La patrie, 5 novembre 1956, lundi 5 novembre 1956

[" = TUE ÉDITION FINALE \u2018T8e ANNEE Fremvetion: Ensotollé ot dont (Détails page 2} MONTREAL, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 tés Les E.-U.aux urnes demain (par Destaler O'LEARY) NEW-YORK, 5.\u2014 C'est demain que les Américains iront aux urnes.On estime à plus de 100 millions le nombre d'éfec- teurs inscrits à travers l'immense territoira de Ja république étoilée.Aux Nations Unies, malgré l'intérêt dirigé depuis quatre jours vers les sessions répétées de l'assemblée générale ou du Conseil de Sécurité, on suit avec attention les dernières phases de la campagne.On se réserve copendant pour les pronostics, bien que là aussi on donne Eisenhower gagnant par une marge, cependant, plus faible que celle de la bourse.Les paris se font dans la proportion de deux à vn contre trois & un ailleurs.Les républicains ont -5pondu à l'offensive démocrate par une contre-attaque qui se déploie surtout en publicité.Les rues de New-York sont sillonnées par des voitures aux couleurs du Président pendant qu'à des coins de rues de jolies tilies vous épinglent à l'un des revers de votre plet l'insigne d'Eisenhower.Dés dames, parées de luxueuses fourrures, arrivaient, hier soir, au Waldorf-Astoria portant en sautoir le portrait du président.Partout où il y a foule, surgit, comme par enchantement, une voiture qui déverse d'autres jolies filles qui ressemblent comme des soeurs à celles que l\u2019on voit ailleurs et qui, du même peste mécanique et avec fo mime sourire, vous épinglent la même brochette.Quand un pat sant refuse, elles n'esquissent mime pas une move.PREDICTION Les journaux d'hier soir et ceux de ce matin, notamment le \u201cNew York Times\u201d d\u2018aujoure d'hui, prédisent qu'Eisenhower gardera New-York.Mais il faut dire que le \u201cNew York Times\u201d, comme la plupart des maste- dontes de la presse amérk caine, fait campagne pour le président.Le \u201cNew York Times\u201d \u201cdonne\u201d également à Eisenhower les états du New Jersey et du Connecticut.Cependant, Il signale que les républicains ne versent pas dams l'excès de confiance comme ils l'avaient fait en 1948 qui vit l'élection de Truman contre Dewey à l'encontre de tous les pronostics des derniers jours.La leçon de 1948 parsit servir aux républicains cette année.L'appui des intellectuels semble assuré à Stevenson, mais, comme me le soulignait, avec beaucoup de réalisme, un cor frère new-yorkais, c'est tout le contraire d'une promesse de succès, Ce confrère, sans vouloir seus-estimer le valeur de le masse du peuple américain, ne la croit pas plus on mesure, que ne le serait la masse des autres pays de comprendre tous les a» pects du grand débat de politique étrangère qu'a ouvert Ste- .venson, Tout co que Amiri cain moysn demande à son gouvernement c'est de le tenir hors de la guerre: il se souvient que c'est Truman, donc un déme crate, qui l\u2019a envoyé en Corée; même s'il approuvait le princi pe de cette guerre, il en à gardé un amer souvenir et men cor frère pense qu'il fait confiance (Suite A le page 20) a, æ PARACHUTISTL 3 ANGLOFRANCAIS EN TERRITOIRE EGYPTIEN \u2018(LIRE EN PAGE 4) \u2014 Les Nations Unies approuvent la création d'une force internationale avec un Canadien comme commandant (LIRE EN PAGE 4) Ordre de cesser le feu donné dans la régiondePort-Said LONDRES, 5.(PAH \u2014 Le premier ministre de Grande Bretagne, M.Eden, à déclaré aujourd'hui que l'erdre de cer ser le feu dans la région de matique le débat qui avait lieu à le Chambre des communes, M.Eden a précisé que le commandant militaire de ia région de Pert-Seid discute précente- ment \u201cles termes de la capitulation\u201d avec le général briten- nique en charge des opérations.1 n'a pas identifié le haut militaire britannique autrement que comme lo général Butler.Le premier ministre & annon- ob la chose peu après qu'il eut révélé aux Communes qu'il ver nait de recevoir un bref messe ge du commandant en chef des forces france-britenniques de le Méditerranée, le général Char tes Kolghtiey.H # ajouté: \u201cL'ordre de con ver le feu a été donné.\u201c reliant + com on me es D 0 0 0 0e 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on very Pa Il se peut que le WER ER SUNT TUR AE ew ~ convoque les députés à Ottawa Déclaration du premier ministre sur la motion OTTAWA, 8.(PCf) \u2014 Le pre mier ministre St-Laurent a laissé entendre dimanche que le parle: ment sera peut-être convoqué en session spéciale si les Nations unies forment une force internationale de police pour le Moyen-Orient et demandent au Canada d\u2019y participer.Il a annoncé, dans un discours prononcé sur un réseau national de radio et de télévision: \u201cLe gouvernement canadien est prêt à recommander la participe tion du Canad a toute force des Nations unies qui serait établie, s'il est jugé que notre pays peut jouer un rôle utile.\u201d I a ajouté plus loin: \u201cJe suis sir aussi que, si nous avons & prendre une décision qui exige, conformément à nos usages.l'approbation du parlement, cette approbation sera accordée d\u2019une façon non équivoque.\u201d Dans le passé, lorsque de semblables situations se sont produites, le parlement a été convoqué en session et a obtenu l'approbation d'utiliser les troupes cans- Les sympathies du gouverneur-général x OTTAWA, 5.(PCf) \u2014 Le gouverneur général a fait parvenir un télégramme au maire de Springhill, une ville de Nouvelle- Ecosse, où plusieurs hommes ont perdu la vie dans un désastre minier.Son télégramme était rédigé comme suit : \u201cJ'ai été profondément peiné d'apprendre la tragédie qui a frappé votre ville.Veuillez transmettre mes sincères sympathies à tous ceux qui sont éprouvés par cette tragédie.Veuillez également transmettre à tous ceux qui se sont vaillamment dépensés aux travaux de secours l'admiration et la gratitude du peuple canadien\u201d.diennes en eas d'urgence mondiale.RESOLUTION ADOPTEE Cela s'est produit en 1950 pour approuver la participation cans- dienne à l\u2019action militaire des Nations unies en Corée, et en 1839 lors de la déclaration de guerre à l'Allemagne nazie.La troisième session du 22e parlement canadien a été prorogée Je 14 août dernier et la prochaine session ne doit pas débuter avant le début de l'an prochain.Puis dimanche, à New \u2018York, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution demandant su secrétaire général, M.Dag Hammarskjoid.de sou- metlre un plan pour l'établissement d'une force policière au Moyen-Orient La résolution a été proposée par le ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson.M.St-Laurent a déclaré que le gouvernement canadien \u201ca de bonnes raisons de croire qu'un commandement des Nations unies sera établi dans le délai de 48 heures que prévoit la résolution canadienne\u201d.Dans son rapport à la nation cansdienne le premier ministre du pays a parlé de la décision et de l'attitude de son gouverne ment en ce qui concerne le Moy- en-Orient et les troubles en Hon- crie.MENACE A LA PAIX Sur l'intervention des forces armées britanniques et françaises au Moyen-Orient, il a dit : \u201cLa crise actuelle a tendu les rapports entre les allés occidentaux et les rapports des membres du Commonwealth entre eux plus que toute autre situation depuis la Deuxième guerre mondiale.\u201d \u201cSi nous pouvons en profiter pour dissiper le nuage menaçant qui jetait sbn ombre sur le Moyen- Orient depuis plusieurs années, 4 ta da Patric : LUNDI, 5 NOVEMBRE 1956 310e jour de l'année Le soleil s\u2019est levé à 6 h.45 et ze couchera à 4 h.42 A 0004s.Prévisions offi- ciclles de la Météorologie nationale : Synopsis: Un secteur slationnaire à haute pression et à air chaud recouvre l'est tout entiér des Etats-Unis et du Canada, à l'exception des provinces maritimes.Le ciel est dégagé dans la vallée supérieure du Stdaurent et dans les Laurentides mais légèrement nuageux ailleurs.On prévoit peu de changement pour demain.Régions de Montréal, d'Ottawa, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Ensoleillé et chaud.Vent léger.Maximum à Montréal et Otlawa 60 et à Ste-Agathe et Sherbrooke 55.Aperçu pour demain : Partiellement nuageux et chaud.Régions de Québec, du St-Mau- tice, du Lac StJean et de Baie- Comeau : Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd'hui.Chaud.Vent léger.Maximum à Québec, La Tuque, Chicoutimi et Riviéredudoup 50.Aperçu pour demain : Peu de changement.3S 6 23 26 27 - 1956 NOVEMBRE 7 8 & 10 N 215 45 @ V 18 19.20 21 22 23 24 28 1956 3 mon 05 vo v 29 @© de M.L.B.Pearson cctte crise nous paraîtra peut-être un jeur avoir été utile pour que nous oubliions le danger et la tension qu'elle a causés, Sur les Événements de fin de semaine survenus en Europe orientale, M.St-Laurent a déclaré que le recours à la force militaire par l'Union soviétique pour écraser la révolte hongroise contre l'oppression russe constitue \u201cune menace extrémement grave à la paix.\u201d L'action militaire soviétique a fait \u201cune pure moquerie des dé clarations de Moscou\u201d que les dirigeants soviétiques auraient été disposés à reprendre la négociation de leurs rapports avec I'Europe orientale sur une base d'égalité et de non-ingérence dans les affaires intéricures de leurs voisins, EN EGYPTE Mentionnant l'invasion de l'Egypte par l\u2019Israel et l'intervention armée de la Grande-Bretagne o de la France, M.St-Laurent a it: \u201cParce que nous pensons qu\u2019un règlement permanent des relations d'Israël avec ses voisins et de l'avenir du canal de Suef devrait étre réalisé par voie de négociations pacifiques sous l'égide des Nations unies, le gouvernement canadien regrette que l'Etat d'Israël, la semaine dernière, ait eu recours à la force contre l'Egypte, même si nous reconnaissons que l'Etat d'Israël a été l'objet de menaces et de provocations graves depuis Quelques années.\u201cTout en reconnaissant l'importance vitale du canal de Suez pour la vie économique et les obligations internationales du Royaume-Uni et de la France, nous ne pouvions que regretter aussi qu'au moment où le Conseil de sécurité des Nations unies était saisi de la question.le Royaume-Uni et la France aient jugé nécessaire d'intervenir de leur propre chef par le recours à la force.\u201d ; NOTRE POLITIQUE Les pays communistes ont directement contribué à la crise actuelle en fournissant des armes en grandes quantités à l'Egypte, menaçant ainsi de rompre l\u2019équitibre des forces entre l'Israël et ses voisins arabes.L'Egypte, par sa nationalisation du canal de Suez a accru les dangers que comportait la situation au Moyen-Orient y intruduisant un élément de menace aux échanges commerciaux dont dépend la vie économique de plusieurs pays.M.St-Laurent a déclaré qu'il prononçait le discours pour expliquer au peuple canadien les mesures récentes prises par le gouvernement dans le contexte de sa politique générale du Moyen Orient.Cette politique est \u201cun règlement permanent des relations d'ls- raél avec ses voisins arabes organisé par les Nationsh unies est le seul moyen qui permettra de sauvegarder la paix pour longtemps\u201d.ACCORD T1 a affirmé que lous les mem bres du parlement eanadien sont \u201cd'accord sur ce qu'il faut faire\u201d.M.St-Laurent a déclaré que la formation d\u2019une force de police au Moyen-Orient est le premier pas vers un règlement permanent des problèmes du Moyen-Orient.Les Etats-Unis ont présenté deux résolutions tendant à établir des comités des Nations unies pour étudier les relations futures d'ls Taël avec ses voisins et l'avenir du canal de Suez \u201cNous croyons que ces résolutions constituent une manière cons tructive d'aborder ces problèmes.Nous allons participer activement aux efforts tentés pour avancer seton les directives de l'Assemblée\u201d, a déclaré ie premier ministre.LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 gouvernement UNE EXPOSITION, qui met en (Photo Hoger Jare.e Lu latne relief les progrès de la science médicale en Israël, a été inaugurée à l'auditorium Caiserman, à l'angle des rues Laurier et Esplanade.L'exposition sera ouverte au publie jusqu'au 9 novembre.Sur la photo, on remarque de g.Ad Mme Moishe Dickstein, secrétaire, Mme Fay Fox Cohen, infirmiére senior, Mme H.Yoffan, guide-infirmiére pour Israël, et le Dr M.Etziony, président de l'exposition.Problèmes pour l'industrie de la construction au Canada OTTAWA, 5.