La patrie, 15 août 1954, Édition nationale

[" RLY La a Wh h N \u201cVus Wo A \u201d La PE : qua GN BF oa » mt < greater pnd or gw BO RE} Pos « ow na.& ka of ot ve Fike = 43 T4 C2 \u20181 Le se oq paki AP » T a Se 2 A = - Te \u201cÀ \\ > + pe La § Shee, 4 % © ~v 4 AO = \u2018x Fr i Ld 4 - ?\u201c5 = pee lh WV à th x2 > Rosa su.+ Vie » i ous ® i\u201c ve \u2018vy oN, do a LT A Sit = \u201ceo waa > Ye.TAY \u201c wy AN RE anti, \u20ac a HY a ~ = Na & \u20ac: = bop = 0 # 3 a PA fx Qu ~ i $ a : = 1 Wt pe y: es = °F J « ps 5 fa HEAL se vod A Æ «ony +, \u201ca = = We Tap 3 ne Nae R= SEI] .2e ê ae & Va vf \u201cna oy ¥ \u20ac 2 en 3 ny DT ï me af) a 2 a vs & Xg PT yA ei æ Af Mert - HE» NX BE Ju 5 = ps we SI a, - \u201c- apr = * 0e \u201c .= re JS ol TL rd té om go te 9.TRA a ode Soe ve kg -?-e EW &™ = ttes pe 2e 4.edge 4 .* Cu \u2014_ ar su Vo.\u201c14 ~% REE Ca - 45 ape Ru Ye 3d K na & $2.\u201cx ps a Je « 5 « - ae Adm! wt PES ai a \\J G «=n N sie za + ® So 3 7e ae nN { = ks Te yr \"wi \u201cà Sorti La J nx a vn SK A Tee a , OW oR 2 3 Poy x, a >; $ ra + \u201cia ov t> \"ét ih Foal a+ ce SL, NRA mé.= a Wy + ss « tri ae ve 5) Le - * Fo af +.w°e er \u20ac es aan ~& P., « ME 05 FES A.\u201cie Ga B vs \u2014 as DRY + ete .4 +.or 5 pe a.AE dE) pple = \u2014=\u2014 à : péter =.= agp w.& y oll n 8 É f [EE + À + tee Yeh fo bu wy oS A iy 4 A eet hen ad 4, es 7% WN we Fill a % a A 5% ny, No i.Raps op pui 4 8 \u2019 AY 1 egy! ae - ve 2 rfi À SE ~- a.Vy vs de weve ~d ~ Spm.PY Ed Ta a= oF ku § aa ad; \u2014 LC SR UR.ES > \u2014 \u2014 \u2014\u2014 } JARDIN se FRANCE DATS des CHATEAUX + k \u201d me.: us _ LA TOURAINE, appelée le jardin de la France et pays des châteaux, n'a peut-être fourni que quelques rares recrues au Canada naissant, mais nous devons à ' Tours, son chef-lieu, une des plus belles figures de notre histoire: Mère Marie de l\u2018Incarnation, fondatrice des Ursulines au Canada.rs % lt PU DEVENUE VEUVE, Marie Guyart-Martin se retira avec son enfant chez son beau-frère, Paul Buisson, mari de sa soeur aînée, où elle la servante de la famille, s'occupant des tâches les plus Ursulines en 1631.C'est dans la petite chapelle que l'on sont dans un excellent état de conservation.Elle longe devint en quelque sorte modestes.Toujuurs attirée par la vie religieuse, malgré les objections de son fils, elle entra chez les voit ici qu'elle prononça ses voeux de professe.Les murs de cette chapelle, actuellement désatlectée, la rue des Ursulines.(Photos Armour Landry) (Suse a In 4e page) TRIE 2 yh 105. \u2014 eee TEER ET RE We ve SAE \u201cROW Wve WF SE que vous preparez en Linie seulement employez le pouding INSTANTANÉ.Royal et pour faire de délicieux pour faire votre crème glacée vite et facilementl et nourrissants t - À PRÊTE À CONGÉLER APRÈS UNE MINVIE.2 FOIS PLUS VITE! J ME COÛTE QUE QUELQUES SOUS PAR PORTION! ! ot Brassez une fois .faites geler une fois .servez! C\u2019est tout ce qu'il y a à faire pour préparer de la bonne crème glacée avec le pouding INSTANTANÉ Royal.Pas de longue liste d'ingrédients .pas de recette compliquée .Pas de \u201csecond mélange!\u2019 ni de \u201cseconde congélation\u201d! C\u2019est si simple et ai bon que vos enfants peuvent et veulent tout préparer! Voici tout ce qu\u2019il y a à faire .TANÉ Royal dans un bol contenant déjà 1% tasse de lait froid et Ya tasse de crème cofé.1 Mettre un paquet de pouding INSTAN- BÂTONS AU CHOCOLAT: BÂTONS À L'ORANGE: Préparer Battre à l'aide du batteur à oeufs jusqu'à ce que le mélange soit lisse \u2014 une minute environ.Ajouter le contenu d'un paquet de wn pouding INSTANTANE Royol à Ja vi avec a: pouding INSTANTANÉ Royal au cho- Towa.de js dorange.Congsler colot à deux tosses d'eau, bottre | comme ci-dessus Essoyer aussi le jus Déposer dans le compartiment de minute .verser dons des coupes d'onanas ou lo root beer\u201d.congélation du réfrigérateur.Laisser de papier ot déposer dans le congé- COUPES DE CRÈME GLACÉE: prendre.Servir.lateur .lorsque partiellement pris, Suivre lo recette de crème glacée insérer des cuillers de bois .con- indiquée sur le poquet.Congeler geler.Six bôtons.comme les bôtom. A l'assaut.Rapidement avec l'ANTISEPTIQUE LISTERINE Appliquez l'Antiseptique Listerine pure et faites suivre d\u2019un vigoureux massage du bout est un germicide antiseptique.Il tue les germes au contact .germes associés à l'excès de des doigts.Continuez le traitement.Vous serez enchantés de voir la rapidité avec laquelle ces pellicules disgra- cicuers dispuraftront .combien merveilleusement sains deviendront vos cheveux et votre cuir chevelu.C'est qu'Antiseptique Listerine pellicules.Imitez un grand nombre de femmes et d'hommes soigneux .adoptez l'Antiseptique Listerine pour soins réguliers à votre chevelure.Lambert Pharmacal Company (Canada) Limited.N (Fabrication conodieme) L'ANTISEPTIQUE LISTERINE LE TRAITEMENT EPROUVE POUR PELLICULES nw.LU LA PATRIE 15 AOÛT 1984 18 AOÛT 1966 DANS LA CATHÉDRALE de Tours, on remarque la chapelle votive dédiée à saint Martin.Troisième évêque de Tours, saint Martin fut le saint le plus populaire de France où plus de cent villages portent encore son nom.Son tombeau fit de la capitale de la Touraine l'un des cinq plus grands pèlerinages de la chrétienté.0 fiend MÈRE MARIE DE L'INCARNATION naquit à Tours le 29 octobre 1599.Son père, Florent Guyard, était boulanger.La future fondatrice des Ursulines de Québec, à l'âge de dix-sept ans, épousait Claude-Joseph Martin, fabricant de soieries, mais elle devenait veuve avec un enfant de six mois, le 10 octobre 1619.(Suite à la 6e page) ete trees a\u2014 mL gee ee \u2018TOUTES LES TEINTES des feuillages d'automne sont réunies dans ce lainage écossais.De larges pinces souples retiennent l'ampleur de la jupe dans une large ceinture.Le gilet bien ajusté est orné d'un col retourné en même tissu que la jupe ainsi que les revers des manches.Vous pouvez porter cet ensemble avec une blouse, un bijou cu encore un foulard.- rage LA COUPE très enveloppante du gilet donne un cachet de jeunesse à la silhouette.À remarquer les détails de la jaquette; ligne princesse, rangée de boutons fermant bien haut le collet, dont les revers sont de même tissu que la jupe.Cet ensemble se distingue par sa coupe, comme on peut en juger par le modèle 1llustré \u201cLes avantages du dos \u2018coulissant\u2019 toujours de p du NuBack me surprennent lus en plus\u201d dit madame Edith Gore, corsetitre de renom \u201cQuand on me présenta le NuBack de Gothic, je fus d'abord intriguée par le \u2018dos coulissant\u2019 exclusif à ce corset,\u201c dit madame Edith Gore, corsetière de North Bay.\u201c Après l'avoir essayé à plusieurs de mes clientes, j'ai découvert que ce \u2018dos coulissant\u2019 signifie vraiment confort et liberté.J'ai trouvé l'idée excellente.\u201cUne idée simple comme bonjour, mais qui fait toute la différence entre un corset Faites l'expérience sul\u2026-nie s- UN Crayon.Vous aurez la preuve que le NuBack vous accorde de | à 2 pouces de plus de jeu.Tenez- vous droite, faites un jrait de crayon là où commence l\u2019action du \u2018dos coufissant.\u201d Partout, les corsetiéres avrsées endossent le té- .moignage de madame Edith Gore.Demandez donc à votre corsetière habituelle de vous montrer quelques-uns des nombreux modèles en différents tissus.Vous trouverez un NuBack à un prix qui vous convient.Pour plus de satisfaction, demandes qu'on vous l\u2018ajuste.confortable et un corset qui ne l'est pas.\u201cCe \u2018dos coulissant\u2019 vous permet de vous 1 pencher comme bon vous semble, en toute | liberté, en avant, en arrière, de côté.Cependant, grâce à l'ingéniosité de sa coupe, le NuBack ne remonte jamais et ne cause aucune tension sur les jarretelles.\u201cLe NuBack est, à mon avis, le corset par excellence.Voilà pourquoi je le recommande à tant de mes clientes.\u201d Au.Penchez-veus, vous voyes que le \u201cdos coulissant\u201d se télescope et suit votre mouvement.La marque de crayon vous démontre clairement que le NuBack vous donne beaucoup plus de liberté que lout autre corset du genre.TM WEG D PAT NO 470471 ~ GUI DOMINION CORSET \u2014 création de boute quelité SE ÿ are LA PATRIE 18 AOÛT 1954 Rincez: les poils disparaissent en S minutes .\u2026.saës frottement, sans traces laissées par le rasoir! Un perfectionnement étonnant\u2014la nouvelle crème Neet à la lanoline.Onctueuse, blement parfumée, Neet agit plus vite, plus efficacement.Il suffit d'appliquer Neet, de rincer après 5 minutes .vos jambes seront alors parfaitement lisses, sans aucune trace de poils.: Neet escamote les poils plus prés du foilicule et ne laisse jamais de racines écourtées.Et vous remarqueres\u2014chaque fois que vous employes Neet \u2014que le résultat est beaucoup plus durable! Demandes la crème épilatoire Nest die jourd'hui, aux comptoirs de produits maceutiques ou produits de beauté.\u2018Prenez garde! utilisez le désodorisant GARANTI \u201cA ction-Proof \u201d ODO-RO-NOL # bouteille.vapor la transpirat Novez assuré crème où eu *Garantie Ou vous remetira le double da montant déboursé ni vous n'êtes crème ou en bo teur) est le meilleur désod dor vous ayer jamais utilisé.ous waver qua relourner le contenant ot son résidu à Northam Warren, Montréal ODO-RO-DO LE PREMIER DESODORISANT AU CANADA .RIDERS.CESSEZ DE VOUS INQUIETER AU SUJET * qu LAXATIF qui CONVIENT } Votre Enfant os 1 AL ail d\u2019Epsom.LA PATRIE 15 AOÛT 1954 À CÔTÉ du monastère des Ursulines de Tours, on voi ce séminaire, datant du 16e siècle, qui aurait été fréquenté par le fils de Mère Marie de I'Incarnation, Claude Martin, lequel entra chez les Bénédictins où il fit profession le 3 février 1642.D mourut à l'abbaye de Marmoutiers en 1696.II fut le biographe de sa mére, publiant Paris, en 1681, les \u201cLettres de la Vénérable Mère Marie de l'Incarna- 0 tion\u2019.Donnez-lui Toujours du CASTORIA un laxatif sans donger préparé spécialement pour bébés et enfants Ne contient ni drogues âpres\u2014ni phénolph- taléine, ni cascara, i Ne :détraquera pas votre enfant\u2014ne cause ni coliques, ni diarrhée.Caatoria possède une action efficace et inoffensive qui ressemble à l\u2019action naturelle dont les bébés ou les enfants ont besoin.Castoria est extre-doux, liquide\u2014n'avale facilement.Ni mastication, ni grimaces, ni détraquement comme cela se produit avec les pilules ou comprimés difficiles à avaler.De plus, Castoria étant liquide, vous pouvez donner la dose exacte.Les enfants aiment en prendre - Castoria eat si agréable au goût que les enfants lèchent la cuiller.Achelez-en aujourd'hui! CASTORIA Depuis 86 Ans le Laxatif dont te Nom Inspire le plus de Conflance ni huile de ricin, ni sels bill vr! a - .; OU SJRA RE ANTE A Ea we f Arr #3 =: < LA CATHÉDRALE Saint-Gatien de Tours est l'un des plus beaux monuments de France Construite entre 1125 et 1547, on y voit chevaucher avec grâce et harmonie les styles roman, gothique et renaissance.À l'intérieur, on peut voir le tombeau des enfants de Charles VIII.(Surte à la 8e page) A asm.LA PRIX DE KFAGTÉ tut le pouit de départ de ts carrières de cette jeune tlle, Mais sa belle chevelure n\u2019est pas un effet mise du hasscd TROIS JOLIES FEMMES ET LE SECRET DE LEUR BELLE CHEVELURE! CHUIL ARDISIEF A CONQUIS sex adnurgleurs jue son air enjoué dès soi arrivée de France.Or le publie wa jamais deviné le secret de sa magnibque chevelure, secret qu'elle à découvert sur ce continent, Elle est jotie et bien elle emploie Miss Clairol Pair Color VOUS AVES FEUT-RIRE LU ses histoires ou vir ses pièces.Mais si vous rencontriez cet écrivain vous ne devineriez jamais que «x chevelure fut uo jour terne et fanée.Son coilteur lux conseilla ane appis- cation de Miss Clairol Hair Color Bath, Depurs, Bath.La formule colorante sensationnelle de Miss Clairol donne des résultats tellement sûrs qu'en trois ans elle est devenue le choix préféré des con- aaisseurs \u2014 les coiffeurs du Canada etes États-Unis, La teinte chaude d'aspect muturel de ses cheveux est Soit Miss Clairol Hair Color Bath.Ses cheveux furent un temps striës de gris, Mans, en 15 nunutes, une application de Miss Clatrel masqua complètement toute mèche grise et mit dans sa chevelure des reflets dorés.Sa tonte d'aspect matured Bond muel est Miss Clairot's Golden Aprcot.ses Cheveux sout sais et lustrés - beaucoup plus laciles à placer que jamais auparavant.Ni \u201cteinture\u201d forte vu \u201crinçage\u201d superbciel, Miss Clairol baigne chaque meche de ses cheveux dans cette riche nuance cuivrée appelée Coppertone.Miss Clawol\u2019s Cones, un Lae Chand médmnm, | © mY CHOISISSEZ PARMI 12 TEINTES 4 RAISONS DE VOUS FIER A MISS CLAIROL \u2014 D'ASPECT NATUREL LE COLORANT PREFERE DES COIFFEURS ! © © - SPARKLING SHERRY.3.av0m lau e e 0 TOPAZ.himd champagne .\u201c GOLDEN APRICOT.Mond med RED GINGER.Hrun roux 1.Soul Miss CLurol peut pâle Li temte actuelle de vos cheveux sans décoloration ® [ MOONGOLO.Mond.rndré médium CHESTNUT BROWN.hdtain préalable, où la foncer, l'aviver où s'y assorti.* SUN BRONZE .Lo Momd rose COFFEE.trun rat midvam 2 Ce produit contient des ingrédients eretiants guise dont le cheven plus souple, CLAIROL ° 4 FLAME.rent cut damhovans SABLE BROWN .brun fon - plus Justré et plus facile à couler, ® $ COPPERTONE.1ruie avan ccnnre BLACK VELVET .noir imeruni UN NOMBVE INC ALLS LARLE DE FD MMES sea olorent les cheveux elles-mbmes Mais pourque vous priver des talents d'un cosffeur protessonnel CU du trantement professionnel Miss CLurol, quand il en coûte compatativement si pen ?1 Une seule application masque complètement les cheveux ges sens laisser de hgne NAIR ¢O 0c pATH® de démarcation révélatrire.\u2019 és Colony * Sovouiin : i HAIR COLOR BATH® 4 Les 12 tomtes daspect naturel ont été choisies par un groupe de spéciabistes pout fatter chaque type ct chaque teint, | IA IR D < cuves, Im Knows wm Pg amada x est m ISS | Personne ne deviner que vous aves déjoué la nature, SN.) LES JARDINS de la préfecture de Tours.Ce bâtiment, un ancien couvent des Visitandines, fut témoin d'heures douloureuses aux moments où la France était menacée.C'est ici que le gouvernement français se réfugia en 1871, ainsi qu'au début de la dernière guerre.Dans la cour de la préfecture, Churchill fit un discours célèbre au sujet de l'entente cordiale entre la France et la Grande-Bretagne.2e Nous lancons à la femme qui ne porte pas le Tampax Etes-vous toujours sereine, confiante et parlaitement à l'aise quelle que soit la date?Ou bien, certains jours, êtes-vous harcelée par des doutes qui vous rendent mauessde gênée et confuse?Vous faites-vous des roucis au sujet de l'udeur possible?ll n'y a ren à craindre de ce côté-là quand vous employez la protection sanitaire Tampax.Puisque Tampax se porte intérieurement, il empêche l'odeur de se former parce qu'il ve vient pas en contact avec l'air.Craignes-vous les bourrelets?Avec Tampax, il n'y à ni ceintures, ni épingles.ni serviettes encombrantes.Rien ne peut paraître parce que Tampax est invisible, une fois en place.Souffrez-vous parfois d'irritation?Vous ne pouvez pas sentir Tampax une fois qu'il est en place.Vous pouvez le porter rans risques dans la Imignoire ou sous la douche.Tampax a bien d'autres avantages.C'est très facile d'en disposer et les mains ne touchent pas le Tampax meme.N 'hénitez pas, Procurez-vous ce produit, inventé par un médecin, à toutes les pharmacies ou rayons de menus articles.Trute degrés d'absomition régulier, super et junior.Un approvisionnement d'un mois se glisse dans votre sac à main.Canadian Tampa Corporation | td, Brampton, Ont 8 LA PATRIE 15 AOÛT 1956 DANS LA COUR de l'ancien monastère des Ursulines de Tours, on voit encore des vestiges de.murs de la petite chapelle où allait prrer Mère Marie de l'Incarnation.Sur le sol, à l'intérieur de ces murs, il y a une plaque commémorative indiquant que c'est dans cette chapelle, dédiée à saint Joseph, que la fondatrice des Ursulines de Québec eut la vision de sa mission évangélisatrice.Elle partit de Tours pour le Canada le 22 février 1639 et elle mourut à Québec le 30 avril 1672.Cette plaque fut dévoilée en octobre 1950, lors du passage de Son Excellence Mgr Roy, archevêque de Québec, et de I'hon Dt Camille-E.Pouliot, qui accompagnaient plusieurs pélurins canadiens, dont un fort groupe devait disparaître dans le désastre de l'Obiou.(Suite À la 9e page) ay, omer em see wre ER TE ET AN TAT ad AE en 666 AU CANADA, l'oeuvre de la vénérable Tourangelle, Mère Marie de l'Incarnation, est plus vivante que jamais.De Québec, elle essaime vers Trois-Rivières, où les vieux murs du début du 18e siècle, que l'on voit ici, subsistent toujours.D'autres maisons ont surgi à travers la province pour continuer la tradition éducatrice des Ursulines de Tours.FEY ; SE ; pt VS, sie EAE RL ny LT £7 Lr $i a ve a Sn mL DERRIÈRE cette belle vieille maison du 16e siècle, on voit encore les restes de l'antique cirque romain.Tours fut le siège de cinq grands conciles du Se au 12e siècle.Ces événements valurent à Tours le surnom de seconde Rome.\u2018Suite à la 10r page) Les boucles souples de Bobbi permettent une ondulation simple.Remarquez l'aspect naturel et simple de cette nouvelle coiffure \u2018\u2018Starlite\u2019\u201d.Finie la mise en plis de tous les soirs.vous les voulez.Seule Bobbi donne l'ondulation souple nécessaire à la réussite de cette coupe \u201cBobbi\u201d, la Bobbi Bob\u2014 version moderne de la coiffure 1920.Bobbi vous donne des ondulations exactement où Bobbi est parfaite pour cette jolie coupe \u2018Florentine\u2019, car bbi donne des boucles souples et naturelles.Pas de bigoudis à employer.FINIES LES BOUCLES CRÉPUES OU RIGIDES ! Ces coiffures sont l'oeuvre de Bobbi .la permanente chez soi B® est la permanente a pinces créée spécialement en vue de vous donner des boucles plus belles, plus souples .qui conviennent parfaitement à la coiffure simple si populaire aujour- d'hui.L'ondulation Bobbi n'est jamais crépue ni rigide.Immédiatement après une on- Que pensez-vous de cette coupe \u2018\u201cTally-ho\u2019\u201d\u2019?N'est-elle pas jolie?C'est une Bobbi! Avec Bobbi vous obtenez immédiatement une ondulation souple et naturelle.Tout ce qu'il vous faut! Nouvelle lotion à friser \u2018Creme Oil\u201d, pinces spéciales Bobbi, instructions faciles à suivre.$1.75 Bobbi, rincer 45 minutes Monter les boucles sur pinces comme d'habitude.À i lus tard.Une fois les c Pour une coiffure simple dulation Bobbi, vos cheveux seront souples, doux et soyeux comme les cheveux qui frisent naturellement.Et ils resteront ainsi pendant des semaines.Demandez la permanente à pinces Bobbi.Si vous tenez à être à la mode\u2014si vous savez faire de simples bou- clettes\u2014 Bobbi vous ravira! liquer veux secs, brosser.Aucun neutralisant.Pas de bigoudis, pas de mise en plis.Elle est si facile à employer sans aide.DOULEURS MENSTRUELLES © les douleurs menstruefles abat- | taent Marie, nas Mido! la soulagea vite.Midol agit de trois façons pour soulager plus rapide ment les douleurs menstruelles soulage les crampes, calme le ma! \\ de tête, chasse le \u201ccafard\u201d elle est DOUCE! La bière O'KEEFE est la meilleure qui est brassée.Pour votre Sep satisfaction, buvez de la pi¢re O'KEEFE et vous serez convaincu de son bon guilt et de sa qualité supérieure.LA PATRIL 9 15 AOÛT 1954 \"Quel dommage\u2018, disait-on .\u201cElle pourrait être si jolie .mais malheureusement son teint est privé de cette fraîcheur indispensable à ls beauté\u201d cela, c'était avant qu'elle n'emploie le Pan-Cake® Max Factor.On se platt maintenant à admirer son teint, clair, lisse et naturel.Une touche de Pan- Cake, le matin, assure i son visage \u2014et pour toute la journée\u2014le charme et la fraîcheur que toute f-mme rêve de posséder.Je plus, le Pan-Cake ne dessèche pas l'épiderme, car il est enrichi de lanoline.Un choix de 9 teintes idéales À votre comptoir favori de produits de beauté-dans les grands magasins et les pharmacies\u2014demandez le Pan-Cake Max Factor fu maglloge Pon Cole J PE IT CITRIC TURE ae A LER AGEN DRE 10 FAST À L\u2019OMBRE de la cathédrale de Tours se trouve ce vieux quartier avec \u2018la maison du curé\u2019 qu'Honoré de Balzac fait revivre par le menu détail dans une de ses oeuvres.Balzac était Tourangeau de naissance.Mt tioned an edits tin - ial _ AU SIÈCLE DERNIER, les Ursulines de Québec prolongèrent leur oeuvre par delà la frontière en fondant un monastère à Boston, que des lanatiques incendièrent.Il y eut aussi une maison des Ursulines à la Nouvelle-Orléans et c'est cette inshtution que l'on voit ici.Cet établissement est passé aux mains d'une autre congrégation enseignante de langue anglaise.(Photos Armour Landry.excluusves à la Patrie\u2018) me\" fr RE OTE un NHI | | \u2014 AUCUNE CRAINTE DU FROID avec le nouveau jumper.Son corsage ajusté affine la taille et se porte avec des blouses ou des chandails de tons opposés afin de composer des harmonies heureuses, amusantes et imprévues.Celui-ci est de tweed noir et blanc et la blouse est de jersey de laine noire.Un long collier rend encore plus féminin cet ensemble qui vous tiendra bien au chaud durant les fraîches journées d'automne.Etes vous au courant ?Si on vous lavite à un diner \u2014 devriez-vout \u2014 Etre eôre de la dote J Arriver en retord J Etre on robe dv voir Vous êtes sûre que la mère de Marie à dit mardi prochain.(\u2018Un diner .quelques invités Âe marque .venez, je vous prie!\u201d\u201d) Ou entendait-elle le mardi suivant?Vérilier éviterait bien des hésitations.Vous épargnerait peutdire d'arriver une semaine trop tôt, la famille Étant à se régaler de hachis! Mieux vaut aussi éviter tout \u201cdoute\u201d au sujet de cerisines autres \u201cdates\u201d.Ou encore à l'égard de la protection hygiénique à choir.Seuvenez-vous que la nouvelle Katex à couverture Wondersoft apporte quelque chose de tout nouveau en fat de confort durable jamais vous n'avez connu une telle douceur.Pour de plus mignons petom ?, : Bouts diminués D souts-prgeons PIED D'ATHLETE (dysidrose) r Recourer à Absorbine Jr Attention à ces crevasses! Soulagez-les promptement Les crevasses entre les orteils favorisent la dysidrose \u2014 surtout en été! Soulagez les aymptômes de In dysidrose avec Absorbine Jr.Elle détruit tous les fongus de la dysidrose qu'elle peut atteindre et favorise la cicatrisation de la peau.Absorbine Jr.s'est révélée efficace pour soulager les malnises de la dysidrose dans 3 sur 4 des ns observés.Se vend à tous comptoirs pharmaceutiques.W.I.Young, inc.Montréal 19, P.O.ABSORBINE JR.EN TOUTES SAISONS, le tailleur est indispensable.Ce costume de lainage gris métallique méticuleusement Lisez taillé, apporte und note particulière avec son col à la .\u2018\u2019Prussienne\u2019\u2019.Il est à remarquer que l'automne prochain, L a Pp atrt LP les cols n'épouseront plus le cou, tout est fantaisie.Ici l'encolure est ornée d'un velours rouge vif se terminant , en deux clochettes.Seule la jupe reste sage; elle ajuste quotidienne bien la taille, les hanches et sa longueur reste la même.Le genre prussien du chapeau s'harmonise avec le velours servant de garniture au deux-pièces.1.) Nylon séquie Songer a sop pieds quand vous êtes à la recherche d'un soulrer que sous avantage Par exemple, le soulier bout diminué, avec talon français moyen.Il fait un pied élégant et vous met vraiment à la page.Maux 11 ent des moments où l'on doit aurtout chercher à \u2018\u2019haneur\u2018* les \u2018lignes (len révélainices).Les bouts plats et diminués de la Kotex auront votre secret ta Nouvelle Kotex a Couverture S'i4 n'est qu'une simple connaissance, soriez-vous mieux \u2014 } D'être ergéleuse De payer vous-même voire passage Votre amitié ent bien ordanaire.À l'autobue et votre bourse demeure soudaun hermétiquement clore! Pourquoi chiper?Une rencontre fortuite ne lui impose pas de IV saut mieux le aire vous.1) est encore mieux de constaier, aux heures \u2018diffrerles\u201d.combien plus douce, plus abaorbante est ie couverture de ls nouvelle Kotes la toile «pécule est toujours ouverte el libre pour simetire rapidement toute l'humidité (les Lords restent sees ne peuvent s'effilocher) Wondersoft Bb | Lo = 7 SD Comment vous préparse pour \u2018\u2019corieine\u2019\u2019 jours Ÿ Soyez prête avant \u2018ce jour! Les trois moyens sont efficace.Main pour plus de ronfort, achetes une nouvelle centure périodique Kotex, Faite d'un souple Flastique fort, léger.qui ne ne lord ni ne n'enroule.ae esl en un choix de Mane el rose.Elle demeure plate même apr e nombreux lav, .Sèche en Un rien de rempn! N'attendez donc panle a te Dre derniète minute: achetez une nouvelle reimture kotex dès maintenant.Poutquor ne pan en acheter *Marque déposte deux pour alterner?NOTEX 30 VEND IN 3 FORMATS Réguiler (baite bieve) t'a0r tous 11 ee o\u2014\u2014\u2014\u2014C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toute ménagère affairée doit avoir plusieurs tours dans son sac.À nous trois\u2014vous, Tex-Made et moi-même \u2014 nous en trouverons sûrement quelques-uns qui vous épargneront du temps et de l\u2019argent.A >= 7 Saviez-vous qu\u2019un moule brillant donne toujours de meilleurs gâteaux?Un moule terni par la cuisson peut empêcher la pâte de lever et de dorer uniformément.Quelle jeune fille ne serait pas ravie de recevoir une paire de draps de ls teinte qu\u2019elle préfère?Une des eix teintes \u201cPetal-Tone\u201d Tex- Made répondra certainement à son goût.Voici comment enlever rapidement la coquille des veufs durs.Brisez la coquille sur toute sa surfuce et déga- gez-la en roulant l'ocuf entre vos mains.Commencez à l'enlever du côté de la chambre à air, elle se détachera toute seule! Voici un système qui prolongera grandement in durée de vos draps.ous savez toutes que les fibres du tissu doivent se \u201creposer\u201d après chaque semaine d\u2019usage.Chaque saison, achetez quatre nouveaux draps Tex-Made pour un de vos lits.La saison suivante, faites-en autant pour un autre lit.Votre budget ne souffrira pas d\u2019une dépense excessive, et bientôt vous pourrez établir un roulement qui prolongera la durée de vos draps.Placez tous les pots ouverts d'aliments pour bébés dans un moule à muffins; vous les retrouverez beaucoup plus facilement dans le réfrigérateur.La chasse aux mites peut être bien simplifiée si vous saupoudre: de cristaux antimites un ruban de cellulose gommé.Laissez une extrémité du ruban à nu, ce qui vous permeltra de le coller au mur du placard, là où il ne se verra pas.Au moment 4u ménage, le ruban se détachera facilement.Je suis ravie de pouvoir vous dire qu\u2019un grand nombre de ménagères m'ont déjà demandé ma brochure.Vous pouves vous en procurer un exemplaire avant l'épuisement de l'édition \u2014- et vous ne regretteres pas de l'avoir fait \u2014 en écrivant simplement le mot \u201cGuide\u201d, suivi de votre nom et de votre adresse, sur une carte postale ue vous n'adresseres à la Cic nninion Textile Ltée, 1950 ouest, ruc Sherbrooke.Montréal.No 10 On vit micur au Canada Vous serez étonnée du bon marché et de la durée de ces draps Oui.ES CANADIENS VIVENT MIEUX Beaucoup à faire en automne et en hiver?Epargnez du temps et de l\u2019argent en adoptant les drape ajustés Tex-Made.Ces draps pratiques tombent en place automatiquement, sont toujours parfaitement lisses et ne peuvent se déplacer.Ft quel Hors de pair.faits au Canada confort pour la nuit! Quand vous irez au magasin, constatez la douceur de la couverture Ibex, la plus demandée au Canada .Admires la beauté des couvertures de cuuleur Tex-Made Downy-Tone.Produits avantageux et durables.Les Canadiens vivent mieux .gréce à LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréai Appréciés pour la richesse de leurs couleurs, les draps Tex-Made Petal-Tone n'exigent aucun soin particulier pour durer longtemps.Le tissu et les couleurs ont toute la résistance Tex-Made à l'usure comme au lavage.Les couleurs s'harmonisent à tous les décors.\u2026 GRÂCE À TEX-MADE La dernière création Tex-Made en fait de draps est le ruvissant Candy-Tone à rayures de couleur.Quatre couleurs inaltérables, au choix.Pour compléter le décor, vous pouvez orner votre coiffeuse avec un de vos draps! L'usage le plus rude n'atténuc aucunement la beauté ni lu fraîcheur des draps Tex-Made.Tex- Made songe constamment au budget familial et vous offre 3 merveilleuses textures.Select, Luxury et Porcale Peignée.Ces draps durent des années, sont peu coûteux et retiennent leur perfection.- eee Le laxotif chocolaté EX-LAX plait aux enfonts comme sux adultes I EXPORT CIGARETTE AU CANADA .goûter donc une PILSENER Quand vous avez tellement soif que vous aimeriez pouvoir boire aussi vite qu\u2019un éléphant essayez de vous rincer le Rosier avec un verre dde Pilsener Labatt*.A-a-a-h! Le premier verre transforme la torture de la soif en un rafraîchissement délectable, de sorte que vous en prenez un deuxième, lentement, pour déguster la saveur de ce breuvage qui est plus léger que les uns, plus sec que les autres.Quand vous vous arrêtez dans un hôtel ou une taverne, dites: \u2018\u201cPilsener\u201d\u2014et pour bien vous désaltérer, gardez-en une caisse chez vous.La Brasserie Labatt.1 a vule bière au 4 monde qui soit on apniouvée par les , maitres heatseurs LY X4 de sept autees brasseries Faite d'aprés la formule ongumnale de Pilsen, avec de la levure transporiée apécoatement d'Europe pat avis Voyez au [HIS de l'étiquette.14 KANN QUELQUES TYPES d'enfants dans une plantation de café, au Guatemala.Les cor ditions de travail des ouvriers des plantations s'améliorent constamment bien qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.QUELQUES AMIS de la \u2018Patrie\u2019\u2019, habitant Rivière du Moulin, dans la banlieue de Chicoutimi.De gauche à droite, on remarque MM.Isidore Gauthier, Emile Gagnon, N.P |, Marcel Laverdière, gérant de l\u2019entreprise de nettoyage portant le titre original de \u2018La Huche'\u2019, 1.-Arthur Hamel, représentant de la \u2018Patrie\u2019 pour la région de Saguenay.Lac Saint-Jean, Marcel Tremblay.Assis, M.!-P Tremblay, propriétaire de \u2018La Huche\u201d em UNE CAMPAGNE de souscription, dont l'objectif est de $250,000, commence aujourd'hui dans le but de recueillir des fonds pour construire un centre social pour la palice de Montréal.La construction de ce centre social commencera en octobre.On voit ici l\u2018agent R.Bélec, du service de la circulation, indiquant le bon chemin à suivre à un aute- mobiliste qui ne sait plus où il est rendu.Cette scène se répète mille fois par jour aux quatre coins de la ville.a 2: > h =e wæ LES AUTORITÉS en matières policières sont d'accord pour déclarer que rien ne l'emportera jamais au point de vue protection sur les rondes diurnes ou nocturnes des policiers en uniforme et à pied.Cet agent sonde la porte d'une bijouterie, prêt à donner l'éveil au propriétaire = la porte n'est pas verrouillée.(Suite à la 160 page) Il ne faut pas dire: + \u201cCa fera pour son petit frère!\u201d Votre garçon a grandi et ses chaussures ne sont plus à sa mesure.Cependant, elles ont encore bon aspect.Allez-vous les laisser porter par son petit frère?Les spécialistes vous consetl- lent de ne pas le faire.Il est dangereux de forcer des os qui ne sent pas encore formés à s'adapter à la forme d'une chaussure étrangère.C'est un risque qu'il ne faut pas courir.Achetez des chaussures adéquates des chaussures Hurlbut! Faites chausser soigneusement vos enfants par un expert: votre marchand de chaussures Savage.Voyez comme un pied d'enfant est encore délicat .Le bien-être futur, la santé et la posture de votre enfant dépendront, en grande partie, de la façon Hont «es petits os du pied se seront développés pendant la période de la croissance.Et.c'est maintenant que vous devez y veiller.Peut-il remuer ses orteils?Les chaussures Hurthut som faites sur des formes scientifiquement étudiées pour n'entraver en rien la circulation du sang et pour permettre le développement normal et tous les mouvements du pied.De plus, Savage assure aux chaussures d'enfants un avantage supplémentaire: ces chaussures sont soumises au procédé \u201cSanitized\u201d qui combat la formation de a bactéries et de végétations spongæeuses que causent la pourriture des doublures et provoquent des odeurs désagréables.Rodiographies de pieds d'enfants.à gauche, développement normal ; à droite, déformation causée par une chaussure défertwvenve.H y a des chaussures Savage pour, toutes les bourses, et elles sont commues sous les magna ci-dessous .RESEARCH + JACK & ML + SUNNYFOOT « RED SCHOOL HOUSE + CHUMS - SANDY SAVAGE Waser im 15 15 AUUT 1994 =o TIPPER HE) § 3 a > iT Tre \u2014 \u2014 CE DESSIN de l'architecte Charles Grenier donne une idée de ce que sera l'immeuble du centre de la police, lequel sera érigé à l'angle des rues Berri et Gilford.Dans cet immeuble, les policiers grouperont leurs diverses associations actuellement hébergées au petit bonheur en quatre ou cinq endroits.UNE SCÈNE D'HIVER familière.Les agents de police, toujours amis du public et toujours prêts à rendre service, aident ici un automobiliste à dépanner sa voiture prise dans la neige.Los policiers sont toujours dévoués envers ceux qui demandent un coup de main.THE SUGAR MANUFACTURERS KSSN.(OF JAMAICA) LTD.KINGSTON, IAMAIQUE, (ANTILLES) TRIE 16 Wha rose 1 | + SON ÉMINENCE le cardinal Paul-Émile Léger a tenu à être le premier donateur de la campagne de souscription de la police de Montréal, pour la construction du centre social.Les agents ont déjà eux-mêmes souscrit la somme de $50,000.La campagne qui commence aujourd'hui se poursuivra jusqu'au 31 août.Ci-dessus, on voit Son Éminence remettant son chèque au président des policiers, le sergent Jean-Paul Lapointe.Au centre, on reconnaît le directeur Albert Langlois, de la police municipale.À l\u2018extréme-droite, l'agent R.Chevalier.LA RONDE en voiture qui complète la ronde à pied.Deux agents attendent ici des instructions de leur poste de radio pour se lancer à la poursuite de malandrins ou au secours de citoyens en détresse.Lisez La Patriv quotidienne À VOICI UNE PROMENADE en famille sur l'eau calme d'un lac du nord.Les canetons bien sages suivent tous les mouvements de leur mère pour savoir nager rapidement et ainsi échapper au danger qui pourrait les menacer.LA LUMIÈRE lunaire filtrant faiblement à travers les nuages a permis au photographe de prendre cette scène toute de calme et de tranquillité.(Photos Robert Laporte) UNE SCÈNE quotidienne au marché Bonsecours.Les touristes visitent souvent la Place Jacques-Cartier, dont le pittoresque se renouvelle constamment.> Ce que I'hote canodien IY CUTIE [JO a == \u2014\u2014 I OFFIC GENERAL OE6 GRANDES MARQUES millésimés en Bourgognes rouges ct blancs FE Mowrgognes = J E E Les meilleurs crus = = RUE (RISCENT MONTREAL dociles et faciles à coiffer ! White Roin met du soleil dans vos cheveux, les rend souples comme de lo soie, d'une propreté éclatante, fui aw SHAMPOOING ~ LOTION par Mr fait c\u2019est tout comme si vous laviez ves cheveux à l'esn de ploie lu plos deuce .sé Le nouveau shompooing-lotion A ; White Roin donne une abondance de / mousse porfumés \u2014 même dors + / l'eau la pits dure.Lé / i NE DESSECHE PAS LES CHEVEUX © ay use COMME LES LIQUIDES FORTS / NE TERNIT PAS LES CHEVEUX Im COMME LES SAVONS ET - LES CREMES $1.90, 750 w 08* Pour dos cheveux brillents et frais =servez-veus de Adult FO \\e shampocins partait! Woorim 17 | L\u2019ARCHITECTURE portugaise prédomine partout à Macao, bien que l'architecture chinoise fasse sentir son influence.CMM Mmm, gu donne soif des aventures pateilles! C'est le moment où jamais de célébrer avec une bouteilte embuée de labatt \u2018SO.cette bonne bière dorée plus légère, plus moclleuse!\"* Qui, Cinquante a raison .rien ne vaut la bonne \u201850° comme boisson de tous les jours où pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: \u201cCinquante!\u201d et vous verrez.La La Brasserie Tatratt.! N'Y ARIEN Q 18 K'aoûr tous ON RENCONTRE beaucoup de ces marchands ambulants dans les rues de Macao offrent des légumes et des fruits aux clients éventuels.(Suite 4 Ia 20e page) sut \u2014\u2014 dt 5 ts dit Aux conactèvees.bion Crompés.\" UNE CARRIÈRE DANS L'AVTATION Le Corps Si vous êtes un jeune homme éveillé qui ne craint pas les responsabilités, si vous avez du sang-froid et le sens de la discipline vous êtes peut-être l'homme qu'il faut.Voyons d'abord si vous pouvez répondre aux conditions requises: e Age-\u2014au moins 17 ans et pas plus de 25.e Degré d'instruction \u2014 1 1° scientifique de primaire supérieure, ou mieux.© Sonté\u2014satisfaire oux examens médicaux du C.ARC.Si vous pouvez répondre à ces exigences, vous êtes bien l'homme qu\u2019il faut pour faire partie des équipages volants du C.ARC.L'Aviation canadienne paie bien son homme, sans compter qu'elle lui offre nombre d'avantages: vacances payées, voyages dans le monde entier, pension, nourriture, vêtement et logement, dia- tractions et sports, etc.Et songez que le C.A.R.C.vous ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l'aéronautique.Etudiez bien conditions et avantages.Si vous êtes à la hauteur, consultez sans tarder le conseiller du centre de recrutement du C.A.R.C.de votre région.1 LL a Contres à ne, .674 2% Cone os Veuillez m'envoie les s d \u2018anements ons - ro lament pat HU NOM) cree B aon:sst 8 vu ON a pront DINSTRUCT! a d'Aviation Royal Canadien offre aux jeunes gens qui ont de la tête et du coeur une carrière ultra-moderne comme pilote de ses avions de reconnaissance ou de transport. .«pieds endoloris, fatigués a tropserrées.Aide à prévenir LE MONTE FORT, construit sur une colline maintenant entourée de maisons d'appartements, fut érigé par les Jésuites.Le gouvernement portugais s'en empara au cours du 17e siècle.LA GARE D\u2019AUTOBUS de Macao, que l'on voit ici, est maintenant fermée vu que les voyages entre Macao et la Chine communiste sont interdits.De nombreux autobus partaient de PIEDS doutruneun?Employez ce produit calmant et rafraichissont pour les semibles, échouftés.Diminue la pression des choussures le Pied d'Arhiète.DITS IR FOOT POWDER cette gare tous les jours pour se rendre à Canton, éloignée de quelque 150 milles.(Suite à la 23e pate) plus que les lames ordinaires à bas prix.\"20 LA PATRIE 18 AOÛT 1054 © Tous les jours.«le plus en plus de gens qui emploient des lames de prix modique 8 pour 25- 1 9, accordent \u2018ur préférence à la lame Gillette MINCE.Elle rase pxuprement, conforts- blement, est vraiment économique et dure Lo\u2019 grond format posséde va cempertiment pour les lames vsagées LE CAMPUS et le Memorial Hall de l'université du Cap, laquelle est adossée a la montagne de la Table.UNE HUTTE CIRCULAIRE, typique du N'Debele, au Transvaal.sont couverts de dessins aux couleurs vives.(Suite à la 22e page) Les murs blancs Du lit froid avec du NESTLE un délicieux lait au chocolat PEE C'EST FACILE! U suffit d'ajouter 2 cuiflerées à thé combles de poudre QU'IK À vaverre de lait froid C'EST VITE FAIT! Pas besoin de battre le mélange ni de le fouetter.QU'IK se dissout insantenément et il reste bien me- fangé.Îl ne se dépose C'EST DÉLICIEUX! Incomparable ss.veur de chocolat.jusqu'au fond du verre.Servi chaud ou froid, QUIK est exquis! C'est un vrai régal pour petits et grands! En outre, il est très économique! Wastin 21 18 AOÛT 19% \u2014\u2014 LE CHÂTEAU de Chenonceaux, sous les feux des réflecteurs.presente cet aspect vraiment féerique CETTE SCÈNE, prise dans une mine de diamants du Transvaal, illustre le lavage du minerai diamantifère.Un puissant jet d'eau sépare les diamants du minerai, sur une table graissée au préalable.ON A ICI UNE IDEE de la puissance éclairante qu'il faut pour dluminer le château de Chenonceaux.La batterie de réflecteurs que l'on voit à l'angle inférieur droit de la photo donne une idée de ces réflecteurs.mms 2 | L'EAU révèle la vérité au sujet du whisky.Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u201c83°.L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle et le bouquet du whisky.Seagram's 83\u201d | Whisky Canadien CETTE PIERRE contient un diamant qui peut avoir une grande valeur.La ganque, qui | oongg SLAPTAM 2 date comfance entoure la pierre précieuse, empêche de voir celle-ci 2 15 AOÛT 1954 I ] 22 LA PATRIE | LA PORTE de Cerco, & Macao, est communément appelée la barrière entre le territoire portugais et la Chine communiste.De l'autre côté de la porte, on peut distinguer une sentinelle communiste.hd by PUN SSN LA FABRICATION de bâtonnets devant servir aux pièces pyrotechniques est une des principales industries de Macao.Er ay a \u2014 oT ES [er LE MONUMENT élevé à la mémoire du gouverneur Ferreira do Amaral, qui établit la liberté du commerce à Macao et fut assassiné le 22 août 1849 SURABONDANCE de mets et de breuvages, hier soir ?