La patrie, 26 septembre 1954, Édition nationale

[" i) he gs SNS A 1 FRAY ya\" 2 Dimanche 26 roptisshre 1984 Mie tam en \u2014JQURNAL Be ou Dane hoe Cg 7 or: oy 5 ç < x [LX NY Y A AR) aN tw* a x 22 Pe sf À- * 3 {a AN | Fa, 6 + xf wan -» [= gti LE \"A > ai LA; opi 3 = L.x eo\u201d, \u20ac 2 4 sa vs Æ 3 Da - ow ~~ = ve : ae Pa A x w.» ef 2 Ex BA.Bs 22 2 i nh ui Hos Fed A 3 23 Mp x « rear, EE cit % = RP J ed 45 tes ; > > Ss -_a pg = WW, ood Æe >, (oo Og rete Seid Fo pe ~%® / A gp as LAA \"aa = pe 5 24e) m7 5 wy » A = PA ie .\u2026 vw ef\" lt = > TR > à à $+ Fy Ed yr a ce) RI 5° I~ - Xr, >, iid 4 a Le = SW\u201d cae\" von Sap > = NT -__ - Bs 7 a CP [> (= - = = - = Como ES a 477 ee.Te 2 te La hit 7 Po, 2 ce = -æ PAS = Tes TTS ah -f + © ¥ wh 4 20 44 = - Tas oo SES NTF bk.22 LN sz «= tr , x ,.< ET LIPS sm» ~~ ae ¥ - f eh -\u2014 a.® oe Py ver ale ed Tu 7 Ww.£ - Te YR Visite adongen =.Cd ss Vea bollcs ponsnies rouges eurent 6ôt fait de tenter ce bambla au cours d'une visite won Nl frire + stele par 3 \u2019 nS comin atin vad Ce que I\u2019hote canadien de bon goût offre\u2026 = ==\u2014 Cordon Rouge Grad Marnier LIQVOR Finesse exquise £=\u2014 nature.en cocktail = co * _\u2014 pour desserts L-PAUL CHARTRAND, OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES; RUE CRESCENT, MONTREAL Tampax est si confortable \u2014vous oubliez sa présence Voici la protection sanitaire interne qui ne décéle jomais sa présence Qu'estre que vous eñnure de plus avec les serviettes sans lasers dant vous vous servez à l'heure actuelle?Leur grosseur?Les hourrelets qu'elles formem?Les épingles et les ceintures?Ou craignez-vous l'odeur et l'ir- titation?Finis Lous ces ennuis quand vous vous servez de Tampax.Inventé par un médecin, le Tampax est fabriqué de coton chirurgical comprimé, inséré dans pplicateur que Pon jette, Il est si petit format qu'un sp.prov nement d'un mois se glisse dans le sac à main.Fi l'an s'en débas- raxse ai facilement.Vous pouvez le srter sous la dourhe ou dans la [aignoire, Procurez-voux Tampax cr mois-ci aux pharmacies ou aux rayons de menus articles.Troix degrés d'abmorption: régulier, super et junior.Canadian Tampax Corparation Limited, Brampton, Ontario.SAINT-JUSTIN, comté de Maskinongé, vient d'élever un monument à la mémoire de Mgr Denis Gérin, qui fut curé de cette paroisse de 1878 à 1923.Le monument est un don de M.le notaire Arthur Savoie, vice-président d'Hydro-Québec et membre du Conseil de l'Instruction publique.Le monument a été dévoilé par l'hon.Maurice Duplessis et bénit par Son Excellence Mar Pelletier, évêque des Trois-Rivières.On voit ici, au pied du monument, de gauche à droite: M.Arthur Savoie; le maire de Saint- Justin, M.Albert Clément; M.l'abbé Donat Grimard, curé de Saint-Justin; I'hon.Maurice Duplessis et Son Excellence Mgr Pelletier.POUR BEBE Heureux bébé! POUDRE JOHNSON friagen ; WE, APRÈS LE DÉVOILEMENT du monument à la mémoire de Mgr Gérin, le premier ministre de la province a inauguré le nouveau terrain de jeux de Saint-Justin.On voit M.Duplessis se préparant à frapper la première balle lancée par M.Germain Caron, député de Maskinongé à la législature; M.Savoie agit comme receveur.Derrière lui, on reconnaît Jean Béliveau.(Photos J -P.Laliberté, la Patrie\u2018) Lisez La Patrie quotidienne URI La NOUVELLE modèle M a 4 Ke) agnjfique \u2014 mais TY rr EDS Voic: le modèle vraiment contemporain que vous attendiez, que vous espériez voir! Différent, totalement différent de l'argenterie d'hier! Chaque pièce oux lignes dégagées du modèle South Seas\u2014 individuellement dessinée, nouvellement proportionnée\u2014est moderne dans tous ses détails.Vous amerez lo nouvelle forme des manches .la nouvelle proportion des superbes couteaux et fourchettes! Offre-surprise de présentation si vous agisse/ maintenant! Un service spécial el économique South Seas, de 50 pièces pour 8, dans ain coftret de présentation de luxe, à $79.95, Ne manquez pas cette accasion! Voyez votre marchand aujourd'hui.Community.la plus belle argentene qui sad.+ Mers du Sud.Pr emarry ame th Ce uIy sums fe AE CG i Ca EL LOC TR RE TE ce J Nh TG = FRANCOIS-XAVIER PETER, artiste réfugié au Canada, est l'auteur de cette marine saisissante dans laquelle il a peint, avec une impétueuse vérité, la forte impression que lui laissa un jour cette vue de la mer au Danemark.(Photo la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019) rem are LEUR i 55 Au Modile tighrament rambourre $2,00 oy La \u2014 Modèle by] er VEUT - PSE RES) longueur svec sous-gousset que LEE LL [3 LUFT TE ad Modile 696 \u2014 1.0 0 oui \u2014 ER UE Le CON $5.9 LUS - \u201cJEUNE FILLE ITALIENNE\" + un portrait fait de mémoire par François-Xavier Peter.Passant par l'Italie, il fut reçu par les parents de cette jeune fille.Après deux années passées au Canada, il a peint de mémoire ce visage pathétique d'une jeune fille dont le père est mori durant la guerre.(Photo la \u2018Patrie\u2019) (Suite à la 8e page) > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fobriqués par Exquisite Form Brassieres, Toronto 4 LA PATRIE 26 SEPTEMBRE 1954 CETTE MAGNIFIQUE robe est confectionnée de jersey de laine rouge, entièrement recouverte d'une dentelle mexicaine noire.Les lignes sont très simples, mais la somptuosité réside dans la richesse de ce tissu vraiment inédit.Les dessins de la guipure noire sont à remarquer au bas de la jupe.Imaginez la beauté des larges roses noires sur un fond rouge.Cet ensemble sera très pratique pour la jeune file qui étudie.Ces pièces interchangeables peuvent se porter en toutes occasions.Taillez ce modèle en différentes teintes et vous obtiendrez une garde-robe complete.+ Le patron no 12 vous est offert dans les tailles 10-12- 14-16-18-20.La grandeur 16 requiert 254 verges d'un tissu de 39 pouces pour la blouse; 154 verge de 54 pouces pour la jupe; 214 verges d\u2019un tissu de 39 pouces pour le gilet ou 1!; verge de 54 pouces de largeur.Pour obtenir le patron no 12, de la \u2018\u2018Patrie\u2019, envoyez la somme de 50 cents plus 3 cents pour la taxe, en mandat ou bon de poste, au Service des patrons, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Ste- Catherine, Montréal 18, P.Q.NOM.(EN LETTRES MOULEERS) ra.id Les boucles souples de Bobbi permettent une ondulation simple, Remarquez l'aspect nature) et simple de cette nouvelle coiffure \u201cStarlite\u201d Finie la mise en plis de tous les soirs.= - = F 2h Bobbi est parfaite pour cette jolie coupe \u201cFlorentine\u201d, car Bobbi donne des boucles souples et naturelles.Pas de bigoudis à employer.Que pensez-vous de cette coupe \u201cTally-ho\u201d?N'est-elle pas jolie?C'est une Bobbi! Avec Bobbi vous obtenez immédiatement une ondulation souple et naturelle.lotion à friser \u2018Creme Oil\u201d, à suivre.$1.75 à VK Tout ce qu'il vous faut! Nouvelle inces spéciales Bobbi, instructions faciles Seule Bobbi donne l'ondulation souple nécessaire à la réussite de cette coupe \u2018\u2019Bobbi\u2019\u2019, la Bobbi Bob\u2014 version moderne de la coiffure 1920.Bobbi vous donne des ondulations exactement où vous les voulez.FINIES LES BOUCLES CREPUES OU RIGIDES! Ces coiffures sont l'oeuvre de Bobbi .la permanente chez soi pour une coiffure simple dulation Bobbi, vos cheveux seront souples, doux et soyeux comme les cheveux qui frisent naturellement.Et ils resteront ainsi pendant des semaines.Demandez la permanente à pinces Bobbi.Si vous tenez à être à la mode\u2014si vous savez faire de simples bou- clettes\u2014 Bobbi vous ravira! Be est la permanente a pinces créée spécialement en vue de vous donner des boucles plus belles, plus souples .qui conviennent parfaitement à la coiffure simple si populaire aujour- d\u2019hui.L'ondulation Bobbi n'est jamais crépue ni rigide.Immédiatement après une on- Monter les boucles sur pinces comme d'habitude.Appliquer Bobbi, rincer 45 minutes plus tard.Une fois les cheveux secs, brosser.Aucun neutralisant.Pas de bigoudis, pas de mise en plis.Elle est si facile à employer sans aide.DOULEURS MENSTRUELLES Mido! soulage plus rapidement les do.Jeurs menstruelles parre qu'l agit de fois laçons soulage les crampes, raime te mal de tête chasse le cafard Main tenant Thérèse prend Midel au premier \u201crgne de douleur, manstruelles ReÿreusE Uo La bière O'KEEFE est la meilleure qui est brassée.Pour vuire propre satisfaction, buvez de la bière O'KEEFE et vous serez convaincu de son bon goût et de sa qualité supérieure.UE EST qu@ SOCE anv LIMITED Cre at V jci | | d / OICI Ia SAISON des AAROV7//FAD.La \u201cArrowhead\u201d est le plus récent modele de chemise \"ARAFOLID\".le seul col de chemise sport conçu : sport Arrow.Confectionnée en rayonne, elle vous pour être porté avec une cravate si désiré: cepen- est offerte dans la gamme des couleurs les plus en dant, avec ou sans cravate, la \u201cArrowhead\u201d est vogue.Facilement lavable.Munie du col d'un chic impeccable.Seulement $4.95.AR?OW Chemises sport ARROWHEAD | @ lu pain cu boulanger introduit maintenant dans vos menus urs\u201d vitanx.En plus d'étre extrémement des éléments \u201cprotec appétissante.chaque tranche de pain fabriqué avec de la farine enrichie procure à la famille um apport additionnel des 3 Grandes Vitamines B \u2014 et de fer.Le pain due honlimger vous aidera évalement 0 varicr vos menus.© Lorsque vous dinez au restaurant, il vous est sans doute arrivé d'admirer tes délicieux petits pains que vous apporte le garçon, Voilà une autre façon dont votre boulanger peut agrémenter vos menus! Commandez aujourd'hui quelques-unes de ces spécialités pour le souper \u2014 petits pains croustillints, Parker House.en trèfles.cte.© Vous rétssiriez sûrement à apprèter d'aussi savoureuses pâtisseries.si vous \"cnisiez des patisseries tonte Liu journée\u201d.C'est ce que fait votre boulanger! Chaque jour, il cuit de AAVOLIFCHSes hrioches aux fruits.des pâtisseries dimoises, des anneaux suédois et des beignes anglais à la gelée qui feront vos délices! Commandez de ces bonnes choses 2 votre boulanger.Publié par les fabricants de la Levure Fleischmann comme contribution au bien-être de la nation par la consommation acerue des produits du blé canadien. ARTHUK M.CLEVERSEY un commis d'épicerie, âgé de 29 ans, derrurant à 180 Ave.Chester, Kentville, N.-E., dit: \u201cJ'étais ennuyé par de fortes douleurs de dos.Je souffrais de maux de tite et de fatigue durant des mois jusqu'au Jour ou sur le conseil d'un ami J'essayas les pilules Dodd's pour les stnor J'ouployai à peu près tus boites de Dodd's et obtins un merveilleux soulagement.Je suis debout longtemps et je trouve dans les pilules Dodd's pour les reins un grand soulagement à lu sensation de \u201cigue CE PORTRAIT de Saint Pie X a été peint par Fran- çois-Xavier Peter à la demande de Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois, évéque de Valleytield.On peut voir ce portrait dans le salon de l'évêché de Valley- field.(Photos studio Raymond Lavoie.Valleyfield)} \u2018* NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2019/ est l'une des premiéres oeuvres de Peter depuis son arrivée au Canada.Ce tableau appartient aussi à Son Excellence Mgr Langlois.(Photo studio Raymond Lavoie, Valleyfield) (Suite à la 10e page) HE! ESSAYEZ UN TISSU KLEENEX POUR HOMMES! a dans la nouvelle boîte brune.Les hommes préfèrent ces robustes tissus deux-plis.Et ils ont mille et un usages dans lo maison.La prochaine fois que vous magosinerez, demandez les Kleenex Format Jumbo TAT SC VESTE WEAR-EVER mean Les Plus Beaux Ustensiles que Vous Ayez Jamais Vus! CWEAR-EVER\u201d Mayfair .ce qu'il y à de mieux en fait d\u2019ustensiles de cuisine modernes, à été conçu en pensant à rous, madame la ménagère! Chaque article joint des qualités utilitaires à vie à une magnifique apparence.De plus, vous avez le choix entre les couvercles distinetifs Ton Cuivre anti- ternissure (ils conservent leur fini original étincelant sans emploi de poudre spéciale ni récurage), ou les couvercles brillants Ton Aluminium ! Les coins arrondis et le fini satiné de l\u2019intérieur sont également gage d\u2019un nettoyage facile.Vous accrocherez fièrement, par leurs anneaux, ces ustensiles\u2014les plus pratiques et les plus beaux qui soient ! Voyez-les chez votre marchand aujourd'hui ! CASSEROLE AVEC COUVERCLE\u2014 vne pinte CASSEROLE AVEC COUVERCLE\u2014 deux pintes CASSEROLE AVEC COUVERCLE\u2014 BAIN-MARIE\u2014ounre plet-cassereis) \u2014 mois pintes portie inférieure-2 plates MARMITE\u2014cing pintes SAUTEUSE AVEC COUVERCLE 1014\u201d de Diamètre Demers los nie NE AD- EVER\" m fin, 6 pour toux les ocencions de, CADEAUX! Le magnifique ensemble Mayfair pour cadeau .chaque article met en vedette le beau modèle arrondi qui permet de chaulfer rapidement et de cuire uniformément.Comprend ces item indispensables: \u2014 « Sauleuse avec Couvercle + Marmite « Bain-Marie » Casserole avec Couvercle (2 grandeurs) En vente dans les principales quincailleries et les grands magasins.UN PRODUIT DE ALUMINUM GOODS LIMITED Montréal - Toronto - Winnipeg - Edmonton - Vancouver \u201cd'épargne sur le coût de lu nourriture\u201c \u201cMes emplettes sont moins fréquentes\u201d \u201cde sera de meilleurs repos\u2019 9.Yous n épargne rez pas que de l\u2019argent avec un CONGÉLATEUR D'ALIMEVTS FRIGIDAIRE En choisissant un Congélateur dèle de 9.2 pieds cubes qui con- d'Aliments Frigidaire, vous avez tient 322 livres.Et pour 1954, effectué un placement sage qui Frigidaire présente un nouveau est la meilleure source de com- modèle vertical, de 12.5 pieds modité et d\u2019une table excellente cubes.Tous ces appareils sont à l\u2019année longue.Bien plus, vous actionnés par le célèbre Meter- ménagez les heures de travail.les Miser Frigidaire, un mécanisme courses au magasin, en plus de scellé, protégé par un Plan de réduire le gaspillage à un mini- Protection de 5 ans.t mum absolu! Demandez à votre Conces- Et Frigidaire vous offre ex- sionnaire Frigidaire une démons- actement le genre et les dimen- tration complète ou faites venir sions qu'il vous faut: le nouveau votre dépliant gratuit en écrivant gros modèle de 13.2 pieds cubes à Frigidaire Products of Canada qui contient 462 livres et, pour Ltd., Scarborough (Toronto 13), les exigences moindres le mo- Ontario.FRIGIDAIRE construit ef approuvé par General Motors Te FRANÇOIS-XAVIER PETER, prix de Rome 1934, réfugié au Canada depuis deux ans, s'est établi à Château- guay, dans le diocèse de Valleyfield.Il veut se faire naturaliser Canadien le plus tôt possible.Dépossédé de ses biens par les communistes, F.-X.Peter, a passé deux ans dans un camp de concentration communiste.Peintre d'église, portraitiste et paysagiste, il recommence sa carrière à cinquante ans.(Photo Fekete) CE PORTRAIT DE Mme Aline Pallascio- Morin, épouse du scripteur et réalisateur de la radio, est une oeuvre de François-Xavier Peter.(Photo la ''Patrie\u2019\u2019) emmener re | 2 pet\" LE MANTEAU \u201ctout aller\u2019 en lainage à chevrons gris doublé de popeline bleue.Il est droit, le col est cranté et souligné d'une piqûre.Nous verrons beaucoup de manches Raglan\u2019\u2019 encore cet automne.Les poches sont enjolivées d'un empiècement qui donne à ce vêtement une note bien originale.\u201cMMMmm, ça donne soif des aventures pareilles! C'est le moment où jamais de célébrer avec une bouteille embuée de Labatt \u201850°, cette bonne bière dorée plus légère, plus mocileusel\"\u201d Oui, Cinquante à raison .rien ne vaut la bonne \u201850' comme boisson de tous les jours ou pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: \u201cCinquante!\u201d et vous verrez.æ La Brasserie Labatt.- EL) - LABATT N'Y A RIEN QUI LA BATTE! - Pour un moximum de confort et de sécurité.LA CEINTURE KOTEX WONDERFORM* Votre choix de Dlane ou cose.Fate d'un souple élastique fort.queue se tord mine aile, Hlle demerre plate srès de nombreux lavages te.(Pourquoi ne pas vas achetee deux pour alterner 7) lége et absorptivité plus grandes oN que seule assure la Nouvelle Kotex La Nouvelle Kotex* avec Couverture de gaze Wondersoft® vous apporte une ratio en fait de confort durable .de douceur jusqu'ici inconnue.Une douceur plus sûre- En raison de sa base de gaze si fiable, cette couverture-merveille procure une double sécurité: non.seulement elle est plus forte, mais elle absorbe aussi entièrement, La toile spéciale est toujours ouverte et libre pour admettre rapidement toute l'humidité (lex bords restent secr\u2014 ne peuvent s'effilocher).Seule tu Kotex posséde cette si douce et sûre couverture.Et seule la Kotex a des bouts diminués .et conserve sa forme et son confort des heures durant.KOTEX SE VEND EN 3 FORMATS Régulier (Rite bleue} Junior (Bolte verte) Super (Boite brune) La Nouvelle Kotex avec Couverture.Wondersoft * Marque déposée LA PATRIE 16 SEPTEMBRE 1954 11 Les plus belles fermes du Canada fournissent aux impeccables cuisines Heinz des millions de délicieuses tomates \u201cAristocrat\u201d cueillies à l'apogée de leur perfection.Ces splendides fruits mûris sur pied sont traités selon des procédés secrets et, aujourd'hui, à travers tout le Canada, les épiceries ont une abondante provision de délicieux produits aux tomates\u2014parmi les plus populaires variétés 57 Heinz.Faites-vous une bonne réserve de ces quatre fameux produits Heinz \u2014le jus de tomate\u2014la soupe-crème de tomate\u2014le ketchup aux tomates, maintenant vendu dans le gros format de famille de 15 oz.et dans le format commode de 11 oz.\u2014et la sauce Chili, l'assaisonnement idéal.Lorsque vous achetez du ketchup, demandez toujours au moins deux * bouteilles, une pour la table et une pour la cuisine.soupe- creme de * tomates \u2014\u2014 ed CROQUER SUR LE VIF.Pour croquer sur le vif, il vous faut étre bien éclairé .En photographie, il faut balancer son éclairage et éviter que le sujet soit trop exposé au soleil ou encore à l\u2019ombre.Le meilleur moyen d\u2019être sûr de son éclairage c\u2019est d'employer les ampoules-éclair SYLVANIA.Lorsque vous utilisez les ampoules-éclair SYLVANIA à point bleu, vous pouvez diriger la lumière là où vous voulez, quand vous voulez .et éclairer les ombres.Le résultat sera une photo précise et brillante dont vous serez fiers.Finies les photos indistinctes et floues, procurez-vous, chez votre marchand, un carton d\u2019am- poules-éclair SYLVANIA.SYLNANIA ELECTRIC (CANADA) LTD.FABRICANTS OF LAMPES FLUORESCENTES, INCARDESCENTES ET AMPONLES-ÉCLAIR DISTRISUTEURS SANS LES PRINCIPALES VILLES OU CANADA Siège social et usines: Drummondville, P.Q.Bureau de vente: Montréal, P.Q.TOUT AU COURS de l'été l'aquarium-muséum de Lachine a attiré des foules très considérables.Des visiteurs intéressés étaient sûrement les enfants.On voit ici un groupe de jeunes visitant la station de pisciculture de Lachine.| TON CD ASPECT INTÉRESSANT de Vancouver photographié d'une fenêtre d'hôtel: À gauche, on aperçoit le grand édifice Marine.(Photo Odette Brégent) Autrefois, ses amies critiquaient son teint terreux! Maintenant, cependant, on jurerait que ce teint radieux et attirant a toujours été le sien! La raison de cette beauté nouvelle?.Le maquillage Pan-Cake* de MAX FACTOR de beaucoup le meilleur pour dissimuier les petites imperfections de l'épiderme.Le Pan-Cake conserve, toute la journée durant, son aspect velouté et naturel.Enrichi de lanoline, le Pan-Cake ne peut sécher votre épiderme.Passez sur votre Pan-Cake une éponge imbibée d'eau et légèrement tordue.Appliquez ensuite vivement et légèrement sur votre visage.Tordez compléte- ment et, avec le dos de l'éponge, étendez votre maquillage en une couche lisse et uniforme.Choix de 9 teintes en vogue.Le maquillage PAN-CAKE par MAX FACTOR \u201cee POSANT dans une toulfe de foin sauvage, cette HouYWooo jeune fille souriante nous fait songer au lait que l'été ve\u201d 2 est déjà fini, hélas! (Photo Mackenzie-Dubé) \"Pon Laks \u201cmarque depose) et le maquilkge on pin do Mon Foutor Moly wrod) région centrale de l\u2018Île couverte de forêts servira à irriguer toute la région sud-ouest du pays.En ce moment, l\u2019eau précieuse est fournie par des camions aux villageois et aux fermiers de la région.; x \" .\\ UN NOUVEAU paradis terrestre, c'est ce que deviendra A bientôt la vallée aride de Lajas, à Porto-Rico.L'eau de la DES OUVRIERS transportent ic1 des tuyaux par où ! circulera l'eau provenant des montagnes.L'irrigation apportera l'eau directement aux fermiers.On pourra alors cultiver les pommes de terre, les haricots, les carottes, etc, qu'on doit actuellement importer des États-Unis.(INP) (Suite à la !7e page) Fournaise à huile (Modèle 624-E) Tout est automatique: l'allumage.la circulation d'air, le réglage de la tenipérature! Ce modèle est le \u201cDuo-Therm Imperial\u201d, 624-E, coûtant moins de $175!* Beau fini acajou (illustration) ou luxueux fini platine (modèle 622-E).Capacité calorique de 41,500 B.T.U.Pour quelques dollars de plus, modèle \u201cImperial\u201d plus gros (53,000 B.T.U.) dans les mêmes tons.r == =POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME! = \u2014 T ELECTRIC APPLIANCES LIMITED 672 over, rue Craig , Mentréel, Qué.epparoils \u2018Dwo-Ther cui wppareils à huile ( }, 6 gor ( }.(Marquez l'article Qui vous intéresse).I NOM oo LL een cena en ca ess en ee | AM LENTRES MOUIÉESS | ADRESSE.LL eee car sens eee | VILLE.nov.4 des renseignements détaillés vur fournaites devmestiques ( }, cha }, Fournaises de chouffage contrat.de m'intéresse wun | Chauffage automatique et sans danger pour moins de $175!\" Chauffez votre maison, proprement, sans effort m danger, au moyen d'une fournaise domestique * Duo-Therm™ a hude, enréremens automatique, et coûlant moins de $175!* Tournez le bouton: l'auto-allumeur exclusif à \u201cDuo-Therm\u201d allume ls fournaise automatiquement el sers danger.Ni mêche à allumer, tu bois ou charbon à stocker, ni cendres à vider! Le ventilateur spécial, entièrement automatique, fait circuler luur chaud d'une pièce à l'autre.S'arrête ct se remet en marche de Ir + même, Fait économiser jusqu'a 25°, de combustible?Le thermostat automatique vous assure constamment li temperature désirée.Vous pouvez vous absenler sans crainie.Autres modèles à huile à partir de $74.95 Les 21 modèles de fournaises *Duo-Thern* sont tous pourvus du la \u201cdouble chambre de combustion\u201d.Ceci vous assure une chaleur uniforme, silencieusement el proprement, quelle que soit l'intensité du chauffage.Capacité de chauffage allant de 25,000 à 78,000 B.T.U.{British Thermal Units).Tous les modèles sont approusés par lu \u2018Canadian Standards Association\u201d.Les fournaises \u2018\u2019Duo-Therm' sont élégantes.Choix de divers styles classiques ou modernes.Ferus: acajou, platine, brun satine.Facilités de paiement, avec pelit acompte.Voyc/ votre marchand \"Duo- Thesm™ aujourd hui méme! *Le prin de quelques modèles 31 un peu pluy élevé dans l'Ouest Réservoir $10 Se wupplément Plus de 2,500,000 clients satisfaits! Duo-THERM \u201cToujours en tête! La mar we Ady eda \u201cDUO THER avrarnent à \"M 120 VAN Vous 5 14 chr 3000 ADROIT L EXPORT LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA @ Lu lame Chllette MINCE, ls meilleure lame à prix modique que vous puissiez acheter.Convenant parfaitement à votre rasoir Gillette, elle rase proprement, confortablement, économiquement. 4110 | INSTANTANÉ | Vous conviendrez, a enfin un café tou Po s aussi exquis chaqu' du café.existe toujour \u2019 p= aly pn ass noth TS = le lait froid devient = _% le plus exquis RQ, Lig.lait au chocolat avec du ©.e SEUL Versez 2 pleines cuillerées à thé de poudre Quik dans un verre de lait froid .remuez .et c'est tour! Vous obtenez instantanément un lait au chocolat riche et succulent, exquis jusqu'au fond du verre.Toute la famille, petits et grands raffolent de la fine et délicieuse saveur du chocolat dont seul Nestlé a le secret.Chaud ou froid, Quik est un régal.Ec il coûte si peu! ll coûte si peu.server-en souvent.Chaud ou froid, il est exquis! « À LA FERME EXPÉ- RIMENTALE d'Isabel- : la on fait des expériences A Di E uv COR Ss .afin de découvrir les Obtenez un soulagement œ.rapide et faites vite meilleures méthodes d'ir- portir les cons douloureux grêce aux Dr.Scholl's Tigation sous un climat Zino-pads minces et tropical.On étudie aussi protecteurs.Prix très \u2018 modique.D' Scholls Zino les meilleures méthodes d'ensemencement et de récolte.pads an Heureux bébé! HUILE JOHNSON POUR BÉBÉ DANS LA RÉGION du sud-ouest de\u2019 Porto-Rico, les fermiers emploient encore des méthodes désuètes pour arroser leurs plantations.Mais le grand projet d'irrigation actuellement en cours promet de fournir des milliards de gallons d'eau la vallée de Lajas.»» JOÉtez donc une PILSENER Bougre de vie pour un chien qui a bougrement sotf; mais pour vous, ta soif peut se transformer en agrément ! Appréciez une bouteille de Pilsener bat.légère, pétillante, et d'un oft sec.Cette bière de renommée à Internationale convient à une \u2018\u2019grosse\u201d soif parce que, comme désaltérant, elle est imbattable.Plus léger que les uns, plus sec que lea autres, ce breuvage a une saveur rafraichissante qu'on ne peut s'imaginer à moins d'y avoir goûté Dégustez-en bientôt! l'hôtel ou chez l'épicier, dites: \u201cPilsener!\u201c La Brasserie Labatt.ot.25 vos 7e ra La seule bière au \u20184 monde qui soit LI .4 approuvée per les maîtres brasseurs ony de sept autres brasseries.Faite A d'après la lormute originale de Dilten, avec de 1e levure transport Sptciatement Europe par avion.Voyes * au DOS de l'étiquette.LABATT LES BESTIAUX n'ont qu'une herbe maigre à manger au milieu des cactus de la vallée NY A RIEN QUI LA BATYE! - de Lajas.Mais on prévoit que tout cel: changera grâce à des méthodes modernes d'\u2018irrigation.(Suite à la 23e page) yn vo - Pu 2 - A À carrière ultra-moderne comme pilote de ses avions de chasse.Si vous êtes un jeune homme éveillé qui ne craint pas les responsabilités, si vous avez du sang-froid et le aens de la discipline vous êtes peut-être l'homme qu'il faut, Voyons d'abord si vous pouvez répondre «ux conditions requises: ® Age\u2014au moins !7 ons et pas plus de 25.© Degré d'instruction \u2014 1 1° scientifique de primaire \u2018supérieure, ou mieux.® Sonté\u2014sotisfoire aur.examens mé- dicoux du CAR.C.Si vous pouvez répondre à ces exigences, vous êtes bien l'homme qu'il faut pour faire partie des équipages volants du C.AR.C.L'Aviation canadienne paie bien son homme, sans compter qu'elle lui offre nombre d'avantages: vacances payées, voyages dans le monde entier, pension, nourriture, vêtement et logement, din- tractions et sports, etc.Et songez que le C.A.R.C.vous ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l\u2019aéronautique Etudiez bien conditions et avantages.Si vous êtes à la hauteur, consultez sans tarder le conseiller du centre de reciute- ment du C.A.R.C.de votre région.Han conoctènes.bion tompés\u2026' | UNE CARRIÈRE DANS LI AVIATION Le Corps d'Aviation Royal Canadien offre aux jeunes gens qui ont de la tête et du coeur une ss Catherint 5 \u2018Qu 39 £78 nue Capt, 146.> Tore Om 141.3:40 Fate COP Me ne a por obligotion de etoment et les sans ODT .fes conditions de Veuillez m'envoye emplois actuellement disponibles dons ie C.ARC 9 isp none Fan Job aaprème © | «pe FAMILLE VILLE PROVINCE 0 GRE D INSTRUCTION spé #1 prOvINCE) \u20ac AGE Lay se 74ROF 4 Régalez-vous de Sirop de Blé d'Inde Bee Ilive et de Crêpes Aunt Jemima durant le grand a lost Val des US I A l'a UTOA JÜDes AN 23 SEpT if Lee # =» , NE 2:92 5 7 ve ARE wv >: hx dd ng Rs 1 Ny XZ = a ie A » > ESS EN A oe A ae AU t PIs Aa 13 27 Sores du SIROP de Jeux Ming WINE BLE d'INDE Bec Hive a) READY Mix al et des CREPES #PANCAKES LETRA Aunt Jemima e I A HOLZHAUSEN, en Allemagne, on vend un nouveau produit fait de boue.Et les clients sont nombreux parce que ce produit est hygiénique el délicieux dit-on.En réalité, il s'agit d'un fromage de boue dont la matière première provient de la terre.Et on dit aussi que c'est très nutritif.On offre ce fromage de boue sous forme de petits pains dont l'intérieur est noir et l'extérieur blanc.On dirait des gâteaux confectionnés par les meilleurs pâtissiers.ON DIT que cette boue provenant des environs d'Holzhausen goûte comme du fromage camembert quand on l\u2019étend sur du pain.On dit aussi que ce produit est excellent pour la santé.En tout cas, cette femme semble apprécier ce nouveau mets.(1.N.P.) (Suite à la 21e page) Agréable a prendre Efficace sans brusquer l'organisme Le loxatif chocolaté EX-LAX ploit aux enfants comme oux adultes LES GRANULES SE ET SOULAGENT RAPIDEMENT DISSOLVENT MAUX DE TÊTE ET INDIGESTION INSTANTANÉMENT PRENEZ BROMO- SELTZER 40 AU GOÛT AGRÉABLE PER ap ow HP ww gm La BIÈRE à ln SAVEUR PARFAITE UN ÉCHANTILLON de la boue employée à Holzhausen (spécimen du haut) montre bien que sa texture est entièrement différente de celle de la tourbe (spécimen du bas).La tourbe contient beaucoup de brindilles et d'autres débris a w \u2014 ON PRÉTEND qu'on obtient de bons résultats quand on emploie de la boue d'Holzhausen pour des traitements de beauté.Les enthousiastes prétendent même que cette boue | contient des hormones et d'autres substances nutritives très précieuses au point de vue thérapeutique.(Suite à la 23e page) CESSEZ DE VOUS INQUIÉTER AU SUJET du LAXATIF qui CONVIENT | | à Votre Enfant * Donnez-lui Toujours du CASTORIA un lexatif sans danger préparé spécialement pour bébés et enfants 4 \u2014 go -».Ne contient ni drogues apres \u2014ni phénolph- taléine, ni cascara, ni huile de ricin, ni sels d\u2019Epsom.Ne détraquera pas votre enfant\u2014ne cause ni coliques, ni diarrhée.Castoria possède une action efficace et inoffensive qui ressemble à l'action naturelle dont les bébés ou les enfants ont besoin.Castoria est extra-doux, liquide \u2014s\u2019avale facilement.Ni mastication, ni grimaces, ni détraquement comme cela se produit avec les pilules ou comprimés difficiles à avaler.De plus, Castoria étant liquide, vous pouvez donner la dose exacte.Les enfants aiment en prendre \u2014 Castoria est si agréable au goût que lex enfants lèchent la cuiller.Achetez-en aujourd'hui! CASTORIA Depuis 86 Ans le Loxatif dont le Nom Inspire le plus de Conflance \u2014partout dans la maison! Vous sentez réellement la différence Chouffage à air cheud homegénéisé \u2014 Coleman Une circulation de chaleur adéquate remplé toute votre d\u2019une chal saine et conf.Vous avez des planchers plus cheves dens les pièces où veus vous tenez erdinairement et où les enfants c'amusent.auteur de le feurneise.Les VOUS ÉPARGNE DU TRAVAIL\u2014Entièrement automatique ! Pas de surveillance du feu.Choullage ordinaire Le circulation de ia chaleur est insuffisante\u2014lo au plafond ot elle y reste.La seuls auire chaleur dans ja pièce se trouve phèces centiguës, les planchers et les coins restent froids.pas d'allumage, pas de cendres à transporter.Ce qui veut dire une maison plus propre parce qu\u2019il n'y a s de saleté ni de poussière provenant des cendres ou du combustible, pour salir les meubles et les tapis.Donc, plus de temps pour la récréation.VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT\u2014 Vous n'avez pas besoin de surchauffer une pièce pour être confortables dans la chambre voisine.L\u2019énorme pouvoir de circulation de Coleman assure un confort uniforme\u2014un véritable économiseur de combustible .\u2026 .ao FOURNAISES À L'HUILE ET AU GAZ = Coleman Lemp and Steve Ce.Lid., Toronto 9, Canede.POUR UNE DEMONSTRATION SPECTACULAIRE du cheuflege home- ménéisé, voyez voire vendeur d'appareils de chauffage Coleman, eu- leurd'hel.Vous pourrez obfenir ses nom el adresse an écrivent à Dept 4Y FABRIQUÉES PAR LES MANUFACTURIERS DES FAMEUSES LAMPES COLEMAN LA PATRIE 26 SEPTEMBRE 1954 21 Quand, c ext du Coke Les jeunes en raffolent \\vez l'esprit eunez servez ce gai rafraichissement du Coca-Cola, de saveur inégalée, pur comme un rayon de soleil.Depais 68 ans, savoureux et pétillant, 11.0 partout uagné le coeur des jeunes, chaque bouteille glacée étant un frais régal, Le Coke est le breuvage de La jeunesse américaine, favorable aux réunions et à l'amitié, GRE IT UNE MARQUE dra SEMAINE WESTCLOX 26 SEPT.\u2014 2 OCT.C\u2019est le temps d'acheter les Westclox que vous vous 8IG BEN.Carillon de réveil.Pic-tac léger.Arrivel'heure de vous évei \u201cil murmure d'abord, puis if crie\u201d.88.50.Avec cadran lumineux, $9.50.TRAVALARM.Vous pouvez l'apporter avee vous! Se ferme comme une huître, se range dans un coin de la maîle.Ouvrez-le: il marche et est précis.Lumineux, $8.95.ORACLE.Horloge électrique murale.Merveilleusement adaptable, cette horloge est en un choix de rouge, vert, jaune ou blanc.Affleurele mur.$6.45.\u2018n chrome luisant, $6.95.KENDALL.Réveil électrique.Boîtier de bois aux lignes magnifiques.Fini acajou ou pâle qui sied à tout décor, Sonnerie agréable.810.95.Cadran lumineux, $11.95.POCKET BEN.Mince, de joli» apparence vt précise.$4.75.Lumineuxe, $6.75.ROCKET.Réniste aux chocs; aiguille rapide de secondes.Garantie pour un an.$9.95.Lumincuse, $10.95, WESTCLOX das fabreque id votre gal A RESSORT ou ELECTRIQUES Warten Clock Compony limited Peterborough, Ontario LE FROMAGE de boue est fabriqué d'après un procédé que l'on garde secret.Dans d'autres salles de l'usine on fabrique des dentifrices, des shampoings, des cosmétiques et même des parfums avec cette boue dont on vante tant les vertus (INP) curatives.LE PRINCIPAL réservoir de la vallée de Lajas sera rempli par l'eau accumulée derrière cette digue, qui contrôlera près de 33 milliards de gallons d'eau par année.Cette eau passera par un grand canal d'irrigation de 25 milles de longueur et par 108 milles de canaux secondaires d'irrigation.