixtine.Ses Magnt- ficat, ses motets (130), ses messes (03).Ses péné:ranu Impropères sont connus dans le monde entier.81 emportées que soicnt, à l\u2019occasion.ses mélndies et aes harmonisations, Palestrina sal: pourtant garder le juste milieu, entre les combinaisons \u2018ouïfues et l'émiettement des masses sonores.fa grande réums:te est d'avoir fait école dans une Italie ou chaque gosier a une voix chantante, où chaque main pine des cordes, où chaque lèvre se colle à un bois, à un cuivre.La postérité a retenu le nom de Palestrina pour qualifier la polyphonie vocale die n cappella, Où SA ne l'appui ordinaire des instruments: tel est 3e style poiertrinien.L'artiste aura été le chantre inspiré de l'Eglise et de Marie \u2018 [ Cest la POULETTE GRISE La POULETTE, qu\u2019elle soit grise, blanche, noire, jaune ou brune.qu\u2019elle ait pondu dans l'église, dans les branches, dans l'armoire, dans les aulnes ou dans la lune.est généralement, après un an de besogne active considérée comme une pensionnaire, Les aviculteurs à la page ne paient pas de pension aux poules devenues vieilles si jeunes! Il: les sacrifient pour la chair.VOTRE BUSTE orn nat wrt à votes SATISFACTION en invhawrs jours, a ae Tar -u votre eas.L'HUILE « MAMELNE cet une receite imofiracive, mecveidtieus we yous ciplalerer rn vecret: mélhedr len opérialintre en demnté 0 tanes D arceptés Fnsayez motre jiu pour faire ai longer lee thin.Men \u2019mplot voue den ween des jeux piue britlumts.PRIX: 30.50 tare comprise PRODUIT MAMELINE ENRG.C'est pourquoi lon voit parfois sur le marché, comme c'est ie cas présentement, une œurabon- dance de poules de tout Âge, de toutes races et de toutes catézo- ries.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Cs- nada veulent dans le présent communiqué encourager les mal- tresses de maison A consemmer plus de poules.CATEGORIE Ou sait que les poules sont classées par ontégorie.on peut se procurer actuellement sur le BUCHANAN'S \"BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Maintenant disponible en bouteilles de 13/4 onces! Le Jus a bien Meilleur Goût FRAIS DE LORANGE! Absolument rien ne peut égaler 1a saveur riche et uante du jus frais pressé d'une orange de la Californie.= Bi Ted délicieux jus pressé à la maison avec une quantité + de la chair de l'orange qui s'y une plus grande valeur nutritive.PREMIERES POUR REGAL \u2014 PREMIERES POUR JUS! Sunkist VALENCES fraiches de larbre - de Californie et d'Arizona Les meilleures oranges portent Le marque d'époste Sunkist sur chaque orange.N'en acceptez aucune auiré, Marque dipoite mélange, vous donne PATRIE marché canadlen des poules de «4 à 5 lbs et plus, classées A et 3.Les premières zont relativement bien garnies de chair, raisonnablement grasses et bien nettoyées.Les secondes son.ruisonnhble- ment charnues quoiqu'insuffisamment pour la catégorie A.assez grasses pour que l'oiseau nar pes une apparence rouge Toucé et elles sont assez bien netloyécs.Les poules classées À l'emportent actuellement en quantité sur ics poules classées B.ces dernières ne comptant que pour environ 207; dans l'apport des marchés.TRES GRASSE La poule pesante et très grasse ne cunstièue généralement pas un bon achat à cause de la perte en- trainée par 1excés de gruisse.Une poule de 4 à 5 livres éviscérée (vi- déer et pas trop grasse, va sans dire, permet de servir six pemon- nes.La poule de bonne qualité et pas trop vieille peut être farcie et rôtie au four ou braisée.On reconnaît qu\u2018une poule n'est pas très vieille lorsque les articula- bons ne sotit pus dures et que la pointe du bréchet n'est pas sé he «t coupante.POULE ADULTE La chair de la poule adulte, moins tendre parfois, à cependant une saveur plus prononcée que celle du plus tendre des cochets; elle est de ce fait r.commandée dans la préparation de bouillon de volaille.Nos afeules venues de France avaient dans le bouillon de poule une grande confiance: ot l'arrivée en ce monde de chacun de leurs nombreux petits enfarts était toujours accompagnée du sacrifice dune poule.pondeuse ou non! Cette conflance est aussi répandue dans certaine partie de lAste paraît-il: dans La même circonstance cependant toute la sotlicitude est accordée au pauvre père à qui l'on sert du bouillon de poule afin de le réconforter! et la mère elie?Elle doit se contenter d'en humer le parfum.autre pays, autres mo-urs, RECETTES FRANÇAISES Les autorités en cuisine fran- calse présentent toute une série de recettes de base consacrées à l'utilisation de la poule.\u2018Telles sent la poule-au-pot, au gros sel, au riz, à la crème, en ruzout, vin pâté, en salade, en uspics.La poule ne pet c\u2019est tout simplement le pot-au-feu préparé de boeuf «t d'une poule.La poule au gros set désigne la poule pochée dans un bon bouit- lon de boeuf.Ce bouillon à base de deux pintes d'eau et d'un os À soupe auquel adhére un peu de viande est sssaisonné et condi- menté de légumes.La poule pochée dans un tel bouillon ac- Quiert une force d'arôme et um fumet particulier.Elle est wervie chaude accompagnée de bouillon ou comme viande froide.La poule à la crème ou en sauce blanche, c'était un plat de dimanche ou de réception chez nas borurés grand'inères.La recette portait vraiment son nom car on ne lésinait pus aur le quantité de crème à faire entrer daus la sauce.La poule à la crème est assez souvent la base d'excellents pâtés.On la sert encore en erous- tades ou sur des tranches de pain rôti.Les condiments et assaisonnements de ce mets varient selon les goûts.Quant aux ragoits, pâtés.era.lades, a*pics, ils derivent tous de la poule rôtie, braisée ou bouillie.CUISSON Quel que soit le mode de cuisson employé la poule doit toujours cuire à chaleur douce et jusqu'à ce qu'elle soit tendre mais nou défaite.I1 ne faut pas forcer les assalsonnements: du sel du pui- vre, un peu d'olgnon.une pincée de sarrie te, quelques branches de persil suffisent à relever in saveur du bouillon et de la chair.La poule rôtie ou braisée restée au chaud quelques minutes avant te dépecage et la poule bout'tie refroidie un peu dans le bouillon de cuisson sont plus juteuses, plus faciles à dépecer et plus savoureuses.VINAIGRE Et pour finlr, les économiat-= ménagères de la sec ion des consommateurs du minis ère de l'agri=- culture du Canada croient pouvoir rapporter secrètement à leurs amies ce que l'on d't en certains mifirux: avant d'abattre la poule Tui faire avaler deux cuillerées à table de vinnigre aurait pour ef!vt d'en attendrir Ia chair.c'est ua peu cruel mais efficace semble-t-itl La poule généreusement frottée d- bon vinaigre attendrie à l'ex:érierr et à l'intérieur est également wt- tendrie à condition de laisser re- paser quelques heures au frais.Autre truc pour la cuisson celui- là: placer la poule dans un cha i- dron, ajouter 2 tanses d'eau chaude, Couvrir.Laisser mijoter une petite demi-heure.Retirer la volaille et la placer au four pour rôtir.voilà nos petits trucs .aimer.es- vous les essayer mesdames?- Dimanche, 8 août 1954 * die À HA N OH! tL NE FAIT PAS CHAUD AUJOURD'HUI! Jucqueline s'est empressée de revétir le manteau d'aufomne pour aller chercher le courrier.Au retour il /aut vérifier si les petits oeufs sont encore là.Un jour Jacqueline aura une agréable surprise.AVANT J \u2014\u2014la RENTREE\u2014 | des CLASSES M ne reste qu'un mois, UN SEUL, avant la rentrée des classes.Quatre semaines, c'est si vite passé, et vos jeunes étudiants ou étudiantes grandissent vite et ont presque loujours besoin de renouveler en partie leur garde-robe avant de reprendre le \"chemin des écoliers\u201d.Aussi, en vous y préparant à l'avance, aurez-vous le loisir de vous faire accompagner de votre grand garçon ou de votre fillette; ils ont tout de même leur \u201cmot\u201d à dire dans tous ces achats qui se font trop souvent sans eux ., De plus, ceci leur aiderait à se retremper petit à petit dans l'ambiance scolaire; de là à avoir hâte de reprendre ses études, il n'y a qu'un pas vous Mais avan! de penser au domaine vestimentaire, permettez- moi d'attirer votre attention sur un sujet d'importance majeure, qui leur aidera à bien entreprendre ces dix mois d'études.La visite au médecin, pour commencer, puis au dentiste et peut-être même à l'oculiste, si besoin il y a.Vous qui connaissez les répercussions malsaines que peuvent provoquer une santé déficiente ou une faiblesse quelconque, devriez profiter de la fin des vacances pour y remédier.Ces recommandations s'appliquent autant aux mamans d'écoliers qu'aux pensionnaires.Même si vos enfants sont bien suivis pendant leur terme scolaire, ils ont besoin d'un examen minutieux et complet juste avant de partir pour le collège au l'école.Is étudieront mieux et les résultats seront alors plus brillants; n'est-ce pas là votre ambition, Madame?Passons maintenant à un autre ordre d'idées et (raçons un programme comprenant l'organtsation de la garde-robe de l'écolier ou de la jeune pensionnaire et l'achat des menus articles qui leur seront indispensables.Mais, au fait, pourquoi ne demanderions- nous pas à nos adolescents de dresser eux-mêmes la liste d'effets personnels dont ils auront besoin?Ceci deviendra alors une leçon pratique d'économie et les incitera à prendre le plus grand soin de leurs vétements.Demandez-leur ensuite de vous accompagner dans votre \u201cmagasinage\u201d; ils verront ainsi que vous devez dépenser une forte somme d'argent pour eur, chaque année.Ils vous en seront plus reconnatssants.Vous en profiterez en même temps pour refaire leur provision de: pâte dentifrice, savon, cire à chaussures, etc.Changez leur brosse à dents, leurs peilgnes, faites ré parer leur chapelet (si besoin il y a) et n'oubliez pas les cing ou six paires de lacets dont ils auront besoin au cours des dix mois à venif.Quant aur nécessités purement scolaires, attendez que les pro- Jesseurs donnent aux élèves une liste détaillée des livres, Cahiers, dictionnaires, etc, ete, au lieu L d'essayer de deviner, vous-mé- Jadis et aujourd\u2019hui me, ce que votre enfant utilisera cette année.Bonne chance donc, \u201cJ'estime le baigner salubre\u201d, disait le bon Montaigne, mais tout le mande ne partageait pas son opinion là-dessus.Louis Bavot, médecin du roi, disait: \u201cNous pouvons plus commodément que les Anciens nous passer de bain, à cause de l'use- ge du linge que nous avons, qui nous sert & tenir le corps net'\u2026 Si le docteur Savot imposait & ses clients sa manière de voir les choses, on pouvait dire d'eux ce Que disait naguère Alphonse Allais d'un bohème montmartois bien connu: \u201cUn tel?Mais il est trés poi- gneux de sa personne; il change tous les jours de chemi.sale.PLUS DE CIRAGES PAR BOITE LA PATRIE Les gardiennes dENFANTS Avant d'engager uné gardienne pour vos enfants, Madame, il serait sage de vous assurer de son intégrité morale et de sa compétence.Voici donc quelques conseils qui peuvent vous êtes utiles à l'ouca- sion: Laissez l'adresse e: le numéro de téléphone de l'endroit où vous passez la soirée.Indiquez à la gardienne où se trouve la pharmacie et montrez-lui comment soigner une brûlure ou une légère blessure.Gardez les portes verrouillées et avertisses-la sl vous Allendes un message.un fournisseur ou des appels téléphoniques.- Demandez-lui aussi de s'abstenir de faire des appels téléphoniques Une demi-heure après avoir pris votre jus de fruits, Je matin, cassez un oeuf bien frais dans un verre de lait froid: ajoutez 2 ¢.à t de cognac et 2 c.A t.de sucre et battez jusqu'à ce que l'œuf soit Dien mélangé au lait.Buvez à petites gorgérs.Vous ne pouvez cependant pas prendre ce reconstitiant à l'année longue; le cognac est un stimulant asses puimant, 11 faut donc en user avec parcimonie.Alternes comme ceci: vous en Pprenes une semaine et sautez trois ou quatre jours.Conseil pratique: Laissez votre cognac bien au fond de votre garde-manger; voire mari ou vos frères pourraient bien, eux aussi, se sentir le besoin de se fortifier.assez souvent! - votre sppa- rence, jeuissex vous aussi d'une belle taille aux lignes harmonieuses.Les « PPLULES PERSANES donneront à votre poitrine cette rem= dour at cette fore maté sirecherchées.$1.50 \u2018a boîte de 40 pilules, 3 boltes pous $4.00.Dons toutes es bonnes pharmacies on enpédiées franco par a melle, we \u201céception du prix Société de: pour des conversations prolongées Au cas où vous auries à communiquer avec la maison.Ayes bisn en vue, sur tne table prés du t+ié- phone, le numéro du service de ia police, des incendies \u2018et celui de votre médecin dé famille.Les PIEDS des ENFANTS Sur dix bébés, neuf ont.durant leur jeune âge, des pleds parfaits, Dès l'âge de dix ans, par contre, 50% des enfants ont des pieds malades ou en voie de ie devenir Des souliers trop étroits, voilà la causé de la plupart des troubles.C'est du moins ce qu'affirment des spécialistes de l'Université Cornell, aux Etats-Unis.Bi vous voyez des marques roses su: les doigts de pied de vos enfants, quand is enlèvent leurs bas et souliers, c'est que leurs souliers sont trop courts.Explorez du doigt l'intérieur du soulier.BI vous sentez des plis dans la doublure, c\u2019est que le soulier est trop court.Il y a encore bien d'autres signes, tels que les ongles incarnés, des marques rouges sur les orteils, claudication dans la marche, etc.Tonique idéal Il n'est pas besoin de drogues pour vous vivifier pendant la rude saison et même si votre appétit laisse à désirer.un simple tonique n- suffit.Celui-ci est peu dispe: dieux et c'est un fortifiant de première classe, faciles à développer! Faciles à séparer ! Faciles à conserver | Correctif spécial non gras pour Peau grasse Comédons Peaux mortes Le teint d'une jeune Alle est anuvent son pire ennemi.Surtout chez -les adoltecentes, alors que lee glandes sélacées sont suractives.@ peau devient alors trop parrascuse pour se débarracser de l'accumulation journalière des peaux mortes sa aurface.Les potes commencent à e\u2018agrandir.Bientôt \u2014 des comédons apparaineent.Ne laisses pas ceei vous arriter, MAINTENANT \u2014Pond\u2019s & mis au point un traitement epéeial et non gras pur les \"Jeunes Epidermes\u201d.ne prend qu\u2019une minute par jour.Ât cela réussit! Tous les soirs, recouvre copieusement votre visage, sauf les yous, de Vanishing Cream Ponds fraiche et non grasse.Cardes-la une minute entière.L'action \u201ckératolytique\u201d de la Vanishing Cream Pond\u2019s détache les pesux DY 1 mortes qui s\u2019accrochent à la surface de l'épiderme .\u2026 .les dissous! Elle libère les ouvertures des pelites glandes de la peau, leur permettant de fonctionner normalement.: Après 60 secondes, essuyez votre visage.Hinces-le à l'eau froide.Maintenant, votre peau west plus grasse.Vous la sentes propre.Votte teint est plus vif, plus clair! ~~ Les\u201c Jeunes Epidermes\u201d ae supportent pas maquillage \u201clourd\u201d.Pour un fond de teins non gras qui protège tout en flartont-étales une I légère vous en hanches commodes! CANADIEN KRAFT « PUAENT SUISSE + OLD ENGLISH pellicule de Vonishing Cream Pond's sur votre visage avant poudrer.Format idéal pour sandwichs JT RY SEE RE 40 Suite de le 34e poge de La croix \u201cFacées au bord C2 \u2018ide FOU\u2018Ls, qu: sont les artéres de not'e vin 1 at onale, les Centiers que suivent nos délissements et nas pleisurs.eles seraient comme autant de d'anches sentinelles qui rsppeile- raient au voyageur qui passe, au ensitetier qui jure, aux bouyantss mates de plaisirs qui troublent et ben souvent scadilisent tua populations des campagnes, le mct \u2018t'osère, la résolution de pros:ruce partout le blasphéme, crimine, et aroeser, la pensee si suntaire du Christ mourant pour enaoblir ne- tre humanité, Loissons maintenant l'abbé Lin- nel Groulx, à l'époque où il publiait ses RAPAILLAGES, nous raconter l'un de ses sou/viuiTs d'enfance, alors qu'il avait connu l'ancienne croix du rang 4u Uois- Vert, à Saint-Michel: \u201cKile était toute vieille et toute grise\u201d.écri- vait-ll.Elle était faite de loux bauline de cèdre mal équatr:s: un Tieux coq de bois grometère nent avulpsé la surmontait.Mats quel grand afr vénérable Jui drmnatt malgré tout son costume du pays! \u201cDans la première vision du monde, quenfants nous avions prise, per les fenêtres de la maison paternelle.il y avait du côté de l'ouest, le clochier de Feglise ot la croix du chemin.Nos yeux de tout-petita regurdaient souvent, sans trop comprendre, cet arbre étrange au bord de la route, sans feuilles, avec ube seule branche en travers.La Croix! Ce mot divin fit son entrée dans notre vocabulaire avec les premiers vocables de la langue .\u201cPlus tard, avec les premières leçons de caté- chiame, nous comprimes le mys- tore de In eroix; et Is vieille aroix de cèdre saluée matin et soir sur la route de l'école, devint la grande amie .\u201cLe matin de ma première communion, |! faisait un beau soleil de mai Jo donnais le bras à ma mère: mon brassard de sole blanche flottait au veut, Quelque chose bondisait bien fort dans ma poitrine.En passant devant Ia vieille croix.j'était man dp ® Us Me ru + à Au bas du Vinage de Ste-Rose, près du Pont David, s'élève cette croix pittoresque devant laquelle les passants me manquent jamais de s'arrèter.La croîz résiste aux intempéries, et la paroisse de Ste-Rose voit religieusement à son entretieb.La croix est ornée des instruments de la Yamlon, tels que la lance, l'éponge pleine de vinaigre, le coeur sanglant du Christ et, an sommet, le coq.symbele du rentement de saint Pierre.chapeau et je salua! très bas.Le vieux cuQ \u2014 ah! je suis bien sir de l'avoir entendu \u2014 comume au temps de mon aleul, chanta, dans le matin clair son plus joli coco- rion, \u201cLa viellle croix, elle, me r~ garda avec amour.Elle avait dans te regard, l'expression de tendresse qu'à mon départ de la aisi- son j'avais vue dans les yeux de ma grand'mère, et elle me dit comme Ça, très affectueusement: \u201cBonjour, mon petit ami?.LE MIRACLE DE LA CROIX Nous avons dit au début! la croix du chemin a vu se réunir à ses pled, trds fréquemment, nos eultivateurs.quand la grale ou d's .épidémica menaçaient les mois- = LA PATRIE son, et co n'est Das eB vain qu'ils w'udressaient à elle pour leur épargner tels malheurs.Nous trouvons dans des notes de l'abbé Eugène Duguay, suteur de la Généalogie de la famulle Pierre Duguay, un incident relativement à la croix du chemin, tu rang du Pays-Brülé, dans le comté de Nicoiet: \u201cSur ce dernier lot (635), A l'extrémité sud-est de la route du Moulin-Rouge.existe une croix qui a son histoire.Elle remonte à 1800.et fut plantée par Josepii Duguay IV (frère alné d'Antoine IV, à l'angle nord-est de sa :wo- prieté.\u201cLorsque cette première croix eut vieilli et qu'il fallut la renouveler.1 offrit par condescendance à son voisin de la placer chez lui A son tour.L'offre fut acceptée et la eroix fut édiflée tout près de la ligne entre les nos 635 ct 636.Tous les habitants des alentours coopérérent tant A la fu- conner qu'à l'entourer de palias.- des et autres ornements.Elle était Belle et grande, haute de quarante pieds.C'était la croix de l'arrondissemeut.Elle fut bénite solennellement par le prêtre, et les mamans y conduisaient les enfants pour y prier.Pendant certaines années, on y faisait même les prières du mois de Marie.\u201cEn 1864 d'abord et ensuite en 1868, apparurent de petites mouches noires qui menaçaient de ruiner la moisson.Elles s'attaquaient plus spécialement au @raim de l'avoine et le détruisaient au temps de 5a formation.\u201cLes habitants a'émurent di danger.se formérent en procession et aldérent chercher le curé de Nicolet pour bénir leurs champs.Monsieur Louis- Théophile Portier, suivi de ses parolasiens an prière, passe pur le rang de la Grande-Côt= où bas de le Bale.se rendit à a croix du Pays-Brû:}.où i fit les prières de l'Eglise, dites des exorcismes.\u201cLe lendemain on constatait que les insectes avaient complètement disparu.\u201cEn 1874.ce fut le fléau des aauterelles.Celles-ci s'attaquaient à Loutes espèces de grains sans distinction.Monateur l'abbé Elie Raiche était alors desservant de Nicolet It se rendit aussi en procession à la même croix, et y fit les prières de l'Eglise, contre Jes insectes malfaisants Le lendemain on constatait que les amuterelles s'écalent totalement retirées des champs de grain.pour se Hour- rir du feuillage des arbustes inutiles et disperaltre ensulte.Le temps a fini par détruire la seconde croix.Elle a été remplacée par une troisième et celle-ci par une quatrième en 1909, plantée Quelque peu plus au nord-est, ear une route nouvelle occupe l'emplacement de la seconde eroix.\u201d LES CALVAIRES DE NOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 8 août 1954 DES, Blanche Lamontagne-Beau- regard nous décrit dans le style poétisé qui lui cat si families, co Qu'est le Calvaire sur nos routcs et dans son pays gaspésien.\u201cBien des Calvaires s'éldvent le long de la mer\u201d, dit-elle, \u201cétendant leurs bras gris sur l'immen- aité des flota Ils sont grands, ils sont solennels, ces Caivaires qui ont vu tant de malheurs, entend tant de sanglots A voir ces tris- teases, à entendre ces plaintes.iis sont brisés de fatigue, et semblent vouloir se laisser tomber eux aussi, s'en aller dormir enfin.avee les morts de In mer que rien De peut plus réveiller jamais Les Calvaires de la mer sont tristes ct solennels - \u201cMals ils sont beaux aussi les Calvaires paisibles des routes qui veillent sur les champs, auprès des maisons js Cœux-'à ont un air doux qui repose.Quand H y a un Christ de fer mr ia Croix de bois, et qu'on veuille Bien le regarder un peu, on trouve qu'il ressemble à tous les habitants qu'on connaît.I) en a ls figure æveine, le sourire naîf et doux.Son peste éternel semble fait de pitié\u2026 D a l'air de nous regarder et de nous dire: \u201cJe suis le gardien des IMoissons.Je connais im faim incessante qui tourmente les hommes affamés, et Je protèze les biés qui leur donnent du pain.Mon visage est impassible et mes bras aont inertes, mais l'ombre que j'étends sur la plaine est une ombre bienfaisante qui chasse les ténèbres mauvaises.Je suis la sentinelle des champs de muet soldat de la terre.Je suis le père des paysans je les aime; je suis heureux quané un soleil fécond dore les flancs de leurs coteaux, & qu'un riche automne comble leurs greniers\u201d.- \u201cAfusl parlent les Calvaires des routes, veillant sur les maisons endormies.\u2026 \u201cJ'en connais un qui s'élève sur une colline, Join, bien loin des villes, dans uné vallée silencieuse que de grandes foréts vierges entourent.Un alleuee infini règne dans cette nature que l'on croirait sortie d'hier des mains de \u2014 Suite à le 44e page \u2018Votre Linoléum Sera Plus Net Avec Spic and Span DEUX FOIS PLUS VITE DEUX FOIS PLUS FACILEMENT QU'AVEC LES SAVONS OU LES DETERGENTS LES PLUS NOUVEAUX.Il me fallait toujours tincer quand je me setvais de savon detergents EST PLUS DOUX POUR LES MAINS QUE TOUT SAVON, TOUT DE \u2014 fout produit aussi efficace! Le neltoyeur Les : te ptux en demande au Canada-Fr mecs TERGENT Dimanche.8 coût 1954 LA PATRIE \u2014 = Bes «+ va Ras \"me Hess ca 7 m5 » Ars Vous croyes sano duis qe Docs \u2014\u2014 woo wn ew > EME » changeona subitement de sujet?: + p nue ve À BA nt MR CUT LA sus Fy Non, c'est qu'il nous faut ajouter Que votre caractère Influencers et! de beaucoup les autres à vous trouver jolies.Ainsi ces personnes tnies, toujours de bonne humeur.| ne se inissant jamais abattre, ne les trouvez-vous pas plus bellea| que d'autres au carsétère morue2?Rire et sourire procurent une dé- 3 tente qui fait du bien et lslase + une apparence de calme.Alors efforcez-vous d'être heureuses, prenes le bon côté de la vie.et vous serez plus jolies Mesdames Mesdemoiselles, LA SANTE Ledernier conseil à ajouter pour être belle est celui de bien soigner .sa santé.Les veillées prolongées, le\u2019 surcrolt de fatigues, les Imprudences nuisent à lorganiame e.imprimeront bientôt sur la figure des traces d'énervement enlevant Ce nouveau traitement fait régresser les hémorroïdes douloureuses Une nouvelle substance curative soulage la douleur\u2014fait régresser les hémorroides Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014[blème.\u201d Parmi ces Pour la toute première fois, science datant de 10 à 80 ano\u2014 se trouvait Loute médicale vient de découvrir une nou une série de différents états pathologi- Lt Aer covey ee { .À x 4 LA \u201d - 3 an Lan cu 1 1 à LL 2411120 = = per La beauté, ce charme agréable et plaisant, origine non seulement de la perfection des traits de la figure, mais aussi d\u2019un ensemble parfait que toute femme peut réaliser.Oui, toute femme peut être belle, si, avec un goût raffiné elle sait dégager de son être, une personnalité qui ne saurait passer inaperçue.Vous rappelez-vous en une certaine occasion avoir entendu dire d'une amie: \u201cMais.elle est bien belle ce soir?\u201d Oul, alors, aucune imagination, le compliment était mérité, Volre compagne était cette fois, maquillée discrètement, une savante mise en plis mettait en valeur une chevelure aoignée et elle avait choisi pour la circonstance une toilette tout à fait appropriée.Une élégante quoi! Alors paraître en beauté devient un art, oui, et vous pouvez y ace céder, Mesdames, Mesdemotsellrs.Toutes, vous devez être plus joltes, plus belies.Sans vanité, II faut plaire, non seulement à votre idéal masculin, mais à votre entourage, aux amis.à Lous -n Général.MAQUILLAGE Jamais vous ne serez belle, chès Te amie, al vous emp'oves sans aucun souci d'esthétique toutes meilleure santé.ETS STET EE TETE | BEAU BUSTE! \u2018Mon buse qrâce eu Waitemen! des piiules hermonines.Jo l'ai vu se développer of en plus.je me sens en parfaite santé\u201d \u2014 éerit Mme |.M.de Trois-Rivières, P.Q.Vous pouvez en foire autant! Dec fommes qui avaient un petit buste of sem fermeté ent vu développer et s'embelllr.Aujourd'hui c'est fini pour elles les bumililaïions ; maintenant elles sont réellement des femmes dans toute leur nplendeur.Ausal, elles onl use hi ines aide à evoir des moustruations moime etre! a Chandan.Ces pilules aident & avelr une moilleure fo teui en rendant ia poitrine plus grosse of plus forme.traitement aux plules hormonines économique 2 fois plus qres pour $2.00.Bavol discret ATTENTION : Nous acceptons les C.O.D.NEW YORK BEAUTY CO.LTD, Case 1684-A, Station Ploce d'Armes, Mel, P.Q.es! de 32.00.Demandes le froquet sortes de produits de beauté.Tels ces crèmes de base, de teinte Ultra basanée, laissant, seuls le cou et les bras à leur naturel.Le rouge appliqué de façon à donner un tout autre contour à vos lèvres.Vous pourrez corriger Jézè- rement quelques défauts, mais n'exagérez pas, les sourcils épuisés à la chinoise et cette épaisseur de rimmel sur les paupières pour vous rendre au travail?Apprenez à vous maquiller, demandez les conseils d'une spécialiste en beauté, étudiez vos traits, vous en viendres à vous adoucir un regard un peu: sévère, à diminuer l\u2019accent des pommettes trop salllantes ou encore à donner à vos traits une régularité parfaite.CHEVELURE La chevelure est aussi un atout de beauté, à la condition que les cheveux soient soignée, propres et leur poitrine oe welle substance curative qui possède des propriétés étonnantes en vue de faire ques.Ces résultats plus qu\u2019 régresser les hémorroldes ot d'en ont été obtenus sans Pope d'opiata, enrayer le saignement sans intervention d'anesthésiques ou oastringents, le irerg succès réside dans l'emploi d'une ehirer, Aj avoir fait des essais cliniques nouvalle substance curative, (Bio- eur plusieurs patients souffrant d'hémsor- Dybe) découverte dans un laboratoire role les médecine ont qualifié les de recherches de [putation mondiale.jà résultats d'amélioration très marqués\u201d.On commence dé, ve servir de Blo- La douleur à été promptement soula- Dype pour la guérison de tinaue lésée sur ete.Et tout en soulageant la douleur, toutes les parties du corps.cette nouvelle médication à fait régresser et diminuer les hémorrotdes.Et, chose étonnante, cette amé- maintenant présentée en 0 Cette nouvelle substance curative est nt pous sous le nom de que les ondulations donnent tune coiffure féminine eonvenant au facies.Quelques bouclettes ou mé- | ches peuvent diminuer un front | trop étendu ou atténuer la lar- teur du visage.Il y à aussi des mises en plis pour chaque âge N'essayez pas de faire \u201cpetite file\u201d à trente ou trente-eing ans.Un dernier mot aux coquettrs d'un sé! solr qui passent a journée entière, les cheveux bien enroulés, reterms par de minuscules broches, sous un band gen- |\" Vous me tilie d'avuir de- faites mande à mon AY pinisie.mari de jouer au croquet, Nous \u2018Que les femmes parlions juste- sont - ment de vous.étranges! Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2019, lisez aussi la \u2018\u2019Patrie quotidienne\u2018\u2019, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs $2 \u2014 _\u2014 \u2014 LA PATRHIE -\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, & août 1954 JOS.BRAS-DE-FER Pourquoi n'as-tu pas marché quand ils étaient Ia?lls me prennent maintenant pour sa menteur.LeNoueux est fo- rieux.I} prétend avoir enseigné à marcher à Jeanne, et Jérome se moque cela amuse beaucoup Jeanne.Tis sont plus se comprends Maintenant.blle ne veut pas marcher quand vous ttes la.Elle ne le fait que devant mol To Si elle pe vous veit pas, elie mar- thera Venes Je l'ai! Elle est sans doute trés humble, et elle ne veut pas qu'on Fadmire.Il faut comprendre les enfants Voila la preuve que tu mens, Elle n'a meme pas bougé.C\u2019est moi qui lui enseignerai à marcher.Viens, Jeanne.Marche pour ton oncle, 4 Jeanne.Leve-toi.Je valu t'assommer.Je lui ai enseigne à marcher et tu en prends ey a) .\\J 1 Ty FT NL BAS POUR PATINS A | REVOLVERS ~~ CALOTTES.MAMAN! RoULETVES! V0YOS* ns cours ! eid: 70% PAQUETS DE FROSTADE GRATIS! DÉCOUPEZ MAINTENANT CE PRÉCIEUX COUPON! Portez-le à votre épicier.ochetez 6 paquets Ca coupon vows donne droit & 2 paquets de Frostade GRATIS quand 74 de FROSTADE .et i vous donnera 2 autres Tone * & oes \u201d : poquets GRAIIS! OT NOM.,.: ADRESSE.ar ESSAYEZ LES SIX SAVEURS DE FROSTADEt FE HOMO L'ÉPCHR .