(ou en tout outre temps) 7 ge Les TUMS soulagent le plus rapidement des gaz, des brûlements et de l'acidité de l'estomac.Ayez toujours TUMS à portée de la main! La plupart d'entre nous goûtons parfois un peu fort aux bonnes choses de la vie; nous mangeons trop, rous buvons trop, nous fumons trop.Résultat: notre estomac devient acide ce qui fait nous sentir nonchalants et hors de notre assiette.Dans c cas-là, rappelons-nous que les Tums neutralisent l'excès d\u2019acidité en un temps record.Ils soulagent le plus rapidement des brûlements et des dérangements d'estomac, de l'indigestion acide.Voilà pourquoi des millions d'individus gardent des Tums a Prenez des TUMS n'importe où Aucune attente, aucun embarras avec les Tums, vu qu'ils n'exigent pas d'eau et de mélange \u2014 vous pouvez en prendre n'itr.porte où, n'importe quand, au travail ou au jeu.C'est la raison pour laquelle des millions de personnes portent toujours avec elles un rouleau format pratique de 10c de Tume, dans leur gousset ou leur sac à main.Il serait sage de votre part de suivre leur exemple car vous ne savez jamais le moment où vous serez en détresse.On vend les Tums partout où vous pouvez vous procurer des articles pharmaceutiques, du bonbon ou du tabac.Procurez-vous- en un rouleau tout de suite.En étalage sur les comptoirs partout Encore seulement 100 Paquet écenemique de 3 rouleaux 25e ° Prempt soulagement à l'acidité de l'estemse portée de la main pour s'éviter les consé- Quences affligeantes de leur trop grande complaisance à l'endroit de leur gourmandise.Les Tums adoucissent l'estomac acide, ils aident à vous sentir mieux portants le plus rapidement possible.Ils contiennent, sous une forme adoucie, du calcium qui aide à neutraliser vite et sûrement l'excès d'acidité.Les Tums sont mentholés, d'un goût agréable.Ils ne contiennent aucun ingrédient laxatif; ils sont fabriqués uniquement dans le but de produire un soulagement rapide là où le besoin s'en fait sentir - dans l'estomac! Procurez-vous un rouleau format pratique de: Tums, aujourd\u2019hui même.L'ESTOMAC a ATE 23 .TA 3 § \u2014% 3 CT ea + Ex UC i\u201d whl ment pas.Le Pape sait donc que son lointain prédécesseur (Etienne IDD fut le premier successeur de Pierre à franchir les Alpes et à passer en France, \u201cpour aller chercher le salut de Rome\u201d, Ft il y a douze siècles (6 janvier 754), le roi Pépin le Bref mettait l'épée de la France au service de la Tiare et il allait faire deux campagnes, pour arrach:r aux armes des Lombards la Ville-E:ernelle; pus Charlemagne termina l'ocuvre de son père.en vue d'assurer à Pierre un domaine temporel (l'Exarchat de Ravenne et la Pentapole d'Italie».Le cardinal Eugène Pacelli sut glorifier la Fille ainée de l'Egtise, en préchant à Notre-Dame de Paris, puis en présidant les mémorables solennités de Lisieux et de Lourdes, Ayant ceint Ia Tiare, fl délégualt ensuite À la Nonciature de la Ville-Lumiére un am! de la France, capable de partager héroïquement sa croix, au cours de la dernière guerre, en pleine occupation.Et Mgr Valerio Valeri a vécu les angoisses de Bordeaux et de Vichy; ancien Delégué d'Egypte et de Palcatine, puis Nonce à Paris, il rappelait au préaident Lebrun, en lui présentant ses lettres de créance.le role de la France au Levant et par tout l'univers.Voici, au texte, quelques mots de cette déclaration: \u201cJ'ai pu être témoin oculaire de l'action variée et féconde excrcée dans le Proche-Orient par tant d'institutions françaises, parmi lesquelles, en out premier rang.les établissements et les ceuvres de vos vaillants muasionnaires; j'ai pu plus tard constater Quels liens d'intimité profonde peut créer entre deux nations In communauté d'origine, de langue et de sang\u201d.Et Mer Valer!, évoquant trente années de relations avec la France et son stage préliminaire à la Nonciature de Paris (sous un Ceretti et un Ma- glione), avant d'y servir pour son propre compte, salunit \u201cla généreuse mation (francaise) dont les destinées, à tout moment de l'histoire.intéressent au plus baut degré In cause de la civilisation et de l'humanité.\u201d Tel est le prestigieux Léçat que le Salnt-Père envoie au Canada, Notre pays, ayant organisé l'Eglise au Nouveau monde.est devenu assez vigoureux pour prêter main forte à l'Ancien, par le nombreux essaim de ses missionnaires, hommes et femmes.Que 8.Em.le cardinal Valerio Valeri (devise: PAY IN VIRTUTES, prefet à la Sacrée Congrégation des Religieux, soit le bienvenu parmi nous! TOURNANTS D'HISTOIRE L'influence civilisatrice de la France, et le renou- ve)llement du type Lyautey.qui la représentait si bien! Mgr Valeri ne parle que des missionnaires, parce qu'ils sont les agents principaux de la pénétration culturelle et moralisatrice à l'extérieur de la métropole européenne; leur action, d'abord spirituelle, est profondément démocratique et miséricordieuse, sans exclure une pointe de raffinement tout discret.Les ocuvres françaises abondent au Levant: Jérusalem bénéficie de nombreux couvents.le Caire est aussi plus français que Montréal dans plus d'une partie, Beyrouth & son université parisienne.Et l'on fait ses Pâques à la française.dans Alep comme À Péra (Constantinople).En un mot, la France transforme pour le mieux les contrées qui lui font confiance; elle est notamment la créancière de l'Afrique septentrionale, de l'Extrême- Orient (le dirait-on?) et du Nouveau Monde.Elle a comme le génie des emplacements ou des aménage- menis urbails: voyez Montreal, Québec, Louisbourg.LA PATRIE, DIMANCHE.15 AOUT 1954 Puls le major L'Enfant est-) tellement étranger au Joli visage de Washington?Ma:s cette culture parisienne, elle à fait des emprunts notables à l'Italie.Le Nouveau Testament restreint l'Asie, d'ordinaire, à ce qui en était la province romaine; l'Apocalypee, notamment, fait écrire les anges des sept Eglises aux sept villes importantes de inde province, lesquelles avaient nom: Ephèse, Smyrne, Pargame, Thyatire, Sardes, PHILADELPHIE et Laod:cée.S'attendait-on À trouver at loin dans le temps ct par la distance, l'ancêtre de notre cité amériv«nc?\u2014 cité portuaire, historique.cardinalice et comptant deux millions d'âmes.Chez nos voisins, Philulelphie fut ia ville sainte de l'autonomie nationaje, In mecque de l'Indépendance et.pour une décennie (1790-2800), la capitale du pays.Voilà comment l'on passe, en un tournemain, du Nouveau Testament au Nouveau Monde! Et comme le centre de gravité politique et religieux s'est déplacé! Rome a suppianté Jérusalem.sur le plan chrétien; et Athènes, sur le plan culturel, avant de passer la main à Paris, dont l'université fut.au moyen Âge, la lumière du monde, sur le palier profane, car la Ville-Eternelle portera bien son nom jusqu'à ia fin des temps.ET LA VIERGE lARUT Il fut un temps où l'Italie recevait l'Europe A sa table, à ses comptoirs ou dans ses ateliers; un temps, atussi, où l'Autriche, l'Espagne et la France couraient les mers, la Croix à la main.La Pléiade catholique allait de l'avant, et le bonheur avec elle, compte à tenir des frictions inévitables.Le monde croyant marquait plus de soumission nu grand Vicaire que le Christ avait placé à la direction de Son Eglise; 11 affichait de l'unité dans sa foi et de la ferveur dans ses pratiques religieuses.Vinrent jes Réformes qui sans rien amender, ont beaucoup déformé.Vers 1915, un homme d'Etat crut avoir une Idée extraordinaire: elle n'était que satanique, Mais il y eut un fait extraordinaire.entériné dans un pacte secret.On s'engagea, d'avance, à ostraciser toute présence ou inspiration pontificale au traité principal qui allait se conclure à Versaiiles, On sortit le Pape, pour faire entrer Lénine et compagnie: et le traité de Brest-Litovsk sanctionna la défection russe (1917), précédant ainsi les traités «19199 de Versailles, de Saint-Germain et de Neuilly; ensuite ceux (1920) de Trianon et de Sèvres.Au temps que l'on gardait soux clef le papler clandestin, Notre-Dame de Fatima prit la parole (13 juillet 1917: année de la trahison russe): \u201cLa guerre sommencée en 1914 va Vers an fin; mais si l\u2019on ne cesse d'offenser le Seigneur, sous le fou un?) prochain pontificat en commencera une pire\u201d, S'agit-il de la NOTRE-DAME DE L'ASROMPTION \u2014 Bucrre espagnole, où Franco tordit le cou à l'offensive soriterraine de la Russie, représentée par des tiers Qu'elle arina?Redonnons la parole, après notre filial aparté, à la Vierge du Portugal.Voici qu\u2019elle précise: \u201cSi l\u2019on écoute mes demandes, la Russie se convertira et l'on aura la paix.Sinon, elle répandra ses erreurs par le monde, provoquant des guerres et des persécutions contre l'Eglise.Beaucoup de bons seront martyrisés, le Baint-Père aura beaticoup à souffrir.Plusieurs nations seront anéanties.Mals eñfin mon Coëeur immaculé trlom- phera.La consécration au Coeur immaculé se fera, la Russie se convertira et un temps de paix sera donné au monde.\u201d 11 est écrit, d'une part, que jamais les portes de l'enfer ne prévaudront contre l'Eglise du Christ et de Pierre: et, d'autre part.l'Apocalypse annonce le triomphe définitif de Dieu.DIEU A LA FORTE?On a \u201coulu mettre le Pape à la porte, vers 1915, et le Seigneur à paru sortir par la même porte.Depuis que le monde est en froid avec Dieu, nous avons la guerre froide, sous laquelle couve la cendre vive des guerres chaudes.Après Hitler, Staline est venu; et après Staline, c'est Malenkov qui a rebondi.Seule, la Mère de Dieu peut nous sauver, mals non pas sans notre collaboration, Aussi, l'Année mariale est-elle la bienvenue; et l\u2018Assomption d'aujourd'hui se lève sur le monde comme l'aurore éventuelle de la récônci- sation avec le ciel.La fête de l'Assomption ou du Repos, à l'honneur dès le VIe siècle, était la plus solenneile du cycle marial, Des processions trlomphales en soulignaieft le retour à Jérusalem, à Constantinople, à Rome et, depuis le voeu marial (15 août 1638) de Louis XIII, à Paris, où la pieuse tradition survit encore.Bon dogme maintenant promulgué (1950), 11 faut y croire obligatoirement: c'est un article de fol.Mais gue croire, précisément?Deux choses: & savoir que la Sainte Vierge a échappé À la corruption du tombeau, et que Dieu l\u2019a élevée au cie} en corps et en ame.Ici l'enseignement formel de l'Eglise.formulé par S.8.Ple XII, s'accorde en tous points avec la Tradition.Le monde vénère les restes de Pierre, de Paul, ainsi que de nombreux saints et saintes, mais il ne possède aucune relique de ln Vierge.Ce que Dien a fait pour Marie, dès la fin de sa vie terrestre, 1] le fera pour tcus les élus, mais seulement après le Jugement dernier, Le Christ ne devait-il point à sa Mère, cet autre privilège?Et la Conception Immaculée, écartant la corruption originelle, appelait, par la plus haute des convenances, l\u2019Assomption corporelle, ex- eluant la décomposition même Initiale du tombeau, et la glorification immédiate au ciel.RETICENCES PAPALES Sept siècles avant la promulgation de Pie XII, la Sorbonne répandait la croyance à l'Assomption de Marie.Mals, contrairement à certains missels et A un grand apôtre de Loyola, le Saint-Père évite, dans sa Corstitution apostolique (Munificentissimus Deus), de se prononcer sur la mort (elle comporterait la ré=ur- rection) ou sur l'immortalité de ia Sainte Vierge.Donc ces questions restent libres jusqu'à nouvel ordre, après l'enseignement ex cathedra de Rome.comme elles l'étalent auparavant.On lira encore dans certains ouvrages de piété que l\u2019Assomption implique la mort (dormition) et la Tésurrection de la Vierge: deux affirmations qui n'équivalent point à des articles de tol.De son côté, l'excellent Père Daniel Lord, 8.J., raconte que, Marie étant morte, les Apôtres ensevelirent sa dépouille.Dès le lendemain, le tombeau était ouvert et vide de son corps.Des lis et des roses avaient déjà fleuri, 1a on on avait déposé les restes de la Vierge, peu de temps avant la montée au clel.Notons que Pie XII ne donne ni tort ni raison au docte jésuite, dont plusieurs théologiens partagent le sentiment si vraisemblable, avec ou sans les lis et les roses! Et nos lecteurs aurom une bonne prière pour l'éminent religieux qui ne dépose point la plume, malgré une maladie très ginve.Ni existe une sorte de parallélisme entre l\u2019Ascension du Fils et l'Assomplion de la Mère.Jésus, mis à mort devant témoins, réapparut trois jours plus tard, soit au matin de Pâques, sans que personne d'autre ait assiste à l'instant de sa résurrection, laquelle fut une sutorésurrection, accomplie par le Vainqueur de ia mort lui-même.Son Ascension, d'autre part, eut lieu dans la pleine lumière de midi.sous le regard de cing mille témoins (en chiffres ronds); et elle fut encore l'effet du Christ.Nous avons vu, à Jérusalem, le temple manqué, qui remplaça l'église primitive, sans toit, ouverte symboliquement sur le ciel.Autre colline sacrée.LA VIERGE IMMORTELLE ?Le Christ à Incontestablement connu la mort, l'ensevelissement, et le séjour au tombeau, mais dans l'incorruptibilité totale.La mort sépars le corps de l'âme, bien que Je corps restét uni à la divine personne.Que dire de sa Mère?A-t-elle vraiment trépassé, fut-elle ensevelie, et pour combien de temps?Car 3! est de foi, qu\u2019elle à échappé aux moindres et promptes atteintes de la corruption.Le document pontifical de 1950 déclare que Marle, préservée de la décomposition sépulernie, \u201ca dû être gardée par son Fils de ia corruption du tombeau.\u201d Et le Saint-Père d'affirmer, dans la même Const!- tution, \u201cque la Mère Immaculée de Dieu, au terme de ua vie terrestre, à élé élevée, avec son Corps et son Ame, dans la gloire du ciel\u201d, mais sans préciser que l'âme fut séparée du corps, ni circonstancier la fin terrestre de Marie et sa montée au ciel.Deux faits sont acquis: le fait de lincorruptibilité.puis le fait Ae l'assomption.Quant à la mort de la Vierge, elle CAPRI et ANACAPRI voilà des Heux de reve, Ave\u201c la ville de SORRENTE.Le bateau vous purle, par voie de Sorrente, a l'ile tourmentée de Capri, déjà peuplée à l'époque préhistorique; puis, avec de bonnes jambes et une voiture Je place, vous &rrivez par une route montante, cahoteôse et sigsagante à travers rochers, sur les pentes d'ANACAPRI Vous y trouvez l'air des montagnes, les brises de ls mer et une flore des tropiques.Cette excursion enivrate, qui a NAPLES (Italie) pour point de départ et de retour, se fait dans la méme journée; elle vaut son pesant d'or, reste vraisenublable, mais incertaine.Autre question, Marie était-elle immortelle?Avant 1950, l'Eglise, estimant peut-être secondaire le problème débattu.n'a jamais condamné les tenants de l'immertallté mariale; au mois des morts, soit à la Toussaint de 1950 (jour de la proclamation dogmatique), elle n'a point touché au fond du litige.On se demandera sûrement sl limmortalité de Marle ne serait pas une autre prérogative, rattachée comme l'asscmption et la conception immaculée, au privilège central de la Maternité divine.On allèguera peut-être que nos premiers parents furent immortels, dans le principe; gue la mort entra dans le monde par la porte du péche originel; que Marie, 1a Purissima, fut même préservée de la tache; et que, dans son cas l'effet de la Rédemption aura été total, plénicr.Mortelle ou immor'elle, la Vierge n\u2019a laissé aucune trace ici-bas.Partons du fait indéniable que l'âme Je la Vierge est en paradis, Pourquoi son corps ny serait-il pas également?Car le Fils ne pouva:t abaisser sa Mère, en lul imposant comme à nous une \u201cassomption dilatoire\u201d.c'est-à-dire retardée jusqu'à la fin des temps.Voilà ce que pensait la Tradition.L'Eglise vient de confirmer (1950) cette croyance: cela seul importait, = SAINT-TACQUES-DE-C OMPOSTLLLE ent le siège d'un Pelerinage ancien el fameux.On v accourait, méme à pied, de toute l'Europe catholique, comme on nilait au Tombeau du Christ et à celui de Pierre, dans ls ferveur du moyen âge.Voyez ce fronton fouillé de Lu cathédrale; il loge dans sa niche aérienne la statue de saint Jacques le Majeur; de chaque côté, montent des tours fortes et travaillées, à 225 pieds dans la nue; celte maison de Diew ent bien dans le goût espagnol qui À voula ailler à la retenue de l'art roman l'exubérance du style baroque.LA PETITE MARIE La littérature apocryphe, écartant l'immortalité comme la corruntibllité, conclut au trépas naturel de Marie.Elle détaille, après avoir donné exclusivement leg noms d'Anne et de Joachim, le comportement de la petite Marie au Temple.La mignonne n'avait que trois ans, mals elle surprenait déjà par sa plété, je sérieux, la douceur, et aplomb.Voici que ses paren\u2018s decident de la conduire au Temple, où les vierges s'occupalent à des travaux divers, nprès s'être employées à louer l'Eternel.Il fallait gravir une quinzaine de marches, pour Accéder au Temple.D'ordinaire, les mioches y mete taient le temps, éplaient leura proches, et tournalent la tête, par distraction ou faute d'assurance.Rien de tel chez la petite Marie: elle monte en courant, d'une démarche assurée, elle parle avec aisance, et va prier sins] qu'une grande personne.avec application et constance.Elle module les psaumes de David et veut déjà s'initier aux rudiments de la loi divine.De quoi donc sera faite an journée?Le Pseudo- Matthieu précise ainsi: \u201cDu matin à la 3e heure, elle s'appliquait en prières: de la 3e à la 9e.elle s'occupait À tisser: mais, à partir de la 9e heure, elle se remettait à prier et ne cessait pas jusqu'au moment où l'ange du Seigneur lui apparaissait; elle recevait de sa main la nourriture, et elle pénétrait alors de mieux en mieux les louanges du Seigneur.Chaque jour, elle ne prenait pour aliment que ce qu'elle recevait elle- même de la main de l'ange; quant à la nourriture que lui donnalent les prêtres, elle la partageait entre le pauvres .\u201d Et que pensait-on, au Temple de la petite Marie?Seulement du bien, évidemment: \u201cElle s'appliquait à travailler la laine; .avec les vierges, ses ainées, elle s'instruisait si bien dans les louanges de Diru.qu'an- eune ne se montrait plus attentive aux veilles plus remplie d\u2019humilité plus gracleuse dans la charité Jamais personne ne ls vit en colère .Elle était toute en attention envers ses compagnes Sans cesse, elle bénissait Dieu .Bouvent, on voyait ds anges en conversation avec elle, et avec une grande tendresse, lis lui obéissaient.Et 1 quelqu'un, parmi les Infirmes, In touchait, aussitôt 11 s'en retournait à 1a mauon guéri.\u201d Voilà de la littérature romancée.Elle ne se fonds ni aur la Révélation, ni même sur la Tradition.&t y ajoute fui qui veut! PATRONNE DE LA FRANCE En mars 1922, Pie XI proclamait No*re-Dame de l'Assomption patronne principale de la France.Ul rappelait que \u201cle Royaume de France a été appelé le Royaume de Marie à juste titre Même les monuments sacrés attestent d'éclatante manière l'antique devotion du peuple à l'égard de in Vierge La Vierze Mère en personne, trésorière de Dieu de toutes les grices.à semblé, par des apparitions répétées, approuver et confirmer la direction du peuple frangal La dévotion mariale, en France, remonterait aux Druides.Iis vénéraient une statue de bois, \u201creprésentant une Vierge assise, lcs yeux fermés, et tenant sur axes genoux son divin Enfant.\u201d C'était avant l'ère chrétienne, et le culte s'appuyait sur l'oracle d'Isaïe.Ft monsieur Olier de conclure: \u201cChartres, sainte et dévote église, première dévotion du monde pour son antiquité, puisqu'elle à été érigée par prophétie.\u201d Jacques Cartier invoqua probablement le premier (1535-1596) en Canada la Bainte Vierge, sous le vocnble de Notre-Dame de Roguemadou \u2018Roc-Ama- dour}.et il en recut la protertion attendue.Notre salut final à l'Acadie.Tout esl sssomptio= niate chez elle: la patronne nationale, Ihymne nae tional, la soclété nationale.C\u2019est à Notre-Dame de l\u2019Assomplion.que les Acadiens doivent sûrement leur résurrection. DELICIEUX HORS-D'OEUVRE Les Dans un communiqué les plus fins gourmets ne délicieuses mayon des consommateurs, ministère de l'Âer l'importance des sauces à salade variées alors suggéré toute une de la mayonnaise.Par définition la mayonnaise est Une sauce froide émulsionnee.à base d'ocufs et d'huile, assaisonnée à volonté de sel.sucre, moutarde, polvre et vinalgre.Pour Ia préparer on emploie au goût de hulle d'olive.de maïs ou toute autre huile à salade.Le vinaigre peut être du vinaigre blanc, du vinaigre de cidre, de malt, de vin ou un mélange de ces vinaigres: on peut même le remplacer partiellemen: ou totalemen par du jus de citron PREPARATION Pour certaines persontes, la confection de Ia mayonnaise semble être une cause de crainte et d'appréhension C'est bien à tort cependant cur la mayontiaise ge fait facilement et en un rien de temps.Deux facteurs seulement semblent essentiels au succès: avoir tous les lugrédiens à température de la pièce et procéder rapidement.Voilà la technique recommandée par les économistes ménagères : déposer dans un bol à mélanger l'oeuf et les ansalsonnements : sel, su-re, moutarde.Remuer vivement et ri- -\u2014 _ Ele 3 \u2018 A WHITE Scotch fee HIN RE EE gr a Maintenant disponible \u2018 A en bouteilles J OS de 13% onces! Pr Pn pain pr de composé précédent les économistes mancos tranches de langue, jambon et saurar nt deguster sans mayonnaise viandes fumées que naises ménagères de la section iculture du Canada nous ont signalé et bien appropriées.Elles nous ont kyrielle de vinaigrettes.aujourd\u2019hui c'est le tour guureusement avec Un fouet ou un batteur à oeufs tout en y ajoutant l'hulle d'abord à la cuillerée: lorsque la sauce commence à se lier.verser l'hulle en plus forte quantité.dun quar: à une demi-tasse À la fois jusqu'à épuisement des deux tasses environ.De temne en teinps, pour rompre le corps de la mayonnaise, ai elle devenait trop épaisse, ajouter une partie du vi- nalgre.La quantité totale de vinaigre employée varie de l': à 2 cuillerées À table par taste d'huile Fu dernier lieu, ajouter À lu sauce, en fouettant oujuurs, Une cuillerée A table d'eau boulllan'e.Cette addition assure la conservation de la sauce et nugmente sa cohésion.Bt voilà In mayonnaise authentique! MAYONNAISE CUITE On prépare encore ce que ton Appelle couramment ls mayon- nalse cuite.Ce n'est pas une véritable mayonnaise mals plutôt une sauce blanche, acidulée, enrichie d'oeuls et d'une quantité plus ou moins considérable d'huile.Parfois on remplace l'huile par du beurre.HORSE Whisky a pga sn Cette saure accompagne bien les salades de chou et se prée aux mêmes accommodements que la mayonnaise Pour des ralsons d'économte e*\" de goût, on peut trés bien mélan-| RPP IA mayonnaise crue et la mayonnaise cuite en parties égales! comme on le fait couramment dans les (nétitutions.AU FRAIS Toutes les mayonnaises se gardent une quinzaine de jours a condition de les \u2018enir au frais et à température uniforme.La mayonnaise authentique et ses demi-soeurs les sauces acidulées se prétent à divers accommodements dont voiel quelques exemples: SAUCE TARTARE Le plus connu est certainement ce qu'en cuisine canadienne et américaine nous appelons la sauce tartare.C'est un mélange de mayonnaise et d'une for:e proportion de moutarde, de cApres, de cornichons, de perstl, de cerfeuil, d'estragon, le tout finement haché.Cette sauce agrémentée de filets d'anchols finement hachés devient \u201cla sauce rémoulade\u201d.Disons en passant que la véritable sauce tartare telle que conçue par les auteurs français est un mélange de jaunes d'œufs rédul's en pâte, dilués d'un peu d'huile, additionné de ciboulette, d'échalotes finement hachées ou d'olgnon râpé.SAUCE VERTE Pour revenir aux divers accommodements de la mayonnaise, voici maintenant In \u201csauce verte\u201d.mayonnaise colorée en y Incorpo- tant une purée d'herbes vertes (épinards, cresson, persil, cerfeuil.estragon blanchis, rafraichis et passés au tamis très fin), SAUCE CHINOIRE La \u201csauce chinoise\u201d designe la mayonnaise additionnée de creme foucttée et d'amandes effllées à raison d'un \u2018« de tasse de chacun par tasse de mayonnaise.Elle convient blen au mélange poulet et céleri où veau et olives.SAUCE CHANTILLY La \u201csauce Chantilly\u201d eat une mayonnaise très épaisse dans la- Quelle le jus de citron remplace le vinaigre.Au moment de servir on y incorpore de la crème fouettée à raison de trois à quatre cuillerées à table par tasse.Elle nappe joliment les asperges, le brocoli et les choux de Bruxelles, accompagnant les pains de viande ou le jambon servis froidx.SAUCE PICCADILLY Les légumes cuis à l'anglaise c'est-à-dire bouillis et bien égouttés ze condimentent à la \u201cSauce Plccadilly*.Pour ls préparer mié- linger & une tasse de mayonnaise tiés ferme quriques culllerées de créme sure, un jus de citron, une pincée de feullles de fenoul]l hachées et un filet de sauce piquante, spéelalité de la cuisine anglaise.ASSAISONNEMENT L'emploi de ces diverses sauces est ordinalrement recommandé comme assalsonnement des salades \u201cmets principal\u201d alors que le reste du repas est plutô* léger.Quoique ces mayonnaises condimentées ne se conservent pas aussi bien que la mayonnaise de base, elles supportent tou'\u2018efois d'être préparées quelques heures à l'avance A condition de les tenir au frais.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014._ Les dents Montrez à vos enfants à se brosser les dents après chaque re- :- pas.C'est une habitude importante à prendre, même pour les grandes personnes.Quand il vous est tm- possible de vous livrer à ce soin hygiénique, rincez au moins votre bouche avec de l'eau er un peu de sel \u2014 A la cuisiniére Pour rendre les raisins gonflés et juteux daus la salade aux fruits inissez-les tremper dans le jus de fruits pendant une heure environ.Un poulet à Ia creme es: déli- cleux si vous l'accompagnez de tranches d'avocado.Vous pouvez également servir ce fruit avec du Jambon à la crème où même des oeufs Pour votre menu, voici une suggestion: langue de boeuf fumée avec une sauce au raisins, macaroni au fromage, salade verte.et pour le dessert, shortcake aux | fraises.Blue Ribbon voue Des oeuls en rendent cette m ment meilleure : uce, telleme p ous n'en voudrez jamais quand vous y aurez Goûte si bonde toutes façons! ra, frais cassés, ayonnaise telle- tellement plus riche qu lus r d'autre goûté.\u2014 LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me Dimanche, 1S août 1954 Le bain-marie Placer au bain-marle, c'est comme chacun sait.chauffer non pas directement sur le feu mais en plagant le réciplent dans de l'eau, On a cru assez longtemps qu'il s'agissait d'une corruption de deux mots latins signifiant \u2018bain de \u2018a mer\u201d, l\u2019eau des océans chauffant doucement au soleil.En réalité, it s'agit d'un vieux terme d'alchimie, d'après Marie, soeur de Moïse: an a en effer a'tribué à cette dernière Un traité d'alchimte.\u2014\u2014.Traces de café Un soupçon d'ean de Javet ou d'ammoniaque ajouté au détergent dont vous vous servez pour laver votre valsselle, vous aidera à libérer tasses et culllers des traces qu'y laisse souvent le café.qe de pos | mérite bien d'être gardé dans cet état : c'est pourquoi vous devez le nourrir aux poudres toniques Karswoud.Les poudres Kars wood contiennent les minéraux rarquent dans la plupart des modernes.Donnez chaque jour à votre chien de la poudre Karswood, Les poudres pour chiens KARSWOOD SONT EN VENTE DANS les magasins d'animaux et les pharmacies Dimanche, 15 août 1954 LA PATRIE UN COIN RU BOUDOIR dans le \u201chome\u201d familial.En avez-vous remarqué la disposition of lagyener- ment des accessoires?L'écran téléviseur a été plaré au centre d'un meuble de style tout a fait moderne entre l'appareil de radio et le tourne-disques.La jeunesse à la télévision Deruis l'apparition de la télévision chez nous, cette invention moderne 4 suscité maints commentaires, les uns élogieux, d\u2019autres moins encourageants.1] he nous appartient pas ici, de faire la critique soit de la technique de cet art ou des programmes présentés, mais bien de souligner l\u2019apport qu\u2019il ajoure au foyer.Dans les centres où l'on peut facilement capter les émissions transcrites par l'image, on s'est vite empressé de se procurer ur appareil-téléviseur.Des programmes de s.udio, des reproductions de films, des présentations de joutes sportives onL tour à tour suscité beaucoup d'intérét En plus, cette innovation a apporté de belles distractions.Par exemple, à des parents heureux de se procurer une belle détente an cours de Ia soirée.A des jeunes gens et jeunes filles, qui trop souvent recherchaient au dehurs récréations et amusements.La vie de famille.8, suivant diverses opinions retrouvé quelque peu de son prestige ancien.C'est quelque chose! LES ENFANTS Mais hélas! \u201ctoute médaille a un revers\u201d, dit le vieux proverbe, et c'est la gent étudiante, qui, en général, faute de formation surement.en à (ré les plus mauvais effets.On nous a assuré au cours de l'hiver dernier.que cer- tuns professeurs pouvaient désigner et sans se tromper, les élèves qui s'attardaient À la télévision le soir.Certes, des parents se considèrent heureux aujourdhui, et c'est tout à leur éloge.d'avoir habitué Jeurs enfants à des récréations appropriées, à être fidèles aux devoirs et leçons et surtout au repos.c'est-à-dire à ITeure du coucher.Ces parents heureux, comme \u201cTROUBLES de la | DENTITION Au woment de la dentition, bébé ent souvent te de l'ir- dér 3 \u201cTabletica Baby's petite tableiten o sont employéea par les mamane depuis plus de 10 anopour emmbattrecet état.Egalement effirares pour constipation, dérangement d'estomac et aulrea petits sonlaime infantike Ne contiennent rien qui @tslorme.Achetez en un paquet aujourd'hui.BABYS Own nous le disions plus haut, sont exempts des insistances de la part des mioches pour regarder ou admirer telle ou telle représentation.Tout d'abord il ne devrait jamais être question, sauf en certaines occasions, d'admettre les enfants près de l'écran le soir.On leur & préparé de trés irté- ressalile programmes convenant à leur âge: questionnaires instructifs, scènes de marionnettes, heures de contes, etc.et tous sont donnés avant le souper.Cette heure convient à tout point de vue.Ils cessent les jeux avant de prendre le repas, et vous lcs moyrz là, tout attentifs.les yeux rivés, silencieux, quelques-u:1s émblent encore plus satisfaits lorsqu'ils ont tourhé du doizt.même pour un instant bien fu- AVANT DE SE COUCHER.Michéle prepurera auss pour la nuit Jeannot Lapin et son \u201cTeddy\u201d favor: Pas trop de distractions, Mademoiselle.el surtout n'abandonnez pas vos jouets pour la telévision \u2014 _ \u2014 \u2014 _ 39 CONCLUSION gitif, un personnage qu'ils croient reconnaître C'est fin, amusant, pour quiconque les observe.Bisôt l'émission terminée, l'histoire est reconstituée, demain on antre- prendra un petit truc qui & paru facile.et à l\u2019école, on rédigers une rédaction en rapport avec lcs ecènes.LE SOIR Les émissions de la soute con- mennent surtout aux grandes personnes.Même si une pièce de théâtre est bien écrite, bien jouée et tout à fait conforme à is mo- raie, les enfants, d'abord n'en comprennent pus toujours le sens, se fatiguent vite à en chercher l'énigme et finalement n\u2019en ze- tirent rien de bon.Alors, pourquoi leur permettre de «y attarder?Les scènes de ballet.de danses, de chansonnettes ne sont Das pour eux non plus, méme les mieux présentées Quant aux films, nous ne croyons pss nous tromper en affirmant n'en Sf néral lle ne conviennent pas aux enfants.D'ailleurs.très souvent on mentionne: \u201cPour adultes seulement\u201d.et vous savez qu'ils ne sont pas admis dans les sulles de cinéma avant l'âge de seize ans.même si cette consigne est trop souvent Ignorée.Maintenant, nous comprenons que plusieurs garçonnets raffolent des joutes aportives, déjh is sdmirent les athlètes, connaissent assez bien lea réglements de certains sports et suivent sans difficulté les étapes dine joute.Mls de grâce pourquoi les faire veiller?Vous savez que*leur système nerveux s'en ressentirait et que le lendemain.ils ne feraient rien qui valle en classe.Faites-leur plutôt comprendre qu'ils profs- teront de tous ces plaisirs et agréments, quand 1s seront grands, surtoul, si apres avoir au profiter sagement des années d'étude ils ont préparé un métier ou une carrière leur permettant alors les louslra voulus afin de profiter des sports, distractions qui de plus les reposeront des fatigues et des suucis accumulés par le travail.Ces tompr-ci, il fait souvent plus frais à l'intérieur de le maison qu'à l'extérieur.C'est donc le moment tou! indiqué pour remettre voire manon en état avant l'automne.Dans wne jolie cuisine, toute femme navaile mieux ! Choisissez les couleurs avec discerne ment.Nous vous sug gerons pour le cuisine un beau rose semblable CLT 1 à celui que + vous choniriez pour le bou 1g doir.Les \u2018nou veiles pein\u2019: res-émail aus ravissantes couleurs claires sèchent idement, donnent un fini dur et résistant qui te nettoie facilement S votre cuisine est orientée vers le nord ou vers l'est, une couleur \u201cbois de rose\u201d est particulièrement indiquée.Et, si vous recherchez les contrentes.vous n'avez que l'embarras du choix ; avec du rose et du cermin, per exemple, vous créerez un très bel effet Vous pouvez aussi choisir du rose que vous marierez avec du bleu hollandais (surtout ni certaines des boiseries avoisinantes sont de teinte naturelle).Ou, encore, du rose avec du vert jade.La chambre de Pierrot.Faites lui une d'une touche vive la couleur crème (qui réfléchis la lumière).PEINTURES DE HAUTE QUALITÉ INTERNATIONAL VARNISH COMPANY.LIMITED por sww HOLMES Enfin, chers parents, vous êtes persuadés que vas enfants oni, la journée terminée.non seules ment beboin de détente, mais d'un vrai repos, et c'est le sommeil.Alors, couchez-les à bonne heure.Gardez pour vous.la où probablement vous aurez encore certaines questions à régler, des projets à discuter ou tout simpie- ment vous profiteres d'une beile ir.timité.Vous n'en seres que nius heureux et vos enfants grandiront jouissant d'une excellente santé ei d'un système nerveux bien équilibré.Marie-Olive PINTAL tee A la maman Pour sauver de la jalousie votre premier enfant après l'arrivée d'un deuxième, achetez un bon nombre de petits jouets et cachez-les.Quand un visiteur apporte un cadeau A bébé, faites une surprise à votre enfant plus âgé en Jui donnant un de ces jouets.Ainsi, li ne se sentirs pas délaissé et aura moins d'animosité pour les visiteurs qui se pâment devant le nouveau-né e: lignorent totales ment.LY cas de BRÛLURES Er, pour la potite Marie, || f chose de délicat, une jolie du vert tendre.par exemple, relevé d'une touche de corail.Quelques conseils pour simplifier le tres vail Li vous exéculez ces travaux de décoration vous - mis > me, prenez d'abord un récipient ez grand (les boîtes à café conviennent pars feitement).Percer deux trous au haut de la boite pour y passer un bout de fil de fer.Vous pourrez ans: enlever le surplus de prin ture du pinceau sam que le couleur coule sur l'extérieur de le boîte.Un petit clou sur lumcôté du manche du pinceau vous permettre de suspendre te dernier au bord de ls boîte.Quoi de neuf on Fait de pointure pour l'automne ?ta mode actuelle est eux pointures claires; mais, pour créer des contrastes on peinture souvent un mur on couleur foncée.OBNNSU2NPNNOa==uensene IVY HOLMES International Varnish Cempeny 148 Est.ree Bloor, Toronto.Inveyst-mol la nouvelle carte des couleurs de l'émail Kwickwork, by POUR L'INTÉRIEUR ET L'EXTÉRIEUR DIVISION DE PILKINGTON BROS \u2018CANADA UMITED Sd, 40 \u2014 \u2014 Suite de la 34e page de Dans nos paroisses grande Nature qui semblait alors en prière.Je perçois nettement l'inpression de l'heure sublime ou les derniers feux du soleil couchant irradisient le sommet des monts bleus, alors que les bons paysans de chez nous.courbés sous la fatigue du jour.revenalent des beaux champs de blés murs, er épongeunt de leur front les sucurs fécondes et honnêtes.La divine Croix les attirait; chacun leur tour {la y venaient déposer le tribut of leur coeur droit, avec leurs ap- préhersions et leurs espérances.J- sens venir à Moi tous les purfuar des vastes plaines, toutes les srr:- teurs dea prés verts, des gras pu- turages ct des hautes futales.j'entends dans les ramures le guzoutlits des olweaux et l'étrange bruit des flots du lac plein de potste qui me rendait si réveuse! Et dominant tout cela.dana mes souvenirs pluie la Croix du Chemin.simple et majestucuse sur son tertre aux fines herbes sauvages.répandant dans les alentours l'onction souve- taine de sa grace divine! Au jour des Rogatlens, toutes le- contemparaines de ma grand - mère, venalent à la Croix dans l'aprés-midi qui suivait ls sainte Matinée, alors qu'à l'office divin.on avait demandé au Ciel de fer- tilser la Terre.On semait au pied du bois sacré quelques grains benits et leur germination hative fuisait présager une moisson sbon- dante; les pronostics ne se reali- suient pas toujours, mals ces âmes simples et sincères nourris- salent ainsi leur foi de toute l'ardeur de leurs espoirs croyants Je me rappelle avec émotion les joycuaes veilles de Fête-Dieu quand la Jeunesse rieuse du village faisait In cueillette des fleurs printanières pour embellir le Reposoir et décorer le Croix du Chemin.Je rensens encore le pieux or- tueil de jadis, en reconnaissant au Jour enaoletilé du Lendemain les MAINTENANT! Une blancheur ensoleillée + Même les jours de pluie \\\u2014 \\ ~ LE 15 SE MBRE 1909, par les soins de l'abbé cure, on inaugurait à Sailnte-Pamille de l'île d'Orléans, une croix commémorative sur la terre mème qu'oceupa Robert Gagnon, ori- Rinaire de Ventrouse, au Perche.France.premier pionnier de la loculité ou il s'était fixé en 1657.L'un de ses nombreux dus- cendants le curé L.-J.Gagnon de la paroisse de Sainte-Famille, avec le concours de plus de 40 autres prêtres canadions, tous Lsus comme lui de cet ancêtre.fit ériger sur la proprieté cet humble monument de pens filiale.pivoines et les boules de neige du Jardin paternel paru les bouquets de narcisses et de tulipes qui ore nalent l'autel rural et la Croix de 1a grande route.A mes oreilles ré- aunnent encore les chants rustiques des paysans endimanches dont la longue théorie, hommes, femmes et enfants, falsait un cortège admirable de recueiliement à l'Adoruble Eucharistie.En pu- sr ya a Des épreuves démontrent \u2014 qu\u2019une Lessive à l'Oxydol Séchée à l'Intérieur est Plus Blanche qu'une autre Séchée Dehors en plein soleil.Voici une bonne nouvelle concernant la lessive! Maintenant, beau temps .mauvais temps, l'Oxydol actuel rend chaque jour propice À la lessive.Car, une lessive à l\u2019Oxydol séchée à l\u2019intérieur est encore plus blanche qu\u2019une autre séchée dehors en plein soleil, L'OXYDOL QUI NETTOIE EN PROFONDEUR VOUS EPARGNE DE L'ARGENT! Un grosse boite d'Oxydol actuel lave plus de linge pour votre argent que n'importe quel détergent connu.La mousse efficace d'Oxydol dure plus longtemps! Enlève la saleté profonde dans les vêtements de travail de votre mari.Procurez-vous de l'Oxydol chez votre fournisseur, maintenant.OXYDOL LAVE 20 ROBES DE MAISON DE PLUS par grosse boite que n'importe quel détergent connu me - amenant \u2014 LA PATRIE sant, on, salualt la Croix dun \u201cBpes Unica\u201d réconfortant, puis f'on continuait Jusqu'au Reposoir ia marche un peu fatigante, mais agréable quand méme, sous les frondaisons nouvelles, sans souci des rugosités du Chemin \u201cdu roi\u201d.Aux beaux soirs de juin, les couples amoureux 5e rendaient aprés l\u2019Angelus jusqu'à la Croix, terme assigné pour la longueur de lu promenade.Dans mon esprit se dessinent clairement les légeres toiletles blanches, roses où bleues des jolies filles de mon village Qqu'accompagnaient nos célibatai- Tes villageois et les jeunes citadins eu villégiature sur notre littoral.lei et là, passaient aussi sous la feuillee les voitures des promeneurs de la campagne.Oh! l'agrément de ces lentes marches du solr sous un magnifique dome de verdure par ou filtrait la douce lumiére du firmament constellé de myriades d'étoiles.Du large nous venait la cadence des barcaroles portée pur la brise du lac et les zéphirs de la nuit tombante.Les délicieuses causeries inspirées par le calme du soir et le « charme de la nature alanguiel Que de projets d'avenir s'ébau- chatent alors, se formaient aussi, et que de fois la Croix du Chemin recueillit les promesses et voire même les serments des heureux fiancés de chez nous.Mes pieux souvenirs me la re- memorent Aussi la grande Croix du Chemin lorsqu'au retour d'un festin du carnaval nous l'apercevions au loin, dans la nuit d'un beau clair de lune, profilant son ombre allongée sur la blanche route couverte d'arsabesques et qui semblait endiamantée.Les rires fusalent dans les berlines joyeuses aux accords des clochetons ar- genuns, alors que les chevaux mêmes hennissaient de plaisir, cuties, vN aurait cru, de promener autsi sous les souflles bienfaisants de la bise d'hiver la Jeunesse el sa folle gaieté.Comme les fronts de nas jeunes amis devenaient graves en appiochant du Signe du Salut! Tous se découvraient devant la Croix avec respect, et ce geste de plete me pressionnait fortement nos ânes SEUL, L\u2019OXYDOL ACTUEL GARANTIT candides et jouvencelles, Ces années ont fui, mais te parfum des roses fanées qui Jonchent le cimetière de nos coeurs n\u2019en garde-t-il pas toute son exquise concentration.Aux heures d'intense mélancolie, pourquoi n\u2019en pas embaumer notre Ame pour l'aider à se rafraichir et se rassérener ?O ma petite Patrie bien-aimée! \u2014 Puisse-t-elle te protéger tou- Jours la Croix chère au rêve éternel de ton Ame canadienne! Puisse le Symbole auguste qui résume ta vie passée, ta vie présente et ta vie future recueillir longtemps encore les aspirations, les prières et les vorux des vieillards, des adultes et des enfants dans la longue suite des générations qui l\u2019auront vénéré.Comme tu l'as fait pour les aïeux qui t'ont plantée avec foi.O Croix d'immatérielle beauté! \u2014 répands à ja- mals la douc~ur et la paix de ton ombre, dans les sentiers du sol et de la vie de leurs descendants, de ceux-là qui, heureusement rivés à la terre natale ou innguis- sant loin d'elle, t'invoquent dans leur esprit et dans leur coeur avec la même confiance en te contemplant avec le même amour! Croix de France! desquelles sont nées les nôtres! vous qui avez reçu tant d'aspirations généreuses, qui avez inspiré tant d'invocations ferventes, prononcées dans la langue la plus belle qui soit au monde, soyez douces et salutaires au coeur de nos soldats qui vous vénérent en passant, Versez des consolations et des esvérances dans l'âme angoissée des nôtres qui tombent là-bas loin des leurs, en défendant la patrie de nos pères.Que les ravons de votre vertu pénêtrent dans les profondeurs de la terre sacrée Qui recnuvré nas chers morts pour en vivifier les germes de résurrection future.O Croix des vou- tes ensanglantées de France! que l'on vous retrouve au jour du triomphe final victorieuses dos boulets et des bombes, visions de paie permanentes dominant la guerre et continuant de donner à l'intmainité voîre prrpétu-lle leçon de Charité et de Pardon.Dimanche.15 août 1954 - \u2014\u2014\u2014\u2014 - - LA CROIX DOMINE LA MARGELLE DE CE PUITS HISTO- QUE.