(PCf) \u2014 Lin dustrie multi-millionnaire de la construction, au Canada, envisage actuellement un problème à deux facettes: celui de la restriction du crédit et de la baisse de la de mande.C'est du moins l\u2019opinion qu'exprima M.Stewart Bates, président de la Société centrale d'Aypothè- que et de logement, lors d'une conférence de la table ronde qui groupait 40 entrepreneurs cand diens.D'après lui, l\u2019une des solutions consisterait à réduire le coût de la construction de maisons au strict minimum.\u201cL'industrie de la construction, dit-il, entre dans une nouvelle phase dans laquelle elle est en concurrence avec d'autres indus tries.A cause de la structure de 1a population canadienne, il se peut que nous attendions encore 1C ans avant que ne surgisse une nouvelle période où la demande sera forte.à moins que nous ne parvenions à diminuer le coût de la construction ou que plusieurs vieux quartiers urbains ne de viennent inhabitables.\u201d BAISSE Les derniers chiffres disponibles indiquent que la diminution de Ja demande et les restrictions du crédit ont réduit le nombre de Sursis accordé à Edmond Gagné QUEBEC, 5 \u2014 (PCf) \u2014 Un sursis d'exécution a été accordé à Edmond Gagné, un jeune homme de 20 ans treuvégcou- pable du eeurtre de sa tante, Mme Irène Ouellet-Tremblay, de Bagotville, et qui devait être pendu le 9 novembre.Le juge Albert Sévigny, de la Cour supérieure, a accordé, samedi, un délai de 21 jours à la demande de Ma François de B.Gravel, de Québec, qui à déclaré son intention de demarr der au ministre de la Justice, M.Garson, de commuer la peine en emprisonnement à vie.Gagné, qui est également un citoyen de Bagotvilie, avait été freuvé coupable de meurtre à le suite de son procès à Chicou- fimi, au mois de décembre 1955, soit cinq meis après la mort de sa tante.La Cour d'appel du Québec et la Cour suprême du Canada avaient foutes deux maintenu cette décision M.Gravel + demandé co délai au nom du procureur de Gagné, Me Alex; dre Chevalier, de Mentréel.construction entreprise cette année.Au cours des neuf premiers mois de cette année, 65,601 maisons d'habitation ont été terminées, comperativement à 63,303 au cours de la période correspondante en 1955.Le chiffre total pour l\u2019année dernière fut de 127,601.Les représentants du gouvernement fédéral estiment que la construction d'un bon nombre de ces maisons a été entreprise l'année précédente, Par contre, on a entrepris, au cours des neuf premiers mois de 1956, la construction de 70.830 maisons, par rapport à \u201874,444 de janvier à septembre 1955.On prévoit que la baisse s'aecentuera Ouverture du congrès des forestiers QUEBEC, 5.\u2014 Un trés grand nombre d'ingénieurs forestiers, tant de Québec que de l'extérieur, plusieurs de ces derniers étant dé jà en ville depuis hier, se réuni- ton: ce matin au Château Frontenac pour la 36ième assemblée générale annuelle de leur corporation, sous la présidence de M.Paul Dufresne, de Trois-Rivières.A midi, les congressistes assis teront, au cours d'un lunch d'affaires servi dans la Salle Jacques Cartier, à la cérémonie de présentation de leurs 22 nouveaux collègues, à savoir les ingénieurs forestiers suivants: Léopold Anctil, Bernard Bernier, Jan Bloemen, Jean- Louis Boivin, Adrien Dubé, Robert Dumont, Paul-Emile Fortin, W.J.Johnston, Roger-R.Lafrance, Romuald Langlois, Marcel Lortie, J.F.Maclaren, Claude Mercier, Mare- V.Mercier, Robert Michaud, A.W.Morris, Marcel Pinard, Mare Poulin.Thérèse Sicard.Marcel Sirois, Vital Turcotte, Claude Tur- mel.À souligner ci-dessus le nom de Mile Thérèse Sicard, la première femme à embrasser ectte profession, événement qui fera époque dans les annales de la corporation, L'ordr: du jour des affaires privées terminé, le président invitera M.l'abbé Arthur Jobidon à exposer à ses collègues les principes essentiels de ia déontologie professionnelle.On nous prie d'annoncer expres sément que le grand public est cordialement Invité à venir amsis- ter aux sances du lendemain et du surlendemain, où le grand thè me de discussion sera \u201cLes Eta- blissements Forestiers\u201d.a Le ae.apn co \u2014 an TET LEAR CEE à LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 aufs a Springhill; 38 morts 88 mineurs sont s Les derniers survivants sont sortis de la mine SPRINGHILL, N.-E., 5 \u2014 (PCf) \u2014 Un représentant de la gendarmerie royale a rapporté aujourd'hui ue 88 des hommes emprisonnés jeudi dernier par l'explosion survenue à la mine Cumberland ont été sauvés, mais qu\u2019il n\u2019est aucun autre survivant.Comme l'explosion avait em.~wey |muré \u2014 le chiffre n'a pas reçu '¥ {confirmation officielle \u2014 quelque 113 mineurs, le puits No 4 de la houitlère recèle donc 25 corpe à l'heure actuelle, La tragédie aurait ainsi fait 38 :|victimes, si on ajoute au chiffre : [mentionné les 13 victimes déjà connues qui ont été tuées à la surface, à faible profondeur dans la mine ou encore durant les manoeuvres de sauvetage.Trente-six des mineurs qui ont échappé à la mort sont revenus à la lumière samedi alors qu'on al- # jlait abandonner tout espoir à leur ÿ sujet et croire Qu'ils avaient suc- 'combé à l'explosion ou aux gaz délétères.LES DERNIERS Tôt ce matin, 52 autres houil- leurs étaient remontés à la surface lorsque le représentant de la gendarmerie royale indiqua qu'il ne fallait plus s'attendre à voir apparaître aucun survivant.La plupart des rescapés sont en bon état; quelques autres, exténués ou ébranlés, ont été hospitalisés.Six autres mineurs avaient été blessés, jeudi après-midi à la surface ou à faible profondeur, lors {que l'explosion avais secoué le puits No 4 Springhill 2 commencé timidement à se réjouir, aux premières heures de la matinée, alors que les survivants accédaient l'un après l'autre à l'orifice du puits, accueillis aussitôt par les parents et les amis qui attendaient depuis des heures et des jours.On publiera probablement dans le cours de la journée la liste définitive des victimes: cependant les recherches continuent.M.Casey a Ottawa OTTAWA, 5.(PC) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d'Australie.M.R.G.Casey, est arrivé à Ottawa hier: il passera quetre jours dans la capitale.Durant son séjour au Canada, il donnera une conférence de presse et s'entretiendra avec divers re présentants du gouvernement canadien, notamment le premier mi- st min in M.PAUL COUCKE, rédacteur a notre journal qui, chaque jour de la semaine, y compris le dimanche, commentera, sur.les ondes de CHLP les événements du jour.Soyez : l'écoute, ce soir, à 6 h.15 pour 'e début de celte nouvelle ém.ssion.tes 2.205 Mgr E.-F.Ryan décédé BURLINGTON, 5.(PA) \u2014 Son Excellence Mgr Edward-F.Ryan, évêque catholique du Vermont depuis 11 ans, est mort samedi soir, à l\u2019âge de 78 ans, à la suite d'une intervention chirurgicale.Il avait été ordonné en 1905 au Collège Américain de Rome.ee C'est la faute à Presley.It y a une \u201cgrave\u201d pénurie de guitares dans les magasins de musique de le région de Montréal.La raison?La voici en deux mots: Elvis Presley.\u201cPresley a suscité un tel intérêt pour le chant et la guitare, à dé- elaré un marchand d'instruments de musique, que la production de cet instrument est en retard de (United Press \u2014 Téléphoto LA Patrie; LE BILAN DE LA TRAGEDIE DE SPRINGHILL, en Nouvelle-Ecosse, se chiffre par 38 morts, tandis que le nombre des rescapés auxquels on a réussi à sauver | survivants est ramené à la surface.a vie s'élève à 88.Ci-haut, l'un des 10 morts accidentelles Dix personnes ont perdu la vie au cours de tragédies diverses enregistrées dans le Québec depuis vendredi soir dernier.ont fait le plus grand nombre de ces victimes, mais I\" et l\u2019on a également à déplorer le décès, à l\u2019hôpital, heures avant son admission à cette institut escalier, à son domicile.Une dé onze ans est mort électrocuté e .Il faut savoir comment poser des questions a M.St-Laurent Les noms des morts sont: M.Gérard Roy, 40 ans, de St- Joseph de Beauce: M.Nicholas Zigizer, 72 ans, 351, Carré St-Louis, Montréal; M.Charles Dupuis, 55 ans, de Ste-Sophle; M Alban Forest, 2080, rue St- Christophe, Montréal; Denis Beaugrand, 11 ans, 715, rue Du Moulin, Acionvale; M.Gérard Tourangeau, 22 ans, de Bryson, Qué: M.René Dufesuit, 28 ans, Ile Calumet; M.Clément Barabé, 32 ans.de Farnham, ainsi qu'une jeune fille non identifiée, blessée morteile- ment dans un accident de la route et un inconnu trouvé noyé.IL PERIT DANS LES FLAMMES M.Gérard Roy, 40 ans, a perdu la vie, tôt samedi matin, quand un incendie a ravagé sa maison de ferme sise à trois milles de St-Joseph de Beauce, La police rapporte qu'après avoir découvert l'incendie, vers 2 h.30 a.m., M.Roy donna l'alerte aux siens.Pendant que son épou- neuf mois.\u201d nistre, M.St-Laurent.Grève d'étudiants?Le Quartier Latin, un hebdo qui est l'organe des étudiants de l'université de Montréal, propose, dans son dernier numéro, que les étudiants de toutes les universités du Québec fassent la grève mercredi prochain, le 7 novembre, en signe de protestation contre la politique du gouvernement Duplessis en matière d'octrois aux institutions de haut savoir.L'article paraît en première page, sous la signature de Paul Ooyon.La grève, écrit M.Doyon, serait susceptible de forcer le gouvernement de Québec à \u201cnous accorder des octrois statutaires au moins équivalents à ce que nous recevons déid, plus ce que nous recevrions si nous acceptions les offres du ral\u201d, M Deyon ajoute Fave I \"immense majorité des étudiants\u201d est en faveur de la grève.I! y a plus de 25,000 étudiants dans les six universités du Québec: Montréel, Laval, McGill, Sherbrooke, se et ses onze enfants évacuaient en vitesse les lieux, il retourna à l'intérieur de son foyer pour y découvrir ce qui avait pu causer cet incendie, mais il ne devait pas en sortir vivant.Les flammes enveloppérent le malheureux et ce n'est qu'après que lès pompiers volontaires de l'endroit eurent maltrisé les éléments que l'on retrouva le cads- vre calciné de l'infortuné père de famille.Les restes furent trans portés à la morgue du district où le coroner tiendra enquête.MORT ELECTROCUTE Un garçon de 11 ans a été électrocuté, hier après-midi, vers quatre heures, à Actonvale, lorsqu'il Bishop's ot Sir George Williams, (Suite à la page 7) OTTAWA, 8.