(/.N.P.) douloureuse des muscles sensibles ! ® Quand vous éprouvez des raideurs musculaires après un travail trop ardu, ne vous laissez pga \u201cimmobiliser\u201d pour cela.Il existe un moyen \u2014rapide et facile\u2014de soulager ces douleurs! Les médecins vous diront en général que ces douleurs et cea raideurs sont souvent causées par le tension.Des nerfs sensibles sont irrités, et il se produit une inflammation locale.Peur être seulagé rapidement: Pour être soulagé\u2014rapidement \u2014 frictionnez les endroits douloureux avec Absorbine Jr.Elle aide à combattre la tension qui pourrait causer vos malsises.Elle calme et réchauffe.Avec une rapidité étonnante vous vous sentirez mieux.Achetez Absorbine Jr.aujourd'hui, à tous comptoirs pharmaceutiques.Des milliers de gens l'emploient pour un prompt soulagement des muscles endoloris, des douleurs névralgiques et rhumatismales.W.F.Young, Inc.\\ : Montrest 19, » ra.4 ABSORBINE Jr.~ N'attendez plus! RÉDUISEZ L'ENFLURE des Hémorroïdes simples Le bienfaisant Paro ullége sapidement Li Wee douleuts et inflammation «an hémorroldes simples.Efficace et fac A prompirment mmilagé des pere mes .nl Pago ding \u2018enftuse .calme tips rnflan adoucit, lubrifie et soulage Jee preted prise Ar vote action Fafrals Hisaante, Mi bles gercures pt l'endolorsssement, Pour obtenir tout de suite un véritable soulagetient.pro ies vous l'atn-es tube où en boite.ni Ci FONDEE EN 169$ 14 DISTILLÉ AU CANADA LA PATRIE 26 SEPTEMBRE 1954 23 Toutes nos montres portent un certificat de garantie sans condition pour une période d'un an.vente 20\" A \u2014 lo nouvelle montre \u201cBulovo Air-Queen\u201d pierres, or jaune, bracelet extensions49.50 55.00 comptant - 55.00 par mois B \u2014 Lo fomeuse montre \u201cBulovo\u201d Clipper\u201d 17 pierres, entichoc, à l'épreuve de l'eau, automatique, or joune, bracelet extension.$ 59.5 0 $6.00 comptant \u2014 $6.00 par mols \u20ac \u2014 Élégante montre \u201cDelsa™ 17 pierres, sertie de 2 diamants, or jaune st blanc, bracelet extension, $ 3 7.50 $4.00 comptant - $4.00 par mols D \u2014 Montre \"Delso\u201d 17 pierres, antimognétique, or joune, bracelet extension.$49.50 $5.00 comptant \u2014 $5.00 par mols E \u2014 Magnifique solitaire, diamant porfoit, formant un total de 33 points.Alliance, de dessin obsolument uni, en or blanc de 18 carats, ou en or jaune et blanc de 14-18 carats, $10.00 t $990.50 $3.00 etre J \u2014 bracelet pour dame ping K J.D.VALLIÈRE LTÉE ces est, - Musieun: Vouilles m'envoyer, Gonepert paré, au plus proche bureou d'oxprese Aucun dépôt ; ue de rt, porto on Conde, los ais visant poe esque je m'ansane à payer Pas d'intérêt Pas de frais de finance Satistaction assurée ou argent remis.im \u2014 Ce merveilleux ememble de 6 morceaux est dans une boîte doublée.C'est vne aubaine que vous ne pouvez trouver ailleurs.limitée vous offre sa anniversaire F \u2014 Bel ensemble, bague omée d'un gros et de deux petits diamonts légèrement imparfaits.Alllance omée de trois petits diamants légèrement imparfaits, montures or jaune et blanc 14-18 corots ou en or blanc 18 carats.bague $150.00 $16.00 comptant $4.00 par semaine aillance $37.50 $4.00 comptant 54.00 par mois G \u2014 luxueux ensemble de bague et alliance; lc bague est sertie de 21 diamants légèrement imparfait, formant un total de 150 points.Montures en or jaune et blonc 14-18 corats ou en or blanc 18 corats.$22.50 comptant $225.00 $5.00 par semaine H \u2014 Ensemble \u201cSheaffer's\u201d T.M.comprenant la plume avec le tube \u201c\u2019Snorkel\u201d qui boit l'encre de lu même façon qu'un siphon, et un croyon automatique.Cet ensemble est le cadeou opproprié par excellence.plume $22.50 \u2019 crayon $9.00 $3.00 comptant 0 ensemble s3150 50 $1.00 par semaine autres modèles d'ensembles: $27.50 et $21.00 extensible pour dame ou monsieur en or jouna, garantie d'un an.pour homme $11 95 termes faciles 8 \u2014 Ensemble \u201ccoro\u201d fini or joune ne ternissant pos, sertie de pierres de couleurs {bleu, rouge, vert, blanc).Ensemble $39.00 $4.00 comptant $4.00 par mois (collier $15.00 boucle $8.00 le $6.00 bracelet $10.00) Tw (couleurs: rose, bleu où vert.) Très Spéois! $9.95 Modèle chromé $14.00 a aA ad STECATHERINE, Montiel, P.Q.«e ov V wv v Le plus importante chaîne de byouteries conadienne-Françoise au poys.Nous vendons à crédit BUREAU-CHEF.862 est, rue STE-CATHERINE \u2014- MA.4271 - MONTRÉAL Succursales: MONTRÉAL: 1566 est, rue Mont-Royal \u2014 TROIS-RIVIÈRES: 396, rue Desforges. HAS, MAGALINE \u2018Deuxième section MADELEINE E PAULETTE Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Rodolphe GIRARD ADELEINE CAZENEUVE, \u2018 vingt-deux ans, belle grande blonde aux yeux verts, au galbe ferme et harmonieux, cadette d'un importateur de Montréal, était d'un heureux naturel mals.assez nonchalante, négligeait sa toilette jusqu\u2019au jour où elle fit la connaissance de Ronald Bé- rouard, dont elle s'amouracha à première vue.Décorateur, vingt-six ans, de tallle impo- santé, joll brun aux prunelles de jais, il fut attiré lui-même, du coup, vers Madeleine, bien que la tenue de celle-ci lui déplat, car 11 était un raffiné.Après quelques visites chez ellé et des rendez-vous à l'extérieur, 11 se montra moins assidu.Madeleine dit à madame Cazeneuve : \u2014Maman, je suls inquiète, et je crains que Ronald ne cesse de me fréquenter, \u2014Tu en éprouverals du chagrin?\u2014Oui, parce que je l'aime de plus en plus.Je serais désespérée de le perdre.\u2014Ma chère enfant, avant que tu l'eusses rencontré, pour la premiére fois, je tal ree commandé, à plus d'une reprise, de te soucier de ta mise.Mais tu ne m'as pas Godby - tée, I! est des hommes qui abhorrent fa mauvaise tenue des femmes, queque char- mantles soient-elles.Monsieur Bérouard est peut-être du nombre.Je ne serais pas surprise que ce [QL lu rainon de sun miolidre empressement auprès de toi.-Je vous remercie de votre consell, mère, et je vais en profiter.Madeleine, que le décorateur avait priée de diner avec lui, en ville, se coiffait à la diuble et soignait mal ses ongles.Eile pénétra dans un institut de beauté.puis dans un magatio pour l'achat d'une élégante robe du solr en soie noire.Ce soir-là.son apparcnce séduisante Ki mérita des compliments discrets de Bérouard, et le feu qui couvait sous la cendre se convertit en un brasier.Ravie de l'effet de sa transformation, Madeleine décida de consacrer plus de temps à aa toilette, et (I devint de plus en plus amoureux.Après six mois de cour, il la demandait en marlage.La lune de miel fut d'un bonheur idéal pour l'un et l'autre.Madeleine, ae croyant sûre de l'affection Impérissable de son époux, préta moins d'attention à son maintien.D'abord, Bérouard, désappointé, eut la délicatesse de ne lui adresser aucune obsei~ vation.Mails, comme l'ancien défaut de Madeleine s'accentuait, il dut se maîtriser pour ne pas donner cours & son irritation, tout en lui manifestant de la froideur.Un matin, elle se mit à table, à laquelle était déjà son mari, pour le petit déjeuner, en pyjama, lez pieds nus dans des savates, et les cheveux ébouriffés, Blème, il sortit de ses gonds : \u2014Madeleine, tu exagères, \u201cQue veux-tu dire?\u2014Ne pourrais-tu te vétir et te peigner d'une manière décente?Nous ne sommes pas dans un taudis.C'est révoltant.~\u2014Nous sommes seuls.Pourquoi me gêne- tais-je?=Et moi?Je ne compte pas, sans doute.=Jal mal dormi et je auis fatiguée, re- partit-elle, sèchement.\u2014Ce n'est pas une excuse.Maintenant que tu as mis le grappin sur moi et que tu es ma femme, peu t'importe ton débraillé.\u2014Ne fais donc pas de chichi.Une tem- péte dana un verre d'eau.Jetant sa serviette sur la table, il se leva et aortit.faisant ciaquer la porte.Sur le trottoir, regrettant son emportement, il murmura : \u2014J'eusse dù me taire.Madeleine, les yeux humides, pensa ; \u2014N a raison.C'était leur première querelle.De retour à aon appartement, le aoir, Bérouard vit sa femme, bien peignée et convenablement hablllée, s'approcher de lui, souriante : \u2014Embrasse-mol, chéri.Et, comme sl rien de désagréable ne fût eurvénu, le matin, il répondit : \u2014-Avec plaisir, mon trésor, J'ai été obligé de juncher en ville, et j'avais hâte de te revoir, JOURNAL Une semaine s'écoula, durant laquelle Madeleine eut garde de ne pas s'expaser aux reproches de son mari.Mais, un midi, rentrant au logis, il la surprit en robe de chambre, les cheveux en tignasse, assise devant le récepteur de la radio, écoutant un roman-fieuve.Stupéfait, et courroucé, il se mordit les lèvres, aans proférer un mot.Quelques secondes plus tard, il demanda : \u2014Le repas est-l] prêt?Elle lui fit signe de garder le silence, puis: \u2014Patiente deux minutes, et je suis & tol.M éclata: ==Je suis à bout.Tu écoutes tous les programmes, el tu n'as même pas encore fait ta toilette.Je dois retourner à mon travail sans retard.Une odeur de viande brûlée vint de la cuisine, vers laquelle Madeleine s'élança suivie de son mari, Trop intéressée à son roman-fleuve, elle avait oublié un poulet dans le fourneau.\u2018 \u2014II n'est bon qu'à jeter dans la poubelle, it-i.Des scènes analogues devalent se répéter à de brefs intervailes, et Madgleine, qui adoralt son époux, le détachait d'elle par son Indolence.Le aurlendemain, un samedi, à 8 heures du matin, Bérouard quittait son appartement en voiture pour rejoindre un ami, Alfred Massigny, dessinateur, tous deux ayant convenu de passer ia fin de semaine à pêcher dans un lac des Laurentides, Madame Massigny, brunette de vingt et un ans, de taille moyenne et gracieusement modelée, 5e faisait remarquer par son charme, son activité et sa tenue irréprochable.Au saut du lit, à bonne heure, elle se douchait, pelgnait aa chevelure d\u2019ébène, revêtait une robe propre et un Joll petit tablier, puis, fraiche comme un bouton de rose, se dirigeait vers la cuisine, afin de préparer le déjeuner de son mari et de ses deux enfants.Bérouard ne connalasalt le dessinateur que depuis un mois et, comme !! demeuralt près de son domicile, 1! y arrêtait as voiture, de temps à autre, afin de faire route avec lul SECTION MAGATINE 26 septembre 1954 Lorsqu'il arrivait à madame Massigny \u2018e lui ouvrir elle-même la porte, elle était pimpante et accorte.Et, sans parti pris, I! faisait un rapprochement entre elle et aa femme nonchae lante et d'apparence négligée.Petit à petit, il se mit A admirer la première et la désirer vaguament, touf en ne se rendant pas compte de lluiprudence ct du danger de ses réflexions, très résolu à rester ioyal à Madeleine.Maintenant, Madeleine se laisrait aller davantage, quoiqu'elle almôt son mari avec ardeur, fait apparemment invralsemblab.e, mais son indolence la dominait.Tantôt, 11 s\u2019apitoyait sur sa faiblesse, tantôt se rongeait le sang, en proie à la mé- lancolle, car 1! ressentait encore pour elle de la tendresse, qui s'effritalt, toutefois.Et, songeant à Paulette, femme de Mas- signy, la tentation commença de Je harce'er, Un samedi après-midi, 11 était & lire dans le livingroom, alors que Madeleine faisait des emplettes, lorsque la sonnette de la porte retentit.Ouvrant, 1] tressaillit.Paulette était devant lui: Je suis arrêtée en passant pour dire un mot à Madeleine.\u2014Elle est absente, mais donnez-vous \u2018a peine d'entrer.Je ne crols pas qu'elle tarde beaucoup.La visiteuse hésita un instant, puis: =Je vous remercie.Je vals l\u2019attendre quelques minutes, 11 lui avança un fauteuil, s\u2019informa de sa santé et de celle de sa famille.Et vous-même, ainsi que Madeleine, comment vous portez-vous?demanda-t-elle, \u2014Trés bien, merci, madame Massigny.lls se regardalent sans mot dire.Suite à la 31e page ! + P UIS-JE exprimer une suggestion?Certaines compagnies éditent des disques \u201cdocumentaires\u201d dans le but très louable d\u2019éduquer le goût du public et d'aider les profanes à mieux eomprendre la musique.Pourquoi alors ne pas enregistrer une séance de pratique d\u2019un grand orchestre ?L'oeuvre enregistrée n\u2019est jamais que le résultat de plusieurs heures de travail de collaboration entre Porchestre et son chef.Nous connaissons l'interprétation finale: Fenregistrement d\u2019une répétition apprendrait à plusieurs mélomanes comment les artistes en sont arrivés à cette interprétation.chemert du disgie \u2014 A une traditton qui a nem Tetrazztni séance de pratique de l'Orchestre: Galli-Curci et Pons Aujourdhut tirerent le plus grand profit.L'exéeution de ce disque n êté valeur.Les récitants \u2014 Dennis King.Deborah Kerr, Joseph Cot- ten \u2014 s'acquittent de leurs rôles avec chaleur et conviction.Leur diction est admirable.Quant aux ehantewrs \u2014 Bjoerling.Albanese.Warren, Merrill \u2014 ils comptent certainement parmi les plus grands ds notre temps.Ce disque, m8 bien [full soit-il.ne s'adresse évidemment pas à ceux qui entendent l'itallen.qui ont le courage de lire les librettos (traduits) eu qui ne comprennent pes l'anglais.Le prise de son est parfaitement réussie.RICHARD STRAUSE.\u2014 Den Qui- ehotte.Pas l'Orchestre - Bymphonique direction de Charles de virtuosité erchestrale?\u201cDon Quichotte\u201d, c'est un peu tout cela Poeme symphonique, \u201cDon Quichotte\u201d est aussi un \u201cTheme et variations\u201d où R:chard Btrames & fait valoir sa science de PFécri- ture musicale et ses prodigieux dons de couleur «& de fantaisie L'œuvre raconte par des dialo- confiée à des artistes de premiére.zu\" LA PATRIE m\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 26 septembre 1954 Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ECONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES PPS de symphonie par tre mot d'italien.= solistes Yorches- Afin de faciliter aux amateurs Ft ire: murobolante du fs- gistrement de la répétition du la compréhension du drame \u20acx- meux héros de Cervantes et de son méme mouvement par l'Orchestre primé par les chanteurs, on % de- gros acolyte.Avec quel éciat et e mandé à des artisies de la scénT quelles sonorités nouvelles, quel Ja direction de Kris on de Pre de réciter une version anglaise du truculente et quel génie.Richard du continent nord américain La Province de Québec, avec ses nombreux cours k 2770, oo += [327 , >.Oo \u2019 le potentiEL DES GRANDS AMÉNAGEMEMTS HYORO-ÉLECTRIQUES DE L'AMÉRIQUE du NORD La puissance Hydro-électrique } cham*® eras, pour ma part, > \u2019 que Ten ne saurait aider avan tente ee en, doper Strauss ae eu d'eau, peut compter, dans l'avenir, sur un potentiel hydro- pro pret at ve traduction, ear le texte réeité est Manche! électrique plus considérable que les aménagements prévus dre de Le musique: Finterpee.Plus dense et plus pereutant que L'enregistrement qu'ont sixné de toute région d'une superficie comparable sur le conti- tation.\u2019 élite CO at rade rr rire ii nent nord américain.Les grands aménagements complétés \u201cCeluste AMA\u201d of on A ren, original, mais littéralement mecil- fectirn musicale qui faut la ou projetés se comparent comme suit : a\u2019 ; lacer d'emblée en tête des ver- _ ces Boo leur version dramatique précède Sora de Reiner \u20ac?ge Strauss hn- CANADA : me UE ee PE Debe- la verxion musicale.C'est ainsi Métne.Seule la magnifique in- Québec FL St-Laurent Beauharnois 2,200,000 c.v.TH Pov\u2019 0e \u201cCoctigiami\u201d, récité par que \"Celeste Alda\u201d est d'abord dit terprétation de Kraues peut se Lachine 1,250,000 * Dents King, emt EE Caine, en anglais per Joseph Cotten, puis comparer À celle de Munch.Le ere se Deberah Kerr of Deaats chanté par Justi Bjorring Ten pire donné une version trs Riv.Saguenay Shipshaw 1,200,000 \u201c King, chanté par Licia Albamew et va de même pour tous les airs ronde «t somptueuse, Ne Mali 540.000 \u201c mener Meri Us 1 Vieter LM mentionnés ei-haut.miemande.ot me, ; lle Maligne , ; Encore me tous aie tait 1 formule « du bon et je sus on See Late Riv.Bersimis 1,200,000 fépreuve d'une form: \u2018enregié- uadé mélomanes, rente, plus colorée et plus effer- tremeut reine Cette comps qui ont entenés ent pod M \"PrO- vescente.Choisis entre les deux Riv.St-Maur.Shawinigan 490,000 .tditait récemment un logue Hasse jamais - Ce these démantrant que le 10- savoir de quoi il retournait, en \u2014Svite à la 46e page Trenche 390,000 Riv.Ottawa Des Joachims 496,000 \u201c Parlons correctement le français 7766000 Ontario Niagara Sir Adam Beck 2,351,000 * par Gilles de ROSEMONte\u2014\u2014emen-emmmnn emmmnmenn-ce St-Laurent Canalisation 1,100,000 * FORMES INCORRECTES FORMES CORRECTES 3,451,000 * ; .Colombie 24\u2014il voysge en bicycle.\u2014il voyage à bicyclette.Canadienne Riv.Kemano Kitimat 2,240,000 \u201c Remarques: a) Voyage difficile, : a) C'est la préposi- Riv.Bridge 620,000 * car la préposition en est syno- tion à qu'il convient d'employer .nyme de dans | ici; elle signifie: swe ou a , 2.860,000 - moyen de b} L'emploi de bicycle au lieu de b) En francais le mot bicyde Total pour le Canada .14,077,000 \u201c bicyclette constitue un anglicis- désigne une machine à traction me (bicycle).svant!.ETATS-UNIS - icy LE ., Riv.Columbia Grande Coulée 3,102,000 * 25\u2014je viendrai pareil.ie, viendfai copendant, néanmoins, foute- The Salles 2.723.000 * ois ~ .Chief Joseph 2,700,000 * \u2014je viendrai malgré tout : - \u201c MeNary 2,226,000 \u201c \u2014ie viendrai quand mime.Riv.Colorado Hoover 1,857,000 *~ Remarque : Même si l'on pou- Remarque: Tous ces mots ou Canalis.du vai ie atone pared focutions expriment une conces- St-Laurent 1,100,000 * la place \u2018adve pe sion.ment, il n'exprimerait cependant Total pour les Etats-Unis .13,708,000 * pas une concession, puisqu'il signifierait de la même manière.26\u2014i! est pareil comme son père.Giaphique préparé exclusivement powr la \u201cPatrie\u201d par Vaimore Gratton, B.A.LSC.\u2014il est pareil à son père.\u2014il est semblable à son père.= Remarque : Les adjectifs ce si militude ont leur régime introduit par la prépositon à.Remarque: Après un adjectif de similitude, une proposition comparative, même elliptique, est introduite par que.Ainsi on à: \u2014il est tel que son père.Nappe à double usage PARIS.\u2014 Une nappe à double usage.realisation francaise, va sans doute révolutionner le domaine de ja matière pimstique.La nappe en toile cirée sera enduse de matière plastique sur l'une de ses faces.Elle pourts ainsi servir deux fois: le côté \"plastifié pour les repas habituels\u201d, le côté tiasé pour les réceptions.Pour la première fois, la ménagère pourra mettre à bouillir sa nappe plastifiée avec am lessive ordinaire.\u2014où habitez-vous ?\u2014où demeurez-vous ?Remarque: On peut avoir un domicile, sans y stationner sans cesse l.27\u20140où restez-vous ?Remarque: Anglicisme : where do you stay ?tà suivre).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 = PES QE emer, I p \u2014\u20142gpr CLXX VIL Freud et la pensée chrétienne Suite Pourquoi donner une part égale à ceux à qui je dois et à coux à qui je ne dois pas ?Freud pense à l'injustice mais le problème est bion supérieure.It fait don d\u2019une partie de son MOI, non par amour désintéressé, mais par devoir, par reconnaissance pour le don qu'autrui lui a fait.Il aime égoistement.D'où l'impossibilité plus grande de concevoir qu\u2019on se doive d'aimer même ses ennemis.L'homme, p2nse-t-il, est inapte à aimer ceux qui lui nuisent et le haïssent, c\u2019est contraire à ses réactions instinctives, il est bien plus prêt à haïr ceux qui lui font du tort et le calomnient qu\u2019à les aimer.La religion na tient pas compte de ces dispositions psychiques irs- tinctuelles, comme elle représente tol'ement la Providence, pleine de sollicitude, comme une figure à l'égale du pire qui, seul, peut connaître les secrets désirs de l'enfant, peut te laisser attendrir par ses prières et convaincre par ses repentirs qu'il devient doulo:- Teux de penser que jamais la grande majorité des mortels ne pourra s'élever au-dessus de cous conception de l'existence\u201d.TI est en effet douloureux do constater que nombre de mortels ne: s'élèvent pas au-dessus de cette conception infantile de l'existence de Dieu, adoptant définitivement une dépendance extrême, une oralnte morbide.Nous ne consts- tons pas cet état ches l'homme normal, écarté de an raideur pri- maitive, de sa crainte d'être puni mais bien ches je névrosé.Le né- wroaé seul:ment est capable de se confiner dans cette dépendance stérlle, craignant toujours d'être en faute, comme le craint égaiement l'enfant, n'espérant pas une récompense mais déplorant le ehâtim-nt de l'enfer.L'homme normal n\u2019a pas cette attitude infantile et stérile, il est certes cn dépendance mais comme peut l'être l'inférieur envers le supérieur, l'indigne en face de J'irrs- eistible perfsetion.M n'attend pas In punition, #1 n'est pas transi figé, dans son état 1 ne s'enfonce pas dans sa médiocrité même v'il se reconnait indigne, f1 agit it veut agir, 11 veut progresser, il veut tenter lui aussi l'expérience de la perfection et du bonheur dans cette perfection qu'is salt ex- térienre 3 lul-méma Le néviosé n'aime pas Dieu dans 6x totalité, puisqu'il a\u2019aime lui-même, 1! ne complait Involontairement, dans sa méd'ocrité, il alme ea névrose et n'a pas souvent le ferme propos d'en sortir: de plus, craignant Dieu jusqu'à une limite exagérée, 11 ne ee sent plus le courage de faire des efforts.Comment en fe- Tait-il quand #1 à déjà tant de mai & se maintenir en vie au milieu de 6e obsessions, 2es an oisses et ses idées destructives?le biologique, véxétative.c'est également le gort de l'enfant qui effectivement, se fait de Dieu comme première fmage, l'idée qu'il se fait de son péra Ne lui av- prend-on pas que ses parenis sont tva représentants de Dieu as pris de lui?Ma's ce qui est attci- it à l'enfant, au névrosé, ne peut êtra porté sur le plan des reconnaitre celte présence paternelle de Dieu mais l'essentiel de Ia retieion ne tlent pas ceuls- ment dans cette afleciion providentielle.C:tte conseption atteint à peint la transcendance divine ct \u201cqui ne connait pas tout de Dieu ne Connait pas Dieu\u201d.C'est ce quo l'analyste déploru eu facs du névrosé qui, rongs par une culna- bilité morbide en face de l'enter, une angoisse de la mort, n'a recu J dans sa formation rellgicuse qu\u2019une partie de la vérité.Nous répétons icl encore cetts constatation effarants, il y a des névro- ss qui vivent sniritutllement comme s'il n'y avait jamais eu de rédemption Par ailleurs, Proud accuse a religion de ne pas tenir compte des dispositions psychiqu- de l'hom- # me et de l'obliger à aimer son \u20ac prochain\u2019 comme lul-méme et mê- 3 me ses ennemis, La pensée chré- # tienne tient of bien comte des @ dispositions psychiques et physiques 2 de chaque homme qu'elle ne lui reconnait sucun moyen \u201chumalu suffisamment atbirant et dynamique qui lui permette de réussir à aimer également tous les hom- J mes, fuss-nt-ils sem ennemis \u2018es plus intraitables.La pensée chrétienne & éprouvé au même titre que Freud, Cette Impuissance nu- malfie insurmontable, et Jd encore, elle Jui offrs le secours de ls gra- ca \u2018Toute Ia différence entre la pensée Chrétienne et la pensée froudienne, pourtant spirituelle, émane du concept et de la réalité de Ia Poi.C'est nuesi l'absence de cs concept et de cette réalité qui tétrécit, aux yeux de Freud a réalisation possible de l'amour fra- tornel entre 1es hommes.Ge sentiment, selon lui, éviterait les déception, les amertumes, les souf- 3 frances, fmnutables à l'amuur mais cette éfendue affèctive, es renoncement total des exigences sensitives, ce désintéressement cn MOI au profit même de Ja es maille, (1 renonce à les appeler charité et encore moins bonheur.MI explivue ainsi les cours féné- reux \"Ti ne protègent contrs le perte de a personne aimée en prenant pour cbiets de leur amoyr non plus des êtres déterminés mais tous les êtres hvmains dans ane égale mesure\u201d.TI manifeste une totale irucompréhension vis-à-vis du précopte de l'Evangile.Son athéigme le détournant de Di Ta ramené à lui-même mais fl été asses honnête pour reconn: tre que le bonheur Humain qui a'appule exclusivement sur 1homme et ses besoins est une Mu- sion, q 4 o Bi c'est une fusion et que le J Bien de 1a commuusuié roit une E : L ARR \u201cnécessité naturelle\u201d pour que celts communauté «ive, protrpse et pe dépasse, {I lui est indispen- eable de de svumettre à une puB- æance extérieure & l'homme, upe pulssance gürnaturelle.Lé cht$- tien d'aujourdhul comprend davantage que cetjp insoumission à 1 puissance orüaturelle ne ait pas étrangère au désordre dé ls anclété cuntebraine.LA PATRIE Les FEMMES PIRATES Texte de Goorge FRONVAL, dessins par Evg GRE., L'nstoire de la piraterie et de la flibuste abonde en personnages curieux et pittoresques, qui vécurent de bien passionnantes aventures, dont la plupart semblent tenir de l\u2019irréel et de la fiction.Les femmes elles aussi, ont su acquérir en ce milieu un certain renom.WL 1 h Mary Read étalt Ia fille d'une petite ag RJ - 1 Le) y CA ee A mercière anglaise et la nièce d'un riche i 7 25 0) À) S FS 3 J ig)\u201d armateur de HuiL Celui-ci, désirant la\u2018s- ser sa fortune à un marin, fit du frère de Mary son héritier.Mais ie jeune garçon étant mort d\u2019une mauvaise rougeole, 8x mère décida de lui substituer aa fille, Mary, habillée de vêtements masculins prit l'état civil de John.Mais l'armateur ayant fait de mauvaises affaires se trouva ruiné.Ayant perdu sa mère, Mary, qui avait 13 ans, entra cèmme valet chez vn riche Londonien.Mais l'aventure In poussa à prendre un engagement pour combattre les navires du rol de France.Elle particips à de nombreuses batailles dans tes Flandres et puis épouss un serzent, Elle reprit la mer, fut faite prisonnière par les flibustiers.Alors, ello combattit sous le pavilion noir & tite de mort, sauva la vie dun jeune Anglala dont elle devint la femmes, Capturée avec ses compagnons, Mary Read fut jugée et condamnie à mort.- Anne Bonny était Irlandalse d'origine.Bon père, avocat, se rendit en Caroline du Sud où il s'établit planteur, 8a fli- lette grandit toute seule dans un pays où*les passions étaient violentes A 14 ans, elle brütaliss une domestique qui avait mal repassé son col de dentelle, M lui arrivait de partir seule avec deux pistolets; son absence durait une semaine durant laquelle elle se bagarralt avec les rôdeurs indiens eèb les mauvais garcons.A 18 ans.elle épouss un marin sans fortune qui, p:u après, l'abandonns.Etablie dans l'ile de la Providence, Anne Bonny, vêtus d'habits masculins, fumant la p.pe, jurant, Iréquentant les mauvais Neux, jouant aux dés cherchant toujours 4 querelle, ells était redoutée de ses com- \" < pagnons.Un soir, ells rencontra John Rackam, le fameux flibustier.Aveo lui, elle courut les mers, piratant massatrant, jusqu'au jour où le \u201cBon Vent\u201d fut coulé par deux vaisseaux an lala Rackam et ses compagnons furent mis aux fers et condamnés à mort, Anne Bonny devalt être pendue le lendemain Au début du siècle dernicr, la traite des noirs se pratiquait sur une vaste échelle en Amérique.Un navire, le \u201cDefensor de Pedro\", co:amandé par un certain Benito de Soto, es Hvrait à ce trafic aur une vaste échelle.Se trouvant au large dos côtes d'Afrique, Benito de Soto, simple mate- dot, avait réussi à monter l'équipage contre\u2018 le capitaine.Oe dernier ayant été destitué fut remplacé par le second.Mais de Soto ne trouva pas celui-ci À fa hauteur.Alors que le nouveau capitalns dormait, ivre-mort, U lui brûls la cervelle d'un coup de pistolet.Son crime avait cu un témoin, un jeune matelot 4 la voix douce.C'était uns femme qui ne tards pas à avoir sur tout l'équipage un as- descendant extraordinaire.Pendant plus d'un an, le narirs écums YAtlantique, 7 attaquant tous les navires de commerce sans distinction de pavillon.Ce fut cette femme mystérièuse, mauvaise comsælllère d pirate Benito de Soto, qui ut l\u2019instigatrice de tous les m&uvais coups Pendant des années uns Cemme pirate, Laï Chot San, écuma les mers de Chise, à la tête d'une véritable flottlile de jonques Elle élait, assurait-on, Ia fille d'un colporteur de Formose qui avait eu des ennuis avec ià justice.À 15 ans, elle aurait épousé un petit mercier de Canton dont le commerce cachait des trafics suspects.Bn 1928, ayant 17 ans, elle ae la Avec un marin de Hong-Kong, qui déjà æ livrait à-4a piraterie.Elle a'initia & Ia navigation et quelques mois plus tard elle prit sur l'équipage un ascendant incroyable Son compagnon ayant été tué dans une mutinerie, elle prit elle-même le commandement.Pendant des annéze.elle écuma les côtes chinoises Elle fit prisonniers, un four, dix-sept calligions 4 anglais de Hong-Kong.quelle ters come .rée en juillet 1035, elle fut condamnée au bagne A perpitultd par ls tribi maritime rançon oan Mals wo réussit à fausser compagnie à 54 gardiens, et reprenant la mer, continua ls série de ses exploits .TE ! A (Li 0 Quelques années avant la guerre, une jeune et mystérieuse Chinoiss connue sous le nom européen de Molly Vander- toor, fut la reine incootestée des bas fonds de Singapour.Pendant longtemps tenant en échec fes policiers lancés à 6s recherche, cette femme étrange, au charme dangereux, commanda à uns vérilabie armée de malandrina, contrôlant les aal- les de ju, les trinots clandestins es fumeries d'oplum, faisant de La Contrebande et organisant des cambriolagos et des attaques à maln brmée.Elle était en rels- tions avec les pirates qui opératent dans tra criques des cOtes Be la Ching et & l'intérieur de ls province de Kings.Moily Vandérioor se contentait de pré crcher les te ne \u2014 jour, elle voulat, la première fois, part à uns expédition en mer.Bon fut pris on chasse par un bâtiment de 1a polite.Plutôt que 8° faite prisomnière, eDe préféra se saborter.EH fo 5 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l] M.JOSEPH PHENIX, PHARMACIEN de NASHUA, New Hampshire Originaire de Wotton, Canada, il est diplômé du Collège de Pharmacie d'Albany, N.-Y.\u2014 Depuis 52 ans il exerce sa profession.\u2014 Ardent patriote il est grand amateur de la petite histoire.\u2014 Origines du nom-de-famille Phenix.Ne fut-ce qu\u2019à cause de son nom de famille, notre héros du jour n\u2019eut passé inaperçu chez nous, ou ailleurs, puisque de nos jours les \u201cPHENIX\u201d sont : plutot rares! Mais M.Joseph Phénix, pharmacien ien connu dans les Etats du Maine et du New- Hampshire, à d'autres titres à l'estime et à Padmi- ration des siens.Témoin passionné de nos luttes pour la survivance, fier de ses origines, homme d\u2019idéal et d\u2019action, il sait partout mettre en valeur notre héritage culturel par le meilleur moyen \u2014 l'exemple.N n'a paz fait fortune, U na rien inventé, on ne l'entend ja- Et vuici qu'arrivé à un âge où les élans créateurs s'amoindrissent chez la plupart des mortels, M.pres kad * mais se prononcer dans not assemblées nationales auxquelles t! assiste religieusement.Cependant, M est connu de tous à cause de son intéré, inusilé pour la petite histoire, de son patriotisme ardent et d'une mémoire proverbiaie et encyclopédique lorsqu'il s'agit de nos fuita et gestes en terre américaine et canadienne.Les PATRONS DE LA \"PATRIE\u201c a PATRON no.4725\u2014Ce foli deur- piéces, dont la jupe droite se porte evantageusement avec un court gilet modèle \u201cEusenhower\u201d, fera la joie des élégantes.Taillé dans un tissu de gabardine et de tweed cet ensem- die sera très chic orné d'un fichu à Fencolure, Le patron no.4725 vous est offert dans les tailles 12-14-16-18-20.La grandeur 16 requiert 3% verges d'un tissu de 39 pouces de largeur.Pour obtenir les patrens de ls \u2018\u2019Patrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 conts la taxe, ce mentionnant très tiaiblement: Nom, méresse.taille of lo Bumère du patron Gésiré.Adresses te tout à: Bureau des Et aa Joseph Phénix ptojette la publi- ea\u2018lon prochaine d'un livre! De fait les grandes lignes de l'œuvre sunt déjà traces .ocuvre qui sera une gérnéulogie très documentée des origines curieuses et du dénombrement des familles Phémx.Aidé par un neveu, M.Oswald Phénix de Lincoln, Nebraska, notre compatriote retrace sa Lignée ancestrale de son apparition en terre américaine à ces temps lointains de l'émigration des Phénictens qui, après avoir fondé Carthage, vinrent s'établir en I'alte, puis en France, en Espagne et en Angleterre, Nous avons eu le privilège d'étudier les précieux papiers de M.Phénix; et ce dernier a bien voulu nous dire personnellement quelques mots sur les origines du nom-de-famiile : \u201cBeaucoup de gens semblent Intrigués par le nom de Phénix.ertains doutant qu'il soit français puisqu'on le trouve aussi chez les Anglais.II ne faut pas confondre ce nom avec celui de l'ui- seau mythologique égyptien i.Des sources autorisées, des sociétés savantes (et M.Phénix de nous présen:er les documents à Tappui de cet énoncé) ant établi, beaucoup mieux que je ne aaurais Je faire, le fait que le nom Phénix remonte, authentiquement, à la période phéniclenne de l'histoire du monde.Les Phéniciens n'°3- taient pas des barbares, vous savez.La guerre ne les intéressait guère.al vous me permettea ce calembour | C'était un peuple pacifique à l'extrême, s'occupant simplement de colonisa.lon, de la fondation de villes et villages, de commerce, etc.\u2026 Les Phéniciens ont aussi rendu de grands services à la littérature en développant considérablement l'alphabet, et en 1e diffusant.