La patrie, 4 décembre 1956, mardi 4 décembre 1956

[" ÉDITION FINALE No 238 wl : Refus de 45 athlètes de retourner en Hongrie Valer.Gyenge viendra au Canada épouser un réfugié déjà arrivé ici (LIRE EN PAGE 22) A l'honneur \u2014 720A.bE, Sainteté le Pape Pie XII a nommé M.Ernest Léger, bère du cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, commandeur de l'Ordre de saint Grégoire-le-Grand.La nomination à été annoncée lundi soit par 8S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, qui a aussi déclaré que Mme Aida Léger, mère du cardinal, a été décorée de la croix papale * Pro ecclesia et pontifice \u201d.Mgr Panico a publié le texte d'une lettre envoyée au cardinal Léger et disant que le délégué apostolique a personnellement demandé au pape de nommer M.Léger membre de cet Ordre dc l'Eglise catholique.secouant les immeubles de la région à plusieurs milies à la ronde.À gauche, des sapeurs installés sur un bateau dirigent leurs lances sur le brasier, A droite, une vue aérienne de ls conflagration.(United Press \u2014 Trépbuto La Petrioÿ DOUZE PERSONNES SONT MORTES et plus de 200 autres ont é1é blessées dans un incendie qui a détruit le plus gros quai du port de Brooklyn, hier, et qui a été accompagné d'une explosion de dépôts de gaz acétylène Le port de Brooklyn secoué par une explosion : NEW-YORK, 4.(PAL) \u2014 des marchandises explosives: Des morceaux d'acier blanchie New-York à annoncé qu'il com comme deux pêtés de maisent, Une viciente explosion, suivie d'un incendie, a secoué hier le port de Brooklyn, faisant 12 morts et 247 blessés.Le feu n'était pas encore totalement éteint aviourd'hui, lorsque les autorités ont commencé leur en- Quête sur le sinistre qui a causé dix millions de dollars de dé oôts.D'après un débardeur, l'incow die s'est déclaré vers trois heures et quart, hier après-midi, au qual principal.En quelques ine tants, les flammes ent atteint peintures, vernis, combustibles et produits chimiques.Pendant ce temps, ignorant le danger, les pompiers, des dé bardeurs, des écoliers et divers autres spectateurs accouraient wr les lieux, C'est alers que se produisit l'explosion, qui déchire les clob sons de métal et puivérisa le toit de verre.Le choc se fit sentir à 35 milles à le ronde.À cing milles du tiew de l'explosion, des vitres {furent brisées, par le chaleur retombèrent sur les quais.Certaine pesaient jus qu'à 50 livres L'explosion tua instantanément trois garconnets qui étaient venus voir l\u2019incondie.Troie débardeurs furent également tués, de même que trois autres specte teurs dont un fut décapité.Les ambulances arrivèrent pour transporter les blessés dans dite qui furent vite rem Le Service des incendies de mencers sans tarder une er quête \u2018complète et scientifique\u201d.De leur côté, le FBI, la police ot divers erganismes exeminent les possibilités de sabotage.Un témoin du sinistre à donné le description suivante: \u201cTout ce que l'en pouvait voir, c'étoit un nuage de fumée noire.Sew dein, tout se tramferms en un brasier.Un mur de flammes, haut comme la moitié de l\u2018Empire State Buliding, et large s'éleve dans un bruit de tonnerre.\u201d Hier soir, d'autre part, le pe- tice avait fait enquête sur um appel téléphonique reçu per un journal.Un inconnu aveit oiers annoncé que quelque chote se preduirait sur les quais de Brooklyn.Mais plus tard, Un ve- cond appel, probablement de la même origine, expliquait aw journal qu'il s'agistait d'une bagarre sur un navirs anglais, et nullement de l'incendie, .20,000 auxiliaires au travail Une somme de $630.000 a été souscrite, dès les premières heures de la Grand'Corvée du Cardinal Au nombre d'environ 20,000, les auxiliaires se sont mis au travail dés samedi pour reeueillir les souscriptions de porte en porte, au profit des six oeuvres du Cardinal.\u201cGrâce aux appels lancés em fin de semaine par Son Eminence ie cardinal Léger et les presidents comjoints de la Grand'Corvée, MM.Jean-Louis Lévesque et H.J.O'Connell, les premiers résultats de cette croisade de charité sont des plus encourageants.\u201d C'est ce qu'on a annoncé hier après-midi au quartier général de la campagne.Selon les rapports reçus hier et ce matin, les premiers résultats de la souscription de la Grand'Corvée se chiffrent donc à plus d'un demi-million de dollars.Cette somme provient de la générosité de quelques compagnies et corporations, d'hommes de profession et de plusieurs paroisses.D'heure en heure.d'autres dons et d'autres rapports de souscriptions arrivent au quartier général de Ja Grand'Corvée.Comme on le sait, l'objectif de la Grand'Corvée du Cardinal a été fixé à 35.000.000: c'est la somme jugée nécessaire pour permettre au Cardinal Léger de réaliser les six oeuvres qu'il veut mettre au service des pauvres, (ing navires étrangers ont réussi à fuir les $650,000 sou LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 des malades chroniques, de la jeunesse délaissée et des malheureux.La croisade de charité se poursuit jusqu\u2019au 20 décembre dans tout le diocèse de Montréal, mais il faut noter qu'il y a même des dons venant de l'extérieur.Le travail de sollicitation se continue avec enthousiasme.Mais il importe de mettre les citoyens ea garde contre de faux auailiaires, qui osent se servir du nom du Cardinal pour récolter de l'argent.NI doit être bien compris que chaque véritable auxiliaire de la Grand\u2019 Corvée est muni d'une carte d'identité qui a été signée par M.Mare Carrière, président du comité de gouverne.Seuls, les gens qui possédent cette carte d'identité dûment signée sont autorisés à solliciter des souscriptions pour la Grand'Corvée.La Grand'Corvée s'effectue à travers la métropole dans une atmosphère de joie.Chaque jour, les ondes radiophoniques font entendre la chanson entrainante de la Corvée, précédée du tintement de la eloche et du thème de la Corvée, présentés à la façon du crieur d'autrefois.Plus de 15.000 pancartes publicitaires de la Grand\u2019 Corvée du Cardinal ont été distribuées dans les vitrines et à l'intérieur des magasins.Des annonces ont également commencé à paraître dans les journaux afin de bien expliquer aux citoyens quelles sont les oeuvres du Cardinal que ls Grand'Corvée doit aider.Un film d'une minute sera projeté d'ici au 20 servira comme brise-glaces dans Je canal.A la même date l'an dernier, il y avait encore 35 bateaux dans le canal.Si la situation empirait et s'il n'était plus possible de dé gager les navires, le Ministére des Transports dit que ceux-ci de vraient passer tout l'hiver dans le canal.scrits à la corvée du cardinal décembre, dans quelque 75 cinémas français et anglais de la métropole.Ce film, genre \u201ctrailer\u201d, comporte un appel à la générosité des citoyens en faveur de la Grand'Corvée.II faut souligner que ce film a été réalisé grâce au concours bénévole de plusieurs entreprises, méme de Toronto.Dès vendredi, 7 décembre, on le verra en anglais aux cinémas suivants : Loew's Capitol, Palace, Princess, Orpheum, Avenue, Snowdon, Kent, Séville, Outremont, Strand, Empress et Westmount Cette semaine, on peut en Voir la version française au Saint-Denis, au Cinéma de Paris, au Bijou, au Champlain, au Crémazie, au Mercier et au RadioCité.Du 8 au 14 décembre, on le verra à l'Arcade, au Beaubien, Electra, Villeray, Rex et Cameo.Durant toute la période de la Grand'Corvée, il y aura aussi la \u201cCriée des artistes\u201d.Une diligence tirée par quatre chevaux parcourra certains des quartiers les plus populeux de Montréal et de la banlieue.Ÿ prendront place des groupes d'artistes ou de sportifs.La diligence sera accompagnée du char allégorique de :a Grand'Corvée, d'une fanfare ou d'un corps de clairon.Arrivée à un carrefour bien achalandé, la diligence susciters des attroupements et un crieur haranguera la foule sur le but de la Grand'Corvée.Demain soir, 5 décembre, la \u201cCriée des artistes\u201d se fera dans le district nord, rue Jarry, dans la paroisse Saint-Vincent-Ferrier.Toute une famille menacée d'asphyxie, rve Alexandra Une mère et ses trois enfants A.Lupien, de cette institution, ont souffert d'asphyxie 1] e 2 monoxyde de carbone, peu apres dont l'hospitalisation ne fut tou- 6 h.ce matin, à leur domicile sis tefois pas jugée nécessaire.par le) prodigua ses soins aux victimes glaces du canal Lachine Cing navires européens ont ; diriger vers les Grands Lacs avant réussi hier à s'échapper du canal (la fermeture du canal, le 10 dé- Lachine que menacent dangereu- cembre.Les navires seront à sement les glaces du lac St-Louis.Montréal demain et.si les officiels à 7125 rue Alexandra.Selon les agents Gaston Bros sard et Paul Desmarais, de radio police, qui font enquéte dans ce cas, Mme Biulah Cotton, 43 ans.Loisirs très Une forte Les employés du ministère des Transports doivent constamment veiller à ce que la route vers les Grands Lacs reste ouverte jusqu'à la sortie des derniers navires empruntant le canal Lachine.Encore du ministère ont été encouragés hier par des pronostics de haute température, ils ne le sont plus aujourd'hui puisque la météo prévoit qu'il fera plus froid.Il n'y a pas eu d'embouteillage hier soir, des amoncellements de sérieux, jusqu'ici, a commenté un dispendieux WASHINGTON.\u2014 Le budget des Etats-Unis pour les loisirs s'élève à plusieurs milliards.C\u2019est- à \u2018ire à peu près le dixième du revenu national et l'équivajent des glace ont dO étre repoussés des porte-parole portes des écluses.Quinze autres navires vont se\u2019 été nolisés et, s'il le faut, On s\u2019en du Ministère des Transports.Des remorqueurs ont impôts.On pense que cetle pro | portion s'accroitra encore, le re venu national devant normalement 4 = K0n0s7es Prévisions officielles de la Météorolo gis nationale : Synopsis: L'arrivée récente d'une vague \\@ d'air froid ve Nog nant des Territoires du Nord- Ouest a occasionné des chutes de neige légère dans la province.au cours de fa nuit.Le ciel s'éclaircira toutefois dans la plupart des Tégions, cependant que la température descendra de cinq à buit mpranaCch a E pan Patrie MARDI, 4 DECEMBRE 1956 339e jour de l'année \u2018 Le soleil s'est levé à 7 h.24 et se couchera à 4 h.17 augmenter de 30% au cour.des prochaines années.Les adeptes du bricolage dépensent à eux seuls des milliards cha- \u2018que année pour leur outillage et | leur équipement.qui réside à l'adresse mention née, se leva ce malin et à sa descente du lit, trébucha sur le parquet.Ses cris éveillèrent à leur tour ses trois enfants, Eleanor, 13 ans, Ronald, 15 ans et Irène, 16 e losi i p ans, et ceux-ci ressentirent la; \\ méme faiblesse que leur mère.a n Des voisins furent alors alertés et constatérent qu'une forte odeur BOSTON, 4.(PAH) \u2014 Une de monoxyde de carbone provenait du poéle à charbon de la] explosion & démoli, au début de le matinée, une taverne avoisi- cuisine du logis.Police-radio fut alertée à son tour et les agents mentionnés man- nant le chentier de construction navale de Boston.Sept ambulances ont fransporté un nombre Régions de Montréal, d'Ottawa et des Laurentides : Généralement ensoleillé et froid; vent léger du nord-ouest.Température, dans l'après-midi, à Montréal 15 et à Ottawa et Ste-Agathe 12.Aperçu pour demain: Froid.| 1 Régions de Québec.des Cantons de l'Est et du St-Maurice : Nuageux avec chutes de neige légère cessant ce matin; généralement ensoleillé et froid cet après-midi ; vent lèger du nord- ouest.Tenfpérature.dans l'après Midi, à Québec et La Tuque 12 et à Sherbrooke 15.Aperçu pour demain : froid.Régions du Lac StJean et de degrés.Baie-Comeau : Nebulosité variable Comme cet afflux d'air froid ne et chutes occasionnelles de neige\u2018 donne aucun signe d'interruption légère: froid; vent léger de prochaine, il est à prévoir que la, l'ouest.Température.dans l'après, température dégringolera demain: midi, à Chicoutimi 10 et à Rivié- au degré le plus bas enregistré re-du-Loup 15.Aperçu pour de- depuis l'hiver dernier.main: Froid.198 DECEMBRE we \"wa 1956 i 3 coast phan EE 9 10 4 5 sance _ n n 6 Dr 13 16 17 18 À 20 à 27 sa = 25 26 27 28 29 Suez, l'ambassadeur exposa la Nord par Nasser.H rappela que par la radio du Caire, l'Egypte incitait quotidiennement, depuis près de trois ans, les Arabes à la révoiw contre les Français en leur donnant comme mot d'ordre: \u201cTuezles\u201d.Au sujet du Cana! lui-même, M.Lacoste dit que Nasser avait violé toutes les conventions internationales et Qu'on De pouvait lui laisser les mains libres de ce côté sans danger pour lJ'avenir de l'Occident.EI rappela également le rôle de la Russie, \u201cl'éternelle Russie\u201d, qui a toujours cherché à dominer la Méditerranée et le Moyen-Orient.dérent sur les lieux une ambulance de l'hôpital Ste Justine.Le Dr Indéterminé de personnes au Massachusetts General Hospital.Des témoins rappertent que la déflagration @e \u201ccomplètement désintégré\u201d l'immeuble de la taverne, qui se situe à quelques verges à peine du chantier.On croit que l'édifice était vide à ce moment-à.Les bles tés, selon la police, viennent des maisons qui font face à l'immeuble détruit.lis dormaient évidemment lorsque l'explosion s'est produite.Plusieurs résidences du quartier populeux de Charleston ont reçu une avalanche de débris de verre et d'autre nature.On n'a pu déterminer encore le nombre de blessés, ni ls gravité de leur état.Une ambulance du service de la police s\u2019est rendue la première sur les lieux et à demandé aussitôt par radio l'envoi de six autres ambulances.L'explosion a secoué tout le Quartier de Charleston, de mé- me que le chantier de cons fruction navale.La cause on est inconnue pour le moment.\u2014\u2014\u2014 \u2018 a L'exemple entraîne Elisabeth Toomey, une des journalistes invitées à couvrir l'événement mondain de l'année à Monaco, en l'occurrence le mariage de Grace Kelly et du prince Rainier IL, a rencontré son prince charmant à cette occasion.Der- méremert elle a épousé à l'église presbytérienne de l'ave Madisou, à New-York, Jack Seabrook, de Ses brook, N.J.L'atmosphère de rêve et d'amour qui régnait à Monaco à cette époque était bien de 2e ture à susciter moults idylles EPS: - 1 drow 3\u20ac laiberté ia Patrie) L'AMBASSADEUR DE FRANCE À MONTREAL \u2014 Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, en compagnie de M.Pierre Sévigny, président du Canadian Club.M.Lacoste était, hier midi, le conférencier au déjeuner hebdomadaire du Canadian Club.En plus de définir les positions françaises dans l'affaire de situation créée en Afrique du | HOTEL DE VILLE LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 Le retour de M.Camillien Houde est-il possible ?Mouvement politique de 66 candidats pour combattre la Ligue d'action civique 2 \u2014 [ par PIERRE Le commissaire Lucien Croteau, que l'on considère généralement, dans les milieux municipaux, comme l'âme dirigeante de l'opposition au Comité exécutif et au Conseil de ville, a confirmé, hier soir, la rumeur voulant qu'un groupe de PELLETIER] maire de Montréal, M.Camillien Houde se représente comme maire de la métropole.D'aucuns prétendent que M.Houde ne se représentera plus comme maire.D'autres affirment qu'il ne tenterait pas ce geste parce qu'il jouit, au moment actuel, d'une pension gouvernementale de $12,000 par année, laquelle pension il perdrait automatiquement, du moins pendant le temps passé à la mairie.Cependant, nombreux sont ceux qui croient encore possible le retour de M.Houde; ce retour, selon certaines personnes, aurait pour effet de balayer toute opposition et de causer la débâcle de la Ligue d'action civique.y compris les chefs de l'administration.Certains espèrent un retour de l'ancien maire et tribun et se croient assurés d'une victoire remportée haut la main.Dans certains autres milieux on semble plus sceptique quant à l'issue d'un retour de l'ex-maire.H semble bien que M.Houde, s'il briguait à nouveau les suf- M.CAMILLIEN HOUDE 66 candidats choisis indépendamment de leur allégeance politique | ou de leur dénomination religieu- | se, feront front commun, aux pro- | chaines élections municipales de septembre 57, pour briguer tous les sièges des conseillers de la catégorie \u201cA\u201d et \u201cB\u201d (propriétai- | res et propriétaireslocataires et, | par ce fait, combattre tous les | membres de la Ligue d'action civique.