\u2014 Le mercredi 26 juillet 1922, était inauguré dans la cour du monastère des Capu- eins, & Ste-Anne de Restigou- che, comté de Bonaventure, un petit monument unique au pay».T1 s'agissait de la margelle d'un puits des Récollets de Brouage, France, patrie de Champlain, dont un Américain de New- York, John-H.Pinley, avait fait l'acquisition, quelques années aupuravant et qu'il avait offerte aux Pères Capucins de Resti- gouche.Cette thargelle est fixée sur une base en maçonnerie et elle est surmontée, comme Aa Brouage.d'une voûte-dôme, snu- tenue par quatre colonnettes.Une inscription en trois langues.gravée sur le marbre, ren- selgne les visiteurs de toute nationalité.Ce puits, reconstitue À 1800 milles de distance et à 30 ans d'intervalle, à ét quelque peu modernisé par l'addition d'un jet d'eau: mais ls margelle est bien telle que l'ont vue Champlain, les Récollets de V\u2019Acadie el au mous deux de ceux de Québec, et aussi 140 pretres francais, victimes de ls revolution.internés dans le couvent de Brouage en 1795 \"VS »\u2014 Dimanche, 15 août 1954 \u2014 Soyez belle et\u2026 naturelle Pour que votre beauté rayonne au soleil, adoptez un régime de vie bien balancé.Non seulement une femme peut, mais encore elle doit étre jolie, c\u2019est une politesse due à son entourage.Il lui faut de plus, prendre grand soin de sa personnalité, quelle que soit sa frimousse.Ne négligez donc pas les soins de votre peau, Adoptez une coiffure cadrant bien avec la forme de vote figure et un maquillage discret mettant en valeur les qualités de vos traits, tout en camouflant vos défauts, n'oubliez pas que la sérénité, le calme et la douceur se reflètent sur votre visage.LE SOMMEIL L'exercice et le sommeil sont vos allés, ils sont indispensables pour votre teint.Le vrai repus est celut du soir, couchez-vous tôt, plusieurs soirées lardives dessineront des lignes et des cernes qui vous feront soupirer, en plus, lorsque vous êtes fatiguée, les pensées sont noires et le moral est moins bon.Vous ne pouvez régler c:.1mement des problèmes.même bénins, si la fuligue et élabli sa demeure dans votre système, évitez par dessus tout le surmenage et apprenez à enordonner vos efforts.Détendez- vous, pnr une bonne lecture ou de la musique.selon vos goûts.Apprenez surlout à délasser votre corps, vous conserverez longtemps celte beauté, apanage de la jeunesse LE REPOS Allonzez-vous par terre, posez vos pieds sur un divan de façon qu'ils sotent plus hauts que la tête.Fermez les yeux et essayez de faire le vide autour de vous.Démaquillez-vous avec votre crémé préférée, essuyez et nettoyez encore afin que votre peau soit bien propre.Appliquez des compresses chaudes et terminez par des compresses froides.Si vous avez tendance à la couperose, n'employez pas d froide.Pour reposer vos yeux, fuites une infusion de thé «1 cuil -\u2014 \u2014_\u2014 tes venir voire suemolaire gratuit du petit touge de 93 pag Qui est plein ne COM: nsi que sans grav ny aideront à garder votre enfant benreux ec bien portent.Envoyer le Coupon Ci-dessous, une Eurte postale vu une lectre.PENDANT LA DENTITION.Votre bébé souffrira peut-être de constipation, Essayez alors les Poudres Stee man.Elles ont un effet laxatif bénin, m sur et efficace.Unilisées par les mama.depuis plus de 100 ans.Ches votre phar.28, ree .mdean- Baptisle, Montréal.Veullles v.v.p.me faire parvenir gra tultement te ver de 91 pagre: \u201cConseils aux Mamans\".S Lo Dialed Lr hdotors ened onseils sux | Vdratikes le paquet dar ler deux KE rruboliqus Be Ke Ww LA PATRIE Une chevelure souple, un teint velouté, un maquillige discret que peut-on désirer de plus?Tuut ceci Deut s'oblenir avec un peu de palience, de vulon'e, beaucoup de repos et une alimentation saine, Ce que vous ne voyez pas compte aussi! à café de thé par tasse d'eau bouillante).MAQUILLAGE INVISIBLE Soyez discrète en employant vos produits de beauté, il ne faut pas cependant tomber dans J'excès et se contenter d\u2019un peu de poudre en vitesse.D'allieurs n'appliquez jamais votre poudre directement sur la peau, elle s'irriteralt à la longue.employez une crème fluide servant de base à voire maquillage, Si vous craignez d'être trop pâle, posez une légère couche de fard.Dessinez vos lèvres avec le plus grand soin, si possible au pinceau, au moins pour les contours.Commencez toujours par le milleu de la Jèvre inférieure.Allez vcra les côtés, faites de même pour la lèvre supérieure.Remplissez ensitite le dessin d\u2019un rouge franc, évitez les gammes bimitées où mauves TI y a très peu de femmes qui peuvent porter ces teintrx, qui ne sont pas d'ailleurs bien naturelles.Si vous aimez maquiller vis yeux, procédez délicatement, rirn ne fait plua vieux que des cils alourdis par une couche épalaie de cosmétique noir.Employ plutôt une teinte brune ou bien, suivant la couleur de vos youx, que vous poseres très, trés légèrement.Brossez vos sourcils avec une brosse hullée, & contre-sens, puis dans le bon sens.BOUCLES LEGERES Hinrreur et guerre aux cheveux crépelés.ne les frisez pas trop sous prétexte qu'ils resteront ondulés plus longtemps.Tout est à votre portée maintenant afin que votre permanente soit souple.Quant aux soina du shampooing, ça c'est fort discutable.queiques prands coiffeurs vous diront \u2014 toutes les semaines ms vous voulez des cheveux sou- plea et propres \u2014 tandis que d'autres vous crieront \u2014 Garel sf vous lavez vos cheveux trop souvent, vous enléverez toute l'huile naturelle \u2014 Qui a raison?cela dépend beaticoup du tempérament de chacune.soyez votre Juge, males un juge sévère et sans Pitié qui ne néglige aucun détail LYSE ROSSIGNOL 41 Bonheur conjugal POUR LA FEMME 1\u2014Ne soyes pas eztravagante 3\u2014Tenes votre maison bien propre.3\u2014Ne vous laisses pas aller & perdre tout charme ®t tout attrait 4+\u2014Ne cherches pas à attirer I'attention de tous les hommes.5\u2014Ne vous opposes pas à la discipline du père à l'égard des enfants 6\u2014Ne passez pes tous vos après- midi avec votre mére ou vos amies.7- N'écoutez ni \u2018les voisins nt personne quand il s'agit de votre intérieur.8- Ne diminues pas votre marl, s Souriez, soyez attentive.10- Ne parlez pas toujours d'histoires domestiques.TOUR LE MARI 1-Ayer Ia générosité de vos moyens.mais ayez-lat 3\u2014Ne vous mêlez pas du ménage.3\u2014Soyez gni: rlen ne porte plus sur Jes nerfs d'une femme fatiguée que is rentrée d'un niarf taciturne.\u2014Traites votre femme avec \u2018trards: soyez galant euvers elle aussi.8- Puites-lui la cour régulière- nent.6&-\u2014Foyez distant avec la vo.T\u2014Respectez votre belle-mère.&\u2014Ne prenez jamais de pension- maires.{-Snignes votre tenue; soyez toujours propre.10 Boyer bon et juste envers vus enfants.BOUTONS DISPARUS EN 7 JOURS ou le double remboursement 1.Laver vous aver du wavon et de l'eut sure Pongnent TE ane D pores.« ab pendant nuit es je matte on vo vast.\u2014_ Ce que voient = rt autres Vous ne voyez pas l'arière de voire tôle, mas les autres le voiont à Votre tenue ne peut être vraiment soinnée que si vous êtes bien peigné, sans mèches qui se rebellent au moindre prétexte! Pour garder vos cheveux toujours bien peignés, employez l'en ou l'autre des toniques capillaires 'Vaseline'.Le tonique ordinaire enraye la sécheresse du cuir chevelu et Le chute des pellicules, conserve à vos cheveux une belle apparence et les tient en place durant toute la journée, Si vous préférez un conique en crème, employez la crème tonique \u2018Vaseline\u2019; elle contient de VIRATOL et de la lanoline qui lustrent vos cheveux et les Gxent sans les raidir.Achetez dès œujourd'hui du tonique capillaire \u2018Vaseline\u2019 \u2014 ordinaire ou en crème, *Vesoiine\u2019 oct in marque déposée de Chombrengh Mig.Co, Com'd.TONIQUES Vaseline wasavs\u2019 sicests POUR LES CHEVEUX man AA nn mac RAA AAA AAA AOL A LES SECRETS DES COULISSES Amusants souvenirs d'Ovila Légaré Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Alfred ROUSSEAU PROFESSEUR A 18 ANS.\u2014 Quelle chance miraculeuse pour le jeune Ovilal Des acteurs, des vrais, lui avaient donné un rôle dans la pièce: \u201cLe Homard et les Plaideurs\u201d.Succds complet.Dans son enthousiasme, le jeune aspirart ne s\u2019évaie pas contenté de son seul rôle, il avait appris toute la pièce par cocur, Témoins du fameux succès, de jeunes amis supplièrent Ovila de leur donner des leçons.Une troupe fut formée.On décida de monter: Le Homard .Le professeur sachant la pièce par coeur fit entrer chaque rôle profondément dans l'esprit de chacun de ses élèves, trop profondément, hélas! car, au grand désespoir du jeune maître, quand on donna la pièce devant le public, tous les acteurs parlaient pareillement, même voix, même timbre, mêmes intonations, même diction, etc, chacun donnait une imi que des Ovilas sur la scène.QUAND ON EST SERRE- FREIN, \u2014 En 1920, à Saint-Jean- Berchmans.Conselllé par le vicaire de lu paroisse, le jeune Ovila monte line juère avec des Camarades.Tout marche à mervellle.Les rôles sont appris à la perfection, Mais, le Soir de la représentation, vers sept heures, pendant qu'Ovila se griée à l'avance du triomphe prochain, Alfred Sarrasin, qui tient le rôle le plus long de la pièce, vient lui dire qu'il ne pourra pas jouer car 11 à reçu un ordre exprès du C.P.R.d'aller tra- vitller sur le train 2687, un employé tombé mulade devant être remplacé immédiatement.Meur et malheur!.Le rôle est confié à l'électricien de la salle qui ne peut fuire imnleux que de le lire tion parfaite du professeur.ll n'y avait plus sur la scène.Le publie s'embète copieusement.Ovila serre les denis, pendant que là-bas: \"Pouff! Pouff! Pouff!\u201d Sarrasin, victime du devoir, serre les freins.L'AMIRAL NOYE.\u2014 Un Jour, Ovila jouait le rôle d'un lieutenant de marine.Accusé de trahison, il était sous arrêt.Son amiral, le sachant innocent, vint le voir pour l'assurer de sa protection.Hélas! cet amiral qui avait mal choisi son temps pour prendre \u201cun p'tit coup\u201d, s'endormit sur sa chaise et ne donna plus que des ronflements pour répliques.II fallut trouver un truc pour le sortir en douce, MA BLONDE VA CHANTER.\u2014 Autre écho de la jeunesse d'Ovila.Un soir de représentation dans une salle paroissiale.Ovila prévint LA PATRIE ses camarades, Alcide Héroux, Jean Sarrasin et Ovila Morin que as blonde allait chanter pendant l'entr'acte.\u201cVous allez voir comme elle va faire sensation!\u201d La chanteuse était accompagnée au piano par sa soeur et c'était sa cousine même qui tournait les pages du cahier de musique.Elle chanta comme un ange.Tout alia bien.Musique et chant prenaient de l'ampleur brillamment.Tout à coup, la chanteuse s'arrêta net, paralysée, Puis, -esquissant un salut rapide elle sortit brusquement de acène.Le trac?Non.La cousine trop nerveuse avait tourné deux puges au lieu d'une el l'accompagnatrice n'y avait vu que du feu.O JEUNESSE INTREPIDE! \u2014 Ceci pour faire réfléchir le tout jeune homme et la toute jeune fille et les inviter à y penser à deux fois avant de se lancer dans la carrière theâtrale ou ils s'imua- ginent que tout n'est que plaisir et enchantement.Avec les camarades, Jules Ferland, Paul Char- trand et Henri Campeau, le jeune Ovila donna une représentation de la plèce: \u201cUn Gendre pour deux Beaux-Pères\u201d, dans un très petit village non loin de Montréal.Une grange servait de théâtre.L'entrée des artistes se faisait par l'écurie.Là, les acteurs devaient s\u2018embarrasser les janibes dans un flot de petits gorets avant d'atteindre une échelle fixée au mur et monter sur la scène.Et, ce n\u2019est pas tout.Une fois la pièce commencée, Ovila, jouant son rô- le .et brandissant une chaise, frôla le drap qui servait de toile de fond et attrapa la tête de Jules Ferland occupé à repasser son rôle, Le malheureux s'écroula sans connaissance.Gu réussit à le ranimer et il put jouer quand mème.Non, la vie de l'acteur n\u2019est pas toujours un lit de roses.DONNE-MOL TON ROLE.\u2014 Une revue d'Henri Letondal.Scène burlesque de l'Aiglon en anglais avec Barry et Ernest Loiselle.Barry finit par se lasser de son OVILA LEGARE rôle de Flambeau.\u201cDonne-le-mat\u201d, dit Ovila qui jouait dans un autre numéro, mais avait amplement le temps de cumuler les deux rôles.Il joua le rôle de Flambeau en Juif américain qui veut engager le Jeune duc de Relchstadt pour donner un show.Il eut un succés fou.AH! LES FEMMES! \u2014 Notre homme était dans Ia coulisse, der- rlére une porte, attendant le moment précis de son entrée.Mmes Légaré et Gauthier étaient sur la scène.On jouait sans souffleur.Ovila les écoutait parler et se demandait pour l'anour du ctel ce qu'elles avaient bien à bavarder au lieu de jouer leur rôle! \u201cC\u2019est décourageant! gémissait-il.Ree gardez-bes patauger!\u201d Tout & coup, il entendit sa femme murmurer tout bas prés de la ports: \u201cQuiest- ce que tu attends pour ton entrée, Ovila?I y à cinq bonnes minutes que nous avons terminé notre scene!\u201d O distraction d'un auteur- acteur! POURQUOI S ENERVER?\u2014 La plèce: \"A chacun sa Destinée\u201d.Ovila était en scène avec Eugene Dimenche, 15 œoût 1954 Daigneault.Dans la coulisse, le fils d'Ovila soufflait.Survint quel- qu\u2018un qui engages une conversation avec le jeune homme.Mais voilà que sur la scène, Daigneauit cherche sa réplique et ne la trouve pas.Il attend le souffleur.Rien ne vient.Les secondes passent, Rien.Silence de mort du côté de la coulisse.Décidé d'en prendre son parti, l'acteur s'installe tranquillement dans un fauteuil et murmure avec une patience angélique: \u201cAttendons!.Ça va peut-être finir par venir!\u201d En effet, cette exclamation attira late tention du souffleur qui donna la réplique désirée, UN POINT, ÇA FINIT LA! \u2014 \u201cMaria Chapdelaine\u201d au Stella.Un acteur fait faux bond.Barry dit à Ovila: \u201cTu vas jouer le role de Lorenzo Surprenant, ce soir\u201d \u2014 \u201cMais Je ne sais pas le rôle?\u201d \u2014 \u201cApprends-le!\u201d \u2014 \u201cVous allez me donner au moins une répétition?\u201d \u2014 \u201cPas nécessaire\u201d \u2014 \u201cVoyois, c'est Impossible! Je ne peux pas jouer comme cela à brûle-pourpoint!\u201d \u2014 \u201cTu joues Lorenzo Surprenant, ce soir, un point, ça finit la!\u201c Ovila s\u2019exécuta et tout fut pour le mieux.L'ART INGRAT.\u2014 Qui dira les douloureux secrets du montage d'un film?Torsuré pour la première fois depuis sa naissance, le curé du Père Chopin s'exposa héroïquement aux ardeurs du 50- leit de Saint-Théodore, Résultat: atroce coup de soleil sur une peau fraiche, tendre, innocente et qui ne demandait qu'à édifier tout le monde, EN JOUANT MARIUS.\u2014 Roland Chenail aimait beaucoup la façon de parler d\u2019Ovilu alias César, ct s'Appliquait à l\u2019imiter.Un jour, que le père tourné vers le fond de la scène allait apostropher son fils, une voix venue de la coulisse se fit entendre: \"Dis.Marlus, grand faignant, à quoi que tu réves?\" L\u2019imitation était parfaite.L'acteur en resta muet de surprise et le publie ne s'aperçut pas de la substitution, Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Paul-V.GI!'GRAS, président de l'Alliance radiophonique française aux E.-U.Le monument national AZTEC RUINS aux L.-U.| Csr pour conserver l\u2019un des plus gros villages du sud-ouest, avant l'établissement des Espagnols, que fut établi le Monument National \u201cAztee Ruins\u201d, 11 existe depuis le 24 janvier 1923, et couvre une é .religieusement.La ruine la plus importante fait voir les décombres d'une bâtisse de cinq cents chambr t in d'Histoire Naturelle et offre un excellent exemple de la construction au cours étages.Elle fut déterrée par le Musée América : ravers les gros monticules de terre de la grande pueblo, Les ruines de plusieurs maisons plus petites n\u2019ont pas été déterrées et, à t qui les recouvrent, l'on peut voir percer, par-ci par-là, des bouts de murs de l'ancienne maçonnerie.Le nom \u201cAztec\u201d fut donné aux Tuines par les premiers ooloni« anteurs blancs qui se faisalent une fausse 1dév des anciens cons tructeurs.Contrairement à ce qu'ils croyaient, les habitants de In région avant lee Fspagnols étalent les Indiens pueblog qui n'avajent aucun lien ni aucun antecedent avec les Indiens Az- tees du Mexique.LIEU ET MODE DE VIF A l'est de san cours, la rivière Ban Juan, À partir de sa source dans les Etats du Colorado et du Nouveau Mexique, jusqu'à son *cou d'aic* dans l'Etat de l'Utah, forme une réglon géographique, ou les Indlens pueblos atteignte rent un haut degré de culture et de perfectionnement, au cours de l'âge de pierre.Dia le commencement, plusicurs ae flreat agriculteurs et, vers l'an 100, la plupart étatent devenus un peuple sédentaire.Ils culti- valent le mus, les haricots et les cuurges et.mème a'tis pore tèrent plus tard des tiaaus de caton, l'on ne sait pas «ils cule tivaient le coton au sills lJ'obic- natent par des \u2018changes commerciaux avec le sud.Le progrès et le développement de leurs groupements amena le perfectionnement des arts et des métiers, dont ce fut l'apogée au dousième et au ticizteme niècles.Quand on se rappelle que tous leurs outils étalent de plerre, d'os ou de bois et qu'ils ne connaise salent pas l'existence de la rour, l'on est surpris, à plus forte raison, qu'ils alent pu cotstruire of bien d'aussi grandes maisons en maçonnerie de pierre, faire de la poterie ai bien décorée, uTiguer leurs terres en culture, tlaser des cotonnades si compliquées et exercer d'autres arts et métiers, Les premiers à atteindre ce haut degré culture) dans le bassin de la \u201cSan Juan\u201d furent les Indiens de \u201cChaco Canyon\u201d, à soixante- cinq milles environ au sud de \u201cAztec\u201d A la fin du onzième siècle et au commencement du douzième.Le \u201cChaco Canyon\u201d était À cette époque le centre du com- marce et des idées de la région.Au milieu du douzième siècle, le \u201cChaco Canyon\" perdit graduellement sa réputation de centre culturel et les progressifs Pur- blos de \u201cMesa Verde\u201d, au nord, commencèrent à attirer l\u2019atten- tlon du peuple de la région.Vers Yan 1,200, les idées de \u201cMesa Verde\u201d dominalent partout dans la région.Fn tan 1,300, toute la région était déserte et la population avait probablement été chassée par la sécheresse de 1276-99 dans la plus grande partie du sud-ouest.Le Monument National \u201cAztee Ruins\u201d est altué en plein milieu de cs deux centres de dévelon- pement et l'on peut y voir les Au fur et à mesure que line fluence de \u201cChaco Canyon\u201d dimli- nuait, l'on abandonna la construction des murs massifs et des grosses makons pour les remmla- cer par des malsona plus petites aux murs moins épals et à plafonds bas.La poterie et les autres arts et métiers aubirent de façon semblable l'influence des deux centres culturels L'EXCAVATION Le village dans son entier était construit pour ne formes qu'une seule grande malson rectangulaire à appartements qui entourait une plaza centrale.La façon, dont la construction des trois étages était faite, indique que cette grande malson fut rapidement érigée au cours de la période de 1108-21, Les chambres étaient construites en patés de maisons et plusieurs à la fois.Les murs des chambres avec leur continuité dans chaque section ajoutaient de ja force à la structure et donnatent l'inpre.- sion d'une bâtisse, dont les plans avalent été bien tracés.Autour de la plaza, la makkon n\u2019avait qu'un étage et montait en terrasse à trois étages du côté nord.Le côté sud de la plaza était entouré par une rangée de chambres à un étage.une chambre en profondeur et arrondie à l'extérieur.Comme la partie la plus basse de la bâtisse se trouvait du côté aud, la plaza pouvait ainsi recevoir mieux les rayons du solril.Après sa construction complète, lu bâtisse ressemblait quelque peu à un amphithéAtre rectangulaire.Elle possédait cinq cents chambres d'habitation et d'entreposage.La grandeur moyentie des chambres était de dix pieds par douze et le plafond était à une hauteur de neuf pieds.Comme {1 n'y avait pas de passage.il fallait communiquer par les portes d'en avant aux chambres d'en arriére.Les Indiens pucblos de cette région constiuisirent des chamores aeparées, appelees \u201ckivas\u201d, pour l'exercice de leur culte, Les \"kivas\u201d construites au cous de la période principale de l'influence \u201cChaco\u201d possédaient de grandes chambres circulaires placées sous la surface du sol ou dans le corps principal de la maison.Les \u201ckivas\u201d construites au cours des dernières années de l'occupation ressemblaiente au mode architectural de \u201cMess Verde\u201d: elles étalent plus petites et avaient la forme d\u2019un trou de serrure.A l'époque de l'influence \u201cCha- co\u201d, ds construlsaient une très grande bâtisse au centre de la \u201cplaza\u201d.la chambre du centre de cette bâtisse avait un diamètre de Quarante-huit pieds et pos éduit des particularités très distinctives des autres chambres.C'est ce que les Indiens appelaient.comme à Chaco, la grande \"kiva\u201d.Cet'e structure fut complètement restaurée en 1934 par Farl-HM, Morris qui l'avait déterrée pour le Musve Américain d'Histoire Naturelle.Si les grandea \u201ckivas\u201d ne sont plus en usage chez les Pueblos mod r- nes, elles représentent le sonuunet de la construction religieuse.DURE VIE Leur principale source d'alimentation provenait des champs 1s- bourés et ensemencés près des villages, F1 n°y a aucun doute qu'ils cultivalent les mêmes terres en culture de nns jours.Ils avaient développé des systèmes d'irrigation qui apportalent & leurs champs l'eau de la rivière \u201cAnl- mas\u201d.Ils creusalent Ir fossés avec des bâons et transportaient la terre dans des paniers.L'alimentation conalatait encore A récolter à la bonne époque les plantes sauvages et à faire la chasse à l'arc et à la flèche ou au piège.Tis durent transporter la plerre qui servit à Is construction de lu principale pueblo d'une carrière tendue de vingt-sept acres ou les ruines sont protégées es et d'une hauteur de trois située entre deux et quatre milles de distance.Le bois des taits était transporté des montagnes à une distance d'environ vingt milles.11 faut se rappeler que ces Indiens travailinient la pierre, abat- talent des arbres, transportaicnt de lourdes charges, tissalent des vêtements.fai\u2018atent de la poterie, moulslient leurs vivres, fabriquaient des outils, creusaient des fossés et exécutaient tous leurs travaux sans métal, sans roue 01 bêtes de snuime.Ils devaient mettre à profit la main-d'ocuvre, leur Habileté et leur sens d'invention La consatruc'ion d'un groupement semblable était Une entreprise difficile, L'HISTOIRE Les premiers documents écris sur les Aztec Ruins ae trouvent aur les cartes de l'expédition d'Es- calente de 1776-77.En 1858, le professeur J.-S.Newberry.dans un rapport écrit, donna une ex- collente description des ruines, Depuis l'établissement des Blancs dans la vallée, vers 1876, tes ru nes sont trés bien connues.Une enquête scientifique commença en 1878 avec la Visite aux ruines de Iewis-H.Morgan, qui publia une description et les plans du terrain.En 1916, Earl-H.Morris du Musée Américaln d'hs- totre Naturelle commença l'excavation.II fit l'excavation de la ruine principale entre 1916-21 et Accompur d'atitres travaux au cours de la decade de 1920, L'Etat du Nouveau Mexique possède sa part des ruines de ces anciens villages pueblas et \u201cAztec Ruins\u201d sont .dcrimeit parmi celles Qu'Ù ne faut pas manquer de visiter, Dimanche, 15 coût 1954 Non pas une poudre, ni une mouture! Mais des millions de PARTICULES SAVOUREUSES de vrai café.prêtes à libérer en un instant cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! À C'est le seul café de ce genre au monde.aussi facile à infuser que les anciens cafés éclair, mais de goût combien différent! Instantanément soluble, mais merveilleusement corsé et savoureux.EXIGEZ LE café éclair Vous le reconnaîtrez à ces étoiles! = LA PATRIE ry WIR CAFE 100% PUR\u2014SANS AUCUNE ADDITION Ce café merveilleux, fraîchement torréfié, est infusé spécialement pour vous dans les impeccables cuisines Maxwell House.On en retire ensuite l'eau quand il atteint la perfection, et il reste ces SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café.AJOUTEZ SIMPLEMENT DE L'EAU CHAUDE.Elles donnent alors instantanément un café délicieux et riche.Vous ne voudrez plus jamais vous donner lc mal de préparer vous-même voue café.IL VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT AUSSI! Deux onces de café éclair Muxwell House équivalent à environ une livre de café moulu- sans comptes qu'il vous épargne un ers du prix d'achat Voyer comment les particules savoureuses \u201cs'\u2018animent\u201d\u2019 dans votre tassel VUE GROSSIE des SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café à l'instant où l'on y ajoute de l'eau chaude.Voyez- les libérer la fameuse saveur Maxwell House MAXWELL HOUSE .le seul café éclair qui soit bon jusqu'à la dernière goutte! A LA PATRIE @ les Secrets(Veurs \\ AE répond aux questions qu'on luipose 2 Bon mari entoure sa femme d'égards Q.\u2014 Mariée depuis dix mois, je suis déja fort malheureuse.Fille de parents (rés unis qui, après reingt-Ruif ans de vie conjugale s'entendent encore parfaitement, j'états persmadee me diriger vers un bonheur sans mélange en épousant\u201dcelui que f'aimnis à la folie et qui disait m'adorer.Mais il en est fout autrement, et je m'aperçois m'être sérieusement trompés.Figurez-vous que mon mari, jeune homme de trois ans plus 8gé que moi, qui aura bientôt vingt-et-un ans, continue depuis notre mariage de saviser auprés de sa mère comme s'il était un très jeune bambin; 1! ne s'occupe aucunement de me consulter et me traite comme une poupée sans cervelle.Lorsque fose risquer quelques reproches touchant son manque d'éjards pour moi, il lui arrive de me délaisser durant d-ux ow trois jours et d'aller se réfugier chez sa mère dont il est le fils unique et qui l'a beaucoup gâté d-puis qu'il est au monde.Ne pensez-vous pas que celle-ci devrait plutôt Tinciter & revenir vers moi que de lui accorder l'hospitalité et l'encourager comme elle le fait à me considerer comme une petite fille incapable de raisonner et de l\u2019aviser convenablement ?Au début de notre union, pour faire comprentre à mon mari que lui seul comptait désormais dans ma vie, f'at accepté de me visiter les miens que très rarement et sans lui imposer de m'accompagner; mais vous constatez comme moi qu'il n'a aucunement apprécié les sucrifices que j'ai faits sur ce point.Plus le temps passe, plus Ü me traite durement, et f°M suis à me demander s'il ne vaudrait pas mieur le laisser pour de bon retourner chez sa maman et m° frouver un emploi en vue de gagner ma vie.Cur advnant cette éventualité, mes parents m'ont aperlie qu'ils ne voudront pas me recueillir chez eur pur cramte de représailles de,la part de ma belle-famule.Vraiment, fe me sens découragée.BONHEUR FANE K \u2014 Peut-être faut-ll constater que vous avez en dis lv début de votre mariage, le grand tort de ne pas ansez vous affirmer et de ne pes falre combrendre 3 votre compugnon que, tout en lui réservant la première place dans votre coeur, vous entendiez © Pas renoncer pour lui plaire à vos plus cheres affections familiales TI semble que ce faisant.vous avez.Sans vous en douter, continué l'œuvre d'une maman peu clairvoyante, et portée à gâter aémesur«m \u2018it Un homme ayant déjà de fortes tendances à l'eoisme Quoi qu'il en soit, il zeste que votre maladro!te belle-maman ajoute une recrue importante à la liste deja trop longue des dignes matrones qui, dans le passé.se sont acquis une réputation peu enviable en neglig ant de cultiver le tact et la compréhension Vos propres parents me diles-vous ne se méi°nt de vos affaires que lorsque vous les en priez.Il serait à souhaiter que lu mère de votre mari eût le ban e@prit d'en faire autant en indiquant tout simplement à son grand poupon de fig que son premier duvoir est d'entourer de tendresse celle qu'il a épousve et de demeurer auprès d'elle attentif et empressé.A notre époque, Il semble que de moin en moins les belles-mères soient considérées comme des cau- ss cde misentente dans les jeunes ménages.C'est que la plupart d'entre elles paraissent avoir à coeur dv detinire Vimoression défavorable laissée par certaines de leurs devancières et s'ingénient à conquérir par des procédés uimables l'affection de brus et géndres.Ne pus tntervenir quand boullionnent les inévitables petites querelles, savoir s'éclinser au moment voulu, ne point a\u2018effaroucher des Sdées nouvelles, é're présente lorsqu'il y a un service à rendre, et partoger avec les jeunes couples joies et ennuis, constituent autant de moyens dont sait user la belle- amet pour se rendre indispensable et s'attacher les coeurs Votre cas ext pénible et Il faut vous plaindre d'expérimenter après à peine quelques mois de ménage des \u2018onuls oussi graves, Bi vous pouvi 2 [aire intervenir auprès de votre mari st de sa mére une personné absolument désintér nui leur expliqueralt leurs devoirs resrectils envers vous, les aménersit à reconnaitre vos + ol À vous traiter en conséquence, je pense que ce aecrait le mellleur moyen d'éviter la scission que vous jugez imminente, et qui, st elle se produit, gâchera irrémédiablement deux vics.\u2014 re Q.\u2014 Croiriez-vous que le Jeune parçon qui courtise ma fille depuis un an of demi \u2014 un étranger Aabitant au pays depuis quelques années \u2014 n'ail jamais songé à offrir à sa douce une tablette de chocolat ou à Ini faire parvenir une carte de souhaits pour son anniversaire\u201d It est vrai qu'il n'a pu encore obtenir une situation stable et qu'il n'a pas de santé.Je ne comprends pas que ma fille, élevée dans l'aisance, à qui nous n'avons jamais rien refusé, se soit éperdument éprise de ce personnage qui, à mon point de vue ne mérite aucunement son amour, ELLE A UN BEAU BUSTE! \u2018Mon buste qréce au trniemant des prluies hormoninss fe l'ai vo se dévelopu sr et en pius je me sans an partaite santé\u201d \u2014 écrit Mme |.M.de Trois Rivières.P.Q.Vous pouvez en taire autant\u2019 Des femmes qui avaient us petit buste #° sans lermein ont vu leur poitrine ne développer \u2018emballie Aujourd'hui c'eat fini pour elles les humiliations : maint nant elles sont \u2018éellement de- femmes dans fouts leur splendeur.Aussi.elles ont une meilleure santé.Le traitement des pilules ho:monines ajde à avoir des menstruations moins douloureuses et moins abandanies.Ces pilules aident à avoir une meilleure santé toul en rendant :0 poiirine plus grosse et plus ferme.Le traitement aux pilules hormonines est de 32.08.Demandez le paquet économique 2 tois plus qros pows 33.00.Envoi discret.ATTENTION : Nous acceptons les C.0.D.NEW YORK BEAUTL CO LYD, Case 1456-A, Station Place d'Armes, Mi, PQ.NOM o1 ADRESSE Avec Magic Touch on ne dit pas \"Maquillage mais Beauté Naturelle!\u201d Mage Touch est un maquillage- crème teinté, si léger qu'il ne ase pas votre spiderme LLL len disamule pourtant toutes les imperfections, le rend plus velouté et plus doux, lui donne un éclat merveilleux! SI FACILE À APPLIQUER E Du bout des dogts, appliquez du Magic Touch sur votre figure et M votre cou, Etendez soyzneusement «et il se fond à votre teut, comme par tuagie.Adieu éponges ennuyeuses et liquides qu'on peut renserser! \\ FAITES VALOIR .VOTRE BEAUTÉ NATURELLE .59¢ face .« « vn produil CAMPANA Quelques ondulations ef une fleur éclatante ont suffi à réaliser \u2018celle cu:ffurE du soit scyañite ef gracietxe.Elle est continuellement triste, refuse de sortir avec les autres jeunes gens et se déclare prête à attendre indéfiniment cet enjôleur qui lui a sûrement tourné la tête.Comment la persuader qu'elle me sGurait être heureuse aux cutés d'un ? eg rr q Attrappe-lat Tu aurais TJ | du l'avoir.i fa LIC g DRT im Tu as déjà fini de Jouer?Tu es fati- J Fatigué, tmoi?C'est Guillaume qui est * va m'a dit ve que vous ébes des vies.La langue est étrange, fois Une vie, des nies, une ole, des vies.pare /e DOMAINE sas PFeurquoi la plupart des plantes sont vertes FX TW.8 Vous avez remarqué, bien sur, | rante à l'intérieur s'appelle chloro- que la majorité des plantes sont ; phyle.vertes.Vous avez aussi entendu | Ainæeriez-vous savoir pourquoi dire que la raison pour que les tant de chlorophyle dans les plan- plantes soient vertes, c'est que lates?C'est que c'est là la partie couleur verte «at reposante pour Vitale.C'est la chlorophyle d'abord les yeux.| qui rend la plante capable de man, Si vous 1 a facturer sa hourriture.Bous effet plante our le renarder pe ume du aolcil cette substance grise com- «ope, vous verriez um lot de parti- Vertit les nouveaux matériaux de cules rondes renfermées dame de l'8ir et de la terre y compris le osdules.Ces particules sappelicnt Sucre, Vamidon.chloraplastes el la inatiére colo- Vous connaissez aussi des plantes qui ne sont pas vertes, tels les champignons qui sont quelquefois jaunes, roses, etc.Le secret des champignons c'est qu\u2019ils tirent di rectement de Ja terre déjà emi- chie par les plantes et animaux, la nourriture qu'il leur faut.Les goélande sont dc zros oiseaux blancs qui pondent sur les rochers nus ou sur le bord des précipices où ils trouvent leur nourriture.On les voit dans tous les grands lacs et un groupe important habite due rant l'été le Rocher de Porcé où iis voisineni avec des oiscaux noirs à ailes courtes: les cormorans.Le cri du goëland est rauque.leur voi plané.Dans les ports de péche où ils se trouvent cn bande, on les voit gloutonnement venir à l'arrivée des barques, saisir les débris de poisson qu'ils s'en vont déguster aur l'eau.C\u2019est une Ate beautés typiques de Percé.ccna.DRG Dimanche, 15 août 1954 \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014oememeees LA PATRIE \u2014 Vraiment?Extraordinairet à 7 ee .Je ne peax pas t'accompagner au ~~ cinéma, je n'ai pas un son.Tu peus en obtenir de ton pére?Comment\u201d Tu as obtenu de l'argent pas ce) moyen, Alice?Je vais - Sseaver moi aussi.\u201cJe fais de Is cultuse pho-ique.Tur devraés rm taie Lai uss, + s me demande 5% H eu Tee x tai ! , J * nis see mine mi ) Monsieur et Madame +50 ni U est arrivé pen suis eur.28 quelque cheese.B= sr = A K\u20ac = \u2014 \u201c \\ 3 u \\ x Q Cling letires Des mouvel- 7] pour tok /{ lea.enfin.#7 Et les avions qui s'écrasent tous lez jours.Le smtnunie.\u2014 W'aberd, tu l'in- res \u201cI fait très chaud en ville./ quiètes parce que tu Edouard est à son chalet.5 Es-tu mais mol je suis restée cl, Je vals à la pêche.\u201d aimerais Viens-tu Impossible, Je ne reçois pas de let- y, Ç | Nous avons eu un orage _J heureuse, Vlens-tu avec moi?Tair cela, faire une pro- ar pas oe tres, et maintenant Tu terrible, hier .\u201d ~~ nant, mais it faut que ppenade dans commencé à tu t'inquiètes par- revevoir de.m2\u201d } ; réponde À ces montagne?répondre à | ce que tu ne xats « lettres, mais mes lettres.1] Pas ce que lu vas que je n'aim leur écrire.OO \\ k lettres ) SE d \u2018a AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u2018\u2019PATRIE\u2018\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT z.\u2014 \u2014 - = LA PATRIE -\u2014\u2014e\u2014 | Dimanche, 15 août 1554 JOS.BRAS-DE-FER attribue tout le cigné Jos, dit que Le- iri .ne Noueux et Jérème Jirime Pre ven veulent à mort.qu'il a plus Si j'étais Mme Bras- d'influence de-Fer, je les met- sur l'enfant trais jai a que LeNoueux.i M.Oscar Mushmiller\u2026.Euh: Parfait un .| \u2014_\u2014 Je voudra riculture.Votre femme ) Boyes Fa petite s neuf mois.Suivez-mob eo alien un bon peut-être père.un bébé?cat, (que sULaIt-Ré IE euappe.soyez plus pruaen ; putter tes be arrivé vil vélait agi d'un veal bebe\u201d - I.- _ = Flas rare y.suis trop habitué à + | - Je lai { M.Mushmilier, il faut que vous Al Jk ç avec l'eploghe Boyez plus prudent, sous ttes trop dur peur l'enfant.F7 Queket Ve me ?Va vase a etn pt buis piqué Je doigt vous etes inhahile.et je suis bres occupée.; ' ET) Notre meilleur éléve vous M.Doskswanger, vou- Lt it.Qui ta LeNoueux était si fa- Ha: Ha! Ho! Ile enseignera tout.Il n'est ici Jez-vous enseigner votre Idiot! Imbéel- \u201cai que j'étais ché qu'il appliqua une ; Co que depuis deux jours [ technique à M.Mush.le?Comment Wi?Ta me suis droite a la mâchoire Jérome m'a mais il est merveilleux, ae es-tu fci27 7 \u201ctoujour de Jérome.ait qu'il avait R \u2018 7 recu ce coup £ en pratiquant # ) \\ avec Jum =\u201d | &, J < = p - \u2019, 3%,\u201d B y À + A) { | \\ /X 22 1 \\ = 4 É À Hu ) 3) } = \\ £3 136 ZAM iy a5 Lob?) (a : NT EN aa 000 Bawa \u201cTaua og ; t + Classe de garçons biguiile a apprenant à sculpter des oiseaux 1 O0 \\ N'aimeriez-vous pas en être ?Aujourd'hui les enfants ont beaucoup d'avantages pour développer leurs talents.Les écoles enseignent le dessin.la aculpture aux petits Farçons, la broderie et les aris d'agrément aux fillettes.11 n'y a plus de raison pour que chacun de vous ne trouve un jour ea carrière ainsi que son plaisis.Ze DOMAINE | UT AS I C =] vous en avoz 2 ot cette scie avez beaucoup de CIO 2 ove chacun @ om in table en \u20ac Remplissez ce tableau \u2014 une iet- tre dans chaque carré\u2014 \u2014 mr \u2014 gy all i cm c Le RE ES A Dimanche, 15 coût 1954 LA PATRIE = | | | qd aN - LONZON télévision?\u2014 =z 451 tu n'as rien à faire, pourquo} 5 ne regardes-tu pas la partie à la C'est une } bonne i) \u2018 Le baseball à la té- tévision est Leds bien, mais il n\u2019y a pas Patmosphére que j'y trouvais dans ma | aa ow, Ards JIGGS et és re voudrais © y sre s | Cric! Crac! puis-je tolérer cela?7 idiot, tu ne vois donc pas que J'étouffe?Appeile un médecin.Elle n'a jamais dit si peu en gardant ss bouche ouverte.Mme Jiggs, il faut que vous abandonniez le chant pour au moins > - Puls-je chanter 20 (tne A besoin de repos.Je lui ai donné quelque chose qui la calmera.docteur, Ss H Pas un sou.Mon \u20ac Ce ners aussi un frere est votre repos pour mol, vous dois-je?voisin, et le chant de votre femme le rendait fou.Combien Ramenez-moi à Paris Le médecin ne t'a pas défendu de n'est-ce pas?chanter, /e DOMAINE Essen Recherchez les champignons au pied des arbres Vous trouvez souvent en parcourant le bois de gros champignons qui poussent sur les troncs des ar- hres.Pourquoi ne pas vous en faire une provision?Ils peuvent vous servir à fabriquer un lot d'objets utiles, et même des pièces d\u2019ornementation.Comment aimez-vous le chandelier en fig.D?.Pour utiliser ces champignons, 11 faut dès que vous les avez cueil- Lis, Jes recouvrir de votre mouchoi, vas les empreintes faites lorsqu'ils sont humides, Téctent marquées.Coupez droit afin de faire votre point d'appui et clouez aveo des clous ordinaires sur un bout de büche coupée par ia moitié.Une ouverture au centre du champi- quon vous permettra d\u2019y glisser votre chandelle.Voici un ornement pour la campagne.Que suis-je ?