= : Voyet, œv dos du poquet, les remeignoments ome \u2019 des de M vices, Votre vendeur foin Sivart vou remboursero la voleur À soncormund codeaur voleurl sotole de ce coupon Si vous le préférez, envoyez le à: John $ \u2018 Dilicionn frarinde « fovipurs & SJ saviersont Sotes Lid., 7 Duke S4., Toronto, Ow.mr on ; © rat BR cs à rai HOARE i BINS Pres nu 250 ét 53 LA PATRIE =\u2014\u2014 PRENEZ LA VIE Dimanche.8 août 1954 EN RIANT e, M.le député, caméra de télévision.\u2014 Votre plus beau profil a peu dimportanc appareil de rayons X, pas une c'est un un côté, comme en affaires, ma chérie.Prends x, Albert.Quand ils seront plus moi, je prendrai l'autre être chef de bande.LIBER?Suivez los lures dans le se ë: Es 3 2 = 2E 572 = 4: 2,2 à EE Sr gi: is 8 © a] 23 gi MAINE e.D0 1 verlioal ne deg.essai Essayez d'en libérer au moins deux! les captives en LIBERTE.Dans le filet he.Solution Enig Le parterre.« \"AE mptant un pour chaque mouche, et ramene: nt prises au flèches \u2014 en con toile d'araugnée.le le Ces trois mouches so re d À |; LA PATRIE \u2014\u2014\u2014 Dimanche, 8 août 1954 \u2014 UN MOMENT DE DÉTENTE avec eo.reco FSYCHIATRE CTs] ==> 835) Mais, Ma chérie, c'est un drôle d'endroit pour plaær un appareil de télévision.-\u2014Pourquei ne puis-je pas plonger quand j'ai l'estomac plein ?11 a bien l'estomac plein, lui.\u2014Comment aimez-vous cette pose ?Le \u201cOld Faithful\u201d et le vieux \u201cfidèle\u201d sont d'accord.\u2014Papa, je te présente Jacques, celui qui est dans la publicité, Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2018 est un journal complet qu'il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt. Dimanche, 8 août 1954 == LA PATRIE = r ROBERT L'INTRÉPIDE Ti semble que la fin viendra tôt ow tard.La petite piscine de cacwicheno os percée, otf elle so de- ' Ne ¥agrippe pas à mon cou, je ne peux pas respirer, H 1 U TTS) pr In Li D wd A 777 7 Al LLY A / GA 11 fait jour Trois autres hélicoptères ont été mis en service, \u2014\u2014 Soudain, ue bras féminin se perte au scesmen des enfants.to.sacre se clavier, c\u2019est qu'elle ixnore tout du'Une ingunieuse inittatrice lus à re .; .! \u2019 Le domaise des petits 1 soifège et ne sut pus encore lure: veld que telle suite de notes dessi- 1 - Sra amr 1a musique! {nées sur la partition représent.uit Pourtant, installée sur le plus pe- eee Plein de souplesse Jun .- =H - tit tabouret possible, pour que ses chat e autre, la full Problème - rébus ; pieds EE nude test péda- éperdue des souris apeurées.Sur ce, vont ; 27 3 .: les, la musnonne nt rprête avec Wb uraciense brungtte aux yeux vils, 2 Regardez avec attention! et faites .: ; di une intelligence musicale extraor., traduit sur le clavier tout le moula soustraction nécessaire, Combien Une petite fille prodige ainaire les compositions de Bach, vunent de ce film imaginaire, avre vous reste-t-il?(Solution prochai- [Ce qui est le plus fort, dans le et les oeuvres de Granados, une précision qui tint du prodise cas de celte si précoce virtuose du Comment peut-elle y parvenir ?} Pour sa petite imagination, de- _ puis l\u2019âge de deux ans, les torches 3 dun piano sont des personnages {dent ses menottes partagent la vie | et les jeux.Quels sont ces mots a ~ 2eu bas et de gauche à druite conume 00000000000000000000 | SSSSSSSSSSSSsSSSSSSSSSSS de trois lettres ana lout Crowe, Trois mols & trouver ne deman.| 1: Petite prairie dont pas un grand effort.Aidez-| 2: Oxygène vous des définitions suivantes.Les{ 3: Carmisée (abréviation) mots doivent croiser de haut en (Solution prochaines 56 LA .PATRIE Dir.an LE SURHOMME che, 8 août 1954 Ainsi, tu es passé à travers les barreaux de ta cellule comme ts es passé il y a quelques instants a travers la Cesse de bler, et laisse- mui m'expliquer.irem- Perdant ce temps .C'est ti Jos.c'est un appel du commis de vite le l'hôtel Star.EI dit qu'il vient de voir un fantôme dans le hall de l'hôte] pour ensuite disparaitre à travers une porte ui.Appelons Surhomme, Il m'a dit qu\u2019il s'en allait à l'usine nucléaire pour étudier l'affaire du lantô- me-cambrioleur, Si cette radiation transforme la force atomique, 11 est possible que la matière perde sa substance.Ainsi, wn homme ayant éte frappe par cette ra diation pourrait possibiement traverser un mur Nj Mais 11 était prison nier dans la voile quand je l'ai capturé.Voila justement ce qui est extraordi- maire, À des intervalles de deux heures environ, je redeviens solide.Tu comprends?Avec un associé comme tol, i! y a bien des choses gue nous phur- rions faire.Sea Mes hommes ont perdu la raison.Jos lui-même affir= L'hôtel q me avoir vu on fantome sortir de prison.et maintenant, cet appel me dit qu\u2019il y à un fantôme a l'hotel , Star.Star?MercL LG À Vous serez bien- tot tous les deux Une minute._\u2014 on vous demande A la prison municipale.Le fantôme-cambricleur vient de s'évader.[23 Pendant ce temps.à Thotel Tu vois, je ne suls pas vlide.mais je ne peux pas plue prendre de l'argent que Le toucher, Les prisons sent pour les cloyens solides, Sushowmme.en prison.Cela algnifie co\u2019 ul eut alternativement solifie et nom notide.Far orex- moi.messieurs Je comprends.mam comment le Surhomme t'a-t-it sapture?Je vals rester avec Loi Jusqu'à ce que tu redeviennes solide.La \u201cPatrie quotidienne\u2019\u2019\u2019est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l\u2018actualité il faut lire ta \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs Dimanche, 8 août 1954 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE \u2014 57 que Hoppy et moi-même avons été victimes d'une explosion qui a détruit mon bureau.Le coffret est disparu.oe lis ne nous le diront jamais.Forcons-les à dire la vérité.Ensuite, ils recevront le traitement qu'ils méritent que los villageois ont donné pour le projet était dans ce coffret.et le chimiste que j'ai envoyé chercher pour tester la rivière.p> ?4 7 pm il n'y a rien d'anormal dans l'eau de la riviere, car l'alcali et la drogue se sont dissipés.Quelle drogue ?Pas tout à fait.Pierre et moi avons soupçonné dès le début le colonel et sa nièce, et nous avons enlevé l\u2018argent du coffret pour le déposer à la banque.Celle \u2018 Let 1, AN Bbw KING Bhs DRE Mon jaune ami, comment peux-tu Après tout.les croire que j'use d'un true ?N'oublie perodue s Entre nous, c'est un true Allez-vous pas que je suis un entraineur parfait partent.de mon invention ; me pour amuser l'enseigner?les gens.La \u2018Patrie du Dimanche\u2018\u2019 à pris un essor extraordinaire: on se dispute la lecture des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.Ne manquez pas de la lire chaque semaine \u2014 LA PATRIE \u2014-\u2014-\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 8 août 1954 I Nous garderons ce ¥ qu'il nous faut, et .As Au revoir, Albert ! nous donnerons le Lucien! La pêche fut reste aux amis + : noe, ( noyspas \u2014 Meta-les sur la de place dans | as véranda.Je suis le réfrigérateur fntigné et le veux 5 pour tous ces au = notesons = - _ 7 { ™ nous laissons e: 9 7 Ten al assez de ces pars- ÿ Tu ne reviendras v les poissons sur 2 ; sons! Je ne veux plus } que lorsque le 4 la veranda, les = en entendre parler.panier wera vile a mangeront.4 3 .» Ë 7 Je suis allergique = N'esssye jamais de me donner des au poisson.y , boissons qui n'ont vas ete nettoyés - a » Pe 8 Je suix allé moi-même à a péche et jo m'en allais Cen offrir.3 2 A, { Tune tentre- à] >\" { ras que lorsque p \u20ac ; tu auras donné © sons.Tout ce que Je peux dire, c'est qu'il y n beaucoup de chats La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers \" | Dimanche, 8 août 1954 se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE \u2014\u2014 | bi i J'ai besoin de ce grand bidon, je vais vider ce qui reste de liquide dans le petit.Où est Zonzon * Je veux lu demander vil sait Pourquoi le décapant se trouvait dans le = Mdaon de cire liquide, g RQ 3 ( a À JIGGS et MAGGIE May Disance, j'a tends un peintre qui vient faire le portrait 2 /Ç % .J CA, \u201c Hum! Si Maggie veut fuire faire mon portrait, Ul y a queigue chose qu'il 61 ?1000 WATTS Fe i ; F A 52 Rolâchez- i Non, Jade, tu soras \u2014\u2014 LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 8 août 1954 Et maintenant, le monocle ot quelques petites retouches.libre quand ma tâche wra achovée.ll faut Tiens, il y à un cheval près de puits.le parie que c'est le cheval du commandant de la patrouille.Je vais aller maintenant av Me reconnaîtrais-du si tu ne puits pour voir si mon hypo- savais pas qui je suis thèse est vraiment ?juste.7 Un autre ordre dans Je coffre-fort.Cela doit mystifier le colonel, mais il ne faut pas que le commandant 11 on fut teujeurs ainsi depuis le fondation de la patrouille par le A Fantôme il y a trois siècles Cols AW tient la patrouille en alerts, es 00 l'ennemi es?mystifié.AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u2018\u2019PATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT \u2014 pe as ss IP\" wry ARIE OEY Ep YP PE tee aN 2} Ke) ab 74 SV 4 i\" J) S Ww = Ne | hd) ?7 a a D cou'c! cov'Ct i £7] OF ~s.N Sy COUIC! » J eC Ve 7 NV 3 & £ END a N © i il : ) ty > K #i N \\ X À S dir a YAR, Jumbo, + Li A Ppl i M À > x \u201c0 1 W gt és @e %, * J En tout fait ton possibl 3 INO 29 fee i / S 3 fo [led Xo 3 droit pour p od O ~ et TITI CE = + Ah Ep LA PATRIE = LETS N 31 AC 5 re) SN S Sa S S # SAAN XN ne @! x > 8 mar, [ essayer ?j « In À Fad un éléphant Con ; > | ct oS Q J kJ CL \\ À Nn is Wo! 1 PA WW TOTO 4 ?Les : : A In] ) Va ue \u201cJ { I OS n élépnent le biel 3 < » oi 5 3, D ed Ce a 4 i is LX] PE pe = « AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \"PATRIE\u201d $i je veu grimper dans wn arbre éléphants ne grimpent pas dan les arbres.ë § E & te n S13 CAN a SI VOUS ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, CT : [hg k VI Ci Dimanche, 8 août 1954 ! \u2014\" er on te 61 LA PATRIE Dimanche.8 coût 1954 FL PHILOMENE des trois >.pstatarts nat = Ami Jusq toujours.mort vrais 22 FN \u2014\u2014 co trols : | = raped 7 208 9 ALI = Eg q >) y, a If + Bid & SS EAN oY.=) SE LL Le \u201c 4 NG Asso: mi del Nous parta- vie.loyaux.ment.le- AUJOURD'HUI BASEBALL S ee - - Pa 1) } TT 0 es j 32 5 Z, ) A M _e a Xe 5 RY 2 55m EL dé: SERRE ES oT \\ Ko D hommes de m y.é ei a.c1O RY A) Re, al 2 GE - 4 15 Zo NLS £2; i post vir rE ee ee 5 Por OF AN rights revered qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste @ SA V/EZ-VOUS CH.LP.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concernant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez z le gérant des ventes: UN.6-6611 a.Le Wrap RAD ag ess ivy wa gps ~ [JOURNAL-MAGAZINE LE PLUS COMPLET: 96 pa ges] * uy > EJ = EDITION] ei \"(DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d/A mérique 20e ANNEE MONTREAL, DIMANCHE 8 AOUT 1954 \u2019 No 32 Le lugubre colis du carré Youville Le meurtre le plus crapuleux de nos | annales criminelles - \"POURQUOI A-T-IL FAIT CELA À MON ENFANT?\" Cpar HERVE LEPINE ) A 8.3 30 samedi matin, un homme abattu et subfoqué d'angoisse arriva à la morgue de Montréal, La foule murmura, il se produisit un remous: \u201cC\u2019est lui, c\u2019est le père\u201d.Après quelques minutes, l\u2019homme parut de nouveau: il venait de reconnaître que la tête de l\u2019enfant coupé en morceaux qu\u2019on avait retrouvé deux heures auparavant était bien celle de son fils Raymond, disparu depuis trois jours.Je n'oublieral jamais cette acè-® ne\u2026 Le père.M.Donat Trudeau.la figure ruisselante de sueurs, les muscles crispés wr le désespolr, leva les bras au ciel dans un geste de supplication: \u201cEst-ce poasible?.Pourquoi a-t-il fait cela à mon enfant?\u201d Puls, le regard soudainement plein de feu, la bouche contractée par la colère.ii brandit les poings vers le sadique meurtrier qui avait réduit son enfant en pièces.M.Donat Trudeau.après les Raymond TRUDEAU douloureuses constatations et les premières réactions de is douleur et de la colère, oubila son propre chagrin pour penser à celui de sa femme.la mère de son enfant.Réconforté par le dévotiement des policiers et de son beau-frère, M.\u2018Trudean sortit de Ia morgue, lentement et prostré.II se dirigea vers son autor-oblle, cherchant comment atiénuer le choc inévitable et cruel qu'allait bientôt subir son LA DECOUVERTE DU LUGUBRE COLIS dégoûtant de nas annales orimi- nelles.M.Roger Levac, 34 ans, demeurant à 210 est, Vitré, qui est à l'emploi de cefte maison de fruñts et lé- Bumes en gros, sortit de l'établissement pour jeter quelques déchets dans les boîtes disposées sur le trottoir près de la rue St-François- Xavier.En se penchant.il aperçut, près du trottoir, deux boîtes de carton attachées avec de la ficelle.I se demanda qui avait bien pu déposer là des boites de déchets.Mais il y regarda de plus près et courut, épouvanté, dire à un compagnon ce qu'il avait vu.UN MORCEAU DE CHAIR EMERGEAIT DE LA BOITE M.Levac raconta à son compe- gnon.M.Eddy Drainville, ce qu\u2019il venait de découvrir, sans savoir au juste de quoi il s'agissait Tous\u2018 deux retournérent aux boites.Ils en ouvrirent une et horrifiés, virent une téte et des mains d'entant, Instinctivement, ils pensérent à l'enfant qui était recherché depuis plusieurs jours et s'empressèrent de mettre leur patron au courant de la macabre découverte.La police fut | iImmédiatement prévenue et en :moins de quelques minutes, l\u2019asais- i tant-inspecteur Henry Bond et les sergents-détectives M.Maurice et M St-Pierre, de l'escouade des homi- cides furent sur les lieux.L'entre- | pOt est situé à 18$ et 187, Place | Youvilie, à l'angle de la rue St- François-Xavier, LA MERE DE L'ENFANT NE SAVAIT RIEN ENCORE A 8 h 30.samedi matin, alors que les restes sanglants du petit Raymond reposaient sur les dalles blanches de la morgue, la mére de Is petite victime ne savait encore tien du malheur qui la frappait.J'ué pu converser eu téléphone avec Mme Donst Trudeau à & h.30.brunes, des bas de diverses Cou-rition, vers lef 7 ou 8 heures, Feignant d'être avec l'équipe de|leurs, des oulottes blanches et un mercredi dernier.Des enfants ont Ghercheurs, afin de n'éveiller au-|*\u201cT ahirt\u2019 à barres rouges et rapporté à ia police que ce grand cun soupçon en alle, je lui aijbleues.La pauvre femme, Is voix maigrs avait ls peau de la figure demandé des détails sur les vête-i déjà éteinte per la douleur d'avoir |couverte de \u201cboutons\u201d.ments que portait l'enfant au|perdu son fils, confirmait par ces| L'énergumène qui pour satise moment de sa disparition.Je vou- | détails l'identité de son enfant.faire l'une vt l'autre de sed pase lals oes détails afin de pouvoir sions a J .sinsl une brave m'assurer immédiatement al l'en- MASQUER ere CRIME Fi famille dans le plus indescriptible fant décapité était bien le petit DEFIGURANT L'ENFANT malheur, «a voulu masquer son Raymond, ear je possédals quel- Est-ce là lo ace crime en défigurant les restes de ques détails sur ceux de la victi- d'un fou, dun adiqu OSUrants sa vidtliie.me.que.Jun cor ASSASSIN INFECT rupteur?Ou I'accomplissement Mme Trudeau, sans ae douter d'une vengeance?La police est| Le petit Raymond Trudeau, que que je demandais des remseigne- aux trousses d'un \u201cgrand maigre\u201d, {1a police tentait de retrouver depuis ments pour identifier le cadavre |comme l'ont décrit les voisins, qui |le milleu de ln semaine, à été la aurait été vu causant avec le pe- | victime d'un meurtrier innommable tit Raymond le soir de sa dispa- | {Suite à in page 80) de son enfant, me déclara que son portait des Raymond sandales wm M.ET Mme DONAT TRUDEAU PLEURENT LEUR- FILS RAYMOND \u2014 M.et Mme Donat Trudeau, en compagnie du sergent-détective Æ.Lefebvre, causent de la tragédie de la disparition de leur fia, Raymond.§ ans.La tête et les membres de l'enfant ont été identillés samedi matin, par M.Trudeau comme étant bien les restes de son {ils Raymond.Le garçonnet à vrausemblabiement été victime d'un manisque 66 LA PATRIE L'étudiant de Laval fait valoir la bonne hospitalité de Québec (par JACQUES TREPANIER) QUEBEC.\u2014 Tout en s\u2019adonnant à un passe- temps qui peut devenir lucratif, un groupe d\u2019étudiants de Laval contribuent dans une grande mesure à maintenir à l\u2019étranger la réputation de cordialité et de courtoisie dont jouit la Ville de Québec.» Réunis en une Association des Guides Etudiants de Laval, \u2018ls ee font les mentors des touristes visitant 1a Vieille Capitale.Ils ont deux klosques à leur disposition, l'un situé à l'ombre des clochers de la basilique de Québec, prés de l'entrée de la cour du Séminaire ; l'autre à Sillery, boulevard Laurier.deux endroits que le touriste ne peut manquer puisque le premier est placé à l'un des endroits les plus historiques du continent et le second, en bordure de l'avenue par Où passent les voyageurs arrivant des Etats-Unis par le pont de Québec.HN y a à Québec trois groupements de guides touristiques.En plus de celui des étudiants, 1} y a celui qui porte le nom de \u201cBlue Bands\u201d, & cause d'un brassard blea et blanc porté au bras gauche.C'est une entreprise commerciale fonctionnant presque à l'année longue.La majorité des guides \u201cBlue Bands\u201d sont des anciens combe:- tants.M y a aussi une Centrale des | guides organisée par la Cité où Photo J.Trépavier La Pilier DEUX MARINS AMERICAINS s'informent des endroits historiques de Québec au kiosque des Guides Dion répond à& toutes les questions.réserve étudiants de Laval où M.Romuald des chambres, recommande les restaurants où l'on mange bien et fournit les guides étudiants.> «Photo J.Trévanter La Prairie) SERVICE QUI PLAIT A L'AMFRICAINE.\u2014 Beaucoup de jeunes filles des Etats-Unis visitent Québec chaque année et s'orientent tout naturellement vers le kiosque des Guides étudiants de Laval.Ci-haut deux jeunes fille de Worcester se renseignent auprès d'un guide étudiant.: Feito J GROUPE DE TOURISTES autour du kicsque des Guides étudiants de Laval près de la basilique de Québec, .Trépanier [a Paine) tout guide indépendant qualifié peut aller chercher de l'ouvrage moyennant une contribution hebdomadaire de $3.BELECT Les étudiants de Laval ne visent pas à avoir la plus grande organisation de quides.Ils sont au nombre de 25, cette année, comparativement à 35 environ pour chacun des deux autres groupc- ments.Par contre, ils se piquent de pouvoir donner un service difficile à surpasser parce que leurs réglements sont sévères.N'est pas guide qui croit pouvoir l'être.Les candidats sont choisis par un comité de trois membres composé du président de l\u2019Association, actuellement M.Marc Lehoux, BEC, un fondateur, le vice- président, M.André Valliére, E.EM,, et le directeur élu de discipline.Ils doivent d\u2018abord Avoir suivi un cours de guide que donne la faculté de commerce de Laval; ils doivent être possesseurs d'une licence de guide de ls Cité ainm que d'un permis de conduire un véhicule-automobile et d'une carte de compétence du Club Automobile de Québec lequel est affilié à sAmerican Automobile Association.L'ETUDIANT L'étudiant \u2014 car le candidat doit être étudiant pour faire partie de TAssociation, passe aussi un test de personnalité devant le comité de trois membres.Le guide-étu- diant porte le costume: pantalon gris, Billet bleu marine avec l'écusson aux couleurs rouges et or (celles des étudiants de Laval) de l'Association des guides.Le budget de l'Association est bouclé par les guides à un taux qui varie chaque année et qui est déterminé après la saison terminée.Pour les.services d'un guide étudiant, un touriste déboursera cing dollars sur lesquels le guide n'a rien à donner,à l'Association ! sauf la contribution qui est paya- | ble au début de l'année en prévision des dépenses et qui est sujette à un rajustement à la fin de la saison quand le compte général des dépenses est établi.L'Association reçoit de 50 à 60 demandes de voyages par jour en .sorte que chaque guide peut faire \u2018au moins deux tournées par jour.sinon, ce qui lui fai®.un revenu de vacances variant entre $10 à $l\" par jour.LES FONDATEURS Cette idée de joindre l\u2019utile à ew Prés de la basilique.busin INFORMATION Dimanche, 8 août 1954 \u201ca GUID CHAUFFEURS % Heat Clara, \u201cPhoto J.Trepanier- ja Faire LE MIOSQUE des Guides chauffeurs de l'université Laval situé Deux marins américains prennent des informations.C'est un coin bien achalandé du vieux Québec ei les guides étudiants sont fort en demande.(Photo J.Trépanier\u2014La Patrie) L'OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME de Ja Cité de Québec, situé rue d'Auteuil, est sous la direction de M Louis Pare.Les guides officiels de la Cité ont leur quartier général à la Centrale des Guides située rue St-Louis l'agréable à été conçue il y R cine ans per quatre étudiants dont un seul est contre à l'università, su | jourd'hui, M.Marc Lehoux.Les autres étaient Jean-Claude Lan- | wis, maintenant médecin, René Lé- | vesque devenu prêtre, et Louis ! Desjardins, aujourd'hui ingénieur | | Desjardins, aujourdhui ingénieur civil.- ! M.Lehoux nous explique qu\u2019 l'Association des guides de Laval n'a rien en tommun avec l'Asse- | ciation des étudiants.Elle est for- ; mée de guides seulement et ce son! eux qui élisent chaque anne» leurs directeurs au nombre de cing Le guide étudiant conduit prudemment et se fait un plaisir de recommander les endroits les plus intéressants À visiter dans Ia region; i} répond à toutes vos que- tions, lit-on dans le dépliant qu'o- : remet aux visiteurs.On lit également ceci: \u201cWe will give you the exact pronunciation of such words as école, lentement, arrét.etc.LE SERVICE PROVINCIAL DU \u2018Photo J.Trépanier Ia Patngs TOURISME à Québec, situé Grande-Allée, est sous Im direction de M.Raoul Baby, \"La ville la plus pourrie des E-U.\u201d i PHOENIX, Alabama.\u2014 Il n\u2019en coltait que $50 pour faire commettre un meurtre dans cet antre du crime et du vice qu\u2019est Phoenix où le chef de la , bande qui faisait la loi affirme qu\u2019un grand nombre de policiers et d\u2019assistants du shérif avaient trempé dans plus d\u2019un assassinat, Le major général Walter J.Hanna, qui gouverne actuellemen: ia gille en vertu d'une demi-loi maftiale.a réussi sans trop d° difficulté à mettre à pied et à dézarmer les représentants de la Jol.Les enquéteurs spéciaux sont à examiner une multitude de ertmes.notamment ascassinats dont les victimes furent jetdes d'autos \u2018lancées À toute vitesse) dans les eaux de l'étroite rivière Chattahoochee qui sépare Phoenix-City de Columbus, Georgie.PAS FAROUCHES \u201cL'arrogance de ces gens m'eba- hit.dit le général.un rude vétéran de la guerre du Pacifique.Mis avaient cing semaines pour sortir de la ville avant notre arrivée et toyer la ville et le jour où Je gou- ministration de la ville \u201cJe n'al jamais vu pareil état de choses dans tous les Etats-Unis, ils nous ont ximplement attendus déclare Hanna J'ai vu de mau- pour en sortir\u201d.Ces cing semaines repréeentent le moment où fut assassiné Albert|est gangrenée par Je jeu et le vice.La Paterson, nommé candidat au Pouvez-vous vous imaginer une poste de procureur général delville de près de 26.000 émes sans l'Alabame, sur promemp de Det-|bijouterie D: magasin d'auto?\u201d .Dimanche.8 août 1954 Le Bien-être des immigrants, exemple d'action démocratique Québec accueille les Néo-Canadiens (par JACQUES TREPANIER ) QUEBEC \u2014 Lorsqu'un homme n'a connu dans sa vie que la persécution, la haine, l\u2019injustice et, qu\u2019après beaucoup de peine et de misères, il réussit à s\u2019exiler d\u2019un pays qu\u2019il aime encore mais qu\u2019il lui faut quitter parce qu'il n\u2019y peut plus vivre, cet homme n\u2019est pas sans se demander quel accueil on lui fera à son arrivée dans son pays d'adoption.Rencontrera-t-ll des yeux hostiles?le désignera-t-on du doigt comme un intrus ?Lui tournera-t- on le dos?Ses enfants seçont-lls acceptés par leurs nouveaux compagnons de jeu?Votlh autant de Questions qu'il se pose alors qu'accoudé au bastingage d'un paquebot rempli d'immigrants l'homme regarde la mer défiler devant lui et tourne de temps à autre la tête vers l'ouest avec une lueur d'espoir dans le regard.En effet.il y a du rose à l'horizon.Quand les Canadiens permettent à Mme J.-L.BEAULIEU un Néo-Canadien de venir au Canada, c'est qu\u2019ils l'acceptent comme un compatriote.Aussi, on le fait voir dès son arrivée à Québec, ville reconnue pour sa chaleureuse hospitalité.LES DEBUTS Depuis cing ans, soit depuis que le mouvement d'immigration d'aprés-guerre a pris de l'ampleur, l'on a à Québec une organisation que l'on appelle le Bien-être des immigrants.Cette organisation est l'initiative de Mme J.-L.Beaulieu qui est le seul membre féminin du bureau régional de placement.Mme Beau- lleu, qui s'occupe depuis longtemps d'oeuvres sociales et de charité, est aussi vice-présidente de la commission,\u2018Immigrant\u201d de Caritas-Cana- da, une organisation de bien-être fondée à la demande du Souverain Pontife et autrefois connue au Canada sous le nom de Conférence canadienne catholique de bien-être; elle est également directrice du Conseil central des oeuvres, l'équivalent de la Fédération des Oeuvres de charité à Montréal.| Les immigrants qui commençaient :à arriver au pays après la guerre étaient surtout des jeunes filles ! sans foyer que le sort de la guerre dans les pays d'Europe avaient séparées pour toujours de leurs familles.On se rappelle qu'à Mont- réul Son Exec.Mgr Joseph Charbon- neau, alors archevêque de Montreal, avalt lancé un mouvement peur venir en aide à ces jeunes tilles pour la plupart polonaises et catholiques.Mme Beaulieu prit charge d'un comité similaire à Qué-|.bec et ce comité fonctionna pendant deux ans jusqu'au moment où.avec Mile Ruth Robinson, vice- présidente, et Mme Guy DesRi- vières, secrétaire, elle fonda le M 'Bien-Etre des immigrants.| UNE MISSION | Des âmes enthousiastes, animées d'un bel esprit de dévouement.! voient toujours les choses en grand.Ce groupement féminin.qui constituait le Bien-Etre des immigrants se donna pour mission, non seulement d'acouefilir les immigrants à leur arrivée au pays, mais d'aider financièrement ceux qui s'étarlis- saient dans la région de Québec, faciliter leur placement, en un mot, leur faire a':iner le Canada ou le peu qu'ils en connaissaient encore, la région de Québec.Le Bien-être des immigrants est formé de quatre grands comités: celui de l'arrivée des navires: celul du service soctal, celui de l'établissement et d'un autre qui a charge (suite à la page 73) aire te Jacques Trépouet La Bane LA RONDE DU LAIT.\u2014 Mile Mary Taylor, bénévole au Bien-ê re des immigrants à Québec, membre de TTO.DE.distribue du lait aux eufauts qui viennent d'arriver eu Canada.Ap 01 ADB MES ff hg ay ew TT 67 LA FA1RIE - + nencantencs Na, CETTE STATUE, oeuvre de l'artiste trifluvien Emile Brunet, sera bénite dimanche le 8 août, à Caughnawaga.Aucun ornement sup?rflu ne dépare cette figure de bronze qui suscite la vénération, Le aculpteur a obeervé attentivement les traite et les moeurs des Indiens.Des feuilles , d'érable à la base rappzilent que la vierge du Mohawk et du Bt- Laurent appartient à notre épopée religieuse.Quand 1! passa à Auriesville, alors légat, le cardinal Pacelli, pensant à Isanc Jogues.qui fut martyrisé A l'endroit natal de Kateri Tekakwiths, appliqua à ls vénérable la parole de Tertullien: \u201cSemence de martyrs.semence de chrétiens\u201d.Démission d\u2019un chef de police HULL \u2014 Le chef de police d'Ayl- mer vient de donner sa démission L'intervention directe de certains membres du Conseil dans les affaires de Ja police serait le principal motif de la démission de M Michel Rioux, Qui, depuis deux ans, était directeur de la Sûreté municipale d'Ayliner.Outre le motif mentionné M.Rioux aurait déclaré qu'il ne gagnait pas assez cher.que ses conditions de travail n'étaient pas satisfaisantes, que son logis, devenu \u201cle refuge des rats\u201d, était en luver une \u201cvéritable glacière\u201d.\u201cLe Canada possède aussi sa Geneviève\u201d (R.P.de Charlevoix)\u2019 Bénédiction, le 8 \u2018août prochain d\u2019une statue de bronze de Kateri Tekakwitha à Caughnawaga \u2014 Oeuvre du maître sculpteur canadien Emile Brunet {par PIERk& SAUCIER } Le 8 août prochain sera bénite la belle statue de bronze que vient de terminer à Paris le squipteur canadien Emile Brunet à la gloire de la vierge des Agniers, la vénérable Kateri, ou comme on l\u2019appelait \u2014\u2014s_.An be rama me À l'école indienne de Caughnawaga que dirige je R.P.Henri Béchard, 8.J.L'emplacement a été judicieu- ément choisi: la silhouette gra- clle et réservée, toute d\u2019intériorité de la petite Kateri, sera visible à quelque deux cents pieds de la route.On a glorifié surtout jusqu'ici les fondateurs religieux de l'Eglise canadienne.La perspective nérée mettra bien en relief la figure de le vierge iroquolse, de I'apdtre Jaï- Que qui, soixante ans après sa mort, était \u201cregardée universelle- es, comme Ja protectrice du Ca- UNE AUTRE GENEVIEVE Le mot est du R.P.Charlevoix, notre premier historien.En 1688, le deuxième évêque de Québec alla se rendre compte per lui-même de cette vénération universelle lorsqu'il fit la visite de le mission St- François-Xavier où mourut Kateri Décrivant l'état de l'Eglise au Canada, l'évêque rendit à la personne de Catherine \u201cTegascouita™ un témoignage éloquent dans sa concision.\u201cC'est, dit-li, la première vier- Re chrétienne que la nation lro- quoise alt donnée à l'Eglise de Jé- autrefois, la \u201cbonne Catherine\u201d.Le monument se dressera face® T1 est intéressant de noter tout de suite où en est la cause qui a été introduite en 1938, et dont le RP.Béchard, de 1a compagnie de Jésus, est le vice-postulateur.La déclaration de I'héroïcité des vertus de Katerl à été rentue par le Saint= Père en janvier 1941.Volci le texte du message pontifical de Ple XII, à cette occasion : \u201cIl a été prouvé en cette instance et pour la cause considérée que en vertus théologales de foi, d'espérance et d'amour de Dieu et du prochain ainsi que les vertus cardinales de prudence, Justice, tempérance, force et les vertus subordonnées de la vénérable Servante de Dieu, Katerfi Tekakwie tha étaient héroïques\u201d.RELATIONS ARONDANTES SUR LA VIERGE EN MOCASSINS \u201cAucune sainte, aucun saint depuis le XVIIIe siècle n'a suscité une bibliographie aus! considéra= ble que la vénérable petite Kate- ri\", nous apprend le k.P.Bée chard.Le R.P.Cholenec, premier témoin de la\u2019 ferveur de Kateri, Ainsi que le R.P.Chauchetière unt laissé de précieux documents sur la vierge indienne de la Nouvelle- sus-Christ\u201d.Bur la tombe où re-| France.posait Catherine, Mgr de St-Vallier| Le aculpteur Emile Brunet n'est zeprit la pensée exprimée per leipas allé à l'aveugle:te.T1 n tenu R.P.Charlevoix: \u201cConsolons-nous,|un compte rigoureux de tous ces le Canada possède aussi aa Gene-| documents.