\u201cIl ne s\u2019ag\u2019* pas, a expliqué le commissaire -Croteau, d\u2019un nou- : veau parti politique.Les membres seront choisis indépendamment de | toute allégeance politique ou reli- | gieuse.Il y aura des représentants | de toutes les classes sociales; ce! groupement sera composé de con- | seillers actuels et de nouveaux ve- aus.Ce sera un mouvement essentiellement montréalais\u201d.frag drait la tête d es, pren éte de ce M CAMILLIEN HOUDE nouveau mouvement de 66 conseil- Un plan se dessine à l'horizon iers de l'opposition, Ce retour de des élections municipales.Depuis{ M.Houde demeure possible, mais longtemps, il est rumeur que l'ex-' incertain.Un \"formidable zéro\u201d a marqué jusqu'ici la Semaine de Sécurité [per HERVE LAPIERRE ] La contribution des automobilistes du district métropolitain à la Semaine nationale de Sécurité se résume à un formidable \u201cZERO\u201d si l'on en juge par les résultats nbtenus depuis son inauguration samedi soir, à minuit, selon la police, tant provinciale que municipale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les statistiques sur les acc de la route survenus dans notre district samedi, ler décembre, indiquent méme une augmentation M LUCIEN CROTEAU idents Sensible sur celles des fins de se maines précédentes et cela en dépit des avertissements et conseils don- (Suite à ta page 20) din M Lionel LEROUX, élu conseiller M.Roger Provo Quatre élections ont eu lieu au conseil municipal.La classe \u201cC\u201d avait proposé le notaire Lionel Leroux pour remplacer.l\u2019hon.Paul Dozois, comme conseiller représentant la Chambre de commerce du district de Montréal: cette proposition fut acceptée d'emblée par le Conseil.Le conseiller Provost, secondé par les conseillers Vanier et Brise- :bois, proposa que l'on nomme le ; conseiller Me Bernard Sarrazin, en remplacement de l\u2019hon.Paul Dozois au poste de commissaire.La candidature de M.Sarrazin avait été adoptée unanimement par les membres de la catégorie \u201cC\", vendredi dernier.Le conseil ratifia, à l'unanimité, cette proposition.M.Marcel Allard I'emporta sur son opposant M.René Desilets, par un vote de 17 contre 14.M.Allard remplace M.G.Gauthier, conseiller qui a démissionné de son \u2018poste, il y a plusieurs mois, pour occuper un emploi au service de la revision des estimations de la cité.Le conseiller Roger Provost.représentant, avec deux confrères, le Conseil des métiers et du tra vail de Montréal, a été él, à l'unanimité, pro-maire de la cité pour une période de 3 mois.AMENDEMENT SEIGLER Une vive controverse s\u2019est élevée sur la question soumettant un projet de règlement pour autoriser un emprunt de $3,000,000 pour la construction d'égouts, de pavages et de trottoirs, parce que cette somme inciut des travaux pour la valeur de $1,001,055, en vue de l'élargissement et la reconstruction du pavage sur le boulevard StJoseph, de l'avenue du Parc à [la Ze avenue.BOULEVARD ST-JOSEPH Tous les conseillers du district No 5 \u2018celui du blvd.StJoseph) se sont plainte du fait que personne ne leur avait demandé leur opinion ou leur consentement concernant les travaux \u2018d'élargissement de cette importante artére.Ces six conseillers: MM.Harry Kolber, Max Seigler, William V.AU CONSEIL MUNICIPAL r M.Marcel! ALLARD, élu conseiller M.Bernard SARRAZIN, élu commissaire M.Bernard Sarrazin est élu commissaire st pro-maire {par PIERRE PELLETIER] Victor, Nat Aronoff, Louis Bass et Roland Savignac se sont dits opposés au projet, comme par les années passées.\u201cOn ne veut pas que le boulevard StJoseph devienne un champ de course\u201d.Et: \u201cCe sera là une source accrue de nouveaux accidents en plus de dé précier les propriétés qui bordent cette belle artère\u201d.AMENDEMENT BATTU Ie conseiller Seigler proposs donc un amendement demandant de réduire l'autorisation d'emprunt de 3 à 2 millions, alléguant que si les conseillers du district ne voulaient pas de travaux sur le boulevard St-Joseph, il était inutile d'emprunter un million de M.Roger PROVOST, élu pre maire montant non engagé d'environ $100 millions.La dette per capita de Montréal se chiffre à $156, soit 9.23% de plus.le maire fit done enregis& l'évaluation.trer le vote sur l\u2019amendement Sei-+ -\u2014_-\u2014 ler: celui-ci fut battu par 10 voix, le vote ayant été de 40 pour l\u2019a mendement Seigler et 50 contre.La motion principale, c'est-à-dire l'autorisation d'emprunt de $3, 000,000 fut acceptée d'emblée.BILINGUISME Le conseiller Gagliardi a demande, hier, à l'administration de bien vouloir mettre du français sur les coupons d'autorisations d'emprunt Le président Des Marais expliqua que lorsqu'il s'agissait d'emprunter au Canada, ces coupons sont toujours bilingues.mais qu'ils sont rédigés seulement | en langue anglaise lorsqu'il s'agit d'emprunter aux Etats-Unis.Après un long débat, le maire prit sur lui de faire l'impossible pour traduire en français tout le texte anglais qui compose la partie légale de ces coupons d'autorisations d'emprunts.DETTE Le conseiller J-O.Asselin demanda au président le montant de la dette de la cité de Montréal : les numèros des règlements d'a.t- torisation d'emprunts ainsi que la dette per capita, M.Des Marais répondit que la dette de la cité de Montréal s\u2018élevait, au 2 novembre 1956, à $214,178,737.| La ville est autorisée à emprunter $182,804,000.A date, sur ce montant.elle à emprunté environ Le 2e procès de Lucien Gagnon Le second procès de l\u2019ex-avocat Lucien Gagnon dans l'affaire du vol de timbres d'une valeur de $21,000 a débuté hier, en Cour du Banc de la Reine, présidée par l'hon.juge Georges Reid, de Ja Cour supéricure.Au premier procès, Gagnon avait élé accusé de possession illégale, mais acquitié par les jurés, A ce second procès, Gagnon est accusé de recel, dans la même affaire.11 a fallu loute la matinée pour le choix des jurés.Puis, Me Alexandre Chevalier, C.R.avocat de Gagnon, a fait une motion pour la liberation de Gagnon.puisque l'accusé avait été acquitté de lac cusation de possession illégale, Me Chevalier n'a pas cependant présenté d'argumentation : la +nd- tion a été versée au dossier, Au cours de l'après-midi, huit témoins de la Couronne ont été entendus : des policiers, des eme ployés des Postes.Ils avaient tous témoigné dans la première cause $83 millions; il reste donc un!de possession illégale.Michel Benoit condamné à la peine capitale STJEROME, 4.(PC{).\u2014Miche! Renoit, 33 ans, a été | le poste de police de Ste-Agathe pour enquêter sur un rapport que des maraudeurs tentaient de penetrer suf æondamné hier soir à être pendu le 12 avril 1837 pour le meurtre du capitaine de police, Ernest Chalifoux, de Ste-Agathe., Le juge George Challies a prononcé la sentence du Marin montréalais après que le jury eut rendu un verdict de culpabilité, Je jury s'est retiré à 5 h.30 pm, et à terminé ses délibérations trois heures plus tard, après une heure pour le lunch.Benoit fut accusé de meurtre à la suite de l'assassinat, le 7 août dernier, du capitaine Chalifoux qui avait quitté un terran duisait à Li était revenu blessé.de stationnement, Il est mort alors qu I'hépital.La chasse à l'homme la plus intensive de la région avait alors été organisée.L'avocat de Benoil a déclaré qu'il en appellerait de la sentence.Un autre individu.Bernerd Landry, 24 ans, de Montréal, a été accusé de meurtre en rapport avec la mort du capitaine de police.journée.Son avocat \u2018on le con Son proces a été fixé en février.le proces de Benuit s'est termine dans sa SEptième a plaidé aliénation mentale.Je Dr François Cloutier, chef de la division de psychiatrie de l'hôpital Notre-Lame de Montréal, fut le principal témoin de la l'accusé moment de panique il Couronne.défense.\u201csouffrait d'un dérangement mental et qu'en Il a déclaré qu'il croyait que ne pouvait distinguer le bien du mai\u201d.Il a classifié Benoit comme étant un \u201cparanois- que\u201d.Des experts médicaux ont aussi témoigné pour ls \u2014 Les troupes C'est ce qu'annoncent la France et la G.-Bretagne LONDRES, 4 \u2014 (PCf) \u2014 La Grande-Bretagne et la France ont annoncé lundi que leurs troupes se retireraient \u201csans délai\u201d de la région du canal de Suez dont elles se sont emparées il y a 28 jours.La déclaration faite à la bre des communes a soulevé des applaudissements ehez les travaillistes et de la dissension chez un groupe de députés du parti conser vateur.Le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lioyd, a déclaré à la Chambre que les troupes anglo- françaises se retireront dès que Je commandant de la force policid- te internationale de l'ONU, le major général E.L.M.Burns, fera des arrangements avec le commandant des fcrees anglo{rancaises, le général sir Charles Keightley, On prévoit ici que les troupes franco britanniques auront quitté l'Egypte pour Noël.Le secrétaire général à l'ONU, M.Dag Hammarskjoid, dans une déclaration publiée à New-York, exprime l'espoir que le retrait sera complété et que la force policière de l'ONU prendra la direction complète de Port-Said, d'ici deux semaines.L'ENCLAVE DE GAZA En même temps, la Grande Bretagne a averti l\u2019Israël d'évacuer l'enciave de Gaza de même que la péninsule du Sinai dont elle s'est emparée après son attaque du 29 octobre dernier.M.Lloyd a suggéré que l\u2019enclave de Gaza, que les Israéliens considèrent comme faisant historiquement partie de la Palestine, soit la res ponsabilité des Nations unies.Les Israéliens ont annoncé en fin de semaine qu\u2019ils avaient retiré trois brigades \u2014 peut-être 12,000 hommes \u2014 d'Egypte et qu'ils avaient reculé leurs unités à 30 milles à l\u2019est du canal.Les autres retraits, disentils, dépendront des développements politiques.Ms n'ont manifesté aucune intention d'abandonner l'enclave de Gaza, où ils réorganisent déjà les gouvernements locaux.Aucun des trois pays n'a révélé combien de soldats ils avaient en Egypte.RUDE EPREUVE La force policière de M'ONU.commandée par le major général E.L.M.Burns, se forme lente ment.L'arrivée, lundi, de 742 soldats yougoslaves à Ballah.en Fxypte, a porté la force à 216 officiers et à 2,251 soldats.La décision du retrait, réclamée par les Nations unies depuis le debut de l'attaque contre l'Egypte.à été simultanément annoncée à Paris, par le ministre français des Affaires étrangères, M.Christian Pineau.Cette décision subira sa plus rude épreuve demain et jeudi, lors du débat aux Communes.Le groupe conservateur de l'aile droite, composé de 30 députés, a tenu une réunion lundi soir.On a plos tard appris que seulement quelque 10 d'entre eux se rebeileront contre Je gouvernement.Cela signi fie que le gouvernement, avec une majorité de 60, survivra facilement.Un membre du groupe, qui a condamné la politique américaine au Moyen-Orient, a demandé à M.Lloyd, après sa déclaration, si \u2018le consentement américain\u201d sera eb- tenu pour le relour au pays du premier ministre Eden, actuelle ment en voyage de repos à la Jamaique.LES TRAVAILLISTES M.Lloyd a ignoré cette remarque sarcastique mais répondu à d'autres députés que M.Eden avait accordé son \u201c plein consentement \u201d à la décision.Le parti travailliste, qui æppuie fermement les décisions de l'ONU, ,a prononcé la majorité des discours, lundi.M.Aneurin Bevan, le nouveau porte-parole en ma tière des Affaires étrangères, à déclaré : \u201cNous sommes heureux d'en tendre que le gouvernement ne ltente plus de dicter ses conditions à l'ONU.\u201d Le chef du parti travailliste, M.Hugh Gaitskell, a déclaré que l'attitude du parti contre l'intervention en Egypte a fait plus que toute autre chose pour maintenir l'amitié anglo-américaine, préser- jver l'unité du Commonwealth et assurer la confiance internationale future envers la Grande-Bretagne.\u201cRETRAIT HUMILIANT\u201d Une opinion différente a été émise par Julian Amery, l\u2019un des chefs du groupe de Suez.\u201cNous condamnons le rôle joué par les Etats-Unis, le parti de l'opposition et une petite poignée de députés de ce côté-ci de la Chambre, rôle qui nous apporte le retrait humiliant que le secrétaire au Foreign Office vient jus te de nous annoncer\u201d, dit-il.M.Lloyd a nié que le retrait soit \u2018\u2019humiliant\u201d.Il a dit que l'intervention avait mis fin à la guerre entre l'Israil et l'Egypte.avait empéché ce conflit de s'étendre, \u201crévélé\u201d l'étendue de la pénétration soviétique au Moyen-Orient et amené la formation d'une force policière de l'UNU.\u201cNous avon: donné l'alarme au monde entier sur une grave situa- LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 retirées d'Egypte sans délai ors trie ~~ CCE A Te ; PERTE (Vniled Press \u2014 Téléphoto La Patrie) CETTE PHOTO FAIT VOIR les dommages causés par la formidable explosion qui a secoué hier le port de Brooklyn et dont le bruit s'est repercuté dans un rayon de plusieurs milles, Toutes les vitres de cet édifice ont volé en éclats.On rapporte que douze personnes ont perdu la vie et plus de deux cents autres ont été blessées dans cette explosion, la plus forte enregistrée jusqu'ici dans la métropole américaine.On crut à un véritable tremblement de terre.tion.Evidemment il y aura de tourds frais à supporter.Mais ils auraient été plus lourds si nous n'avions pas agi comme nous l'avons fait.\u201cNl appartient maintenant à l'ONU et à ses membres de voir à ce que cette opportunité tourne pour le mieux\u2019.Larsen du cinéma HOLLYWOOD \u2014 En producteur avisé, Darryl Zanuck a toujours été un lanceur d'étoiles.Gregory Peck, par exemple, ne fut sacré grande vedetle qu'aprés avoir tourné \u201cLes Clefs du Royau- Les Etats-Unis tentent de convaincre l'Egypte de laisser déblayer le canal WASHINGTON, 4.