La patrie, 5 décembre 1954, Édition nationale

[" i » Lad + \"954 à mwa) dé Le R Min d.29 Gut ergs lo zatais we © nz grand - ob D:manch = 4 a 0) > : Y= ais; \u2018 $ lb Rs \u20ac & dre on\u201d si y 4 \\Q J rd FoI TN TS 7 0 Tu EE ae f a; \\ Ÿ Ne > © \u2018e eed hd AUX CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À VICEROY! Entièrement lavables - couleurs solides - absolument inoffensifs et non toxiques - pratiquement indestructibles - ne peuvent s'écailles ni se casser .sans arêtes susceptibles d'égratigner les mains ou les meubles » doux et sûrs avec eux, l'enfant ne peut ni se blesser ni blesser les autres, même dans les jeux les plus mouvementés Tous les enfants asmeront ces poupées et animaux potelés.aus couleurs vives.que lon crowait vivants ces mervesleux compagnons de jeu qui stimuleront leur imagination Cadeaux idéals en loute oc casion.pour les enfants de 6 mois à 2 ans htm eus oy phn enemas dnt fe robe bo a RL LE se mtr de mets to caution.qu Sécu © de 1e lement rondéite = petra Ve! action de tutos prenant IL FAUT DU TOUPET pour accepter un baiser de cet ours brun de Russie pesant 500 lbs.Le sucre contenu dans le rouge à lèvres de la jeune femme a suffi pour amadouer le gros animal, mais la jeune femme a jugé plus prudent de mettre fin à cette démonstration d'affection avant que ses CE GENRE de baiser est moins dangereux.Cette gazelle ne se gêne pas pour enlever délicatement un morceau de chocolat de la bouche de cette fillette de huit ans.Il faut avouer qu'une gazelle est moins dangereuse qu'un ours brun.Tout de même ! (Miller) lèvres y passent pour de bon.(Miller) EE \u201c42 Fa hs Co.ES i o> BE ON VOIT illustrée ic1 une méthode employée pour protéger les navires de guerre contre des matières radioactives, quand ils se trouvent dans une région contaminée par une explosion atomique sous-marine.L'opération consiste à lancer conti nuellement des milliers de gallons d'eau sur toutes les surfaces exposées à l'air libre durant le séjour d'un navire dans une région dangereuse.L'opération se poursuit pendant plusieurs heures après un séjour dans une telle région.(Miller) Sorte à la de page) 8 jus de légumes salutaires enlseul.et ce n'est pas tout! Saveur plus Piquante que le jus de tomates ! Et heureusement Faible Valeur Calorique / De tous les jus qui existent, vous n\u2019en avez jamais trouvé un qui égale le merveilleux V-8*.Sa saveur piquante vous rafraichit, et vous vous en pourlèchez.Il vous fournit beaucoup d\u2019éléments nutritifs salutaires provenant des légumes avec lesquels il est préparé.Et sa valeur calorique est très faible.Naturellement, aucun légume seul ne pourrait offrir tous ces avantages quant au goût et à la santé.C'est pourquoi le V-8 est fait avec les jus de 8 différents légumes tout frais- cueillis .habilement mélangés comme seul Campbell sait le faire.Servez du V-8 au déjeuner, au lunch, au diner, ou à une collation.Ce qu'il offre aux vôtree\u2014 grands et petits\u2014est trop bon pour être négligé.p po Blig Le V-8 ent un délicieus mélange de 8 jus differents les jus purs.naturels de tomates, céleri, carottes, épinards, Ca » laitue, betteraves.crerson et persil frais cuelllis.- .fait par les fabricants des Soupes SVR est une marque déposte appartenant aux fabrironts des Soupes Campbell'« Certains l'aiment Se mélange instantanément\u2014et demeure mélangé!\u2014au lait chaud comme au lait glacé qui sort du réfrigérateur.Quelle saveur exquise de chocolat fn \u2026.et n'oubliez pas que QUIK est très économique.Servez-en souvent! Incomparable puisque c'est du NESTLÉ! 4 LA PATRIL s DECEMBRE 19%¢ DES VÉHICULES AMPHIBIES de l'armée sont actuellement mis à l'essai en Angleterre.Ainsi, ce camion passe facilement dans l'eau, qui atteint ici 6 pieds de profondeur.Apparemment, ce n'est pas un obstacle infranchissable.(Milles) : 3 - - = \u201c ah ue mer a.LE CONDUCTEUR se tient debout pour passer dans l'eau, qui est repoussée en une grosse vague par le camion Chobham.(Muller) Ces essais se font au centre de l'armée britannique à NEUF CENTS riventeurs, originaires de plusieurs pays, ont participe a l'exposition internationale d'automne, qui eut lieu près de Paris 1! y a quelque temps.On voit 1c une bicyclette pour le moins bizarre que son inventeur appelle justement Pégase ( Muller) (Suite à la Se page) BIEN QU'ELLE SOIT âgée de 78 ans, Mme Florence Peck est encore une patineuse enthousiaste: il en est de même de sa jeune compagne de 6 ans.Mme Peck, une ancienne danseuse, à déjà fait des tournées mondiales avec la célèbre Pavlova.Elle fait maintenant du patinage pour se tenir en bonne santé.La fillette a déjà remporté le premier prix dans un concours de patinage pour les enfants à Wembley.(Miller) JEFF CHAPLEAU / AGREABLE NOUVEAU MOYEN.DE CALMER LA TOUX x Ce sont les nouvelles Pastilles a la merise Vicks vraiment medicamenteuses ! Comme les autres fameuses Pastilles Vicks contre la toux, elles contiennent les ingrédients calmants du Vicks VapoRub.Grace à ces ingre- diénts spéciaux, chaque Pastille Vicks vous Seules les Pastilles Vicks\u2014 d'une saveur ou de l'autre \u2014 vous apportent tout ceci: 1.Caime la toux causée par le thume ou le tabac 2.Soutage et ratraichat 1a gorge writee 3.Son arôme stimulant ade à dégager les muqueuses congestionnees 4 vraiment médicamenteuses contenant sx medicaments entrant dans la preparation du celebre VapoRub Vicks L'enthousiasme étranglé! (Un seul mot aurait évité ça!) Encore un but! .l'un bond, Jos est debout et s'apprête à applaudir frénétiquement son joueur favori.Mais il ne peut émettre QU'UN s0N Fauque, et son sourire se transforme soudain en un rietus de malaise.Pauvre Jos! .LL à semble bien que sa chemise ne puisse résister à l'enthousiasme qui l'anime: son col l'étrangle et les boutons menacent de lui fausser compagnie.Ft dire que cette chemise n'a subi qu'un seul lavage! Comment donc a-t-elte pu rétrécir à ce point?.1.C'ret tout simple: elle n'était pas étiquetée \u2018\u201cSanforized\"* Vous pouvez faire confiance à * SANFORIZED< l'étiquette qui vous assure un ajustement permanent! \u2018Sanfornized\u201d vous offre une protection sire contre de tels désagréments.Désormais exigez done lu marque de conunerce \u201cSanforized sur toutes les cotonnades que vous achetez pour vous-même et pour votre famille.Vous aurez sunss la certitude que votre linge et vos vêtements de coton ne rétréciront jamais hors d usage.Quel avantage el quelle économie\u2019 Lavage après lavage, ds se moqueront du re trécissement! Dès aujourd'hui même, faites de \u201cSanforized\"\" votre mot de passe of prononcez-le chaque fois que vous achèterez une cotonnade MARQUE DE COMMERCE LA PATRIE s DÉCEMBUE UFE LZ AVe LAP Rs G ifr { TS 7 à ww \u201cLe AV ERs Ly LPN po AY te SS Ya 2d LY.Le SN) >.Pour un plaisir qui ne se démente, il Ny à que la menthe qui ne mente! 2 - 2 I Le bonbon perce.I JUJOULS : X seulernent (ot « gy & Le né © Pa %, Pa Toy.1 \u20ac z-1£ AVEC F! ET SERV oH em EF Titan de Noid, Cc © of > \u201cm, \u2018'MAGIC\u2019 Lows de vos gaies réunions des Fêtea, vous serez fière d'en offrir à tous, car ce sera voire gâteau de Noël \u2018Magic\u2019! Somptueux par l\u2019abondance des noix et des fruits de votre choix, il égayera votre table avec son superbe glaçage brillamment décoré.Toute l\u2019année, la Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 vous aide qi À cuire des gâteaux à mie fine, d\u2019une aaveur parfaite y _ Protège vos ingrédients coûteux et assure les meilleurs résultats.Faites-vous une provision de \u2018Magic\u2019 - pour vos pâtisseries des Fêtes.- GATEAU DE NOEL \u2018MAGIC\u2019 2 tasses roisins sans pépins là fasse cossonode brune non lossée 1 lasse raisins de Corinthe 6 oeufs VA tasse rai.:a6 épépinés, séparés Ya tone mélone Ya tonte cofé fort, froid 1% fosse cerises rouges ou marasquin égouttées Lavez et anséchez los raisins sans pépi i.\u201d pins et les raisins de Corinthe.Lavez et ange de caritet Lméchez les raînina épépinés, si necosmaire.ot romney on den Pet ct 1 torse omondes amandes, coupez en deux.Coupes les cerises en deux.Préparez dattes, 1 tosse dattes sans noyous, en morceaux Écorces, cédrats, ananas ou autres fruits confits et gingembre.Tamisez 1% tosse écorces et cédrate confits, tranches ensemble 3 fois, farine, Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, sel, cannelle, muscade, gin- ou hochés , gembre, macis et clous de girofle; ajoutez fruilx et noix préparés, un peu lA tause ananas confit ou autres fruits confits À la foin, mélangeant jusqu'à ce qu'ila soient séparés of cnrobée de farine | \u20ac.à soupe gingembre confit haché fon Battez le beurre en crème of mélungez-y graduellement le sucre.Ajoutez lea 3 fosses forine à géteou famisée ou 27 fosser oeufs non battus, an par un, battant bien après chaque addition: incorporez tarine de blé dur tamisée Is mélasse.Ajoutez le mélange farineux au mélange crémeux, alternant avee 12 c.à thé Poudre & Pte \u2018Mog\u2019 le café, et bramant après chaque addition.Versez ln pâte dans un moule à Ye c.& thé sel gâteau profond et carré, de 8 po.garni au fond de 3 feuilles de papier fort, VA c à thé connelle moulve la dernière enduite dr beurre; étendez également.Cuisez à four lent, 300°, de Ya c.à thé muscade rdpée 23, 3 heures.Laissez le gâteau dans son moule, sur un refroidisseur à Ya \u20ac.à thé gingembre moutu fâteau, jusqu'à ce que froid.Gardez dans un récipient en gris, ou enveloppez Ye c.& thé mocis moulu dana du papier ciré et placez dans une boîte métallique.Quelques tours avant Ya c.à thé clous de girofle moulus de trancher le gâteau, recouvrez-le dc pâte d'amande et du glaçage de fantai 1 toue beurre nie; juste avant d'être tranché, le gâteau peut être décoré de façon attrayant La\u2018 Magic' coûte moins de le par cuisson ordinaire ! Chaque sSSPE La proverbrale hospatuhite du Chatesou Frontenae.à Québec, exerce vai inévistille aittront sur de malliers de distingués visiteurs alfhasnt de tous bes coms de l'univers Tous se rendent compte du caractere historique de cethetel et savourent se comme délectable On x sert des repas exquis préparés avec toute la bine que caractérise La cuisine française et couronnes de Turosne délicat d'un café fameux be Chase & Sanborn \\ votre table \u2014 comme aux plas Lamers hotels do Canada = le Chase & Sanborn apporte a vos tepas indispensable complement quest un cafe vrument fn Decustez choque jour ce café de choix tonte Le sveur que votre \u20ac 5 peut conter un Cats Célèbre dopuis pris d'un Aiècle ! @ Un diner dans To grande salle à diner sergnenrede du Chateau Frontenie estun evenement mémorable.Le decor est posters Te sense mope cecile 4 Li crusne insurp.essahte Egalement en vente en sacs economique: te EILLEUR MA- B,PEAU SÈCHE ?VOULEZ-VOUS I QUILLAGE POUR Alors, choisissez un ème.Mais attention! veir imper- t trace oh sans tre vibqge i pres pouvoir s'étaler en que a ans rulsseler sur vos doigts ni se divaggr dus vod ongles.Il doit ir ni fommeux ni r votre peau à votre peau\u2014un Votre maquillage- fection, tache de pour cela transformer e.It doit durer toute la journée sans reluisant.Et surtout, {i sort nensible et sèche contre le dolell et le vent rassurant ninsi votre beauté toute la journée.Il My 2 qu'un maquilisge qui possède toutes ces qualités.C'est le Pan-Stik* de Max Factor, le maquillage riche en lanoline qui adoucit votre peau tout en lui donnant une apparence flatteuse.Vous n'avez qu\u2019à d appliquer légèrement + vy fe bâton \\ \\ / ot à étendre la crème MN du bout des doigts.Pan-Stik est si léger qu'on devine à peine sa présence .votre peau se sent souple et rafraichie-\u2014et vous serez plus belle, plus séduisante que jamais.Demain, maquillez-vous avec votre propre teinte du crémeux Psn-Stik Max Factor, le meilleur maquillage pour les peaux sèches! * Paa-Stik (Marque dépeste) set Is moquiliage-crime de Mas Factor Hollywesd DE TOUS LES LAXATIFS POUR ENFANTS seul CASTORIA , orrre ces TROIS AVANTAGES 1.Action fubrifiante douce 2.coût qui plait aux enfant { 3.Soulagement complet ! et rapide La prochaine tor que la constipation rendra votre enfant maussade et de mauvaise humeur, n'oubliez 7 pas que Castoria est le médicament sûr, facile à prendre, au goût agréable.qui apportera un soulagement naturel a votre petit.Castoria contient un extrait végétal doux.prepare de façon à faire son ocuvre sans produire de coliques el à soulager complétement de la constipation Castoria est un liquide qui peut être avale par le plus jeune bambi.fl ne content aucune drogue nocive, ni phenolphtaléme.mi calomel ni sels d'Epsom.Le Castoria est éprouve en clenique par des spectalistes afin que la qualité supeneure cf unitorme en soit constamment maintenue [rat i déal pour tous les enlants \u201cdu plus petit rusqu'au plus grand\u201d CASTORIA le laxatif auquel on se fie depuis 86 ans.8 LA PATRIE s DECFRENRE 1986 UN CITOYEN d'Hollywood, un certain monsieur Hayes, s'est fait construire une maison de $250,000.Ce prix peut paraître bien ordinaire pour une maison très vaste.Mais il est extraordinaire quand on sait que cette maison n'a qu'une seule chambre à coucher \"I) faut avouer cependant qu'elle possède des particularités bien à elle.Ainsi, cette piscine qui est partie à l'intérieur et partie à l'extérieur de la maison, grâce à une ouverture à cet effet pratiquée dans un mur.\u201com MP ET ; .- tm wd wT et LE VEVOIR est unique lui aussi.M.Hayes est assis à une table recouverte d'une plaque de verre.Cette table a été fabriquée sur la souche d'un arbre, qui poussait exactement au même endroit avant la construction de la maison.Les autres arbres qu'on voit ici poussent à travers le parquet.LE GARAGE de Hayes est en plein air, consistant en une rampe double comme celle qu'on voit dans les garages.(1 NP) (Suite à la 23e page) pas parfait, elle est rejetée.2.Après avoir été moulue dans les meuneries les plus modernes au Canada, la farine Robin Hood est de nouveau \u201céprouvée au four.\u201d Tous les jours, on vérifie pour leur légèreté, leur consistance et leur saveur des douzaines de miches de puin, de gâteaux, de petits pains et de tartes.Pourquoi risquer une déception en vous servant de farine ordinaire?Exigez toujours la farine Lile est'ÉPROUVÉE AU FOUR\u201d ceux bis / Cest pourquoi vous éfes deux fois plus sûre d'obtenir de meilleurs résultats! 1.Avant de moudre la farine Robin Hood \u2018tout usage\u2018 en grande quantité, l'on en moud un échantillon dans un petit moulin, puis on la fait cuire dans les cuisines d'essai Robin Hood.Si, après avoir été ainsi \u2018éprouvée au four,\u201d le résultat n'est \u201ctout usage\" Robin Hood, éprouvée au four.LA FARINE ENRICH 8 Vi 1 Robin Hood La farine GATEAU \"VEILLEE DES FETES\u201d 1 tasse de beurre, moitié groisse Yi tasse d'amandes VA tasse de cerises \u2018\u2019maratchino\u2019* con- Mes ou égouttées SA tasses de farine Robin Hood enrichie de vitamines, tamisée 2 c.