La patrie, 8 septembre 1957, Édition finale

[" Section ROTOGRAVURE Dimanche, 8 septembre 1957 \u20ac > Ce mas ares = : \u2014t \u2014 ty ~~ TTR wir Cd .g POF A dt a eal es > aus Nes \u2014 a ne A \u2014 \u2014- \u2014 = Bi »\u201d ms N - Ex > Nan N N A .4 oS NN > N : a CN y TONS SN * SAISONS DE CHASSE ESPECES ENDROITS | {Toutes les dates inc.) OISEAUX MIGRATEURS: A L'AFFUT district Nord 7 sept.au 15 nov.Conards \u201cdistrict Central I\" 14 sept.ou 22 nov._ district Sud \"17 21 sept ou 29 nov.Le saison de la chasse débute.Eiders, Macreuses de lo Pte de Moisie à lo frontière de et Kokowis Terre-Neuve, comté de Saguenay, dans saison additionnelle les eaux côtières seulement _16 nov.au 15 déc.' le | C'est une bonne nouvelle pour les fervents de ce sport Dies, Outardes autres district Nord \"77 sept, ou 15 nov.que les bernaches district Central i ) _ i \u201c14 sept.au 22 nov.passionnant.Ceux que cela intéresse pourront consulter district Sud TT sept ou 29 nov.; Lt .district Nord 28 sept.28 oct.le tableau ci-contre, indiquant les dates d'ouverture et Bernaches onto Bore.i SE S81 OU ET OC district Central 12 oct.au 12 nov., distri Sd TT TT TTT Tiedt a 13 mow de fermeture de la chasse des oiseaux migrateurs.Il \u2014 |istriet Sud 11e 1 SSOU TO Rales, Foulques et district Nord i i _ 7 sept.ou 15 nov.2,2 Ly, 223 , Poules d'eau district Central \u2019 14 sept.au 22 nov.t n r inist vi 5 RTE le ee fe A nous a été communiqué par le ministère provincial.Et \u201cdistrict Sud - \u201c31 sept ou 29 mov.Bécassine de Wilson district Nord 21 sept.ou 28 oct.avec u hance et bea mn \u2014\u2014 _ v £8 od _ va pe de : ance et beaucoup de prudence, les district Centrol | 28 sept.au 3 nov.chasseurs seront heureux! i district Sud | 28 sept.où 3nov._ Bécasse zone Nord | 14 sept.ov 20 oct._ | zone Sud 21 sept.uu 27 oct. UNE DÉCOUVERTE PAPER MATE ENRAIE LA COAGULATION DE L'ENGRE Cause fréquente de défectuosité des stylos à bille Les laboratoires Paper Mate présentent une encre nouvelle qui ne coagule pas et démarre instantanément.Elle forme un trait net, même sur les surfaces où il est difficile décrire.C\u2019est le plus grand progrès de la chimie des encres depuis que l'encre de \u201cWidco\u201d de Paper Mate a révolutionné le domaine de l'écriture, de formule exclusive Nouvelle encre jo hippo Flogen est un sdditif chimique sux propriétés anti cougulantes remarquables Ingredientclef de 18 700 velle encre Peper ht a co Pope cn vi au blocage des styl08 À bri ÉCRIT SUR LES SURFACES DIFFICILES .\u2026 CHÈQUES, CARTES POSTALES, PHOTOS GLACEES, MEME LE VERRE! Que vous appuyiez fort pour signer un chèque, que vous griffonniez une carte à la hâte ou que vous autographiiez des photos glacées avec force fioritures \u2014 peu importe votre mode d'écriture et même sur les surfaces difficiles \u2014 vous obtenez l'écriture la plus douce et lu plus sûre que vous ayez connue! Recherchez cet attrayant étalage Vous n'avez qu'à le tourner pour choisir vos stylos et rechanges Paper Mate.J - ' STYLOS DEUX-TONS PAPER MATE .$1.98 font STYLOS PAPER MATE CAPRI.$249 \"000 RECHANGES PIGGY-BACK .$70 # RECHANGES ORDINAIRES PAPER MATE $ .69 i i / Tous les rechanges Paper Mate avec choix de 4 couleurs d'encre.TOUS AVEC ENCRE FLOGEN =~ / > PAPEREMATE rasonuans TOUT STYLO PAPER MATE EST GARANTI SANS RÉSERVE 2 LA PATRIE 8 septembre 1957 LES PRISES de cette taille invitent à un vroi cérémonial.On pèse, on identifie le sexe, on mesure dans tous les sens, et même les yeux.Une vraie pêche Marre tant d'exagérations dans les histoires de pêche, Il y a tout de même quelques-uns de ces amateurs de la ligne qui reviennent avec des prises vraiment Imposantes.On peut en juger par les deux photos de cette page, prises à l'issue d'une excursion en mer, au large de Wedgeport.LES CURIEUX abondent au quai, quand on débarque du bateau un thon aussi impressionnant. dut tatiquitiiitidaitlt THIN \u2018 $s, 4 * Ÿ Cv.e 81 patrons dernier cri « Modèles originaux pour toute la famille .2 8 e Explications faciles à suivre De ravissantes créations a MH que vous tricoterez e Grand choix de grandeurs pour chaque patron e Précieux tricots pour toute occasion avec plaisir! vy, e Les \u201cConseils à la tricoteuse\u201d .seront utiles 3 la débutante La tricoteuse l'attend depuis long- same ee comme à l'experte temps ce livre de tricots aux modèles ae A TOUTE LA -\u2014 FAMILLE e Deux éditions\u2014française dernier cri, aux explications simples.et anglaise ; ; E Quelle merveille de pouvoir habiller votre famille de façon élégante et peu dispendieuse grâce à ces magnifiques tricots que Pod vous confectionnerez vous-même! .} hl re Pas besoin d'être une experte pour vous servir du | » Livre de Tricots Lux.Les explications sont complètes, R faciles à suivre, et une section entière est réservée aux instructions simples qui forment la base de tour tricot.Le nombre de ces merveilleux Livres de Tricots Lux est limité .commandez le vêtre sans délai! C'est un livre d'une valeur de $1.00 1958 \u2014et vous l'obtenez à moitié prix en incluant le dessus d'une boîte de ; ÉDITION Nouveau Lux dans votre commande.64 pages nouveau grand format\u2014 84\u201d x 1042\u201d ._.remplies de ee ravissants nouveaux modèles et d'illustrations nombreuses S E ULEMENT avec un dessus de boite de Nouveau Lux .Rappelez-vous! Pour garder vos lainages io frais, moelleux et en parfait état, lavez-les LF sine 17 toujours dans lo mousse délicate et sûre du Nouveau Lux.bos vêtements de dames\u2014 depuis les robes et ensembles POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI e cout aller jusqu'aux pullovers pour le soir\u2014 suivent les dernières dictées de la mode; ils entichiront votre garde- NE EES ENS GES UNS GES GREE GES a robe l'année duran! LIVRE DE TRICOTS LUX Les modèles Lux pour la famille comprennent des .CASE POSTALE 1513, TORONTO, ONTARIO tricots nouveaux pour le père, la mère, le fils et la fille.\u2014 py m'envoyer Livre(s) de Tricots Lux 1958.Pour chaque livre j'inclus 50¢ et un dessus de boîte de Nouveau Lux.Somme incluse $ (Les bons de poste sont plus sûrs: pas de timbres s.v.p.) Edition française.Edition anglaise {Marquer d'un (x) l'édition désirée) Lion 1122 0 ee | L'ensemble \u201cpère et fils\u201d et les pullovers \u201clui et elle\u201d vous plairont particulièrement! Bébés et enfants.Une section de 22 pages d'articles ravissants et pratiques est téservée aux jeunes, du poupon à l'adolescent! Ensemble pour la voiture de bébé, barboteuses, chandails jumeaux, chapeaux coquets, etc.Chaussettes, gants et nouveautés.Une multitude | aoresse de nouveaux modèles de chaussettes, de gants, et de mutaines! Dans les nouveautés, des tuques, sacs à main d'inspiration originale! VILLE __ PROVINCE _ Cette offre peut être retirée sans avis.Valable au Canada seulement Détai de livraison de trois semaines.À L ES AED WET TD GEE GAS ENR ae EES Jd LA PATRIE 8 septembre 1957 3 SEUL * ETT papl£R oe 70\" 7 EST La A - COMME LES TISSUS KLEENEX\u2019 SEUL DELSEY est fort avec double épaisseur comme Kleenex.EN COULEURS AUSSI! Le joli Delsey est blanc ou dans un choix de quatre couleurs de serviettes de bain \u2014 rose, vert, bleu et jaune.À LA PATRIE 8 septembre 1957 EN VISITANT les Lieux Soints, on a la surprise de cette scène av bord du lac de Tibériade.UN COIN TYPIQUE de ros paysages de lacs laurentiens, à St-Donat, comté Montcalm.; DE L'ONDE L onde est traitresse, dit-on souvent, mals quels plaisirs elle peut aussi procurer! Durant la belle saison, de plus en plus les gens fuient le plancher des vaches pour courir l\u2019aventure au gré des flots, quand lis en ont le loisir et les moyens financiers.Que ce soit sur un navire de croisière, sur un canot ou simplement un radeau, l'évasion est parfaite, comme la détente.(Photos Cicot). DE VANCOUVER à Victoria, le trajet est de toute beauté, sur la côte de l'océan Pocifique.À MONT-LOUIS, ie beau navire blanc charge ses cales avant de partir pour les Iles de la Modeleine.le Cold Cream Pond's vous donnera un attrait irrésistible Aucun autre démaquillant ne pénètre si profondément ! Vous éprouvez une nouvelle sensation de fraicheur et de propreté.Le Cold Cream Pond's déloge la saleté incrustée et le vieux maquillage que d\u2019autres démaquillants\u2014soit sous forme de crèmes, de liquides ou de savons\u2014ne font bien souvent qu\u2019effleurer.Rien ne rend votre peau si douce et si lisse! Votre peau devient douce comme du velours, satinée, rayonnante de vitalité.Le Cold Cream Pond's restitue à votre peau son humidité vitale que la fatigue et la tension lui font perdre.Rien d'autre ne donne à votre visage cette sensation de fraicheur Pond's ! Découvrez le plaisir inouï que l'emploi de Pond's vous donne.Frais comme des flocons de neige sur votre visage, il repose votre peau fatiguée, efface les rides.Le Cold Cream Pond's est bien plus qu\u2019un démaquillant, c'est un traitement de beauté complet et rafraîchissant! \u2018 mm, £: Le Cold Cream POND'S Il laisse votre peau belle et saine! Soins de beauté de renommée mondiale: le Cold Cream Pond\u201ds-crème pour démaquiller ; le Vanishing Cream Pond's-crème de base fine non grasse.Chacune en quatre formats 25¢, 49¢, 85¢, $1.35.LA PATRIE 8 septembre 1957 5 NOUVEAUTÉ SE fraîche, rapide et délicieuse.Le secret: Carnation - ELLE EST SE LÉGÈRE! si rafraichis- sante! et si crémeuse! Ft c'est grâce à cette qualité qui fait qu'on peut fouetter Carnation, si on obtient une telle garniture! Et c'est aussi grâce aux propriétés ; tasse de sucre 1 tasse de LAIT EVAPORE CARNATION, non dilué, refroidi* 1 cuilierée à table de jus de citron ji det.decerises au marasquin, tranchées *Faites refrouhir te Lait Evaporé Carnation dans fe tros de réfrigération de 15 à 20 minutes, OU su»Qu'à CE que des cristaux mous se forment autour du tros.pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le mélange forme de petits pignons lorsqu'on le laisse tomber de la cuillère.Fouettez le lait refroidi et le jus de citron jusqu'à consistance ferme.Versez sur le mélange à la gelée.Incorporez en battant lentement soit avec un batteur rotatif ou un malaxeur électrique, à petite vitesse.Incorporez les cerises.Versez dans la croûte de tarte refroidie.Faites refroidir pendant plusieurs heures jusqu'à consistance ferme.L'annonce Betty Crocker de la page suivante vous montre huit autres delicieuse\u201c variantes de Tarte aux Fruits Veloutée.ture de tarie EVAPORATED MILK He - \u201cde Vaches Contentes\u201d nF LINCREASED - HOMUSÉ ÿ s L- DES TARTES PLUS SAVOUREUSES toutes avec une croûte parfaite*\u2014 quand on emploie le mélange BeltiCrocker.pour croûte de tarte, en bâtons Il est agréable de savoir, avant même de commencer, que votre croûte de tarte sera tendre et légère! En effet, Betty Crocker vous garantir des résultats parfaits\u2014parce que son mélange est homogénéisé! Et merveille des merveilles, vous pouvez manipuler certe pâte tant que vous voulez\u2014votre croûte de tarte sera toujours tendre et feuilletée.Rien de plus facile ! Un bâton donne une croûte de tarte\u2014rien à mesurer.Votre famille et vos amis seront enchantés de déguster cette succulente tarte aux fruits, Exquise garniture de fruits .savoureuse et tendre croûte de tarte.Essayez toutes ces délicieuses recettes.9 MERVEILLEUSES TARTES AUX FRUITS Dans la recette ci-dessous, vous pouvez remplacer les ananas, jus de cerise et cerises par 14, t.de l\u2019un des ingrédients suivants: ananas en conserve écrasé\u2014compote de pommes-\u2014jus de pomme-jus d'orange\u2014jus de raisin\u2014jus d'ananas\u2014fraises ou framboises congelées\u2026et vous aurez d'autres savoureuses tartes aux fruits! RECETTE DE BASE 1 baton de mélange Betty Crocker pour croûte de tarte, homogénéisé % 1.d'ananas en conserve, écrasé 14 t de jus de cerise au marasquin | paquet de gélatine de citron en poudre V4 t.de sucre 1 t.de lait évaporé Carnation refroidi, non dilué 1 c.à table de jus de citron 14 t.de cerises au marasquin, en morceaux Faire cuire une abaisse simple de 9 po., selon les indications du mélange Betty Crocker pour croûte de tarte.Refroidir.Verser le lait évaporé dans le plateau du congélateur et laisser refroidir jusqu'à ce que des cristaux de glace se forment sur les bords du plateau (15 à 20 minutes).Amener les ananas et le jus de cerise à ébullition.Ajouter la poudre de gélatine et brasser jusqu'à dissolution.Incorporer le sucre.Refroidir 30 min.ou jusqu'à ce que le mélange fasse boule lorsqu'on le laisse tomber d'une cuiller.Fouetter le lait et le jus de citron pour bien épaissir.Verser sur le mélange gélatineux.Fouetter lentement au fouet ou au malaxeur électrique à petite vitesse.Incorporer les cerises.Verser dans la croûte de tarte Betty Crocker refroidie.Refroidir plusieurs heures, jusqu'à ce que le tout soit ferme.(24 +.4 * D vêteaur \u2014 gôteau #! av chocolat Brownies \u2014 carrés oux doties \u2014 biscuits \u2014 Bisquith \u2014 vous garants- sent une réussite porfaite.Sinon retourner le dessus de lo Loite à Berty Crocker, Bon 521, Waston, Ont.et Generol Milts Inc.vous rembouniero votre orgent Des cuisines Betty Crocker de LA PATRIE 8 septembre 1957 7 Re. LL NE TOURNEZ PAS le dos au confort! Votre façon d'agir, certains jours du mois, ferait croite que nous en sommes revenus au temps des jupes à paniers et des éventaills de soie! Pourquoi cette période inconfortable et désagréable: comme si Tampax n'avait jamais été inventé\u2014et encore par un médecin! Qu'attendez-vous?Pourquoi continuer à tourner le dos à cette sensation de liberté, de confort, de confiance?I} est temps que vous vous rendiez compte par vous-méme que la protection sanitaire interne Tampax est la protection la plus délicate, la plus pratique que vous puissiez avoir! Pensez-y! Ni échauffement, ni gêne, ni irritation! Tampax est invisible, on ne le sent pas lorsqu'il est en place.Supprime ceintures, épingles, serviettes.Ne peut pas causer d'odeur.Essayez Tampax-\u2014 simplement une fois\u2014et vous ne voudrez plus jamais utiliser autre chose! Demandez Tampax partout où l\u2019on vend des produits pharmaceutiques.Choisissez parmi 3 degrés d'absorprion: Régulier, Super, Junior.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ont.à pu Ë AAT aan wn nT 00 45 7 TAM parE .| Insenté par um médecin\u2014 wtilisk maintenant par des millions de femmes ARRETEZ LES DOULEURS Débarrassez-vous Ry des cors coy] VITE '@ avec le nouveau tampon en plustique BLUE 2000 JAY Pour un soulagement rapide cart Une joyeuse prison A.des artistes comme Michel Simon, Paulette Dubost, Alice Tissot et Darry Cowl, on Imagine combien joyeuse peut être une prison, C'est ce qu'on verra prochainement sur les écrans du Québec, en voyant le nouveau film français \u2018\u2018La Joyeuse Prison\u2018, réalisé por Berthomleu.Le plus drôle est que cette histoire hiiarante est basée sur la réalité.On se souvient que l'an dernier la prison de Pont-I'fvéque, on France, a défrayé la chronique des journaux.On en sortait comme d'un moulin, et les prisonniers y menalent une vie pleine de fantaisie.Un peu comme dans certaines prisons locales du Québec (exemple: Sorel il y a quelques années).Sur un thème aussi riche, on ne pouvait manquer de bâtir un film divertissant au possible.DED RYSEL ET MARYSE MARTIN dons l'une des scènes cocasses de l'intérieur de la prison.On verra s'ils portagent la même cellule toujourst LISEYTE LEBON ET MICHEL ROUX ne se préoccupent guère des barreaux.Rien ne les empêche de s'oimer, bien que lui soit en détention préventive et elle lo fille du surveillant en chef de la prison.LA JEUNESSE retrouve fous ses droits, comme le démontrent la charmante Lisette LeBon et Michel Roux.LLU: IV.Yd 4) 8 LA PATRIE \u20ac septembre 1957 MICHEL SIMON incame le gardien-chef de la prison.Un rôle qui convient à merveille à so fantaisie \u201cbon enfant\u201d et à sa truculence volontiers narquoise.\u201cVoici comment j'emploie Murine quand j'ai \u2018Je suis toujours à l'affût d'idées nouvelles,'\u2019 déclare Lilly Daché.* Murine est vraiment magnifique .idéal pour les yeux fatigués et sans vie.\" Adoptez donc, vous aussi, cette nouvelle idée aussi agréable que salutaire.Procurez-vous un flacon de Murine \u2014deux gouttes dans chaque oeil suffisent à vous reposer et vous rafraîchir les yeux \u2014en un clin d'oeil! MURINE pour vos yeux* * Marque déposée ee À Sn, EXCELLENTE OCCASION de connaître un authentique bistro français, si pittoresque! \u2018Quelle peinture merveilleuse!\u201d \u201cLorsqu\u2019on fait soi-même le travail, on veut une peinture qui s\u2019applique très facilement.C\u2019est pourquoi je suis si heureux d\u2019avoir découvert la peinture à maison Endurance de Glidden.\u201cVoici une peinture qui épargne énormément de temps et d\u2019efforts! Et les résultats sont vraiment merveilleux.J'ai de quoi en être fier.\u201cMais il y a plus: je sais que je n'aurai pas à recommencer avant longtemps, car PEINTURE Glidden pour travaux intérieurs et extérieurs LA COMPAGNIE GLIDDEN LIMITÉE cette peinture est d\u2019une résistance extraordinaire! Et, à mon avis, c\u2019est ce qui la rend tellement économique!\u201d Pour avoir moins souvent à repeindre votre maison, employez la peinture à maison Endurance si facile à appliquer.Et pour rehausser la beauté des volets et des portes, employez la peinture Post Ad Trim de Glidden.Votre marchand de peinture vous expliquera tous les avantages de cette peinture.Ne tardez pas à aller le voir! HOUSE PAINT MONTRÉAL + TORONTO + WINNIPEG + MONCTON + QUEBEC + CALGARY + EDMONTON snounancé HOUSE PAINT - 728 Nm em QUELQUES CONSEILS de Roberta Ross Après la pluie, ne commencez pas à peindre avant de vous être assuré que le pois est redevenu bien sec.Ne commencez pas à peindre non plus tant que le sole n\u2019a pas fait disparaître toute trace de rosée.En agissant ainsi, vous éviterez que la peinture ne fasse plus tard des boursouflures.Et n'oubliez pas que la peinture s'applique plus difficilement sur une surface chaude et qu'il est toujours préférable de peindre à l\u2019ombre.Pour empêcher la peinture de remplir la rainure du haut de ta boîte.percez 3 ou 4 trous, avec un clou, dans la rainure.Ainsi, la peinture s'égouttera dans la boîte et n'éclaboussera pas lorsque vous replacerez le couvercle.Fu e\u2014 = ,.- - am Ne prenez pas trop de peinture avec votre pinceau! Ne le trempez qu\u2019à moitié afin d'éviter que la peinture coule sur vos doigts (et vous faciliterez ainsi le nettoyage des soies).Chaque fois que vous trempez votre pinceau, enlevez l'excès de peinture en le pressant légèrement des deux côtés, sur la paroi intérieure de la boîte.Cela vaut mieux que de l'essuyer sur le bord de ta boîte.ce qui risque d'enlever trop de peinture.LA PATRIE 8 septembre 1957 9 | LES TOQUES d'automne découvrent de plus Voici un joli modèle réalisé en jersey de laine, omé de fil en plus le visage et le front.métallique et perles satinées.Le est reproduit sur l'encolure montante de la robe confectionnée aussi du même jersey.Le bricolage vous laisse-t-il les muscles endoloris ?Voici un soulagement rapide! © Quand les besognes de fin de semaine vous lais- \\i sent les muscles sensibles, calmez la douleur avec ee | Ahsorbine Jr.Je liniment préféré des entraîneurs de grands athlètes depuis plus de 60 ans, Absorbine Jr.apporte un soulagement sûr, rapide et durable à l'endroit où on l\u2019applique.Ce traitement à l\u2019Abeorbine Jr.est si efficace que vous direz: \u201cC\u2019est une véritable lampe-soleil en bouteille.\u201d Achetez donc une bouteille d\u2019Ahsorbine Jr.aujourd\u2019hui\u2014a tous comptoirs pharmaceutiques.W.F.Young, Ine.