\u201cLa peinture paire du = y P.Chauchetière m'a été, dit-il, très HEROICITE DE SES VERTUS |utile.Ce ne sont pas tant les traits Trois fondateurs de l'Eglise cana- |de la figure, mais co qui dessine dienne ont été élevés au rang dela stature en général qui à pu être \u201cvénérables\u201d: Mgr de Laval, Marie |mis à profit\u201d.de l'Incarnation et Kateri, la seule LA CROIX L'ACCOMPAGNAIT laïque.C\u2019est en 1956 que l'on PARTOUT fétera le tricentenaire de la nals- La croix est très importante.Elle sance de la vierge des Mohawks.|accompagnait toujours Kateri.L'érection de la statue ast en quelque sorte un hommage à la jeune apdtre qui préluders aux célébrations de 1956.| EMPLACEMENT où se dressera en t mas\" 2000 6 ES \u201cC\u2019est pourquoi poursuit M.Brunet, je I'ai montrée pressant le crucifix contre son coeur, proté= (suite à In page 82) ag == i 8 A a A Nl D y Ten J 1 Hen face de l'école indienne & Caughe 10 Patrier nawags la statue de Kateri, la vierge aux mocassing, Dimanche le & août prochain des fêtes se dérouleront dana le village indien de le rive sud.et l'on dévoilera dans l'après-midi 1a belle statue que lo sculptcur canadien Emile Brunet @ modelés à le gloire & le vénérable Catherine. Fermons la porte aux soucis Vous vous faites du souci à propos de tout et de rien?Savez-vous que or- abréger votre existence Dane SÉLECTION d'août, A.J.Cronin, le célèbre médecin-écri- vain, Vous prescrit un excellent re- mide contre ce qu'il nomme \u201cVen- nemi privé numéro nn°° Lines par quel moyen des hommes illustres tela que Tolatoi et C hurchill ont sn vaincre l'angoime.Apprenez comment vous vez parvenir à chasser le souct et connaître enfin ls vraie paix de l'esprit.) Achetez SÉLECTION d'août aujourd'hui: plus de 30 passionnants & profitables.| Mississipi.LA PATRIE Montréal-Aecapulco aller-retour Deux \u2018éclaireurs réalisent une performance enviable : 7,000 milles en auto-stop | «par Pierre Saucier) Deux jeunes, un routier de 19 ans et un seout do | 16 ans, viennent de montrer que l\u2019appel de l\u2019aventure n\u2019est pas prêt de s\u2019éteindre dans les veines des succes seurs des grands pionniers qui ont sillonné l'Amérique en tous sens quand le royaume de France s\u2019étenda:t sur des horizons illimités, de Québec à l'estuaire du Ces éclaireurs ont jugé que, de tous les moyens de locomotion, le \u201cpouce\u201d était le plus agréable.Tls Comparez-les avec tous les autres.en Beauté, Durabilité et Economie * Entièrement à l'épreuve de Foov.do.* intérieur complètement blanc, lumineun et gai.UNIS alumi- AWNINGS * Fabriqués avec le moillewr alum'aium on Amérique.© Fal on émail brillant, adhéré av métol par un procédé spécial.® Faciles à enlever lorsqu'on point la maison.* Lattes arrondies \u2014 be dues Hstos.AUVENTS POUR PENETRES \u2014 CONTREVENTS DE FANTAISIE \u2014 DESSUS DE PORTES \u2014 MARQUISE: POUR VERANDAS ET TROTTOIRS \u2014 AUVENTS POUR VITRINES obligation a, téléphonse Toctinée de se Poeme.Sans aucune ee gal on pout, vou! éléphe Los Auvents on Aluminium \u201cBEL AIR\u2018 sont fattiqués au Canado par a Cie d'AUVENTS MILLER 911, Notre-Dame Ouest UN.6-4888 Distibuieur & Sherbrooke : & 7.TENT & AWNING CO, 1440 ouest, rue King, Tél 38434 > SONT 3 FOIS MEILLEURS LES AUVENTS EN ALUMINIUM n'ont donc recouru ni aux \u201cOUAS- OuRs\u201d, ni aux Calèches de la chanson de Trenet.Leur périple soigneusement tracé à l'avance leur a fait parcourir en moins d'un mois (plus précisément du 20 juin au 168 Juillet) un parcours de 7,000 milles, au rythme de 300 milles en moyenne par jour, QUATRE ROUES Tout ce.qui avait quatre roues, était mQ par des chevaux vapeur les intéressait: qu'il s'agisse d'une superbe Cadillac décapotable, d\u2019une voiture de cambrioleur d'essence, d'un corbillard transformé en taxi familial pour randonnée estivale Jusqu'à cet autobus vide qui pour une somme symbolique, grâce à la courtoisie d'un brave chauffeur du AUVENTS en ALUMINIUM Québec.ramens l'un des deux voya- \u2018|geuns à bon port, c'est-à-dire à Montréal en pleine nuit.Passage à Ja frontière sans embre ni tracas: Claude Dubé n'eut pas la peine en crocodile, etc.Aventure écono- si l'on considère le prix élevé des repas aux Etats-Unis et dans les restaurants \u201camerican style\u201d du \u201c Mexique, et le coût d'un séjour de trois jours à la plage trés fashionable d'Acapulco.$400 en tout pour les deux qui revinrent avec beau- d'énoncer ses quelques emplettes, des cadeaux rapportés du Mexique pour ses petites soeurs, un ami ou un cousin: jupes multicolores aux dessins folkloriques mexicains, bracelets ciselés ensargent, portefeuilles mique, puisqu'une somme relativement minime leur a suffi \u2014 surtout SOULAGEZ ENFIN CET ECZEMA IRRITANT Débarrsssez-vous, grke À cette nouvelle formule, des vileines pustules causées par l'ecréme sur le corps et la Figure.Arrêtez la démangeaison en même temps que les regards indiscrets scrutant les gerçures de votre épiderme.° Son nom est SUPERTAM.Derandez- le à n'importe quelle pharmacie.Appliquez cinq où sept nuits; appréciez de soulagement qu\u2019il procure et la clarté nouvelle de votre teint.\u2014\"\u2014\" \"gr Dimanche, 8 août 1954 \u2018Fhoto J-P.!aliberté- La Patrie) VIVE LA ROUTE ! Deux jeunes Montréalais viennent de prouver que l'esprit d'aventure n'est pas mort.Ils ont accompli en vingt- cing jours 7,000 milles, de Montréal à Acapulco, aller et retour.Ce sont de gauche à droite, Claude Dubé, I$ ans, routier du clan Ste- Croix, et Pierre Hédert qui a déjà fait partie de la troupe du collège Ste-Marie, son cousin, âgé de 16 ans.coup de cadeaux et n\u2019eurent pas malgré tout les poches vides, RANDONNEE HORS CADRE Claude Dubé, 19 ans, routier du clan Ste-Croix.et Pierre Hébert qui à appartenu à la troupe du collège Ste-Marie sont les deux héros de: cette aventure & travers le Middle- West américain, le Mexique.et au retour, 1s Louisiane, les Carolines.Washington et l'Etat de New-York.Sur leur dos, ils n\u2019emportérent avec eux qu'une trentaine de livres chacun: sac de couchage, linge de recharge et articles indispensables de voyage.Les éclaireurs qui entreprenaient une randonnée \u201chors-cadre\u201d avaient évité de surcharger leurs aacs de gamelles et de tout le fourbis habituel des camps.Ils avaient revêtu une tenue scoute Kakie et s'étaient armés de leurs couteaux de poche (on ne sait jamais!).En fait ils n'eurent à se servir de leurs canifs que pour trancher de délectables melons, afin d'oublier les méchants coups de soleil.DE L'ARGOT DU MIDDLE-WEST AU \u201cPAPAYA\u201d A un journalise de Dallas qui les interrogeait moins d'une semaine après leur départ, ils conflaient que les ardeurs du soleil n'avaient pas REGULIER $129.50 CHAUDRONS EN ALUMINIUM Garantie de 25 ans pu entraver leur enjhousiasme juvénile.Seulement, i une dame sympathique de Corpus-Christi qui s'é- vertus en vain à essayer de pro- noncer quelques mots de français telle n'arriva pas à capter la nasale de \u201cnon\u201d par exemple) ils avoudrent qu'ils n'étalent pas fAchés de pouvoir comprendre tout ce qu\u2019elle leur disait.Entre Chicago e: Dallas.\u2018es deux Canadiens français mirent fleurs oreilles à dure épreuve pour \u201cdéchiffrer\u201d l\u2019argot du Middle-West.Bans savoir un mot d'espagnol ils n'hésitèérent pas non plus à franchir la frontière du Mexique où ils pas- I sérent environ dix jours.Pierre Hé- bert fit la moue sur les plats mexi- jesins.Son cousin, Claude Dubé, ltenta du \u201cpapaya\u201d.une sorte de jus de fruit pressé que l'on boit là-bas comme une liqueur douce, mais la consistance épaisse de ce breuvage le laima plutôt réveur.Chacun de- valt revenir avec des Images colorées, une cinquantaine de mots espagnols, quelques coups de anleil, et zir\u2018out un assortiment chatoyant de cadeaux, \"NIAGARAS EN MINIATURE\" Dés le début, le voyage s'effectus sans encombre.Un officier dé l\u2019avia- \"tion de Québec qui allait suivre des cours de perfectionnement à Toronto les accep:a pour compagnons, et le soir ils se reposaient dans un petit hôtel tranquille.Le lendemain était un dimanche.Rien ne vint | (Suite à La page 36) démentir la réputation de la ville le MEMBRE No \u201d No ~ No \u201c No \u201c No Ristournes accordées aux membres suivants: 3-5035 \u2014 $10.00 19-5002 \u2014 $10.00 16-5006 \u2014 $10.00 17-5009 \u2014 $10.00 18-5001 \u2014 $10.00 AVIS AUX MEMBRES \u2014 20 POINTS 10 Comptant s] SANS FRAIS DE FINANCE SANS FRAIS DE TRANSPORT par mois LIE 2005 EST, rue BELANGER, MONTREAL DES RISTOURNES SONT DONNEES TOUTES LES SEMAINES AUX MEMBRES EN REGLE Pour informations ou commandes, écrire ou téléphoner CLUB DES SPÉCIAUX Téléphone .ORMANDIN GRavelle 4749 Dimanche, 8 août 1954 \u2014 LA PATRIE * * À LA TÉLÉVISION x x LUNDI, 2 AOÛT UBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mirs 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 1 8.60\u2014Mire et musique 1 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journal 7.45-Télé-Montréal 8 royez-le ou non 8.13\u2014Aventures - 8.30\u2014Tourblllon 9.00 Rétrospective Canadienne 9.30\u2014Long métrage 11 MA\u2014 Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain 8.00\u2014Poriraits de femmes 8.15\u2014Film \u2014 Monsieur Badin 8.30\u2014Concert Promenade $.30\u2014Basehall \u2014 al la partie du mardi n'a pus eu teu \u2014 Long métrage.1.00\u2014Bulletin de nouvelles 1.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 6\u20ac 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Teat Pattern and Music 6.35\u2014-To-Night on CBMT 6.40\u2014Weather Report 845\u2014CHC TV News 7.00\u2014Telentorv Time 7.15-Junior S8porta Club 1.30\u2014Living CBMT \u2014 Channel 6 8.00\u2014Chaplin Pestivel 9.00\u2014Test Pattern 8.30\u2014Colone) March 3.00\u2014Teat Pattern and Music 6.35\u2014To-Niaht on CBMT 840\u2014Weather Report 645\u2014CRBC TV News 1.00\u2014Hobby Workshop 9.00\u2014Porelgn Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.36\u2014Haunted Studio 11.00\u2014British Empire and Com- monweailth Games 7:20-Living 1200\u2014CBC News 00\u2014The Vio Obeck Show fusio :M0\u2014Induetry in Action Riditfusion $.00\u2014Amateur Boxing 3.00\u2014Nauvetles monwealth Games 13.00\u2014CBC News Rédiffusion 4-00\u2014Nouvelles 4.10\u2014Bujets courts 5.00\u2014Nouvelles 3.15\u20148ujeta courts 8.00 Nouvelles 9.10\u20148ujets courts 7.00\u2014Nouvelles 7.03\u20148ujews courts 11.00\u2014Long métrage angtals 1230\u2014Pin des Emissions MARDI, 3 AOÛT CBFT \u2014 Canal 2 9.00 Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30-Dans ma cour 6.00\u2014Mire et musique 725\u2014A l'affiche ce sotr 1 7.30\u2014Télé-Journal t T45\u2014Invitation au voyage 8.00\u2014Roliande et Robert 8.15\u2014Chambre Notre #.30\u2014Tour de Chant 2.00\u2014Baseball \u2014 Toronto va Montréal (Long métrage en cas de pjule) 10.30\u2014Fim \u2014 L'tlluston 1100\u2014Buljetin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern and Music i 3.10\u20148ujeta courts 5.00\u2014Nourelles 5.15\u2014Sujeta courte 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Bujets courts 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sujets courts 11.00\u2014Long métrage français 12.,30\u2014Fin des Emissions VENDREDI, 6 AOÛT CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.320\u2014Les écoliers en vacances 5.00\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir T.30\u2014Télé-Journal 743\u2014Propos sur le Théâtre 8.00\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.15\u2014Petites Médisances 8.30\u2014Interurbain 9.00\u2014C'est la lot 9.30\u2014Long métrage 1.00\u2014Buliletin de nouvelles 1.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern and Music 6.33\u2014To-Night on CBMT 840\u2014Weather Report 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Children's Film 7.30\u2014Living 8.00\u2014Guess my Story 8.10\u2014Times Square Playhouse 0.00 Vancouver = A 9.30\u2014THA 0 00\u2014Press Conference \u2014To- 10.30\u2014TBA 630\u2014weninee\" REOTEMT 11.00\u2014British Empire and Com- 645\u2014CBC TV News monwenith Games 7.00\u20148mall Pry Froiice 12.00- CBC News 7.30\u2014Living Rediffusion 8.00\u2014Teleaports 8.15\u2014Pot-Pourrl 8.30\u2014Pizhting Words 9.00\u2014Pinyblit \"Mcnuet\u201d by M.Btanlcy Mann 9.10-\u2014Racket Squad 10.00\u2014Abbott and Costella 19 30\u2014Plght of the Week 11.00\u2014British Empire and Com- 1 monwealth Games 1 1200\u2014CEC News 4.00\u2014Nouretles 4.10\u2014Sujets courts 5 00-\u2014 Nouvelles 3 15\u20148ujet rouret 64.00\u2014 Nouvelles 6.10-\u2014Sujets courts 7 00-Nouveltes TOS-SujJets courte 100\u2014Long métrage anclala 2.30-Fin des Em'sslons Rediffusion DIMANCHE, LE 8 AOÛT 400 Nouvelles THR ., 410 -Sujet couru CBET \u2014 Canal 2 3.00 Nouvelles 3.00 Mire et musique $.15-8ujet court 570- Le Chat Plano 6 00-.Nouvelles 6.10\u2014Hujeta courts T.0:\u2014Nouvelien TA5 Sujets courts 1100\u2014Long métrage français 12.20\u2014Fin des Ensvlssions 4.00 £30 7.25-A I Actual ire et musique l'affiche ce solr 730\u2014Aux quatre coins du monde 8.00\u2014Kloaque à musique 900\u2014Cinéma Brading MERCREDI, 4 AOUT 19.30\u2014Feativa] d'été 1 CBFT \u2014 Canal 2 t 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.10\u2014Pafouin 6.00- Aire et musique 725\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014Télé-Journat 7.45\u2014Initiation sux sports 8.00\u2014Images en bolte 8.30\u2014Théâtre d'été 9.00-\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014L'Ateller 1100\u2014Bulletin de nouveiles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 1 2.00\u2014Test Pattern ! 3.00\u2014Test Pattern and Music 9.25\u2014To-Night on CBMT 840\u2014Weather Report 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014Hidden Pages 7.30\u2014Living 8.00\u2014Crosaroads 8.320\u2014Favourite Story ~S8occe! 9% Tr 10.00\u2014A is for Aardvark \u2014 with Lister Sinclar 10.30\u2014The Late Show 11.00-British Kmpire and Commonwealth Games 12.00 CBC News Rédiffusion 400 \u2014Nouvrlles 4.10 Sujets courte 1 5.00\u2014-Nouvelles 1 1 00-Rulletin de nouvelles 102\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canai 6 3.00\u2014Test Pattern & Music 455- Tonight on CBMT 500\u2014Movie Interlude 5.30\u2014Piano the Cat 68.00\u2014CBC News Magazine 6.30-\u2014This is the Life 1.00\u2014Our Misa Brooks 7.30-Books Allve 8.00\u2014Tonst of the Town 9.00\u20148inger 4 Stars Theatre \u201cTo whom 1t May Coacern™ with David Niven 9.30\u2014Enchanted usie 0.00\u2014Duffy's Tavérn 0.30\u2014R-gal Theatre 1.00\u2014CBMT Late News & Sport Pinals LUNDI, LE 9 AOÛT CBFT \u2014 Canal ?9.00\u2014 Mire 3.00\u2014Mire et musique 3.30\u2014Ciub des is $00 Mire et musique 7.25.-A l'affiche ce soir 7.50\u2014Teté-Journal 7.45\u2014Télé-Montréal 8.10\u2014Croyez-le ou nos 8.15\u2014Aventures 8 30\u2014Tourbition 9.00-\u2014-Rétrospective Canadienne 2 30\u2014Piim 0 00\u2014 Boxe 1.00-Bulietin de nouvellng 3.15\u20148ujet court 11.02\u2014A l'affiche demala 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u20148Hujets courts 7.00\u2014~Nouvelles 710\u2014Club \u2018Bonne Fête\u201d 1100\u2014Long métrage anglais 1230-Fin des Emissions JEUDI, 5 AOQUT CBFT \u2014 Canal ?2.00\u2014Mire 3.00- Mire et musique 5.20\u2014Les Voyages du Pére Ambroise.600\u2014Mire et musique UBMT \u2014 Canal § 200\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern et music 833\u2014Tonight on CBMT 2090\u2014Hobby Workshop + 30\u2014Living 200- The Vic Obeck Show 820\u2014The Holiday in Parla 900-\u2014Window on Cansde 9.30\u2014Travel Untimited 10.00-~TV Playhouse + 7.25\u2014A l'affiche ce soir \u201cHappy Ending\" 1.30\u2014Télé-\u2018ournal 10.30\u2014The Late Show 745\u2014Télé-Sports 11,00-\u2014-CBC News Guerre de 20 ans WASHINGTON \u2014 I v à 230 ans, exactement en décembre 1934, les troupes itallennes et éthioplennes en venaient aux prises à la frontière de la Somalle.C'était le commencement de la guerre italo- éihlopienne.Depuis, le canon n'a cessé de gronder ici et là À travers le monde.Nous sommes encore en pleine guerre froide et la trêve en Indochine n'a pas tout à fait mis fin au conflit en Asie.Les Auglals font encore la guerre aux communistes en Malaisie.En Birmanie, des bandes d'irréguliera ;rôdent dans la jungle et font le coup de feu contre les troupes du Rouvernement établi.L'état de guerre existe nominalement entre les communistes chinois et les nationalistes de Kal Shek, dont le dernier château-fort est Formose.La Bolivie et le Paraguay se sont battus dans le Chaco Jusqu'au mi- lleu de 1935.La guerre civile a sévi en Espagne de 1936 à 1930.Hitler envahit l'Autriche le 31 mars 1938 et déclara la guerre à :la Pologne le ler septembre 1939.La Ilème querre mondiale se termina par la capitulation de I'Allemagne le 8 mai 1945 et celle du Japon le 14 août de la même année.La guerre d'Indochine éciata en 1946.Celle de Corée dura de juin \u20181950 à juillet 1953.Nous eûmes en- | tre temps la guerre de Chine, celle | de Palestine et enfin la guerre ei- .vile au Guatémala.LOUEZ UNE T.V.$15 par MOIS LE MONTANT VERSE POUR LA .O CATION SERA DEDUIT DU PRIX DE LA TELEVISION SI VOUS DECIDEZ CHETER.+ DE L'A REFRIGERATEURS CROSLEY SF7 .$209 CROSLEY SF95 LL.$239 CROSLEY DAF105 .$329 CROSLEY CAF125 .$435 ADMIRAL 11¥ automatique $389 ADMIRAL 9D9 .$299 ADMIRAL 7D9 .$259 ADMIRAL 7D5 .$219 MCCLARY SDR91-45 $299 McCLARY SR91-45 $259 McCLARY SR72-53 $199 POELES MOFFAT 3144 .$285 MOFFAT 3164 .$309 MOFFAT 302 (30) $229 McCLARY Charbon et gaz $189 McCLARY charbon et électricité .$289 McCLARY D30-45 (30) \\ $229 FINDLAY'S (charbon et gaz combiné} $209 LAVEUSES Connor \u2014 G.E.\u2014 Beatty McClary \u2014 Thor Prix à compter de $89 TELEVISIONS ÉLASTICITÉ l'achat de ce 3 pièces 4 VALEUR $1250 et} la (LS fed GRATIS! CE MAGNIFIQUE REFRIGERATEUR 9 PI.CU, MODELE 1955 $ Prix spécial de = DURABILITE fin MOBILIER DE CHAMBRE EN VERITABLE CHENE OU NOYER COMPRENANT un large of spacieux buresu dou ble.un chiffonnier.ur tit double.Léger surplus pour (it-bibliothèque e table de nuit.GRATIS Solide SOMMIER tout lames satirouille, et va confortable MATELAS à resserts.MOBILIER de SALON ou un SECTIONNEL COMPRENANT un large divan le joue, ee trans formant en un Ut dow ble le soir, ot deux spe ceux fauteuils, la tour © recouvert de matériel | CAOUTCHOUTE, ANTIMITES == a .Ensemble de FY JS.cuisine chromé ou fer forgé COMPRENANT une lerge table avec permesu es sanaihie of \u2018muatre ss perbes chaites à resorts et \u201cairfoam\u201d.Le chrome de ce mobilier est de le mailieure qualité.Le buf fot of lo bergante peu CROSLEY 21\u201d console $269 CROSLEY 21\u201d table .$239 CROSLEY 17\u201d table .$179 CROSLEY 24\u201d console $388 HALLICRAFTERS 21\u201d table .$239 HALLICRAFTERS 17\" console .$239 PHILIPS 17\u201d table .$209 PHILIPS 21\u201d table .$249 ADMIRAL 17\u201d table .$169 ADMIRAL 21\u201d table .$189 ADMIRAL combiné $349 Malaxeur SUNBEAM .$ 42.95 Laveuse automatique BENDIX .$199 Balayeuse LEWYT $74.30 Balayeuse GE .00 Balayeuse REGINA $359 vent v'acheter à be ee ~~ prix.GRATIS Jol GNSEMBLE de VAISSELLE \u201cDISTRIBUTEURS EN GROS\u201c 1247 Saint-Hubert tpete Jopm Talon) CR 2324 15% COMPTANT Balance 24 mois UN LEGER DEPOT .ENTREPOSAGE GRATUIT SERVICE GRATUIT 28 TAN -\u2014 \u2014 MEP trie JOURNAL ou OIMANCHE (Membre dv 1 Camsétan Prem ot do FAadit Buresw of Clrentation) oe est tmaprimée et publiée av No eu Sitnertoe Montréal.Ge \u201cla Patrie\u201d limitée Roland Duboe, Secrets re- Trésorier.Téléphone: UN.1 - 2701.correspondant avec tous Lee différents Autorisé comme envoi postal de la Râition du dimanche, Canads, } AD Edition quotidienne, Canada lan Bdition quotidienne Canads.§ mols 2.78 Edition quotidienne Etats-Unie ! an 6.00 Edition quotidienne Etats-Unis.6 mois 3.00 Edition dimanche Etats-Unis, Jan .800 REPRESENTANTS FORONTO Ont.Bugn Rose chambre 101, Editics McKinnon.19.rue Melinda: Télé- hone EMpire 4-1016 ETATS-UNIS : Raiph-B Mulligan, 14) Saat, 44th Street.Room $11 New-York IP, N.Y 35 East Wacker Drive Chicago 1.Mi : 2049 Bast Orand Boulevard.Détroit 1.Meh.De tous les journaux français dominicaux d'Amérique, lo PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répondu et le plus lu.MONTREAL, 8 AOÛT 35% Epuration du langage ! par Roger DUHAMEL Les tribunaux d'arbitrage ont parfois à se prononcer sur des questions assez inattendues: ils ne s\u2019en tiennent pas aux heures de travail et au niveau de la rémunération.Nous lisons dans un bulletin le rapport de deux cas qui ont trait à la civilité des usages et à la correction du langage.À Toronto.un comité d'arbitrage à révoqué le congédiement d'un travailleur qui s'était servi d'expressions grossières à l'égard de son contremaître, lequel l'avait ac-, cusé d'avoir déserté sa machine pendant une demi-heure.Le prétexte de la décision prise est révélateur: on admet sans doute que le langage était rude, mais qu'il n'y avait pas lieu de châtier cet ouvrier, puisque c'est ainsi u'on s'exprimait dans tous les échelons de l'industrie.On n'ose tirer des conclusions trop précises.Un incident analogue s\u2019est produit aux Etats-Unis, à Hartford.Les fonctionnaires de l\u2019assurance-chômage ont eu à décider d'une réclamation faite par une femme de peine, remerciée de ses services par une compagnie d'assurances en raison de la trivialité de son langage.Après avoir étudié le litige, les fonctionnaires ont bien reconnu que cette personne s'était abandonnée à des termes vulgaires pendant qu'elle mangeait à la cafétéria avec quelques consoeurs de ménage, mais ils ajoutent aussitôt que \u2018\u2019le langage qu'elle-a employé à cette occasion était accepté par ses collègues et pairs comme une forme de conversation normale et habituelle.Il ne les a blessées en aucune façon\u201d.Elle recevra done $13 par semaine à titre de prestation d'assurance-ch#- mage.Ce sont là deux petits faits vrais d'où la cocasserie n'est pas absente.Nous reconnaissons volontiers qu'il n'appartient pas à des organismes professionnels ou syndicaux d'exercer la police du langage.Ce n\u2019est pas directement leur affaire.Néanmoins, il est souhaitable que les dirigeants des unions attirent parfois l'attention de leurs administrés sur les exigences élémentaires de la politesse et de la bonne éducation.Ce qui est frappant.c'est que des hommes et des femmes, qui arlent convenablement au sein de leur amille ou entre amis, changent du tout au tout dès qu\u2019ils franchissent la porte de l'usine.ils s'affublent aussitôt du masque de la grossièreté.Ont-ils l'illusion de se donner ainsi de l'inpor- tance ?, Il est bon que les Canadiens français soient particulièrement prudents à cet égard.Nous avons en effet une déplorable tendance à multiplier les jurons et à mentionner à mauvais escient les choses saintes et les objets du culte.Le plus souvent sans malice, c'est entendu, et c'est pourquoi i] est même difficile de parler de blasphèmes délibérés.I! n\u2019en Teste pas moins vrai qu'une copversa- tion parsemée de jurons donne à l'auditeur la plus détestable impression.Des associations de bonne volonté menaient naguère des campagnes pour que nous nous corrigions de ce défaut; à prêter l'oreille aux propos échangés dans les lieux publics, on ne peut affirmer qu'elles ont été couronnées de succès.Ce n\u2019est pas une raison pour ne pas reprendre la tentative et travailler à l'épuration de notre langage.Et cela, dans toutes les classes de la société.À propos de télévision par Alonzo CINQ-MARS Une des plus populaires émissions de télévision aux États-Unis est celle intitulée Life is worth living.dont l'auteur est Mgr Fulton Sheen, célèbre écrivain et orateur sacré.coadjuteur du cardinal-archevéque Spellman, de New-York.Émanant de la grande métropole américaine et relayée par un grand nombre de postes de télévision disséminés sur tout le territoire de la république voisine, elle en atteint presque toute la population.Durant le dernier trimestre, ces postes ont reçu près d'un million de lettres de téléspectateurs désireux de témoigner leur satisfaction.Près de la moitié de ces témoignages viennent de personnes qui n'appartiennent pas à la religion catholique.L'an dernier, Mgr Sheen s'est vu décerner le titre de «l'homme de l'année en télévision», ce qui est en quelque sorte l'équivalent du trophée Oscar décerné annuellement à l'auteur du meilleur film cinématographique des États-Unis.Nombreux sont les Canadiens qui désireraient bénéficier de cette émission.Bien peu le peuvent.Aucun poste de télévision de Radio-Canada ne la relaie.Un seul poste privé, celui d'Hamilton, Ont.l'a donnée récemment durant quelque temps après son inauguration, et il a reçu des milliers de lettres d'appréciation, toutes flatteuses.Les seuls Canadiens qui peuvent aujourd'hui voir et entendre Mgr Sheen à la télévision sont ceux qui habitent à peu de distance de la frontière canado-américaine et qui disposent de puissantes antennes extérieures.Il est regrettable que la Société Radio-Canada, qui a le monopole de la télévision dans toutes les grandes villes de notre pays, prive ainsi l'immense majorité des téléspectateurs canadiens de l'occasion de .jouir d'un programme qui fait les délices de nos voisins.Les nombreuses demandes qui lui ont été adressées à ce sujet sont restées vaines.Plusieurs des postes privés de télévision établis dans les villes canadiennes autres que les grandes agglomérations où Radio-Canada détient le monopole de la télévision projettent de relayer l'émission de Mgr Sheen, mais les téléspectateurs de Montréal.Toronto, ete, devront s\u2019en passer.C'est vraiment dommage.Cet ostracisme fournit un argument d\u2019une singulière valeur aux gens qui voient d'un mauvais œil l'État garder le monopole de la télévision dans les grandes villes populeuses et qui vou- raient y voir établir des postes privés aussi bien que dans les centres de moindre importance.Il nous paraît difficile de trouver juste que l'on prive les hahitants de nos grandes villes, c\u2019est-à-dire une partie très considérable de la population de notre pays, d'un avantage dont seuls pourront jouir ceux des villes où Radio-Canada veut bien tolérer l'initiative privée dans le domaine de la télévision et dont les postes auront vraiment le souci de satisfaire leur public en lui servant un programme de grande classe sans se soucier des préjugés de quelques rares individus.Le programme dont nous venons de parler, bien qu'il soit émis en anglais, n'intéresse pas uniquement les téléspectateurs de langue anglaise.Un rand nombre de Canadiens de langue rangaise tiennent & voir et entendre & Ja radio Jéloguent religieux new- LA PATRIE - yorkais dont la réputation a depuis longtemps dépassé les frontières de son pays.Nous voulons espérer que la direction de Radio-Canada reviendra sur sa décision et servira à ses téléspectateurs les si belles et si utiles causeries de Mgr Sheen.La vie catholique Un séminaire pour les Indiens par Conrad LANGLOIS Un communiqué de la Conférence Catholique Canadienne nons a appris l'existence, à Fort-Alexandre, au Manitoba, d'un séminaire pour la formation de prêtres d'origine indienne ou métisse.Il semble que ce soit la seule institution du genre au Canada.puisque le directeur-fondateur, le R.P.Apollinaire Plamondon.OMI, a expliqué ainsi la raison d'être de son œuvre: « Les prêtres indiens sont très rares au Canada.à l'heure actuelle.Pourtant l'œuvre d'évangélisation auprès des premiers habitants du Canada en réclamerait un grand nombre et.d'autre part.les Indiens ayant évolué.il semble que l'heure est maintenant sonnée pour eux d'avoir leur clergé et leurs institutions propres.» C'est le bon sens même.On admet presque partout, aujourd\u2019hui, que le recrutement du clergé indigène est le meilleur moyen d'assurer au travail des missionnaires étrangers des résultats permanents.Tant que les pays infidèles dépendent des prêtres venant d'autres parties du monde, ils ne sont jamais certains de la survivance du christianisme, puisqu'il suffirait d'une révolution, d'une guerre ou d'une crise de xénophobie pour faire disparaître tous les prêtres.Que serait devenu le Canada français au point de vue catholique.au moment de la conquête, si la colonie ne s'était pas munie de séminaires depuis déjà un siècle ?Si les missions catholiques ont connu un si grand développement depuis quelques décennies.c'est parce que le pape de génie que fut Sa Sainteté Pie XT avait compris que la solution à deux graves problèmes (la difficulté du recrutement sacerdotal dans les vieux pays et le trop petit nombre de missionnaires dont on pouvait disposer) se trouvait dans la Femation de prêtres, de religieux et de religieuses indigènes.Sans cette attitude extré- mement sage et clairvoyante, que serait devenu le catholicisme en Chine, maintenant que les communistes ont emprisonné ou chassé environ 99% des missionnaires étrangers ?La grande cause des difficultés de l'Église catholique en Amérique du Sud, c'est bien connu, est attribuable au fait que les missionnaires espagnols et portugais ont presque entièrement négligé de former leurs remplaçants sur les lieux mêmes, de sorte qu'il fallait en recevoir toujours davantage de la mère- patrie.Ce clergé fut généralement loyal à l'Espagne et au Portugal, lors des révolutions qui valurent l'indépendance aux populations de l'Amérique latine et il en résulta des sentiments durables d'anticléricalisme et même d'antireli- gion, s\u2019ajoutant au manque de prêtres, à cause de la quasi inexistence des prêtres indigènes et de la difficulté d'en obtenir d'autres des vieux pays durant les années qui suivirent les révolutions.Même aujourd'hui, on n'a pu reprendre le temps perdu et le manque de prêtres reste très grand en Amérique du Sud.Cela ne se produira pas ailleurs à l'avenir, car la plupart des pays de missions ont maintenant des prêtres, des évêques, voire des archevêques et des cardinaux de leur langue et de leur couleur, en plus d'un grand nombre de religieux et de religieuses.