à thé de poudre à pôte Ya tasse de lait Emincer lea amandes, apièe en avoir enlevé la peau.Emincer les cerises.Mélanger les fruits et les amandes avec 's tasse de farine prise sur la quantité indiquée sur la liste des ingrédients.Tamiser ensemble le reste de la farine, la poudre à pâte et le sel.Réduire le beurre en crème; ajouter graduellement le sucre et battre jusqu'à ce qu'il soit fondu.Robin Hood De beaucoup a \u201cTOUT USAGE\u201d plus en demande!\u201d 1 \u20ac.à thé de vonille 1 c.à thé d'essence d'amande Ya \u20ac.à thé de sel 1 ¢.à thé d'essence de citron 1% tasse de sucre 4 oeufs l'A \u20ac.de table de jus de citron Incorporer les ocufs battun aveu be lait «1 les ingrédienta secs, en alternant avec les fruits, les noix et le jus de citron, en pliant La pâte.Aromatiser.Verser dans un moule de 8 x N° x 34 .tapissé de papier graissé.Cuire d« 115 à 1% heure, à four doux (300° F laisser reposer 5 minutes; renverser sur un gril.Robin Hood A Dans un cellier canadien A .\u2014_.3 AR DANS UN CELLIER de à Ç Nd ; Ls CH rd J D Cheveux gris la péninsule de Niagara, If: dr Tegner 2e rose oi la majeure parte des TUE et rajeun ; .\u2018 n .A.Cent farile avn Brownstone, éprouvé, vins canadiens est produite, vo 52 il \u2018 POUR SE PROTEGER le visage ans danger Des milliers de gens vantent il y a un homme qui fait un 4 [] / ed | \u2014=> \u2014= VOICI COMMENT apparaissent les bouteilles à travers le masque de Bickle.Les bouteilles de champagne doivent séjourner pendant une période ; .EUR très longue dans le cellier avant d'être mises sur PE re PTE le marché.CRC IT Solide, élégante, rapide.Margeur magique, tabulateur.réglage de la frappe et du rythme.compteur de lignes, etc.En brun où gris.dans une élégante mallette en Fiberglas À partir de $79 95 la nouvelle UYA ® i robuste portative CHEZ LUI, le soir, Bickle se verse parfois un verre de champagne pour en éprouver le goût.Il verse le liquide dans une coupe dont le pied DANS LE MONDE Ki .ON UTILISE LES MACHINES À ÉCRIRE est vide, lui permettant de voir plus facilement les ) JY MEILLEURE ROYAL DE PRÉFÉRENCE À N'IMPORTE QUELLE AUTRE MARQUE! Dulles s'échappant du champagne.(Suite à Ja !/e CIGARETTE AU CANADA page, LA PATRI 10 s DÉCEMBRE Mi D EPR Lah Aan CP [ITI wr - .[J 7 RS D > : ee A 8 = oN r - Moss lan ue C'EST L'HEURE du lunch dans le cellier.Les règlements de la commission des liqueurs de l'Ontario de même que ceux des fabricants de vin ne permettant pas l'usage d'alcool durant les heures de travail dans les celliers, Bickle doit prendre un verre de lait avec son lunch du midi.La chaleur n\u2018incommode pas notre homme car la température d'un cellier doit être constamment maintenue à 60 degrés Fahrenheit.contre la toux L 4 CENTRÉ Ÿ SOULAGEMENT Ÿ INSTANTANÉ Ÿ de la toux causée par ie rhume Les ingrédients actifs du fameux sirop Pinex contre la toux procurent rapide- mentun bienfaisant apaisement de la toux.Vous économiserez de l'argent en achetant le concentré Pinex.Une bouteille se mélange avec du mel! ou du sirop pour donner 16 Ÿ onces d'un remède au goût agréable, souverain contre le rhume et convenant aux Ÿ Ÿ enfants comme aux adultes.Ayez-en toujours | a la maison.Superbe, voith le mer awl décrit ce Télévheur combiné Admirsl\u2014wn beau meuble poncé main avec portes greveu- ros plane hauteur et lignes classiques du VBème niécie.Dispenible en riche moyer ov acajou ot en cHâne cérusé iogon moderne.Voici un divertissement complet au foyer dans un bel appareil que seul Admiral pouvait fabriquer Jouissez de l'agrément d'un théâtre complet au foyer .l'image la plus nette et la plus grande au monde sur écran de 21\u201d .reproduction sonore FM à gamme étendue .Radio Dynamagic pour postes éloignés .phonographe automatique à 3 vitesses avec bras acoustique ultra-sensible à cartouche réversible.Quand vous aurez constaté la qualité supérieure de la vision et du son obtenus avec cet appareil, vous vous direz sûrement que c'est l'appareil qu'il vous faut! Offrez à votre famille tout l'agrément que seul un téléviseur combiné Admiral peut offrir pour un prix modique surprenant auquel Admiral doit d'être aujourd\u2019hui le téléviseur préféré au Canada.Les appareils de TV Admiral se vendent à partir de $199.95, Spécifications et préx sujets à changement sans préavis Prix légèrement plus chers dans l'Ouest et les Provinces Maritimes Jamais encore vous n'avez vu une image SI G RAN D E oni SI B EL LE Admiral TELEVISEURS ET APPAREILS MENAGERS Le Triumph, TV 21° tormei Super-Geumt Modèle VZ323R2.La pins grande image au Monde vue deren de 21°-20'; pin grande (270 po 31) que sw TV 71° ordinarre Devs bois piv lominewse parte que le thie ost Alwwinitd! Cweut imprimé indésbglanle lonchonnant avec hives \u201cRobot\u201d 16 lampes \"amlormateur b, Bis port Lime nouvelle mesure valeur on TV! Satement 8249 95 norme Jégétement plus ther en ataros ou fond: LA PATRIE 11 % DÉCEMBRE 1954 A 9?POUR ELLE Savon Adrienne pour invités, la boite de pains.iia Ampoules \u201cLorie\u201d pour le bain, non huileuses.La bolte de 12.$1.10 Boite de papier à lettres, fini tite.24 fouilles et 24 enveloppes.$1.00 Cologne solidifice \u201cMy Night\u201d.$1.50 Rouge a levres Tiffany, chois de sis nuances.Chacun.$1.50 Eau de Cologne Jacinthe bleue, en flacons.Bolte fantaisie.$ 85 Poudre de beauté Tiffany, porfum délicat.nuance flatteuse.Avec houppette.\u2026.\u2026.$2.25 Poudre pour le visage et parfum Adrienne, en jolie boite-cadea.$2.30 Eau de Cologne \u2018Creation el poudre de tale Tiffany, ravissante présentation.$2.85 Eau de Cologne \u201cCreation\u201d et \u201cCrystal\u201d Tiffany, un cadeau qui plaira.$3.00 Réveil \u2018\u2019Travalarm\u201d\u2019, ivoire.Cadran luminous.oii $8.95 Montre-bracelet \u201c\u2018Cimier\u201d pour dames, plaquée or.Garantie un an.En éerin.$8.95 Nécessaire de beauté pour le voyage, pour vos objets personnels.$10.00 Eau de Cologne \u2018Creation Tiffany, $1.50 POLR TOUTE L.A FAMILLE Brosses a cheveux, pour dames et pour hommes.Choix de modèles.$1.19 à $6.50 Coussin électrique \u2018Rex Ray\u201d, 5 intensicés.Enveloppe amovible, fermeture-éclair\u2026.$5.49 Balance de salle de bain \u2018\u201cHealth-O- Meter\u201d \u2026 Douche anti-éclaboussante \u201cRoxbury\u201d, très utile pour bain et shampooing.89¢ Gants de caoutchouc crêpe, pour travaux ménagers.Diverses couleurs.79\u20ac Thermomètre médical \u2018\u2019Quick-Tel*,$1.75 Couverture électrique \u201cJewel\u201d, TX ABE LL LL ne anna nana nana nee $29.95 | Stylo à bille \u201cPaper-Mate™.$1.98 Cartes a jouer \u2018\u2019Duratone\u201d\u201d, recouvertes de plastique.Deus jeux assortis.$2.75 Trousse de premiers soins, botte métallique \u201cpre RTI de \u201c$3.00 Bouteille isolante Thermos, 15 ot 30 onces.avec gobelet en plastique.$1.98 et $2.95 \u2026et Bonne Santé-car la santé est le plus précieux de tous les biena! _æ » Fa, Voyez ces cadeaux et Ensemble Tiffany \u2018Duo Treasure Chest®° comprenant la poudre pour le bain et l'eau de Cologne \u2018Creation\u2019.Boîte fantaisie magnifique.Un cadeau jui fera le bonheur de toute maman, Bouse ou fiancée .$3.50 u de Cologne Adrienne dans un délicat Racon qui aura une place d'honneur sur la coiffeuse $1.75 Trousse \u201cTreasure Chest\u201d contenant 3 produits Tiffany : poudre pour le visage, poudre pour le bain et eau de Cologne \u201cCreation\u201d.Un ensemble parfait pour celle qui vous est chère 85.75 Nécessnire contenant 3 produite Adrienne: poudre pour le visage, rouge à lèvres et parfum.Dans un belle boîte 83.75 Boîte de savon Tiffany.3 pains délicatement parfumés s!°50 Bolte contenant un seul pain 50¢ Elégant vaporisateur de parfum ou d'eau de logne.Cristal de différentes couleurs.82.25 Cologne Tiffany en bâtons.Rafrai- chissante et odorante.Dans un tube atteæsant pour le sac à main $1.25 x Trousse Tiffany \u20184-in-Une Treasure Chest\u2018\u2019 contenant la poudre pour le visage, un Bacon de parfum \u2018Treasure Size\u201d, du fard sec et du rouge à lèvres.Coffret bleu doublé de satin qui fera des heureuses pour Noël 87.50 Parfum Adrienne dans un très at- treyent flacon d\u2019une contenance de 24 drachmes.$1.35 Parfum Tiffany, \u201cTreasure Size\", dans une superbe bolte de fantaisic.Un cadeau qui fera la joie de toute femme.$2.50 Boîte à poudre musicale.Mouvement suisse.Joue un air populaire.Un accessoire gai et charmant que toute femme sppréciers $4.95 i $9.50 Poudriers hermétiques de fabrication anglaise, avec miroir encadré pleine andeur A compter de $3.00 soffret à papeterie *\u2018Lady Windermere.Bord \u201cmoyen âge\u201d, fini ondulé.Feuilles et enveloppes attachées avec des rubans.656 Ts Brosse à cheveux en **Lucite* pour dames, avec wien en nylon $2.25 2.25\u2018 Trousse Tiffany *Trio Treasure Chest\u201d comprenant de la poudre pou: le visage, du fard sec et du rouge à lèvres.Superbe coffret blanc et or doublé de satin bleu.85.00 Vaste choix de cosmétiques et de nécessaires de beauté Tiffany qu constituent de splendides cadeaux en toute occasion 504 à 813.50 Eau de Cologne \u2018Creation\u2019 Tiffany dans une attrayante boîte de fantaisie Joli facon avec vaporisateur efficace oo 92.25 Ensemble \u2018\u2019Tressure Chest\u201d° com prenant deux produits Tiffany indispen sables: la poudre pour le visage et le bâtonnet E Cologne.Elégante boit blanche et or $3.00 Nécessaire de cuiffeuse.Brose.igne et miroir finement travaillés Motifs floraux et médaillon en forme de coeur.Ecrin doublé en satin.86.00 Brosses 4 cheveux avec soies en nylon.Dos en \u2018\u201cLustrite\u201d clair ou dr teintes pastel.Forme régulière, incurvér ou évasée.Boîte fantaisie.81.19 à $4.00 = beaucoup d\u2019autres dans les pharmacies Ensemble de 5 produits ** Bachelor pour hommes, dans un attrayant coffret de fantaisie marron et gris.Comprend: crème à barbe, shampooing, lotion, tonique pour les cheveux et brosse à cheveux.85.5 Trousse en cuir à toutes fins, noire ou beige.Fermeture-éclair ou ordinaire.Doublure imperméable.83.50 à 87.50 Ensemble de 3 produite Langlois à la lavande dans une jolie boîte de fantaisie.Crème à barbe mentholée, lotion à barbe et poudre de talc.Il appréciera ce cadeau.Lo.82.15 Bol à barbe Langlois en plastique avec crème à la lavande.Un cadeau très utile 81.25 Cartes de wuhaits de Noël.Buite contenant un bel assortiment.Bolte de 16 pour 49¢ Boîte de.21 pour 694 Boîte de 36 pour 984 Sceaux et cartons de Noël.Modèles nouveaux, Divers assortiments.S¢ d 50¢ Papier d\u2019eruballage de Noël.Gais motifs 104, 15¢ et 25¢ Pipes Frank Medico avec hitre ra- frafchissant.Bruyére importée.Filtrent la nicotine et les grains de tabac.Forme régulière: 81.50; \u2018\u2019Medalist\u201d*: 82.25: \u201cV.F.Q.\u201d: $3.00; ensemble \u201cCrest\u201d (deux pipes).810.00 Brosse à cheveux en \u201cLustrite\u201d pour hommes.Soies en nylon, boîte fantaisie $3.50 Portefeuilles en cuir maroquin, pour hommes ou dames.Fermeture- éclair ou ordinaire.Cuir authentique, styles en vogue, nombreux compartiments, Bruns ou noirs.$1.98 1 86.50 Ensemble \u2018Bachelor\u2019 pour la barbe comprenant la crème barbe et la lotion.Joli coffret marron et gris.81.65 Clown musical.Un tourne sun nez rougeoyant, et un air gai se fait entendre 85.98 Briquets Ronson.Modèles de poche ou sac à main.Modèles de table.Série complète.À compter de 84.50 Coffret papier à lettres \u2018Lord Baltimore\u2018.Fini toile.Papier à Gli- grane 85¢ 1 82.50 NA Ensemble de 4 produits \u2018Bachelor\u2019 ur hommes.Comprend: crème à arbe, brillantine, lotion et talc.Attrayant coffret marron et gris.83.00 Ensemble de brossce militaires et peigne dans un étui en cuir avec ferme.ture-éclair.Des initiales peuvent être apposées au dos des brosses.Constitue un attrayant cadeau.35.00 Blaireau \u2018\u201cCulmak\u2019\u2019.Soies authentiques ultra-fines.Manche tourné à la main.Fabrication anglaise $5.00 Nécessaire \u2018*Bachelor'\u2019 3 pièces pour la barbe.Comprenant: crème à barbe, lotion et tale dens un élégant cof fret marron et gris.Un cadeau très pratique.$2.25 STEP ENT TENUE NUITS te Brownie » Appareil photographi oft Grand viseur.bjectif de mise au point fixe .87.95 Flash\" $4.50 Nouveau sac & eau chaude \u2018\u201c\u201cKant- Leek®* entièrement garanti pour CINQ A awkeye\u2018* avec *\u2018flash®\u2019.Appareil moderne avec porte-\u201cflash\u201d incorporé.N= \"= ans.Bolte de luxe $3.50 TT hid RNR ZRII POUR LUI Rasoirs electriques, sunbeam (#).$29.75 Phitishave.$27.95 Schick \u201c20m.$27.95 Crème à barbe à la lavande et tale Langlois, botte fantaisie.$1.25 Crème à barbe, lotion et creme-lonique pour les cheveux \u2018\u201cBachelor\u201d\u2019.\u2026.$2.25 Papier à lettres pour homme, 20 fouities et 20 enveloppes.Boîte fantaisie.$1.00 Crème à barbe à la lavande et lotian Langlois, présentation attrayante.$1.65 Ensemble Parker \u2018\u201821°°, stylo 21, $3.75 crayon \u201c2922.$4.25 En écrin.410.00 Brosse à cheveux \u201cStubby Shape.pour homme.00001051a0 eee cc cu es $2.00 Cartes a jouer \u201cCongress\u201d, jolis motifs.Un jeu.$1.25 deux jeux.$2.50 Crème à barbe \u201cStag\u201d, \u201csans blaireau*.95\u20ac Lotion et talc \u2018Bachelor\u2019, $1.50 Blaireau \u2018\u2018Simms\u2019\u2019, simitipoit.$3.00 Blaireau \u2018\u2018Rubbersel\u2019\u2019, manche écartate et ivoire.Soies en nylon blanc.$3.50 Blague à tabac en cuir, sermeture- éclair .Lu.$1.25 Pipe Medico \u201cCrest™.$5.00 Lotion \u201c365\u201d au lilas frais, vivifiante.7 an.et IS on.8560: $1.25 POUR LES ENFANTS Harmonica, fait ta joie des enfants.89¢ Ensembles de brosse et peigne pour bebé.$1.25 2 $3.95 Journal de bébé, rose ou bleu.\u2026.$1.49 Appareil photographique Brownie \u201cHoliday™.$3.50 Bouillotte \u201cTiny Tot Kuddle Kitty\u201d, en forme de chat.Rose où bleue.$1.50 Gobelet \u2018\u2019Tommee Tippee Kup\u201d, on plastique.Ne se renverse pas.$ 25 Livres à colorier et à decouper.\u202625° Chaufle-biberon et vaporisateur \u2018\u2018Hankseraft\u201d>, anutomatique.$3.95 Ensemble de stylo et crayon, $1.50 Papier à lettres pour enfants, votre.50% Montre \u201cPocket Ben\u201d .$4.75 Hochet musical pour bebé, plastique.35¢ Poupee de 10\u201d, flexible, arer brouse et peigne en plastique rose ou bleu.Bolte fantaisie.