\u201cTI y & jusqu'ici eu beaucoup dé doutes, concernant l'origine de mon nom de famille, dû en partie au fait que les étudiants de la mythologie on: confondu le nom avec celui du fameux olseau égyptien, I] a depuis été prouvé que le fondateur de la Phénicie (au- Jourd'hui le Liban) et son peuple ne se sont jamais identifiés avec aucun ciseau mythologique ou autre symbole d'immorialité.aussi bien que les habltants du Minnesota ne se disent pas tous des répliques de leur fabuleux \u201cdraveur\u201d Paul Bunyan\u2019, Et puis M, Phénix de nous dire encore que le premier Phénix signalé en Europe fut Christophe Phénix, né à Delaplace de Bie Marie, Vaux, Genève, 1 alie, province de Savole qui fait aujour- d'hui partie de ls France.En descendant de l'arbre généalogique, nous remarquons le hom de Dau- phène Phénix, né à Dauphène en France, et venant s'établir à St- Charles-sur-R:chelieu, au Canada vers 1490 Par la sylie noyé voyons LA PATRIE M.Joseph PHENIX le nom Phénix apparaître dans plusteurs endroits de la province de Québec.Le père de M Joseph Phénix, d'uprés les régistres paroissiaux, naquit à St-Damase, Cunada, le 29 avril 1837 TI épouss Auré Junelle, originaire de Bt-Filix de Kirgsey, comté de Drummond, Les époux s'établirent 4 Wotton, P.Q, où naquirent leurs dix enfants: Marie - Anne - Léone, Joseph - Ma- aime, Marie-Edwinia, Marie-L\u2018e, Joseph-Ulric, Agnes, Joseph-Em- manuel, Joseph-André (celui qui nous rwcupe aujourd'hui), Josephi- Maxime e.Joseph-Nectaire, Le jeune Joseph-André n'était Agé que de dix ans à peu près lorsque la famille émigra aux E.uts-Unis, soit à Lewiston, Eat du Maine, en 1889, Joseph-André était né & Wotton le 10 novembre 1879.A son arrivée aux Etats-Unis, i} avait déjà fréquenté Ia \u201cpetite école\u201d de son village, Dès l'élablissement de ls famille à Lewistqu, Joseph-André fréquenta l'école paroissiale St- Pierre et S:-Paul, où il termina son cours élémentaire.Pour des ralsons multiples, il ne put alors continuer ses études et se fit garcon-commis dans une pharmacie de la localité, Il ne devait jamais plus sortir d'un eablnet de pharmacien, (excepté pour les années d\u2019études).L'atmosphère lui plaisais.I] admirait Je savoir ef lalsahce avec lesquels le pharmac!en-propriétaire préparait les remèdes, les onguents, etc, maniant.mystérieusement pour le jeune homme, les cornues, les balances, les mortiers et les pilons.Entre deux courses MM étudiait les gros livres de la bibliothèque du pharmacien! C'était décidé déjà: LI serait à son tour pharmacien.Et quelques an- nécs après nous retrouvons le jeune homme é:udiant au Collège de Pharmacie d'Albany, Etat de New-York, où il obtint ses dipiô- mes avec distinction en 1905, Durant de longues années, 1 exerça sa profession à Lewiston où se répandit sans tarder su réputation de professionnel intêgre et de \u201cgentilhomm - français\u201d.Il épousa Mie Eva Lavoie, en 1911, et de ce mariage naquirent Quatre fillca dont trois habi.ent encore Lewiston : Adrienne, Jean~ nette et Vivienne, et une autre, Edna, citoyenne de is ville voisine d'Auburn.Bon épouse, de re- greitée mémoire, décédait en 1933.Et c'est vers cette date qu'il vint à Nashua, New-Hampehire où fl demeure aujourd'hui, au No 20.Tue Abboti, exerçant toujours sa profession, dans un établissement de la rue Main, M.Phénix est fier de ses cinquante-deux années consécutives consacrées à ia pharmacie.IL y a deux ans, le \u201cMessager\u201d de Le- wiston (que dirige et rédige son excellent ami Louls-Philippe Gagné) signalsit les cinquante ans de profession de M.Phénix aussi bien que & participation au eon- ventum des anclens du College de Pharmacie d'Albany, N-X.Pervent catholique, comme toute ia famille, M.Phénix s'intéresse beaucoup & la chose paroissiale et au sort de notre clergé france- américain.La famille compte de nombreux religieux, et M.Phénix de nous signaler le fait qu'une nièce, Bibiane Phénix, Madame Phydime Brodeur, mère d'une famille de neuf enfanis, est fière à juste tre de ses deux prêtres et Dimanche, 26 septembre 1954 my lope Le locataire qui s\u2019absente la majeure partie du temps de son logis, en y laissant ses frères, peut-il être taxé d\u2019avoir abandonné son logis et voir, en conséquence, son bail annulé ?Un père de famille habite un logis avec sa femme et ses trois fils, en vertu d'un bail fait en son nom, Le père et la mère meurent.Le [is aîné reprend la lucation à ses charges et signe un nouveau bail avec le propriétaire.Ses frères continuent d'habiter avec lui Bien que le bail soit au nom de l'aîné, les frères contribuent au payement du loyer.Le propriétaire est au courant de cet arrangement.A un moment donné, l'aîné, c'est-à-dire le locataire principal, couche ailleurs la grande majorité du temps.1] ne se montre presque plus à la maison.! C'est alors que le propriétaire lui intente une action en réstliation de bail.Au soutien de ses procédures, ll allégue que son locataire à abandonné le logis pour le céder à ses deux frères, qui ne sont pas parties au ball Le locataire, c'est-à-ire J'aîné des trois frères, nie énergiquement avoir abandonné le logis loué, Il explique ses abtences, TI couche ches ea soëur malude, en attendant qu'elle se trouve un gardien ou ue gardienne.Ce n'était pas permanent.Comme question de fait, au moment où l'action fut plaidée en Cour, ie locataire était revenu au logis pour loteuper comme avant.Quant à ses frères, rien n\u2019était chargé, Ils avalent habité Ia maison quand le père et la mère vivaient.Ils avaient continué à le faire après leur mort, et cela à la connaissance du propriée taire, qui ne 8% était jamais objecté.Ce propriétaire a-t-il le droit ou non d\u2019obtenir la résiliation du bail pour les raisons avancées ?décembre 1953.NON | a decidé le Président du Tribunal, dans un jugement rendu en Cpur supérieure, à Montréal, au cours du mois de de ses trois religieuses.Les prêtres: Robert, né te 7 avril 1917, ordonné Servite de Marie le 15 août 1941; et Marcel, né le 30 octobre 1922, ordonné Servite de Marie en 1940.Les religieuses: Bibiane, née le 14 février 1916, relixieuse de la C.N.D.19 août 1934; Monique, née le 2 Janvier 1920, religieuse de la CN.D.août 1939, et Madeleine, née le 25 mars 1924, religieuse de la CND.août 1846, Profondément attaché aux cho- evs ancestrules, Monsieur Phénix fait de fréquents voyages dans Ia province de Québec.Ainsi partici- pait-i! activement, 11 y à quelque deux ans, à la grande célébration du centenaire de Wotton dans les Cantons de l'Est où habitent encore de nombreux parents et amis.Monsieur Phénix est membre de YUnion St-Jean-Baptiste d'Amérique, de Woonsosket, Rhode Ju- tand 1 est aussi membre de la Société des Artisans.Durant plus de vingt-cinq ans 1 fut secrétaire de la grande société de secours mutuel \u201cModern \u2018Woodmen of America\u201d, société qui compte plus d'un million d'adhérents, Et pour terminer revenons au sujet cher & notre compatriote en citant un ou deux paragraphes de l'introduction à son prochain livre.I! s\u2019en dégage un avertissement pour toute minorité ethnique, démontrant que toute histoire D'est que la répétition de faits et de gestes.\u201cLa quatrième et ultime période de l'histoire phénicienne date du milieu du 8ème siècle avant Jésus- Christ, alors que le roi d'Assyrie assiéges Tyr, sans résultat, durant cing ans.La paix fut conclue en faveur de Tyr, Deux stécles phys tard les Phéniciens s'emparerort de l\u2019Assyrie qui sera ensuite cot- quise par Nabuchodonosor ét de- meurcra essujettie à Babylone jusqu'à la prise de cette ville par Cyrus le Grand Barcelone devint vassale de l'empire perse.Lorsque la Perse fut envahie par Alexandre le Grand la Phénicie perdit son indépendance.Depuis l'abo- litlon du règne égyptien en Byrie Jusqu'à 1s venue des Assyriens, 11 fut un Sempe durant lequel la Phénicies n'eut pas de souverain | En Phénicle comme ailleurs, Yhise toire des Assyriens à cetle époque se lit comme des annales de conquêtes barbares.\u201cEn 64 avant J.-C, Pompéi parut sur Ja scène établissant is loi romaine en Phénicie.La langue du pays fut en défaveur et bientôt ne fut plus employée.À partir de l'occupation romaine la langue grecque s'imposs comme T'attestent les inscriptions et la monnaie du temps \u2014 quoique sur cette dernière les légendes phénie tlennes ne disparaiasent totalement qu'au deuxième siècle après J.-C.Comme partout ailleurs la loi romaine altéra de manière méconnaissable les traits nationaux, ét ainsi disparurent la langue maternelle et les institutions des Phéniclens.mais non son peuple.\u201d \u201cMais non son peuple\u201d.Dous fait remarquer M.Phenix.Ann.BOUTONS DISPARUS EN 7 JOURS ou le double remboursement 9.Laves-vous avec du savop et de Feam chaude.8.Emuyes\u2014eneuite frottes déticateme avec l'Onguent du Dr Chase pour qu\u2019 pénètre dann les pores.&.Laiesrs pendant la nuit et le matin euleves-le en vous lavant.54-79 CIRAGES ECLATANTS à un PRIX MODIQUE \u2014 Dimanche, 26 septembre 1954 La France était, an Moyen Age, une proie tentante pour les conquérants anglais.Conscient de ce danger, le roi de France Charles V, Inissant à Du Guesctin le soin de commander los armées terrestres, confia le commandement de la Marine au jeune amiral Jean de Vienne, marin fougueux et éprouvé.Rapidement, celui-ci réorganise la flotte française qui bannières multicolores au vent, petrouilla sans céste dans les eaux de ls Manche + ceci dans un but non point de simple sauvegarde mais aussi d'atta- LES GRANDS NAVIGATEURS Ef EXPLORATSURS L'amiral Jeon de VIENNE BATEAU Du Moysu- Ack 4 + ETES-VOUS DETECTIVE ?Le perroquet vigilant Une villa isolée de la côte bre tonne.Un vieux couple l'habite.Lui navigateur retraité.elle dévouée à son mari Un perroquet rapporté de lointains voyages, égaye la maison per son bavardage incessant.Un jardinier Abel, vient tous les jours entretenir les jardin, il est parfois accompa- qné de son fils Robert, jeune dé voyé.A part les fournisseurs, il ne vient encore à Ia villa que deux vieux retraités et le neveu de ooupie, François, garagiste ; tent, mais nulle part.le voleur LA PATRIE EE Cette prospérité fut, hélas, passagère, car Jean de Vienne fut tué en un glorieux combet naval en 1206, à Nicopolia De plus, «z d'acquérir le en; de la santé, Ce sera une façon de renrendre le chemin du bonheurs o se Vous m'écrivez de Québec, une lonsue lettre pour me dire que vous avez \u201cla phoble des microbes\u201d! Catte craînte des microbes semble queîque peu exagérés chez vousf Lans doute vous aves une soeur qui et morte de tuberculose et vous avez raison d'être prudents.D'autre part, d'après votre histeirs, fl s'agit d'une phtisie ga\u2018opante.On peut supposer cu'il s'arit d\u2019un accident A tout événement, si toutes les précautions nécessaires ont été pri-es, vous n'avez rien à craindre.Par le ton et le style de votre lettre, Je présume que tout à été fait pour prévenir la contagion dans votre entourage, Vous auriez donc tort de vous mettre martel en tête et de voir des microbes partout.Vous vives continuell-ment sous l'emprise de cette crainte.Au Lieu de vivre ain-t et de vous tendre msibeureuse, avez-vous penté qu'une vi-ite & votre médacin de famiKe pourralt vous être d'une grande utilité?C'est lui qui vous examinera et qui vous dira ri, Ouf ou non, vous êtes en dang-r.Les microbes de la tuberculose existent, hélasi mais ne gâchez pas votre vie avec Is crainte perpétuelle que ces microbes vont se porter à l'attaque de vos poumons.II est al almple que vous vous adres:lez au seul homme qui puisss vous rassurer fur ce point.Vous m'avez écrit et si je vous réponds par In vole du journal, c\u2019est que vous n'êtes pas la seule dans ce cas.Que d'autres jeunes gens, que d'autres jeunes filles attendent si lon-temns qu'Ë et trop tard pour venir à bout des bacilles de la tuberculose qui ont envahi leurs poumons Vous n'êtes pas In seuls.Je vous remercie de m'avoir écrit.Cela me fournit l'occasion de vous rendre service et de donner une leçon utile à tous ceux et à toutes cells \u2014 ila vont légion \u2014 qui remettent Au lendemait ls visite au médecin.Or, c\u2019est sur le dépistage précoce de la maladie que repose toute lutte efflrace contre Ia tuberculose.Voyez done votre médecin, faites-vous examiner.Un examen clinique, une ænalyse des erachats et une radiographie vous renseigneront sur votre css.Et je souhaite de tout coeur que toutes vos appréhen-tons soient réduites au néant en quelques heures, La peur des microbes est le commencement de In sagerse, ©b In savesse vous commande de voir votre médecin dès aujourd'hui.Et que tous mes lecteurs et lectrices qui sont dans ce cas agissent comme ma correspondants C'est la seule façon de prévenir et de combattre ln tuberculose, comme le bon sens nous ls recommande, un g o Vous me demandez des conseils, madame, pour des symptômes qui font pen-er & une maladie grave d'estomac, malheureusement Je suis obligé de vous dire que cela n'est pas de mon ressort et, par dessus le marché vous me prisz de vous indiquer Is régime qui vous convient! d'ai pourtant dit et redit à maintes reprises que le médectn hygiéniste doit se borner à prévenir les malsdies Dês que l'organisme est touché par une affection quelconque, c'est le médecin de famiie qui doit entrer en acène.C\u2019est A' lui qu'il spparticnt de guérir le mal que ses clients n'ont pas su prévenir.Sans doute les malades ont des précautions d'hygiène à observer, mais le médecin hygléniste ne remn'ace pas le médecin de famille, Et puis, c'est une mauvaise mélhode que de soigner par correspondance.La pratique de \\n médecine est une chose sérieuse, difficiie, et elle demande de l'ob-ervation, de l'expérience, du doigté, de 1a science, et toutes ces excellentes choses seralont inutiles, sl le médecin ne connnais:alt pas æon patient, s'il ne l'avait pas examiné comme (1 fauti Oet examen est néces-aire parce que la maladie naæa présente jamais avec le même aspoct chez les différents cliente.TI est done inutile de demander eu médecin hygiéniste des conseils pour telle ou telle maladie, Ce serait je prier de jouer un rôle qui n'est pas le alèn.Son rôle et beau, utile, bienfalsant: prévenir Ia maladie Et en l'écoutant toujours On auras moïns'ebuvent besoin d'avoir recours au médecta de familie] mals oo dernier Sura Lunjônrs en ralsdn d'étrot guérir les malades, tant que les gens n'aurvat pas le bon efprit de prévenir une foule de maindies Évilables.À qui 1n fente, a ceux gt 8 celles qui 0btinent A he pas sufyrp les conseils de t'hygitne ei dr is médeclng préventive, à qui la fauts?Non madame, vous n'sves pas sa peivegls in tnaladie, \u201cat regrettable, mals n'syes pas 1h mauvalee grace de tonit elgubur Alix enéclneurs en hygième publique qui vouldient Vous éviter fection dont vous vous plaignos, Ls grow bou seas (0uns ealioh laygitalsaal LA PATRIE Questionnaire Jean ?New-York ?Chebouciow ?l'apotiait em Nonvelle-France 7\u2014Le lac d'Orléana?S\u2014Et le iac Dauphin?INSTRUISONS-NOUS 1\u2014Quet nom lle du Cap-Breton perta-i-elle pondani quelques années sews lo régime français ?.£\u2014Quelle Île canadienne portait autrefois le nom d'île Salnt- 3-Quel fui au concile du Vatican (1889-70) lo soul évèque canadien à se prononcer contre l'i 4\u2014Qual fut Ip premier \u201cambassadeur\u201d de Is Nowvelde-France 3 B\u2014Quelle grande ville canadienne portait autrefois le mom fe ¢\u2014Quel nom porte aujourd'hui le lac de Conti, alas) qu'em (On trouvera Ses réponses en 46e page) de la \u201cPatrie\u201d té pon:ificale ?au XVIIe niècle Ÿ PF.5 d'O.[ pos 4 francais ow PIERRE DAviauLT {Écrit spécialement pour La'Pairie } Nous AVONS vu qu'il est parfois difficile d\u2019employer, pour rendre certains termes anglais, des équivalents français, ce qui a une influence marquée sur la langue franca's: au Canada.Prenons, aujour- d\u2019hui, un exemple fort instructif.C\u2019est le terme anglais excise, que nous rendons, au Canada, par accice.Le terme angla\u2019s, lit-on dans Webster.vient du latin accensus, du v'eux français accens et du moyen anglais acceijs.C\u2019est un peu confus, Quant au français, Dauzat ra- conts, dans son Dictionnaire 63- mologique, que accise B été emprunté au latin jur'dique médiéval accisin (dés\u2018enant un impôt fio- dal), du rvebs nocidere, Couper (de sorte que le s:ns sartirait de la famille d'idée d'où est venu le mot (aille désignant l'impôt que payaient les sorfs).Dauxat m'oute que le français I's resis au hl- landais accifns pour désigner an impôt des Pays-Bas, puis Montes- quicu l'aurait employé pour dést- gner l'impôt anglais dit ex-lse.Ex an-i-n français, dit encore Dau- zat, 11 y à eu des croissements et confusions de ce mot avec aslee.Arrdions-nous 1A pour le moment, afin de faire deux constatations; d'abord.celle-ci que le mot ncoise (comme l'anglais ex- eise) désigne un impôt Ensute que, af nous rendons l'un par l'autre, nous pouvons déjà nous réclamer de l'exemple de Montes- Quieu, qui n'est pas négligeable.Mats on n'a pas bsso\u2018n de remonter ai lo'n, puisque le tsrme existe dans ln lanque frança'se actuelle, et très vivant.En effet, {e lis, dans un bullst:n de la scc- t'on de terminologie de Ja Division linguistiqus des Nations Unies: \u201cEn France, le mot \u201catct- 2e\u201c servait enclennement & disi- gna différents impôts intérieurs 1, 11 y & environ un siècle, ont $ abtorbés dans les contributions indirsctes.À l'heure actuelle, le langage courant en fat un synonyme de droits de régie, c'est- A-d're de dro'ts sur les alcools et spiritueux.Cependant, certains aut:urs l'emploient comme synonyme d'excise, au xens britannique de cs terme, c'ast-à-dire impôts indirects ou dro\u2018ts de consomms- ton\u201d Et le bulletin ajouts uns phrase qui ms paraît pour Je moins extraordinaire: \u201cTI semble préférable de ne pas chercher à francissr le mot excise en 5e seT- vant de sa varinnis francaise mccise EL de ne parler ni d'nocise ni de éroit-d'accise, car, ains! que mous îe verrons n'as loin, ce dernier terme apoertent à la nome- clature fireaïs belge\u201d.Et, plus lo\u2019n, le bulletin constate que ce terme ge retrouve dans la nomenclature fisc: canadienne, Ainsi duno d'ap ces messhum, un torme partailement français duit être refeh5 du français employé dans une organisation iatzrnatie- nale mimplement psree qu\u2019il ne pas fom, ETE Theur Se ite.Sen's wed ; e soputile.C'est, paur e unô1 roindre te bentictap La & b dis traduction fran- en qu Gé ces epranifattons volt faire en aoëte tenductions ne servent qu'à la Francs.C'est rendre un ben mauvais service à la lantue fran- ¢alse, car on en lim:te ainsi l'usage à toutes fins pratiques.Que fait-on alors du francais \u201clangue de la diplomatie\u201d?Mais c'est là un sujet très vasts que je me réserve de trater une autre fois.Aujourd'hui, je veux mettre une autre idée en lumière.Toujours à propos d'asvise, le bulletin en question, traitant plus particulièrement du cas canadien, exprime l'avis qu'il faut employer, pour rendre excise, I'expression \u201cImpdt de consommation\u201d.Ce ne seralt pas inexact, sans doute, mails fort im- complet, car il existe d'autres um- pits à la consommation, en dehors des Groits d'accise: la taxe de vents, par exemple, Tout cela me porte à conclure que, dans les cas de ce genre, où fl y a chaseé-crolsé d'équivalents et de variantes, de te:mes voisins dans l'une et l'autre langue, on ne doit pas chercher & rendre trés précisément par des termes d'un usage actuel restreint.Mieux vaut, eu contraire, conserver ce que j'ap- pelierais un cortain exolisme, ou, en tout cas, un certain erchaïsme à l'expression, justement pour évetller l'attention du lecteur ou de l'auditeur, afin qu'il sache bien Qu'il se trouve en présence d'une chose étrangère.De la sorte, il ne sera pas porté à confondre avec les institutions de son pays.Autrement.in traduction devient une trahison.Quant à nous, je pense que nous avons raison, comme les Belges, d'emnioyer l\u2019excellent mot français accise, «\u2014Grand-père appsile que bôche, une déchel Mails voxs devriez savoir quel nom À donne au rêteaut Seite de la 32e page de Epaves ceux qui vont en bateau.que celui- el soit une modeste \u201cVerchères\u201d pour aller à la pêche ou un grand yacht pour longues croisières.Comme nous oe moe ment par une période critique pour la navigation celle des tem- pltes d'équinoxe résumons dono Quelques précautions qu éviteront ben des déboires: 1°) Tout bateau au mouillage doit pouvoir pivoter librement see lon la direction du vent.Vérifies souvent que chalnes et cordes ne sclent ni emmélées, nl usées, La frottement contre les pierres oa uns bouée, Ia rouille, quelvres brins de corde qui lâ-hent suffis sent, aves une nuit de gros vent, À expédier va bateau au diable vert.où A Ia perdition.2°) Tout bateau remonté au rivage doit l'être auses bant pour tenfr compte d'une élévation subite de l'eau.II suffit de quelques grosses pluies en amont où d\u2019un ort vent de plusieurs heurss pour hausser le niveau ds ia pivnart des 1ses et des rivières.L'haditude de laisser au bord de l'eau un bateau à rames attaché simplement à une pierre ou la poupe dans f'ean est non seulement un bon moyen de 18 perdre, mais auss!, s'il veut bien ne pas perdre la poudre d'escampette, une manière trés sûre de Uabimer rapidement.3°) No laisses jamais un bateau attaché A un qual où à un ponton #1 y a la moinire hou'e.Seuls les endroits trés abrités de tous les vente (L y en à peu à part les ports!), peuvent p:rmet- tre le moutllage autre que par in Droue seulement.Et encore est-ce bar proue et poupe, et non actor t6 par le côté, même avecies dé- fenres (fenders) qui s'usent vite et se déplacent.(Pig 3).5°) 81 vous aves un ponton monté sur cheval:ts, attachez en= semble les divers éléments et re= lies le tout au rivage avec uns corde ou une chalns solide.De plus, mettez » pe À, \u201c VA Hom | ol > ra 4 LL AMF LQ V5 | AK 7 y 2 aa\" = = 55 Eee e 80 pe) A NN \\ de la riture.\u2014 | .On peut le Volih | Cont.3e OVER es vo Die ainoi.J'ai Don fait rk av) NY ps 7 ER) 7 tek À Q 2 NB Ce 4 p Y oY Es 54 Les personnes qui ne 2 * Aucune maison west je Re ON gent qu'à déplacer vos bibelots.alg) IL sans.tableaux.2 À ini permet AN faut partout.Celui 8 do ei des jambes Chippendale dorait bien procurer des chaises Chippendale, ¢ uk [Sy \u201c A ais des chaises comme 5 ~ 4 BH H gy ON Ceci n\u2019appartient-il bois mort C'est de li pas à cheminée ?massé ( \\R x dernière la toute la plage, 0 A a je ode.PE EEE (A) Po ond ng, YEH [Jl LJ] A] LA | ) po | dé SNS ISIS ! d J IN) La beauté est dans les yeux de l'observateur.end.Li Lo : - ~ «.i «oo vr - Aa] DU :DIMANCHE SECTION d'a - - \u2014\u2014\u2014 26 septembre 1954 AMORE Répondant à l'appel d'urgence, Fairla et Criquet descendent vite voir Jacques.Ne bougez pas, mes amis.Peut-être que je peux le revoir.C\u2019est le récepteur-émetteur de cosmovision.J'ai vu un visage, et il a mentionné Cela précède un - - a TES ZE TU H n'evit qu\u2019 ans go ) rs Casa tait a SNS fee Der ntoubl ORS C'est le symbole de ma planète Ostar.message important.N'y touche plus, une voix suivra.# besoin de secours.5; quelque planète ou #ttronet conna les allées er Pouvons-nous répondre, Jacques ?Quelque chose ne va rince: 50 \u2014 Dimanche.26 septembre 1954 LOUSTICS souper chez grand -m Lome ; .pouderen a AT vapæ Ft va Req ud Pe OF | Auveitos que tout sers Maman aurait pu choir sans biagie, papa.le souper Tu n'auras sur is Gible, nous ap- un autre seir pour aller est prét et nous vonumes À plus qu'à sa peux Telus © 4 Paud taré la réparation de l'auto et te n'as pes à monter ten suF Gu non, Maman n'est pas Ir verona em ret r' FT S'ai fini, 4ppor- te 1» us ieltes.À 7 fu es sure que maman veut que nous laviens la vaisselle?ae Oui.Va chercher ce qui re ia tab table est propre?II n'y reste pas um mielé Aide-moi a Nous ne voulons pas manquer le commencement du Allez-vous-en ! A Monsieur l'agent, voulez- vous jouer avec moi à lan- rer cette Doix de coco?gf - enfants.LJ Une seule fois, v'est entendu.Je suis la loi.je me suis pas vensé jouer avec des Un veuf d'autruche! J'aurais du m'en dout r Soyez gentil.Une seule fois, voulez- veus?( A bien © penser.frtais bum joueur daux mon enfaime.« fi lieu de la ficelle, mais par l'extré- | Tour ay ec des ficelles nité B.Une fois le coup de c:seau Lac le donné, j'avais bien en main deux Je prends une ficelle d'environ, !lcelies.os disposé res a le | verge de long.Je la replie dans, Donte wwe > une Ce de ma main rauche de maniere à lais-| tite en haut, courbee en - er ressortir par-dessus l'extrémi- |ttnant l'autre.C'est la toute petite A, puis le milieu formant bou- te que j'ai nouée autour de la gran- le puis l'extrémité B.Tranchez de- Puis jui main:enu ce noeud a \u201cboule, sil vous piait.Merci! Fendint que vous lLiriz et l'ai fait i Vous avez coupe ma ficelle en deux, | \"paraitre.RL vous ne es êtes Hé bien! Je vais vous la rendre 938 Wperçu due ma licele avail r.ocommodce el sans la momndre| PETCU Quelques centimétres.trace de coupure m de noeud, Je Te tone les \u20ac mités, je roule le tout * ; < ae dans mu man pouce | Collections de trésors tenant le bout que je minuscules \u2018us presents.lop! EL void ma 120 Lutes de rois sur un moyan ficelle raccommedée et sans uneud.de cerise, Mon «ore:\" Voyez les figures 2| En ces temps ou les coliection- et $ La boule que vous avez tran-'neurs reflent les Lrésors bes plus bee n'etait pus formee par le mu- éterochites, il n'est point sans we «\u201crêt de rappeler certaines bizarre- ris d'anian.Vers 1687.un noyau de cerise fut vou, en Prusse.7,500 francs, Il portait.gravées avec un soin méticuleux, mais trés distinctes, 120 téter de rois, d\u2019empcreurs, de per- sot:nages célebres.Au siècle dernier, sir Moses Mon- Rebus : Dapres la disposition drs mots, trouvez une maxune : TIENT LAGE La Foi La Chanté PIRE RIT L'Amour L'Espurance Ul pleat: Pendant une certaine semaine, la moyenne quotidienne de ia pluie, du dimanche au vendredi tefiore, financier qui eut sm heure à dépassé de 16 et deux tiers pour de célebrité, acheta, à Jérusalem, un grain de blé sur lequel un Ppxux, adroit et patient artisan | juif avait gravé, en langue hé- Lraïque, une prière de 286 lettres.A la mort du financier, ses héritiers trouverent ce talisman mi- nusvule enfermé dans une petite boite d'argent que sir Mosvs portest Wijours dans son goked tl.cent la moyenne quotidienne do lundi au samedi.La moyenne de ls semaine a clé exactement ccîle du dimanche.Quelle hauteur de puie cst-il tombée le samedi ?.Enigme : Fourquu: le lon cesscra- t-il un jour d'étre le roi des unie Maux?Le sport : Combien de piéces done \u2018un jeu d'échecs ?| \u2018Solutions prochaines) Dimanche, 26 septembre 1954 ==\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE C'est Inutile, j'ai Ÿ Maintenant, allons tout essayé, mais à faire rapport à paps du résultat de notre 3 Qu'a-t-il dit tors) r fois USA que tu Jul as dit \u2014 que le dollar ne Y.y valait que cin- La \u201cPatrie du Dimanche\u2018 a pris tn essor extrGordinaire: on te dispute la lecture | des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.Ne manquez pas de la lire chaque semaine Dimanche, 26 septembre 1954 LA PATRIE Jiggs et Maggie 52 M y a habituellement >.beaucoup de monde chez Dinty, Noux, n'au ronx zucune peine à trouver des joueurs ac F'espère qu'ils | surant de l'argent.occasion d'aller jouer plle sortie aussi ?i cela que je suis aux cartes chez Dinty.sorti.Maggie est sortie ce \u2019 \u2019 à Je «uix heureux que tu puisses Non, elle est à la soir, voilà ane bonne f- ; Jouer, Laurent.Ta femme ent- maison, c\u2019est pour i dest N° co Pbil aurait Poorquet n'allez- C'est tranquille Ca prison.oo tal ed /wurement joué.Arthur sien- vous pas toux Non, Tol Neus bei ce soir, Je 5s été C'est avec toi pas jouer mais il tra- drait si nous deux dire à +a iexs tirerons me demande ) arrété Gérard au poker vaille à La lal trouvions femme que je suis allez lui - à pile où sont les Si à trois.brasserie re te moyen de à I'hopital et gus dire que ve volt.le sortir de À'| vous voulez venir moi, Je face, chanceux ! me voir ?suis à l'hopital.de vais rentrer chez mut et faire un jeu de Ouf! Je suis chanceux d'avoir Vous qui lisez avec intérêt la \u2018Patrie du Dimanche\u2018\u2019, lisez aussi la \u2018Patrie quotidienne\u2018, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs PRISMATALAR A ss fuel Vows RAFFOLEREZ dessinen dbee [pry on yin | ELLES NE SE DECOLORERONT A A A Ny PAS! = They Sons SAIT AU CANADA SC ois EAGLE PENCIL COMPANY de 12, 24,36 Drummondville ; Quebec +48 COULEURS | __ hen durant eas a ea + rm \"mn.+ PAPE ES Dimanche.26 septembre 1954 à Cette masse de pierre fera l'affaire pour Le de stationnement que Jat promis au comité de la circulation.LA PATRIE LE SURHOMME Hum?Je suis certain que jal vu set homme dans l'auaitoire la se- \u2018 maine dernière à Is réwnion 3s | comité de la circulation.J'A déclaré alors que je trouverais tout Le mrtériei nécessaire ici.Le type-lh (ot sans doute prussé par la curiosité.Je vais Laisser cette pierre sur le terrain de stationne- mais j'aumerais bien en savoir raison, ment, et je vals redevenir Lecierc pour faire mon article sur l'évenement Le Surhomme à laissé cette pierre Justement.war le t:r:ain oe stationnement, Nous le sau- Le voici Pour niveler ce terrain, Bf me faut des outils spéciaux, et je préfère la | les fabriquer moi-même, Ce rouleau nivellera le terrain en N peu de temps.Tiens, voici encore cet homme.C\u2019est la deuxième fois que je m'ap-rçois qu'il m'épie.Pourquoi donc tient-il sa main de cette façon étrange ?Le terrain est maintenant nivelé, et en puiverisant cette pierre, je pourrai faire une surface solide.Je suis pressé, car on à besoin de moi | à Kastburg.on mee WILY contre ça St la rivière continue de monter, éteange la cette muraille de pierre renfoccira ces sacs de sable.Tiens, voici encore cet homme qui m'observe.Naturellement, {1 n'y a sucune tol main.Et pourquol m'observe-t-il tout le temps?Je vais Je n'ai qu'une chose A vous dire pour répondre a votre question, Surhomme, J'ai une bonne raison pour agir ainsi, mais c'est mais je trouve très façon dont Ul lève la l'interroget, TRANCHE AUX FRUITS \u2014 Dimanche.26 septenibre 1954 LA PATRIE UN MOMENT DE DÉTENTE sec eo.seco Les trois bébés mais attends 1a ] Puis-je po trousse ?ES \\/ > ; A ZF i [rr _ rss = ANTIQUES 7 Ss 7 74 x L=2 pr real = 2 > T À 4 | I Xf BY j 9 | i \u2014 \u2014 Puis-je aller m'asseoir ch Mes pieds me f ff / = J \u2014 Qu'est-ce que tre femme vo né po + = AN fale, patron?1\\ = J | -\u2014D à la dind doute les garn Îtures.Bl ae > = 5 Le \u2014 \u2014 By Cp?Smile) ~\u2014 C'est pour moi.J'ai de la peine 3 payer mes employés.\u2014 Si je finirai par aller à hospice.MENTIONNEZ TOUJOURS LA \u201cPATRIE\u201d SI VOUS FAITES AFFAIRES AVEC NOS ANNONCEURS 3 Dimanche.26 septembre 1954 LA PATRIE Ve Oul, je Idi jrté, LIGUE CONTRE LE CRIME ROBERT L'INTRÉPIDE Mats si c'est fe costume de bain de votre enfant, pourquoi l'aves- Petit morceau / / Li de nas À Un coupe-verre est un instrument utile au détective, Un morceau de verre peut être coupé a\" 8 \u2019 56 PEN Less SEA NN ONE Ft 2 Tu as vu les Douvelles, A] of Gustave?Ecoute bien ; \u2014À cc.> Sal ane idée, Gustave, Tt est sur que l'on pariera Nous pouvons faire aux Jos.M faut que ton F fortune.; plan soit bon.\"Viens dans ma chambre + | SSSSST > 1, pans Je vais préparer 3 Co ta ton tes vausem, AU Qu'elle m'envie d'étre ) Un comptable aim Nous avons signé, ma chérie.Je défendrai mon titre contre Dandy Schliepp.C'est un lepouse gun grand chic type.entraine\u201d .vais.Marie me aussi etre champien, mt\u201d champon, mas elie mais il n'aimerait pas : ne connait pas encaisser in coups que go p - R lauxiete qui me han- Jencaisse.Quelquefois, © dé E te.Sil l'arrivait quel- j'aimerais étre comptable que chuse .= _ 2 N A .A ; 9 J vs U od de toi, \"on chert Ne t'inquiète & bientôt, : J'aurain pa ebtenir Mais depuis, Dandy N Prends soin de lui, pas inutilement, Anne.: ; ra wn contrat avec est devepu un excel f Le Noueux.Anne.Tu vien Bonjour, - «i Dandy alors qu'it tent boxeor.Je n'ep EX dras nous voir Jeanne, Ci n'était qu'un boxeur connais pas dé H Es entr) dans deux .mediocre.Morrie meilleur.+ pt fits eo semaines.[ 1 voulait vengre le - - : = contrat - LE \u2018 - 3 q \u201cI rat pour quel RB Nem \u2014< - * A - - [NE ÿ ; EL === J = * a - = - of?rest.P Pp 7, 4 >a = | eae 4 pp.\u2026 .> 8 ¥ Des \u2018 = * T ¢ Te NS \\ .A WI SaslZegy.> R ' > _ ag ; D ; 20 Ÿ SE QUELLE DECOUVERTE LES CADBURY NE COÛTENT QUE 5 6 ELLES SONT BONNES EN JUPITER / A PE Dimanche, 26 septembre 1954 rte LA PATRIE \u2014\u2014 (resus doe (ion mip\u2019 407 PRIX EN ARGENT PREMIER PRIX.$1,500.00 POUVEZ-VOUS COMPOSER DES CHIENS DEUXIEME PRIX.$750.00 2 PRIX DE.$250.00 3 PRIX DE.$100.00 20 paix dE.$50.00 PLUS COMIQUES QUE CEUX-CI?A SOPrix pe.\u2026.$25.00 Crst FACILE \u2014 découper te youn, oes, nar et.110 prix bE.510.00 220 PRIX DE.