\u2026 Mentréai 19, P.Q.ABSORBINE JR.Ta (PE NT CIGARETTE AU CANADA Indispensable dans \u201ctoute maison \u201c'VASEUNE' est wne marque déposée\" 10 LA PATRIE 8 veptembre 1957 rm EST Tes See mea me a même motif LA NOTE ORIENTALE est toujours recherchée par l'élégante à l'affût d'originalité.Ce bérêt mandarin en velours noir est rehaussé d'une voilette à larges moilles.La même voilette formera un vaporeux jabot retenu par un ruban de velours à l'encolure de la robe tailleur.LA PETITE CLOCHE de feutre demeure la favorite de la sportive.Elle complète à ravir le sobre tailleur ou la petite robe de lcinage.Une drapé de peau de soie, d'une teinte légèrement plus pôle, souligne la calotte.L'AUTOMNE est la saison idéale pour le petit chapeau de velours.Ce calot épouse étroitement lo tête pour se terminer en pointes sur le front.Gentil bibi que madame voudra porter à l'occasion d'un coquetel. ( Nouvelles recettes pour le mélange ani a) & à gâteau blanc Il suffit de bien commencer er 4 .avec un bon mélange .\u201c ~ le mélange à gâteau blanc § Ogilvie.Voici quelques-unes des façons d'utiliser le mélange à gâteau blanc Ogilvie et de mériter les éloges de votre famille et de vos invités.GÂTEAU RENVERSÉ Délicieux dessert, que vous choisissiez des pêches, des ananas ou des cerises en conserve.Se prépare facilement avec le mélange à gâteau blanc Ogilvie.Faire fondre 3 cuillerées à table de beurre dans un moule à gâteau de 8 pouces carrés.Arroser avec !, tasse de cassonade et !4 de tasse de jus provenant des fruits en conserve.Ajouter au sirop les fruits égouttés.Préparer le mélange à gâteau et verser lentement.Cuire dans un four modéré (350°F) 40 à 45 minutes.Renverser et servir avec de la crème fouettée.> _- er _ (A EP Pa) P| 5 % 1 4 Sf \u201c> Biscuits au COCO ET AUX RAISINS Pour servir à vos invités à l'occasion d\u2019une réunion, ou à l'heure du thé, ou encore pour garnir la boîte à lunch.Ils feront les délices de votre famille.Mélanger !y de tasse d\u2019eau, 1 tasse de coco I 0 S haché fin, 1 tasse de raisins.Mélanger le tout au mélange à gâteau blanc Ogilvie.Disposer chaque portion du mélange avec une cuillère à thé sur une tôle graissée, en laissant suffisamment de place entre les biscuits.Cuire dans un four modéré \"{ ee Le secret de nos grand , .Le mélange qui ressuscete (350°F) 12 à 15 minutes.} .Ja saveur des desserts d'autrefois Gâteau aux ÉCLATS DE CHOCOLAT Les gâteaux préparés Préparer le mélange à gâteau blanc Tendre et léger.comme les desserts avec le mélange Ogilvie Ogilvie comme indiqué sur la boîte.Arai 3 A Ajouter au mélange !» tasse d'éclats de que préparaient nos grand'mères\u2026et conservent tout leur frai- votre chocolat favori.Cuire au four.pourtant ce short-cake a été réussi cheur jusqu\u2019à la dernière glacer et décorer d'éclats de chocolat.bouchée \u2014 avec un mélange à gâteaux avec le H suffit d'y ajouter de l\u2019eau.CROQUANTS AU COCO Mettre le mélange à gâteau blanc Ogilvie au four dans un moule carré.Laisser refroidir et couper en carrés de 2°\u2019.Enrober dans un glaçage au chocolat et rouler dans du coco.Préparer une généreuse quantité de ces délicieux biscuits appréciés des grands et des petits.seul mélange qui permet de ressusciter la saveur des desserts d'autrefois le mélange Ogilvie! OGILVIE *- compagnie entièrement canadienne \u201c a GATEAU ou l\u2019on marche sur les diamants.\u201c =.\u2018 + vo, a \u2018ye = \u2018on ne peut trouver une fibre plus luxueuse que Si vous aimez le luxe, votre choix se portera sur la fibre d'Acétate Chemcell.Cette fibre a une apporence de luxe et de richesse qu'aucune autre fibre ne peut imiter.En voici un exemple parfait: cette élégante robe chemisier confectionnée par CANADIAN WAIST COMPANY LTD, L'un des nombreux modèles créés dans les tailles pour demoiselles et dans les demi-tailles, cette robe gorde sa forme et résiste bien au froissement.On dirait vraiment d'une robe de prix .et pourtant elle se vend si peu cher.\"=~.moins de $15.00 dans les bons mogasins par tout le Conada apte, Brun anthracite et blanc: bleu de roi, écarlate, bleu paon et cuivre > % avec noeuds de fil noir donnant un effet de tweed.né \u2018Pavillon \u2014 tissu Cohama d'Acétate Chemcell et de viscose fabriqué par Associated Textiles of Canado, Ltd.+; +4 - CANADIAN CHEMICAL & CELLULOSE .J w 12 La PATRIE 8 septembre 1957 | La maniére moderne.la manière facile Rien ne peut moderniser votre foyer plus rapidement et plus économiquement que le peinturage.De plus il est facile de choisir les nuances exactes dont vous avez besoin avec le \u2018dynamisme des couleurs\u201d Pittsburgh\u2014et à l\u2019aide de votre service gratuit de couleurs pour la maison, de votre marchand de peintures Pittsburgh.Choisissez parmi quatre fameux finis d\u2019intérieur: \u201cWALLHIDE,\u201d fini satiné et caoutchouté, \u201cWALLHIDE,\u201d fini mat de genre Alkyd, \"WALLHIDE,\u201d émail luisant et émail CANADIAN()PrrssuraH INDUSTRIES LIMITED Le vendeur de peintures Pittsburgh le plus proche de chez vous est indiqué dans les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.méêvas PIYTOO \u201cSATINHIDE.\u201d Sans aucun frais pour vous, notre expert en couleurs avec les peintures Pittsburgh choisira soigneusement un agencement de couleurs pour toute pièce dans votre foyer.\u201c'DYNAMISME DES COULEURS\"\": l'emploi scientifique de l\u2019énergie dans la couleur; un principe exclusif des peintures Pittsburgh en relation au choix des couleurs .des couleurs qui rendront .et plus joli à admirer! votre foyer encore plus hospitalier .ye LA PATRIE 8 septembre 1957 13 a 2e teeny we SV UNE VUE AÉRIENNE du port de Halifax, en Nouvelle-Ecosse.(CNR).LA FORTERESSE de Halifax, selon un vieux dessin.LE RINCE MARCHAND av, tes cheveux Rapide.disparait au lavage.ne teint pas.Il ajoute des reflets et une nuatce Vive aux chevelures châ- taines, brunes, blondes et rousses.Des teintes spéciales font disparaître les mèches grises, d'autres donnent une apparence de fraîcheur aux cheveux blancs, 9 teintes exquises dont les ingrédients sont approuvés par le gouvernement.Dans les pharmacies et les magasins d'articles divers, 6 rinoss 30¢ Eine VE 05 Se os PIEDS ENDOLORIS?Pisds emdodocts.latiques ie sims 3 7 rs 2 Comme tant d'autres, vous wees émervellld de vor foment le support \u201cfoot-Fazer et l'exeretée Dir Setoilé aident À soulager Vite ler pieein, endokors etes quete plats Mince, léger et fevibie \u201cConvient à tout ter avre fauve semelle Vjutage partait aux Magusine de Chausurs, Granle Magasins et etatdigements Scholls dang tes grandes villes DSL LATE 14 LA PATRIE 8 septembre 1957 HALIFAX a sa forteresse Hoitox est l'un des grands ports canadiens, grâce à son admirable emplacement sur l\u2019Aflantique, à portée des grandes voies de navigation protégées par le Guif Stream.Mais cette ville a aussi une situation stratégique, sur so colline qui domine la baie voisine, et depuis toujours c'est une place fortifiée.Lors de sa fondation, en 1749, on la fortifia pour repousser les Indiens; ensuite pour repousser les envahisseurs venant par la mer, notamment les Américains.{Photos Cicot).TOUT PRES du vieux fort, sur le flanc de la colline, cette horloge monumentale sert notamment de phore aux navigateurs.UN AUTRE ASPECT du vieux fort de Halifax au temps jadis.Ÿ monter un canon exigeait un attelage de plusieurs chevoux. LE VIEUX FORT présente aujourd'hui à peu près cet aspect, selon un tableau antique.7 Y a-t-il une jeune demoiselle \u2014, chez vous?Nos voulons dire une \u201cjeune fille\u201d entre neuf et douze ans qui ne cesse de vous poser / une foule de questions se rapportant à \u201ccertains jours\u201d! Faites venir | lune de Ces | 45 ON brochures gratuites ! Kimberly-Clark Products Lid., Service Educatif, LPA-72, 50 King Street W., Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer dans une enveloppe blanche un exemplaire gratuit de Ia ou des brochures suivante(s) (indiquez l'une ou les deux).] \u201cMaintenant vous êtes une jeune fille\" (pour jeunes filles de 9 à 12 ans).LU] \u201cTrès personnellement vôtre\u201d (pour jeunes filles au-dessus de 12 ans).Mamans-\u2014voici un moyen facile d'expliquer à votre fille les faits concernant la menstruation, sans contrainte et sans embarras.Ces deux brochures commanditées par les fabricants des serviettes hygiéniques Kotex* sont illustrées avec goût et écrites dans un langage compréhensible par votre fille.Chaque paragraphe contient des renseignements utiles et qualifiés que votre enfant appréciera pour se développer sainement et heureusement.Nom.(on letras moulées) \u2018Maintenant vous êtes une jeune fille\" a été préparée spécialement pour les jeunes filles de neuf à douze ans.Pour les jeunes filles plus Adresse âgées, \u2018Très personnellement vôtre\u201d est recommandé.Ville Prov.Pour obtenir votre exemplaire gratuit de l'une ou l'autre de ces * Marque de commerce enrg.brochures (ou les deux), il vous suffit de remplir le coupon ci-dessous.- cial en.Ma.Ed in i LA PATRIE 6 septembre 1957 15 | r POUR UN EFFET ELEGANT | Te ; + n Cl fini - i?/ LE STORE VÉNITIEN FLEX ALUM TWI-NIGHTER Ouvre de grandes possibilités dans le domaine des couvre-fenétres.Confère à votre foyer un nouvel aspect fashionable! = \u201cYn Une netteté et une gracieuseté de lignes, ainsi que le plus grand choix de couleurs fraiches et gaies incluant des motifs exquis imitant la toile et le terrazzo, permettent au Flexalum Twi-Nighter de s\u2019allier aussi parfaitement avec tous vos accessoires.st Flexalum Twi-Nighter est fait sur mesure pour chaque fenêtre.Empêche deux fois mieux la lumière de pénétrer (pour la T.V.ou un petit somme) .ou la laisse pénétrer à volonté sans éblouissement .protège vos accessoires contre les rayons nocifs du soleil; assure une parfaite intimité.Créé avec précision, le Flexalum Twi-Nighter est le seul store vénitien à être garanti pour 5 ans.MAINTENANT! LE FINE À ÉMAIL CUIT À ENDUIT CIRÉ IMPRÉGNÉ ! Les lattes en aluminium trempé Flexalum se nettoient si facilement \u2026.les galons plastic Flexalum sont renommés pour se nettoyer en un clin d\u2019œil avec un simple linge humide.RECHERCHEZ CETTE ETIQUETTE.C Santon rwinvisnrer ) Pour obtenir UN LIVRET DE DÉCORATION grotuit voyez le détailiont FLEXALUM le plus rapproché de chez-vous.Il est insceit dans les Pages Jaunes.Ou, écrivez à Flexclum, 9500, Boul.St-Laurent, Montréal 14.Qué.lit I STORES VENITIENS TWI-NIGHTER 16 LA PATRIE & septembre 1957 ENCORE À L'ANSE-AU-GRIFFON, une limousine d'un autre < « âge, pour les jours de pluie ou de fort vent, mais avec cheval! LE CHEVAL DISPARAÎT de plus en plus de nos campagnes.Pourtant, si l'on prend quelque route secondaire, on a encore la chance de voir d'anciens équipages, qui ne manquent pas de susciter la curiosité et de causer certaine nostalgie.Voici, photographiée à l'Anse-au-Griffon, en Gaspésie, une traditionnelle voiture à deux bancs encore en usage pour aller à la messe.Choisissez parmi de la reproduction Kace-\u2014 D4 sonore Vig Haute ° Fidelite Une richesse de (tonalité A la maison ou en voyage, extraordinaire! Les nouveaux Marconi vous offre les meil- appareils haute fidélité Mar.leure appareils récepteurs de coni reproduisent les sons radio aux prix les plus bas.avec une clarté qu\u2019il faut Demandez-en au plus ti - avoir entendue pour y croire! une démonstration.TÉLÉVISION 1958 Elégance de formes, construction soignée et technique supérieure caractérisent tous les appareils récepteurs de cette série, où Marconi prouve une fois de plus sa supériorité dans le domaine de l\u2019électronique.Vraiment, en fait de télévision, vous ne pouvez trouver mieux au Canada.LA PATRIE 8 septembre 1957 17 XK Imaginez!\u2014un joli linge à vaisselle rayé, dans une des quatre couleurs offertes, vous attend dans chaque boite de detersif Breeze Format Géant! Et lorsque vous mettrez Breeze au travail chez vous, vous constaterez que les travaux de ménage n\u2019ont jamais été aussi faciles.Le format Familial de Breeze vous offre une magnifique serviette de bain Cannon, et le format régulier, une débarbouillette souple et duveteuse.Seul Breeze offre à la fois le meilleur détersif que vous puissiez acheter et des primes aussi belles.Breeze lave en profondeur.votre linge est éclatant de propreté ! IS LA PATRIE 8 septembre 1957 REGARDEZ! CE GRAND LIT DOUBLE PLEINE GRANDEUR EST EXTRA LONG Le Sieen-or-Lounge Claremount avec chaises complémentaire.coche um sect | = Vous ne croiriez jamais qu'un sofa au si bel équilibre puisse masquer un lit double pleine grandeur - mais tel est le cas! Oui, au moment où vous possédez le plus récent Sleep-or-Lounge NOUVEAU! TOUT À FAIT a de style moderne vous découvrez une création entièrement nou- LA GR ANDE DIFFÉRENGE velle en fait de sofas convertibles, On y repose assis si conforta- pourrie aus 8e DES SOFAS CORUERENCE | blement .le sidge coussiné n'est pas plus haut que celui des sofas a TOMSON QUVER TE à Seui Kroehler vous offre ce nouveau principe révolutionnaire qui rend possible .mare £ Style plus joli Position assise plus confortable 3.Opération plus facile 4 Sommeil supérieurement CHIME EU confortable ordinaires et il est pourvu généreusement de ressorts en tire- bouchon qui vous assurent une détente complète.Et quel lit! Si grond \u2014 un magnifique matelos en plus - \u2014 au confort certain grâce aux centaines de ressorts en tire-bouchon Premier \u2014 lo meilleure qualité! Comptez toutes les raisons pour lesquelles le nouveau Sleep-or-Lounge Kroehler est fa plus belle façon d'ajouter une chambre à coucher dans votre home, Visitez votre détaillant Kroehler! LE PLUS GRAND MANUFACTURIER DE MEUBLES AU MONDE Sleep-or],ounge EEE] K 0 1 M LE *Marque de commerce.(prononcez 'KRAY-ler\u2019\") KROEHLER MFG.CO.LIMITED - BUREAU-CHEF: STRATFORD, ONT.MANUFACTURES A STRATFORD, ONT., DURHAM, ONT., ET MONTREAL, QUEBEC. | AVIATION Les femmes-aviateurs jouent un rôle important dans le fonctionnement de l'Aviation Royale du Canada.Que ce soit dans les bureaux ou dans les services techniques, administratifs ou médicaux, les femmes-aviateurs font partie intégrale de I\u2019 Aviation.Les jeunes filles qui veulent se tailler un avenir intéressant et profitable choisissent l'Aviation comme carrière, car elles bénéficient d'avantages exceptionnels: même solde, même grade et mêmes chances d'avancement que les hommes, vacances payées de 30 jours, pension et logement gratuits.En votre qualité de fem- me-aviateur, vous remplissez une biance de franche camaraderie.7 ol Vous avez aussi toute l\u2019op- EN portunité de pratiquer votre = k religion sous la direction d\u2019au- Le j Renseignez-vous aujour- d'hui sur ce que l\u2019Aviation vous offre.Vous verrez qu\u2019il n\u2019y a pas G V4 j de plus belle carrière.f aa LY avec l'officier d'orientation près ; UN M de chez vous\u2014ou postez ce cou- EY ; pon immédiatement.i 4 tâche importante dans une am- môniers expérimentés.RR.Pourquoi ne pas aller causer 473 , % yy A p 3 - pe 1 en em re 1 \u2014 rm er au een, 1 \u2018 \u2018 i 239, ros Queen, Oftowo, Om.Ték: CE.3.4039 I I voies Zevatee, 10m obligation, tors renseignements sur les Nom 1 I Adresse Ce | 5 i vile Prov.1 ; + 1 Degré d'instruction i .| a | L'Aviation Royale du Canada 20 LA PATRIE B reptembre 1957 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Images de BELGIQUE Nan = Te alles, AT MEME SI LE TROTTOIR est lorge à souhait, dans cette rue de Tervuren, près de Bruxelles, lo maison ne pèche guère par la profondeur.On tasse les vivants, pour laisser plus d'espace aux morts, dans le cimetière à droite.UN REMARQUABLE SPÉCIMEN de tapisserie, photographié chez M.Dubrunfault, directeur d'usine à Tervuren.C'est une oeuvre de Lurçat, rénovateur de la tapisserie.LS À LA VIEILLE FORMULE _ bf Mms VEUVE KH.SEVERY \u2014_ 1 Ne quittez pas votre fauteuil \u2014 la syntonisation à distance G-E est directement à votre portée.Tournez simplement le syntonisateur et observez la meilleure image que vous ayez jamais vue.Tournez encore \u2014 le volume s'élève \u2014 donnant une sonorité semblable à la haute fidélité.Vous désirez changer de circuit?Pressez le bouton! Oh! .quelle merveilleuse image! La syntonisation automatique G-E se stabilise .sans ennui .sans ajuster les régulateurs.Quel style remarquable .aminci, plus bas, plus élégant et ceci par l\u2019emploi d\u2019un tube-écran à col plus court de 110°.Parmi ses autres caractéristiques il y a les régulateurs montés sur l\u2019avant, un rendement à 28 lampes (UHF disponible pour les régions qui peuvent la recevoir) un grand nombre d\u2019autres absolument remarquables.Ne décidez rien avant d'avoir vu la nouvelle Ultra-Vision automatique G-E \u2014 plus élégante, plus moderne, plus sensationnelle \u2014 maintenant en vente chez votre marchand G-E ! ULTRA-VISION AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC \u201c LA \u201cnoe Br TAR Se de (gauche) Syntonisation à distance.Tournez le bouton pour mettre l\u2019appareil en circuit ou hors-circuit .abaisser ou élever le volume.Pressez un bouton pour changer automatiquement de circuit.(droite) Syntonisation stabilisée.Chaque canal est ajusté en permanence pour la meilleure réception qu'il soit possible d'obtenir .L'image est automatiquement stabilisée .éliminant la nécessité et l'ennui d'ajuster les régulateurs.COMPANY LIMITED Cem Ren > a Snes - PRY ann PRESSEZ UN BOUTON- SYNTONISEZ LA TV AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC aetna \u2014 \"DU HAVRE DE MINGAN oF LONGUE POINTE .\\* poo Ds / à pren\" (mi C9 SET | Ua pnôtg lNIAPISCA 1.DUHAVRE POSTE DE JOLIET (1679-1759) À NILE D'ANTICOSTI = ) > 63e\" guË LA Socikre HISTORIQUE DE LA COTE WORD, Carte des établissements de Louis Jolliet dans le golfe Saint-Laurent, montrant la terre ferme et l'archipel de Mingan, ainsi qu'une partie de l\u2019île d'Anticosti.sont très uniformes ef certains lits ont jusqu'à cing pieds d'épaisseur.La partie inf ure consiste en couches de conglomérat de grès et de schiste argileux.Les fossiles y sont très abondants et ressemblent d'ailleurs a ceux de l'ile d\u2019Anticosti.11 n\u2019y a qu'à se baisser pour les recueillir, PROMENADE DE L'OUEST À L'EST Vis-à-vis la rivière Saint-Jear, on aperçoit les iles Perroquet, groupe de trois petites iles qui commencent la série des îles Mingan.Ce sont d'abord l\u2019île aux Perroquets proprement dite où se trouve un phare dont le premier gardien ne fut nul autre que Puyjalon, le célèbre explorateur de la côte Nord.Cette ile tire son nom des perroquets de mer qui l'habitaient jadis et dont il ne reste qu'un petit nombre aujourd'hui.Cet oiseau est le Fratercula arctica (Linné).En angl on le désigne sous le nom de Common Puffin ou Sea Parrot.Il abonde sur Ja côte Nord et dans les îles.L'ile suivante est l'ile à la Maison ainsi nommée parce qu\u2019il eut un jour à cet endroit une maison de pêche.Voisine est Vile du Naufrage (Wreck Island), appelée par les gens de la Minganie l'île du Rack.On imagine sans peine de quel événement cette ile tire son nom, Vieni ensuite l'ile de Mingan proprement dite ou lle Nue que j'aurai l'occasion de décrire plus longuement ans un autre le, éme que I'liotte sa voisine.En face du havre de Mingan se voit une ile allongée qu'on appelle I'ile du Havre de Mingan.Elle est entièrement boisée.C\u2019est sur cette ile qu\u2019il y a quelques années, l\u2018archéologue Wintenberg du Musée National d'Ottawa trouvait quantité d'ossements appartenant à une race préhistorique d'hommes géants.Au sud de cefte île se trouve le rocher Wacouta, un dangereux récif.Viennent ensuite les deux îles aux Bouleaux, Ja grande ou île aux Bouleaux de terre, et la petite ou ile aux Bouleaux du large.Au v nage, le rocher Hull et le récif du Milieu.Plus à l'ouest, on rencontre tes Cayes à Cochon \u2018Sand Lark Reef), un récif avec au sud la Grande ile \u2018Large Island), appelée aussi par les ad Leduc Le Poros Carte de la Province indiquant la situs- tion de la Minganie sur la Côte Nord du golfe Saint-Laurent.gens de l'endroit \u201cile au défunt Francais\u201d ou \u201cile a la Chasse\u201d.L'île Moutange ou ile de la Romaine ou de la Grande Romaine est située à l'embouchure de cette rivière.Plus au sud, c'est l'ile à la Proie \u2018(Quarry Island\u2019.Plus près de la rive, c'est l'île Moniac ou ile de la Petite Romaine.Le moniac est le nom dohné à l'eider par les gens de la côte.Au sud, c'est Niapisca aussi appelée l'ile à Samuel ou ile de Samuel, du nom de Samuel Doyle qui y eut jadis un morceau de foin, C'est une île de deux milles de longueur où se v6ient trois petites collines d'une hauteur moyenne de 200 pieds.Vient ensuite l\u2019île Quin, puis l\u2019île du Fantôme (Fright Island) ou petite ile à Firmin où un immense rocher de granit dessine sur un fond d'épinettes un profil vraiment impressionnant.Nous sommes à Havre Saint-Pierre dont le port est lui aussi protégé par une ile appelée Île à la Vache Marine ou île du Havre !Eskimo Island).Le nom anglais rappelle celui de Pointe-sux-Esquimaux, ancien nom du Havre Saint-Pierre.Jadis, les Esquimaux, habitaient cette partie de la Côte, mais ils en furent chassés il y a plus de deux cents ans par leurs ennemis jurés, les Montagnais.Au voisinage de Havre Saint-Pierre, la Pointe aux Morts rappelle le sanglant combat qui mit fin à la domination esquimaude.Au sud d à la Vache Marine se trouvent deux petites iles: l'ile Verte appelés aussi l'île aux Coquillages ou ile sux Goélands, et l\u2019île aux Goélands ou ile aux Calculots.