$1.49 LP 7 À ne pas oublier Chaque phormocie Rexoll possède un stock complet de jolies boites de bonbons, chocolats, cigarettes, cigares el tobac qui constituent toujours des cadeaux de Noël fort appréciés.Pour l'exécution des ordon- nonces, plus de 1400 pharmacies Rexall vous assurent en tout temps un service prompt et couttois DANS LA SECTION des photos d'architecture, Tom S.Arnott a obtenu une première mention avec cette photo réellement remarquable.Chasse l'humidité.conserve la chaleur! ff \\ - 7 Le 10 rates » TOUTE LA sam i © La lame Gillette MINCE, ls meilleure lame à prix modique que vous puissiez acheter.Convenant parfaitement à votre rasoir Gillette, elle rase proprement, confortablement, économiquement.\u2018» grend format possède on compartiment pour les lames vsegées 14 Ÿ Sccrduxe 19e JACQUES DOYON, de la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 s'est classé premier et a remporté le trophée du journal \"Montreal Star\u2019, avec cette photo d'Armand Savoie dans l'arène.Cette photo fut jugée la meilleure des photos de presse inscrites au concours annuel de photographie tenu pour les photographes professionnels de la province de Québec.} > « CETTE PHOTO par Max Sauer, a valu a son auteur la première mention dans la section des photos commerciales de mode, au concours de photographie pour les photographes professionnels de la province de Québec.(Suite à la 17e page) \u201cMa femme désire aussi une couseuse zigzag \u201cWhite faisant tous les points\u201d! À partir de Pos étomnant, Père Noel! Une machine à coudre WHITE es le cadeau de Noël dont révent toutes les ménogéres.Sans accetsoies, cette machine zigrog est de mane ment vioiment faute.Elle fo 12 cabinets conçus pour hormenner scape.saver ou ben phe les boutonnières, les coutures en surjet, elle coud ies boutons, brode même en deux couleurs Lo WHITE at de conception élégante el est gorantie pour une vie enters Vorer à vatre magosn à rayons le plus proche Prix economique & parte de CE RAVISSANT ensemble composé d\u2018un cachemire violet, agrémenté d'un 384.50.Termes faciles Donner à vole epouse une machine à «oud: « large noeud et d'une jupe de tweed chevronné blanc et violet, est tout WHITE pour lo Noël qui vient indiqué pour les belles soirées intimes, près du feu de foyer qui flambe La ceinture et les souliers sont de même teinte que la blouse Ua produit en Dans tous les magasns à rayons et les maues du Canada d'accesioies pertout Une (innovation qui assure plus de souplesse\u2026 plus d'absorptivité apporte une innovation en fait de confort durable.de douceur jusqu'ici inconnue.Une douceur plus sûre En raison de sa base de gaze si fiable.cette couverture-merveille procure une double sécurité: non seulement elle est plus forte, mais elle absorbe aussi entièrement.La toile spéciale est toujours ouverte et libre pour admettre rapidement toute l'humidité (les bords restent secs - ne peuvent s'effilucher).Seule la Kotex posséde cette si douce et sûre couverture.lt seule la Kotex a des bouts diminués .et conserve sa forme et son confort des heures durant.laNouvelle Kotex à Couverture Wondersoft ROTEX $6 VEND EN 3 FORMATS RÉGULIER (Botte biove) AMOR (Botte verte) SUPER (Soke brune) Pour un maximum de confort et de sécurité .LA CEINTURE KOTEX WONDERFORM* Votre choix de blanc ou rose.Faite d\u2019un souple élastique fort, léger, qui ne se tord ni ne s enroule.Elle demerrre plate même après de ux lavages.Sèche vite.(Pourquoi ne pas en acheter deux\u2014 pour \u201c LA PAT + DÉCEMBRE in 15 A Quel meilleur cadeau que des pièces V-213 Kentville 24\u201d x 377\u2014$19.90° : BA a XC 3 V-817A Arbeve 36° x 437 -$89.50° en A» Les murs reculent SPT .la lumiére entre grace aux MIROIRS == HOBBS Cette année, pour Noël, offrez un Miroir en Verre à Glaces Hobbs, d'un dessin superbe et d\u2019une beauté durable.Un Miroir Hobbs, c'est plus-beaucoup plus- qu'une simple glace.Sa surface polie, étincelante, donne lumière et gaieté à une pièce, contribue à créer une illusion de spaciosité et rehausse le charme naturel du décor.Offrez un Miroir Hobbs pour Noël cette année\u2014nul autre cadeau ne pourrait donner une impression plus durable.Les \u2018 Miroirs en Verre à Glaces Hobbs spécialement choisis, dessinés par des décorateurs, sont en vente dans tous les bons magasins d'ameublement et grands magasins.CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED *Prix monimo svagérés pour la vente ou détail La VERRE .PEINTURES ET FINIS INDUSTRIELS PITTSBURGH - _ \u20ac; A Grandes et plus claires ?V-800 Gardenvaie 26\" x 34\" \u2014$35.90° MIROIRS HOBBS - = ; Parfait Cadeau pour *.une femme pre Un miroir Hobbs pleine longueur VOUS POUVEZ L'INSTALLER VOUS-MÉME EN QUELQUES V-210 Olympia 26\" x 42°\u2014-$35.50° MINUTES OMMENSIONS ET PRIX: VOT 17x68 $27.40° Voir 18° x 68° vois 20°x 68° vois 22° x 66° VIS Mr ed\u2019 $42s0° FINIS DITZLER .VERRE À VITRES PENNVERNON 1.CETTE PHOTO d'une toiture de tuiles, prise d'un angle saisissant de perspective, a valu a'M.V.R.Hamilton, de Montréal, le premier prix et le trophée Ansco, dans la section industrielle.= 2.CETTE CHARMANTE étude de Claire, enfant du Dr et de Mme R.Lavigne, de Lachute, fut jugée le meilleur portrait.Elle a obtenu le trophée Gevaert a Mle Maria Kiliany, de Montréal.BRULANTES .PIQUANTES les HÉMORROÏDES simples sont VITE soulagées par PAZO si voue soufirez des épuisantes brûlures causées [artes hémorroïdes simples.acheter du Pazo.\u2018onguent Pazo adoucit à rapidement les tisous A vif et enflammés .diminuer l'enflure lubrifie et ramollit es parties endolories et garcies = + Aide rapidement à cicatriser les res et & calmer Vendolorissement, Des Bt iers de personnes ant é1é soulagées des i pénibles dunleurs hémorroldales pas cet onguent ieniaisant et rafralchissant.Pour obtenir tout de suite un véritable soulagement, prucurez- vows Pago en tube ou en boîte.TE | Ce qu \u2018on devrait savoir avant de rendre un laxatif Ex-Lax est très rfficace\u2014mais son action est douce, Il agit sans iblir et sans créer de malaise.près l'avoir employé, vous ne retez aucunettent incommiodé.\u2014 il n\u2019est pos trop fort! >= Ex-Lax peut être pris en toute confiance.It goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2014 il n\u2019est pas trop doux! Fx-Lax ignore les extrêmes, El agit sans violence \u2014 mais aver efficacité.En d'autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35\u20ac STII IIIT [ES \u2014\u2014\u2014\u2014 Aident a calmer la TOUX Soulager-vous rapidement de cette toux désagréable en prenant des Pastilles Beech-Nut Noires contre la Toux.Calment les gorges sèches et enflammées.Agréables au goût! Faciles à prendre! Achetez-en un roulcau y hus pL 2 vent = Pastilles BEECH-NUT Contre la Toux mm.- - .JOHN ROBINSON, de Montréal, a obtenu le premier prix pour les portraits d'illustration.Ii a teçu le trophée Sylvania.(Suite 4 ia Ji» pages Vous est-il déjà Arrivé?par PETTE LULU De tâtonnee pour prendre ven tissu au beau milieu de la nuit Il vous le fallait en t6ute hâte et vous refusiez de faire la lamiire?Ne laissez pas, la prochaine fois.tissu où boîte ordinaire vous décevoir! Ayez des tissus Kleenex* près de votre lit ils vous sautent dans la main! Economisez Achetez la qualité ° Achetez Kleenex Pour plus de souplesse plus de force * Marque déparsde © Canada Cellucottun Product 0 01 KUYPER ai YBLENDED FONDEE EN (13) IE XIINY | Sd ' LA PATRIE 17 $ DECEMBRE 1954 4 ta wr dis + æ > = \u2018 Yr.Arg Se wich oF nr Jn Sf a] > Fi, Je 4 NA 3 Boutons de manc hettes ingles d double rote dorés sor fond 37 50 l'ensemble 91% Porte-clé $5 00 Bunpaith » 7e (LS LE A ee =, pm Hickok-\u2014 Cure d 6 moin $2 50 d Boucte à dosbl le d > f $2 50 EINTUR ET xy PA pull] pve} al Cravates Wembley $2 00 choix de 20 initiolest ' ale sur médaillon doré CRAVATES ù tm tn y wt ).CHAUSSETTES: > Xnter woven fa lon àh $2 50 e*\u201c wv 2 Wf LA sé | x _ PS uv, POUR VOS CADEAUX DE NOËL « CHEZ LES MEILLEURS MARCHANDS PARTOUT AU CANADA - E & $ CURRIE LIMITED, TORONTO \u2014_\u2014 Xe b+ SERFS N D Cv DERE! Vala la réaction de tout homme qui reçoit pour Noël un Raseur klectrique Remington.Etcela se comprend! Car avec le Remington.c'est le rasage le plus formidable qu'on lui donne, un rasage dont il profitera chaque matin de l'année et tous les matins de sa vie! Il se rasera plus rapidement avec un Remington en 60 secondes ou moins! 3 se raxera plus délicatement avec un Remingion son action est st délicate qu'il peut raser une pêche! Mais n'alles pas vous y tromper.un Remungton peut aussi raser la barbe la plus dure qui soit Le Remington 60 DeLuxe possède une surface de rasage d'environ 140 pour cent plus grande que celle de tout autre rasosr Ses dispositifs de rasage.asgursés à l'aide d'un diamant.épousent de plus près tes lignes du visage.grâce à teurs centouis Remington Cette année à Noël.donnes-lus un Remington 60 Debuxe présenté dans un un produit de Remington Rand.Toronto 4 3 de\u201d 1) > La vie eat bette)\u201d magnifique empaquelage clen vente à tous les meilleurs magasins.partout.[l'en sera ravi.Et vous aussi! ESSAI GRATUIT DE 14 JO1 RS Lanes l'essai d'un Remington chez vous Si vous n'êtes pas saussfail, votre argent sous sera remus tLLOCATION D'ECHANGE DI.$7.50 Cette allocation d'échange sera offerte pour tout rasoir électrique de marque standard quel qu'en soit l'âge He Ne manque: pas d'ecouter \u201cCHACUN SON MÉTIER\" presenté à la (élévimon tous les samedis soirs duns le Canada entier Remington O Deluxe Chers Messieurs! Je comprends que vous soyez emburrassés devant la liste i ne pas dos mlon! Les articles en nylon sont non seulement de belle apparence au moment où vous les offrez .mais ils le restent toute l'année.Un vêtement de luxe, ane féerie nocturne.723 Cy 4 125 » Lu demoiselle vous suutern au con.On vous remerciera mille fois pour ces jolin wants de nylon! Un gilet de liv.ni confortable et =i douille! pour les périodes de repoa! a TQ.de votre liste.dit N bey No -DU PONT COMPANY OF CANADA LIMITED, MONTREAL camADA 20 Ÿ dectsenae\" 1006 L\u2019ETROITE jupe de tweed ornée d'un large pli en arrière, afin de donner plus d\u2018aisance à la démarche, se portera merveilleusement avec un jersey noir tellement en vogue cette saison.Un fichu et des gants blancs complétent cet ensemble.Cette robe est dessinée tout spécialement pour les tailles moins sveltes.La jupe, composée de trois laizes, ajuste bien la taille tout en l'amenuisant.Vous pourrez tailler vos manches courtes ou trois-quarts.Les lignes sont très simples mais combien élégantes.qu'il | souhaite Offrez à papo une tondeuse LAWN-BOY qui lui donnera des toisies tout l'été.C'est la tondeuse rotative à moteur la plus populaire qui soit Choix de 4 modèles, De luxe 21\u201d, De luxe 18\u201d, Economy 18° et Lawn- Boy Original 18\u201d.Chez les princi- poux marchands de votre localité.Informez-vous ou sujet ducertificat- cadeau Lown-Boy -B0Y la tondeuse rotative à moteur Deluxe Lown-Boy 21 .$104.50 Deluxe Lawn-Boy 187.$ 89.95 Lawn-Boy Economy 18\" .$ 74.50 Lawn-Boy Original 18\u201d .$ 84.50 Outboard, Marine & Maavtocrunay (a.of Conede.ind Peterborough - Conoda Produit de fabrication canadienne; ventes at cervrce dans votre locolité.Le patron no 127 vous est offert dans les demi- tailles 141,-16',-181;-2013-221,-24!;.La grandeur 16!; requiert 374 verges d'un tissu de 39 pouces.Pour obtenir le patron no 127, de la \u201cPatrie\u201d, envoyez lu somme de 50 cents plus 3 cents pour la taxe, en mandat ou bon de poste, au Service des patrons.\u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal 18, P.Q.NOM (EN LETTRES MOULEKN) ADRESSE (EN LATTRES MUULKES) PS ou es se se ee em re ee en LES SEMELLES INTERIEURES WARM FOOT Dr Scholls ey vous aident à serder vos pieds bien au choud En Latex Mousseux doux et recouvertes de flanelte chaude, d motif écossais aux couleurs vives, Coussinez vos sou- Kors, Merveilleuses Ousti pour lespon- toufies.Achetez- en plusieurs poires aujourd'hui, Fermes J I CETTE ETUDE de la ioyeuse physionomie de Douglas Taylor, du lac Saint-Joseph, a valu à M.Paul Christin, photographe de Québec, le premier prix de la section des portraits d'homme.Cette photo a mérité le trophée C-I-L, au concours annuel de photographie organisé pour les photographes professionnels de la province de Québec.J'ENTENOS DIRE F QUON SE TORD A DE RIRE EN SUIVANT NOS (OY AYEN TURES a ; La Patrie on LI sect E- @ DANS engi] V3 En moins de deux secondes, chaque reve metrice géante : \u201ca \u2026 d'une locomotive flont à teute \u2019 Su vitesse Fait plus de Estar démontrant avec 1 Quelle rapidité Aspitin se dévagiège dans l'estamac! Et comme le prouve cet essei dans un verre d'eau, moins de deux secondes après que veus avez prit de l'Aspirin, Il commence à egir pour veus apporter un PROMPT SOULAGEMENT ou MAL DE TETE = QUAND un mal de tête, des douleurs névntiques où névralgiques vous accablent, avez recours à AsPIRIN pour un soulagement ragnde La raison pour laquelle ASPIRIN agit m1 vite est [ démontrée dans la vignette ci dessus.ASPIRIN se désagrège en 2 secondes dans votre estomac, de façon à vous apporter un prompt soulagement de la douleur® En outre, ASPIRIN se compose d'un mgrédient actif unique qui est s doux pour l'orgameme qu'il a été employé.d'année en annee par des millions de gens sans elfets nuisibles! Prenez donc ASPIRIN en toate confiance* mess A XY JT] tule pubic pn EMPECHE LUHUMIDITE de pimdtin.sa peau Evdre ET DE L\u2019IRRITER % 2 15) - Zz.B.T.em poy ns voure bébé ce confort parfait ZB T mst à l'épreuve de l'huradité pare qu'elle rontent de l'huile d'olive adovcwmante [lous comme de Le nom, elle peotège la prau déliate de bébé sans s'agglomérer Kile ln protege vontre l'écheuffamon, l'umtation.les rougeurs, l'éruption Pour be ronfort de bébé, faites comme dans tont d'Aéprinus utiles la poudre pour bébé Z BT après le bain de bébé +4 chaque fous que vous lp changez Vous aumerez uses aon parfum propre et frau\u2019 ELLE EST UTILISEE DANS PLUS DE 1,700 HOPITAUX assurez-vous que Vos envois arr er ui Suivez ces simples conseils : V Postez tout votre courrier local au plus pour tard le 17 DECEMBRE.2 Postez plus tôt pour l'extérieur \u2014 demandez les dates à votre maître de poste.3 Sur les cartes Jde souhaits non cachetées, mettez un timbre de Ze.4 Soignez I'emballage de vos colis.Mettez dessus une adresse complète.POSTES CANADIENNES\u2018 1+ Ministre des Postes, Le Nowe ministre dee l'hon.Alride duf, Vastes CH MP W.4 Turnball Les gâteaux Crisco lèvent près d\u2019un pouce de plus! Ar Plus tendres .plus légers ! Ces morceoux de gâteau vous en disent long! Un gâteau fait au ) Cnisco est prés d'un pouce plus haut que tout autre fait avec un : N shottening ordinaire\u2014 uniquement grice A Crisco! En effet, Crisco : \u2018 contient un \u201clevain\u201d spécial qu'on ne trouve dans aucun autre © 3 shortening.Les giteaux levent micux, \u201c1égers comme la plume ils restent plus tendres.Le levain spécial-Crisco facilite la réussite des recettes indiquées sur les boîtes et cartons de Crisco.Pour obtenir des gâteaux plus savoureux, plus légers que ceux d'autrefois, employez Crisco.vu eda > Fait avec \"N° Foi oe Crisco est votre meilleur echat \u201c+, \u2014.