(PA) \u2014 Le gouserne ment américain a essayé aujourd'hui de per- auader l'hgypte de permettre le déblaiement actuellement rapide du canal de Suer, bloque par des navires coules et autres obstacles.Dans une déclaration ratifiée par le Secrétariat d'Etat annonce que lès Etats-Unis considéreront chaque jour de reiard comme une violation du traité de 1888, qui garantit ia liberté de passage dans Eisenhower.de canal de Suez.A Londres, l'Amirauté a expliqué hier soir qu'une cinquantaine d'obslacles empê- thent ia circulation dans le canal.De plus, de la vcie navigable.| pénuries de petrole par divers M ment du canal.laisser commencer les troupes franco-britanniques n'auront pas toutes quitté l'Egypte.Il insisterait de plus pour que Fon n'utilise pas de des mines ont été placées dans la partie sud La fermeture du canal a causé de graves occidentale.et l'on prévoit qu'il faudra plu- murs mois pour remédier à la situation.Par sa declaration officielle, le gouverne mess américain semble avoir voulu convaincre ie président Nasser de collaborer au déblaie M.Nasser, dit-on, refuserait en effet de anglais pour déblayer le canal Le gouvernement américain espère que M.Nasser reviendra sur cette double décision, \"Eure dans toute 1 pe dela.maintenant que la France et l'Angleterre se sont engagées à retirer leurs Lroupes sans Le Secrétariat d'Etat américain estime que le canal doit être déblayé promptement.parce que sa fermeture constitue une \u201cinjustice\u201d pour les nombreux pays dépend largement de son bon fonctionnement.: dont l'économie \u201cLes Flats Unis.sjoute le Secrétariat d'Etat.travaux tan! que les matériel francais ai sont également déterminés à aider.par l'ONU et par d'autres moyeus utiles, au règlement permanent des autres conflits qui depuis | Quelques années affligent ie Moyen-Orient.\u201d TI s'agit, bien entendu, du différend laraël et les pays arabes.me\u201d, rôle qui lui fut confié par Zanuck, 1 en est de même pour Jennifer Jones, qui tournait sous som vrai nom (Phyllis Isley), des pe tits roles dans les westerns, lors qu'en 1943, Zanuck la remarqua et lui confia le principal réle du \u201cChant de Bernadette\u201d, qui la rendit célébre du jour au lendemain et lui valut un \u201cOscar\u201d d'interprétation féminine.Mais Darryl Zanuck a bien d'autres lauriers de \u201cdécouvreur | d'etoiles\u201d à son actif.C'est lui qui lança Al Jolson dans le premier , film parlant \u201cLe chanteur de Jaz\u201d; qui fit de James Cagney une vedette de première gran deur avec \u201cL'ennemi public\u201d; qui fit de Shirley Temple une star; et c'est lui aussi qui fit débuter Tyrone Power.Il donna leur pre- Mière chance à Sonja Henie, Bet- 1ty Grable, Jeanne Crain, Clifton Webb, Linda Darnell, Paul Dou £las, Dan Dailey, Gene Tierney, , Robert Wagner et, enfin.Mari {lyn Monroe ! Zanuck peut done être considé- |ré comme un lanceur parfait, le Laren du cinéma.\u2014_ pm + Depuis 1961, les Canadiens ent construit quelque 350,000 nouvel les habitations dont 70 pour eent sare, vont oceupées par leurs propriétaires, Le gouvernement h Entrevue de Szirmai avec des AA AS EE LA PATRIE, MARDI 4 DFECEMBNT ongrois correspondants occidentaux BUDAPEST, 4 \u2014 (PAf) \u2014 Un porte-parole gouvernemental a admis pour la première fois lundi que des Hongrois ont été déportés en Russie par la police soviétique \u2014 en \u201cdes cas isolés\u201d, Mais Istvan Szirmai, chef de presse du régime de Janos Kadar, imposé par les Russes, a déclaré que les déportations ont pris fin il y a deux semaines et que tous les déportés sont revenus en Hongrie.Th a nié que les combats se poursuivent encore avec les rebelles.mais a admis que \u201cdes bandes armées dispersées\u201d étaient encore au large, que des \u201ccriminels\u201d pré sentaient encore un problème à Budapest et que les mineurs hongrois n'extraient que le tiers du charbon produit avant la révolution.Ces admissions et dénégations ont été faites par Szirmai à une dramatique conférence de presse accordée à cing correspondants occidentaux qui l'ont interrogé pendant deux heures dans les édifices du parlement, encore gardés par les chars d'assaut russes.LE CAS NAGY C'est la première fois que des Teporters occidentaux ont pu pénétrer au parlement et rencontrer un membre haut placé du gouvernement Kadar.Szirmai à fait aussi les déclarations suivantes : Les ouvriers hongrois ne sont pas anxieux de réinstaller Lmre Nagy.ancien premier ministre qui s'est refugié 3 'ambassade yougoslave le 4 novembre lorsque les blindés soviétiques ont entrepris leur assaut général contre les révolutionnaires.Un porte-parole & déclaré dimanche que Nagy est présentement à Sinaia, endroit de villégiature en Roumanie mais Szir- mai a dit qu'il ignorait les allées et venues de Nagy en Roumanie.Tl rte a dit que le gouvernement prépare une réponse à une protestation yougoslave que Nagy a été expédié : en Roumanie contre son gré.M.K.P.S.Menon.ambassadeur de l'Inde en Russie, envoyé pour faire rapport au premier ministre Nehru sur la situation hongroise, est arrivé à Budapest et a probablement rencontré Kadar, Sur la visite proposée du secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, en Hongrie, \u201cle gouvernement hongrois recla- me de la patience à ce sujet qui est encore à l'étude\u201d.Le gouvernement a accepté la visite mais n'a fixé aucune date.LE CARDINAL MINDSZENTY Pour ce qui est du cardinal Mindszenty, qui s'est réfugié à l'ambassade des Etats-Unis, techniquement sur le sol américain, Szirmai a déclaré: \u201cEn autant que nous sachions, il n'est pas en Hongrie, nous ne pouvons donc pas en parler\u201d.Le gouvernement Kadar se compose de \u201crévolutionnaires\u201d en autant qu'ils s'opposent aux \u201c péchés, crimes et erreurs de la clique Rakosi-Geroe \".Matyas Rakosi fut chef communiste avant la révolte.Ernoe Ge- roe devint premier secrétaire du parti lorsque la révolution a commencé, mais fut aussitôt remplacé.Szirmai a d'abord nié que des déportations aient eu lieu.Mais il a modifié son attitude lorsque les journalistes lui ont rappelé qu'un journal coramuniste de province # publié une entrevue avec un Hongrois qui a déclaré qu'il revenait de l'Union soviétique.2 officiers du M.-St-Antoine ont été honorés par l'Armée Des décorations militaires ont rejaillit tout entière sur le Mont- |St-Antoine.I! à manifesté sa satis- Mont-St-Antoine, à deux officiers faction de voir que les Fusiliers été remises hier Après-midi, au altachés au corps de cadets de celte institution en reconnaissance de douze années de service : le capitaine Willie Pqulin tle Rev, Frére Auréle), directeur du Mont- Sl-Antoine, et le major André Michaud, chef-instructeur du corps des cadets du Mont-Saint- Antoine.Une garde d'honneur du régiment des Fusiliers Mont-Royal, composée d'une centaine d'élèves du Mont - St - Antoine, récemment admis comme réscrvistes, a participé à la cérémonie de remise de décorations.LE R.F.JULIEN Le supérieur du MontSt-Anloi- ne.le R.F.Julien.s'est dit ému \u2018 d'une telle marque d'estime qui Mariage de M.David Gourd OTTAWA, 4.PCE \u2014 M.David Gourd, 71 ans, député libéral de Chapleau, Qué.a épousé ici samedi, Mite Georgette Chaput, membre du personnel du greffe des Communes.La cérémonie s'est déroulée dans une chapelle privee à la résidence de S.Exec.Mgr Lemieux, archevêque d'Ottawa.M.Gourd, un veuf, siège à Ottawa depuis 194$, Son frère.Jo- | ! Mont-Royal avaient accepté en leur sein une centaine de jeunes de l'Institution comme réservistes, et il a rendu à ce sujet un hommage particulier au lieutenant- colonel Sarto Marchand qui, dés Je début, a fait preuve d\u2019une grande sympathie et d'une com-: préhension généreuse à l'égard de ses nouveaux soldats.FORMATION \u201cNous voyons dans l\u2019armée.à dit le Frère Julien, une splendide école de formation.Pour la grande majorité de nos élèves, c'est une nouvelle société qui leur ouvre leurs bras\u201d.Il a souligné que ces jeunes sont pleins de bonne volonté et qu'ils apportent au pays leur savoir d'artisans, car la plupart sont diplômés de l'école des Arts et Métiers du Mont St-Antoine.De nombreuses personnalités ont pris part à la cérémonie qui s'est déroulée dans la grande salle du Mont St-Antoine.On remarquait, entre autres, le lieutenant colonel Sarto Marchand, commandant des Fusiliers Mont Royal, le lieutenant-colonel Laurent Roy.le lieutenant colonel Liguori Renaud.le major R.Lacroix, le major Henri Piquet, les HR.FF, David, Jacques et Rose, l'abbé Jean Saron.le major Pierre Loranger, le major P.Hardy, le major J.Poulin, le major R.Beaupré, le capitaine C.Normandin.le major P.Jacques, le capitaine Hermas Gau- seph Gourd, est député de Russel.thine Ia maar G.Descormiers, le Ont, aux Communes.R.F.Fdmond.rea TY aUuited Presa \u2014 Téléphoto La Puirier TENANT LA MAIN DE L'UN DE SES COMPAGNONS DE TRAVAIL terrassé par l'expiosion qui a dangereusement secoué Brooklyn, un manoeuvre cherche vainement à obtenir du secours.À l'arrière-plan, on aperçoit un navire-iterne du pont duquel des pompiers dirigent leurs puissants jeu pour maîtriser les flammes dévastatrices ravageant un quai.admet ces déportations que le programme d'échanges organisé avec les pays satellites se poursuivra.Ce programme comprend surtout des visites par les représentants du nouveau gouvernement polonais.\u201cPar suite des récents événe- ments, le plan gouvernemental d'échanges culturels avec l'Union soviétique a été suspendu pendant une revision du programme\", a dit le département d'Etat.La décision du département d'Etat suspend la majorité du programme en 17 points destiné à augmenter les contacts amicaux avec la Russie.Le programme a Iective présidentielle émise le 29 juin.DERNIERE DELEGATION Selon 1'ordre de M.Eisenhower, plus de 100 Russes ont visité les Etats-Unis cette année, tandis qu'un nombre record de 2,500 touristes américains ont obtenu des visas de l'Union soviétique, Un porte-parole du département d'État a déclaré à une conférence de presse que la décision d'arrêter les échanges culturels a été prise après que les troupes et les hlin- dés soviétiques eurent \u2018soudaine- débuté l'été dernier sous une di-! ment attaqué la Hongrie, le 4 novembre.Comme premier moyen, le département d'Etat a ordonné à tous tes diplomates américains de boycotter les réceptions diplomatiques russes commémorant la révolution bolchévique.qui fut célébrée deux jours plus tard.La Russie devra être officiellement avertie de la suspension du programme d'échanges, ont déclaré les autorités.Toutes les propositions soviétiques pour de telles visites seront ignorées et aucune proposition américaine ne sera soumise.Une délégation du gouvernement soviétique, composée de quatre hommes, fut le dernier groupe à visiter les Etats-Unis.Us y étarent venus étudier le fonctionnement des cafeterias américains.Ce groupe a quitté New-York la semaine ! dernière après une tournée de deux semaines #1 demie.EFFET DE LA DECISION D'autres groupes soviétiques ac- \u201ccueillis après la mise en vigueur du programme comprenaient des observateurs électoraux, des savants, des chefs religieux, des experts en habitation et des représentants de la Croix-Rouge.NEW-YORK, 4 (PC.Fredericton, qu'il offrira à la Presse Canadienne : Neouveau-Brunswiek, le contrat de Fredericton se et à M.Ashley Col Galerie d'art offerte par lord Beaverbrook \u2014 Lord Beaverbrook a annoncé lundi soir que le contrat de construction pour la galerie d'art de province du Nouvesu-Brunswick, sera accordé à la Diamend Construction Company, de Fredericton.Le contrat implique des dépenses de $665,000.La galerie d'art lord Beaverbrook doit être érigée sur les rives de le rivière Saint-Jean en face des immeubles parlementaires.La valeur du cadeau, dont l'édifice et une collection de peintures, a été évaluée à plus de $1,500,000.Lord Beaverbreok a remis la décleration écrite suivante à la \u2018\u2019Sujet à l\u2018ecceptation des détails par le geuvernement du pour construire le galerie d'art ecordé à la Diamond Construction Company r.Le contrat implique un mentent de $645,000.\u201d M.Celter ent le directeur de la Diamond Construction Company.\\Washington a suspendu tous les échanges culturels avec l'URSS WASHINGTON, 4\u2014 (PAf) \u2014 Les Etats-Unis, en guise de protestation contre l'oppression soviétique en Hongrie, ont suspendu leur nouveau programme d'échanges culturels avec la Russie.Les autorités du département d'Etat ont déclaré que le président Eisenhower a personnellement approuvé la décision.Le département d'Etat déclare® Le seul major du gouvernement américain à faire une tournée en Russie en vertu du programme fut le général Nathan Twining, chef de l'étal-major de l'Aviation, qui a visité les bases aériennes soviétiques et les avionneries, en juin dernier.M Lincoln White, porte-parole du département d'Etat, à déclaré que l\u2019un des résultats de la décision sera que les Etats-Unis ne participeront pas à la grande foire commerciale internationale que les Russes projettent tenir à Moscou l'été prochain.Toute question de permettre à des observateurs américains d'assister aux élections soviétiques est abandonnée pour le moment La Russie avait promis de per mettre une telle visite en acceptant l'invitation des Etats-Unis d'envoyer des observateurs sovié tiques pour assister aux deux dernières semaines de la campagne | présidentielte ici, INDISPENSABLE HA.3727 Téléphones ou rives pour plus amples renseignements LOUEZ UNE CHAISE ROULANTE A VOTRE MALADE Ces ahaises roulantes sont pliantes et ne péseni que 36 lbe.@ Seulement F1.50 per semaine ® Momtroe-mthoinie @ Prtome hotmiaires, ot GC.MARTIN Enrg.Orthopédiste-Bandagiete 48 est, tue Craig Tw TERRE \u2014 LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 Le 5 décembre, les invités de l'émission Pays et merveilles seront deux cyclistes suisses qui ont traversé toutes les Amériques à bicyclette, et le 12 décembre, le Révérend Père P.Martin, prieur d'un monastère fondé au Maroc par des Bénédictins français, viendra nous donner un aperçu du travail qu'ils accomplissent et des problèmes auxquels ils ont à faire face.Pays et merveilles, que l'on peut retrouver tous les mercredis soirs à 8 h, est une des plus anciennes émissions de la télévision française puisqu'elle débutait au cours de l'automne 1952.À ce sujet, il est peut-être symbolique de signaler que celui qui présida au lancement de Pays et merveilles, M.Gérard Lamarche, alors directeur de Radio-Collége, préside maintenant aux destinées de Ra- j dio-Canada dans la province de Québec.11 va sans dire que Pays of merveilles, dans sa conception, voulait correspondre jusqu'à un certain point aux émissions qui étaient alors diffusées par Radio-Collège.Ti faut croire que la formule était bonne.puisqu'elle rencontra immédiatement un succès considérable, succès qui ne s'est d'ailleurs | jamais démenti depuis.M.André Laurendeau, journaliste, a été l'animateur de \u201cPays et Merveilles\u201d depuis ses débuts.