(Calculot est le nom donné au macareux par les pêcheurs bretons.) Puis, c\u2018est l\u2019ile de l'Entrée ou ile du Phare aussi appelée petite ile Marteau (Walrus Island); l'île à Marteau ou Grande ile à Marteau (Grosse ile à Marteau) 1Sea Cow Island); le récif Ammonite; l'île Fausse Passe (Whale Island); à la Baleine proprement dite., Toujours en allant vers l\u2019est, on rencontre l'ile Saint-Charles, bien boisée, taillée à pic, mesurant trois milles par un mille et demi; l'île aux Perroquets de Saint-Charles (Gun Island); l\u2019île au Bois; l'ile aux Sauvages; (Low Island}.La série des îles Mingan se termine par l'ile à la Chasse ou ile de Betchouane d'une longueur de cing milles, biun boisée et pourvue de nombreuses anses.Puyialon, le célèbre explorateur de la Côte Nord y fit plusieurs séjours.Jadis, la chasse y était excellente: Formations gée- logiques de l\u2019ilotte de File Nue montrant les strates calcaires de la formation de Mingan.Le sol est pratiquement couvert de cailloux où .abondent les Holle fossiles.Photo Biichart dur al\u2014LA Puits MIMGAN renard et lièvre en hiver, gibier de mer, canard et cutarde on At.Puis, c'est la p ou ile \u2018Ancre; l\u2019île Sainte-Geneviève, d\u2019une hauteur de 200 pieds lée à pic, recouverte d'épinettes; les rochers des Saints, celui de l'Ouest et celui de l'Est.De toute évidence, la toponymie des îles à Mingan est assez confuse.Certaines Îles portent jusqu'à quatre noms diffé nts et le même nom peut s'appliquer à trois ile: rentes.l! y aurait là du pain sur la planche pour a Commission de Géographie de la province de u 0 LA \u201cTERRE FERME\u201d DE MINGAN _ Le titre de concession de la de Mingan à François Bissot de la Rivière date du 25 février 1661, si l'on se fie à l'aveu et dénombrement de 1668.Ce titre fut détruit dans e du Palais de l\u2019Intendant.Cette seigneurie s t depuis le cap des Cormorans à l'embouchure de la rivière aux Bouleaux jusqu'à la baie des Espagnols, aujourd\u2019hui la baie de Brador près de Blanc-Sablen, Elle avait une profondeur de deux lieves.Aprés la mort de Bissot, la seigneu revint à son épouse Marie Couillard et à ses fils et filles.Les Jolliet, les Bissot, les La Lande et ieurs descendants conservèrent cette seigneurie jusqu'après le Conquête alors qu'ils la cédèrent peu à peu à des Anglais.François-Joseph Bissot de la Rivière prétendait que ses droits s'étendaient sur 500 milles de côte.Mais cent ans plus tard, ses successeurs bornaient leurs prétentions à 150 milles de côte.C'est de cette étendue que la Compagnie du Labrador devint propriétaire.Un proces retentissant s'est déroulé au Conseil Prive en 1893 pour déterminer à qui appartenait Mingan.La province de Québec ét fenderesse et la Compagnie du Labrador était demanderesse.Trois cours du Québec décidèrent que les Bissot et donc leurs successeurs n'avaient jamais eu sur Mingan que des droits de servitude; donc la Cie du Labrador n'y avait aucun droit seigneurial.Mais le Conseil Privé ne l\u2019entendit pas de la sorte.Les fords anglais reconnurent la seigneurie de Mingan.Depuis, le gouvernement de la Province de Quebec a exproprié (1949) la seigneurie de Mingan.LA RESERVE DE MINGAN On nu sucune idée de l'intensité avec laquelle la Côte Nord et le Labrador ont été exploités sous le régime français.Vers 1700, presque toutes ces régions avaient déjà été concédées et érigées en fiefs et seigneuries.Or y chassait la baleine et le loup-marin, et les oiseaux de mer.La pêche au saumon était florissante.Il y avait entre ces régions et Québec un va-et-vient constant de barques et un commerce volumineux.La région la plus riche semble avoir été Mingan et elle l\u2018est encore de nos jours.C'est pourquoi, après avoir racheté la seigneurie de la terre ferme, le gouvernement provincial a créé en 1955 une réserve de chasse et de pêche dont les limites sont les suivantes: \u201cle territoire dans le comté de Saguenay borné à (\u2018Est par la rive gauche de la rivière Natashquan, du golfe Saint-Laurent à la parallèle de latitude 51° 00\u2019 et par le Méridien 61° 30\u2019 de la parallèle de latitude 51* O0 en allant vers le nord\u201d.Comme on le constate, la limite ouest n\u2019est pas définie autrement que par les mots \u201ccomté de Saguenay\u201d.En princip limite s'étendrait donc jusqu'à la rivière Saguenay, limite ouest du comté.Au nord, elle jusqu'au Labrador terre-neuvien et au sud e limitée par le golfe Saint-Laurent.En pratique, la ouest d'après certaines cartes serait la rivière Saint- Jean.Ajoulons que le gouvernement, ministère de la Chasse et de la Pêche, maintient un poste d'inspection à l'aéroport de Mingan.BIBLIOGRAPMIE DLL ANGLEZ.Jean.Louis Jolliet, Vie et voyages (1645-13001.Montreal.(850._ ; DRESSER.John A.et FT.C, Dems.La Géologie du Québec.Quebec, 1946.| GAGNON, Frnest, Louls Julliet.4e ééltion.Montréal.1948, CAUVHEAL, Marcelle, La toponimie des iles de Mingan Habletin des Societés de Geographie de Québec et de Montreal.Québec, Avril 1547, LONGLEY, W.Warren, Côte Nord du Saint-Laurent de Mingan à \\guaptsh.Rapport génlogique 42.\u2018Québre.1950, MARIE-VH TORIN, De ca du sauvage.Almatach de l'Action c 26, Mingan.Notes de géographie.ate Nord du Bas Saint-Laurent RotHETTE, E vrbee, 1526.et le Lahr; KOVILEX\\RD, Eugene.La © Nord du Saint-Laurent et le Lab or Canadien.1908, ROY, P.-(.Inventaire des pl ws sur la cote du labrador.Quebec.1940 et 1442.2 vol, IVENHOFEL, W.H.Geology and Paleontology of t fingan lslands, Quebec.Grol, Sue, Am.Special Le no 1 19:48.WADDINGTON, G.W.Les dépôts de calcaire de région de Mingan.Rapport géologique 42.Québec.0.Lilotte voisine de l'ile Nue et ses nombreuses grottes oeuvre de l'action combinée de la mer et du vent.\u201cLA MINE EST SI DOUCE QU'ELLE ACCELERE MON TRAVAIL\u201d \u201cIL DURE S1 LONGTEMPS QUE FINALEMENT IL COUTE MOINS!\u201d LE CRAYON ans Défaut PLUS FORT - Vous constaterez que le MIRADO est si fort que vous n'en cassez jamais la pointe ce qui vous epargne les pertes de temps pour l'aiguisage.PLUS BOUX- Essayez le MIRADO vous- même.Vous constaterez qu'il est si doux qu'il vous aidera à faire plus de travail suns effort et avec moins de fatigue.DURE PLUS LONGTEMPS \u2014 Le MIRADO vous épargne de l\u2019argent.35 milles de ligne noire uniforme, c'est ce que renferme chaque crayon MIRADO.Achetez ie MIRADO aujourd'hui et voyez quels avantages ce crayon sans défaut vous offre.FAIT AU CANADA PAR EAGLE PENCIL COMPANY DRUMMONDVILLE, QUEBEC \u201cLA POINTE NE CASSE PAS QUAND J'ÉCRIS VITE\u201d EN VENTE PARTOUT 24 \u2014 wd SUM pel Te i en RT Ld Nis wmi=uy=§ Limancie, 8 cepleubre 1s?\u201crace clut un 15e anniversaire sans lu cublu du rCcplion ce délicieux gâteau cristal.Gâteau cristal pour au I5e anniversaire 212.tasses de farine à gâteau, totrisée 2 cc à thé Jde poudre à pâte « duuble-action 1 c.à thé de sel 4 blancs d'oeufs M tasse de sucre Va tasse de shortening 1 tasse plus 2 e à table de last 17; \u20ac « thé de vanille Ya e à thé extrait d'amande Mesurer la farine tamisée, ajuuwcr lu poudre à pâte et le Bu.et tamiser de nouveau trois Avis.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ve que ferme, ajouter M tasse de sucre jraduellement, ei continuer du battre jusqu\u2019à tu que la weringue forme des HES, I Defaire le shortening en ere- no wouter 1 tasse de sucre gra du\u201ct'ement et crèmer ensem- Dit jusquà ce que le prépare- tion zoit légère.Ajoutez la farine ulternativement avec le lait, er l'essence.Alors ajouter les blancs montés en neige et mêler «vumplèlement.Verser la pâte dans 4 moules ronds (9) recou- Vesls de papier.Cuire dans un four modéré 350 Fr 20 a 25 minutes.Gla- cu: avec une glace 7 minutes à lu noix de coco laissant le cen- tie libre pour pouvoir marquer le chiftre 15 avec des fleurs en bonbois.GLACE 7 MINUTES À LA NOIX DE COCO 2 blancs d'oeufs, pas battus TV; ta.\u2026e de sucre Lie pincée de sel Va tasse d'eau 2c.a the de sirop de blé d'Inde blanc ou jaune 1 c.& thé de vanitte VV ta.se de flocons tendres et trines de noix de coco LES VINS JORDAN # sont connus - detousles Canadiens Mèler les blancs d'oeufs, le sucre, le sel, l\u2019eau et le sirop de b'é d'Inde dans un bain-ma- Tie.Battre avec le malaxeur ou à la main 1 minute.Cuire sur l\u2019eau bouillante battant constamment avec le batteur ou malaxeur \u20187 minutes ou jusqu\u2019à ce que la glace se tienne et forme des pics.Retirer de l'eau bouillante, ajouter la vanille et battre 1 minute de plus.Glacer le gâteau, recouvrir de noix de coco lorsque la glace est encore molle.GATEAU EPICE AU FROMAGE CROUTE EPICEE: 2 tasses de miettes de biscuits graham YA tasse de sucre granulé VA cuillerée à thé de cannelle Ve de tasse de beurre fondu GARNITURE : 4 ceufs 1 tasse de sucre granulé Va de tasse de jus de citron Ye de cuillerée à thé de set 1 tasse de fait évaporé 3 tasses de fromage cottage Ve de tasse de farine 1 cuillerée à table d'écorce de citron (ripée) Mêler ensemble les ingrédients pour la croûte.En tapisser les cûtés et le fond d'un moule à gâteau profond, de 9 pouces, en gardant Yà tasse du mélange pour le dessus.Battre les oeufs et le sucre jusqu\u2019à consistance mousseuse.Ajouter les autres ingrédients; mêler jusqu'à consistance lisse.Verser dans le moule.Recquvrir des miettes qui restent.Faire cuire dans un four modéré (350°F.) 1 heure environ.Faire refroidir.Servir très froid.From JORDAN Challenge SHER ; ie Here Conseils pour bien utiliser les appareils 0 gaz Dans la chronique précédente nous avons traité de l'entretien des appareils à gaz.Cette semaine nous vous donnerons quelques conseils en vue de bien utiiser ces appareils, \u2014 Si vous voulez cuire à petit feu, c'est-ddire faire mijoter, allumez la petite couronne et interposez une plaque de tôle ou d'amiante pour éviter que les aliments ne s'accrochent au fond du récipient à l'endroit où se concentre la chaleur.\u2014Ne baissez pas trop la flamme, vous courez le risque qu\u2019elle s\u2019éteigne par un coup de vent, si la fenêtre trop proche de l\u2019appareil est ouverte.\u2014 N'utilisez pas de papier pour allumer un appareil, quel qu'il soit, c\u2019est dangereux et cela salit les brûleurs.\u2014 Quand vous voulez chauffer le four, laissez la porte ouverte pendant au moins une mi- aute pour le sécher.\u2014 La cuisson terminée, laissez la porte du four ouverte jusqu'au refroidissement pour évacuer les fumées grasses.\u2014Si vous ne voulez pas que le four prenne Une mauvaise odeur de \u201cgraillon\u201d (débris d'un repas), aûrez-le et lavez-en les parois intérieures.\u2014 Lorsque vous utilisez la #rillade, i! faut toujours laisser la porte du four ouverte pour chauffer la plaque et pour griller l'aliment.\u2014 Pour obtenir le meilleur rendement du gaz, couvrez toujours les récipients contenant des aliments à cuire, sauf si vous désirez une évaporation rapide du liquide ou si vous cuisez un aliment qui fait déborder le liquide : pâtes alimentaires, riz à la créole, ou friture.\u2014 Ne laissez pas les flammes déborder autour de la casserole, employez une casserole à large fond; avec la petite couronne vous obtiendrez une ébullition moins rapide, mais combien moins coûteuse, car vous utilisez la chaleur au maximum.\u2014 Mais veillez à ne pas empè- cher l'arrivée d'air secondaire autour de la flamme, sinon le gaz brûlera mal, noircissant ainsi le fond des casseroles et dégageant une mauvaise odeur, \u2014 Ne laissez pas la veilleuse en permanence, si vous ne devez pas utilisee l'appareil pendant plusieurs jours.\u2014Ne mettez jamais sur le gaz une casserole dont le fond est mouillé, vous risquez de trop re- froldir la flamme et de prove quer une mauvaise combustion du gaz.\u2014 Evitez à tout prix le débordement des liquides, vous risquez que les flammes s'éteignent et qu'une fuite de gaz se produise entraînant tous les risques qui peuvent en découler.Enfin, ne laissez jamais fonctionner longtemps sans surveil- , lance un appareil à gaz qui ne comporte pas de dispositif de sécurité.Pour terminer, nous répête- rons encure une fois, et ceci est indispensable pour Ja sécurité de tous: le soir avant de vous coucher, fermez le compteur du gaz de ville ou le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz de pétrole.Trop de cas d'asphyxie sont dus à ceite négligence.eli PORTES et FENETRES 1.Plus belle apparence 2, Protection complète contre les intempéries 3.Plus grand confort 4.Plus grande commodité 5.Moins de \"\u2019corvées\u201d 6.Economie de chauffage 7.Epargne de temps of do frais d'entretien 8.Augmentation de la valeur MÉTALLIQUES COMBINÉES RUSCO SANS REMISAGE Les portes et les fenêtres combinées Rusco sont instaltées à demeure.N'exigeant aucun remisage, elles bannissent la corvée de changer, réparer, ajuster, peinturer et remiser les fenêtres.Nettoyage ultra- facile .les sections mobiles s'enlèvent de l'intérieur?Avec Rusco, meilleure qualité, meilleur service et plus grand nombre de caractéristiques cn vogue qu'avec toute auire marque\u2014sans égard au prix.Même le fini est exclusif, car c'est un émail d'extérieur luxueux cuit au four et disponible en 14 magnifiques couleurs décoratives.Modernisez maintenant\u2014améliorez votre maison de 8 manières.Et bénéficiez du confort, de la commodité et de l'économie qu\u2019assurent les Rusco.Téléphonez aujourd'hui à votre dépositaire Rusco pour une démonstration gratuite à domicile et des devis.© PLAN BUDGÉTAIRE FACHE © Approuvées par la S.C.H.L.Acceptées paur prêts pour l'amélioration des maisons PORTES ct FENETRES RUSCO THE F.C.RUSSELL COMPANY OF CANADA LTD.UN PRODUIT LU CANADA Dept.LP.-62, Station \u201cWH\u201d, Torente 13, Oat.LES NOMS DES DISTRIBUTEURS APPARAISSENT DANS LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE. | par LYSE ROSSIGNOL ) L'automne est la saison des réceptions mondalnes, la jeune fille, tout comme sa maman, sera invitée à de nombreuses fêtes sociales.C'est en préchant d'exemple chez soi et ailleurs, que l'on enseigne aux enfants à savoir tenir un rôle brillant en société.L: maman doit donc être convaincue que la confiance en soi se cultive lout comme les bonnes manières.Ainsi, si elle sait elle-même vaincre sa timidité, sa jeune fille apprendra instinctivement à avoir de l'aisance en public.Malheureusement, dans les réunions mondaines, on constate que des femmes douées par la nature de tous les avantages physiques, sont gauches et maladroites.Dans l'intimité, elles agissent avec bcaucoup de grâce et de souplesse, mais dès qu\u2019elles sont en contact avec la société, elles deviennent timides.L'angoisse qui étreint la gorge d\u2019une timide est un vrai supplice, à compter du moment où elle doit pénitrer dans un salon et rencontrer des gens sympathiques et qui ne manquent pas de bienveillance.On peut vaincre celte timidité en se répétant que les gens ne s'occupent pas de nous autant qu\u2019on veut bien le croire.Souvent ils sont occupés d'eux-mêmes beaucoup plus que des autres.Pourquoi s'affoler, les personnes qui font montre d'une grande assurance sont souvent des femmes qui crinent encore plus que nous Si vous êtes timide, renoncez, une fois pour toutes, aux toilettes excer triques et voyantes; la sobriété en tout vous classe déjà parmi la catégorie des femmes de bon goût.D ne faut jamais s'affirmer par cetie méthode trop violente.N'étrennez surtout pas votre nouvelle robe au moment précis de la réception.Portez-la chez vous, vivez quelques heures dans celle toilette, lors de la visite d'amis intimes par exemple.Vous constaterez ainsi si elle a de ces menus défauts qui suffisent à vous décontenancer: un bouton qui fait entrchailler le corsage.une emmanchure trop serrée, une ércolure qui vous mettra mal à l'aise.une ceinture qui enserre trop la taille.Enfin c'est en la portant sans énervement que vous améliorerez votre démarche et la grâce de vos mouvements.Un autre détail important est de s'informer à votre hôtesse quel genre de robes porteront ses invitées.C'est toujours une catastrophe que d'être vêtue en petite robe d'après-midi tandis que les autres sonl habillées pour diner, ou encore d'être trop luxueusement vêtue lonsque les autres porteront des tenues de ville.La même précaution doit être prise si vous êtes invitée à une réception mondainc, dans un endroit public.Si vous devez présenter votre mari ou vos enfants à votre entourage, souvenez-vous que l'on présente toujours un homme à une femme, et la personne plus jeune à la plus âgée.C'est peut-être à table que la timide est prise de panique.Voici quelques petits conseils pratiques qui vous aideront à vous rendre plus sûre de vous-même.Ne vous placez ni trop près ni trop loin de la table.une distance convenable doit être observée pour garder toute liberté de mouvement et gestes.N'oubliez pas que la bonne temue à table est l'apanage des gens bien éduqués, quel que soit leur rang social.I est inutile de préciser qu'on ne doit pas parler fort, encore moins interpeller un convive placé à l\u2019autre extrémité de la table.Jamais l« serviette doit être étalée sur la poitrine, mais posée sur les genoux.Ne vous penchez surtout pas sur votre assiette; mangez lentement, évitez de faire du bruit et ne retardez pas votre voisin en lui tenant des discours trop longs ou en le questionnant sur ses activités.La conversation doit être légère et agréable et n'entreprenez pas de donner des précisions sur vos dernières maladies.Ceci vous fait peut-être sourire, mais j'ai déjà été la victime d'une voisine de table qui m'a raconté, en detail, toutes les phases d'une récente intervention chirurgicale, Je puis vous assurer que je n\u2019ai pas fait honneur aux plats pourtant succulents.Appliquez-vous à ne dire que des choses gentilles sur le compte de vos connaissances, les mauvais potins ne sont d'ailleurs jamais de mise.Si vous n'avez pas l'habitude des grands diners avec tout un assortiment d'ustensiles, observez votre entourage avant de vous servir d\u2019un couteau où d'une cuillère.Les canapés, servis avant le diner, se mangent avec les doigts.