(PCD \u2014 Interviewer ie premier ministre St.Laurent, c'est quelquefois chose fort agréable, mais en d'autres clrconstances, ¢a peut être une expérience désappointante.Le premier ministre, qui est âgé de 74 ans, est une personnalité vibrante.Selon les circons tances, il peut être charmant ou dur.Depuis quelques semaines, plus précisément depuis que la tension mondiale s'accroît, les reporters trouvent chez M.St-Laurent de l\u2018irritabilité.Le premier ministre a laissé entendre clairement à des représentants de la presse qu'il ne discutera pas avec eux, au pied levé.ses opinions personnelles sur les questions d'intérêt publie, A plusieurs reprises, il a dit carrément à des reporters que ses opinions personnelles sont à lui seul.I! a déclaré, souvent avec impatience que ce sont les décisions du cabinet qui représentent les opinions du gouvernement et que ces décisions sont communiquées au publie.NE FOUILLEZ PAS MON CERVEAU | M.St-Laurent ne donne pas fréquemment des conférences de presse.Le 28 septembre, à l'une de ses quelques rares conférences de presse, sur le ton de la bonne humeur, il reprochait à des reporters de lui poser des questions Trois personnes noyées dans la rivière Ottawa CAMPBELL'S BAY, Qué, 5.(PCH Trois personnes ont trouvé la mort, dimanche matin, quand la voiture dans laquelle elles voya- Genient est tombée dans la rivière Ottawa, à Campbell's Bay, dans la province de Québec.La police provinciale à révélé que le corps de M.Adélard Tourangeau, de Brysom, province de Québec, avait été repéché dimanche.fin de la journée.On croit que l'une M.René Dufeault, âgé d mobile dans laqueile avaient pris place.La troisième victime AE On a aperçu deux autres corps dans la voiture Qui n\u2019a pu être ramenée à la surface avant la de Calumet, propriétaire de la vieille auto- le Québec.des deux victimes est le 24 ans, fils du maire les trois personnes Mclean, de Fort Coulonge, également dans La police & expliqué que la voiture roulait dans une rue sans issue.Passant outre à l'indication de Cul-de-sac, elle poursuivit son chemin sur une longueur de 18 pieds, puis tomba dans la rivière.Campbell's Bay ent située à environ 70 serait une demoiselle mailles au nord-ouest d'Ottawa.Les accidents de la route onde a aussi fait des siennes d'un homme qui, quelques ion, avait fait une chute à -bas d\u2019un pêche nous apprend encore qu\u2019un enfant de n touchant un fil à haute tension à Actonvale, qui, disait-il, tentaient de fouille son cerveau.I! ajoutait alors: \u201cJe dois rendre compte de mes actes au peuple du Canada; mais ce que je pense moi-même, ça ne concerne que moi.\u201d La semaine dernière, à La suite d'une réunion du cabinet sur la crise du Moyen-Orient, M.St-Lau- rent réagissait de façon irritée à des questions que lui ient des reporters.Vous cherchez à pénétrer dans mon cerveau, diaait-il à des représentants de la presse.Le jour suivant, le premier mise montrait encore plus irrité.À la suite d'une nouvelle conférence de preese, U disait sèchement à des reporters: \u201cIl est malheureux que vous ne puis siez participer aux réunions du cabinet et que vous ne puissies nous dire alors quoi faire\u201d.DES QUESTIONS OPPORTUNES M.St-Laurent ne tentera jamais d'éviter un reporter voulant lul poser des questions.Cependant le reporter qui veut obtenir une nouvelle doit poser au premier ministre des questions que le premier ministre considère opportunes.M.St-Laurent est généralement affable quand il revient de voyage ou Qu'il quitte une réunion du cabinet.S'il n'a pas les réponses, il le dit et it parle alors de la température ou de sa partie de golf., Quelquetois les reporters ont l'impression que M.St-Laurent ai.Morail qu'ils leur posent une cer taine question.L'expérience leur enseigne que s'ils posent la ques- Lion à laquelle songe le premier ministre ils obtiendront quelque fois une très grosse nouvelle.Ainal, en -1964, un reporter demandait à M.St-Laurent: Avez vous l'intention de voyager pre chainement ?Le premier minis tre lai répondit qu'il ferait le tour du monde en avion.\u2014 ee L'aéroport de Port-Said et deux ponts capturés LONDRES, 5 \u2014 (PCf) \u2014 La Grande-Bretagne et la France ont parachuté des soldats en territoire égyptien aujourd'hui, bien que les Nations Unies aient à deux reprises ordonné le cessez-le-feu, Le Caire a annoncé que \u201c3,000 parachutistes ennemis qui ont touché terre en trois secteurs différents de la région de Port Saïd ont été \u201ccomplètement annihilés\u201d.Les alliés ont annoncé d'abord que l'invasion s'était déroulée sans ennui mais un communiqué subsé- Quent a mentionné que les troupes aéroportées ont rencontré une certaine résistance et ont essuyé le feu des mortiers, des chars d'assaut et des mitrailleuses.Le com- TOULOUSE, 5.(PAD \u2014 Le eardinal Jules-Gérard SALIEGE, qui fui arrété par les nazis à cause de sa résistance opiniâtre à la persécution Taciale.est décédé aujourd'hui à l'âge de 86 ans.Le cardinal Saliège était malade depuis longtemps, mais il avait assisté à une cérémonie religieuse mercredi dernier.Archevêque de Toulouse, il avait été élevé à la dignité cardinalice en 1946.eee muniqué affirmait quand même RPE SE ER \u2014\u2014 \u2014 LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 Troupes s franco-anglaises parachutées en Egypte que \u201ctout va bien\".C'est au moment où les para chutistes commençaient à envahir la région de Port-Saïd, au début dé@la matinée, que l'Assemblée générale des Nations Unies approuvait la création d'un corps expéditionnaire qui surveillera les frontières iscaélo-arabes.SOLDATS REGULIERS la majorité des soldats britanniques et français sont des combattants réguliers.Plusieurs ont participé pour l'Angleterre aux sanglantes rencontres avec les Cypriotes de l'EOKA, ou, pour la France, à la bataille de Dien-Bien- Phu.Le communiqué du quartier général des forces conjointes a précisé que les parachutistes britanniques se sont emparés de l'aéroport de Port Said pendant que les Français prenaient possession de deux ponts enjambant le canal au sud de la ville.Les avions ont rencontré, à | ajouté Ja déclaration alliée, quel- ! que résistance de la part de la DCA égyptienne, mais tous seraient revenus saufs à leurs bases.Sur terre les soldats n'auraient eu à faire face à aucune obetruc- tion.Avant les manoeuvres, d'ailleurs, les bombardiers avaient arrosé de bombes les installations de défense côtière et de DCA, dans la zone du canal, de façon à faciliter le parachutage.L'aviation conjointe ferait aussi du bombardement en rase-mottes En 1957, Buick présente aux automobilistes canadiens des carrosseries plus spacieuses entièrement nouvelles dont le style futuriste est celui des \u201cvoitures de rêve\u201d, de nouveaux et plus gros moteurs V8, ainsi qu'une nouvelle suspension avant qui apporte une nouvelle facilité de manoeuvre et une tenue de route sans précédent.La Buick possède un nouveau train avant, un pare-brise panorami- Que plus grand dont l'angle des montants est encore plus accentué, une fenêtre arrière en trois parties, une nouvelle forme de train arrière, de nouvelles garnitures en forme de fers de lance, et de tout nouveaux pare-chocs tant à l'avant qu'à l'arrière.La hauteur a été réduite dans tous les modèles, sans que pour cela on réduise à l'intérieur l'espace pour la tête.On voit ici une Riviera Special quatre portes, à six places.au nord et au nordest du Caire, aujourd\u2019hui.MANIFESTATIONS La nouvelle de l'invasion a été marquée, à Londres, de manifestations sans précédent auxquelles ont été mélés quelque 20,000 personnes qui.rassemblées autour de Whitehall, ont réclamé la démis sion du premier ministre, M.Eden.Huit policiers ont été blessés avant la restauration de l'ordre.De l'avis des autorités, Londres n\u2019avait jamais connu si violent spectacle depuis les années trente.Trois quotidiens britanniques, le \u201cManchester Guardian\u201d, le \u201cDaily Herald\u201d et le \u201cDaily Mirror\u201d, ont joint ce matin leurs voix à celles des manifestants nocturnes et ont demandé la démission du premier ministre, L'agence Reuters rapporte entre temps que les hommes de l'Armée régulière et de la Garde nationale égyptiennes se rassemblent au Caire, à Alexandrie, à PortSaid, Ismailia, Suez ainsi que dans les petites villes de province.UN AVERTISSEMENT Les opérations d'aéroportage ont commencé à 4 h.45 du matin, dimanche soir, HNE; à 20 secondes d'intervaile, les avions de Ja RAF ont décollé d'une base cy- Priote et en quelques minutes tous les appareils étaient en vol.Quelques instants plus tard les avions français se joignaient à eux.Dans le but de calmer la popu: lation égyptienne, les alliés ont lancé du haut des airs, sur le Caire, des pamphlets exhortant les gens à accepter la gestion internationale du canal dans les termes suivanis : \u201c Rappelez-vous que nous avons la puissance qu\u2019il faut pour at teindre notre objectif et que nous en ferons emploi si nécessaire.\u201d Les Egyptiens de leur côté dis tribuaient des pamphlets où ils se déclarent \u201ctous prêts à mourir pour l'Egypte\u201d.Ils semblaient n'accorder plus qu'une maigre importance à la présence des Israéliens dans la péninsule de Sinal.CHYPRE, 8 \u2014 (PAD \u2014 Le quartier général allié a annoncé dimanche qu'il a des raisons de croire que l'aviation égyptienne a cessé d'exister, Force internationale au M.-0.approuvée Le général Burns est nommé son commandant NATIONS UNIES, 5 \u2014 (PCf) \u2014 Les Nations Unies ont approuvé ce matin la formation d'une force internationale pour pacifier le Moyen-Orient et en ont confié le commandement à un général canadien.Far un vote de 57 contre 0 et 19 abstentions, l\u2019Assemblée générale a créé le premier commandement de l'ONU depuis la guerre de Corée.L'Assemblée a demandé au ma-® jor-général E.-L-M.Burns, d'Ot tawa, de recruter un certain nombre d'officiers dans des pays autres que la Grande-Bretagne, la France.l'Union soviétique, les Etats-Unis et la Chine.Ces cing nations ont.des délégués perma nents au Conscil de sécurité.La résolution, soumise par le Canada.la Colombie et la Norvège, fait suite A celle présentée samedi matin par le ministre des Af: faires extérieures du Canada, M.L-B.Pearson.Cette première résolution, qui avait été également approuvée, emancdaib au secrélai- re général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, de recommander à l\u2019Assemblée en moins de 48 heures un projet de formation d'une force internationale de police et de paix.OPPOSITION M.Hammarskjold à mis moins de 24 heures pour accomplir sa mission.La nouvelle résolution a été mise de l'avant en dépit de l'opposition de la Grande-Breta- rne, de la France, de la Nouvelle- Zélande et de plusieurs autres pays réclamant un délai pour étudier davantage le projet.M.Ham marskjold a annoncé que le général Burns démissionnera du poste de chef d'état-major de l'organisation de surveillance de la trêve en Palestine.Cet organisme a été créé en 1949 lors de lar mistice entre les pays arabes et Israël, La résolution constituant la force internationale précise qu\u2019elle aura pour tâche de faire cesser les hos-| heure de Londres.soit 4 8 h.45] Le quartier général a prétendu que des avions français et britanniques ont survolé tout le territoire égyptien de Ismailia au Caire, à Suez, à Louxor; les appareils ont même survolé toute la région du Canal sans rencontrer de résistance dans les airs.Les objectifs de l'aviation alliée étaient dimanche soir les batteries côtières de l'Ile Agami au large du port d'Alexandrie.Les appareils alliés ont également attaqué quatre torpilleurs qu'ils ont rencontrés entre Port Said et Alexandrie.Les aviateurs britanniques affirment avoir coulé un des navires, en avoir incendié un autre et endommagé un troisième.\u2014\u2014\u2014 Musée de l\u2019estomac LA HAYE.