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, la préparation de l'émission demande beaucoup de temps.11 faut en général huit heures de préparation, quelquefois dix et douze.Quant au choix | des invités, la responsabilité en revient à M.Hubert Aquin.La « TELEVISION + réalisation en est confiée à Jean- Pierre Sénécal.CE SOIR, A CBFT 5 h.00 \u2014 La bolte & surprises.M.Surprise nous présente sa nou velle amie, la poupée Fanfreluche, toujours aussi coquette.Visite 4 Madeleine Arbour.& son atelier de Bricolage, où l'on fabrique des costumes intéressants.Le rôle de Fanfreluche est tenu par Kim Yaroshevskaya.5 h.30 \u2014 Pinocchio.Le Renard et le Chat ont fui durant la nuit et ont laissé Pinocchio seul à l'Auberge.Ce dernier décide de se rendre quand même au Champ des Miracles et part seul dans la forêt.Les conseils du Hibou et du Grillon ne lui font pas changer d'idée.6 h.00 \u2014 Les récits du père Ambroise, avec l'abbé Ambroise Lafortune: Thème: \u201cL'Allemagne occupée et ma cousine.\u201d 8 h.00 \u2014 Le Survensnt.Maria essaie de convaincre Jacob de se faire photographier avec elle: il y à déjà dans la maison des photos de Jacob avec ses deux premières femmes, pourquoi pas elle?Tout ceci donne envie à Phonsine de faire la méme chose.DONALDA ALEXIS {Gabriel Gascony forment un couple d'amoureux des pius sympathiques dans le téléroman de Claude-Henri Grignon.les Belles Histoires des Pays d'en haut, télédiffusé tous les lundis à 8 heures du soir.Hélas ! leur bonheur semble déjà menacé.(Andrée Champagne! 8 h.30 \u2014 Cap-aux-Sorciers.La première veillée depuis que le Capitaine a réintégré la \u201cMaison Jaune\u201d.Dans les coeurs et les CBFT - Canal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 yeux, il y a de l'angoisse, de l'es- | pieglerie.de la jaiousie.Mais si- tot que vibre le violon et que les | pieds battent le parquet, les \u2018vous prions de lire la présente lettre à votre prochaine assemblée ainsi que les principaux extraits |de la constitution et de la décla-i iration de principes qui apparaissent dans le dépliant ci-inclus.\u201d La lettre de la FUIQ était ac compagnée d'un dépliant dans le- Trois blessés dans l'incendie d\u2019une demeure WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 \u2014 WMTW - Conal 8 Mardi 4 déc.CBFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musique 3.00\u2014La Bolte à surprises @45\u2014Carrefour 1.15\u2014Le Téjéjournal 7.30\u2014Cinéfeullieton \u201cAngèle\u201d 743\u2014Paris chante 2.00\u2014Le Burvenant 0.30\u2014Csp-aux-Borciers 000\u2014C'est ja vie #50-\u2014Histoire d'amour: 20.00\u2014 Rendez-vous des sporta 1030\u2014~Arts et Lettres 11.00\u2014Téiéjournal 11,10\u2014Nouvelies sportives 11.15\u2014Télépolicler CBM \u2014 Canal 6 3.25-Today on CBMT 330 Kiddies\u2019 Comer the Museum 3.30\u2014Csptain Osliant 00\u2014Soldiers of fortune .30\u2014Patti Page 445\u2014080 TV 3.00\u2014Tabiotd 730-James Mason Bhow 745\u2014Big Time Ib sport 8 00\u2014 Big Town $.30\u2014 The Brothers ».00\u2014Dragnet 9.20\u2014PieX the Stars 10.00\u2014Exp'otation \u201csigned H.B.Sentier\" 11.00\u2014CBO TV News 11 13\u2014 Theatre ef Stars 11.43\u2014Prontier WCA X \u2014 Canal 3 0.00\u2014Test Pattern 25\u2014Program Previews 30\u2014The Easiy News 045\u2014This Word of 10.00\u2014Mixing Bowt 10.15\u2014Shopping with Nancy 10.30\u2014This World of Ours 1045\u2014Arthur (Gouirey 11.00\u20141t'sa Fun to Redude 11 u\u2014Burike It Rich 12.00\u2014Across the Fenos \u2014 1213-Love of Life 120-Search Po n Tomartuw + 45-Oulding Ligh 1.00\u2014Charles Collingwood News with the 1.10\u20148tand Up and Be Counted 2.n House\u2014 3.00-The Big Payoft 330\u2014Duks and Swingbiilies 3 45\u2014Bob Cros; 4.00\u2014Brighter « 13-Becret 8 4.30\u2014The Edge ci 8 00\u2014Chruckwagon #00 Annie Onkiey 4.30- Newntime \u20ac 45\u2014 Weatherwise 4 so\u2014sports Ligest 7.00\u2014Cazimells Crossword QUIK 730\u2014Name that Tune 9 00\u2014Phil Stiver Show Night Taies 930-11 Lad Three Lives 104 000 Question 10.30\u2014 you 1ruet Tour wife?11.00\u2014Final Edition MoMartin 11.15\u2014-8ign Off WPTZ \u2014 Canal 5 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Biar Time 9.30\u2014!Inwp.TE Saber.17 00\u2014Ding Dong Bchool 10.30\u2014 TV Bchool Time 11.09-\u2014Home 12.00\u2014Tic Tao Dough 12.30\u20141t could be you 1.00\u2014This ls the life 1.30\u2014Hospitality house 226\u2014Tennessce Ernie Pord Show 3.00\u2014Matines 4.00\u2014Queen for a Day 445\u2014Moderne Romances 5.00\u2014Duaty Boyd Show 345\u2014 Western Taies 6.00\u2014News 615-Bmiley Whette 4.30\u2014Clabby Hayes 7.00\u20148porta Scorebook 7.10\u2014~Wealherbird 7.15\u2014John Daly and the News 7.30~Cheyenne 8.00-The Big Surprise £.30\u2014Noah's \"ark 9.00\u2014Jane Wyman 2.30\u2014Kaiser Aluminum Hour 1020\u2014Ray Anthony Bhow 1120\u2014iate News & Sporte\u2014 Roger F.WMTW \u2014 Canal 8 430\u2014The Commodore Bob Show $5.00 Mickey Mouse Club \u20ac.00\u20148tr n 4.36\u2014Ford Theatre : 9.00-The Phil Silver Sh.Mercredi 5 déc.CBPT \u2014 Canal 2 2.30-Place aux dames 3.30\u2014Long metrage: \u201cLe mariage ue Vera\u201d 3500\u20141a boite A surprises 3.20-L'Ile aux tremors 600 -Opinions 4.30\u2014Ce snr 8.45 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuslteton \u201cAngèle\u201d T.4B-Les Coll*gtens Troubadours 0.00\u2014Pays et merveilles 3.20 1a famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le point d'interrogation 10.20\u2014Au p'uit café 11.00\u2014Le Télé-Journat M1.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014-Téiépolicier CEMT\u2014 Canal 6 323- Today on CBMT 3.30- Kiddies\u2019 Corner 8.00- Hidden Pages 3.30-Rin Tin Tin 00\u2014L.ife 18 worth lvink 30\u2014 Frankie faiue 8.3 Cram Cansds 0.00\u2014 Kraft TV Theatre 10.66\u2014Foilo \u2018Dawn.Day and N'gnt\u201d 11.06\u2014CBC News 11.13\u2014Robert Cumming 11.45\u2014Top Plays of 34 WCAX \u2014 Canal 3 9.30\u2014The Karly News §45\u2014This Wor.d of Ours 10 00\u2014 Mix} Bowl 10.30\u2014This World of Ours 11.00\u2014It's Fun to Reduce il 15\u2014Movie Museum 11.30\u20148uike It Rich 12.30\u20148earch for Tum 12.45\u2014Quiding Light 1.00\u2014News 1.10\u2014Christmas Showcase 1.30\u2014 As oad Turns os 3.00\u2014 The Bix Payoff 3.30\u2014Duke and his Swing Billies 345\u2014Bob Crosty Show 4.00\u2014 Brighter Day 4.15\u2014Becret Storm +.30\u2014Edge of Night $.00\u2014Chuckwagon Tales 6.00-Duke and his Swin blilles 8.30\u2014Newstime 845\u2014 Weatherwise 4.36\u2014Sports Digest 7.00\u2014Riders X the Purple Sage 7 13\u2014 Liberace 7 20\u2014The Olant Step s00\u2014Arthur Godfrey .snd Priends 900\u2014The Millionaire trol 11.13\u2014 Times Square Plavh.WPTZ \u2014 Canal 5 700 -Todag 900 Mr.& Mrs North $.30\u2014Parls Precinct \u201cWoman Bcorned\u201d 10.00\u2014Ding Donk School 10.30\u2014TV Behool Time 11.00 Home 12.00- TBA 12.30\u2014It could be you 1,00\u2014The Christopers 1.30\u2014Hoepitality House 926 Paris Precinct 445 Modern Romances $ 00\u2014Dusty Boyd Bhow 530 Dusty's Tren Time 8 6.15- Tim McCoy 6.3 Lazy L Ranch 7.00-8ports Scorebook T 10 Wratherbind 7.18\u2014John Daly snd the News 7 30\u2014Dsneyland ~Na 30 re Fv Theatre 10.00\u2014 Wednesday Night Pixhts 171.00.Late News and Bporte WMTW \u2014 Canal 8 200\u2014Our Miss Brooks 220-Conkitg Can Be Fun 300\u2014 Travel Time 230 Man to M.o 245\u2014North Kouutry Karavan, With Lone Pine 4.19\u2014Mid Aftern.News 4.13-Sroret Storm 420-\u2014-The Commodore Bob Show 3.00\u2014=The Mickey Mouse Club 800 - Tri-State News $15\u2014The Barly Show 7.15\u2014John Daly and the News 1.30\u2014Dismeyland A 30 -Navy $.00- To be Announced 920- Carry Moore's 0.1\u2014Program Previews I've got a i coeurs \u201cs'allégent\u201d, les yeux s'é- : ; que! apparaissent quelques ex KNOWLTON, 4.\u2018P.C.f) \u2014 Une clairent, comme si la danse parvenait à noyer tous les soucis.9 h.00 \u2014 C'est la vie, avec l'animateur Alban Flamand.Thé- me: \u201cLa vieillesse\u201d.L'invité sera le docteur Eugène Robillard.10 h.30 \u2014 Arts et Lettres, avec l'animateur Guy Viau.M.Serge Phénix nous présente l'Exposition d'émaux, céramique, orfèvrerie et sculpture qui se tient présentement à l'Université de Montréal; Chronique de ballet de Marc Beaudet, qui nous parle du Ballet National de Winnipeg: Chronique de cinéma de Pierre Juneau ou il est question du film \u201cLust for Life\u201d qui nous raconte la vie du grand peintre van Gogh.11 h.15 \u2014 Télépolicier, qui présente le deuxième épisode du film \u201cLa peau d'un homme\u201d, met- \u2018tant en vedette Roger Pigaut, Co- \"lette Ripert et Pierre Larquey.Appui de la FUIQ au Rassemblement Dans une lettre envoyée en fin de semaine à tous les Conseils de travail et syndicats locaux affiliés à la Fédération des unions indus trielles du Québec, le secrétaire général de cette centrale ouvrière M.Roméo Mathieu.à déclaré que le Rassemblement.mouvement d'éducation et d'action démocratiques fondé en septembre dernier, \u201cmérite l'adhésion de tout citoyen et particulier\u201d.DECISION UNANIME Comme le précise la lettre.cette déclaration fait suite à une décision unanime prise à la dernière réunion du Comité exécutif de la FUIQ présidée per M.Romualé-J.Lamoureux.\u201cComme vous l'avez appris par la presse.la radio et la télévision.dit la lettre.un groupe composé d'universitaires et d'officiers de mouvements ouvriers, agricoles et coopératifs.à fondé un mouvement d'éducation et d'action démocratique intitulé LE RASSEMBLEMENT.Après avoir étudié la constitution et la déclaration de principes du Rassemblement.le Comité exécutif de la Fédération a décidé à l'unanimité qu'un tel mouvement mérite l'adhésion de tout citoyen et des syndicalistes en particulier.T a en outre été décidé d'informer les affiliés de cette décision.Des documents détaillés et des formules d'adhésion seront envoyés sur demande.Nous des syndicalistes en! jtraits de la constitution et de la maison a été détruite par un in- déclaration de principes du Ras cendie et trois personnes qui se semblement ainsi que des décla-[trouvaient à l'intérieur ont élé Tations de personnalités en vue du gravement brûlées lorsqu'un réci- monde syndical.agricole, univer-{pient d'essence a été renversé sitaire et journalistique, notam- dans une des pièces de la de- ment.Jean Marchand, Huguette meure de M.Evclide Dufresne, à Plamondon, Guy Hamel, Pierre Glen Bolton.nrès d'ici.Knowlton :Dansereau, Cyrias Ouellet, et An-jest situé à 40 milles au sud-est dré Laurendeau.de Montrcai.{ La police à déclaré qu'un mem- \u2018bre de la famille a monté le récipient d'essence de la cave.Dans le salon il a été accidentellement S'est-il suicidé ?\u2018 \u2018échappé sur une fournaise._ OTTAWA, 4 \u2014 «PCM \u2014 La po-, Mme Dufresne, 47 ans, Paul- lice enquéte au sujet d'un rapport Emile Dufresne, 21 ans, et Ro- selon lequel ug homme de Pointe [and Viebe, 23 ans, de Magog, se Gatineau a plongé, samedi sor, dans|sont enfuis par une fenêtre du la rivière Outaouais du haut du' premier étage.pont interprovincial qui réunit Ot-; Ils ont été transportés à l'hôpi- tawa et Hull.L'homme en question tal de Sweetsburg, où on a rap serait Cléophas Desjardins.38 ans.porté que leur état s'améliorait.A la Radio - Ce soir MARDI CONF News A Ftcheverty CIAL News & L Greene [738 pM.{CHLE.Heure grecaue 5.00 P.M.CHLP\u2014Au earrefour.CKAC Juke hox CRF\u2014Détente muncale CIAD\u2014Amos WN OK VE -Raviio-vaudevilie CIME-Chast du monde 3 F_Deadiines for Danger \"Andy CRM-Artists of Today SKAC\u2014 Journal paré CFCF News à West Rwing \"BM Roving Reporter 10.08 pM AV PA Ein chan (EE Ame nanas CERO, Serna Reve ; & Cochtall dansant 7.30 PM Jenn \u201cNational News & Hp he | 8.38 Pm, KA CIVE News & Weather RU La cla du eveuri IAD News Crms-Ranéoonte estivam use Ton Minty ses (WVL Heures de M-Frangus CIMS-Musique cinssique | 3.30 PM.[za Charo Kn CLE Memage Pere Nol [Comp MY Sun Jeet 10.15 PM.SKAC Père Neël Katon | on allemande \\oxYL-On danse à CKVL CBF Pinocchie 7,45 PM CUM Binckheard'e DISAONGOCKAC Mantes 10.20 P.M, .ds DI ; tos an, © \u2018JMS -Souvrner vous: CBF.-Confldentin] CHLP - Nowvelles 50 PM CIAD Eye Witness & Nea|CKAC Concert populatre \"HF-Chacun sa vérisé \u201cBM.Distinguished Artists CFCF Fighting Words CIMB- Nouvelies 10.45 P.M, CHLP\u2014 Nouvelles json PM RAC Jule Hox CHLP Rel \\ L ho du CBF Rur nes ondes RAC Mustearama ue CIME\u2014 Ritournetles \u201cBF Or Nyin de Montréal \u201cBM American Elections 6.0 PM.re - Kleetions america\u2019 CHLP\u2014Neuvalien IA Re re (one Revue do pouvoirs \u201cKAT Apéritif musica] CKVL- Planorama CINE -Bports CRF\u2014 Radio-Journal CIMB- Musique d'out 1100 CRM -CBC Newe rer News & Current & [0.15 PM, CHLP- On dance à Mt! VE NE PO PCF.A déterminer Pain «us sport CIME L'Angelus et 210 16 820 PM, CBM.The World of Musie [rorCr\u2014 Mews & Sporisree) JAD\u2014The World Tonight CKVL Manchetles 415 PM, CHLP Rérénade CULE Chansons fo KAT Dincothérairee fant.CXAC\u2014Furum das sports UBF- Ore Bsmi 0 USMS-Réverie C'HF\u2014Coktali musics) CHM Anthology + Toronto CAM Mest the Artists CFCF Murder à Mr, Chase nis rm QIMB-J Baptiste Québes |CIAD Rig Top Ten ICKAC\u2014Mérénade 6.30 PM.tee [Pain Rwing XVI.Empsoyment Bureau CIME- Kmiseion grecque [CIAD- Visit wih Val CMP Mode Per Tutt SKAC- Nouvelles 2.06 PM 11.20 PA CEM -Roll Back the Years CHL EWAC- Bddte lane ordi CROP 11 Maprened Today |CKAT Won teh ST [CRE La Fin du tour CIMB\u2014 Emission ttallense [CHM Lote Make Mute [(KVL\u2014The Stars Sing so.RATE Pontet Jan CIME-Qub 13-80 : Hngwood CHTP-Musique & autretnin (KV I~ CHUE- Musique | 4 autrototn lee mets gu por 12.00 (MINUIT) CBF\u2014t'n bomme ei son.[915 P.M JCHLT - Ta dos $missions n.\"Journal par 7.00 PM, TAD Teste enw (\"BF \u2014Fin des émissions CHLP Tne Rosary 9.20 PM, Cp CRE ee sign-off CRA Soluce du rusaity [CHLP Nour TAD News à Woatner Tati hommes [ci rin ot deitres POKYL\u2014BRieepy Time \u201c CRM Leicester Snare Cs1S\u2014 Club 18-00 LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 MERC 0.00 AM, CRM Farm Brosdeast CBF \u2014Cocktas musical CHLP\u2014Radie Aurré-Cœur |(TFPC-Naws & Mewnly Pa- |CBM- Sights and Sounds CRAC\u2014Les nouvelles (CIAD \u2014Homemaker's Choioe |CIME-) -Bapliste Quêtes OBP\u2014Radio-Journat CKVL\u2014Le calvaire d'une CBM CBC News CIMS\u2014 Nouvelles 6.30 PM, CFCF\u2014News & G.Sinclair CJAD- News & Aposts CKVI-\u2014Bous.mess.