À table, les hors- d'oeuvres sont mangés avec la fourchette.Dès que vous vous serez servis de votre petit couteau à beurre, posez-le sur votre assietie à pain.Les radis, olives, céleri doivent être également déposés dans cette petite assictie.Le polage est- peut-être le plat où l'on est le plus porté à manger avec bruit, avalez-le lentement afin d'éviter des catastrophes.Les légumes cuits seront placés au bord de l'assiette dans laquelle vous mangez le mets dc résistance.Le dessert se mange avec la fourchette si l\u2019on vous offre _ _ des pâtisseries : gâteau, tarle, pâtisserie française, et avec une cuillère pour les crèmes glactes et les poudings.Pour, déguster la tarte à la mode, on se serl de la fourchette ; on mange la crème glacée et la tarte ensemble, et non la crème glacée d'abord, avec la cuillère et la tarte avce la fourchette, 11 est sage de se procurer un livre d'étiquete que Jon consuitera souvent.Dimanche.§ septembre 1957 39 AIT ma it Bas.) Si votre mari revêt des vétements sport.ne vous pure: pas de votre plus jolie robe de Lal.Sans doute vous attendez avec im patience le moment de porter votre robe neuve, demandez- lui gentiment d'endosser un complet sobre.ainsi tout sera dans la note, et vous vous sentirez beaucoup plus à Votre aise.FIN DES VERS L\u2019AIL EN SUPPOSITOIRES Cr < mukmentrnt In sécrétion du init chez ts femme #4 lui permettent + de œourrir ann enfant plusicurs mois mans Avoir nes nenstruntions.Elles wont elfficnces dans bn can du réulon douloureuses ot trréguilères, Etant cempontes d'extraits de glandes main- malren.ete.ef, ts bonnes plluira favorinent le développement du buste ei son perfectionnement ehrz la femme ot Is Jeane fille, Envoyez $3 en mandat- poste \u201csu Tr Jon Comtoin, M.120 Demandez les repprsisaires AIL-A-VER on Avense Panthriand, Ste-Foy, x - LABORATOIRE MARCHAND M-Tie, Cté Chamsicis, FAQ.Les seppositelres AIL-A-VER, conte mant em eziralt d'ail parfaitement deu débarressent dem en trois jours, sons sucnn malaise.ruitement complets $125 P.Q.qul vous les eaverra sifranchirs.33 jours de traitement.Fa vente aussi dans toutes les bonnes pharmacies.Portrait de la femme parfaite La femme gentille et sociable est celle qui, étant habiliée avec Eoût, ne craint pas de donner l'adresse de sa couturière, \u201cCelle qui devine les qualités d'une personne timide et l\u2019admet dans ses relations, alors que tout le monde déclare que cette femme ou cet homme est \u2018\u2019asso- mant\u201d.\u201cCelle qui ne dit jamais des K£ens des choses désobligeantes, et si eile a une mauvaise opinion de quelqu'un, se borne à répondre \u2014 lorsqu'on la force dans ses retranchements: \u2014 \u201cIl ou elle ne me plait pas\u201d, sans donner d'autres et superflues explications.\u201cCelle qui, lorsqu'elle vous vai Nr ee offre l'hospitalité, sait vous convaincre qu'elle est heureuse de vous reccvoir ef qu'elle vous considère comme un hôte dis tingué et aimé.\u201cCelle dont les cheveux ne se détachent pas el les vêtements ne se déchirent jamais, en des lieux où il est difficile de réparer le dommage.\u201cCelle qui sait qu'on a le droit de porter de grands chapeaux en ville, mais qu\u2019au théâtre les coiffures modérées devraient seules être admises.\u201cCelle qui agit loyalement à l'égard de ses amis, ignore ses ennemis, et aime son mari et ses enfants\u201d.Cn 7 livres d\u2019avenir prometteur! Heureux chérubin! Sa maman lui traçait déjà un avenir brillant, bien avant sa naissance! Et nous tous, chez Mead Johnson, sommes très occupés à lui préparer les céréales Pablum pour bébés, les céréales qui lui aideront à devenir grand et fort pour faire face à la vie.Le Pablum fut créé, il y a plus de 25 ans, par des médecins canadiens en quête d\u2019un aliment contenant les vitamines, le fer et les autres minéraux dont les bébés ont besoin pour une saine croissance, Depuis lora, nos experts en nutrition ont toujours maintenu le Pablum au niveau des découvertes les plus récentes sur l'alimentation infantile.Vous le constaterez d'ailleurs facilement en voyant soire poupon se développer merveilleanement avec les cing variétés nourrissantes de Pablum: céréale mixte, céréale d'avoine, de riz, d\u2019orge, et la plus nouvelle céréale Pablum, l'aliment protéiné.Le PABLUM est préparé exclusivement par Mcad Jul nsom ' CUTLERY COMPANY LTD.fourm avsarhes dv Conado dep TORONTO SNTANO Je me demande pourquoi LA NOURRITURE ou Dr.Chase POUR LES NERFS vide tant de gens à dire \u201cMe bles Quand vous vous sentes fatigués, nerveux, irritables \u2014ltoreque les moindres chones vous ennuient et l'inquiétude vous accable, voilà le moment de prendre la Noarri- ture du Dr.Chase pour les Nerfs, La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour tea Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aido à éprouver une sensation de repos ot d'aise, d vous faire oublier que vous aves déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase ur les Nerfs vous aide à ay les nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide À aimer la vie, ÿ à être couliauts, énergiques et prêts à apprécice votre i votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bien- faite de ce tonique général.894 \u2014Le format économique à $2-23 vous fait épargner 446.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS +.Micke a } s wm PU oa Aan Ae. 40 Dimanche, 8 septembre 1957 L'AUTOMNE PROCHAIN, AU REGARD DES ASTRES Raisons de craindre, raisons d'espérer Spécial à la \u201cPatrie\u201d par Werner-H.HIRSIG D.ns une analyse circonstanciée parue ici même nous expliquions le caractère des événements qui susciteraient d'autres tensions entre la fin juillet et le début de septembre, toutes tendances qui ont déjà reçu un commencement de confirmation.Nous n\u2019entreprendrons pas ici de confronter, par le détail, les événements qui sont venus confirmer nos anticipations.Et ce, pour nous tourner d\u2019emblée vers l\u2019avenir.\u2026 Ce sera d\u2019abord pour faire un sort aux prédictions de ce journaliste indien qui a produit une certaine sensation en prédisant la guerre pour le printeinps 1958.Selon lui, le conflit, au cours duquel les armes nucléaires seraient utilisées, imottrait aux prises la Russie et la Turquie contre Israël.L'Inde serait aussi attaquée mais sortirait victorieuse de la guerre.Ces prophéties, on s\u2019en doute, sont l'oeuvre d'uii journaliste en quête de copie sensationnelle.IMBROGLIO AUTOMNAL Les choses ne sont pas si simples qu'elles permettent d'espérer d'une période donnée qu'elle suit toute heureuse ou toute malheureuse.Le meid- lour et le pire coexistent souvent, à l'image même des harmonies et des dissomances astrales qui juronnent simultanément le cours d'une même période.À l'égard d'une coexistence de telles tendances contradictoires, l\u2019automne prochain sera tiès significatif: il s'annonce sous le signe de \u201ccourants\u201d très intriqués ainsi que nous allons lv voir, L'avenir immédiat \u2014 de fin août à fin septembre \u2014 coïncidera avec une agitation accrue dans Jus milieux communistes, un renforcement des nolivités souterraines de ceux veux que vous tran:posii:x cn hat a le qua vous ave d-aconde le sma derniéss.Vous n'avsx CUI C3 M nuts pour |» fairz.Ng Ve ASE lrsscct or est tr ) S ; = = ei à - a .pair Bevin even Crzta'ne, Je fais mizux me escher ci > ne veut 13 vous ci mal [asin Powe Cos raisons : ° eons, - pas transport.r dos m:vsirs touts ba ni Ç _ eng mnst.sl de tans.j» veux + on ks » , Bas, mae ~ = y \u2018en = T.3 b a, m:is nous 3 J .> pb 3 h où à e:-veu,?VCU 918 VOUS aCCSM C tt mih uw.+= 5 merle qua s:u1 Ho-had gr, Coita fois, sa chalzcp: esJ'ora, me F = n ~ re ue = « \\} Pr EE 24 ; , IO ee ny = a Dh Kg Raiwo Soin.be.Wold ads mnt.TZ Hi] @ SA VIEZ- Vous qu'en annonçant vos produits per l'entremise du poste C.H.L.P.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements t vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: BE.1188 Tv ei Dimanche.$ septembre 12:57_' \u2014\u2014m\u2014 LA PATRIE ss LES BELLES HISTOIRES DE (QauT DISNEY Par FELIX SALTEN Perri =u EDT or SE a Ta _ i Un autour shaerve Fipre lutte qui se dérouie entre Fécureutl of ls balette.ENYA) Zeb 2 4 \u201c=~ RX Wi \u201c S Ru 8 Vid 2 ro Xl % bras 2 ol Lr ot SA\u201d = Parri à une mince supériorité dam Harbre, car ls beletie west pas aussi agile que la snarte\u2026 5 Pa A \u2014 SON 2219 ANT iv rs \u201c ee TMS oes y iy FER ry 45 371 A4 AS TCE \u2014e' ecureuil pourrait dchapper 3 son ennemi.KR LRA III TAG ETN hp os > Cl RN , \u20ac at vos serres s'enfo A \u20ac of Ayant le choix des victimes, l'oiseau de * proie frappe.ca e°% E Ua CFA (5 J A7 a 2 8 Li Fe PL au ; SNA / 2233420; AS re = Ld i 4 = su 4 Ris = AN EA ferrous] PE Ee A Mais il se souviendra longtemps de | A suivre coffe frayeur, et ne reviendra plus \u2014 prt dans cos parages | Ih La \"Patrie du Dimanche\u201d est l'hebdomadaire le plus complet qui soit.Vous vous la procurez chez votre dépositaire dès le vendredi après-midi. LA PATRIE == Dimanche.8 septembre 1957 La puissance de Je me sens rajsuni quand Fimprimé, ça vous O C :- j'ai une idée aussi ncvel = y a me 2 vou À na 3 Tu pens:s qu'on peut réus- regarde.Moi.QE - ; 5 sir à la rendre famouse ?J O .| | \"5 - .O SS eg IR ol ks ~ I == \\: > = Ol zgr- 533 ger ie emp: iL ] Voy 3 vid an | 1 A oC OOO 000000000 opp = NN ; = a El x pr.Ç \\e Li ~ nag = : = 3 a M} Antr.w Cardoil, éditeur du magazine \u201cVIEW\u201d, Hi t \u2018) N on a dxminde a P.te Fletcher d: prendre un: ees vf / 4 \\ serie de photos de Mary Perkins.a Y a.\u2014 en ; [5d || J \u2018 = ; ss Ai menée FUEL + FS J cool EER \u2019 i $ 2 «+.J'ai photographie dos guerres, des sé'smes, dos inandations, et tant d'autrc- choses, si longtemps que photographier une jolie fille me sera des vacances! À d> la chanteus- Flora D:eds.HN faut que je sois balle demain.Put Fletcher arrivera tôt pour commencer à prendre ses photos Î Hélas, tout fait du bruit quand je r>mue la tête.Bonne nuit | Lecteurs, lisez dans aventures de notre page comique \u201cEN SCENE\" LA PATRIE s7 LE FANTOME =i Garr, sl personne ne vient cette nuit, cela ne prouvera rien.C\u2019est aujourd'hui que le f\\ commandant est camé Le colonel Weeks | os apporter ses dit qu\u2019il prend 1s ordres, tu ces ordres dans le coffre-fort.Si le commandant ne vient pas cette nuit, c'est qu\u2019il n\u2018existe pas.Le tunnel conduit au fond dun puits dans un terrain situé en dehors du territoire de la patrouille.Chaque année, c'est la même chose, Je n'existe Pour être sûr que le coffre-fort est encore vide .Hé! ll y a quelque chose.Des ordres ! Et c'est le jour où le colonal doit recevoir les ordres du commandant.Toi, tu étais dans la pics, et mol, à la porte, Pourquoi ouvrir le coffre-fort?Personne C'est ridicule.Po sonne n'est venu ii cette nuit, Euh! Un ordre qui nous est adressé.° ; dang mon ra sion Le commandant Si vous lisez \u201cLa Patrie\u201d quotidienne vous y trouverez d'autres aventures du Fantôme ss \u2014 mem LA PATHIL 10 .Jan Flagolo 2femR | REP V lla a is.a san epre dans ins jam i Brant! il voit Sader se prmcher, comme bow.01.5 gar Lemp :zhzr da f.apper pour selan:er swr lui.Alors Vaillant \u2019 1 main'enan?Vail'ent et A force de f:intes et de te-vrete, Vail } tetie son lourd boucler et saute | B.etn Ueve son enmem riianent! lent reusuit à eviter les coups.vo Poe | Un ionz mament les deux homenes vont figes teis das s.atues\u2026 + Puis avec une extrem- v s'ence, Vaillant projette Seder au sol, va bis.b.120.Le ducli est tu.aune ! vs Noy, A | Le roi Altred a pense 4 tert | 1 a apporte une sutre de vin qui permet à Vaillant \u201cMaintensnt tu es tout à moi\u201d murmure de bapt;er sen étaler rouge saion | vsags.\u201cDeso\u201cma,s, on tl'appol ere Arvek.tout Vaillant en regardant l'etaien dont if tomme l'écussen que je porte I\u201d proclame-+-il.Arvak etait ce fier chavs! que est ai fier, sion lo légerde des Vrkiege, tiroit le chariæ?du 10leil & travers te ciel.4 LL _ j | à ouvres LES PLUS GRANDS JOURNALISTES COLLABORENT À LA \u201cPATRIE\u201d.ELLE OFFRE À TOUS UNE GRANDE VARIÉTÉ DE PAGES INTÉRESSANTES. Epa Tew TT OO Dimanche, 8 sepiembre 1957 LA PATRIE \u2014 Uns minute.chère, j'avais oublié quelque chose.__ Maman, si tu vas en ville, je ty laisserai.Je voie à mon cercle.Je n'aurais jemais du laissas Mon portefeuille dens man pantalon.Maggie ne m'a pas Laisse un sou.Je pourrais p:ut- êt-e vendre ce vase à Un antique.re, - 5-7 Clast un vase 1.de rare, madame.Si j'en passes dais un autre, if serait sans prix.Tins un vate comms le mien.Jen charechyy un dcpuis des annecs.diags, regarde.J'ai treuve Un vas 4 coma le nôtre.Ja les ferai van: ; formar en lamar.Liomms à ot Qu'ils ont une grande valeur.a Ja vous d.nne $2 ty preter oo, pour CO\u201d dict ?a TL / Inse-te ! Je paire que te las venu FOF Avr un pu G'argeni.Cost la darn.er mor , Ailrevaus le faie reparer ?TU A al e vie?; a Were la, - \u2014 A NL Je imme, che.\u2019 DOMA NE \u201cnice rax: en est am qui Quand vous parcourez { Aviles.he ques\u201d .bs Chant\u2014 za echisme\u2014sécotier les bois, cherchez une Chorte\u2014C.: i ahier\u2014 Composition branche bien saine ERE A 20 Lequet des anges, est 1\u20ac ph Pour l'empleyer le on verve en diznite\u201d appuèli \u2018 {anuede glande interne sup .pire \u2018= corps d'un! \u201cans om tient 4 zardac lue lames Qin oad be marie erat qu'en ane où dont où sw cri uliat\u201d was les jours.à autre porte Lesquesies couleurs could Afin de lva trouver à la man ru bons Pen > et n- pas fes laisser trained, al os ner pour tons arin aves de les tenir tien propre teque Lesa ah nent el mene ee ernment soonp 0000 cs Tee ude en His pes Leyaet sa + patron Vous qu all z au tons dus Va > © des serum tes va anees 2 Vous est fae de chou une 2rosse bratichs que vous Gallerez en biseau do fi ef qui tt ass lourde une farce, Aind même voc live de que vous saver obliger de 24 fous ternunce pour retenir vos cane s'offriront à vous sans cherchez partout 7 bmguelr bovine ppene be i Fi ties attentivement ns on Virege! SU ols suivants, Cinq ont quelque chase te commun Sobutton nrachanes \u2014 er\u201d TI RR \u2014\u2014 TT EE ON OM SE TT LA PATRIE Dimanche.8 septembre 1957 ec f Pourquoi ne te ; LL blié a te prépares-tu dire qu'il y a pas pour la : fête au corch réception ?Vite, appelle } madame Alors, va demander à me) me Durand ce qu'elle portera ce soir, AT Duclos et demande-lui comment il faut se vètir.Je n'ai rien décidé encore, allons 7 F Moi.ma - consulter madame Talbot.= \u2019 blaricha.7 { A à \u201c = ~\u2014 3 ma robe \" cocktail, Vite, Lucien, va chez madame Charles et emprunte-lyi sa mants.C'est très confus, 2 mais elles portent des robes cocktail.v = CC + i 0S na hn ) - \u2019 2: i Ey pre 3 pe ! _ VU AN \u2018 CD h 3 2-2 LE 2 » a A .d B 4 Kk NETTIE Ae PO 5 à p ° 3} ry 3 3 ( Merci, > I.Faites vite, allez Prepare toi mainte.~ _ macame.\u2014 = demander à Blon nant, Lucien, ; _dinette qu'elle me ; \u2014 = ape son Bravo! 4 x Tout est 7 ?\u201c 0 .> Ll OS M xs: Pa ; | / i = SE = hommes son?\u201d .- vaniteux! - quelle cravate ie porterai.La bleus ou la verte?La \u201cPatrie du Dimanche\u201d offre à ses lecteurs un choix d\u2018articles qu'ils ne pourront trouver dans aucun autre journal. TT \u2014 \u2014 \u2014\" AE \u201c2 Dimanche.8 sept mbre 1957 LA PATRIE 61 > |.7 Où est mon CT Le petit Max ne prend jamais petit ami, PRE Hy de congé.Ce doit être d'essale depuis | aujourd'hui?rn important | des années.Mais & 5 es i pas moyen cer | \\ ganiser un bon OS > club dans ce a: .voisinage.5 », AN \u2018 A] Pos v = = C= Fermé pour la ai 12 r=] A journée.Allé | 2 \" ' au terrain oY af If il LUI a RL Cd Sr | , a ! = 5 / : c'eif en voyass Avcuns neuve le.Ciauds.Tanse } i 7 ; 11 me faut ta qui.ter, hes \u201ced } P2s@ roi m:t.ty 12!l:ment de \\ Man, cl on Momen ead Les Robart ily a\" .! } pridente.Ne cains rien bat.ilyaid un ela Lu Jefe treme gisces, maman?Tu ne paur ele.amsmrances Out ve varia, cons pes Gait aper un rhume ?A Liz.te \"AGE WW | tem + a alor ms chs-cher de le N Où est situé le monument : nen Solutions Tous Jes cafanis vont a li ~\u2014Devinette: Napoleon ne pou montagne et ont vu le manv- vait otre men jarouner, parce ment Cartier qui est la.au bas.QU'UL Jeumait geler ses preas- U ne vous esl pas difficile de dims «4 fletrir ves lauriers PETITS) 2 , avoir quel persoimage repré- \u2014Objets hiteriques: Seu .senie ce monument; mais com ; Cendrillon: UC \" ~ Que vous dit cette ment appelaiton Sir Georges No tee, aveu de SAC \u2014 CHA .Etienne Cartier?\u2014 Le Pere de d'Arc: harpe de David: Coiette caricature la Foufederanion, de Dagobert, panache d= Hea Faire caractérist Ce monument 1 elpguante niv.« fm actéraisiique we \" .em  Prede de haut et fut ere au \u2014Pommersue de Tente Od- Pare Mont Royal en 1919.Surmonté d'une fivure symbotiqua de hroner de la Liberté.IVao- \u2014Langage des trèfle: U fal- tres figures symboliques sont feat tourmer leu tréfies afie d'eb- Mirrées à la base do la statue tenir je met Sercheriffère.pagon, qurl auteur représer- il pour voor: Quelle répu «3 AYA te DyIeer nage ET Ba \u2014\u2014 \u2014r Dimanche.8 septembre 1957 meme LA PATRIE =m 63 SA) par a Dis | 222 > ik ace a (3 ae G \u2014 % yA) 7 pe 4) \u201cUr 2 Be! ZA Lg ess N I M À \u2014 : dus TI 7 3 ) ona NN vs il my TE tenn Ces | py >\" TIN ey 74 oi OH! » ad & a / (À \u2018y +4 CA A FRS pr 7.| i J ALLONS NOUS AUGUSER.idl 7 i YAP, VATEN ET LAIS:E MOI Pl YAP Durr (2% AP « Yd { dr, \u2019 \u201c CA ~~ TT ra rr fia A 4 y) CaS Ter 5, 2e > any * Wy A \u201d se zz-z CETTE NUITLA, pe => 27 z2Z Re DIRMIR EN PLEIN ae gl AMP HZ, SCAMP i JOUR! EST-iL FOU?TS VS NZ 2 % Gé p\u2014\u2014= { @ \u201ceZ Ed 2 L = ce = Où ay ; = OÙ PCL pps _ ge _ 7720000 A Ea ALLONS JCUZR.S q vic-vu RESTER N J Ce Pe A LA TOUTE LA ; Ne LIE ; F2 NT ?LR od rr \u201cy 5 == ps CZ === | 3 66 fn Ps » | NZ = RED 1 al == ee PIE esse -\u2014 4 cesse ?= PL, veu La \u201cPatrie du Dimanche\u201d comme celle du samedi, possède en Amérique.les pages comiques les plus lues IL FAUT TROUVER LE QUELQU'UN PROPRIETAIRE.A HEROU UN PARAPLUIE.) ve \u2014 A nou _ - x mY JE LE PORTERAI AU POSTE DE POLICE.OH! VOILA QUI ME SURPREND | VEUX-TU TE MOQUER D£ EN MOI?QUE VEUX-TU DIRE?TOUT.Tar CRU QUE TU L ha ry { GARDERAIS j 1 ç = 2 JE NE POURRAIS PAS DORMIR $I JE GARDAIL QUELQUE CHOSE QUI NE M'APPARTIENT PAS.U $ Par ON-\u2014AB rights rocurrod TC 1987 by United Foatwrs Sysdieate.las PT EEE TE ES \u2014 \u2014 \" \u201c_\u2014 gp\" PP EE EE SE ETES ME To ThE ey on Patrie 156 JOURNA DIMANCHE Le journal-magazine le plus complet du Canada français 23° année MONTREAL, DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE 1957 No 38 ROGER PROVOST À WASHINGTON En rapport avec les rackets ouvriers \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 (MIRE EN PAGE 6) GERARD DESILETS, victime de bandits su ut ont tire ue de à abdomen el onl oblige à vuviu le vole fort a LUiT Papineau.El LE COFFRE-FORT près duquel le gérant de Association internationale des machinistes s'est of: ioudre après avoir ¢le biessé d'une balle au cours d'un hold-up.Dans l'autre pièce on aperçoit le burvau de M.Lésilels où il à été biesx.Le chef Albert Langlois (ha eo Tal LES DEUX SECRETAIRES de M.Gérard Disitets, Miles Lucie de nouveau sur la sellette| =o Ein Wiis mma: eur patron à eon bureau de la rue Papineau, {Lire nouvelle page 69! ime me (LIRE EN PAGE 69) mt Dimanche.8 septembre 1957 ur l'ile des Soeurs, la plus De Louis XIV aux gratte-ciel \u2014 Le Manhattan {7 de Montréal \u2014 Les travaux commenceront l'an prochain { par MARCEL BLOUIN | Les Américains qui reviendront à Montréal, dans; une dizaine d'années, n'en cruiront pas leurs yeux.Blasés par tous les \u201cbiggest in the world\u201d de leur pays, ils s'extasieront devant ce qu\u2019ils appelleront sans do::« \u201cthe most beautiful city on the continent\u201d.Cette incomparable et merveilleuse cité s'élèvera sur ile St-Paul, face à la ville de Verdun.L'île StPaul est mieux connue?sous le num d'île des Soeurs.On Gravenur, de Montréal, devait de sait que la cite de Verdun l'a an- c'encher la serie d'opérations fi , 2 < nexee à son territoire après que Tile eut ote verdue la Qurouec Homes and Mortgage, il y a quel ques mois.DON ROYAL C'est le roi Lous XIV qui avait donné, il v a 250 ans, a la Congrégation de Notre-Dame.l'île St- Paul et les Ilots qui l'entourent Les relizicuses y fireni construire un couvent et des bâtiments de ferme Jusqu'à nazuère.le couvent de l'ile servait de maison de re pos.durant l'ete.pour les re'izieu- nancieres qui aboutirent, bientot.la construction d ane ville de rève M.Gravenor se trouvait sur lv Mont-Royal et il admirait le panorama.Son regard s'arréta sur l'ile, des Suvurs.Il dit à son compa- xnon: \u2018J'aimerais acheter cette Île.Il n'y a presque pas de bâtiments.On pourrait y construire une vé- mtable ville.Ce serait le Manhattan de Montreal\u201d.Ayant appris que l'ile St-Paul appartenait à la Congrégation de Noire Dame.M.Gravenor ren contra le notaire des religieuses \u2018 Ci ges La ferme produisait des frnts Les deux hommes en vinrent à et des lesumes pour les maisons : .a , 3 pur une entente et l'agent de rida LE COUVENT DES RELIGIEUSES, ur iu 3 Fou à 20 as Les Autiveaux proprickires de sue cégation Le Notre-Dame HOR- extérieures versa un pre; me Le detrusront pas Es ve Cent le transformer en musée.us ; mier ontant, sous forme de .deqrait depuis longtemps vendre heme Les Jours passrent et St!aul au cout de $2 00 4 da + OH 105 4 1 mens cee.aura une lonvaeur de cn ile St on 18 noeertain (of : \u201c ' .ET < vera eve Jeme .File m vaut He i tn Sr M Gravetor vonstata avec sur.Les nouveaux propretares a 1 SN me i ura cently po pro umrarte on» : ._ 4e on one \u201cqu dus ar ue - Fah : de Vile mas oo he pe Pre Que son cheque netint pas mandérent peu de tamis apt pou Low tes UT.oad JE LA y ! .ec chat : 1s le marche ne oe ; ; ad, al «sed, et fut pas conclu.De 1511 à 1952 encaisse.