$5.00 DISPOSEZ-LES sur le tracé opporaissant sur la formule d'inscription, de fuçon à composer un chien comique.FIXEZ-LES avec du rubon de cellulose \u201cSCOTCH\u201d.REMPLISSEZ la fomule d'inscription et mettez-lo à lo poste.Foites-le sans tarder! MINNESOTA MINING & MANUFACTURING OF CANADA LIMITED a ANS WI SE GIN EID GED mi ES OW SF SI) GI GIF ORD GE MD GA GED GEN CNN MEN GIF TED Gn ED SED SND GND SP CN CE CN CN \u201cAS CN C7 ED GR eS REGLEMENTS DU CONCOURS T.Es DESSINS devront être fixés avec du ruban de cellutose \u2018SCOTCH\u2019, sur la formule d'inscription.Ze ON PEUT ENVOYER autant de formules d'inscription qu'on le désire; cependant, un seul prix sera décerné par famille.Enfants et adultes peuvent participer au concours.Employez la formule d'inscription, ou un tracé fait sur du papier blanc.Très important \u2014 Pour être accepté, chaque envoi devra être accompagné d'une \u201clanguette amorce\u2019 (bout quadrillé écossais d'un rouleau neuf) de ruban de cellulose \u201cSCOTCH\u201d (ou d\u2019un fac-similé).3.ADRESSER L'ENVOI À: Concours du \u2018\u201cChien comique\u201d, C.P, No 3366, Toronto, Ontario.N\u2019oubliez pas d'inscrire votre nom et votre adresse sur la formule d'inscription.Assurez- vous de mettre suffisamment de timbres sur l\u2019enveloppe car les envois insuffisamment affranchis ne seront pas acceptés.LES PRIX seront décernés aux compositions les plus drôles selon l'avis des juges.Le jury\u2014composé de membres d'une organisation indépendante\u2014 tiendra compte de l'originalité, de l'exclusivité et de la propreté des Ruban de cellulose Fixez le bout quadrillé du commencement d'un rouleau de rubon de cellulose compositions.La décision des juges sera finale.Si deux envois sont jugés égaux, deux prix identiques seront décernés.M.TOUT LE MONDE peut participer au concours, sauf les employés {et leur famille) de Minnesota Mining & Manufacturing of Canada Limited et son agence de publicité.Le concours prendra fin le 1S novembre 1954.Seuls les envois mis à la poste (et oblitérés) avant minuit, le 15 novembre, seront admissibles; les envois devront en outre être reçus, au plus tard, le 24 novembre 1954.Tous les envois deviendront la propriété de Minnesota Mining & Manufacturing of Canada Limited et aucun ne sera retourné à l'expéditeur, S.Les GAGNANTS seront avisés par la poste.La liste complète des gagnants sera envoyée À toute personne qui aura fait parvenir, à cet effet, une enveloppe adressée et affranchie.VOUS TROUVEREZ, CHEZ VOTRE MARCHAND, DES FORMULES D'INSCRIPTION SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez envoyer outant de formules d'inscription que vous le désirez; cependant, on ne décernera qu'un seul prix por famille, ™ EMPLOYEZ CETTE FORMULE D'INSCRIPTION OFFICIELLE \"SCOTCH\" dons va des espaces indiqués ici (en seul bout suffit).CONCOURS DU \u2018CHIEN COMIQUE\u201d, \u20ac.P.Ne 3366, Turente, Ont.POSTEZ IMMÉDIATEMENT \u2014 LE CONCOURS SE TERMINE LE 15 NOV.1954 Copynghi 1954\u2014 Mnnetoie Mme & Manulecivring of Conado Limited - = vn > = = = mu) 57 PY Se = LA PATRIE =\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 26 septembre 1954 iSIDORE OU L INDISPONIBLE > Pis [1 Eves.vous?oA iMPOSSIBLE, GUAT Ent Te RSR: MON CHER ATTENDEZ- , - POUR LA FAIRE VOUS.VE SUIS UNE PETITE COURSE] CETTE PETITE INDISPONIBLE! A FAIRE!./ COURSE, HEIN?isipore! iSIDORE! POUVEZ-VOUS FAIRE UNE PETITE COURSE! : ; _ SOON IMPOSSIBLE, : \u2026LE MALHEUREUX, iL DOIT MINUTE, | HERE AMIE, | .HORRIBLEMENT sourpaie! d_ss CHERE AMIE, OYEZ ., : iL FAUT, DE TOUTE Pp oF JE à URGENCE, SOIGNER æ . CARREE G.E.CHAMPEAU ve TRANSPORT À VOS FRAIS* Un acompte de $5.00 doit accompagner toute commande.182 BEAUBIEN EST GR.9333 U OU VERS LE 15 NOVEMBRE NOUS OCCUPERONS NOTRE NOUVEAU LOCAL À 8790 CHRISTOPHE-COLOMS \u2018®t Le vote fut accordé aux femmes américaines le 26 août 1920, grâce au 19e amendement.Ne souffrex pas sang raison .FANDORINE Pa (CITES belle taille aux | lignes harmonieuses.PILULES PERSAMES donneront à votre poltring cette rons deur et cette fers meté sirecherchées.51 jours à 45 pieds du sol CALGARY \u2014 George MacEwan a été descendu de la plateforme de sept pieds carrés sur laquelle il s\u2019est tenu pendant 51 jours, au milieu de l\u2019hippodrome joù ont été tenues des courses d'auto.Le jeune homme aux cheveux® roux avait les jambes un peu raides.® T1 s'écrasa presque en posant les pieds à terre mals réussit à se jeter dans les bras de sa femme.Il n\u2019était pas fâché de remettre les pieds sur le plancher des vaches.II peut aussi s'enorgueillir d'avoir accompli un record canadien.Le précédent fut établi 11 y a quelques années par un citoyen de Toronto.Cette performance fut populaire il y a quelques années en Amérique du Nord.On s'en est fatigué.plus grande distraction de MacEwan tout le temps qu'il fut perché à une hauteur ce 43 pleds fut l'arrivée des repas.Comme il n\u2019aime pas beaucoup la lecture il se distrayait à écouter la radio.Ses repas lui étaient servis gra.is par nn restaurant.Il à goûté à satiété Nèrent le chercher à 3 heures pm.Il n\u2019a pas réalisé la somme de 31,200 qu'il ambitionnait de captia- liser afin d'effectuer un premier paiement sur une maison.Il na du mauvais temps qui à fait contremander un grand nombre de courses et retenu bien des gens chez eux.ate L'ex-policier est ministre anglican OTTAWA \u2014 Wa:son LeMesurier, retiré de la gendarmerie royale avec le rang de caporal après 28 ans de service, sera le premier ordonné du nouvel évêque anglican d'Ottawa, le touché en réalité que $550, & cause: au mauvais temps de juillet et $ d'août.T1 n\u2019était pas brave les premières fois qu'il y eut des orages et A PILULES PERSANE TR, E 5.Reed, le 29 septembre.Le nouveau ministre sera envoyé en mission à Maberley.M, LeMesurier est né en 1903 dans la péninsule de Prd Ja boîte de 40 pilules, 3 boîtes pou jj ft trempé plus d'une fois.On ne 00.Dons toutes es bonnes pharmacies ou édiées france per is malls, wi Gaspé.I! suivit les cours des écoles de navigation de Halifax et de 8t- Jean et commands la vedette douanière Margaret avant d'être trans féré à la gendarmerie royale à la cessation de ce service.It reprit au service dans la marine au cours de I'y reprendra plus à moins que cela ne paye davantage.Au début Il n\u2019a pas beaucoup dormi.Les heures .ul ont paru longues, surtout le jour de sa délivrance où 1! s'éveiia à 5 beures 50 du matin.Les pompiers PAS D'OUTILS + PAS DE BROQUETTES + PRESSEZ SIMPLEMENT SOR LES FISSURES COURANTS DAIR GLACI LAISSEZ LE FROID DEHORS AVEC STRIP SEAL ET RO LILA LAR PAL AIL la dernière guerre.Son fils George a commencé ses études cet automne à l'université Bishop's de Lennox- ville, I! se destine aussi au ministère anglican.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La rougeole disparaitrait LONDRES \u2014 (Reuters) Sir Alexander Fleming, découvreur de la pénicilline, à déclaré que des expériences se poursuivent sur la production dm vaccin qui vaincrait la rougeole \u20act autres maladies \u2018semblables.INE x - AA Ls compagnie Home Heating ae = ASAAAR ATRIA > 8 MI ae a sd A # - 4 A SPA SSSOT AS SES TAI IS = 2 Corporation a le plaisir de vous présenter le fameux radiateur H.H.C.Convector 110 volts.h le nowvesu radiateur MH.C.fonctionne sams eau mi # Contrôlé automatiquement par thermostat, M équivaut antigel.# Des expériences de lobaratoire om démontré que be * \u201cHK.C.Convector\u201d est be rodisteur le plus efficace ot le plus économique sur le marché.% Comtroit ot approuvé selon les règlements de la C.S.A.à va panneau rayonnant de 2,880 pouces carrés.Un humidificatewr vous sssurera ur degré d'homidité normal of seniteice.À lt n'y a aucun danger explosion ow de feu, À cause d'accident, négligence, ou abus.GARANTIE POUR UNE ANNEE ENTIÈRE Êtes-vous en faveur du changement d'heure?Chaque année, au printemps et a lautomne, nous devons régler de nouveau nos montres et nos horloges con'ormément aur changements d'heure pratiqués dans la plupart des régions d'Amétique.{ Seules les compagnies ferroviaires et |auelques municipalités tsolées refu- {sent d'adopter, en été, l'heure avan- \u2018cée et il en résulte souvent des confusions, des rendez-vous manqués et des voyages ratét.Etes-vous en faveur du changement d'heure?Voici: M.E.Pethel, domicilié à 642, rue Préfontaine, Montréal-Sud, est très satisfait du système horaire actuellement en vigueur: \u201cJe me vois pas pourquoi certaines municipalités isolées s'obstinent & maintenir l'heure 50- latre en été, déclare M.Pethel.La coutume veut que partout l'on adopte l'heure avancée durant la saison È 1 estivale, afin que chacun puisse bénéficier pius longtemps du soleil et de la clarté.C\u2019est une coutume heureuse muis en maintenant dans leurs limites le système de l'heure aclaire, ces municipalités non-conformistes donnent licu à d'inutiles coniu- sions.\u201d M.Lorenzo Sirois, domicillé à 5200.2e avenue, Rosemont, estime Qu'il vaudrait mieux s'en tenir, durant toute l'année, à heure solaire: \u201cCes changements qui surviennent 2 fois par année causent plus de trouble qu'ils ne rendent de service, dit M.- Sirois.Il vau- 4 drait mieux s'en MA 4 tenir.durant | toute l'année, à l'heure solaire.Si l'unanimité était i faite sur le changement.je ne d's | pas.Mais actuellement, les uns adoptent l'heure avancée À un en- l droit, les autres gardent l'heure solaire et c'est la tour de Babel.Le seul fait que les compagnies de chemin de fer ne consentent pas à avancer les aiguilles de leurs horloges devrait nous inciter à toujours garder l'heure solaire.\u201d M.Noël Paquin, domicilié à 721, rue Marmier, Montréal-Sud, estime que l'heure avancée offre des avantages à la plu- ; \u201ca - we: d\u2019une longue - journée et - ~~ l'heure avancée nous permet Je joulr plus longtemps du soleil .et de la clarté.i Je crois que RC c'est une excellente chose et que nous devons continuer & adopter cette heure durant la chaude saison.Evidemment, cela nous oblige à faire un petit caleul quand nous voulons voyager par train mais ce n'est pas là un inconvénient grave.\u201d M.Paul Gravel, domicllié à 297, itue St-Jcan, Longueuil, a fait la réponse suivante à notre question: = \u201cHeure norma- + \u201c- le, heure avan- des gens: \u201cEn été, dit M.Paquin, nous voulons presque tous bénéficier LA PATRIE e\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014== Dimanche, 26 septembre 1954 \"JOSEPHINE CETTE AFFAIRE.C'EST ENTENDU, .SANS ÇA, CE SERAIT PAS UN MARIAGE.\u2019 LISEZ la vie intime Famille PLOUFFE {A partir du 5 cctobre) ECRIT PAR: Roger LAMELIN 7 EN EXCLUSIVITÉ POUR LA GRANDE REVUE DE LA CANADIENNE Bonnes EN VENTE CHAQUE SEMAINE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DE JOURNAUX \u201cPAR RAPPORT QUE J'AI PLUS RIEN QUI MATTIRE PAR LA C'EST COMME SI JAVAIS PUS DE PAYS.* POUR QUELLE RAISON ?LISEZ.CHAQUE SEMAINE SÉRAPHIN nouveau roman feuilleton absolument inédit dens LA REVUE CANADIENNE .* w Bonnes Soirees EN PLUS CHAQUE SEMAINE 80 PAGES DE: ® MODES (avec patrons gratuits) ® TRICOTS © DECORATIONS © INTERVIEWS © UN ROMAN COMPLET ® ACTUALITES, etc.etc.OFFRE SPÉCIALE ABONNEMENT uR UN TEMPS LIMITE 10 auméros 17 Fabriqué par \u201cENGINEERING PRODUCTS Company of Canada\u201d, pour HOME HEATING CORPORATION 5035 RUE ONTARIO E., MONTREAL, P.Q.awa ramus.SBF Bw ws = ce à cée, peu m\u2019im- vous feront vivre la vie intime de porte.Les deux La Famille Piouffe systèmes ont NOM ours avantages, SEE les deux ont ADRESSE ce leurs inconvé- VILLE sauces nients.Seule- Pour chèque d'en dshom ment, 1 fau- ajoutez 250 drait que l'on sentende une fois pour toutes , ENVOYEZ À et que l\u2019on ; adopte partout le même système EDITIONS DUPUIS durant la même période de l'année.Comme la majorité des ré- & CIE INC glons adoptent le système de IMeure .avancée, c'est aux partisans de EDIFICE SUN UE CARRE DOMINION \u2014 MONTREAL Fheure solaire de céder et d'emboi- 2 ter le pas derrière les autrea\u201d e Cor at Dimanche, 26 septembre 1954 TOUR D'HORIZON Hitler a tout joué sur le rêve de l'Orient La conquête de la France et de l'Angleterre, épisodes accessoi- res.\u2014 Une philosophie de l'action.\u2014 Tout contre les Russes.Par Roger Dahame Si l\u2019histoire contemporaine est toujours la plus difficile à éclaircir, parce que s\u2019y mêlent abusivement trop de facteurs et d'intérêts confus, il n\u2019est pas moins captivant d\u2019essayer d\u2019y voir clair, même s\u2019il devient souvent nécessaire de reviser ses opinions.On parvient à se former un jugement assez sûr, à condition de préférer les analystes et les commentateurs sérieux aux fabricants de mémoires.Ces derniers ont participé aux événements, mais ils les déforment plus ou moins consciemment, au gré de leurs passions personnelles et aussi de ces illusions qu\u2019ils n'ont pas toujours le courage de renier, souhaitant avant tout se présenter devant la postérité dans la pose avantageuse de ceux qui n\u2019ont Peu de temps après \u2026 cessation des hostilités, j'avais lu avec profit le récit minutieux d'un historien britannique, H.Trevor-Roper, l\u2019auteur de The Last Days of Hitler; c'était auasi passionnant qu'un livre d'aventures, et n'était-ce pas, À vrai dire, Ia relation d'une des plus étonnantes aventures de notre temps?\u2018Trevor 4 poursuivi ses recherches et {1 est aujourd'hui considéré comme l'autorité ls plus sûre, du moins en Grande-Bretagne, sur le régime nazi.Les pages qu'il signe sur le pari d'Hitler, même si elles n'emportent pes forcément l'adhésion générale, sont très anislswsantes el présentent une hypothèse plaust- ble.Pour cet historlen, Ia guerre du Reich contre l'Ouest n'était qu'une expédition secondaire; ce gue le Pubrer en disait ne visait qu'à des fins de propagande.Bon but uitir -, le seul qui l'intéressât vra t, c'était la conquête à TEat des territoires soviétiques pour y fon son empire germanique, devant résister un millénaire à l'érosion chronologique! C'est dans cet esprit Qu'il avait formé les fameux corps d'élite 88, connus pour leur bruts- lité, mais qui étaient avant tout 1x croisés de l'ordre nouveau, une réplique contemporaine des chevaliers teutoniques.Hitler voyait un jour dans leur chef, le redoutable et fa- .natique Himmier, \u201cnotre Ignace de Loyola\u201d.Une seule pensée habitait ces hommes: la création de l'empire allemand 2% prolongeant vers l'Orient.Hitler, au fond, ne détestait pas profondément le boichévisme; il admirait le génie de Staline, hesu- coup plus qu'il n\u2019appréciait Musmo- Uni.qu'ü a toujours méprisé; 1 préférait les communistes aux aristocrates, les rouges espagnols aux phalanzistee de Franco.8a haïne tenace le portait contre les Russes, non pas tellement parce qu'ils avaient mis en application les ca- dons marxistes, mais parce qu'ils occupaient l'espace vital déstré par l'Allemagne.Hitler s'était bâti une philosophie À La fois Curieuse et singulièrement efficace où s'asso- cistent le primat de la volonté dé- gags par Nietrache ot BSchopen- hauer, leg thases géopolitiques de Haushofer, la théorie de l'histoire cyclique de Speogler, plus une foule de lubies ou de préjugés puisés dans l'actusiité.Voici donc l'explication du monde à laquelle Hiüer avait arrêté son esprit.L'histoire est formée dune série d'époques, chacune possédant se propre culture, séparées les unes des autres par des périodes de transition viclente.T y « eu l'ère de la cuite.méditerranéenne, l'ère médiévale de la culture times ont permis Is culture capi- \u2018liste.Nous soanm 5 & \u2018um pou- + .2; Jamais errèé.veau tournant.Que devons-nous attendre?La réponse d'Hitler est simple, sinon simpliste: nous en sommes rendus à l'ère géopolitique, puisque 1a conquête de l'espace a rendu pé- Timés les anciens empires maritimes.Quiconque dominera les masses Ge Europe centrale et orlenta- le sera le maitre de cette époque.Les Russes oceupent le terrain?GQu'à cela ne tienne, cet empire à créer appartient aux Allemands.D'où Ia nécessité d'une guerre dc conquête et de colonisation qui permettra de renverser le cours de histoire et d'iImplanter en Eura- sie cette culture germanique qui dominera le monde pour mille ans.C'est peut-être un rêve.mais un rêve éveillé, et dont l'effondrement aura coûté cher à toute l'humanité.fi \u2018Bl ce raisonnement est conforme À la pensée du Fuhrer, on a'explique mieux Certains aspects de son comportement.Pour lui, l'occupation de la France et de lu Grande-Bretagne n'étaient que des Opérations secondaires, mécessai- Tes sans doute mais sans grande ai- gnifiontion lointaine.I! fallait avant tout parvenir aux plaines de la Prusse orientale et de l'Ukraine Là était vraiment l'enjeu de La terrible partie engagée.Sa confiance étai: Lelle qu'attaquant la Russie au mois de juin, 1 ne s'était même Pas préparé pour Une campagne d'hiver! Kt les années passalent sans le rapprocher du but désiré.\u201cBormann, disait-il, tu sais que j'ai toujours détesté la neige, maintenant je seis pourquoi: C'était un pressentiment\u201d.Personne mieux que Napoléon n'aurait pu le comprendre Le défi une fois victorieusement relevé contre lui, Hitler accepte de duparaitre dans sa défaite, maus cette défaite, il ne la reconnalt que comme l'œuvre de l\u2019Hat.T1 recule l'échéance, dans la jure sadique de mieux détruire son propre pays Ou, plus exactement son peys d'adoption.C'est peu de temps avant son suicide qu'il déclare avec mépris: \u201cLe peuple al- lemend a démontré qu'il était fal- | AST cigerettes entiessimatiques ASMYNAL à changé 1a vie de milliers de | souffrant d'asthme, de fêvre | dos loins.d'oppression, de suffscation, | d'étouflement, suitss de visilise bron- ohites, AGMYMAL .| LA PATRIE venture avait mal tourné, mais en nous quittant, Fiitler nous laissait en héritage une sinistre prédiction.Le coeur de la Sarah Bernhardt d'Athènes a cessé de battre ATHENES \u2014 Marika Cotopoult, reconnue comme la plus grande tragédienne de Grèce est morte des suites d'une attaque cardiaque.Ses deux spécialités é\u2018alent le drame grêc ancien et les rôles ahakespoa- rlens.Elle é\u2018ait Agée de 68 ans.Mme Cotopoull, que l'on avait qualifiée la \u201cSarah Bernhardt d'A- CHEZ ARTICLES GEsfRESREUE\u201dnST 40 morceaux ! VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ t E mvotrer rotatif eottérensen: coulé ce métal.Ouparité de 4\" \u2014 110-130 volts.AU-DO.1 potimens de Lnine d'agneau Ë pour compléter toutes les commandes, TELEPHONEZ vos WE.8441- ae ENSEM INDISPENSABLES $ A.comptant montant tou 3 pas comains, on mieux $3 par mels pou éviter mes (raie de (Chéque ou mandat plus tazs de 2% ou 5%) SVP.ECRIRE EM LETTRES MOULEES PRENOM .Fal 4h we compte Ke Nom ot adresse de la Compagnie qui ble: l'avenie n'appartient qu'au plus thènes\u201d était Ia fille de comédiens fort, 4 la nation orientale\u201d.L'a-|de profession, oi, comme nombre d'acteurs américains et anglais qui se sont immortalisés aprés, elle a fait an première apparition sur la seène encore bébé dans les bras d'une comédienne.Elle a consacré sa vie au théâtre, non seulement comme comédienne: elle pouvait aussi bien jouer un rôle, dirger comme me\u2018teur en scène, conset!ler les électriciens et les menutsiers et elle avait son mot à dire dans les costumes.Son répertoire étcit tres étendu.On y relève les grands noms de Shakespeare, Ben Johnson, Bernard Shaw, Molière, Ibsen, quelques Russes ci même deux ou trois pièces japonaises qui eurent leur première athénienne.Elle avait fait ses débuts à New-York en 1930.A TOUS.SAUVEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT ot aussi pou que $ RL PAR SEMAINE Minimum C.O.D.$1 Ci-inctus dépôt 3 IMPORTANT - Meutionner le motion: Livres Saties MONTREAL ee SEULEMENT cs, BLE D'OUTILS Vouillos me faire parvenir wa emsemhio d'ouliis tal qu'annencé @ $24.30.Ciiacies Je paisrai la balonee § ., +c.PROVINCE .vous emplois cancers ve CHR D - CPL À 3735 OUEST, NOT Le ARRET de TRAMWAYS à L'OUEST D'ATWATER, JUSTE à la PORTE SEULEMENT 81 GRATIS 118-A Bout.Charest, ber, Qué.PA.289.54 Guussonannesssansenves RE-DAME Un Sosiagement pour Femmes et jeunes filles traitement ens destine à soulager femmes ai Jeunes filles souffrant dinfiammatne, con gration, état satarthal.ainsi que démasgentsen Ÿ de lrvitation causes leucsurhée.Iie a susmxer ler res centribaes! see physiques ot à sauvegardes | ban- x spparrnee pervamneite, En vemte por tout dans les pharmacies.SUR © AMOUCISRANT \u20ac EFFICACE ORANGE-LILY Envoyes tbe pour ue cécns de six jours Eerives Mme Lydin W.Ladd op.i191 Windaer.Out.Otpt.DÉLICIEUX et Paques marron jaune 25¢ 08P 8 onces A son tour.(suite de la page 67) expertises, ils font leur travail dis- crétement.\u2018Très discrétement.Les voisins remarquent leur présence deux ou trois fois la semaine, près- que jamais les mêmes jours.Is prélèvent des \u201ccarottes\u201d dans le sous-sol.à divera endroits et des que les prélèvements sont suffisants.ils retournent À leur automobile et disparauwsent.Ces échantillons sont sans doute apportes dans les laboratoires ou 1x sont éturts à fonds A tout événement la \u2018mine Je fer\u201d est devenu un suje! courant de conversation, à St-Jerôme Vi faudra att:ndre lec evénements avant de se pronencer catégoriqu- ment sur la qualité et la quandie de mineral que contient le sous-su de la région DIFFÉRENTS ! les DIGESTIVE Feel Frans 100% de qualité anglaise PF @ Un bixeuit nourrissani grand for mat, $ asxez sucré.Se sert © merveille & l'hours du coucher ou avec des rafraichissements au cours de réunions.tox les PE Digestive accompagnés de tromage ef des breuvages favoris des bommes MA MAN L'A FAITE AVEC SA De jolies robes comme celles-ci peuvent être exécutées rapidement avec la me chine à zigzag KAYSER.KAYSER fait œutant de points différents que toute autre machine, ot il n'y à pes de timile aux beaux travaux que vous pouvez entreprendre.Vous serez ravie des nom breux aventages supplémentaires que votre KAYSER vous apporte sans sup plément de prix.Depuis qu\u2019il 6 inventé la première machine domestique à zigzag, en 1882, KAYSER a toujours été l'un des premiers à présenter des machines perfectionnées.Des millions de machines KAYSER ont été vendues | Esseyez une KAYSER et constatez la différence | Soule la KAYSER vous offre tous ces avantages : © Cod droit ot fait tous los travaux habituels d'une machine à coudre ordinaire.® Coud en zigzag ot fait tous les points de fantaisie désirés.* Brode, reprise ot fait les mone- srommet.® Coud les bovtent of fait les bow tonnières.*Peul coudre à deux aiguilles; remarquez les deux arrangements de tonsen.VEUILLEZ 8.V.P.REMPLI ET NOUS © Réglage de ln griffe b Pipaissour du tissu.© Lampe anthéblouissente.© Zigzag 50% plus large que dans seute autre machine à coudre connue.+ Toutes ces opérations sent faites sons accesseires spécisux.Les machines KAYSER se vendent aussi sur une grande variété de meubles attroyants.TAIRE PARVENIA 1X COUPON C1.DESSOUS.AFIN QUE NOUS VOUS INDIQUIONS LE PLUS PROCHE DEPOSITAIRE KAYSER.KAYSER MACHINES LIMITED, 2724, Avenue du Parc, Montréal, téléphone : Plateau 8085.Je désire me lisse un NOM ADRESSE TI IPHONE TSI.AN à domicile et ecns obligation de ma part Veullles rendes-vous, une machine FAYSER à Fessat, # vo.t debout, sur L LA PATRIE \u2014\u2014\u2014 ait > 70: EEE Dmauche.26 septembre 1954 EN MEDITATION DEVANT UN GRAND HOMME \u2014 M Charles Martin, un des prone de Bl-Jerome aest arrêté gui ques instants devant le inona- meng du curé Labelle, érige au centre du pare à St-Jerome L'homme que ler le socle du monument, n\u2019est nul autre que l'oncle de M Martin.On se souvient en effet que Je guiue du curé Lavelle quand le prêtre colonisaleur entreprenait ses grandes randen- nées dans Je: Laurentides était MO Laitore Mai tin TTR + 2 [LY a v A (Photo Guy Lemay La Patrie) Avec l'invention.(suite de la page 68) l'euergie atomique commerciale : l'au, l'atmosphère, sera alors uta- lisée comme combustible universe) Guns Je monde civilisé.\u201d SYSTEME ET INVENTION En pratique, les savants admettent que la fusion atomique est très supérieure et beaucoup plus puissante que la fission atomique, mais le point sur lequel on ne s'entend plus, c'est le système de la fusion atomique-électromagné- tique.\u201cEb je puis vous assurer que j'ai découvert un moyen, inventé Un appareil capable de produire la fusion atomique et qu'avec cet ep- parell, on pourra utiliser l'énergie atomique comunercialement, & des prix ridiculement bas.I s'agit maintenant pour moi de prouver cette découverte et le seul moyen à ma disposition serait, par exemple de construire l'appareil en question, de l'installer à la place d'un moteur d'automobile, et de le faire fonctionner.TI faudrait, ensuite, qu'un autre modèle du même genre soit construit, ou plutôt Ins- taillé sur une table, afin que les suvañts et les ingénieurs puissent santrôler le fonctionnement de cet apparell, à mesure qu'il fonctionne- fait sous le capot d'une automo- biie.Et cela, ça prend de l'argent, beaucoup d'argent.C'est la raison pour laquelle, je ne puis dévoiler les secrets actuels, ni même montrer Je résultat de mes expériences, dans mon laboratoire.Je cralndrais que l'on s'empare de mon imven- tion et je ne pourrais rien y faire, puisqu'elle n'est pas encore brevetée, Mais les démarches sont en cours, à l'heure actuelle.\u201d D'UNE PLANETE A L'AUTRE M.Soucy s'aventure encore plus loin dans le domaine des prédictions et des recherches.Jules Verne n'avait-à pas prédit un jour que l'on voyagerait de planète en pla- GARÇONS! FILLES! 13 à 18 gms.Es ayez Ceticera pews ce Meitayez votre peau avec te Savon Cuticara\u2014dif- férent, mérlicamen\u2019 6.Puis applhiquez de l'Onguent Cuticura pour nider à vous détartasserz des boutons, de l'ecaéme, des comésons.Achetez en aujourd ual \u201d 4 ¢ nête, dans son roman \"De la Terre à la lune\u201d?M.Soucy, lui.devance aujourd'hui son maître.I] soutient que lorsque son système sera mis à J'essai on réalisera qu'il est possible de voler dans des appa- Teils à une vitesse dépassant 2,000 milles à l'heure.Qu'il sera possible de faire des voyages à la lune ou à Mara, ou à Vénus, dans des appa- rells spécialement conçus, et pouvant transporter une centaine de passagers.Et que tout ce monde-là pourra revenir sain & sauf sur la terre.Jules Verne avait aussi pré- dir, dans l'un de ses romans les plus prophétiques, mais aussi Jes moins connus, \u201cJournée d\u2018un journaliste américain en 2,888\", que l'on recevrait un jour les nouvelles télévisées de Jupiter, de Mars, de Vénus, grâce à un réseau de reporters que lon dépéchera dans ces planètes.M.Boucy est beaucoup plus concis, et plus osé peut- être.II à même préparé les plans du premier \u201cnavire\u201d interplanétaire qui pourra se rendre à la June en trois heures, à Mars en trois jours.Et tout le monde voyagera confortablement et en sécurité.A condi- ticn, toutefois, que l'an utilise son système de propulsion électroma- gnétique-atormique.TOUR DU MONDE EN 85 MINUTES ! Jules Verne prédisait qu'on ferait, un jour, le tour du monde en 80 jours M.Soucy prétend qu'an pourra Je faire en 85 minutes, sans escale.Toujours avec le même principe.et le même système, on pourra construire des floites gigantesques, des armadas aériennes Nombreuses, à des coûte modiques, qui pourront transporter des mi- lions de tonnes de cargo, de marchandises de toutes sortes.Et tout cela.serait mû avec de l'air.CHAMP MAGNETIQUE A QUATRE DIMENSIONS Les appareils qui seront construite par la fusion atomique pro- dulront de la chaleur, du pouvoir et de la lumière, selon le cas, et varieront dans la construction pour répondre à tel ou tel besoin.\u201cPas d'uranium, pas de plutonium, ou d'autres minerais nécessaires à ln fission atomique.Tout ce que je puis dire, pour Je moment, c'est que ces appareils, qui sont de mon invention et de ma conception, se- Tonk construils de facon A utlliser \u201cune continuité de temps et de vélocité\", créant ce que j'appelle un champ magnétique à quatre dimensions.d'une puissance prodi- tieuse et excessivement pénétrante, qui, en retour, aifectera la fusion atomique de l'humidité de l'air, en forçant l'air à dans we \u201cchambre à fusion\u201d.II en résultera une chaleur excessive inse tantanée, causant une expansion formidable, ce qui apportera le \u201ckick\u201d et partant, la force motrice.J'ai fait des expériences dans ce sens et je puis assurer qu'elles sont concluantes.\u201d QUE LE MONDE SE RASSURE! M.Soucy tient cependaht à rase surer le monde entier que son sys- tême, lorsqu'il sera adapté, ne viendra pas tout bouleverser notre économie actuelle.La transition qui s'imposera éventuellement se fera graduellement et sans heurts, tous comme s\u2019est faite 1a transformation du mode de transport de la voiture hippomobile à la voiture automobile; du bateau à voile aux gros palais flottants actuels, de la chaise de poste à l'avion moderne.M$ Tous les apparella de l'avenir, s'il n'en tient qu'à M.Soucy, seront mus selon le système de la fusion atomique.Les avions interplané- tawres pourront utiliser l'air-vapeur, des qu'ils auront quitté l'enveloppe terrestre.Les sous-marins et les navires pourront utiliser l'eau.Sur terre.on pourra employer l\u2019air ou l'eau, ælon Je moteur que l'on se procurera.\u201cCar il ne faut pas oublier, dit M.Soucy \u2014 et les savants sont d'accord sur ce point \u2014.que dans une pauvre pet.le pinté d'eau 1 y à plus d'énergie atomique qu'il y a d'énergie chimique dans un carré de TNT de 600 milles de côté! Quelques gallons d'eau, sagement utilisés par la fusion atomique, pourraient alimenter le moteur d'un avion interplanétaire pen= dant des millions de miles.\u201d PLUS VITE QUE LA LUMIERE M Soucy précise enfin qu'il à découvert \u201cson champ magnétique à quatre «dimensions en utilisant l'électricité par courant elternatif, par courant direct et par haute fréquence.I] soutient qu'il a ainsi produit un courant qui voyage pls rapidement que la lumiére actuelle \u2014 186000 milles par seconde.Il aure, enfin, que son système pos- sede tous les avantages, et plus encore, que le aystème de la fission atomique, mais qu'il n\u2019a aucun des désavantages.En attendant de trouver \u2018l'ange de la finance\u201d qui le seconders dans ses projets M.Boucy poursuit ses expériences et prépare, sans doute, d'autres prédictions pour un avenir rapproché.-\u2014\u2014 LA SOUPE COMMUNE FORT-DIX, New-Jersey \u2014 L'éco- Je culinaire de la première armée qui entraine 1500 cuisiniers et 200 sergents de mess par année vient de terminer un cours donné à trente civils sur l'alimentation des masses en prévision de la prochaine guerre. Dimanche, 25 septembre 1954 =\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE QUI S\u2019Y CONNAÎT EXIGE | sn Fiez-vous à la marque préférée des Canadiens ! A l'année longue.plus de Canadiens | emploient les gazolines Esso.£sSO EXTRA que foute autre marque La supériorité des gazolines Esso repose sur les ressources et l'expérience inégalées de l'Imperial Oil dans le domaine de La taffinerie du pétrole et de la fabrication des gazolines.D'une année à l'autre, les gazolines Esso conservent leur avance es procurant plus de puissance, plus de milles au gallon et une performance générale nettement meilleure.VENDEUR IMPERIAL Les produits de la Trappe St-Joseph rN TE TYR I, BPENCER.Mass.\u2014 Les trappistes Enfant irritable?de St-Joseph vont tenir leur pre- ® |mière exposition d'artisanat du 18 3 - inati au 26 septembre.Ils sont établis ici Soulagez à la fois la constipation depuis qu\u2019un Incendie rasa leur moet les aigreurs d'estomac! nastére de Valley-Falls, Rhode-Is- ' .land, #) y à quatre ans.Cette trappe Bron er a poe de roe se trouvait originairement à l'en- tipation chez lee enfants, sont rapide droit où est bâtie aujourd'hui la \u201cproue per neutre Tables cathédrale St-Patrice de New-York.Sdouclasmntimtomac font efit le matin: Elle fut transporide à, Tracadie: EO .Ru Nlle-Ecosse, en 1819, pul na- fab: \u2026 py rR eS Ges gen & Valley Falls, près de Provi- i dence, en 1800.Ses produits seront exposés à la tin de bonne qualité.Sxirez, pour wire enfant, le Lasatif qui \"\u2018adouclt l'éatomec\u201d.foire des Etats de l'Est à West- Springfield.Children\u2019s Own Tablets PHOTOS AGRANDIES 35 8 A est tout ce que vous payez pour un rouleag de H poses em wel Lsant motre SERVICE FOSTAL pour ln finition de vos photos.Ne prun, von photos vous purviemnent dans us saperbe ALBUM EN COULEUR.\u2018 , Avec Fellure npirale cs plastique, Roul.U poses 359 \u2014 Boul.12 poses 604 Roul.16 poses 80¢ \u2014 Bout.20 poses $1.00 Impression individuelle agrandie 54 chacune = VOUS ECONOMISEZ DONC PLUS DE 50% Nuus somumes Leilement convaincus que vous m avez jamais eu d'offre wemblable, #t que voun serez agréablement surpris.tant de In qualité noire finition que de autre présratation.@02 mous nous emEngeons À vous rembourser voire argent of vous n'éleu pas naUsfaite de mos avancés.SERVICE DU JOUR Demandes sore lite de pris et nos eusrlonpes de redcny.N.-B: \u2014 A ees prix U ajonier .ê6e pour re postal, Mins) que taxe vente aoît: 8% pour In cam ne of BT pour Ia ville.COLORTREAD Peinture à Base de Caoutchouc Pour le Béton Tile adnirg ov ol d'humidité, Elle vente dans les m moganns à royons Manytectuing Compa eet wi 5d \\Jioons be (UE So qu ny, (Canada) bd.SEMEZ OU RENOVEZ VOTRE PELOUSE CET AUTOMNE LE MEILLEUR TEMPS DE L'ANNEE EST SANS CONTREDIT ENTRE LE 15 AOUT ET LE ler OCTOBRE LE MEILLEUR \u201cMÉLANGE\u201d TOUT USAGE de D.&F.Idéal pour pelouses ensoleillées ew ombragées (Un Mélange Super) Notre plus beau me Graine pure d'une germination élevée.Jlerbes permanentes et vivaces, plus de 2 millions de grad seemez À raison et trêw résistante.Agrostis, herbe d'une texture douce donnant celte belle verdure des terrains de golf.Fétuque, herbe réristante & ln chuleur et qui demeure verte durant Iva plus grandes chaisurs.Agrostis Vul- gare, nerbe hitive qui donne un RAZOR vert de bonne heure le printermpe\u2026 Fétuque rampante Rouge, herbe rts dense qui donne au gazon l'apparence d'un tops Pâturin Comumn, cette herbe couvre magnifi- nt les endroits cmbragés.L] Shs 10 08 25 hs 100 los $1.40 $690 $13.50 $3250 $125.00 (LIVRAISON OU POSTE PAYEE) Orme Chinois (Haie la plus populaire) Très rustique \u2014 pour hale taillée, pour masquer un point de vue cu couper le vent \u2014 Plantes à un pled de disionce pour use hale épaisse \u2014 pousse »'importe où Semis de 6 4 9 pen le 100 $ 450 9 à 32 pes le 100 $ 695 12 à 15 pes be 100 $1250 Clôture Vivante Rosier Multiflore (Aubaine) C'est la pittoresque HAIE de ROSIERS qui es! devense ai populaires pour lignes de propriété, chemins d'en trée et enclos de jardin.Une clôture vivante rustique @t de croissance tapide.Ravissantes fleurs blanc rosé on juin suivies par des milliers de fruits d'un rouge lumineux.Mos plants sont vigoureux 1 bien enracinés.Plantes à 18 pouces de distance.Comparez nos prix d'économie.FUMIER DE VA- Plane traichement arrochés.#5 DUPUY & FERGUSON Ltée Le minoL $1.00 428-442, Place Jacques-Cartier, HA.4106 Domeudez motre catalogue de Buibes et Plantes pour plo d'automne.Gratis swe demande.PLANTS 25 ~ $2.00 30 \u2014 $5.00 100 \u2014 $0.95 LA PATRIE Un coeur mécanique.