+ Crisco CES EXTRAS VOUS LE PROUVENT / Crisco est le soul shortoning entièremem % - végétal ov Consda .Sans aucune trace de godt de graisse Crisco, blanc comme ; 3 N r J A a Xe & R neige et ultra léger .est l'idéal pour 4B A 4 gâteaux.he M \u2019 V Crisce reste trois sans réfrigération .de nature, Crisco est plus frais que tous les autres shortenings, il ne rancit pas et DU NOUVEAUS Plus de recettes que jamais sur chaque carton ou boîte de 3 livres de Crisco\u2014imprimées à l'intérieur aussi bien qu\u2019à l'extérieur.Tartes délicieuses, Bâteaux et aliments frits.Collectionnez ces mervel- ne prend pas d'odeur.v Crisco est hemeogénéisé, plus onctueux que n'importe quel autre shortening.1l s'incorpore mieux et plus vite aux pâtes leuses recettes éprouvées Crisco.lisses sans être défait\u201d au préslable.Vous cuisinez toujours MIEUX avec CRISCO entièrement végétal ! Lave tout tellement mieux! - SANS PASSER AU BLEU ! Cheer \u201cle savon-blev\u201d est nouveau.Jes que ses granules bleus sont dans l'eau, ils donnent une mousse blanche, abondante et active.Cheer \u2018le savon-bleu\"* rend le blanc plus blanc sans que vous avez à passer au bleu.\u2014la petite bonne bleue de Cheer le fait pour vous.Lavez .rincez .et c\u2019est tout! Cheer \"le savon-blev' lave complètement le linge et les vêtements les plus souillés.De plus, il est sûr pour toutes les vouleurs lavables, qu\u2019il avive et protège grâce à un ingrédient exclusif à Cheer.Cheer \u2018\u2018le savon-bleu'* est idéal O pour le lavage de la vaisselie.[| dissout la graisse en un clin d'oeil et donne la verrerie l'éclat du cristal.Et .Cheer est si doux 4 pour vos mains! \u201cle save ble Le savon-bleu. ON PEUT DIRE que cet appareil de télévision est enfermé dans un cabinet de bois fini naturel.M.Hayes a installé son appareil dans un arbre bien en feuilles.Il n'a pas été question ici de savoir si le cabinet devait être de style moderne ou classique.La nature y à pourvu.(I.N.P.) LES LECTEURS DE F4 La Patrie RAFFOLENT( @ DE Toi.BLONOINETTE/ a du Patrie SECTION COMIQUE L'EAU révèle la vraie saveur du whisky Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \"83\".L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle et le bouquet du whisky.Seagram's \u201c83\u201d A \u201cLa voiture légère qui a le plus de succès au monde a résolu notre plus 9705 problème!\u201d \u2018Notre plus gros problème?Mais, C'est celur de tout le monde, celui de joindre les deux bouts.\u2018Dans le choix d\u2019une voiture, Austin nous a aidés à le résoudre ce problème, en nous permettant d\u2019épargner beaucoup d'argent\u2014versement initial moins élevé, versements mensuels moins élevés et, naturellement, frais d'entretien moins élevés.Cependant, nous ne crovions pas faire toutes ces économies et obtenir en même temps une performance parfaite.\u201cNous n'aurions jamais cru qu'une Austin pouvait se manoeuvrer si facilement.Son roulementest doux et silencieux.Jamais n\u2019avons-nous eu plus grand confort sut la route.\u201d Des milliers de Canadiens vous diront la même chose.Faites-en la preuve vous-méme.Demandez au dépositaire Austin de votre localité une randonnée d'essai.Puis, comparez les frais d'entretien.Vous aussi, pourrez joindre les deux bouts et avoir plus de plaisir en auto.(T2377) et moins chére à conduire LA P $ Décès TRIE 23 Chemises blanches ARROW.On n'en a jamais assez! Les chemises ARROW sont élégantes et d\u2019une confection impeccable.Grâce à la coupe \u2018\u2019Mitoga\u2019\u2019.elles ne plissent jamais à la taille.Modèles de col pour tous les goûts.Étiquette \u2018\u2019Sanforized\u201d\u2019.Prix: $4.95 à $8.95.Chemises ARROW de belle qualité, pour garçonnets: à partir de $2.50.Chemises ARROW de teinte unie, ou à rayures où carreaux .Le cadeau idéal et de bon goût.toujours apprécié.Nombreux modèles de col, du c assique au moderne à pointes courtes.Grand choix de couleurs ct de motifs: rayures ou carreaux.Etiquette Sanforized\u201d.Prix: à partir de $4.95.Cravates ARROW.à partir de $1.50 te eut coÉ cAI Wan ag Chemises sport, pyjamas, et sous-vêtements ARROW.Complétez \u2018\u2019sa\u201d\u2019 garde-robe en lui offrant un cadeau choisi parmi cet assortiment.luxueuses chemises sport \u201cGABANARO\u201d, $6.95.Motifs de carreaux ou damiers: à partir de $4.95.Pyjamas étiquetés Sanforized\u201d, coupe ample: à partir de $5.95.Caleçons ARROW, à partir de $1.65.Créahens de © vert Paodtosy & Ca 1 Conde Limited Ingots 's morgue ARROW tt 1m].MAGATINE Deuxiéme section ORAG N 1837, Frédéric Duval, viryst et un aus, fils d'un oultivatoeur de Saint-Denis-sur- Richelieu, ne se sentant aucun goût pour le travall du sol, avait quitte son village, dans le but de tenter forumne à Montréal.Brun, de haute stature, les épau- lès larges, il avait les traits bien dessinés, les youx francs et injelligents Il ne possédait qu'une instruction élémentatre.Cependant, le aurlendemain de som arrivée en ville, ayant eu la chance d'obtenir un emploi de commis dans un magasin, il résolut d'affecter la majeure partie de ses Loisirs à améliorer son éducation par la lecture.D était à Montréal depuis aix mois quand.un dimanche après-midi.a cours d'une promenade à pied.ayant atteint Tune des deux tours des Messieurs de Baint- Sulpice, rue Sherbrooke, il entendit un cri de terreur.A peu de distance, un chien-joup errant m'était jetée sur une jeune fille, la penversant par terre, Se precipitant vers elle, iI eut juste Jo temps d'empêcher la bête de l'attaquer de nouveau.Dans la lutte aut s'ensuivit, À fut œuellement mordu.Mais, très robuste, fl réussit à salstr animal à la gorge et l'etran- gler comme dans un étau.\u2014 Monsieur, dit-elle, encore pâle et tremblante, vous m'avez rendu un service inoubliable.Saira votre courage, cette brute m'eûôt grièvement blessce et jeusse proba blement perdu la vie.\u2014Je suis heureux de m'être trouvé sur les lieux, mademoiselle, Avez-vous du mal?\u2014 Ebrandse seulement.De ln man, elle urdiqua une iniposante maison de pierre : \u2014Je venuis de sortir de mon domicile pour uné marche.Veuillez tn'accompagnut chez moi afin que mes parents vous ex- prunent leur reconnaissance.\u2014 Vous êtes aimable, mademoisclie, ré- pondit-il, acceptant l'invitation avec empressement.non pas pour la raison nvo- Ques par elle, mais pour le plaisir de pa Compagnie, attire par as beauté frappanté ot an mine affable, Mildred MoCurry, dix-neuf aus.de taille moyenne, moules, avait de grands yeux violets, limpides \u20ac doux.Son {in visage éluit encadre de cheveux acajou.Eile etait 1a tule d'un riche tmportateur et soeur de John, Onpitaine d'infanterie, dont l'uniforme pré- tait encore plus de relief & son air viril et distingué.Ni etat.grand et avait les yeux pers, les cheveux crépus et ohâtains, auwi que ses favoris.Mildred.après être entrée dans se demeure, luxususameut meablee, articula en sous riant: \u2014J¢ vous demande pardon de ne ps vous avoir demande votre nom plus tot.\u2014 Fredaric Duval.\u2014Je m'appelle Mildred McCurry.Exou= ses-mol, j¢ vais chercher mon père et ma taère.Quelques minutes plus tard, après leur Avoir raconté ea niéséventure, inaistant sur le danger qu'eile avait couru et la bravoure de son sauveur, elle reparaiassit avec eux devant Duval.Monsieur MoCurry, frlandais catholique, sourtols, geutilhomme, et son epouse, A l'ale jure patricienne, visiblement émus, mani- festérent leur gratitude à Duval, intimidé par leurs éloges et leur situation sociale.Après leur avoir dit qu'il était honoré de faire leur connaissance.et cause une di- salne de minutes, il se levait pour prendre congé.quand une servante apparut aves un plateau couvert d'une collation.Une demi-heure plus tard, au moment où Duval se preparait à partir, l'impueta- teur articula en lui dormant son adresse de la rue Notre-Dame : Je semis bien alse de m'entretenie avec vous, à mun bureau.dans Votre fiterét, \u2014 Vous êtes blen bon, monsieur MeCure ty.Je m'y rendrui cercaîuement.\u2014Revenez nous voir ici.aussi souvent que le coeur vous le dita.Vous serez tone jours le bienveuu.\u2014 Vous mé comblez.Ce fut Mildred qut le reconduisit à Ta porte.Lui tendant la main, elle appesantiv sur jul ses yeux carcssants et inurmura aves un sourire \u2014Promettez-moi de reverir bientôt.moi.pour Se n'y manquetal pas, inademoiselle MoOurry.Comme {1 descendait les marches du person, il vit un cocher l'attendant près de Ba vuiiuté.Avant le départ de Duval, le maitre de la maison s'était absenté momen- tanement du salon pour donner ordre au domestique de le mener chez Jul.Celui-ci, entrainé, du coup.vers Mildred.penas a elle durant tout le trajet, se disant.aves amortume, qu'il n'osersit pes, dens os son humble condition.lul avouer les wenti- ments dont son cour débordait dejà.imnorait que la jeune fille, elle-même, en plus @ l'admiration suscitée per an vaillance, avait été spontanément séduite par 1» modestie et l'apparence de ce beau gar- gon, et souhaitait vivement le retrouver.Trois jours passèrent et, un matin, Duval, DU :DIMANCHE SOLEIL a\u201d Mildred McCurry était la fille d\u2019un riche importateur de Montréal et - HAL] © LLL - S décembre 1954 Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Rodolphe GIRARD soeur d'un capitaine d\u2019infanterie\u2026 ayant obtenu de son patron la permission de s'absenter, se dirigea vers l'établissement de l'unportateur, qui l'accuelilit avec bess coup d'amabilité.\u2014 Monsieur, ocmmença-t-il, après l'avoir prié de s'ansecir, je sus enchanté de votre visite.J'ai une profonde affection pour ma file.C'est vous dire jusqu'à quel point je wuls votre débiteur depuis ce que vous avez {ait pour elle.\u2014 Vous exagérez, monsleur McCurry.Je nai fait que mon devoir.= Non, je n'exagère point.Je ne puie m'acquitter convenablement envers vous, Suite à la 43e page LE BALLET\u201d Nous terminons cette semaine la discographie de la musique de baliet et dès la semaine prochaine nous reviendrons à la formule habituelle de notre chronique en vous entretenant des derniers enregistrements parus sur le marché.Le Tricorne, de Manus de Falla, géant bien ses effets redonne à fut créé en 1919 avec ba collabo loruvre toute ma puissance mean- ration de IMaghilev, Amsermet.lailoire \u20ac tout som myutère.Ar- Mamine, Karsav.na et Picassn la rita adopts un style aotre qui, musique de ce ballet Détique est loto de d'colorer le ballet-panto- exubérante et animée de rythmes Wime.Le rend particulérement vigoureux On en esnnais surtout Goublant et fascinant.La scentre Ges extraits mais H existe sur dis.¢ chaude voix dlriarte convient que une version totégrale et dH} rdtaiement au rôle de l'amoureuse nitive que Jes d:acophiles he pre ©! faut-@2 mépéter que Fart du vent se permettre d'ignorer.C'est SCX eopagnal est admirable?celle d'Ansermet et de l'Orchestre L'autre de ce Geqet parte fare de la Suisse Romande (Um 12° \u2018VB Opfsm en un sete: Londen LL 388).Cette version.tant eaux du Me ia fee de linterpréte- vimant, epérs miraculeux, spéra Da us pur Iruitra fidétité de ia Dour cufanis de 10 A 9 ans.Lar prise de son, surclame netiement SURETt Fn est simple et pottuque ses concurrentes et.m vous ne La l'avez déjà.je vous la recommap- de vivement.= Angel a édité un disque-concert ehestre Walional de La mettant en vedette le jeune chef diifaston Française.Les Igor Markeviteh à ln tte d@ (Loia Rodriguez Aragun.Gaeta- 1'Orchestre Philharmonia (Un 12° no Renum, Manuel Ausenai et De- e kevitch et la Philharmonia, 8 Inetres » gravé bu aussi une compare aisément aux excellents bonne version 42 Aer Bruje d'analyse du poème ravélien.Il met en lumière les ditatlc les it | | Rullivan, est one sorte de potpourri des metidlies du Mado, das QGondoliers.et des autres codes opérettes de Gilbert & Sullivan.Pinespple Poll est une œuvre gale et entrainante que l'on trouvera excellemment inter- le disque 16\u201d Docs D&-7521.Pi- dele prise de son Rercomerandc, Les bullets Raymends, de Gia.| ; iI th} hi rh HHH î * i Ë fx ist \u201c 3° 1 ire ¥ ft Imase rat ue d'un corps de ballet en mouvement myit ns turellement.La prise de som est adequate.La musique de ballet de l'opéra Abén à été gravée à a per- freunn sur disque Cohambte par l'Orchestre da Metropolitan Ope- sa (Te IF Celombis MILES aver musique de bmilet de Frost et 5 Ouvertewus d'epéras de Verdi).La direction de Cieva, comme dans le cas dr Faust.est spien- dde et ln prise dr aoû est trés fidéle.Quant aux ouvertures des opérue de Verdi elles reçotvent de Cleva des interprétaimms qui enchanteront, à juste titre.les amateurs de verimme.Recamman- a eus terminons evtte rubrique eu rappelant deux ouvres de bullet dh consedérées sous cette rubriquer.Il s'agit de Job.de Vau- shana Williams donf nous avons fait de vis éloges 1 ny à guère ar de la publiration de \u2014 à le 33e page rr Pls menue et expose avec pré- chartiblem-nt espagnol La prime cision les délicates nervures de LA dr som London et bien reume.Valse L'œuvre y perd un peu ai L'Emeroynèide PFlétiste, de Wal- ve mals elle y gaume ter Pluton.fut cree à Boston en beaucoup en finrme «t en alerté 1398 L'orchestre était cedm drs L'Augrenti Sercier et Le Sym Postas \u201cPops\u201d mus bb direction phonies Classique ne font pas d'Arthur Pieler o cr sont Les parte du répertoire dus emg mêmes artistes qu neus dom rnies de ballet mais nas en pu Dunk sur micresillen a plus lons immédiatement sttumdt que emNveimcnnte vrsiom de cette ces oruvres sont asmeiées ex vue AFWIUR SmMiESAnLe at JOveuse.même gravure à deux comvens de ausite dems la metleure veine de ballet Le puème dr Duites ot In im comsdie-imirt Ls version de symphonie de Prutaftrv ent out Pindiev eut Castetaw dars Pai- enregistrés à piusteurs spree bem Be Enis Virter [20-6312 sœur micrasilion mms seme vur- et vie bemrfate dune prise de sion à mon sue, néyeie miles ma spestesulaire que nous effre ist Murtevéurh.Gate Prrtsineme, POffentach.Les inierpættatuns ent dr ME ES CARY qpusec mur JA BOU- mour et meusenp de retief et s- veut diese Vieser mettant me tout.oles ne mncffpeut dame fume de plus en vrdete Arther rragératten Toutes Lu crues Findior ot sn pimianze (Um 117 «ratez mur 2 degree de Veter LIS EEX sven So Padi Mastrwiteh puiment Sune Ev seme.ML Peder Xp ow WS dv ma remises ot remangntit- ee.at d'arigine (rinaduse mous mutet epithe Un dune d WF J ft et prone UR APS gué- | he or Le meilleure venus Sn BB Amar Beenie «sc loauveu BB Sawvpetes dv in alter Gate ives sum de Manuel dv Phi- as urine of peter.Les a sme douter à œuse de 00 - _ Base Danser Nituelle ds Feu.La muillsure wersian de lamevez eut, rte Ip | il win | | ee ee carie dentaire danse sutiwagette counplaie Le pute che! smpagnel.PR: mé Bw pms gon bh wands b plus fronts wit i erie dentaire.7 .TT] es Nem conan QUE ae nets ous Pr seu, Ww bembems.he pms dave Cu.fusenrutent cuytémement dame Le bouche of produits un sddy grb stinger be dats Buss cibles ess À ne fast or Gn mina pour que wt bly w feme.B lngesty div ve laver steps te Sears 4 Canada offre an: amateurs de mrevique wir disques dre Svam- tages où dec prion due pts mmférreunnts, lo sAvies - vous® Kavesre vutre arm of adereur = Eee mm\u201d a < ue = IE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Dimanche, 5 décembre 1954 Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES POURCENTAGE D'AVE- MENTATION DANS LA VALEUR BRUTE DE LA PRODUCTION EN 10 ANS DANS LES VILLES DV QUÉBEC A CROISSANCE RAPIDE LE graphique ci-dessus signale ner ordre d'importance les villes où la valeur de la production industrelle brute à montré le plus fort pourcentage d'augmentation depuis dix ans.ll ne s'en suit pas que nécessairement les mêmes centres urbains aient enregistré une croissance CoOrrespon- dante de l'emploi durant la même période.Graphique prepaie exclusivement pour la \u201cPatrie\u201d par Voimere Grosten, BA.LSC.AS das ani Na *\u2018Veila pourquoi je souffre de cardialgie et j'ai oublié mon rouleau de TUMS!