\u2018est d\u2019ailleurs un exemple que les pouvoirs civils des puissances colo- Les mets qui vivent Lo \u2014L'amour est le sentiment même de linfin® Abbé PERREYVE == Dimanche, 8 août 1954 niales auraient dû suivre.Si on avait appris davantage aux indigènes à s'administrer eux-mêmes, il n'y aurait pas autant de problèmes à régler en Asie et en Afrique.Les différences entre les populations de diverses origines proviennent uniquement d'avantages culturels et économiques inégaux.Élevés dans des conditions semblables (c\u2019est là que se trouve la difficulté), les enfants de toutes origines peuvent aspirer aux mêmes succès, aux mêmes progrès.L'Église catholique semble mieux comprendre cette vérité que beaucoup d'impérialistes, politiques ou économiques.em Opinions de nos lecteurs Les noms des rues Rédaction, La PATRIE, Montréal, On semble manquer d'imagination pour le choix des noms à donner aux rues dans les municipalités de la banlieue de Montréal.Les noms de certaines rues de la métropole sont répétés dans d'autres de ces municipalités, ce qui cause de la confusion, parti- cullèrement pour le service de la livraison du courrier.Les autorités postales du Canada ont écrit il y à déjà quelque temps aux municipalités des environs de Montréal pour Jeur demander d'éviter cette répétition.Quelques-unes ont répondu qu'elles s\u2019en occuperafent et elles n'ont rien fait, lea autres n'ont même pas répondu.Serait-ce que l'on voit là une atteinte à l'autonomie municipale ?11 importe de mettre fin à ce brouillamini.Les municipalités de l'Île de Montréal devraient s'entendre pour former un comité mixte qui serait chargé de régler cette question qui intéresse tout le monde.Les facteurs leur en sauraient gré, et le publie y gagnerait.J.-B 8.* * * Sur le pont Jacques-Cartier M.le directeur, \u201cLa Patrie\u201d, Les automobilistes qui ont à traverser le fleuve Saint-Laurent sur le pont Jacquez- Cartier aux heures de presse ont besoin de ne pas être pressés.Mercredi, 28 juillet dernier, vers six heures du soir, 11 m'a fallu une vingtaine de minutes pour traverser en auto de Montréal à Montréal-Sud sur ce pont où se multiplinient les embouteillages.En arrivant sur la rive sud, encore des embouteillages À travers lesquels j'ai dû louvayer péniblement et longtemps avant de pouvoir atteindre la route diagonale qui méne au bord du fleuve à Longueuil.Les autorités qui s'occupent de ce pont devraient bien voir sans tarder à établir Là un rond-point pour régulariser la circulation et mettre fin à une situation qui est aussi dangereuse qu\u2019ennuyeuse.Un rond-point à l'entrée du pont à Montréal est tout aussi nécessaire.Je me demande aussi pourquoi elles ne se décident pas à utiliser, pour élargir ce pont, l'espace Qui à été réservé de chaque côté pour le passage des tramways et qui n\u2019a jamais servi à rien.Riverain du sud 22m \u2019 os Propos d'hygiène Le diabétique qui observe les prescriptions de son médecin en ce qui regarde le régime, les injections et les soins généraux de san\u2018é peut mener une existence presque normale.* * * Une dose quotidienne de vitamine D, prise sous forme liquide, en capsules ou en comprimés, protégera un enfant contre le rachi- tiame.On doit donner de celle vitamine à partir du moment de la naissance jusqu'au terme de la période de croissance, * * * L'infection de l'orcille moyenne peut provenir d'un rhume, de la toux ou de l'éter- huement.On devrait porter à l'attention du médecin, afin de prévenir une défectuosité de Toule, toute douleur ou toute sensation de lourdeur qui durent, -_\u2014\u2014\u2014 \u2014 Ceux qui espèrent en Dieu Paroles renouvellent leurs forces; i de Jeur poussers des ailes com- Le Bible me aux aigles; ik courront sans se fatiguer; ik font sans se lamer.(Is 40, 31) (Texte chokl par le Bociété catholique de le Bible). \u201c Dimanche.8 œoût 1954 Le chauffeur de taxi séparé des clients par une cloison ?Des mesures viennent d'être prises à Toronto afin d'assurer une Plus grande protection aur chauf- A compter du fer janvier 1955, une cloison de plastique séparera le chauffeur de taxi torontols de ses clients.Seul le chauffeur aura droit de s'asseoir sur feurs de tari.le siège avant de la voiture.Des mesures semblables devraient- elles être prises à Montréal ?Quatre dépositaires de la \u201cPatrie\u201d nous en disent quelques mots : M.A, André, dépositaire de la ) chauffeurs de taxi écopent d\u2019une bonne sentence.Aussi les vols et les assassinats sont-ils très rares dans les taxis.Les clolsons constituent certainement une excellente protection pour les chauffeurs et ce ays- tème devrait être adopté à Montréal\u201d.M.I.Robert, dépositaire de la \u201cPacrie\u201d su restaurant-librairie St- Ambroise, 1200 est, rue Beaubien.croit que cette mesure s'impose: \u201cLa cloison rè- glementaire entre le chauffeur de taxi et tes clients est non seulement sou- haltable mais elle s'impose, déclare M.Robert.Les chauffeurs de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [LA PATRIE Lourdes russe MOSCOU.\u2014 \u201cTud\u201d, organe dés syndicats communistes, réclame !a fermeture des eaux m'raculeuses de Glinkovo qui attirent les foules près de Moscou à l'exemple de Lourdes en France.\u201cPravda\u201d n dénoncé en première page la religion comme un reste sonore et nocif du capitalisme.La \u201cGazette Littéraire\u201d, publiée en français, a critiqué les psysans d'un district qui célèbrent les fa tes religieuses et négligent ainsi leur travail.LA nouvelle campagne antireli- Bleuse se manifeste au moment où #0 gouvernement soviétique Quiête du grand nombre de jeunes gens qui assistent aux offices re- Hgieux.\u201cThud\u201d reproche à des membres de l'aristocratie soviétique à Moscou de s'être rendus à Glinkovo.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les décrotteurs de Londres s\u2019en vont LONDRES.\u2014 Il ne reste plus que 24 cireurs de botte dans les rues de Londres.I! y en avait plus de mille il y a quelques années.L'un d'eux qui a exercé ce métier pendant cinquante-trois ans attribue cette situation à la négli- #in- gence vestimentaire de ses cone temporaing.I faut une licence - pour pratiquer cet art dans la rue.DOULEURS RECLAMANT PARADOL ® moi de tte Lorsque vous soufires des louteurs + vérifie ee © mol do dont Pajadol.Sa formule e mai d'orcillg {narédicoss, et soulage ke + deuiters dou cure ce us per- Es Pa a Po hd res vite comfortable © douleurs veus Cmte ale périsdiques mais reposte, \u201crp PARADOL du DR CHASE taxi semblent de plus en plus une ! \u201cPatrie\u201d à l'angle des rues Beaubien et Christophe-Colomb, approuverait ; - (/ bandits et des ; cible favorite des to reglement: détrousseurs et si des mesures ne CHEZ SEULEMENT meme chauffeurs de sont pas prises bientôt, il nous fau- : 7 taxi de Montréal dra marcher, car personne n'osera a étaient ainsi sé- | plus pratiquer un mé.ier aussi dan- 5 parés de leurs gereux que celul de chauffeur de 2 clients et les vols | taxt.L'installation de ces cfbisons E à main armée | protectrices entraînera sans doute » INDISPENSABLES dans les taxis des dépenses mais Je crois que ce » étaient bien sera de l'argent bien placé\u201d.= a , moins nombreux, \u2014_\u2014\u2014 = A TOUS SEULEMENT dit M.André.qe = \u201cne Les forfaits dont |.\\ Fertilisateurs plus = ont été victimes .ibl 9 il = plusieurs chauffeurs de Montréal me portent à penser qu'il vaudrait nuisibles qu uti es = mieux revenir à l'ancien système,| VICTORIA, C.-B.\u2014 (PCD) \u2014 em même s'il comporte quelques inconvénients.I! importe de garantir avant tout la sécurité des honnêtes gens.\u201d M.Georges Gravetine, dépositaire de la \u201cPatrie\u201d au restaurant situé à 1037 est, rue Beaubien, favorise Iu: aussi l'établissement d\u2019un tel système: \u201cOui les chauffeurs de taxi devraient être séparés de leurs clients par une cloison assez forte et, de préférence, à l'épreuve des balles, déclare M.Gra- veline, A l'heure actuelle, nos chauffeurs de taxi n'ont certainement pas la sécurité nécessaire e: ils ne savent jamais si quelque individu ne leur braquera pas soudainement une arme dans le dos où nc les assommera pas d'un coup de matraque.Une cloison en plastique les Lsolernit dans une confortable et souhaitable sécurité\".M.René Portron, dépositaire de la \u201cPatrie\u201d nu restaurant \u201cAu Louis D'Or\", 1123 est, rue Beaublen, est originaire de Paria et {} connait par expérience le système des cloisons: \u201cJe puis vous en \u2018dire quelque chose des cloisons, affirme M.Por- tron, car je suls Parisien et à Pa- - tis, tous les taxis sont dotés de | cloisons.Les règlements sont très eévéres et ceux qui essaient de s'en prendre aux uw Un immense ranch de 131 acres tera organisé en coopérative et mis 4 la disposition de la population qui sera invitée à venir constater sur place que la terre n'a pas besoin d'engrais chimiques pour produire une bonne récolte.On prouvera aux fermiers invités qu'un engrais naturel peut être obtenu avec les déchets de légumes, en plus du fumier des animaux.Les experts de ce ranch veulent prouver que les engrais chimiques sont non seulement superflus mais Qu'ils sont dangereux à la santé de la population.Lorsque les ré- soites seront obtenues à l'aide d'engrais naturels, ces récoltes seront :mmunisées contre les maladies et les insectes.La population sera alors elle-même à l'abri des maladies apportées par les insectes et les maladies des plantes.0 L'expropriation des | biens des religieux QUEBEC.(P.C.) \u2014 Un juge de la Cour supérieure & décidé qu'une loi provinciale interdisant l'expropriation des propriétés appartenant à des communautés religieuses n'est pas valide 5! la propriété est conservée pour fins de spéculation immobilière.La municipalité de Villeneuve, en banlieue de Québec, avait d2- mandé l'expropriation d\u2019immeubles adjacents au monastère des Pères Blancs d'Afrique afin d'ouvrir de nouvelles rues.La société mission- i naire répliqua qu'elle était un ordre de religieux et que l'expropriation | était illégale.Le juge Oscar Boulanger tranche que vouloir conserver une propriété requise par la municipalité pour le bien public \u2018est un abus de privilege.\" MAIGRIR par UNE @ It ent dangereux de se mettre À ln diète sane connalesanee @ TA plupart den régimes murquels ne seumetient In mn- Jorité den pernonnes powe maigrir \u2018agit de perdre du poids.© M vous désirez pentre pol is selene moderne de l'alimen Bonvelle brecherr peut devenir avrète moyems faciles de $0.33 pour frals de paste pour celle publicstivn de 32 pages.Ie er nuniire pour la frmme nu (snads sera cu mime fempe mallé gratuitement.Santé e- Charme, CP.AU SUFFIT sot l'alimentation raisonnée IMENTATION BIEN rx sulfisante de l'alimentation.tre exirémement prudent lorsqu'il Vous Geves vous méfier des dommes, biscuits, ete.et tout normales de l'organianse.«ans énager of suivant tation, procurer \u201cMaigrie' qui démontre comment ea et parfaltrment propartiennée par ine l'alimentaties bien équilibrée, Envoyrs de cuir fabriqués à Saint-Jean.Plus de trente exposants oO » que Sain -Joon-To Comment vivre czion ses moyens Vous gagnez plus d'argent au- curd'hui que jumais auparavant?+ pourtant, comme des millions de gems, vous n'avez ut-être 1 dues eu autant de peine joindre les deux bouta! Dans SÉLECTION d'août, un conseiller financier de marque vous propose six règles fondamentales ai vous amsureront effectivement Ji tranquillité d'eaprit en matière d'argent, Que vous gagniez $2,500 ou $25,000 par année, étudiez ces eix principes et mettez-les en pratique.Vous verrez comme il vous sera plus facile alors de boucler votre budget.Achetez SÉLECTION d'août aujourd'hui: plus de 30 articles d'intérêt durable.\\reussite par le travail minu leux, pers-vérant: ils ont enseigné Je beau et je mépris de la camelote.Ils ont aussi démontré à une génération iplus jeune que l'art peut faire vivre son homme autant à la campagne \"union mieux que dans les villes.Tls ont cr4 un calhousiasme pour l'artisanat et la petite indus.rie et le ctayen d Saint-Jean ou du comt* qui visite aujourd'hui l'exposition monte dans la salle paroissiale reste auxsi surpris que le touriste devant les oeuvres d'art et produits Jde toutes Aort s fabriqués duns 3011 propre patelin.i L'exposition révèle la présence à Saint - Joan - Port-Joli de plusieurs \u2018industrics florissantes: fabrique d\u2019ameublements de chambres A coucher eù vivoirs: d'articles en métal, d> piéces de drainage en ciment; de vénitiennes, de plâtres e: plastiques.l d'articles de cuir.malles, sacoches, ete.: d'équipement pour écoles, studio de photographie; fabriques de lampes: coopérative de vente Je tissus fabriqués à la maison, etc.Qui sent sa fin prochaine peut méme aller choisir un cercueil à Saint-Jean.L'ARTISANAT Le domaine artisanal est encore plus vaste.Il va sans dire que la grande famille des Bourgault es.bien représ:n.ée avec les oeuvres de Médore.Jean-Julien, André, Raymond et Lucien Bourgault.Les bateaux de Leclerc décorent bien un | coin de la salle de méme que lus tissus et couvertures de Mmes Edmond Chamard et Rolland Légaré et de M.P, Hudon et les tricois de Mme Denis Dubé.Un.Montréalais, M.Gérard Per- reault, artiste-peintre qui fait aussi des dessins en cuir de diverses couleurs de toute beau é, a un kiosque à l'exposition de Saint-Jean ou il (Suite à la page 56) Vieux mécanicien du N.Y.C.décédé NEW-YORK.\u2014 Francis-J.L'Evé- que, un vieux mécanicien du New York Central, est mort dans la cabine de la locomotive du \u201cMissourian\u201d au moment oi i} se pré- paraît à sortir de la remise le fameux train New-York-St-Loux.Tl était âgé de 65 ans.Il devait prendre sa retraite en décembre ayant été chauffeur puis mécanicien du chemin de fer pendant ;quarante-cinq ans, Il était deuxième sous le rapport de l'ancienneté parmi les mécaniciens du chemin de fer.Il avait piloté de \"Twentieth Century Limited\u201d, le \u201cPacemaker\u201d et le \u201cCommodore Vanderbilt\u201d, Il laisse son épouse, un fils, André, trésorier de la North American Newspaper Alliance, et deux participen: à cette exposition, la première du genre à Saint-Jean.tographiée à la source des rivières Mantaro, Ser.ngabeni et Pacha, 11 fallut douze jours pour l'escalader.Ils y furent conduite par huit Indiens Machiguenga de la bourgade de _ Pengoa, sur l\u2019'Urubama.Le bus de la \u201cfalaise était défendu par un mur dune hau eur de cent verges de haut.Les explorateurs ons rapporté quelques pierres portant la marque de coups de ciseau, une coupe et une tête de hache en pierre.L'OUTRAGE ET L'INJURE A Columbus, Ohio, le poseur de tapis Willlam Wolfe s'est plaint à la police de ce que le cambrioleur qui avait saccagé sa maison eût aussi pris un bain et laissé un cerne dans la balgno.re.Ann, CESSEZ D'OBTENIR SEULEMENT un \u201cSoulagement à moitie\u201d files du MAL DE DOS Si vous avez essayé d'obtenir du soulagement d'un mal de dos rausé par du trouble à le vésicule .et que vous n'avez obtenu qu'ue \u201csoulagement à moiti les du Er Chane pour les soignent DEUX conditions 4 Ia fois.Ne vous contentes pas d'un soulagement \u2018\u2019à moitié\u201d.Puur obtenir un sovlagement complet, faites comme des millirre de gens qui comptent sur Dr Chase DR.CHASE PILULES marque de confiance pour les REINS et le FOIE RC Vieille forteresse dénichée au Pérou LIMA, Pérou \u2014 Une expédition | composée de deux Arglais et d'un | Américain a découvert les ruines [d'une forteresse dans l'est du Pé- ,rou.Le château-fort s'élevait sur lune montagne de sept à huit mille pieds dans une région à peine car- SUIVEZ L'EXEMPLE.DES MILLIERS DE PERSONNES QUI ONT VISITE LES NOUVELLES ornien pour le soulagement efficace.\u201cww DEBARRASSEZ-VOUS DES.MOUCHES \u2014 COQUERELLES Moustigues, Mites et Punaises AVEC LE SENSATIONNEL APPAREIL ELECTRO -VAP l'appareil le plus sûr = iF ay een! MAISONS ULTRA-MODERNES A SAINT-VINCENT DE PAUL = ET PAIEMENT 2 1 5 O Prix: $1 2 , 5 00 pus INITIAL , (Sous la nouvelle loi fédérale de l'habitation) © Cos nouvelles maisons de rêve possèdent le type californien, dans be style ranch, \u201ctout sur um soul étage\" © Espace d'entreposage à profusion © Fenêtres à grandeur de chambre © Porte ouvrant sur boudoir © Vastes armoires * Perquets complètement recouverts ET PLUS @autematique.lasérez simplement quelques tablettes EV.dans l'appe- reil et les insectes sont détruite.© Propre, ne tache ni meubles ni habits.@kfectif: maison de 7 pièces ou Seulement $4.95 te jardin © Baie \u201cgrande vue\u201d dam le ois Iehantes © Système de chauffage radiant à air chaud © Fenêtres éliminant courants d'air of NOTEZ 15,000 dre © Er dos ines d'autres coractérieti nouvelles | L'appareil Klectro-Vop es! le .000 pl.cv.seul apparell du quare à être la Canodi approuvé par an © Portetif, ve fixe au mur où se pose Slandard we wee table.Argent remis si le premier © Ne requiert aucune instollarion spé essai n'est pas satisfaisant.VENDEURS RENSEIGNEZ-VOUS : A mi Déjà très renseigné sur les moeurs des Indiens, Il à pourtant pris encore la peine d'examiner les vétentents des Indiens, et de cette tribu iroquoise à laquelle appartenait la vénérable, la tribu des Agniers.Il a choisi des mocassins d'été.Un châle recouvre les épaules de la vierge, un acapulaire, c'est le nom de cette sorte de tablier qui descend presque à la cheville et ouvre aur les côtés, constituent la livrée trés simple de la petite Indienne, telle qu'on la voyait tous les jours, d'après les témoignages.Sur la téte un simple bandeau, et, emprisonné entre ses mains avec la croix qu'elle conserve sur la poitrine, le chapelet, qui confesse sa dévotion à Marie.Point de plume.cer c'était en réalité un trophée de guerre et ne convenait pas à une sainte fille des bois.Mais il y a les hésitations, les cheminements de l'art.Point de repentirs cependant.A l'origine, sur les esquisses, l'artiste avait montré Kateri le bras gauche élevé tenant le crucifix.Le parallèle avec 8t-Francois trahissait la spiritualité de la vierge en mocassins.On a dit la simplicité, la timidité de Kateri.Elle vécut la plus grande partie de sa vie dans sa cabane.MYSTERE INTERIEUR Celle qui cherchait l'obscurité rayonnalt per une grâce intime, un charme discret né dans le dialogue intérieur.Le péril qui guettait l'artiste était de trop extérioriser.Les qualités de l'héroïque sauvagesse étalent toutes dintério- rité.J'ai longtemps regardé le visage de Kateri.Je ne l'oublierai plus.E.Brunet a fait plus qu'une statue, I] & su synthétiser admirablement la grice délicate de la vierge et proposer à la dévotion populaire un visage qui suscite la vénération.Les traits reproduisent scrupuleusement l'ossature indienne, Le miracle n\u2019est pas là.C'est le mystère intérieur qu'a su capter l'artiste dans cette oeuvre qui est certainement, en dépit de ses dimensions tnudestes une des plus dépouillées, une des plus évocatrices d'Emile Brunet.Aucune attitude.COMME ELLE A VECU Kater] se présente à notre vénération comme elle a vécu, L'orpheline qui a tant souffert de l'isolement puis des suites de la maladie avant de connaître Ina joies du baptême, garde un front sévé- re, mais la grâce n façonné sa figure presque transparente.Le modèle de glaise qui ménage les ombres et la lumière avec une grande sûreté a permis de fabriquer le moule où les fondeurs parisiens ont coulé le brônze de la meilleure qua lité.La statue de aix pieds de haut reposera sur un socle en granit de Stanstead.La base a 7 pieds de long et l'ensemble, socle et statue, aura neuf pleds de haut.M.Hrunet a tenu compte de la meilleure distribution de la lumière aussi blen que de la perspective pour le choix de l'emplacement en face de l'école employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien Dimancie.8 coût 1954 Le progrès de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES \u2014 Le commerce s'est maintenu à un tres haut niveau, l'an dernier, à Trois- Rivières et les affnires ont été meul- leures que dans la plupart des autres villes importantes du Canada.Des statistiques du Bales Management pour 1953 indiquent une prospérité sans précédent dans notre ville.Ces statistiques sont re levées dans toutes les parlies du Canada et des Etats-Unis.Les de| continues des ci toyens de \u2018Trois-Rivières cunsti- tuent une note favorable sur la tableau du commerce local.Les achats dans les magasins au détail ont atteint le chiffre de $50,181,000 durant la.dernière année, une augmentation cousidé- rable sur le volume des achats de 1952, qui avait totalisé la somme de $44.158.000.Comparativement à 1952, le volume des ventes représente une augmentation de 13.8 pour cent, soit environ 4.6 pour cent de plus que la hausse notée dans les autres villes canadiennes.er | indienne.La statue n'est pas encore toute payée.Il reste $3.000 à recueillir.Les donations peuvent être adressées simplement à \u201cKa- teri\u201d, Caughnawags, Qué.LES FETES DU 8 AOÛT L'instiguration et la bénédiction de lu statue donneront lieu à des cérémonies émouvantes.Son Excellence Mgr Jean-Baptiste Panico, le délégué apostolique, célébrera une inesse pontificale le matin a neuf heures et demie.Le délégué prononcera aussi le sermon.Le député fédéral, M.Jean Boucher, zinsi que le député provincial.M.Raymond Riendeau, assisteront aux cérémonies qui seront rehaussées également de la présence du consul général des Etats-Unis à Montréal et de Mme Richard P.Butrick Ainsi que du consul adjoint de France à Montréal et de Mme Pierre Gabard.Au nombre des autres invités de marque seront à la place d'honneur, Mme William Cornelius Van Horne, Dame de grice magistrale de VOrdre souverain de Malte.M.J-P.Labarre, chevalier du B8t- Sépulcre et ancien surintendant de l'instruction publique, le R.P.Gérard Pouliot, 8J., provincial des Pères Jésuites.INDIENS DE BROOKLYN Kateri est très populaire aux Etats-Unis et dans plusieurs provinces du Canada.Aux fêtes du 8 aoQt les routes qui mènent à Caughnawaga seront bondées.On attend des groupes de fervents de Midland, Ont, une délégation indienne de Brooklyn, des pèlerins d'Auriesville, le village natal de Ka- teri ainsi que de nombreux fidèles du Nouveau-Brunswick, de I'Acadie, de la Nouvelle Anglsterre.Bref, il y wura certainement s\u2019il fait beau un grand concours de peuple.Mz: Uérard-Marie Coderre, évé- que coadjuteur de St-Jean, arrivera à deux heures trente pour le dévollement de la statue.La cho- Tale Indienne mixte de Caughna- waga, fondée il y a plus de vingt ans, chantera des motets et cantiques en iroquois, et entonnera notamment le cantique pour la béatification de Catherine compo- | par le R.P.Bernier, 85.A quatre heures, un salut du Bt- ;Sacrement clôturera les fates Pendant ce salut, le cérémonlaire éle- vera un ostensoir en vermeil qui fut donné & la mission en 1663 :par Claude Prevost, échevin de | Paris.Souhaitons que les prières se multiplient afin d'obtenir d'ici à 1956 la béatification de la petite Katerl, \u201cla plus beile fleur épa- poule chez les sauvages\u201d.HERNIEUX 7 code moderne qui eno wulogs hy SE pr Les anche Cow PRLEXOT, Entlarement dément Très léger.COUTEUX.fl iberprlng hg ote | SMITH MANUFACTURING COMPANY | Fenblio em 1893 Dept.101, Preston, Oat. EP = wa Gy Dimanche.8 août 19541: = LA PATRIE = \u2014 \u2014 83 .Baptiste Colbert (Grasset.Paris) découvert le jer les vertus de' les sémaph d Les biographes.195), Nous rendions compte naguè.|la publicité.Tt compte fait.sa Toujours plus vite unique.Les piétons pont ques > (Suite de la page 78) | re de l'ouvrage de C.-J.Gignoux| démonstration Juatile son Arima secondes pour traverser la rue de sur même grand commis, d'une\u2019 tion catégorique: \u201cColbert fut.par-| NEW- \u2014 Yor | 1' \" paré secon.parée \u201cde l'éclat de Imonnêteté et facture érudite et un peu sévère.|mi nos hommes d'Etat, l'extraordi-| ais ORK, tant habitude de Post à Jouer eee pa secon- lu douceur de la sagesse\u201d.Le livre de Farrère ne fait pas naire exception qui aurait pu chan- - pote doivent accé- des.traverser la rue de l'est Octogénaire.Claude Farrère de-|double emploi.Les dons du psycho-| ger le cours de l'histoire de Pran-| Marcher se marche tra à re t comparé à $1 secondes meure dune activité débordante.llogue contribuent à éclairer sous un| ce\u201d.Ce n\u2019est pas trés gentil pour lérer leur d en ver- oues pe Ce romancier qui fut un marin et| jour neuf ce personnage renfermé, | les autres, mais l'on ne s'est jamais sant les rues à sens unique, Les |avec l'ancien cycle de 90 secondes qui à beaucoup écrit sur l'Extré-|qui fut parfois méchant, mails qui|atiendu A beaucoup de mesure de infirmes doivent en certains cas Mais ils n'ont pas & attendre 8 me-Orient qu'il a été l'un des pre-|eut le mérite de contrecarrer les! la part de l'auteur de La Bataille, compter avec la bienveillance des longtemps la lumière verte, facteur miers de sa génération à connaître desseins mal inspirés de Louvois et| Que son livre se lise de bout en automiobilistes.Les piétons doivent |qui compense psychologiquement d'expérience personnelle, s'atlache/de Mme de Maintenon.Farrère| bout, c'est déjà un hommage à lui; presser le pas depuis que l'on an |pour la perte de temps, suivant les aujourd'hui au souvenir de Jeap-\\ voit surteut en lui l'homme qui a rendre.adopté le cycle de 60 secondes pour experts en circulation.GRANDE \u2018\u2018VENTE-AUBAINE\u2019\u2019 DE STUDEBAKER EN JUILLET Les plus grosses ventes aux meilleures conditions! MAINTENANT! UNE STUDEBAKER 54 \u201c2 À PRIX TRES - ÉCONOMIQUE! MPOSSISLE de surpasser cette offre Studeboker \u2014 Impossible même de la comparer à quoi que ce soit.Nous sommes décidés à battre, ce mois-ci, tous nos records de ventes de nouvelles Studebaker\u2014et, connaissant l'éloquence de l'argent \u2014 nous vous proposons d'épargner une somme sensationnelle.Passez nous voir et rentrez dons la plus belle auto au Canada\u2014une remarquable nouvelle Studebaker 1954, sedan, coupé sport, modèle à toit rigide ou limousine commerciale.Devenez propriétaire d'une superbe Studebaker Commander V-8\u2014ov d'une Studebaker Champion Six comme celle qui, au Mobilgas Economy Run, fit de 61 & 130 milles de plus par plein d'essence que les quatre autos concurrentes à bas prix.Le sort en est jeté! Voici vraiment une bonne affaire chez Studebaker! Passez nous voir et bénéficiez de l'auboine lo plus sensationnelle pour l'achat d'une auto neuve! noce odie ULM Bronx Park Garage Budd & Dyer Lid.Delisle Automobile, Gadbois & Frère Garage, Garage Jean Ltée, Goyette Automobile Enrg., 7635, boul.Lasalle 5020 ouest, rve Sherbrooke 1813 ou, rve Sherbrooke 1076, ree Victoria, MentréalSud 31673 est, rue Notre-Dame 1672 es, rue SteCatherine Labelle Automobile Ltd.LeBlanc Garage, McGee & Jackson, Midland Motor Sales Inc, Vaillancourt & Frères Auto, 4833.boul.SHlavrent 232 lakeshore Rond, Pointe-Claire 5030, rue Wellington 1934 overt.rve $te-Cathorine 93, boul laballe, L'Abord-à-Pleutte LS-RENE PERRON, DRUMMOND AUTOMOBILE INC.MENARD AUTOMOBILE DNRC.MARINE & AUTO SERVICE GARAGE MERCIER (NC.Dolbeav.Drummondville.Granby.Jonquière.Lac Mégante.GARAGE BUSSIEWES & FRERE MODERN BODY WORK ENRG.GARAGE JEAN BRISEION MOTORS LIMITED, LANGLAIS é BIRUSE AUTO ENRG.GARAGE PAUL BOUCMARR Le Sarre.Magqeq.- Moot Lawries.ébec.Rivière-du-Loup.Roberval vice ONSERT à FILS ENKO.GENERAL AUTO PARTS OF ST-NVACINTMR, INC.SAINT.JEAN AUTOMOBILE LTER, TRACY AUTOMOBILE ENBG.a CLoTTIE aC ses Bi-Goorges de Beuuce Ent St-Hyocinthe.Saint-leen.St]oseph de Sorel HENRI THIBAULT GARAGE GARAGE LEO GAGNL LEFRANCON AUTO KLECTRIC MENMIE § RAUSS RGD.VALIETTIELD AUTOMOMLE ENRG.L A.ROBITAILLE AUTOMOBILE ING.Sherbrooke.Thettord Mines.Trois-Rivières.Yai DOr.Yalleyfield.Viclriaville. LA PATRIE te Te mous offre un at des nouvensa cours.1645 =, un Ll ugog = ~ he .RADIO art agrandi \u201caus venice RADA 3 4 TELEVISION ® Cours de télévision (noir et blanc) || de temps à se rendre compte du de.oro de l'Egypte et du canal de vire cours Ne, - a mars « .saccord profond des ver: ents Suez.Anglais ont ine obtentr plus de détnls sans au Le 31 août @ Cours de télévision (couleur! anglais £ français ur les clauses 10,000 hommes en Evie.aul oar cune oblizaten.Intervenues.Rougier a alors l'idée sNglophobe.Ils n'ont pas plus de OI four O Sor O Correspondance 7 h.30 pm © Radar ot communications U.4.£.de w'entremettre pour faire fléchir 10.000 hommes dans le Proche.ec de Mathémati y le blocus.Avant d'entreprendre ses OTient.8! les Allemands se rendent ours de Ma matiques négociations, il éprouve le besoin maîtres de Bizerte, ils expulseront « 7 cours à votre disposition o chaque cours est une spécialité AJ IU II 11 \u201cTa TV] COULEUR MATHEMATIQUES CINEMA \u2018 ciel GENIE [ELECTRONIQUE OUVERTURES Le 7 septembre ® Cours de cinéma (entrée gratuite) Cours gratuits le 1er septembre VENEZ VOIR COMMENT VOUS POUVEZ DEVENIR UN SPECIALISTE, DE LA TOUR D'HORIZON \u2014\u2014 Londres et Vichy ont conclu des accords secrets à l\u2019automne 1940 la thèse du professeur Louis Rougier.\u2014 Halifax dément le démenti de Churchill.\u2014 Lucidité de Pétain et de Weygand.