\u201cLes religieuses et leur {i6S sOUIMISSIONS peur espe vga en airs plans eb dev aan orchester vs fon diff Fons Fis ot es d'hom mes 1 af.notaire ont do changer davis, als tion du territoire iy hut com Le hoe d'affaites trans ceaent = Le Pa ri s Atwaler, fa ore a Fach wh Fite Me veulent plus vendre l'île\u201c pagnies du Canada.des Etats avee la ote de Verdun afin de \u20ac Co aires nezocierent l'achat de Tie pensatil.L'affaire se termunait Uni.d'Ancleterre, de France rezler differents problemes com Selon le plan direcwur de M Haroid Ship, Vile des Soeurs seca divisce en huit secteurs ing se font résident.cis, l'un commere.al, un autre sera constitué par une zone de parcs.Le dernier secteur sera probablement un terran de po!f amcempe dans la parte ma * recaçeuse de l'ile.muns comme la construction de Vaquediue et des evcuts, le pavaze des rues.| umenazement des parcs Selon les informations que nois avons obtenues, cette semaine, les accords entre la vile et les cons trueeurs seraient ratifies et signes des prochainement Des parneurs de profession.de Dé troit.tenterent de faire l'acquisition du territuire pour le trans former en immense parc d'amusement.Les rehgieuses.quand elles accepierent de vendre l'ile.plusieurs années après, firent inclure dans le contrat une clause stipu- donc en queue de poisson.Pour | de Belgique et d'ailleurs firent se consoler, M.Gravenor retira des propositions Toutes ces com de la banque une partie de son Pa&nies voulaient diviser le térri argent et il s'en fut en vacances, toire a le revendre par lots.Le ; ia A trio de la Quebec Homes and M ua de entenioue | Morigages se consults et résolut, d'urgence on ta demandait 3, apres quelques hés.tations.de ne Montréal.la banque.le chèque | pas laisser un tel morceilement lant que le territoire ne pourrait 0 ; ç ae uN j pas etre transforme en pare de les relixieuses acceptaent donc seffectuer Ee us LE PONT LES SECTEURS Jeu et d'amusemen* Elles exicé- de vendre l'ile! reve sur l'ile des Socurs Durant la mene perte de Trans le premier et le second temps, le gouvernement federal secteurs, on construsra des mas rent même que es quartiers resi-, dentiels occupent les trois quarts R i N POUR $2 MILLIONS PREPARATIFS dvaisda de reaiser un projet entre sont de rapport de 14 étages.Dans du territoire de l'ile.Dès lors.les fuçnemen ss py Une équipe d'architectes, sous tenu depuis une vingtaine d'an- le troisième secteur, on concentre \u20ac precipiterent Ce fut la Quebec |la direction de M Harold Ship.nees- lesection d'un pont reliant ra les \u2018appartements jardins\u201d \u2018gars LE REVE DE M.GRAVENOR Homes and Mortgage, formée |se mit a l'oeuvre.M Ship et ses Verdun à la rive sud, en passant den appartments, Des duplexes En 1953.un dynamique agent de par MM Gravenor.J LL Gewurz|hommes viennent de terminer la par l'ile des soeurs Ce pont, dont s cleveront dans le secteur numere Pelations extrricures, M Colin A.et Jos Kemer.qui acheta l'ile \u2018confection du plan directeur qui a constru ton et deju commen « (suite à la page 86; \u2019 LA PREPARATION DU PLAN DIRECTEUR, pour ja transformation de l'ile des P l'un sera commere : ç Soeurs, a coûté $80,000.L'ile sera divisée en huit secteurs Ciny seront pésidenticls, ymmercial et l'autre constitué par une zune de parce.Le terran de golf amenage dans la parte ouest de l'ile «4 considéré comme un sectews. Dimanche.8 septembre 1957 LA PATRIE 67 L'homme qui a dénoncé le racket de a drogue desc | per PIERRE SAUCIER | .L\u2019homme-mystére qui a mis a jour un gigantesque ring des narcotiques aux Etats-Unis porte un nom pour le moins mystificateur.Ce fameux dêtec- tive du nom de Pierre Lafitte, descendrait du célèbre corsaire du dix-huitième siècle ! f La prise des limiers du FBI est |, : : pr ire coup de.fle plas | Cherie conte la mention de son sensationne u siecle, re Re ; ; concerne les socle de ot cut] ring, de déclarer le citoyen de ques.les agents américains ont Ville Mont-Royal.TI sagit proba , .ivid: is arrété 46 suspects et la lute dos blement d'un individu qui se sert end du pirate Lafitt Lt e ] his rate so personnes incriminces aligne 62 noms.Trois Montréalais seraient impliqués dans ce trafic interna tional.Ce sont Albert Lean, le \u201cSyrien\u201d, organisateur de carna-, vals et de fites foraines, une cer-! tain aubergiste du nom de Georges Brisebois en un denomé Eddie La- bonte CALME AU RCMP La Gendarmerie rovale, de mé.me que la police provinciale et la Sûreté de Montréal connaissent les Montréalus nommés cf haut.du même nom pour déguiser ses agissements louches.Je suis \u2018\u2019per- stcute\u201d par la police depuis 1955.La publicité malsaine qui entoure mon nom est révoltante\u201d.M.Lean est bien connu à Montréal dans les milieux de cabaret.11 a déjà tenu lui-même une buite de nuit dans le bas de la ville et see relations sont très étendues Actucllement, Albert Lean nr sere plus de cabaret.II parcourt la province avec ses roulottes de | carnaval et donne un peu partout des spectacles forains.A Québec, nous disait son avocat Me Erdrich.11 possède un encan sur la rue Saint-Joseph.LA FAMILLE DE LEAN Depuis dimanche dernier, M lean n'a pas été vu à son domi- EF : _ : Tv SRR a : INSPECTION D'UN CARGO DE TRAFIQUANTS \u2014 Les agents de la douane americaine n'ont pas de repos.Depuis la mise à jour du fameux rin£ de la drogue tous les bateaux suspects sont inspectés de fond en comble.Sur cette photo prise à Miami, les douaniers montés sur le cargo \u201cMarseille\u201d s'apprêtent à faire une rafle de narcotiques.Le déchargement s'est effectué sous la surveillance des cite de Ville Mont-Royal.Le Sy-' ot \u2018 Len + Chet fae eo.Harry STROMBERG, lime du ring de la drovue Son syndical de contrebandiers faisait des recettes annuelles de 20 millions de dollars.\u2018interlope.Cependant, ils n'ont reçu aucun ordre d'intervenir.C'est le FB! qui a fait toute l'investigation et les detectives americans n'ont pas fait appel aux forces canadiennes dans l'affaire.le surintendant Brakefiel] Afoore du RCMP a dé elaré qu'il ne ferait rien tant qu'il ne recevrait pas de demande du FBI., UN PERSECUTE Deux des Montrealas incriminés n'ont pas été localisés Seul, Albert run à une jolie residence dans cette ville de banlieue, à 95 avenue Trenton à l'angle d'Aberdare road.Ses Voisins n'ont jamais eu à formuler de plainte contre lui et sa famille.Lezn a deux enfants, une fillette de douze ans et un garçon de sept ans Rose-Ann souffre d'une infirnnté grave Lean qui adore sa petite fille a dupes- sé une fortune pour la guérir, nous alisait un voisin.L'enfant fait bien pitié Son petit garçon.Allen est intelligent et bon camarade.\u201cJE SUIS INNOCENT\u201d Lean recunnait qu'il connaît beaucoup de membres du milieu \u201cCela s'explique dit-il, car Jai été vingtcing ans dans le \u201cshow biz\u201d, Indicné de voir son nom dans tous les journaux, M.Lean a offert de se livrer à la Gendarmerie ou a n'importe quelle autre force poticiere pour fins d'interroyatuion I veut démontrer noir sur blane qu'il n\u2019a pas trempe dans le gigantesque racket de la drogue.\u201cJ'ai une famille à clever ef J'ai droit au respect de mes concitoyens,\u201d ne ces set de repeter.St la police canadienne n'a pas agents du FBI seignements des detectives de plu- steurs pays.C\u2019est ainsi que les polices de France, dltalie, de Belgaque, d'Allemagne.de Turquie, de Cuba.du Mexique et du Venezuela ont donne un coup de main aux Americains.! DESCENDANT DE CORSAIRE La révélation a donné la vedette à Pierre Lafite.un des L- miers Jes plus ruses au monde.Cet agent mystérieux du FBI a risqué plusieurs fois sa vie pour faire des contacts avec les cons piratours dans des restaurants sé lects de New-York.Les transactions étaient élevées.On se pas | sait jusqu'à $40.000 de main à main.Lafitte se vante d'être un descendant direct du ihre corsaire Jeun lafitte qui ¢eumat les mers au dix-hwtieme siecle.Ses lieux de rendez-vous les plus frequents avec les rrquns de la drogue étaient l'hôtel Waldorf Asoria, le Restaurant Maisonnette, ou le restaurant Châteaubriand à New-York.A Boston, d fréquentait los hotels Braemore et Stat- ler, i 1c grand patron du ring a été identifié par le procureur Paul Roger Provost à Washington En rapport avec les rackets ouvriers M.Roger Provost, président de la Fédération des Travailleurs du Québec, s\u2019est rendu à Washington au sujet de plusieurs affaires touchant l'activité syndi- cule et une autre \u201cmystérieuse affaire\u201d dont on semble tout ignorer ici et pour laquelle M.Provost s'est refusé à tout commentaire lors de son retour à Montréal, ces jours derniers.\u201cLA MYSTÉRIEUSE AFFAIRE ** II «agit d'une révente déclara tion faite par M.Lloyd Klenert, secrétaire-tresorier de l'AFL-Uni- ted Textile Workers, devant la commission des * rackets \u201d du Sé nat.a Washington, a i'eifel quid avait remis une somme de $7.500, de Montréal, ont été réclus à l'una- tumité, cette semaine.pour un autre mandat de trois ans.H s'agit de MM.Roger Provost, président e la Federation des Travailleurs du Québee, Louis Laberge, prisic dent du Conseil des Métiers et du W.Williams comme étant Harry Stromberg, \u201cNig Rosen\u201d pour les copains.Nig réeussissait tous les ans à faire pour 20 millions de dollars d'affaires.Les narcotiques étaient vendus sous forme d'o- êté appelée à collaborer dans cette affaire, le FBI a utilisé le ren-: pium ot d'héroïne à des sommes 25 | T4 fabuleuses.Lean, par l'intermédiaire de son avocat a protesté avee la dernière en 1952, à un \u2018\u2019 mystérieux \u201d Cana Travail de Montréal.et Hector dien français nommé \u201c Jacques \u201d.Marchand agent d'affaire de l'As- pour aider à combattre une me sociation internationale des dubar Nace communiste contre son union deurs.Ils font partie du groupe au Canada.des trente-trois conseillers repre- Klenert a dit ignorer le nom de sentant diverses associations et qui famille de ce M.Jacques qui ne sont pas élus par la population.\" vai T ce |aurait ou qui devait employer ces UNE OECLARATION DE M.[fonds pour engager cinquante UNE PETITE VACANCE! marins\u201d appeles à proteger les.PROVOST A PROPOS DE LA \u201cMARCHE SUR QUEBEC\u201d Stromberg avait soupçonné que membres de l'union malmenés par | {la police était sur ses traces.1! y des groupes de gauche.Ces \u2018anges | Parlant de Murdochville, M Ro- a deux semaines il a quitté préci- gardiens\u201d devaient être payes $15, ger Provost a annoncé que la 1 AS SE : À J i A L.A JS 4 sroreas la inter LA DEMEURE DU SYRIEN ALBERT LEAN DE VILLE MONT- ROYAL \u2014 Depuis dumanche dernier personne ne répondrait à de l'avenue Trenton, la résidence de Dean, un des trois Monts mentionnes en marge de l'affaire des narcotiques.L'orpa- teur de carna 5 se defend d'avoir vté mélé de près où de .le citoyen de Ville Mont Royal a offert de se livrer à la police afin de démontrer sun innocence.\u201cDepuis quelques années dital je sis victime d'une véritable perséention,\u201d yorkais situé à 420 cost, 55ième.Au concierge, il a déclaré simple ment qu'il partait \u201cpour une petite vacance\u201d.Stromberg est une fi bien connue de la pèzre a New-York, Philadelphie et Mia- nt.En marge de cette contrebande, trois inspecteurs des douanes ont ote limeges le 18 juillet dernier, a revele le departement américain du Trésor.Le ring était bien or gatusé Tous lee mois, 50 livres d'hérome venant de France vtaient distribues aux malheureux esélaves de l'opiomanie.Le coup de filet du FBI devrait donner à réfléchir à tous les maniganceurs qui se font des fortunes on empoi sphscnt due hommes, \u2018plus amples renseigneme ; pilamment son appartement new- par jour.Le nommé \u201c Jacques \u201d à été dé erit par Kicnert comme ayant six pieds deux pouces, devant peser 220 livres, avec des cheveux noirs et un teint basane.U aurait refusé de donner un reçu des $7.500 à Klenert qui ne peut donner de nts sur cette affaire.Kienert devait re pondre devant le Senat d'une accusation d'avoir dilapide à son profit tes fonds de l'union pour un mon tant de $17,500 qu'il aurait utilisés pour l'achat d'un piano à queue, d'un appareil de télévision, d'un ameublement complet pour sa Maison et d'un appareil à air di- matise M ROGER PROVOST, REELU CONSEILLER Trois conseillers municipaux de la catégorie C.représentant le Conseit dec Métiers et dn Travail { \u201cmarche sur Québec\u201d qui en ré sulte.marque le début d'une campagne pour expliquer tout le pre blème ouvrier à la population Des unites moinies, munies de haut- * parleurs.parcourront la province au cours des mois A venir pour aller expliquer à toute la population.le problème ouvrier.partieu- lièrement celui du droit d'associa tion.à precisé M Provost, \u2014 Prison dorée ; NEW-YORK \u2014 Condamnée à la \u201cprison à vie pour avoir tue son imari, Mme Clark soupait avee le directeur, partait le dimanche à la campagne, avait son burcau et commandait les autres détenues pour lesquelles elle orgausait des \u201cparties\u201d.Une prison c'est une maison close aon ?1 DES INCONNUS VOUDRAIENT ÉPOUSER MISS CANADA 1957, mais Joan F1zpatr .k ne ienter | Joan se lancera dans la carrière dramatique.La voici dans quatre attitudes exprimant iate* ftache ++ \u2018a barbs Cela me plait ® LA PATRIE Des inconnus voudraient énouser Miss Canade 195 Joan aime nes barbes et nos moustaches Il y a quelques mois à peine, Joan était un obseur mannequin, fort je.{par MARCEL BLOUIN j iw à la vérité, qui ne connaissait pas enco-e les feux de la gloire, En juiles dernier, le nom de Joun brilla aux manchet es de tous les journaux canadiens: \u20ac.venait d'etre pruckunée Miss Canada.Soudainement, eue devenait Frande vedette.Disons imnrédiatement que oun Fit-patrek est une rav.ssante M Canada Grunde.brune.des yeux verts à faire pâmer.un charme ot Une distinction qui auraient raison du pius féroce misogyne.Et gen tille avec ça.affuble et souriante, au surplus trés cultivée.Les juges du concours \u2018Miss Canada\u201d ont < Ri vet ont donc fait plus de 4164 milles en canot Annette et Guy Rivet «ont main \u2018tenant retournés à Duhamel ou tis enseigneront cette anner.Des janvier prochain, ls commence ront à préparer un autre vovare extraorineire celui-là.Car.su les circonstances sont favorables, lr« Rivet entreprendront la traversée de Ja Toundra du Nord, en par\u2018ant de la Baie d'lMudson jusqu'au La brador\u2026 Réjouissons-nous car la vaillante race des coureurs de bois canadiens n'est pas morte\" PERS a a a EN VEILLANT SUR LE PERRON \u2014 (\"cd dans celte petite tente que les epoux Rivet ont loge durant leur voyage de 690 milles en canot.Ce n'est pas Lrès spacieux, mais c'est confortable et surtout, léger.\u2014\u2014 Dimanche, 8 septembre 1957 MRE Tr TRE TS oe ?£.; f «be EN GUEYTANT LES OURS - Au cours de leur aventure à voyage.Anntte et Gus Rivet ont aperçu une centaine d'ours En Une seule jeurnee als en ont tue quatre.En pleine forêt, 1 fallut etre constanunent a laffut, NOUVEAUX PORTATIFS A VOTRE CHOIX COMPTANT $1 00 PAR SEMAINE ROYAL UNDERWOOD REMINGTON Smith-Corona COMPLET LUEC VALISE « DEMONSTRATIONS A DOMICILE JOUR OU SOIR + OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES ACHETEZ D'UNE MAISON CONNUE CR.4.7222 Achetez 4 fenêtres ALSIDE et obtenez-en une GRATIS \u2014 pour 7 jours seulement FENETRES ALUMINIUM Prix régulier $40 chacune Notre prix de vente 24.95 4 fenêtres 99.80 OBTENEZ 5 FENETRES D'ALUMINIUM ALSIDE POUR.80 Toutes grandeves regui D H jusqu'à 90 pouces combinés, a extérieures Installation facultative $3.00 ch ahve Cramp or du Lex a CL vo ! vere .ote - El - an Nope A ero « FAITES EUR MESURES GARANTIFS POUR 3 ANS.APPROIVEES PAR CHMC ° MEN LEURE QUALITE I: ATUMINIUM REFOULE A L'EPREUVE DF.LA ROUILIE « VENTILATION du HAUT et du BAS Se FTRMF à N'IMPORTE quelle POSITION « MOUSTIQUAIRE D ALUMINIUM.CALFEUTRAGE QUI DURE TERMES FACILES PAS DE DEPOT NI D'ACOMPTE REQUIS DEMONSTRATIONS GRATUITES A DOMICILE COMMANDES TELEPHONIQUES RI.7-660C ET POSTALES ACCEPTEES 4, Ch.MORRIS ST-LAURENT P.Q. EE So IE ST TT mea er | Ps = ee\u2014 Au bout de deux mois, elle dé.y a pénurie de vivres et les men Articles de luxe! Dimanche.8 septembre 1957 clara que ses impressions étaient diants, adultes et enfants, l\u2019entou i : trés bonnes, mais à la fin de son raient à Shangai.\u2019 Dans une école de Chelmsford ° Malheureux pays: la Chine séjour, son opinion se trouva rÉ&-| L'infirmière est devenue plus an | (Angleterre), un professeur à don- Une infirmière montréataise, Mile Albertine visée passablement, puisque Mile !Licomemuniste que Jamais à la sui: Né à ses élèves le sujet suivant Papi + fai ; HR .Varin a dit 4 HongKong, qua la q .jaye, atrlle affirmé à traiter: \u201cUne chose de luxe met Fée A ME dE a Best pren.VEE,\" Sey marion Sen (LU Cet De arm, à EE Le che to hoe ment fixée à Hawaï depuis trois ans, vient de revenir quatres désagreables.des autres à précisé Mile Varin n'est pas strictement nécessaire.d'un voyage en Chine rouge qui a duré six mois.UNE FARCE jet ne sont pas heureux du tout.(Donnez quelques exemples.Dans A son arrivée à Hong-Kong, Me #\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 \u2018On se sent constamment espionné les copie sremises, le professeur à Varin a déclaré qu'elle avait ac tention d'y passer un mols, elle! \u201cD'ubord, question liberté reli y seuls les maitres du régime, les trouvé, cités comme exemples, le compagné un malade en Extrême- décida, ce temps éroulé, de pro zieuse, :l n'y en a pas, dit-elle, communistes, sont heureux, me-_ cerveau, je bain, le baiser, la ver Orient, puis qu'elle avait ensuite longer sa visite.Elle devait rester c'est une farce\u201d.Le peuple se nant une vie de vrais capitalistes\u201d.\u2018 tu, la femme.visité Formose et qu'elle avait pour cinq autres mois en Chine, visi- ! plaint de toutes sortes de choses ; , ; i LU.suivi son voyage en Chine, a titre tant toutes les grandes villes en et notamment de voir que beau- A Pékin, il n\u2019y a que haine et \u2018 erseront un jour leur privé compagnie d'un guide officiel com- coup de produits sont exportés en mécontentement, à ajouté notre nois renv \" x oe) Arrivée dans ce pays avec l'in- muniste.