™ Quend vous serez \u2018victime\u2019 de gai, cardiaigie ef indigestion acxde, c'est qu'il vous faut des Tums | Car les Tums neutre- bsent l'excès d'acidité en un temps record.Ren & méranger, pas d attente ! Rien d\u2019etonnant que des millions de personnes sent tourours des Tums.Procurez vous-en un rouleau autour dh.Sur tous Verein gue of basal des La Fauvité do drcuna de .oh da Thsitut do Prgchologue du la Srsiomna, membre de la Brad Asx rabom do Loudree CLXXXVII L obsession de la rougeur Traitement, cas clinique, guérison Suite ot fin Pendant plusieurs années son rougissement fut supportable car il n\u2019y pensait que l\u2019occasion venue, mais les occasions se multiplièrent à l\u2019adolescence avec les problèmes.Tout ce qui rappelait son enfance le faisait rougir et l\u2019image du couteau, aux nombreux emplois, lui faisait horreur.C\u2019est pourquoi les vols, les crimes, les histoires de meurtre, le faisaient frissonner, Les symptämes de la puberté vinrent s'ajouter à son tempérament émotif et la première honte, logiquement sans fondement, s\u2019étendit à tous les domaines, FI devint serupuleux et d\u2019une pudeur excessive.Sun rougissement avait augmenté en proportion et commençait à le faire réellement souffrir.Les années aggravèrent le cas et la névrose s'implanta très sérieusement.LA PATRIE pété si, consciemment ou non, le souvenir de l'émotion n'avait pes ravivé sa honte preciire.Et de la honte à l'angloisse, il n'y a qu'un pas.L'obseasion de la rougeur est un phénomène affectif.Ce n'est pas la rougeur en elle-même qui provoque l'humiltation mais le fait qu'elle soit une anomalie, une infirmité et qu'elle puisse attirer les regards.Le cycle cralnte-honte- angoisse n'est pas différent des phénomènes névrotiques du scrupule, de ia timidité.du sentiment d\u2019infériorité, du Masochisme.Il est également une maladie de l\u2019affectivité et l'ereuthophobe est un hypersenuible soit par heérédité, soit par circonstances, tel mon patient, soit par éducation.D cons titue une névrose proprement dite mals dont les hommes sont le plus souvent atteints, ls timidité étant presque naturellement le propre de ia femme.Celle-ci peut rouglr par plaisir, done sans aucune an- gloisse.Un homme qui rough se ænt terriblenent amoindri Vestiges d'une ville romaine du ler siècle L'ancien pelais de Charlemagne à Francfort vient d'être mis à jour sous les ruines de la vietile ville détruite presque totalement par les bombardements durant la dernière guerre.Un mur en a ele retrouvé entre lu cathadeale et Ihôtel de ville du \u201cRuemerberg\u201d, ainsi que les ventiges d'une villa romaine du ler siècle.27 TP a Le seul fait qu\u2019une personne soit âgée de 86 ans suffit-il pour la rendre irresponsable de ses actes et de ses décisions ?Une vieille dame.Efle a maintenant 88 ans Elle possdde certains birns, mais vit quand méme dans une maison drlabrée, Cette malson est non seulement dépourvue de confort, mals insalubre.Celle dame est très faible.malade, ne peut subvenir seule à son entretieg.Prévenu par un appel telephonique, un médecin accourt la voir, TI realise aussitôt que son etat exige des soins.M la questionne au sujet de sa parenté, de zes relations.EXe nomme une soeur, des neveux et mèces.Mais c'est en vain que le médecin fait appel à eux.Personne ne se dérange pour venir assister la vieille dame Trop humain pour la Isisser à eFe-même; « médecin multiplie ses visites.1] visite ss patiente jusqu'à huit fou par jour.\u2018Trois fois par jour, {1 lul apporte des repas Finalement.réalisant que personne ne s'occupera d'elle et qu'il ne peut continuer A dépenser son temps ainsi, le médecin fait transporter la vieille dame dans sa clinique, où À pourra veiller sur elle plus facilement, Ti va sans dire que la vieille dame avait consentt à \u2018 derangement Une fois hospitalisée, la vieille dame fait donation d'une propriété au médecin charitable pour le dédommager des services rendus et des services futurs.Cette donation cependaut est révocable à certaines conditions.Ti est évident qu'alle n\u2019a pes été influencée par le médecin.Dés que la famille de tx vieille dame est mise au courant de Is donation, elle remuer.Un neveu s'adresse à la Cour pour demander l'émission d\u2018un bref d'habéas corpus, I prétend que na vieille tante est detenue contre son gré dans la clinique du médecin.A titre de proche parent, il veut maintenant se charger de la vieille malade.La demande est contestée.On soutient que la vieille dame demeure À la clinique de son plein gré.Le neveu a-t-il le droit ou non Jde reure.sa vieille tante de ls clinique du inedecin charitable ?Le mécanisme de lu guerison Opéra dès que le sujet eut raconté sou histoire, ses troubles, ses éys- rements, ses peurs.Ne voyant aucune réaction de ma part (le ne vrosé s'uttend toujours à ce que le praticien s'étonne de la bizarre- Tie de ses manières), il fut ramu- té et en même temps avulugé, Son Cas n'était peut-être pus aussi grave qu'il se l'était imaginé! A la fin de ja première séance ül m'avous: \u201cJe vous en ni dit dix fois plus que je m'étais proposé\u201d.Il a'ensuivit un défoulement affectif, Toute cette rancoeur, Cette honte, cette peur du ridicule, accumulee depuis l'âge de sept ans, fut à nouveau déchargée, mais sans limites.La surcharge affective qui se produit ches tout homme, selon les circonstances, peut et doit dispa- Taitre au cours de certaines réactions.Un accès de colère, une (rise de larmes sont souvent suffisants à cea tempéraments hypersensibles pour reprendre leur équilitire.Jusqu'à ls prochaine crise.M s'ensuit un calcul infini de pertes et profits, mais qui ne débouche pas sur une névrose.Mais tous les hypersensibles ne sont pas Va vunente déchiqnetée qi casas bre encre cot sdnaree or soncuplio par !'emplo, d'Angei Sa. _ Dune LES SAISONS SF SUCCÈDENT .\u2026 apportant des recettes favorites de breuvages froids ou de soupes chaudes ., .pour es repas au chalet d'été ou les réunions des temps froids, Mais les recettes que nous préférons par-dessus tout sont celles qui s'adaptent à toutes les saisons.C'est là le enre de recettes que j'aime à vous donne: 8 Lait Evaporé Carnation, Service &'Econamie Ménegire Cornetien ment calorique s Et parce qu'il est concentré j Cuisinière à une Autre car il est st merveilleux pour les aliments.pécial lui donne une consistance si veloutée et une saveur si riche! u'à double richesse, Carnation peut s'employer Bien entendu, elles requiérent toutes Son traite- T.non dilué et permet des miracles culinaires impostibles à réussir avec toute autre forme de lait.Voici une recette qui met en valeur les avantages épatants PAIN AU POULET ET AUX LÉGUMES (Donne é portions) dc Carnation: 114 cuillerée à thé de sel 3, de tasse de miettes de 1 sent 1 tasse de carottes cuites 1 tasse de Lait Kvaporé non dilué 3 tasses de poulet cuit coupé en dés 34 de tause de jus de citron 44 cuillerée à thé de poivre 1 tanse de pols verts cults, bi Combines tous les ingré- diemts jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien mêlés.Tapissez un moule A pain (9x Sx 3 po.) de papier ciré épals.Etsnder le mélange dans le moule et faites culre environ 45 minutes dans un four modéré (358° F.), Servez chaud.craqueling coupées en dés éxouttés Carnation Pour lui donner une fraicheur printonnidre.servez le Pain au Poulet et aur Légumes aver des asperges fralc repas de la saison froide, accommodez-les es ou en boite.Pour ajouter de la gaieté aux d'une sauce blanche relevée de piment rouge doux, et de piment vert, coupes en dés, SAMAIS IL Y EUT UNE RÉCEITÉ populaire l'année longue.c'en est une qui demande de la crème fouettée comme garniture.où un dessert dans lequel entre de la crème fouetiée.Il va sans dire que le Lait Evapuré Carnation fuuetté jouera un role de premier plan dans vos préparations culinaires référées en toute saison! Vous n'avez jamais essayé de fouetter Carnation?Eh! jen, 1} est grand temps que vous le fassiez.Grâce à sa double concentration, Carnation se fouette comme un charme ot, triplant de volume, forme une belle mousse nelgeuse.Faîtes refroidir une tases de Carmation mon dilué dans be tiroir de congélation Jusqu\u2019a formation de cristaux de meurs le long des bords (environ nutes).Versez dans un bol refroidi; fouettes rapidement jusqu'à fermeté.Ajoutes ?cuill.à table de ju: eltrom ei continuez à fouetter jusq ere.Nucres pas de réfrigé faites refroidir sur de la glace, au cours de la nuit, is boite Bon ouverts de Carnation.) Comme Garniture: Après avoir sucré au voût, ajoutez une des saveurs suivantes: ste d'orange ou de citron râpé; vanille; un soupçon d'essence de menthe.Dons les recattes: Employez Carnation, fouetté selon le mode (ndiqué plus haut.pour les charlottes russes, les crèmes bavaroises.les crèmes glacées faites à la maison et les salades on gelée de fantaisie.Avez-vous remarqué la boire de Lait Carnation?C'est le seul genre de boite fabriquée spécialement pour le lait évaporé, et elle demeure adso- lument de tout repos.AVEZ-VOUS UN 8 Si oul, vous savet probablement qu'en êté comme en hiver, vous devez lui donner un supplément de vitamine D.Les bébés doivent recevoir une Quantité suffisante de vitamine D pour avoir des dents et des os sains et droits et des constitutions robustes, C'est la une raison pour laquelle le Lait Evaporé Carnation est si bon pour les bébés.Il fournit une quentité accrue de vitamine D\u2014en plus de la valeur nutritive complète du bon lait entier pasteurisé: calcium «t phosphore.protéine de haute qualité, gras de beurre et lactose.Et il y à aussi Une autre raison qui explique pourquoi Carnation est tellement prescrit pour l'alimentation des bébés, c'est qu\u2019il est plus facile à digérer grâce à son traitement calorique.IL est homogène, il est sain .et les formules Carnation sont extrémement faciles à préparer, Si vous avez un bébé, consultez votre médecin au sujet de Carnation pour son alimentation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVEAU LIVRET ORATUIT: \u201cSecrets de patisserie\u201d, Quelques-tities de mes recettes favorites eaux.Elaçages.tartes et biscuits.Ectivez 4: Depart.30, Carnation Limited.Toronto.NCOUTRZ te \u201cQuart d'Hleure de Détente\u201d Care mation.Vos chansons favorites interprétées par les chanteurs préférés du Quédec.Tous jes mardis et jeudis après-midi à 1.45.Consultez votre journal peur les postes.rue US POUDING AU RIZ est un mets favori à l\u2019année longue.Je ne crois pas qu'il y alt une famille canadienne qui n'aime pas le pouding au riz lorsqu'il est vraiment crémeux et riche.C'est le cas de mon Pouding au Riz à la Tropicale.Ce pouding est un_mets de gale.Îl est rendu absolument délicieux et velouté grâce a Carnation.et il est rempli de noix de coco qui fond dans la bouche.Vous ne pnurrez croire qu'un pouding puisse être aussi succulent que cel t que vous ne l'aurez pas confect avec du Lait Carnation.FOUDINS AU MZ A LA TROPICALE (Denne 5 _ertions} 1 grosse suite de Lait Evaporé Carnation 34 tasse de sucre K de cuillerée à thé de sol 1 euillerée à thé de muscade 14 culilerée à thé de vaniile 2 tasses de ris cuit F4 de tasse de noix de cece râpé Battes le Lait Carnation, l'eau, les oeuts, le suaro, le sel et les essences jusqu'à consistance Mase.Versez sur le ris mêlé nolx de coco rapé dans pintes.Placer chefrite d'e + TApé pour les 5 ou 17 dernières minutes de cuisson.Faites rotteidic avant de servir.\u201cde Vaches Contentes\u2018 Suite de la 25e page de Orage et soleil mais je tiens à reconmaître votre noble action.Serait-il Indiscret de vous demander quelle est votre occupation et of que vous gagnez.Duval, ayant fourni les renseignements désirés, son interlocuteur artioula en sou- rilamt : \u2014Ce n'est pas le pactole.J'ai une offre à vous faire, \u20ac j'espère qu'elle vous onn- viendra.Bi vous consentez à devenir membre de mon personnel je quadruplersi votre salaire actuel.Vous m'inspirez confiance, et je suis aûr qué vous avancerez rapidement.\u2014 Je ne parviendrai peut-être pas & me- riter votre génirosité.\u2014 Boyes sans inquiétude.D'alileurs, je chargerai l'un de mes vieux employés de vous initier et aider jusqu'à ce que vous possible pour me rendre digne de votre cn- couragement.Radieux, Duval se confondit en remer- clements et sortit.Une semaine après, il se mettait à son nouveau travail.Bien que brûlant du désir de revoir Mildred, #1 n'avait pas encore répondu à son invitation personnelle, se disant qu'il était plus sage d'essayer de l'oublier, car jamais fl ne gagnerait son coeur et encore moins aa main.Sa présence ne ferait qu'accroitre son amour et se peine.Cependant, n\u2019y venant plus, quinze jours après avoir franchi, pour la premiere fois, le seuil de sa demeure, 11 y retournait.L'ayant vu, par une fenêtre.s'approcher de le maison, elle ouvrit elle-méme la porte avec une lueur de joie dans ses prunelles violettes : \u2014 Je désespérais de vous revoir, articu- la-t-elle, avec un sourire.