\u2014 Une imposture coûteuse Ry Dimanche.8 août 1954 viennent en Afrique du Nord avec quatre divisions, je tire dessus; s'ils viennent avec vingt divisions, fe les embrasse\u201d (Les soullgnés sont de nous).Exemplaire lucidité, que l'évenement devait confirmer.L'amiral Darlan, au reste, ne pensait pas différemment.Nous pourrions nous attarder sur de multiples incidents qui jettent une lumière inattendue et | souvent détestable sur des person- stages que ont joué un rôle de pre- | mier plan dans la politique fran- jcuise de l'immédiat après-guerre.N semble en tou! cas que la conclusion de Rougler soit difficile- -ment attaquable: \u201cUn faux diplo- mutique, les démentis réltérés et premier ministre ND solennels dun Par Koger uhamel [eine des A par son propre mi- ; Il y a eu des accords secrets franco-britanniques à l'automne de 1940.Nous les connaissons \u2018lièrement bien, du fait que l\u2019un des négociateurs, :M Louis Rougier, à habité un certain temps Montréa: | joù il a prononcé des conférences sous les auspices de l'Institut scientifique franco-canadien et où il a publié des livres, dont l\u2019un porte manque pas d'intérét, méme sl ses faits évoqués ont perdu beaucoup de leur actualité, On s'explique néanmoins que Rougier, pour des raisons personnelles comme pour l'intelligence d'une page d'histoire ait tenu à apporter toutes les pré- clsions requises.I! est, par exemple.assez piquant de penser que c'est un texte de lord Halifax, ancien secrétaire du Foreign Office et qui n'a jamais passé pour un plaisantin, qui souligne cruellement Je mensonge de air Winston Chez chill, affirmant catégoriquement qu'il n'y à jamais eu d'entente en- i tre le gouvernement de Londres et {le régime de Vichy.Entre l'argu- ! mentation serrée et fortement | étayée sur des pièces officielles de ! Lous Rougler et les échappatoires jdU prenticr ministre anglais, J} semble tres difficile d'hésiter long.Ruement.Est-il au reste étonnant qu'un professeur de carrière soit blus épris de la vérité qu'un hom- jme politique soumis à tous les aléas et à toutes les servitudes di right or pouvoir?My country, wrong .1 ne parait pas utile de résumer ici toute la genèse des événements : lan se repartera au livre avec un ; bénéfice certain.Je préfère citer i quelques phruses de personnages qu'on & tellement discrédités, parbe qu'ils n'acceptaient pas la corncep- tion gaulliste de l'histoire contem- | Poraine.Au lendemain de la défaite et de l'armistice, on prit peu de connaître à fond le sentiment de Pétain et de Weygand.Leurs positions sont significatives, ai l'on pense que nous ne sommes encore Qu'à quelques semaines de la malheureuse campagne de France.Le Maréchal s'exprime ainsi; et les résultats de ces tractations.C\u2019est cette matière qu\u2019il a repris aujourd\u2019hui, à la lumière des événe- ments survenus subséquemment, dans un volume qui prend facilement l'allure d'un dossier, pour ne nas dire d\u2019un plaidoyer pro domo, et qu'il a intitulé Les Accords secrets franco-britanniques, portant en sous- titre Histoire et imposture (Grasset, Paris 1954).La lecture de ces documents ne?artieu- précisément sur la nature \u201cVous voulez all~r à Londres, quelle excellente idée! Dites bien aux Anglais que je ne leur en veux pas.Je n'ai fait qu'un discours contre M.Churchill; mals il avait attaqué l'honneur de la France, et j'étais obligé de répondre J'envoie Wey- gand en Afrique du Nord avec tous pouvoirs, loin des discordes du Conseil des Ministres où il ne peut \u201clus s'entendre avec Laval, et hors des regards des Allemands.8a mission sera de sauvegarder l'Afrique du Nord et de former une armée ea- pable de la défendre.Un jour, cette Armée nous servira, mais {1 est encore beaucoup trop tôt\u201d.Pusillanimité?Non simple prudence .ns- pirée par le bon sens et la connnis- sance des faits.Weygand se montre encore plus : minutieux quand |! demande à Rougter d'expliquer ceci aux 4n- Blais; \"Nous avons obtenu une petite arm'e d'armistice, à charge de | défendre l\u2019Empire contre quiconque.S'ils nous attaquent.nous sommes forcés de répondre par les armes, sans quoi les Allemands et les Italiens exigeront la défense conjointe de l'Empire.ce qui équivaudra x la perdre.Aprèa Mers-el- Kébir, Huntziger a eu toutes les peines du monde à refuser des tases marocaines aux Allemands qui nous les demandaient sous prétexte que nous n'avions pas suffisamment révgi.Or l'Afrique du Nord est le dérnier tremplin qui NOUS Teste, qui reste aur Anglais.pour la reconquête de l'Europe, Si les Allemands nous le prennent, s'ils occupent Bizerte, Je ne donne pas les Britanniques de la Méditerranée.Ils prendront les pétroles du golfe Persique et de Karkesh.La | guerre sera vite terminée.Que les Anclais nous laissent dorénavant en paix.Qu'ils entraînent des armées.Quand {is seront en fore», | alors qu'ils nous svertiment.Sil; nistre des Affaires étrangeéres st servant à justifier la condamna- tlon à mort d'un maréchal de (France et d'un général patriote; ju procureur général et un juge d'instruction faussant par une mauvaise fol insigne toute une procédure: un procès d'épuration qui est un défl au bon sens; une presse vile et asservie: un apprenti dictateur compromettant les chances de la France en gâchant pne orguell ses propres chotices: la rui- son d'Etat couvrant lex pires tm- vos'ures, Thémis aveuglée et Clio bâillonnée, tel est le trise bilan de cette lamentable histoire * La thèse de Louis Rougier n'est pas nouvelle, il y a une dizaine d'années qu'il la défend sur les deux continents.Jusqu'à présent, nous n'avons jamais eu connaissance d'une esquisse de réfutation qui fût susceptible d'entraîner l'adhésion d'un esprit étranger à ces querelles: on n'a livré que des combats d'escarmouches très peu convaincants.Serait-ce donc que c'est la version véritable des faits?Tant qu'on ne nous aura pas démontré le contraire, neus la tenous L'INSTITUT d'ORIENTATION DES MÉTIERS \u2018DU-QUEBEC nd re [D sovouer a css écecrenge VD PEINTURE, DÉBOSSAC ED HÉCANIUVE BUTOMOBHE LD ÉLECTRICITÉ af MOTEURS Prsoo-rérévision intéresse 0 TELEVISION été GIUVIANT AU TECCART.L'ENTREE EST GRATUIFE.PRESEM- - TEZ-VOUS AU TECCART A 7 N.30 P.M.LE lor SEPTEMBRE.APPRENEZ OBTENEZ UN 9 4 £722\" =\"==\"MAUEL CE COUPON IMMEDIATEMENT== == =====1 1 ANGLAIS \u2014 1 ESPAGNOL ER EVET » .® : - iNsmrur | la STENOGRAPHIE oe ; - \u2018 à la maison d'après lo Méthode ECS \u2019 : Eten T E C C A R T Qi Cours par correspondance is Pius compier ww plus pratique (e plus 9 e A N N E E : ba \u201c| pilicace #1 surtout ie plus interessan tamau offer: au public Études : 3153 HOCHELAGA | dique, Lieve diplome Moron.por oman nara Pons ou DE : MONTREAL : Tiormarion ation tucron wes .a as Ew.- ww : TEL.FA.3995-96 Les Etudes C! , 42 Chesterfield.Montréal-6.HU.8-3468 : ressh & te désire MESSIEURS : Veuilles m'adresser bar retour du courrier : 1 2 e A N N E E .; Messieurs.étant intéres vos cours.le prospectus gratuit lustre, H RS OE Eto suis porticul'icoment socerair voire prospectus nine SO TE ve Meiers [21 Anglais [ Espagnol [[] Sténographie 1 ! 8 intirosed À voire cours pour fats d'emballage st d'expedition.[1 Cours Commercial [ | Etudes commerciales supérieures : HIGH SCHOOL ; : non C] brover de Ve année [-] Brevet ce 120 année [} Mathématiques \u2019 ; : aecvasseucse nou ._ ! PAR CORRESPONDANCE ! acces ra 1am ADersss \u2019 EN FRANCAIS , Moaccmmannancansunessescansunassaanaaumasnneutemeat Lacszasez= SUSRHSSSSANUUW=SSES - t > = 0 Dimanche, 8 août 1954 En marge de l\u2018actualité À faut traire les vaches ou salon! (par MARCEL BLOUIN) Sur les conseils d'un ami, je viens de tire le chapitre VI des règlements provinciaux d'hygiène, tels que détaillés dans la Gazette Officielle du gouvernement québécois en date du 12 fuin dernier.J'ai été ébahi, stupéfait, estomaqué ! Je ne suis, voyez-vous, qu'un pauvre citadin borné, qui n'entend pas grand'chose aur questions de la terre (de chez-nous, comme on dit cogramment).Pour moi, la traite des vaches a toujours semblé la plus simple opération du monde: ox saisit le pis, on presse, on lâche, on presse et toujours em cadence, avec une régularité de pianiste.Mais en lisant la loi, j'ai appris que la traite des vaches est une affaire très compliquée, exigeante à souhai*.que seuls les plus métieu- leur et les plus habiles peuvent oser tenter.Je me suis même demandé si, implicitement, la loi n\u2019exigeait point qu'on trayât (à grammaire savoureuse !) avec des gants blancs.Car celui qui trait une brave vache, dit lu loi, ne doit pas seulement avoir les mains propres mais aussi les avoir sèches.Pourquoi?DLemandez-le, s'il vous plait, à un autre.En outre, il parait que la traite doit se faire à sec: ça, pour moi, c'est du chinois et je devrai, pour en avoir le coeur net, demander dez explications à l'oncle Né- pomucène.La loi stipule que le lait des pre- m rs jets de chaque trayon doit être recueilli dans un récipient spécial et ne jamais être vendu pour consommation humaine.Si je comprends bien, les premiers jets ne sont que du dessous de lait et la régle veut que les êtres doués d'une in'elligence ne consomment que du dessus de lait.D'où la lof.Il faut encore, dit-on, que les lanes, le pis et les tiayons soient laves et asséchés (décidément, c'est le régime sec) avant la traite.Quant aux seaux, ils ne doivent être introduits dans l'étable qu'au moment de la traite et en être sortis immédiatement aprés.Ces mêmes seauxr duivent être emboutis, non soudés.faits d'une seule pièce et être de préférence du genre à petite ouverture.Et moi qui pensais qu'il suffisait d'une chaudière de vingt ti- vres comme celles dont nous nous servions à la cueillette des fraises.Vous connaissez ¢a, vous, un sof, je veur dire un seau embouti à petite ouverture?Je cite encore la lot: \u201cIl est interdit de traire les vaches sur un des immigrants.I! s'approche et Le Bien-être.(suite de la page 73) \u2018gion de Québec des Néo-Canadiens, le Bien-être est aidé par des organisations telles que la Chambre de Commerce de Québec et l'Union catholique des cultivateurs.Beaucoup d'Allemands et de Hon- ' Li établis d les vaches où salon, 5702 ca holiques soat établis d.ns; la région.Par l'entremise du Bien- être, in prêtre allemand vient de Montréal une fois par mois, un dimanche, dit la messe et prêche en allemand pour eux.TRAVAIL BENEVOLE Un fait qui peut surprendre les nouveaux arrivés au pays, c'est que tout ce travail, ce dévouement, cette marque de charité sont bénévoles.I! n'y a aucune contribution sol recouvert de fumier ou de déchets (c'est ce passage-là qui m'a fait penser au salon).IL est interdit de nettoyer, de remuer ou changer les litières ou de distribuer du fourrage aur animaux pendant la traite, ou durant les trente minutes qui la précédent.\u201c J'en passe, cela m'ahurit, Après avoir lu tous les détails de cette loi, j'ai décidé tout de go de n'ajler point passer le temps de mes vacances chez l'oncle Népomu- céne.Je me suis dit: \u201cSil fallait que l'oncle me demande un jour de traire sa vache, f'en ferais une maladie\u201d.Sécher, assécher, seau embouti, garder propre, ne pas net- lroyer\u2026 non, c'est au-dessus de mes forces, Remarquez que je ne blâme ni ne critique la lot.Au contraire, elle est louable puisqu'elle a été \u2018insti- protection.Seulement, ses exigences ont détruit en mot tout espoir de une seule caillette généreuse.Je mourrai sans avoir trait comme d'autres meurent sans avoir voyagé.: [on différence, c'est que mourir sans | avoir trait, c'est bien pis! [UN MÉTIERLE tuée pour motre hygiène et notre pouvoir un jour traire une vache, *luoto Jusques Trépanier La Patrie UN IMMIGRANT qui vient de descendre du paquebot à l\u2018Anse-au- Foulon est heureux d'apercevoir sur le quai ln roulotte du Bien-être Mlle Marie Rouleau lui sert du café chaud ou un bol de lait à son goût.gouvernementale sauf un léger oc- (roi du ministère de l'immigration | qui ne défraye que la moitié des dépenses en lait et café servis à chaque arrivée de paquebots d'immigrants, soil une moyenne de deux ou trois par semaine.Au Canada, nous préchons aux Néo-Ca- , nadiens les principes de démocratie \u2018et de liberté.A Québec, on leur montre dès leur arrivée, que le |eitoyen canadien a pleine liberté de se dévouer pour son prochain | sans que le gouvernement s\u2019en mé- le Il n'y a pas de plus belle liber- Mau-Mau de 19 ans condamnée à mort NAIROBI, Kénia.\u2014 (Reuters f} \u2014 Une jeune fille Kikuyu de MD ans a été condamnée à la peine de mort par une Cour d'urgence pour le meurtre d'un surveillant africain.de sa femme et de leur quatre enfants.La jeune fille n'a montré aucune émotion lorsque le juge prononça la sentence de mort \u201cpour des actes de cruauté in- LA TATRIE =\u2014 descriptible.\u201d Nom .val moyen da EDITIONS PATENAUDE Veuillez me faire parvenir tous les renseigne ments, circulaires, etc.Conversation Anglaise à l'aide du gramophone.ere AGIA l'aide d'un PROFESSEUR compétent qui dirige ves études par correspondance.e Avec Avec l'aide de DISQUES qui vous inculquent lo prononciation et l'accent anglais, ® Par la pratique d'EXERCICES À HAUTE VOIX qui veus font parler cette lsnque.DETAILS SUR DEMANDE Prof.J.-B.ARCHAMBAULT, 6986 Querbes, Montréal 15, F.Q.Le MEILLEUR moyen d'opprondre laccloment à PARLER, à LIRE oi à toon L'ANGLAIS, d'une laçoa INTERESSANTE, on éluduænl cher vous, Quelques minutes per eur.Quels que KR! volte instruction ou votre ive.est de suivre le Lamoure MÉTHODE ICI\" Des éuloites ensesnantes Valtyment of plus re 20,000 élèves dalsiarts le prouvent LINSTITUT COMMERCIAL INDÉPENDANT, la plus umporisnte ei le SEULE acole au Canada.specialises dans l'envergnemest de ceñte langue des allaiter, mel à votre dispotitum, pov les populaire +4 pr parts qui vous exphqueront suse bien per ect) qual vous vive vous oi va NOUVELLE METHODE reconnus comme etant ;s RAPIDE, le plus PRATIQUE tout en étant ia plus FACILE PRONONCIATION DIPLÔME RECONNU GANANTIE DE SUCCÉS DONNÉE À LA FIN DU COURS OU ARGENT REMIS Drmender notre mognihque Woachurs L'ANGLAIS PAR CONRESPONDANCE PAR LA MÉTHODE (C4 REMPLISSEZ 1) MALLEI AUVJOURD HUI INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, CP.788.Haute- Wile.QUENEC, Veuillez m'envoyer grotutement votre brochere \u201c1C J\" Nom Un cours de Conversation Angloise \u201cENTIEREMENT SUR DISQUES\" A PARLER UCCES ASSURE! 7343, rue St-Denis MONTREAL, QUE concernant votre cours de \u2026.Ace QUELQUES MOIS COURS PRATIQUES donnés à l'Ecole même 1 \u2014 Auto-mécanique £a \u2014 Soudure à l'électricité 2b \u2014 Soudure au gas 2c \u2014 Soudure à haute pression 2d \u2014 Soudure Héliare 3 \u2014 Débossage 4 \u2014 Radio pratique 8 \u2014 Réfrigération & \u2014 Machiniste 7 \u2014 Blue Print et dessin mécanique 8 \u2014 Electricité 9 \u2014 Mécanique Diesel © \u2014 Télévision COURS PAR CORRESPONDANCE INDIQUES PAR UWE ETOLE # PREMIERE LEÇON GRATUITE ae Cours COURS D'ÉTÉ OUVERTURE À PRIX E100 som SPECIAUX 9 AOÛT ssscssassascsesesccsananay 384 ouest rue Sherbrooke, Montréal Tél.: AVenue 8-3147 rie A de details sans ewcwns obligation.Cone pat 0 nom ADRESSE ww LA PAIRIE \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Temps.> A Dimanche.8 août 1954 \u201cRede - CesT Pour BATTRE UN - oD ZA Reco.UN PIQUE wrote > PUQUE NIQUE *\u2014\u2014 LE QuéBEc.\u2014\u2014 COLLÈGE de L'ASSOMPTION Dirigé par des prêtres séculiers du diocèse de Montréal à 25 milles de Montréal \u2014 Maison à l'épreuve du feu \u2014 Cours .CLASSIQUE seulement \u2014 Classe pré-classique pour les élèves qui ont fait une bonne Ge année.\u2014< Laboratoires \u2014 Studio de peinture \u2014 Discothèque \u2014 Cafétéria \u2014 Aréna \u2014 Piste pour bicyclettes \u2014 Sports variés, RENTREE : MERCREDI, 8 SEPTEMBRE COLLEGE SAINT- JOSEPH GERTHIERVILLE, P.Q.dirigé par les Clercs de Saint-Viateur © 7e, Be, 9e années du cours primaire © 10e année commerciale - © 10e, 1le, 12¢ Scientifique ° Année préparatoire anglaise pour élèves de langue française ayant réussi leur 7e, Be, ou 9 années et désirant continuer leurs études en anglais Cours anglais complet comprenant les \u201cUpper Elementary Classes\u201d (6th and 7th Grades de la pro vince de Québec) et les quatre classes du \u201cHigh School\u201d.Peur tou.renseignement, s'auresser au Révérend Frère Directeur vu téléphores à Berthierville 6-4451 eu 68068.ENTREE : 8 SEPTEMBRE 1954 i cen, mine votre santé ot pout même TABLEAUX DE CUIR, \u2014 Gérard Perreault, un artiste de Montréal, est sur le point de s'installer à BIEN Qu, CEsy PENS NE BRAVEL Ps LA tor ]\u2014 RECORD, GUN EST FRS UN ON cuercue As cAUNE DANS FOUR ur ETE Bonvisax = Saint-Jean-Port-Jolt milieu artistique et centre d'artisanat renommé.M.Perreautt, dont quelques oeuvres sont exposees à& l'exposition artisanale de St-Jean.excelle dans les dessins exécutés aur cuss de diffèrent :# couleurs.na.| .«Te ~ \u2014\u2014\u2014= Les Anglais boivent Fermons la porte moins, mangent plus aux soucis LONDRES.\u2014 (PCf) \u2014 En An- ; gleterre, boire de la bière est un Foun vous frites du mouci à propos passe-temps national, tout comme Patte \u201cvous jouer au cricket et au soccer, mais cela consume inutilement vos for le re des buveurs de .: int diminue sensiblement rte ELEC d'août, À Un bulletin Industriel de la ca- J.CG in le célèbre mrédecim-écri.Pitle anglaise annonce que )a con- vain, vous prescrit un excellent re.*oMtmation de la bière & diminué mède contre ce qu'il nomme \u201cI'en- | de 8 pc.alors que la consomma- nomi privé numéro un\u201d.Lisez par tion d'autres aliments s monté lé- quel moyen des hommes illustres gércment.Les hommes vont moins tels que Foleo: et Chuichill ont éu & la taverne et les femmes un peu vaincre l'angoisse.Apprenez coëm- plus à l'épicerie, ment vous pouves parvenir A chas- La raison c'est que ia bière est ; er le souci et connaître enfin la taible et le prix fort; \u201cII faut boire vraie paix de l'esprit.\u201d wop de bière pour reasentir ses ! Achetez SÉLECTION d'août bienheureux effets\u201d, duent les An- aujourd\u2019hui: plus de 30 articles Blais, © passionnants et profitables.\u2014\u2014\u2014 Cathédrale de sel BOGOTA, Colombie.\u2014 Les travaux d'aménagement de la cathédrale taillée dans les mines de sel de Zipaquira sont sur le point d'être terminés.Les murs, les plafonds, les piliers, les autels et la grande croix seront toutes de \u2019 = > sel.La nef et les deux ailes auront près de 400 pieds de jong.Le tem- ble sera -ausal grand que Notre- Dame de Paris.Ces mines étalent déjà viellles au temps de la ERC ALES conquête espagnole, il y à 400 ans.Le grand architecte José Maria Gonzales Concha a consacré aa Affiliée & I' Université de Moatréal vie à ln réalisation du projet.(M INSCRIPTIONS DU 2 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE Examens de reprise et d'admission, du 7 au 13 septembre OUVERTURE DES COURS DU JOUR LE MARDI 14 SEPTEMBRE, A 8 H.30 DU MATIN Carrière des affaires - Comptabilité publique - Actuarlat Statistique Proanectus sur demande en Directeur, 53%, avenue Viger, Montréal mourut l'an dernier.Bien qu'inachevée, l'église souterraine re- colt la visite de 200.000 personnes par année.si FEMME SAVAIT .L'expo de.(Suite de la page 76) doit aller s'établte sous peu parce quil y trouve une ambiance plus favorable à l'exercice de son art.JEUNES ARTISTES Un des kiosques intéressants est Celui des jeunes artistes locaux qui ont exposé des ouvrages démontrant beaucoup de talent.Leurs noms sont dignes de mention, ce sont Roger Guimond, Germain St-Pierre, Emilia Jean, Jacques ei Gilles Bourgault, Bernard Masson et Robert Perreaust.C'est la Chambre de Commerce de Saint-Jean-Port-Joli, dont M.Jacques Lavoie est président, qui a organisé cette exposition.M.André Rousseau, industriel installé dans la localité depuis quelques années seulement, avec l'appui de M.Léon \u2018Toussaint, ancien membre de la Chambre, a dirigé le montage de l'exposition.Cette dernière.qui a été inaugurée au début du mois, demeurera au- verte jusqu'à la fin de la saison touristique.NOMRBREUX VISITEURS \u201cNous recevons de 300 à 400 visiteurs par jour,\u201d nous dit M.Rousseau, \u201cet pourtant, nous ne vendons rien ici.Les visiteurs qui désirent acheter sont dirigés vers les ar: isans de Saint-Jean.\u201d M.Rousseau dit que l'exposition est uni tel succès que l'an songe déjà à en faire une affaire de comté qui serait permanente.Le Dr Fernand Lizotte, député du comté, rencontré à l'exposition, dit que le ministère de l'industrie et du commerce donne tout son appui à cette exposition régionale et qu'un octroi lui sera probablement accordé pour qu'on la fasse revivre l'année prochaine.Quand les abeilles boudent les fleurs Le gouvernement canadien permet depuis 1952 la fertilisation artificielle des vergers au moyen de pollen tiré à l'aide de fusils lorsque le mauvais temps retient les abeilles à la ruche.On pratique cette méthode aux Etats-Unis depuis vingt ans Actuellement 5.000 acres de pommiers, de potriers et de cerigiers sont ainsi pollinisés »n Colombie-Britannique.II suffit pour obtenir une récolte maximum de féconder trois pour cent des fleura L'arme idéale pour tirer ic pollen renfermé dans des cartouches Téfrigérées est um fusll de calibre A av weiner Banus. MR TA VIE EN IMAGES +.| | \u201can Toul HOIX DE TENTES es tes seven eS\u201d 3 : ET TARPAULINS = , A Tentes touristes avec plancher en cane- AY (HR vas.Gros duck kaki im- edie = [ATTENTION « FLASH LIGHT 2 of 3 BATTERIES .200000000000 $1.25 i $4.55 BIDON A GAZ 3 ot 5 GALLONS .0000000- $2.25 + $2.9% \"RADEAUX EN CAOUTCHOUC JERRY CANS, 5 gallons américairs s3.50 er) ENSEMBLE DE SCOUT \u201ccouteau, fourchette, cuiller) .\u2026.\u2026 956 : LA perméable avec pôtes 9% x $ 5 LUNETTES DE SOLEIL s à $5.95 J À y 9\u2019.Hauteur 7° tel qu'illus.GOGGIES pour MOTOCYCUSTES .$1.75 à S2.95 LE J SOULIERS EN CANEVAS _.00200000 0000 00m cac es SPECIAL $2.95 PUP TENT on duck avec pôles .000002000000 uk $6.98 CHAPEAUX \u201cCOLONIAL® .2.2.000000 cars eee e0 nes = $1.50 SPECIAL PUP TENT 5 x 6 mur | plod avec pôles .- 10.95 FANAL \u201cCOLEMAN\u201d .$13.95 : $16.95 SPECIAL.PUP TENT 5 x 6 mur 11g pied avec pôles.12.98 POELES \"COLEMAN\u201c .\u2026.$12.95 $17.95 Modèle pour 1.2 6 ou 3 panseuer MASTER SCOUT TENT, § x 7 x 2 avec pôles = 22.50 COFFRES DE METAL.- 49\u20ac à $3.50 Le Portage, alles 75 TVaw 35 6 sem phies .- 24.50 OREILLERS EN PLUME.la paire $2.95 AUTRES MODELES TENTES 73 9 = 3x7 sens pbles .?29.39 PANTALONS SALOPETTES \u201cDungeree\u201d .ecer-.- SPECIAL nd 9° de diamètre idéal: ve 9 3x7 sm phie 1 ; v $2.95 ro pow ORDINAIRES 9212 n3x7smphiee .> 49.50 piscine, copacité 430 gallons.BICYCLES ENSEMBLE \u201cOIL SKIN\u201d, CAPUCHON, BOTTES Un ensemble indispensable pour tous les hommes.imperméable surplus de MATELAS de Plage Gonflé caoutchoue; gonflés of dégontiés Instantanémont, l'armée à l'épreuve de l'eau.Très pratique pour la pêche at tout sport extérieur.Se porle par dessus vos vêtements ordinaires.a.! er - de l'armée 8 > ils occupent > peu d'espace en vey Les 3 morceaux pour $2.95 fabrication a > fociles à remporter \u2014 Dimensions : \u2014 ?72% nu 27\u201c ;, pesanteur: 3% PACK SACKS de l'armée en 7.= a, complet.Toi qu'illusteé.duck et kaki, $1.50 & $18.50 Ausal ligne complète pack socks La Puma\u201d, fabrication française.KIT BAGS très solides, de l'armée, couleur kaki.$1.89 à $3.50 SLEEPING BAG SAC DE COUCHAGE = .6\u201d à 25\u201d Aussi jouets de plage en caoutchous pontlé tels que : Balles, ballens, anneaux flatteurs, animaux, coussins, radeaux, bateaux, piscine, ave Visitez notre département de sport SPECIALITE: CHASSE, PECHE ET CAMPEMENT CANNES A PECHE 0000000000 95¢ b $39.00 ax MOULINETS o.oo 254 à $29.50 b MOULINETS pour le lancer léger SPECIAL HAMAC $3.95 et $5.95 of +, CHAUDIERES À MENES .$250 4 $390 À PUISES oo $1.50 4 $9.98 CORDE DE NYLON, grand assortiment à prix spécial CEINTURES ET VESTES COUTEAUX pour le piche a54 à $293 DE SAUVETAGE SOUSSOLES oo à sie SPOTLIGHT .98 21.sq.® et FLASHLIGHT Loses ue plus FANAL Colemen .$13.95 à $16.45 SUEPING BAG $7.95 4 $108.00 Kaki de l'armée Bele fabrication on duvet = Dessous Rabais de 25% sur coussins 95* à $350 voa oAL 2am set Sieed in seovtchove, à l'épreuve de \"i miki flotteurs pour yacht de tous \u2014\u2014\u2014 © JERRY CAN de l'armée .\u2026.$478 Compris aves ore 26 genres.ENSEMBLES PACK SACKS.A .50 pré LL de annee J .Aue 795% ose\u201d \u201c \u201cMESS TIN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 P.M.95 108.00 22 Ty ua LITS de camp XD\u2019 Caneves très résistant.Ve- 5705 Lis es a = tour rés.$9.95 pow JE A es Thos ws vee 814.50 | _o modèle ows SAGE | BIRT.0 LE PLUS GRAND CENTRE AU CANADA MATELAS 50 4 $7.78 \u201cSefer\u201d.las.3650-58 es pratique pour chasseurs.Pêche SPECIALITE: VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES VED A campeurs, genre - COUVERTURES DE LAINE SEULEMENT 2 Commandes postales remplies aves soim PA.B.Montréel.Ajoutss tune SPECIAL autres morièles de l'armée ol trails de transperi N'oubliez pas d'envoyer un esompie pour blanc, usagés .0 Strayer les isais de transport.M'oublies pes de meaticones la soskew & ture.Mille of ua œutren articles où mevusia non éaumérée Lab rue PAPI pois 4559 à 4565 NEAU près MONT-ROYAL WT TTT LA PATRIE 83 ANNONCES CLASSÉES AGKNT5 DEMANDES Azents demandés pour produit uniq œur le marché 6 vendant 85.95.Auc: compétition, aucune démonstration 44 raut voit, inutile d'écrire pour ré- mervation.Présentez-v ville.Montréal Se 8 am.A FAITES $30.A $80.et plus par jour & lettrer des camions, vitrines, ensel- Kes.ate, aveo lettres décaiques.Aussi initiales pour sutornobil bande lumineuse pour bumper d'auto.etc.Envoyez 25.vous recevrez notre catalo- œue dépliant st pour 43 d'échantillons.National Decalcomania & Display.Co.6313, Delanaudiére, Muntréal.GR.7603.AVEZ-VOUS déjà songé que vous pou- vlez partir en affaires avec un capital d'une pisstre et Que vous uviez faire 42000 par jour et même davantage en sollicitant hult beures.Sur réception de ce montant nous vous enverrons tout ce qu'il vous faut.marchandise et instructions nécessalres, sans frais de transport.81 par hasard votre territoire est déjà couvert nous vous retournetons votre argent.Norbert Enr.Case Place d'Armes, Montréal, P.Q.REPRESENTANTS, REPRESENTANTES armandés pour prendre chi d'un territoire de vente.Revenu In t Ne manques pas cette chance.Ecrivez immédiatement à \u201cHOME\u201d DQT, Lau- rerville, comté Mégantic.VENDEURS sérieux.Véritable aubal- ne pour travail honnête, payant chez vous \\Adreæv\" Bux 383, Westmount, Montréal, Inclues .10 échantillon de savon.VENDEURS à domicile pour vendre nos 250 nécessités dom: jues.Hommes sé- leur et brasseurs d'affaires eeulement, à Qui nous offrons des conditions aventageuses.Catalogue Illustré GRATIS Ecrivez à Dr N.-À Birois.Enr.Ste- Anne-de-la-Pocatièére, Qué.BOUCLES D'OREILLES Vender nos Boucles Po] ee ua profit de Tn ous Iver vous les procurer & 3 dor pour 68.50, $ dou 220.00.et 13 dos.850.00.AGENCES J.GAUVIN Caaler 417, Btation R., Montréal.AGENTS DEMANDES ACHETEZ st VENDEZ à votre propre compte A plein tps où partiel ie plus bel assortiment de emalwares Sur cartes et autre sine tel que: Porte- moanaie, article de fumeurs.gants de travals bus nylon.montres, coutelle- Te et petites hijnutertes.Articles de souvenirs, ete mandes Catalogues, Les Nouveaut\u2018s Excel.262.Notre-Dame Montréa! DEVENEZ VENDEURS Sans pius tarder, Jovenes Tendeur pour une compagnie t 1s réputation m'est plus à faire.Demandes timmédia- ment notre catalogue de us de ullien montres.bracelets.articles Glectriques.contenant trmot plus de 550 articles Monopole ellery Reg'd.CP 191 Btatlon De- rimier Mt.Qué.A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE Le plus tôt possibie demander na cn- focus Gratuite, 73 pages de bagues de Qsilies.montres.braceiets, colliers.@péciaux ete.et vous gerer 20Dvaiu- wu que ao porn mont ee lus oa et No epécisux vraiment (incomparable Essayer notre compagne c'est \u2018\u2019adog- ter écrivez à: SUISSE WATCB RBOD.0008 Oes Eonres.Montréal VOULEZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS ?Vendez in ligne de bijouterie tn pre en vogue au Canada, pour une maison exclusivement canadienne - française.M'ayant pes d'intermédiaires nos prix ent toute compétition.Nous tous offrons gratuitement un ca- talogu en couleurs de 84 pages.illustrant plus de 500 articies et un autre de 16 pages pour les derniéres nouveau- téa en plus de maints epéciaux.Vous êtes votre propre bourgeois et vous acheter au prix ooûtant du bijoutier Ecrives dés maintenant à: OPERA DIAMOND CO.148 Station \u201cR\u201d.Montréal, PQ FAITES 50% ET PLUS DE PROFITS Dans toutes nue lignes de marchana!- see aéchre et menus articles.Demandez mobs Nouventt catalogue automne-hi- ver, offert gratuitement aux marchands et agents.Penny Up Merchandises Co.1474, Boul.Saint-Laurent, Montréal 18, Qué NOUVEAU EN 1954 Réaliser facllement beaucoup d'argent on vendant aux marchands ou parti- eullers jen nouveaux dessins réfiecteurs Actolite pour automobiles.bicycles, etc.Tous nouveau, lle ve vendent comme des pains chauds: 100% de profit Envoves ostte annonce et 30 sous pour recevotr échantlilon de valeur ou $1.00 pour valeur de $1.50.DESILETS & PAQUETTE Case 234, Acton Vals, Qué.SENSATIONNEL FAITES 75% DE PROFIT Zn vendant nos plaques de porte faites de Bakelite engravée.Garantie pour >, vie.Sorives ot demandes notre on ogue gratult ou envoyes $1.us échantillon à votre nom.Ba ten-voua of eoyes le premier à vendre nos plaques Tinselcraft Reg\u2019d 5; Bolte WP, St-Miaire, Qué.AGENTS DEMANDES - BIJOUTERIE EN GROS Bagues de fiançaiiies Hagues Muntres Chapeiets Bijoux eto Prix ezception- nellement bas Outalogue de &0 nages \u201c| eratuit eur demande T.TREMBLAY & FILS 1510 LAURIER &57 MONTREAL AGENTS A DOMICILE.Gros profits.femeédes, essences, articles de toilette, désinfectants ete.Catalogues (llus- trée pour le cilent.Reserves-vous un territoire immédiatement Laboratoire Moutphar, 2420 Notre-Dame eæt, Montréal, Québec.VENDEURS, fuites $30 par jour.Nouveau sensationnel article ur débita de boissons, aliments, sto.Echantillons fournis.UTILITY A.Co.SIW, Jackson.F 28, Chicago 4, Ill.VENDEURS Abitibi & Témiscamingue Vendeurs pour couvrir chaque localité de I'Abi- tibi et du Témiscamingue.Superbe opportunité pour vendeurs ayant déjà une clientèle locale ou autre.Articles très pratiques et pouvant se vendre dans toutes les résidences, places d\u2019affaires, fermes, etc.Revenus intéressants et lignes nouvelles chaque année.S.V.Pavant le 8 août.Notre répondre représentant sera dans le district vers le 9 août.G.BEAUDRY 5240, rue Garnier, Montréal Tél.: FA.8977 Si impossible d'écrire à temps, télégraphiez avant le 7 FAITES JUSQU'A $20.00 PAR JOUR Vendez nos pisques de porte Refñect- O-Lite La vente est facile Nhesiter pas Envoyez-nous dé maintenant 61.00 pour votre échantillon & votre tom Demander notre catalogue gre- tuis tlustrant plusieurs articles TIN AF1 REG 9 9 \"D Boîte 38 S8t-Hilaire.PQ.VENDEURS $ $ $ M Anatols Blais.de Ohtooutimi, en «a vendu 156 bouteilles en trols eoirees de sollicitation M Eurène Lortie de LaTuque.en @ vendu 10 bouteilles aus 12 premiéres portes où D & aonné Oui! notre M1) Magique (\u201cMagic Thread\u201c) un sdhéaif bien spioial rae- commnde comme par magie tou tiseus.têtements.chaussettes etc Bt veis sans fll.oi alguille D se vend factiement sur oourte démonstration Demandez- nous plus amples détails ou bien en- voyes 75 pour échantillon.UTILITY PRODUCTS CO.Casier P.BT-HILAIRE STATION QUE.FAITES DE L'ARGENT 8100.00 par semaine et plus, pietn temps ou teuips partiel hommes.femmes Vendee nos plaquettes (nom pour porte) faites de verre de oristal et métal Se vendent trés facilement et très rapidement partout.Illes reflétent (a tumiére, faciles à lire, méme dans las endroits eombres.Paites de l'argent enpidement.Demandes noë Circulaires + liste de prix de ao gratis.Ou envoyer 8120 pour un échantillon avec votre nom à: CLAIRO T152-Tiéme Ave.Rosemont MONTREAL.3.Qué.AGENTS DEMANDES AGENTS \u2014Hommes femmes, $500 dol ars par semaine durant loisirs, ez- périence, licence OU permis pes né- cressires Casier 222 Dépt 8.Aull PQ.ENSEIGNES DE TAXI ET COMMERCE Vendez nos annonces de Tax?