-dames CIMS.E.Genest et aporu 0.15 AM.CHLP Revue métropniitaine EKAC_ ur les siles de ja.DBF\u2014Etevations matutina\u2018es| CBM- Morning Devotions 6.30 AM.CRAC Touts BManger CBF\u2014Cher Mivilla 12.45 PM.1.00 PR, CHILP- Nouvel [Bruel les \"JAD \u2014 News CHM Musical March ut (CIMS- Rufl sur Fonte - -, CIMS Nouvelles CHI.P- The Pasary 1.13 PM.TKAC\u2014\u2018\"roinede du rosaire 645 AM \"BF\u2014Chant ds hommes \u201c TKAG Sur le vif \"8M\u2014 Rawbite CIMB Prog.Rifle Gene |CHFP\u2014Radio-Jouraat (CFCP\u2014-News & Etchevercy CRM \u2014The Happy ang CIAD News & L Greene 9.00 AM.CIF Today's Hits CHLP Mad bonne CIAD\u2014Top Tune Time 7.15 PM SKAC- Du \u2018pep\u2019 avec.11.20 PM.CHIP- Echo d'out-emer CHF Radio-Joursst CHM Music fn the doming CFUF News & À Name.CJAD Fifty-A-Day CKVI\u2014Prog.Roger Bauiu CIMR Succes de heirs (FF Commun CIAD\u2014The 9.15 AM.1.45 PM.CFCF Breakfsat Ctub PKAU © Pant CIAD Memo (rom Morgan{CHP\u2014Face & \u2018BM The IAD Mat 200 PM.9.30 AM.DBP Dictionnatre insolite CIA Hendesvuus with Hod CIMS Nouvelles \"KAU\u2014 Bon jeu 945 AM.CBI Congres CHM Bchoot Broaden MTree CFCF Tex Mads Time CIMS Sucrée 4s l'heure CKVi.f#rgramme Christin 10.00 AM.CIAD All La 2.30 PM.A la Radio - Demain -Le Rivet paral TKAC-\u2014dara Centrale KVL\u2014Qut chaste® ''JMS-06 jrons-us oe soir\u201d MCAC\u2014 Las nouvelles \"RM-CRC News & Weather UKVL\u2014Par de la chanton.(HIP L anhaine du ICXAC\u2014L'épays CBF ~Qui aure le dernier Road CIMS- Prog.PF.Ward of the Lord ines Moods CHIP Mélodles magiques P_-News & Visit from.CKVE\u2014Hit Parade (PB PC Convention CKAC\u2014 Forum des sports CHLP- Massage Père No (\u201cRF\u2014Contidentiel \\\u201cKAC\u2014 Nouvelles (\u201cBR = [1 ) LL ÿ pana?@ 4 5 \u2018 Us J % a ES 4 I\" Ba Téléviseur à l'envers Oui, Tout va bien encopté Ten appareil n'a rien du tout.U n'est qu'à l'envers.Bonjour, Théophile.d'errive: de viens notre téléviseu ARN le vois que tv es rendu dans ta nouvelle maison.A lh ji Li Hi ; NN & Po Jr | 5 Cc ° pee = A \u2014 =) my © T= ET = & ~FRNIE BUSHMIL I] ~ Pos Ol gh f orc-e punch secret 4 te fout, dec, Cor prédie- Le Fa CE Babe ti \u2018evaille EE 7 pour |, mers! tions étaient vraies vei, je cembet a On 0 besoin de wn punch secret.Une de Jor | rye chais tiew vendredi, ve sois ! prise t surrey I dw ist J Li id Gite | sat ] \u20ac y w bn ILE ! a y | Aw Vig: £o 4) < (JU 8 J] A 4 5 a [CA = A SN pa \u201c7 my iy ddd A Vo ee 8 1x LAC LAE] i IH J Hu A % Jz 2 PIN] TEA) LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1936 Mauvaise cible Sautant sur Stone, Tarzan le ter resse sur le soi de la caverne.Mois Tom Ryan, sautant pour secourir la leune fille, reçoit le Projectile | Furieux, Stone veut tirer sur Betty .Dévouement Laissez-moi ! Je veux \u2018 Je m'inquiète de sauver le Dr Benés ! mon coeur, mais si je reste ici, c'est la mort assurée ! sens faible ! Essayons par la porte d'urgence ! Unique héritière ?Oul, \u201cchère petite\u201d | ee À devrait retourner dans ses bas-fonds avant que ce vieux fou en fasse son vnique héritière ! d'aimersis vous prêter l'auto, Lois, mais Harvey s'en ve chercher Jeannine à l'école gentil pour cette chère petite ! Entrons ! Au quartier général.de ru evo pe 2 L'hôpital ou Ivy à été opéré.d'argent pour payer ¢ U ne pourra jamais reveni ratien ef votre gentillesse, peur me contredire, ot 1\" taut l'ai mon enfant.Le médeci ou ave for ious.sore le parte.3 ot.TN \\ -\u2014 / & : Les joueurs en Nord «t sud de cette donne évitérent les dangers d'un contrat à sans atout, Jeurs carreaux n'étant pas protégés Mais la manche ne fut réalisée à coeur qu'en conduisant habilement le jeu.Donneur Est Est et Ouest vulnerables Nord a AV92 « RV3 C 974 & R93 Ouest Est e D 10874 ans ves C7652 oRDV « A8632 &V ED æ 72 Sud a 53 A D 104 « 105 + AD1684 Les declarations Est Sud Ouest Nord passe 1-æ# passe I\u2014& passe 2-% passe: 3\u2014V passe 4\u2014 tous passent Ouest remporta les deux pre mières levées avec le roi et la dame de cocur.puis 1 continua la couleur du valet.Plutôt que de couper, le declarant décida qu\u2019il valait mieux se défausser d'un pique.une perdante certaine, au cas où il trouverait quatre atouls dans le même jeu.Ouest ayant renvoyé un pique, Sud fit prendre la levée par l'as du mort et épuisa les atouts adverses, ce qui lui en de manda quatre coups, aprés quoi il passa tous ses tréfles.Le contrat était réussi, Sud n'ayant perdu que trois carreaux.En jetant un pique de sa main sur le troisième carreau.Sud as sura son contrat, sauf si un adversaire tient cinq atouts.Si le déclarant coupe le troisième carreau, le contrat est voué à une rude défaite.Broyé à mort Jean-Paul Giard, dix ans, ene fant de M Maurice Giard.domicilié sur le boulevard Marie-Vie- torin, dans la municipalité de Contrecoeur.à été bruyé à mort par une auto.hicr aprés-midi, prèe de la demeure de ses parents.L'enfant marchait «ur la chaussée quand il n été renversé par une automobile condu.tr par Raymond Lafreniére.143.rue Té- treault.à Sorel.Le seryent-détece tive Hector Meunier.de la Sûreté provinciale.a déclaré que l'accident était survenu dans ia municipalité précitée à quelque deux milles de la montée St-Koch.La mort du garçon a cté instantanée.Elle n été constatée par le Dr Gilles Brunet.de Contrecoeur.Le corps a eté transporté à ja morgue locale ou se tiendra l'enquête.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Bambin tué par une auto JOLY.4 PCr Claude Evers, neuf ans, de Joly, à été lué, hier après-midi, lorsqu'il fut heurté par une automobile alors qu'il mare chait sur le bord de la route.Joly, dans le comté de latbimere, est situé à 25 milles au «ud ouest de Québec.- \u2014\u2014 * A A le caverne. \u2014\"- m\u2014_ 20 La récolte de blé canadien sera sans précédent en 1957 OTTAWA, 4 (PCD \u2014 Malgré, la hausse prévue, le report sera l'activité accrue qu'a connue cet plus considérable en 1957, automne le marché du blé, les ex- REPORT RECORD perts agricoles du gouvernement | fédéral prévoient que le Canada |, 17 experts (Sdéraux énoncent aura un report sans précédent de : cette céréale l'an prochain.Dans les nombreux rapports sur les perspectives de l'agriculture en 1957, rapports qu'il a présentés] à la conférence agricole fédérale- provinciale, le ministère de l'Agriculture fait aussi les prévisions suivantes: 1.La production canadienne de Ja viande sera en 1957 à peu près, aussi abondante qu'elle l'a été, colle année; les prix resteront' élevés.i \u201cLe report, au 31 juillet 1957,] dépassera largement celui des 537,000,000 de boisseaux emmagasinés au 31 juillet 1956, et lé- gerement le report sans précé-' dent de 602,000.000 de boisseaux enregistré le 31 juillet 1954\u201d.Les stocks du blé atteignaient, ! le ler octobre dernier, le volume de 858.000.000 de boisseaux, soit 54.000.000 de plus que les 804- 000.000 emmagasinés un an plus tot, et cela bien que les exportations d'août et de septembre 2.La production du beurre de sient été de 57.200.000 boisseaux - erémerie diminuera d'environ: elle année, alors qu'elles n\u2019a- 1.000.000 de livres I'an prochain, Vaient atteint que les 42,200,000 par cownparaison avec l'année cou.) hoisseaux durant les deux pre- rante; les stocks, à la fin de 1957, auront décru d'environ 12,000.000 de livres par rapport à la moyenne\u2018 des trois années dernières.3 Les consommateurs auront peut-être à payer, l'an prochain.les produits laitiers plus cher que cette année.CONSOMMATION NATIONALE ACCRUE Pour ce qui est du blé.les experts fédéraux estiment à 160- 000,000 de boisseaux la consomma- ; tion nationale durant l'année cou- Tante de récoltes.qui se termine de 31 juillet prochain.Ce chiffre, s'il se revèle exact, dépassera celui de 148,000,000 de boisseaux, Qui avait été la consommation nationale de l'année de récoltes précédentes.Même si les prévisions géné rales se réalisent, que les exportations de bié éga\u2018ent cette année celles de 1955-1956.qui avaient eu un volume de 803.000.000 de boisseaux, et que la consommation canadienne connaisse Pour la Hongrie Le Cardinal portera la Croix du Pardon, a I'Oratoire dimanche Son Em.le cardinal Paul Emile Léger, qui annonçait hier la tenue en fin de seinaine prochaine d\u2019un triduum expistoire de prières intenses aux intentions de la Hongrie opprimée, du 7 au 9 décembre, à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, sera au premier rang des Marcheurs du Pardon, lors «du grand railiement de dimanche après-midi, Le cardinal lui-même portera la Croix du Pardon, depuis le Chemin de la Reine-Marie jusqu'à la basilique de saint Joseph.(I en- trainera à sa auite les participants des Marches du Pardon, qui s'oc- ganisent présentement dans divers secteurs de la ville, CROIX ENORME Un groupe particulièremest imposant de catholiques hongrois portera jusqu'au sanctuaire du Mont-Royal une gizantesque Croix du Pardon.Il faudra continuellement quatorte hommes pour la porter.On s'attend à une participation massive de tous les groupes de NéoCanadiens à cette croisade de prières pour la Hongrie.ll est d'ores et déjà entendu que la plupart des roefugiés hongrois, arrives au Canada depuis quelque temps et ceux qui arrive- ron( en fin de semaine, seront dirigés vers l'Oratoire Saint Joseph afin d'y prier pour leurs compatriotes restes sous le joug communiste.Au cours des nombreux exercices de ce triduum à l'intention de la Hongrie, il y aura prédication et prières en plusieurs langues.Des chorales formées de Neo- Canadiens ont été invitées à participer à certaines cérémonies miers mois de l\u2019année précédente de récoltes.DIFFICULTES D'EMMAGASINAGE Ie rapport qui souligne la situation signale en passant \u201cla congestion cumulative des commodités d'emmagasinage\u201d et les difficultés plus grandes que rencontre \u201cle transport du blé de qualité ap propriée aux besoins du marché\u201d.Le rapport note cependant que le blé a été expédié beaucoup plus rapidement cet automne qu\u2019il ne l\u2019avait été l'automne dernier et indique que l'expédition, pour le reste de l'année, dépendra surtout des fluctuations sur le marché d'exportation.Les experts fédéraux ne font aucune prévision concernant les exportations de blé de l'année actuelle de récoltes.INFLUENCE DES ETATS-UNIS lis laissent toutefois entendre que le programme de soutien agricole des Etats-Unis aura des répercussions sensibles sur les provisions de blé de l'année suivante.viande sur le marché domestique.HAUSSE DU LAIT?Quant au lait.le ministère de l'Agriculture croit qu'on en produira à peu près autant que durant les deux années précédentes, soit environ 17,500,000,000 de livres, \u201cLa persévérance de la prospérité actuelle, dit un rapport, gardera bonne allure au marché national des produits laitiers.\u2014\u2014\u2014\u2014 RR mp _\u2014 LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 67 réfugiés hongrois atterrissent a Dorval Soixante-sept réfugiés hongrois, le groupe le plus considérable a entrer au Canada, sont arrivés hier \u201cOn croit que les producteurs Soir à l'aéroport de Dorval.Aussitôt, plusieurs ont ont eu en 1956 des prix plus élevés, dans la moyenne annuelle, pour la vente du lait même, du fromage et de certains produits concentrés.\u201cPour cette raison et à cause de, l'augmentation des frais de fabrication, le consommateur subira peut-être une hausse des prix.\u201d La production prévue du beurre, pour l'an prochain, est de 306.000.000 de livres, c'est-à-dire 1.000,000 de livres de moins qu'en 1956.La consommation, selon les prévisions fédérales, serait de 318.000,000 de livres, de sorte que \u2018 bientôt ?\u201d Le groupe ne comprenait que des hommes; il était le premier à |faire la traversée à bord d'un des avions nolisés par le gouvernement.Il a reçu les souhaits du ministre de l'Immigration, M.Pic- kersgill, avant de s'envoler de Vienne; it a été accueilli à Dorvat | par le ministre des Anciens combattants, M.Lapointe.1 posé la question : \u201cEst-ce que nous aurons du travail + Entente chez les cheminots pour une assurance-santé Les dispositions d'un plan national de santé et de bien-être touchant quelque 140,000 em- \u201cNous avons l'espoir, a déclaré ployés sédentaires et leurs famil- j&e dernier dans les deux langues | les, en tout au nombre de 500,000, \u2018du pays, que dans ce pays qui ché |ont été rendues publiques aujour- rit sa liberté, vous pourrez oublier d'hui à la suite de la ratification les approvisionnements, à la fin les événements tragiques qu'il vous: de l'entente par les représentants de l\u2019année prochaine, descen- là fallu traverser dans les dernières \u2018 des Compagnies de chemin de fer draient à 84,000.000 de livres, des , semaines et qui ont fait une pro- Canadien National, Pacifique Ca.96.000,000 de livres de la moyen- fonde impression sur la population | nadien, Ontario Northland, Algo- ne des trois années précédentes.pe **\"Un formidable \u2026 .(Suite de la page 3) nés par nos corps policiers et nos divers organismes de sécurité.La Sûreté provinciale a révélé les chiffres suivants: sur le nombre d'accidents et d'infractions enregistrés en dernière fin de semaine \u2018avec entre parenthèses le chiffre correspondant de la fin de semaine précédente): Infractions commises: 403 (424); conduite en état d'ivresse: 6 (18); chauffards: 4 (3); conduite dangereuse: 1 (4); accidents mineurs ne comportant que des dommages matériels: 21 (23); accidents mortels: 8 6), Le directeur Hilaire Beauregard, commentant ces chiffres, à souli- Kné que les chauffeurs d'sutomo- biles doivent davantage user de \u201cDurant les trois prochaines années de récoltes, déclarent-ils, les fermiers américains réduiront peut-être volontairement la superficie de leurs emblavures en re-| tour des compensations basées ! sur le potentiel de production des terres désaffectées.On s'attend qu'au moins 10,000,000 da.\u2019 cres cessent de produire du blé \u201cd'hiver\u201d et que peut-être trois autres millions d\u2019acres ne produisent plus de blé \u201cde printemps\u201d dès la prochaine année de récol- es.Cette mesure aura probablement eu pour effet de réduire d'environ 200,000,000 de boisseaux, en juin 1958, le report mondial de blé.Si bienfaisant que cet effet puisse être, le rapport signale que la façon dont les Etats-Unis disposent de leurs excédents * continue à perturber notre position sur les marchés d'exportation *.Il attribue aussi aux subventions xénéreuses dont la production du blé est l'objet en d'autres pays une partie des \u201dnnuis que subit ; l'exportation du blé canadien.Au chapitre du bétail.les auto- rites fédérales prédisent que la production de la viande atteindra {an prochain le niveau de celle de l'annee présente, elle-même en jvoie de rejoindre le record de 1,900,000,000 de livres établi en 1944.