(suite de la page 65) C'éteit déjà un commencement de coeur rudimentaire qui suggéra au Dr Tremblay des perfectionnements et la fabrication éventuelle d'un coeur qui pourrait, dans des cas d'interventions chirurgicales sur le coeur, remplacer ce der- aler, Dans le système circulatoire du sang, il n'y & pas que le coeur qui Joue un grand rôle, il y a le poumon et le Dr Tremblay & non seulement fabriqué un coeur mécant- que, mais ce coeur est relié à un poumon mécanique qui transforme le sanz veineux pompé par ce coeur mecanique en un sang artériel d'un beau rouge vermeil avant qu'il soit repcussé dans le corps du patient.LE COEUR PRIMITIF Avec ses deux ventricules et ses deux oreillettes, le cocur du mammifère est plus compliqué que le coeur embryonnaire ou Celui d\u2019un poisson.Chez \u2018homme, par exem- DEMANGEAISON ECZEMA Mi des taches et boutons enlaitisaan Kexéma, Démangeaison, Rugos! Tous noires 5u Pled d'Athiète vous essayez RIXODERM co soir.Agit ra dement, vous aidant à vous apporter une lus souple, ent, démangenison, dou- Jeur en 7 minutes.2\u2014Tue maints germes, souvent ls cause réelle des désordres eu- fanés.>_Aide à guétir l'épiderme, Demandes NIXODERM à votre pharmacien.Satisfaction où argent remis, AIL-A-VER CONTRE LES VERS L'ail depuis long- tempe ei connu somme vermifuge oitie .Jusqu'a présent usage Mall reszeinl 4 eaw- se des ditficuliés a l'administrer.Pour la première toile LAL vous esl présenté sous forme de supposiicires parim- temeni dosés pour debarrasser des vers en 3 jours.Pas de nausées, vomissements.Aucun elie! nuisible, ni contre-indication ches les esianis.Mime direction pour adulles el ea fant.Traitement somplet de 3 jours 81.23.Demandez les #upposiioires AZL-AVEE aux phormacies ea es LABORATOIRE MARCHAND Tus, C4 Champlata, PQ.(Photo Jacques Trépanier- La Pattie) LE DR TREMBLAY manipulant son coeur mécanique ; \u201cBon sang nz peut mentir I\" ple, le sang passe dans le coeur.de là aux poumons, revient au coeur et est renvoyé dans le système.Dans le cœur des poissons, comme dans le cour embryonnaire de mammifère, le coeur n'est qu\u2019une simple pompe aspirant le sang et le repoussant dans le systéme en le faisant passer par les branchies qui sont les poumons des poissons.La machine du Dr Tremblay accomplit les mêmes fonctions.Le Dr Tremblay.qui ne cherchait pas à fabriquer un coeur humain mais à le remplacer pour les cas d'urgence, a adopté le système moins compliqué, se rapprochant le plus de la nature primitive, donnant un maximum de rendement \u20ac offrant le minimum de danger quant au ratage du mécanisme.COEUR DE LATEX Dans limitation d'un coeur, ce n'est pas tant la forme que le fonctionnement qu'il s\u2019agit de reproduire à la perfection.Le coeur embryonnaire du Dr Tremblay est un tube en forme d'accordéon long d'une vingtaine de pouces fabriqué avec une matière plastique très mince et trés souple appelée latex.Dimanche, 26 septembre 1954 Ce produit liquide dont on en duit un moule se coagule et forme une couche très mince imperméa« ble.Pour lui donner de Ia consistance, 1 s'agit de répéter le, procédé à plusieurs reprises.Le eoeur ou ventricule est M II faut lui donner la vie Le Or Tremblay & imaginé d\u2019immobiliser son coeur aux deux extrémités es de l'entourer au centre d'un bracelet de fer doux.De plus, s\u2019il) fait passer alternativement un cous rant électrique dans des électro-at- mants placés à chaque extrémité du bracelet de fer doux, ce der nier oscillers à gauche et à droite et le jeu de pompe et d'aspiration dans les deux moitiés du ventricule, commeacera automatiquement.LES VALVES DU COEUR Restait un autre problème à rée soudre: celui des valves.Dane les coeurs mécaniques qui ont élé fabriqués par d\u2019autres auteurs, les - valves de ces coeurs sont des valves à clapet comme dans les pompes à eau ordinaires.Ces valves, cependant, en se fermant, écrasent les globules du sang, les tuent et forment des déchets dans le sang.Le Dr Tremblay a résolu le pro- bième avec l'emploi du Jatex et la fermeture des extrémités du coeur causée par le resserrement de ses extrémités «plutôt que l'emploi de valves à clapets, comme dane le coeur des poissons).Un tube relie donc le coeur mécanique du Dr Tremblay à une veine du patient.Le sang est pome pé par Je coeur mécanique qui Je fait ensuite passer dans le poumon mécanique pour le changer de sang veineux d'un rougeâtre noir à un sang vermeil, Brièvement décrit, le poumon «st un vaste serpentin dans lequel le eang circule dans lequel entre de l'oxygène et duquel se dégage le gaz carbonique qui est absorbé dans une solution de potasse.Le sang, en pessant dans ce poumon mécanique, ne perd rien de son humidité.Du poumon, le sang est conduit au patient par un tube relié à une artère.LE PATIENT Ce serait peut-être le moment d'en parler de ce patient qui est là sur la table d'opération, endormi comme Bacchus cuvant son vin et dont le coeur, toujours vivant, ne bat presque plus puisque le coeur mécanique lui enlève tout desoin d'effort, Le coeur est dans un tel état d'inertie qu'on peut opérer sur lui et c'est là l'utilité du coeur et du poumon mécaniques.L'idée du coeur mécanique n'est pas exclusive au Dr Tremblay puisque d'autres ont été fabriqués, sur des principes différents, en Italic, aux Etats-Unis, en Hollande et en France, en Suède et au Canada Le Dr \u2018Tremblay possède cependant des brevets exclusifs sur son coeur embryonnaire tel que décrit ci-haut, un coeur plus perfectionné auquel s'ajoute un poumon transformant exactement comme les poumons de mammifères ou les branchies des poissons le sang veineux en sang artériel.Le Dr Tremblay ajoute méme qu'il a (suite à la page 85) AU CONTROLE DU VENTRICULE \u2014 M.Joseph Couillard, en charge de l'atelier central de la Faculté des Sciences de l'Université Laval, se tient au controle du ventricule durant les opérations.Cette machine électrique règle la vitesse des battements du ventricule et le pression du sang \u2014 Dimanche, 26 septembre 1954 {Photo Jacques Trépanier\u2014La Patrie) PHEPARANT LES VOIES aux tubes qui relieront les artères et \u2018reines au coeur mécanique (que l'on voit au centre).deux assistants du Dr Tremblay, Claude Roy (à gauche) et Claude Fortin.Ah me 2 lll (Photo J.Trépanter\u2014La Patrie) L'EQUIPE QUI TRAVAILLE avec le Dr J.-L.Tremblay lorsqu'il met son coeur et son poumon mécanique à l'épreuve sur des chiens se compose de trois étudiants en médecine et d'une auxiliaire.Ils sont (dans le æns de l'aiguille de Ihorloge) Mile Clare Picard et les trois Claude, Poudrier, Fortin et Roy.a : «Photo J.Trépanier\u2014La Patrie) DEVANT LE COEUR MECANIQUE «dans le cercle), le Dr J.-L Tremblay (A gauche), qui a inventé cet appareil auquel s'ajoute le poumon mécanique, avec son assistant, M.Claude Roy, étudiant en première année de médecine.Un coewr mécapigue.| icine pendant une heure et quart.Le Dr Tremblay emplole ses temps libres à perfectionner son apparell.D y ajoutera le réglage (suite de La page 54) eonçu l'idée d'un rein mécanique dont 11 commencera la fabrication Lorsqu'il aura assez éprouvé son coeur et son poumon uécaniques pour lui donner une garantie de sécurité de deux heures en tout temps sans inconvénient pour le patient, Cette garantie de deux heures est indispensable pour les diverses interventions qu'on\u2019 peut faire avec .un tel dispositif.SIX SURVIVANTS Le Dr Tremblay & fait tretoe ex périences sur des chiens qu\u2019il « endormis et couchés sur la table d'opération.Six des chiens ont survécu à l'épreuve.L'un d'eux se porté si bien qu'il à été attelé à un traineau une partie de Iniver dernier, Les premières expériences ont duré douse, vingt, quarante-cing minutes jusqu'au jour où Ton 8 réussi à faire vivre um chien au SI FEMME SAVAIT \u2026\u2026 aide facilite le retour de I les gtandes eb réveille nelivant cea glandes, vorise le dével .Par son emploi, in santé rayon ne, use Rouvetle personmaiité s'éveille.L'irréguiarité, La manvaien bameur et Cent le bieu- Traiterment d'un LA PATRIE automatique de la pression de sang et la transfusion automatique SUN EQUIPE Le Dr Tremblay ne travaille pas seul.Il a avec lui une équipe ré- gulitre de trois étudiants en médecine, les trois Claude, Claude Roy, Claude Fortin et Claude Poudrier.TI & aussi des jeunes filles qui l'aident comme auxillaires, notamment Miles Claire Picard, Isabelle Bazin et France Gravel.Ces expériences ont lieu le soir car les étudiants ont des cours ou sont autrement occupés le jour et le Dr Tremblay lui-méme, doit faire ses recherches dans ses moments l- bres.On rapporte qu\u2019il reste souvent le soir dans son laboratoire jusqu'après minuit et il lui faut se lever tôt le matin pour donner ses cours, BIOGRAPHIE Le Dr Tremblay, bachelier ès arts de l'Université Laval, diplômé de l'Ecole supérieure de chimie et de l'Institut de physique biologique de Strasbourg, est né aux Eboulements.Lorsque l'université Laval fonda la Station Biologique du St-Laurent que dirigea l'abbé Alexandre Va- chon, plus tard archevêque d'Ottawa, Jean-Louis Tremblay, qui \u2014_\u2014_\u2014_\u2014__mpmp 85 du Canada et collabore à x plusieurs publiestions scientifiques I est né en 1906 CADRES d'OISEAUX en PLUMES importés de Mexique Le Dr Jean-Louis TREMBLAY Solmeusement Sole & Ja moins - Le Dr Tremblay est membre vrai ta \"art.sont si beaus d'une foule de sociétés scientifiques Fa\u201d fous en sont émerveillée aprie avoir vus.Grandeur 5h x Le prix est $2.00 \u2014 SPECIAL 8! Wholesale Distributors Co.Boite 386 \u2014 THETTORD MINES, P.nationales et étrangères.II a publié plusieurs ouvrages acientifl- ques.Il est membre de la section scientifique de le Société Royale ts ® venait de recevoir la médaille du lleutenant-gouverneur de la province à la suite de ses études à l\u2019université, se vit confier des travaux de recherches.Quelques mois plus tard, il recevait une bourse du gouvernement pour aller étudier durant trois ans à la faculté des sciences de Strasbourg.A son retour au pays, le gouvernement lui octroya une nouvelle bourse, cette fois pour étudier l'océanographie en Angleterre.En 1937, il était nommé professeur agrégé de biologie générale à l'Ecole supérieure de chimie.Cette école devient une faculté des sciences et l'on confie au Dr Tremblay l'en- selgnement de la biologie marine, la physique biologique, l'histoire de la biologie, la limnologie, l'endocrinologie et la biologie expérimentale.En 1938, I succède à Tabbé Vachon comme directeur de la Station Biologique de St-Laurent située à Grande-Rivière, poste qu'il station au gouvernement recherches.détint jusqu'à la cession de cette provincial alors qu'il consacra sa vie uniquement à l'enseignement et aux Toute la famille est enchantée du nouveau papier de toilette améliorée Cashmere / == FRANCE-FILM présente à l'occasion de ln grande enpositien \u201cLe France à Montréal\u201d du 10 au 26 sept, au Palais du Commerce sous la présidence d'honneur de fon Eminence le Cardinal Paul-Emils Léger, Archevique de Montréal MERCREDI SOIR 22 SEPT, EGLISE NOTRE-DAME \u201cL'ENFANCE DU CHRIST\u201d trilogie sacrée d'Hector Berlioz «rep Maureen FORRESTER, soprano Raoul JOBIN, ténor Martial SINGHER, baryton ° Joseph ROULEAU, basse Le Choeur Hector Berlioz (direction: Marcel Lawroncelle) Les Chanteurs de Notre-Dame (direction: M.Claude Lateurnesv) Les musicions de l'Orchestre Symphonique de Mentrésl à Fergue: M.Maurice Besulieu, organite titulaire de Notre-Dome directeur : Rév.Père Emile Martin, de l'Oratoire de France Blot : $1.80, 32, 33.taxe incl.En vente à Canadion Concerts & Artist In, 1022 Sherbrooke ouest; ches Ed.Archambault, 300 Sie-Catherine est oi à Central Catholique, $0 Notre-Dame - YOthoe [-3 Impresario : CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC.els 17/1.Encore plus DOUX PLUS RÉSISTANT PLUS ABSORBANT PLUS SOUPLE aud {pba de Swmoe ik ada Covers DUT ES\u201d \u2014\u2014 RÉVEILLEZ VOTRE BILE Same Calomel EL Vous Santores du Lit le où ie d'Entran tole Gavcass dé viron 3 B remer environ choptoss Ge (Reportage de Fra FLEURY) La 49ème exposition régionale de la Vallée du St-Laurent tenue cette année dans la progressive cité de Laviolette a été à la hauteur de l'encouragement que lui manifeste la population de la Mauricle.L'assistance, grâce à une température relativement belle cette semaine-là, a été trés forte tous les jours et, davantage en soirée, du fait d'un programme de spectacles fort goûtés.Son spacieux voire même somptueux palais de l'industrie présentait avec les ravissants exhibits éducatifs des ministéres de la Santé, des Mines, des Terres et Forêts et de l'Agriculture, les séances de cinéma éducatif de la Ciné-Photo provinciale, des comptoirs et kiosques industriels et commerciaux d'une variété infinie, le tout complété par une exposition d'arts domestiques et culinaire, d'artisanat probablement d'exceptionnel mérite aux yeux des per- sonnes qui sy connaissent en Nouvelle méthode scientifique de faire régresser les hémorroïdes sans chirurgie La nouvelle substance curative soulage la douleur et fait régresser les hémorroides .P.Q.(Spécial)\u2014 mière fois, la science i nt de découvrir une nouvelle substance curative qui possède des propriétés étonnantes en vue de faire tégresser les hémorroïdes et d'en eurayer le saignement sans intervention Après avoir fait des essais cliniques eur plusieurs patients souffrant d'hémor- role médecius ont qualifié les es & résultats d'amélioration très marquée\u201d.La douleur à été promptement souls- gée.Et tout eu soulageant in douleur, cette nouvelle médication à fait ré- et diminuer les bémorroldes.Et, chose étonnante, cette amé- fioration s'est maintenue pendant dos mois entiers sous la surveillance continue de médecins.En offet, les résultats se sont révélés ai satisfaisants que les personnes affectées ont pu déclarer: \u2018\u2019Îes hémor- roides ne présentent plus aucua pro 2 au Cercle du Livre de LE COUPON CI-DESSOUS 4 0.Les deus livres ea a Lie pour frais de poste acheté quatre livres, vous rereeres ec ouvrage comme prime dividende avantages À ses meme se gratuitement wa a toutes des fais tnite que vous achélerre quatre Boros.Le Corde ofireusaere de nembreur 1 che du L de EW ST 5 Nem Yarn 19 1 PAL: ceslivres Vor Inscrivez-vous aujourd'hui SHEAR blime.\u201d Parmi ces cas\u2014quelqnes-une datant de 10 A 20 sus\u2014se trouvait touts une eérie de différents états pathologiques.Ces résultats plus qu'encourageants ont été obtenus sans l'emploi d'opiats, d'anesthésiques ou d'astringents.Le succès rési l'emploi-d'une nouvelle substance curative, (Bio- Dyne) découverte dans un laboratoire de recherches de réputation mondiale.On commence déjà se servir de Bio- Dyne pour la guérison de tisaus lésés sus toutes les parties du corps.Cette pouvelle substance curative est maintenant présentés en ongurnt pour bémorroïdes sous le nom de Préparation H®, Elle ne coûte que $1.19 lo tube, y compris le prix de l'applicateur.Exiges le marque Préparation H\u2014ze vend dans toutes les pharmacies.Et surtout n'oublies pas! Si vous n'êtes pas entié- rement satisfait, votre argent vous sere promptement remboursé.\u201cMarque dépose corpter quatre François Maurine a2l'acudévie Française di Les d'ivres éévrée vel.P Le Navigateur LE NAVIGATEUR Prema?C Hergive Logie ir Jules Rey (dition do fume Le Corcte du Liver do Te qu cn.um wat rie) Sriv ae Prince ine yy Cr romen oot digas do compter, por Filicien Marceau couture, brodage, tissage, conserves de toutes sortes, confiserie et pàtis serie, PREMIERE PLACE T1 ya lieu de souligner, comme attraction importante 4 notre sens, l'impressionnant étalage de produits horticoles que préseiute l'exposition de Trois-Rivières.Il tient la première place, selon nous, de toutss les foires visitées cette année, par ia quantité et la variété des exhibits présentés avec guût.Le visiteur en défult que ce secteur du Québec, nctamment Ia banlieue de la ville, offre de belles possibilités de réussite aux cudivateurs intéressés à ia culture légumière.Au nombre des exhibits du gouvernement provincial.il semble que le comptoir du Ministère de l'Agriculture, mettant en vedette la conservation des sols et la protection des récoltes.a été l'un des plus achalandés.Nous n'en étions qu'au mercredi, que 728600 personnes avaient demandé les renseignements sur divers aspects de ce problème d'importance capitale.LACUNE Au département de l\u2019industrie Animale, une seule ombre au tableau, baisse très apparente du nombre de troupeaux de l'espèce bovine laitière pour toutes les rares, Ce défleit s'explique assez facilement par le retard des travaux agricoles, conséquence de conditions climatiques pour le moins exceptionnelles d'une part et la mise en vigueur de règlements plus sévères dans toutes les expositions en ce qui & trait à l'état de santé des troupeaux concourant, Se voyaient quand même au Coli- sée, six exposants de la race Holstein, deux troupeaux de race Jersey, autant de race Ayrshire et trois troupeaux de race canadienne.Aux écuries, 5 chevaux de race Percheronne présentés par MM.Roland Lafleur, de La Pérade; Arthur Bourassa, de St-Barnabé et Charles St-Arnaud, de St-Laic Le championnat pour étalon allant à l'exhibit \u201cJunior Collard\u201d de M.Roland Lafleur, premier prix des sujets nés avant 1950 et le champlonnat pour femelle étant sdjugé à \u201cArnoldwood Danderine\u201d, propriété de M.Bourassa.Les Zi chevaux de race Belge, présentés par MM.Romuald La- courcière, de Louiseville, Adriea Demers, de Ste-Cécile de Levrard; C.Bt-Arnaud, de St-Luc: Frs De- mers, de Ste-Cécile; Philéas La- vergne, de St-Barnabé; Armand Bilodeau, de Ste-Flore; Eugène Gagnon, St-Thomas de Claxton; Couture & Frère, de St-Prosper; C.-J.Rompré, de Ste-Anne de La Pérade; Henri Montour, de Ban- lleue.et Julien Descôteaux, de Ste-Cécile de Nicolet.GRAND CHAMPION \u201cDock Successor\u201d, étalon de M.St-Arnaud, à été proclamé grand champion et une superbe jument de MM.Couture & Frère, \u201cLa Trappe Ida 2iéme\u201d, grande championne.M.Henri Montour » présenté la plus belle paire de chevaux sous harnais.tandis que M.Adrien De- mers présentait le meilleur groupe du concours de prog:niture d'une jument.La race Canadienne était dix beaux spécimens (nscrits par M LORSQUE LE REIN AGIT TROP SOUVENT -vous #niuyd et Inqilet par de trop juentes mictions durant le jour et la puit?Ou symptôme musal birn que le brilement du passage, 1s mal de dos, des urines broulllées, Is pression sur In vesde at les douleurs theumatismales peuvent être causées par des irritations des reins ou de le veuaie.Dans de tela cas, in toute première dose de CYSTEX agit ordinaire \u2018édistement.vous aidant de trois \u2014\u2014Alde ls nature & se débarrasser de'certains microbes non spécifiques, dans les conditions acides, 2\u2014Éniève les dou- feurs rheumetlamales elen aujourdhui pout un sou! Teplde, sous l'offre de aatisfact argent remis, \u2014 Armand Bourassa, de Yamachiche, dont l'exhibit \u201cLa Gorgendiére Carlo\u201d mérite le ruban de grand championnat: MM.Léon Girardin, de Yumachiche; Maurice Bernier et Paul Cyrenne de Bécancour et Emile Caron, de la Banlieue.M.Bourassa avec \u201cNolsette\u201d remporte le championnat pour femelle et le premier pour progéniture d'une jument Au cours des progénitures d'étalon, l'inscription Maurice Bernier mérite le premier choix.Dans les ciasses de Standardbred les inscriptions Zéphirin Pratte, de Maskinongé, Rom.Lacoursiére, de Louisevilie, Camille Pratte, de Trois Rivières, Viateur Gagnon, de Bt Thomas Caxton, et Elphège Poli quin, de Ste-Angéle se sont disputé les prix.Les rubans de championnat sont décernés à M.R.Lacoursière pour étalon et Z.Pratte pour jument.Le même concurrent prend les pre miers prix dans les classes chevaux sous harnais et progéniture d'une jument.CLASSES HOLSTEINS Jugés par le professeur Alex.Ness, du Macdonald College, les prix ont été contestés par les exhibits de MM.Maurice Lambert, de Louiseville; Claude Beaudry, Henri Montour, de \u2018Trois-Rivières; J.-A.Rhéault, de Deschaillons; Robert Proulx, de Banville; Emile A.Tousignant, Armand Bournival, Emile Bourasss, de St-Barnabé.Les jeunes troupeaux ont été classés dans l'ordre que olct: Robert Proulx, Emile Tousignant, Maurice Lambert, Henri Montour, J.-A.Rhéault ot Claude Beaudry.Au concours des troupeaux Agés, 1e premier prix est allé à l'inscription Emile \u2018Tousignant, deuxième, Robert Proulx et dans leur ordre de mérite les entrées Henri Mon- tour, J.-A.Rhéault, Emile Bourassa et Maurice Lambert.M.Emile Tousignant a présenté le meilleur groupe de la section de progéniture senior d\u2019un taureau: M.Henri Montour mérite le premier prix pour progéniture d'une vache et M.Robert Proulx pour progéniture junior d'un taureau.\u201cProulad Ideal Pilot\u201d, veau mâle de M.Robert Proulx, remporte le championnat junior et \u201cVilleray GAGNANTS DU CONCOURS tenu à Sherbrooke lors de l'Exposition.Sur ls photo on reconnaît les vainqueurs, Milles Claudette Lévesque et Cécile Mélançon, de Ste-Anne-du-Lac, ayant à Jeur droite leur agronome, M.C.Deslandes, de Mont-Laurier.En arrière, de g.à d., MM.Louis Codère, donateur du trophée; J.-P.Fleury et Henri Girard, du ministère fédéral de l\u2019agriculture.(Photo Lucien Sévigay, agronome, Service de l'Information et Recherrhes, Québec).Dimanche, 26 septembre 1954 a Pabst Bob\u201d taureau présenté par M.Emile Bourassa, le rubsn de grand championnat, tandis que l'inscription J.-A.Rheault, \u201cArtha- rol Elegant Dino\u201d est proclamé vice-grand champion.D'autre part l'inscription \u201cPrince Raeland\u201d de M.Emile Tousignant est déclaré vice-champion junior.Chez les femelles, les Inscriptions Tousignant au concours junior remportent les rubans d\u2019honneur.Chez les sujets adultes, M.Henrl Montour avec \u201cFine Posch\u201d mérite le grand championnat.RACE JERSEY Deux troupeaux ont concouru cette année: Couture & Frère de St-Prosper de Champlain et Arviur \u2018Tousignant.Tous les championnats et premiers prix allant au premier exposant.RACE AYRSHIRE Ces classes ont été jugées par M.G.Pelland, du Centre d'Insémination artificielle, de St-Hyacinthe.Deux éleveurs se sont disputé les prix: MM.Azellus Lavallée et Maurice Pellerin, de Yamachiche.Sauf le premier prix des vaches de 2 ans, mérité par M.Pellerin.les inscriptions de M.Lavallée ont remporté les honneurs de ces concours.RACE CANADIENNE Les troupeaux Paul Cyrenne et Maurice Bernier, de Bécancour et Ariste Précourt.de Plerreville, ont concouru.Le juge, M.Marc Leclerc, à claasé les groupes comme suit: Jeune troupeau: ler Cyrenne, Bernier et Précourt.M.Cyrenne se voit décerner le premier prix des groupes progéniture junior.Les troupeaux scnior se Classent danst l\u2019ordre que voici: M.Bernier, P.Cyrenne et A.Précourt.M.Ber- nier prend le premier prix des pro- Bénitures senior d'un mâle tandis que l'inscription Cyrenne prime le concours de progéniture d'une vache.- Les rubans de championnats junior et senior sont aux entrées Paul Cyrenne.On a présenté dans ces classes beaucoup de sujets décornés, pur- ticulitrement chez ies jeunes sujets.L'espèce porcine largement représentée mettait en vedette les inscriptions Roland Laplante, de Ste- Perpétue; G.Denis & Fils, de St~ (suite à la page 92) = EQUIPE DES JEUNES JUGES DE PORCS gagnante du concours tenu à Sherbrooke lors de l'Exposition.Cette photo montre ics vainqueurs Gilles-André Lemay et Lin Auger, de Ste-Emélie de Lotbinière, accompagnés de l'agronome Gérard Labissionnière, de Princeville, propagandiste fédéral en Industrie animale.(Photo Lucien 8évigny, agronome, Bervica de l'Information et Recherches, Québec), JP Le Le TE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TA T\u2014 To - Cm \u2014 TT *v- CT Tm WT Dimanche, 26 septembre 1954 Quoi de neuf à l\u2019Incô ?Vous avez déjà vu du béton qui sort d'un malaxeur?Pouvez-vous vous imaginer ce lourd amalgame de gravier et de sable mouillé coulant dans des tuyaux en acier de 6 pouces de diamètre .chassé par de brusques ssées d'air qui lui font franchir tous les coudes .3 s projeté à plus de 200 pieds de hauteur pour enfin être guidé sous terre jusqu\u2019à des profondeurs de 1600 pieds?Lorsque les ingénieurs de l'Inco décidèrent qu'il serait plus avantageux d'employer le béton, au lieu du bois, pour les piliers de soutènement des diverses parties de la mine de Creighton, ils trouvèrent ce moyen de transporter à pied _ d'oeuvre le béton mouillé sortant du malaxeur.On se sert des puissantes machines à air comprimé de la mine, pour faire voyager des centaines de tonnes de béton TRADE MARK dans le dédale des galeries.C'est par l'application de La brochure llastmie™ Tbe Romance of Nickel\u201d (en amplehs seulement) méthodes nouvelles, comme celle-ci, que l'Inco augmente sera envoyée gratuitement, eur demande, à louis personne intérends.KADS CSST le rendement de ses mines, THe INTERNATIONAL Nicker COneany OF CANADA, LIMITED « 25 OUEST, RUE KING, TORONTO LA PATRIE Dimanche.26 septembre 1954 MAISONS D'ENSEIGNEMENT 6940 40V46040V%04V DESSIN le coin des ® Architecture \u2014 ® Construction RIDGEUR 83 ® COUPE AMERICAINE @ CREATION DE PATRONS ® CHAPEAUX EXCLUSIFS @ MESURE INDIVIDUELLE © Mécanique © Industriel (Chromique de B-A.BRIEN ® COUTURE COMMERCIALE ET FAMILIALE COURS JOUR \u2014 SOIR 494234074069 404V © ENSEIGNEMENT GARANTI * DIPLOMES CORRESPONDANCE Quand un ou plusieurs jeux ren- Cours afro per lite formés Demandez notre prospectus ferment une monstrueuse couleur, les enchéres subissent l'influence It a ° ete et rates emma INSTITUT DE DESSIN MECANIQUE DE MONTREAL ENRG.2 1625 ouest, Ste-Catherine (près Guy) \u2014 Fltzroy 7648 ee normes se savent comment réagir et le coup ATTENTION NOUS DONNONS AUSSI DES COURS DE CONVERSATION ANGLAISE ' COURS du JOUR et du SOIR =| se termine souvent par une catas- Egy Un léger débourté vous donne droit de suivre trophe pour le côté qui a obtenu tes cours \u2014 COURS MIXTES le contrat.Ce ne fut pas le cas Ÿ , , quand la donne d'aujourd'hui fut L E E R Jouée au cours d'un robre disputé |\u2018 entre amis, bien que.Nord et Sud ne firent que trois déclarations.Doi CRE ANNE ON URE LTÉE Donneur : Bud LA PLUS GRANDE ECOLE DU GENRE AU CANADA I i en ES Est et Ouest vulnérables Ÿ 1825 EST MONT-ROYAL (pes Pastner) Nord % \u201c= ve2222 .\u2014 VAIS3 Ô ARD1098752 \u2018 - \u2014 RK A = Ju \u2014 5e ANNEE D'ENSEIGNEMENT .A.976 \u201c ,\u2014 0 ve CL DE Coup ov 43 toujours 4\\ \u20ac &ARITES &DV43 at ee oO.Sud ls Fowvrage {@ \u201c4 Rb vires dom lo NN & os métier pour & _ ep\u201d = 108 celui qui Le = Les déclarations = © Sud Ouest Nerd Est veut = = travai ler.Réservez vos places à l'avance afin de n'être pas déçu COURS DU JOUR commençant le 1er octobre LES COURS COMPRENNENT : 1\u201c) Les connaissances, manutention et dépeçage de toutes les coupes de © boeuf, de porc, du veau, de l'agneau, volailles, etc.\u2014 Comment en tirer profit et satisfaire la clientèle.2°) Secrets de fabrication des divorses qualités de saucisses, de la salaison.\u2014Comment utiliser les surplus de viande.3°) Etablissement et régie du comptoir automate (self- service).Formation des prix de revient et de vente.Contrôle des inventaires.Comptabilité simple pour le dépt.de la viande.Beaucoup de nos élèves récemment diplômés gagnent déjà des salaires de $3,000 et plus (à l'année).Beaucoup d'autres opèrent à leur propre compte.L'INSTITUT NATIONAL Notez que Nord résista à la tentation d'annoncer ses longs car- .PE mpirative de osname, on ETUDIEZ la TELEVISION >: Toooeurs Le contrat est chelem est raté à carreau si Est par CORRESPONDANCE cua.cu coos oie pn.Eat et Ouest auraient bien fait de ETUDIEZ LA RADIC- TELEVISION | demander T-piques, ils avaient TES EGS UNE SEMAINE l'avantage de la couleur la plus AU TECGART Les cours les plus evancés em électronique sont donnés par Teccart.chère, au risque de chuter d'une GRATUITE [lar 2 a nord entame de tas de coeur, le coup est aussi raté.dans nos laboratoires .Dès qu'en ééodise vrmine \u2026 Champlain aux E-U.études par correspondance, 8 LOWELL, Maæs\u2014La commission Champlain, nommée le printemps eu invité à vonis power une dernier par M.l'abbé Adrien Ver- semaine complète (20 boures) rette, président de la Société His- dome on lborseles oie de organiser a fêtes du Sade anni organ! lu iver- m0 famiorives avec Les spp give des explorations de Samuel de voile de vérification.Champlain dans la Baye des\u2019 Iles, aujourd'hui baie Massachusetts, a @ l'étudiant recoit du matériel de radio pour faire des containes tenu za première réunion sous la DE ( UPE DES VIANDES d'expériences.présidence de l'hon.juge Arthur-L Eno, préaident de la commission.M.@EXCLUSIVITE OU TECCART: Le démonstrateur dynamique jamais l'abbé Verrette, lhon.juge Edouard- 10212 LAJEUNESSE, Montréal, Tél.: VE.2550 fourni par aucune autre école de radie au monde.Seuls les J.Lampron, de Nazhua, de la Cour étudiants du Toccart le reçoivent ot le gardent.suprème du New-Hampahire, con- PROFESSEURS : O.Fortier, MB.Directeur: JL.Samsoucy, M8.Assistant- æeiller, et le trésorier Antoine Clé- directeur: M.St-Denis, M8; L Lace, M-B.; Paul Desmarais, MD.COMMENCEZ VOTRE COURS PAR ment, étaient présents.ar messsecscsesse ERMINE CE COUPON =m=ae=menme oneal) commission ° vers a8- |, Messieurs, 2 CORRESPONDANCE IMMEDIATEMENT pects d'un projet de célébration |y Je cuis utéressé à vos cours du jour \u201cComment devenir maître-bouchor\u201d |} olen aprés avolr vérifié les dates de Ia (8 of plus de dé sous aucune .Demander fo promibre leçon de cour, J visite de Champain selon l'ouvrage |$ : ; notre prompetius en couleurs.Voyez notre système \u201cThe French in New England\u201d et |e ; de paiements faciles.selon le Frère, wiltrid, SC.: : Champlain fit aa première visite LE TECCART A QUEBEC dans In bale les 15, 16 et 17 juillet | i est situé à 1006 3e ave Limoilos 1608.' NOUVEAUX COURS DU SOR AU DEST OE JANVIER LE TECCART A SHERBROOKE est situé à 142 sud Wellington \u2014 Lo.9-1860 NOUVEAUX COURS DU SOIR EN JANVIER a\u2026\u2026ne- 95 RADEAUX EN CAOUTCHOUC Modèle pour 1, 2, 6 ou & passagers, idée) pour le portage, chasseurs, pê- PACK SACKS de l'armée on duck of baki .$L.BO à $18.30 Autel ligne complète pack sacks \u201cla Fuma\u201d, fabrication francaise.KIT BAGS très solides, de l'armée, couleur kaki .$1.89 2 $3.50 ENSEMBLE \u201cOIL SKIN\u201c, CAPUCHON, BOTTES ble indi bi vous SLEEPING BAG SAC DE COUCHAGE canvithoue, à l'épreuve de lFoeu.Kaki.Compe!s avec enveloppe.26 Valew rig.49.50 pour Autres modèles À compter de 11.95 à 108.00 PANTALONS Breeches Pour le chasse, duck, loins ow ga bardine, doublés eu mon, couleurs variées.Grandeur: 32\u201c à 46°.sa à *18°° Un pour los hommes.imperméable surplus de Fermée à l'épreuve de Pose.Tris pro tique pour lu pêche of tout sport antérieur, Se porte par dessus ves TR3 2m DROP SEAT COAT Aluctoble, long ov 3 oo duck kaki oovichouté b Fiprewve de Vow, deublé de laine rouge.Capuchon détachable.Grandes poches avec com partiments pour bales.Grandeur 36\" ! Prix rég.SPECIAL $2650 $213° Canevas très résistent.Ve sg\u201d: leur rég.39.95 pour \u2026.\u201cSoferi\u201d.Spécial ET TARPAULINS CHOIX DE TENTES (es tes sure wy \u201c| Tentes touristes avec plancher en canevas, Gros duck keki im- een $3 8-50 of 9.Hauteur 7° tel quill 13\u201d a 16\u201d SPOTLIGHT, 5 .12\u201d LAMPES DE POCHE 1\u201d, 3\" TENTES AUTRES MODELES A PARTIR DE ee + 359% (~ Le plus grand choix > de CARABINES et FUSILS a Montréal CARABINES CALIBRE .22 COOEY 1 COUP MODELL 39 A Comer rat moon PRIX SPECIAUX PLAINSMAN 6 COUPS WINCHESTER 6 COUPS MODELE 75 BROWNING AUTOMATIOUE SAVAGE POMPEUSE MODELER 29 Remington 3006 meddle 760A Pompouse BRNO Em.Action À coulisece A PRIX SPÉCIAUX 12-1620410 \u2014 Cocey ot H 8 R Arms 1 coup \u2014 Steven fuel 12, 2 cansne \u2014 Steven pompeux = Winchester pempeux \u2014 Modèle 12.LOCATION de FUSILS et CARABINES $5.00 Nous avons un ASSORTIMENT COMPLET DE MUNITIONS pour les armes telles qu'annor- ches idl.DU VENDREDI AU LUNDS NOUS EMETTONS LES PERMIS DE CHASSE ET O8 PECHE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 P.M.VISITEZ 0 Ego | Vs LE PLUS GRAND CENTRE AU CANADA SPECIALITE : VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES postuies remplies aves soin.FAR.Montréal.Ajoutez vxe previasiole ol frais do transport M'oublies pas d'envoyer un acompte pou détrayes les frais de tamsport W'oublies pus de menticanes la pouleur ei in pointure.Mille of un wutres @ticies © meyonis nco éoumérés ld 4559 à 4565 rue PAPINEAU oft i à ç { } vo a AGENTS DEMANDES OENT situations ches vous, vous tndi- Que comment gagner largement pea- dant vos loisirs.Demandez documente- ton gratis à Busin ce des Ormes, Québec.2 PQ AGENTS \u2014Hommes femmes, $500 dol- pas @emaine durant lors ez- pénience jlcence ou permis ou ne odeurs Ousier 222 Dept §, Hull PQ FAITES $20.& 680.et plus par jour A sectrer des camions, vitrines, ersei- et ete, avoo lettres décaques.A uesi itlales pour automobile.bande .u- mineusé pour bumper d'auto, etc.Envoyez 25.vous recevrez notre cetain- es Gépilant et pour 65 d'échantitions ations) Decaicomsnis & Diapiaÿ.Co.6315, Deisnsudisre, Montréal, GR.1603.AGENTS A DOMICILE.Gros profits Remodes.essences.Articies de toliette.desintectants.etc.Catasogues Lius- pour e ollent.Beservez-vous un sersitoire immédiatement Laboratoire Montpnar.2420 Notre-Dame eat, Mont- roa.Québec.ACENTS ambitieux, pour vendre ba- Ques.montres et bijoux.Au prix du masnufacturier, Catsiogue gratis.S'adresser à Monaco Watch & Jewellery Soi 1117 Bte-Catherine Ouest, Mont- = AGENTS, jobbers pour développer un eommerce de romans à demi-prix.Trés payant, nouveau, Unique, soyez le premier dans votre localité, Pour $1.00 vous recevrez 40 romans valant $2.00.Agence Economique, 1579, rue Papineau, Montréal, PQ.