- Que je vienne d'une usine Ou d'un poêle de cuisine D'une pipe, d\u2019une chandelle Vous ne m'aiinez pas Mumzelle d'empeste votre horizon Je crayonne vos malsons En polisson, sans permission Et je m'éclipse dans l'air Comme feu mon très cher père.«Solution prochaine) Prisonniers délivrés UN JEU Prenez cette ficelle et nouez-ou une extrémité autour de chacun de mes poignets.Vous voilà ras surée.Parfait.Maintenant, lais- sez-mol vous en fnir> autant avec cette seconde ficelle, Ah! sapristi.Me voilà pris.J'ai croisé ies ficelles.Comment nous sortir de là, sans tien dénover bien entendu.C'est très simple, vous allez voir.Je prends tna ficelle par le centre, je la glisse en boucle sous la vôtre contre votre poignet droit.La boucle est assez grande?Non?Je l'agrandis.Voilà.Passez votre main droite dedans.J'écarte mes bras Je tire doucement.Hop, et velal Nous sommes libres. 54 _ _ - LA PATRIE -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.15 août 1954 | UN MOMENT DE DÉTENTE se cv.rec Albert et Jos aident le docteur rss 2 EN 1 Sr A.Tie Beg od Team orate J © Camille \u201capporte du pain\u201c à la maison, mais je commence à en avoir assez de ne manger que du \u201cpain\u201d.manne \u2014 Pb 0 tit Etre =\u2014Voilà une bonne occasion de prouver que tu peux ke mn battre les yeux fermés.=\u2014Tu répares cette marche qui crie avant de t'en aller , à la réunion de ton cercle?,.Je comprends, \u2014Pourquoi tiens-tu à ce que tout le monde sache où tu es allé quand nous ne savons même pas où nous allons ?La \u2018Patrie quotidienne\u2019\u2019 est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité il fout lire la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 chaque jour.Çe journal voys réserve des primeurs es a a EER Er Dimanche, 13 aout 1954 ROBERT | L'INTRÉPIDE Et nous avons retrouvé tx maison.Maintemmmé, Bous sommes saines ct Le contenu de tout récipient trous vé m7 Is ncène d'une mert mysté- tienne doit être tomjoars conservé pamr avaiyes.1 Ma mere eat morte il y » plusieurs amnées, et je vivaie aves mem pore invalide.Quand (a maison sent aueume réponse.ont arraché [ Fal eu beau appeier, je n'ai reçu Quand les fluts metro maisee à + fondation, j'ai désespéré de revoir nom ère.Vu que je suis aveugle.nu , rs ; + : fob En ce moment, j'entends un curbenu.[I est juste au-des- Arc-en-ciel.je le \u2014 Comment es- devenue aveugle, Are-eu-cies ?rempile d'eau, je n'ai pas tzonvé déjà vn, Etinceile.Jul j'ai soit.tu Je ne me souviens pas d'avoir Mais J'ai l'oreilte A cause de cola vous sauver.Je me suis dirigée par le son.trés fine, et c'eat que J'ai réuasl a faim et Mon pére a-t-il été emporté au dehors où est il encore ber?e DOMAINE | Das Combien de chats 1\u2014Quel nombre d.vies le chat est-il supposé vivre, d'après le dicton?2\u2014Comment appelle-t-on les chats sans queue?3\u2014Est-ce qu'un chat à neuf queues est un sujet d'exposition?&-\u2014On appelle les lions et les tigres des gros chats; sont-ils de la même famille?\\ | Physique amusante Dans le zoulot d'une bouteille, placez un bouchon de liège.Plantez maintenant dans ce bouchon ; une aiguille ordinaire.Vous placez alors sur cette aiguille un papier brun carré de trois ou quatre pouces environ.Lorsque vous approchez voire main près du papier, ce- | Jui-ci tourne mystérieusement.| Explication: Avant de placer le| (papier brun sur le bout de l'aiguil- lie, vous aurrz eu soin de trouver 5-Que veut-on dire quand OR le centre de ce carré.Pour cela, dit que le \u201cchat sort du sac\u201d?vous n'avez qu'à tracer deux Jie 6\u2014Qu'cat-ce qui danse quand le pn.transversales.Puis, frottez rachat est loin?«Solution à venir) pidement votre main sur l'étoffe de votre pantalon.Lorsque vous l'approcherez préx «u papier, il tournera.Plus vous frotteres vigoureuse- | ment voire main, plus longtemps et plus rapidement tournera le papier.2m\" Vous nagez mieux en eau salée Si vous avez l'occasion de vous rendre sur les pluges do la Qaspé- sie et de vous y baigtier, aussitôt vous sentirez une différence entre nager en eau salée et en exu douce, car vous pourrez parcourir de longues distances sans trop d'efforts.Tout océan produit une grande quantité de sel, en plus d'autre substances dissoutes toutes plus lourde: que l'eau.Si vous posiez Ia même quantité d'eau sulée et d'eau fraiche, vous seriez étonnés du poids de l'eau salée, blen supée ricur à celle des lacs.Cette loure leur de l'eau fail que vous ne some bres pas aussi vite que dans ua lac: votre corps étant plus léger que l'eau, il flotte plus aisément wo 56 LA PATRIE_;: \u2014\u2014\u2014 Eimanche, 15 août 1954 \u2019 pv < Tout le monde \\ Vous avex voulu voler aux citoyens Si cette voiture n'avait commet des er de Twin-Rivers la joiie somme de pas chaviré, vous n'ay- reurs, mademoi- $250,000, riez jamais pu nous rejoindre.C'est ridicule.Le coffret ne conte nait que des papiers sans valeur.Vous n'avez aucune preuve a n contre nous.Wn i, vig! Au contraire, nous avons frouvé des papiers intéressante dans le bureau de Jacques Snell.Vous êtes recherché par une douzaine de villes pour avoir obtenu de l\u2018argent sous de fausses représentations.Jacques Snell, le véritabie propriétaire de l\u2018Etendard de Twin-Rivers, à été poignardé à mort avec une aima semblable.Je crois que nous avons trouvé l'arme et l'assassin.Debout, colonel.Nous vous conduisons, vous et votre nièce, à la prison du village.Ensuite, nous irons à la fête qui a lieu dans !a grange de Hztton.Grâce à Roner et à Hoppy, les habitants de Twin-Rivers ont maintenant un véritable événement à célébrer.Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018Patrie du Dimanche\u2018 est un journal complet qu'il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt.- 7 f\u2014\u2014 Dimanche, 15 août 1954 LA PATRIE - LE SURHOMME If Encore ce fantome! Et voila mainte- \\ A nant le Surbomnee qui te poursuit, y 11 est entré dans ie salon de v ir a beauté, = omme T Feel NEE rep TN a] i = f hd AT AE VE po EC i J 2 PE) ; PE.FET BTR fi Soe a dO oo BaD A ba M1 m'a presque échappé dans l'hôtel.Si je ne le siis pas avant qu'il ne se solidifie de nouveau, Jamais je ne pourrai le capturer pour que je puixse tludier les moyens à prendre pour neutraliser les } En faisant effets de la radiation.Oh! Oh! Le Surhomme me suit c>-rore.Bi faut que je sorte d'ici en vitesse.peut-être l\u2019étourdir avant qu'il ne x i \\ Lr es ë il Mh ~ vdi VE a f 2 APE LA i > .yi 3 3 a TUE ju fi A J | a LA 3 BL od AN 5 Diable! Ce camion essaye de l'éviter, C'est un accident certain.Je n'ai pas le temps de deposer ce carrousel a aa place.Je vais le lancer dans les airs afin de me libérer Pour quelques Et voilà! Quelques Touchez du bois: quatre haches se dressent contre les ennemis de la forêt \u201cpar PIERRE SAUCIER ) Le méchant loup, l'hôte naturel de nos forêts, si malicieux soit-il, n\u2019est pas l\u2019ennemi numéro 1.D'autres monstres plus insidieux qui ne poussent pas de hurlements annonciateurs de leur présence et de leurs méfaits hantent nos bois et se faufilent entre nos grands arbres, les rongent, les pourlèchent, les calcinent et les font tomber plus sûrement que la hache robuste du büûcheron.LX DIABLE ROUGE ET LE DRAGON NOIR Les jeunes gardiens de notre faune Qui dressent quatre haches protectrices contre les fMéaux naturels, le feu et les termites vous diront que lun peut, si l'on veut, résumer les senies maléfiques sous deux cntégo- ries.J) y a deux principaux mous- tres infiniment redoutables, le dinsle rouge, envahissant, à Ia criniére rouge et or, c'est la flamme allumée par la main criminelle et négi- &ente des hommes, \u2018'incerfdie si difficile à circonsertre quand les braises sommeilantes ont reçu un regain de vigueur d'un souffle complice.C'est encore le dragon noir aux mille visages.c'est-A-dire les ter- nites, les insectes affames qui cer- cient les arbres à Jeur base gri- knotent savamment l'écorce, s'infiltrent pernicieusement jusqu'au coeur des troncs jes plus vénera- bles GRIMACES DU DRAGON NOIR \u201cDepuis plusieurs années, nous disait M.Jules Breton.\u2014 le secrétaire des clubs quatre-H qui veil- Jent à la conversation de la forét et de la faune \u2014 c'est le \u201cdragon noir\u201d qui nous donne le plus d= souci\u201d Ce sont ces millions d\u2018insectes de tous genres qui accom- .iplissenit avec une constance inlassable leur oeuvre inquiétante de destruction.Citons trois faces de cet odieux dragon.Le premier, on !s'en doute, est la fameuse tordru- !ses de l'épinette et du sapin qui a mobilisé ce printe:nps plusieurs centaines d'hommes et des avions qui ont survolé les boisés et répandu des insecticides puissants.A icôte de la tordeuse vient en bon second le \u201cdieback\u201d, dont la proie est le bouleau.\u2019 La livrée d'Amérique elle, s'en pernd aux trembles.Et combien d'autres génies maiéfi- ques livrent une guerre sans merci à nos beaux arbres et détruisent peu à peu notre capita) ligneux.DEPISTAGE ET CIVISME 81 le travail de ces dragons « été dépisté à temps I] n'est que juste d'en attribuer ja reaponsa- !bilité à l'Association forestière qué- | bécoise, el à ses groupements de jeunes que constituent Jes clubs quatre-H.Ces groupes dynamiques animés d'un esprit comparable à celui des scouts ont créé une école révee de civisuie avec leur oeuvre de vulgarisation de nos ressources naturedes, et plus spécialement er dévelopant chez les jeunes une ] mentalité de prévoyance et de conservation forestières.\"(hte 3 P, Lahberté Le Patrie) LE CLUB ¢-H DU SAULT-AU-MOUTON, Saguenay.Tous les coins de Ja province out des clubs 4-H qui diffusent activement les méthodes de conservation de la forét et mettent en pratique la devise du mouvement : Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Hablleté dans le travail et Humanité dans la conduite.De g.à d.: trois déleguées du club de Bault-au-Mouton photographiées lors du \u201cchorale Eric\u201d.Ce groupement cho Paradis.Troisième rangée: Made L'ULTIME RAISON: LE PATRIOTISME Au cours de la dernière semaine les clubs quatre-H de toute la province se sont réunis comme chaque année dans une vtmosphére 7e ferveur et de saine gaiete pour faire le point et perfectionner leurs programmes de diffusion des connaissances techniques nécessaires pour mener une vie saine.utiliser leurs loisirs de façon agréable et intelli- rente, fout en assumant des responsabilités énormes.Le thème des assises de cette année avait été ju- dicteusement choisi puisque les études portèrent sur le civimme.On s'est bien rendu comple que le travail qui reste à accomplir est gi- rantesque : qu'il s'agisse de la prévention des incendies, du reboisement, des recherches en génie forestier.Pendant une semaine sans dérougir les comités ont xiégé, les jeunes se sont communiqué les résultats oblenus et ont envisagé les mesures à prendre pour étendre encore la portée de leur action bienfaisante.L'ultime raison des clubs 4-H du Québec en patriotisme.L'écusson ruppelle éloquemment à tous ses membres par des symboles appropriés quelles sont les ressources naturelles sur lesquelles ils doivent veuler sans trè- ve: le pin pour les foréts, le bateau pour les pêcheries, les gerbes de blé pour l'agriculture et les trois feuilles de tabac stylisées qui surmontent l'écusson.LE SYSTEME \u201cH\" AU QUEBEC Le sys.ème \"H\u201d, version efficace du système D, pame-pariout des hommes dynamiques et pleins Otro Jb Lelie bas J'attier AVEC UNE LOUPE vous pourriez voir sur l'écusson que partent ces jeunes 4-H enthousiastes l'inaigne ral de Kamouraska a éte formé par 10 membres du club 4-H loeal Première rangée, de g.à d.: M.Eric Gourdeau, agent de Mason provincial et moniteur inlassable, ainel que la directrice du groupe, MIe Denise Caron, 17 ans, vice-presidente provinciale.Deuxicme rangée.dans le même ordre, Miles Paule St-Hilaire, Yolande Langlais.Clare Perusse, Laurette Michaud et Ghislaine leine Michaud.gagnante 4H section de chant, Suzanne Gaudet, présidente du club, et gügnante litteraire provinciale, Francoise Gaudet, et Lucille Diamant qe ¥ # tute J.-P initerté 1x Patne) CES TROIS JOLIES JEUNES FILLES appartenant a trois clubs 4-H de in province ont brigue le poste de présidente provinciale des clubs 4-H du Quebec.C'est Mile Thérèse Cossetie, la première à gauche.sortie gagnante des élections, qui aasumera toutes les responsabilités que comporte un tel poste.De g à d.: MKe Thérèse Cussette.nouvelle présidente provinciale des clubs 4-H, et deux autres candidates, Miles Denise Caron, de Bi-Pascal de Kamouraska et Noblla Lavigne, de Garin, Temucamingue.arbres, soit un pour chaque membre, selon le rapport de M.Breton Pour revaloriser plus complétemen: les terraine incul:es, M.Breton a dit que l'on pouvait \u201cespérer que le jour n'est pas loin où chaque club se fera un devoir de planter durant l'annee d'activités au moins 1.500 arbres\u201d.\u201cON LE RECONNAIT L'organisation fondée 1 y a ont planté collectivement 110.000 qui ont leurs insignes et leur costume distinctif.D'ailleurs, point n'es: besoin d'habit, car, disait le cardinal Léger, \u201con ds reconnaît, leur présence fait penser à la forêt rafraichissante.à 1a plaine balayée par In brise et à tout ce qui rappelle ls terre\u201d.AUCUN PEDANTISME Les jeunes 4-H sont des \"chercheurs de sagesse et de beaute\u201d.d'initiative, a donné jusqu'ici desiduuze ans est fortement chevillee Et l'on peut dire qu'aucun pédan- résultats remarquables, en mains [Elle groupe 10,000 jeunes ardents | LisMe ne pâte leur esprit.Is me de doume ans.Cette année.les 4-H'gurçons et filles de nos campagnes, (mite i la page 90) .diner offert par la maison Catelli: Milles Odette Brisson, Colette Brossard, présidente, une des fondatrices, et Pierrette Tremblay.bi.\u2014a da (Fnoto 3-P, Labberté- La Patrie) CES JEUNES DE LAC MEGANTIC ont bien assimilé tes leçons 4-FL Ja savent l'importance économique et récréntive de la forêt, de la faune et den eaux.Voici de g.à \u20ac, trois délégués du chub 4-H de Inc Mégantic, comté de Frontenac: Robert Hamel, 18 ans, secrétaire.J.-P.Faradis, 16 ane, vice-président, et Giles Turgeon.17 ana lo président du eub .me QQ (Finde J FP ixnibertt La Faire) LE CLUB 4-A DE BTR-MARIE DE BEAUCEK fait preuve d'un dynamisme formidable Se présidente.Mlle Paulette Poulin, que l'on distingue à l'extrême droite, et une \u201ccheftaine\u201d pleine d'entrain et convaincante.De @ à \u20ac, Mile Claudette Lebe).15 ans: Jeannine Maheux.17 ans, conseillère, Anite Bilodeau, 15 ans, Colette Labb¢, 16 ans, et a présidente Paulette Poulin, 18 ane EE _\u2014_\u2014wP \u2014 67 LA PATRIE Dimanche, 15 août 1954 Les soeurs jumelles Dionne La mort soudaine d'Émi d'Émilie en danger?(par Paul BOUCHART D'ORVAL ) Les jumelles Dionne s urvivantes, Marie, Annette, Cécile et Yvonne sont-elles menacées à leur tour a par la terrible maladie qui a emporté Emilie?Voilà question que beaucoup de gens se posent à la suite de la déclaration du Dr Rosario Fontaine, médecin légiste de Montréal, en réponse aux question des journalistes qui se pressaient autour de lui.Une mâladie congénitale est par définition une maladie uj prend naissance avec la vie.elle-même.Puisque l\u2019une des \u201c jumelles en a souffert et en est morte, peut-on croire que les quatre autres subiront tôt ou tard les effets funestes de cette même anomalie de la minuscule g'ande pituitaire dont le rôle est vraiment extraordinaire dans l\u2019organisme h A la morgue et au salon fupé- raire, certaines personnes, dont nous ne pouvons révéler l'Identité, ont déclaré savoir que les autres Jumelles pourraient bien souffrir du même mal que leur soeur Emi- lie.TI nous a été totalement Impossible de vérifier ces affirmations auprès des membres de la famille.L'autopsie pratiquée à Montréal par le Dr Rosario Fontaine et le Dr Pant Martin a confirmé quEmi- lie Dionne avait succombé à une crise épileptiforme.Au témoignage de Mme Rose-Marie Girouard, soeur aînée des célèbres quintuplées, Æmille était sujette depuis plusieurs années À des crises épl- leptiques qui, bénignes au débu\u201d s'aggravèrent par la suite.\u201cUne chose est certaine.nous a dit Mme Girouard, et je m'en soit- viens tré8 bien.A l'âge de six ans environ, Emilie fit une sorte de crise et demeura toute une journée sans connaissance.Depuls une couple d'années, elle avait des crises énileptiques presque chaque mois.C'est probablement à cause de cette maladie qu'Emilie ne pouvait souffrir la moindre contrariété et que nous, de sa famille, évitions! ottu ce qui pouvait lui déplaire.Je l'ai vue vivante pour Ia dernière fols le 20 juin dernier.à Corbeil.Elle semblait en bonne santé et d'excellente humeur.Depuis Noël, ses crises avaient été rares.Quelques fours plus tôt, elle c'était égarée dans les rues de\u201d Montréal et le fait d'avoir été cuelllie par la Police aurait provoqué des réactions désagréables chez elle Contrairement à ce qui à été affirmé à l'époque.de Montréal.ma soeur a été conduite.non-pas à Waterloo, mais à St-Charles-sur-le-Richelieu, au couvent où se trouvait sa soeur Marie qui vensit de quitter la vie religieuse à Québec.\u201d INCOGNITO La grave malndie dont souffrait Emilie Dionne avait-elle été l'objet des soins de quelque médecin?A cette question.Mme Girouard nous à répondu qu'en effet {I y a deux ans, Emilie Dionne avait, sous un nom d'emprunt.fait un séjour à l'Institut Neurologique de Montréal, où le Dr Penfield lui avait examiné le cerveau.Mme Chrouard ignore al Emille à subi.en cette occasion un traitement quelconque ou même quelque opération.Le D: Rosario Fontaine à déc'a- ré: \u201cCette jeune fille est morte au cours d'une crise épileptiforme.L'oedéme aigd et ln congestion des poumons au cours d'une de ces crises ont été la cause immédiates du décès.Ces crises épileptiformes étaient provoquées par des troubles glandulaires et par- ticuliérement des troubles de l'hy- phise ou glande pituitaire, une glande située à la base du cerveau.Cette glande, de même que les ls Patrie du Dimanche umain?autres glandes à sécrétion Interne telles que la thyro:de, le surrénale, Is rate, les ovaires, étaient hypertriphiées et ecchymotiques Comme vous pouvez vous en rendre compte, \u201cil s'agit d'une mort trés naturelle.\u201d CONGENITALE Répendant aux questions des Journalistes, le Dr Fontaine à ajouté que chez Emilie Dionne, ce.te hypertrophie de la glande pituitrire était congénitale et que sea conséquence ne pouvaient que s'acroitre avec les années jusqu\u2019à la vingtaine alors que normals- ment une crise devait être fatale.\u201cLe diagnostic.a jouté le Dr Fontaine a été rendu très difficile à établir du fait qu'il s'agissait de troubles hormonaux, Quant aux troubles du cerveau, {ls sont inex- stants Par ailleurs son\u2019 cour était absolument normal\u201d Dans son autopsie, le Dr Fontaine était asisté du Dr Paul Martin, l\u2019un de ses assistants.Les deux rhédecins ont dû travailler pendant une heure et 35 minutes avant de se prononger sur les cat1- ses e\u20ac \u2018la mort de la célèbre quintuplée.Pendant ce temps des dou- .zaines de journailstes, de photographes et de cinéastes, dont certains étaient venus de New-Yort.faisaient les cents pas au rez-de- chaussée.le rapport du Dr Pontaine a été transmis immédiatement ay Dr Jean-Louis Taillon.de Sainte- Agathe Le départ de la Aépoult'e mortelle qui s'est effectué à 2 heures samedi après-midi des salons funéraires Georges Godin, 528, rue Rachel, n'a été possib'e qu'avec une permission spéciale du Dr Clément.coroner de Montreal Emilie DIONNE En effet, le Dr Tallon coroner de Salute-Agathe.avait vendredi sotr, oraonné le transport à Montréai pour l'autopsie, mais avait omis de aignêr le permis d'inhumation Normaiement, 1! aurait fallu que M.et Mme Girouard retournent à Salnte-Agathe pour obtenir ce permis.Mme Girouard nous à révélé que deux des jumelles, Yvor-s ct 5é- cile commenceront leurs études en septembre prochain à l'école d'infirmières de l'hôpital de Saint- Laurert.Quant à Annette qui a un véritable talent pour la peinture, elle poursuivra ses études aux Beaux-Arts, tout en pensionnant dans un couvent.LA VISITEUSE Pendant que nous causions avec M.et Mme Girouard, une visiteuse s'est amenée.C'était une dame dans ln soixantaine qui s'est fait reconnaitre immédiatement de Mme Girouard.Il s'aglasait de Mile Lamoureux, une des infirmières qui se sont succédées à ln pouponnière des jumelles.{! y & tout près de vingt ans.Après le départ de Mlle de Kerelin, une autre infirmière, Mile Lamoureux qui habite maintenant rue St-Luc à Montréal à pris les Jumelles en charge alors que celles-ci n'avaient que huit mois et les & quittées au bout d'un an dale des circonstances fort mystérieuses.\u201cJ'aime autant ne rien dire, a déclaré Mille Lamou- Teux.en essuyant les larmes qu'elles versalent sur la mort de cette \u201cchère Emille\u201d dont elle parlait avec attendrissement.Je n'ai jamais voulu y retourner depuls mon départ\u201d, \u2014 Nous gardons de vous un bon souvenir, Mademolselle, répondit Mme Girounrd.Maman a mis vo- DANS LA CAPITALE.\u2014 Le Jumelles Dionne, au cours de existence, ont pris part à maintes cérémonies officielles.En juln 1947, lew quintuplées assistaient au congrès marial d'Ottawa ou elles tre photo dans le salon.Mille Lamoureux aurait aimé re- leur pr Les traits d'Emile queue par Conrad LANGLOIS La disparition soudaine d'Emilie Dionne, une \u2018des célèbres jumelles de Corbeil.Ontario, est regrettée de toute la population canadienne.Cette mort prématurée et tout à fait imprévue du public, étant survenue dans notre province, la consternation n'en est que plus grande dans les milieux canadiens français.Les gens de chez nous sont non seulement renommés pour les familles nombreuses, mais ils ont toujours aimé les enfants plus qu'ailleurs.Nous nous enorgueillissions de l'extraordinaire fécondité de la famille ionne et nous éprouvions à l'endroit des fameuses quintuplées des sentiments de profonde affection.Il n'est personne au Québec qui ne se soit senti ému en apprenant qu'il n'y aura plus désormais que quatre jumelles Dionne et chacun de nous ressent de la sympathie pour les survivantes, les autres membres de la famille et tous ceux qui se sont occupés de leur bien-2tre au tout début de leur fragile existence.Le plus étonnant n'est pas que l'une d'elles soit partie pour un monde meilleur à vingt ans, dans la fleur de l'âge, mais que les cinq aient survécu.On a beaucoup parlé, dans les premières années, du miracle de la survivance de ces cinq enfants, nées dans une cabane de défricheurs, avec l'assistance.d'ailleurs tardive, d'un humble médecin de campagne.le Dr A.-R.Dafoe, que cet événement devait rendre célèbre dans le monde entier.On a aussi rendu hommage à l'aide accordée par le public en cette circonstance.Mais il faut aussi reconnaître la sage décision qu'avait prise l'autorité civile de nommer des tuteurs pour protéger les intérêts bien compris des jumelles et de leur famille.Tout le moñde n'approuvait pas, alors, cette intervention de l'Etat dans des affaires d'ordre familial.Après coup.cependant, il faut admettre que les avantages furent beaucoup plus nombreux que les inconvénients.Grâce à la publicité, les jumelles étaient déjà millionnaires quelques mois après leur naissance, mais on range pour ne pas les voir se transformer en vulgaires objets de curiosité qu'on montre dans les cirques, des occasions de se faire exploiter.tout en extorquant l'atgent des badauds.Les cinq soeurs furent élevées, comme leurs parents l'avaient été, dans notre langue et notre religion et elles reçurent une excellente éducation, tout en se développant normalement, comme des enfants ordinaires.aintenant qu'elles arrivaient presque à leur majorité, il fallait, s'attendre à ce qu'elles ne pourraient plus toujours rester ensemble.Déjà, elles avaient été séparées, ces derniers temps, à cause d'ambitions et de goûts différents.Mais personne n'aurait cru que l'existence de l'une d'elles\u2018 se terminerait aussi brusquement.Prions pour le repos de son âme et offrons nos condoléances aux survivantes et à leurs parents.qu\u2019Emille Dionne vivait à 1*Accueil gai\u201d, un hospice pour les vieillards administré par les Soeurs Oblates de l'Immaculée.Elle avait été ade milse commie postulante et semblait ee plaire beaucoup dans ce milieu, L'air sain de cette région des Laue rentides ne pouvait d'ailieurs qu'é- tre bienfasant pour as annté chancelante.Plusieurs témoignages (suite à la page 72) n'avait pas vue depuis près de dix-neuf ans.Cela ne fut pas possible A ls morgue même, mais elle but se reprendre peu avant le départ de la dépouille mortelle des salons funéraires Godin, Vera les 3 heures samedi après-midi.COMMENT MOURUT EMILIE TI y avait à peine six semaines cardinaux, arohevoques of évêques esristaient à ces emsises religieuses, furent présentées aux Formule nouvelle de réhabilitation \u2018par GILLES CLOUTIER ) Grâce à la réussite d\u2019une expérience tentée pour la première fois au pays par des psychologues de Sherbrooke, il est à prévoir qu\u2019un changement radica.se produira d\u2019ici quelque temps dans les programmes pour les déficients mentaux.Au une multitude de poids morts et de jeunes délinquants, des professeurs ont reslisé une formule nouvelle, qui a pour but Ja réhabilitation des arrlérés men:aux et Jeur intégration à Ja vie goclale, La mise en pratique de ce plan a été faite dana une école de quelque 140 élèves, appelée Notre- Dame-de-lu-Santé.et située dans la municipalité de Rock Porest, sur lP chemin Ste-Catherine.à une dizaine de milles de Sherbrooke.Les deux grands responsables de Toeuvre sont M.l'abbé Eucharis Paulus et M.Jean-Charles Les- leu d'imposer & la soci-té* lienne Bourret et M.Dollard Cormier.Le directeur de la Soctété 4e Réhabilitation, M.l'abbé Romso Demers, a également donné son approbation au projet.PRATIQUE La révolution du système ronsis- te à divisèr les grades \u2018scolaires en centres d'intérêts et à enseigner les matières scolaires en fonction de In vie concrète.L'éducation est donnée de façon à confier aux de- ficients mentaux le minimum de responsabilité pour qu'ils donneni un rendement maximum.Comme les arriérés souffrent sard, qui ont été nmaistés de M.l'abbé Roland Roy, Mile Maximi- ) @ PHOTOS AGRANDIES UE CRT LIA Ye! Ag?re.tus or tn smn gms.pour wn roms dr 4 pron CY Hana aire NFRYU'EK PORTAL pour In Finition do vee De pas, ves photne vous part leancat dans vu superbe ALRUM EN COULEUR \u2018amine, mvre reiture eptnie em pinsiique.Reui.& pores 354 \u2014 Roul.12 posce 604 Reul.16 poses 804 \u2014 Boul.20 poses $1.00 lmpression individuelle agrandie S¢ chocume VOUS ECONOMISEZ DONC PLUS DE 50% Nous amsrsuces teflrinent convaincus que vous B'avec jamale ou d'affre« semblable, ot cue vena serve agféahirmont swrpria, de tm qualité de natre finition que de Bere préerntation.come nous enTAgrUNS À vous rembourser vuire argent vec B'Mes pas mmiiafaite de non ainacés, SERVICE DU JOUR Uremandes metre liste de prix el nee cuvctupnes de retour NB: \u2014 A ces prin # faut r=) a = op \u201center tâe peur postal, 3 Fk Casier-Ponat 1153 QUEBEC.P.Q \u201cne el BC pwr In ville f Vous pouvez posséder un MAGNIFIQUE BUNGALOW pour $500 comptant - Balance $35 par mois PRIX TOTAL: $6,000 © 4 pièces © Terrain 39 x 70° © Cave 7° haut à 5 min.de marche du © Style califorrien boulevard Gouin Ouvert tous les jours pour inspection Prenez le boul.Gouin jusqu'à la 26e ave teurnez vers le sud et suivez les indications.PROJET LANCTOT 9551, 25e \u201cve, Rivière-des-Prairies CH.8670 \u2014 Ave.8-9870 ne s'efioice pas de ies rendre plus intelligents, ce qui est impossible, mais plus soclaux On essale de mettre l'enfant déficrent æ plus immédiatement possible en contact avec les situations inevitables de la vie.EN 9 ANS L- cours que fon a mis sur pled à l'école Notre-Dume-de-la-Sante se divise en neuf années, toutes busées sur des centres d'intéréu de la vie concrète.Les arrières m'ntaux éducables de l'école son Ages de 8 à 17 ans Tout le long des neuf années, Yenfant passe la moitie de ia journée en classe et l'autre moitie a l'extérieur de Iinstitution, ou il se famillarise avec les situations normales de la vie reelle Læ première année du cours es\u2019 appelée \u201cclasse sensorielle\u201d.et l'on suit en partie le programme des classes maternelles de Mme Montessori.L'élève apprend a développer tous ses sens, comme à distinguer les sons, les couleurs, etc.Les leux sont exercés en fonction des matières scolaires.L'ENTOURAGE Au cours de la deuxième annee, l'enfant se familiarise avec le milieu familial.Il est appelé a connaître son entourage immé- dial.On le conduit dans toutes les plèces de l'institution «la cuisine, le dortoir, le réfectoire, etc, et on lui montre tous les objets qui font en usage duns ces pieces.Le groupe se rend ensuite dans tne maison privée et les étudiante peuvent comparer jes pièces d'une Institution avec celles d'une réxi- dence.Il apprend à lire globalement les objets rencontres au cours des visites.Dans le domaine mathématique, l'enfant peut connai- tre l'heure aur une horloge.ainsi que les mesures essentielles, comme la différence entre le signe plus et Je signe moins, C'est en trokiéme anuee que l'élève sort réellement de l'ecole et Qu'il se familiarise avec le voisi- | nage de l'institution et les maisons [des alentours.T1 apprend la diffé- \u2018rence entre une épicerie.un bureau \u201cde poste, une cordunnerie et d'autres commerces, de sorte qu'il aait qu'on ne peut pas acheter de bonbon dans un garage, CONCRET Comme la plupart des deficients mentaux seront appeles à travailler sur la ferme, une attention toate particulicre est apportée 4 l'étude des habitations de campa- Rne et des villages, au cours de la quatreme année.Cette année, par exemple, les éleves de l'école Notre-Dame-de- la-Santé ont étudié .a rmunicipalité de Rock Forest & fond.Ils en connaissent tous les ranus, et tous les services publica.Ila ont visité l'égii- 2e, la cuisse popuiaire etc.En cinquième année, l'enfant est mis en contact aver la ville, ave: nes rues, ses quartiers.ses parows- ses, ses magasins, ses lieux d'amusement et de repos etc.L'arriéré mental connait alors les circuits d'autobus la mentalité des gens de la ville, et i! sait coms ter son argent pour ne pas être une proie facile à l'exploitation.ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL Les quatre dernières annees, aix, sept, huit et neuf, sont appelées \u201cclasses d'occupations\u201d\u2019.En nixiè- LA PATRIE _ arose 20 wie 8 Hewat 06 Dimanche, 15 août 1954 PARE J QUELLF HUMILIATION! Le roi des animaux réduit su rang de béte de somme en Afrique du Sud.où il est plus nombreux que æ poney.Ce cultivateur de Pretoria qui I's dompté se tient toutefcis sur ses gardes et le retient au moyen d'une forte chaine.revision de tous les einplois possibles pour les déficients mentaux.On étudie sommairement les occupations suivantes: laveurs de vais- «lle, aide-camionneur, aide-cuisi- nier, conwnis de garage, aide-fer- mier, polisseur de bijoux.et plusieurs autres occupations non spécialisées, L'orientation des élèves se fait particulièrement en septième année.Les professeurs montrent aux enfants les aptitudes qu™s drivent posséder pour occuper divers postes.et l\u2019on discute spéclaiement de l'obtention et de lu conservation d\u2019un emploL Au cours de la huitième année, \u2018Tetudiant apprend à administrer x champion de boxe poids-lourd, Jersey Joe Walcott fait la préche en l'église baptiste de la rive sud de Chicago.Il accomplit la promesse qu'il à faite de vouer sa vie à la jeunesse s\u2019U remportait la victoire sur Ezzard Charles à Philadelphie en ju.llet 1851.I! parcourt le pays en préchant la bonne parole en compagnie d'un vieil ami, le révérend Russell A.Robert, me année, par exemple, on fait une son budget personnel, et il est mis au courant de choses concrètes comme )assurance-chémage, lime pot, ete.On lui montre à choisir les restaurants où 11 ira manger en fonction de son salaire, En neuvième année, enfin, l'etude porte sur le travailleur comme citoyen, catholique et patriote.Les questions débattues: le droit de vote, l'esprit civique, le syndica- lame, etc.LES RESULTATS Une quinzaine d'élèves de = pre- miére promolion sont déjà cases dans la vie.M.l'abbé Eucharis Paulus mous a dit qu'ils réussis- salent tous très bien à date, es qu'ils étaient suivis par iptervaile par des professeurs de l'institution.Le principal résultat qu'a donné la methode pratique de l'école Notre-Dame-de-la-Santé est celui d'avoir habitué les déficients mentaux aux situations normales de ia ; vie.de surte qu'ils ne sont pas désorientés au milieu de la so- | ciété.Grâce à ce système, qui est appelé à faire école dars le pays tout entier, l'arriéré mental est intégré à la société, et il peut donner le plus possible avec son petit bagage de conniuasances.Il n'est plus an poids mort, mais un être bien wi.vant et agissant.Aan, .Aidez intestins et estomac La côlite apammodique (irritation fenetionnetle du colon où von inteatin) ent la caune ches den sniltiers de par- new de (nncinantes & cuisanies Ure dans le côté, gus, cardialgie, excèa de bile, nervosité, hatvine fétide, \u201ctourdissement, brûlement d'esta- mac, perte de surmmell et d'entrain.1 vous souffrez de coilte spasmodique, lee médicaments ordinaires pour l'estomac ne satralent être d'un grand gecourm, H vous faut recourir aux FUUDRES KOLADE qui produisent Un triple effet en relâchant les muscles Inteatinaux, en adouciasant les mu- seuses endoluries et en enrayant l'acidité, Ce n\u2019eat pas un laxntif male un médicament qui aide la nature, Ng souffres pas une mistite de plus sang faire l'ensal des POUDRIES KULADIL Batlsfaction eu argent remis.Dane toutes les pharmacies.Nous vendons à tout le monde MEMBRES ou Ristournes NON MEMBRES AUTOMATIQUE 241 @ Par |Symohic au 49%] 10.Cru 19% [2 rn] [Fie 59%] 6 : wsmonane 217 [2% | Limon 54%] §% : camauen A Vo rem cmon 30 | 3m RASOIR vo $27 ints MEMES PRIX AU COMPTANT OU A TERME $5.00 comptant \u2014 $5.00 par mois | $10.00 comptant \u2014 $10.00 par mois 2005 EST, rue membres suivants: MEMBRE No 6-5022 \u2014$10.00 Pour informations ou commandes: écrire es Miéphonee CLUB-DES SPÉCIAUX HENRI NORMANDIN Téléphone: GRevelle 4749 accordées aux 3-5047 \u2014$10.00 1-5047A\u2014$10.00 05002 \u2014$10.00 16-5027 \u2014$10.00 17-5015 \u2014$10.00 11-5034 \u2014%10.00 19-5007 \u2014$10.00 2-5029 \u2014$10.00 7-5022 \u2014$10.00 BELANGER, MONTREAL LA PATRIE \u2014 TIR Babe Ruth a pensé ail à ses petits gars NEW-YORK.\u2014 Le testament de Dimanche, 15 août 1954 REF parm Canna ee DOULEURS RÉCLAMANT PARADOL MODELE 1955 Gratis! Ce magnifique RÉFRIGÉRATEU avec l'achat de Babe Ruth, le roi du home run | © meldeibts Lorsue vous wullres dep | homologué par le tribunal.lsisse| © mévrige favement tnpide Svea \u201c$309.868, dont une partie ira aux| o meldedest Paradol.Ea formule membres de sa famille et aux di-| © mald'ereils enéienta êt soulage is verses fondations qu'il a établies! \u20ac douieon douleurs les plus pers \u2018pour les \u201cpetits gars\u201d d'Amérique.rhamalismmoies sie arement ren Une certaine aomme sera apécifi-| \u20ac declean dres vite comfortable \u2014 quement affectée au palement de| parsdiques rus wus sets Soi Thôpital pour les enfants a:teints de cancer.PARADOL du DR CHASE \u2014 _ SET EME WT TN ce 3 piéces } (Photo Guy Lemay\u2014La Patrie) LE MAIRE ET LA MAIRFSSE.\u2014 En plus du ro! et de la reine, le Festival des enfants, à Bois-des- Fillon, mettra aussi en vedette un maire et une mairesse, en la personne de Louis et Louise \u2018Thibeault, deux jumeaux.On les voit ici en train de préparez |?programme de cette semaine, qui aura lieu du 16 au août.Ey > \u2014 Festival de l\u2019Association des citoyens | Les enfants régneront en maitres à Bois-des-Filion $15 par M LOUEZ UNE T.VOIS LE MONTANT VERSE POUR LA .O- VALEUR $1195 $ 193 0 = GEESE RE pay spécial d ar GUY AT) Berit Prix spécial de A compter du 16 août prochain, et pendant unc REFRIGERATEURS .IER semaine complète, les enfants seront les \u201cmaîtres\u201d à CROSLEY SF7 MOBIL BRE Bois-des-Filion, petite municipalité située à la sortie | CROSLEY SF95 DE CHAM du pont David + CROSLEY DAFIO5 .$329 IN VERITASLE CHENE > {ovens de vend it ont en chaque fois.Des Pestivals d'en- CROSLEY CAF125 .$435 OU NOYEE citoyens oi fants ont déjà été organisés dans ADMIRAL 11° effet décidé de consacrer une s- |d'autres petites municipalités, et automatique $389 Cou ur dr maine par année aux enfants el /même à Montréal, mais Bois-des- ADMIRAL 9D9 .99 oer on chitfonnier.wn de profiter de cette période pour Filion pourra se vanter d'avoir RAL 9D9 .$2 lit double.Léger surplus ° que les petits apprennent, par l'en- surpassé tout ce qui s'est fait, dans ADMIRAL 709 .$259 pour lit-bibliothèque + ' seignement et l'exemple, & respec- le passé.dans ce domaine.ADMIRAL 7D5 .$219 table de nuit.ter len leurs et Pom \u201china les] UN BOL UNE REINE MCCLARY SDR91-45 $299 limites de leur municipalité.Il suffit de jeter un rapide coup McCLARY SR91-45 $259 4 .d'oeil Ÿ di mi- Solide SOMMIER tout lomer autirouille, LOUABLE INITIATIVE festations pour se tendss compte MCCLARY SR72-53 $199 GRATIS Lu confortable MATELAS à ressorts C'est là une initiative que l'on qu'on n'a rien négligé pour faire met à l'essai, cette année.et si elle de ceuie semaine, un événement POELES \u2018 réussit, les organisateurs se pro- qui demeurera historique dana les MOFFAT 3144 .posent bien de la reprendre chaque annales de ia municipalité.Disons MOFFAT es $300 MOBILIER de SALON : année, avec un thème différent.(suite à 1a page 89) MOFFAT 302 (30\u201d) $229 ov un SECTIONNEL ; McCLARY COMPRENANT ! \u2018 Charbon et gaz .$189 coun de jour.vu tone y MCCLARY charbon formant en un Ut dow v et électricité .$289 ble le soir, et deux spe ' McCLARY D30-45 cieux fauteuils, lé tout v 130\u201d) $229 recouvert de matériel FINDLAY'S (charbon et CAOUTCHOUTÉ, gaz combiné) $209 ANTIMSTES SA MAJESTE LA REINE, \u2014 SA sur le Festival des enfants qui se (note Guy Lemay Ta latrie» Majraté Camille Tère, qui règners déroulera à Bois-des-Filion, du 16 au 22 août prochain.Camille Jobin, une jolie frimousse de 11 ans, est à faire \"le grand ménage\u201d dans son palais et tout autour.LAVEUSES Connor \u2014 G.E.\u2014 Beatty McClary \u2014 Thor Prix à compter de $89 Ensemble de TELEVISIONS cuisine chromé CROSLEY 21\u201c console $269 ou fer forgé CROSLEY 21\u201c table .$239 COMPRENANT une large CROSLEY 17\u201d table: $199 teble avec panneau ex CROSLEY 24\u201d console $388 8 se rte HALLICRAFTERS 6 \u201cairtonn\u201d.La chrome 21\u201d table $239 de ce mobilier est de le HALLICRAFTERS 17\u201d console $239 et $299 PHILIPS 17\" table .$209 ~ prin.PHILIPS 21\u201d table $289 ADMIRAL 17\u201d table $169 GRATIS loli ENSEMBLE de VAISSELLE ADMIRAL 21\" table $199 ADMIRAL 21\u201d console $299 159 COMPTANT .Malaxeur ë SUNREAM $ 4295 Balance 24 mois UN LEGER DEPOT Laveuse automatique RESERVE BENDIX .$199 CET AMEUBLEMENT Balayeuse G.E.Balayeuse REGINA \u201cPlate-Olass™.GRATIS TABLE de mien of superbe MIRO meilleure qualité.Le buf fot et la bergante peu vent s'acheter à be L ALARIE.prop.1207 Saint-Hubert \u201cDISTRIBUTEURS EN GROS\u201d GR 2324 tprès Sran Talon ENTREPOSAGE ORATUN SERVICE GRATUIT 08 TAX 3 0 se \u201d MONTREAL : : é 2e arrêt des tromways b Fovest dAtwater : : : MA Ovvart le vendredi jusqu'à 10 h.PME où vraies ose fontionnes Le som de La compaguies : YT ot le samedi jusqu'à 6 P.M.à déreuse do ta Cio : \u2014 9 Livres via CR () CPR D) Bates iin : : Asvuren-vous que le coupon voit Usible où éertres-meus SVP.