\u201cLa constance du marché national.ajoutentils & ce propos, en plus d'une amélioration sensible que l'on prevoit se produire sur le marché americain, devraient em- ; pêcher le prix du bétail de décli- (ner sérieuscment; par ailleurs la demande à l'echelon du consommateur, les perspectives d'exportation jet la situation des producteurs indiquent que le prix du pore sera élevé\u201d.; La hausse du prix du pore inviterait les consommateurs à se procurer plus de boeuf, occasionnant ainsi une élevation du niveau des ventes déià considérables de cette précaution, ces jours-ci, surteut à cause de l'état glissant de la chaus- La police municipale met aussi les automobilistes ent garde et leur recommande d'être sur leurs gardes dès qu'ils mettent leur mo- {teur en marche et de tenir grand compte de l\u2019état de la chaussée.Deux accidents survenus vers 4 h., hier après-midi dans la banlieue métropolilaine ont causé la mort d'un enfant de dix ans et des blessures graves à quatre autres personnes.Jean-Paul Girard, de Contrecoeur, âgé de dix ans, marchait sur la grand'route, près de chez lui, quand il fut heurté à mort par une auto conduite par Raymond Lafreniére, de Sorel.Dans une collision, de front, entre une auto et un camion, survenue près de Beloeil, le conduc teur de l'auto et ses trois passa- &ers furent blessés et durent être transportés dans un état critique à l'hôpital.La police rapporte que deux des victimes sont en danger de mort.Selon la police, M.Rosaire Sé- vigny, 45 ans, conducteur de l'auto, et M.Aimé Deneault.49 ans, ont été transportés à l'hôpital de St- Jean, tandis que M.et Mme De- neault, âxés respectivement de 38 et 36 ans, le furent à l'hôpital de Sorel.Mme Deneault est à l'article de la mort à cette dernière institution.Toutes ces victimes sont domiciliées à St-Paul de l'Ile- aux-Noix, Le conducteur du eamion, M.Roland Ménard.de Henriville, s'en est tiré indemne.Son véhicule, au moment de l'accident, transportait douze tonnes de sable.On rapporte également qu'une jeune Montréalaise a été tuée et sn compagnon blessé grièvement quand l'auto dans laquelle ils voyageaient a été heurtée par un convoi du C.N.R., près de Cap Alain, dans le comté de Lotbinière.canadienne.\u201d LIBRES CE SOIR Les nouveaux immigrés ont passé la nuit dans les quartiers domiciliaires du ministère de l'Immigration.Leur première question aux autorités a été: \u201c Quand pourrons-nous commencer à tra- vailier ?Ils auront traversé, à la fin de la journée, toutes les formalités , administratives rattachées à leur \u2018immigration.Aucun d'eux n'a moins de 17 ans.Plusieurs ont pris une part active à l\u2019insurree- tion contre la domination soviétique dans leur pays.UN CAS ENTRE AUTRS L'un des quelques réfugiés dont les noms ont été publiés est M.Balogh Laszlo, machiniste de 48 ans, de Budapest.ll n'a en Hongrie aucun parent que les communistes puissent persécuter: sa femme et son unique enfant ont \u2018été tués dans un bombardement :russe, en 1943.Il les avait ensevelis lui-même, Il possédait, selon les quelques renseignements qu'il a donnés, sa propre entreprise de quincaillerie; lorsqu'on la nationalisa, il lui fallut reprendre le travail d'usine.+ Il à expliqué aux reporters qui l'assaillaient de questions, par (l'entremise d'un interprète, que jl'insurrection avait été à l'origine june simple manifestation d\u2019indépendance.Les Hongrois, selon lui, n'avaient pas au début l'intention d'engager la lutte avec les Russes.Il a décidé de s'enfuir lorsqu'il vit successivement abattre, devant les édifices parlementaires de la capitale hongroise, un jeune homme qui brandissait un étendard, et son compagnon qui s'en était alors emparé.UNIQUE DESIR Comme on lui demandait ses plans d'avenir: \u201cJe veux simple- pondu.\u201cJe ne retournerai pas\u201d.Parmi les plus jeunes, nombreux sont ceux qui, participant à la rébellion, avaient vainement attendu l\u2019aide militaire de l'Ouest.Tous ont cependant exprimé la satisfaction que leur a causée la rapidité avec laquelle les autorités canadiennes se sont occupées d'eux, à Vienne.En certains cas, ils ont reçu leurs visas une heure à peine après s'être présentés à elles.L\u2019hébreu, c\u2019est du chinois pour Moscou MOSCOU \u2014Il est impossible de réimprimer des livres en hébreu à Moscou.C\u2019est la faute à Sta- line.I! avait fait détruire les caractères typographiques hébrai.ques.Les seuls livres de prières juives connus dans la capitale soviétique sont des photocopies des anciens.ment vivre et travailler\u201d, a-t-il ré-.ma Central et Toronto, Hamilton et Buffalo.Les syndicats avaient antérieurement ratifié l'entente.+ Le plan donne suite aux clauses de l'entente générale signée par les chemins de fer et dix-sept syndicats d'employés sédentaires le 116 mai.La contribution prévue, répartie également entre les che mins de fer et leurs employés, s'élèvera à quelque $13,500.000 par année.Depuis la signature de l'entente générale il y a six mois, un comité conjoint syndical-pa- tronal s\u2019est employé sans répit à mettre au point un plan accep table.La \u2018déclaration conjointe faite hier par le comité syndical-patro- nal contient les dispositions suivantes : | 1.Le plan entre en vigueur !e ler janvier 1957 et touche les em- | ployés sédentaires relevant de l'entente générale qui ont été à l'emploi de la Compagnie durant 60 jours.Les autres pourront participer au plan à partir du ler du mois qui suivra leurs deux mois de service.2.Tel que prévu par l'entente générale un prélèvement mensuel de $4.25 sera fait eur le salaire de chaque employé.La contribution des chemins de fer sera de $4.25 par mois par employé.| 3 Le plan prévoit de l'assuran- ce-groupe au montant de $500 ct |des prestations hebdomadaires en cas de perte de salaire résultant de la maladie ou d'accident ail- \u2018leurs qu'au travail, jusqu'à con- ,currence de $40.Ces avantages applicables aux employés seulement seront garantis par la Sun Life Assurance Company en so ciété avec la Great West Life, ta Canada Life.la London Life.la Mutual Life et la Confederation Life.4.Les employés et leurs dépendants bénéficieront d'avantages chirurgicaux et d'hospitalisation garantis par la Croix Bleue et TransCanada Medical Plans.En Saskatchewan, en Alberta et en Colombie Canadienne ou il y a des .plans provinciaux d'hospitalisation exploités conjointement avec la Croix Bleue, les employés et leurs dépendants bénéficieront d'un ensemble d'avantages médicaux et chirurgicaux.5.Les employés du Pacifique Canadien en Colombie Canadienne continueront de bénéficier des avantages d\u2018un plan d'ensemble de soins chirurgicaux et médicaux procurés par l'Association médicale des employés du Pacifique Canadien de la Colombie-Canadien- ne: les primes donnant droit à ces avanlages seroni versées à l'Association.; ee Plus de sucre ROME.\u2014 L'univers consomme plus de sucre, selon l'Organisaiion pour l'alimentation et l'agriculture: en 1956, 39,300,000,000 de tonnes, soit à peu près 2.000.000 de tonnes de plus qu\u2019en 1955.1 1-0 LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 La dinde constituera un plat économique pour les Fêtes {por le PRESSE CANADIENNE } Il est possible que la traditionnelle dinde de Noël constitue l\u2019un des mets les plus économiques de la prochaine saison des fêtes.D\u2019après un relevé de la Presse Canadienne, une augmentation substantielle de la production de dind une baisse allant jusqu\u2019à h On eroit que la demande atteindra son sommet vers le 15 décembre.Les marchands sont abondamment approvisionnés et pré voient que les prix varieront entre 47 cents la livre à Toronto et 65 à Vancouver.Par contre, à certains endroits, le jambon et la viande fumée coûteront jusqu'à dix cents la livre de plus que l'année dernière.CHANGEMENT DE MENU Le canard et l\u2019oie qui rivalisaient autrefois avec la dinde comme mets de repas de Noël ont pratiquement disparu du marché, presque partout.\u201cOn fait rarement place aux oies et aux canards dans les menus de Noël\u201d, déclarait un marchand dé taillant de Toronto.\u201cL'année dernière, le prix de ces volailles était nettement supérieur à celui de la dinde, surtout parce que les fermiers ont cessé d'élever des oies et des canards en grande quan tité\u201d.Les jambons, les gâteaux et les puddings préparés à la maison ont tendance à disparaître de la liste des mets du temps des fêtes.On les remplace volontiers par des aliments apprêtés d'avance.Cette nourriture coûte plus cher; pourtant d\u2019un bout à l'autre du Canada, les ménagères semblent préférer cette solution à la prépars- tion de mets compliqués.Pour les cuisinières qui voudraient préparer elles-mêmes leurs giteaux et leurs puddings, les ingrédients qui les composent \u2014 raising, cerises, Doix, etc.\u2014 se vendront un peu plus cher que es suscitera probablement uit cents la livre.mm l'année dernière à plusieurs endroits.BONBONS ET BISCUITS Une hausse récente du prix du sucre provoquera une augmentation du prix des bonbons dans la plupart des régions.Les biscuits importés coûteront plus cher.Les détaillants de Vancouver enregistrent un indice des prix à peu près identique à celui de l\u2019année dernière, bien que les oranges im- tendance à la baisse.A J'intéricur du pays, elles coûteront plus cher.On prévoit une demande accrue dans le domaine des décorations de Noël.Dans certaincs villes com- !me Calgary les activités commerciales en ce domaine sont déjà intenses.Les épiciers de Terre-l'euve s'attendent à une année record parce que le volume d'argent en circuls tion a augm: .VENTE ACCRUE En plus de la consommation nationale normale, les marchands prévoient une augmentation de la vente occasionnée par les Néo- Canadiens qui expédieront des cadeaux de Noël à leurs parents européens.Cependant, certains épiciers de l'Ouest canadien ressentent de l'inquiétude, à eause de la température trop douce de la fin du mois de novembre.\u201cLes gens ne commencent pas leurs achats de nourriture pour le temps des fêtes ~vant que la température ne les mette dans l'atmosphère de Noël\u201d, disent-ils.A (United Press \u2014 Téléphote La Patrie) APRES LA TOURMENTE.\u2014 Voici un aperçu lugubre de ce que représentent la plupart des les combats sanglants entre les rues de Budapest en Hongrie apres patriotes assoiffés de liberté et de démocratie et les chars d'assaut russes.Les citadins errent parmi ces ruines, tête basse Mais toujours déterminés à résister à l'envahisseur.portées du Japon aient quelque peu ; Cautionnement de $60,000 aux époux Shpiro Deux immigrants se voyaient.hier, imposer un cautionnement de $60,000 pour obtenir leur liberté provisoire, lors de leur comparution sous une accusation de fraude de $870,000.Le plaignant, Harold N.Borger, président de Borger Trading Ine.575 Park Ave, New-York, accuse Jacob Shpiro, 48 ans, et sa femme Golda, 44 ans, 5072 MeShane, Côte- des-Neiges, d'avoir fraudé sa compagnie au cours des transactions de liquidation d\u2019une entreprise de textile au Japon.Les Shpiro habitent une riche propriété d'une valeur de $180,000, dans la métro pole.Un frère de Mme Shpiro, Iscus Spirzo, est aussi recherché dans cette affaire.L'avocat du plaignant réclamait un cautionnement de $100.000 dans chaque cas, mais le juge Redmond Roche, en fixant l'enquête au 11 décembre, consentit à un cautionnement de $60,000.Succès de l\u2018accord canado-japonais Parlant devant les membres du Cercle des Femmes canadiennes, lundi à l'heure du déjeuner, l\u2019hon.C.D.Howe, ministre du Commerce, à précisé pourquoi avant le dernier conflit mondial, le commerce entre le Canada et le Japon était de si peu d'importance.\u2014 \u201cC'est, dit-il, que chez nous on croyait la production japonaise de qualité inférieure et de plus on qualifiait de douteuses certaines traditions commerciales du pays oriental.A la fin des hostilités, le Japon devint un marché très important et nos dirigeants croient même que si le Japon trouve suffisamment de débouchés d'exportation, il serait aussi en mesure :de poursuivre sa politique d'importation de produits canadiens.Puis le conférencier fit remarquer que l'accord commercial entre les deux pays signé en jan- [vice> 1954 a donné des résullats extrêmement favorables.Le Japon , vient en troisième sur la liste des pays auxquels nous exportons après les Etats-Unis et le Royau- me-Uni.Le ministre a aussi éénuméré les facteurs qui ont multiplié les |échanges commerciaux entre les deux pays: Le Japon est un im portant consommateur de blé, eon- |sommation due en partie à l\u2019oecu- \u201cpalion américaine, mais également encouragée par le gouvernement japonais.Le Canada vend aussi du bois de puipe pour la fabrication des matières synthétiques, des métaux, du bois de construction, etc.CONSEILS |, Au cours de son voyage au pays du Soleil levant, le ministre cana- .dien à aussi donné des conseils aux manufacturiers et aux exportateurs japonais sur les conditions idéales pour vendre au Canada, précisant que sur le marché canadien on exige la qualité, que la lconcurrence est forte et qu'il existe un remarquable équilibre.Il leur à aussi demandé de ne pas inonder notre marché de produits que nous avons déjà.En terminant, le voyageur ca nadien 2 évoqué la beauté des paysages montagneux du Japon, il s'est dit très impressionné par les conditions de vie au Japon, par la propreté de l'habitat et les soins que l\u2019on donne aux enfants.Par lant des Japonaises, il a souligne que, dernièrement, elles ont acquis le droit de vote, que petit à petit elles semblent délaisser le \u201ccostume oriente] pour adopter les modes européennes.\u201c Cependant.ajoute le conférencier.je préfère les Japonaises vêtues à la mod: de leur pays.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee # On capture annuellement quelque 7 millions de livres de truite et de poisson blanc dans le Grand Lac des Esclaves.\\ | + sUnttest Press \u2014 Téléphoto Le Patrie) Mile AGNES RYAN.de Troy.se demande comment s'y prendre pour installer la plaque supplémentaire que l'Etat de New-York.émet, pour la première fois depuis cinq ans, en faveur des automobilistes.Canadien défait Peterborough 7-1 PETERBOROUGH, Ont.4 \u2014 Le Canadien de l'instructeur Toe Blake a triomphé du Peterborough, de la ligue Junior de l'Ontario, 7-1, hier soir dans une joute d'exhibition disputée devant plus de 3,500 personnes.Le club Peter- borough est dirigé par Calum MacKay, un ancien joueur du Tricolore.Jean Béliveau et Dickie Moore ont compté deux buts chacun pour les vainqueurs.Don Marshall, Dol- lard St-Laurent et Henri Richard ont réussi les autres buts du Canadien.Guy Black a réussi l'unique but des juniors.\"2 VILS INSECTES Afin d'étudier les fièvres des climats asiatiques, l'armée des Etats-Unis a importé 8,000 mous tiques de Malaisie ils sont arrivés à Washington après avoir parcouru 10,000 kilomètres en avion.Jamais des moustiques D'avaient effectué un tel vol.+ neal du président des Etats-Unis, enluminé.Cet énorme sapin, de \u201cDixie\u201d Walker gérant a Toronto JACKSONVILLE, 4.(PAD \u2014 Fred \u201cDixie\u201d Walker, ancien vol tigeur des Dodgers de Brooklyn, a été nommé gérant des Maple Leafs de Toronto de la Ligue Internationale de baseball.La nouvelle a été annoncée lundi à Jacksonville, en Floride, où vient de s'ouvrir la réunion des ligues mineures de baseball.Walker, qui a piloté les Red Wings de Rochester de la Ligue Interpationale depuis deux ans, succède à Bruno Betzel.Agé de 46 ans.le nouveau gérant des Maple Leafs a d'abord assumé les fonctions de directeur à Atlanta, pour un club de la Southern Association.C'est en 1950 qu'il avait abandonné le jeu en quittant les Pirates de Pittsburgh: il pilota subséquemment le club de Houston, de la Ligue du Texas.11 a été recommandé auprès des Leafs par M.Frank Lane, dire& teur général des Cardinaux.