\u2014 Le directeur de l'abattoir de Haarlem (Hollande), à décidé d'ouvrir un musée.unique au monde, où il présente une collection d'objets trouvés dans l'estomac des vaches et des che vaux abattus: aprafes, anneaux, colliers, montres, clefs, etc.par l'ONU p tilités, en accord avec les stipulations de la résolution américaine adoptée par l'Assemblée générale Le général BURNS le ler novembre.Cette résolution réclamait un cessez-le-feu immédiat.BON, ACCUEIL M.Pearson a tout d'abord sug féré la formation de la force inter nationale lorsqu'il a expliqué la raison pour laquelle le Canada ne s'est pas prononcé eur la résolution américaine.M.Pearson a dit que son pays était favorable à cette résolution mais qu'à son avis elle ne se rendait pas assez join.La suggestion de M.Pearson a été l\u2019objet de commentaires favo- ,rables dans plusieurs milieux et |les Etats-Unis ont demandé au diplomate canadien de la présenter sous forme de résolution.| Bien que la Grande-Bretagne et la France se soient abstenues de | voter aujourd'hui, la résolution se rapproche beaucoup de l\u2019une des | conditions posées par ces pays pour leur retrait en Egypte.La Gran- de-Bretagne et la France ont laissé savoir à M.Hammarskjold, dimanche, qu'elles retireront leurs troupes si Israël et l'Egypte cessent de combattre et ai un groupe de l'ONU prend la relève des effectifs franco-britanniques.CONDITIONS La Grande-Bretagne et la France ont fait part ce matin de quatre conditions de leur acceptation de la force internationale.Les deux pays se sont déclarés disposés à approuver cc projet si {la force internationale met fin aux hostilités entre l'Egypte et Laraël, assure le retrait rapide des forces israéliennes, prend les moyens de rétablir la navigation sur le eanal de Suez et enfin trouve une solution à ce grave problème.L'Egypte a mépliqué à Ia de mande de cesserie feu qu'elle est consentante à terminer le combat si Israël en fait autant de son côté.Israël a fait une réponse semblable.Le Canada, de même que la Nouvelle-Zélande, « annoncé qu'il est disposé à faire partie de ia force internationale.On dit que l'Inde, La Norvège et la Colombie seraient également intéressées.Sir Munroe, de la Nouvetle-Zé- lande, a dit que bien que son pays ait offert de participer à la force internationale il devait s'abetenir parce qu'il n\u2019a pas encore eu le temps de consulter son gouvernement.VOTE TROP RAPIDE Le délégué britannique, sir Pier son Dixon, a dit qu\u2019il ne lui à pas semblé juste de demander un vote si rapidement.Le délégué français s'est déclaré étonné de son côté que te vote ait été tenu avant que lui et M.Dixon aient pu de mander l'opinion de leurs gouvernements .En plus de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Exypte et d'Israël, les autres pays qui se sont abetenus de voter, aujourd'hui, sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'Union sud-africaine, l'Albanie, l'URSS, ln Bulgarie, la Biélorussie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, je Laos, ta Pologne, l'Ukraine, le Portugal et la Roumanie.EE Budapest est de LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 venue \u2018une mer Par un vote écrasant, I'Assem- Les troupes soviétiques occupent toute la ville\u2014Un nouveau ni générale des Nations Unies & gouvernement fidèle à Moscou \u2014 Nagy emprisonné \u2014 Le cardinal Mindszenty trouve refuge à la légation VIENNE, 5 \u2014 (PAf) \u2014 submergé par le feu intense des l\u2019armée russe.À mains nues contre l\u2019 à résister aujourd'hui mais, comme tout l'indique, La maladie de M.Dulles WASHINGTON, 8.(PAf'\u2014L'intervention chirurgicale d'urgence subie par le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, a révélé que celui-ci souffrait d'un cancer d'intestin.Cette nouvelle a été annoncée par le représentant de presse Lin- cola White.L'état de M.Dulles est satisfaisant.Le département d'Etat a souligné que les médecins ne possédaient aucune preuve que le mal se soit étendu à d'autres organes de l'abdomen.Selon M.White, on à procédé à une ablation complète des tissus atteints.Les médecins continuent de croire que M.Dulles pourra reprendre ses fonctions dans six semaines environ.Le secrétaire d'Etat » été atteint d'une crise samedi au début de la matinée alors que de graves pro- blémes de politique étrangére surgissaient des événements dy Moyen-Orient et de l'Europe centrale.REMPLACE PAR HOOVER L'opération pratiquée sur M.Dulles survient cinq mois seulement après celle du président Eisenhower.Les deux hommes ont été opérés au même hôpital, l'hé- pital militaire Walter Reed, et par le même médecin.le major général Leonard D.Heaton.La direction du département d'Etat a été confiée au sous-secrétaire d'Etat, M.Herbert Hoover, fils.américaine.Un nouveau gouvernement fi-® dèle à Moscou a remplacé le régime du nationaliste Imre Nagy.Le chef du parti communiste hongrois, Janos Kadar, que l'on croyait étroitement associé à Nagy.a pris la direction du gouverne ment el a pourtant déclaré aussitôt : \u201cll existe encore des bandes de rebelles armés.et le danger qu\u2019ils prennent ie haut du pavé\u201d.Il a solennellement promis de restaurer \u201cl'ordre et le calme\u201d d'ici quelques jours et s'est déclaré protagoniste de la liberté et de la démocratie tout en désavouant l'appel que son prédécesseur avait lancé aux Nations Unies, Les réfugiés hongrois, pour leur part, parlent du nouveau président comme d\u2019un traître dont le nom restera synonyme d'infamie.SORT INCERTAIN Les communistes ont affirmé qu\u2019ils ont emprisonné Nagy, dont les insurgés avaient dit plus tôt Qu'il se trouvait en sécurité.Le primat catholique du pays, le cardinal Mindszenty, a trouvé refuge à la légation des Etots- Unis à Budapest.Les rebelles l'avaient libéré jeudi, au plus fort du soulèvement, Avant la rupture de tous les moyens de communication, hier soir, entre la Hongrie et le reste du monde, les rebelles ont juré de \u201ctenir jusqu'à la dernière goutte de sang\u201d.Le dernier poste de radio des insurgés s'est tu dans la soirée.D'autres stations ont repris les ondes mais la voix de leurs annonceurs et le caractère de leurs émissions laissaient clairement voir qu\u2019ils étaient tombés aux mains des Soviets.Le nationalisme hongrois est actuellement chars d'assaut, des canons et des avions de acier militaire, les Hongrois continuent vainement, UNE \"MER DE FLAMMES\u201c L'un des postes, rir, à décrit Budapest comme une \u201cmer de flammes\u201d en suite de la contre-offensive de l'armée russe.l que l'Occiden demandé hier soir à la Russie d'ordonner à ses soldats de cesser le combat en Hongrie.Mais le délégué soviétique avait quelques ins- lants plus tôt opposé son véto à une proposition analogue présentée au Conseil de sécurité, et l'on avait la certitude que la Russie ferait la sourde oreille à cette seconde réclamation.Mgr MINDSZENTY Le primat catholique de la Hongrie, Son Eminence le cardinal Joszef Mindszenty, aurait déclaré avant de mou-| à un reporter allemand, dimanche, avant la contre-offensive soviétique dans son pays: \u201cIl ne faut pas | vrait pas | t croie que la Hon-' battre seule\u201d, S de flammes\u201d grie est libre tant que les troupes soviétiques s'y trouveront\u201d.Le prélat, que les rebelles hongrois ont libéré il y a quelques jours à la faveur de l'insurrection générale, aurait trouvé refuge dans le bureaux de la légation américaine à Budapest lorsque l'artillerie et les chars d'assaut russes ont commencé à cribler la capitale du pays.dimanche matin.M.Herbert Lucht, le journaliste auquel le cardinal Mindsxenty aurait accordé une entrevue samedi, aurait appris de son interlocuteur que la situation \u201cpeut changer d'un moment à l'autre\u201d et aurait été le confident de ce cri de détresse: \u201cQuoi qu'il arrive, l'Ouest ne der la Hongrie se dé- L'ONU demande le retrait des troupes soviétiques en Hongrie NATIONS UNIES, 5 \u2014 (PCf) \u2014 condamné dimanche soir l'Union soviétiq en Hongrie et a ordonné le retrait immédi du territoire hongrois.Le vote a été pris à une séance d'urgence des 76 pays membres de l'ONU convoqués après que la Russie eut apposé son véto sur une résolution semblable au Conseil de sécurité.Le vote fut de 50 contre huit.Quinze pays se sont abstenus.Le Canada qui s'est prononcé en faveur de la résolution au cours du débat, a voté avec la majorité.Le bloe soviétique a offert les seuls votes négatifs.La résolution a été soumise par M.Henry Cabot Lodge, des Etats- Unis.Le ministre des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, a déclaré lors du débat que l'Union soviétique devait respecter Ja charte des Nations unies et permettre au peuple hongrois de former \u201cle genre de gouvernement nationaliste libre qu'il désire.\u201d A une session d'urgence mouvementée, qui plus tard a entendu le délégué américain, M.Henry Cabot Lodge, dénoncer la \u201cbrutalité\u201d M.Raymond Dupuis, © R, président de la campagne du Pret d'Honneur, qui aura lieu du 16 au 30 novembre prochain.pourra compter, dans la section Commerce et Industrie (Noms réservés) sur la collaboration de MM.François BASTIEN, C.A, à gauche, Paul GUERTIN, au centre et LP, TREMBLAY, à droite, qui agiront comme présidents conjoints de cette section.L'objectif de cette campagne est de constituer un fonds de $1 million en cinq ans, Réponse de France et G.-B.à M.Hammarksjold LONDRES, 5.\u2018Reuters 1} \u2014 La Grande-Bretagne et la France ont informé aujourd'hui le secrétaire général des Nations Unies que les opérations anxlo-françaises ayant \u201cdes objectifs strictement limités * se poursuivent en Egypte, mais que toute action militaire cessera dès que le plan d'une force internationale sera accepté par Israël et l'Egypte.C'est ce qu'a révélé le Foreign Office en publiant le texte de la réponse au secrétaire Grande-Bretagne et la France eurent étudié les résolutions adoptées par l'Assemblée gétérale des Nations Unies en fia de semaine.général.après que la Ÿdes Russes en Hongrie, M.Pearson à déclaré que si les Russes refusent de respecter la charte de l'ONU \u201cjamais plus sûrement, lisme occidental.\u201d \u201cPourquoi n\u2019établirions-nous pas, Maintenant une mission des Nations unies ou un organisme de surveillance de l'ONU pour s'occuper de la situation en Hongrie\u201d, à déclaré M.Pearson à l'Assemblée générale.QUESTION DIRECTE T1 a demandé à l'Union soviétique d'accepter \u201ccette chance \u2014 peut-être la dernière \u2014 de prouver sa bonne foi au monde.\u201d M.Pearson dans un discours qui s'est mérité des applaudissements répétés, a déclaré que la Russie avait tenté d'établir un parallèle, entre la situation hongroise et le conflit au Moyen-Orient.| Il n'existe pas de parallèle, à dit M.Pearson.Les gouvernements de Grande Bretagne et de France, dit-il, ont fermement affirmé qu'ils sont prêts à confier à une force de l'ONU leur rôle policier, | \u201cL'Union soviétique fera-t-elle La réponse britannique fut le résultat des entretiens tenus à Londres dimanche soir entre 's premier ministre Eden, le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, et le ministre français des Affaires étrangères, M.Chrix- tian Pineau.La réponse fut envoyée à M.Hammarskjold durant la nuit.On croit savoir qu'il l\u2019a reçue cprès la conclusion du débat de l'Assembiée genérale sur la crise du Moyen- Orient.aux petites heures du matin, alors que des parachutistes britanniques débarquaient en Egypte.La réponse note que l'Assemblée générale n'avait encore accepté sucum plan d'une force internationale ; la même promesse en ce qui concerne les opérations mulitaires contre la Hongrie?