«Russie, Sans qu'il y ait famine, il compatriote, qui croit que fes Chi gouvernement 2 .oo RIER-ETAGERE pour LIVRES et REVUES avec TABLE de TELEPHONE ASSORTIE VTE Vente a CEN ENSEMBLE SPACIEUX ET ATTRAYANT FOUR FUMEURS ajoutez 1Z el obtenez les À pour 1 46 COMPTANT par semaine OU $5.00 PAR MOIS CENDRIER DE CERAMIQUE POUVANT CONTENIR 2 VERRES (vertes mon compris) LLASSITIED DIRLETORY de téléphone pouvant contenir bottins et calepins de note | Où a's jsmais vu vente à lé aussi avantageuse | Tablettes spacieuses pour livres, revues, etc.Cendrier-étagère pour livres et revues comportant 2 tablerics de meral perforé, ainsi qu'un large cendrier en céramique, de forme moderne, pouvant *vpportes un verra et servir de parte-igarettes, Metal laqué noir, à l'épreuve des égratignures .Mesure 23\" de hauteur et peut être utilité à la maison comme ne jardin.Structure forgé solide C'est presque incroyable en ajoutant seulement 1g au prix déjà exceptionnellement économique de notre cerdrier-étagère, vous obtenez également une jolie table Table pratique pour téléphone Harmenisée au cendrierétagère, alle comporte 3 tablettes destinées à contenir appareil téléphonique, bottins et calepins de références.Métal laque noir, à l'épreuve des égratignures.Garnitures de plastique blane.24\u201d de hauteur VENEZ * OU POSTEZpm ! EXCLUSIF A euePHoNez WE.3-8441 ce COUPONR LA LIBERTE 3 \u201ct me LnIe PaIVEriI UN Ceritier :\u201823ère et \u2018able tv! ,: Le +7 qu nonce ; 1049.Cionclis mont oe tol § Conc 18 tapés di 5 cop, 1e de 2 ea SA Te prorat la balance $ Far sem une # us fs or AL une Le om pay oe en BC ves, \u2019 «cu en ns mm six ; Boule de bois nature à l'extrémité nu oY , : de chaque pied IMM lla : Are - ! J.= ces ee COMMANDES THEPHONIQUES + » 3735 ouest, rue NOTREDAME ~ women WE, 3-8441 20 arrêt de l'autobus à l'ouest d'Atwate: L\u2019'AUTOBUS ARRETE A NOTRE PORTE OUVERT VENDREDI SOIR SUSGU'A 9 M.30 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT RÉMIS DEPUIS 1920 SERVICE DE 24 HEURES -\u2014 4 9g = Le paguebot \"Pasteur \u201d venau à | Allemagne [par MANUEL MAITRE ] Ie paquebot français \u201cPasteur\u201d vient d'etre vendu à l'Allemagne de l'Ouest.C'est la compagnie Nord Deutsche Lloyd qui en a fait l'acquisition en vite d'affeeter lo navire à la ligne de l'Atlantique nord, | à destination de New-York.Construit peu de temps avant\u201d Ja dern.cre guerre.le \u201cPasteur\u201d « \\uit être Mis en service sur la ime de IMt'antique Sud.Bor daux - Lorde Janeiro - Buenos Aires.par la compazme des Char- sours Bemis A la declaration de \u2014 Si l\u2019on en croit la revue aile-| Certains jours de la semaine, cer-| Renom dû à un mande \u201cder Stern\u201d, le métier taines saisons sont particulière- le plus dangereux est celui de ment dangereuses.ménagère : sur la route 45% des accidents graves ont lieu à la maison.En Allemagne, en 1954, les tra vaux ménagers ont fait autant de victimes que la route.En Angleterre, durant une période de dix ans, 60,000 personnes ant péri par suite d'accidents survenus à domicile, contre 48.000 juin a septembre, les femmes relà- | chent leur vigilance.En décembre, Aux Etats-Unis, enfin.48% des les préparatifs des fêtes de fin accidents morteis ont pour théâtre d'année se révèlent fréquemment la cuisine ou la salle de bain.Ces mortals.La courhe des accidents atteint son point le plus élevé le vendredi.Vendredi prochain sera un 13.De pius, c\u2019est à 11 heures et ques moments de PE de passa: au Canada qui la lui dents sont signalés.Les saisons, elles œussi, jouent un role: se o Américain On prétend que la renommée de la Gencarmerie canadienne de toujours capturer son homme lui vient d'un journaliste américain aurait attribuée peu de temps de ëprès la formation de ce corps pe Llucier fédéral.\u2014 -.- FRONTIERE RIPUAIR Des six Grands Lacs, c\u2019est le lae Huron qui possède ia plus grande Les femmes les plus jeunes, |superficie du côté canadien de la entre 20 ot 30 ans.sont particuliè- frontière internationale, soit 13- d'appareils ménagers defectueux.rement sujettes eux accidents, car \u2018675 milles carrés.VOTRE CHOIX DES DEUX E | POUR GARCONS OU FILLETTES HABILLEZ VOS ENFANTS Pour MP SEMBLES © \"BLAZER\" © 2 SOUS-VETEMENTS ® 1 BLOUSE © 1 TUNIQUE COMPLET ou ea \u201cBLAZER\u201d avec © 2 2 pantalons ® 1 pai & SOULIERS ® 1 CRAVATE ® 1 CHEMISE sv POUR FILLES ENICEMBIE BE: 5 EYEE) ® 1 CHANDAIL ® 1 paire de BAS ® 1 paire de SOULIERS 1662 EST, RUE ONTARIO MOUCHOIRS poires de BAS ire de LA.6-7703 \u2014 (coin Papineau) 8 est, rue BEAUBIEN COIN ST-LAURENT CR.7-4113 LE SEUL MAGASIN DU GENRE A MONTREAL | EXPOSITION PERMANENTE ATTENTION! \u201cFr?FINDL AY [i APPAREILS ELECTRIQUES DOMESTIQUES © Gare aux substitutions de marchandises a MODELE 10B E N Ure petie To vr aice fog 50 1e.mans d SE Es AU i D'APPAREILS © Assurez-vous de bien recevoir l'article acheté tege.Idéale j- \u2014 Ç eces e, oes er Fuver © Ceci est facile chez GAGNON FRERES V2 oe Spécial ® Toutes les marchandises sont ETIQUETEES Lo 22 83 GRAND mea ELECTRIQUES 95 ce poancher 6 Cole * yau à «mMele Gui +.enveicr) «jor ettant hE 3 69 Tm correspondre avec les numéros qui apparaissent sur votre COPIE DE FACTURE © La majorité des appareils ont une plaque d'identification qui doit correspondre tant avec l'étiquette qu'avec la facture a WG pe © Les numéros sur les ETIQUETTES doivent Cote d'endeue sjr le + -u de $ \u201cectter or keer rant Obtenez une livraison rapide < Le rf i ot Si payé comptant ° BA x livraison dans les 24 heures T , gis Che= MODELE 120C ë i CENTRE D'ACHATS D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES | \u2014 Le { \u2018avec réservoir ¢ 8 of = + « lanterseurs § 2 3 Fu GAGNON FRÈRES CN \u2018i 8 EST, BEAUBIEN Tous les plus nouveaux modèles de : 3 \u2019 e * ° = Toutes les marchandises ; 5 oid (coin St-Laurent) tous les principaux manufacturiers i annoncées © LL» 3 Hs sont en magasin ou en entrepôt Ce Mode est spic mimes oo, Spécial d Ci ©CONNOR © FLEETWOOD © WESTINGHOUSE © REFRIGERATEURS © PHONOS bo en os .petites demeures où le\u201cpace du 1.EL ©MARCONI © MOFFATT ® BEATTY © CONGELATEURS © \u201cHAUTE FIDELITE\u201c v quantite suffisante pour pour \u2018à fournaxe ec rettreint, Le revere: + 3 ® ROY © FAIRBANKS-MORSE © SAGUENAY © LESSIVEUSES © BALAYEUSES ELECTRIQUES 2e vous servir rapidement ; lintereur de fenveloppe ac md e EASY © KITCHEN-AID ° BELLTOWER e SECHOIRS ep ess place \u20ac rere oe fe © SPEEDQUEEN © LEONARD ® FRIGIDAIRE OLISSEUSES ELECTRIQUES T uv e su.de la e ° PROFITEZ DES BAS PRIX À L'UN OU UAUTRE ne fournarse afin de réduire l'espace u.© NORTHERN ELECTRIC © GIBSON © LEC POELES ELECTRIQUES LAVEUSES DE VAISSELLE NOS MAGASINS \u2014 IL Y EN A UN PRES DE CHE2 VOUS F'ancher reque au mimi im, La tc.fap © \"SYLVANIA\u201d © GURNEY © RCA VICTOR © GAZ \u2014 COMBINES © FOURNAISES A L'HUILE de niveau er la tige de nettc,ane du 1.© LEWYT © THOR © \u201cWHIRLPOOL\u201d © TELEVISEURS e a : LAVEUSES AUTOMATI Quess ~ G = Nord due sont avs à lrrtenest, Tate 5 5 = 4 27% EU EP © KELVINATOR © HOOVER © FINDLAY ® RADIOS POTOETRUES sors Boul Monx 7 /_\u2014 8 E.BEAUNIEN nen one sen cu uni _ Frèd © CROSLEY SHELVADOR © FILLERY ® DUO THERM 2371 0, NOTRE-DAME \u2014 ~~ $926 ST-NUBERT ÿ Ou fa fevered ey ) Ë Cans un passage, ce # * : it AGAS 8 EST, BEAUBIEN \u2014 (R.74113 OUVER ] I OUS LES JOURS 7 M ~~ A | N S \u2018 CENTRE D'ACHATS : j À ESCOMPTES 1690 oo cram Be es de 9H.am a 10H.pm.6014, boul.Monk PO.6-8553 2371 owes, Nae ane WE 37395 8 LE SAMEDI JUSQU'A 6 Hres p.m.Ë LEA Le || = 0 Este -caTuERNE =\u2014||\u2014-l 20 E, onTARIO - Est $036.AVE VERDUN A 6924 St-Hubert (R.7-4149 Hyenas un près de chez-vous y 5035, Ave Verdun PO.6-2323 rem ES : i vo ess pour mieux vous servir : 4148 est, Ste-Catherine LA.6-3764 Lg : is : 98 La cuisine française en deuil Un grand chef vient de s'éteindre.Louis Diat, le \u201ccréateur\u201d de la crème vichyssoise glacée et de plusieurs autres délices culinaires célèbres, fut chef cuisinier à l\u2019Hôtel Ritz-Carlton de New-York, pendant quarante et un ans, jusqu\u2019à la démolition de st à hé TT TR er i d'hôtel, il y a six ans, .fet le sel.Faire bouillir environ \u201cM Louis\u201d, comme l'appelaient 35 à 40 minutes.Passer ensuite Je les innombrables gourmets qui se tout au \u201cchinois\u201d (passoire spé- regalérent de ses plats, était né À \\ciale) ou écraser la partie solide Moniimarault, une petite ville de avec un presse-purée afin de ré- province, du centre de Mm France |duire le tout en une purée bien Son père était cordonnier et Sallisse et homogène.Remettre la maman cuisinait à merveille Est | préparation au feu et ajouter les ee de ja que naquit sa vocation?dvux tasses de lait et les deux En tous cas.nous le retrouvons.tasses de crème de table adolescent, appromti-pdtiscier à] Assaisonner au goût et porter Mou:1 Uls que'ques aonces Plus à cbulhion.Faire Liedir et passer tard.il \u201cmonte © a Paris od il est de nouveau le tout dans une pas nommé \"Chef des potages\u201d Alcoire tres fine.Quand le potaie hotel Ri: st froid ajouter Ja crème a Dans les cranis hodels francais.{acter of le mettre dans le mi U y a en effet un chef par service.{gj soratour pour le faire glacer De la esboutette finement énuncre pent être ajoutee sur le potage au moment de servir.Ft maintenant.bon appétit à tous! Au nombre des autres plats \u2018rvs per le reuretté chef Louts! Dir, il convient de citer La pou * de Guinee à la Jefferson tpou-! + de Guince avec jambon, crème de tomates, M2 sauvace frit et sauve au whi-ky>, te poulet à la Gira Swanson (saute de poulet no casserole, cuit dans du vin et de la crème et servi avec des champignons à la crème, des tran- {ches de lomates cuites, le tout arma de riz et de truffes), et les poires Mary Garden (poires cuites javee crème glacée aux framboises | Une autorité en fait de cvneti- que.le Dr H.Bentley GLASS, 5! ans.entresolt pour an avenir prochain des deconvertes qui feront époque et poseront les plus graves problèmes.comme la maitrise de l'énersie atomique Le professeur de l'universite Johns Hopkins adressait la parole à une conférence de biolo- Gustes à Palo-Aito.Californie.La science.dit-il.devra apprendre à subordonner ces progres | sique La | Grande aubaine de plants paysagistes pour plantation d'automne Î HAIE DE TROENES ] HW, 1 {| Rs IV Aa 11] Las lel, au bonheur de l'humanité.Adieu Kazatchok, Rousskaya, Lezghinka MOSCOU, \u2014 A la Maison des Acteurs de Cinéma.où la délégation britannique offrait un concert, un mitlier de jeunes Mos covites ont fait connaissance avec Je \u201crock and roll\u201d, applaudissant chaleureusement les orchestres anglais.Dans l'assistance.des yarçons hissaient des jeunes filtes sur leurs épaules et les lancaient en l'air sur le rythme de la mu- \u201cPravda\u201d avait pour- IS 5190 1 gratuitement; avec 109 ponts pour L sus pa \u2014 tte ce rique se cha este ssoures 21-04 rerompag: «votre \u20ac me at 6 sat re \u201c votre mare paves en a'âtes rente or te MICHIGAN BULA CO.OF CANADA, LTD.Dept PA-903.557 Pape Ave.Torento DEFRE cENYLR br Dimanche.8 septembre 1957 tant publié un article préventif dénonçant 1a nocwité du jam D y eut un moment de véritable délire lorsque l'orchestre de Jeff \u2018Ellison entama une version swing de la célèbre chanson Les Voeux Noirs.habitueliment considérées comme réactionnaire.Les jeunes filles russes ont adopté la coiffure en queue de cheval.Da, da.La Roman New Orieans Jass Band a été invitée pour une série de concerts à Moscou et Lenim grad.L'orchestre comprend us descendant de Saint-Just, le tromr pettiste (itaoni de Saint-Just.SEULEMENT (Min de 50 pour $398) 4 30 plants enmpesrnt ume belle baie dr (DO pieds pour veuirenent 55.9.meine Que Gé chaque pird de haie t GRATIS \u2018200 pieds de base 180 plants \u2014 §7 88 A-buste Loule de Grice 3 ore vous 2 lint ot Ne ma \u20ac .\": ca le hae .- ee gv 0 1.+ ee meat wc mat et sirop de framboises).CHEVALIER Au cours de sa longue et frue- tueuse carrière, Louis Diat de vait Téecevoir plusieurs distine- tions honorifiques dont la medaid- en pus du chef cuisinier tout le de Chevalier du \u2018Mérite agrm- court qui dir:ze toute la cuisine et | COle\u201d qui lui fut décernée par la décide des menus, mats ses * lieu.! France en 1938 pour avoir appor- tenants \u201d sont Le chef des potages, [\u20ac um important élement de cul le chef saucier, le chef rotisseur, [ture et de civilisation française le chef pâtissier, etc.il y a |aux Etats-Unis dont il était deve, même dus souschefs intermediai- [NU citoyen d'adoption peu de | res qui exercent leur art, l'un pour jtempe après son arrivée en ce confvcuonner les horsd'oeuvres, Pays.Après la fermeture du Ritz, l'autre, prépare les légumes et \u2018un Louis Drat prit sa retraite et se; trolsicme.les entremets.rela dans Sa maison Het ae .Es e, dans e A LA FERMETURE New-York, consacrant ses dernit Louis Diut devait arriver à New- sine dont l'un.ere out py York «nn 1910 pour l'ouverture du |pu sous le nom \u2018de \u201cCooking a Ia} Ritz dont il allait diriger les cui | Ry\".Lui survivent, sa femme.snes pendant quarante ct une an-| Mme Suzanne Lows Diat, une eu | nées Ju-qu'a la fermetare de l'hôte! \"1e, Mme Georcos Lawrence, de $ pet, C'est au Riz de New Now-itochelle, N.Y.et deux pe ork qui\u2019 ea la c ème vichysso.se tits-enfants glacve.Cut excellent potage ra.| fraich:ssant v.nt a esprit du chef en se fappeunt les delicieux pola ges que preparait sa mère.Il adapta la recette de l'un d'eux au guût de sa ciiencle huppée qu manquait d'appétit pendant l'été Mors que ia chaleur se fait arc bante dans la métropole ameri ca.ne ! Au reve, voici ia composition et la recete d: ce potare, \u2014 nou dirions \u2018-onpe\u201d à Montréa!, 2 tort d'ailleu s, car un potare n'et pas exactement une soupe et vice versa, \u2014 Nos lectrices, bonnes eu: simères et même excellents \u201ccor dons bleus\u201d voudront sans doute essayer ensui'e de préparer c: sppétiisant potare à moins que cr ne soit leurs maris qui ne le leur demandent.| CREME VICHYSSOISE GLACEE {Recctte pour huit personnes - Changer les quantités indiquées en proportion du nombre de cou verts).4 poireaux (le blanc seulement) | 1 oignon moyen 2 onces de beurre doux 5 pommes de terre moyennes 1 pinte d'eau ou de bouillon de poulet 1 cviller à soupe de sei 2 tasses de lait 2 tasses de crème de table 1 tasse de crème à fouetter Emincer finement les poireaux et l'oirnon et les faire revenir lé gèremunt dans le beurre juscu'à ee qu'ils soient un peu dorés, puis ajouter les pommes de terre éga lement émincées finement Ajouter l'eau ou le bouillon de poulet LOUIS DIAT FRANÇAIS \u2014 Après pius de 20 Ans d'enseignement auprès de la jeunesse montréalaise dans les écoles de Pointe Saint Charles, Sainte Brivide et Sainte Cunégonde.le Frère Benoit, fils de M.ot Mme James Bergeron, de StChariesde Mandeville (He thier), partira le 20 scpiembre pour le Cameroun francais.Soixantecing frères des Ecoles Chrétiennes, recrutés dans les districts de Montréal «t de Qué- bee, se duvouent là bas à l'ensci- : gnement Depuis 1955, la Frère Benoit se consacrait à l'oeuvre du recrutement dans la région MISSIONNAIRE AU CAMEROUN Ï Montréa!-Sherbrooke.| WAT \"BULBES DE HOLLAND / FLORAISON GARANTIE POUR FLEURIR AU PRINTEMPS C'est l'automne et non le printemps, qu'il faut planter les bulbes de Tulipes, Jacinthes, Narcisses, Jonquilles, etc, Venez voir notre choix et achetez de nous ui sommes specialistes (d:puis 1386) pour.tre compete satisfaction.COMPAREZ NOS PRIX ET QUALITE Pour FLEURIR lo PRINTEMPS los LILAS se plantent en AUTOMNE de mume que les POMMETIERS à FLEURS.Catalogue de Bulhes Gratuit TUUPES DARWIN GEANTES Race tariive F.iniee de gr Jane.Les :.jos tetes.\u20ac.tos de 2 à 242 peda, fleurs qrar des, ausonies Lie Vant pear ka partes de le \u201cque ir la richesse et la franchise ta len \u201colens Les Talipes Deora.seal hes Gj + 4 pour ba ter Capes.mas sara! pour la ent ton do mots Boul pax vane soit an mélanges Pires, yates tl que note MULT\u201d TURF Douz.$1.00; 100 $7.95; 250 $19.00, le 1000 $75.00 TULIPES DRAGONNES OU PERROQUET of i've a asquemAnt larves et fra mas de \u201851te La gamme des jaun-s, TOuGA4.brains ale, Cette race \u2014- vom! srluvivement pour (à plea terre.Très décoralives en >.pres FANTASIE \u2014 Maynifique vanété rt aa simon avec Vaches vortss à ion ques Wren nn dns 6 pour 706, doux $115, 100 $850 ORANGE FAVORI \u2014 ange brillant avec WG-hes verse, wi base VIANÔlre, T.1es longues wt riqudes.Fleur tres Flume 6 pour 704 ; douz.$1.23; 100 $9.50 PERROQUET RLIU \u2014 Blew visiocé ai moive.teinté bronze À l'extérieur, pourpre teint hieu À 1 ntorieur, quanie laure frisés à lonques Ujns rr lee 6 pour 754; doux $1.35; 100 $9.98 MELANGE SUPERRE \u2014 As srument magnibque de couleurs st ambnn eons de couleurs tnt sstiques cies plan nt 6 pour 75¢ ; douz.$1.15; 100 $9.50, 250 pou $22.30 JACINTHES À GRAPPES ' BLEU GIEL \u2014 Jours pores 7° 25104 fe Vere Fle nd'e me, Tr cae ae sem rete, Poste Dour 45¢; 100 $300 1000 $25 00 TULIPES SIMPLES HATIVES Magriièques pour lœer + 4 ne voles \u201c : arene by tira nore les 1 : * + par dos plas x annuet- way $1375; FS se ETLANGE LE COULEURS \u2014 M + io rar Dour 9e 10 $200.250 $1700; 1200 $65 00 TULIPES DOUBLES HAT!VES 4 eran fees MG ee ot TAS DIR 04 en mos on Aare 5 Anema 0 wa MFLANGE DE COULEURS PRET em ee a Doux.$1.00; 100 $7.30.250 $1800; 1700 $70.00 CROCUS OU SAFRANS DE FLORAISON PRINTANIERE Los Cracux 5 ven pese ue Errson étant sxremaivement |A.Lau feuilles œt ire fn rg 10 a pirie qu deld dn 4 4 8 fo tres tuen or car de Tomes dey de je qu - 3m ant tn 1 42100 een MELANGE SPECIAL 25 pour 904; 100 pour $3.38; 250 pou $7.30.1000 pour $23.00 o DUPUY & FERGUSON LTÉE 438, Place Jacques-Cartier C'est l'automne et non le printemps qu'il faut planter BULBE TULIPES, JACINTHES, ete.pour fleurir au printemps, 5 \u201cTRICOLORE DE JACINTHES Occasion spéciale Sans Rivnle pour Massits BLEU B!ANC \u2014 ROUGE 4: ny de chaque couleur, V2 #4 tout pour seiement $128 B \u2018le chaque (24 por .423 17.de chaque ,4B; (= se.2 32 de ct wpe 196) pr 1625 TULIPE FUSELER \"QUADRUPLE\u201d « : PES .\u2018a chere = \u201csueur 14 a \" « CMR IDAT Foran betes etc.og 65 «$110 dir $200, 100 $15.08 TULIPE \u201cEMPEREUR ROUGE\u201c Fou se 5 aria et dane gram .nnelle.lew re .it \u2014 hauteur 1 & pour 70\u20ac, doux.$3 15 ; 100 $8.58 JONQUILLES GEANTES Fleurs .mmenses, mm da \u2018mmuté Cu +r «1 dures fieurs qui (mt a .t Ln lon aly, IMPERATAICE Tempette jrine rt sé ges 1e En aire, Magne re cote paar le nlm et da na 1 Cm 6 pour 85¢.Douz $150.100 $10.00 ROI ALFRED Ti ta plus here nate vin red nme qr.deu: 1 hur Tres eande fleur Pate par aves Homelite bem frame 8 pour BS\u20ac, dour $150 - 100 $10.00 NARCISSES ET JONQUILLES POUR NATURALISER MELANGE SUPERBE \u2014 Gros tai 250 $21.50, 1000 $85.00 Douz.$1.33; 50 $4.73; 100 $9.80, | Exceptionnelle = 22 en 000 ee = 0 0 VENTE POSTALE Faites un essai gratuit de 7 POSTEZ CE COUPON D'ESSAI GRATUIT THORESEN LTÉE, DEPT.: 267-K-66 430 King St.W., Toreate, 1B.Ont.os POWERHOUSE Envoyer-mor les nouvelles jum I R Je ur essai d'une e- | | t | | \u201cGEANT 4 $4.98 la pa | mas Je verts je grossissement, la présentation.te 1 clarté.Aucune obligation de | entrerement satisfait.En cas d'in | tournerai afin d'obtenir un rembourtement capidement de mer $4.98.Ce prix comprend \u2014 SANS SUPPLE- | MENT \u2014 l'étui de jonc et les courroies.! | | t | | | 1 N'envoyes pas d'argent.Les commandes sont livecer franco (C.0.D.j DJ Envoyez trance !C.O.D.) Je prierai l'attranchi NOM A Ron ADRESSE.VILLE \u2019 .PROVINCE PS maintenant LA PATRIE i TOUT.est cing fois plus prés dons un rayon de 1 A 50 MILLES nA 50 MILLES DE DISTA HITRE Cos deux photos du Mont Hood ont He prises à 60 miliea de distance A Joell nu, en vcit le PETITE.Ave les nouvelien FOREKHOUSE \u201cGEANT\", or voit je GRANDE.Qusile difterence! Tout ie pa norama est gross! 