\u2014 Et al je vous répondais que je vous ai manquée, que diriez-vous?\u2014 J'en serais contente.Veuillez entrer.Elle l'introduisit dans la bibliothèque, vaste pièce, réchauffée, en cette froide noi- ree de novembre, par un feu de bâches de hétres dans l'âtre de la chraunée de marbre.Monsierr et madame McCurry y étaient avec leur fils.\u2014 Monsieur Duval, «ht Mildred, permet- tez-moi de vous présenter mon frère John.Tous deux se aerrèrant cordialement la main, échangeant des civilités et semblant se plaire mutuellement.Cependant, la rée bellion grondait, surtout depuis les assemblées des Putriotes à Saiut-Ours, Quebec, Kamouraska ét la Malbaie.Mais les McOur- ry, restaient à l'écart des dissensions.Mildred «t Duval, aprés avoir conversé, une demi-heure.avec moteur et madame Mrsu Do origine une Donne 4 right pour wm jeune ec esse us avait eu lMidée du ææ rendit à Talicsin maitre.Il ne l'y trouva pas, Wright vemant de partir pour New-York.11 prit alors une voiture pour aller le rejoindre et se tue aur le route.| Dimanche, 5 décembre 1954 LA PATRIE LA VIE COURANTE TALENT NATUREL Certaines jeunes filles ont un talont BA naturel pour hype A notiser les jeunes, = 4 i M où naturel ches cortaines femmes do pouvoir chaleie des mais moi, je n'en mangersis pas pour fout or du mende.| Charsortaines art do gather on peblls orem +1 Cortains maris sont nés avec des dons sociaux et ils savent M faut beaucoup de talent pour obtenir un grand secret pour ensuite le répandre dans tout le quartier. Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 [JOURNAL-MAGAZINE LE PLUS COMPLET: 104 pages] EDITION] © NATIONALE JOURNAL DU - DI MANCHE O Le plus fort tirage de tous les journaux français d'Amérique 20e ANNEE MONTREAL, DIMANCHE 5 DECEMBRE 1954 No 49 > QUEBEC SE CLASSE AU PREMIER RANG POUR L'URBANISME of au fond.les Laurentides.\u2018Photo J.Erepaier La are; - UNE PARTIE DU VIEUX QUEBEC vue de la colline de ia Citadelle.À l'arrière plan, l'édifice Price (Lire nouvelle en page 06) Témoignage admiratif de sir Brian Dunfield-La banlieue bat la marche du progrès {per MARCEL RLOULN } La nécessité est mère de l'invention, le chaos est père de l\u2019ordre.De la même façon que le besoin rend l'individu ingénieux, de la même façon le désordre commande une réglementation, une redistribution et une claire délimitation des éléments de ce désordre, C\u2019est ainsi que le chaos installé dans les villes depuis plusieurs lustres a donné naissance à cette belle science de l\u2019ordre urbain qui se nomme justement l\u2019urbanisme, Ce furent d'abord les grandes oi- tés, où le chaos prenait une allu- Te tragique qui ressentirent les premières le besoin d'un renouvei- lement et d'une mise & l'ordre.D'importants travaux d'urbanisme ont été entrepris dans toutes les grandes villes d'Europe et d'Amé- tique, et se noursutvent.Volcl maintenant que les municipalités moins importantes découvrent à leur tour l'urbanisme et a'en inspl- rer}.LA FIN DU HASARD De petites municipalités, des banlieues, voire des villages du Québec ont déjà commencé de 4e transformer à la lumière de l'urbanisme.Au lieu de laisser au hasard, qui fait bien mal les choses, le soin de fixer la physionomie future des vil- Los et municipalités, on fait maintenant appel à des experts qui établissent Je plan de la cité future en fonction du commerce, de l\u2018industrie et de IMabitation et ea) en fonction de l'esthétique.Au Canada, les principaux res- poriscbles de la faveur grandixsan- te de l'urbanisme sont les membres de l'Association canadienne d'ur- benisme, un groupement de citoyens qui s'emploie à convertir la Population à la science de la ville moderne.L'Association canadienne d\u2018ur- banlsme, présidee par Sir Brian Dunfield, compte une division québécoise très efficace.À l'assemblée générale annuelle de l'association.tenue à Saint-Jean, N.-B.en _œ- tobre dernier, le président Dunfield à rendu un banal hommage à ls division québéonise et à sou prési- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dent, M.Oharles-Edouard Came peau.LE QUEBEC EN TETE \u201cM.Campeau est membre de l'Association canadienne d'urbanise me depuis plus longtemps que moi\u201d, & déclaré Sir Dunfield, \u201cet l'on me dit que c'est grâce à ses efforts personne si la division du Québec compte à présent plus de membres que toute autre division de 1'Ansne ciation, de méme que le plus grand nombre de sections locales.D me semble quelquefois que 7108 compatriotes de Ja province française nous ont donné un exemple difficile à suivre, Ce ne sont pas toutes les divisions anglalew qui pourraient s'y comparer\u201d, En plus de M Gagnon, les meme bres du conseil de la division qu bécolse sont MM.J.Simard et H.8pence-Bales, vice-présidents; C- P.Séguin, secrétatre-trésorier: R.Gagnon, Ing.p.Hazen Size, H Lie brie, Paul Béland ot N.Harteng- tein, directeug Ces hommes ne dépensent mans compter pour la cause de l'urba=- niume.En plus de fournir yratule tement aux membres de l'ansocia- tion tout renseimnement su: quels que question que ce Ent concernant l'urbasusme, ta donnent des conférences.souvent illustrécs de fms.dans toute la province of travaillent eans reidche & lembel- lasement et & l'amelinration des municipalités du éhec.A L'ACTION Leurs efforts ont été bien r= compensés.Tes autorités municipne lem, éveillées et éclairées, prennent de plus en plus conscience de In (Suite A =n page TD) - \u2014\u2014 , # \u201c4 ha Québec, la perle de l'Amérique - ARE Site d\u2018une incomparable majesté, cachet historique sans égal, don | | de Dieu qu'elle fera valoir ! ( par JACQUES TREPANIER) QUEBEC \u2014 La Cité de Champlain est aprelée à devenir un jour la plus belle et attrayante capitale de tout le continent nord-américain.Actuellement, deux facteurs contribuent à faire de Québec une ville qui attire, de touristes de toutes les chaque année des centaines de milliers parties du Canada et des Etats-Unis: son site naturel d\u2019une incomparable majesté et sun cachet historique que la ville a su conserver.Québec, cependant, à grandi et suivl le grand mouvement d'indus- qui a uns belle devise, I y a quelques années, \u201cDon de Dieu feray valotr\u201d, ents avec cux-mémes, iis cause de son passé historique, mals aussi 1a plus belie, la mieux ordon- plus intéressante à visiter pano- et caractère historique, Québec & voulu les faire les autorités municipales le point d'être anisies d'un plan d'embellissement et d'aménage- SERVICE D'URBANISME C'est dana ce but que l'ancien maire Lucien Borne créa, il y à quelque cinq ans, un service d'urbanisme dont 11 confia i.direction \u2014 teur et la mise au point des nombreux projets envisagés.PROBLEME AIGUS Les problèmes qui se sont présentés à Eux ne furent pas faciles à résoudre à cause des conditions particulières de la ville dont on veui conserver le caractère pitto- Tesque ct le charme et de sa topographie qui ne falsaient qu'en accentuer la difficulté.Québec est une ville aocidentée avec ses côtes nombreuses et abruptes, ses falaises, sa Basse-Ville Industrielle et commessiale, sa Hau- te-Ville où sont situés les édifices du Parlement, les quartiers rés!- dentiels, la Citadelle et les Plains d'Abraham; ses édifices anciens.ses habitations au style d'un autre siècle que l\u2019on remarque surtout à l'intérieur des remparts.Québec a aussi une rivière, Ja sinueuse rivière St-Charles qui a fortement contribué à r°tarder le développement dans la partie basse de la ville mais dont on pourra, en en détournant lo cours, faire une | artère navigable pour les vaisseaux de plaisance avec des abords enchanteurs, parcs, terrains de jeux.clubs de yachts, quartier résiden- tel et grand boulevard.RAPPORT Le travail des urbantstes est sur Patres \u201cvhote 3 Trepanser La LES TROIS ARTISANS du plan d'aménagement et d'embcHissement de la ville de Québec: de g.à d.: MM.Edouard Piset, architecte urbaniste de Québec, adjoint de M.Jacques Gréber (au centre), urbaniste de réputation internationale; et M.Roland Bédard, di- fecteur du service technique d'urbanisme de ls ville de Québec.à M.Roland Bédard.Ce dernier fit appel aux services de M.Gréber el de son adjoint à Ottawa, M.Edouard Fiset, architecte et urbaniste de Qué bec.Travaillant tous les trois, depuis plus de cing ans, de concert avec différents départements de la Cité et même de la province, ces urbanistes ont mené à bien un travel considérable dont ube partie consistait à mettr: à jour les plans de la Cité et des banlieues envirun- nantes ainsi qu'à recueillir toute ia documentation et les renseigne ments qui étaient de nature à éclairer les études daminagement; l'autre partie fut Ia préparation même d'un audacieux plan direc- INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN le point d'être remis aux quturilés de la Cité qui ont suivi avec Intérêt l'évolution des études.Le service d'urbanisme fera rapport à une commission composée de personnes éclairées nommées par la province et la Ville de Québec et présidée par M.A.-R.Décarie, ancien ingénieur en chef du gouvernement fédéral.La Commission n'a cependant su- cun crédit à an disposition ni les moyens nécessaires à la réalisation dun programme d'aménagement et d\u2019embeliissement.Elle peut, tout au plus, faire respecter les règlements existants et mettre son veto aux projets les moins déstrables.Cette commission ne doit pas être confondue avec cette commission d'embellissement qui avait élé créée par le gouvernement provincial en 1927 et qui était composée de sept membres dont trois choisis par le gouvernement et trois par la Clté 4 Québec; le septième était choisi par les aix membree.Des crédits au montant de 450,000 la première année et de 875,000, la seconde, avaient été affectés au fonctionnement de *\"\u2014\u2014\u2014r_ LA PATRIE Dimanche, 5 décembre 1954 Tu mere CIEE cette commission toujours existante sur papier mais qui n'a siégé que deux ans.Lorsque l'ancien maire Grégoire fut élu, il exigen être membre ex-officio de Is commission et, la politique s'en mélant, ks commissaires cessèrent slors de se réunir, les crédits ayant été retirés après à peine deux ans d'une activité assez limitée.MAIGRE BUDGET TI en résulte donc que la Ville de Québec en ert de nouveau réduite à ses propres ressources et à son maigre budget pour mettre an œeuvre un plan d'envergure.Ce plan, pour être réalisé, devra d'abard recevoir l'approbation du conseil de ville et le support financier indispensable des autorités provinciales ainsi que la collabori- tion des grands services publics.Il faudra aussi la création d'un organisme qui aura les crédits auffi- sants pour faire effectuer les tre- vaux qui seront recommandés.Ces pouvoirs sont nécessaires car les projets envisagent des changemen:s considérables dans la structure même de la vile et de ses environs immédiats.Sans exporer tous les projets dont certains sont encore & l'étude, la \u201cPatrie\u201d traijera.dans de prochains articles, des\u201d problèmes particuliers affectant les réseaux ferroviaire et routier et les solutions envisagées; Ton dira comment on entend conserver au vieux Québec son aspect historique et pittoresque: l'on soulignera enfin l'exemple d'Ottawa dont M.Greber a dressé le plan d'embellissement mettant en pa- Talléle les conditions de réussite du plan du Plus Grand Québec de demain.Honneur au mérite QUEBEC \u2014 Le Dr Willie Verge, qui pratiqua la médecine dans St- Jean-Baptiste depuis 46 ans et qui est attaché à l'hôpital de lEnfant- Jésus dont 11 est un des fondateurs.vient d'être élu membre actif de l'Académie des Sciences de New- York EN MAUT LA \u201cDERNSKRE CENE\u201d, D I E VINCI, telle qu'elle apparaissait en 1947.Au bas, telle que Tétablie à son état premier par le célèbre Mauro Pelliccioli ° La \"Dernière (êne\u201d telle que l'a peinte Léonard de Vinci MILAN \u2014 Une nuit de 1944 une bombe fracassait deux murs de l\u2019ancien réfectoire du couvent de Santa Maria dell Grazie, mais la muraille fresque la plus célèbre au monde, la \u201cDernière Cène\u201d, de Léonard de Vinci, était sauve grâce aux sacs de sable qui la protégeaient.Mais Je froid et l'humidité ache- vérent l'œuvre de détérioration des siècles.Au printempe de 1946, à IR: consternation de tous les artistes, la peinture disparaissait lttérale- ment sous une couche de moisissure.Les plus grands experts furent conviés à la restauration.Ils convinrent d'appliquer derrière le ta- birau la laque indienne la plus pure dissoute dans \"alcool L'idée était géniale.Le traitement solidifia 1a surface, tua les champignons microscopiques qui la rongeaient et restaura la couleur.En 1947, le tableau avait recouvré ses teintes d'avant is guerre.Le maitre restaurateur Mauro Pelliccioli, suggéra d'Sller plus loin, A l\u2019aide d'un acalpel, {1 pela les couches successives d'huile jusqu'à la pellicule première de tempera dont s'était servi Léonard, malgré les protestations des milieux académiques qui crialent au meurtre.Petit à petit, Pelllocioli remit à Jour l'original.RENOVATION Au printemps de 1083, 11 n'était plus possible de garder le secret.C'était une véritable résurrection qu'ava:$ réussie l'artiste italien, car dès vingt ans après ls confection de ln fresque celle-ci commençait déjà à se détériorer.Un demi-siècle plus tard, en 1568, Vasari, dans sa deuxième édition de ses \u201cVies des Peintres\u201d.déplorait que la \u201cDernière Oene\u201d fût eondamnée à la disparition à cause de la piètre technique de Vinci et de ses expériences avec un nouvel enduit au lieu de sulvre 1a méthode ordinaire et éprouvée du Nord de 1a fresque.as rtant la On a beaucoup discuté depuis sur le mélange qu'employait le Florentin.On a parlé de cire, d'huile, de blanc d'oeuf, de jaune d'oeuf battu dans une crème huileuse.Des centaines de restaurateurs ont en vain trnté de sauver le chef-d'oeuvre.Le remède était souvent pire que le mal.Des reproductions furent multipiiées afin de conserver au moins le souvenir du fameux te- bleau.GENIE UNIVERSEL L'osuvre maïtresse du grand artiste italien n été dévoilée une deuxième fois.Qu'en penserait le génie universel qui finit ses jours en France auprès de François ler.son protecteur?I mourut au château de Clos-Lucé à l'âge de 67 ans Né à Vinci, près de Florence, est surteut connu comme peintre de la \u201cJoconde\u201d, de la \u201cDernière Cène\u201d.Rival de Michel-Ange et de Raphaël, 11 fut aussi sculpteur, aroble tecte, Ingénieur, écrivain et Dwusi- clen.Ti se distingua dans toutes les branches de la science et de lest On a célébré en 1952 le 500 anniversaire de an naissance.Hôtel universitaire me Dimænche.5 déca_.3 avut tLe vaccin de la lèpre, u EE EY.oA MEW a LA PalRIl£ Les recherches de Soeur Marie-Suzanne des Missionnaires d'Océanie lui ont permis de découvrir le micobacterium marianum \u2014 La religieuse missionnaire et microbiologiste, invitée du Dr Frappier.