À : PA.18414 \u2018 aHNNNOUANEENNENASNSHAAENNENNAUNAANEN\u2014ASNONS am Hy LA PATRIE T3 Livres de notre temps Les critiques cèdent au vice de la publication.Marcel Arland, Emile Henriot, Henry Bordeaux : trois générations, trois esprits différents \u2014 Robert Kemp revient de Moscou (par ROGER DUHAMEL) La critique a mauvaise presse et il n'est pas tellement étonnant qu\u2019il en soit ainsi.Parce qu\u2019elle ne leur reconnaît pas toujours du génie, les écrivains la regarde de haut et n\u2019hé les critiques sont des impuissants, des jaloux, des envieux.Remarquez que ce jugement n\u2019est pas toujours dépourvu de fondement.Il est néanmoins plus juste de souligner que la critique, exercée à un niveau élevé, participe elle aussi livres d\u2019un Sainte-Beuve et d\u2019un du Bos, pour citer deux hommes aussi différents l\u2019un de l\u2019autre que possible, apportent un enrichissement intellectuel au moins égal à de nombreux ou pièces de théâtre.La grande lignée des critiques français ne s'est pas éteinte de nos jours.Quelques ouvrages re- cus récemment en apportent le témoignage le plus probant.C'est à la fois plaisir et profit à parcou- Tir les Nouvelles lettres françaises «Albin Michel, Paris 1954) où Marcel Arland @& réuni quelques-unes de ses chroniques les plus fines, les plis lucides, Jes plus délicatement filées.VollA un esprit comme il sen rencontre trop peu.Arland aime la littérature d'une affection diligente et éclairée.Quelle mervellleuse simplicité dans l'accueil! Rien ne le rebute de prime abord, si ce n'est la bas sesse ou la vulgarité.Bon hospitalité s'étend aussi bien à un auteur probablement sans lendemain, comme Mme Béatrice Beck, qu'à des écrivains déjà assurés de leur avenir, qu'il s'agisse de Gide, de des observations pertinentes, dé Remontons encore d'une autre / nuées de tout pédantisme et ex- sitent pas à proclamer que de l\u2019oœeuvre créatrice.Les romans, recueils de poèmes Montherlant, Camus.Cette souplesse, chez Marcel Ar- land, n'est jamais faiblesse.S'il & montre exigeant comme l'est tout amoureux sincère, 11 s'applt- que avant tout à souligner l'apport personnel, original de chacun.Sans doute son classicigme tempéré s'ac- commode-t-il assez mal des acrobaties en préciosité de Pieyre de Mandiargues, ce qui ne l'empêche pas de voir en hl l'un des plus sûrs représentants du récit fantastique en France.Bon acuité lui permet une analyse pénétrante qui contribue à diminuer l'épaisseur des masques derrière lesquels Gide & abrité toute aa vie sa aincérité.Il s'amuse des pitreries octogénaires de Paul Léautaud, qui pratique un exhibitionnisme de bate leur comme un art d'agrément.de Morand ou de primées en une langue ou la justesse le dispute à une élégance toute naturelle.Un beau lUvre, à relire avec joie.Je n'en puis dire de même pour les Réalistes et naturalistes (Albin Michel, Parig 1954) où Emile Hen- riot a groupé les feuilletons de son courrier littéraire consacrés au XIXe siècle.Cette revue ne manque pas d'un certain intérêt.puis- qu'il y est question de Flaubert, de Maxime du Camp.de Baudelaire, de Fromentin, de Renan, de Gobineau, d\u2019Amiel, de Leconte de Lisle, de Hérédia, de nombreux autres, bref, de tous les écrivains marquants du siècle passé, Mon réproche vise surtout la composition du volume.Chaque article correspond à la publication d'une nouvelle édition de l'oeuvre d'un auteur ancien ou dune étude critique qui vient de lui être consacrée.Pour choisir un Exemple concret, ii y a dix articles différents sur Flaubert datés successivement de 1942, de 1945, 1933, 1930, 1941, 1936, 1927, 1939, 1954 et 1931.Il s'ensuit forcément de nombreuses redites et une impression désagréable d'éparpillement.J'eus préféré grandement que Henriot eût refondu Ja matière de ces textes inspirés de l'actualité; nous au- rlons ainsi de fortes études mieux articulées et d'une ligne architecturale symétrique, Une fois oublié ce désagrément, convenons qu'il y a beaucoup à glaner dans ces Réalistes et naturs- listes.D'une écriture plus lourde que Marcel Arland, Henriot apporte une mine de renseignements; # incline peut-être un peu trop du côté de l'érudition qui tourne parfois à l'anecdote.La petite his- Loire littéraire a bien son prix, à condition de ne pas dissimuler sous un amoncellement de gloses savantes et précises la majesté de l'ensemble.Le critique du Monde est toujours remarquablement informé.La meilleure façon de lire son courrier littéraire, c'est encore de se reporter à l'index et de lire d'affilée tout ce qu'il a écrit sui tel écrivain déterminé, On en tire Tout fbur Arland est prétexte à [SUIVEZ LEXEMPLE.DES MILLIERS DE PERSONNES QUI ONT VISITE LES NOUVELLES MAISONS de REVE de style californien 7 ESA | [CI i ra sûrement profit.oN PAIEMENT INITIAL ET PLUS MAISONS ULTRA-MODERNES À SAINT-VINCENT DE PAUL Pnx: $12,500 (Sous la nouvelle loi fédérale de l'habitation) $2,150 ET PLUS génération et nous découvrons Henry Bordeaux qui continue de besogner ferme à un Âge très avan- ct.Quand il délaisse le roman pour des oeuvres nistoriques ou critiques, 11 entre allégPement dans la littérature d'action.Bordeaux a toujours considéré l'écriture comme un, mode d'aposiolat.Ce qu'i! cherche chez les hommes et dans leurs oeuvres, ce sont des leçons de courage, de probité, d'honneur.Il demeure attaché à tout un sys- téme de valeurs traditionnelles dont 11 s'efforce de découvrir les manifestations dans les livres des écrivains qu\u2019il a choisis.C'est pourquo: Reconstrucieurs et maintieneurs (Plon, Paris 1954) \u2014 le titre est déjà tout un programme !\u2014nous éclaire autant sur les convictions de l'auteur que sur la pensée des quelques écrivains retenus.Ici encore nous avons entre les mains un recueil de textes nés au caprice des circonstances, & l'occasion d'un décés où du dévoilement d'un document.Bordeaux s'est néanmoins efforcé de les grouper aussi logiquement que pos- sibie, ce qui confère un peu d'unité et de cohésion à l'ensemble.Les pages copieuses consacrées à Paul Bourget sont parmi les plug inte- ressantes; c'est l'hommage posthume du disciple au maitre, encore que l'affection et l'admiration évidentes n'interdisent un jugement éclairé.Le centenaire de Jules Lemaitre fait revivre sois nos yeux le critique le plus indulgent qui soit, ce qui n\u2019empéchait pas, surtout à ses débuts, certaines foucades retentissantes.Avec Barrès et Maur- ras,ras, Bordeaux est vraiment à son aise, ce sont des hommes selon son coeur.On noters que ce fut tout à son honneur de conserver jusqu'à la fin une fidélité active à l'endroit de Maurras, alors qu'il y avait quelque péril à le faire.De l'oeuvre d'un Emile Mâle et d'ur René Grousset, ce sont évidemment moins les préoccupations artistiques qui le retiennent que la part de ces deux excellents historiens à la connaissance des formes les plus variées de la civilisation.Bordeaux est volontiers batailleur, il défend ses idées avec vigueur; sur la religion, la famille, les régimes politiques, il a des vues très arrêtées, voire un peu statiques.\u2018 81 on ne le suit pas d'une adhésion aveugle sur ces différents terrains, en revanche on se réjouit de lire sous sa plume cet acte de foi: \u201cArt susceptible de tous les renouvellements: quand on parle de la décadence du roman il ne peut s'agir que de celle des romanciers.Aussi longtemps qu'il y aura des hommes, ils voudront entendre conter la merveilleuse aventure, gale ou triste, selon les «irconstances et les tempéraments, cette merveilleuse et poignante aventure, la leur.\u201d Un autre eritique, bien diffé- rent, que Robert Kemp.Ici il n'est question de littérature que de biais.Comme titulaire du feuilleton dramatique au Monde, il à accompa- frné en Russie la troupe de la Comédie-Française.Rentrée de Moscou, il a rédigé ses impressions sur un peuple pour nous si étrange, si fermé, 11 a donné son opinion sur les conditions de la vie quotidienne, sur les monuments, sur Dimanche, i5 août 1954 Jes manifestations artistiques.sur les diverses réactions de tempérament russe, Ces notations dun observateur modéré et non prévu, nous les lsons avec grand plaisir dans Moscou reçoit (Gramet, Paris 1954), Le seul défaut de ce livre de bonne fol, c'est de nous laisser sur notre faim.Le petit ouvrage de Robert Kemp, écrit dans cette langue précise et cascadante d'humaniste souriant que ses fidèles lecteurs des Nonvel- les littéraires attendent avec 1m- patience chaque semaine, comporte beaucoup de points d'interrogation.S'il avait cédé au goût du jour pour les simplifications abusives et \u2018es conclusions arbitraires, il lui aurait été facile d'apporter des réponses de nature à satisfaire tel ou te) clan.Il ne l'a pas \u2018voulu et vette imprudence lui vaudra des attaques perfides dans tous les les lecteurs honnêtes, Robert Kemp camps où règne le fanatisme.Pour demeure le plus précieux et le plus agréable des compagnons.Le jubilé de la Saskatchewan REGINA \u2014 La Saskatchewan va célébrer l'an prochain le cinquantenaire de sa constitution en province.Le co 19 05 mité du jubilé à approuvé un écusson de l'ar- liste Alfred Da- vey, évoquant le rôle capital joué par Yy blé dans la prospérité de la province; les épis de blé sont verts, les chiffres et les lettres rou- SASKATCHEWAN ges et le fond GOLDEN JUBILEE doré.Le blason sera publié sous forme de tunbre et pourra être apposé sur les lettres, les colis, dans les journaux, ies annonces, à la condition que permission en soit obtenue au préalable du Comité du Jubilé d'or, pour la raison que l'emblème porte les armes de la province.> 1955 Fermons la porte aux soucis Vous vous faites du souci À propos de tout et de rien?Savez-vous que cela consume inutilement vos ces, mine votre santé et peut même abréger votre existence?Dans SÉLECTION d'août, A.J.Cronin, le célèbre médecin-écri- vain, vous prescrit un excellent re- e contre ce qu'il nomme \u2018\u2019l'ennemi privé numéro un\u2019.Lisez par quel moyen des hommes illustres tels que Totstoi et Churchill ont ou vaincre l'angoisse.Apprenez comment vous pouvez parvenir à chasser le souci et connaître enfin le vraie paix de l\u2019esprit.P Achetez SÉLECTION d'août aujourd'hui: plus de 30 articles pessionnants et profitables.UN ESSAI AVEC OIGNON PROUVE QUARRID EST BON! Nouvelle crème désoderisente avec CHLOROPHYLLE! Appliquez-la\u2014Faites disparaitre l'odeur of le transpiration! Si vous désirez une preuve convaincante u'Areid vous donne, plus que tout autre orisant, une tion complète contre Is transpiration aisselles et les odeurs, .faites ce simple emai: Frottez le dessus de votre main avec une tranche d'oignon.Frottes cosuite avec Arrid toatenant de la Ghloro- yile.Lorsque cou verte « disparu, l'odeur de l'oignon aura aussi disparu.Et Cent aussi exactement ce qui arrive avec l'odeut de transpiration, Obtenez aujourd'hui même la Crème Arrid avec Chiorophglie.© Ces nouvelles maisons de rêve possèdent le type califernion, dans le style ranch, \u201ctout sue un soul drame\u201d © Espace d'entrapesrge à profusion © Fenêtres à grandeur de chombre % Porte œuvrant sue Lio jordin © Bale \u201cgrande vue\u201d dans le boudoir ® Vases ires © Parquets compht .\"da tiles huisantes © Système de chouffage radiant à er chowd © Fondires éliminant cournats d'où eù poussière © Er des containes d'autres caractéristiques nouvelles | A mi-chemin entre les ponts Pie IX et Pont-Viau, sur la rive nord de ls Riviére-des-Prairies.Départs d'autobus à toutes les 20 minutes.lt Y A QUELQU'UN SUR LES LIEUX TOUS LES JOURS DE 9 a.m.à 10 p.m.POUR FAIRE VISITER ATT E N T I O N .Si vous êtes sérieux, téléphonez, et une auto passera vous chercher.AGENTS excuses MAY REALTIIES \u2014 BY.2439 Les modèles de ces maisons ont été fournis par \u201cRELIABLE HOUSE FURNISHING\u201c 1847 est, Ste-Catherine CH.315) Dimanche, 15 août 1954 LEXPLOITATION RATIONNELLE DES LOTS BOISES M.Hervé Lixotte, ingénieur pré- pasé au bureau des renseignements forestiers du Ministére des Terres et Forêts, à Ste-Anne de la Poca- tière, & abarté le probléme forestier en fonction des besoins de l'agriculture e du Bas de Québec.II était l'invité du régisseur de la Station expérimentale, à la journée agricole.Le conférencier établit que la ré- gon en cause est à la [ou agricole et forestière.Au suplus.il soutient que Ce secteur est reconnu très fa- vorabie à la croissance rapide des arbres.Exploités rationnellement les lots boisés apportent un appoint appréciable au revenu de la ferme.Pour satisfaire à ses propres be- ois, le cultivateur utilise, en moyenne, de 6,000 à 7,000 pieds de bots: pour le chauffage, l'entretien des constructions, confection et réparation des clôtures.etc.Cette quantité sera largement dépamée s'il est dans le cas de construire une maison, une grange ou autre bâtiment.Le charroyage du bois se fait en saison morte, St.par malheur, Je feu détruisait ses bâtiments, le cultivateur peut puiser de sa terre à bois ce dont ll a besoin pour reconstruire.Ses frais de reconstruction sont notablement réduits.Sa terre & bois lui permet, de plus, de servie Je marché local: scieries, fabriques de meubles, de portes.fené- tres, etc.D'autre part, le bois n'est pas un produit périssable au même titre que les autres produits de la ferme.Il est facile de le bien conserver et le cultivateur peut attendre un marché avantageux pour en disposer.Le lot boisé, dit encore M.Lisotte.maintient les sources d'eau: il protège les terres oontre le dessèchement trop rapide.I constitue une réserve pour les oiseaux insectivares et un abri pour les cultures.Les cultivateurs qui ne possédeut pus de lots buisés sont invités à s'en reconstituer.On choisua les parties de la ferme les plus accidentées, les terrains rocheux, les savanes et les lisières de gravier.Dans quelques années la tcrre aura uc- Quis plus de valeur.Les bureaux de renseignements forestiers sout à la disposition des cultivateurs pour les guider en reboisement.Selon M.Linotte, on peut planter 1.000 arbres à l'acre et deux hommes feront ce travail en une Journée.SUCCES DES COURR DE GENETIQUE AVICOLE Les cours de génétique avicole or- qanisés per l'Association des Avi- culteurs-Contrôleurs ROP, du Québec pour la Sème année, ont été sui- vid par 180 éleveurs de voiailles ou de dindoms, Le RP.Norbert, directeur de Tinstitut, à souhaité la bienvenue aux Congressistes et M.Pierre La- directeur du Service de a souligné les grands én chez nous en aviculture.Il à remercié les aviculteurs de rechercher le qualité et la haute production.Au cours de ces études, M J-U.Pilon, aviculteur provincial, à expliqué une nouvelle méthode de sélection des dindons vivants destinés à la reproduction.Pour aesurer Heinz y met ls CREME | une meilleurs sélection et obtenir un choix plus rigoureux des oiseaux.M.Pilon recommande la pratique de mensurations précises, à l'aide d'instruments appropriés, de la longueur du bréchet, de la largeur de la poitrine et de la longueur des pattes des oiseaux destinés à la re- Production.Ces mensurations assureraient une sélection scientifique entre 12 et 16 semaines, 33 et M semaines, enfin au moment des accouplements.Ainsi les dindons doivent avoir une largeur de poitrine d'au moins 4 pouces et d'au plus 6.25 pouces.Naturellement.avant de procéder à ce choix définitit, il faudrait éti- miner tous les sujets qui ne répondent pas aux conditions générales de poids, conformation et ca- racleres de race.C'ast ainsi qu'on pourrait améliorer encore Ia fertilité des sujets et obtenir des troupeaux de plus grande uniformité et rendement.CHEZ LES ELEVEURS D'AYRSHIRES Réunis au Macdonald College à l'occasion de leur fête champêtre, les membres de l'Association Ayeshi- re du Québec, ont été informés per M.René Trépanler, sous-ministre de l'Agriculture, qu'une entente entre le Gouvernement \u2018éteral et fclui ce Québec avait été conclue au aujet de la vaccination montre l'avuc\u2018eme:.k contagieux A \u2018aveair 1a vacc.nuiion (ste par les officiers du ministère provincial de l'Agriculture sera reconnue officielle par les autorités du ministère fédéral, pourvu que le troupeau soit sous surveillance provinciale.Cette nouvelle à été particulièrement appréciée.ELEVEURS DE BOVINS DE RACE SHORTHORN La reunion annuelle estivale des membres de l'Association des Ele- veurs de Bovius de race Shorthorn a eu lieu le 2 août.Cette journee d'étude se deroula & Frelighsburg.à la ferme de M.le sénateur Adé- lard Godbout.Ii y eut démonstrations et concours d'expertise, visite du verger et de queiques belles fermes de la région.PUBLICATION D'UN RAPPORT MENSUEL DE LA PRODUCTION DES POUSSINS ET DINDONNEAUX Le Service de l'Industrie Animale du Ministére de l'Agriculture de Quebec inaugure un service de renseignements d'une ulilité incontestable aux aviculteurs de la Province.I s'agit d'une statistique comparative mensuelle de la production des poussins et dindonneaux préparée d'après les rapports que sont tenus de lui adresser tous les couvoirs Cooperatifs et privés opérant en vertu des règlements de certification des postes d'incubalion.A SHERBROOKE L'Association Agricole des Caun- tons de l'Est complète présentement les plans pour l'exposition d'été ainsi que l'exposition et vente d'hiver, La grande exposition de l'Est du Canada surs lieu à Sherbrooke du 28 août au 3 septembre.520.000 HN PRIX POUR LES CONCOURS AGRICOLES L'Exposition provinciaige de Québec offre avec le concours des mi- nistéres de Agriculture fédéral et provincial $30,000 en prix pour les divers concours agricoles qui e'y dérouleront du 3 su 10 septembre prochain.On peut obtenir la liste de oss primes en communiquant avec MA.-D.Normandeau, sgronome préposé à l'Agriculture, Exposition Provinciale, Québec 3.On est prié de mentionner la division à laquelle on a'intéresse: bestiaux, Aviculture, 4- H.artisanal ou produits de la ferme.L'Expôsition Provinciale offre aussi 31,300 pour des concours d'Art et de Photographie comprenant: photographie, diapositive, peinture, sculpture, modelage, gravure, dessin, art décoratif, dessin commes- cial, ébénisterie, destin d'enfant et travaux de loll.Pour ces derniers concours, adrenset-vous à M.Peut Beuret, Exposition Provinciale, Quée bec 3, afin d'obtenir la liste \u201cCon- courr d'Art et de Photographie\u201d.LA PATRIE Un humoriste coi ! PARIS \u2014 Le 7 novembre 1953, Le Havre était en effervescence et se préparait à assister à \u201cla Nuit de l'Ile-de-France\u201d, une table d'hon- ge, aux personnalités: un ministre, deux parlementaires, ie préfet et ie sous-préfet.Stephan Moukoury ae présenta.déclina son identité \u2014 qui ne disait rien à personne \u2014 et ajouta: \u2014Je suis médecin et secrétaire du député de l'Union française, mon cousin Douala Manga Bell.A ces titres divers, il fut accueilli chaudement et invité à d'autres manifestations: au bal des Municipaux, dont £l fut l\u2019inviié d'honneur, il fit connaissance avec le directeur de l'Ecole commerciale du Havre, M.Nègre.Est-ce l'Influence du nom qui incita celui-ci à manifester au noir une sympathie instantanée?Peut- être! Quoi qu'il en soit, il lui préta cinquante mille francs.D'autres notabilités havralses sul- virent cet exemple et Stephan Mou- koury parvint ainsi à obtenir un demi-million, sans oublier les hôte- lLiers, qui recevaient des coups de téléphone de l'ambassade du Cameroun leur t d'avoir à donner le gite et je vivre à l'éminent docteur (sic).\u2014Bien entendu, déclsre ls président du tribunal correctionnel ha- vrais, c'est vous qui éties au télé- neur avait été réservée, selon l'usa- phone ?.Stephan ne le nie pas.Il n'est.bien entendu, ni médecin, ni secrétaire, ni cousin du député Douala Manga Bell: 19 \u2014Vous êtes tout simplement ua escroc! conclut le Son avocat, Me Galanti, plaide avec esprit que son client est un humariste qui, à court d'argent.à fuit, non des escroqueries, mais des dettes qu'il payera un jour.Moukoury est condamné à un an de prison, il n'a pour ainsi dire pas soufflé mot, ayant sans doute épuisé toute son éloquence à convaincre ses dupes.Aidez vos reins a combattre les germes et a soulager votre mal de dos La piupert des gens ne s'en rendent pas compte, Mais de aombreux cas d'affreux maux de das, d'urine forte et trouble, de mictions fréquentes et ('.antzz, Je jour et in nuit, de pression var Ia vessia, de douleurs dans jee hanches.Pains et de Las veutre.goat dus à& des germes ace rpécifiques des voies urinaires dans les maux simples des reine of de ia vesvie Heureusement, de récentes tudes potenti- fiques démontrent que plusieurs de ces infections de germes sont rapidement osoi- battues par de principal ingrédient CYNTEX CYSTEK ost wa staple mais selentifique sous forme da pastilles mans moût qui agit très rapidement dane tes 0OR- ditions ci-dessus émoncées des relma, parce Que ses ingrédients actifs atteignent les voies arinaires en moins de 3 neurve dos- nant d'ordinaire un prompt nt certains germes (rritanis som apécifiiues dans l'urine acide.3.Alds amet & mru- Inger wwe cac fréquents de Maux de dos et autres douloureux eymptOmes.3.Calme et nioucit lag temas (rystte de in vessie ot soulage les mictions fréquentes ot irritablas le jour et la auit.WR quand ras bienfaits sont rapidement senstalis.les gens snot enchantée de taire part d'ua retour de leur émergte maturvile ot d'une nouvelle jote de vivre.CYBTEX est un produit sasayé et éprou- de |vé \u2014 cola est prenve par des millions de perso nes \u2014 plus de 20 millions de poftes ont été vendues \u2014 parce que CTHTEX agit ai rapidement que vous pouvez eons- tater par vous-même ce Que peut faire ce merveilleux reméde.Demandes done CYSTEX À voire pharmacien dés amjour- dirt.Votre argent vous sera remsboursé souiagen da $ façons.L Ade ia nature à ahacuer [of vous n'êtes pas entièrement antistait.AU SERVICES BO u ces UM Prêt hypothécaire | wor snus Qi) vous.poids.pondgon olous à, Demander un prêt à la B de M ce n\u2019est pas demander une faveur.Si votre proposition est bonne et conforme aux exigences de la Loi Nationale sur l'Habitation, la Banque de Montréal a de I'srgent pour vous.un prêt hypothécaire à 5/27 d'intérêt, Parlezem à votre gérant local de Is Bde M .\"MA BANDUF POUR 2 LIONS DF CUBE vous simeres ma feçon efficace d'aborder votre problème de construction., Demandez vu exemplaire de \"Prêts pose La construction de maisons\u201d.Ça ne vous BANOUE DE MONTREAL La Première Banque ax Canada Il y a 56 SUCCURSALES de la B de M pour vous servir dans le district de MONTREAL ARPT \u201cYt eer CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES BI LA VIB DEPUIS 2007 0 4a LA PATRIE 80 \u201cPhoto J # taliberté La Patrie) LE NORD-OUEST QUERECOIS, l'Abitibl-Témiscamingue n'était pas la région de la province 1a moins bien représentée au récent congrès provincial 4-H qui s'est tenu à Montréal.De g.& d., trois délégués de Dupuy, Abitibi, et de Rouyn: Albert Larouche, 13 ans, du club de Rouyn; Gilles Balthazar.de Dupuy, 15 ans.et Normand Morasse, 15 ans, de Dupuy.président du club de Dupuy.Touchez du bois:\u2026 (suite de Ia page 0 ressemblent en rien à ces faux intellectuels, à ces pattes dedai- Kneux et à ces p'tits infatues qui Taillent les forces vives de la nation et ignorent l\u2019union amoureuse et féconde\u201d qui s'établit dans le terroir entre les ouvriers du sol let la terre.\u201cJ'ai rencontré, disait l'abbé F-X.Savard dans l'Abatis.de ces petits pédanis Glorieux de leurs voyages, ils s'étaient composé un être étrange composé de mille futilités exotiques.Pessimis- |tes exiles dans leur propre pays.ills posaient A cette distinction de \u2018lout mépriser de la (erre natale.Ti leur suffisait de dire: \"Nous ne sommes rien, Nous n'avons rien\u201d, !Ces indigents superbes et dena- \u2018turés n'avaient pas même l'inteili- gence du pain qu\u2019ils mangeaient\u201d.* Le jrune quatre-H est éclairé.D) est tout entier à son pays.Il \u2018aime en profondeur; il a J'intelligence des merveilles qui l'entourent.Inlassable dans son désir, fl part, il pénètre, 11 absorbe.C'est plus qu'une documentation qu\u2019il absorbe\u201d, UN GROUPE ORIGINAL ! Les 4-H du Quebec sont un groupe original et bien distinct.Il ne jéerait pas mauvais au départ de * |dissiper toutes les équivoques.Disons tout d'abord que les clubs sont une création de l'Association forestière québécoise qui elle-même fut fondée par un noyau d'ingénieurs forestiers à Québec en 1939.Parmi les fondateurs se distinguérent, notamment les ingetieurs de québec, Omer Lussier, Henri Kieffer et Robert Bellefeuille.Mgr Camille Roy donna aussi son appul efficace à l'association naissante.LES JEUNES.PREMIERS INTERESSES \u201cEn 1942, aprés trois ans de tra- vall, nous signalait M.Jules Breton, \u2018Association s'est aperçue que le travail avec les seuls adultes ne portait pas de fruits suffisants.DRY GIN \u201cSpécial\u201d \u201cLa base du Malleur Cocktail \u201d pi FABRIQUÉ PAR BOLS SÉLON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE AVIS DISTILLÉ AU CANADA re = ee res président, 15 On décida d'organiser un mouvement pour les jeunes.On emprunta le nom des clubs à des groupements qui existaient déjà aux Etats-Unis pour les jeunes ruraux.mais dont les efforts n'étalent pas centrés, comme le mouvement québécois, sur la faune et la conservation de la forét.Aux E.-U, la formule d'engagement se ramenait au serment suivant: \u201cMa main \u2018my Hand) s'engage à mieux travailler, je consacre ma téte (my Head) à mieux penser.mon coeur «my Heart) à un amour plus grand et ma santé (ny Health) pour une aide plus efficace.Je m'engage envers mon club, ma communaute et mon pays tout entier\u201d.Les clubs des autres provinces canadiennes qui ont obtenu du mouvement québécois l'autorisation, il y a trois ans, de se servir de la mem: appellation, sont.dit M.Breton, d'une nature assez différente des clubs 4H du Québec.Ils se rapprochent des 4-H américains, clubs Turaux qui n'ont pas une activité centrée de la même manière sur la forêt et les ressources naturelles.4-H QUEBFCOIS, QUI ETES-VOUS ?Qu'est-ce qu'un club 4-H?Prenons la définition officielle: \u201cC\u2019est une association, un groupement de Jeunes ruraux, garçons et filles de 10 à 20 ans, travaillant à la com servation de nos ressources naturelles et plus spécialement de nos ressources foresticres du Québec\u201d.Et ia devise de ces clubs non confessionnels, mais en fuit catholiques, s'énonce ainsi\u201d.Honneur dans les actes, Honnéteté dans les moyens, Habileté dans le travail et Humanité dans la conduite\u201d.DEBARRASSEZ-VOUS DES.MOUCHES \u2014 COQUERELLES Moustiques, Mites et Punaises i AVEC LE SENSATIONNEL APPAREIL ELECTRO -VAP l'appareil le plus sûr @ Automatique.Insérez simplement quelques tablettes E.V.dons l'appe veil et les insectes sent détruits.Seulement $4.95 © Propre, ne tache ni meubles ni habits NOTEZ \u2014 @ Effectif: maison de 7 pièces eu | L'opparsil Electro Yap est te 15,000 pi.cv.seul appareil du gears & être Canadian ® Portatif, se fixe au mur ov 2e pose approuvé par la sw une table.Slandard Association.i oN iert ne installation spé- Argent remis si le premier Tg eau suey! i essai n'est pas satisfaisant.VENDEURS RENSEIGNEZ-VOUS : Pour votre \u2014.nererppansnavaen au.commande UTILITY PRODUCTS COMPANY, signalez ne bel Ontarie.Veuillez me faire parventr.C.O.D.Appareil FlectroVop & 34.05 Tablettes EV.pour | un 54.35 HOchelaga 5911 Le premier club existant fut fonde en octobre 1942, à Val-Brt- lant.e1.Gaspésie.Il était conatit-ié !de 22 membres, pour la plupart des fils de cultivateurs, et le président du groupe élait M.J.-D.Briié; I» premier secretaire général des iclibs fut le Dr A.R.Gobell, ur jingénieur forestier.Depuis 1942 ic'est M.Juies Breton qui occupe ice poste de commande.L'année dernière, nous apprend - il, douze nouveaux clubs se sont ajoutes aux 288 clubs existants AVANCE CONSTANTE Pour lilustrer l'avance constante \u2018des clubs, M.Breton s'est servi de jauelques exemples concrets.Ainsi., dit-, \u201cil y a trois ans, deux ou trois clubs à peine possédaient leur Ann.Comment vivre selon ses moyens Vous gagnez plus d'argent au- ourd'hui que jamnis auparavant?èt pourtant, comme des millions de gens, vous n'avez ut-être jamais eu autant de pcine joindre les deux boutal \u2018 Pans SÉLECTION d'noût, un conseiller financier de marque vous : propose six règles fondamentales * qui vous assureront effectivement la tranquillité d'esprit en matière d'argent.Que vous grnies $2,600 ou $25,000 par année, étudiez ces six principes et mettez-les en pratis Que.Vous verrez comme il vous sora plus facile alors de boucler votre budget.: Achetes SELECTION d'août aujourd'hui: plus de 30 articles d'intérêt dure Dimanche, 15 août 1954 Bernard Tremblay.(Fheto J-P.lahberté\u2014 La Patrie) LE MEILLEUR CLUB 4-H aus garçons dans toute Ja province est celui de Beauport, près de Québec.En un an ces jeunes ont planté à eux seuls 350 arbres, embelli deux terrains et augmenté leurs effectifs de 10 membres.Parmi les 36 membres actuels vo.ci les délégués au récent congrès 4-H tenu en l'hotel Mon:-Royal: De g.à d.: MM.Benoit Grenier, 13 ans: 16 ans; Guy Lortie, ie ans; Roger Roy, 14 ans et Michel Fleury, 12 ans.«Photo J.-P.laibertt 1a Patric) LE MFILLEUR CLUB ¢-H féminin est celui du Lac-au-Saumon dans la Matapédia.Il à été récompensé pour ses réalisations en général.Parmi les projets les plus remarquables de ce club, signalons le grand ralliement organisé pour le 12 août en pleine forêt et Miquel une quarantaine de campeurs doivent prendre part.De @.à d., Mile Huguette Tremblay, 17 ans, et Mlle Odette Poirier, les deux déléguées envoyées au récent congrès provincial 4-H.terrain boisé sur lequel les 4-H doivent s'initier À la forestrie.à la sylviculture, à l'étude des oiseaux et des plantes.à la protection des foréts et du gibier.Aujourd'hui, au moins 40 clubs se sont organisés.sans aide du bureau central (preuve manifeste de l'esprit d'initiative 4H: pour obtenir ce bocage sur lequel les 4-H ont travaillé avec ELLE Li DECOUVRE $ MONTREAL.\u2014 *- Plusieurs ds congressisies 4-H qui viennent des quatre coins de la province ont eu leur premier contact avec la métropole.Mlle Madeleine Savoie par exemple (de Ste-Marie de Beauce) que l'on voit ci-haut .et qui appartient à une famille de six enfants.a vu pour la première fois de sa vie le parc Lafontaine et l'Oratoire.Elle a été surprise dr voir que l'on parlait français plus qu'elle ne s'y attendait dans une ville aussi coamo- polite.Admiratrice de Québec.elle nous avoua ardeur )automne et le printemps dernier, D'autre part, une quin- saine de clubs ont maintenant leur campement local, essentiel pour ls formation générale.\u201cPour la première fois, un club 4H, celui de New-Carlisie, en Gas- pésie, à décidé cette année d'orça- niser une route 4-H.(suite à la page 83) (Fhote J.-P.Lalberté-La Paire) Dimanche, 15 août 1954 TOUR D'HORIZON de lation pays.Une analyse objective sur Pétat actuel Franco, un mal nécessaire ?\u2014 Dictature paternaliste, \u2014 Légis- l\u2019Espagne sociale.\u2014 Pauvreté du \u2014 Liberté et avenir \u2014 Par Roger Duhamel Ce qu\u2019on lit généralement dans les journaux et revues est peu sympathique à l'égard de l'Espagne Cette hostilité latente s\u2019explique par plusieurs motifs.dont quelques-uns se justifient, dont plusieurs découlent des préjugés confirmés par une propagande unilatérale.Parce qu\u2019on n\u2019 aime pas la dictature, 01 se croit tenu de proclamer que Franco n\u2019a rien accon- ph en faveur de son pays; parce qu\u2019on regrette que Espagne n'ait pas participé au second conflit univer sel, on s\u2019empresse de la représenter comme une ennemie éventuelle.Les conclusions dépassent largement les prémisses et ne correspondent guère à l\u2019évolution des faits contemporains.C'est donc avec satisfaction quet- Mons prenons connaissance d'une étude objective parue dans \u201dAmerica\u201d, la revue hebdomadaire des Jésuites américains.L'auteur est Je R.P.McCluskey, actuellement attaché à l'Université de Genève et dont les séjours dans la péninsule ibérique lui ont permis de se former un jugement plus nuancé que les propos habituellement colportés.Il ne dissimule pas que le régime s'ap- ie dans une large mesure sur police, mais D ajoute que malgré tout l'immense majorité de la population espagnole, accorde un appui solide au général Franco; même les libéraux reconnaissent que sans lui, le pays retomberait rapidement dans l'anar- chile et Ja guerre civile.Constitutionnellement, l'Espagne est une monarchie administrée par un conseil de régence de 16 mem- tres qui s'effacers devant le monarque que Franco désignera.Le principal reproche qui lui est adressé, c'est de n'avoir pas préparé as- es rapidement ses compatriotes à prendre une part plus active au gouvernement démocratique de la nation.A toutes fins pratiques, les consultations électorales ne riment A rien et Jes assemblées législatives ressemblent à des sociétés de débats, sans aucune portée concrète.Tout relève de la personne du caudillo qui exerce une autorité paternaliste.Les unions ouvrières ne disposent pas du privilège de recourir à Ja grève.Le gros de la population ne le regrette pas exagérément, quand elle songe que c'est dans ses rangs que s'est recrutée Tarnide rouge de 1936.De prime abord.la législation sociale est convenablement avancée: amurance - accident et asu- rance - maladie, salaire minimum standards de sécurité dans les Usines, pensions de retraite, etc.Ces mesures sont demeurées dans l'ensemble lettre murte et n'ont servi de prétexte qu'à In prolifération d'une bureaucratie administrative très coûteuse pour ceux qui se- Taient censés en retirer des bénéfices.D'autre part, \u2018es grandes entreprises se plaignent des imnôts considerables qu'elles doivent verser à l'Etat aux fins de l'assistance sociale aux travailleurs.Il leur est ainsi impossible de prévoir leur expansion et de placer leurs bénéfices dans leurs industries.De plus, le gouvernement a porté un rude coup à l'initiative privée en s'immisçant dans de nombreux secteurs; on sait à quoi aboutissent généralement ces aventures étatistes Même si la probité per- æonnelle de Franco demeure au- dessus de tout soupçon, LI existe des profiteurs du régime.L'Espagne et un pays pauvre, les ressources naturelles lui font défaut ses méthodes agricoles sont entièrement démodées.Dans les villes, un manoeuvre gagnera de 45 à Ÿ cents par jour.Si la misère n'est pas plus généralisée, on Je doit à l'octroi des organismes de secours de l'Etat et aux institutions charitables de l'Eglise.Si nécessaires que pulssent être ces subsides pour empêcher les gens de mourir de faim, on admettra que ce n'est pas un remède À la situation.On ne fait ainsi que payer une lourde prime d'assurance contre une révolte éventuelle.Mieux vaudrait pour le gouvernement d'agir de telle sorte que ces secours deviennent moins indispensables.qu\u2019ils ne fassent plus partie de la stracture sociale normale.La liberté de Ja presse n\u2019existe pas; les journaux sont censurés et ne se permettent aucune critique du régime.Néanmoins, il faut Ajouter que les gens peuvent se procurer dans les kiosques journaux et périodiques de France et de Grande-Bretagne.La population trouve ainsi & se renseigner sur l'Espagne d'une façon plus aérée.Somme toute, la dictature espagnio- le est d'un genre tout à fait spécial T1 est abusif de la comparer avec l'Allemagne d'Hitler ou la Russie de Malenkov, même avec !Ttalie de Mussolini.Les méthodes peuvent s'inspirer du despotisme: dans l'application, elles doivent tenir compte du tempérament du peuple espagnol.Ajoutons que le catho- Veisme contribue efficacement à mettre une sourdine À ce qui e- rait ailleurs beaucoup plus rigide, voire odieux.Si nous n'avons pas à nourrir d'admiration pour Franco, on admettre qu\u2019il a peut-être servi à un moment donné et avec les moyens dont il disposait les meilleurs intérêts de sa patrie.M Jui Appartiendrait maintenant de préparer la transmission harmonieuse des pouvoirs en consolidant les Institutions monarchiques par l'accession au trône d'un descendant d'Alphonse XIII.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .De mal en pis NEW-YORK, \u2014 La délinquence juvénile & augmenté de 172 pour cent & New-York durant les aix premiers mois de l'année, à déclaré le muire Wagner au banquet du congrès de l'Association des chefs de police de l'Etat.En 1953, l\u2019ang- mentation fut de 132 en compa- arison de l'année précédente.pm ÇA FAIT PEUR AUX OISEAUX Les oiseaux avaient déjà asses d'ennemis, les chasseurs, les garnements, les collectionneurs d'oeufs et les chats, Sans avoir à déjouer maintenant le radar.Durant une course de pigeons, en Angleterre, près de 8.000 oiseaux se sont perdus sur la distance de 210 milles entre le pays de Galles et l'Irlande septentrionale.3500 des 6000 pigeons qui prenaient part à une course prés de Karisruhe.Allema- gue, se sont perdus On attribue cette perte du sens de la direction au radar qui devient de plus ea plus répandu et de plus en plus puissant en Europe.LA PATRIE = Estomac Dérange ?Obtenez un soulagement rapide et prolonge grâce à l\u2019action tampon antiacide d\u2019Eno! LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ou l'un des vôtres souffrirez de troubles digestifs résultant d'un excès d'acidité gastrique, essayez une petite quantité de bon \u2018Sel de Fruit\u201d d'Eno dans un verre d\u2019eau.Erio est un antiacide bénin mais étonnamnient efficace\u2014il contient des ingrédients doux et excellents que les pharmaciens connaissent comme étant sûrs et efficaces, ne causant jamais de dérangements, mais apportant un soulagement rapide et positif.Ceci est dû à l\u2019action tampon antiacide spéciale d'Eno.\u2018SEL DE FRUIT\u201d E N OS Eno est excellent aussi pour l'irrégue larité temporaire\u2014une plus grande quantité de \u201cSel de Fruit\u201d d'Eno apporte ordinairement un soulagement doux et complet.Gardez-en un flacon sous la main\u2014 comme des millions de personnes le font.Vous découvrirez bientôt pourquoi c'est l'antiacide salin préféré au Canada pour un soulagement rapide de l'estamac dérangé.Le grand format de famille est recommandé pour Com mostité et Économie Antiacide pet ent.bon goût 81 pa Dimanche.15 août 1954 LA PATRIC = Ingrat métier NEWARK \u2014 Un professeur de hush school qui ne gagnait que $4200 par annee, Uimberta A.Palo est lait agent d'assurance à 4 (ans et a réulisé en neuf mols 835.- 000, un record dans les 78 ans dex.sience de sa compagnie.\u2014\u2014 _\u2014 Elle voit de loin | LONDRES \u2014 Une vicille fille « wvoque la Grande Charte, adopte we temps de Jean Suns-Terre en * 11215, et réussi A faire exempter sa demeure, Stedcombe Manor, des droits de pêche vendus par le gou- | vernement.GABRIFLLE-SIDONIE COLETTE.photographie devant 0 tdi=ad d'anniversaire à l'occasion de ses 80 an- ®velies éditions de Claudine furent à Colette l'enchanteresse puis \\*=:: 552 5:03 oi la confidente de la jeunesse .droits de ces oeuvres en toute pro- priete, PARIS.\u2014 Gabrielle-Sidonie Colette, Mme Colette, {sou.Pour vivre elle jous ln come- qui vient de mourir, avait eu 81 ans le 28 janvier |e Ele eonsut ora * A dernier.Elle était née à Saint-Sauveur-en-Puisaye @n [nouveau métier ls méme conscien.> i 3 ! ami : ce qu'elle mettait à noircir ses 1873.À l\u2019occasion de ses 80 ans, l'académie Goncourt pages de papier bleu qui n'étaient lui avait offert un diner d'anniversaire qui réunit (plus à la fin qu'un enchevêtrement autour d'elle un grand nombre de ses amis.Elle laissa |Wextricable des ratures et de ren- | en Puisaye Sa robe a col marin à tnapiré celle de Gigi.Se mère mettait une demi-heure a tresser chaque matin ses nattes à l'alsacienne.ment dans aon appartement de \u2014 \u2014 +Paris où elle était clouée duns son B E ES A lit de larthrisme de la hanche gauche depuis plus de sept ans L'auteur de \u201cClaudine\u201d, de \u2018Gigi, In pièce qui à connu le plus «rand succès sur le Broadway, et «utres chefs-d'ocuvre, était univer- | clement connu Cet univers ne lui était pas non plus inconnu.C' grâce nux reltu- | res vertes de ses \u201cTour du monde\u201d, Jornal d'aventure, qu'elle s'évadait de sa captivité, commençant ie premier volume et allunt jus- l qu'au tome 70, face aux boites à papillons et au vase où reposait la \u2018erbe de ses stylos multicolores.Elle recevait un cowrrier abondant Au lieu des amateurs de chats d'autrefois.c'était maintenant ia Jeunesse, filles et garçons de quinze ans, qui recourait à ses con- \u201cells, Elle avait débuté dans la littérature malgré clle.A peine sortie \u201cde l'enfance, marice à un homme «de quinge aus son niné, elle fut le negre d'un écrivain a la mode, Wil- Iy.virux beau, qui trafiquait des talents de ses collaborateurs, qui était avare, qui feignait d'être pauvre et dont le plus grand plaisir etait d'emprunter, de préférence à un pauvre.C'est pour satisfaire 13 ladrerie de cet original que Colette | compoxa son premier pensum, un Cette chaise pliante de tout usage est une des plus modernes et des plus attrayantes sur le marché.Ses carnetéristiques de belles qualit:s attirent tout de suite l'attention car sa fabrication soignée, pur des artisans canadiens, cahier, qui, jeté au fond d'un t- t'uonorde toujours.quant à son modèle, aux goûts d'autrefois et (roi, en fut exhumé un jour.Le d'aujourd'hui.Modèle trés populaire construit des meilleurs bots | Succes fut foudroyant Ce livre france canadiens par des ouvriers apécialinés.Cette chaime oftre s'appelait \u201cClaudine à l'école\u201d II maints avantages : automobiles, chalets, partie de balle-au-camp, ,portait pour seul nom d'auteur: courses de chevaux, parties de cartes, ou tout simplement pour Willy.Ce fut le com:nencement de usage ordinaire de la cuisine.Construite avec soln ei assembles toute une série de volumes qui con- avec des rivets nickelés pour une meilleure apparence.La petite nureat autant de succés que le chaise à été essayée avec 210 Ibs, mais peut supporter encore plus.à ae eT gat Fouine.Colette Finie avec deux couches de vernis clair.Les vis à tête spécinle | ain ot ane a pour éviter les égratignures sont pinquées au cadmium.Liveée heroine, ne\u201d, le conter ses aventures.directement de lu manufacture à très bas prix.