25 fois par les lentilles, Le détail est eal?at précis.En un coup d'oeil c'est toute lb majests toute je grandeur de cette imposante mootagns qui sont t «portées à vos pieds! Travail de précision Exécuté en Allemagne Gratis ETUI DE JONC ET COURROIES (Prix normal: $1.98) Un étui ».perbe.de forme ovale vraiment euper-chie, en Jone gre- comme le cuir le pius fin.BR pro\u2019 gers parfaitement vos Rouvels les POWFRHOUSRE, Be vend tépe- rement à 6190 Mais LU est GRATIS ave chaque paire \u20ac fume.tes POWERMO(RE: jours! Pas un sou Aprés trois années d'expériences, le fabricant vous présente des jumeiles 68 fol pius puissantes exactement que le mndéle original.Ce sont les mrilieures Jumelles man-priemaliques créées depule 1091 sre par is céirure firme nllerande.Un plus grand rsyon d'artion, une metlleure e:nité.dre Images pius précises e6 un gronelsses ment exre clannel.le nouveau modéle, cron en 1056, est > volumineux ol reprérente uns vaste amélioration Sey \u2018gree # beatles mellent ceïen des fie a'eiles G.' se vendent $100 FU pourtent, PRERETY es dollars pei.dant 1e 1A durée de celle vraie! SUPÉRIORITE DES OPTICIENS ALLEMANDS vw jus 4 FOUFR n° Allevaune sec 1 cle V'optique de uoailté « de phuto.télescopes, et Jumeies la lechatque inc mpatab'e artisanat von +r À à faire dra nouvelle MONK un article dont Tea carne sont tout fait remargunlice.o neavoup plum puissant que ie Canis dernière, Ina POWER.MENT NOUVELLES vous puissance el rendement aan ar Autant, praer Lop lourd, pulsqu'etire à payer à moins d'entière satisfaction sont fabriquées en fumiinim réeistant lé à des metaux ui - malgré une robustesse tes Jumetien ne pésent qu doure wes, Les tubes téiescoplyues en ail im vous aseursnt, de plis, un tezlave ta tte et Trés souple.À Unix In via mures A votre disposition une © Acise, d'une clarté Jana gain Adaptation à la ligne der yeux Lew & aan axe pivotant, \u2018e moavean tle POWERHOUSE sa\u2018ustera exacte went à In Îigne de vos ye ox.En oun ins.st d'une #mpie pression de le mais, vbjm tif et en me Lentilles ultrs-puissantes \u2014 Revêtement de f us tenttle ent» a ment LIK Travail qui \u2014xige evidsmment braucoup plus de temps \u2026.= d'argent, Mais qui en vaut JA peine ce © ocèdé.aucune déformation, on nt Grâce au merveilleux pouvoir du dollar 1 Thoreven eat l'un des pius gros impos tatears de jumries allemandes.Déjà, pom d'un million de paires ont élé vendues, Commerce pousatr \u20ac entre go Essayez gratuitement L:s Powerhouse! \u201cn seul coup d oell caine de l'excoptiennelle capacité des ne.8 aommae désireux de o's en env une paire pour un ESSA GRATUIT D t JOURS.eammandes srl cue TOWFRHOLS nate, piasent pas, vue mipaarses - sant diverge elon! Notre stork cenadien sal mid.Pustes votre coup n Immédiatement sise, plus le mesvetiiens t du dolar tein intéressants, & de vous r \u201ctA de comiltions v rest VOIR C'EST CROIRE! tira & vous on.elles PORERFOUSE.C'est puurquet à ezies à le n pt me.THORESEN LTD.DEPT.267-K-66 439 King St, West Toronto 2B, Ontario =\" ae PC SE EE evene ey \u2014 v\u2014 0 re EE CE dé Le Cinéma Nouveau Bing Crosby dans \u201cMan on Fire\u201d un film qui dénonce la plaie du divorce {par MAURICE HUOT j Bing Crosby, un excellent Irlandais catholique, à toujours tenu à la décence et à la bonne tenue mo-' rule dans =a vie et ses films, On se souvient de films, rafraichissants comme \u201cGoing My Way\".AU HER MAJESTY'S La tan \u2026 Gloria de Vos qui fera part du spectacle \"Sim Sala Lon\u201d ar Her Majesty's, du 12 wd 29 septembre prochain.Le programme de C.Gledhill La \u201c2 romcert d'orgue de la le same srmie canadienne pre- scntre par les Concerts d'orgue du Quher aura lieu à l'ezlise du Gu lund soir, le 16 septembre pr tun en ve fette Chris- * nher Gledhill, organ:i-te 3 I'exlise S* Jarn+s The Apo-tle à Montreal.M Glethill a choisi le programme sui vin! Carillon, Herbert Marrul: Trio- Sonate No 2 en do mineur \u2018viva- caro ateiroe JS O5 Bach, Toe cata V, \u201csopra 1 pedai e senza\u201d Aujourd'hui, Bin: Crosby nous revient dans une pellicule ou il ne chante pas unc seule chanson Mais qui est peut etre la meslleu- re dans laquelle al ait paru.H.\u201cagit de \u201cMan on Fire\u201d qui est un pu-san* requisitoire contre la paie du divorce, | Dans ce mosisste blane et noir \u2018pourquoi ne pas l'avoir tourné en couleurs et avo.r ainsi doublé son | impor(ance, au moins l'avoir mis sur iv mème pied que la plupart des autres films?) Crosby et ses collaborateurs montrent le divorce dans toute sa laideur, et dans ses lrstes répercussions sur l'enfant.qui est tiraillé entre père et mere pour sa garde, Crosby joue avec conviction le rôle du papa aizri et deserte par sa femme.Les cinéastes qui ont tourné \u201cMan on Fire\u201d n'ont peut- être pas voulu en faire essentiellement un film à thèse, la fin du film où on voit que le couple ne se réconcilie pas.chacun refaisant sa vie de son coté par des accom modements nous autorise à lu penser.Cependant, un esprit ca- thoiique verra dans toutes los \u2018scènes précédentes com*.en sont pénibles ces tiraillages autour de la tête d'un enfant qui a droit à un foyer stable et d-pourvu de conflits graves entre En plus de Bing Crosby qui étonns ict par sun jeu souple et sans effor:.cn admirera dans ce film, In_.r Stevens une Suédoise qui joue avec beaucoup d'intelli gence ie role de secrétaire de l'avocat de Crosby.Mary Fickett Jour \u20ac autorité dans l'emploi fe la femme qui renonce à son deveit.Le Jeune Malcolm Brodrick ssl tour à tour.enjoué ct pathétique dans l'empli de l'enfant secoué par le conflit parental.En plus de constitu'r un bon darrtosement, \"Man où Fire\u201d est un film que féra réfléchir.I] est bon que le cinema s'attaque parfois rv-olument aux tares humai- Nes et fe divurer en est une de premiére importance de Frescobaldi: F: \u201cgernoh z Cn pourrait reprocher au film n or Ceernohor-ks, _ Sonata Mur le pian technique, des lon: Jes .Hindemith The Modal cneurs asatiles, Macs le rythme y Prampr Frederick Karam, Passa.|, souple et le dialogue bien cule et fuçue, JS Bach ver, par Ranaid MacDouzail mee pour 8 d'apres une histoire de Maivin Wald et Jack Jacobs.H .d .oraire des cinemas ALOUETTE Aruun:! the World in 80 Das =\" David Niven Shirley Mackane Cantunflas Matinées- mercredi, samedi et dimanche à 2h 30 pm Soures 8h 30 pin LOEW'S - \u201cAffair to Remember Cars Grant Dehoruh Kerr l00u.1215 235, 455, 715 932 PALACE \u2014 Fire Down Belo Roa Robert Mitchum Ju 60, 1215, 235, 459, 715, 935 CAPITOL \u201cLeaving You Kia BP Lorateth Soot 123 1240 755 515 730 945 PRINCESS Fuzzy Pink Nicht own\u201d Lane Riusell, Keenan Wann 1000 10) 406 700.16015 \u2018Peace Maker.Jame Mt che} Rosemarnie Bowe 1125, 225, 525 R25 ORPHEUM \u2014 \u201cMonster that \u2018hallenced the World Tom Holt.Awdrey Dalton, 11.05, 1.45, 430 715 1000 The Varspure John Beal, Coleen Gray.1000, 1225.310 555 840 ST-DENIS \u2014 Samedi.dimanche Tundi vendredi \u201cLa Made lon\u201d 12.20.3.34, 6.28, 942.\u201cRagne a Vie\u201d 153, 507 821.«Mardi mercredi.jeudi, \u201cla Madelon! 1230.434, 932.\u201cl'arade de modes\u201d.2 13, 8.10.\u201cBagne à Vie\u201d.335, #29 color qui est gardée pendant une \u2018Jack lemmon n'est pas tres diffé- ! ! ses parents | LA PATRIE dre Matinée le 19 octobre le Comté des Matinces Symphoniques est heureux d'offrir à ses membres, le vendredi 4 octo&- bre 1857, le privilège d\u2019une audi tion qui permettra aux cinq com \u2018currents ga-nants d'êve entendus aux matinées symphoniques durant la saison 195758 \u2018pas nécessaire ment avec l'orchestre!.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 27 septembre Pour renseiznements s'adresser au Bureau de l'Orchestre Symphonique, 1476 ouest, rue Sherbrooke, Montreal, Première matinee à l'Auditorium du Plateau le samedi 19 oe tobre \u2014_\u2014 \u2014_ - AU PALACE Jack Lemmon affirme qu'il n'est | pas cxclusivement un \u201ccomique\u201d, et il ne veut être considéré comme un acteur-type du genre.Ii serf magnifiquement sa cause dans le film \u201cFire Down Below\u201d, produc tion en cinémascope ct en techni deuxième semaine à l'affiche du cinéma Palace.Ce drame romantique et brûlant met aussi en vedette Rita Hayworth et Robert Mitchum.Lem mon y joue le rôle d'un aventurier de la mer des Caraibes, dont les jours sont comptés.On ne saurait rien imaginer de plus dif férent des emplois qu'on lui confiait.naguère.dans des comédies où d'ailleurs il excellait.À preuve les honneurs que lui a décernés l'Académie du cinéma d'Holly wood pour son rôle d'enseigne de navire duns \u2018Mr, Roberts\u201d.Dans la vie de tous les jours rent de l'homme que nous voyons à l'écran.Il a la même personnalité chaleureuse que sert un thou | sourire, et sa faculté d'enthou- stasme est littéralement ahuris-' sante.[EER a Cotes morales | ST-DENIS - BIFOU \u201cLa Madelon\u201d.Ad et adolemers.\u201cIlagne à vie\u201d.Aluites ' CHAMPLAIN-CREMAZIE \u2014 \u2018Tout ce que le rie) permet\u201d.Asus \"Greve d'amour\u201d.Aduites avec reserves, 1\u2018 FLECTRA-VILLERAY \u201cLe rendezvous de quatre henres\u201d.Adults - es Fubis du prince b i ORPHEUM \u2014 \u201cThe Vampire\u201d, Adul- | trs CAPITOL \u2014 \u201cLoving You\u201d.Adultes avec reer ves ! PRINCESS \u2014 \u201cFurry Pink Nightgown\".Adultes \u201cThe Peacemaker\u201d.| \u201c Aduites et adolesornts STRAND-GUTREMONT - PAPINFAU - SEVILLE - EMPRESS - COHONA - FRAN- CAIS \u201cThe Land Unknown®.Adul- Les.\u2018Quantez\u201d.Adultes avec réserves.HER MAJESTY SH SOIREE A #0 H 0 Mat.sam.ot dim.G 2.16 SPECTACLE NOUVEAU GENRE POUR TOUTE LA FAMILLE WALANAE ot 38 revue MUSICALE - MAGIQUE SIM SALA BIM\u201d GLORIA De VOS na troupe internatonale de 80 GRAND SPECTACH DE 2': HW # Ine production de $100.000 # 530 tableaux dilferenls 4 90 tonnes d'acceuoirss # 20 bsaules rgvissantes & 200 costumes originaux i & 8 eumerae & grond deplolement Commengant ow - Billets préseniement sa vente $338 - $202 - $225 .$169 $2.82 .$2.23 .$1.49 - $1.1) Soir Mat AU CAPITOL \u2014 Dotores Hart présente ici Presley dans cette scène de \u201cLovin: You\u2019 Aujourd'hui à 2.30 et 8.30 MATINEE SPECIALE LUNDI a 2.30 POUR TOUTE LA FAMILLE A Guichet ouvert tous les fours de 10 am à 9pm DIMANCHE ds midi à 9 pu CARY GRANT DEBORAH KERR [24 0 na an LCD crop £0 En couleur lag AA + «\"LIZABETH SCOTT - WENDELL COREY in THIINICOLOR® Lie Air climatisé 3 LILLE] ESA + - une guitare à Eivis * au cinéma Capitol.+ TT y 4e scmaine « 34 wee ET Dimanche.8 septembre 1957 LA MUSIQUE La liste s'allonge {par DOMINIQUE LABERGE | _ Chopin vient de faire l'objet d\u2019une nouvelle biographie par Camille Bourniquel dans la collection \u201cSolféges\u201d des éditions du Seuil.Nous lu commenterons aussitôt reçue.la littérature sur Chopin est exceptionnellement nombreuse.L'an dernier, # fut publié aux\u201cCho i : ne lass Editions Polonaises de Musique, à caractéristiques oe Par les Cracovie un album (grand for-| Pour motiver le titre de or mat et fort colteux) intitul¢ \u201cCho-| ticle, Antoine Goléa dit, & a fin: \u201d , , \u2018 pin au pays natal\u201d M.Leo Roy.|\"\u201cCe que je n'aime pas dans l\u2019oeu- président fondateur de Ta Société! vre de Chopin?Mais rien, il n° Frederic Chopin au Canada, avail\u2019 a rien que je n'y aime pas! ww eu la bonté de me l'adresser, en que je n'y aime pas, cest tout co l\u2019uccomparnant de quelques notes que ceux qui en sont indignes y d'appréciation, que Nous TÉsUMIONs.a tent q indigni APE am Qu pays natal est appor de leur propre indigni- \u2014_ SES EE EE ETES 2 AU \"BIGGEST SHOW\u201d \u2014 CIyde MePhatter qui fera partie de la troupe du \u201cBiggest Show 57\u201d au un bon travail de valeureuse re- \u2014 constitution et de patente comp | lation, le tout realisé par Krystyna AU PARIS Kohylanska, l'auteur de notes ju dicieuses et de commentaires ap propres, le livre est présenté par Jarosiaw Iwaszkie z, son prefa crier dûment ahtorisé | La direction du Cinéma de Paris précise que le film \u201cMarie Antoinette\u201d a connu un tel succès ; dés les premiers jours qu'une seconde semaine à l'affiche doit être 1e livre renferme de magnifi immediatement envisagée.ques gravures inédites ct davers! Cette décision réjouira les ciné extraits d'articles traitant de la vie Philes qui ont (nseæit cette pro Forum le 15 septembre en ma- | Unce cl en soirée, avec toule une troupe d'étoiles \u2018 Le \u201cBiggest Show\u2019 de 1957 Grâce à leur enregistrement de \u201cLa Philharmonia\u201d aura sa Îre répétition le 17 septembre réal, orchestre symphonique non- professionnel, est formée de excellents musiciens, choisis pour leur talent, leur formation artistique ou leur expérience, L'ensemble est ainsi réparti; 40 violons, 10 violoncelles, 10 al- itos.8 contrebasses, 2 hautbois, 13 fiûtes, 1 piccolo, 4 clarinettes, 3 bassons, 4 trompelües, 3 trombones, 4 cors, 1 tuba, Z percussions, 1 saxophone alto, 1 harpe ou piano.Tout musicien qui veut faire partie de l'orchestre, doit se sou- ;mettre à une audition et communiquer avant avec le secrétariat, IRA.1-3213.Le comité exceutif de LA PHIL | HARMONLA Imembres; M.Albert Chamber- land, directeur artistique, d'une rare compétence, ex-realisateur et chef d'orchestre a Radioansant FLE Luséas La \u20ac usdap 5.00 PM.10.15 PM.(1.45 AM LPN uvet eg Ci + vnet muslea! te a SFU oka SRE wang Wow 12.00 (MID) M- Weekend Froview CHLE Echo d'outre mer Lair LA mende prie 84 .[UKVI ierte Sénécal 1030 PM CUM OW rid Mus Festivals S15 PM.\"KVL- l'heure BA-Fracçois 12,15 PM 530 PM Hb Jane Flantursoy HE Canmique canadienne!) CHAC \u2014Miusque \u20ac.13810U8 ((JHS.&'uverrz vous ce Jean tues 1 AR KA Romer ot Roper 0.43 PM.ss CECE Negro © Lexa (hol) CHILE Votre vedette 1230 PM HM NY FhlLurnone & Urrsse \u201d CXL Sue la 5° st 16 ute Rooke ots earcinaus AAD Kite Asken CIAL.Cres a Bug IMS pore Paris M KVL Musique uu monie 11.00 PM am fe \u201cet a \u201cae 6.00 PM Te Vo ces ym unow DE : JP AGE Qual es coin En as hr Ma to Jour CF Age we CID Muse by Mantovani (FAD) News Sus AM ten we : - \" PEU hen w I-00 1.00 P.M, CMAC Vignettes mustrales cu Mélodies napotitaînes|\u2018KVI.fa ing sil cars VIS PM, Bowens inter CFUF 11.0, wont Round ee EURtUents of the, (1M M Le an Pro.run Tran tue UKAC- Les petusiltés Yan Kuro Dav 6 Dunes Cowl, Patora a 6.15 PM CFF Petite chanteur .1130 PM de Granny ste ot varane CHM Ho Songs Ve nent joue F fuit prmorr LIB Lop er 1.13 PM.n CKVL, Calung sl ears Kai oo, e des fete JAD Hitter Abe al \u20ac 6.30 PM pa CK AC .PK A CEP Teste 1200 (MINUIT) CIM Meiarty's Garden wv srmetice) NF Fn ded emvest ne CFUR Sewn Won worth ae IAD rai Ka 1.30 PM News \u201cFUF Ade of Morse URAC an art CAD Loue, Welk Shaw [IML Phoena-no re Les comiques rouges BELGRADE, Yousoslavie.- Sous le ré:ume de Tito, Mickey Mouse brandit le drapeau rouge Donald Duck priche la doctrine de Marx, le Chat Felix joue de vilains tours aux capitalistes, Maggie et Jiges sont les tristes exempiles de Ja moralité bourgeoise La Yougoslavie semble être l'unique pays où les comiques et le communisme font bon ménage.Il est vrai que la vogue des cartoons date d'avant la guerre.leur réadmission fut l\u2019une des premieres réformes pratiques effectuées apres la rupture avec Moscou.Donald Luck fut le pre mer à faire sa rentrée.Mickey Mouse, Le Chat Felix et Croyezie ou non, de Ripley, suivirent.Lor- gane officiel du parti communiste voit son tirage monter pour la premiere fois.La glace est maintenant rompue et Marie et Juge se livrent à la guerre perpétaetle.l\u2019olitika publie un supplément de comiques le samedi.Les livres de comiques raparaissent dans les li brairies.2 * Tw we TE TE Tew EE TI\u201c - Dimanche.8 septembre 1957 =\" TRAITS SE 4 PLUME - 0 PAUL COUCKE [xs | Par intérim: DOSTALER O'LEARY | LE THEATRE POPULAIRE nous a donné avec \u2018Ronde de Nuit\u201d l\u2018une ! de ses meilleures productions depuis longtemps.C\u2019est indiseutablement du grand théâlre; nous n'avons même Tien pu trouver au cours de celte heure trop courte qui eût pu prêter à une critique sérieuse.Dans l'adaptation de cette pièce américaine ui est en réalité une transposition admirablement réussie, Jean Hamelin a pu éviter tous les obstacles auxquels se heurte ce genre de travail.Le réalisateur, Rene Verne, à su, lui aussi, tirer le meilleur effet du texte pour créer une atmosphère d'un réalisme évocateur dans laquelle s'est trouvé, des les premières scènes, plongé le spectateur.TOUS LES ACTEURS ont été au diapason : Yves Létfournesu a joué avec une vérité complète un rôle extrêmement difficile à rendre sans tomber dans l'excès.t! fut simple, naturel, humain.Son coéquipier, Bertrand Gagnon, compagnon de routine comme du danger, ne le cédait en rien à Létourneau pour la vérité avec taquetls il lui a donné la réplique.Ovila Légaré est demeuré, dans son rôle épisodique, le grand acteur que l'on connaît et qui sait se plier à toutes les situations.Le mérite de Légaré est de s\u2019e er devant un rôle pour en faire ressortir tous les angles.Yolande Roy, enfin, a révélé une admirable souplesse de jeu dans un rôle qui n\u2019était pas sans écueil.Le langage lui-même des acteurs, langage du milieu de chez nous, n'avait rien de chargé : c'était une réponse à ceux qui prétendent que l'on ne peut parler \u201ccanadien\u201d sans tomber dans la vulgarité.IL NE FAUDRA PAS MANQUER à CinéClub, le vendredi 13.LA PATHIE \u2014 pme Mme Netlie Ruth DEAN, 35 ans.épouse du sergent américain David W.Dean, d'East St-Louis, Tilinois.a été étrangiée et son corps jeté dans un fossé près de Château Azy-le-Rideau, à 160 milles au sud-ouest de Paris, la corps, découvert par un motocycliste, était dépouillé de ses vilements et couvert de des sins géométriques.\"77 7\u2014P\u2014#\" \"me Tew ee NE TE a 2 103 L'Irlande se vide DUBLIN \u2014 Les voyages aériens ont donné le coup de mort aux \u201cveillées au corps\u201d auxquelles dun- nait lieu, dans les régions rurales de l\u2019Irlande, le départ d'un immigrant pour le Nouveau Monde, -Uni t plus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ame Ee Te sisine \u201d Pie nir du peuple de l'E:re dont la Firlande tant l'immigration irlan- population n'est que de 2.500 000 daise vers ce pays a été intensive, | âmes.Mois tant que le pays ne surtout depuis deux ans.Durant .8 industrialisera pas et n'atftirera les douze mois qui ont pris fin pas plus de touristes, l'Irlande ne le 30 juin, prés de 8,000 [rlandais | pourra offrir de carrière lucrative sont passés en Amérique.En vertu à ses fils.A prob Lo capital de la loi le nombre d'Irlandais ad- de l'Irlande.it Mer Lucey, n'es mis aux Etats-Unis est de 17,000 pas la partition mais l'émizration.par année.Depuis vingt ans l'Ir- Le véritab'e patriote n'est pas lande n'a pu atteindre ce contin- celui dont jes yeux sont Heroes gentement Autrefois les immi- les six comtés perdus du Nor grants provenaient en majorité | mais celui qui pense aux 100.000 \u2018 égi 3 u i Irlandais que la natien a perdus tre eux a Pat du fait de l'émigration depuis | finaires des villes et possèdent une excellente éducation., .Le nombre des gradués d'uni- Théologie de la vitesse | versité qui vont s'établir au Ca- DERBY (Connecticut).Arrété nada et aux Etats-Unis augmente \u2018 après plus d\u2019une heure de chasse, depuis deux ans.Suivant le con-j l'automobiliste Peter Ciese!ski dé- {sulat américain le nombre des! clare: \u201cJe ne suis pas coupable.i femmes émigrant esl plus élevé.J'ai simplement obéi à la voix du \u201cque celui des hommes.! bon Dieu, qui me disait d'appuyer Suivant Mer Cornelius Lucey, de\u2019 sur le champiznon et que tout irait Cork, cet exode compromet l'ave- bien!