\u2014 plaques de camion \u2014 lettre magics et autres annonces commerciales.Tous de bons vendeurs et ordinaire de profits considérables.Pour plus d'informations écrives A\u2019 Plastic-Cralt, Botte 130, St- Hilatro UNE GROSSE LIGNE D'ARGENT OGagnes de l'argent supplémentaire (Immédiatement et obtenez votre pro- chala Mabit gratuitement avec notre grande ligne payante de vêtements faits sur mesures à prix raisonnables, Orands profits, boni d'argent et boni d'hbit gratuit rendent notre ligne pius intéressante à vendre car oels vous offre une manière digne, aimable et facile de gagner de l'argent suppiémen- taire réguliérement.Notre garantie de Satisfaction vous assure des commandes répétées.Nous vous équipons gratuitement avec notre crande ligne qui fait de l'argent rapidement r les tissus qui ee verdent d'eux-mêmes Dites- bles nous quelque chose à votre sujet, en écrivante- TAILLEURS LAPAYETTE Div.P.BP.861 Place d'Atmes Montréal.HOMMES DEMANDES -\u2014 HOMMES demandés pour construction militaire ov autre avec contrats d'au moins \u20ac mois Pour information, en- voyes enveloppe affranchie et adresse B.P.137, Bt-Bauveur, Québec.HOMMES, FEMMES DEMANDEES ATTENTION! Hommes, femmes faltes- amence Insecticides, sans machineries.Calsiogue contenant plus de 100 idées envoyé gratte aur demande.LES NOU- VEAUTES DUC ENRG.Dépt.L.P.On- met Postal.673.Sherbrooke, PQ SENSATIONNEL Hommes femmes.demandés dans toutes les parties de la provinos.pour vendre nouveau produit merveilleux, démonstrateur instantané.vente rapt- de assurée, nécessité abeoite dans chaque foyer.Bénéfice asurant.revenu $15 à $I5 par jour eans entrainement présiabte.CHICOUTIMI CHEMICALS 113 ousst.rue Hossé.Chicoutimi P.Q FEMMES, FILLES DEMANDEES VENDEUSES DEMANDEES Oomme représentantes dan: ue io- calité pour vendre des Das nylon et bar toute là famille Oommisson payable d'avance.Ottaingue gratuit eur demande Ecriver à BAS FAMILIAL ENRG.OP 431 Sherbrooke PQ AUX LISEURS DEMANLEZ eatalogues gratuite livrer venant de Pars DOU iscloury adultes, emprenant olue de 2,000 trae dit térenta Romans om 2ayonnogie senuslité religion mi ine police histoire Dee titres sensatinhimels Etoile 3 Mont-Royal est Montréal ARGENT à PETER A TAUX RAISONNABLES argent obtenu en premiere hypothéque.villes.campagnes.Service enpide.confidentiel Ecrire 8 M78 Park Avenue Montrée) Ha 2566 ARGENT obtenu premiére hypothéqus, ville campagne Ecrire: 6825.Boul Gt Laurent.Montréal VI 4001 A VENDRE SINGERS A $24.50 Têtes rentrantes A 94750: mutres marques & $22.30 et 234,25.Joindre comptant de 85.& votre commande.Dépliant _1llustré atuit sur demande.NATIONAL SEWING MACHINE CO.289, College St.Toronto.ARTICLES DE MENAGE A PRIX D'AUBAINE, set de chambre, fournaise Colman, podle, frigidaire, stores, draperies et tapla.Tél : TA.9029.SET de salle & manger, (Old Mission Oak).B'adresser à Map ewood, Appt.$, Montréal, RE.68-0482.| TIMBRES-POSTE ! PREMIERE série N.U Parmi plus besux du monde.Seulement 10\u20ac Aporobe- tion.Well 1M6-LP Church Street Station.NYC & DEMANDEZ aujourd'hui nor listes su- baînes.Jusqu'à 75% de réduction prix \\mbattables.cboit imbattable Monde eütier Vendons aussi toutes sortes d'ai- bums Toujours les plus bas prix Confultes noë listes avant d'acheter allleurs Vous ne be regretterez Das de Sherbrooke).Maternité PERSONNELLES CULTURE Physique, beauté, pousser cheveux, fenforcir ln vue.maigrir, grandir, réussir, etc.Kuvoyez 10c.Evans, Solte 14t, Btation G., Montréal, PAS DE CHEVEUX GRIS .© 81 vous faites uesge du mervetlleus produit JAMAIS GRIB.Aussi el vous souffres de rhumstisme ou d'arthrite.Ecrivez pour nos dépliants gratuite CIE JAMAIS GRIS Bolte 123.Winnipeg, Manitoba.LA BERNARDINE Mervellleuss tisane préparse les Péres Olaterciens pour maladies de l'estomac, de l\u2019intestin.du foie, de \u2018HOTRE aux bE MAZRaRTR - AZARETH, Rougemont.P.Q AVIS POILS SUPERFLUS ENLEVES POUR LA VIE Les PRODUITS qu'emplole la CLINIQUR ROY-MAR pour 'enlévement des polis superfius pour femmes barbe ches l\u2019homme est incomparable & tout autre Gépliatoire et appareils électriques.Ces PRODUITS NON-TOXIQUES détruisent en quelques traitements polls forts.fal- ou à l'état burbe sans aiguille électrique, enns cicatrice aans douleur.Des Photos, des témoignages assermentés que DOUS avons en main, valent mieux Que des garanties écrites et des ults sans valeur.Des ré- Sultats fantastiques sont obtenus oha- que jour.Venez vous convalncre vous- même.Pour ap; tement, téléphonez à +-0083.CLINIQ BOY-MAR.19.Chemin Bte-Poye, appt 2 Commander immédiatement un des formats suivants: $15.50 pour le faibles: forts 825.50: à l\u2019état barbe 935.50.Préperez-vous ur la plage.Ecrivez à PRODUITS ROT-MAR.er 291.Qué- 2s Distributeur: W.Brunet, Québec, HOPITAUX PRIVES STE-THERFSE - DE - L'ENPANT-JESUS, (15 St-Pruncols, East-Angus, P.Q.(prés ur filles, pension avant terme.Discrétion la plus Sbeolue.Le stage au pavilion et a: que I'hospitaiisation sont payables & 1 vance.Bon chez soi, ici votre situation eat bien comprise.223 téléphone.BSTE-ANNE.5829 Ave du Parc, maternité pour filles.pension avant terme Je m'occupe de toule consideration discrétion abeclue DO.5984.FUMEURS | FUMEUSES ! NE FUMEZ PLUS ! EPARGNEZ VOS POUMONS Retrouvez In méanvire e8 l'appétit! Tpargncy $166.et plus pas année! ARRETEZ DONC DE FUMER Tscilement avec l'aide dre C'apenira \u201cANTI-NICO\u201d Ioeffrasives et éprouvées, (Bléfien-vous den imitations).Traitement complet 8 Sours.an tarder par is poste.\u20ac serilé of discret.Pris: $3.1 C.0.D, (Pryshie sur réception) 82.34 © malle \u20ac tase ine.\u201cRALCO*\u201c Enrg.Casier 183-R ST-RYACINTHE, QUK, Awl en vraie à Muntréas aux Phar- macirs Leduc & Ledue ot Phere Montréal Dimanche, 8 août 1954 CHAMBRES A LOUER ORANDR pléce de devant, maison neue ve, non meuhlée, bas prix, 1 ou 3 personnes.S'adresser 2535, Appt.3.POUR HOMME ou FEMME seule, Vrai chez sol.Famille bilingue.Demi- heure du centre de la ville.Luxueux voisinage dans Ahuntailc, commodités modernes.Repas et désiré.Téléviaton.DU.8-2593.CAMPS A LOUER CAMPS à louer au Lac des Pins, de Rawdon.Tél.: BA.2-5253 ou Raw 404 sonnes 2-2.AGRANDISSEMENT 5x7 GRATIS Coupon pour um agrandlisement qratis aver chaque commande TOUTE PHOTO DOUBLE GRANDEUR DANS BEL ALBUM DE PLASTIQUE MODERNE ET COLORS PRIX D'INTRODUCTION Inclues cette annonceci dame votre commande ef vous obliendres nos prix spéciaux d'introduction Rouleau de 8 poses \u2014 39¢ Rouleau de 12 poses \u2014 49¢ Vous épargnerez ainsi de !Se à 20s sur mos prix réguliers ot encore plus sur les prix chargés ailleurs Mélmpressions: 5e chacune 30 pour $1.00 Hollywood Foto Station \u201cBR\u201d, Moatréal PA 47-54 1] Vendeurs demandés pour introduire le chaufte-exu THERMOJET I donne de l'eau chaude de votre robinet d\u2019eau froide Tournez etmplement le robinet Il se vend tout seul Vous le mettes sur le robinet on deux secondes.Vous branches te fil, tournez ia chantepleurs et inisses te client voir par lul- même que son eau derient tm- médiatement chaude & son choix : VOTRE VENTE RST FAITR.Ecrivez ou venez AGENCE PAPINEAU 2114, rue Frontense, Montréal VENDEURS, Les Desgranges.325-377 Mont-Royal est Mon Nous avons eussi une spécialit de ttmdres d'Allemagne à | demi-priz du catalogue Scott's.La Bolte A My 8646, Hochelaga, CL.362).MILLIERS cotlecttonneurs univers échangent Umbres entre eux.Rensel- gnements gratis.Régistre Echaugiates, | Bry 161 (Seine).Prance.Désirez-vous vous assurer d'ici quelques semaines d'un revenu de ministre ?Devenez représentant dans votre région d'une mai: son responsable en demandant immédiate ment nos catalogues en couleurs illustrant magnifiquement les lignes les plus com plètes au Canada de bijoux et d'articles de première néc: vos clients vous permettront de vous faire un revenu inespéré et permanent.ECRIVEZ DES AUJOURD'HUI A : C M.IMPORTING reg'« 7903 rue St-Denis, Montréal 10, Qué.\u2014 Tél.: VE.3021 ATTENTION sité dens chaque maison.es que nous offrons à primes grat SPECIAL: cirande vente de timbres de tous .Approdations.Prime de grande valeur.Campeéau Stamp, C.P.177, Lachute Milis.\"7 COMMERCE A VENDRRE LIBRAIRIE .RESTA! logement.URANT, Ktabli depuis 18 ane Sacrifiers emuse maladie, 4614 PAPINRAU, PR EN.MONSIEUR MNTDEQL TOrDITON HeH)£EBOOCRE Aussi livrée Payable eur a ° 5 21 rubis, élanches.antichoes antimagnétiques, cadran lu- miseux, boîtier jœune, bra- colet om cuir et écrin qurantie de deux ams.Ar cord des usines Meirose- AU CHOIX Montres sorties de piscres du Mhim, pour dames.Vo leur séqulière de 370.00 $2750 >> DAME Complétez cette grille on (ndiquant les qui manquest ef composes 3 nome de wols villes canadiennes.Adresses avec momlant de $17.30 MONTRE MELROSE LOCAL 14 Palais dw Comme.ce 1000 rue derri Moatréad Dimanche.8 août 1954 ANNONCES CLASSÉES DIVERS ARGENTI ARGENT! Vous -revailler fort pous lavoir.faites-le travaillez NE EITUATIONS offertes au Canada, Etats- Unis, Am.Bud, Europe Jusqu'à $15.000.Déplacement défrayé.Ecrire à Employment Info.Center, Room O-88, 318, Biuart St, Boston.ECOLE MATERNELLE.petite penston- naires en bas de l'âge scolaire.B'a- dremser aux Religiovees, DU, 8-4183.COIFFURE Le manuel du coiffeur en français bles vous renseigners rations de ia ooffure.COMMERÇANTS et ELECTRICIENS Voici votre opportunité d'avots vut © qu'il vous faut en fournitures dispositifs.fiz- 307-A.Oarré Youville.Montréal Faites plus d'ar- rent ches vous avec uN commerce payant.Faites des statues, bibelots, plaquettes, ete.en plâtre ou marbre liquide.Puites vos moules vou êm en caoutchouc liquide où compositions plastic.Chaque moule fait des milliers d'exemplaires.C'ofite peu.Ouvrage parfait.Demandez rotr.bulletin gratis.L'ART DU PLATRE OP.@73, Bher- brooke, Qué.FIXTURES ELECTRIQUES Fluorescents et Incandescents pour livraison immédiate aux plus ous prix de gros.Demandez catalogue gratuit THOMAS ELECTRIC REG'D 933 AMHERST, MONTREAL 24.ee CADRES D'OISEAUX EN PLUMES Augmentez votre revenu en le montrant à vos amis.Même ia monture est taite à la main.Tous en sont émes- veillés aprèe l\u2018avoir vu.Pour démonstrateur eculement 95 sous Ecrire k: WHOLESALE DISTRIBUTORS CO.EXPORTERS, IMPORTERS.Bot 394.Thetford-Mines.PQ.EDUCATION PRONONCIATION ANGLAISE .Pour parler tnpeccablement l'an glais, abonnez-vous à notre nouveau cours Prix fantastique.Les 10éres lecons pour $1.00 seulement.M.MARCEL, C.P.266, Valleyfleld.REMEDES ETES-VOUS MALADE ?Emayes lee remédss herbage naturel, tonique pour le lole, digestion, pur- fier ie sang, constipation, renforcir.43.18 ln bouteille de 80 onces.LABORATOIRE FONTAINE 3706, Saint-Denis, Montréal, A SOUFFREZ-VOUS DU FOIE, CONSTIPATION ?Feeayer les capsules Harbo, A base de gomme et d\u2019herbage.6105 la boite.LARORATOIRE FONTAINE 3708, rue Saint-Denis, Montréal.934 STC CATHERINE ET MONTREAL Dr LE RICHE Voies urinaires Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mentamen et messieutr, Aver notre merveilleux PLAN DIC VENTE vous pouvez gagner $50 par semaine pendant vos lolaire en vendant potre Mgne complète Ge marchandises sèches et à la verge.Vous n'avez p18 besoin d'expérience.Envoyez tont de suite votre nom et adresse prur renseignements gratuits et cadeau gratuit, obligation, ossssse»ssonseuassen BEX TRADING QU.(Test.23) Beite 32, Binllen B, Meuiréal.REGLEMENTS DE DETTES Quels que solent vos troubles d'ur- sous vous aiderons à Montréal.LA 7921 OPPORTU MACHINES DISPENSATRICES \u2014 AQ- cune solicitation Gérer un cirouft de gobe-pous et réaliser des ta étonnants Catalogues gratis.Machine Corporation, Dépt 2.715 Ensor St.Baltimore 3 Maryland USA MONTRES A VENDRE 20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 uns, Boles, Ootons.qui vous émerveilieront: 5 ves d'élastique se Commande d'échantillos à vuit Radi, Era jusqu\u2018 vi vres vraison \\mambdiate.Envoyez votre remise aujourd'hui à: : $486, St-Urbain, Dépt.P.Montréal.PQ.MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1 Talus piques.Equiveiane © 13 » To ab largeur, Morceaux fleur! lavabies larges.Asses eouvre-piedsa 50 af Paco ot utile gratuit.AU! PAQUET \u201c.morceaux.Extrs large.2 lbs pour $1.30.SEARS 5486, St-Urbain.Dépt.P.Montréal.PQ SOLDES DE COUPONS REDUCTION 50% Toutes sortes de à partir de 15e.la vs.Coupons % à ve, appareillés afin d'être plus commodes.Duck blanc ou couleurs (18c v8.), 12 vergea pour 2.16 Coton uni, eouieurs assorties (16c.vg), 22 verges pour old Doublure rayonna, couleurs unies (16¢c.vg.) 22 verges pour Batis uni, couleurs assorties (166.vg.), 32 verges pour Le Broadcioth rayé à chemises et py- Jamas (17c vg), 33 verges pour $3.74 Ooutil fleuri.destins assortis (170 ve.) 18 verges pour 8.Broadcioth mercerisé, Cou unies (18e.vg.), 25 verges pour 04.50 Drill Imprimé, chemises et pantalons (ide vg.), 18 verges pour 43.26 Gros drill uni à pantalons (180.) wg.) 12 verges pour .es Crépon unl, couleurs assorties (21c vg.), 30 verges pour Crépon fleuri.dessins assortis (220.8252 94.30 vg.), verges pour j Pianellette urie, couleurs assorties (240 vR.), 2.verres pour .$5.20 Broadcloth imprimé fleuri (253¢ ve).24 verges pour 90.00 Oraperie \u201cJécquard\u201d, couleurs assorties -( 250.13 verges pour $3.00 Planellette {23%¢ vwg.), 18 verges pour $4.30 Pianellette fleurie ou rayée à py- Jamas (7c.vg.) 23 verges pour $3.31 Draperie fleurie À coussins.sacs main (200.5 (3c.vR.), 22 verges pour = Marquisette blanche (ide vg.}.40 verges pour Le.3.80 Sac de sucre blanchi, 10 pour .62.30 non blanchi, 10 pour 52.19 Plus 2% taze provinciale.10% d'escompte sur commande de $3.00 ou plus.Nous ne vendons que par le nombre de verges indiqué.BATIBFACTION GARANTIE ENR'O.Drummondville, P.Q VENTE SPECIALE D'ETE BAS de nylon.subs.8680 dous paires Bas de nylon, subs.1 $4.50 dous paires.; Basde nylon endommagés, $2.50 is (tvre tup.81.00 doux.).COUPONS DE |; à 1 7r.Coton Jeune (16c.ve), 25 vgs pour $4.00.Broadrloth bixne, (15e.vg.) 24 vez Our $1.60.Broadcloth et coton L miiapetmé (106.vE» 23 vre pour $2.20.BAI OTS nélangés de satin, tafietas.jersey, Eabardine.app 20 vgW, pour 41 65.app.40 vgs.pou: $2.50.Bolte de 100 Iba\u2026 excell.sasortiment.817.00.Cot'n unl, coul.asuet\u2026 app.22 vas pour 8350 (166.va: Coton Imprimé, fleuri cafe.ve.) 24 ves pour 26.60.Doublure rayonne e: satin, 54° large (16c vR.).app.22 vus.ur $3.30.Drill blanc (18e.ex.), app.15 vgs pour $2.75.Drill unl gros (19e.væ.), app.12 vgs pour $225.Crepom unl epul.assort.(2fe.vE.).M .30 vgs pour 3630 Crepon fleurl, (230 ¥g.), app.30 vgs pour $8.00.Flanciette unie (24c.vK.), «pp.22 vçs pour $5.20.Fianelette carreautée à chemise otc (3%.¥\u20ac.).approx.18 ven ir 6450.Fianelette fleurie où rayée pyjamas, (Ze.ve).approx.23 vgs Dour $6.20.Dra fi urls A coussins, sacs à main (2c.ve.).app.12 vus ve $350.Les bal- \u201cite \u2018sont s.ulement par le nombre des verges indiqué TEXTILES, \u20ac eat, Mont-Royal, Montréal.TISSUS DE QUALITE Bel assortiment de sole, nylon, erépe.valeur toile, tongueurs pour étonnante, vaut 12.00 pour 2.73.Ou, Ge gaberdine, eos.broad- pons cloth, ete.pleine largeur.1% & 1 verge de long, marchandises parfaites, 3 livres tote 3.-A.QUIMOND Vouptoir des Textiles J.-A.3 PE.18, Station R.Mobtréal PAR D.C.JARVIS, M.D, BARRE, VERMONT (Par D.C.JARVIS, M.D, Barre, Vermont) Vous tracassez-vous à chaque eté au sujet de la polio?Vous de- mandez-vous à chaque année ce que vous devriez faire sorsque la polio fait son apparition dans votre localité?Les spécialistes en poliomyélite nous disent que cette terrible maladie est causée par un minuscule virus qui préfére jes cellules nerveuses.Dans les cas graves, ce virus endommage ou tue ces cellules et de ce fait, affaibitt ou paralyse les muscles qui en dépendent.On se demande pourquoi la polio n'atteint pas tous les membres d'une famille.&i la polio se répand si facilement, pourquoi ne fait-elle pes plus de victimes?Comment se fait-il] qu'un enfant Qui vit sur une ferme isolée contracte cette maladie?Pourquoi la polio est-elle une maladie estivale?Pourquoi Jes épidémies de polio n'ont-elles pas de froniières précises?D est maintenant reconnu que dans les cas graves, i y a, non seulement paralysie des muscles mais il y a auasl\u201d des spasmes musculaires et des contractions incohérentes des muscles.Les spaames musculaires sont des contractions ou raccourciaséments vifs des muscles qui, à la suite du spasme, ne peuvent plus reprendre leur longueur normale.Durant ces spasmes la fonction utile des muscles est perdue.La présence du virus est-elle la seule raison qui fait apparaitre la sa poilo?Est-ce qu'un défaut dans Je métabolisme de l'enfant le rendrait vulnérable à ce virus?Ce défaut 06 |du métabolisme de l'enfant peut être dû au fait que la proportion de potassium et de ealcium ou Ia proportion de phosphore et de cal clum n'est pas normale.Le miel administré par la bouche fait monter la proportion du calclum dans le sang et baisser la proportion de phosphore.PRATIQUE Lorsque je vins m'établir à Barré.Vermont, pour pratiquer la médecine, j'appris bien vite qu'il y a deux sortes de médecine.Une qu'on enseigne dans les universités et l'autre qu'on appelle la médecine orthodoxe; cette dernière est transmise de vive voix, de génération en génération et s'appelle médecine du terroir.J'appris que la médecin du terroir du Vermont guérissait des maux qui rébistent aux méthodes thérapeutiques modernes.Etant un Ver- montois de cinquième génération, je m'intéressal à ces remèdes de mes ancêtres et je décidai d'en faire une étude sérieuse.Aw début, je n'y comprenais rien mais avec le temps je réalisai que cette médecine du terroir est en réalité le langage du métabolisme et de la physiologie appliquée et que les plus importantes relations biochimiques sont le Po- tessium\u2014l'équilible du Calcium et l\u2019équilibre entre te phesphore et le calclem\u2014La médecine du terroir se dirigeait, en se développant, direc- \u2018tement vers la biochimie et la mé- | decine physiologique qui, d'après | plusieurs, est la médecine de l'avenir.J'appris quels médecine du ter- \u2018rotr est très efficace dans le traitement des affections musculaires telles que les contractions musculaires, les douleurs musculaires, les MEDECINS A BHISEBOIS.MM Eradud de l\u2019Université de les du Coeur estomac foie reins peau mtérilité.maladie sang._(mpuiemnce perle urinaires vénériennes disbéte enutte rooke obéeité.618.rue Sherd: ei ord | St-Hubert.PR 5253 A OONBULTER.\u2014 Prevost.hôpita: ores, New-York Toutes maladies intima, bommes femmes.jeunes filles: peau, sexuelles.urinaires, frimidité féminine, traitées >ment.3440.Butchleon PL drag récu DOCTEUR LE RICHE.Hôpitaus Lou- don sana douleur et tion.163) St-Denis.BA crampes musculaires et la paralysie des muscles.Pour le traitement de ces affections, on administre le miel, les tisanes.le vinaigre de cidre et les applications de compresses chaudes et humides.Le miel est\u2019 le plus employé, le cidre vient en second lieu, les compresses en troisième et les tisanes en quatrième.On expérimente le traitement des troubles musculaires chez les animaux, par exemple chez la vache qui est souvent attelnte de paralysie des patles & la suite du vélage.Lorsque la puralysie des pattes se manifeste chez In vache, le vétérinaire fait des Injections intraveineuses de gluconate de cal- clum et Ia paralysie disparaît, VINAIGRE Bi l'on ajoute deux onces de vinaigre de cidre à la ration de chaque vache d\u2019un troupeau deux fois par jour, tout symptôme de paralysie disparaitre.Si la ration de cidre est discontinuée, les symptômes de paralysie réapparaitront Des observations prolongées démontrent que, lors de l'abattage, les vaches qui ont reçu continuellement des rations de vinaigre de cidre ont une ossature plus grosse et pius lourde que celles qui ont été alimentées de fourrage non traité.Cette différence dans le poids et le volume des os démontre que le vinaigre de cidre augmente le métabolisme de calcium ches la vache.Un propriétaire de chinchillas qui constatait des symptômes de paralysie chez un de ses animaux eut recours à moi.Les chinchillas coûtent $700.00 chacun et il est naturel d'en prendre bien soin.J'examinai l'animal avec lui et je décidai de lui donner du Varech en poudre parce que ce produit, comme le miel, est une excellente so'irce de potassium.Un peu de cette poudre de Varech fut placée dans le creux de ma main et offerte au chinchilla malade.I] le manges et ce, très avidement.Dés le lendemain, il y avait déjà amélioration chez ce sujet, le traitement fut continué et tous les aymptômes de paralysie disparurent dans peu de temps.Un de mes confrères qui avait un chien collie qui lui était très cher et qu'il possédait depuis dix ans, vint un jour me consulter au sujet de cet animal qui était de- | g PHOTOS AG NAS Rout.#).que a SERVICE ALY A tee prin B fant njouiee 06e poor postal, | ! LA phupart des gens ne Fen tentant pas &mple, main de Bombreux cas d'oftreix maux de dva, d'urine forte el trouble, de miellons fréquentes et irritantes, le jour of la nuit, de pression sur la vessie, de douleurs dana jee hanches, laine et Wo dax-venire ant dus À fiques démontrent que Infections de germes sont rapidement com datiues par de principal ingrédient de CYBTEX.CYSTEX est un simple compost sclentl fique mous forme de pastilles sane goût qui agit très rapidement dans Jes conditions ci-dessus énomérées des reine, parce que les ingrédients actifs atteignent les veses urinaires on moins de 3 heures, don nant d'ordinaire un prompt soulagement se venu paralysé des deux pattes arrière, il était tellement affecté qu'il fallait le porter d'une pièce à l'autre.Je iui administrai deux unités d'insuline dans ia peau du cou à chaque jour et dans peu de temps il guérit compiètement Des études du sang ont démontré que l'insuline, administrée à pee tites doses fait monter la proportion de calcium et baisser Je phosphore dans le sang, il en est de même du miel d'aprés des recherches trés poussées sur Je sang.LAXATIF D'après la médecine du terroir, les humains qui souffrent de contractions spontanées des paupières où des lèvres devraient manger du miel à tous les jours pour faire monter la proportion de calcium de leur sang.La dose de miel recommandée par la médecine du terroir du Vermont est de six cuillerées à thé par jour @4mint- mum) soit 2 cuillerées à thé à chaque repés Ie miel peut être pris dans du thé, du café, avec le dessert ou tout simplement à l'état naturel à la fin du repas, Si le patient aime beaucoup Je miel U peut, sans inconvénient, augmenter In dose à moins qu'il constate que cet aliment agit trop sur ses intestin, le miel étant un laxatif doux.Si l'effet laxatif du miel est prononcé ches certains pa tients 11 faut diminuer la dose, Les contractions musculaires dis- paraltront dans quelques jours ou Quelques semaines, tout dépendra du temps Qu'il faudra pour que la proportion normale de calcium et de phosphore soit rétablie dans le sang.Le miel est tout indiqué à ceux qui éprouvent des douleurs musculaires parce qu'il fera baisser Ia proportion de phosphore et monter celle de calcium.Lorsque les humains vieillissent is sont plus aptes à avoir des crampes musculaires; ces crampes affectent ordinairement les cuiases, les jambes, les pieds, tout particulière ment durant la nuit.Le coeur qui, lui aussi, est un muscle, est Sujet aux crampes.Des recherches sérieuses prouvent que les crampes musculaires du coeur, des jambes et des pleds sont causées par un manque de calcium dans le sang.En mangeant du miel régulièrement à chaque repas, le niveau du calcium monte et les crampes disparaissent.Les mêmes recherches ont prouvé que les douleurs musculaires sont causées par un surplus de phosphore et un manque de calcium.Les douleurs muscu- lsires disparaissent quand les proportions normales de calclum et de phosphore sont rétablies dans je sang par la consommation PLUS oy POUR RETOUR POSTAL® C'est tout re que vous papes prise BR rouienn de § pears va Wl lisant motre SERVICE POSTAL poss La finition de vos phutin Iie plun, sos photos veus parvirmnent dans em suprrbe ALBUM KN COULEL M lnminé, avec rellere spirale vn plastique, 0 poses 2354 Roul.14 poses 804 tmprossion individuelle VOUS ECONOMISEZ DONC PLUS DE 50% Noun commes toitrment convaincus que vous n'aves james \u2014n d'aftre semblable, eù que voue serez agréablement surpric tant de in qualité de matrs finilion que de notre présratatios Sons nous cagngrone À vous trsnbasreer Vir Argent ons n'êtes pas mntiafaite de nee avancée.Demandes notre Note de prix ef nos enseloppee de reicur, de 3 fagene: 1 Aide ls nature à chasser mi vous n'étan pas entièrement régulière du miel.Les douleurs du (suite à In page 91) RANDIES 35 Roul.12 posce 604 Roul.20 poses $1.00 agrandie 54 chacune DU JOUR \u2014 vos reins vous harcelent sans cesse vous ne pouvez avoir de plaisir certaine germes Irritants nop apfcifiques dang Purine menle.2.Aide sina à pou- lager une cause fréquente de minus de dng et antres douloureux symptômes.3.Caime et adouctl les tissue Irrités de le vrasie «À tur énergie naturelle soie de vivre.CYSTEX ast un produit sonayé et épron- vé \u2014 cela ent prouvé par des millions de personnes \u2014 plus de 20 millions de bites ont été vendues - parce que CTSTKX agit o rapidement que vous pouvez ocustaise par vous-même \u20ac que pet faire 6.merveilleux Toméde.Demandes Oona CYFFEX & votre pharmacion dès aujeur- d'hut.Votre argent wag sera rembotirgd et À mme: Dimanche, 8 coût 1954 7 LA PATRIE (Pteto J-2 Henéenl La Fatries QUATRE REPLIQUES de téléphones expérimentaux dont Bell s'est servi en 1876, À l'extrâme gauche c\u2019est le modèle expérimental où la transmission devait être assurée par le truchement d'un lquide.L'acide se renversa un beau jour et Bell lança un erl de détresse qui allait être \u2014 il était loin de s'en douter \u2014 le premier message parle Jamais émis aur fil.A l'extrême droite, le récepteur.L'appareil à trois cornels est Lres pittoresque.II permettait À ses usagers privilégiés de chanter en parties! .Pourquoi.(suite de la page 74) son pantalon et appe:a à son aide 8011 compagnon, Watson ; \"M.Watson, venez ici\u201d.J'ai besoin de vous!\u201d Quelle ne fut pas la surprise de recueillir les mots distinctement reproduits par 1a membrane du ré- Ans.Bi des taches et boutons eniuidiss Exséma, Démangeaison, Rugosité, tes noires ou Pled d'Alhléta vous tracsasent, essnyes NIXODERM ce soir.Agit ra; ment pour vous nider à vous procurer une eu plus cinire, plus douce, plus souple.-Arrête brûlement, démangeatson, dou- Leur en 7 minutes, 2 Tue maints germes, Souvent In cause réelle des désordres cu- éenés 3- Aide à guêrir l'épiderme.Demandes NIXODERM à votre pharmacien.Satlsfaction où argent remis.Watson posté près du récepteur ] i l cepteur.Il accourut aussitôt prévenir Je jeune inventeur de sa découverte.\u201cLES INVENTIONS YONT TROP VITE En 1917, quelqu\u2018un se risqua à demander à Bell quelle parole il aurait d'abord voulu prononcer si lalerte provoquée par l'incident de l'acide ne l'avait contraint à appeler & l'aide.Il répondit: \u201cDieu sauve la Reine!\u201d Le bon royallste aurait voulu rendre hommage à sa souveraine, la grande Victoria.Mais les inventeurs n'ont pas toujours le choix.Bien souvent leurs inventions vont plus vite qu'eux, L'appareil que perfectionna ensuite l'inventeur encouragé par sa réussite inopinée fut le fameux téléphone dit à potence.Une membrane et un électro-aimant en sont le principe.PREMIER APPEL INTERURBAIN Aux débuts, on ne pouvait pas LE COGNAC ER VISITEZ Le \u201cMAISON-TENDANCES\u201d EN BOIS DE L\u2019OUEST OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE de 3 h.