| Willy prenait pour lui et le fruit ! brûler les bougies sans les souffler, Elle vient de s'éteindre douce-® vois.Elle devait cet amour du travail bien fait à ses origines.Elie étais restée une laborieuse, la fu.et lea honneurs de ce travail.On |lctte de Saint-Sauveur-en-Puisuye ne parlait que de lut.Les confec- jQUI habits durant son enfance une tionneurs d'articles de Paris mon- |krande maison grave.Lorsqu'elle nayèrent sa popularité.Tant et gi [fut invitée à faire le voyage bien qu'un jour Colette se révoita.de oapeura tion du Normandie, ou L'époux chercha à retenir une rit monter avec son panier de épouse aussi utile mai peine per- provisions sous le bras.par crainte due.Il en perdit la raison.Il enveya de NC pouvoir manger 4 a fant.mille francs à celle qui lui avait M2 à bord du léviathan cur procuré la forme.Cette aomme [lequel avaient été accumulées fut d'ailleurs le seul argent que les victuailles du monde entier.Colette toucha sur les Claudine Fle # puué l'amour des fleurs, Fille gagna son procès Les nou- (suite A la page 86: Le Vaporisateur Réollement Plus de A-U-T-O-M-A-T-LQ-U-E rie DE-FLY-ER i= Fi MOUCHES \u2014 MITES \u2014 MARINGOUINS COQUERELLES \u2014 PUNAISES \u2014 ETC.Ne conramme qu'un gramme d'mac:t, Je par 24 hres.Bivm ajusté, ne requiert votre attention qu'environ une fos par moe \u2014 pour remplacer ie poudre \u201cDedly Es\u201d PAS NECESSAIRE DE COUVRIR LKS ALIMENTS = : \u201c FERMER PORTIS ET TINITRES \u201c AÉRER APRÈS LA FUMLJATION n'est pas un Farmiguteur DE-FLY-ER ext un Vaporisateur AUTOMATIQUE Peur plus amples renseignements voyes : DE-FLY-ER AGENCY 383 eut, Saint-Paul \u2014 HA.8642 \u2014 MONTREAL 3 s=aon=nsna=euvs MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HU[-\u2014na00au=aeus Mressinire, Veuillez, s.vp., me faire tenais aussitdt que possihée ce qui sult: Cl oppareils De Fly Lr à 510.380 \u2014 (]rechargés De Fiy Er à 91,76 D Cuinctos mandat mandat de posis où eavoyez C.OD.S.V.P.AJOUTER LA TAXE PROVINCIALE 2% OU 5% WOM .00sca0ecensoess sen ecsua ns veecnu su neu ss vransss seu u00 erin.VILLE .ssessccine-cecnseenmeues res sonc mn 000000 (3 le sormis intéreacé dans 1a revente det appareils et e GRANDEURS POUR ADULTES FOUR ENFANTS Mautome totale 294\" Hauieur tolade 2\" auteur sirge 1b\" Hawteur siége 45%2° t POILS SUPERFLUS Largeur 17° Largeur 12%\" Plié 23° 3 17° x © PHé 18\u201d x 1212\" x 4%\" SATISFACTION GARANTIE, FAR LAC MEGANTIC Chaise pour enfants $2.25 taxe comprise Chaise pour adultes $325 taxe comprise Fabriqué pour (a première fois au Camada.pour leute commande ective sans tarder : e RODRIGUE'S e B.P.457 \u2014 LAC MEGANTIC, P.Qué.produit nente et sans douleur.or .1] ° .Chaise onfant $328 .Chaise advhe 83128 ., LE SEUL LABORATOIRE AU CANADA A VOUS BONNER UNE 1822 ouest, rue Sherbrooke GARANTIE - OU - ARGENT REMIS EMPLOYEZ la Formule T-H-16, qui est un liquide médicamenté, à base d'herbes.Non seulement, il met fin à la croissance du POIL, mais il vous débarrasse des POILS SUPERFLUS d'une façon perma- APPARENCE Tél.: Fitzroy 9007 - : RODRIGUE'S.RB, P.1537 Lac Mégantic, P.Qué, : GARANTIE ECRITE POUR CI TRAITEMENT ; : NOI «veeevinineereensines oo eieeane aes TUTTI cnaees ene : CONSULTEZ OU ECRIVEZ AWOURDWA Moaat avant arass : Adresse .Roe .ce .\u2026.cacveu00 $ e JUGE7 VOTRE CAS fom ES oil Laboratoire KYRO uct vom ! : a & leccsacsunasssscssnananansansassaananaaanaasnnes Dimanche, 15 août 1954 ovf PREMIERE MANCHE UN COUP SR.+0 0 PAS DE ONE UY = Touchez du bois:.(smite de In page 56) 11 s'agit dune expeailion en plel- ne forêt.Conscient de l'importance de cette initiative le club ne s'est pas contenté de réserver à ses seuls mefinbres le bénéfice de faire cette route.Il «a invité des délégués de # autres clubs.Cette expédition fo- Testière à duré huit jours et s'est avérée un succès\u201d.DES CHEFS DE 20 A 33 ANS Jusqu'en novembre 1953, date de Ja fondation du premier club \u201csenior\u201d, fondé au Lac St-Jean.à vingt ans, les jeunes étaient obligés de laisser leur club.On a donc décidé pour ne pas perdre les énergies capables d'appuyer le groupe auprès des organismes municipaux, commissions scolaires, coopératives, ete, de réunir les plus vieux en groupements spéciaux.Sont adm: A CESSEZ D'OBTENIR SEULEMENT um \u201cSoulagement à moitie\u201d ds MAL DE DOS IN vous aves essayé d'obtenk du soulagement d'un mai de dus cauné pas du trouble À la vésicule .et que vous n'avez obtenu qu'un \u201ccoul nt À n.oiti(\u201d\u201d., essayez les Pliules du Ir Chase pour les Reins et le Foie.Elles soignent DEUX conditions à la fois.Ne vous contentes pas d'un soulagement \u201cÀ moitié\u201d.Pout oblenis us sowlagement complet, faites comme des milliers de gene qui comptent #5 Ly Chase .une marque de confiance pour le soulagement efficace.veu pour fes REINS et le FOIE LA PATRIE - dans les clubs seniors les jeunes gens qui ont déjà fait leur preuve.Les membres ont de 20 à 25 ans.Leurs effectifs sont déjà d2 70 membres.Les neuf clubs ont entrepris une besogne active auprès des chambres de commerce et des municipalités.Ils apportent un concours précieux.car selon le mot de M.Breton, \u201cc'est la créme de ce qu'on a eu.Ils pourront faire des chefs admirables dans la cité\u201d.INNOVATION CONCRETE : LE CONCOURS FORESTIER Comment mieux jllustrer la collaboration des quatre-H avec les différents organismes agricoles que par ie récent projet du concours forestier qui aura Lieu cette année à l'exposition agricole provinciale de Québec, Le concours forestier sera le pendant du concours agricole, une compétition parallèle.Les jeunes gens devront identifier des arbres dans un bocage spécialement aménagé pour l'exposition.Hs devront prouver leur habileté eu utilisant le matériel en usage pour l'extinction des feux de fo- Téts, pratiquer des expertises de marquetege en sylviculture, Dans la forét miniature de l'exposition.les membres 4-H concourront sur place.Ils détermineront les arbres à couper et à ne pas Couper et auront à mettre en pratique les notions acquuses en matière de reboisement.DEUX OBJECTIFS POUR 1954-55 Au cours du congrès les clubs quatre-H ont résolu d'intensifier leurs efforts à tous les plans.Mais, deux objectifs en particulier ont retenu l'attention.Les clubs devront diriger leur action pour l'embellissement des écoles rurales et le mellieur aménagement des ci- VISITEZ 2e \u201cMAISON-TENDANCES\u201d EN BOIS DE L\u2019OUEST 2, AVENUE WOODLAND, BEAUREPAIRE OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE de 3 h.à 9 h., jusqu'au 12 septembre Magnifiquement meublée, cette maison moderne vous inapirera une foule d'idées neuves pour vos projets de construction où de rénovation.C\u2019est l'une des dix fameuses \u201cM aisons-Tendancce\u201d construites en divers endroits du Canada pour illustrer la beauté, les multiples usages et les avantages pratiques du eèdre rouge de l'Ouest, de la pruche da Pacifique, du contre plaqué de sapin Douglas, des bardeaux et planches-bardeaux de cèdre rouge.Venez sur semaine pour visiter plus à boiair, ES LES CHENUNS LE FER SE METTRAENT EN GRÈVE \u2014 metières.Les modalités de ce programme n'ont pas encore été êta- blies, nous faisait remarquer M Lucien Bédard, de Sherbrooke, le publiciste des 4-H.ET LE MONDE CITADIN?est: dotée de clubs quatre-H: Trois Rivières, Granby, Valleyfield, Bher brooke, Québec et Montréal ne sont pas atteints directement par les quatie-H, sinon à l'occasion de la tenue des congrès, comme celui de cette année en l'hôtel Mont- Royal, et par le truchement indirect de mouvements qui suivent de près l'activité +H: groupements tels que les clubs de Jeunes naturalistes, les scouts, les associations de jeunesse, JEC, JOC, etc.Mais, nous confiait M.Breton, des clubs seront probablement organises avant longtemps pour les citadins, et plus vite qu'on ne le pense.C'est devenu une nécessité, ajouta-til.\u201cCombien de campagnards émigrent en ville! Et l'éducation du citadin est urgente! Qui allume les feux?Qui néglige d'éteindre sa cigarette quand 11 va camper?Nous ne voulons pas instituer le procès du citadin, car nous serons peut-être les premiers à plaider coupables.Quoi qu'il en soit le mouvement est bien parti méme si quelques coins de la province ne sont pas encore touchés directement par l'action 4-H.Et nous faisons ailu- sion à des centres du haut St-Lau- ,Tent.tels que Chateauguay, Hun- tingdon, Valleyfield, Beauharnois.Cela ne saurait tarder cependant.Où en sommes-nous vis-à-vis des autres pays ?Là encore M.Breton fournit une réponse nuancée et autorisée, à la suite d'un voyage d'étude et d'observation de deux mois en Europe et en particulier en Scandinavie, Il visita alors six pays pour étudier de façon spéciale les mouvements de jeunesse s'intéressant à la conservation d> ln forêt.Ft voici ses conclusions qui nous fourniront le mot de lan fin : \u201cJe vous avoue franchement, dit-il, que cette tournée, si elle m'a apporté plusieurs idees nouvelles, m'a cependant convaineu que nos sommes loin d\u2019être en arrière des autres pays avec notre mouvement des clubs 4-H\".Il faudrait encore insister sur les concours qui attestent l'ampleur des travaux des Jeunes qui consacrent leur enthousiasme et leur habileté à la conservation.pour donner une idée complète de l'importance de ces clubs dans le domaine forestier, Le reportage photographique se chargera de fournir la preuve patente du succès des efforts.On pourra admirer les travaux des jeunes filles aussi bien que dea jeunes gens dont lea gagnants se sont vu octroyer chacun des bourses de $200.L'élan est donné, les efforts ne ralentissent pas et il faut se réjouir ave: le cardinal Léger qu'un nombre croissant de jeunes aient comp: is que \u201ctémoins du passé.les beaux arbres créent une richesse pour présent\u201d.Feu T.-D.Lemay TORONTO.\u2014 Tracy D.Lemay, directeur de la commission métro politaine des plans, eat décédé à l'âge de 70 ans.I1 fut pendant vingt-trols ans commissaire des plans.I! était originaire d'Angleterre.Ilefut le premier président de l'Institut professionnel des urbanistes et président de l'Asso SÉCHERESSE EN ONTARLO, 20 0 «TROP DE LUE, PANS LE Une seule ville dans la province app) Le budget d\u2018Arvida; ARVIDA.\u2014 Les prévisions budgétaires pour l'année 1954-1956 de la cité d'Arvida.ont été présentées devant le Conseil de Ja Cité pour rpbation.Elles s'élévent au grand total de $006,330 y compris le service d'aqueduc.Les principales sources de revenus proviennent des immeubles évalués à $44.977.360.A raison de $135 par $100, ils rapportent la somme de 3562217.00.Les autres revenus proviennent de la taxe de vente municipale, $90,000: imposition spéciale pour trottoirs, chaines etc, \u2014_ Fuyez les chaleurs | NEW-YORK.\u2014 A ceux qui s'accommode mal de la chaleur, le service de placement de l'Etat offre des positions en Islande.Les dépenses de voyages sont payées.Les postulants s'engagent à rester dans ce pays six mois au moins On demande des plombiers, des électriciens, des métallurgistes, des manipulateurs de pelles mécaniques, des mécaniciens pour Ia cona- truction lourde, des opérateurs de béliers mécaniques et des finisseurs en ciment.\u201cHouvelle Découverte Suisse Avroos snes) Soya Abu e- DENTS.PARTOUT: TOURS.2 .Tue .MOUCHES rics: MARINGOUINS, COQUERELLES aves le lampe % VULCAN 4 » Pateate mondiale originale.e La seule lampe » aves quadruple sément d'acier.2.50 aves tablotsse gratis avec la lamps FLY-O LIT Dément éclat moe 240 1.75 \u201c 100 sebloties 14 gramme Undone Foudre lindave 108% 3 ences Agents demandes nos condifiens FLY -O- LIT 934 em, Ste-Catherine, Montréai mensuasue=ses CONTRE MALADIES Fer se 255 GATE, CUTANEES A Gauche: Photo certifiée de M .J.B.Les parties couvertes diagnostiquées comme Eczéma persistant depuis A Droite: Photo certifiée de M.J.B.prise après 11 semaines de traitement avec \u201cF 99%.Nouveau \u2014Remède Naturel Contre ECZEMA (incles Eczéma Infantile) ULCERES AUX JAMBES, FURONCULOSES Des scientists renommés ont découvert que le manque en certaines acides gras dans la diète diminue la rénistance naturelle et peut causer certaines maladies de 1s peau.Un chimiste suisse à réusei, après 10 années de recherches, à extraire den huiles végétales nélectionnées des acides gras nonsaturés d'une concentration très elevées.LE TRAITEMENT COMBINE La nouvelle découverte pulse \u2014\"F 00\" \u2014conute dans wa Unilement rembiné @ agit intérieurement avec jen capsule ® enterieurement aveu l'enguent).Ce treoitement à donné des résultala remarquables dans des co d'Eccéma, de Furomeuime, d'Ulcères sus Jambes ot d'Ecoéma Infantile.UN PRODUIT NATUREL Brochure lustre Gratuite Vlas brochure illustrée.au meyet de voile remarquable découverte suuane, peut Être obirnue gratuitement de votre pharmacien qui vous résultats cenfirmers few re qu emt HS obesws arbce Adrorser\u2014Vous © voire phormecion F99\u201d mibelances sulritives of saturelm, que lo fesrace à reconnue indinpenaatien à le santé.\u201cFO\u201d eut atmclument mellem, au punt qu'il peut Être administre mie aux enfants mans aucune hénisteon.ciation des arpenteurs de l'Ontario.Traitement Combiné Centre Maladies Cutanees Q és anton coli à matt tre rl Aa LA PATRIE Lo Tec.00t agent PTY 1\" at des moucénns cours 7&2 =, Les \u2018ours les plus avances en elachonique sent donnes par Veccart + 7 cours à votre disposition « chaque cours est uae specialité \u2014\u2014tttu L] 0909 \\ = \u201cTw CCULEUR MATHEMATIQUES CINEMA | Les chiens bannis des grendes villes ?| Dans plusi*ure vifles la loi défend Dimanche.15 œoût 1954 de la famille, il est choyé et bien |mourri et ne recevrait protadle-| Pasteurs ouvriers ment pas un metileur traitement s'il , était à ls campagne\u201d.LONDRES \u2014 Les autorités e- | M.R.Morriseet, dépositaire de |Citsiastiques anglicanes oni approu- la \u201cPatrie\u201d au magasin Bourgeois vé l'initiative de éeux ecclésiasti- el Morisset, 2465 est.rue St-Zotl- aux citadies de garder des animaux domestiques, chiens, chats ou lapims., T3: Ne voit au- un iRCONVÉé- * On allègue que les chiens, particu- | hient à In poe.herement.y manquent d'air et d'es-, sence des chiens pace et souffrent uinsi d'un traite-' dans ume ville: (ment tnvolowtairement cruel.Al \u201cJe De vols nas + Montréal, le wéme loi devrast-elle Pourquoi on (être adoptée > Voici ce qu'en pen- bannirait les sent quatre dépositaires de la \u201cPa- chiens des gran- trie\u201d : des cités, décla- M Marca Mame, dépositalre de! Ge \"wert mene.ln \u201cPatrie\u201d à l'angle des rues Beau- être - bien et Des FEcores, estime qu'il} lieu natal pour brohiber la général les chiens sont trés bin garde des chies| traités par les citadins.Et plusieurs dans les villss chiens rendent de réels services à trop populen- leurs maîtres en agissant comme ses: \u201cJe Crois.gardiens vigilants.Non, il n'existe du M.Hamel aucun inconvénient à in présence yue les chiens des chiens dans une ville et nous ne peuvent pas\u2019 devons nous en Lenir au slau s'ébattre suffi-' quo\u201d.sammen: dans \u2014_\u2014 ee \u2014 \u2014 \u2018 .popukusé que - Rav 51: Un anthropologue manquent d'espace vital, ils n- peuvent pas courir et gaimbader à h r sleur awe.Plusicurs sont continés \u20ac ez es pygmees peudaint de longues journées dans; f des sppariemen\u2019s exigus.C'est WASHINGTON.\u2014 Le RP Iv .pourquai j'estisie que pour je plus Martin Gusinde SVD, missionn.grand bien des chivns eux-mêmes, allemand.professeur d'authropo:» pl} vaudrait mieux les bannir des gia à Ja \u201cCatholic University of villes trop populeuses.\u201d ! op tAmerica™, A Washungion, a quitté M.E (Care.dépositaire de ta'les Etats-Unis pour me rendre en \u201cPatrie\u201d au restaurant Camila.Avion su Venezuela fine.2701 est, rue Beaubien Cu Dans le \u201cSierra de Peija\u201d.pass re que les .- Montagnard entre le Venezuela et fee me à * jla Colombie, quelques tribus in- |v J diennes vivent à l'état rf uvage et étre clhnases dos æ font remarquer par leur pette [vêlles ou ils ren- taille.Jusqu'ici :1 n'a pas éte pus- | | deat de grands aible d'étudier Jours moeurs et cou- services : Non { tumes.parce qu'ils sont ennemis ae |seulemeut Ul ne Ia race blanche Bien que In saison faut pas bannir \"de pluie ait déjà commencé dans les chiens mas jces légions, le Père Guainde ae U faudrait en- propose d'entreprendre l'ascens on core encourager de ces rochers nfin de reconnaiirt les gens à garder le terrain Ensuite 11 veut faire d-s chez eux un ani- i lexpinrations chez les Indiens-p:- Imai doniestique et de préférence un mves.| | Ë samedi et le dimanche fis \u2018ie vaudrait blenjun dogue ou un toutou mais en | une eité aussi | | \u201cchien, déclare M.Gore.Nous v.vons jure loin de la na:ure dans les grandes cites et ls présence Ses |azunaux nous rappelle sans cesar Le missionnaire participera ensuite au congres international amc- ricain d'rthnologie, qui aura Leu à Sao Paulo, Brésil.ques anglicans qui essaient à Es- lthorne (comté de Kent) de omn- biner leur action paroissiale avec Je travail dans les mines.A tour de rôle un des prêtres s'occupe de l'apostolat paroissia, pendant que l'autre travaille dans les mines.Leurs heures de prései.- oe dans les mines vont de 6 h.ou matin à 14 h.et de 14 h.à 22 h.travaillent pas et se donnent entièrement & leur paroisse.Ils sont membres actifs du syndicat des mineurs, mais lis ont refusé de pre: dre à Charge n'importe quelle tâche responsible au sein du syndical.Ces prétres-ouvriers anglicans travalllent dans les charbonnages * depuis le débit de 1952.Ils jouv- s nt de la sympathie de leurs -n- marades-onvriers Les résultats 00- tenus dans le domaine religieux parnissent être encourageants.« RACIO « TELEVISION + CAMÉRA de TÉLÉVISION Nouveau cours commençant le 7 septembre Tle est arrivée enfin la chance de centrdler la camer avec l'entruine- ment que vous ollre LINSTITUT TELE - TECHNIC A v 4005* Wellington \u2014 Tél, HE.3304 A Qu'un 264 du Roi \u2014 Tél 3-358 TELEVISION GENIE JELECTRONIQUE OUVERTURES © Cours de télévision (noir et blanc) © Cours de télévision (couleur! ® Radar et communications U.H.F.© Cours de Mathématiques Le 7 septembre @ Cours de cinéma {entrée gratuite! Cours gratuits le 1« septembre VENEZ VOIR COMMENT VOUS POUVEZ DEVENIR UN SPECIALISTE DF LA TELEVISION GM ETUDIANT Ab TECCARY.L'UNTREE EST GRATUITE.PRESEN.TEZ.VOUS AU TECCART A 7 WH.30 P.M.LE lor SEPTEMBRE.Le 31 août 7 h.30 pm aucono=uMALLEZ CE COUPON IM'AEDIATEMEN T-namacae INSTITUT 3 TECCART rs TEL.FA.3995-96 Measieurs slant interes & vos cours je dèvre I?recover voire prospectus es Couleurs ot vetre de avis particol drement première leçon greteite.j'incies $0.23 a Gmhees intéressé à votre court peur tials d'emballage 61 d'expedition.* r que nous ne zamines pas les seuls .êtres vivants sur la terre Je crois - _ SETESET\" le RADIO + DESSIN e TÉLÉVISION e ÉLECTRICITÉ |naturellemen: certaines qualites qu» nous devrious tous acquérir.\u201d INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT pour les nouvelles classes \u2014 jour ou soir.Hewes de buraau : le jour 9 à 5 \u2014 le soir 7 à 9 U Cerrenpondance CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY 1204 rue Crescont \u2014 Mentréal \u2014 UN.6-0959 i M.Claude Noël, dépositaire de la \u201cPatrie\u201d au restaurant Noël, 2595 est, rue Beuubien, déclare qu'un ne peut trancher sette question par oul ou un non radical \u201cTout dépend des conditions dans lesquelles le chien est rardé par sem maitre.dit M.Noël.8: l'animai, cest le cas \u201cie le dire.mene une vie de chien, il va de sol que des mesures doivent être 1 APPRENEZ OBTENEZ UN l'ANCLAIS \u2014 l'ESPAGNOL la STENOGRAFHIE à la maison d'après la Méthode ECS Cours par co\u2018respondanes ie piue complet, le plus pratique.le plus DE Id slicace et suttout le plus inlaressant jamais effert au public.Ewes 9 e A N N E E Tinquis s supérisures.Devolrs hebdomadaires et examens perio diques, Eleves diplomeés.Moyes bar excellence d'ablenir ne belle OU DE PE 12e ANNÉE COURS D\u20ac Les Etudes Cher Ses, 42 Chesterfiold, Moniréslé.HU.83468 MESSIEURS: Veviller m'adresser par relousr du courrier le prospects gratuit ifweiré.PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS 1 Anglais | 1 Espagnol , | Méinographie {\" Cours commercial | | Etudes commareioias supdriourss [] Srever de Vo année |] Brevet de 17e année | Mothématiques Dimanche, 15 août 1954 Félix Gauthier n'arrête pas le soleil, mais c'est juste (par JACQUES TREPANIER ) _ QUEBEC.\u2014 Ni l\u2019électricité, ni même l\u2019atome \u2014 si jamais l\u2019énergie atomique est utilisée pour ac- \u2018 Félix Gauthier, horloger i provincial à Québec.Le poste qu'occupe M.Gauthier est beaucoup plus important qu'on ne pourrait le croire lorsqu'on songe que la vie du fonctionnaire en particulier est intimement liée aux mouvements de JNhorloge.M.Gauthier est le chef d'un département qui donne l'heure exacte à plusieurs milliers d'hommes et de femmes qui, par leurs occupations quotidiennes dans les différents départements du gouvernement, nesurent la stabilité dans l'administration des affaires de la province.Or le jour où monsieur Gauthier décidera de chambarder toute l'administration provinciale, il n'aura qu'à dérégler toutes les horloges et sonneries gouvernementales.Ce jour-là, M.Gauthier déclenchers une crise ministérielle.CINQ CENTS HORLOGES, Mais ce jour n'est pas encore venu, cer M.Gauthier est un homme d'ordre et de méthode.Comme horloger du gouvernement, il à la surveillance d'environ 500 horloges.Ce sont les aiguilles de ces chronomètres de tous les acabits et Ayes qui donnent l'heure aux employés ; civils, ordonnent leur arrivée au \u201cN'enviez pas le succès de votre ami.Faites comme lui HIG tionner les mouvements d\u2019horloge ~ ne menaceront i de faire perdre son emploi à cet horloger quest M.officiel du gouvernement ¢ \u2014 travail comme leur départ pour la maison; leur indiquent quand as peuvent aller prendre un café en bas ou A l'est l'estomac du coin et aussi quand il leur faut revenir a la besogne.\u201cCE GAUTHIER\u201d C'est aussi bien parce qu'il est responsable du bon fonctionnement de toutes les horloges que le nom de M.Gauthier est souvent pris en vain.I] y à des jours où les heures sembient longues: peut-être la pluie, peut-être un rendez-vous important avec la brunette de la tra- sième porte à droite ou à gauche, peut-être une besogne fastidieuzt, Et !l y en a, qui vont jusqu'à maugréer: \u201cCe Gauthier pcurrait bien arranger ses horloges\u201d.Si ce n'est pas le nom de Gaun- thier qui est pris en vain, c'est celui de Robert Lamontagne qui fat le tour des bureaux toutes les semaines et remonte les mouvemenrs et remet les aiguilles en place là où on a eu l'effronterie de les avancer ou de les reculer pour mieux accommoder ses petits loisirs.Ils sont une équipe de trois: le maitre horloger Gauthier, (suite à La page 56) UNE \u201cARRIERE GRAND-PERE\".vieille de plus de deux cents ans, de \u2018abrication angla:- se, cependant au mouvement de bois à été confiée pour réparation à M.Félix Gauthier, Yhorloger du gos- vernement provincial.II ne ja remettra au Musée provincial, d'où elle vient, que lorsqu'elle pourra mdiquer l'heure correctement, son LA PATIIE Maheux, afustent l'heure à une se poursuivaient depuis plusieurs années viennent d'étre complétés.Le ministre de la Voirie, l'honorable Antonio Talbot.en nous communiquant cette nouvelle de grand intérêt pour la vallée du Saint-Mau- rice et pour la province en général, précise qu'au cours du mus de juln et des premiéres semaines de juillet, en dépit du temps pluvieux, la pose du revétement dasphalte s'est faite sur une dernière section de douze milles, dans la région des côtes Mattawin.Cela signifie que la Mauricie est maintenant rellée au reste de la province par une route de toute première qualité: tracé nouveau sur la plus grande partie du parcours: emprise de 66 pieds qui a permis les redressements et les aplanissements nécessnires ; chaussée asphaltée de 22 pieds, avec denx solides accotements de 6 pieds chacun.~ CASSE-COU cien chemin, dont l'emprise ne de- passait pas 30 pieds et dont la chaussée, fréquemment de simple terre et sans fossés, atteignait à peine 20 pieds, Le vieux chemin, à cause de l'insuffisance de sa fondation et de l'absence de drainage.était impassable pendant de longues semaines du printemps et de l'automne : une pluie de durée le rendait pareillement impraticable.+ 1 \u2014AUTO-MECANIQUE 2a\u2014SOUDURE A L'ELECTRICITE + 2>\u2014SOUDURE AU GAZ 20-SOUDURE A HAUTE PRESSION 24\u2014SOUDURE HELIARC 3 \u2014DEBOSSAGE * 4 \u2014RADIN PRATIQUE + 3 \u2014REFRIGERATION \u20ac \u2014MACHINISTE a 7 \u2014BLUE PRINT ET DESSIN MECANIQUE + 8 \u2014ELECTRICITE * 9 \u2014 MECANIQUE DIESEL 10 \u2014TELEVISION COURS PAR CORRESPONDANCE Indiquén par une étoile # 3 PREMIERE LEÇON M GRATUITE Pa Une semaine de Cours pratiques sera donnée à l'Ecole méme a la fin de certains Cours par Correspondance LE REGLAGE DES HORLOGES \u2014 Les horloges à balancier de tous les âges sont en grand nombre et dispersées dans les différents bureaux du gouvernement.Après les avoir remises en état.M.Félix Gauthier «à droite), horloger du gouvernement, et son assistant, M.Joseph Une nouvelle autostrade Le parachèvement de la route entre Grand\u2019Mère et La Tuque, sur son parcours entier de 73 milles, est maintenant un fait accompli, Les travaux de construction qui® = (Photo J Tr panter ta Faire Horloge électrique contrôleuse.Au surplus, le vieux chemin était extrêmement dangereux à cause du grand nombre de ser tournan*s brusques et de ses pentes ruides \u2014\u2014 \u2014 85 Les tournants dans Je chemin nouveau sont des courbes étudiées qui permettent une bonne visible lité à 500 pieds au moins ; les pentes raides, dont certaines étaient autrefois à 20 pour cent d'inclinal- son, sont abolies et remplacées par des rampes qui ne dépassent pas 10 pour cent.Du point de vue touristique, le nouveau (tracé ménagé encore a l'automobiliste de magnifiques aperçus sur le Saint-Maurice et sur le pittoresque pays riverain, des deux côtés de Ia rivière.La route nouvelle présente une valeur à ln fois économique et touristique.Une chose certaine, c'est que Ja route nouvelle ouvre un autre riche domaine à l'industrie québecoise du tourisme.La facikté de son ac= ces, par une belle route d'asphalte, ne manquera pas de lui attirer des visiteurs en grand nombre.Des Trois-Rivières, et tout aussi bien de Montréal où de Québec, une belle randonnée en pays mau- ricten peut maintenant s'accomplir fort commodément en fin de semaine.\u201d \u2014\u2014r_ QUI PERD GAGNE * GROSSE POINTE WOODS (Michigan) - M.J.-D.Molloy reçoit par la poste un paquet recommandé, contenant cinq billets de dix dollars et un revolver, qui lui avaient été volés quelques jours plus tôt L'envoi étai: accompagné d'un message du voleur, disant: \u201cAyant des remords, je vous restitue ce que je vous ai pris.Je vous signale que f'al nettoyé votre revolver et quil à fuire peur.Le contraste est grand avec l'an- | Le MEILLEUR moyen d'apprandie facilement à PARLER.à LINE à à ECRIRE L'ANGLAIS, d\u2019une laçon INTERESSANTE, en eiudtént chez vous, quelques minutes pet jour.quale Que scent volte insliuchon ou vide be.ool de suivis la lameuve MÉTHODE 1C1\u201d, Da outortes encergnanies l'afiiment ad plus de 22.000 elèves satisfaits le prouvent L'INSTITUT COMMERCIAL INDÉPENDANT, le plus importante ot lo SEULE école au Cansde, spéciaiiée dans l'enotiquement de toile lance des allairen, mai à vote despasison, pour un Prix lsée populaire, ut pro lesseurs experts Qui vous Saphyutront aus buen per dcr £8 qu'ils vous duasont de rive ven of sa NOUVELLE METHODE reconnue comme slant la plus RAPIDE.la plus PRATIGUE tov! en étant bn plus FACILE PRONONCIATION DIPLÔME RECONNU DONNÉE \u2018| |À La Fit DU COURS Demondes notre mag hque brochure L'ANGLAIS PAR COMACSPONDANCE PAR LA MÉTHODE ELLER RIMPLISSIZ ET MALLEZI AUJOURD WUI J INSSSEUT COMMERCIAL INDÉFENDANT, CP.788, Haute-Ville, QUEBEC.Veuillez mm envayer gratuitement votre brochure ICI GARANTIE OE SUCCES OU.ARGLNT AEMIS cu NOM Le sosessessvencenanenon sue oc nan raocue sac anses Arete L122 Loos cacao res ane c na nan c er ne neue OUVERTURE DES COURS DU JOUR ET DU SOIR 13 SEPTEMBRE COURS PRATIQUES DONNÉS À L'ÉCOLE MÊME INSCRIVEZ - VOUS DES MAINTENANT AFIN DE .VOUS ASSURER UNE PLACE einer treated | Cours du Soir 0 Correspondance D 1 .: 384 ouest, rue SHERBROOKE, Cours du Jour 0! : Montréal \u2014 Tél.: AV.8-3147 : Messieurs.» is iatbrosss - Jere Cours par .plus de détails sams aecuse eblige- H Bon.: NOM L.L.e0c00000es Grasse ete rss vennessea ere vu 2 : ADRESSE .sucovensoseuressassonaaeaneen 0e : VILLE Lescscee cc c nan accaevsee = . \u2018Photo JF Trépanter ta Patrie: DANS L'HORLOGER DE 14 ANS, alors qu'il début1 comme apprentt, M.Felix Csuthier, (à gauche) est hurloger du gouvernement provincial à Québec depuis 22 ans.Les mouvemen:s des linrioges de toutes sortes ne sont plus un secret pour luf.À drote, Joseph Maheux, son assistant depuis près d\u2019un quart de siècle urine] Pix Gauthier.JORIENTATION assistant immédiat, Joseph Maheux ct le préposé à In ronde, Robert \u201camonlagne.APPRENTI % 14 ANS , M.Félix Gauthier est nauf des Grandes-Berkoronnes, mas Ua grandi et vecu à Québec.II à connu Vhorlogerie à luge de 14 uns alors qu'il devenait apprenti (éhez Ihorloger Omer Mussicotte ; dont l'établissement n'existe plus.l'ayant appris le meter à bricoler pour le compte du patron dan.les mouvements de bois et de meé- tal, il travailla ensuite pour son propre compte jusquau jour ou le poste qu'il occupe actuellement lui fut offert, il y a de cela 22 ans.Depuis, M.Gauthier s'est fami- tarisé avec les mouvements d'hor- oges électriques mais, méme si jious avions l'horloge à mouvement perpétuel, (| faudrait toujours un maitre horloger au gouvernement: provincial, un homme du metier ANTIQUITES ! Ainsi.au Bots-de-Coulonge, on \u2018trouve une horloge datant du régime français Grand nombre d'horloges ont dépassé la cinquantaine; d'autres sont plus que cen- itenaires, mais elles commencent à liaire reliques; on en trouve au » Musée Provincial.Grâce à M Ciauthier, elles indiquent encore Fheure juste.M.Gauthier dit que le métier d'horloger est un don naturel chez lui.Son père était beurrier, mals lui était mécanicien de nature.| L'assistant de M Momiurs.ju Mois Imiécomst À tole cours w 6 Falsmerais obicau plus oe AD ren TT \u2014 0e PRIE TEE LES EE aa (NT EI ART LE ACL - « COLLÈGE de L'ASSOMPTION Dirigé par des prêtres séculiers du diocèse de Montréal à 25 milles de Montréal \u2014 Maison à l'épreuve du feu \u2014 Cours CLASSIQUE seulement \u2014 Classe pré-classique pour les élèves qui ont fait une bonne 6e année.\u2014 Laboratoires \u2014 Studio de peinture \u2014 Discothèque \u2014 Cafétéria \u2014 Aréna \u2014 Piste pour bicyclettes \u2014 Sports variés.RENTREE : MERCREDI, 8 SEPTEMBRE APPRENEZ, PAR VOUS-MEME, CHEZ VOUS, À PARLER ArolAls Avec l'aide dun PROFESSEUR compétent qui dinge vos études par correspondance.Avec l'aide de DISOUES qui vous inculquent le pronenciation ot l'accent sogiois.Por la pratique d'EXERCICES À MAUTE VOIX qui vous fout parler come league.EEE LCI YY LL] Prof, J.8.ARCHAMBAULT, 7047 St-Denis, Montréal 10, LEE - LA PATAIE Joseph Muheux, était, lui, tanneur avant d'occuper son emploi actuel Il est là depuis 27 ans et son occupation particulière est le réglage des cadrans des gardiens de nuit LE HAUT DU MUR Quant a Robert Lamontagne tous les jours, il passe dans 60 a 75 bureaux différents là où il y a june horloge.Pour empécher qu'on ne touche facilement aux aiguilles \u201c1 place ses horloges trés haut au mur Beaucoup hésiteront à faire l'effort avant d'aller avancer ou reculer les aiguilles.C\u2019est un moyen, mais il n'est pas infallible, Le seul desuvantage que les trous puissent trouver à être au dépaur- tement de l'horingerie gouvernementale, c'est qu'ils n\u2019ont Jamais de raison plaussle de n'être pas a l'heure.A cause de leur emploi.ils sont sujets à bien des demandes concernant le temps et l'heure lls ne soul pas des Jusué et n'ur- rêtent pas le soleil.Tls peuvent toujours repondre à la Chateaubriand: \u201cCe n'est pas fhomme qui arréte le temps.c'est | temps qui arréte l'homme\u201d._\u2014 \u2014_ | Colette.isuite de la page 82 des gens et des bêtes au coniact de la nature Svs deux muities furent sa mêre et son père, Jules- zouaves qui avait eu la Culsse gau- (1859.Drux de ses hommes avaient l'ours à son secours et lui avaient ! demandé: \u201cOu voulez-vous qu'on | haut de la grande tour de l'hôtel du Parlement à Québec et, Après {vous mette.mon capitaine?\u201d Fiè- | rement 1 répondit: \u201cAu milieu de \u201cla place, sous le draneau\u201d, { IDEALISTE Retraite, le capitaine Colette songea à faire de la politique.Malheureusement avec la naïveté des milituires, il croyait à la sin- | certs de ses partisans, À la loyaute de ses adversuires et & la clairvoyance du corps électoral tout entier.Il ne voulait pas conquérir les suffrages uvec de vaines promesses mais en linitiant sux mys- teres des sciences.Il courut les vil- lnges, sa victoria chargée de lanternes à projection, de cartes peintes.de micruscopes ébréchés, d'é- prouveties et de tubes courbés.Bon adversaire se contenta d'offrir à bolre et ce fut Jui qui fut élu.Pour se comsoler le capitaine Colette s'enfermait des journées entières dans sou cabinet de travail.Bienwt s'étalérent sur le premier rayon de an bibliothèque une Séries de Loimes cartonnés portant comme titres: Mes Campagnes, Les Enseignements de \"70, La Gfo- déste des Géodésics, L'Algébre élégante, Chanson de vouave.A sa mort on les œuvrit.Ms ne oontenaient que des pages bian- ches.C'est pa fille qui devait réali- Gauthier, 27 le rêve de sa vie: écrire.Elle n'arrive jamals cependant à s'imaginer qu'elle était celèbre.Elle était la seule femme décorée de la Grand-Croix de la Légion d'Honneur.Durant toute sa vie elle n'a sollicité qu'un seul poste: conservateur du Jardin d'acclimation.Cette faveur lut fut refusée SI FEMME SAVAIT que jeune fille, mariée, opiréie ou au retour de 1'Sge, ells évite Lee roubles partiratiers à non eue, vu millisant FEMOCHINE, Ronse pluie con posée @'horme elle dlesipe fre man- lnises périodiques.aide les - facilite be retour de l'âge.Klle stimule lea glandre ri eévellle Leur fametion.En aclivant ces clusdes, FEM RINE favorise Le développement marmal de la poiteine.Par ane copie, ln santé rayonne, une nouselle prronenalité s'éveille.régularité, ba mauvaise barmeur of l'ansidté disparaisecal.(ret Le bien- être, tm joie de vivre.\u2018Traitement d'en mois $100 Dane ira pharmarise nu Bi | | Laboratoire Marchand se Tite.Ct6 Champisia, P.Q.DEMANGEAISON DE LA PEA MB votre peau démange, piles om brols & cause d'Reaéma, Boul Plod d'Alhidte, \u2018Têtes nolrea, vous causant embarras et Inconfort, xsûyes NIXODNRM de soir, vite ot side à vous ne 9 emuipla, plus douce plus sale, rôte | démiangeaison, brûlement et douleur en Ÿ minutes.3-Tue mainls germes sites souvent responsables des d Joseph Colette, capitaine au lerche arrachee devant Melegnano au | cours de la campugne d'Italie, en © IL DONNE L'HEURE A TOUT Q 1 heure de l'après-midi, M.Robert tare TT 04 Ta Purie UEBEC \u2014 Tous \u2018vs vendredis, à Lamontagne (ci-haut), monte wu avoir bien huilé le mécanisme du \u201cmouvement\u201d qui est à la vue de toute la population passante, le «emonte.M lui faut l'aide de deux hommes car la pesanteur du poids du mécanisme est de T00 livres et celui de la sonnerie.de 1,600 livres + 25e 0 ee Versatile, Kelland, auteur d'un roman sur Ste-Anne, va \u2018décrire le boom du pétrole CALGARY \u2014 Muni d\u2019un crayon et d\u2019un petit carnet à couverture noire, Buddington Kelland, \u201cM.surnom qui lui a été donné prochain roman.du métier et s'est rendu sur place examiner los installations pétrolières.Kelland a publié en moyenne, deux romans par année depuis quarante aus.Son prochain lui 8.été suggéré par son chef, Ben Hibbs.\u201cJ'at l'habitude de toujours chol- sir le théâtre de mes opérations.dit-il, mais au bout de 40 ans on est parfois heureux de recevoir quelques suggestions\u201d.Il a écrit son premier roman en 1914 pour Je \u201cPost\u201d.Il ne se souvient plus méme du titre.Diplômé en droit de l'université de Détroit, il fut reporter pour le \u201cDetroit News\u201d avant de passer au \u201cPost\u201d.Il a été un peu partout.Son souci: amuser en méme temps que renseigner.L'un de ses romans qui savait également pour acène le Ca- [nada portait sur le fameux sanc- | tumire de Ste-Anne-de-Beaupré.La plupart de ses livres ont êté adaptés à l'écran.\u2018Mr Deeds Goes lwo Town\" est à peu près le seul qui [lait été à son goût.Les autres, M.;Kelland se bouche le nez.EN TOUTE LIBERTE | | | \u2014Ktirz-vous consulte?| Consulté! Ils ne s'inquiétaient même pas si je vivais.| Ecrire un volume ce n'est pas plus facile au dernier qu'au premier.Dans les intervalles du temps qu'il consume à se fourrer partout pour se renselgner sur tout, M.Kel- land habite Phoenix, Axisons, avec son épouse et ses deux fils.Son ainé est journaliste pour je journal de Phoenix, qui appartient à la famille Kelland.Ron cadet écrit pour les magazines.Bon épouse ne lit même pas les écrits de M.Kelland, encore moins te critique-*-elle.Le seule opinion LU a dejà interrogé les hommes * rempli de notes, Clarence Saturday Evening Post\u201d, en raison de ses quaranle années de collaboration avec l'hebdo américain, va faire du boom du pétrole en Alberta, le sujet de son La découverte du Mississipi BRUXELLES.(Reuters) \u2014 8ur l'initistive d'un groupe d'historiens belges un monument sera élevé dans la petite ville belge dé Ath eu mémoire de Louis Hennepin, un père francisceain qui, selon les historiens, aurait remonté le Mississipi huit ans avant Robert La Balle.tee DONNANT, DONNANT CARSON CITY (Nevads).\u2014 Quinze jours ayant les élections mu- niclpales, Dorothy Hersey publie dans l'Appeai l'avis suivant: \u201cMon vote ira à qui procurera un home à ma chatte et à ses trois petits\u201d.Nettoyeur à mains \u201cMAJESTIC\u201d l'ami des mécaniciens DOUX POUR LES MAINS Em 3 Aude § guérir réoiderme De qui im, des NTXOUi Pharmasion porte A Keliand est celle de Battotsation = reat pre .son ateur, \u2018 \u201cor .- oo - a.\" co à meilleur marché * @ se \\e oz HS Par QUELQUES - UNS; T52 NESS SIMPLEMENT FAS ENDURABLE, \u2014 fau Ile de , # Durs ?TOUSURS LA FOUR LES FARE Bot L/R.5, VE.NS À.FERAY MÈME 105 Que twas TOUT KISTE QUE POUR CERTAINS GENTLEMEN NE \u201cpss SUPPORTER LEURS BHRES +.DÉTÉLERAENT PS.ul Les 2 ~~ DE BUREAU «= Ce TUR CERTAINES CONSTITUTIONS, It YA TOSSOURS CE \"NVECTAR VAGLQUE \u201cQU \"RAFRAÎCAIT Of RECHAL FFE, I VOLON TE = LA PATRIE =\u2014= IMA \u2018ES LÉTÉ COMME LAER, THMME Mae BSr Revol NE BIS 2.EY Après TOUT, ETRE PIOSOPE COTTE REN, ET 6A AIRE A WIRE.MOTEURS A x 53 plus en magasin que un MARK 5 de RADEAUX EN CAOUTCHOUC \u201cMERCURY écouter à prix réduits.ll ne nous reste CV.\u2014 Prix réqulier 261.95 SPECIAL 2 1 5% Un MARK 20 de 16 CV.Prix régulier 491.50 SPECIAL 395\u201d Modèle powr 1, 2, 6 ou % passagers, idéal pour Je portage, chassewrs, pé- chours, etc.AUTRES MODELES rend 9° de dismitre idéal pour ENSEMBLE \u201cOIL SKIN\u2018 l'armée à l'épreuve de l'eau.Très pret PACK SACKS de l'armée en duck et kaki.$1.50 à $18-50 Aussi ligne complète pack sacks \u201cLa Fema\u201d, fabrication (rançaise.KIT BAGS très solides, de Fare mée, couleur kaki $1.89 & $3.50 SLEEPING BAG Belle fabrication en duvet \u2014 Dessous coœutcheue, à l'éprouve de teav.Kaki.Compris avec enveloppe.$ 50 Valeur rég.49.50 pour 26 de dèles à Autres hp LITS A ETAGES on métal de l'arme, Prix trèe spicial $14.80 MATELAS 56.50 « $7.78 Grive, 40 2 80 Rovge hipitel, 60 » 89 Couverture pour auto carvesvibe, 60 Avcel légèrement vragéer de l'ermée, Un ensemble indispensable pour tous les hommes.Imperméable surplus de rieur.Se porte par dessus vos vêtements ordinaires.Les 3 morceaux pour $2.95 COUVERTURES DE LAINE piscine, capocith 450 gallons.*, CAPUCHON, BOTTES tique pour le pêçhe et tout sport exté- COFFRES EN METAL Grandeur Vu 97 x 28\u201d $3.50 Coffre on métal 49° à $450 HAMAC $3.95 et $5.95 of à CEINTURES ET VESTES DE SAUVETAGE $19 pos Rabais de 25% sur coussins flotteurs pour yacht de tous genres.500 paires de sovkers de toile ov de co (pour hommes) provenant d'un stock de faillite.Valeur régu- Kère de 395 à 1000 SPECIAL $ 1 98 COUSSINS D'AUTO a Canevas très résistant, V=- $72.98 lour rég.$9.95 pour $1 6\" 5 Autre modèle gonre \u201cSafari\u201d, ial Spi Coussins vu Airfosm recouvert de Sarom carroauté de différentes cov leurs, d'une valows do $4.93 en SPECIAL à sq n°72 BOUSSOLES .000000000000 sos à $12.50 SPOTLIONT 2.220000 00000co0000 $5.95 à $21,50 FLASHLIGHE .0200000s0000000 3149 à $495 FANAL Coleman .$13.93 b $1495 3] SLEEPING BAG ieee aaa $7.95 4 $100.00 BIDONS A GAS, 2, Jet S gol .$1804 $298 MESS TIN ces .154 à $295 JERRY CAN do Formée .