{par PIERRE SAUCIER) .Depuis des siècles, les hommes s\u2019ingénient à alléger les malades atteints de l\u2019affreuse infection microbienne qu'est la lèpre.Soeur Marie-Suzanne, qui 3 vécu au contact avec les malades, pendant une quinzaine d'années aux îles Fidji en pleine Océanie à consacré toute sa vie à soulager ce mal épouvantable qui, bien avant le Moyen-Age, faisait considérer le lépreux comme un paria.MALADIE LA PLUS MYSTERIEUSE Se révoitant contre la situation ec faite aux patients ravagés dans leur chair vive par la brûlure incisive de cette affection qui lacère te corps et le déchire progress!ve- ment en lambeaux.cétte mision- naire doublée d'un medecin n\u2019a jamais milenti ses efforts pour \\ppro- eut ee : x LES RAVAGES DE LA LEPRE sœur une fillette de quinze ans.La figure est tuméliée; la malade n'a plus de cils ni de sourcils.Ses jambes sont enflées.fond le maladie la plus myeté- cieuse qui existe DIX MILLIONS DE LEPREUX Maladie apparentée à la tuberou- dose, par la constitution et l'aspect même de l'agent microbien géné- cateur de l'infection, la lèpre demeure un fléau qui attaque sur la terre des dizaines de millions d'êtres humains.Les pauvres asiatiques, Les Chinois, et les Japonais en par.tMoulier, subissent les morsures implacables de cette maladie qui con- eume parfois sans faire souférir, mais déprime le moral et oblige les patients à vivre longtemps con- finds hors des cadres réguiters de la société SITUATION EN VOIE DE CHANGER Mau la situation faite eu lé- nrux se modifie considérablement & l'heure actuelle et les efforts des ttussionnaires et des aavants offrent déjà dus résultats prometteurs.La découverte par Soeur Marie-Susan- ne du nouveau vacoin anti-lépreux, dont la découverte récente coïnei- de avec l'année mariale porte précisément le nom de la Sainte-Vier- ge et le nom patronymique de la rekgieuse.Il s'est avéré une révolution.C'est un fait que son effi- |oacité dans l'amélioration des pa- :tients atteints de la lèpre est de l'ordre de 71%.Bien des espoirs sont maintenant autorisés.PASTEUR, COMMUN DENOMINATEUR Après avoir donné des conférences importantes dans les grands centres de recherches des E-U.soeur Marie-Suzanne de la Congré- | gation des Soeurs missionnaires de la Société de Marie est de passage pour la fin de semaine à l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'université de Montréal.Elie a donné deux conférences sous les auspices de l'Institut dont le Dr Armand Frappier est le doyen.Vendredi soir, elle est Radio-Canada à Conférence de Presse, qui passe à 10 heures 30 4 CBPT.Soeur Marie-Suzanne a d'abord missionné à la léproserie Makogai aux iles Fidjl de 1910 à 1937, A Paris, elle à poursuivi des rechercnes au pavillon de Malte à l'hôpital St-Louis sur les lépreux avec les professeurs Marchoux, Dumas et Peyron.Elle a retrouvé à l'Institut de Montréal l'esprit ardent qui règne dans l'institut fondé par le grand biologiste français qui découvrit le vaccin de la rage à la \u201cpparence magnifiques.Couvre-lit et tétes de draperies reversi- bles à double usage.Une occasion exceptionnelle que vous ne devez pas manquer.VENEZ L.TELEPHONEZ : WE.84414 OÙ POSTEZ CE TT COUPON) Veuillez me faire parvenir un ememble de couvre lit 68 draparres, vi Qu'annoncé à 327.95.Chinclue mantant total [) $ .: chinchæe dépôt $ eames J je paiersi is balance §.par semaine; § pr mais (Aucune surcharge si payé en 30 jouns!.Ajoutez à mon compte Ne .C O.D.Taxe previndele de 2% ov 3% sur fivroison COUWURS : Rose er blew [11 chartreves of vert [1 rome of marron a VEUILLEZ ECRIRE EN LITTRIS MOULEES DESSINS FLEURIS D'UN COTE ET UNIS AU REVERS 3735 Notre-Dame 0.2e arrèi de wemweys à l'ouest d'Atwater MONTREAL COMMANDES TELEPHONIQUES © reveifieavour ?.ui déjà un compte Ne ._- WE.8441+ :-=77 TI e Fal un compte avec Lelinente mr anneme sr sde nee sre RENE c0D CS CANNS SE MOTS SE CN EE ann ssi ieee ir sss ae ne ROG (ASSURSZVOUS QUE LE COUPON SOR USIMS Ou iCmVEZ-NOUS) SERVICE DE 24 HEURES TOUR D'HORIZON Comment reconnaitre la bonne foi d\u2019un allié nécessaire?Une déclaration récente de Tito.\u2014 A égale distance de la démocratie occidentale el l'impérialisme marxisme devient national.Par Koger Duhamel Oeuvres complètes d'Amédée Mozart BERLIN.\u2014 A l'occssion du @eux centième anniversaire de la maissance de Mozart, je 27 janvier 1956, la Fondation internationale tion des oœu grand musicien.Puur cette Neue Mosart-Auagabe, qui sera publiée sous la direction du Dr Ernst Fritz Schmid, président de la Bo- elété Mozart d'Augabourg, on utl- Msera, dans toute la mesure du possible, des manuscrits sulogra- phes ot des editions originales.La eollection compléte comprendra dix séries: compositions religiouses, thédtre, mélodies et canons, musique symphonique, concertos, 80- nates d'église, musique pour en- bemiles instrumentaux, muséquë de chambre, musique de plano.On prévoit qu'il faudra quinze ans pour publier la collection complète, ralsuu de sept où huit cahiers 120 pages environ par an.Une critique séparée COOMPA- chaque caluer.à de étude gners UMONADE 37 ASEPTA Z ALLEGE / Z de russe.Le soviétique.ailes à ce canard De nouveau, ces joura derniers, à Kopar, Tito s'est appliqué à préciser la position qu\u2019il entend conserver dans le monde.Ti à reconnu l\u2019aide wubatantielle qu'il a reçue des paya démocratiques.Parlant plus BRASSIERE\u2014 mpécifiquement de la Grande-Bre- tagne, de la France et des Etats- \u201cCINCH WAIST\" Goussets garnis de piqûres circulaires et de points d'échelle .encolure modèle courant.Ceinture élastique moulant le diaphragme et assurant tout confort.SUPPORT EXCLUSIF PERMATEX.En satin, broadcloth sanforisé et nylon.VANITY BRASSIERE CO.LTD., MONTREAL Il arrive périodiquement scandalisent de voir les puissances occidentales collaborer avec le maréchal Tito, redoutent que la Yougoslavie retourne dans l\u2019orbite Aussi régulièrement le chef d'Etat balkanique se trouve-t-il dans obligation de et de proclamer son très vif désir dépendance qu'il a conquis en 1948 en rejetant, malgré les risques considérables que le geste comportait, la tutelle écrasante de Moscou.de maintenir le statut d\u2019in que certaines gens se tout comme elles couper les \u2014 Unis, 11 a déclaré ceci: \u201cJusqu'à présent ces peuples ont démontré | qu'ils n'étalent pas nos ennemis, mais qu'au moment de notre plus rade épreuve ils Étaient nos amis.Nous n\u2019avons nulle raison de rompre avec eux et nous n'avons pes l'intention de le faire\u201d.Puis il a aussitôt ajouté: \u201cCeux en Occident qui espèrent que la Yougoslavie se tournera un jour contre le socialisme pour s'associer à quelque groupement impérialiste devraient comprendre que leurs désirs sont vains\u201d.A Moscou comme à Wsshington, 1] faut donc que chacun en prenne éon parti: la Yougoslavie a'applique à maintenir sa liberté d'action, elle se dressera contre toute puls- sance cherchant à en limiter l'exer- cioe.Elle désire entretenir des relations cordiales et réciproquement avantageuses avec tous les pays.sans pour cela se croire tenue d'adhérer aux conceptions démocratiques de la coalition atlantique ni sux tentatives hégémoniques de l'univers soviétique.C'est, ai l\u2019on veul, une espèce de neutralisme actif, peut-être même l'embryon d'une troisième force.D'aucuns pourraient souhaiter davantage, mais ce serait en pure perte, et mieux vaut s'accommoder de Ja situation actuelle, qui vaut en tout cas beaucoup mieux que la sujétion dans laquelle Tito était tenu jusqu'à ee rupture d'avec le Cominform.Depuis lors, par exemple, il à conclu avec la Grôce et la Turquie un pacte a provinciale de Deschambeult, à attribué k; prix d'honneur.Ferme Arnoldwood, Grenville, PQ.\u2014 Gilbert Arnold Cet exposant gagne le trophée Victar Gylvestre attribué à l'exposent présentant le meill\u2018ur étalon de race Canadienne, en l'occurrence «Ste-Anne Prince» proclamé grand champton de l'Exposition Royale.11 mérite de plus les prix suivanta- Le ler prix pour étalon né en 1953 (Deeante>, étalon adulte «Ste-Anne Prinos).jument née en 1952 (Doa- na\u2019), née en 1951 (Yva; les ler, æ et Se pour Broupes présentés Gems In classe de progéniture d'une Jument: le 2e prix pour fum-nt \u201cDolinantorsi), 2e, 3e et 4e pour progéniture d'un étalon: | 5ème, taure d'un an (Hilda 1 M>, 22e pour jeune étalon (Thomas de Aatme, Viger) proclamé vice-champion ju- taure !smior (Prince Mops 21 Ho.nior: poulsin né en 1954 (Do-atine), vache 2 ans et Lectation (Fieureti« étalon né en 1952 «Doiaso), jum nt née avant 1951 (Willows Yvette: Ferme de la Victoire \u2014 M.Ernest le 3e pour étalon né en 1954 (Rhe.DA), jument née avant janvier 1951 «Dilinette», jument classée X (Yvette); le 4e pour jument née means 1951 «Dolinantora, Jumant cinesée X (Docalini et Se pour Lument classée X «Dolivetter.M.ERNEST SYLVESTRE St-Byacinthe Le ler prix pour jument née en 1953 (Brunette Queen), jument née avant 1951 (Mignonne de la Victoi- de vicechamp.onne: Pæogéniture d'un étalon et jument classée XX, (Mignonne) et Le 2e prix pour progéniture d'une jument.M.L-ALBAN( SYLVESTRE Clairvauu Sylvestre Torn, présenté par cet est proclamé champion ler prix pour étalon né en XX (Mode de St-Hyacinthe); le 3¢ prix pour jument poulinière Mode de St&-Hynoinihe) et progéniture d'utte jument.M.Conrad Lapalme, de St-Hya- cinthe, présente la jument proclamée Grande championne (Bella, née avant 1951; M.Marcel Sylvestre, de St-Hyac:nthe, la vice-champion- ne (Mignonne, née en 1953: et M.Lucien Desmarais, de Clairvaux, irge.abtient le premice prix pour étalon né en 1951.avec Dragon de Britania.CHEVAUX PERCHERONS ET BELGES Les écuries Arnold ont présenté des chevaux dans ces concours obtenant un premier prix pour étalon Belge, proclumé par ln suite Vice | 2 : ë 8 2 à Pespéce porcine.Cet exposent remporte un ruban de vice-champion- nat pour truie Yorkshire, type be- con, et mérite plosieurs prix d'un pertanes duns les sectume de porcs d'élevage.de sujets vivants et abat- fus dans Les porc de boucherie.Dans les classes Holstein MM.Wm Bousquet, de La Présentation, comté de Et-Hyacinthe W.-E, Me- Leod, de Duvadli ec J.-M.Guilbert, de Verchèrcs, ont présenté quelques sujets qui oat été primés.Un jeune taureau de M.Bousquet s'est clus sé deuxième et a été vendu & l'enchère Hoistein \u201cAll Stars\u201d au peix de $3088.Un jeune taureau de 7 mols.conalgné par le Dr BH.Astengo.de Bramplon, Out, un fils du tau- rest \"Reflection Soverelgn\u201d et de lt célèbre vache \u201cGlenvue Nettie Je- mima\u201d aux records laitiers de Iu.23 et 24.030 Livres de lait, n été ui- jugé à M.Jack b'cCague, de A'liston, Oat.peur le prix fantastique de $21,000.On a disposé de 32 su- Jets À cette ven:e A des prix variant de 8450 à 84.200.Parmi les acheteurs du Québer, mentionneus MM.W- K.McLeod, L.one] Baril.de Prin- ceville et de R.P.Lapalme, de la ferme Ragmondale, de Vaudreuil.remporté également un beau succès On y & vendu 19 sujets à un prix meyen d'au delà de $400.M.Rene Trépanier, soust-ministre de I\"Agriculture, propriétaire de la ferme MFle-Roches, d'Oka, 8.pour sa paët, acheté trois excellentes têtes Les priacipaux enasignatiurss du Québes étaient MM.R.-R.News & Fils.P-D.McArthur, de Howick, let Le ferme Bonnicshade.de Wyman propriété de M.le Commandeur du Mérite Agricole (1953), Wyman, 8 Mesiechnie.Duns les classes de Bovins de Mamawippl, et M.Pierre Veillon.ont présenté quelques sujets Mile Speyer mérite un ruban de vice- champion et junior.Pumi les juges.figuratent, de Québec, MM.L.-C.Raymond du Macdonald College: L.Folsy.avi- ouîteur du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture; Andréa St-Pierre, régisseur de im Verine-Ecole de Des- ctrunbault: Napoléon Jourdain.du Ministére provincial de l'Agricultu- rez @& Rodrigue, de Montreal: G Preston Hioker, de Ormutown: Walter Muwray, de Montréal: Adrien Morin, de St-Hyacintho: le profes- mur A.R.Neas, us Macdonald Col- Les sociétés nationnims Belge et Pareheronne ont tenu leur aasem- blée annuelle respective durant l'es- position.MM.René Trépanier, sous.ministre, Pierre .direc- [teur du Service de l'Industrie Animale, Antoine Guimond, du Minis tère de Agriculture et ML Arm.La vente des \u201cEtoiles\u201d Ayrshire a race Jersey.Mlle Beit-Speyer, de À grand champion.Dens les classes de Ouellet, secrétaire de ls Soc.des | rreherons.cet exposant mérite les; Eleveurs d'Animaux de Race de premiers prt pour pouliche d'un Québec y ont pris part VOTRE CHEMINEE elle SURE pour l'hiver?Evitez les aléas et les dépenses résultent d'une cheminée défectueure avant qu'd ne t trop terd.Installez simplement la: cheminee qui dimine les ! reques d'incendie et contribue à rédurre les comptes de combust:ble .le |i CHEMINEE ISOLEE ! ; 0 = : \u20ac 74.7 / A 3 : ~~ lasialies la oa 3 hours! Emtibre.