\u201d Il a été applaudi lorsqu'il a ajouté: \u201cJe pose directement cette question au représentant soviétique\u201d, M.Pearson a admis qu\u2019il existait encore des divergences entre.d'une part, la Grande Bretagne et la France, et d'autre part, la majo rité des pays membres de l'ONU, sur les conditions par lesquelles le transfert du rôle policier doit être effectué.\u201cNéanmoins un transfert a été accepté comme nécessaire et désirable et on a promis qu'il se pro- dusrail\u201d.LA RESOLUTION M.Lodge, soumeltant sa résolution, a laissé entendre que les Etats-Unis ne reconnaitront peut- être pas le nouveau gouverne ment hongrois de Janos Kadar.Il l'acceptation d'un tel après minuit.cela est dû, nole-t-on.au fait qu'elle a été L'Assemblée générale de l'ONU a ue pour son intervention militaire at de toutes les troupes soviétiques a qualifié le gouvernement Kadar de \u201cpetit groupe d'hommes de paille \u2014 une clique de marion- ils nettes.et a plusieurs fois qualifié ne pourront critiquer le colonia-! de premier ministre M.Imre Nagy.A la derniére minute, M.Lodge à présenté un changement dans ia forme de sa proposition sur la situation hongroise pour y substituer le mot \u201ccondamne\u201d à \u201cdéplore\u201d au sujet de l'attaque militaire russe.En plus de demander la fin des combats et le retrait des troupes soviétiques, la résolution de M.Lodge propose qu'une mission spéciale enquête sur ia situation et qu'un groupe d'observateurs surveillent les développements à l'intérieur de ln Hongrie.Ernoe Geroe lassassiné VIENNE, 5 \u2014 \u2018Reuters f) \u2014 Ra- dio-Budapest a annoncé, dimanche soir, que Ernoe Geroe, ancien se- erétaire du parti communiste hongrois, à été \u2018assassiné de façon barbare\u201d, par les insurgés hongrois.Geroe, bras droit du staliniste Matyas Rakosi, a été expulaé de son poste le 25 octobre ors des émeutes hongroises.1! fut remplacé par Janos Kadar, chef du nouveau gouvernement annoncé dimanche.Des cheminots avaient déclaré, il y a plus d'une semaine, que les rebelles l'avaient tué mais ces rap ports ont été plus tard ntés et d'autres rumeurs disaient qu'il était parti pour Moscou.Geroe a été nommé p:vmier secrétaire en juillet cette année lorsque Hakosi à démissionné.Rakosi à admis ses erreurs \u201cpar suite du culte de la personnalité\u201d.Geroe, né en 1898, s'est joint au parti communiste en 1918 et a pare ticipé à la révolution communiste de Bela Kun dprés la première guerre mondiale, rédigée avant plan par l'Assemblée geaérale, Londres et Paric disent qu'ils continuent À croire Qu'il était nécessaire d pour empécher le p l'Egypte et Israël, tégion interposer une force internationsie rolongement des hostilités entre assurer le retrait rapide des forces israéliennes, prendre les mesures nécessaires pour éliminer les obstructions, rétablir de Suetz et favoriser um réglement du problème de le Ja navigation dans le canal La Clé des Champs continue à, demeuret le programme primesautier et rafralchissant par excellen- ee.Gérard Delage sait mettre les - Les comédiens WAYNE et SHUSTER, étoi les d'un programme de TV très populaire au Canada le samedi soir.tous les quinze jours à CBMT.Fr -w->-\u2014T \u2014T RN TT TT wee SE hal LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 oi == divers participants fort en verve | par des mots piquants et joyeux.[Les vedettes qui participent à ce programme de charades savent aussi lui donner la réplique dans le même ton badin et tout va comme dans le meilleur des mondes.Au Nez de Cléopâtre, on a tenté |heureusement de diversifier les invités et le publie est fort intéressé d'y voir des figures connues depuis longtemps par leur voix ra diophonique.Hier soir, M.l'abbé Ambroise Lafortune s'était joint aux invités, ce qui n'a pas peu contribué à animer la marche du pro | gramme.Jacques Desbaillets, Roger Baulu, Mme Lucette Robert sont aussi excellents, de méme que Gérard Pelletier.CBFT a monté avec munificence et habileté \u2018technique \u201cAllitude 3200\" de Luchaire.CBFT excelle presque toujours d'ailleurs par ses ! décors au télé-théâtre.Cetle re « TELEVISION » CBFT - Canal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 \u2014 WMTW - Canal 8 Lundi, 5 nov.CBFT \u2014 Canal 2 300\u2014Musique s00\u2014La Boite à surprises see vie qui bat 4.00-\u2014Kimo 643\u2014Carrefour 7.00\u2014La politique Y.15\u2014Le Télé journal 1.30-\u2014Cinéleuilieton 74%\u2014Rotlande et Robert 2.00\u2014Les Bel des 230\u20141a Rigolade #.00-Porte ouverte rake 10.36-\u2014Les idées en marche 11.00\u2014-Le Téléjournal 11.10\u2014Nouveiles e; ortires 41.15\u2014Bherlock Moimes CB MT\u2014 Canal 6 323\u2014Today en OBMT 330\u2014Kiddies* Curner 4.00\u2014 Open House 4.30- Huwdy Doody 3.00\u20141n the story book 3.15-Peppermint Prince 3 30\u2014Circus Boy 6.00-Robin rood $.30\u2014Playbouss 13 645\u2014CBC TV News 1.00\u2014Tablold T30\u2014The Nauosos' Business 2.00\u2014The Millionaire 30\u2014On ecamsra: 200\u2014I Love Luey # 30-Denny Vaughan Bh 30 00-Closed Quarters 10.36\u2014On Camera 1170 CBC News 11 13\u2014Movie Museum 31.30\u20141he Tapp Room WCAX \u2014 Canal 3 9.25 Program Previews $30 The Early News 045 1BA 10.00- Mixing Bowl Helen Workman 10.30 Arthur Godfrey 1100 It's tun 10 Reduce 1115-Mcvie Museum 1130\u2014Strike It Rich 12 00\u2014 Across the ¥Fenos 12 15-l.ove of Life 1230\u20145varch Por Tomorrow 12 45-Quiding Light 1 200\u2014Our Mim Brooks Swingbilltes 245\u2014Hob Cross A 4 7 7 ; : \u2018 \\ 74 = = SSA WIE TTT IL FY HS on = | 1 \u2018 / LG 7 = u 14 = mass y 2 On s\u2019inquiéte d'Henri Etna 4 TER er Cr \u201c= \u2014\u2014 LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 La fension était vive.Chacun attendsit importante nevvelle d'Adam Stone.Grande nouvelle qui à récemment accepté Le déclarant de celte donne vint bien près de rater son con trat, mais il sut parer à l'habile attaque de ses adversaires.Donneur : Nord Est et Quest vulnérables Nord é V1032 9 R73 ¢ D2 & AR72 Ouest Est 48 RSS CV108942 VD oO 43 o ARV865 a 188 +963 Sud &é AD754 Q ASS © 1097 & V4 Les déclarations Nord Est Sud Ouest 1\u2014& 1-0 1\u2014& passe passe passe Ouest attaqua du quatre de carreau et Fst fit la levée du valet pour ensuite encaisser le de la couleur.A la troisième 1 , Est joua le cinq de carreau et Ouest coupa du six de pique le dix de carreau de Sud.Avant de jouer du mort.Sud refléchit et se dit qu'Est cherchait sans doute à faire tomber un des honneurs à atout du mort.Alors, il fit jeter trois de coeur du mort.Maintenant, Quest s'attaqua aux coeurs et le mort fit le roi pour ensuite jouer le vaiet de pique, manocu- vre qui prit le roi d'Est en impasse.Ainsi, Sud remporta toutes les autres levées et fit son contrat.Si le déclarant avait fait surcoupé du dix de pique le six d'Ouest, la défense aurait remporté une levée à l'atout et un coeur en plus de deux carreaux.Le contrat aurait alors chuté.\u2014\u2014__ _ Bourses d'études NEW-YORK.5 \u201cPC \u2014 Un médecin canadien est au nombre des 25 bénéficiaires des bourses d'études accordées par la Fondation John and Mary R.Merkle.Le docteur I.Merritt, de la faculté du médecin de l'Université Queen's de Kingston s'est vu attribuer l'une des bourses de la section science médicale.Il s'agit d'une affectation de fonds de $30,- 000 payables per versements annuels de cinq ans.Ces fonds sont attribués aux institutions où le bénéficiaire enseigne ou dirige des recherches.- \u2014_ _- » * Fi e Victime d\u2018asphyxie Un Ukranien de 58 ans, Steve Naka, a été admis dans un état I grave.vers 7 h ce matin, à l'h& pital St-Lue, souffrant d'asphyxie par le gaz d'éclairage.| C'est un voisin de chambre à l'adresse mentonnée, qui constata que des émanations de gaz se répandaient dans le domicile et loana l'alerte.Une clef du poèle Kaz élait demeurée ouverte dans ! cuisine.On découvrit peu après ka inconscient sur son lit.les agents Noël Aubertin ot Léon Martin, de Vauto-radio 330, ont fait les constatations d'usage et firent transporter la vicume à l'hôpital mentoi .\u2014 \u2014 .ee Dre avez une si chermante fille.\u201d de devenir ma femme l\u201c .\u2019 Fin d'un cauchemar Entretemps, sur une petite J ] ferme, à le campagne .Oul, papa.C'est comme econnais wn horrible pdd Appelle le Dr Bent et fais-le venir) inutile, Msman.Mais nous devons besucoup sv doc- four Bendt.- [1170 Elle ne savait où aller, je ne Elle dert.Après tout, de pense À cette petite orphe- \u201cE\u2014\u2014\u2014= pouvais l'abandonner dans le j'ai réglé des problèmes line \u2014 dans la chambre d'amis.boue et la pluie, je l\u2019a: done toute ma vie.Après une C'est un traces de plus peur moi, amenée kci, dans mon benne nuit, je trouveral mais je n'avais pas le choix appartement.Le petite muette à indiqué + Va préparer tes mailes, rig deigt un hemme Chérie, neus partons en que l'en croit être Ivy.r La police croit que l'identité du coupable peut être trew vée au moyen d'une phete découverte dens une mentre.TT Wem \u2014\u2014 = -\u2026 \u2014\u2014\u2026.-m -20 Aux quatre points cardinaux (Suite de la page 9% de s'intéresser au problème hongrois alors qu'elles sont seisies du problème qu'il affirme beaucoup plus grave du Moyen-Orient.Dans un chef-d'oeuvre de casuistique bien soviétique, il à décrit te mouvement révolutionnaire hongrois comme inspiré par les \u201cprovocs- teurs fascistes et impériatistes et l'intervention de l'armée soviétique comme un appui apporté à la masse pour instaurer un véritable gouvernement populaire \u2018.Cette interprétation dénoncée par les faits eux-mêmes, contre laquelle tout esprit non prévenu ne peut pas ne pas s'élever, il l\u2019a développée sans sourciller.Hl n'a pas même paru s'apercevoir en exposant la politique du nouveau gouvernement arrivé en Hongrie dans les fourgons soviétiques pour succéder à celui de M.Nagy que personne ne niait avoir été installé à Budapest sous la pression du peuple en révoite, qu'il avouait implicitement l\u2018ingérence soviétique dans les affaires hongroises.Notre ministre des Affaires étrangères, M.Pearson, l'a relevé comme ü a relevé toutes ses autres contradictions, SUCCES REMPORTE PAR M.PEARSON Le chef de la délégation canadienne a remporté un éclatant succès au cours de son intervention hier soir.M.Pearson a montré comment, selon sa propre expression, le masque de ia \u201cdémocratie populaire avait été brutalement arraché en Hongrie \u201c.Il a qualifié d'une des ires trahisons dont l'histoire nit été témuin l'action des Soviets en ngrie, qui donnaient l'impression d\u2019avoir retiré leurs troupes mais Qui conservaient les points vitaux du pays pour intervenir brutalement au dernier moment et étouffer dans le sang le mouvement de libération véritable du peuple hongrois.Il a mis, ensuite, en relief cet illogisme, dans lequel on ne peut voir qu'un froid cynisme, dont a fait preuve M.Sobolev en invoquant la charte contre l'agression des grandes puis- aances contre les petits pays, au moment même où son gouvernement livrait à l'une des plus sanglantes agressions dont l'histoire fasse ention.M.Pearson n'a pas cherché à amenvuiser la portée de l'action de la France et de l'Angleterre, dont il a souligné le désaccord du point de vue avec celui de la majorité des membres des Nations Unies, mais il a quand même voulu souligner le consentement de ces deux pays de céder le pas, dès qu'elle sera constituée, à la force des Nations Unies dont sa résolution de Ja veille, contre la- Quelle il n\u2019y eut aucun vote négatif, demande ia formation.Moscou est-il prêt à s'engager à accepter que l\u2019on fournisse au peuple hongrois, sous la protection de cette force, le droit de décider lvi- même de son sort ?