-\u2014 EMPLOI pour construction au Canada, l'étranger.Sulaire de $1.30 à $3.75 l'heure, suivant l'endroit.Pour rensei- @nement, envoyez enveloppe affranchle, adresser par cornapondance seulement.P.O.Box 131, Bt-Sauveur, Quedee City, Québuc, Canadas, -\u2014 ATTENTION\u2014propriétaire de camion.automobile, tracteur.Epargnez 45% aur Is gasoline avec Ia nouvelie invention Vacu-Matic.Agents demandés.Pour pra de détails envoyer nom, adresse, Allstate Industries, Box 362, West- mount, Qué.\u2014\u2014 EMPLOI pour construction au Canada et à l'étranger, aalaire variant de $1.50 à 43.75 l\u2019heure, Suivant l'endroit.Pour Fetiselgnements, envoyes enveloppe affranchie, adressée pour auctin frais de notre part: B.POSTALE, 137, 8t-Sau- veur, Québec, pat correspondance seulement.-_ VENDEURS à domiclie pour vendre noe Décessitée domestiques.Hommes s- TIOuE et orameurs d'affaires Seulement, & qui nous offrons dee couditiuns Avencageuses, Catal illustré GRATIS.cn « Dr N-À Sirois.Bar.8te- Pocatière.Que.VENDEURS! Nous pouvons vous elder à mieux gagner votre vie en vous faisant profiter de l'expérience des vendeurs émérites qui ont rédigé l'Art de Venare.Pour cela inscriver-vous aux Etudes par Corres- Peyegses Inc.5820.Hutchison, Mont- Pe VENDEURS! Nécesaité abeclue dans chaque foyer, déodorant-paramenthe, nouveauté, durable, économique , 25 échantillons, détails complets.B, P.272, Bhawinigan Falls, Qué.AGENTS & VENDEURS CARTES DE NOEL Paites un bon profit en vendant cartes de Noël françaises et anglaises.Ecrivez pour détail complet, envoyez 91.00 pour assortiment ial de 30 cartes, Venes voir notre assortiment compiet.CARTES MARIE FRANCE 7007, tue Bt-Urbain, Montréal.GRATUIT Obtenez voa habita personnels gratuitement en vendant notre grande ligne de beaux vétements falta sur mesures pour, hommes.Les grosses commissions, nis en argent extras.bonis d'habits Gratuits extras.font notre ligne In plus profitable aux agents.L'expérience N'est pas nécessaire.Notre garantie de eatisfaction vous assure dea commandes Tépétées réguiléres.Nous vous fournissons, absojument gratuitement, notre ensemble d'échant.llons DeLuxe avec de complètes inatructions.Ecrives œujourd'hui: TAILLEURS RICHELIEU, Dépt 18, Boite 1511, Place d'Armes Montrés é VENDEURS $ $ $ M Anatole Plals.de Ohicoutimt en & sendu 138 boutel de sollicitation M LeTuque es @ vendu 10 doutellles aus 12 premiéree pories où Ü & ennné.Out\u2019 notre PU MrgLaue (Mat Thread\u201c) un adhésif bien vptoiai rac- commnde comme Dar magie tous Lissus.vêtements chaussettes etc Et cols sans fl oi aiguille 0 se vend facilement sur onurte démonstration Demander- nous Olus emples détalla ou Dien en- vores 7$ pour échantillon, UTILITY PRODUCTS CO.Ouaster P.ST-HILAIRE STATION QUE.FAITES JUSQU'A $20.00 PAR JOUR Vendes nos plaques de porte Reflect.O-Lite Le vente est face N'hésitez Envoyez-nous dés maintenant 149 pour votre échantillon à votre mom.Demandes notre estalogue gra- vuis QUustrant PF RROD.Boite 30 Bi-Miuire, P.Q AGENTS DEMANDES PROFITS EXTRAS Oagnez de l'argent supplémentaire 1e- médiatement et obtenez votre prochain Bablt gratuitement avec potre grande ligne payante de vêtements faits sur mesures 4 prix ralsovnables.Orands profits bonis d'argent et bonis d'habits gratuits rendent notre ligne plus profitable & vendre.Notre garantie de satisfaction vous Lure des commandes répétées.Nous vous équipons gra- tultement avec notre grande ne qui fait de l'argent rapidement par les tlesus qui 6 vend-nt d'eux-mêmes.Eertves: TAILLEURS LAPATETTE.Div.\"PL\", B.P.861.Place d'Armes, Montréal.FAITES 50% ET PLUS DE PROFITS Dans toutes nos lignes ds marchandises séches et menus articles.Demandes notre mouveau catalogue automne-hi- ver.offert gratuitement aus marchands ot agents.Penny Up Merchandises Co.1474, Boul.Balnt-Lanrent, Montréal 18.Qué A CEUX QUE (A VENTE INTERESSE is plus tôt possible demandez 008 nm- falogues gratuits, T5 pages de bagues de tisucaliies.montres, bracelets, colliers, Spéciaux.etc.et Yous serer sonvain- 3u Que DOM PPIX SORT 08 Olus OAs et ao spéciaus vraiment Incomonrabies.Emsayer notre combegn.e.c'est l'adopter, écrivez à: SUISSE WATCH RBO'D, 4440, St-Zotique Est.AMon:iréal AUGMENTEZ VOS REVENUS Commencez votre propre commerce, vendez des coupons, temps partiel, temps plein, $100.000 d'inventaire à votre disposition.Soles, cotons, velours, fayonne, nylon, 30 à 50% d'escompte.Aucune mise de fonds requise.Ecrives simplement pour plus amples détails à: TEXTILE REMNANTS LTD, « 1600.BLVD ST-LAURENT, MONTREAL, P.Q.AGENTS DEMANDES Agents demandés pour vendre pel- gnes Imprimés, comme annonce, dans les salons de barbier, les nettoyeurs, les press.irs, studio de photographie, allées de bowling, clubs, etc.Gros profits.Territoires exclusifs.Pour catalogue et échantillons gratuits, écrtre à Compagnie Royal, 1051, rue Mont-Royal-Est, Montréal.Agente demandes pour produit unique sur marehé se vendant $593 Aucune sompétition.aucune démonstration : U Faut voir, Inutile d'écrire pour ré- mrvation Prwentez-vous & @275 [ber- ville.Montréai.de § sam.4 § pam Excepté ie Samed! < BIJOUTERIE EN GROS CATALOGUE 30% de rabals sur les prix de détail ordinaires.Lancez-vous en affaires en vendant à vos parents, voisins, amis: montres, diamants, bagues, briquets, socemsolres de culsine, etc.Articles portant marque de commerce.Paites venir aujourd'hui le gros catalogue d'articles rapportant excellent revenu.Dépt.701.CANADIAN GIFT SALES 594, Bay Street, Toronto, Ont.B.V.P.écrire nom et adresse.FAITES DE L'ARGENT 0100.00 par semaine et plus plein temps ou temps partiel bommes.fecmes Vender nos piaquettes \u2018nom pour porte) faites de verre de cristal et métal Be vendent tréw facllement et srée rapidement partout Miles reriétent 18 tumiére.faciles à fire.même dans es endrnite sombres Haites dé l\u2019argent rapidement.Demander nn etrcuiatres st liste de prix de gros gratis, où snvoyer $1.30 pour un échantillon Avec votre nom &: CLAIRO Y152-Tième Ave.Rosemont, MONTREAL, 38.Qué VOUS VOULEZ FAIRE $200.00 AVANT NOEL ?Vendez noe cartes de Noël PARLANTES blela temps ou temps partiel.Envoyez dés maintenant $1.00 pour cartes ou demandes nos circulaires gratuits de cartes de Noël et ilate de prix de gros.TINSELCRAFT REG'D, Boite 40, 8t-Hilalre, P.GAGNEZ $88.00 PAR SEMAINE Mesdames.avec notre merveilieux plan de vente suF Catalogne, vous pouvez engner jusq 383.00 par semaine pendant vos loisirs.Nous déairons repré- ecntantes dana toutes les parties de la province pour veudre notre lxne com- blête de lingerie pour dames et enfants CHARBONNEAU LINGERIE LIMITER, 6841, rue Bt-Huoers, adontréat.\u201cVOULEZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS ?Vender la ligne de bijouterie ls plus en vogus au Canada, pour une maison exciusi t__ canadienne - française.N'ayant pas d'intermédiaires nos prix détient toute compétition.Nous vous offrons gratuitement un ca- talogu en couleurs de 64 pages, ilius- trant plus de 500 articles et un autre de 16 pages pour les dernières noureau- tés en pius de malnta spéciaux.Vous êtes votre propre bou et vous schetes au prix ooûtant du bijoutier, Korives dés maintenant h: AGENTS DEMANDES BIJOUTERIE EN GROS Bagues de fançaiies Bagues Mnatres Chai ta a irs aception Délisment Das taiogue pages gratuit sur demande = T.TREMBLAY & FILS 1810 LAURIER 651 MONTEMAL COUPONS OCCASIONS SCHAEFER HABIT D'HOMMES 30-42, worsted ma- Hae, gris et brun, 2 paires pantalons $21.93 OVERALLS 32, 4, 6, ol se Denim aanforisé, toutes couleurs, SACS de aucre de 100 lbs, non lavés 2Zc: Invée, 25c SACS de farine de 150 !ba, non lsvée, 3c; lavéa, 32e SAC monté imprimé .FA 35¢ CHEMISES bianchos pour hommes 3 pour $3.93 CHEMISES blanches de haute qualité dont vous serez Iler.Coliet empesé, chacune dans Is cellophane, Grandeurs: 14 à 174.CUUVERTURES, Is patre .$4.50 Douce flanellette à carreaux ot plaid, rose bleu, etc.70 x 90 pouces.BAS DE COTON POUR DAMES\u201412,000 paires.rég.59c, 3 paires pour $1.08 Deuxième qualité, 814 à 10.Teinies populaires, brun clair.Ecoulement, BAS forts et long.200 paires de couleur notre parmt.Coton ou nylon, BAS DK FIL POUR DAMES \u2014 12,000 paires, rég.81.19.6 paires pour 33.00 Paire échantillon 66.Premiére qua- lite, falta en Angleterre, chacun marqué \u201cSpun Lisle\u201d.Bello telnte.81g à 11, MACHINE A TRICOTER FAMILIA pour robes, gllets bas, etc.$139.50 FILS À TISSER COTON NON BLANCHI.Cône de 23: lbs, 2/8, lb, 86e, io 2/8, 84c, Je 2/16, 82c.Nos catalogue et calendrier 1955 en prépal on seront adressés aux noms eur nos lisies et à ceux qui ccmmanderont de cette vente.N\u2018envoyez pas d'argent a mande.Payer ison, plus frais pécislité Coupons fuseaux .$1.00 noir, 36, 40.10,000 ves.cône de fl} couleurs.31.49 Nos 40 et 50 .\u201cees LINGES A VAISSELLE, 9 pour Meilleure qualité coton finl toile.Sèche vite, surface absorbante, blanchis, de couleurs assorties.Lavette de vaisselle .Sie Se 3 verges $1.00 COTON de 36 Fort, tissu serré pour draps, non blanchi.Blanchit et renforcit aprée chaque lavage.Blanch, la verge 39e \u2014 le 40°, 32e 4 verges tulle nylon 72° large 4 verges 93¢ 4 verges orépe de soie ou coton imprime.: & verges Sho 8, 10, 12, 14.Man ong: leur, fmprimés hockey.TABLINRS DE PLASTIQUE pour le thé 4 pour 31.00 En plastique imprimé 2 tons.Valeur de T9c.La dousaine .CHEMISES DIMANCHE, ch.$t.68 Haute qualité brosdcioth.Unies, bleu, drab, gris, bianc 4, toutes couleurs.14-1715.DRAPS TEX MADE .la paire $4.29 73\" x DO\".Robuste coton Bianchi \u201c ve.BAS DE TRAVAIL (LAINE) GRIS 6 phires $2.99 Tout Isine, marque de commerce.31; Ibs & ia douzaine.Robustes, à côtes Première qualité.Fabriqués pour 1\u201c mée.Absolument neufs.Grandeurs : grande pointure pour hommes.Paire echantillon .- Ge SLIPS RAYONNE, dames .ch.81.68 Modéles unis ou garnis de dentelle, blane.Corduroy unl ou Imprimé \u2014 Velours chiffon \u2014 vg.$1.29 NAPPES pure tolle, 30\u201d x oo.31.49 Port Ussnge serré.Patrons aux douces couleurs.BAS DE NYLON POUR DAMES \u201412 000 palres, rég.$1.29, 4 paires pour 83.00 Paire échantillon.77e.Premiere qualité, très fins.Belle teinte, 6; à 11.00 gg 15 deniers.CULOTTES rayonne anglaise, DAMES, 12.000 paires.rég.Güc, 7 paires pour $2.08 Echantilion 33e, Beau satin rayonne rayée.Première qualité blanc, rose thé.Orandeurs : petite, moyenne, grande.Chacvine étiquette : \u201c\u2019Paite en Angle- terreï5.Vous économisez 42.82 SATIN UNI, couleurs assorties \u2014 (12e vus 32 ves $1.84 Planellette blanche (26¢ wg.) par na.Quet de 23 vas .ie paquet $8.30 Broadcloth de sole banc (30¢ vg.) par paquet de 28 vge .le paquet $4.50 Cros deill unt à pantalons (19c ve.) 12 verges pour $2.28 Drill blanc pour I'6té (20¢ ve.) 14 verges pour $2.88 Crépon unt.couleurs assorties (7lc ve.30 verges nour $6.36 Crépon fleuri, dessins assortis 22e ¥K.) 18 verges pour $6.60 Planellette unie, couleurs assorties (2c vg.) 22 verzes pour $3.28 Broadcloth imprimé fleur! 125 ve.) 24 verzes pour 28.08 Draperte \u201cIneéquard*, Couleurs assorties 425\u20ac YR.) 12 verges pour $3.00 Pianellette cafreautée à chemises (25\u20ac vr.) 18 verces pone $4.58 Flanclletts fleurle où rayée à pyjutian (27¢ vE.) 23 verres pour 8621 Draperie fMotrie & COUSSINS.Each à Main 129\u20ac VE.) 12 verges pour $1.48 Organdie, couleurs 1mies ve.she AGENTS DEMANDES DEVENEZ VENDEURS Sans plus tarder, devence vendeur Poul une compagnie dont in réputation s'est plus à faire.Demandes tmmédia- tement notre catalogue de bagues de fanositiea montres, Drjoeiete.ricles lectriques oontenan! pages us- srant pius de 338 articles.Monopole deweilery Reg\u2018d.CP.191 Btation De- lorimier Mti.Qué.OCCUPEZ VOS LOISIRS en Eagnant Deaucoup d'argent avec Ia vente de vêtements faits sur mesures.Plus un habit gratis pour vous.Aucune experience m-essaire Avec nos \\instructions, fact Ecrivez pour échantillons à PAR :-] CI 3 caster 108, Station \u201cN\u201d, Montréal.AGENTS DEMANDES ACHETEZ et VENDEZ à votre propre sompte à plein tempa ou partiel ie plus bel assortiment de œnalwares sur cartes et autre ligne tel que: Porte- monnale, article de fumeurs.gants de trarsii bas aoylon, montres, oo-1telle- rie et petites bijouterire Articles de souvenirs.etd.Demandez catalogues.Les Nouveautés Ezcel, 362.Notre-Dame Est, Montréal.BOUCLES D'OREILLES Vendez nos boucles d'oreilles aves un pront de >0% 5 200%.Vous pouvez fous les procurer & 2 doz pour $3.30, à dos.820.06.et 1] don.850.00.| AGENCES J.GAUVIN a Caster 47.Btation R.Montréal, COUPGNS 20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 tba, longueur de 3% & J vgs.Un ez- cellent assortiment comprenant beau Jersey & Rayon pour udngeris.Urépes Spuns, Boies, Cotons.etc.qui vous émervéilleront; 5 vgs l'élastique sn tut.Commande d'échantillons a ib.3100.Aussi coton laune.Jongueur Jusqu'à 4 vgs, J ilvres pour 300 Li- Yraison Imm ed.Envoyer votre remise aujourd'hui a: SEARS 5486, St-Urbain.Dépt.P.Montreal, PQ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1 Paquet contenant beauz coupons pour travaux piqués.Equivaiant ¢ i2 ver & 38 po.de largeur Morceaux ie coton fleurt invables larges Amer pour 2 oouvre-pleds.50 trons et radeau utile gratuit.AUSSI PAQUET > JUMBO\u201d mo:ceaur.Extra arge 2 Ibe pous $1.50 SEARS 5486, St-Urbain.Dépt.P.Montreal.PQ VENTE SPECIALE D'ETE BAS de nylon, subs.0640 doux paires Ba- de nylon, subs.7} 84.50 douz paires.Bas de nylon endommagés.82,50 la livre (ap_.$1.00 dous.), COUPONS DE 4% à 1 7e.Coton Jaune (166.vg), 25 vgs pour \u201c.Broadcloth blanc, Clic.vg.) 24 YER our $3.80.Broudcloth et coton i Sllaprime (0c.ve: 22 vas pow $2.30.Al OTS nélangds de eatin.tafictas, (ere, æébardine, anp.20 vgs.sour 145.app.40 vgs.pou.$2.30 Boite de 100 Iba.excell.agsartiment.$17.00.Co- tn uni, coul.wasurt.app.22 ves pour 83.50 tige, ve Coton Imprimé, .80.fleurs (270.vg.8 pour Doublure rayonne e: satin.54\u201c large (160 vg), npp.22 wpm.r 83\" à (186.#R.).ap) Drill plan p.13 $2.75.Drill uni grne (10, 12 vgs pour $225.Crepon unl, .assort.(216.vE.), approx.30 vga pour $8.30.Orepon :'eurl (22 vg.), app.30 vgs pour $6.00.Fianeiette unis (26e YE.) ADD.22 vga pour $5.20.Pianeiette carreautée chemises ot (25c.vg.), Approx.18 vgs, ur 84.50.Flansiette fleurie où rayée pyjamas, (276.ve.) BPDFOL.23 wea sour $4.20 Furie & coussins, «ac à main t20e.¥E.).8DD 12 vgs pou- 43.50.Les bal.\u2018*s sont s ulement par le ombdre des verges dione PEXTILES, 83 est.Mont-Koval Montréal, VENDEURS DEMANDES VENDEURS: ligne additionnelle.Ba- lopettes d'enfants.Commission.1098, Desauiniers, 8t-Hyacinthe, PQ.FEMMES DEMANDEES gaie DOMESTIQUE générale aimant les enfants.Bonne maison, $90.00 en commençant, écrire et donner I'Age, l\u2019ez- périence, et des références.Mrs, O.A Timmerman, 250 N.Maple Avenue, LA PATRIE_ \u2014\u2014\" Dimanche, 26 septembre 1954 FUMEURS ! FUMEUSES $ NE FUMEZ PLUS | EPARGNEZ VOS POUMONS Metrouves Le mémoire of l'appétit ! Eparèuos Fish.ob prus par sande [ Pocfiement Tere rane aN \u201cANTI-NICO\u201d Inotfomsives 08 éprouvées.(Méfiez-vous des imitations).Traitemenc complet 8 sours.Commandes sams tarser par la veste.Embai scolld et discret, Prix; $2.18 maile of taxe ine, able our réception) 83.56 \u201cRALCO\u201c Enrg.Casier 183-R AT-HYAUINTUE, QUE, Aussi on vonte À Montréa aux Phan macies Lodwo & Leduc et Pheie Montréal GAGNEZ $50 PAR SEMAINE Mesdames et messieurs, avec notre merveilleux PLAN DE VENTE vous pouvez gagner 350 par semaine pen- fant vos \u2018loisire en vendant notre Jene complète de morrhantdises zéches % à la verte.Vous t'aver pas besoin d'expérience.Envoyez tout de suite rotre nom et adresse pour renseignements gratuity et cadeau gratuit, sans obli 2ancuzusesssze=z REX TRADING CO.(Dept, 23) Boite 51, Sintlon B, Montréal, AGRANDISSEMENT 5x7 GRATIS TE I ei TOUTE PHOTO DOUBLE GRANDEUR DANS BEL ALBUM DE PLASTIQUE MODERNE ET COLORE PRIX D'INTRODUCTION Inclues cette annonce-ci dans votre commande et vous obtiendrez moe Prix epéciaux d'introduction Rouleau de 8 poses \u2014 394 Rouleau de 12 poses \u2014 49\u20ac Vous épargnerez ainsi de !5c à 20 sus Bos prix réquiiers ei encors plus eur ies prix chargés ailleurs.né se ch 36 pour 81.06 Hollywood Foto Salles \u201cKR, Moutréai PA.18636 Ridgewood, New-Jersey.demandés vour introduire le chauffe-ese THERMOJET M donne de l'eau chaude de votre robinet d'eau froide Tournez simplement le robinet Il se vend tout seul Fous le mettez sur le robinet en deux secondes.Vous brancher le fil.tournez la chantepleurs st Inissez Le cllent voir par tut- même que som ean devient tm.médiatement chaude & som choix : VOTRE VENTR K&T FAITE.Ecrivez ou venez AGENCE PAPINEAU 2114, rue Frontense, Montréel VENDEURS, Désirezvous vous aswurer d'id quelques semaines d'un revenu de mini représentant dans votre région d'une mak ATTENTION re ?Devenez de ve.) 22 verres ponr 87.48 Velveteen ou corduroy, couleurs aseor- tirs (IRC YR.) 12 verges pour $4.58 ELASTIQUE blanc 12° large.ve.toe 16% d'escompte de 50.06 ou plus Nous me vendons que nar le nombre de verges indiqué.commandes Mme I.SCHAEFER ENRG.Be.24 Dr vitie, PQ.son responsable en demandant immédiate ment nos catalogues en couleurs Hllustrant magnifiquement les lignes les plus com plites su Canada de bijoux et d'articles de première nécessité dans chaque maison, Les primes gratuites que nous offrons à vos clients vous permettront de vous faire un revenu inespéré et permanent, ECRIVEZ DES AUSOURD'HUI À : M.IMPORTING Rez'd e 7903 rue St-Denis, Montréal 10.Qué.\u2014 Tél: VE.3021 \u2014 Dimanche.26 septembre 1954 ANNONCES CLASSÉES FEMMES, FILLES DEMANDEES VENDEUSES DEMANDEES calité ayabl unce.Ou Bemande Ecrivez à: BAS FAMILIAL ENRG, OF.431.Sherbrooke.PQ HOMMES, FEMMES DEMANDEES DIVERS TIMBRES POSTES MEDECINS ARGINT| ARGENT! Vous æeveilles| TIgprEs bation & 1 à BRIGEBOIS.M Médecin - chirurgie fort pour l'avoir faites-ie Gavatiier mre\u201d Salicmanne \"3 Eradus de Iniversita de Paris.Mais fort pout vous.em tape simp Infor GL CSIlIee timbres d'Allemagne.à Se du soeur sétomac.fois.reins peau PLATRE-PLASTIO: Paites plus d'ar- cent ches vous avec un commerce payant.Paites des statues, bibeiots, laquettes, eto.en plâtre ou marbre quite.Faites Tou moules vous-mêmes, caoutchoue liquide ou compositions plastic, Chaque moule fait des miltiers d'exemplaires, Coûte peu.Ouvrage fait mandes rotr: bulletin er L'ART DU PLATRE OP.\u20ac13.Bhes- brooke.Qué.ATTENTION! Mommes, femmes.faites- vous un commerce à Vous à temps par tiel ou plein temps.Manufsctures: Cosmétiques Poll, savon.Esu de Je essence insecticides, sans mschineri Catalogue contenant plus de envoyé gratis sus demande.LES VEAUTES DUC ENRQG.Dépt.L.P.Os sler Postal.673, Bherbrooke, P.Q.SENSATIONNEL Hommes femmes, demandés dans toutes les parties de ia province ur vendre nouveau produit mervetlieuz, démonstrateur instantané.vente Fapi- de assurée, nécessité absolue dans eha- Bénéfice assurant, revenu 435 par jour sans entraînement CHICOUTIMI CHEMICALS 113 ouest.rue Boasd, Chicoutimi.P.Q HOMMES DEMANDES HOMME AMBITIEUX peut réailser Ge 350.00 à $75.00 par semaine en vendant pour uns compagnie progressive une ligne compléte comprenant: articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.2 SPECIAUX gratis chaque mois Généreux escompte.Territoire réxervé, $18.requis.JITO, 5130, &t-Hubert, Montréal.DEMANDE: Un gérant de district à $15,000 année pour programme d'études à domicile comprenant 40 cours.Seuls doivent faire application les rérants pouvait s'occuper de l\u2019embauchage, de l'entrainement, de is vente et de Ja publicité pour un bon ter- ritojre.Commission seulement.Nous finançons la publicité et favorisons les promotions.Pour une entrevue persou- nelle à nos frais, écrire à W.K.Lasher, président, 850 E.58th St.Chicago 37.It.Discrétion assurée à toutes demandes.Pournir détails complets sur antécédents et numéro de téléphone dans votre premiére 3 DET IVES HOMMES AMBITIEUX de 18 ens plus.demandés partout au Canads devenir détectives Eertver immédinte- à Canadian Investigators Inst.Btation et A VENDRE A VENDRE, un beau potle à gaz, eD ordre.CR.503.SINGERS $24.50 Têtes rentrantee $47.50; autres marques Dé, de 85.00 avec Imperial Sewing Ma chine Company (autrefois National\u201d), 289.College SL.Toronto, MANOIR ET TERRE A VENDRE Manoir à vendre avec 63 arpents de terre cultivable et 40 arpents de bois, sucrerie, bâtiment chaud, séchoir à tabac, poulailler de 18 z 40.Le tout moderne, Sadresser à: A.GAMACHE St-Henri de Mascouche, RR.No 1, Co.de L'Assomption.PQ.TOUTOUS St-Bernard, enre .Livraison en septembre et octobre.Prix, détails, jolies gravures, le tout gratuit sur demande, Manitoba Kennels, Wa- trous, Saak.INCROYABLE.mais bien vrai.Commandes votre rasoir électrique \"PER- FEX\" à deux têtes.complet avec étui en cuiretté.garanti d\u2019un an pour seulement 34,50 comptant ou $4.95 (C.0.D.) sur livraison.Circulaire fournie sur demande.Taylor Bales Service, Casier postal 247, Jollette, Québec.VENTE de machines à écrite pour l'ouverture des classes.Tous modèles standards, nouvesu prix régulier $175.et plus, pour $3050.Anclens modèles si- lencleux.Remington et Underwood, mande maintenant.Crown Equipment Co, 1011, rue Bleury, Montréal, P.Q.TE DEUX COUVERTURES GRISES SEULEMENT $6.95 Ventes spéciales de couvertures d'armée Neuves, 60 x 80.tant qu'il ÿ en aurs.GRATIS 1 Un paquet de 21 tbe de morceaux pour couvre-pleds avec chaque commande.PO.Bæ Montréal.Envoyez votre commande aujourdhui à: BEAR'S Dept.P.5489, rue St-Urbain, Montréal.ARGENT A PEETER A TAUX RAISONNABLES.: obtenu en première hypothèque.villes, tampagnes.Service rapide.confidentiel Eve à, 2478 Park Avenue Montréel \u2014_\u2014 AGENT avons préteurs particuliers pour première hypothéque, ville, eam- Pasne.Ecrire: 6625, Bivé St-Laurent Montréal.VIL 4001., yage.Stevens, Mossberg: un coup, $9.95; BPECIAL au chameur: carabines.303 Lee Enfleld Deluxe Sporters, demi-prix, catalogue Scott's.Arnel Blamp, $152 Baldwin, Montréal, PREMIERE série M.U.Parmi plus beeux du monde.Seuiement 166 Approve ton.veus 146-LP, Churab Btreet Station.NYO 8 BROCHURETTE \u201cConseils aux débutants\u201d gratuite.Ausei timbres eo approbation.\u201cinternational Philatex, CP.2005, Bt-Roch, Québec, Qué.mag.tmpulesance stérilf sosisdie sinaires vénériennes diabéte fes obésité.816.rue Sherbrooke Dre Pt-Bubert PR 35252 Prevost Lotidres.New-York Toutes maladies intimes, dommes\u2019 femmes jeunes filles: peau.senuciles urinaires.frigidité (éminine.etériiite Saltéen Spéciaiement.3440 Butcnison MILLIERS collectionneurs univers échangent timbres entre eux.Rensel- enemenu gratis Régistre Echangistes, Bry 161 (Seine), Fracce.courtes, À répétition 10 coups seu t 437.50.Cartouches, .303:: 8185 bolte de 20.Calibre 22, Remington, Winchester, Ba- à répétition, $10.05; autochargeur, $29 50: A pompe, $19.50.Cartouches 22: boîte de 100.Carabines neuves 30-30 inchester et Martin réduites à $60.50.Autres modèles, ustle.Nous expédions C.O.D.Epargnez à L'Internationa! Pire- arms Co.Ltd.1011, rue Bleury, Mont- réel, PQ A TEMPS PARTIEL \u2014 AUGMENTEZ VOS REVENUS Comment gagner $1,000 en travaillant à la maison (36 façons différentes).Détails gratuits.Ecrivez à Home Business Reg'd, Népt.12.Boite 22, Station Hochelaga, Montréal, PQ.MEILLEUR PROFIT Vous pouvez maintenant fabriquer des plaques de porte pour vendre.Nous fournissons Je matériel prêt pour assembler.Envoyez 60c.pour échantillon complet.DECAL SIGN LETTERING, 1061, Osborne, Ve:dun, Qué, COIFFURE Le manuel du coiffeur en français bien Illustré.192 pages vous renseigners sur toutes len opératirns de la coiffure En vente cher votre libraire à $2.00 ou becs Bélanger, OP 334, HV Qué- COMMERCANTS et ELECTRICIENS Voie! votre opportunité d'avoir sout os qu'il vous faut en fournitures électriques fliage.dispositifs.fixtures.lampes de pied ete.Demandes notre catalogue autnurd'bui.DELARTE ELECTRIO SUPPLY CN.307-A, Carré Touville.Montréa) FIXTURES ELECTRIQUES Fluorescents et incandescents pour livraison immédiate aux plus & prix de gros.Demandez catalogue gratuit DEMANDEZ aujourd'hui no ilstes aubaines, Jusqu'à 75% de réduction pra chois timbattabl Toujours Conwuttes nos = eurs Vous ne je Tegretterea pas Deagranges.325-227 Mont-Royal est Montréal, 500 différente Univers 45\u20141.000, .90\u2014 5.00, 9.28.Economy Stamp, Rochebau- court, Qué.DOCTEUR LE RICHER.HOpitaus Lom.dres Peau, ecséma Trallements mals.dies secrètes.aiguës.chroniques bom- mes femmes.jeunes filles Maternité Lo puissance.potes urinsires.Circonci- oD sans douleur et sans D talies- tion.1633 St-Denis.HA \u201coe MEDICAMENTS EMPLOYEZ les remèdes sauvages contre les boutons, la bronchite, ls constipation, le foie, l\u2019indigestion, les rhu- atisme, maladie des reins, ete, ete.$1.00 Ia bofte.Demandes notre circu- lnire gratis.Les Remédes de I'Indien vous Enr.Caster postal 347, Joliette, ATTENTION! 1,000 diff.Univers 1.75; 2,000 diff.3.25: 100 diff.Italie 40.SPECIAL: 300 diff.Univers 35, avec approbations.ROBAR, 121c, Saint-Damase, Drummondville, PQ.AUBAINES incomparables à 50% du es- talogue Boott.Faites fructifier votre collection rapidement.Un sou et plus par unité.Approbations intéressantes pour collectionneurs avancés ou débutants.eur demande.Alex.Gagnon, 5025, Adam.Montréal.COLLECTION géante gratuite Comprenant triangles Emissions primitives des Etats-Unis Animeux Commémoratives Colonies britanniques Dlustrations de grande valeur .\u2026 Toronto Canada.POUR ceux qui demanderont nos timbres so approbation, nous offruns les spéciaux eulvants: 50 ti.bres gratis, 100 timbres différente .10, 50U timbres dif- rérenta 50, 1.000 timbres différents 1,00.Marquette Stamp Regd, St-Joseph de Beauce, PQ LAINE A VENDRE TRICOTEZ-VOUS?Avons laine toutes sortes, coné assortiment COUTEUTE machine À tricoter, HO 3034, 5249 Brébeuf.HOPITAUX PRIVES STE-ANNE.5829 Ave du Parc, maternité pour filles, pension avant terme Je m'occupe de toute considérat:nn discrétion absolue OPPORTUNITE D'AFFAIRES rode-enus et réaliser der profits éton- vante Ostalogue gratis Parkway Machine Corporst-on, Dépt 2 718 Enso THOMAS ELECTRIC REG'D Bt.Baltimore 2 Maryland USA $33 AMHERST, MONTREAL 24 EDUCATION PERSONNELLES Fapondance Demandes proper gr tuit Adresses: Oasler 8, Bt-Hyacinth LA BERNARDINE Québec.io Refice, compositeur de musique sacrée, est mort à Rio Les mélomanes et fervents de musique sacrée n'ont sans doute pas oublié le magnifique concert que Mgr Lictnio Refice à donné en 1847 au Forum de Montréal quand il dirigea les Roman Singers, Le distingué prélat faisait alors une tournée à travers toute l'Amérique du Nord.Nous avons appris récemment la mort de ce compositeur de musique sacrée survenue tragiquement à Rio de Janeiro Alors que Mgr Refice dirlgeait une représentation de son opéra \u201cCectlia\u201d, au théâtre municipal de cette ville.Le prélat musicien s'est tout à coup effondré et il a succombé quelques minutes plus tard à une attaque cardiaque.Les restes mortels du défunt seront acheminés jusqu'en Italie où sera célébré le service fu- nébre et aura lieu l'inhumation.Mgr Refice est né à Rome.T1 y à enseigné la musique à l'Ecole Pontificale supérieure de Musique ancrée à partir de 1910.L'année suivante 1! diriges Ja \u201ccapella Li- bériana\u201d dans la chapelle du Va- tican de Sainte-Marie-Majeures Son opéra sacré \u201cCecilia\u201d avait déjà été interprété au Théâtre Co lon à Buenoz-Aires au cours du congrès eucharistique de 1934 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ses mauvais draps ont double largeur DETROIT, «P.Cf) \u2014 Un el- toyen de cette ville à appris à ses dépens que les choses peuvent aller encore plus mal qu\u2019elles ne vont, Daniel E.Bongard était en difficulté avec la justice pour avoir troublé la paix, pour refus de poure voir et pour avoir eu en sa possession des armes mon déclarées, Ça allait mal.mais pas encore tufe fuamment.Deux femmes se rencontrent A In même table de restaurant, causent et découvrent qu'elles ont toutes deux Bongard pour mari.Nouvelle accusation et cette fois un \u2018cautionnement de 33.000 est exigé pour ta liberté proe visoire en attendant qu'il subisse son procès pour bigamie.Comme il n'a pas un rend, l'accusé resicra aux cellules.Dr LE RICHE Voies urinaires.Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 Asa.MUCUS de L ASTHME ass se Doguge Pendant Vetve Si Ne lainses pas la toux, l'éternuement, la suffocation, les crises fi quentes d'asthme ou de bronchite vo ravir votre surmell et votre éneri un jour ou une nuit de plus san essayer MENIACO.Cette fameu sang, atteignant ainsi leu poumons et les tubes bronchiaux, Lin général, l'effet de in première dose »e fait sentir immédintement.de $ façons: 1.en contribuant à dégager et ce mucus épais qui vous ei 2.en favorisant ainsi une respiration plus libre pl un sommet! plus reposant; 3.Keant toux, éternuement et respiration 5 DACO ci votre pharmacien.en Vous trouver Saits- faction ou argent romiu.| de l'emploi de On la Occasions dans l'industrie de la construction Plus de 3.000.000 de propriétaires de maisem ou Canada pourraient bénéficier fenêtres isolantes appropriées.de 500.000 maisons neuves œu cours des pro 000,000 de CE MARCHE EST A PLINE ENTAME.dans le domaine de la vente.êtres que nous combinées oflre mainienant une des plus on moy p pourrions fournir.Le commerce des fenêtres métalliques belles Jamais otferte AUSCO WINDOWS MONTREAL, distributeurs du Québec du plus ancien st lor de cote de dia Mervellieuse tisane préparée Jos Peres Cisterciens pour maladies de COURS CORRESPONDANCE dime Gh i 5 peau $125 le TITUT d'Enseignement Moderne \u2014 NOTRE - DAME DE N IenqaT mnement Moderne Rougemont.P.Q a ide année 15 ans et plus.Reneet- ta gratuits.\u2018adresser nae CULTURE Physique, benuté, pousser of Are, : i cheveux, rentorcir im vue, maigrir, Paule 1203, Place D'Armes, Montréal Plus godin, réussir, ef Envoyez 10c.- de vans, Boite 14i, Station G, Mon: MONTRES à VENDRE PAS DE CHEVEUX GRIS .© .81 vous faites sare du mervetileux produit JAMAIS GRIS.Aussi ® vous soutfres de rhumatisme où d'arthnte.Bcrives pour nos dépliants gratuits CIE JAMAIS GRIS Boîte 123 Winnipeg.Manitobs.Dept.à Montréal 5019, Chambord, Tél.: FR.7643.UN BEAU TEINT ! Un teint JEUNE, CLAIR et VERMEIL s'obtient blen plus par la qualité de VOTRE BANG que par cetle des produite de beauté.Pour PURI et RENFORCIR VOTRE SANG prenez les piluies de FER COLORETTE ROSE, un excellent tonique PURIFICATEUR du BANG et reconatructeur du système pour les personnes PALES, FAIBLES, NERVEUSES «t DYBPEPTIQUES.Les Colo- rete rose sont efficaces.Easayes-en quel- ues boîtes, en peu de ternpe vous jouires lune bonne santé, source d'énergie et de beauté.Procurez-vous-en aujour- d'hui même.75c ia boîte, 3 pour 62.00.Comptant ou C.OD.Adremez votre commande à ROSE MÉDICAL, Chambly, P.Q.A Montréal, aux pharmacies Leduc.AUX LISEURS DEMANDEZ catalogue gratuit.Livres | tous genres.Abonnement.Envoyes $1.fecevrez 4 beaux romans.Le Poyer du Livre, 5130, rue Jeanne d'Arc, Montréal, PQ.DEMANLEZ cetajoguee gratuite livres venant de Paris.pous secteurs sdui- tes, comprenant plus de 2.000 \u2018tree dif.ferents.Romans, es DEyCHAOME sexualité.religion médecine police.bis: toire.Des titres sepestinnnels.Stade 327, Mont-Royal est.Montréal.PERFECTIONNEZ vos qualités paychi- ques, travaillez sur vous-même et triomphes.Achetes le célèbre ouvrage de , D.: Ouspensky: \u201c2 Enseignement inconnu\u2019 ».tus trés détai de contre timbre .Ecrives: ue, Choix _considérabre vente & moitié prix où moins Oste- loguen illustrés envoyés aux agents et aux personnes voulant acheter une OU plusieurr montres & prix d'vcamon AGENCES J.Casier \u20ac7.Btati REGLEMENTS DE DETTES Queis que soient vos troubles @'ar- cent, dettes, nous vous aiderons 6 sauver votre actif.Achetons comptes balance de pris de vente L CHABOT BA.Ph.L., 20 est, rus Bt-Jacques Montréal.LA.7022 35,000.00 4 est & votre avantage de Nous ac dos d votre propre commerce.que vous avez une auto et Si vous avez de l'expérience dans la vente.ef vous dési\u2018es vraiment posséder isposez de 33.000.006 à vous renseigner sur cette proposition.Des distributeurs opèrent actuellement avec succès dans lon régions de TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOXE \u2014 SAINT-JEAN \u2014 GKANBY \u2014 JOLIETTE \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 SAINTE-ADELE hu les régi 0 ; p pour VALLEYFIELO \u2014 LACHUTE \u2014 SAINT-JEROME \u2014 ASBESTOS \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 QUEBEC Pour plus de renseignements adressez-vous au Direcieur des Ventes 9095 BOUL.ST-LAURENT, MONTREAL M) vous, cu un autre membre de votre famille, souffrez des douleurs du rhumatisme, de l\u2019arthrite, de la névrite, de la sciatiq névralgie, I] se peut rd\u2019bul jour le pldement Jes doulsurs rhumatinna arthritiques, névritiquen, aciailque névralgiqu t Jireitation Qu tissu fibreux.Gratuit à ceux qui souffrent Le nouvelle formule améliorée Rosai n été Introdu! u Canada 1} y à soulement quelques mols, main déjà plus dix milie Canadiens l'ont mis À l'enni Parmi les milliers d'hommes et de fermes qui ont ensayé Horal, plut depuis des an- étalent épuisés à cause des douleurs dans leurs bras, épaules, dos, cou, Jam chevilles.Plusieurs éprouvaien la difficulté à travailier et face à leur Jura Lors: tendirent parler de Rosal, et adoucit les douleurs ritiques.A Dép à, Caster postal #38, Station B, Montre), P.Q rhumatismalen, névritiques, scia- Grafuif à ceux qui souffrent de d rhumatismales, arthrifiques et nevrifiques ves ce que Yous prensa et gue Rona) est absolument Inoffensive «1 Youn ea falter I'unage Aux reps ot au coucher, comme 31 ent indiqué.Offre speciale de présentation tlquen et neuralgiquen, Îls décidèrent de l'exnayer, Voilà pouiquol ftoxal eat devenu ti rapidement poputaire.Maintenant vous aussi pouvez sans aucun frais essayer Hosal, e atater sl aujourd'hui n'est our le plus chanceux de vot ous n'avez qu'& Inscrire voir et adresse sur coupon ci-dessous Où sur une carte postule et noun l'expédier, Nous vous enverruns gratut- tement, port payé et anns obligation de votre part, una gromse bolts de Rosal se détalliant normalement §1 00.nom Hosal, qui sang goût, ent fait d'après une ule sclenti q derne.Tous | ingrédien mentionnés aur l'étiquette.Vous sa- vous coûte rien nl inalntenantni rd.Cette boîte à 31.00 de Ronal Hl Rosa) vous donna sath jon, nous ne vous demandons que de te dire À vos amin.Nous croyons que plun Il y aura de gana qui connaîtront Kosal, plua 11 y en aura ul en parieront A leurs amie, car lu seront alors contents de nous alder.also: cette offre d'ensai gratuit, Voilà pourquel nous fi GRATIS = ROSAL $1.00 = GRATIS ROSAL, Fort Erie, Ontario, Dept.540 (Nom et adresse on ma juscules a.v.p.