à 9 h., jusqu\u2019au 12 septembre Magnifiquement meublée, cette maison moderne vous inspirers uno foule d'idées neuves pour vos projets de construction ou de rénovation, C'est l'une des dix fameuses \u201cMaisons.Tendances™ construites eu divers endroite du Canada pour illustrer la beauté, les multiples usages et les avantages pratiques du eèdre rouge de l'Ouest, de la pruche du Pacifique, du contre- plaqué de sapin Douglas, des bardcaux et planches-bardeaux de cèdre rouge.Venez sur semaine pour visiter plus à loisir.transmettre les communications dans les deux sens.La puissance reçue à l'extrémité de la ligne était insuffisante.LA voix était déformée.Il faudra du temps pour pal- Lier A tous ces inconvénients.CLOTURES ELECTRIFIEES! Quoi qu'il en soit.passons aux grandes étapes suivantes.C'est le 10 août 1876, que, de Brantford, à Paris, Ontario, fut transmis le premier appel interurbain.La distance entre ces deux endroits n'était que de huit milles.Les fils avaient été fixés aux clôtures rustiques des pâturages! Cette expérience et d'autres essais qui suivl- rent quand Bell retourna à Boston, marquérent les débuts du service téléphonique sur une échelle commerciale.CONTAGIEUX ET IMPOPULAIRE Mais on était toujours au stade expérimental.Le public se montra aussi réticent que lors de l'invention du chemin de fer.On prétendait que les microbes pouvalent se transmettre par fil et que c'était un médium contagieux et redoutable.De la même façon que des hommes d'Etat avaient déclaré très sérieusement qu\u2019il fallait proscrire les tunnels, entonnoirs propices à l'éclosion de pneumonies.Il fallut faire une propagande active en faveur du nouvel Appareil.Parmi ceux qui l'invention citons les joueurs d\u2018é- chees qui trouvèrent un nouveau \u201cdébouché\u201d à leur passion! L'EXEMPLE D'EN HAUT En août 1877, A.exander Graham Bell, qui était un savant sans apti- ! tudes particulières pour les affaires, céda à son père, te professeur Melville Bell, 75% des droits canadiens se rattachant à l'invention.Assisté de son agent général, le Rév.Tho- Mas Henderson, le professeur Bell, l'ami des sourds, administra la nouvelle\u2019 entreprise et nomma des agents locaux dans tout le pays.L'exemple vint d'en haut, C'est Thon.Alexander Mackenzie, pre- ier ministre et ministre des Travaux publics qui, le 21 septembre 1877, devint le premier abonné canadien.Aux débuts chaque appareil était muni d'un microphone en bois servant à la fois de récepteur et de transmetteur.Ou piuçait alternativement ce microphone sur l'oreille et sur la bouche.On pratiqua deux embouchures identiques .Le service des incendies de Montréal entre 1884 et 1908 utilisait ce tableau de distribution pour raccorder les casernes de pompier, de la police et le service des autobus, Deux autres tableaux seulement ont succédé à cet ancêtre vénérable qui a repris le chemin du musée Bell.L'opératrice devait à vrai dire siéger sur un tabouret élevé, à moins qu\u2019elle n'ait été contrainte de manipuler les fiches debout comme l'ilustre gracieusement Mlle Denise Dallaire, employée à la Ci Bell.Devenez Réguliers \u2014 Demeurez Réguliers sinon \u2014 Double Remboursement! Merutau ent un moyen efficace et doux d'obtenir une régularité quotidienne, surtout pour lew personnes ayant dé 35 ane.Ajoutes 2 cuillérées à thé de Berutan & votre régfine quotidien et vous donnes à votre digestion l'impulsion dant elle à in, après 85 ans, pour vous tendre et vous œardef réguliers.Berutan agit comme um légume \u2014 nom mms un remède.Bon action très douce diffère totalement dra méthodes violente a tunique et _n'entraîne aucune habl- tude.M apporté tes éléments naturels qui manquent dans les dièles \u2014 jee éléments dont vous aves précisément besnin pour vous rendre ot vous garder riguliers.Som soulagement quotidien et adr et un vrai blenfait Kvites pilules, bulles, avis et irris tantemnoeifs.Essayez Rerutap et vous verse avis des réaultais, sinon renvoyen le pas quel vide of lo double du prix vous sere remboursé, accuetllirent avec joie + (Photo J.-J.Br ts Fates) ALEXANDER GRAHAM BELL était alors sur la bonne piste, méme si à ce premier essai avec son télégraphe harmonique les sons restaient encore inintelligibles.Sur la tablette, en haut, le télégraphe harmonique composé de bobines en usage en télégraphie.En bas, Mlle Roberte Langevin parle dans le téléphone dit à potence, en raison de sa forme patibulaire, Une membrane grossière servait de tambour, Cette maquette fait partie de la collection du Musée Bell, au vingtième étage de l'édifice de la rue Beaver Hall, dans les modèles suivants pour less - rendre plus commodes.CONCERTS PAR TELEPHONE Les premières tentatives de diffusion moderne furent les célèbres congerts par téléphone organisés pouf populariser la nouvelle invention.C'est le 20 septembre 1877 qu'eut lieu au Canada dans les deux sens le premier essal réussi de téléphonie interurbaine, Il fut tenté sur les 200 milles de circuits de la Dominion \u2018Telegraph, entre Montréal et Québec, Le plus grand pas en avant fut marqué en 1880 par la fondation de la Cle de téléphone Bell du Canada, filiale indépendante de Ia compagnie soeur des Etats-Unis.LA FLAMME DE L'INVENTION Dans les téléphones d'aujour- Photo F1 d'hui chaque vibration fait osciller le diaphragme d'environ vingt mil- lioniémes de pouce.L'unité de récepteur moderne ne pèse que trois onces, L'appareil combiné ne renferme pas moins de 400 pièces.Derrière le diaphragme, dans un petit compartiment, on trouve-de minuscules parcelles de charbon grillé, environ 50,000 granules à peine plus grosses qu'une tête d'épingle, Que de progrès depula la grossière caisse de résonance du téléphône à potence! L'ère de l'automalique eat ouverte, La vie mondaine, commer- clale, a été révolutionnée- par l'invention d'un simple professeur pour les sourds qui s'intéreasait dans ses loisirs au télégraphe et qui était possédé par cette flamme inté- Beuéeat-La atria) rieure qui brille dans le coeur des grands inventeurs, | MEUBLES SALLES DE BAIN, BOISERIES EXCELLENT POUR AUTOS Violet le moyen de bien tunair votre pelsture ., volet le moyen d'enjetivre et d'égayer d'intérieur #6 l'extérieur de voire maisea .de rémever vire auto, votre bateau, les Jouetn, etc.L'émaii au raontehoue Nivelrete sèche vite a un find donx, beillent, résistant A l'usage.Paleite de 30 couleurs ravis- nantes, RUBBER ENAMEL VENDU CHEZ TOUS ES BONS QUINCAILLIERS, ARCHANDS DE PEINTURE ET DE BOIS D'OEUVRE STEELCOTE MANUFACTURING CO.OF CANADA LTD.RODNEY, ONTARIO Fabricants d''ENDUITS CAOUT- CNOUTES\u201c depuis 1933 ACHETEZ-LE ICI BRUCK BROS.450 ost, rue Rachel HANDY ANDY COMPANY 457, rue McGill 1114 est, rve Ment-Rayal 4032 est, rve Ontario 6338, rue Saint-Laurent 5850 ouest, rue Sherbrooke 4924, Ave.Verdun 8100, Boul.Décarie MONTREAL DECORATORS SUPPLY COMPANY 196 ovest, rue Ssinte-Catherine 2725 ouest, rue Notre-Dame J.PASCAL HARDWARE Co.Ltd 201, rue Bleury 301 ouest, rue Craig 1191, Bout.St-Ladrent 1494 ouest, rue Sainte-Catherine 3742, Ave.de Parc 4827 ouest, rue Sherbrooke 358, eue Church E.SAUVE HARDWARE 6047, Boul.Monk VERDUN ACCESSORIES CO.4201, Ave.Verdun > Dimanche.$ août 1954 Le pantalon de Mussolini ROME.\u2014 On sait qu'après son exécution sommaire le Duce fut inhumé, en cachette, dans le cimetière Musolo.à Milan.Or, en 1946, de jeunes fascistes enlevérent clandestinement le cercueil de Musso lini, qu\u2019ils désirèrent ensevelir en grande pompe, pour faire de cette future tombe, un lieu de pélerinage.Cependant, les autorités publiques leur reprirent le mort et son cer- cuell, enterrés depuis en cachette Quatre personnes seulement en connaissent le lieu: M.de Gasperi, le ministre de la Jusilce ev deux Telmrieux.Alors que le corps de Mussolini était aux mains des fascistes.ces derniers lui enlevérent son pants- - lon, taché de boue.Ils n\u2019eurent pas Je temps de le restituer.En appre- Ra : MUSSOLINI nant ces faits, la famille de Mussolini leur réclama le pantalon, mais les fascistes, le considérant comme une relique, s'y refusèrent.Un procès s'ensuivit.En première instance Je tribunal juges Que le pantalon ne devait revenir à aucun des partis en litige, mais devait être brûlé.Les deux adversaires firent appel.La cour vient de déeider que le fameux pantalon n'appartenait a sucun des adversaires, mais au mort et qu'il \u201cdevait faire corps avec le cadavre\u201d.Mais puisque ce dernier reste encore caché, par les soins de l'Etat, l'Etat devra également prendre soin dudit pantalon et le conserver en attendant des temps meilleurs, alors que, sans esclandre, on pourra rouvrir la tombe pour rhabiller décemment la dépouille du mort.L'Agriculture.(suite de la page 39) muscle cardiaque disparaissent dans deux semaines lorsque le niveau du calcium monte et que celui du phosphore baisse.INSULINE Un médecin ami, me rapporte qu'une dose de trois unités d'insuline en injection sous-cutanée soulage les douleurs cardiaques.Puisque l'on sait que l'injection de trois unités d'insuline augmente la proportion de calcium et diminue le phosphore du sang, ceci confirme le fait que le miel pris par la bouche produit le même effet.Lorsque certains muscles qui contrôlent le mourement des paupières paralysent, lorsqu'un côté du visage ou encore lorsque la jambe et le bras paralysent, en a recourn à tous les moyens vossibles pour faire monter la proportion de calcium et baisser le phosphore du sang: le régime suivant est recommandé: 1, Une alimentation sédative est prescrite soit: pas de farine de blé.pas de céréales à base de blé pas de viandes telles que boeuf, agneau, porc, pas d'agrumes ni de jus d'agrumes; 2.A chaque repas.deux cuillerées à thé de mie) dilué dans un verre d'eau.Le miel, en plus d'augmenter le calcium du seng, fournit aux muscies du corps le sucre dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.3.Deux cuillerées à thé de vinaigre de cidre sont ajoutées au miel dissout dans le verre d'eau.Ce mélange de vinaigre et de miel dilué dans l'eau est pris à petites gorgées durant le repas de manière à ce que le repas fini, le verre soit vide.10DURE 4.Si le patient est un adulte, # achèétera chez son pharmacien, une once d'iodure de potassium et 1} prendra dix gouttes de ce produit dans un verre d'eau après chaque repas: 5.Trois unités de solution d'ineu- line de zinc en cristaux U40 sont injectées chaque jour dans le bras ou la cuisse du patient.Ce produit est manufacturé par Elf Lilly & Cie.Dès qu'il y a amélioration, les doses de trois unités ne sont administrees qu'à tous les deux jours et plus tard deux fois par semaine et finalement discontinuées.Les recherches ont prouvé que des doses de trois unités d'insuline augmentent la proportion de calcium du sang.\u2018Trois unités est la dose pour adulte, il faut ré- dutre la quantité suivant l\u2019âge pour les enfants, Que peut-on espérer du traitement ei-haut décrit lorsqu'un côté du corps est paralysé?Après tros semaines de traitement le patient devrait pouvoir lever son bras pe- ralysé et saisir ia tête de son lit avec sa main, i] devrait être cape- ble de lever son genou plus haut que le niveau de son ventre.La main parsiysee devrait étre caps- bie de tenir un verre d'eau qui lui a été donné.Après aix eemaines de traitement Je patient devrait pouvoir marcher seul, prendre soin de lui-même, monter et descendre les escaliers sans aide, 1) devrait pouvoir utiliser sa main paralysée pour porter les aliments à za bouche.Une canne aidera la marche au début mais le patient pourra bientôt s\u2019en passer.Quand vient l'été et que vous commencez à vous demander ce que vous pourriez bien faire pour prévenir les attaques possibles de 1a pollo, commences immédiatement la diète au miel.Souvenez- vous que l'usage continue) du miel fait monter la proportion de eal- cium dans le sang.Lorsque les muacles se contractent spontanément et menacent de paraiyser, c'est un signe sûr qu'il y & carence de calcium dans le sang.La eure au miel à chaque repas fera monter la proportion de calcium et Ja polio ne trouvera pas dans votre organisme un terrain propice à son développement.(Traduit de 1\u201cAmerican Bee Journal\u201d, volume 91 no 8, par S.-M.Deachénes.), + Les naturels du continent américain fumalent une espèce de ciga- re à l'arrivée de Colomb, 2000000 © ec de prix abordable, Monsieur, donnez une chance à votre Org& © nisme de se refaire en prenant un bon tohiquey tonifiez-vous avec un produit connu, efficace \u2014 LA PATRIE 4 t TCP rajeunit volre moteur TCP?un additif de carburant découvert par Shell et maintenant mélangé aux deux Essences Shell, libère la puissance \u201cemprisonnée\u201d\u2019 par les dépôts de plomb et de carbone.C\u2019est le plus grand perfectionnement apporté à l\u2019essence en 31 ans.Son action est si rapide que votre moteur sera rajeuni avant la fin du deuxième plein d'essence.Saviez-vous que jusqu\u2019à 15Æ de la puissance de votre moteur est actuellement emprisonnée ?que vous payez pour de la puissance que vous n'obtenez pas?Et voici pourquoi: Toute l'essence vendue aujourd'hui contient des substances qui forment des dépôts.Alors que l'essence brûle, des dépôts de plomb et de carbone s'accumulent sur les parois de la chambre de combustion et sur la pointe des bougies.Dans la chambre de ion, ces dépôts sont chauffés **au rouge\u2019 (tout particulièrement Quand vous accélérez) et ils enflamment le mélange air-essence avant que le piston atteigne le point d'allumage.La puissance agit contre vos intérêts\u2014 \u20act non pour vous.Cet état de chose s'appelle l'allumage prématuré et produit un choc très rude nommé \u201ccognement\u201d par les ingénieurs.Ces dépôts gaspillent aussi de la Puissance en causant des courts-circuits eur vos bougies, produisant ainsi des ratés d'allumage quand vous avez besoin de toute la puissance.Mais il y a maintenant un moyen rapide de libérer l'énergie \u201cemprison- déc\u201d dans votre moteur | LES DEUX ESSENCES SHELL C'est TCP, le plus grand perfectionnement \u20ac à l'essence depuis l'introduction du plomb tétraéthyle.L'additif TCP rajeunit votre moteur en changeant la composition des dépôts de plomb et de carbone.I) les rend incombustibles, les empéchant ainsi de s'échauffes et de provoquer l\u2019allumage prématuré .Du fait qu\u2019il rend ces dépôts \u2018\u2019non- conducteurs\u2019 d'électricité, vos bougies ne ratent plus et fonctionnent à temps.La puissance travaille pour vous\u2014 et non contre vous.Avant d'avoir fini votre deuxième plein d'essence, vous obtiendrez jusqu\u2019à 15% plus de puissance.Mais n'oublies pas .ces dépôts s'accumulent constamment! Seul l'emploi constant des Essences Shell avec TCP vous en donnera tous les avantages.Les Essences Shell avec TCP ne s'obtiennent que ches Jos Détais- lants Shell.La je de samaneree Shell cat = sence asique perfectionné par les Brevet demandé.Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 65¢ Ja boîte, 3 pour $1.80 © © PILULES MORO 5 CONTIENNENT MAINTENANT TCP ww © Le plus grand perfectionnement apporté à l'essence on 31 ans { 0000000000000 A © © © © © © © \u201d 92 CONCERTS DE FANFARE GRATUITS] LA PATRIE En vertu des dispositons du testament de feu Chorles 5.Campbell, CR.des c ots de ta fara gratuits seront donnés dans les parcs publics de Montréal pour le bénéfice et l'agrément de la population de le Ville, aux dates et endroits ci-dessous mentionnés à @ heures JO du soir: DATE août août août août août août août août œoût août air août août août soût soût août 11 août août août 12 aoû 15 août 15 août 15 août SapuvusatUU-\u2014\u2014\u2014 Maurice Meerte T.E.Jackson N.G.Moulani Jour dimanche dimanche dimanche mardi mardi macdi mercreds mercredi jeudi jeudi jeudi dimanche dimanche dimanche mardi mardi merdi mercred jeudi jeudi jeudi dimanche dimenche dimanche Alex Pitt Paul Pratt Rolland Chiasson W.L Turner 4 4 M.Ledoux Les personnes qui s'intéressent à ces concerts feraient bien de découper cet avis afin u'étre au courant de la date, de l'heure et de l\u2019endrait de chaque concert e: de connaître le nom de la fenfere au programme.Paduani DO sux trovaux en marche parc seront donn-: B 3E19, Calixa-Lavallee PARC FANFARE Lafontaine Poysl Montreal Regiment Jarry ies Fusiliers Mont-Royal Fletcher's Field Le Fegiment de Maisonneuve Lafontaine Anilierie \u2014 RCA.Jarry The Black Watch Benny \u2014 NOG Harmonie Métropole Molson Canadian Grenadier Guards annoncé plus terd Métropole 17th D.YR.C.Hustars Fletcher's Field Morgan Royal Montreal Regiment Lafontaine Les Fus Mont-Royal Jarry Poys: eal Regiment Fletcher's Field le Régiment de Châteauguay Lafontaine Canadian Grenadier Guards Jerry Four être annoncé plus tard Benny \u2014 NDG Artillerie \u2014 RCA.Molson Four être annoncé plus tard Lafontaine Pour être annoncé plus tard Fletcher's Field Four être annoncé plus terd Morgan Canadien Grenadier Guards Lafontaine Artillerie \u2014 RCA.Jarey Roys Montreal Regiment Fletcher's Field Les Fusiliers Mont Royal DIRECTEURS tes Fuuliers Mont-Royal Royal Montreal Regiment Canadian Grenadier Guards Artillerie (RCA) Harmonie Métropole Le Rég de Maisonneuve The Black Watch 17th D.YRC.Hussars Le Rég.de Châteauguay arc Lafontaine, les conceriN alloués à ce Succession de Feu Charles S.CAMPBELL, C.R.En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d'obtenir une bière savoureuse, riche et muelleuse: une Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d THE ROYAL TRUST COMPANY, Fiduciaire.| L'Impossible Avait été accompli.la | Jeux de l'Empire où sont présentés cette semaine les course du sciécle entre John Landy qui ont brisé la barriére de quatre John et Roger.Le sport de la course a pied.en Amérique du moins, est géné- raloment considéré comme secondaire.C'est le hockey, le baseball, la boxe, le football qui attirent tout l'intérêt, Cette fois cependant, ces Sports dits majeurs seront relégués dans l'ombre par la course de samedi, le 7 août.Depuis des décades on disait que le mille en quatre minutes était au-delà des capacités humaines, Le Finlandais Gunder Haag détenait le record avec un temps de 4 minutes, 1 seconde et 4-dixièmes et les experts se croyaient bten généreux en concédant qu'un Landy, Bannister ou Wes Santee du Tex: pourraient peut-être un jour parcourir la distance en quelques frac- tiond de seconde de moins.Tout à coup, dans une course plutôt obscure à Oxford, l'Anglais Roger Bannister fit éclater une bombe dans le monde athlétique en courant le mille en 3:594 barrière imaginaire du mille avait été percée.Or était à peine revenu de la surprise, quelques semaines plus tard, quand l'Australien John Lan- dy parcourut les 5,280 pieds du mille en exactement 3:58, soit une seconde et quatre-dixièmes de moins.Landy aurait donc battu Bannister par 308 pieds si on calcule que le, mille en quatre minutes représente 122 pieds à la seconde (5280 pieds divisés par 240 secondes égalent 22 peasy, On parle maintenant de la possi- bilite d\u2019un mille plus rapide encore par Landy, qui trop fatigué après sa performance record; par Bannister; ou par l'op- tnuste Américain Wes Suntoe.ne semblait pas! HY ROGER MELOCHE \u2014_ Les yeux du monde ere: sont accuellement tournés vers Vancouver Jeux de l'Empire et où aura lieu la et Roger Bannister, les deux héros minutes pour le mille, cette annce.Il y aura d'autres participants à la course, mais selon les experts, ils seront perdus dans la poussière que soulèveront les pleds volants de »- A médailles d'or dans la boxe, la lutte, les tournois haltérophiles, l'escrime, la natation et les plongeons, mails ses chances de remporter les honneurs des Jeux sont bien minces à cause de la supériorité des Anglais et Australiens dans les concours de piste et pelouse.Le colosse Doug Hepburn, champion mondial des leveurs de poids, devrait gagner une médaille d'or, tandis que les boxeurs Pat Supple (sl remplace Gerry Boucher comme le coach de l\u2019équipe de boxe à l'intention de le faire), Mickey Bergin, Marcel Plau et Gerry Buchanan ont de belles chances, Nos connaissances dans les autres sports comme l'escrime et la natation sont trop limitées pour nous permettre d'émettre une opinion.En terminant cette petite discussion sur les Jeux, nous aimerions rappeler que la Palestre Nationale a une très forte représentation, ls plus grosse de toutes les assocla- tions au pays.C'est à espérer que quelques-uns de ses athlètes reviendront avec des médailles d'or pour ajouter aux nombreux trophées déjà installés dans le hall d'honneur du gymnase de la rue Cherrier.Un peu de tout La rumeur persiste à Québec que les As feraient l'acquisition du blo- queur Georges Roy des Saguénéens de Chicoutimi.Jimmy Skinner, le nouveau pilote des Red Wings de Détroit, connalt la plupart des Joueurs de l'organisation de ce club.ÎT} connait entre autres les styles de Terry S8awchuck, Glen Skov, Johnny \u2018Wilson, Dutch Reibel, Earl Johnson, Marcel Pronovost et Al Arbour, Qui ont joué pour des équipes dirt Chris Chata , un autre An- slais, qui a coniribué aux efforts.tvcords de Bannister et Landy en \u2018es pourchassant aur la juste comme \u201can chien court après un lapin, ne sera pas là pour les pousser cit sera à Vancouver, et Il est ins crit dans d'autres épreuves.Mais la grande rivalité entre les deux champions servira certainement à les pousser à des efforts splendides.U y & telleinent d'inscrits dans le mille que les participants ont ete séparés en deux pelotons et il y aura des épreuves préliminaires jeudi.Les quatre premiers de chaque épreuve courront ensuite dans la finale.On a eu la sagesse de séparer les deux champions.Landy courra contre Bill Parnell, chame pion cinadien et détenteur du record des Jeux avec un temps de 4.11; Victor Mulligan, Yan Boyd et Chris Brasher.Bannister aura comme rivaux: Murray Halberg, Don MacMillan et Dave Law.Les connaisseurs du sport de ia course à pied hésitent cependant à prédire que le record de 3.58 sera Abaissé, Car les performances des athletes dépendent de plusieurs facteurs, tels l'état de la température, l'état de la piste, l'humidité, ets.A tout événement, que le record soit abaissé ou non.on verra ce jour-là une classique qui restera mémorable dans l'histoire de la course à pied.Peters favori Le grand coureur de mara:hons, Gérard Côté, la gloire de St-Hya- cinthe, sera à Vancouver cette Jour- née-là.mais i! ne pourra pas voir le duel du mille, parce qu'en ce moment {1 luttera lul-méme contre le détenteur du record mondial pour le marathon de 36 milles et 385 verges, Jimmy Peters.Jimmy, comme Bannister un Anglais, à surpassé Il n'y a pas longtemps, le record établi par l'exceptionnel Emil Zatopek et Il est le gros favori pour l'emporter aux Jeux.Le favori sentimental du Québec et du Canada sera naturellement Côté.qui a déjà tellement brillé en gagnant quatre fois à Boston et trois fois & Yonkers.Le Canada gagnera peut-être des Réea par lui.Il n déjà aussi été co.équipler de Gordie Howe 2 Omaha.Rocky Marciano n été sage en ; décidant de se battre une autre fois \u2018celte année.Il sera moins \u201croulé\u201d \u2018lorsqu'il knockoutera Ezzard Charles A New-York en septembre .Johnny , Greco tiendra la vedette au Sta- i dium le 16 août contre Carmen Ba- silio, Vince Martinez ou Paolo Melis.Témoins déboutés Un jugement de la Cour d'appel qui vient d'être rendu à Montréal, à donné gain de cause à trois agents de la Sûreté provinciale du district de Pontiac contre les Témoins de Jéhovah, dans ype poursuite en dommage au montant de 35,000.Cette Cour a rejeté l'appel des Témoins de Jéhovah contre un jugement rendu en Cour supérieure, & Campbell's Bay.le 10 juin 1952, qui renvoyait la poursuite contre les trois agents.I! est possible que les Témoins en appellent de nouveau à la Cour suprême du Canada, Les Témoins ont déposé une poursuite en dommage contre les agents Roger Chartrand, Linden Young et Edmond Romain, de la Sûreté provinciale, à la suite d'une descente effectuée à la maison de Esymer Chaput, à Chapeau, où se tenait une réunion des Témoins de Jéhovah, le 4 septembre 1949.Les officters ont saisi toutes les publications de propagande qui se trouvaient sur les lieux et ont dispersé la réunion qui s'y tenait, \u2014\u2014\u2014\u2014 Communisme dans le personnel enseignant NEW-YORK.\u2014 Trois professeurs de Hunter College ont été mis à pied pour avolr refusé de rompre avec le parti communiste, en talsant les noms de leurs col- lêgues qui faisalent partie du groupe d'étude communiste formé au collège par Bella Dodd.Dimanche.8 août 1954 Ana.La cigarette: et le cancer Est-il prouvé que la cigarette aggrave les risques de cancer pl monaire?L'inhalation de ia fumée augmente-t-elle encore ce danger ?Les filtres présentement aur le marché offrent-ils une protection efficace?; SÉLECTION d'août vous expose les résultats de recherches scientifiques sur le rôle de la cigarette dans l'accroissement de la mortalité pulmo-cancéreuse.Penez bien le pour et le contre des preuves acquises.A vous, ensuite, de décider si la satisfaction que procure la cigarette vaut les risques que vous encourez probablement, Achetez SÉLECTION d'août aujourd'hui: plus de 30 articles d'intérêt durable.BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE MARION & MARION Raymoad-A.Robie J.-Alired Bastien 1510 BUZ DRUMMOND MONTARAL GOMME pour MAIGRIR Vous pourrez maigrir jusqu'd 5 8B vies par semaine sans danger mm régime aves la délicieuse qomme & mécher du docteur Pinkham | Un essai de Une provision 12 joues de 25 jours $2.00 $4.00 Adreases : Produits Hollywood Enrg.Case Postale 636, Sherbrooke, P.O.Commandes remplies immédiatement Payes ent ou mandat AU MAGNIFIQUE PARC RICHELIEU Toujours Fatiguée, Nerveuse, Irritable, Suns Appétit ?SI LA TENSION NERVEUSE vous tend irritable, nerveux, vous eme pêche de dormir, attaquez-vous au mal avec le médicament qui, vous e saves, à fait sce preuves - Nour riture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de ji Vitamive Br, du Fer et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter votre auisme en général et votre système nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les lerfs aide à accroître votre énergie et votre vitalité pour que vous vous feposiez mieux, que vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs evient tendus, \u2019 PAS UN SEDATIF Ls Nourriture Dr, Chase pour les Nerfs n'est pas Un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichir votre sang, à tonifier votre système nerveux, clle contribue à vous donner une nouvelle sensation de calme, de confiance, et des nerfs solides.2-10 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS 1 Dimanche.8 août 1954 ; NOIT La saison de pêche bat son plein et d\u2019un peu rartout on signale que la pêche est exceptionnellement honne cette année.Tant mieux pour tout le monde.Mais déjà on parle de la saison de chasse au canard et Ottawa vient d\u2019annoncer fermeture de cette chasse (FE DIGESTE du SPORTIF Evitez la perte de poids de vos trophées 8?Poids 12 heures plus tard.A mesure que le poisson sèche aprés sa sortie de l'eau, il perd de poids.Normalement, la perte de poids est de 3-4 d'once par livre durant les 6 premières heures et de 1-4 d\u2019once durant les six autres heures.Alnsi un poisson qui pése § Ibs au moment de sa capture, ne pèse plus que 5 Ibe et 10 onces douze heures plus tard Quand vous aurez pris un pols- son que vous croyez capable de vous valoir un prix dans un concours de pêche, essayez de le conserver vivant dans l'eau jusqu'à ce qu'il soit officiellement pesé.Si votre poissen sèche trop vile, enveloppez-le dans un linge hs- mide pour retarder l'assèchement.La péche sous la pluie la i NY 3 Ayez des imperméables légers tou- fours prêts.| Va plupart des pécheurs cessent | de pécher et cherchent un abri quand il commence à pleuvoir.Ils perdent ausez souvent alors de belies occasions de faire de belles pérhes.Ti n'est pas sage de rester sur un lac quand § tonne ou quand le vent semble s'élever et dans ce cas-là 11 vaut mieux se rendre à la rive, Mais s'il pleut lentement et régulièrement.restez aur l'eau et employes des leurres de surface.Les poissons qui ne reront pas occupés à se meurrir monieront A la surface et pren- «rent Je leurre car à ce moment le temps obscur empéchers le poisson de voir l'avançon ou bas de ligne auquel Le Jeurre est les dates d\u2019ouverture et de pour tout le Canada.En ce qui concerne les outardes, on remarque que la limite est portée ! de 10 à 20 oiseaux pour la enison, | vu qu'il ¥ a un excés de ces oiseaux qui causent des dépâus aux récoltes aux environs de Québec.\u2018 DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Région du nord : canards, oies, (autres que les bernaches), riles, | foulques et gallinacés, du 11 septembre au 14 novembre, soit trois jours de plus que l'an dernier; bernaches, du 2 octobre au 2 novem- | bre: bécassines de Wilson, du 25 septembre au 31 octobre.Région du centre: canards, oies, Tâles, foulques, du 18 septembre au 21 novembre; bernaches, 16 octobre au 16 novembre; bécassines de Wilson, 2 octobre au T novembre.Région du sud: canards, oies, râles, foulques, 2 octobre au 5 de- cembre: bernaches 16 octobre au 16 novembre; bécassines de Wilson, 2 octobre au 7 novembre.La région du nord du Québec comprend : la section au nord et à l'est: d'une Ilgne partant du point où la voie ferrée du C.N.franchit la fron- | tière, près de La Reine: au sud-est jusqu'à La Tuque; vers l'est jusqu'au parc des Laurentides; longeant le parc jusqu'à la rivière Ste- Anne, rive droite: au sud-est jusqu'au milieu du chenal du St-Lau- rent, au nord de l'ile d'Orléans, et toute la région au nord du fleuve, ÿ compris les iles près de la cote.Quant aux régions du centre et du sud, leurs délimitations sont d'un caractère tellement technique {que les chasseurs feront bien de consulter les cartes géographiques qui en établissent les démarcations.T1 y & aussi des zones spéciales pour la bécasse et certains autres gibiers à plumes.Dans tous les cas, les règlements s'accompagnent de cartes.QUELQUES BELLES PECHES Autour de Saint-Jovite, la pêche à la truite mouchetée et au brochet est excellente depuis le début de la saison.Tom Wheeler, du lac Ouimet Club, signale que tous les pécheurs qui vont au lac Saint- Louis (pas celui qui est situé pré; \u2018de la métropole) prennent leur limite de truites chaque jour.Met Mme H.Glover, de Montréal, ont ainsi pris leur limite chaque Jour de la semaine dernière, ainsi que Bill Power, aussi de Montréal.Au lac des Bales, dans ls méme région de Saint-Jovite, M.E.Muller, de Rochester, N-Y., à pris la semaine dernière plusieurs brochets pesant de 13 à 15 lbs, | Au lac L'Achigan, M.Richmond Pelletier, de Montréal.à pris un rchigan de 5 lbs et 7 onces, au lancer léger avec un leurre, \u201ccray crawlish\u201d.Aux Cascades, M.John Healy, 443, est, rue Notre-Dame, a \"pris un maskinongé de 30 lbs, en \u2018faisant la pêche à la traine avec un méné artificiel.Incidemment.M.Pelletier et M.Healy sont tous deux einployés de Molsun's.Ce qu'on peut être bon, rue Notre- Dame est.I1 y a une semaine, les directeurs attaché, de Ia Bociété des Pécheurs Spor- | TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES ¢ par John Alden Knight) AVANT-MIDI APRÈS-MIDI Date Jonr Mineute Majeure Minevre Majeure | ler août DIMANCHE 8h45 2130 29h00 Zn 59 2août LUNDI 9h25 3h10 sh 40 3h30 3 août MARDI 10h05 3h 50 10h 20 4h10 4 noût MERCREDI 10h 45 4h25 10h 55 4h45 5 août JEUDI \u2026 11125 5h 08 11h35 5h23 6août VENDREDI \u2026 \u2014\u2014-\u2014 5h50 12h08 én10 7 août SAMEDI 12h 20 eh 3s 12h 50 Th 90 8 août DIMANCHE 1h.10 7h25 1n40 Th 50 NOTE.\u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont calculées selon l'heure avancée de l'est LA PATRIE tifs du lac Saint Louis tenaient leur derby annuel de pêche, mais #1 vaut mieux ne pas trop en parler pour leur éviter la honte.A SAINTE-AGATRE L'Association ae Chasse et de Péche de Salnt-Agathe des Monts vient de tenir une assemblée au cours de laquelle on a procédé aux élections des officiers pour l'année qui commence, Voici le résultat de ces élections: président, M.Roland Gaudet; se- cétaire, M.Guy Liboiron; administrateur actif.M.J.