à] te (United Press Tausphete la Patrie) ARGRE DE NOEL GIGANTESQUE A WASHINGTON.\u2014 Pendant la période de Noël, la Maison Blanche, à Washington.la résidence s'ornera d'un gigantesque arbre 63 pieds de hauteur, provient da mont Sacramento, dans l'État du Nouveau-Mexique.Ci haut, une grue mécanique le met en place.Le président Eisenhower illuminera l'arbre, le 12 décembre.La Maison Blanche est visible dans l'arrière plan. =\u2014\" LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 REFUS D'ATHLÈTES HONGROIS DE RETOURNER DANS LEUR PAYS aujourd'hui des athiètes hongrois qui se reo EP = Billy Harris I e co mn bat de Ro b in S 0 n à Rochester _\\est remis au 2 janvier village olympique et à Melbourne que 15 d\u2019entre eux TORONTO \u2014 (PCD) \u2014 Le jou- NEW-YORK, 4 \u2014 (PAS \u2014 On a reterdé aw 2 Janvier le demanderont l'asile politique en Australie et que plus de 30 autres ne retourneront jamais dans leur patrie eur de centre Billy Harris, des Leafs de Toronto, a été cédé au combat qui sera disputé entre Sugar Ray Robinson et Gene Fulimer pour le championnat des boxeurs poide-moyens.Ce match dominée par les Russes.#+\u2014\u2014\u2014___ Deux représentants de l'équipe] quipe ont dit que de 10 à 15 quit- olympique hongroise, qui ont fait feront l'équipe hongroise d'ici club Rochester de la ligue Améri- jurer au reporter de la Presse| quelques jours.L'un a déclaré caine, lundi.I sera remplacé par Associée de ne jamais révéler leurs noms, ont dit qu'au moins un tiers de l\u2019équipe de plus de 150 hommes et femmes quitteront l'équipe \u2018quelque part\u201d et ne retourneront jamais à Budapest.Au moins l'un d\u2019entre eux ira au Canada.On a appris cet après- midi qua Valeria Gyenge, la plus rapide nageuse hongroise de style libre.se rendra au Canada le 19 décembre pour épouser Janos Garay, qui s\u2019est enfui de Hongrie le mois dernier alors que les chars d'assaut soviétique envahissaient le pays.Garay a depuis émigré à Toronto.\u201cJe veux éviter tout embarras ici\u201d a dit Mlle Gyenge, championne olympique en 1952.Mais elle a organisé son voyage par avion au Canada.DEFECTIONS PREVUES Les deux représentants.de l'é- Echange important entre les Tigers et les Athlétiques JACKSONVILLE, 4.(PC) \u2014 Les Tigers de Détroit et les Athlétiques de Kansas City ont conclu un échange impliquant huit joueurs et une somme d'argent, dont le montant n'a pas été dévoilé.En vertu de cet échange, les Tigers se départissent des services des vétérans lanceurs Ned Carver et Virgil Trucks, de la recrue Gene Host et du joueur de premier-but Wayne Belardi.En retour, ils obtiennent les services du premier but Eddie Robinson, du joueur de champ intérieur Jim Finigan, qui peut tout aussi bien jouer aux troisième et deuxième buts, et du lanceur Ed Blake, que le Kansas City avait repécvhé quelques heures auparavant du Toronto, de la ligue Internationale.Les Athlétiques auraient également versé la somme de $30,000 et ils ont vendu le lanceur Bil) Harrington à un club-ferme du Détroit, le Charleston, de l'Association américaine.d'oitet Pre 4 o\u2014 Toitptviio 1a I'atriey FORD FRICK, commissaire du basechall, Trautman, président de l'Association des ligues mineures.discutent de leurs problèmes au congrès annuel Jacksonville.que de 30 à 45 s'arrêteront en Europe.\u201cNous prévoyons aussi que quelques-uns des athlètes tchèques, allemands de l'est et polonais abandonneront leurs équipes.Quelques Roumains feront peut- être de même, mais ils seront peu nombreux, dit-il.Personne ne croit au départ de Bulgares, car \u201cles Bulgares sont un Peuple retardataire\u201d, Les deux officiels ont l'intention de retourner personnellement en Hongrie \u201cparce que nous devons relourner\u201d, mais ils ont ajouté que l'empire sportif hongrois, qui comprenait les meilleurs joueurs de soccer du monde et plusieurs des meilleurs nageurs, plongeurs, coureurs, lanceurs de poids et escrimeurs, est à jamais détruit.Plusieurs des athlètes ont leur famille en Hongrie et ils veulent s'assurer que les membres sont en sécurité, c\u2019est-à-dire en dehors du territoire communiste, avant de réclamer l'asile politique dans d'autres pays.Un personnage officiel du village olympique a dit qu'il \u201cge faut rien faire pour nuire aux Jeunes athlètes pendant que ces batailles poliuques font rage\u201d.Mike Nykoluk, qui se joindra aux Leafs immédiatement.Les Leafs ont plusieurs joueurs d'expérience sur la liste des blessés dans le moment.Ce sont Jim Morrison, Jim Thomson, George Armstrong et\" Hugh Bolton.Nykoluk fera ses débuts dans la ligue Nationale contre le Canadien.mercredi soir.\u2014\u2014\u2014e Bataille entre Paul et Cooper JACKSONVILLE.4.(PAN\u2014Un court combat de boxe a éclaté, lundi, au Congrès annuel du baseball, peu de temps après la séance de repéchage des clubs des li- Eues Majeures.En l'occurrence, les combattants étaient Gabe Paul, gérant- général des Redlegs de Cincinnati, et Harold Cooper, qui occupe un poste identique au sein de l'é& quipe des Jets de Columbus, de la ligue Internationale.On dut séparer les belligérants après que Cooper eut frappé Paul de son poing.C'est Frank Shaugh- nessy, président de la ligue Internationale et Joe L.Brown, gérant- général des Pirates de Pittsburgh, qui ont fait office de pacificateurs.Le tout a débuté quand Paul a ° .pocusé Cooper de répandre de ausses rumeurs sur son compte Deux nouveaux joueurs et sur l'administration des Red- * legs.; pour St-Laurent Junior \u201cVous mentez effrontément, au- fait déclaré Paul, reconnu pourtant par son calme, quand vous insinuez que le club de Cincinnati viole les droits des Jets de Co- Arthur Lessard, coach du club St-Laurent.a annoncé qu'il avait fait signer un contrat à deux nouveaux joueurs.Il s\u2019agit de Buster Dower, un ailier gauche, et Dick Dawson, un joueur de centre.Tous deux sont de la région de Kitche- ner-Waterloo.Les deux joueurs ci-haut mentionnés ont été recommandés par Sammy Pollock du Canadien-Ottawa Jr.Lessard a déclaré que pour faire place aux deux nouveaux joueurs il a do libérer le jeune Jean-Pierre Gauthier et Constant Hotte.Gauthier jouera pour le club St-Eusè- be, de la ligue Laurentienne Jr et Hotte s\u2019alignera avec les Castors de la ligue Métropolitaine, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tes dans votre territoire.\u201cNon seulement, nous abste- nons-nous d'une telle politique quand le club Columbus joue chez lui, mais même quand il est à l'extérieur\u201d.Pour toute réponse, Cooper laissa partir un crochet qui attoi- gnit Paul à l'épaule.Kid Howard quitte l'Afrique du Sud JOHANNESBOURG, 4 \u2014 (Reuters) \u2014 Richard \"Kid\" Howard, de Halifax, le champion poids- léger canadien, a quitté Johannesbourg, par avion, lundi, en route pour le Canada, après savoir subi | sa deuxième défaite aux mains de Willie Toweel, le champion poids.léger de I'Empire Britannique, samedi dernier, Clary Harris, gérant de Howard, a fait l'éloge de Towell avant son départ.H a déclaré que Towel! avait l'étoffe nécessaire pour de- | venir champion du monde.\u2014\u2014\u2014_ NOUVELLE-ORLEANS, \u2014 Neal Rives, 159, de Las Vegas, a défait aux points, dans qe combat de 10 rondes, Charley oseph, 158, de la Nouvelle-Orléans, Le congrès de \u201857 aurait lieu ici JACKSONVILLE \u2014 Le gérant Hénéral René Lemyre des Royaux [de Montréal invitera aujourd'hui l'Association des ligues mineures : de baseball à tenir leur congrès > dB [annuel à Montréal l'an prochain.; \u201c ile congrès a eu lieu à Montréal , a |vour la dernière fo\u2019.en 1936.Les villes de Miami et Colorado Springe sont aussi prètes à recevoir les délégués du congrès l'an prochain.\u201cJe crols que le con- serait un grand stimulant pour le baseball 3 Montréal\u201d, a dé claré Lemyre.A gauche, et George du baseball mineur, à lumbus en radiodiffusant nos Jou devait être disputé le 12 décembre au Madison Square Garden.A la suite de cette décision, Mare Jensen, le gérant de Fulimer, s'est empressé de réclamer le titre par forfait.Une mauvaise grippe, contractée par Robinson, est la cause de ce retard.Jensen a précisé qu'il se présentera dès aujourd'hui devant M.Julius Helfand, président de la Commission athlétique de l'État de New-York, en vue de réclamer le titre en faveur de son poulain.Selon Jensen, \u201cSugar Ray se serait rendu malade à regarder Archie Moore à la télévision, vendredi soir dernier\u201d.En attendant, Jensen a déclaré que son protégé poursuivre son entraînement à Grossinger, N.-Y, C'est le Dr Alexander Schiff, méde:in de la Commission, qui a ordonné de retarder le combat après avoir fait l'examen de Robinson.H 2 exprimé l'avis que Robinson devrait être complètement rétabli vers le 2 jenvier, TT re or pp SUGAR RAY ROBINSON Robert opposé à Haggarty demain soir au Mt St-Louis Yvon Robert n'aura pas la partie facile contre le roi de la rudesse, Hard Boiled Haggarty demain soir, au gymnase du Mont- St-Louis.Robert, en effet, devra se préparer à encaisser les coups les plus illégaux e.les plus déloyaux qui soient car Haggarty a promie de lui servir une véritable râciée.Le lutteur de Minneapolis n\u2019aime apparemment pas les athlètes de langue française et après ses matches contre Moquin et Car- pentier il voudra continuer sa grande rudesse contre Robert.Comme le vainqueur du match de demain se méritera un combat de championnat contre Wiadek Ko- walski, au Forum la semaine prochaine, Robert voudra donc l'emporter et il est chose certaine qu'il ne reculère pas devant le colosse Haggarty.De fait, Robert pourrait bien y mettre un peu de rudesse lui aus- ei s'il s'en donne la peine et Hag- garty se ferait alors jouer un vilain tour.De toute façon le match de demain intéressera fortement tous les amateurs qui ne manqueront pas de romplir le vaste gym- nase du populaire collège de la rue Sherbrooke est.Malgré la présence des \u201cIce Capades\u201d au Forum et le fait qu'il doit offrir sa séance hebdomadaire ailleurs, le promoteur Quinn a voulu offrir un programme de première qualité et les trois autres matches au programme de main soir, au Mont-St-Louis seront de tout premier choix Le rude Don Leo Jonathan rencontrera Paul Baillargeon; Manuel Cortez fera face à Bob Legs Lan- Kevin et Len Hughes s'attaquera à Ramon Torres.MacDonald nommé éclaireur des Tigers de Détroit CKSONVILLE, Floride, 4.\u2014 L'ancien président de la ligue de baseball Provinciale, George Mac- Donald, à été nommé éclaireur des Tigers de Détroit.L'ex-prési- dent du circuit provincial s'occu pera surtout de la ligue Floride Georgie Le nouvel éclaireur des Tigers a fait ses débuts dans le baseball, il y a vingthuit ans, + gravement qu'on l'avait craint National: tout d'abord -et pourra probable- B A Pis| TORONTO, 4 \u2014 (PCH \u2014 Mile ment revenir au jeu dimanche |Sarrazin .\u2026 812 20, Vali Gyenge, nageuse de l'équipe prochain, lorsque les Canadiens Gray .10 8 18j hongroise aux Jeux Olympiques joueront À Boston.| Vigeant .8 10 18, de Melbourne, se propose de venir Frank Selke a dit hier qu'il n'a ;Racicot .© 9 @ 15,au Canada pour y épouser son o Pas l'intention d'offrir un com i : 8 2 Bjfiancé, Janos Garay, qui s'est trat professionnel à Ralph Back- : 3 5 8 enfui récemment de son pays strom, qui a joué avec les Cans- : 2 2 4 natal.Ce dernier est âgé de 24 diens à Détroit dimanche.\u201cBack- © j 2 3jans et Mile Gyenge a 21 ans.strom est un joueur d'avenir, mais !* 2 o 2) L'un des leaders de l\u2019infrue- , ai tueuse révolution d'octobre, Garay il n'est pas encore \u2018\u2019mür\u201d pour Paquette .\u2026\u2026\u2026.\u2026.| 1 2 est arrivé à Toro la ligue Nationale\u201d, a dit Seike.|Hosquet : 001 1168 voici neuf our.comme redu- Maurice Richard recommence- Albert .- 00 0.peur lui aussi, Garay s'est enfui -ra à patiner dans une couple de Théroux * Baies e de justesse au\u2019 moment où, dit-on jours.Ti sera prêt à jouer vers la | Jacques Gaignery, gardien del es chars d'assaut poviéti le fin de la semaine prochaine.|Duts.a été déjoué 31 fois depuis le pourchassaient.ques Dickie Moore est handicapé [début de la saison Pour CUDSErVer sngénieur civil, I est muni d'un par une blessure à laine, mais i] Une Moyenne Ce visa canadien.vera à son poste demain, de même OSAKA.Japon.\u2014 Jehuay Gensales.| Quant à Mile Gyenge, elle en- que Bernard Geoffrion, qui éprow- 1383.plbetiand, [rv mady rd tend quitter l'équipe hongroise une ve encore des difficultés à lancer.!Teèye, dans us match Ge 1¢ rrnces.fois les Jeux Olympiques terminés.town, Jean Béliveau, des Canadiens de4 Montréal, à réussi un but et sept assistances au cours de |.semaine pour porter à sept points la marge qui le sépare de Ted Lindsay, du Détroit.Béliveau a un total de 33 poiats.Les Bruins de Boston ont gagné deux de leurs trois dernières joutes of mènent par la marge d'une partie sur les Red Wings de Dé troit, qui devancent les Canadiens par deux parties.Dickie Moore, des Canadiens, est toujours en téte pour le nombre 2 ET _\u2014 LA PATRIE.MARDI 4 LL._.ubRE 1406 Jean Béliveau devance indsay par sept points On remarque très peu de changements dans le classement des compteurs de la NHL, si ce n\u2019est que quelques-uns des meneurs ont consolidé leur avance.p Toronto pour prendre possession | de la quatrième place.: Les Rangers, qui occupaient la cinquième position.au début de la semaine dernière, ont gagné leurs trois dernières joutes pendant que les Maple Leafs de To Retour prochain de Ted Kennedy TORONTO, 4 (PCI) \u2014 Ted Jy «3 Joute importante d Royal à Chicoutimi Ie Royal jouera une partie très importante, ce soir, à Chicoutimi alors qu'il fera face aux Saguenéens.Le club de Phil Renaud mène le bal dans le circuit Slater et sera en quête de sa huitième victoire consécutive contre les joueurs de Lach.Les joueurs du duo Carlin-Lach bataillent sans cesse pour la possession de la troisième place avec les Lions de Trois-Rivières et les Cataractes de Shawinigan er Kennedy, qui avait abandonné le ronto subissaient la défaite à de: .Le u hockey au terme de la saison 1954 reprises et les New-Yorkais détien- 4 nent maintenant la quatrième po- 55.Treprendra bientt sa place par sition par la marge d'un point.mi les Maple Leafs de Toronto La semaine a été très peu fer-; de la Ligue Nationale de Hockey.tile pour les Black Hawks de Chi-| Le joueur-étoile assumera comme eago, qui ont perdu leurs trois auparavant les fonctions de capi- joutes.taire de l'équipe.En deuxième place du classe-| C'est dire que Jim Thomson, }ment, derrière Jean Béliveau, vient présentement capitaine des Leafs, Ted Lindsay avec 26 points, soit, abandonnera