} Bans frais ni obligation, envoyes-mo) $1.00 Hosa) gratuitement.PROVINCE. Breckure gratuite sur l'Athrite et le Rkumatisme COMMENT EVITER LES CPRARITES DEFORMANTES CARLETON.\u2014 A Gaspésie dont le théme dustriel\u201d.Le congres souvrit avec lins- cription des délégués.Un nombre impasant d'hommes d'affaires, de commerçants, dlindustricls et da professionnels, venus des différen- Les localités de la Gaspésie.de Gasp jusqu'à Carleton s'inscrivirent au Congrès.La séance d'affaires s'ouvrit par une allocution de bienvenue du président de In Chambre de commerce locale de Puaspébiac, Me = des détails ser un traitement spécial mon chirurgical et son médical qui s'es téwélé efficace durant les 33 dernières emnées.demandant cette brochure .Elle pou! méme vous éprrguer des an mèvs de soufirances indescriplibles.Ecri vez dès aujousd'hui à The Ball Climic Dept.3340.Excelsior Springs.Missenri.os | | | oust, MÉLANGÉ ET Il y a toujours une bonne raison d\u2019économiser Pourquoi attendre à demain por ouvrir voire compte d'épargne LA BANQUE ROYALE DU CANADA LES DELEGUES au congrès rég Voeux de la Gaspésie congrès régional des Chambres de commerce de la LA PATRICE Paspébiac s\u2019est tenu le était \u201cdéveloppement in- s\u2014_ \u2014TTEEES La séance d'étude était sous la présidence de M.Louis-Philippe Faucher, président régional des Chambres de commerce de la Gas- peste.REVENDICATIONS Les résolutions suivantes furent présentées aux congressistes: 1 \u2014 Demande aux gouvernements intéressés de prohiber Ia pêche par les chalutiers petits et gros dans la Bale des Chaleurs à l'ouest d'une Hgne imaginaire sn- tre Paspébiac et Grande-Anse.N.- B.A Test de cette ligne ln fixe- tion d'une zone de ces chalutiers ;au-deld d'une Bmite de 5 milles des côtes 2 \u2014 Résolution demandant aux Autorités concernées l'amélioration des conditions dangereuses créées par les nombreux passages à niveau de Matapédia à Gaspé.3 \u2014 Résolutiau concernant l'amé- \u2018|lorution de l'état dangereux d'un pont de fer traversant l'un des embranchements de la rivière Bonaventure, route No 6.4 \u2014 Résolution concernant Ja reconstruction d'un pont vital incendié en 1952 et reliant les rives de Ja rivière Grande Cascapédia, route No 6.5 \u2014 Résolution concernant l'intensification du programme de destruction de la tordense à bourgeons de l'épinette en Gaspésie où le mal semble se répandre déjà Jusqu'au corur méme de la Gaspésie, aussi a lest que Chandler, \u20186 \u2014 Formation dun comité de la Chambre Ia construetion d'une route régionale de Chandler à Murdochville par Pellegrin.8 \u2014 Résolution demandant au gouvernement provincial d'intensifier la protection de nos lacs et rivières poissonneux.9 \u2014 Résolution dans le même sens conceinant notre gibier à poil et à plumes.10 \u2014 Résolution recommandant «aux municipalités des comtés de Bons Téglementer l'admission des carnavals ambulants dans les limites de leurs municipalités Tespectives.COMITE D'INITIATIVE Après l'étude et l'adoption des différentes résolutions, Me John F.Sheehan présenta le conférencier invité, M.Jacques Melançon, qui, dans un magistral exposé, indiqua aux délégués les moyens pratiques et efficaces de former un comité d'initistive Ses dix commandements furent trés vivement Appré- clés des délégués.Pour terminer in séance d'études l'Association des industries fo- séance d'étude, trop courte des délégués.restera quand même une étane Gans ln vie de notre Chambre de commerce ré- ional des Chambres de commerce Me GERARD LEVESQUE gionale et marquera le début d'une nouvelle ère d'activité.L'élection des officiers plaça à la présidence de la Chambre de Commerce régionale Me Gérard- D.Lévesque.de Paspébiac: A la vice-présidence.M.Marcel Leveil- 16, IF.de Chandler; et au secré- tariet.M.J-A.Goulet, de New- Carlisle.BANQUET Après un bref cocktail les délé- Eués se réunirent à la salle de récréation du nouveau couvent de Paspébiac pour un banquet ma- enifique tout à l'honneur des organisateurs.Prirent ls parole au souper: M Ls-Philippe Faucher, président sortant de charge: Me Gérard Levesque, président élu, qui affirma son désir d'alder ses concitoyens dans toute la mesure de ses talents.A titre de président de In Chambre de commerce de Paspébiac, qui Tecevait les Gélégués.il remercèa tous ceux qui de prés ou de loin avaient contribué au succès de cette journée: le chanoine Rioux, curé de Paspéblac: le conférencier invité, M.Jacques Melançon, qui repéta au bénéfice des Dames les principaux points de sa conférence de Taprés-midi; M.Bona Amse- nault.député de Bonaventure au fédéral: Me Henri Joleoeur, mem- Lre de l'Assemblée législative pour Bonaventure, et finalement M le curé J.-A.Bourdages, qui malgré son départ imminent de Port-Da- miel pour Ste-Anne des Monts, avait tenu & se joindre aux con- greasistes et en profiter pour nous redire l'attachement qu'il garde pour la côte sud de la Campésie.La soirée ae termina par un programme récréatif à l'hôtel Royal, de New-Crrliste.Mort aux vandales LE CAIRE\u2014La maiédiction s'acharne sur ceux qui violent le tombeau des pharaons.La prédiction populaire continue de se réaliser.Pas moins de 29 de oes profanateurs ont trouvé une mort violente depuis l'exhumation des restes de \u2018Tout Ankh Amon.à commencer par le découvreur de son tombeau.En sera-t-il de même des archéologues qui viennent de déterrer les vaisseaux funéraires de Chéeps, le de la grande pyramide \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Diman_le, 2 septembre 1354 » Petit journal rose LONDRES.\u2014 Deux grands jour- maux, le Dally Mirror et le Daiy Express ont commencé à pasler des éditions pour les jeunes, dout la rédaction sera confiée à Un personnel spécial.Le Mirror, qui se targue du plus grand tirage au annoncer une édition hebdomadaire 2 [pour les enfants L'Express, de Beaverbrook, dont Le tirage est de 4.000,000, devança sen concurrent d'une semaine.Ie Mirror riposta en lançant un journal de 16 pages pour enfants à 2% cents.Il n'y avail jusqu'ici qu'un journal pour les petits, le Children's Newspaper, lancé en 1919, et blen moins vivant que ses deux nouveaux concurrents.SOLUTION CARDA FOIE.REINS.VESSIE.DIGESTION Dari truce: as shgmacies SECURITE Aucune régie n'offre plus de sécurité que celle de la société de Fiducie: elle comble toutes les déficiences individuelles.Confiez- lui l'administration de votre succession dans votre testament.Les quelque $40,000,000 qu'elle gère présentement sont constitués de plus de petites for tunes que de grandes.Avec raison: qui a moins doit courir moins de risques; SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE 41 ouest, Saint-Jacques, Montreal(l HA 2281 Ser.CA A ERT 27e Dimanche, 26 septembre 1954 mp LA PATRIE -_\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 97 LUNDI, 20 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire \u2018 usique 5.30\u2014Les recite du Père Ambroise 6.00\u2014Mire musique 7 10\u2014A Parfiche 0 sais T.15\u2014Télé-; \u201cJour T.30\u2014Pilm 745\u2014Rollande & Robert 8.00\u2014Pilm 8.30\u2014Tourbition 9.00\u2014Pilm 10.00\u2014Boxe 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles 11.05\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal $ 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern & Muste 400\u2014Rapport des Nations Unies .25\u2014Ce soir à CBMT ragnet 9.30\u2014Tales of the Gaspe 10.00\u2014Studio One 1106-Nouvelles MARDI, 21 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Aventure 6.00\u2014Mire et musique 7.10-A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-Joursat 730\u2014Suivez te Guide 745\u2014Voun êtes témoins 8.00\u2014Michéle Tisseyre 8.30-Tour de Chant 9.00\u2014Long métrage 10:20\u2014Piim 1100\u2014Bulletin de nouvelles 1102\u2014A l'affiche demain.CBMT \u2014 Canal \u20ac 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014 Test Pattern and Musie 400-UN.Report 6.25-\u2014To-Night on CBMT 630\u2014Tabioid and Weather Report d45\u2014CBC TV News T.00\u2014S8mail Pry Proltos 7.30\u2014-Pot-Pourri T45\u2014Telesports 00\u2014Miiton Berle Show 00\u2014 Playbill 30\u2014Focus with Sydney Kata 10.06\u2014What's my Line 10.30\u2014Pight of the Week 11.00\u2014CBC News MERCREDI, 22 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 400\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15 \u2014Télé-Journal 7.30\u2014Petites Médisances 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Images en Boîte 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 8 9.00\u2014Test Pattern 3.00\u2014Test Pattern and Muse 00\u2014U.N.Report 7.00\u2014 Ride Pages 5 en 730\u2014Living 00\u2014C: .20\u2014Amateur Boxing 1000\u2014A 18 for Aardvark \u2014 with Lister Sinclair 10.30 Press Conferenes 11.00-OBC News JEUDI, 23 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 2.00\u2014Mire ot musique 5.20- Pim 6.00\u2014-Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce acir ¥.15-T#14- Journal 7,30\u2014Télé-Sporte 745\u2014Croyez-le ou mon 0.00\u2014Portralts de femmes 350 enn mustoa) .30-Menu musica! Jean Deslauriers, Irène Ba- lemka.Robert Bavoie, Neil Poe ét Long métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A lnf'fiche demain CBMT \u2014 Canal 6 9.00\u2014Test Pattern 300\u2014Test Pattern and Musto py ro.Night CBMT To-Night on 830\u2014Tabloid end Weather Report 645\u2014CHC News 7.00\u2014Telestory Time 7.15\u2014Junior Bports Club 7.30\u2014Living S00CRivieni Night 2.30-Musiscl Menu VENDREDI, 24 SEPTEMBRE CBMT \u2014 Canal % 2.00\u2014Mire 3.00-\u2014Mire et musique x x À LA TÉLÉVISION + + 6.00\u2014Mire et T10\u2014A atficne ce soir Tu ono Journal J3\u2014Chuuen À dessin 45\u2014Coup d'oeii sur le pamé 9.00\u2014Piim 4.36\u2014Interurbain 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11,93\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6\u20ac 9.00\u2014Test Pattern 100 Gillette cCATalcade of Sports 10.43\u20148porte 11.0005 \u201cNews\u201d 11.10-CBMT Revival Might SAMEDI, 25 SEPTEMBRE CBFT ~\u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Tic tac toc 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche oe soir T7.15\u2014Télé-Journal T30\u2014Toi et Mol 143\u2014Les Tiricoleurs 8.00\u2014Conférence de Presse 8.30\u2014De tout un peu 2.00\u2014Chacun son métier $.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014Repris iong métrage CBMT \u2014 Canal 3 200 Test Paitorn 00\u2014Test Pattern & Musie 4.55\u2014To-Night on CBMT 5.00\u2014Children\u2019s Corner $9é\u2014Induaurr in Action 6.30\u2014On 7.00\u2014Trigane 7.30 \u2014Hollday Ranch 2.00\u2014The Stage Show 9.00\u2014Doug.Palrbanke Presents 5.30\u2014CBMT Feature Pilm 120 Wreatiing from Chicago Wrestilng from 1220-CBUT Late News & Sport I DIMANCHE, 26 CEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 300\u2014Mire et musique 5.30-Pépinot 6.00\u2014L'Actualité «30\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l'affiche oe solr 7.30\u2014Aux quatre coins du monde 8.00\u2014Charivari 200\u2014Cinéma Brading 10.30\u2014Propos aur le théâtre M .C0\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6 10.00\u2014Test Pattern & Musie 11.00\u2014Religious Service 12.00\u2014app\u2014Test Pattern & Musie 1,00\u2014This 11! the Life 130\u2014Bums & Allen 200\u2014Big 4 Football Toronto ve Montreal 4.30-TV Playhouse 1o20\u2014at Home with John Newmark 11.00\u2014cBMT Late News & Spar 11.06\u2014This Week 11,30\u2014U.N,.News Reel Lundi, 27 septembre a LUNDI, 27 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 3 2.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 4.00\u2014Nntione Unies 4.30\u2014Mire et musique 5.30\u2014Les Récits my Père Ambroise 600-\u2014Mire et musique 3.10\u2014A l'affiche ce sols T.15\u2014Té1é-Journal .30\u2014Pii 1102\u2014A l'affiche demals CBMT \u2014- Canal \u20ac $.00\u2014Teat Pattern Fr Pattern & Muste eo Cotum $20 Tabloid © ov & Weather Report Dragnet 230 Proc Exhibition 30.00\u20148tudlo One 11.00\u20140B0 830\u2014Grenier sux ie * 7 Eur ti Peut-être méritez-vous les clés de la ville Beaucoup de gens, dont vous êtes probablement, méritent qu'on leur rende hommage pour les services qu'ils ont rendus à la communauté, Peu de ces gens sont des célébrités, ou des héros publics, ou de hauts dignitaires, Le plus souvent, ce sont des gens ordinaires.Mais à eux tous, ils contribuent à Ia création de travaux publics, d'habitations, d'industries, sources de progrès et d'emplois.Comment ces gens jouent-ils un rôle si important?Simplement en étant assurés sur la vie.Car c'est l'argent de leurs primes, que les compagnies d'assurances placent en leur nom, qui permet d'exécuter ces travaux importants, Grâce à ces assurés, les compagnies d\u2019assurance-vie peuvent prêter leurs fonds aux recherches médicales essentielles.LI en résulte que les Canadiens peuvent s'attendre à vivre plus longtemps en meilleure santé, De plus, grâce l'assurance-vie, la famille du titulaire ne sera pas à la charge de la société.Cela aussi constitue un service rendu à la communauté, C'est pourquoi, si vous êtes vous-même assuré sur la vie, vous méritez les clés de la ville, P.S.de votre agent d'assurance-vie \u201c$1 vous et votre famille pouvez jouir des bienfaits de Fanny.rance-vie à si bon marché, c'est parce que les fends d'assu- ronce-vie sent placés à Intérêt.$! vous voulez savoir comment adapter l'assurance-vie à vos bescins particuliers, téléphonez- mol.Je vous aideral avec plaisir.\u201d LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Plus de 50 compagnies canodiennes, britanniques et américaines \u201cC'EST ÊTRE BON CITOYEN QUE D'AVOIR DE L'ASSURANCE-VIE* came \u2014 comin 48 .cardi: HE \u2018wl: SAN S03 88 YEA. PE PL IT EST TITIAN doa répidementes | BER] | ct de 39 à 45 cents la Livre.Ca, c'est du Scotch! Moelleux, velouté, doré .'.fégers Y avez-vous goûté?Depuis 1746 lage Distillation, Mélamge st Emboutel faits on Ecosse En bouteilles du 4) ances, 26Y3 once où 1344 once WHITE HORSE bien entendu! LE SIROP D'ERABLE OTTAWA.\u2014 La production du sucre et du sirop d'érable, en 1954, a été de $11,000000 an Canada.Celle du sirop à progressé de 37 pour cent À 2,304,000 gallons ; celle du sucre à baissé à 1,175,000 livres, soit 11 pourcent.La jart du Québec à été de 88 pour cent pour le sirop et de 93 pc.pour le sucre, : comparativement à 94 pe, et 96 p.cil'an dernier.Les prix en moyenne ont monté de $3.74 le gallon & $4.58 mm WA La rage victorieuse.(suite de la page 66) IMus de faire des tentures.Avec l'apparition des machine-outils perfectionnées comme celle infiniment muniable qui permet de faire \u201ccing travaux dans un\u201d, on voit les filles d'Eve nlsumner avec fréneste of compétence ln sableuse, et exécuter toutes espoces de meubles: au: bien des buffets, des tables a the, que des étagères pour loger le 1n=- cessaire de couture.DU BUFFET A LA I.V.EN VOITURE Détachons entre mule autres, deux exemples significatifs de bricoleurs estucieux.M.Julius Asher, de Ia rue Dolbeau, à Montréal, a fait lui-même tout scn ameublement, y compris le butfet aux li.&gnes modernes, \"\u201cCe:a repose, dit- 1, de mes occupations journalières à une compegnie de cadres métalliques de photographie\u201d, Un des exploita les plus étonnants n'est-il pas cet appareil de télévision miniature que M.Ben Halick- man de la rue Laviolette à Mont- Téai a logé sous le tableau de bord de son automobile?I! a besoin de posséder un sens de la direction ot de la manoeuvre pau communs s'il Le tour de force, pour le brasseur, c'est de fabriquer une bière d'une saveur supé- tieure et d'une qualité invariable.Et cela prend de l'expérience! Sous ce rapport, Molson est sans rival.Pas étonnant que la grande majorité des amateurs de bière au Canada disent toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moil\u201d* L'AVIATION LEGERE Dimanche, 26 septembre 1954 pap ne veut pas que fe spectacle s\u2019achève un milieu d\u2019un fracs étollé sur un poteau.Un autre, nous assure- t-on & confectionné un tourns- disques qu'il a tnséré dans une cabine flottante dans sa voiture à l'abri des secousses de la chaussée En outre, signalons que M.Halick- man dans ses heures de lolstre re livre passionnément au hobby de radio-amateur et passe ainsi des heures à évhanger des messages avec des amis invisibles de tous lva coins du globe.On verra plusieurs fanas de radio-amateur à expo envoyer ek recevoir des messages duns toutes les directions.POURCHASSER LA LAIDEUR, LE DESUET L'exposition * Faites-le-vous-mé- me\u201d qui s'ouvrira au Palais du Commerce le 15 octobre pour une quinzaine jusqu'au 24 octobre inclu- sivernent pose la question de renouvellement sur plusieurs plans.Elle suggére notamment de pourchasser la laideur et les toiles d'araignée et de rendre son foyer un lieu clair et accueillant où 11 fait bon de vivre dans le calme et ls beauté.Etes-vous lassé de vos murs monotones, de vos radiateurs voyants et dingracileux ou de vos fenêtres étriquées ot qu Inissent Deut étre aus le fief des bricoleurs \u2014 Bt.Léo Danservau de Saint-Hyacinthe, jeune homme de 19 ans en à donné une preuve Langible.Pilote emateur, li exécute lui-même toutes les réparations de routine à son vas M.Dansereau a tellement faire sua gagne-pain, et il petit Cesena 170.à Cartierville.MADAME, MADEMOISELLE, le bricolige quand 11 brend l'aspect de l'artisanat n'est pas tres éluigné dy l'art.À Sainte-Adele, au Centre d'art combten de mains féminines ont mis à tapisserie organisées par Mille Rocher.Voici un échantillon instructif des tapisseries exécutées par les élèves au cours de l'été qui se termine.profit les leçons de pénétrer de petits tourbillons d'air glacial et vous procurent l'hiver, d'électriques lumbagus et des nez enchifrenés?Dans ce cas, il vous est tout à fait indiqué de rendre visite à l'exposition où une \u201cclinique\u201d de décoration intérieure a été inscrite au programme.COULEUR ET JOIE DE VIVRE Regardez les bureaux et les lozia modernes.Les couleurs funèbres ont bel et bien disparu.Dans les couloirs des grands immeubles d'affaires.le vert très doux ne fatigue pas la vue et l'atmosphère non- conventionnelle afoute une note Raie.L'agencement intérieur de votre logis va de pair avec la Jos de vivre.Voua projetes de rafeunir votre salon de séjour, de \u201cfinir\u201d votre cave en salle de jeux pour les enfants, d'ajouter un petit bar sympathique à votre appartement, alors pourquoi ne pas profiter des conseils gratuits que dispenseront 4 un Kiosque spécial de l'exposition des décorateurs professionnels?On se casse la tête pour la toilette, et la mise cause des migraines à plus d'un mari harcelé par son épouse coquette.L'aspect de son foyer n'importe-t-il pes davantage que la parure éphémère qu'un dictat de Dior ou autre empereur de la mode suffit à renverser?Quiconque dé- isulte à ls page 99) pour le gousset \u201cPrix Seggèré Dimanche, 26 septembre 1954 LA PATRIE DE RETOUR DE L'ILE D'ANTICOSTI \u2014 Ces (rois chasseurs de Verdun posent ici avec quelques-uns des quinze chevreuils qu\u2019ils ont abatlus en 3 jours de chasse dans l'ile d'Anticosti.De gauche à droite: MM, Charles Caron, 5780, rue Beurling, Verdun; Léopold Filtatreault, 1616, rue Galt, Verdun; et Léon Dupuis, 5655, rue Beurling, Verdun.On sait que la chasse au chevreuil est permise dans l'ile d'Anticosti depuis le 15 août et le sera jusqu'au ler février 1955 Chaque chasseur a le droit d'aba:tre cinq chevreuils, y compris le mâle, ln femelle et le faon (petit d'un an).On estime qu'il y à en ce moment entre 40,000 et 50000 chevreuils dans l\u2019Île d'Anticosti.Pour avoir des renseignements à ce sujet, on peut s'adresser à Transgaspésien Aérien Ltée, à Gaspé, ou A M.C.-E Savage, Consolidated Paper Co.dans l'édifice Sun Life, à Montréal.«Photo LaRose Studio, Verdun) a - La rage victorieuse.isuite de Ia page 98) sire améliorer l'intérieur de éon foyer pourra obtenir des suggestions pénétrantes sur le papier peint, jes tuiles, les tentures, les Tayons de bibliothèque ou de discothèque qui cadreralent le mieux avec telle pièce, de manière à la rendre sympathique et harmonieu- ee.LA FEDERATION ET L'EXPOSITION Inscrivez-vous dans la Fédération des bricoleurs.Visitez aussi l'Exposition qui a été montée par \u2018a ligue expressément pour vous.Car lJ'entreprise ne se borne pas à la décoration mais touche à peu près tout.\u201cC'est pour réunir tous ceux qui ont exécuté une foule de travaux afin qu'ils puissent échanger \u2018es idées, déclare M.Mars Paradis, directeur de la Fédération des clubs de bricoleurs, que cette ligue a été fondée.Elle a aussi pour but d'éveiller l'intérêt des gens vis à vis des travaux qu\u2019ils pourralent exé- citer eux-mêmes, qu'il s'agisse de décorer une malson, de travailler le cuir, de réparer un toit ou de fabriquer des Jouets d'enfants\u201d.La fédération des bricoleurs fondée 1! y à À peine plus d\u2019un mois et demi en plus d'accorder son patronage à l'exposition \u201cFaites-le- vous-même\u201d qui aura lieu au Palais du Commerce du 15 au 24 octobre se propose de publier un bulletin d'information pour ses membres, annonce M.David Arohnson, secrétaire général de la Fédération.Cet organisme nouveau sera d\u2019une incontestable utilité.I rapproche- Ta les groupes de bricoleurs et facilitera les relations personnel: :s entre eux.Les intéressés feront bien de s'associer 4 leurs confrères du tour et du pinceau.Ils n'auront qua adresser leur demande d'inscription en qualité de membre de la Fédération à M.David Arohn- son, 1176 rue Sherbiooke ouest, 0a au centre responsable de l'expo: \u201cFaltes-le vous-même\u201d 121/ University, chambre 102.DEUX CONCOURS L'orgunisateur de cette exposition est le dynamique M.Arohnson.Tous les bricoleurs qui Ont fait des travaux intéressants et un peu lnu- sités ront priés de communique\" avec lui à ce sujet.Il à signalé toit de suite que deux concours étaient maintenant ouverts à tous ceux qui se cogaent les doigts, mals arr:- veut à réaliser eux-mêmes des choses intéressantes, Le premier esc conçu comme suit.Les organisateurs retherchent le plus Jeune et Je plus vieux bricoleur.homme ou femme, au pays.A ceux qui veulent briguer cel, titre enviable, M.Arohnson demande de ne pas tarder à lui faire |?parvenir leurs nom, adresse, occupation professionnelle, en précisant ane quel genre de bricolage Us aa [ ev oof val rue excellent et quels ohjete annt À leur crédit.En second lieu.on récompensera le couple qui construira a l'exposition même la plus belle cabane de skieurs.Deux couples seront choisis qui se disputeront le prix, la maison elle-même ainsi que d'autres prix attrayants.La maison sera bâtie peu à peu par les deux couples au cours de l'exposition devant les visiteurs.Du 15 au 24 octobre au Palais du commerce, c'est donc le rendezvous général, le ralliement de toutes les mains agiles, de tous les \u201cJe fais ça tout seul\u201d qui s'en donneront à coeur joie dans une vivante émulation.L'exposition sera ouverte au public à partir du vendredi le 15 à 1 heure p.m., jusqu'à onze heures du soir.Les heures seront les mêmes le samedi et le dimanche.La semaine, les heures de visite seront de 6 heures pm.à 11 heures pm.La carrière est ouverte à tous ceux qui le soir, dans leurs jours de congé aiment re délasser utilement.La \u201cbricolo- bracomanie\u201d est donc une bien douce folie, puisque c\u2019est un pusse- temps qui délasse agréablement tout en rendant service, sans frais excessifs.Contre le lobbyiste dédaigneux, le hobbylste enragé triomphe sans départage.Et au- jourd'hui, le bricolage est un divertissement à l'échelle nationale.gp LES BONS COMPTES CHICAGO \u2014 Comptable au $her- ry Hotel, Chester Calvert disparait le jour où un expert vient procéder à la vérification de sa calssk Le lendemain, il fait parvenir par la poste.à la direction de l'hôtel, un relevé détaillé de ses détournements, \u2014\u2014 CHEVEUX ?NEO-HAIR AVANT APRÈS TVMENS LAWITED OF CANADA, 286 surat, St-Paul Grontez vos commandes postales 22m C.P, 16, STATION DE LORIMIER, MONTREAL Les petits Anglais sont plus grands! BIRMINGHAM, Ang.(P.Cf) \u2014 Un médecin de l'Université de Birmingham, le Dr Edmund Clements, a révélé que les enfants anglais sont actuellement deux pouces plus grands que ceux de l\u2019ère victorienne.Mais par contre, les adultes seralent de même taille, ce qui Indiquerait qu'ils ar- tétent de grandir plus tôt.pe Le plastique dans la note BUFFALO.\u2014 Wood and Brooks Company, une des deux fabriques de notes de plano des Etats-Unis.importait jadis 1.000 défenses d'éléphant par année pour fabriquer les touches.Maintenant 90 pour cent des notes sont faites de plastiques.Il n'y a plus que les pianos dispendieux qui aient des notes d'ivoire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 COMBAT ROYAL RICARDO CUARTO (Argentine) \u2014\u2018Vaincu en combat singulier, dans la piste d'un cirque, per un ours de 500 livres.\u201cBobo\u201d, le boxeur professionnel Francisco Escribano: 1° ésmande un match revanche, qu'il gagne de haute Jutte; 2° découvre* que sa victoire n\u2019était pas souhaitée des organisateurs, qui refusent de lui verser l'argent promis au valnqueur; 3° empêche les spectateurs indignés de mettre le .[feu à l'établissement; 4* renonce à (Bon prix, à condition qu\u2019on lui abandonne \u201cDobo\u201d, avec lequel il envisage de faire une tournée de matches exhibitions.ENFIN AU CANADA Frueques dépenser tant d'ar gent pour des traitements quand vous\u201d pouvez voue \u2014\u2014 même eblenis ce sueete, Après (rois jours de (raite- meat, les pellicules seront .Ia chute des cheveus come êra- lement dams um put bref délai, COMPOSE VEGETAL pour ! arrêter chute esse à cheveux £ enrayer Les petticules.redonner © 15% MINERAL pour chevelure d'antan .vente aux Pharmacies rr: Fa \u2014\u2026ns=e4 lecansue % Vente à Sacrifice Un célèbre importateur est forcé de liquider 17,000 authentiques jumelles d'approche 35mm pour un besoin : d'argent immédiai Épargnez jusqu'à 50% Ce magnifique étui vous est donné GRATUITEMENT Voyez jusqu'à 18 MILLES DE DISTANCE De considérables revers Ge fortune wens forcent à xacrifier 17.008 jumnrilen alir- mandes tendre 18 salsen dre fêtes alers qu'une fouie de paleraient 65.28 pour cet lmstrument d'optique.Nous Avens bee ui, d'argent MAINTENANT \u2014 c'est tous vous lez offreme À MOITE rs pour une période tisaitte seulement.Notre perte oi vetrc bé méfice! Vous devez vous Miter! A oo prix, rap! écoulées.neo provisions Poids \u201cPlume\u201d \u2014 Sevlemem 4 ences tout en avant une portée de 15 mille! Tmaaines.Jumelles re ISSANTES Sous pouve: DISTANE \u201cnt que & ONCEN, tonte ume « jumelle sent de \u2014 les veus donnerent des serviée of de satisfaction Les lentilles dépolies assurent une vision précise Les véritables lentilles RIGI GMAF- OPTIK ne doivent pas être confonduce even jee lentilles 48 plastique eu de verre erdimaire.les Lentilles GRAF OPTIK sent délicatement dune une usine de l'Allemagne de l'ourat, qui a plus do 00 années d'expéricnre dans do domaine aptique! 1e, tradilies de vraiment air Jusqu'à et elles ke per- fatigue! se fubriention solids anntes de qualité sopérieure rasensise de père em rt de génération en glade Tailon.DEM LA PREMIÈRE FOIS que vous utiliserez ces jumelles, vous com- taterrs facilemest que leur vairer réelle ne peut éire camparée à leur prix es- trémement bas) Des années de plaisir grâce à ce nouveau Modèle amélioré Malgré Je bas pri: ELLES RiGI x de sacrifice, ora GRAF-OFTIK \u2018vous SOLIDE, ceptionnellement LEAR (ples semlo- ment 4 sates \u2014 voire bras ne ve fa- sieur jamais) S\u2014Une mise sn point ceniraie en sleminimm mare une sym- chro iissticn rascte en QUELQUES Xi.CONDEN | 4\u2014La tewt dernier modble 1565 des Jumelles GRAF-UPTIK.3\u2014Des lentilles de précision \u2014 pas de diater- 1 LE PLUS NOUVEAU MODELE © AMELIORE DE TELEKULARS de la nature, du sinéma, de la Tv TFLEKULARS \u2014 Grau lunetice-jumeliee Que den verres ordinaires! detacitre HiGE GHAF-OPTIK, Prix rétulire 61.96.Un cadine \u2014 que vous garért Jumettes ! tua Puissantes lentille allemandes GRAF-OPTIK vainqueurs de la distance wuss eenuyeuses.pas d'interférences chromatiques, Aves des GHAF-OPTIK, VEC CHAQUE COMMANDE DE GRAF-OPTIK, Norn VUES OHERONS GRATUITEMENT UNE PAIRE DE TELENULANS.dre lumettes-jusmelles 1965, ne $2.00 Non seulement EPARUNEZ 30% Youn beast MAI MAINTENANT \u2014 mais vo ne modèle CARS GRATUITEMENT | es delle offre jaseais faite! Une offre audacieuse | Ces superbes cu fswciies DOIVENT être .Nous vous faisons cette offre! Fesayez une maire do res mouvelles Jemielles RIG GRAF-OPTIK.Alors VOUS\u2014-VOUN seal en serra lo JUGE.Si vous n'éles pas enilérement antinfait, tout l'argent déboursé vous sera renin.Vows recevirs « même temps GRATUITEMENT wae poire ée TKLEKLULARN, dernier modéte.Tistisez-les vous-même pour regarder den Mims, le télévinion eu ie sports, Cre lunefire seront un cadeau apprécié de ves parents et amis.N'oublies pas = vous GARDEZ ere luncites \u2014 méme = vous déridez de rrivurmer les jue melles.N'est-ce pas une offre re chante?Vous me peuves perdre ornt!] Vous na pouvez que GAGNERS B.V.P.commandes immédiatement! Fe vorrs um chèque.mandat-pests.ou ar gent complant pour $1.99, peur une Nvralses rapide \u20ac gratuite.Vous pouvez également commander (0, - vous Sasumes lea (Faiz de posts.bites pas que ceite offre à mcrifice 046 pour une période limitée seulement.Latoque les 17,000 jumelles nerent feoms les be prix sedeviemdrs 33.99.Cette offre est absolument honnête, seulement, c'est peut-être M Lester foie qu'elle verm fale.Jemettes maintenant à 6 nx * nes > eepti con innarilement 32.00.mandes IMMÉDIATEMENT A: THORESEN CO.Dépt, 267-K55 45, rue St-Jacques ewest, Montréal 1, P.Q.i THORESEN CO., 3 Oépt 207K, 45 œuest, rue Shlacques, Meatréal 1, PQ.EXPEDIFZ « POSTE ot laze remprise.D CON, plus jee fraie Ge poste.VIS L\u2026\u2026\u2026ce 00000.Pre, 0 [) OFFRE APECIALE \u2014 AY, EEE rm # __ Temple romain LONDRES \u2014 Les ruines dun petit temple romain ont été dé- , couvertes à quelques pas de la ca- | thédrale 8t.Paul's.Ii a 50 pieds de long sur 25 de large.Il fut construit vers l'an 150 avant J.-C.construit de pierres naturelles et affectait la forme d'une nef flanquée de transepts séparées par des arcades, comme les églises médiévales de la Grande-Bretagne.Il fut découvert su cours de creusages effectués en vue de la construction d'un haut édifice à bureaux.On ne sait al les fouilles seront continuées.Il avait été épargné parce que les constructions précédentes n'attel- AU MAGNIFIQUE PARC RICHELIEU gnalent pas en profondeur ses restes.cocecoc000000 Chez les hommes, cette fatigue décourageante © qu'une nuit de sommeil ne parvient pas à surmonter, peut être enrayée par un bon tonique; tonifiez-vous avec un Produit connu, efficace et de prix abordable, © © PILULES MORO 2 © © Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 654 la boîte, 3 pour $1.80 ©©000©0000000 ©0606e ENO pour l'Estomac Dérangê L'action tampon antiacide d'Eno apporte un soulogement rapide of durable § \"SEL DE FRUIT\u201d pci PERT EN 0\u2019S Un nom a se rappeler BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Le Secret réside dans le Melange Distilisteurs de Scotch Whisky Fournisseurs Brovetés Jumes Buchanan & Ce.Led.da fou ou Malesté George V1 Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse AN BOUTBLLES DE 40, DE 26)5 §T DE 13% ONCES sme | La saison de la pêche à de Montréal.Certains se pluie, mais cette situation qu\u2019aux pécheurs.I: faut se réjouir cependant que ce temps humide a prévenu beaucoup d'incendies de forêt, et sans Ia forêt, il n'y a pas de gibier aquatique où terrestre.Il ne faut pas oublier que sl la température avait été meilleure l'an dernier, par contre l'accès de la forêt avait été interdit pendant trois semaines en 1953, à cause des incendies.Ec votre chroniqueur qui connaissait un territoire où ls perdrix était en abondance durant juillet e: août, et qui se promettait d'aller À la chasse en cet endroit au mois de septembre, a vu tous ses espoirs s'envoler en fumée & la suite d'incendies désastreux, survenus à la fin d'août.Après le feu, 11 fut impossible de trouver une seule perdrix, A propos de perdrix, In chasse à Ia perdrix grise et à la perdrix de savane est permise depuis hier et elle le sera jusqu'au 21 novembre.La chasse à la perdrix hongroise est permise depuis 15 septembre et Je restera jus 10 octobre, Le.chasse à perdrix blanche ne sera permise qu'à partir du ler novembre jusqu'au 3! janvier.La chasse à la gélinotte à queue aiguë, à la Caille et à la perdrix chukar est interdite partout dans la province.La chasse aux faisans élevés en raptivité par des particuliers of libérés sur des terrains privés est permise sans restriction.Aüleurs cans la province elle sera permise du 15 octobre au ler novembre.La chasse au canard est permise depuis hier et le restera Jusqu'au 21 novembre.Dans le district sud, elle ouvrira le 2 octobre pour durer jusqu'au 5 décembre.La chasse aux oles, outardes antres que les bernaches, est ouverte depuis le Il septembre et le sera Jusqu'au 14 novembre dans le Jis- trict nord.Dans le district central, elle est ouverte depuis hier et le sera jusqu'au 21 novembre.Dans le district sud, ele n'ouvrira que le 2 octobre et elle se.terminera le 5 décembre, La chasse au chevreuil commence légalement le 25 septembre et ne termine le 24 novembre dans la sone C; Pour éviter tout malentendu et s'éviter des désagréments, dl vaut mieux consulter Ia carte attachée Au résumé des lois de chasse, qu'on doit réclamer en prenant son permis de chasse, LA PECHE AU THON Les 8, 9 et 10 septembre derniers, votre chroniqueur assistait à titre d'observateur au onzième tournoi international de pêche au thon, qui west déroulé au large de Wedge- port, Nouvelle-Ecosse et auquel ont participé des équipes représentant sept pays différents.La semaine prochaine, dans cette chronique, il vous racontera par le detat frags Jonctionne ce tour- ™ es péripéties qui ont marqué ce tournoi, terminé le vendredi Juste la veille de l'arrivée de l'ouragan Edna, qu\u2019il a blen vu à Yar- mouth, où 1! se trouvait.la truite se terminera dans onze jours et on a lieu d'être satisfait dans la région plaignent du fait que la température a été fraîche et qu\u2019il y a eu beaucoup de n\u2019a causé d\u2019inconvénients .sans allumettes, dans une forêt humide, feraient bien de lire le digeste du aportif, qui apparalt dans ce journal, indiquant comment faire du feu même si lon n'a pas d'allumettes sur sol.