-A.Ratelle.Ces officiers ont été élus pour un an, ainsi que les directeurs dont les noms suivent: MM.Léo Gaudet, H.Daoust, Paul Marier.Léopold Gohier, André Miron, René Parent.L.-M.Clouthier, G.Piché, Larry Prévost.Ont été élus pour deux ans: MM.J-O.Tassé, vice-président.Lionel Saint-Germain, administrateur: Léo Godon.administrateur.Les autres directeurs élus sont MM.M.Savard, J.-P.Légars, M.Chambeilin, Benoit Drschénes.Maurice Demers, R.Kaufman, 1 Levine, Jean Gauthier, Arthur Fia- man et N.Morin.Au cours de l'assemblée, on a résolu de demander immédiatement au ministère de la Chasse et des Péchertes de réserver 12.000 dorés pour être déposés dans le lac des Sables, le printemps prochain.st une opération de ce genre est répétée .Denuls le début de la saison, on a enregistré la capture de 97 dorés.pesant de 2 ibs À 4' lbs.II est évident qu'un plus grand nombre de dorés ont été pris mais il est aussi évident que certains pêcheurs ent négligé d'enregistrer leurs prises.Il est pourtant de la plus haute importance pour le bien de J'association et de tous les pécheurs en général que l'on sache combien de dorés ont été pris au cours de le saison.I! ne faut donc pas négliger d'enregistrer ses prises au- prés de l'Association.\u2014-\u2014lipe\u2014\u2014\u2014 \u201cL'homme des neiges\u201d serait un genre d'ours WELLINGTON.No velle - Zélan- de, (Reutersf) \u2014 Sir Edmund Hillary.le conquérant du mont Eve- reat, a déclaré qu\u2019il espérait présenter au public, en septembre, des photozraphies des pistes du fameux \u201chomme des neiges\u201d.TI n déclaré à une réunion des membres du New Zealand Aluine Club, que des films en couleur et en noir et blanc «ur son expédition de cette année dans Ia région du glacier Ba- run de l'Himalaya seront développés en Grande-Bretagne.Ces films montreront quelques-unes de ces pistes intéressantes.Sir Hillary a ajouté qu'il croit que ces traces appartiennent à \u201cl\u2019homme des neiges\u201d qui doit être \u2018e Yell, genre d'ours.DEVENEZ FORTS Avez-vous hante de voire appasemer physique?Etes-vous trop grue oo (rep minigre?Sdressss-veus A Gen WEIDER, l'entrmineue des (ham vions qui vous montrers somment obtenir wn partait et opr homme fort.Joffre L'HEUREUX, et culturiste et tuiteur de rence ua Nive WEIDER.[LF 1 ne phoin de l'homme 4 de tn femme les mieux étirieppés ne monde.Trent rronen de culture physique, & nite +4 de have, remplice de photos * plusieurs cirrulaires, BEN WEIDER, Dést.L.Pa.4466 Celoniale.Montréal Enveyes 15 cents por reuvrir sea frais d'envet.Attention, mesdames: Vous pouvez améllorer voire Phy.vique, voue pauves gagnet du puide et réduire votre Lalile, voue penser grandly et mequérie pleo de charme \" 60 sammie.Envopen seulement 25 mes, et vous fverrees deux roues Ge vpnri vf de euttare physique aver deaureup de cirruinisee of de rames garments.LE MANUEL \"FAMILIAL DE MEDECINE PREVENTIVE \u2018LA SANTÉ par les PLANTES\u201d 3 LIVRES DANS 1 1-11 vous renseigne sur les soins & prendre pour la bien-être de votre santé.7\u2014f contient ies régimes alimentaires et les rerommandations nécessaires utes les condifions de santé.M vous renseigne sur les REMFDES NATU EFLS, à buse de plantes.et sur d'out-ss PAL PARATIONS PHARMACEUTIQUES SPECIAL !FF5 pour le soulagement de vos mou votrs mom of adresse à! Envoyer CIE DES REMEDES DE L'ABSE WARRE ENF'G.Cate Postale 65.Station T°, EVITEZ LES NDIGESTIONS EMPLOYEZ LE MEMEDE MATUREL No.§ DE L'ABRE WARRE DE PAMILLE DÉMANDEZLE À VOIRE PHARMACIEN V1 Montréal, Qué PAS DE BOUTEILLE - À RETOURNER! Achetez votre bière er BOUTEILES DE VERRE UNI SERV La prochaine fois que vous / achèterez votre bière préférée, faites eomme tes mulliere d'autres qui recherchent toujours ces bouteilles n'emgeant ; ns dépôt ns retour.Une fois que vous aurez emayé les bouteilles \u201cUNI-SERV\u201d, vous n'en voudrez plus jumais d'autres.Pas de bouteilles vides à traîner dans Is maison ni à retourner au magasin .rien de plus commode pour l'acheteur! Demandez les bouteilles \u201cUNI-SERV\u201d au- fourd'bui à voire épicier.Elles refroidissent plus vite.prennent moins de place dans le réfrigérateur.Et rappelez-vous que les bouteilles de verre préservent la saveur de votre bière .parce que le verre ne peut pas changer le godt de bière! NI DÉPÔT \u2014 NI RETOUR ovec les bouteilles de verre \u2018UNI-SERV\" DOMINION GLASS CO.LIMITED Voyez ce que vous achetez- chetez-le dans du verre \u2018Morgue conucée SE A 0 TY ew 91 ES \u201cCONSOLIDATED § WAREHOUSES | CORP, Entrepdts - Marchandises Distribution 22 Voiss d'évitement C.N.R.\u2014 CPR 2485, rue SéPatrice \u2014 FI, 6595 VIRUO#DOLERI SRI RUE Ana.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauteres du Lit le Matin Plein d'Entrain foie Gevrait dérerser environ 3 Foire aynreil digoutit ous jon ur Solis, bile of s'écoule pas comme D faul, vos ments ne sont pas digérée Île peuvent Le loompossr dans vos Intestins Des sas gonfient at Von em horus, art bl ot tout vous Maurlce Richard songe sérieusement à l'avenir, à la prochaine saison de hockey et à la carrière de aon fameux jeune frère Henri de dix-huit ans Le célèbre Rocket vient donc de s'assocter avec la Petro Fins.Voicl pour son avenlr ! Maurice a déjà commencé son travail et tout comme au hockey ll ne perd pas de temps et manque encore moins les oc:a- sions de compter.Maurice anticipe la nouvelle saison avec une légitime LA PATRIE ecr\u2014 le populaire aflier droit cent soixante (160> livres sans perdre de la vitease, je ne vols pas pourquoi il ferait une autre saison junior surtout ai les bons clubs on- tariens ne viennent plus fouer contre ceux du Québec.C'est contre les fortes équipes d'Ontario que mon petit frère jouait à son meilleur et c'est ce qui me fait croire qu'il est prêt.\u201cIl faut ausst se rendre à l'évidence que si le Canadien perd Elmer Lach et John McCormack, nous aurons deux centres de mols D'ailleurs, pour mol, c'est une ques- tion d'aider la cause du Canadien.* BALANCES CALCULATRICES x CAISSES ENREGISTREUSES «w GARANTIES rods rcenis agées AUSSI ® Comptoirs réfrigérés ® Réfrigérateurs ® Machines à frire \"Hot Dogs\u201d et Patates et équipement complet pour BOUCHERIE, RESTAURANT, EPICERIE Pamphlet mallé gratis sur demande Premet avantage de toe conditions exceptionnelles 12 à 24 MOIS POUR PAYER LAVAL PRODUCTS LTD.1001-1011 est, la meilleure des bières ve Craig, Mt \u2014 MA.6331 a MAINTENANT [3 PLUS BALLE des ÉNQUERTES ! a A8 _ mn wie fa bivr my Coe .\u2014- H csr \"eLImATY ambition car en plus de viser au quatre centième but de sa ne détesterait nullement de voir son Jeune frère évoluer à ses côtés dès la saison prochaine.\u201cSI Henri est capable de pestr® \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014\u20140n carriére, 81 Henri peut nous aider et je suis certain qu'il te peut, je n'hésite- rals pas une seconde à le faire graduer.\u201cDU faut bien me comprendre, Je tiens avant tout à ce que mon frere pèse cent soixante.A ce polds-la, il ne sera pas facile à mettre en échec.C'est un vrai pur- sang qui ne peut pas manquer de devenir l'utie des plus grandes vedettes de la ligue.Il à l'étoife, c'est-à-dire l'ambition, 1abileté, le courage et la détermination.drs qualités qui assurent le succés\u201d.Richard joue au golf régulièrement afin de connaître l'état véritable de son genou opéré le 2 Juin dernier, 1! le dit wuasi bon qu'un genou neuf.IN commencera à jouer pu tennis dans une quinzaine pour ensuite clore son propre entrainement par quelques rondes , de balle au mur avec le trio boute- \u2018en-train Jacques Beauchamp-Jerry Trude:-Lionel Racicot.LES GIANTS EN DEROUTE Les Giants étaient supposés ga- guer le champlonnat de la ligue ; Nationsle mais les derniers événe- [ents semblent favoriser Brooklyn.De plus, la violente querelle Duro- , Cher-Lockman ne sera pas sans \u201claisser sa marque sur l'équipe eu \u2018 déroute.Les Glants ont perdu sept de leurs huit dernières parties quand | nous écrivons ces lignes et le der i nier massacre de 8-0 n'est certes Pas de bon augure.Il appert que plusieurs joueurs des Giants sont jaloux de l'extraordinaire publicité accordée à leur com- pagndn de jeu Willle Mays.Lock- man est un au\u2018re joueur du Sud Qui ne prise pas trop les Noirs et il va sans dire que Lockman resse:.t les bons traitements et surtout l'énorme publicité que reçoivent les Noirs Mays, Monte Irvin, Ruben Gomez et Henry Thompson.Pourtant, Léo à paru des plus juste quand il n retiré du jeu Monte Irvin à plusieurs reprises quand le gros voltigeur ne frappait pas.Il à fait subi> le méme traitement & Thowpsoli.Lockman est dans une léthargle au baton et son Jeu, tout naturellement, s'en ressent.Ceux qui connaissent le bouitlant leader des Giants savent qu'il v'en tiendra pas compte à Lockman si ce dernier fait les efforts qui s'imposent durs les circonstances.Par contre, Léo peut aussi sévir car il s'est souvent départi de vedettes {mpassibles telles que Walker Cooper, Johnny Mize, Sid Gordon et Wililard Marshall et le premier but Whitey Lockman ne svra Certes pas une exception s'il veut tirer en sens contraire.Les Dodgers sont favorisés par la cédule car lle joueront Lout le mois tion de trois ou quatre parties.Les Giants n'ont pas que les Dodgers à surveiller: Milwa ikee progresse à pas de géant.Ce club était à quinze parties de la première position & la joute d'étoiles: il n'en est plus qu'à neuf, en ce moment, La fin de ta salson dans la Nationale promet d'être passionnante, rien de moins! LES PLUS UTILES Un autre joueur noir, Elston Howard semble le candidat logique comme Joueur le plus utile à son club dans Ia ligue Internationale.Le grand receveur des Leafs de Toronto rend atssi d'ummenses services comme voltigeur et frappeur de longue distance.On peut dire que Toronto doit à Howard sa première position dans le classement.Comme recompense, l'as toron- Lois graduera probablement chez les Yankees, le brintemps prochain et deviendra par le fait même le premier joueur de couleur à évoluer avec les éternels champions du monde.Rochester offre, pour sa part.deux excellents candidats : champ centre Bill Virdon et le lanceur de relève Tony Jacobs avec ses douze victoires et son unique défaite.Virdon est un autre ex- Yankee que les Cardinaux de St- Louls ont obtenu lors de la vente d\u2019Enos Slaughter.Viron domine présentement tous les frappeurs du circuit Shaughnessy et il excelle surtout dans les moments critiques.Montréal a deux excellents su- Jets: Rocky Nelson et Chico Fernandez; Syracuse chante les louanges du jeune champ centre Bob Bowman; Ottawa va pour Joe Taylor, le lanceur Cueche est l'Idole de La Havane tandis que Ron Narthey est lo meilleur d'un piètre lot à Buffalo et Ed Mierkowicz à Richmond, CHOSES ET AUTRES.Charlie Dressen a fait augmenter les foules de 57000 à Oakland: Max Macon les a fait baisser d'autant à Montréal .La rumeur veut que Clay Hopper revienne lei l'an prochain.Le choix de Jules Huot comme représentant du Canada dans les épreuves pour la Coupe Canada est très logique parce que Jules va faire fureur sur son propre parcours de Laval où 1l Joue son meilleur golf.Le choix de Stan Leonard est également bon car Stan domine la scène internationale avec grand succés depuis des saisons.Il est me Rudy Horwath, de Windsor.Ont.Pat Fletcher, de Saskatoon et plusieurs autres bons golfeurs sont désappointés mais il y a de la place pour deux joueurs seulement.Une autre année, ce sera le n'aura pas Meu à Laval deux années consécutives.Encore une fois, sur son parcours, Huot va tenir son \u201csétats\u201d Glen Harmon n été invité à se rapporter au club Royal de la ligue du Québec.Jimmy Dykes se fait more.Jimmy doit s'attendre au Lopez ferait bien de gagner à Cleveland, sans quoi.fl pourra jouer au \u201cgin rummy\" avec Dykes l'été prochain.Paul Dean Jr, 17 ans, fils du fameux Paul, frère de Dizzy, promet de devenir un excellent lanceur.Il mesure six pieds.trous pouces, pèse 190 livres.Il aert déjà là même balle rapide de son oncle.Roland Gladu va faire un excellent éclaireur pour Mit- waukes.Roland va parcourir Quebec et Ontario.Roy Campanella échappe les lancers de ses lanceurs trop eou- vent cette saison.Roy a connu ses mellleurs jours tout comme Jackie Brooklyn, il est évident, à besoin de sang nouveau et du bon! Entre temps, on nous informe que les Dodgers vont faire quelques changements, entre autres le lanceur droilier Bob Darnell, du club St.Paul, sera rappelé, tout comme le receveur Charlie Thompson des Royaux Les amis de Pat Fletcher protestent le choix de Jules Huot: ils ne gagneront rien si ce n'est qu'on leur envoie le film de \u201cMartin Luthe:\"\u201d pour les désennuyer .St-Jean vi- Isite la très forte équipe de Sher- | brooke.cet après-midi puis les deux, clubs reviennent jouer à St-Jean à 18.30 pin.Il en est de même des\u2018 lde septembre chez eux à l'excep- |©lubs Trois-Rivières et Québec puis\u2018 Thetford Mines et Drummondville Les chances de Willie Mays d'abaisser cette année le record de \u2018son bien simple que les lanceurs vont lui donner de nombreux bu.s sur balles au Lieu de le laisser frapper surtout lorsqu'une passe n'affee- tera en rien l'Equipe tivaie, Mays a besoin de prendre une bonne avance d'icl au mois de septembre car te fameux Babe Ruth avait obtenu dix-sept coups de circuit dans c« mois.De plus, la salson se termine cette année le 26 septembre, BONNE FETE: Gus Marker, 47 Lioyd Mangrum.40, Eddie Brune- teau, 35.Jack \u201cTennis\u201d Kramer, 33 Frank Daigneault, 32, aujourd'hui- Lén Boucher, 45, Lionel Paquette.34 John McCormack, 28, Léo Boivin, 22, lundi: Charles St-Pierre, 63 Maurice Bernardin.50.Jim Hegan.34, mardi: Maurice \"Rocket Richard, 33, Neil Colville, 40.Luke Easter, 33, Bob Keegan, 32, Guy Raclcot.31, mercredi: Rolland Lambert, 41, Ebba 8:-Claire, 33, Prank Stranahan, 32, Tony Jacobs, 29, jeudi: Roger Robert.44, Jerry Cou- ie ture.29, Clément Labine.28, ven- blen entendu que des types com-: tour de deux autres car le tournoi bout contre tout venant, qu'il vien; ne de la belle mère patrie, des | ou encore de Saskatoon.conspuer continuellement à Balti.blre à la fin de la saison.Al\u2019 Dimanche, 8 août 1954 dredi; Henri Lepage, 48, Bob Alexander, 32, Rocky Bridges et Ant Houtteman, 27, samedi.\u201cOLDE MAN Venes y passer vos vacances Nourriture \u201c\u2018ches-soi\u201d., et copieuse, Artivités variées chevaux dlspeatbies.Tarifs raiscansbles tout \u2018compris Tivret em couleurs gratuit Take George 33, N.Y.TH 118, Ans.MUCUS de L'ASTHME se Degage Pendant Votre Ne laissez pas la toux, l\u2019éternuement, la suffocation, les crises fréquentes d'asthme ou de bronchite vous ravir votre summeil et votre énergie un jour ou une nult de plus sans essayer MENDACO.C fameuse médecine ne s'administre ni par Inhalation, injection ou aspersion, mails opère dans le sang, atteignant ainet les poumons et bes bronchlaux.En général, l'effet de la première dose se fait sentir Immédiaternent .de $ façons: 1.en contribuant & dégager et éliminer ce mucus épals qui vous étrangie: £ en favorisant ainsl une renpiration plus llbre et plus profonde, H plus repusant; $.en soula- e Bernuement ot respiration ambarransée.Vous trouverez MEN- DACO chez votre pharmacien.Batie- faction ou argent renin.Babe Ruth sont minces pour la rai- x GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coque- tels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglois.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, PQ Ve Dimanche.$ août 1954 Jules Huot, le distingué professionnel de Lava)-sur-le-Lac, méritait pleinement d'être choisi l'un des deux représentants de notre pays, en compagnie de Stan Leonard, de Vancouver, au fabuleux tournoi de golf de 1a Coupe Canada qui sera disputé sur son propre parcours, du 20 au 22 acût prochain.Evidemment les directeurs du club Saskatoon ont jeté tes hauts cris parce que leur pro, Pat Fletcher, qui vient de remporier Yomnium cansdien, n'a pas été préféré à Huot.Nous ne pouvons blâmer cox gens d'avoir été déçus de ne pas voir leur héros nommé à ce poste.Mais leurs critiques ont été d'une nature acerbe et basse qui ne convient nullement à des \u201cgentlemen\u201d qui se piquent de pratiquer et de promouvoir un sport de gentilhomme.Ils ont insinué que le choix de Huot avait été motivé par esprit politique québécois; autrement dit, que Jules n'avait été choisi que parce qu'il était Canadien français et que le tournoi se déroulait dans la province de Québec.Ils ont poussé lindélicatesse jusqu'à comparer le dossier de Pletcher A celui de Huot et de dire que ce dernier n'avait jamais rien fait en dehors de sa province.Vraiment, c'est pousser les choses trop loin et Je record est là pour le prouver.Depuis 23 ans à Laval-eur-le- Lac, Jules est le doyen des pros montréalais et avant cela il avait été pro au Royal Québec et au Kent de sn ville natale, la vieille capitale.En 1934, il gagnait le championnat de l'Association des Golfeurs Professionnels du Canada el devait répéter cet exploit deux autres fois.En 1935, 1} décrochait la Coupe Rivermeade à l'omnium canadien de Summerles avec une carte de 286, deux coups de mieux que l'immortel Walter Hagen, deux fois gagnant de l'omnium américain et quatre fois vainqueur de l'omnium britannique.En 1937, il remportait les honneurs de l'omnium General Brock, à Pontaill Ontario, la ville que Marlene Stewart n maintenant rendue célè- re.Cette Fsis-là, Jules Huot avait triomphé avec 280.déclassant une vingtaine des meilleurs américains dont Jimmy Demaret, Lioyd Manet autres.Le plus célèbre d'une drillante famille de golfeurs, Jules n'a pas craint non plus de voyager aux Etats-Unis pour s\u2019y améliorer en côtoyant les meilleurs joueurs d'outre-frontière qu'il compte tous parmi ses bons amis.Et nous l'avons cité que quelques-unes des grandes lignes de la belle carrière «+ Huot: les bonzes de Saskatoon sont vraiment tombés dans une trappe quand, ils ont tenté de salir un bisson aussi glorieux.Lorsque Gordon Stringer et Les Powell sont allés annoncer à Jules ss nomination mercredi & Laval, le pro les a invités à un petit tournoi amical et il ne les a certainement pas déçus en jouant un 68.Et le lendemain, jeudi, (1 égalait le record de son parcours \u2014 probab sur lequel il jouera pour ja Coupe Canada \u2014 avec un 85, y compris &ix \u201cbirdies\u201d! Et voilà un autre point à con- tidèrer.On n'a pas critiqué le choix de Gordon Brydson, le mois dernier, au tournoi international pour Je trophée John Jay Hopkins pour la bonne raison que Brydson évoluait sur son propre parcours de Mississauga.à Port Credit, près de \u2018Toronto.C'est la mème chose maintenant : Huot représentera le Canada sur ses propres links de Laval ou il est certainement aussi en mesure de te faire valoir qu'un pro de l'ex- terieur.Le magnat d'industrie, John Jay Hopkins, s'est montré magnanime à l'endroit du golf et du Canada \u2014 Qui n'est pourtant pas son pays ~~ en instituant ici l'Association Internationale de Golf dont la devise est de créer la bonne volonté dans le monde par le golf.C'est un honneur pour le Canada et des compatriotes d'une autre province seraient bien mal venus de le leriiir par mesquinerie, jalousie où dépit Nous nous sommes tous réjouis ici de vuir un Canadien, Fletcher, remporter l'omnium de notre pays pour la première fois depuls quarante ans.Pourquoi les sportifs de l'Oucst ne seralent-lls pas aussi heureux de Thommage qui est rendu aujour- dhul & l'un des plus grands Doms e du golf canadien, surtout quand les circonstances et la logique le dictent?Les dirigeants de l'Association Internationale de Golf ont démontré leur largeur de vue, leur sincé- Tité et Jeur honnêteté en ne se laissant pas influencer dans leur choix.Ils méritent toutes nos félicitations pour leur honnêteté et leur bravoure devant les protestations \u2018ils ont dû prévoir.Ils ont été jèles à leur devise et 11 serait pitoyable que l'entente cordiale qu'ils cherchent à promouvoir à travers le monde soit détruite au sein même de son foyer par l\u2019étroitesse d'esprit de certaines gens qui ne comprendront jamais deux expressions qu'ils emploient eux- mêmes probablement à tort et à travers: beau geste et fair-play! L'envergure du tournol pour la Coupe Canada \u2018est renversante et elle n'est peut-être pas comprise en raison de la nouveauté et de la jeunesse de l'organisation.Cette année, pas moins de 28 pays enverront chacun deux de leurs meilleurs golfeurs les représenter à Laval pour la conquête de la Coupe.Hopkins et son organisation 1) donnent à chaque joueur un boni de $500: 2) défraient ses dépenses entières durant son.séjour; 3) jui remboursent ses dépenses de voyage; 4) lui offre 1a chance de gagner de nombreux prix en argent, Cette incomparable générosité se chiffre dans les $100.000! L'an dernier, nous avions comparé c tourna international à celui de ln Coupe Davis, Nous devons reviser cette comparaison.la Coupe Canada dépasse la Coupe Davis.Au tennis, les éliminations régionales se pratiquent sur place.Pour ia Coupe Canada, tout Je monde vient ici Peut-on saisir l'ampleur de ce mouvement, la gloire qu'il fait rejail- lr sur notre pays et, partant, le bien incommensurable qu'il nous crée à travers le monde entier?John Jay Hopkins s bien mérité du golf, du Canada et de l'entente cordiale universelle.Vince Martines, qui à déjà mérité le titre de recrue de l'annee dans le monde de ia boxe, sera lement l'adversaire d'Armand Bavoie dans le match principal 31 programme que présentera Ran) Godbout au Stadium des Royaux.ie mercredi 18 août prochain ; le lundi, 16, les pachydermes d'Eddie Quinn piétineront le losange de Max Macon.Martinez, classé parmi les premiers aspirants mi- moyens, obtiendrait bientôt un match de championnat contre le - tulaire Kid Gavilan .Jacques Deslauriers, jeune et brillant joueur de défense des Braves de Valleyfield de la Ligue du Québec, sera invité au camp d'entraine- ment des Rangers de New York à Saskatoon: durant la saison morte, Jacques travaille à l'oasis de son ancien uswucwur Tue Biakt, rue Ste-Catherine ouest .Tous les sportifs se réjouiront de la nomination de Roland Gladu au poste d'éclaireur des Braves de Milwaukee: maintenant Age de 42 ans.Gladu a été l\u2019un des meilleurs co- gneurs du club Montréal; l est revenu s'établir & Montréal l'hiver dernier et occupe ses loisirs cet été à travailler au pari-mutu-) du Parc Richelieu .La coqueluche de\u2019 New York, Willle Mays, sera fêté par ses admirateurs aux Polo Grounds le 8 auût, dimanch- prochain .Depuis que l'immortel Lou Gehrig est disparu de la acène sportive en 1939, 27 joueurs se sont succédé au poste de pre- mier-but pour les Yankees de New York, dont Oscar Grimes, ancien porte-couleurs des Royaux .\u2026 André Dupuis, un bon copain du commentateur sportif Del Dugré des \u2018Trois-Rivières, est maintenant lecteur de nouvelles à CKAC mais il n'oublie pas la gent sportive de la cité trifluvienne qu'il a toujours admurée ; i se réjouit des succès des Phillies de la Ligue Provinciale.Maurice Richard agira comme arbitre de lutte à Old Orchard ia semaine prochaine; peuplé de Canadiens français durant les mois d'été, ce centre de villégiature fournit des foules de 4007 spectateurs aux programmes préparés par le maestro Eddie Quinn.La Ligue de Golf des Cabarets de Montréal, habilement dirigée par Ronald For- tier, connait des sutcés toujours croissants; le prochain tournoi se déroulera mardi le S août sur le parcours du Ville La Salle\u2026 Willie Mays a enregistré un disque dont le titre est \u201cSay Hey!\u201d, son expression favorite; Willie est actuellement achalandé par un véritable essaim d'agents publicitaires qui veulent lui faire signer un contrat pour ses activités extracurriculaires; ils envisagent la moisson que leur rapporterait leur commission de 10%.Claude Lapointe, de CKAC.qui accompagne le Duc d'Edim- bourg dans sa tournée, tentera de nous transmettre un reportage téléphonique directement des Jeux de l'Empire à l'émission \u201cBonsoir les Sportifs\u201d.à compter de mercredi, le 4 août.Le tournoi de golf du Conseil Lafontaine des Chevaliers de Colomb & remporté un franc succès au club Islemere de Ste-Dorothée l'autre jour; le gérant René St-Jean n augmenté le prestige et la popularité de ce parcours grâce à son beau travail de propagande; malheureusement, les bola qui longent les \u201cfairways\u201d demeurent toujours le cauchemar de certains journalistes qui s'y enfoncent quotidiennement comme de véritables explorateurs.Le sportsman Laurent Bourgon & accompli un coup de maitre en achetant Vic Song et Absand, deux bons coursiers sous harnais qui appartenaient & Psul-Emile Jobin.Sait- on que la proposition de Hank Greenberg pour une cédule inter- ligue dans les majeures avait tout dabord été prônée par M.Léo Dandurand dont la clairvoyance et la perspicacité en matière de sport n'ont pas diminué avec les années.L'expo de Chicoutimi CHICOUTIMI.Un indice certain que l'exposition régionale de Chicoutimi remportera encore un succés remarquable est le fait que, déjà soixanté- quinze pour cent des kiosques comumerciaux ont eté réservés.Tout semble indiquer que, cette année encore, les £xpo- sants se surpasseront dans la présentation de leurs exhibits Plusieurs compagnies importantes et de nombreux marchands rivaliseront avec quelques ministères gouvernementaux pour présenter au publie des étalages aussi originaux que brillants et la section industrielle et commerciale de notre grande foire régionale prendra une importance comparable à celles de Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Le Conseil d'orientation économique du Saguenay, grâce au dévouement de son secrétaire, M.Philippe Grenier, est à faire une campagne systématique au Sague- nay pour inciter les propriétaires de petites industries à présenter à cette exposition des kiosques 1llus- trant leurs produits La \u2018réponse semble enthousiaste et nul doute que nous verrons à l'exposition de Chicoutimi un plus grand nombre d'annonceurs régionaux.Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin 354 la botte, 3 pour 1° LA PATRIE \u2014\u2014 Le marché de Sherbrooke La ville de Sherbrooke à démontré au cours de l'année dernière qu'elle constituait toujours un marché de premier chotx.Cette constatation provient du rapport exclu- sit de \u201cSales Management\u201d sur le pouvoir d'achat, en 1953, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Le chiffre des achats faits par les citoyens de Sherbrooke au cours de 1953 n\u2019est élevé dans les magasins de détail de ln ville, à $47,181,- 000.Cette augmentation du pouvoir d'achat du consommateur est due à l'excellence des salaires payés dans le municipalité.Les statistiques ocompilées par \u201cSales Management\u201d démontrent que 12900 familles avaient un revenu total, une fois les taxes payées.de $51,414,000, & Sherbrooke en 1953.Les oreilles d\u2019ours plus appétissantes avec un peu de sel Les chasseurs du Québec ont été invités à mettre du sel sur les oreilles de loups et d'ours qu\u2019ils envoient au ministère de in Colonisation à Québec.Les officiers de ce ministère ont SUNNYBROOK ACREG LAKE GEORGE L, N.V.acres de pinisis eur lo domaine d'un z-miflicanaite.30 sports variée of ratuils ronipreanst Leamie, dicyrlette, volant, \u2014 déclaré que eo sel conserverait mieux ces dépouilles et éviterait ainsi à ceux qui les reçoivnt la pée nible tâche de sentr l'odeur exzée crable qu'elles dégagent.Le ministère paye 810 pour lee oreilles d'ours et $20 pour les orefle les de loup, ; VOUS VERREZ POURQUOI ON À CHOISI L'AUTHENTIQUE Manque vÉrosés POUR LES L'Arborite est inaltérable, facile A nettoyer et offre plus de 60 motifs et coloris eu choix.Voyez ls Maison du Progrès, puis coneultez votre marchand de bois de charpente, de matérisuz de construction ow de Quiacaillerie pour obtenir des détails complets sur l\u2019Arborite.EMPRESS OF SCOTLAND EMPRESS OF FRAME EMPRESS OF AB iRALIA 3720.00 et plus on Première; $132.00 « plus en Touriete acion le batous of Ie saison.ou voirs agent de chomin de fer + ciduve à vous procurer complètement possaperty Am 1000 MILLES DE MOINS SUR L' Vos vacances commencent dès que vous montez à bord.Vous jouirez de descente du Saint-Laurent et de l'ambiance pleine de charme.Repas, service, cabines, tout est loxueux\u2014les prix des plus raisonnables.Réservez maintenant afin de proces de fa Suisun des Tails Réduits DÉPARTS CHAQUE SEMAINE DE MONTRÉAL ET QUÉERC Aide pour l'oblention des possaports oi renseignements complets de voire propre agence de voyages ou du NEAL L.WISEMAN, ou RENE HEBERT POUR CONFORT ET REPOS.PRINEZ UN PAQUEBOT! vous rogue, A \u2018 EDITION NATIONALE JOURNAL &- DU \"(DIMANCHE Le plus fort tirage de tous les journaux français d\u2019Amérique MONTREAL, DIMANCHE 8 AOUT 1954 Goose Tatum (1) un des joueurs de ballon au panier les plus habiles et spectaculaires au monde, s'alignera pour les Globetrotters du Harlem contre les étoiles de George Mikan, lundi soir.au Stadium, alors que deux parties seront à l'affiche, (2) Tom Park, à droite, nageur de Californie né au Canada, a gagné le marathon de nage mondial, à Atlantic City, en devançant par 60 verges le Toroutois Cliff Lumsden (à gauche) (3) Sam Snead, un des meilleurs golfeurs au monde qui fera partie de l'équipe américaine dans le prochain tournoi de Ia coupe Canada, à Laval-sur-le-Lac.(4) Robin Roberts, des Phillies, qui à été le premier lanceur des majeures à remporter 18 victoires cette saison.(6) Vic Song.détenieur du record du trot au Richelieu avec un temps de 205 minutes, à été acheté cette semalne par Laurent Bourgon du Québécois Paul-Emile Jubin.(6) Henri-Paul Duval, gérant du club St-Eustache de la ligue des Laurentides, qu'on surnonume un \u201cSecond Léo Durocher\u201d à cause de ses tactiques agressives.Son club est en première place.(7 Glen Mickens, lanceur gaucher, que les Dodgers de Brooklyn viennent de transféree de Fort Worth à Montréal (6 Gérard Côté, la \u201cRloire de St-Hyacinthe\u201d, qui participera au marathon des Jeux de l'Empire à Vancouver, lo 7 aot.(9) Roger Bannister, lo premier homme à courir le mille en quatre minutes dans l'histoire, courra le mille de se vie samedi prochain contre John Landy & Vancouver.(Fhoto-moutage par Jacques Doyen) "]