- maut prétabriquée à notre usine aves lyau en avier Imoxydeble nen-cerroeil ei vouche d'alumt nium eur 10 rovétement cutérieur, Faite aur mesures pour convente ÉEpqotre maison \u2014 oi SANS DAN.2e \u2014\u2014\u2014\u2014 aves caisson Cie 105 auppiementy suns Casson Femecrcanccnecnacavanasncacannnena \u2018 1 SELKIRK METAL PRODUCTS LID, Sige pan ! wourd hi - « vacoron À 1434 west, rue Ste-Calharise, Mestrèrl Qué qrateitement § on renseignements i lo = case postale 131.Brechville, Ons, Poster ce coupon { | | «an.pour éla'on de 3 ans et le ruban de vice-champiennat senlor pour étalon.Dans les classes de chevaux de tace Clydesdale, I! v a leu de soul.kner les prix mérités par MM.Li.berman, Campbel & Son, de Wy- Man.Pontiaz \u2018ler prx pour che- vai de trait léger, et John Teatlie, de Brownsburg, qui obtient le premier prix pour étalon adulte.Ont également figuré avec succès dnna les concours hippiques, les exhibits de M.ot Mme H.J.O'Con- 116\" \u201418\u20143 ARMSTRONG BIRDS CONGOLEUM REXOLEUM BAROLEUM NOUS LIVRONS PARTOUT \u2014 TRANSPORT COURCT Georges-Emile CHAMPEAU Luxe 182 BEAUBIEN ESF, entre St-Denis os M-lauront, Mentréel \u2014 GR 9333 Favoyez COMMANDES POSTALES NOUVEAUX LOCAUX à 3700 Christophe.Bo Mouriment, 10 ov vor je ler décombre < SPECIAL EN COUVRE-PLANCHERS nous avons en such un assortiment complet de linoleum incrusté Ville hoquetante PALERME.Sicile.Les 2308 habitants de Grid ont quitté leur ville secouée récemment par un \u201cRoquet sismique\u201d.Munies de leurs effets de valeur et de leurs divers animaux, les diverses familles de la ville sont parties se réfugier dans les régions environnantes de Montelepre et de Partinico, où elles se sont logées chez les habitants 16\u201d ainsi que prélart (Reuters) \u2014 | 4 CP.9 Suton & Montréal Colomb, enim LA PATRIE somes Dimanche, 5 décembre 1964 ! uffrex- vous souvent du mai de dos, sous vent la nult, des brûlements ou piquemsents 11 passage, d'usiiie brouliise of à 1 Presatan sur Im vesato, de douleurs rhume= ales à cause d'irritation roiss sm @ In vmaivP Dans dose de CYSTEX agit osdinsirg= ment immédiatement et vous aide de trols & me débarr Jen Bone .Jours rhsumatismales, les on oulageant + sainans leg ments Haun {Tits de In vessie, aide réduire les fr tmictéeeus je jour ou Ia mit, Proeurez-vous CYSTEX ches votre pharé Sacias sion l\u2019affre d'emet 49 socialists où ergent reml asstions de re: CUMME Lager exterieure de maisons.meubles, FABRIQUE DE caoutchouc MATUREL PUR ! C'est futile du réussir votre pointe vage quest bien que vous l\u2019aves ia mais désiré: essayez l'émail a caoutchouc Siseicote, qui vous four 8ira un plus beou fini et plus dure bls aussl.Puistie de® 20 couleurs ro lulsanies.Super-tésisiant oux acides, bulles, alcools ot mauvais traitements, Une couche suffit.et pas de trous de pincemu.Sèche vite.dur.et reste | Steelcote, VENDU CHEZ TOUS \u201cES BONS QUINCAILLIERS.MARCNANDS 08 PEINTURE AT DX SOLS D'OEUVRE STEELCOTE MANUFACTURING CO.OF CANADA 17D.ROBNEY, ONTARIO Fabricante 4 CAOÛT- \u201cENDUTTS CHOUTES\" depuis 1913 ACHITELLE 1Q BRUCK BROS.450 eut, rue Rachel HANDY ANDY COMPANY 457, ve McGill T1148 om, Mem-Royel 6326, ree Searleerent 58368 ovest, rve Sherbreske 4924, Ave.Verdun ET0O, Boul.Décorie MONTREAL DECORATORS SUPPLY COMPANY 196 ouest, res Sainte-Catherine 2728 const, reve Motre-Dume J.PASCAL HARDWARE Co. 18 DISQUES À GRAND SUCCES DE 1954 Voici les 18 Noëls favoris que vous recevez absolument gratis tel qu'annoncés dans le magazine LIFE Silent Night Nark the Herald Angels Deck the Malls with bought of Rely © Hely Night Joy to the World » Came Upon a Miduight Clear The First Noel Adette Fideles You're AN | Want fer Civistmes Fi Ba Home for Christmas Frooty the Snowman Hore Comes Santa Claws Sants Claws Is Coming te Town Rudolph, the Red Nessd Reindeer Voici les 18 succès du jour que vous recevez contre seulement $2.98 ly compris les 18 Noëls favoris énumérés ci-haut absolument gratis) Mey There - This Old House The Meme Doll Song Mold My Mend Oop Sheep Pops Loves Msmbe Mushret Ramble Teach Me, Tonight Mr.Sendman Count Your Blossings Shake, Rattle and Rel M 1 Give My Heart They Were Doing the Mombe LA PATRIE ] CHANTS DE NOEL, FAVORIS DE TOUJOURS, § ABSOLUMENT GRATIS SI VOUS ACHETEZ LES § a; VOICI LA PLUS REMARQUABLE OFFRE DE TOUTE L'HISTOIRE DU DISQUE DE PHONOGRAPHE Ces 18 chansons de Noël que nous vous expédions absolument gratis se comparant à ce qu'il y a de mieux en fait de musique de Noël à n'importe quel prix.Ces disques avaient d'abord été annoncés dans le magazine LIFE Fan dernier et se sont vendus en quantités formidables aux Etats-Unis.Nous vous les offrons absolument gratis et sans vous lier d'aucune façon, afin que vous fassiez l'essai de notre sélection de la parade des succès et afin que vous puissiez décider si vous désirez ov non que nous vous adressions nos nouveaux disques à mesure qu\u2019ils sortent de la gravure.Figurez-vous : les 18 grands succès du jour, valeur authentique de $15 si vous ies achetiex un par un au magasin, contre seulement $2.98, ot sans un cent de plus les 18 chansons de Noël favorites de tous les temps, que vous serez bien content d'avoir aux fêtes qui s'en viennent.Voici les 18 chansons de Mais voici la clause la plus sensationnelle de notre offre Vous pouvez garder chez vous et écouter les disques succès du jour ainsi que les chansons de Noël envoyées en bonus pour une période de 5 jours.Après quoi, si vous n'êtes pas tout à fait satisfait de ce gros paquet de 36 chansons à $2.98, si vous ne croyez pas bénéficier de la meilleure aubaine jamais offerte en fait de disques, Vous avez le droit de nous retourner les disques de la sélection parade de succès et de réclamer tout l'argent que vous aurez déboursé, tout en vous choisissant six des chansons de Noël, n'importe lesquelles, que nous vous permettrons de garder en guise d'indemnisation pour votre dérangement.Cette offre-ci est décidément limitée, puisque notre provision de disques bonus est elle-même limitée.Ne tardez pas : donnez un tour d'essai à ces disques chez vous-même à nos risques.Ou bien vous en serez ravi ou bien votre argent vous sera immédiatement et courtoisement remis.l'Ouest les plus populaires contre seulement $2.98 ly compris le paquet gratis des 18 Noëls favoris) This Is the Thenks | Got Much Too Young ve Die You Cont Have My Love Out Behind the Bara Gooduight Sweethoort Goodnight Mop Cat Baby Thanh You fer Calling Courting in the Rein Monky-Tonk Girl Sparkling Brown Eyes Go Boy Oo Locking Back to See Steel Guitar Rog Fm Too Big Te Cry Female Hercules Dear Toll Doddy Any Moors Whetche .This Old Howse DOMINION RECORD CLUB Département LP-1 686 Bathurst Street, Toronto, Ont.Vouillon m'oxpédier los 10 chansons & suechs [M POPULAIRES () DE L'OUEST.À \u2019 pour soulement 52.00 D) Veuilles enesi m'expédior abeclument gratis les 18 Noëla favoris.Veullles m'expédior lon doux néries [1 contre seulement $3.70.et ajouter à l'envoi une aèrie eddifionnelle de chonsons de Moël, que je pourrai etlrir eu sadecu parmi mes emis eu ma parenté.Jo nimelua pam d'argent.Je verseral om facteur, sur MNeraison, $1.99, plus frais postaux.plea 3sc en frais de manulestion pour l'uns et l'autre série (y compris la série gratuite des Moële favoris): ou bien je vorserai 33.79, plus frais postaux.plus 50e on frais de memutention, pour mes doux séries de chansons à succès, populaires wi de l'Ouest (y sompris deus séries de chansons de Nodl gratis).Jd Je comprends que ie paquel à 53.90 contient 3 ehaneons el celui à 85.79 72 À ous IH 24 DEMONSTRATEOR TECCART rendus de funérailles, M.le diplo- I - Pa ~ pois A un ; mate avait pleinement raison.; | Je n'ai pas poussé plus loin ma 2 ITAA TOUT CECI \u2014- A NOS ETUDIANTS des cours PAR CORRESPONDANCE UNE SEMAINE GRATUITE A NOS LABORATOIRES GR.A TIS » Demandez la première leçon du cours ainsi que noire prospectus en cout Voyez notre système de paiements facites.aans=anne MALLEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT .==cunas INSTITUT \u201cy |TECCART T° deer TEL.; FA.3095-96 Messieurs.étant intéressé & > cours, je désire recavoir votre prospectus en couleurs © voire pre- lo sule particulibroment mière leçon gratuite.J'inées 13 oa Gmbres pour frais d'emballege ®t do\" miirossd à votre cours gesmasessscccscancsanannaa, 08 rR.W113 8 tentative bien anodine de trouver une faille dans l'armure de mon interlocuteur, I! ne restait plus après cela qu'à grignoter une olive, une paille au fromage et à prendre un petit coup pour me donner l'air d'étie vivant.Je pris congé ou plutüt je m'éloi- gnaî de ce tombeau pour me mêler | à un groupe moins engagé dans (l'art de retenir sa pensée.Chacun son métier, Le pratique stylo à bil assorti est un cadeau ju (PCf) \u2014 Des porte- te-parole du ! Pacifique Canadien ont révélé que | .lon a commencé la construction ! d'un nouvel atelier pour l'entretien ides locomotives Diesel dans les { cours de triage de Côte St-Luc.; L'atelier doit être terminé l'été ,prochain et couvrira une superficie = 20,000 pieds carrés.| \"DRY GIN \u201cSpécial\u201d \u201cLa base du Meilleur Cocktail \u201d FABRIQUÉ PAR GOLS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE S08 DISTILLE AU CANADA \u201d ensembles assortis ES 34] 8A\u2014 ensemble de prix modique\u2014 98¢ ps dnt Scripto vous aidera dans le choix de vos cadeaux! lle avec son porte-mine peu coûteux, qui fera plaisir À tous, jeunes ou moins jeunes! Utile à la maison, parfait au bureau, un ensemble Scripto représente le cacleau idéal pour l\u2019 étudiant aussi.Même les jeunes écoliers scraient heureux de trouver un de ces ensembles sur l'arbre de Noël! Scripto est en vente partout.APPRENEZ | 'ANGLAIS \u2014 l\u2019'ESPAGNOL | la STENOGRAPHIE à la maison d'après la Méthode ECS Cours par correspondance le plus complet.le plus pratique.le plus | eificace u:tont Le plus Intéressant jamais offert au publie, Trades supérieures, Devoirs hebdomadaires et examens | diques.Elèves diplômés.Moyen par excellence d'obleals une belle formation et une nituotion lucrative.Prospectus gratuit (ilustré.Les Etudes Chez Sel.42 Chesterfield, Montréai-6, HU, 68-3468 MESSIEURS : Vouillez m'adrester par retour du courrier lo prospectus uratuit illustré.[I Anglais (J Eapognel C1 Siospraphia eecccssmssmsamsacsscersansssENEscacsssmanacssey i \" em oe, mmr ts | HIGH SCHOOL OBTENEZ UN BREVET 9e ANNÉE ou DE 12e ANNÉE COURS DE PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS LA VIE EN y \\ ny FRorircz Bes FÈTES Four ANCER FOTRE FIST) 5190 LA LONNE HE, VOIIRE BON EXEARRL DFS PRATIQUES D'AULITÉ EY [AE PATENCE LAS (ME QUERA à ve TABLE ESPRY DE _.\u2014 Acors PLUS AGÉË, 16 SERA APTE À ACCEPTER AVEC UN SONUVREÉ, CHAQUE ANNÉE, LES CEUX MAS DE UPS MACRIFICES, COMME PRÉPARATIES À LA SANTE CELEBRATION.\u2014 LA PATRIE IMAGES * Dés LE JEUNE ACE 1.COMPRENDRA QUE TOUT MST Là POUR LUI PMARE PRATIQUER LES FRUS BELLES VENTES, ET ANS) 16 SE PRÉPARERA AU VRAI SENS DE LA .Ë EST SIMPL EMBNY sxrimd, 2 L æ, \"= SE SE A _ - Er AVEC LES ANNÉES, CE SERA NÈNTE LABNÉ CATION ÉCRAN LE RENT TDYAL + COMMUÈTE,\u2026\u2026 JUSQU'À \u20ac \"Tour Pour NoëC 4 Sränfetiem PA BOTTES SUBZERO PAC PALETOTS HOLLYWOOD sable.Soave french Cast bere do Ea gibarding ou celences blew marine ou boige.très poil x - \" bolle coupe militaise, avec ou sons bpoviettes.Grae Te qn ge IMPERMÉABLES Différentes couleurs pratiques pour le Irevoil camienneure, etc 95 13190 \u201cCOUVERTURE PANTALONS DE LAINE En serge de laine anglaise, bles avistour, léger ou posant.Confection résistante.Vol rig.48.50 po 355 Grise, #0 x 00, $2.95 $4.50 30 à re Tres confortables COULEUR BRUNE Seutement sg» à 16\" i Models & 1 sippan.Seic.$14.50 svistews.Pratiques pour chauffeurs AY veers.goragie LM simple avec Wis of pled semplel aves sommiess ei dumisias rue bocds rewlta SPECIAL $12.50 Pour les jeunes .FLEES AH if tr - i bi (ari it J HR iF £ ' 3 Ei CHAUDS VETEMENTS BUCHERONS Cheomnes de trowil $1 98 $30 4 fn Pantalons d'avisteurs possnts of sges leger Neg.$5.30 pour Ses do laine Ponman\u2019s.95¢ | 28 Rig $1.23 01 $1.75 pour - Mitaines de wovail deublies 95° A ow won plus Comper deublée sg+ \u2018\u2019 $32 Parkas avec copushon déte- s18°° i I chable COUPE-VENT B vet zacouvertes de syion.2 pe ches.Formature Æ collet em mouton.2 po , fermeture éclair.toc yciatte.13° | our 33383 pour $31.30 | BOMEEA JACKET as cuir doutié de AUTRE MODELE | mowtos avec cellsl de Seutrure.Doublé eu mouton _ vaux - 8\" 42\u201d lot 6e foursuse oi douklés en mes oa.Rec.57320 pew .$40.50 \u201c OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 PM © vTTEE QE Elo LE PLUS GRAND CENTRE AU CANADA SPECIAUVE : VETEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES Ajoutez Taxe v Ci \u2014\u2014 i ' i ANNONCES CLASSEES AGENTS DEMANDES AQRNT vendeur et patttrniler, deman- dle, pour Is vente de Nouveautés Ime thes, BUSA! LOLVeALT abotuheintnts dlapensabies.me vei dant trés bled & vos Compuunone de travail et A ton orcasiins, grosses commission à Ecrire cmaler 127, ln Patria.AVEC ou sana expérience de la vente vous pouvez réaliser 450.à #75.par semaine en vendant pour une compagnie progressive, une ligne complete articles de toliette, médecines, culinsires domestiques, thé, café.Assortimen\u2019 de Nnëi.Deus spéciaus Généreux eacompte.Tet- rvé.$18 requis.JITO, 8130 Bit-Hubert, Montréal.A CEUX que ia vente Intéremme.Nous avons besoin reprééentantus pour vendre Luster-Sheen, le merveille pouveau nettoyeur À mains qui enl la saletd, la peinture, le goudron, ia , ête , Gens l'usage de l'eau Devenez agent dans votre localité.Ecrire Lemiii Distributors, PO Bos 147, Bts- , Montréal, 10.Qué, avons besoin de vendeurs s- 1s pour Is revente de biprinis of \u2018âtre dans les régions de Lac-Ht-Jeau.rois-Hiviéres et Cantons de l'Kst Nou- vrautée Royal Plantes.Ht-Molse, Qué A CEUX QUE LA VENTE INTÉRESSE Le plus tôt possible demander O0 om- talogues gratuite, TS pages de bagues de flançeiiirA, montres, bracelets.Golllers aus, etc.et vous seres 2NOVEID- ou que DOB Unk SONT 88 Ole Des et pas epé-iauxr vraiment (ncomonrbe Mmeuyer anotre compsgn:e c'est \u201cadop- see écrivez 8; SUISSE #ATCH RECT 4440.Be-Zotique Est.Monctée! OUVREZ UNE AGENCE DÉ REPRESENTATIONS maépeudantrs, sans capital Prestige et Eros profita Demandez fruseigne- ments gratia & Business, 69, Avenue des Ormes.Québec, 3.PQ.OAUNEZ de argent en vendant bas de laine BOTANY pour hommes Tricot tout sine pour enfents, bas nylon pour damre, qualité supérieure } Prix du gre emandes no prix de, linte Ecrire à Bas du Nord Burg.CP 162 Stations Delorimisr, MON! DEVENEZ VENDEURS Sans piue tarder.devense vendeur pour unis compagnie dont Ia téputation D'es* plus à (aie.Demandez immédiatement potre catalogue de bagues de flançailles montres.bracelets articles éirctriques contenant 70 pages 1lius- Want plus de 550 articles.Monopoie Jewellery Reg'd, CP 191 Gtation De- torimier Mtl.Qué.HOMMEH FEMMKH Faites 060 pat semaine Vendez à domirile decines.produite de bennilé, Aplere.saveurs, er.Bons territoires Produits utis.Rerire Produits Beriné, 84 nares.Kamouraska .BIJOUTERIE EN GROS CATALOGUE 80% de mabale sur les priz de detall ordinsires Lancer-rous en affaires en, vendant à vos parents, voisins.amie\u201d montres, dlasanis, bagues briquets acceagoires de riisine, etc.Articles portant marque de commerce Faltes venir aujourd'hui te gros cataioque d'articles fapporlant eacellent revenu Dépt.701 CANADIAN GIFT SALES 504, Bay Street, Toronto, Ont AVP écrire non es adrrese FAITES DE L'ARGENT $100 0¢ par emaine at plus.plein temps où temps parties Dnmmes femmes Vender nos piaquettes (DOM pour porte) faites de verre de cristal et métal Be vendent crée Cachement of tree rapidement partout Elles reflètent te vumivre factiee à \u2018ire même dans lea rhdmits sombres Faites de l'argent tapidement Demander nos etrculaires at More de prix de «me gratis, OÙ envoyez TN pour un écbantifien.CLAIRO t153-Tième Ave.Rosemont, MONTREAL 38.Qué.\"FAITES DE L'ARGENT DANS VOS LOISIRS\u201d Fleer ouside votre salnire en vendant notre emartiiment d'articles de Noël trie Que Cartes\u2019 décorations d'ar- brea, Jiniets Has de Noel, petits et tante (Xp