$50.00 par renard tatoué Hier, 18 septembre, fut une bonne date pour les chasseurs, En effet, c\u2019est hier que s\u2019est ouverte 1a saison de la chasse à Is perdrix et c'est pour cette même date que le ministre de la Chasse et des Pécheries, l'honorable Camille-E.Pouliot, md, a annoncé l'ouverture officielle d'un concours de chasse au renard dans les régions de Québec et de Montréal, En révélant cette nouvelle, le ministre a également fait connaître les conditions de ce concours organisé dans le but d'inciter tant les cultivateurs que les chasseurs sportifs à tuer le plus grand nombre possible de renards, étant donné la surabondance de cette espèce dans la province, Depuis le printemps, le département provincial de la Chasse a fait capturer un grand nombre de renards roux à l'état sauvage qui ont été tatoués à l'oreille d'une façon\u2019 différente au moyen de 2 lettres et d'un chiffre, ou inversement.Ces renards ont été par la suite libérés dans un rayon de 50 milles dans chacune de ces deux régions et toute personne qui Tapportera une orellle tatouée au département de 1a Chasse recevra une prime de $50.00.Dans la région de Québec, les renards tatoués ont été libérés dans un rayon qui englobe (sur ia rive sud) : Deschaillons, Plessis ville, Cap St-Ignace, et sur la rive nord du St-Laurent, Petite Riviere St-François, Rivièreà- Pierre, Deschambault.Pour la région montréalaise, le rayon oi les renards ont été libé- tés décrit une ciréonférence qui va depuis Granby et Sorel sur la rive sud; jusqu'à St-Félix-de-Va- lois, Ste-Adèle et Côtesu-du-Lac, mir la rive nord du fleuve.Toutefois en ce qui concerne la région métropolitaine, les autorités font remarquer qu'aucun renard tatoué n'a été libéré dans I'Tle Jésus pas plus que dans les comtés d'Argen- teuil et des Deux-Montagnes, L'honorable Dr Pouliot espèrs voir tant les cuitivateurs que les chasseurs sportifs des deux réglous mises à l'essai s'intéresser activement à ce concours, afin de pouvoir l'an prochain l'étendre à d'autres régions de la province si les résultale s'avèrent setisfaisants.Le ministre payera la prime de 450.00 à toute personne qui rapportera une oreille de renard tatoué à M.Jacques Normandin, su Service de Biologie du département de in Chasse (Hôtel du Gouvernement, Québec), en indiquant ses nom \u20ac adresse ainsi que l'endroit de la capture du renard.Ce ccncours restera en vigueur, pour lc paiement de la prime de $50.00, tant et aussi longtemps que tous les renards tatoués par le dé- Les chasseurs pris au dépourvu, partement n'auront pas été capturés Date Jour 19 sept.DIMANCHE L \u2014\u2014 20 sept.LUNDI - 12h50 21 sept A 1h50 22 sept.MERCREDI \u2026 2h45 23 sept.JEUDI .- 3h35 M4 sept.VENDREDI \u2014 4h25 25 sept.SAMEDI \u2026 - 5h10 26 sept.DIMANCHE \u2026 5h58 TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES (par John Alden Knight) AVANT-MIDI APRES-MIDI Mineure Majeure Mineurs Majeure 6h.10 12h.20 6h40 Tio 1h.20 Th.40 8h.06 2h15 8h35 9h.00 3h.10 2h25 2h50 4h.00 10h.18 10h 40 4h.50 11h.00 11h28 5h35 11h45 \u2014 6h.20 12h.10 NOTE.\u2014 Les heures Indiquies ci-dessus sont calculées selon l'heure avancée de Pest.Dimanche, 26 septembre 1954 LEDIGESTE du SPORTIF Endroits recherchés par le gibier ta Peu importe le gibier que vous chassez, vous trouverez celui-ci dans les endroits où il trouvera le mellieur refuge et le meilleur abri pour se protéger contre les éléments.Ordinairement ce sera du côté sud des pentes où Is lumié- re do soleil pénètre plus directe~ ment que l'on trouve plus de vé- fétation et plus de chaleur par les journées froides.Parfois ce ie seront que de petites elairières dans Ia forêt ou aussi des endroits découverts mesurant une grande superficie.Les endroits exposés au solell de l'ouest on de l'est viennent en second Heu.Les Dentes exposées au nord reçoivent moins de soleil que les antres, bien qu\u2019on puiss: J trouver de nombreuses pistes s'entrecroisant dans ces endroits, indiquant que le giber y à passé.$1 vous ne trouvez pas d'oiseaux ou de petit gibl>e dans un endroit en particulier, vous pouvez être assuré que le gron gibier 7 sera aussi absent.\u2014 Pour allumer un feu sans allumettes Gueule du canom Canon Linge Espace Vue on entre la NS, guevie or coupe los fovittes Merci à l'informateur anonyme qui nous a fourni ce renseignement.Un chasseur égaré peut allum-r un feu méme s'il n'a pas d'allumettes sur lui.Voici ce qu'il faut faire: Places dans un mou- ehoir des morceaux d'écorce d'arbre, ou bien de l'herbe sèche ou blen des feuilles.SI vous n'afes pas de mouchoir déchirez un pan de votre chemise eu même une chaussette.Placez ce linge sur In gueule du canon de votre arme, Puis avec une main presses ca linge autour du canon.Puls presses la gâchette.SI l'herbe, ete, est humide, souffles sur l'herbe ou l'écorce qui sera déjà alnsi en état de combustion afin de faire Jaillir La flamme, tout comme vous faites pour activer un feu de bols dans un poé- le.On pest employer n'importe quelle sorte de fusll dans ce but.CLOUS.® PANARIS © INFECTIONS * EMPOISONNEMENTS | © ECHARDES.% votre pharmacien os Fg pea.adresses vous à le Pharmacie POITRAS 120 DELANGEE B.DO.2% ax + # Dimanche.25 septembre 1954 \u2014memreee rs | A PA TIIE 2af PHIL SÉGUIN Les Yankees de New-York doivent emprunter aujourd\u2019hui le mot d'ordre traditionnel de Brooklyn, \u201cAttendons à l\u2019année prochaine\u201d, après avoir vu les Indiens de Cleveland mettre fin à leur règne sans précédent de cinq saisons comme champions de la ligue Américaine.Le triomphe des Indiens dans la course au championnat es t le début d'une nouvelle ère, et il est fort probable que le club d\u2019AI Lopez continuera de dominer dans la ligue Américaine pendant plusieurs saisons.Les Indiens seront encore plus effet, leur club-ferme d'Indianapoî! Jeur enverra, entre autres nouveaux formidables l'année prochaine.En is, dans l'Association Américaine, Joueurs, deux recrues qui ont fait sensation cette année.L'un de ces jeunes est le lanceur gaucher Herb Score, qui & établi un nouveau record de retraits au bâton (314) pour l'Association Américaine cette année.Score, qul a reçu un boni de $40,000 pour signer un contrat avec supérieure il y a deux ans, a balayé de son circuit cette année.En plus de son record de re-® traits au bâton, Score a remporté 2 victoires, contre seulement une défaite, et il a alloué une moyenne de 2,76 points mérités, la meilleure du circuit.Les partisans des Royaux le verront peut-être à Toeuvre, mais l] faudra pour s2l3 que les joueurs de Max Macon reprennent leur aplomb pour gagner les éliminatoires.Indianapolis a tagné le championnat facilement dans l'Association Américaine et est grand favori pour remporter les honneurs du détail dans cette Jgue.L'autre recrue de talent des In- dens pour 1955 sera Rocky Cola- vito, un jeune voltigeur qui a frappé 38 coups de circuit et dont ie coup de bâton devrait améliorer l'offensive pas trop forte des Indiens.La victoire des Indiens cette année sera un bienfait pour le baseball et stimulera l\u2019intérét dans l'Américaine.Cinq ans de domination par un même club, c'est trop, et était grand temps qu\u2019un club vienne mettre un terme au règne des Yankees.Le club de Casey Btengel devra se Téorganiser pour tenter de reprendre ses lauriers l\u2018an prochain.Stengel parle déjà de convertir Yogi Berra en un troisiéme-but et Mickey Mantle en un arrét-court pour rem= placer Phil Rizzuto, qu! a ralenti considérablement et sur lequel les Yankees ne peuvent compter comme régulier pour 1955.Stengel pourra facilement transformer Berra en troisième-but ou encore en voltigeur, car 1! aura à sa disposition plusieurs jeunes receveurs qui ont connu de brillantes saisons cette année, entre autres Elston Howard de Toronto, le joueur le plus utile de l'Internationale, Hal Smith, qui a frappé pour 350 à Columbus, Lou Berberet de Kansas Sity et Gua Triandos de Birmingham, pour prêter main-forte à Charite Sivera, l'assistant de Berra cette année.Mantle a joué quelques parties à Tarrét-court cette année, et si Stengel peut trouver un bon vo'sl- geur de centre, les Yankees pour- rent offrir un alignement plus dan- Frreux à l'offensive l\u2019année prochaine.Les Yankees ne sont pas les seuls qui aient besoin d'une réorganisation.La Îigue Américaine était fort mal \u201cbalancée\u201d cette année, avec le quatrième club du classement à 40 parties des meneurs, et Jf les cina derniers clubs du circuit ne se renforcent pas considérablement, l'intérêt diminuera vite, Cen est rendu 4 un point où les Tudiens, les Yankees et les White Gox de Chicago devraient concéder Quelques points à leurs adversaires chaque fois qu'ils rencontrent l'un des cinq derniers clubs du classement.Les Indiens ont gagné 84 parties contre les cing clubs de cette deu- Xiéme division, les Yankees, 70.et les White Sox 72.11 est rare que Tun des cing derniers clubs réus- sise à gagner une partie contre Yun des trois premiers.et Ja plupart du temps, le club puissant l'emporte par une marge qui rend | : la partie monotone.C'est différent dans la ligue Nationale.Les Pirates de Pittaburgh.les Indiens lorsqu'il à quitté l'école tous les honneurs ches les lanceurs \u2014_\u2014 qui sont en derniére place, ne sont pas plus éloignés des meneurs gue le quatrième club du classement dans l\u2019Américaine, Les parties dans la Nationale sont généralement plus contestées, et i arrive assez souvent qu'un club comme Pittsburgh cause des dé- blié leurs deux défaites aux mains des Pirates le jour de la Fête du Travail, et c'est peut-être ce double revers qui leur coûtera le championnat en fin de compte.Tes Dodgers, lcs Glants et les Braves possèdent un avantage asses prononcé sur les cing autres clubs, mais les Reds, Cardinaux, Phillies et Oubs eont asses forts pour être toujours dangereux, et on ne sait jamais quand ils se mettront & faire la vie dure sux trois premiers.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Emparons-nous du sol BAINT-HYACINTHE.\u2014 La famille de M.Donst Chicoine vient de quitter ia paroisse de Saint- Marcel de Richelieu, pour alier #'établir dans celie de Rochebau- coliri, en Abitibl M.Chicolne vient de s'y porter acquéreur d'un lot en grande partie défriché.Outre son épouse, née Jacqueline Desjardins, M.Chicoine amène ses deux enfants: Claudette, 4 ans, et Plerretie, six mois.Il fait aussi transporter en Abitibi son ameublement, son roulant de ferme et une partie de son troupeau M.l'abbé Onésime Beauregard, missionnaire colonisateur adjoint, pour le diocèse de Saint-Hyscin- the.à précisé en annonçant la nouvelle que depuis un an, sept fa- comptant en tout 56 personnes avalent quitté les paroisses du diocèse pour aller s'établir à Ro- chebaucourt.19 personnes sont parties d'Upton, 12 de Balnt-Alexnn- dre d'Iberville.12 de Cowansville, 8 de Saint-Charles-sur-Richeleu, 3 de Farnham et 4 de Salnt-Marcel.sagréables surprises aux puissantes |On s'attend qu'une autre famille équipes.Les Dodgers n'oul pas ou-parte d\u2019ici peu.| Les p ne © Pour avoir une barbe rafraichissante, qui res.te impeccable plus longtemps, emp oyez la méthode Gillette\u2014 utilisez une lame bleue Gillette dans votre rasoir.Pour plus de commodité, achetez-les dans les porte-lames avec compartiment pour lames usagées.\u2018ormat 20 lames $1.00 format 10 lames 506 (Paquet ordinaire, 5 pour 256).Gillette\u2014 Au premier rong depuis plus de 50 anst de beaucoup, POUR RASER VITE ET RAS BaTST 101 As PI ary, (3 x PF D Un coup puissant .; ; et ses adversaires sont déjà déclassés.C\u2019est un champion indiscuté.Vous allumez une Sportsman, et votre admiration pour l'excellence du Jeu se mêle au plaisir que vous éprouvez à fumer la cigarette préférée des sportsmen.Les tabacs de Virginie qui composent la Sportsman sont riches, mûris à point, roulés de papier étanche ALLWEATHER, qui ne colle jamais aux lèvres.Pour votre satisfaction et votre plus grand plaisir, fumez une Sportsman, et vous verrez pourquoi elle est a populaire auprès de tous les sportsmen\u2014partout.Achetez un paquet de Sportsman aujourd'hui, Clarets de Vins portsman Rovlées de papier étanche Ali- WEATHER UX DE FORÊT 2.CONSERVONS NOTRE FAUNE ssisovncss MATURES GOMME pour MAIGRIR Yew pourres maigris jusqu'à à 5 vres pas semaine sans danges m avec lo délicieuse gomme & wôcher du docteurs Pinkbem t Un essai de Une provisien 12 jours de 25 jour 52.00 $4.00 Adresses : Produits Hollywood Enr Cate Postale 436, Sherbrooke, .Commandes remplies immédiatement Payeu en argent on mandat poste Les CO.D.sont acceptés t ST TNE TUT VERRE Mine rouverte TIMMINS \u2014 £a mine Paymastur, fermée en septembre 1953, à cause de frais exorbitants et autres raisons, notamment une demande d'augmentation de salaires, va être rouverte.Elle emploiera le même nombre d'hommes, 350.On a commencé à embaucher les employés.Les salaires resteront ce qu\u2019ils étalent et ce qu'ils sout dans les autres mines une bonne surprise vous attend.CALVERT HOUSE fl il \u2014 Re.Dimanche, 26 septembre 1954 LA PATRIE Ski, La Ps CEC Ea TS Le repêchage n\u2019a certes pas produit les résultats anticipés par les magnats de hockey puisque Johnny McCormack, centre de vingt-neuf ans du club Canadien, et auteur de six buts en cinquante-et-une Joutes, est l'unique joueur non protégé qui d'après les estimés des experts de la table ronde valait le prix d'achat de quinze mille dollars, McCormack n'est pas un compteur mais i! va sauv°r Chicago de plu\u201cleurs impacses lorsque son club jouera en moins.Il semble que Tony Leswick, même s'il a trente-et-un ans aurait pu renforcir plusieurs équipes, surtout Boston qui vient de perdre deux vingt-et-un-buts, Johnny Peirson et excellents compteurs de vingt et Dave Creighton.Tony aurait fait oublier le grand McCormack avec le Canadien car notre aile gauche peut endurer du renfort.Il est vrai mais 1! à valu son pesant d'or aux que Tony n\u2019a compté que six fois Red Wings l'hiver dernier et au cours des détai!s alurs que deux de ses trois buts ont gagné autant de parties.D'ailleurs, Leswick n\u2019a-t-il pas gagné la Joute décisive en sup- ,blémentaire contre le Canadien ?-\u2014\u2014\u2014\u2014 | Les Rangers ent sorti de Ia boîte défaite des Yankees a créé beau- ,& boules & mites des patriarches | tels que les frères Max et Doug | Bentley alnsi que Edgar Laprade, l'an dernier; pas un de ces trois I coup d'ambition chez les magnats et surtout chez les fervents comme on a pu s'en rendre compte par 'assistance-record de dimanche der- joueurs est présentement compa- i lus d | rable à Tony Leswick.Comment 0 eicland a ane our aa \u2018Frank Boucher a-t-ll fermé les |yiiter 3 la double défaite des Yan yeux sur pareille aubaine?C'est jun mystire! Le Canadien doit kees, Les Yankees sont morts! Vive les cerles avoir une confiance illimitée Yankees! en ses deux jeunes centres, Jackle Leclair et Don Marshall quand {1 a négligé de renforcer ce piètre EN QUELQUES LIGNES.Les White Sox viennent de per- département.Frank Selke va sous| re du terrain en laissant partir peu se trouver dans une impasse à moins qu'il ne laisse partir l'un de ses joueurs de défense, car il lui faut garder Gordie Hollingworth s'il ne veut pas le perdre à l'encan (waiver), Hollingworth est proba- tlement un second Doug Harvey, assuré à Montréal.Souhaitons-le, leur fougueux pilote Paul Richards pour le remplacer par le nonchalant Marty Marion, Par contre, ce pauvre Richard ne pourrs guère améllorer la situation à Baltimore À moins qu'il réussisse des transactions fort avantageuses.Une chnse cerluine, Richard connait la valeur des joueurs dans la ligue Améri- par dessus bord à Boston, Pinky Higgins lui succèdera et Ted Williams deviendra son premier lieu-« tenant .Jersey City vient de faire application pour une franchise dans l'Internationale.Il s'agit d'un nommé Joshua Ringle qui a écrit à Frank Shaughnessy.Ringle veut probablement un peu de publicité gratuite.Qui saurait l'en blämer?Jackie Robinson terminera sa car- riére avec les Giants, l'étà prochain.Ses camarades à Brooklyn le de- testent, rien de moins surtout aprés sa critique du populaire Wat- ter O'Malley, président des Dodgers .Les meilleurs combats de la semaine; les premiers mentionnés sont nas favoris: Robert en vs Chamtern Songkitrat, aujourd'hui: Del Planigan va Ch:co Varona, à Brooklyn, Luther Rawlings vs Frank Pernandez, à Brooklyn, lundi: Miquel Diaz vs Joey Klein, à Miami Beach, mardi: Joey Giar- della vi; Ralph \u201cTiger\u201d Jones, à Philadelphie, vendredi: Tony De- Marco v+ Chris Christensen, à Boston; Deve Gallardo vs Orlando Echeverria, 4 1a Havana, samedi.BONNE FETE: Odie Cleghorn, 63 ans, Willle Pep, 32 Ed \u201cDuke\u2019 Snider, 28, Bob Turley, 24, aujour- dhul; Bill Stewart, 59, Charlie Dressen.68, Sammy Godin, 45, Paul Parizeau, 40, lundi; Jean-Pa.l Ranger, 38, Boris \"Butch\" Woyi, 33.Ross Lowe, 26, mardi: Alfr:d Vandetbilt, 42, Bob Lemon, 34, Tommy LaSorda, 27, mercredi; Rn- bert \u201cBob\u201d Rochon, 57, Wildor La- rochelle, 48, Jean-Pau! Bergeron, 28, jeudi; Victor Delamarre, 66, P.Horace Boivin, 49, Dixie Walker.44.Walter Fiala et Wallace Hood, 29.Roger Carbonneau, 25, vendredi; Pull Rizzuto et Johnny Sain, 38, samedi, le sorie que son avenir semble | caine et les Yankees ont besoin d'en Les E.-U.et le Canada pour le moins! Dick Irvin doit \u201c ra à remplacer Lach, McCormack et] Mettre sur ia Jgne il Crolent ob- feront la guerre a la CALVERT HOUSE CALVERT BITILENS LiMiTED anu Canadian Vhashey L Comme toutes Les petites files, Lynda s'intéresse waa x x conversations Ul/phoniques de maman : mais Donne, 18 moi (à l'arrière-plan), w'z prête encore qu'une ercille dutraite.Cp Pau profite dure ulin \u201cLorsqu'il Gut s'occuper de deux enfants, il n'est pas toujours facile de quitter la maison pour faire des courses, si essentielles soient-elles\u201d, dit Mme Bernard Renaud, du boulevard Desaulniers, à St-Lambert.\"Cest pourquoi, depuis quelques années, j'apprécie encore plus les services que me rend le téléphone.!l.me permet en effet de profiter des aubaines annoncées dans le journal et de faire mes emplettes en quelques minutes.Le téléphone m'épargne donc de l'argent.et combien de temps aussi! À bien y penser, le télé- plone est vraiment la meilleure \u2018aubaine\u2019 qui n'ait jamais été offerte!\u201d A ; LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Gamble et Ul lu faut trouver une des Orloles.\u2026 Les Doduers ont must .| lamproie des grands lacs piace à Hollingworth.Gardera-t-il six défenses?Peu probable ! Le- clair et Marshall sont les centres et Paul Meger, l'ailier gauche, tous désignés à combler les vides.ENFIN, LES YANKEES SONT MORTS Cleveland vient de remporter son troisième championnat de la ligue Américaine et les chances sont qu\u2019il va répéter ses exploits du passé en remportant également la série mondiale.Cleveland n'a jamais perdu une classique d'octobre.En 1920, D éclipsait facilement les Dodgers tandis qu'en 1948, c'était au tour des Braves de Boston de mordre la poussière.Fait assez singulier, un shall sont tous éparpillés.Et maintenant, dire que les Yankees sont enfin déchus pour de bon anrès le plus long règne dans l'histoire du baseball, Casey Stengel vient d'établir un record qu\u2019on ne veverra probablement jamais: cing fera oublier Allle Reynalds, l\u2019un des jouera au second but en attendant retraite permanente, péter une saison du moins ear ferme vient de remporter haut la main le championnat de l'Asso- clatlon américaine grâce au sensationnel lanceur gaucher Herb Score et au jeune voltigeur Rocky Co- défaites pour la saison, en plus de retraits dans son circuit.La\u2019 lavito.Score offre un remarquable |&UX Incroyants!.dossier de 21 victoires contre quatre S0NRe de plus en plus à retourner tenant de très faibles chances de dcvancer lez Glants.Naturellement, gagnalent les trois parties de demain, mardi et mercredi, les Dodger pourraient encore mêler les cartes.Buzzie Bavas! étaint à Mont- Téa! ces jours derniers et il n'a pas cazhe son indignation sur l'état de choses À Brooklyn aussi bien qu'à Montréal.Les Maple Leafs de King Clancy ont une excellente jeune ligne d'attaque, 11 s'agit des trois juniors Brian Cullen, du St.Catherine, de Jack Ceffery et Jim Logan, du St.Michael's, deux compteurs de vingt-cinq buts tandis que Cullen en a enregistré 68.Léo Reise, des anclen joueur des Braves de 1948, New-York Rangers, gérera les Gun- Alvin Dark, va probablement faire |ners de Simcoe, Ont.l'hiver pro- de nouveau la lutte au club Cleve- chain.La NHL à Certes perdu plu- land.Dark est passé aux Giants en sieurs vedettes au cours de l'été car 1950 et il Va sans dire que cette [en plus d'Ekner Lach, 1l y a John transaction fut toute à l'avantage |Ny Peirson, Jimmy Peters, Max et de Léo Durocher.De tous les joueurs Doug Bentley et Léo Relse\u2026 Nos de la transaction, Dark est demeuré Sympathies à Madame Emile Bou- Avec son nouvel acquéreur.Ed |chard qui vient de perdre son pè- Stanky, Sid Gordon et Willard Mar- Te.L'exploit de la Jeune torontoise de seize ans, Marilyn Bell est vraiment extraordinaire mais il ne faut pas se laisser emporter car cet acte de courage fut poussé un peu trop loin.Voici une très jeune fille en loin.de croissance et qui mérite beau- d'attention de la part de ses opération championnats consécutifs couronnés COUP d'autant de victoires dans Ia série |ent'alneurs Au lie de la limiter mondiale.Casey Stengel entend qu ont de pour son âge, ro blen remettre sa machine en bon |dWon vient de la taxer à la limite fonctionnement en 1955, mais ou cD 18 forçant à demeurer dans trouvera-t-il l'égal de son fameux l'eau pendant vingt et une heures.shortstop Phll Rizzuto; et qui Jui|Il 8e peut que cette super-athléte ne se ressente pas de cet effort grands lanceurs modernes?Casey 8 inhumain mais nous en doutons.d\u2019autres problèmes car n'a-t-il pas |Les Américains, si friands de ces fait jouer quatre différents pre- |\"stunts\u201d ne permettent pas à un miers: Joe Collins, Bill Skowron, | Jeune boxeur de moins de vingt ans Eddie Robinson et Frank Laja ?Qui de se battre dans des combats de dix rondes.La limite est de huit le retour du fameux Billy Martin ?|rondes.Il est à souhaiter qu'on Son as gaucher Ed Lopat prend de |n\u2019incitera pas maintenant ce Jeune l\u2019âge et lance moins fréquemment | prodige à sauter dans un baril les tandis que ce pauvre Johnny Sain chutes Niagara comme ce fut le cas a été martelé Zau cours des deux dans le passé .Il faut se méfier derniers mois.On peut être certain car Ontario s'américanise telle- Qu'il rejoindra Reynolds dans la ment vite ! Larry Moquin, qu'on tient tou- St New-York va trouver la tâche jours à l'ombre du grand Yvon, se difficile et même ardue, 1} semble propose d\u2019hiverner à Paris avec sa que Cleveland a l'étoffe pour re- charmante épouse, Larry a perdu dix livres ce qui lui va à merveille.Indianapolls, son principal club Tel que prévu, la Société des Nations, NATO, EDC, vient de sanctionner et de ratifier la vente du club junior Frontenac de Québec au Forum de Montréal, Avis Ray Robinson dans l'arène.Son premier combat d'avoir établl un nouveau record eralt livré à Paris contre Pierre Langlois .8! Lou Boudreau passe WASHINGTON \u2014 (P.A) \u2014 Les Etats-Unis et le Canada viennent de créer une commission conjointe dans le but de faire la guerre à la lamprole de mer, laquelle détruit les poissons des grands lacs.Cette convention a été signée par l'assistant secrétaire d'Etat, Walter Be- dell Smith, et l'ambassadeur cau dien, M, Arnold Heeney.= Epargnez du gaz Faites fois plus de millage Avee et faites durer votre moteur lenxtemps! Hira A ajouter à votre moteur et rien À alouter à votre Enz.Un secret tris facile et A In portée de tous! Bon peur ante, ramivn, auto- bun, tracteur, sele mécanique ef tout moteur qui fonctionne au zaz.Envoyez $1.88 (paiement complet) en argent où mandat-posir! Adressez: HOLLYWOOD LTÉE, Boite 636, Sherbrooke, P.4.GRAVELY | Le plus fameux petit tracteur aw monde, pour jardin, pelouse ei neige.Un semis parfait dans une seule CHARR' ROTATIVE COMPAREZ ! Le tracteur GRAVELY ++ ses 21 accessoires avec n'importe quel autre tracteur à n'importe quel prix.« Charrue & jardin « Faucheuse 42\" \u2014 Haleau 40\" ® Cultivateur \u2014 Prises de fore « Tondeuse & gazon 30° et 72\" » Roulecu de 600 li © Souifleuse pelle neige + Tombereau ot siège.etc.Ecrives pour la brochure grofalte VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES THOMSON - VANIER Equipment Company (Dept.PA.) 710 event, rue St-lacques Montréal \u2014 Tél: UN.6-2276 Dimanche.26 septembre 1954 +79 Cleveland contre Giants dans la aérie mondiale.De plus en pins, cette classique se dessine comme de possible.On anticipe une série dans fréquents.Cleveland est font sur papier mais dans le domaine de ia combativité, les deux camps ent tou Lopez, les deux pilotes aux prises, sont rusés et savent pour le tout les intéressante.L'entrainement da chub de Yey Canadien va bon train, dans momen trop tôt pour évrluer le club à sa juste valeur mais nous pouvons anticiper que le club fera auast bien que l'hiver dernier, sinon beaucoup mieux, Marilyn Bell a pris une sage décision en continuant de parfaire pour Me moment son éducation que d'écouter les offres alléchantes des promoteurs américaine Evi- demment la gloire est éphémère et il faut battre le fer quand ÿ est chaud, dira-t-on.D'autre part, la jeune héroïne torontoise n'en est qu'au début d'une prometteuse enrTière et peut se permettre d'attendre un an ou deux Ce qui ne l'empéchera pas tout en poursuivant ses études d'effectuer certai nes traversées au cours de l'été qui ne feront qu'augmentér son pres tige.Le sport qu\u2019elle pratique n\u2019est pas aussi pressant que le hockey on le basebaïl par qrexple dams lesquels Ma ferce de ia jeumewse est um important facteur de vue- ces.Marilyn est encore em ercis- ramre physique et n'aura qu'à y csgner en temporisant pour un an ou deux avant d'efféctuer .le ples important plongeon de an carrière.Les amateurs de baseball de Baltimore ne se rendront probable ment pas compte avant l'an pre- chain de la chance qui leur a échu lorsque Paul Richards a cédé à l'attrait des billets verts pour délaisser les White Sox de Chicago et aller diriger les destinées des Orioles.Rares sont les gérants qui ont tant obtenu de leurs joueurs que Ri ehards de ses White Sox au cours |\u2018 des trois dernières maisons Si Richarde n'a pas les mains liées par un programme de trop grande économie A Baltimore, fl est probable qu'il trouvera les moyens Nécessaires pour commencer l\u2019as- cention de son club en première division.Personne ne s'attend à des miracles, mais les partisans des Orioles étaient en droit de s'attendre à plus de résultats pour leur argent qu'ils en ont eu cette saison.Quand les Orioles étaient les Browns de Bt- Louis à y à un an, on ne cessait de Tépéter qu'ils ne pourraient que samélicrer avec l'encouragement d'une vilte plus sympathique.Les Browns connaissaient en effet plus de succés à l'étranger que sur leur propre terrain.Lersque lu direction du Baltimore LA PATRIE peur rien hui entevez.IR est triste de le voir partir on Inissant ume mmevaise odour derrière bai, La direction des Doagers de | d'avarice, de parcimonie et d'inyes- tice envers ses partisans par le passé, ©n se souvient que cest Branch Rickey qué avait ins:itré les programmes doubles en maciaée et en soirée.avec deur admissions; différentes, Il est bon de souikgner 82 générosité quand 1! y a lleu.La Joute de mercredi à Ebbeta Field entre les Reds et les Dodgers à été disputée sous une pluie contmuelle * Jedd TIQUE LESPÉRANCE à a \u20acRRY TRUDEL vant être excitante et contestée au laquelle les duels de lanceurs seront | t ce qu'il faut Léo Durecher et le 2 i ] Ÿ L 8 set Antonelli ou de Mays avait élé le plus usise an club.Léo a répondu: \"Pourquoi ne demandes-tu pes à Roger Bannister laqueite de sa jumbe droe linstan ou de sa jambe gauche lui est ie Browns Sevienaraion, pal vielen Dow tlle\u201d Stan Musial des Car- Art Ehlers avait abandonné le eau [dinaux de St-leuis a frappé 25 \u201812 con:re les Giants; Musial pré- les Orioles.On ne anit pas au juste | 12° aussi le dimanche centre le\u2019 qui est à blimer de Ehlers ow club de Durocher: § de ss 13 en- t Ë i 2 i \u2018de, i Chicage.Depuis qu'il est pase aux Dodgers, il à battu ses ancsens! co-équipiers 21 fois contre seule-! Hi de New York au temps od Lester substitut qui avais réchauffé le avait décidé vers la fin d'une tou'e 3 ï Brooklyn » souvent été ascends de |à Manquez-vous d'énergie ?Patrick dirigeait les Rangers UnifN banc durant presque toute la sa son, & i : à 1a Chambre président Lite = Dans la liste des pays réle par des mifatons 23 Cansës, après le met Canada celui de Com federatien: aprés la Nite-Zélande celui de Dominion; après \"Afrique da Sud celul de Union et apres l'Australle, National Haliday.L'Are gentine et la Russie ont identifié leur fête nationale avec cel» du travail L'enfant sans nom OTTAWA \u2014 Ze mot Dominion Day a été écarté comme désignation la fête nationale ler tuitlet) mais le département des affaire, étrangères n'est pas encore fixé sur le mot à substituer, Dans sa publication d'août fl parle de Canada Day.Dans le livre blanc des représentants diplomatiques il se sert du mo: Confederation Dav C'est celui que prononça EMPLOYEZ LE BEMIDE NATUREL Ne % BE LANE WANE OF FAMINE BEMASNDEL(E A YOUR PRARACEN Rr REE EF Voulez-vous prendre du poids ?Etes-vous toujours ini dix Poste de radio de in NEW YORK = \u2018\u2014\u2014\u2014\u2014 NOURRITURE Délicieux breuvages Pour wm ben queulsion au cents de Times nues fontainies & la curls.145 W EYL ST ASTRA la tour de la paix OTTAWA \u2014 La tour du parle- tait qu'au noir Robinson qu'on en |Mettra désormais les signaux de le voulait et non pes à un simple joueur des de Brooklyn Autrement dit, Jackie, par son a%- titude Intransigeanie et souvent 2 leuse, est er voie de tuer la *2 Servir auparavant du poste de radio de la police municipale.TUEL VOS HEMORROÏDES ON CHIRURGICALE} M vous est maintenant faetle d'apporter \u201ca srulegement prompt et efficace aux rieuresetextérl serm échangé l'an prochain, #il pe prend pas lul-méme an retraite et al l'on sait fire entre Jes Hgmes on pont être 2esnré qu'au- eun de nes co-équipiers actuels ne piearera son départ, mon ples d\u2019ailleurs que In direction du olnd à inquelle Il a eréé récemment de sérienz embétements.Robin- am » élé un grand joueur de baseball, de oe oôté-là, em me hémorroldes la gendarmerie sur | ment, haute de 33 pieds, trans- |{ dans l\u2019est.La gendarmerie devait POUR HOMMES, FEMMES ENFANTS Livraison gratuite : A ira tesa À la Pharmacie Mestréa), Larcaine 3-1301.\u2014 A Ottawa, Ernest Gervais, 4-8006, \u2014 À Québre of Loin.Samm Pile, TH.74008.\u2014 A Chlowstinl, Pharmacie \u2014 à 20-Hiyactntte à voire pharmacie préférée.Le Duper none Tttius au en vante den tune as phncmecims de Bb provinces $0 Quitet. JOURNAL (1) Richard \u201cButch\u201d Bouchard jouera de nouveau avec le Frontenac de la ligue Junior du Québec.Bouchard formait un des meilleurs trios avec Rousseau et Ratchford la saison dernière.(2) Claude Labrosse, brillant foueur de défense, qui portera les couleurs du Trois-Rivières.Labrosse a été obtenu des Marquis de Jonquière dans une transaction qui à envoyé quatre foueurs au club de Paulsen.(3) Jackie Leclair, joueur de centre, est le jeune qui impressionne le plus actuellement au camp d'entraînement du Canadien._ DU :DIMANCHE - Le plus fort tirage de tous les journaux frangais d\u2019Amérique 104 MONTREAL, DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1954 Leclair sergit le centre désigné pour jouer avec Richard.(4) Jose Morell sera l'adversaire de Guy Gracia dans le combat principal que présentera le promoteur Raoul Godbout lundi soir au Mont St-Louis.(5) Les Indiens de Cleveland qui sont assurés du championnat de la ligue de baseball Américaine.Ils seront également favoris pour décrocher les honneurs de la Série Mondiale.(Photo-montage par Jicques Do; "]