son poste pour le un de plus que son coéquipier céder à Kennedy.Gordie Howe, La nouvelle a été annoncée lundi Bert Olmstead est en quatrième par le directeur général du club.position avec 22 points et Norm M.Conn Smythe.Falls.Lors de sa dernière visite à Chicoutimi, le Royal a été com plétement déclasse par les hommes de Phil Renaud.Le Royal n'a pas tellement impressionné à l'étranger depuis le début de la saison.Les joueurs de la métro pole font mieux d'améliorer leur situation à l'étranger s'ils désirent se rapprocher des meneurs.Elmer Lach a decidé d'utiliser le même alignement que lors de la partie de dimanche dernier au Colisée de Trois-Rivières contre les Lions.Ullman du Détroit, le suit de près avec 21 points.Les joueurs de défense Doug \\Mohns, du Boston, et Doug Harvey, des Canadiens, sont sur un pied d'égalité en sixième position avec 20 points.Quatre joueurs se Jean BELIVEAU de buts, avec 13.Jacques Plante, également des Canadiens, a réussi le plus grand nombre de blanchissages, cinq.Pour ce qui est des assistances, Béliveau a succédé à son\u2019 co-équi- pier Doug Harvey en téte avec un total de 23 et Lou Fontinato 2 toujours la palme dans le domaine des punitions avec un total de 59 minutes passées au cachot.Le seul changement à trait à la lutte que se font les Rangers de New-York ci les Maple Leafs de Glenn Cressman avec Canadien Glenn Cressmai, un ailier droit qui a joué avec les Américains de Rochester depuis lc début de la saison, se joindra aux Canadiens pour leur partie avee Jes Maple Leafs à Toronto de main soir.Cressman remplacera Claude Provost, qui s'est disloqué une épaule au cours de la partie de samedi contre Chicago.Cressman était avec les Sague- néens de Chicoutimi la saison dernière.11 a fait belle figure avec les Canadiens au camp d'en- trainement, mais n'a pu s'assurer un poste régulier avec le club.M jouera probablement en compagnie de Jackie Leclair et André Pronovost demain soir.Provost n\u2019est pas blessé aussi partagent la septième position avec 118 points.Il s'agit de Vic Stasiuk.du Boston, des frères Maurice et Henri Richard, des Canadiens, et de Ted Sioan, du Toronto.LES MENEURS Stan Smrke, des Saguenéens de\u2018 Chicoutimi, détient la première \u201cplace des compteurs avec 26 points dans la ligue de hockey professionnelie du Québec.5 Son coéquipier Greig Hicks et Marcel Bonin, des As de Québec.viennent en deuxième place avec un point de moins.Stan Smrke a récolté deux buts y.Détroit .: Détroit .Btasjuk, Boston .M.Richard, Canadien BH.Richard.Casadicn Sloan, Toronto Moere, Canadien .Liteenberger, Chicago nl, Boston .McKenney, Boston Bathgate, New-York Duff.Toronto .| Armstrong.Toronto Chévrefils.Boston Stewart.Toronto .CI Reibel, Détroit .Gadsby, New-York .Punitions en minutes par clubs: | Détroit 202.Toronto 216, Chicago 277, ©, Canadien 294, New-York 314, Boston * GARDIENS DE BUTS 4 P).Be.BI.Moy.@-1 234 ©® 3 213 .20 3 133 ad 4 32 0 338 es 2 an .es I ne - Worsley, New-York es 3 300 Sten SMRKE Bower, New-York .4 0 400 Totaur .eees vo @ à su et une assistance au cours des \u2014 | parties disputées en fin de semai- Rollins, Chicago .3 m1 ne pendant que Hicks a obtenu | 313 ed assistances.Bonin est monté en deuxième place grâce à un but et deux assistances, | Smrke a compté le plus grand nombre de buts \u2014 14 \u2014 pendant que Bonin s\u2019est mérité le plus grand nombre d'assistances \u2014 19.Lou Smrke, du Chicoutimt.et Skip Teal, du Québec, suivent les Yves Sarrazin en tête des compteurs Yves Sarrarin domine les compteurs du club National de la ligue Métropolitaine Junior.TI a comp té huit buts en plus de fournir 12 assists pour un total de 20 points.11 est suivi de pre Te: G ! H 1 est mivi de prés par Tey Coy La nageuse Vali Gyenge (19 points.Voici les meneurs du viendrait au Canada Stan Smrke du Chicoutimi | domine chez les compteurs meneurs avec un total de 24 points.Voici quels sont les 10 meil A Pts 8.Smrke.Chiroutimt 12 2 Hicks, Chicoutimi 13 25 Bonin.Québec 19 23 L.Sarke.Chicoutimi 4 24 Teal, Québec 15 2 Tessier, Québec .1 Corriveau, Royal 16 22 Perreault, Chicoutimi .17 21 Burnett, Royal 10e 2 Locas, Chicoutimi 8 17 Premier gain du Totem, 3-1 Le Totem.geré par Jean-Paul Massicotte, a finalement remporté sa première victoire de la saison, hier soir, en defaisant les Sages, 3-1, dans la première joute d'un programme double, à l'arena St Laurent.Le jeu a été serré au possible et le Totem s'est définitivement assuré la victoire quand Smith a lancé dans un filet désert daus la dernière minute de jeu de la période finale.Jacques Beauchamp, le gardien de buts des Sages.avait alors été retiré de ses filets et remplacé par un avant.Mais la tactique n'a pas été fructueuse.Aucun club n'a réussi à comp ter dans je premier engagement.Andoney et Lapierre ont été punis dans cette période.Dans la deuxième période, Daoust a réussi l'unique but des Sages aidé de Jacques Viau après 2.10 minutes.Mais Fortier comptait sans as sistance un peu plus d'une minute plus tard pour égaler le compte Puis après 6.04 minutes, Lapierre enregistrait le but gagnant aidé de Molson et Laperriére, Garbarino a écopé d'une punition majeure dans cette période et Bélanger d'une mineure.Dans la reprise finale les Sages ont vainement tenté d'égaler le compte.Et Smith leur a enlevé tout espoir en lançant dans un filet désert vingt secondes avant la fin de Ja joute.SOMMAIRE Première Aueun point.0.04 , hare de enmbat.PITTEBURGH.= ole Dawsons, de Youngriown, , 8 défait aux points, éans rencontre Ge 10 une L-C.Morzan, 1041, 0 Youngs: 11 utilisera donc cinq joueurs de défense et neuf joueurs à l'avant.Le gros Bingo Ernst et Johm Soy- ehak ne seraient pas utilisés.Gerry McNeil sera encore dans les buts du Royal et Claude Pronovost PHIL RENAUD sera prét à remplacer McNcil em cas de besoin.Dans une autre joute au calew- dricr de la ligue du Québec les As de Québec iront disputer la victoire aux Cataractes de Shawie nigan.Une foule record attendue à Vancouver VANCOUVER.4 \u2014 (PC) \u2014 Se- fon toute indication, la prrtie d'étoiles Est-Oucst sera un véritable succès au point de vue finan cier.En effet, plus de 14,000 billets ont déjà été vendus pour cette joute et on s'attend à une foule de 40000 personnes lorsque la partie commencera.Les deux équipes s'\u201cntraînent en vue de cette joute de samedi prochain, ici.Les instructeurs \u201cPop\u201d Ivy, de l'Ouest, et Jim Trim ble, de l'Est, dirigent deux pratiques par jour.Trimble, qui est arrivé à l'aére port international de Vancouver tôt aujourd'hui.a déclaré que l'Est avait de meilleurs joueurs et qu'il voulait le prouver sur le \"gridi ron\u201d, D'autre part.Ivy à fait allusion À la partie de la coupe re: pout affirmer que l'Ouest possédait des joueurs supérieurs à ceux de l'Est, naa déclaré que la joute de samedi prochain sera coriaine- ment un succès.\u201cLes spectateurs ont hâte de voir les meilleurs joueurs de football au pays\u201d, de dire l'instructeur de l'Ouest.Ce ne sera pas la première fois que les deux quart-arrière safe fronteront dans une joute importante.En effet, Sam Etcheverry et Jackie Parker, en seront à leur cinquième joute face à face dans une partie importante.Tony Cure cillo, en voyage de noces.sera le quart-arriére substitut de Eat.me MIAME.\u2014 Bethy Lane, 10%, Mannapolis.Caroline dn Nerd, a mis à la de romde, Bully Kilgore, 174, de Miami.NEW-YORN.\u2014 Zara Polley, 107, do Phoenin, Arisona, à défait aux gine, dans en combat dr 10 rondes, Wayne Betuea, 204!,, de Mew- York.PARIS.\u2014 Duibe Lei, ditalle, à 66- fait aux points Félis Chierea, ap France, dans sn tombat de 10 rondes gris Ge con bopeurs était inéiage- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{{{pt\" TT LA PATRIE, MARDI 4 DECEMBRE 1956 Irene MacDonald gagne une médaille de bronze Elle se classe 3e dans les plongeons: .belle tenue de la jeune Sara Barber Classement olympique | | .le méme par suite des succès remportés respectivement per les | #\"- MELBOURNE, 4 \u2014 (PC) \u2014 Irene MacDonald, de Hamilton, Ontario, | Etats-Unis et la Russie su cours des épreuves disputées, lundi, aux à réussi une série de plongeons merveilleux dans les compétitions olympiques Jeux OI iques.Ce classement, qui n'est pas officiel parce qu'on ne tient compte que des succès individuels aux Jeux Olympiques, sur tremplin, ce soir, pour terminer troisième et gagner une médaille de bronze pour le Canada.Elle est ainsi devenue la première Canadienne à mériter une médaille dans les concours Mile MacDonald a obtenu 12140, points, comparativement à 14240 pour la grande championne américaine, Pat McCormick, qui à ga- uné sa deuxième médaille d'or consécutive dans les épreuves sur tremplin.La Canadienne de 23 ans avait terfiiné en même position aux Jeux de l'Empire à Vancouver il y a deux ans.Une autre Américaine.Jeanne HIER Aucune partie cédulée, AUJOURD'HUI Ligue du QUEBEC Royal à Chicoutimi.Québec à Shawinigan.féminins de natation ou de plongeon.Stunye, une étudiante de 20 ans de l\u2019université de Détroit, à obtenu 125.89 points.La victoire de Mme McCormick, la première des Etats-Unis aux Jeux Olympiques aujourd'hui, a suivi de près un triomphe en un temps record de Murray Rose d'Australie dans l'épreuve de 400 mètre- *tyle libre, pour hommes.George Breen, de Buffalo NY.le principal rival de Rose, s'est classé troisième.29 MEDAILLES Mme McCormick a donné aux Etats-Unis leur 20e médaille comparativement aux 20 gagnées par la Russie.le pays qui offre la plus vive compétition aux Etats Dans l'épreuve de 400 mètres Que Rose a gagnée, le Japonais Takeshi Yamanaka a pris la deuxiéme place, Rose, un sensationnel jeune CLASSEMENTS: athlète de 17 ans, à brisé le re- Ligue NATIONALE cord olympique pour les 400 mé.Pi 9 pn per tres avec un temps de 4:27.3, ce Boston 23 14 34 49 a qui surpassait l\u2019anciem record de Dévroit n 13 ns \u201c = 3e He Subli pas le Français Jeau au aux New York 22 7105 50 67 19 Helsinki ux de 1062 à Toronto 3 $ 15 a = IH DEFAITE DE STECKLE Chie AMERICAINE Dans les autres épreuves, les Be pape pepti a aices wont pes trop bien dence 31 1f Pa AS fait.Karl Nilasen, de Suède, à dé- wy 2010 73 D TB fait Bob Steckle de Kitchener, porshey Asians Ontario, dans le deuxième combat land 21.0 93 88 8122 de celuici dans la division mi- Cleveland 23 7103 56 70 17 lourde à la lutte gréco -romaine.ied 20 6123 67 83 14] Steckle Qui avait gagné son Bpringf| match de première ronde par dé- Ligue du auueec pn pe peph cision lundi soir, n été collé en cin t i Chicoutimi 22 18 80 76 49 32| agi | °° PAC S0R rival sué- Québec 2 2 Si = sa La Russie a remporté des mé- TRivières 20 7 112 43 51 18 dailles d'or dans deux épreuves Shawinigan 21 6 11 4 47 e7 16) dé \u2018ir et a compilé 31 points en *Otavs 6 3 21 18 23 7 tout pour réduire l'avance des Etats-Unis, L'équipe de nageuses à relais du Canada s'est qualifiée pour la *\u2014Membre associé jouc 20 parties.Ligue METROPOLITAINE (Section or.n pp pepts finale de l'épreuve de 400 mètres.National 13 9 31 54 3019 Elle est formée de Helen Ste Victoria 10 7 21 53 29 15) Va de Vancouver, Gladys Priest- Verdun 11 8 51 40 24 11 léy de Verdun, Sara Barber de Abord-à-Pl.11 3 44 20 38 10° Brantford et Virginia Grant, qui Lakeshore 13 0130 18 81 Q, OM pris la troisième position, (Section Ouest! RESULTATS D'HIER pl 9 Pn pp peptel MFIBOURNE, 4.(PCf).\u2014La Ca- St-Laurent 13 10 21 48 24 21!dette des membres de l'équipe ca- Frontenac 10 8 20 41 22 18 nadienne aux Jeux Olympiques à N.DG.11 4 61 28 9 | créé un précédent, lundi, en se Lachine 11 +4 61 27 17 9 | qualifiant pour M finale à deux re- Browdon 19 1 83 32 47 5 prises.Et il ne lui a fallu que quelques heures pour réussir cet exploit.En effet, la jeune Sara Barber, de Brantford, Ontario, qui compte cing années d'expérience dans les | courses à la nage en dépit du fait j qu'elle ne soit âgée que de 15 ans, \u2018a commencé la journée en forçant (la jeune Britannique, Margaret Edwards, à terminer, en un temps record l'épreuve de 100 mètres à la nage sur le dos.Son propre temps d'une minute 41.3 secondes lui aurait assuré la victoire, il y a quatre ans.Quelques heures plus tard, Sara tentait de nouveau sa chance dans l'épreuve de 100 mètres style papillon et réussissait de nouveau à se qualifier sous l'Habile directive de la Montréalaise, Beth Whitlal.BONNE JOURNEE T1 reste toutefois à se demander si la jeune Sara pourra recueillir des points ou mème s\u2019il lui sera possible de participer aux deux épreuves.En effet, la tinale dans l'épreuve papillon doit suivre immédiatement la course à la nage sur ie dos, selon l'horaire tracé pour la journée de mercredi.Inutile de souligner les difficultés d'uae telle tâche.CANOTAGE Le Tomahawk III, participant aux courses de yacht de la classe Dragon, à réussi à terminer en troisième position sous le commandement de Dave Howard, de Toronto.C'était le plus gros succès enregistré par le Canada dans les épreuves de canotage.Mile FISHER ELIMINEE Par ailleurs, la journée a également apporté des déboires.Lenore Fisher, d'Ocean Falls, C.-B, en qui le Canada mettait ses plus grands espeirs par suite de sa victoire dans les épreuves de nage sur le dos disputées l'année dernière aux Jeux Pan-Américains, ne semblait pas en forme et a connu l'élimination après avoir terminé en 7e place.Le cycliste Fred Markus, de Toronto, a été rapidement éliminé dans l'épreuve de 1,000 mètres après s'être successivement classé deuxième et dernier dans les deux essais.Mile RUSSELL ELIMINEE La cuituriste Ernestine Russell, de Windsor, Ontario, semblant in- capable d'atteindre les normes est déterminé en vertu de I\u2014Htats-Unié .nocracues 468 2\u2014Russie .\u2026.\u2026.49% I\u2014-Australio .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 16942 4\u2014Allemagne .\u2026.\u2026\u2026\u2026.a 167% 5\u2014Angleterre .\u2026\u2026.\u2026.127 &\u2014lratie \u2026.\u2026000000x V9 7\u2014Hongrie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.9% 8\u2014Suvide .94 9\u2014France .en 9\u2014Roumanie 69% 11\u2014Einlande .62 12\u2014Pologne \u2026 56 V3\u2014tran .a5 14\u2014Jepon .44 14\u2014Tehécosiovaquie 44 16\u2014Turquie 29 17\u2014Canada 26 18\u2014iriande 254 21 l'échelle de points suivants: 10-5432-L 20\u2014Corée .\u2026ocomcomes 1?21\u2014Norvige ceevemmicora 10 2-\u2014Chill .cconmeonreen 17 23\u2014Argentine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.134 24\u2014Danemark .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 13 25\u2014Nouvelle-Zélande .q 12 25\u2014Brésil .ee 12 27\u2014Yougosiavie .\u2026\u2026\u2026 11 20\u2014Avutriche .\u2026.Ÿ% 26\u2014Afrique du Sud .o 20\u2014Trinidad .\u2026\u2014\u2026.20-\u2014Mexique \u2026.\u2026.32\u2014Belgique un 33\u2014Suisse cetocensassony 0.37\u2014Nigérie 38-\u2014Malaisie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.M\u2014Espagne .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2014=-Naduae\u201c4