$4.78 PACK SACKS .1000000000000 $1.50 à $10.00 KIT BAGS .200 00000000 $1.09 3 $330 36 n 76, grise.Spécial E TENTES (Tous les genres) ET TARPAULINS Tentes touristes avec plancher en canevas.Gros duck kaki im- $3850 perméable avec pôles 9 x 9.Hauteur 7° tel qu'itlus- .haki $6.95 10.95 tré PUP TENT oa duck avec pôles SPECIAL PUP TENT 5 x 6 mur | plod avec pôles \u2014- MASTER SCOUT TENT, 5 x 7 n 3, avec pôles .= 22.50 Tn Vand nb sem pôles .» 24.50 TENTES 7.9 2337 wm phir.7 29.30 \u2019 v 8 7 sos 5 z oromamss (313 II 00 0950 caovichouc; gonflés or dégonflés instantanément, He eccupent très pou d'espace en voyage, faciles à remporter Dimensions : 71 = 27\u201c; pesanteur: 3% Bon, complet.Tel qu'illestré.6° à 2 5 a Avssi jouets de plage en caoutchouc gonflé tels que : Baîles, ballons, snnoaux flotteurs, animaux, coussins, radeaux, bateaux, piscine, etc.Visitez notre département de sport SPECIALITE: CHASSE, PECHE ET CAMPEMENT CANNES À PECHE MOULINETS Ps MOULINETS pour le lancer léger CHAUDIERES A MENES sas à 100 AAA PUISES $150 4 $998 wh CORDE DE NYLON, grand assortiment à prix spécial dû COUTEAUX peus la piche 954 à 3295 MATELAS de Plage Gonflés OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 P.M.VISITEZ ES Zo SURPLUS DE GUERRE LE PLUS GRAND CENTRE AU CANADA SPECIALITE: VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES Commandes postales remplies aves sein.F.A.B.Montréal.Ajouten lene provisciale et Hraie de transport Woubiles pes d'envoyer um mcempte pou déirayer los frais de transport N'oublies pan de mentionner le oceview #0 Lu pointure.Millie of un autres articles + moguais non énumérés Le 4559 à 4565 rue PAPINEAU otha 88 _ \u2014 ANNONCES CLASSÉES GRATUIT Obtenez vos habits personnels gratut- tement en vendant notre grande ligne de beaux vêtements (alta sur mesures pour hommes.Les grosses commissions, bonis en argent extras, bonis d'habita graluits extras, font notre livne Is plus profitable aux agente.L'expérience n'est pas nécrassire.Notre garantie de matisfaction vous assure dea commandes répétées régulléres Nous vous fourniasons, sheolument gratuitement, notre ensemble g'échantilions Deluxe ee de complètes instructions Er our: TATLIEURS RICHELIRU.Dépt 18, Boîte 1511, Place d'Armes.Montréal.D GENTS \u2014Hommes femmes $300 dol- fe par semaine duran! loisirs ez- périenre lcrnee où permis pas né- crassires Custer 31?Dépt 5 full PQ CENTS A DOMICILB Gros profits fRomédes essences articles de tollette déeinfectants etc.Catalogues ue 6e ur Le eltlent Récerver- bcemtnire = immédiatement Laboratoire Montphar 3430 Notre-Dame est Montrées édec.\u2014 VENDEURS sérieux.Véritable aubni- ne pour travail honnête, pavant chez vous.Adreæmez: Box 385, Westmount, Montréal.Incluez 10 échantillon de savon.BOUCLES D'OREILLES Vendez nos boucles Te avec un fit de 20% 6 ous Sonia es tes à 2 doe pour $830.$ doz $20.00.et 13 dos $50.00.AGENCES J.GAUVIN Caster 47.Station R.Montréal.TU AGENTS DEMANDES ACRETEZ et VENDEZ & votre propte compte à plein teinpe ou partiel ie plus bel assortiment Ge Gnal:waree sur cartes et nutre ligne Lei que: V'nrte- monnaie.article de fumeurs gante de travail bas nylon.monires.contelle- Tie ot petites bijouteries Articles de souvenirs.etc Demandez cataliques Les Nouveautés Excel.361.Notre-Dame Net Montréal.DEVENEZ VENDEURS Sans plus tarder devenez vendeur pour une compartir dont la réputstion n'est plus & falre D-mandes immédiatement notre entalogus de bagues de fiançailles.montres bracelets.articles électriques.con\u2018rnint TO pages ({llus- trant plus de 330 articles Monopole Jewellery Resa CP.191 Btation De- lorimier Mt.Que.VOULEZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS ?Vender la ligne de bijouterie la plus ea vogue au Canada.Sour une maison exclusivement canadienne - française.ayant pas dintermédisires nos prix défient toute compétition.Nous vous offrons gratuitement un os- talogu en couleurs de 64 pages, fllus- trant plus de 500 articles et un autre de 16 pages pour les dernières nouveautés en plus de maintes epéciaux.Vous êtes votre propre bourgeols rt vous achetes au prix coûtunt ds bijoutier Ecrives dés maintenant h: OPERA DIAMOND CO, 148 Station \u201cR\u201d.Montréal, PQ FAITES 50% ET PLUS DE PROFITS Dans toutes nos liznes de marchandi- ee sèches et menus articles.Demandez notre nouveau catalogue sutomne-hi- ver.oftert gratuitement aux marchands et agents.Penny Up Merchandises Co.$474, Boul.Saint-Laurent, Montréal 18, Que.INTERESSE Le plus t6t possible demandez Dos e- talogues gratuita, 75 pages de bagues de flancallles, montres.braceieta, colllers, spéciaux.et.et VOUS befem oonvain- eu que nes prix sult es plus Des et nos epéciaus vraiment tnoomparabies c'est ladop- ATTENTION VENDEURS DE VETEMENTS FAITS SUR MESURES Ecriven Immédiatement à PARK- FLETCHER CLOTHES pour les détails d'une proposition d'agence qui offre des poesibliités d'un revenu exception- Dellement élevé avec notre pian de vente utaduel et vos vétements personnels gratuits.plus belle col- fection d'échantillons Jamais vue.Cou pe et confection impeccables.Donnez détails de voire expérience à Casier puatal 106, Station \"N, Montréal.PROFITS EXTRAS Gagnez de l'argent supplémentaire tm- médiatement et vitenes votre prochain habit gratuitement avec notre ærande ligne payante de ements faits aur mesures prix raisonnabies.Grands rofits, bonis d'argent et bonis d\u2019ha- be gratuits rendent notre ligne plus profitable à ventre.Notre garantie de llsfaction Vois nmeute des.cu DVAN- des vépétées.Nous vous équipons gra- tullement avec notre grande ligne Qué fait de l'argent rapidement par les visous qui se vendent d'eux-mêmes.Tamms LATATETTE Die.\"PL\", BP.3 A CEUX QUE LA VENTE AGENTS DEMANDES BIJOUTERIE EN GRCS Bagues de fliançailes tagues Montres Chupeiets Bijoux ete Priz exception- neilen.ent bas Catalngue de 80 oager gratuit sur demande T.TREMBLAY & FILS 1810 LAURIER £87 MONTREAL AVEZ-VOUS déjà songé que vous pou- vier partir en affuires avec un capital d\u2019unt plastre et que Yous pouvier faire 82000 par jour et même davantage en sollicitant huit beures Bw réception de ce montant nous vous enverrons tout ce qu'il vous faut.marchandise et tnstructions nécessaires, sans frais de tear 81 par basard votre territoire couvert nous vous retournerons votre argent.Norbert Kur, Osse 762 Place d'Armes, Montréal, P.PAITES 620.à $60.et plus par jour à lettrer des camions, vitrines, ensel- nes, etc, avec lettres décaiques.Aunes initiales pour automoblie, bande lumineuse pour bumper d'auto.etc.Envoyez 25.vous recevrez notre catsio- rue dépliant et pour .6$ d'échantillons National Decalcomanis & Display.Co., 6313.Delanaudière, Montréal.GR.7003.REPRESENTANTE demandée.vente parfums, sosmétiques.produits pher- maceutiquea.epacinil Européenne pour dames.Ecrire, 7028 Chambord, Montreal, PQ.VENDEURS à domicite pour vendre noe 250 nécessités domestiques.flommes sé- eux et brasseurs d'affaires seulement.qui nou offrons des conditions rntageusrs.Catalogue Illustré ORA- TIS.Ecrivez à Dr N-A Sirois.Enr, Ste- Anne-de-lu-Pocatiés Que, REPRESENTANTS, REPRESENTANTES demandés pour prendre charge d'un territoire de vente.Revenu Intéressant Ne manquez pas cette chance Ecrivez immédiatement A \"HOME\" DQ7, Lau- Terville, comté Mégantic.AGENTS demandés, hommes et femmes demandés pour offrir un nouveau produit.Faitoe commission.Pour détails complets, écrivez à Bluteau Apron Bus!- ness Enrg .004, St-Jacquet, Granby, P.Q.Agente demandés pour produit unique our ie marché 8e vendant 8555 Aucune sompétition.aucuns démonstration U taut voir.inutile d'écrire pour réservation Présentez-vous & 4Z75 Iber- ville.Montréal.de 6 am & 8 pm té le Samedi.VOUS VOULEZ FAIRE $200.00 AVANT NOEL ?Vendez nos cartes de Noël PARLANTES plein tempe où temps partiel.Envoyez dés maintenant $100 pour B cartes ou demandez nos circulaires gratuits de cartes de Noëi et Ilste de prix de gros.TINSELCRAPT REC, Bolte 40, 8t-Hilaire, P.Q.FAITES DE L'ARGENT $100.00 par semaine et plus plein temps Ou temps partiel hommes teminies Vendez no piaquettes (nom pour porte) faites de verre de cristal et métal Se vendent trés facilement et trés rapidement partout Elles reflétent ta lumiére.faciiee à lire.même dans ies endriite sombres.Paites de \u2018argent rapidement.Demandes nas etrculaires au late de prix de gros gratis.OU envoyer $120 pour un échantillon avec votre cam A: CLAIRO T1S2-Tième Ave.Rosemont MONTREAL 38.Qué NOUVEAU EN 1954 Réalisez facilement beaucoup d'argent en vendant a marchands ou psrii- cullers les nouveaux dessine réfiecteurs Actoiite pour automobiles, bicycles, etc Tout nouvesu, fia ee vendent pomme des pains chauds: 100% de profit Envoyez cette annonce et 50 sous pour recevoir échantillon de vaieuz ou $1.00 pour valeur de $3.50.DESILETS & PAQUETTE Case 254, Acton Vale.Qué.ENSEIGNES DE TAXI ET COMMERCE Vender nos annonces de Tux! \u2014 plaques de camion \u2014 lettre magios et autres annonces commerciales.Tous de dons vendeurs et ordinsire de profite considérables.Pour p:us d'intormations écriver à Pinatic-Craît, Boite 130.&t- Hilatre Qué.VENDEURS $ $ $ a Anatote Blais, de Chicoutus!i en % veudu 156 bouteilles en trols suirees de sollicitation M Rugéte Lortie de La\u2019 ue en a vendu 10 ooutellles aux premières portes où fl a sonné notre Fil Magique (\u201cMagic Thread\u201d) ub sdhéal! Bien spécisi tac- commnde comme pas mugie tous tissus.vêtements, chaussettes.et6 Et cela sans AL ns siguitie.D se vend facliement sur oourte démonsteation Demandes- nous plus amples détails OÙ bien 69- voyes 73 pour échantilloe UTILITY PRODUCTS CO.Jasier P.GT-HILAIRE STATION QUE.HOMMES DEMANDES EMPLOI pour construction au Canada et à j\u2018'étranger, salaire varient de $1.50 $3.73 l'heure.suivant l'endroit.Pour renarignemients, envoyer enveloppe affranchie, adressée Ir aucun frais de notre part: B.ALR, 137, St-Sau- eur, .LA PATRIE HOMMES, FEMMES DEMANDEES ATTENTION! Hommes, femmes faités- vour un commerce à vous à temps partial ou plein temps.Msnufacturez' Cosmétiques.Poll savon Kau de Juvel, essence lusecticides, sans machineries.Catalogue contenant plus de 100 idées.envoyé gratis sur demande LES NOU.VEAUTES DUG ENRG.Dépt L.P, Oa- sler Postal 673.Sherbrooke.PQ.SENSATIONNEL Hommes femmes, demandée dans tou- tea les parties de ia province.pours vendre Douveau produit mervetlleux, démonstrateur imatantané.vente rapl- de amurre, nécessité absolue dans ehs- Que foyer.Bénéfice ampurant, revenu $153 & 935 par jour ssns entrainement préalable.CHICOUTIMI CHEMICALS 113 ouest, rue Boss, Chicoutimi PQ DESIRONS représentantes dans toutes les parties de la province pour vendre notre llgne complète de lingerie pour dames et enfants sur Catalogue.Commision intéressante.Charbonnesu Lingerie Limitée, 8641, rue St-Hubert, Montréal, FEMMES, FILLES DEMANDEES VENDEUSES DEMANDEES Comme représentantes dar: chaque localité pour vendre des bas nylon et bas toute a familie Commission pavabir d'avance Cutalogue gratuit sur demande Ecrivez à BAS FAMILIAL ENRG.OP 471 Bherbrooke PQ FEMMES, FILLES DEMANDEES POUR ECRIRE des noms et adresses cher elles durunt joisirs.Travail facile et payant {pour réponse confidentielle, roe enveloppe adressée et affranchie : 8.P.REG'D (La Gérance), Hall, PQ.PERSONNELLES CULTURE Physique, beauté, pousser cheveux, renforcir Ia vue.maigrir, krandir.réussir, ete.Envoyer 10e.Evans, Boite 141, Btatlon G.Montréal.PAS DE CHEVEUX GRIS .81 vous faites usage du mervellleux pendult JAMAIS GRIS Aussi m vous scuffrez de rhumatiame ou d'srihrite Ecrivez pour nos dépliants gratuits CIE JAMAIS GRIS Boîte 133 Winnipeg Manitoba Dept.à Montréal 5019, Chambord, Tél.: FR.7685.UN BEAU TEINT ! Un teint JEUNE, CLAIR et VERMEIL s'obtlent blen plus par la qualité de VOTRE BANG que par celle des produits de beauté.Pour PURIFIER et RENFORCIR VOTRE SANG prenez les pitulea de FER COLORETTE ROSE, un excellent tanique PURIFICATEUR du BANG et reconstructeur de systéme, pour les personiies phles, faibles, nerveuses et dyspeptiques.Las Colorette Rose sont efficace.Essayez-en quelques boites, en peu de temps vous joulres d'une bonne santé, source d'énergie et de beauté.Procurez-vous-en aujour- d'hul même.75e ia boîte.3 pour $2.00.Comptant ou COD.Adresser votre commande à ROSE MEDICAL.Chambly, P.Q.A Montréal, aux pharmacies Leduc.TIMBRES-FOSTE 500 TIMBRES valeur $10.00 pour srule- ment $1.00.Spécisliité timbres d'Allemagne à demi-prix, catalogue Scott's, Bolte 8646, Hochelaga, Montréal.PREMIERE série N.U Parmi plus beaux du monde.Seulement ie Approbe- tion.Welles 1M6-LP, Church Street Station.NYO & A VENDRE SINGERS A $24.50 Têtes reutruntes & $47.50: autres marques à 82250 et 834,25.Joindre comp- t«n* de $5 & votre commande.Dé- Tilant 1llustré gratuit sur demande.NATIONAL GEWING MACHINE CO.288.College Bt.Toronto.AUX LISEURS DEMANLEZ catalogues gratuits.Hvres venant de Paris.pour (ecteurs edul- tes.comprenant plus de 2,000 t'tree différents Romans, kes oaychaingie sexualité, religion médecine.police.ats- toire Des titres sensationnels Btaile 327.Mont-Royal est Montréal ARGENT A PRETER A TAUX RAIBONNABLES argent obtenu eD première hypothéque.villes, campagnes.Service rapide.confidentiel.Ferre Sse Park Avenue Montréal ARGENT obtenu première Aypothéque, ville campagne Ecrire: 6625.Boul 8t- Laurent Montréal VL 4801 DIVERS ARGENT! ARUENT! vous vailler fort pour l'avoir faites-le travaliier fort pour vous en tewpe sou: Informations.timbre Magog Novelty Products Magog Que.483 Main DON profit en temps llbre ou plein temne, travail factie, intéreaant, ren- selsnements gratuits.Aucune Obllga- Yon Les Publications Claude Enrg., 1 PLA TIC: Faites plus d'argent chez vous avec un commerce payant.Paites des statues.bibeiots, plaquettes, etc.en plâtre ou marbre liquide.Faites vos moules vous-mêmes, en caoutchouc liquide ou compositions plastic.Chaque moule fait des militera d'exemplaires.Coûte peu.Ouvrage parfait Demandez rotr bulletin æratis L'ART DU PLATRE.CP.673, Sherbrooke, Q Déplacement défrayé.ployment Info.Center Room C-88, 316, Btuart 8t.Boston.+ CADRES D'OISEAUX EN PLUMES Augmentez votre revenu en le montrant & vos amis.Même la monture est rnite & la main.Tous en sont émer- vellléa après t'avoir vu.Pour démonstrateur seulement 95 sous.Ecrire à: WHOLESALE DISTRIBUTORS CO.EXPORTERS.IMPORTERS.Box 394, Thetford-Mines.P.Q.COIFFURE Le manuel du ooiffeur en français bien Ulustré, 192 pages.vous rensciguers sur toutes les opérations de la cotffure En vente chez votre fibraire $2.00 ou id Bélanger.OP v Qué- MOTEURS DIESEL Manuels pour mécanicisns en diesel, en français avec mesures canadlenn-s.Nombreuses illustrations, 700 pages.lrix 90.15 pour les deux volumes.Catalogues gratuits RENE BROUSSEAU, C.P.1223, Place d'Armes, Montréal.Tét.: MA.8585.MEDECINS A BRISEBOIS M Médecin - chtrurgier gredué de t\u2019Université de Paris Mails dies du coeur sstomes fois reins peau sang, impuissence stérilité.maladies urinaires vénériennes (iabête moutte obtsitd.B16.rue Bherhronke est Et-Hubert PR 5252 A CONSULTER.\u2014 Docteur Prevost hôpitaux Paris Londres, Mew-Yoek Toutes maladies latimea dommes femmes jeunes filles: pesu, eexuelles urinaires frigidité réminine.ntérilité Ernie epéciaiemer & 3440.Hutchison DEMANDEZ sujourd\u2019hul noe listes au- baînez.jusqu'à 75% de reduction pris imbattables.choix imbattable Monde entier Vendons ausi toutes sortes d'albums.Toujours les plus bas pi Consultez nos listes avant d'acheter ailleurs Vous ne le regretterez pas Desgranges 325-337 Mont-Royal est Montréal.COLLECTION te gratuite Oom.prenant trangies Emissions peimiti- \u201d des Etats-Unis.Animauz Oom- mémoi se Oviontes britanniques Illustrations de grande valrut etc Collection complétée plus un eros ma- gaxine llustré gratuit Envoier 08 pour porte Gray Stamp, Onmpany Dépt \u2026 Toronto Canads | POUR ceux qui demanderont no timbres en approbation, nous offrons les apéclaux suivants: 50 timbres gratis, 100 timbres différents 10, 300 timbres dif.rérente .50, 1,000 timbres différents 1.00 Marquette Stamp Reg'd, St-Joseph de Beauce, PQ CHAMBRE A LOUFR POUR HOMME ou PEMME seule.Vrai chex soi.Pamilie bilingue.Demai- | hrtite du centre de la ville.Luxucux voisinage dans Ahuntaie.commoditée modernes.Hepas ai désiré.Télévision.© LU 48-2593.EDUCATION COURS commercial epéctal par oor dance Demander psnepectus Ere- atroce: Ousies $, Gt-Hyscinibe nn PRONONCIATION ANGLAISE .Pour parler unzecablement l'an- glals, abonnez-vous à noire nouveau cours.Prix fantastique.Les 10res lecons pour $100 seulement, M.MARCEL, OP.266, Valleytield.DOCTEUR LE RICHE Hôpitaux Lon- res Peau, eczém:.Traitements mals- dies eecrétes, aigus, chroniques.hoi mes femmes, jei.nes filles Maternité Impuissance, voisa urinaires.Circoncision sans doule:r et sans Mospitalies- tion.1633 8t-Deals.BA.6410.Voies urinaires.Circoncision sans dovlour et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 Dimanche, 15 août 1954 FUMEURS | FUMEUSES | NE FUMEZ PLUS ! EPARGNEZ VOS POUMONS Retrouvez In mémoire ot l'appétit | Epargars $l06.© plus par année | ARRETEZ DONC DE FUMER facilement mvec l'aide dre Capeules \u201cANTI-NICO\u201d Mmoffensiven of éprouvées.(Méliez-vous des imitations).Traltrmeme complet 8 0 malls of tate Ise.seu Frix : $2.CO.(Faynble eur réception) \"RALCO\u201d Enrg.Casier 183R YALINTHE, QU te à Montrées sux Pharmacies Ledue & Ladue et Phcle Montréal GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mexiämes et messieuis, nvre notre merveilleux PLAN DK VENTE vous pouvez gagner $50 par semaine pendant vos joisire en venant notre ltgne complète de marchandises séches et verge.Vous n'avez pas besoin d'expériers Envoyez tout de multe votre nom et Adresse quiur renseigne ments gratuits et cadeau gratuit, sans obligation, oo.REX TRADING CO.(Dept.23) Boite St, Mintion M, Montréal.Mam AGRANDISSEMENT 5x7 GRATIS Coupon pour un agrandissement gratis avec chaque commande TOUTE PHOTO OOUBLE GRANDEUR DANS BEL ALBUM DE PLASTIQUE MODERNE ET COLORE PRIX D'INTRODUCTION Inclues cette aumonceci dans votre commande et vous obtiendrez acs prix apécieux d'istroduction Rouleau de 8 poses \u2014 39, Rouleau de 12 poses \u2014 49¢ Vous éparquerez ainsi de 13e à 206 sur nos prix #1 encere plus sur jes prix chargée ailleurs.Réimpreasions: Se chacune 30 pour $1.00 Hollywood Foto Station \u201cR\u201d.Montréal PA.02.34 Vendeurs demandés pour introduite le chautto-ese THERMOJET M donne de l'eau chaude de votre robinet d\u2019eau froide Tournes simplement Le robinet il se vend tout sewl Vous te mettez sur le Podbinet en deux secondes.Vous branches la fil, tournes la chantepieure ot laisses fe client voir per lui- même que son eau devient immédiatement chaude & som choix - VOTRE ENTS EST FAITH Ecrivez ou venez AGENCE PAPINEAU 2014, rue Froatemac, Montréal Dévirez vous vous asturer d'id quelques semaines d'un revenu de minntre ?Devene: représentant dans votre région d'une mai son responsable en demandant immédiate ment nos cetalogues em couleurs illustrant magnifiquement les lignes les plus com plètes su Canada de bijoux et d'articles de première nécessité danse chaque maison Les primes gratuites que nous offrons à vos clients vous permettront de vous faire un revenu inespéré et permanent, ECRIVEZ DES AUJOURD'HUI À : C.M.IMPORTING Reg'd 7903 rue St-Denis, Montréal 10, Qué.\u2014 Tél.: VE.3021 = Dimanche, 15 août 1954 == ANNONCES CLASSÉES DETECTIVES Era am dès partout d'ontada-p © plus, uD.ut au devenis détectiven.Ecriver veine ment à Ounadian Investigators Institute Ouater 11, Gtation Delorimier Montrée.COUPONS .33 ide DR RETAILLES de couvrepied $3.10 Ibe de retailles de couvrepied #2.Jolis modèles de coton imprunê lavable, grandes piéces, dessins variés.Collection par exprés.Pas de COD.8.VP.Satisfaction garantie.Btar Novelty Mfg.Co., 2340, rue Delorimier, Montréal.TISSUS DE QUALITE #1 vous faites votre couture, vous saves que l'emploi d'un bon matériel est plus économique\u2014Essayes un de ces ballots contenant: gabardine.coton.fianellette.broadcloth, Jersey\u2014valeur de 312.00 pour $8.05.Batisfaction garantie.Comptoir des textiles.J.-A.GUIMOND.CP.16, Btation R, Montréal.LISIERES A TAPIS 30 LB.$1.50 COUPONS DE CELANESE h A % VG 100 LB.$15.00 - 400 1B.$60.00 10 LB.COTON UNI EPAIS, MAUVE, ROBE, ETC.$380, 100 Ib.$33.30, 400 ib $65.00.LAINE PLAID Ib.55e.BROADCLOTH et PLANELLETTE mélangés 3% A 1 vg: 3 livres $275, 5 livres $446.COTON JAUNE de 1 à 3 verges 85¢ in livre.Lainage à manteaux 58\u201c ou psntalon noir, rose, rouille ou marin, +tge $1.90.Morceau laine ur couvre-pieds 35c et 5 livres $1.Flanel- lette non blanchie 37\".verge 27c.10 verges $248.Tricot circulaire La livre 85c.Couverture flanellette, lit double, second, gris ou blanc rays.pers $2.48, 2.62.48.Coupons, crèpe.etas, satin d'été, ty & 1 verge, 2 livres 81,10; 5 Ib.brondcioth uni de couleurs ou blanc ou imprimé (23 vg.) $4.75, 10 Ib.1-5 ves, (30 wge) $6.89, 5 Ib.frippé.uni, 1m- primé 8725.Bas nylon second, full faahioned, dour.$2.88, mellleur $7.85 doux.Bas ooton et fil, second, dous.$2.85.Ooton jaune 36\u201c, vg.276.Bas de sucre mal imprimés, 10 pour $1.29, mcs blanchia, JO pour $2.32; sacs imprimée 10 pour 8342.Marquisette de nylon 3 vgs pour $2.00.Doublure 3 1b.environ 10 ves.pout 596.Pantalons pour hommes $398 pr.\u201cabardine.Pantalons 94200 la dous\u2026 : & 40.Coton 2/8 ou 2/16 à tisser, come 21% lb.92c la 1ivre.Tisiéres À tapis neufs.taffetas.ating, erépea.jusqu'd 1h vergs\u201440 livres $3.00.Méme coupon * à 7/8 vermo\u201440 livres 85.00.Looping $12.00 le 100 livres Costume dames $4.95.Ghear nylon 18\u201d à 2\" Iarge, blanc st couleur té.verge 15c, 10 verges $1.00.Coton or 27\" large.uni, 360; imprimé vE.3 Citlets cotolaine rayé pour enfant 2 à 6 ans, ch.6c.8 & id.70c.Tricot coton, couleur pastelle pour gilets, 15 29¢.Coton uni\u2014!\\s à 3 ves, 5 Ib.61537.Bet Ga rideaux cuisine, plastique imprimé, 3 pour $149.Plastique à draperie ot nappe, %\" largeur, vg.59.Gliete polo indien, 129.Echantiliuns, catalogue 100 verges ruban i\u201d à 1 large.gratis.On invite: magasine.colporteurs à ve- Dir voir nos pris réduite et vaste cholx.MME |, SCHAEFER Drummondville, P.Q., C.264 MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1 Paquet contenant beaux COUPONS pour travaux piques Equivniant ?12 v@ x 36 po de largeur.Morceaux te coton fleuri lavabies larges.Assez pour 2 couvre-pieds.30 trons et radeau utile gratuit.AUSSI PAQUET \u201cJUMBO\u201d morceaux.Extrs large.2 1bs pour $1.30 SEARS 5486.St-Urbain.Dépt.P Montréal.PQ 20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 Ibe.longueur de % à 3 ven Un es- cellent amortiment comprenant besu pour lingerie.Urépes puns, Boles, Ootons, etc.qui vous émervellleront: 5 vga d'éisauque gre- tuit.Commande d'échantillon d'uns 1b.00.Aussi coton jaune.longueur Jusqu'à 4 ves.3 livres pour 300 Livraison immédiate.Envoyes votre remise aujourd'hui h° 5486, Bt-Urbain.Dépt.P.Montreal.PQ.VENTE SPECIALE D'ETE BAS de nylon, subs.$6.80 doux patree Ban de nylon, subs.11 $4.50 doug paires.Bas de hylon endommagés, $250 la livre (ap, $1.00 douz.).COUPONS DE gai ve.Coton jaune (l6c.ve), 25 ven pour #400.Broadcloth biune, (156.vg.) 24 ve sour $3.00 Broadcloth et coum 1 allaprimé (10\u20ac.22 vie pows $2.20 BAT OTH nélange dv sin, taficine.jersey, gabardine.app ven, pou $1.05, app.40 vem pow $3.30 Boite de 100 Ibs.excell.assortiment.$17.00 Oo- tn uni, coul.mesri., app.22 Re pour $330 (16c.vg: Coton Imprimé.firurt (File.ve.) M ves pout $6.00 Doublure rayonne et eatin, 54° large (60 +R), Rpp.22 ws.put 8250 Drill blanc (18 vz).app 13 vEs pour! 4275.Drill unl gros (10e.¥R.), APD 12 vgs pour $223.Crepon ual, cou! amort.(21c.*E.), Approz.30 ¥ pour $830.Crepon fleuri, (22\u20ac ve).ADD 30 vgs pour $660.Flanelrtte unie (24e.7).app.23 v8 pour 8520 Flanelette carreautée A chemise ete (25\u20ac, vR).spproz.18 ves, pour 9450.Finnelette fieurie où rayée priemaa.(77e.vE.).appror.23 vgs pour $8.20.Draperie fil vrie à pene Croll sry me a 2 vs Tr - a ont La rent par le nombre des veryes indiqué.TEXTILES, 2 est, Mont-Royal, Montréal.\u201d Les enfants régneront.(suite de 1a page 89) tout de suite que pendant toute cette semaine, les enfants \u201crégneront en maitres\u201d, sur toute ia ville Un roi et une reine ont été choisis, déjà en la personne de Camille Jobin et de Maurice Cloutier.Le couple royal assistera à toutes jes manifestations et sera accompagné de &a cour.Il y aura aussi un maire et une mairesse.Et pour remplir ces deux fonctions, on a choisi un couple de jumeaux, Louis et Louise Thibeault.Ces jeunes personnages \u201cofficiels\u201d.se sont déjà mis au travail pour faire de cette semaine, une réussite complète.Le roi, pour sa part, s'est présenté au presbytère où il & rendu visite à M.le curé Eugène Poirier, pour soumettre & l'autorité religieuse de la paroisse le programme des fêtes, préparé en collaboration par le \u2018maire et la mairesse\u201d.Le jeune roi, Maurice Cloutier, 8 aussi demandé à M.le curé Poirier de bien vouloir chanter une messe spéciale pour les enfants, le lundi matin, 16 août, au tout début de la semaine du Festival.Le ouré s'est rendu volontiers à la demande du royal nnage.LE MAIRE ET LA MAIRESSE Quant à Ia reine, Camille Jobin, une jolie frimousse de onse ans elle à déjà commencé le \u201cgrand ménage\u201d de son palais Yoyal.où elle recevra sa cour et ses invités Le maire et la mairesse, Louis et Louise Thibeault, sont tellement occupés À la préparation du nro- gramme et à l'organisation en général, qu'il a été très difficile de les interviewer.\u201cNous avons tellement à faire\u201d, ont-ils déclaré, \u201cque rous ne pouvons vous consacrer que quelques fnstants.Nous pouvons vous fssurer, cependant, que ce Festival sera vraiment réus- sl et que tous les enfants s'amuseront follement au cours de la semaine\u201d.PROGRAMME CHARGE Le programme est chargé et organisé de telle façon que chacun pourra y prendre part, selon ses capacités et ses aptitudes.Le Pes- tival débuters lundi matin le 16 août à 9 h.30, par une messe célébrée spécialement pour les enfants, qui feront eux-mêmes les frais de Ia musique.Immédiatement après cette cérémonie rell- gleuse on leur préseritera un grand film.en plein air, sur le civisme (suite à la page 90) HOFITAUX PRIVES LA PATRIE (Phote Guy Lemay La Patrie) LES PREPARATIFS VONT BON TRAIN.\u2014 M.Thérien, l'un des membres du cofité d'organisation du Festival des enfants qui se déroulera à Bois-des-Filion, du 16 au 223 août, donne ses Instructions à un groupe d'enfants.On remarque, de gauche à droite, Suzanne Landriau, Michel Brunet, Claire Lussier, Serge Rocheleau et en arrière, Nicole langeler, LE \u2018ROI FAI SES VISITES \u2014 Le \u201croi\u201d du Festival des enfants qui se déroulera à Bois-des-Filion, du 16 su 22 soft prochain, Maurice Cloutier, fait sa première visite officielle à l'autorité religieuse de la paroisse, M.le STE-THERESE - DE - L'ENPANT-JESUS, 115, 8t-Frunçois, Esst-Angus.PQ.(pris de Sherbrooke).Maternité pour Filles, pension avant terme.Discrétion la plus absolue.Le atage nu pavillon et ans Que l'haspitalisation sont payables à l'avance.Bon cher aol, tri votre situation eat bien comprise.223 téléphone.BTE-ANNE.5820 Ave du Parc, maternité pour filles, pension avant terme.Je m'occupe de toute considérat:on discrétion abaclue DO.5084 CAMPS À LOUER CAMPS à louer au Lac des Pins.prés de Hawdon.Tél.: TA.5586, ou Rawdon 604.Bonnes 22 CAMPS A VENDRE 4 APPARTEMENTS me u blén.Toilette sanitaire et eau danse is maison (puits artésiens).Poèdle avec 2 brûleurs à Vhulie, 2 solartume.Terrains: Z lots 50x 120.Approximité des autobus et traine.B'adseeser à: 400, AVENUE DU LAC, ST-EUSTACHE OUES) - (Pine Beach) Comté Deux-Montagnes, PQ.TOPPORTUNITE D'AFFAIRES MACHINES DISPENBATRICES \u2014 Au- cube soilicitation Gérer un croutt dae @ube-sous et réaliser des Drufite éton- sante Catalogue eratia Parkway Machine Oorporat'an.Dept 26.71% Enso St.Baltimore 3 Maryland USA TU REGLEMENTS DE DETTES \u2014 Quels que voient vos troubles d'as- gent, dettes, tous vous alderons à sauver votre actif Achetons comptes valance de prix de vente L.CHAROT NA.Ph L.20 est.rue Bi-Jacques Montréal.LA 722.MONTRES A VENDRE Cheis _considiTab.e Ge monires.e vente à moitié prix où moins.Owta- fogues Mlluatrés e\u2018lvoyse aux agente et aux personnes voulant acheter une OÙ plusteurr montres à prix d'scession AUENCES Caster 47, Station R Ans.HEMORROÏDES piquanfes En 8 minutes CHINA.ROID commence à nner mertellieux soulagement aux bé- mnrroîdes douloureuses qui lent et démangent.Agit pendant votre eommell, pour aider à soulager et désenfier les Dema: marien OMINAROID offert vee entente de satisfaction ou remboursement.curé Eugène Poirier.On voi ici le \u201crol\u201d montrant le programme dz cette Bemaine du Festival à M.le organisateurs, Emile Pigeon, conseiller municipal de Montréal, et M.Albert Delage, président du somité, surveillent 1a scène.«RPC Le - (Phote Guy Lemay\u2014La Paire) UN COIN DE BOIS-DES-FILION, \u2014 La municipalité de Bols-des-Pilion, où es déroulera du 16 au 23 août un Festival pour les enfants.offrent des coins enchanteurs pour les villégiateurs.Voici l'une de nombreuses plages de l'endroit, ou les enfants peuvent ae délamer sans danger. 90 \u2014 - Los-Ange es aura le monorail dans 3 ans LOS-ANGELES.\u2014 Tout le monde parle de la congestion du trafic et personne ne fait rien pour résoudre le problème, C'est le langage courant.Los- Angeles ne fait pas exception à la règle.Elle a remplare le tramway par® des autobus qui dispatent aux Bll- tos l'espace qui manque et les particuliers plutôt que Je se fier à un système de transport inadéquat se wervenit de leurs nutes, ce qui complique encore davantage l'imbroglio.Cependant d'ict cinq ans la ville de Loa-Angeles qui n'est étendue en superficie au lieu de grandir en hauteur parce que ses habitants préférent avoir des cours et des patios au lieu de vivre en appartement et habitent jusqu'à vingt mille du bureau.aura son monorail, Un réseau routler de 3700,000.- 000 est & leur disposition mals ie nombre des usagers augmente plus vite que l'accroissement des arté- Tes.Pour accommoder une population qui se compte maintenant par 4.000.000 d'habitants, ia municipalité à tenu 40 enquêtes en 25 ans, La dernière solution avancée est le monorail.AD HOC Coverdale and Colpits, compagnie de New-York possédant une longue expérience du transport en of 7] commun, a auggeré le monorail parce qu'il n\u2019entrave pas le trafic en surface, accélère le transport et permet de véhiculer un plus grand (nombre de gens.Ce moyen de lo- lcomotion est confortable et ne coûte que $4,000,000 au mille au lieu de douze à quinze pour un métro.Les voitures peuvent loger cent personnes.Elles sont suspendues au moyen de deux roues sur un rail perché à une hauteur de seize pieds du sol.Elles peuvent rouler seules ou en rames de cinq.Les ingénieurs soutiennent que le monorail peut transporter plus de monde dans la moitié moins de temps et à moitié prix de ce que coûtent les autobus et les tramways.\u2014_\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 CHARLATAN A St-Paul, Minnesota, les arborl- culteurs du gouvernement ont mis Jes citoyens en garde contre un \u201cchirurgien ès arbres\u201d qui se faisait | Payer royalement pour traiter les | arbres malades au moyen d'un mé \u2018lange d'aspirine et de vaseline.e x # jour ou nuit O ! > a vue Sover den sir d'obtenir les chéques Jo vovugenrs Amerwan l'apress.Venm- dus dans toutes les BAN- UES of aus bureaus des homing de ter Canadiens Nationau~, ils ne coûtent que 754 par $100.Acveptés partout, ces chèques sont négociables ca tout temps.Les chèques de voyageurs American Express sont aussi commodes mais beaucoup plus sûrs que de l'argent comptant.S'ils sont perdus, volés ou détruits, votre argent vous est remboursé rapidement.il n'y a pas de meilleure l'açon de protéger volre argent en voyage.CHEQUES DE VOYAGEURS AMERICAN EXPRESS COMME L'ARGENT COMPTANT ,.SANS LES RISQUES! \u2014 (suite de la page 89) L'après-midi de cette première journée sera consacrée à des concours de nage qui se disputerant sous la direction d'un instructeur de natation.Le soir, le roi et la reine, le maire et la mairesse, ainsi que leurs invités, feront une visite de \u201cleur royaume\u201d et de leur municipalité.Le tout se terminera par une réception au magnifique Chalet des citoyens.LES SPORTS Toute la journée Je mardi sera consacrée aux sports : tous les jeux seront organisés par les enfants eux- mèmes et les adultes seront invités à rendre visite aux différents terrains de jeux.Le comité du Festival, qui se compose de M.Albert Delage, président et de MM.Alphonse \u2018Thérlen et Emile Pigeon, conseiller municipal de Montréal, aurs pour mission de remettre des prix aux équipes vainqueurs et aux enfants qui auront gagné des concours sportifs.GRAND DEFILE Mercredi, le 18, les enfants seront invités à une séance de cinéma, au Chalet des citoyens.Le lendemain, jeudi sera la grande journée du Festival.Ti y aura des jeux dans la journée, mais c'est dans la soirée que se déroulera l'événement principal: la Parade du Festival.Une trentaine de chars allégoriques sont actuellement en préparation et prendront part à ce défilé qui partira du Chalet pour se rendre jusqu'à l'église, et retour au Chalet, en passant par les rues de la ville.LES CHARS ALLEGORIQUES \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE \u2014 Les enfants régneront.leur premiére fonction officielle.déroulera du 16 au Il faut souligner ici que tous ces par les enfants eux-mêmes.Il s'agt- ra, en l'occurrence.de petites automobiles ou de wagonnettes que les enfants auront dé orées selon lc thème qu'ils auront choisi, Les organisateurs précisent qu'à date, une trentaine de ces chars allégoriques sont en préparation ct que la liste s'allonge chaque jour.Parmi les acènes représentées, on remarque la Reine des fleurs, la Croix du chemin, Marguerite Bour- geoys.La Ferme, le Chaperon Rouge, le Frère Marie-Victorin, les Mariés, la Grand-mére, le Cardinal, Notre-Dame-de-Fatima, Dol- lard des Ormeaux.Ia Cabane & sucre, la Famille canadienne.Lambert Closse, Jacques Cartier, Le pont du Chapelet.Jeanne d'Arc, La Belle au bois Dormant, Donal- da, Evangéline, la Bénédiction du prétre, Madeleine de Verchères.St-Maurice.patron de Bois-des- Filion, l'Ecole du village, le club de hockey Canadiens, Alice au Pays des Merveilles, etc.Et la liste s\u2019allonge toujours.Ce sont les enfants qui ont choisi eux-mémus chars allégoriques sont fabriques, \u2018le thème de leur char et ce sont eux qui ont la tâche dé le préparer.Les organisateurs n'auront qu'à se rendre chez l'un et l\u2019autre des \u201ccommanditaires\u201d des chars, pour s'assurer que le travail avance et que le char allégorique sera prêt pour le grand défilé.L'ENTHOUSIASME REGNE Inutile de dire que lenthousias- me règne chez tous les jeunes qui ont trouvé là une occasion de \u201cfaire comme le grand monde\u201d et de préparer leur char allégorique.Dans la soirée de vendredi, le 20 août, il y aura programme d'amaleurs auquel ne prendront part que les enfants.Cette soirée aura lieu au {Chalet des citoyens et le maitre de cérémonies sera M.Bernard Goulet.Samedi matin, marathon de bicyclettes, à travers les rues de la ville.Le départ se fera du Chalet et les concurrents reviendront à leur point de départ.De magnifiques prix seront décernés aux vainqueurs.Dimanche, dernière journée du Festival, il y aura messe à 11 heures, en présence du roi, de Dimanche, 15 août 1954 oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_ TT pr \u2014_ (Photo Guy Lemay-La Patrie» EN FONCTION OFFICIELLE.\u2014 Le maire et la mairesse du Festival des enfants à Bois-des-Fillon, Louis et Louise Thibeault, assument Ils surveillent, en compagnie de Mile Lise Vailée, un tournoi de tennis.Le Festival des enfants se 22 août prochain.resse.ainsi que la suite royale et civique.Ce sont lus fillettes d'honneur qui feront la quéte.Apres la messe, tous les enfants reconduiront le célébrant Jusqu'au presbytère.Dans l'après-midi, il se de- roulera d'autres événements sportifs et le Festival se clôturera au Chalet des citoyens, vers 6 heures du soir, alors que les derniers prix seront décernés.LES JUGES Les juges nommés pour les différents événements de la semaine sont M.le curé Eugène Poirier, le maire Alexandre Savaria, le président de la commission scolaire, M.Oscar Charbonneau, le président de l'Association des Citoyens.M.Marcel Provost, ainsi que M.Jos.Germain et Mmes Emile Maheu et Albert Touchetie.Les organisateurs de ce Festival font appel au public généreux qui voudrait contribuer au succès de ce Festival.Tous ceux qui veulent souscrire d'un cadeau, en argent ou en espèce, pourront s'adresser à l'un ou l'autre des organisateurs, MM.\u2018Albert Delage, Alphonse Thé- la reine, du maire et de la mai- orientales, de Jérusalem.A côté d'un puits creusé en aval de ta cité byzantine de Kurnub.autrefois Mampsis ou Mamshith, il a decouvert un lieu habité au temps d'Abraham et antérieurement, environ 1800 ans avant Jésus-Christ.Le site pourrait même dater de l'âge chalcolithique (âge de cuivre).qui va de 4500 à 3,000 ans avant J.-C.Autour de Yeroham, prés du monticule de Tell Rakhma, ou sont enterrés les shelks bédouins, se trouvent deux anciennes habitations datant de 3,000 ans avant J.-C.En suivant une piste romaine qui va du niveau de la mer & Araba jusqu'aux versants des collines du Negev, à travers les cratères du Wadi Ramon, et jusqu'au site d'Ab- de ou Ein Avdat, se trouvent Jes campements du temps des rois de Juda, 926 à 587 avant J.-C.Deux endroits remontent au temps d'Abraham, PARTOUT On relève tellement d'indices des Autemps d'Abraham, Kin (Est-ce vous était une plaine fertile JERUSALEM \u2014 le désert de Zin que traversa | Abraham lors de sun passage de la terre de Canaan à l'Egypte, il y a 4,000 ans, était habité, contrairement à ce que l\u2019on croyait j Glueck, de Cincinnati, autorité en fait d\u2019archéologie palestinienne, président de Hebrew Union College et ancien directeur de l'Ecole américaine des recherches usqu\u2019ici, selon le Dr Nelson eee travaux des Nabatéens, peuple arabe qul envahit le royaume Negev d'Edom du Ge au 4e siècle avant J.-C.qu'ils devaient cultiver les moindres parcelles de terre et qu\u2019ils avaient des établissements près de tous les puits de ln région.Autant de preuves que le Negev encourageait une agriculture prospère et possédait plusieurs bourgades en plus des villes d'Abde et de Kurnub, situées sur le haut des collines.Pendant 700 ans, sous la domination des Nabatéens, des Romains et des Byzantins, cette ré- glon fut œcupée par un peuple qui avait hérité de talents et transmis les travaux de génie qui rendaient l'agriculture possible.Des cours d'eau contournent quatre montagnes pour atteindre une plaine qui avait besoin d'irrigation.Le Dr Glueck & passé vingt ans à explorer la Transjordanie, Au cours de ces recherches 4 retrouva les mines de cuivre exploitées par le roi Salomon.rien et Emile Pigeon.ce soir?| Nerveux - Abatte laquiet - Sans Repos?$1 LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous eme pêche de dormir, attaquez-vous au mal avec je m icament qui, vous le saves, 8 fait see preuves- Nours riture Dr.Chase pour les Nerfs.Elle contient de la Vitamine Bi, da Fer et d'autres vels minéraum essentiels qui aident à remontes votre nisme en général of votre nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour ke Nerfs aide à accroltre votre énergie et votre vitalité pour que vous vous Teposies mieux, que vous vous statics mieux, sans que vos nerfs soient tendus.8 \u2019 | PAS UN SEDATIF La Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs n'est pas un pédatif.Au lieu de cela, en aidant À enrichir vous sang.à tonifier votre système nerveux, ell contribue à vous donner une nou le sensation de calme, de confia et des nerfs solides.=\u201c Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS TTT es LA PATRIE Dimanche, 15 août 1954 pour trotteurs de trois ans à la pis Newport Dream à couru les deux épreuves en 2.02 4-5 minutes et a gagné une bourse de 857,581.74.Son conducteur, Del Cameron, est à gauche, et son propriétaire, Octave Blake, à droite.(E DIGESTE du SPORTIF Comment attacher une pesée à une ligne Plomb avec es 2 yeux \u2014 vs deuble \u201cA\u201d dans les deux yeux, puis passes Le bout de la ligne où sera attaché l'hameçon dans l'oeil \u201cB\" et serrez.Il est ainsi facile de desserrer pour ajuster ia lon- rue si nécessaire ou pour enlever le plomb, et l'on n'a pas de noeuds dans la corde.Plomb pincé \u2014_\u2014 Ligne éraillée et affaiblie Les plombs pincés affalblissent une ligne s'ils sont pincés trop fortement.S'ils ne sont pas pincés ames foriement, les plombs glissent Le long de la ligne.Des changements fréquents éraillent et affalblissent une ligne.\u2014 Pour déprendre un leurre Un petit bloc de bols auquel on a viesé un petit ocll un peu ouvert est iris utile pour déprendre des leurres ac- Sex NEWPORT DREAM goûte au champagne dans le trophée qu\u2019il à gagné en remportant Jes deux épreuves de la classique Hambletonian te de Goshen, N.