[| a dépleré que les Nations Unies ne possé- dent encore aucun moyen de faire respecter leurs décisions mais cola ne doit pas les empêcher de dénoncer, d'où qu'ils viennent, tous les actes d'agression.Pour l\u2018instant, elles ne peuvent peut-être pas faire plus, mais elles ne sauraient non plus faire moins, LE DÉLEGUE ITALIEN Le délégué de l'Italie fit aussi une intervention très remarquée et il reçut une véritable ovation lorsqu'il proclama que la tragédie du uple hongrois était aussi notre tragédie et que l'atteinte à sa liberté tait une atteinte à la liberté humaine elle-même, car les ouvriers, les paysans, les éludiants qui sont morts ne sont pas tombés seulement pour la Hongrie, mais pour le droit qu\u2019a tout homme à la liberté.Faisant allusion aux drapeaux hongrois, cravates de crêpe, que portaient les manifestants qui, devant le palais des Nations Unies, n'ont cessé pendant toute la durée de la séance de l'Assemblée générale de réclamer l'indépendance de la Hongrie.le représentant de l'Italie conclut son discours en d.sant que tout le monde libre devrait lui aussi hisser ses drapeaux en berne, pour porter le deuil de la liberté en Hongrie.Rappelons que 50 nations ont voté pour la condamnation de l'agression gg\" de l'U.RS.S.en Hongrie.**Les E-U.aux.(Suite de la 1re page) à Eisenhower pour le préserver d'autres aventures.Le président a très bien trouvé te formule dans ze proclamation le soir de l'intervention franco-anglaise en Égypte lorsqu'il a pris comme devise: \u201cNe involvment\u201d.Le parti républicain possède aussi beaucoup plus de moyems de publicité que le parti démocrate; il a, à son service, en plus de presque toute la grande presse, les grandes maisons de publicité de Madison Avenue.Rien n'est négligé.On accorde, notamment, une large diffusion aux derniers sondages Gallup qui donnent une proportion de 55 pour cent des votants à Eisenhower contre seulement 45 à Stevenson, Aux Etats-Unis, comme au Canada, bon nombre d'électeurs indécis votent pour \u201cgagner\u201d; c'est une manie aussi stupide qu'incompréhensible de le part d'hommes vensés, mais elle à son influence sur le vote.Tous les journaux publient les chiffres du \u201cGallup\u201d, certains avec réserve, mais la plupart en semblant leur donner une autorité absolue.Les démocrates avouent que ce genre de publicité est de nature à leur nui re.Cependant, l'opinion la plus répandue est qu'Eitenhower se verra en face d'un Congrès à majorité démocre: Et les démocrates opposent 9 à l'argument du \u201cGallup\u201d, ajoutent qu'Eisenhower à la Maison Blanche sera paralysé par un Congrès qui lui sers hostile et qu'il vaut bien mieux avoir un président en commu- mnlen d'idées avec sen Congrès Au sens propre, le président aura te dernier mot de la cam pagne, puisqu'il parlera de la Maison Blanche au cours d\u2019une émission télévisée, de 11 heures à minuit ce soir; Stevenson, de son côté, apparaîtra à la télévision de 10 heures à 11 heures.Son émission sera diffusée de Chicago.Fabrique ravagée par les flammes à l\u2018Abord-à-Plouffe Les pompiers de l'Abord-à- Plouffe, sous les ordres du chef Roland Sigouin, ont combattu pendant plus de deux heures, samedi matin, un incendie qui se dé clara dans une boutique attenant aux bureaux de la \u201cEast Tree Lumber Co\u201d, fabricants de portes et de châssis, dans la muai- cipalité mentionnée.Tout ce qui se trouvait à l'intérieur a été détruit.Les sapeurs ont employé en tout quatre boyaux de deux pouces et demi pour combattre les flammes.Les pompiers volontai- Tes ont réussi à maîtriser les flammes après deux heures de travail acharné.Ce qui rendait la tâche plus difficile, a déclaré le chef de police Sigouin, a été la présence d'une très grande quantité de bran de scie.\u201cLe feu couve dans le bran de scie, et il est très long et difficile de l'eteindre parce SUCCES DES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA \u2014 Mile Madeleine Caron.de la Banque du Canada, ct M.Gérard Gingras, directeur régional de l\u2018Epargne-Sataire, soulignent deux districts du Québec où les résultats ont déjà dépassé 100 p.100 du total de l'an dernier, On s'attend que l'augmentation du montant d'Obligations d'Epargne achetées dans le Québec par retenues sur le salaire atteigne au moins 15 p.106 dans presque tous les districts.lg\" ar pre EE LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 \u2014\u2014 Tes Ts e siège réglable selon le goût du conducteur.LE DESSIN DU STYLE ELANCE des voitures do la Société Chrysler du Canada a été étendu au camion Fargo 1957.Ce véhicule robuste et imposint se distingue par un moteur aux chevaux considérablement accrus et au rendement meilleur.Les modèles D100 à D500 présentent un V4 à haute compression, petite course, et à cylindrée de 303 pouces cubes.Pour le modèle D700 on a prévu un volumineux V-8 à 354 pouces cu'es.On peut aussi livrer pour tous les modèles jusqu'au D500 compris le modèle Hargo 6 cylindres puissant et de tout repos.Comme le démontre l'Express % tonne D100 ci-haut, tous les Fargo 1957 présentent des avantages réels et nouveaux : pare-brise enveloppant, compartiment spacieux pour outils, capot mâchoire d'alligator ouvrant un angle de 90 degrés of un dossier La = (Photo de la Défense nationale) L'OTTAWA, le troisième de 14 destroyers-escortes de chasse sous- marine à être construit au Canada pour la MRC, sera armé le 10 novembre prochain à la Canadian Vickers de Montréal.On voit ici le destroyer-escorte durant des épreuves sur le St-Laurent.Les deux autres navires de cette classe sont le St-Laurent et I'Assiniboine, que l'eau passe difficilement à travers une couche de sciure de bois, lorsque celui-ci est foulé\u201d.A la fin du combet contre les flammes, le chef de police a laissé un de ses hommes sur les lieux depuis 4 heures samedi après- (midi, jusqu\u2019à dimanche après-midi, muni d'un boyau de 2 pouces et demi, au cas où les flammes auraient recommencé après avoir \u201cdormi\u201d quelque temps dans le bran de scie.La bâtisse est une perte totale.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelle section de l'Adoration nocturne Dimanche soir le 28 octobre, avait lieu à Québec, en l\u2019église du St-Sacrement, magnifiquement dé- corce pour la circonstance et devant une nombreuse assistance, une cérémonie religieuse d'un caractère tout à fait spécial.Une quinzaine de laïcs faisaient leur entrée solennelle dans l\u2019Adoration Nocturne, inaugurant ce mouvement dans la vieille capitale provinciale, sous la direction active du Révérend Père Aimé Côté, SSS.et ajoutant une nouvelle filiale aux effectifs déjà nombreux de ce groupement eucharistique de tout premier ordre.Après avoir rappelé brièvement l'historique de l'Adoration Nocturne canadienne depuis sa fon- {dation à Notre-Dame de Montréal en 18R1, il y a soixante quinze tans, le directeur national, M.Raoul Gagnon.P.SS., en exposa les buts et avantages et présida ensuite la remise des insignes et manuels aux nouveaux adorateurs.Une trentaine de membres de Montréal accompagnaient leur directeur À celle réception et témoi- gnérent de leur appréciation en se joignant à leurs confrères de Québec.A l'isue de la cérémonie, il y eut procession solennelle du Très Saint Sacrement dans l'église, puis salut au Saint-Sacrement.Le R.P.Pérusse, S.S.5., provincial des Péres du St-Sacrement, souligna, cette occasion.que rien de grand et de solide ne se fait sans la prière et l'adoration.ajoutant que les laïcs compléteraient en quelque sorte l'oeuvre de réparation des Pères du Saint-Sacre- ment, durant les heures passées la nuit, en face de Jésus-Hostie, au pied de l'autel.Il prodigua ensuite ses encouragements aux nuuveaux membres, souhaitant l'expansion de l'oeuvre à tout le diocèse de Québec, et remercia chaleureuse ment les Adorateurs de Montréal, venus célébrer dans la joie la fondation d'un nouveau foyer d'Adoration Nocturne.Le R.P.Georges SIMARD, NM.L., D.Ph, O.Th, éminent professeur d'histoire à l'université d'Ottawa, décédé à l'hôpital Générai d'Ottawa, après une courte maladie. TEEN TIT PRE EE = Régina écrase Winnipeg REGINA, 5.(PCf\u2014Les Rough riders de Saskatchewan ont combiné de brillantes attaques aé riennes et terrestres A une ligne puissante au possible, samedi dernier, pour écraser litiérale- ment les Blue Bombers de Winnipeg au compte de 42-7 dans la partie d'ouverture d'une série se- mi-finale de deux parties total des points.Cette victoire impressionnante permet aux Roughriders de dé buter la joute de lundi prochain, à Winnipeg, avec une avance de 35 points sur leurs rivaux.II s'agissait d\u2019une douce vengeance pour le club de Frank Filchock Qui à subi la défaite contre les mêmes Blue Bombers au cours des trois dernières années, à cha que fois en semifinale du championnat de la Conférence de l\u2019Ouest.Devant une foule de 13,000 spectateurs, Frank Tripucka, le Quart-arrière vétéran des Rough- riders, a dirigé avec brio son équipe.N a complété de magnifiques passes pour un total de 405 verges et a confié le ballon à ses confrères de champ arvière qui ont bousculé et évité facilement les joueurs défensifs de leurs adversaires pour accumuler un total de 198 verges.Le grand total des gains pour les vainqueurs a été de 605 verges, soit ua record du circuit.Ken Carpenter a conduit l'attaque des gagnants en obtenant trois touchés tandis qu'Alex Bravo, Bobby Marlow et Larry Isbell en ont enregistré un chacun.Le garde Red Whitehouse a réussi trois convertis et un placement pour contribué largement à la cause des siens.Pour les perdants, Bob MeNa- mara à sauvé son équipe d'un 2 \"mme ~~ T\u2014\u2014 LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 \u2018Retour d'Edouard Carpentier 'au Forum mercredi prochain \u2018 blanchissage en traversant la li- Zne ennemie pour leur seul touchés.Buddy Leake, champion pointeurs de la ligue, a converti le touché de son compagnon de | champ arrière.La prochaine joute aura lieu jundi prochain à Winnipeg alors que les Roughriders commenceront la joute avec une avance de 35 points sur leurs éternels rivaux.Premier quart | Evie L.1\u20148aak.: touché (Bravo) .210 2-6ask : converti (Whitehouse) 3-Seax.: touché (Cerpenter) .530 4\u2014SBask.: touché (Owrpenter) .14.59 Deuxième quart 5\u2014-Bask.: touché (Marlow) 12.17 6\u2014Saok.: convertt (Whitehouse) Troisième quart Y\u2014Sask : touché (Isbell) .&\u2014seak.: convert! (Whitebouse Quatrième quart #\u20148ask.: souché (Onhpenter) .2H 10\u2014 Winnipeg: touché (McNamars) 7.10 11 \u2014Winnipeg: converti (Leake) 13\u20148ask.: piscement (Whitehouse) Berrios est favori NEW-YORK, 8.