Ÿ., cette semaine.crochés à des pierres dans un ruisseau ou une rivière.Préparez deux ou trois de ces petits blocs, dont 1-5 dimensions auront celles illustrées ci-desaus, et portez- les dans une poche de votre habit de péche.Si votre leurre est pris tellement solidement que vous n: pouvez pas le dégager, ce qui n'arrive pas souvent, le bloc de bois s'en ira au fil de l\u2019eau quand votre ligne sera cassée.Voici comment vous servir de votre btoc.Dirigez-vous en amont de l'endroit où votre leurre est pris Attachez votre bloc et laissez-le flotter le long de votre ligne jusqu'à l'endroit où votre leurre est pris.Tirez doucement par petits | coups, puis retirez, 0 L'âge de la tuberculose PARIS.\u2014Le professeur Etienne Bernard.se fondant sur l'ensemble des statistiques fournies en 1851 par les dispensaires en France, a cru pouvoir fixer entre vingt et vingt- neuf ans, l'âge critique de la tuberculose pulmonaire.En effet, si, entre 15 et 19 ans, le taux pour 100.000 apparaît de 8 pour les personnes du sexe masculin, et de 118 pour celles du sexe fémi- nln, la proportion s'élève entre 20 et 29 ans, A 204 et 177.Après 30 ans, les taux tombent à 188 et 106: après 40 ans, à 167 et 51; après 50 ans, à 142 et 34 (Dans cette dernière période, Ja proportion est plus de quatre fois plus forte ches l'homme que ches la femme), Mais, chez les moins de 16 ans, les taux de phtisie sont très peu élevés : 8 pour 100,000 chez lec garçons, 10 chez les filles.re Champion du vol plané GREAT HUCKLOW, Angleterre.J.Gerard Pierre, de France, à remporté le championnat mondial du vol pliané battant le champion anglais Philip Wills, par 101 points en dépit du mauvais temps TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES ( par John Alden Knight), AVANT-MIDI Mineure Majeure Mineurs Majeure Date Joar 8 so0t DIMANCHE .1h.10 Th.23 1h 40 Tho ® ao0t LUNDI .32h00 8h.20 2h35 ane 10 août MARDI \u2026 2h 66 hls 3h30 9h40 11 août MERCREDI .3h50 100.10 4h.25 10h35 1280ût JEUDI.\u2026 4h45 115.05 5h20 11130 18 août VENDREDI .8h40 11h58 els \u2014 14 août SAMEDI 6n35 12h26 Tn.10 12h86 15 août DIMANCHE .T3 1n.16 eo 1146 NOTE.\u2014 Les heures indiquées ci-dessus sent calculées selon Pheure avancée de l'est- APRES-MIDI TCP rajeunit Saviez-vous que jusqu'à 15% de la puissance de votre moteur est actuel- Jement emprisonnée ?que vous payez pour de la puissance que vous n'obtenez pas?Et voici pourquoi: Toute l'essence vendue aujourd'hui contient des substances qui forment des dépôts.Alors que l'essence brûle, des dépôts de plomb et de carbone s'accumulent sur les parois de la chambre de combustion et sur la pointe des bougics.Dans la chambee de combustion, ces dépôts sont chauffés \u201cau rouge\u2019\u2019 (tout particulièrement vous accélérez) et ils enflamment le mélange air-essence avant que le piston atteigne le point d'allumage.La puissance agit contre vos intérêts\u2014 et non pour vous.Cet état de chose s'appelle l'allumage prématuré et produit un choc très rude nonmé \u201ccognement\u201d par les ingénicurs.Ces dépôts gaspillent aussi de la puissance en causant des courts-circuits sur vos bougies, produisant ainsi des ratés d'allumage quand vous avez besoin de toute la puissance.Mais il y a maintenant un moyen rapide de libérer l'énergie \u201cemprisonnée\u201d dans votre moteur ! LES DEUX ESSENCES SHELL votre moteur us grand Son action est si rapide que votre moteur sera rajeuni avant la fin du deuxième plein d\u2019essence.C'est TCP, Je plus grand perfectionnement apporté à l\u2019essence depuis l\u2019intro duction du plomb tétraéthyle.L'additif TCP rajeunit votre moteur en changeant la composition des dépôts de plomb et de carbone.11 les rend incombustibles, les empéchant ainsi de s'échauffer ct de uer l'allumage prématuré .Du fait qu'il rend ces dépôts \u2018\u201cnon- conducteurs\u2019 d'électricité, vos bougies ne ratent plus et fonctionnent à termpe.La puissance travaille pour vous\u2014 et non contre vous.Avant d\u2019avoir fini votre deuxième plein d'essence, vous obtiendrez jusqu'à 15% plus de puissance.Mais n'oublies pas .ces dépbts s\u2019accumulent constamment! Seul l'emploi constant des Essences Shell avec TCP vous en donnera tous les avantages.Les Essences Shell ayec TCP ne s\u2019obtiennent que chez les Détaillants Shell.Le marque de commerce Shell pour cet additif d'es- scence unique perfectionné par les Laboratoires Shell Brevet demandé.unitate: TCP?un additif de carburant découvert par Shell et maintenant mélangé aux deux Essences Shell, libère la puissance \u201cemprisonnée\u201d par les dépôts de plomb et de carbone.C\u2019est le ph perfectionnement apporté à l\u2019essence en 31 ans.CONTIENNENT MAINTENANT TCP * - Le plus grand perfectionnement apporté à l'essence en 31 ans + æ 92 duc de Montagu, ne à Londres le 3 novembre 1718 et mort le 30 avril 1792, 1} était devenu pair d'Angle- Lettres de nobles: LONDRES.\u2014 Le nom de Sand-|terre à l'age de onze ans.Ses étu- wioh vient de Joli Montsgu, comteéjuers achevers, 11 fit autour de la de Bandwich, lequel, Joueur pus- Méditerranée un voyage d'où !l Gionné, avait coutume à son club! rapporta un grand nombre d'objets de ae faire servir une tranche de[curieux et d'antiqtiites A sd majo viande où de jambon entre deux rite, Il entra à la Chambre des bords t\u2018anches de pain pour he jas aban-[et devint par la suite premier lord donner la table de Jeu Qruatriemeide l'Amirattté.\u201cMolson pour mol\u201d.paroles magiques! Mots qu\u2019il suffit de dire av, garçon pour pouvoir déguster cette bière riche et moclleuse, de qualité incomparable (et invariable) qu\u2019est la Molson \u2014 la bière préférée des Canadiens, Dites toujours \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moit\u201d MANQUEZ-VOUS D'ENERGIE ET D'ENDU VOULEZ-VOUS PRENDRE DU POIDS ?facilement?mersrux et re ditficuités Etes-vous (rep autorités médicnira déciareet sauvaise aimentalion, peuvent procquer les 1 desans, NOUVEL ALIMENT MERVEILLEUX 1a melts Super.Frotéine Welder contient 73, de protéines 01 de produits dv Init grade A minal qu'nne minéraux qui peo.ane bonne \"4 une met t enfants \u2014 lou niment sun quil ne mille heureuse eù oninet Emubopez chaque Jone Is Super Protéine Welder! GARANTIE MEDICALE étiquette mentionne In Quantilé exxcle des ingredients elder.Montree 14 bentrille À voire médecin de fai .na rel Fmplosé et enfants.EN POUDRE OU EN COMPRIMES Provition d'un mo Provision de 3 Mois PROTEINE WEIDER Dépt.\"LPS\", 4466 Coloniale, Montréal, Québec ras.wh ants sete 3 les In le MONTRENT à sHerhroske.appeise IA Uharmacie | AVOUE, Lorraine 2 1067.Un messager fers ln Hirsisos de La Mupre- Protéine faimédiatement.LIF 24 S REET PY?SBT FAL + \u2014 | Manques vous d'apoclMS LA PATRIE VAINQUEUR DU TOUR DE FRANCE.\u2014 Louison Bobet, idole des fervents du cyclisme de France, fait le Lour de la piste avec une couronne de fleurs après avoir gagné le marathon de 3.000km.en bicyclette intitulé le \u201cTour de France\u201d.C'etait la deuxième fois consécutive qu'il gagna cette grande classique.a * Rat PHIL SEGUIN Le championnat est devenu un objectif impossible à atteindre pour les Royaux, à moins d\u2019un miracle, qui ne se produirait probablement pas même si Sandy Amoros et Tom Lasorda étaient restés à Montréal.Le club de Max Macon n'est pas assez fort au montieule pour espérer \u2018rattraper les Mavle Leafs de Toronto, et les chances de terminer en deuxième place ne sont pas très bonnes.Macon compte d\u2019excellents artilleurs dans ses rangs, mais il doit aussi se fier trop souvent à des \u201cmembres inutiles\u201d, qui ne peuvent rendre de grands services.Ken Lehman, Ed Roebuck.Glenn Mickens et Glen Cox sont quaire ln:rceurs que Macon peut envoyer au monticule avec l'assurance que.t-ois fois sur quatre.ils lanceront une \u201cbonne partie\u201d, mais d'autres \u2018els yue Joe Black, Wally Hood et Art Fabbro, ont désappointé.Black était venu à Montréal pour retrouver son aplomb.et il a lancé que:- | ques brillantes parties durant ses premiéres semaines avec les Royaux.| nals H est devenu une proie facile pour les frappeurs adversaires depuis ie n'a complété qu'une des six dernières joutes qu'il a commencées.77% Hood est trop souvent bombardé comme lanceur de relève.et Fab- bro manque de contrôle.Les autres Linceurs actifs, Owen et Carbonaro.devraient être dans une ligue in- frrieure, tandis que l'absence de Hamp Coleman, un as en 1953, n'a certes pas aidé le club.Les rumeurs veulent que Ben Wade soit cedé aux Royaux.si les Dodgers ne peuvent obtenir des \u201cwalvers* des autres clubs de la Nationale.mais Macon aurait beaucoup plus besoin d'un gaucher dour remplacer Lasorda.Lehman est le seul artilleur gaucher fiable du club.et contre des équipes comme Toronto et Rochester, dont la puissance au bâton est parmi leurs cogneurs gauchers, les lanceurs rauchers auralent les mell- leures chances de succès dans les éliminatoires.11 est tout de même remarquable que les Royaux airnt pu gagner huit des 12 joutes de leur récente série avec les Maple Icafs.y com- pri la joute suspendue dans laquelle les Royaux ménent 8-1.Tl est devenu évident dans les deux dernières parties de ln série que les 12 joutes en sept jours avalent épuisé les ressources des lanceurs du club local, qui ont distribué 24 buts sur balles dans les deux par- Les.Quoique leurs chances de gagner te champlonnat soient à peu près nulles, les Royaux pourront rendre la course interessante Jusqu'à la fin et ils devraient être tout près drs mencurs dans le classement (i- To RANCE ?Vas corse ens portion de leurs joutes.\u2018Toronto et Rochester ont encore (1 parties à Jouer ensemble, et cect pourrait fort blen aider les ltoyaux à terminer en deuxième position.Les Montréalais n'ont plus que trois parties à jouer contre les Leafs et six contre Rochester.L'abwence de Sandy Amoros @& \u2014 Dimanche, 15 août 1954 fait cruellement sentir Les Royaux srappent des coups sûrs en assez vonne quantité, mais Rocky Nelson est le seul sur lequel on peut compter pour un coup à longue portée assez souvent.Don \u2018Thompson, qui a pris la place d'Amoros, prend du temps à retrouver son oeil au bâton, et sa faible moyenne de 247 est un handicap pour les Royaux à l'attaque.Max Macon est un gérant combatif, qui tutters jusqu'à la dernière minute dans l'esprir de s'assurer une victoire, mais il va parfois trop loin dans ses protestations auprès des arbitres, quand fl sat bien que ses disputes avec lea hommes en bleu ne lui rapporteront absolument rien.Jeudi soir, par exemple, Macon a interrompu les hostilités d'une dizaine de minutes pour une dispute avec l'arbitre Curlyle Burch après une décision de celui-ci sur ane \u201cballe\u201d lancée par Roebuck.Macon y a mis tellement de vigueur qu'il a été chassé du terrain, s'attirant sans doute une amende en même temps et peut- être une suspension.Cette dispute de la part de Macon était totalement inutile.La partie était irrémédiablement perdue à ce moment, puisque les Leafs menaient par 7 à 0, et 1a discussion n'a fait nal s'ils gagnent une bonne pro-.que prolonger une joute disputée dans des conditions atmosphériques fort peu propices.C'est que la joute était télévisée, et c'est peut-être la la raison de l'emportement de Ma- com La course au championnat de la ligue Américaine ne sera décidée que dans la dernière semaine de la saison, mais d'ici la fin de la campagne, la cédule favorisera les Yankees.Les champions du monde, présen- (sute à la page 93) val Devenez Réguliers - Demeurez Réguliers sinon \u2014 Deuble Remboursement! Berutan est u en efficuce et doux d'obtenir un tarité quotidienne aurtout pour reonnes ayant dép: 36 ane.Ajoutes Z cuillérées à thé de otre régime quotidien et vous sce digestion l'impulsion dont elle m besoin, après 25 ans, Dour vous Tendre et vous garder réguliers- Berutan agit comme um légume \u2014 nom eomme un remède.Son action très dnure differe totalement des méthodes viulentrs à dose unique et n'entralne aucune babi- tude.TI apporté les éléments naturels qui manquent dans les diètes \u2014 les éléments dont vous avez précimément béscis pour vous rendre el vous garder régullers.Son eoulagement quotinen ei sûr est va vrai bienfait, Evitez pilules, huiles, sels ot irri tants nocifs, Frenyez Berulan et vous seres Travis den réaultais, Sinon renvoyer le p=- Quet vide et be double du prix vous erm remboursé paquet de cing j pour le gousset *Prin Suggéré HTL: i t Dimanche.15 août 1954 Les biberons PARIS \u2014 Pierre T7 ans, fils de parents à l'aise, avait des accès de \u2018age inexplicables malgré tous les synes d'une santé [lorusente.In- \u2018errogé par le paychiatre Suzanne Serin, il bai avoua qu'il avait parfois d'etranges visions: des ailes blanches qu: dansaient sur son burrau.Mal- gre ses 26 ans de pratique.le Dr Serin.56 ans.ne pouvait en croire ses yeux ni ses oreilles.Rie avait devant elle une victime de l'alcoolisme sign Les parents interrogés à leur tour avouérent que leur petit buvait un litre de vin.plus parfois un pen de porto le soir à cause de sa nervosite.Alarmnée, la pédiatre s'enqui auprès ttes cliniques de Parle et découvrit \u2018rois autres caz d'alcoolisme aigu ches des enfants: Lucien, cing ans.fils de riches LA PATRIE deuxième afin de se fortifier pour M course du re:our.À La Roche- sur-Yon, un garçon de trois ans fut admis dans une clinique parce que ses parents avaient tenté de le guérir des vews avec du Pernod.Dans un village voisin un enfant de 19 mois à succombé à l'alcoolisme aigu.Maurice, douze ans, bègue et affn- ea aire pm oot.té de tics, n'avait bu depuis son \u2018nent une gorge de vin chaque fois enfance que du vin et un apéritif que l'on passe la cruche.En Vendée.Dar et par lb.TI était arriére et N'une maman à répondu à un officier avait les mains agitées de l'alcoo- di santé qui lui demandait pourquai lique.ses deux enfants étalent cougestion- Le ministère de la santé fit en- {nés et pleuralent qu'au souper de quête.Les constata ions faites dans première communion de la veille.ils les autres parties de la France fu- lavalen- pris un triple sec de plus rent renversantes.que d'habitude.En Normandie, on sert aux en-| L'Académie de ecine é tanta depuis l'âge de 18 mois du de armée de mrécdecine spine calvados aux repas et entre les re- [une grande campagne de tempé- pas.En Vendée, les écoliers em- rance dans lez écoles Ce ne sera Rortent une bouteille de vin dans [pas une tâche facile car pour le leur panier à collation, St l'école est paysan français un peu de vin n'a parents, insomniaque, ne pouvait rester seul.M ne buvait autre ehose que do vin mouillé suivant la volonté de son père qui se figurait que Teau propage la paralysie infantile.Yvonne, trois ans, refusait de se mettre au H: parce que ceïi-ct était plein de erapauds et de gros poissons éloignée, les Sports à le Phil.cuite de la page 92) tement à une partie et demie seule- | meme des Indiens après ieurs deux triomphes dans le série de trois joutes à Cleveland, ne rençontrerent les White Sex de Chicago, les Indiens et les Tigers de Détroit que 19 fois, tandis qu'ils ont encore 24 : parties à jouer contre les quatre lautres clubs du ciçuit.Par contre, les ndiens fourmmt ,27 parties centre New York et Cha cage et 23 seulement contre be autres elubs Chicago est auesi favorisé que les Yankres sous or :rapport.puisque les White Go Joueront 17 parties contre les Yankees, Indiens et Tigers et 29 contre le reste de la ligue.Cleveland est aujourd'hui en té- te à Cause de nes succes plus con sidérables contre les clube de la deuxième division.lis ont garçné 57 = contre les quatre tandis que le dossier der White est de 34 victoires.:9 revers, ®t Ni des Yankees, 50 triemphes is derviers vaii défaites, contre 2 mêmes es À CE SOIR PARC RICHELIEU ils en emportent une'jamals fait de tort.parties et n'ont perdu que 14 (us | 5-Une offre vraiment étonnante! - TIE ABSOLUMENT GRATIS! Si vous avez déjà songé à acheter des auvents d'aluminium ventités Koolvent, voici votre chance de bénéficier de leur confort À NOS FRAIS et d'obtenir par-dessus le marché une robuste et splendide chaise pliante d'aluminium ABSOLUMENT GRATIS! Oui, nous irons munir votre maison tout de suite d'authentiques auvents d'aluminium ventilés Koolvent.Vous en bénéficierez cet été, tout l'automne et tout l'hiver à nos frais \u2014 et n'aurez à les payer que le printemps prochain ! En plus, nous vous donnons une chaise pliante d'aluminium absolument Yratis | Cotte offre ne sera en vigueur que peur un certain temps.Votre commande duit être accompagnée du dépôt ordinaire.Solde à régler le Ter mars 1955.Demandez estimés gratuits par téléphone ou lettre WAwur 0185 (Service téléphonique de 24 heures) SHERBROOKE : 593, rue Pelletier.Tél: 2-8240 QUEBEC : 6 Chemin Ste-Foy.Tél.: 3-8076 SHAWINIGAN FALLS : 2102, rve Champlain.Tél.7-0000 HULL : 73, rue Wellington.Tél.PRov.7-7767 Bénéficiez d'auvents d'aluminium ventilés PUSSNANNANNENNAUSAEN\u2014SESNONpONpH2nonsssesccsnaus KOOLVENT AWNINGS LTD., 6969, Sherbrooke ouest Montréal Qué.Degt.LP-88 Our, votre offre PAYEZ LE PRINTEMPS PROCHAIN m'inne tesse.Prere de m'adresser tous détails. Des officiers et des écluireurs metropole depuis Buz Bavast, ara Rex Sux et Jack Cimoll et Ed Roebuck: Thompson tandis que Hamey songe types Lels que Carl Purille, tryullers qui conna Vété qui s'éteint avec celui de 1953.Thomas nous à 10nguement parie ® de aes prosprets qui, moins deux.sont tous sous les drapeaux.I) s'est Démangouisen cœusée por les ARRETEZ \"= Vite! Armies (a démangralaan dre morsurae d10- aroten, fcpaions duce & Ia chaleur, scatman.urt- aire, pustules, #quaTIAY, erolim, pied d atiie et mures afferions utanéee entrrnee, Employes la | PRLECRIPTION D.D.D.d'actim rapide, antiso- que.06 graimeuse, mnt tachante.la démançeas- | avn Sve hh votre Argent vous eut remis VOue pharmacies tient là PRESCRIPTION D.- PAS UNISERV La prochaine fois que vous i achèterez votre bière préférée, faites comme les milliers d'autres qui rmcher- chent toujours ces bouteilles n'exigeant ni dépôt ni retour.Une fois que vous aurez essayé les bouteilles \u201cUNI-SERV\", vous n'en voudrez plus jamais d'autres.Pas de bouteilles vides à traîner dans la maison ai à ! retourner au magnsin .pour l'acheteur! Demandez les bouteilles \u201cUNI-SERV\u201d au- i fourd'hui & votre épicier.Elles refroidissent plus | vite.prennent moins de place dans le réfrigé- ratour.Et rappelez-vous que les bouteilles de verre préerrvent la sa parce que le verre ne peut pas changer le goût de la bière! Ni DEPOT = avec les bouteilles d DOMINION GLASS CO.LIMITED Voyez ce que \"wr Achetez-le dans du verre le retour des Royaux.des Dodgers, Roy Hamey, Doyle, des Cubs Thomas est intéressé dans Gino Bavasi dans Pernandez, Doyle dans Charlie Roy Campanella et Bill Cox.autaut de insent des saisons plutôt\u2019 médiocres si on compare - ÀRETOURNER! de clubs majeurs ont envahi la Ainsi, nous avons rencontré des Phillies, Tommy Thomas, à renforcer ses Phillles avec des \u2014\u2014 tait enlever Al Kaline, par le Détroit parce que ce jeune ne voulait pus servir dans les mineures.Thomas crot toutefois que Kaline, ail frappe, deviendra l'un des meilleurs joueurs de la ligue Américaine.Bavasi nous à louangé Fernandez.\u201cJal récemment refusé une offre de $150,000.du club Cleveland lorsque George Strickland a été blessé.a commenté Buzzie.J'ai refusé l'offre pour la raison bien simple que te DE BOUTEILLE eonsidére Chico supérieur à Don Zimmer et conséquemment FPer- nandez est le premier arrét-court dans notre système de fermes.C'est Inconcevable comment ce jeune homme s'est umélioré cette saison\u201d.Il parait que les Phillies ont of- ert un million *de dollars aux Dodgers durant la période d'en- trainement pour les trois vedeltes Duke Snider, Roy Campanella et G1] Hodges.Walter O'Malley, président des Dodgers, s refusé l'offre parce qu'un million ne peut pas frapper de coups de circuit, encore moins retirer l'ennemi au champ.Si O'Malley avait su ce qu'il sait presentement, il est fort probable qu'il aurait laissé partir Campanella.Le gros receveur des Dodgers frappe .196 et il va sans dire que son jeu défensif s'en ressent au plus haut degré.Bavusi nous a déclaré que son as semble avoir perdu confiance en lui- méme.Buzzie lui a même ordonné de ne plus voir de médecin ce que prise mal Campanella.Trop de médecing ont éniis des opinions con- tralres pour relever le moral du populaire Roy.Campanella aerult-il à 32 ans.au terme de sa belle carrière?It ne faut pas y songerf LES ATHLETICS VONT S'EXILER Les fameux Athletics de Phila- delphie vont partir de leur \u201cville natale\u201d après la saison en cours.C'est un cas identique à celui 42s Browns de St-Louis.Reste maintenant à savoir quelle ville recevra cette pitoyable franchise vouée à la misére noire pour la prochaine décade.11 est vral que Kunsas City a pris les devants mals Dallas, St- Paul-Minneapolis et Los Angeles ou San Francisco sont également épris de l'idée de faire partie des ligues majeures.Arnold Johnson, Jim Norris et Arthur Wirtz ront derrière la proposition de Kansas City.C'est ce même Johnson qui, à la mort du Major McLaughlin, fianga Bill \u2018Tobin pour lui permettre d'acquérir les Eperviers de Chicago.Dans le temps, Johnson était aussi le partenaire de Norris mais U ne pouvait pas être question de Norris à Chicago quand il opérait déjà à Détroit, avec son père la franchise des Red Wings.Il est toutefois facile de déduire que To- bin a financé son \u201cacquisition\u201d du club Chicago avec l'argent du trio Johnson-Wirtz-Norris.Par la suite.Jim Nortis a publiquement fait l'acquisition des Epervlers tout en retenant Bill Tobin comme gérant d'affaires, cole que Bill joue depuls vingt-cinq ans.Pour revenir à Kansas City le marché est pratiquement conclu s'il est vral que l'offre du trio est de quatre millions et demi.L'achat de la franchise ne règle pas tout le problème car le stade de Kansaz City n'accommode que 17476 per- annines.Or, on veut à tout prix un ctade de 35.000 ou encore un autre plus spacieux capable d'asseoir 55 - 000 partisans.Il va fallolr se dépêcher pour être prêt en 1955.TI faut dire à l'honneur du trio John- son-Wirt7-Norris: c'est l'argent qui manque Te moins UN PANTHEON POUR LES BOXEURS Le basebail, le hockey, le golf.le football et voire même les chee vaux - coureurs ont leur Pantheon mais plusieurs autres tront un jour les rejoindre et dans cette catégorie, nous mentionnons Gene Tunney, Ray Robinson, Harry Greb, Mickey Walker, Barney Ross.Benny Leonard, Tommy Loughran, Jimmy McLarmin, Tony Canzone- ri et Kid Chocolate.LES COUREURS ONT LE LEUR.Les coureurs s'en vont à la au- perbe piste de Blue Bonnets, demain soir, et.les meilleures montures au Canada sauront encore rés galer les milliers de fervents qui ant pris des vacances lorsque Blue Bonnets a fermé ses portes au début de juillet, Le stationnement a été amélioré et agrandi de sorte que le public sera encore servi à souhalt.Notw parlions, il y a un instant des Panthéons de la Renommée pour | boxeurs, joueurs de baseball et de hockey, ete.Les coureurs ont eux aussi lea\u2019 Georges Temple 3 Goshen.N.-Y.et sept immortels y ont déjà été leur leader, le fameux Dan Patch, le Man O\"War des 4 coureurs.Les eutres sont Peter The Great, Peter Volo, Gold- smi:h Mald, Axworthy, Guy Ax- worthy et Hambletonian.Billy Di-; rect, Greyhound et Titan Hanover ne devraient pas tarder à rejoindre cette petite phalange de valeureux coursiers.EN QUELQUES LIGNES Willie Mays à à lui seul frappé plus de home runs que toute l'équipe de Baltimore .Wally Alston, qu'il gagne ou qu'il perde, va demeurer à Brooklyn.On ne peut pas le blâmer pour la piètre tenue de Campanella, Newcoïmbe et Shuba On parle maintenant de Charlie Dres- sen comme pilote éventuel des Phi- lies .la place de Terry Moore La ligue de baseball de la Floride à fermé ses portes, vendredi dernier Art Patterson a démissionné comme publiciste des Yankees parce qu'on lui a adressé des reproches pour avoir donné deux passes au préposé de l'ascenseur mn se trouvent les bureaux des Yankees sur la Cinquiéme Avenue.Ba- Vasi en a aussitôt fait son assistant Les Yankees, c'est-à-dire leurs joueurs I'sont champions au baseball mais leur direction est ln plus \u201ccheap\u201d dans tout le baseball Les Glants ont un autre jeune voltigeur qui promet beaucoup; 1 s'agit de Bob Lennon qui à date a dé- ja cogné 45 home runs.C'est un gaucher Le champion boxeur Archi.Moore se bat depuis dix- huit ans minis Ce sera la prenuére fais qu'il se bat au Garden de New- York, mercredi soir alors qu'il défendra son titre contre buste Harold Johnson, un Noir.Bill Virdon est éligible comme la iecrue de l'année dans l'Internationale.Le rapide champ centre du club Rochester est encore premier frubpeur avec une moyenne de 352 autre le ro- une bonne surprise vous attend.CALVERT HOUSE LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== Dimanche.15 août 1954 suivi par Elston Howard du Toron- tp et Jue Taylor, d'Ottawa.Las autres éligibles sont l'intérieur Hector Lopez.et le voltig=ur Sam Bu- piizio, d'Ottawa, Charlie King.voltigeur du Buffalo, Emilio Cueche.lanceur de la Havane: Angelo Nar- della, lanceur droiter du Richmond; les lanceurs Jimmy Owens | et John Myer et le champ centre | Bob Bowman, de Syracuse.Toronto n\u2019a pas un seul candidat.Les premiers noms mentionnés sont nos favoris dans les principaux \u201ccombats de Ja semaine: Heinz Neu- haus vs Hein Ten Hcff, Dick Wong | vs Danny Jo Perez, Walter Cartier jvs Ted Olla, Harold Johnson vs j Archie Moore, Cisco Andrade ve ! Bolden Adams et Willie Vaughan , v4 George Fullmer.BONNE FETE: René Angrignon, 55.Bill Gadsby, 27.Don Larsen et John Temple, 25.aujourdhui; Couturier.47, Larry Re- gan, 24, lundi: Melville \u201cButch\u201d Keeling, 49, Taft Wright, 41, Bob Porterfield, 30, Claude Robert, 26, mardi; Conrad \u201cConnie\u201d Dion, 38, Luis Olmo, 35, Guy Labrie et \u2018Claude \u201cChuck\u201d Rayner, 34.Floyd Curry.29.merrredi; Oscar Major, 60, Alfred Bastien.59, Fred Hutchinson, 35, Bob Buhl, 26, jeudi; Son Honneur le maire de Montréal, M.Camillien Houde.65, Kemp Wicker, 48, Kenny Grant, 47, Ben Hogan, 43, 8id Gordon, 36, Johnny Greco.31.vendredi: Paul Dean, 41, samedi, Recrudescence du \u2018duel en Allemagne FRANCFORT, Allemagne.\u2014 La mode du duel entre étudiants s reprix de plus belle.Des séances générales ont lieu secretement.On leur donne le nom de Mensur.Elles ont lieu dans le club d'une Korporation, ou société de duet.Leur but est de donner lleu aux combattants de manifester leur 'enurage et leur esprit de discipline |{Manneszuehtr.TI faut au duelliste 1a glorieuse Schmiss, la balu- tre.qui lul sera d'un grand service dans lu vie.Une bonne cicatrice la figure garantie une place dans la petite bureaucratie._\u2014 GOMME pour MAIGRIR Vous pourres maigrie tusqua § W vres par semaine sans danger @ régime avec la délicieuse gomme à mêcber du docteur Pinkbam | ; Un essai de Une provision ' 12 joues de 25 jours $2.00 $4.00 Adresser 1 Produits Hollywood Enrg.Care Postale 636, Sherbrooke, P.Q.Commandes remplies immédiatement Payez en argent ow manda poste Les C.OD.sont acceptés * :de la Renommée, pourquoi pas les \\boxeurs et\u2026 plus tard les lutteurs lavec et sans oreilles?On pourrait i méme dire que c'est un droit qui leur «est dû! Nat Fleischer, propriétaire de l'excellente revue pugilistique \u201cRing\u201d s'est fait le père de celte récente réalisation et un premier scrutin a favorisé tros des plus méritants: Jack Dempsey.Joe Louis et Henry Armstrong.Les journalistes voteurs se sont preoccupés des boxers des trenie dernieres années car Un comité apecial aura soln des vieux de la vieilie tout comme au bascbail.Fleischer a imité le système origl- nal du baseball, c'est le plus adéquat pour favoriser l'entrée des plus méritants.Les trola adms ont richement mérilé cet honneur .rien de plus commode veur de votre bière .: NI RETOUR e verre \u2018\u201cUNI-SERV\u2018! \u2014\u2014, NNYBROOK ACRES LARE GEORGE I, N.Y, \"x militionnaire.comprenant trac tir 6 l'arc, pinz Dont, tom, vous achetez- Weriven A Tiacto Ciue anjourd'het.CALVERT HOUSE Canadian Whisky CALYERY BUITHANES LIMITE AMNIEIIOVEN, & e J Dimanche, 15 août 1954 Zotique LeSPÉRA +43 o JERRY TRUDEL 4 MAMA NCE \u201cQuand on est né pour un PUL pain.\u201d voilà une expression aefaitiste et lâche qu'on & souvent reprochée à ceux qui l'employaient comme excuse A leur paresse ou leur manque d'ambition.Et pourtant elle trouve pince dans le monde sportif, Au hockey comme au baseball, comme t dans presque toutes les sphères de l'acuvité sportive professionnelle, il existe des athlètes dont Jes qualifications Jeur permettent de réussir plus que convenablement dans les ligues inférieures mais qui, malgré tout ne parviendront jamais à ae tailler Tommy LaSoraa nous semble etre un bon exemple de ce triste fait, Le vaillant petit artilleur » «lé un pilier des Royaux au cours des cinq dernières sasons.II a aimassé un total impressionnant de 66 victoires.Et en voilà un qu'on ne pourra jamais accuser d'mdif- ference ou de suffisance, Bien au contraire, le buuillant petit Amé- T.cain de descendance italienne a trujours été une véritable dynamo pour son club.M] n'etait pas rare dé le voir lancer la première joute d'un programme double, puis de s'installer comme instructeur au premier but à la deuxième partie pour en vocalement ses ce-équipiers à Ja victoire.I) à toujours fait preuve de fougue, de bravoure et i lui est méme arrivé a'outrepasser les bornes permises «i de se voir ralwouer officielle- vient pour son trop grand mele.Le réve de Tommy a toujours été ov graduer aux majeures; c'est lambition de tous les joueurs qui evoluent dans les ligues inferieures.mais LaSorda, phs que tout sutre peut-être, n'a cessé de répéter à tuus ceux qui voulaient l'entendre qu'il travaillait odrpe et âme pour passer aux Dodgers le plus tôt pos- «ble, D à& obtenu quelques brefs *oshis à Brooklyn mais toujours on le renvoyait pour acquérir plus d'expérience.à la grande satisfaction des clients du Stadium de Ja rue Delorimier, Tommy ne se découragesit jamais et se remettait n l'oeuvre avec encore plus d'ardeur et de détermination.Tous ses nämirateurs étaient donc heureux au printemps de 1953 de le voir passer, même aous condition, eux Browns de St-Louis de Bill Veeck Incapable de briser Je mauvsis sort qui semblait s'attacher à Jui avec les Dodgers, Hl parmendra peut-être à réussir dans une mutre ligue, avec un autre club se disait- on.Tommy n'a cependant pas eu la chance de se faire valor et bien qu'il eût semblé satisfaire son Ké- rant Marty Marion et son instruc- 1eur au monticule, Harry Brecheen.1] fut retourné aux Dodgers.La rumeur circule que Bill Veeck, à ce moment-là était un peu à court de billets verts et que, prevoyant 1a vente éventuelle des.Browns n'etait pas dispose à verser les 340000 que Bumtie Bavax exigeal\u2019 pour LaBorda.Quoi qu'il en soit, Tommy revint à Moctreal, un peu deçu À est vrai mais non abatiu N se remut sérieusement à la tâche pocr connaître une autre saison des plus fructueuses avec les Royaux.Et cette année, 11 vogus:t aisément vers une autre campagne de vingt victoires lorsque Jes Dodgers de Brooklyn décidèrent de le mp- peter d'urgence.Tommy fit =m première apparition au montic-:le Jeudi contre les Cardinaux de St- Louis: en 3 manch®s, il allounit trois points merités sur six coups rûrs et un but sur balles.Décidément LaSorda ne semble pas être de calibre pour les majeures Evi- demment on ne peut juger de son atatut par cette seule joute et » est vrai qu'il n'a jamais obtenu les Jungs essais accordes par exemple - Découverte d'un remède domestique pour la peau MENA un la choatrisalion mgd que Pee demnngralosn des pudn «4 den et mutres érupttnne méftarmrn aires vi couvent Vu que Ss wa floras.mani\" oul vharmactres pour Samtens or o\u2014 leur travail et tous Jeurs efforus un poste dans les circuits majeur: à Erv Palica, Jim Hughes, Ben Wade Pete Wojey eb autres.Nous sommes persuadés qu'avec Wally Alston, Tommy peut parvenir à ee faire valoir.TI ne gagners peut- être pas vingt victoues par saison à Brooklyn mais i} pourra lancer de superbes parties de temps à autre et contribuer aux succès de l'équipe.Cela, Alston le sait Jui même et il est à sounaiter qu'il lu! fournira l'occasion de faire ses preuves.Il se pourrait helas que Tommy soit incapable de reussir dans Jes majeures précisément en vertu du emettions au commencement de cette chronique et qui s'est helas ayéré vrai dans plusieurs cas.Combien de joueurs de hockey ont fait belle figure dans la Ligue du Québec et is Ligue Américaine et n'ont jamais pu ae tailler une niche comme \u201cbig- leaguer\u201d.Nous pourrions en nommer une quinzaine actuellement dans la Ligue Nationale qui sont et demeurerant toujours des joueurs de classe inférieure.Tant mieux pour eux si on Jes garde sous mn toujours dépareillés.Nous avons toujours limpres- sion que les Giants de New-York et les Yankees se feront face dans la prochaine Série Mondiale.Les hommes de Léo Durocher ne sem- tent pas vouloir Mcher de sitôt maigré tous les malheurs qu'on leur prédisait.Leurs lanceurs tiennent admirablement le coup et leurs cogneurs continuent de ne faire valoir tour à tour avec régu- iarité.Par eontre, le grande faiblesse des Dodgers est toujours an monticule sans compter la decadence forcée de Roy Campanella, depuis des annees Je joueur le plus utile à son club.Chez les Yankees.Je bobo parait étre dans la diree- de l'avis de tous, commis un faux pas avant Je début de la présente saison, en vendant Vic Rash: aux Cardinsux de St-Lous.Raschi aurait ecertainement pu aides la cause des champions du monde cette saison.surtout depuis que Rd lopat et Allie Reynolds ont perdu un peu de leur efficacite.Au fait, les chroniqueurs de baseball de ja métropole américaine sont persuades que Vi- aurait fais la différence avec Cleveland, as trement dit que Jes Yankees ae raient confortablement en avant des Indiens par la marge de victoires qu'aurait contribuées Haschs Kt maintenant voilà que le sympathique Red Patlerson a rems sn demiasian comme directeur des relations extérieures des Yankees à cause d'un conflit de personnalités avec Weiss.Les Dodgers ont vite fait de s'assurer les services de Patterson.Est-ce que Weiss qui a contribué à bâtir cing équipes de championnat mondial au Yankee Stadium commencerait à se sentir trop grand pour ses propres bottines?Quand un dirigeant, quel qu'il soit, vient à se croire indispensable su succès de son organisation et Qu'il veut tout mener sans aide, Ia atustion devient dangereuse et eri- tique, et cela dans n'importe quelle sphère d'activité.Joe Adcock est propriétaire d'un bar-restaurant à Milwaukee.Lorsqu'il a été atteint à la téte pas an lancer de Clem Labine dimanche ~ dernier, sa guerison à dû être accé- Jeree lorsqu'il @& appris que son cas avait fait des affaires d'or en fin de semaine.Pratiquement fous les sportifs de Milwaukee se sont rues sur AON restaurant pour y Cé- dbrer les quatre circuits et le deux- buts qu'il avait engnée enntre des | Dodgers ta veille de son accident.Le lancer de relève Jim Hughes qui est continuellement appclé à (éteindre le feu pour lee Dodgers quand le club adversaire tente um ralliement tardif, était probablement né pour ce rôle: aon père, en \"effet, est un pompier de Chicago.grand'tente, mais ils y seront! Les Cubs de Chicago ont récemment rappelé un jeune lanceur droitier du nom de Bob Zick.En se rapportant à son nouveau club, la reerue alla serrer la main du gérant Stan Mack \u201cI'm Zick\u201d.dit-il, en se présentant.Hack, dont le ctub traine en septième place du classement, de répondre: \u201cJe ne me sens pas trés bien moi non plust\u201d.Ezzard Charles ne passera jamais à l'histoire comme l'un des grands de la boxe mais ii aura quand méme sa niche dans les livres de records.Le noir de Cin- c:pnati est en effet le seul ex- champion à obtenir trois chances de reconquérir le titre mondial poids-lourd.I) perdit la couronne à Jersey Joe Walcott, fut battu dans un match-revanche contre Jersey Joe, puis perdit encore par décision aux mains de Rocky Marciano.Maintenant il va obtenir une deuxième chance contre Rocky le 15 septembre prochain au Yankee Biadium.Les paris sont déjà établis à un pour trols en faveur de Marciano et le champion ent coté à argent égal pour knoc- kouter Charles, qui est dué de 33 ans.Après chaque partie qu'il lance.Johnny Antonelli des Giants de New-York repasse tout son travail avec Tinstructeur des lanceurs Frank SheDenbach lequel lui indique toutes ses fautes; Je record de 16-3 que détient Antonelli fait preuve de la valeur de ces petits .Marv Grssom.tartileur de relève des Giants.vient d'une famille de lanceurs : son frère ainé Lee à déjà évolue su monticule Jes Reds de Cincinnati et un autre frére Mervin a conduit l'équipe de son colié- ge au championnat de Californie .Les milieux sportifs comme les milieux judiciaires de la metropole ont été plongés dans le deuil cette Me jeune avocat et fils de l'Honorable Juge Charles-Auguste Bertrand, c'est en revenant d'un tournoi de golf à Jalemere mercredi solr que \u201cCharlie\u201d à perdu la vie sur le dangereuse route de Bte-Dorothée à l'Abord-à-Pioufle.Willie Mays LA PATRIE = \u2014 des Giants quittera le célibat à le fin de la présente saisen.Jean- Pierre Roy est maintenant lancew de pratique pour les Seals de San Francisco de Lefty ODoul; en voilh un qui ne craint pas de se déplacer pour jouer au baseball.Damien Gauthier, qui se remet d'une douloureuse intervention chirurgicale, ne prendra plus part à aucun tournoi cette saison mals t' devrait se signaler l'été prochain.\u201cJ'ai donné des leçons de golf à plusieurs médecins au cours de ma carrière\u201d, de dire Diamond tn riant \u201cmais cette fois-ià de sont eux qui m'ont eu à eur merci et ile ne m'ont pas manqué ! .Maurice Richard et Elmer Lach 4¢fendront leur championnat de Hockey avant l'ouverture du grand omnium Labatt au club Scarboro de Toronto; Warren Godirey et Ed Sandford representeront les Bruins de Boston, Red Kelly et Dutch Reibel les Red Wings de Détroit, Ted Kennedy of Jim Thomson les Leafs de Toromto.Jules Huot pourra peut-être semer des passire là où Jes chroniqueurs sportifs ont labouré son de Laval-sur-le-Lac ja remain dernière.Mét-ce une illusion d'optique ou bien Jacques Benu- champ a-c-il reellement diminue zon poids avant l'ouverture pro- golf de la Ligue Nationale de; D ee \u2014 95 Canadien?Si tel est le cas, Ja ques Plante es Gery MrNeil devront batailler ferme pour esmers ver leur poste !.La grande came pagne en faveur du Centre Secia) de la Police à Montréal mérite l'appui de tous les citoyens bien pensants.Jacques Barrette devrait devenir l'un des meilleurs golfeurs de Ja Province de Québec d'ici une couple d'années : on aura donc le meilleur spot= online.chroniqueur tif et le meilleur golfeur dans la même \u2018emille ! 04 La cigare 3 ot le cancer Bet-d vé que la cigarette grave ues cancer monaire?L'i tion de la fumée a t-elle encore ce danger?Les filtres tement sur le mortalité pulmo-cancéreuse.Passa bien le pour et le contre des prouves uises.À ensuite, de dévider si in satisfaction que procure la cigarette vaut les risques Que vous encourez_ probablement.Achetez SÉLECTION d'août AAA émét din, chaine du camp d'entrainement du Ayez une belle chevelure Un rasoir de qualité à © RASOIR TECH © Poquet de cinq Bleves Gillette Gillette VISAGE FRAIS ET BIEN RASÉ Gillette, ploqué or © Support en BAKELITE avec compartiment pour lames usagées LE) bon marché lames OFFRE LIMITÉE JOURNAL DU :DIMANCHE O Le plus fort tirage de tous les journaux français d'Amérique _96 MONTREAL, DIMANCHE 15 AOUT 1954 = \\ SIN WA Lo 2 s {11 Gerald Gratton, halterophile de la rue Beurling, à Verdun, à fait honneur aux Canadiens français aux Jeux de l'Empire à Vancouver, en gagnant une médaille d'or, emblématique du championnat de l'empire.Gérald à établi des records pour le développé, l'épaulé et jeté, l'erraché et le grand total.Gérald @ impressionné par la facilité avec laquelle il à réussi ses exploits.\u201c25 Chris\u2018Chataway, le \u201clapin\u201d qui 6 aidé à Roger Bannister et John Landy, « jagné le course de trois milles aux Jeux.(3) Guy Rousseau, le joueur-étoile du Frontenac Junior, qui a signé son contrat pour la prochaine saison.Rousseau demeure toujours la propriété du Canadien professionnel.(41 Eddie Truax qui prendra part au Derby Provincial des Trotteurs, cet après- midi, au parc Richelieu pour une bourse de $4,000.{5} lke Quaterman, receveur des Braves de Québec, qui s'est distingué au bâton le semaine dernière en aidant le club de George McQuinn à remporter une importante série contre les indiens de Sherbrooke.(Photo-montage Maurice Cagnon-\u2014La Patrto "]