\u2014 Les poids plumes Miguel Berrios, de Porto Rico et Flash Elorde, des Philippi nes, se rencontreront dans le match principal de la semaine, un 10 rondes, vendredi soir au Madi son Square Garden de New-York.Berrios, cinquième aspirant au championnat, est favori à 8 contre 5 pour remporter la victoire sur Elorde, considéré sixième aspirant.Mercredi soir, au stadium de Chicago, Isaac Logart, quatrième aspirant au championnat mi moyen du monde, est favori à 2 contre 1 pour battre Duke Harris, de Détroit, dans jeur match de 10 rondes.Harris est classé septième Has ) 14.56 sxpirant au championnat du mon- \u20ac Victoria défait St-Laurent; National bat Lakeshore 5-2 Les amateurs de hockey qui ont assisté au programme double de la ligue Métropolitaine Junior, hier soir, à l\u2019aréna de St-Laurent ont pu se rendre compte que le calibre de jeu présenté per les équipes est aussi puissant que la saison dernière.Dans la premiè- Belle victoire des Castors de Rosemont Les Castors de Rosemont ont triomphé du St-Louis-de-France 7-3, samedi soir, lors d'une partie régulière de circuit Leurentien Junior.Le club de Rosemont est maintenant en deuxiéme position du circuit Charbonneau avec les clubs St-Eusèbe et les collégiens de Laval.Les Castors ont compté quatre buts dés la premiére période pour s'assurer de la victoire.La joute fut assez rude et les arbitres ont distribué 20 punitions.René Hur- teau a été le meilleur des vain queurs avec deux buts et ua ae sist.Les Ailes Rouges du gérant Marcel Nadeau ont augmenté leur avance en tête du circuit en écrasant le Ste-Marguerite Marie 6 à 1 et ont prouvé qu'ils seront le club à battre cette saison.La ligne d'avant composée de Jean Ducharme-Cleude Nadcau-P.Paul Blouin ont joué une superbe partie, en participant à quatre des buts de leur équipe.Le gardien de buts André Rhésume a élé très solide dans ses filets.» npppcph Ailes Rouges .3 0 1 34137 St-Bustbe .301 24137 Collège Laval.1 0 2 1511 4 Castors de R.2 2 0 14154 SL de France.1 2 1 12163 Ste-Marg-M.0 0 0 6180 re joute, le Victoria a triomphé de justesse des Jets de St-Lau- rent 3-2.Les Frontenacs et les Castors de L'Abord-à-Piouffe ont anuulé 1-3 .Aucun point ne fut compté dans la première période alors Que les joueurs des deux équipes ont offert du jeu rapide et enle |\u2014 vant.Le Victoria a ouvert le poin- 131 tage à la deuxième période alors que Lachance a déjoué Jean-Serge Gauthier avec l'aide de Gagnon et Pichette.Au début de la troisième période, le club de Québec a réussi son deuxième but de la soirée pour porter son avance 20.Le but du Victoria n été compté alors | que Jean-Pierre Gauthier purgeait | une punition mineure.Dufour a réussi le but vainqueur moins de trois minutes avant la fin de Ja! our joute.Tougas et Gendron \u2014 deux recrues \u2014 ont réussi les buts du St-Laurent.JOUTE NULLE Dans la deuxième joute, les Castors de L'Abord-à-Plouffe et les Frontenacs ont annulé 1-1.Pierre Lagacé a compté pour le club de Paul Courteau et Jerry a réussi l'unique but du Victoris.La joute fut enlevante au possible et le club de L\u2019Abord+-Plouffe a prouvé qu\u2019il ne sera pas un parent pauvre dans le circuit Alex Mc- Kellar.À LACHINE oT Hier après-midi, à l'aréna de La- chine, le National a triomphé du Lakeshore 5-2 et dans une autre joute les Maroons de Lachine et 96e les Ponsards de Snowdon ont annulé 00.- AU FORUM \u2014 Ce soir, au Forum, dans 1a pre miére partie d'un programme double les Castors de L'Abord-4-Plouf- fe feront face au National et dans la deuxième joute les Ponsards de Srowdon s'atlaqueront au Lake- {Son's Beauty.Piste Richelieu DIMANCHE PREMIERE COURSE, D.Amble, $406 \u2014 Niles C.Grattan, 25.50, 12.20, 6.60; Sliver Mal, 20.50, 6.70; Bomar Lad, 3.70.Tempe: 2.104.DEUXIEME COURSE, C.Trot, $366 Prospect Boy, 640, 3.50, 3.00 My 460, 330, Porro Grattan, 4.40.Temps: 2.0.Pari-double (1-2): 917130 TROISIEME COURSE, C.Amble, 6500 \u2014- Cardinal - i 3 1810.1130.620: Newport Indian.40, 3.30; 8ir Prince, 490.Temps: 2.QUATRIEME \u2018counss.C.Amble, \u2014 Honors Queen Pa: 530.4.60; Adios, © 45, Adeline Key, 3.30.Temps: 2.08 Quinella (1-4): $35.28, CINQUIEME COURSE, B.et B.B.Amble $790 \u2014 Mr.Dean, 1770, 880, Star Volo, 190, 3.20; Just Why.sou Tempe: 2083.SIXIEME COURSE, C.et C.C.Nand.Trot, $530 \u2014 Vital Victory, 6.00, 470.360; Starbuck, 10.00, 630; Doc.Silk, 4.20.Temps: 2003.SEPTIEME COURSE, C.et C.C.Am- die Hand, Prisco Elkington.270, 440.2.90: Qeneral Wil, 3.60, 2.70: Chief Blackstone, 310.Tempe: 2.003 Quinella (3-7): $14.00.HUITIKME COURSE, Handic Trot, #70 \u2014 Singing Sword, 10.20, $ 430: Beck Hanover, 340, 280; King Pis 4.50.Temps: 2.08.2.NEUVIEME COURSE.D.D.Amble, 3450 \u2014 Single Lee 4.20, 2.80, 260; Victory Tide, 8.40, 2.60: Rilicrest Arthur, 320 Temps: 2113 Quinella (5-3): $29.18.DIXIEME COURSE, 5 milles, $1500 \u2014 Bannock Bay, 690, 4 10.2.90: War Lord, 330.25 Judge Adamson, 3.50.Temps.1 SAMEDI PREMIERE COURSE, D.Trot.$406 \u2014 Tim Leonard, 18.30, 680.350: Re- fe McKiyo, 540, 2.70; Hands Up, 00.Temps: 3.1332.DEUXIEME COURSE, D.D.Amble, $450 \u2014 High Tension, 22.90, 15.10, 5.80; J L.Voio, 470, 2.60.Dorothy Ven, 330.Temps: 2.112.Pari-double: $171.00, TROISIEME COURSE DM.Trot, $40 \u2014 Burton Hanover, 13.00, 680.330; Alan Hanover, 660, 3.50; Jill Herbert, 260.Temps: 2.144.QUATRIEME COURSE, D.Amble, $400 \u2014 Omolene, 8.60, 4.10, 4.10: Iss- belia Brooke, 5.40, 3.50: Hi Gal, 12.00.Temps: 2.11.Quinella (3-4): 814.00.CINQUIEME COUR! 8.Amble, $400 \u2014 Hingo Hanover, 380, 4.00, 4.10; Bpeedy Bignal, ce 3.40; Clever Parlay, $40.Temps: 2.063 SIXIEME COURSE, \u20ac.Trot, $300 \u2014 Prudential B, 1630, 680, 540: Arlon Calby, JA0, 390: Swing Up, 6,10.SEPTIEME COURSE, C.C.Amble, 3550 Flash Grattan, 127.40.7.00, 9.70: Bonnie Chief.8.30, 5.00; Jet Master, 540.Temps: 3.00.1 Quinella (4-6): $187.28, HUITIEME COURSE, C.Amble, $300 Hæien Law, 430, 3.10, 2.50: Volle Belle, 7.40, 3.90; Willow Blus, 2.10.Tempe: 208.NEUVIEME COURSE, B.o BB Mand.Amble, 700 \u2014 Past Buck, 16 10, 6.30, 430.Peter Brooke 3rd (DH), 5230, 620.Heather C.Boott (DM), 3.80, 4.00.Temps: 2074.DIXIEME COURSE, D.D.Amble.$030 Richard Lyn, 780, 3.70, 180; Way- Beats, 3.00, 390; Pury, 330.Temps.02 Quimella (2-3): 63725 LES INSCRITS PREMIERE COURSE.D amble.$400 = Lebeau, Fidler, Sister Prost, Hixh- land Scott Jr, Just Teddy, Enid Pin- go.Monts Crista, Vaido Abbe, Attor- Dey Long.DEUXIEME COURSE.D amble.$000 \u2014 Bric Vic, Virginia Woerner, Royal Grattan, Bob Mitchell, Cardinal Chief.Mr.Twas.Gay Oounss!, Hot Circles, Tuy Majesty.TROISIEME COURSE.D trot.5400\u2014 April Rose.Miss Onretaker Dainty.Ba- fety Man ind, Happyland.Minto Joga.Charm, Mighty Me, Prince .Parsitad.QUATRIEME COURSE.D amble.3400 CINQUIEME COURSE.CC amble.$380 \u2014 Buster's Gif, Dremas Direct.Couneslia, Wee Alom, McEking\\on.Direct K.Guy, Gey Wave, Boid Knight.BIXIEME COURSE.DD trot.$430\u2014 Gene.Prince Bnt- , Pavoritd Hane- ver, Tim Leonard, Maybe C.Corsica.SRPTIEME COURSE, C amble.8506 == Lusty Worthy, Jay Creed, lms Pin- ro.Dischord, Nipper McKinney.Mother's Duy, lriah lane, Robert Van Plaahy Hal R.MUITIEMR COURSE.DD.$30 \u2014 Radie Truax, Rippling Brooke, Billy Wigin, Eden of Ohio, Ur Quy Ba ker, Alice Carr, Madam Diplomat, Renown Scott.NEUVIEME COURSE.CC et M tret.- @eno'a Slater, 1deal Hanover, PC.Rose, Miss Mary Van, Direct Rid- dei.Rowe Radel, Scotch Knight Bangaway.DIXIEME COURSE.DD amble.$400 \u2014 Howard Direct, Win Voio, lserie cui.Happy Vonian, marco, Ken- Day Vato, Minatret Led, Ma.ees LA MAVANE\u2014Louis Carr, ser ee eh PiLburh a défait per Le nique, à 2e rende, res, 342%, Ge Cuba.Carpentier, reviendra dans le ring du Forum mercredi soir après une absence forcée de plus de six se maines due à une opération au genou.Le scnsationnel Français se dit complètement guéri et il s\u2019est d'ailleurs entraîné sérieusement depuis une semaine au YM.CA.Carpentier rencontrera Killer Christie mercredi soir, en semi-fi- nale et il compte bien pouvoir prouver alors qu'il n'a rien perdu de son habileté pour l'emporter et pouvoir réclamer un match de championnat mondial très bientôt.Le match de finale de mercredi, on le sait, opposera Wiadck Ko- walski à Lou Thesz dans un match revanche.Kowalski * perdu par TORONTO, 5.(PCH \u2014 Les Ca: nadiens junior d'Ottawa ou les Canadiens de Vernon pourraient bien représenier le Canada au tournoi pour le championnat mondial de hockey, à Moscou l'hiver prochain.Les autorités de la Canadian Amateur Hockey Association ont décidé samedi de recommander que les deux équipes jouent une série de deux joutes pour déter miner les représentants du Cana da à Moscou.Les délégués à la réunion, sous la présidence de Jimmy Dunn, président de la CAHA.ont déciaré qu'ils recommanderont à l'Association de rejeter le projet d'envoyer une équipe d'étoiles à Mo cou parce que irréalinable, Les délégués ont cependant ajouté que la campagne de sous Football RAMEDI BIG FOUR TFeronte 41 Mewtréad ST.Ottawa 17, Hamilton i wirg Baststohewan 42 Winnipeg 7.(Raskatchewan méne dans deux parties, total des puints, semi-finale 42-7).INTERCOLLEGIAL Terante 14, Mets 12, Quess s 20, Weatery 13, oRry Kitchener 42, Torento 28.EST DU CANADA INTERMEDIAIRS serai - Finale Mamikus 28, Lakeahore 7.ONTARIO JUNIOR nes Torenis 26, Windaur 15.MANTTONA LARENEAB INTEAMEDIAIRE Fort Wiliam M, Winaipes 6.\u201c WESTEAN JUNIOR FaAmonton 48, Vancouver @& \u2018Bémonton gagne mens finie) RANKATIHEWAN 21 NIOR Winnipeg 14.Megina 1.(Wisnipeg gagne deux parties, total dee points, finale Baskatchswan), INTRRMEDIAIRE MARITIME RCAF Greenwosd Gé, Mi.Aftiess Us.13 RCAY gagne le Utre Maritime.PARTIES DE MANEDI RANTEAN CANADA JUNIOR WG BM, Halifas M.Mary's \u20ac PARTIEN DE IANDE wirg Bashaichewsn & Winnipeg QRaskatehewan wine par deux partie.» |tetai Ges points, omit finale 43-7).x entrée) Hamilton Ottawa Bae sui\u201d SEER» eal RY Ba\u201d eanisl * > vs 3 uses a.\" BE £3 T.7 A Pw Vemity 100 9 9 Queen's 19 9 1 Met es a x 3 Western Les amateurs de lutte de la mé-| disqualification mercredi soir der- tropole et de la région appren-|nier contre Thesz mais il soutient dront avec grand plaisir que leur n'avoir pas perdu son titre puis .(idole des mois récents, Edouard: que selon lui, un titre ne peut se | perdre sur disqualification.Thesz, lui.ne s\u2019en fait pas outre-mesure et il a dit qu'il était tout heureux de pouvoir faire face à Kowalski de nouveau car il est sûr de la victoire et il soutient qu'il vaincra à nouveau le géant polonais, ce dernier devant admettre la supériorité du gladiateur de St-Louis On assistera alors assurément à un fameux match.Un match par équipes entre Buddy Rogers-Don Leo Jonathan et Manuel CortezRamon Tarres saura offrir toute l'action voulue dans le match spécial tandis que la préliminaire verra Eddie Auger faire face à Angelo Savoldi.Canadien Junior ou Vernon à Moscou en février prochain cription pour prélever des fonds afin de lever une équipe d'étoiles se continuera et que ces fonds serviront à défrayer les frais de voyage de l'équipe qui sera éven- tueilement choisie pour aller à Moscou.Le club de Vernon 2 remporté la coupe Allan la saison dernière tandis que les Canadiens de Mont- féal, avaient représenté l'Est dans la finale pour la coupe Memorial.Dudley a déclaré que ces deux équipes pourront être renforcées, It n ajouté que le Canada ne sera pas représenté au tournoi de Moscou si les Canadiens dc Vernon et d'Ottawa refusent d'y participer.McGill perd par 14-13 ! aux mains du Varsity ' TORONTO.(PCF) \u2014 Un simple de Pete Maik dans le dernier quart a donné samedi aux Blues de l'Université de Toronte une victoire de 14-13 sur les Rcdmen de l'Université MeGill de Montréal, dans une enlevante joule de la ligue de football interuniversi- taire senior.Cette défaite des Redmen les a privés de toute chance de prendre part aux éliminatoires du eireuit.Îles Blues de leur côté, sont assurés d'au moins une égalité en lère place dans le classement final.Dans l'autre foute disputée sa medi dans cette ligue, les Golden Gaels de l'Université Queen's de Kingston ont battu les Mustangs de l'Université Western de London par 20-13.Les Blues et les Gaels se rencontreront samedi dans la dernière joute régulière de 1a saison.Une victoire des To- ronlois leur assurerait automatiquement le championnat tandis qu'une victoire.pour Kingston rendrait nécessaire la tenue c\u2019une partie éliminatoire.FORUM CE SOIR NOCKEY \u2014 LIGUE METROPOLITAIRE à 7,08 pm L'ABORD-A-PLOUFFE vs NATIONAL à 9.00 pm LAKESHORE vs SNOWDON PRIX admission générale Sc.anionta 2%: Billets en vonie ce sis à 7 Mews.Merdi, le 6 novembre, à $ à.30 pm.HOCKEY \u2014 LIGUE DU QUEREG QUESEC vs ROYAL réservée 81.50, SION, \u2018ondonts Pris : oibgee 81; etrmiseion oénirale Sr dune jee Bad (ime SELEY SR VENTE aa sa, i am aa aa A ETES LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 Les Alouettes, sans Patterson et Etcheverry, perdent 41à 27 [per ROGER MELOCHE } Sans Hal Patterson, les Alouettes étaient beaucoup affaiblis mais encore capables d'offrir une certaine opposition aux Argonauts de Toronto, samedi, mais quand Sam Etcheverry a été blessé dès le début de la partie et que Pat Abbruzzi a subi le même sort avec encore une quinzaine de minutes à jouer, le club de football de Montréal a manqué de munitions et a baissé pavillon devant les durs Argos, 41 à 27, subissant ainsi sa match du Big Four au st Le coach Doug Walker avait! décidé de donner un repos Patterson, qui soigne une blessure à la cheville, afin qu'il soit en bonne condition pour la finale du détail du Big Four samedi prochain.La partie n'avait aucune sorte d'importance et \u201cPeahead\u201d croyait pouvoir gagner même sans le merveilleux coureur et receveur de passes.On ne saura jamais si Walker avait raison, car Sam Etcheverry, un autre joueur Sr : : ses coéquipiers Jean-Paul Bisail edd , romane, an) lon et Bob Kabel.Quelques minutes plus tard, Claude Vinet laissa partir un boulet vers Miche Perreault et les Lions prétendirent que le disque avait pénétré derrière Je cerbère des Cats, mais l'arbitre, Eddie Guilmour, après avoir consulté le Courchesne vs McCoy ' HOLYOKE, 8.\u2014 Le champion .poids léger d'Irlande, Pat McCoy, de Galway, afirontera le champion fuse des buts, refusa d'allouer le t.Aucun but ne fut enregistrd -\u2014 = 1 de NOLLYWOOD \u2014 Jese Lula Cotere, 12744, de Los-An « Géfait ar points.en 16 rondes, by Bell, 199, Kerwin, 140 %.de New-York, à défait par K.O.technique Al Barraza, 141%.de Phoenis, Ariens, b la Ye rende.serrer 60 et hier soir dans la \u201cville des vents\u201d C'était le quatrième blanchissage de la saison pour AI Roilins qui à été loin d'être à la bauieur LA FIN DE SEMAINE A ETE TRES FRUCTUEUSE pour les Cal Black Hawks de Chicago à deux reprises.Samedi soir, au Forum, (Fhote Jnoques Poron La cau) nadiens alors qu'ils ont blanchi les les joueurs de Blake ont triomphé les Canadiens cat bianchi de nouveau les \u201céperviers\u201d 1-0.Jacques Plante.Ci-haut, Bernard Geoffrica déjeue de la situation samedi soir.de la Nouvelie-Angleterre, Bobby Courchesne, A Holyoke.Le match de dix rondes sera présenté le 12 aovembre.Le promoteur Sam Silverman à expliqué que le combat rempia- cera le match qui devait opposer Ted Doncaster 3 Sammy Walker.Cette rencontre à été remise au 19 novembre. LA PATRIE, LUNDI 5 NOVEMBRE 1956 LES CANADIE NS EN POSITION ° ZI | Jac ques rian te bDlanchit les Les compteurs EY | 8 À Ps .e Béliveau, Canadiens .6 8 14 Zs: / | Black Hawks fois, 6-0, 1-0 i=5 i ! Howe, Détrolt .4 | ac \u2019 \u2019 Harvey, Comedies 010 1 Li NATIONALE | arvey, Canadiens .o gue , {per PHIL SEGUIN 1 \u201c Richard Canadiens 3 \u2018 : Canadiens 6, Chicago 0.a : \u2018 : ; êten- , te .it 2, .L'avenir paraît moins sombre chez les Canadiens aujourd\u2019hui.Les déten frmatrene, Toracte a 318 \u201c Détroit = Toronto | teurs de la coupe Stanley, qui avaient mis fin à une série de quatre défaites en gue Hershey 4.Cleveland 3.! battant Détroit jeudi, ont blanchi deux fois les Black Hawks de Chicago en Joute Dans Ja trolsitme période, Providence 8, Springfield L fin de semaine, 6-0 et 1-0, et se sont ainsi hissés en troisiéme place du classement 0, ho OC oP oat réus DIMANCHE ; ; 3 p PP si que deux lancers sur Plante.0 - de la ligue Nationale.faite à Plante, qui est demeuré in-) nitions, dont 16 dans la seule pre- Canadiens 1, Chicago 0.} Les 2 sont sur un pis] vincible chaque fois que les Black|mière période, pour calmer les Jacques à rétssi 19 arrêts au cours Boston 4, New York 1.; d'égalité avec les Bruins et ne Hawks se sont montrés menaçants joueurs trop fougueux.qu a Les Canadiens auront une occa-| Ligue du QUEBEC sont qu'à un point des Leafs de |dans les deux joutes.C'est pendant une punition M xlon de monter en deuxième place Royal 3, Chicoutimi 2.| Toronto.qu'ils rencontreront mer- FORTE OFFENSIVE Wally Hergesheimer que Henri Ri- mercredi soir, lorsqu'ils rencontre- T-Rivières 3, Shawinigan 3.| credi soir à Toronto.Le Tricolore] Les Canadiens ont déclenché Shard a compté le Jeul but de = ront les Maple Louis & Toronto.Ottawa 2, Québec 2.est à trois points de la premidre ,ne formidable offensive dès la 1910204 ing mi de Jeudi tls seront de retour au Forum Ligue AMERICAINE ! position, occupée par les Red premiére période samedi soir, et Beliveau, après cing minutes de pour faire face aux Rangers.9 Rochester 3, Springfield 1.; Wings.à la fin de l'engagement, ils me- : Même les gardiens de buts n'ont Benny Wwoit défense des (Slack Buffalo & Cleveland 3.| ae an te fod les Je mien see Par 3 AD.La foule de pu échapper à a sévérité Suave en T ou le prie du repêchage Providence 6 Hershey 6.} phée Vézina avec ces deux blan {que les Canadiens accumuleraient Ti Plante + attrapé une Kennedy |©t envoyé sous option à Roches Ligue INTERNATIONALE ; chissages, ses troisième et qua [un total de buts extraordinaire, |lorsque les deux joueurs ont échan- ter.Les Hawks 'ont employé Toledo 8, Troy 5.trième de la saison.Plante, qui # [mais l'attaque a Talenti quelque gy des coups de bâton, peu après que Quatre defenses - eur nt CLASSEMENTS manqué une partie, wa alloué que pou par la suite et wa produite début de la deuxième période M ee qui est blessé à un ge | Ligue NATIONALE 15 buts en dix joutes.Son plus qu un autre but, dans la deuxiéme Rollins et Bert Oimstead se sont ou , e 9 .pre | période.mérité une mineure et une ma- ce me ; pi 8 pn pp pe Dickie Moore a compté le pre BOMMA Détroit 9 8 12 27 16 14 { |mier but sur des passes des frères Canadien DS irre période Toronto 10 4 24 28 2212 M Richard, après moins de quatre (H.Richard, M.Richard) Canadiens 11 5 51 26 1811 minutes de jeu, et, 54 secondes 3\u2014Canadiens; M Richard so Boston 10 4 33 22 2211 ; plus tard, Maurice a porté le! 3Canadions: Olmatesd New York 9 4 41 17 22 9 ; compte à 20.Avant que la pé-: (Bétiveaut uetion 1010 94 Chicago 11 1 91 13 32 3 } riode ne soit terminée, Olmstead, | +-Canediens: CHcornon 1853 Ligue AMERICAIN | Geoffrion et Maurice Richard $-\u2014Canadiena: M.Richard ou {avaient ajouté trois buts au total, tion.pi 9 pn pp peri | des Canadiens.| \u2018Arrête: Roiiins 7, Plante 5, Hershey 10 6 22 38 na Claude Provost était en train de die Druxitme période Buffalo 10 \u20ac 3 1 3 su purger la seule punition imposée 6\u2014Cansdieng: Olmstead 19.09 Providence 10 4 Punition .leveland 10 4 51 40 35 9 par Gaye Stewart lorsque Olmstead | Punition: Provost, 17.18, Clevelan : \u2018Arrête; Rollins 14, Plante 13.Springfield 8 3 50 29 35 6 a compté Je dernier but de la Troisième Rochester 8 1 852 19 36 4 joute, après s'être engagé en, A point.période compagnie de Doug Harvey.dans eur Ligue du QUEBEC la dernière minute de euxième SOMMAIRE oi 8 pn opp pepts période.Les Canadiens ont bom- Première période bardé Rolling durant 1a troisième, a 1-\u2014Canadiens: H_Bichara Québec 12 822 31 Tis i i (M.Richard, Bélivesti) .00 Chicoutimi 11 7 40 30 mais sans pouvoir compter.| \u201c Punitions: Kennedy, 1 8t-Lau-|T-Rivières 8 4 22 19 28 10 Rollins a été un homme fort JACQUES PLANTE pont, 1:20: Bersmabeimer.153 Cleta.Royal 10 8 81 27 30 7 é .14: Morteon, 8.06; H.ard, 8.06: Pr HENRI RICHARD oceupé, »yant gxéeuté 33 pee jeure chacun dans Ia première pé- Olmstead, 843; Johnson, 9.15; Har\u2019 Sha'inigan 10 2 62 19 27 6 proche rival, Glenn Hall, a alloué dû écarter 28 lancers pour se Ti0de.Ils ont d'abord été punis| yovliJ Qos, fori, Quieromert | Ottawa 3021 5 71 16 buts en neuf parties, faériter ton blanchissage po pour deux minutes pour avoir| 17.33 (maj.et min}.; Olmstead, 17.33 * Membre associé, joue 20 parties.Le petit Henri Richard, dont le Stewart a eu In ticho facile.Lo| {Change des coups de biton, mais| MeL < min).pp, Ligue METROPOLITAINE pe di soi .ntri- été dénué d d et ils ne se sont pas contentés de Deuxième période (Section Est Tetour au jeu Jeu soir Mi 1 jeu a ui ne ; ru ei ba Cela et ont commencé un combat] aucun pont.diel if ee Can di ons contre les de a N a git a \u201cvie qu'une de boxe de courte durée.Panitions: \u2018Kennedy.20H: Plante.| Pl $ ?o 4 per Red Wings, a été une autre ve seule fois, I en était A sa deuxié- al partie 8 Été retardée de plus sonberger, à.2% ia ue Québec V.4310 28 11 6 dette de Ia fin de semaine.me joute comme arbitre.les deux clube / rain qui amend Arrête: Rolin 14, Plante 10.Nationale 3 2 10 10 8 4 .es deux clubs & Chicago ayant été Troisième période ; Le \u201cPocket Rocket\u201d n'a pu JOUTE RUDE retardé en route.Aucun point.LAbodPL 3 0 12 6 152 compter samedi soir au Forum.| à Chicago hier soir, Varbitre| Les joueurs des deux clubs pa- Punitions: Béliveau, 6.13; Morteon, Lakeshore 3 0 30 2 23 0 pal LC Te ata Frank Udvari a dû imposer 24 pu-/raissaient épuisés à la fin de lal Arréte: Roliine 11, Plante 2, (Section Ouest) seul but de la joute, dans la pre- \u2019 NDG Pl s pn pp pepts 1 | NDG.400 17 88 mière période.St-! Maurice Richard a réussi deux Curent 3 z 23 1 D 3 buts, portant son total à 463 pour Snowdon $021 8 131 sa carrière.Bert Olmstead a éga Lachine 3030 611 0 ement compl eux fois, tandis que Bernard Geoffrion et Dickie Ligue INTERNATIONALE Moore ont obtenu un but chacun ; Pl 8 pn pp pepts samedi soir, Cincinnati 8 7 10 28 14 14 Jean Béliveau s'est mérité trois Indianapolis 7 5 20 16 12 10 assiste au cours des deux parties Toledo 6 3 21 22 187 et a pris les devants dans le Huntington 9 2 52 20 20 6 classement des compteurs, avec Fort Wayne 7 3 40 24 25 6 un total de 14 points, deux de Troy 8170 13 243 plus que Ted Lindsay de Détroit.GEOFPRION A L'HOPITAL Geoffrion a joué avec brio dans D dg les deux parties, malyré sa doulou- es 0 ers reuse plessure au coude gauche.I! a quitté Chicago en avion ce matin t b tt ed cntrera à l'hôpital aujourd'hur son à us pour y subir une opération.Boum OSAKA, (PCD \u2014 Les étoiles Ja Boum ne pourra jouer avant trois ponaises de l'équipe d'Osaka ont semaines au moins, et son absence compté un point aux dépens de se fera sûrement sentir dans le Clem Labine dans le neuvième camp des Canadiens, manche pour battre hier les Dod- Dès que Geoffrion sera prêt à gers de Brooklyn par 32.Cette jouer, Maurice Richard ira à l'hô- défaite des Dodgers étaient leur pital à son tour pour subir une troisième en 13 joutes h opération du même genre.Ceci 3 cours qu'ils ont disputées depuis signifie que les Canadiens seront lle début de leur tournée au Ja privés d'un de leurs bons comp- as pon.\u2019 teurs pour au moins un mois et wn } demi, mais si ia défense continue \u20ac de rormidatle coup Je clreuit de se comporter comme elle lu aloo evn Mean ee ua va 4 2051 mm © ; pi par e er | fait en fin de semaine, l'affaiblis- (Fo Jacques Deysn\u2014Le Paire avait égalisé les chances pour les : sement de loffensive n'y parai| LES CANADIENS ont remporté une victoire assez facile, samedi soir, alors qu'ils ont triomphé du {Dodgers A la neuvième.| tra pas trop.Chicago 6-0.Maurice Richard et Bert Olmstead ont réussi deux buts chacua.Geoffrion et Moore ont La veille, contre la même équi Les joueurs de défense ont ac-| compté les autres buts.Ci-haut, un bel arrêt de Jacques Plante alors que Doug Harvey et Doliard !pe d'étoiles, les Dodgers l'avaient eordé une protection presque par St-Laurent tentent de mettre en échec Kenny Mosdell emporté par 147."]