\u201d \u2014 HA La Kermesse heraique\u201d dont 11 est superflu de vanter la valeur.C\u2019est lun des fims que l'on peut incrire au ran£ des gramls classiques du cinema On v reverra avec plaisir la grande figure de Jouvet qui aura à ses côtes Françoise Rosay et Jean Murat Bien que tourne Rya ne vritaine dannees, co fim demeure d'une fraicheur que Tien ne termra Mose stoue en Flandre pendant l'occupation espacnole au XVIe siecle: fer, le metteur en scène.à fait magrufiquement revivre tou cette epoque de splendeur et de richesse avec une vérité qui cvoque les tableaux des s Histeires des pays d'En à la télévision par Lionel Daunais.Cette opérette a clôturé le dans le cas du téléroman, d'avoir Haut\u201d.Ces séquences seront intercalées entre les scènes de studio.programme d'été qui sers remplacé à partir du 22 septembre par ; ; qui or En haut, le tournage d'une scène où l\u2019on remarque le réalisateur \"Music Hall\u201d.Sur la photo du haut, une scène amusante dans UN south supérieur à ce vi de \u201cfaire Fernand Quirion et assis sur le parron, Andrée Champagne laquelle on reconnait, de gauche à droite, Mme Rose Rey Duril de l'argent\u201d ce qui, en dernière (Donalda) et Louis-Philippe Hébert (Xavier Laloge), sinsi que le camersman André Fleury.Au centre, Séraphin (Jean-Pierre à (Benj ), Claire Duchesnesu ; | eet ebert Savoie (Montosel).nest analyse, ne se realise QUaU db Messon) s'entretient avec le père Laloge (LP.Hébert) ; en bas, Josd Robert Savoie (Montosol).Au centre : \u2019 8 Alfred Pach le chosur final.pens d'une réputation.c'est l'auteur qui diseute le coup avee \u201cson\u201d Séraphin.Devnais (Alfred Pacha) et Eve Gagnier.En bas: Sy ee.Maisons d\u2019enseignement ANGLAIS EN 17 OÙ 34 SEMAINES Methode nouvelle, dynamique, merveilleuse, pour commençants, muyens of avancés.Dès le premier cours, vous pourrez dire quelques phrases.Classes peu nombreuses.Une seule école biem située dans le centre de la ville.Prix à la portée de tous.Cours par correspondance également, si désiré.COURS COMMERCIAL \u2014 SCIENTIFIQUE \u2014 CLASSIQUE COMPTABILITE \u2014 STENO-DACTYLO \u2014 ESPAGNOL Demandez notre prospectus our INSTITUT ALIE _son 306 EST, rue SHERBROOKE, Montréal.VI.5-7300 \" qu'ils décidèrent de fuir.- Achetez SÉI Des centaines de personnes occupent de très belles positions grâce au Cours commercial bilingue complet vous préparant à tout ce qu'exige le travail de bu reau.CLAUDE RAYMOND principal * Routine de bureau * Dictaphone * Cemptomètre * Cours commercial complet » Mathématiques * Comptabilité Conversation anglaise Ouverture des cours du soir: 9 et 10 septembre | 10736, rue MILLEN (Ahuntsic) \u2014 DU.7-5508 * Stenographie Ann.Je me suis sauvé avec ma femme \u201cAprès 12 ans de ménage\u201d, raconte un man, \u201cma femme ot moi * ne pouvions plus nous supporter | + et, mn t los enfants, nous son- Fions à nous séparer.\u201d C'est alors semble! Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de septembre quelles furent les conséquences de cette eecapade.Vous verrez pourquoi une bonne dose de acul-à- seul peut souvent, beaucoup mieux que des séparations tem- puraires, guérir un ménage désuni.bre aujourd'hui: 30 articles d\u2019intérêt duratile, tirés des meilleures publications et condensés pour vous épargner du temp.DEVENEZ PÉRATRICES Lans défie 1 Vetenent Femanin COURS DE 30 HEURES sur machine « coudre d'atelier Priv da cours $1250 Aidan a placer L'ÉCOLE D'ARTS DE COUPE ET COUTURE BEAUDRY LTEE 1825 EST, MT-ROYAL \u2018pres Pspineau} LA, 3.4866 | cecemenean Vos ex me faite [tees r fou.lan ren.sqnements.circulaires, ele À concernant voire cours de Conversal.sn Ang-aise a | -nde du gramophone 9 Nom Age een \u2019 Adresse - Tel, Decupation Aver vous un qramorhene ou pick up?am 13 COURS SPECIALISES 1 - Soudure au gaz 2 - Soudure électrique, etc.3 - Débossage, peinture 4 .Mécanique automobile 5 - Transmission hydromatique 6 - Moteurs diesel 7 - Electricité et moteurs 8 - Réfrigération et climatisation 9 - Radio 10 - Télévision 11 - Auto, électricité, carburation 12 - Dessin industriel 13 - Lecture de plans RYT - RAPIDEMENT : CONVERSATION ANGLAISE COURS DU SOIR PROSPECTUS GRATUIT INSTITUT ANGLOPHONE 5932 ST-MUBERT, Montréal.Là [EH] -\u2014\u2014_\" en XTION de septem- SVP m'encuyet vante prapectos rans, NOM ADRESSE AGE Tet Ana \u2014_\u2014\u2014 rous convient le mieux.(pree StDenis et Mont Ruyaiy Moprétentant à Québec: GUY ROBERGE, 50, rue De Blois, iiterd, Que Moprésentani & Muatréal pour fas de comuises of voir après § MANUEL SANTOS \u2014 CR.4504 COURS du JOUR, du SOIR et par CORRESPONDANCE Méthode rapide, pratique d'après les techniques professionnelles Ecrivez ou teléphmme- nous ! Mieux encore Notre directeur M.Lucien Labelle et ses disposition pour vous alder, vous diriger et vous orienter vers la carrière qui stitut_ d'Orientation RT TR IT 4443 DROLET, MONTREAL - BE.8015-9125 a \u2014 vaunanche.à septembre 1357 Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 126 année.Diplôme et examens.$3.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Les prochains cours débuteront le 17 septembre 1957.Aucune inscription ne sera acceptée après i le 14 septembre 1957.INSTITUT NERON \u2014 Dépt 6 \u2014 C.P.3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.QUEBEC \"DANS 5 MOIS\u201d vous serez ASSISTANT-COMPTARLE.Profession payante et stable.Cours complet en comptabilité superteure par corres pondance, DIPLOME D'ASSISTANTCOMPTABLE Service de placement pour les résidants de la province de Québec | AVIS: AVIS : Les prochains cours debuteront le 17 septembre 1957 INSTITUT HOFFMAN ENR.Dépt 6, C.P.3125, St-Roch, Québec, P.Que RENSEIGNEMENTS GRATUITS Collège \u2014- jour ou soir Crurs conduisant au BA.8BSc, B.Com.High School \u2014 Soir soul ment Ecole élementaire \u2014 Soir soul, Ecole d'Art \u2014 Jour ou soir Ecole commerciale \u2014 Jour ou soir Ecole de Negoce au detail \u2014 Jour seulement RENSEIGNEMENTS CHEZ LE REGISTRAIRE 1435, rue DRUMMOND, COLLEGES ET ÉCOLES Sir George Williams DU MONTREAL Y.M.C À Vi.948331 PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE AU SERVICE DU PUBLIC Duection Mo Mme Remy Tourangess ® ROBES ® PATRON ® COSTUMES © CGRADATION ® MANTEAUX © DRAPE 384 EST, boulevard SAINT-JOSEPH tprés de la rue Saint Desisr Tél.BE.7091 | \u2014\u2014 - PRESQUE SANS EFFORT DEVENEZ BILINGUE Caire De DISQUES me »- CHEZ-VOUS Le couru comprend 14 disques & 2 tices et J vo'umes Vous OCCUPEREZ LES POSTES SUPERIEURS et COUMMANOGEREZ des REVENUS PLUS ELEVFS - DEPLIANT GRATUIT CENTRE CULTUREL FAMILIAL $736 St-Hubert, Montréal 10 v vou gaan : ' Tei.: CK.64810 Tobe NE a visiter aotre local moderns! écialistes sont à votre entière Ri | > SN ç M J) Messieurs, je suis intéresté à votre cours No, et J'aimerais obtenir plus de détails -ans aucune obligation L]JOUR [SOIR | | PAR CORRESPONDANCE OM ADRESSE voir \u2026 TELEPHONE Dimanche.8 septembre 1957 LA PATRIE \u2014 107 STUDIO DE BALLET CHIRIAEFF MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT 1216 STANLEY COURS de balle! classique caractère et est agnol COURS : enfants, adu tes, débutants, professionnels COURS de varialion Paula DUNNING et Joy MACPHERSON Les cours dehuleront samedi le 7 septembre 1957 | UN.1-1245 - HU.83339 |.| COURS COMPLETS DE \u201cDEVENEZ COMPTABLE\u201d Dans 5 mois vous serez ASSISTANT COMPTABLE.Profession payante et stable.Cours complet en comptabilité supérieure par correspondance.DIFLOME D'ASSISTANT-COMPTABLE.Service de placement pour les résidants de la province de Québec, AVIS : Les prochains cours débuteront le 17 septembre 1957 INSTITUT HOFFMAN ENR.Dépt 6A, C.P.3125, Si-Roch, Québec, P.Qué.RENSEIGNYMENTS GRATUITS Couture Familiale avee Patrons 30 LEÇONS DE 2 HEURES COURS DU JOUR ET DU SOIR En-# nement individuel et ann Inplôme duerne Un cer debourse vous donne droit de suivre ces Cour.L'ÉCOLE D'ARTS DE COUPE ET COUTUKE BEAUDRY LTEE 1825 EST, MT-ROYAL \u2018nes Papineau} LA.3-4866 GRATUIT 1 \u2014 INFORMATIONS pour Cours de 4 mois Par correspondance de la 4e à la 12e année.Diplôme et examens.$3.00 par mois.Livres fournis gratuitement pour la durés du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS Les prochains cours «ébuteront le 17 septembre 1957 Aucune inscription ne sera acceptée après le 14 septembre 1957.INSTITUT NERON \u2014 Dépt 6 \u2014 C, P.3094 AVIS: apprendre la répara tion des montres et bijoux.| - four, soir et cOTespol BTA PLUS GRANDE ECOLE DU GENRE AU CANADA=\u2014\" Q CATALOGUE pour vendre bazues à dia mants au prix du gros Institut d\u2019Horlogerie du Canada Ltée 4379 St-Hubert, Montréal LA.3-7623 vet, wanes oi donner votre Lt atrease é mere télupho COUPE & COUTURE Méthode d'enseignement INDIVIDUEL \u2014 MODERNE \u2014 RAPIDE Cours de coupe pour couturières et dessinateurs dans l'industne du vêtement féminin, sous la surves'lance de PIERRE BRUCEL Dessicateur gradué de Paris of New Yor! r = :: votre service 24 heures \u2014 Croquis de modes par \u201cR.L.REGOR\u201d HEURES DE - COURS DU JOUR ET DU SOIR 245 st Enseignement garenti \u2014 Diplôme décerné 7 à 9 p.m.Un léger déboursé esturera votre inscription à L'École d'Arts de Coupe & Couture Beaudry Ltée 1825 MONT-ROYAL EST (près Papineau) Un ROYAL LA SMITH-CORONA REMINGTON cu par mous 56 = ST-ROCH, QUEBEC, P.QUEBEC | UNDERWOOD poral! neuf ou de [TRADUCTION Cours avancé de traduction bilingue de l'anglais au français et vice versa STYLISTIQUE FRANÇAISE ET ANGLAISE (cours du soir) INSTITUT DE TRADUCTION Inscription : date limite, jeudi 3 octobre de 7 h.30 p.m.à 10 h.fcole d'Arcy McGee, 220 ouest, avenue des Pins, Montréal.Demandez notre prospectus et inscrivez-vous dès maintenant en écrivant à l'INSTITUT DE TRADUCTION, 410, avenue Wiseman, Outremont, Montréal 8 CP.1-5079, entre ® h.et 11 h.a.m, ow onive 2h et 5 h pm.Jusqua 6 mou le locafion de deduct.bis sur l'achat.MACHINE À 375° ET PLUS ADDITIONNER PAR MOIS REPARATION TOUTES MARQUES VENTE, LOCATION ET RÉPARATION DUMONT Dactylographe |! 7371, ree St-Hubert CR 47112 | Ouvert jusqu'a 9 bourses le vendre.Demonstration à domicile jour où soir.ou signale.Classical Institute of Dress Designing ECOLE DE COUPE ET DE COUTURE Patrons \u2014 Robes \u2014 Costumes couturiers \u2014 Haute couture COURS COMMENCANT LE 16 SEPTEMZRE AUSSI COURS PAR CORRESPONDANCE \u201cDeveroz «© Dtitiere experts on 20 heres dale CLASSICAL INSTITUTE Marque de 1 Pour détail écrivez ou téléphonez WE.5-2908 OF DRESS DESIGNING \u201cet, directe ine, Montréal Le vrcce prospectus HE PAR CORRESPONDANCE le plus rap'ie.ef le mons dispondieux.ax1 exc'u-ive et es! reconnue comme C'e-t le MEMLEUR moyen, Notre fameuse M JODE \u201cLCA.\u201d la MEMLEURE au monde.PRONONCIATION donnee vous permettant de parier facilement dos le début.\u2014 DIFLOME.\u2014 SUCCES assuré à TOUS.*DEMANDEZ NOTRE BROCHURE \"LC.L AVANT DE CHOISIR.\u2014 \u201cCI CEST GARANTI cae FTO REY FUT Cll 4 INSTITUT COMMERCIAL IND:PENDANT, CP.788, Havte-Vills, Québec.Veuilles m'emveyer GRATUITEMENT votre bruchare \u201cLCL APPRENEZ L\u2019ANGLAIS LE DESSIN OU OBTENEZ UN Brevet de 9°, 11° ou 12° année en étudiant à lo maison d'oprès la méthode ECS PL mm | LES ETUDES CHEZ SOI I I 42, rue Chesterfield, Montréal 6 \u2014 HU.8-3463 | 1 Messieurs © i | 1 Veuillez m'adresser par retour du courrier le prospectus gratuit iflusiré.1 I []ANGLAIS [ART D'ECRIRE (Brevet DE 9 Annee J I {espanol [ ) PSYCHOLOGIE { IBREVET DE tle ANNEE | | Liossiv [J BACCALAUREAT LI BREVET DE 12e ANNEE ; ; | Noma .h Hy te I \u2014\u2014\u2014 COURS PRATIQUES donnés à l'école même Demandez notre BROCHURE (LLUSTREE de 24 pages 1 \u2014 Aulo mécanique 2a Soudure à l'électricité QUELQUES MOIS OUVERTURE des cours du jour et du soir 4 i> Soudure au gor .I ee i heute pression 9 septembre d fo Sodus § hon ee Ed Semler.encaissez dé 3 Deba .re Radio pratique à (voir mote au : 3035, tue ST-ANTOINE, du à Oo : ae a E monta ci WE 72004 \u201c4 w 7 5 GROS CHÈQUES à A ae T Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT votre Cours du soir |; \u2018 a 7 Blue print ot dessin \u201cdustries ° brochure de 21 paxce en couleurs me don 9 1 Deancie .mant tous bee devait concernant les métiers Cours par : .% 9 Mécanique Diesel s que vous emaclgner.#6 m'indiquer les cha 2 10 - Télévision : pou que Fa dr me orice un bee empiol Correspondance [J 8 e pale CONSULTATION GRATUITE : : ET SERVICE O UNIENTATION .\u2019 0 , MON OL Le Lea sc ccc ac sn sc are rence ne sen eee nent cet g VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES H M : eu LA .F a uve COURS PAR ADRESSE L.0.22000ees00cac0 cena ne rene nec race re : progressive \u201cAVIRON\" CORRESPONDANCE : : INDIQUES PAR UNE ETOILE à H VILLE enanenerennnenscanennenans re .[] \u2019 #5.8957 (Aucune econalfsance ml préparean PREMIERE LEÇON GRATUNE Deuz ssmaiues de cours pratiques seront donnees à l'école mème à la fin de certains cours par correspondance.CHAQUE ELEVE RECOIT les OUTILS ot tes PIECES NECESSAIRES pour CONSUL wa APPAILIL de RADIO.ann Qu œuigees.) ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE us VLRIFICAIEUR (Testes) IMMÉDIATEMENT) + / \u201c AVEC be COURS de RADIO, TNT Vey A NME EE En enlevant à son partenaire Toccaston de faire un contre de pénalité, le joueur en Sud de la donne d'aujourd'hui fit preuve de mauvas ju teootratlt THES Deut Moritréus tependant mamans dde mar handione 20 fameunea Tolls na Zon b nom - * ver teu BAIN Foriver i IatHNtion Samson esta 717, Montréal a $6 par Jour A lettrer vitrines, mnantighes, ete torques Aca Initiale pe 3000, dun les Jumineuses pour \u201cd'ores, ee Envoyee $t pour met Pat ciogue National Dé- de Co, 6315.rue Deisnauidiére, x sa} = DEVENEZ 1 tre pr report ue coe a me 29 soese \u201c41\u20ac ia vents Intéreane Nous van de représentants pour 1.1ater - Sheen, le merveilleu æsu fieLuiveur à MAINS QUE enie sete, peinture, le gougron, la 19° ete, SANS usage dean - « pour votre localité Ecrire iduatrtes, PQ.Bot 147.Me- CY svi\u201d Mon qué Tew ipy ye Kuh inaes, too | ___ AGENTS DE! DEMANDES OFFRE GRATUITE AUX MARCHANDS ET AGENTS.DEMANDEZ par écrit catalogue | gratuit de vente en gros.Ligne complète de marchandises sèches.Vêtements d'hommes, femmes et enfants.Aussi tissus eux prix les plus bas.Ecrivez ou visitez: Penny Up Merchandise Co.1474 Boul.St Laurent Montréal ITES © DE L'ARGENT HOMMES! FEMMES\u2018 Salsiseez cotte meni que occasion Je vuus procurer, facilernent des revenus dans vos temps.ithres en veuiant les tissus VARI-TEX | A Is verge oF aes articive d'usaze domestique Expérience PAS NECES SAIRE Grice à notre vaste choix cha-| nue menserre en vie peut devenir votre CHienre remulière NECESSAIRE\" A COMMANDE, fournt gratuitement, Ecrivez aug vomit à ! Dépt.G, VARI-TEX Bolts puste« 8 VI Moot- Rosal | Montres ue \u2018 CARTES DE NOEL Pour vous faire un revenu interessant, vendez nœ CARTES DE NOEL personnelles.de profit clair 3 vous l'our informations, écrire à: CARTES DE NOEL ENRG.Dep: P Te WK t 475 Fu< Riheur s Quebes 4 DEVENEZ VENDEURS Sens plus tarier dev venjeur, «« compagte dont la réputation afndez timmédis- de Dusues de bracrleus, artic\u2019 élretriques, content 79 pins 1 trant plus de 57 ar Monop-re dorer Rid, CP IN Statlon De- lorimier, Montres: Que FAITES DE L'ARGENT 311000 par semaine et pus pein tinps ou temps partial hommes femmes Venter om pa usties not BOUT porte) SALE Ar veree de cristal et ma se vendent tres faciiement ef tren rapidement partout Elles rel(céieut tA lumiere (vies à \u201cire inême daus ir3 éN Iroits sombres Paites de l'argent rapidement Demandez nos ctrulaires nt tate de pru de £TOS rats Ou envoyez T0C pour ub echaeuti.ou CLAIRO Taz-Tiems Ave Rosemont, MONTREAL 18 Que si NOUS VU NVOYONS UN COMPLET NEUF QUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU.LE PORTEREZ - VOUS ET LE MONTRE.REZ- VOUS A VOS AMIS?Ire COMM des, an Et wt voa brrnez \u201con VOUS Fapimmtara ChsQu pour bu Niue on pai?VOUS MOA sa AOIPRD un ere re d'eciist Ne on loa Ts nt pl CN ir \u201ctar tHE \u201d A euaniire, Montre ni re rie Notre-Dame, LU ent.VENDEE\u2018 1e dem snten pour votes mens La.4 fr autres Qui ee PLN Lr-5 Pan.1 Le cena acherent à na [a ecuant, a Oons \u2026e VILA DONS PR VUCD DE CU EN rent Necoammits de vente ra\u2019 it Né mantuez cette orcasion d'ause menter coniterahioment votre reves Tus N Ut Den au Darule} Te hon saaenticl\u2019s Rensel.H720i à SIErMEN cn éemsant ouker 366, station FATLORING Montréal Ania pour yendrs aMements mesure direvtenent du manofs Au ec mamnu Aer romped pla de trs Mons aéeuants Lost ne fuit 52m PARA has pre on sante.ont pratui de no: MArArssus Experience non reqelige (WCRBON Unique de Pate de Sargent Korie Amen later eut gor A-ha - 1 Rewiney Tai arnv Company.Dent PUR P 67 Monte ESTAMPE va sn t vores nom A reume trrir $1 WN rye rade Ason'a dena, 4 Pail Charette | SAN war Pro Que COLPOR TEN IWS | NIRA ners vor! nffrma un \u201cna de 825% par jme SENS fartiement en verdant notre \u2018line de M1 merretisé (our reprante M omtare Te um, dut born oe et qu'elsa Pt M CRE aie Mhétiaveress Ont besin acmprensent dartheter ! Vous tam 160 de profit Aucune fonmurmnre Car nous n'offruna pas Ua line Épatante aux Magasin, Dean ex Unmraiiatement details completa Linnel [mbel Fnre.Inpor- tateurs.625 Poison Trns Fuiricres.Pour ventre à aomirtie nus 300 né- OPRAILS dUmeæU Turn une belie ores.Muni eat ffertie aux homen rien Ahram d'affaire Catalogue 4.autre GRATIS Ectire ou pasest chez De N A Hiroe, Xor, 804 cue Fleuri- mont.Mmuréai.AGENTS VENDUEŒURA Arréues de vivn- ter ot de pewire votre (emys Venez vous faire des § § dans ua des plus gras bureaux d'irameuhles à Montréal.{MM MAIS BAMBON TNC.ie 8k Andre, VL 54246 | chandises 4 is verke.Rien de plus fa- LA PATRIE FEMMES, FILLES DEMANDEES APPEL à toulre lee dames qul ont du temps libre, Appel A toutes celles qui desirent se faire de l'argent facilement.Preuea commatides Bus, lingerie pour dames.mess.curs, enfants, bébée, mar.cile avec nas bas prix » nos magnifl- ques catalogs fllustres et échantil- loninés.Aucut + experince.Aucun déboursé.Satlai ction assurée où argent remis.Crénér mé commission.boni et cadeaux.LIN iÉRIE DU JOUR INC.4235-3 rue Idervilie.Montréal.ARGENT a la maison dans couture facile Blouses, saloprites.robes d'en- tants, etc.Inciure 20 sous pour détails Dept P.1614 Amherst.Montrés!, Qua PAR SEMAINE pour portee lollez robes dunnees en bonus.Vou faites vuir les mode's North America: Fashion Frœks & vos antre Pas besoin de fuire de solicitation, pas besoin de capital ni d'expérience NORTH AMERICAN FASHION FROUKS UTD, HBL Industrial Biri, Dept.ŸY- 203 Montreal 1 __ FILLE DÉMANDEE ON DEMANDE IMMEDIATEMENT una jeune fille avec un peu d'experience pour comptes recevables sur machines à comptabilite.Ouvrage permanent.Conditions de travail idéales, Assurance-santé, maladie, groupes, etc.Salaire selon experisnce.Écrire Casier 413, La Patrie, Montréal.22 PE __ HOMMES DEMANDES IMMEDIATEMENT Hoalivants ot de bonne devonte winders pour, temeut rompu ct eCard \u201d les appitration TOUS devez consentit & travanier 5: Heures par JOuP et commencer à n° termes OC >1 veut dire 350 par se.| maine pour commencer S( vous êtet Mitermsne à de bons revenus, [niles app :« ton + écrivant: Gérant du P tr L-F2 Chasers, Conrordfis Ine 1227 Parc Lafontaine, Montreal 34.PQ HOMMES, FEMMES © DEMANDES GAGNEZ JUSQU'A $10-$12!| PAR JOUR ! Passe des fleurs de nylon $1000 vous partirs en affaires Nous scheinns et vrudons le matériel Equipement com- | P.+t par correspondance dans toute ja: provinéé où appelez pour appointement CR 6-4922 Fantra remise par mandat- pate ou commandez COD Informe- tions qraus R MERWCIER.Eng, D pt I, 2201: Des Carrietra.Montreal A TEMPS PIÆIN ou partiel, vende'1 et veu teusre demandés pour 1s ven | de pont lita de haie Hronses, d-s.nfectants.produits or ane Unbitab à Coin ston.| pas dé NN den aux sendeurs, Fae grat Moteur veus vo.\u2019 Bed tear.JS Mou es vous-meme del M18 FLE en platre Doastiqi *L venduus mg'êtie, Bu fens toute A praviuce port Dept LD 2201 Dva Montt a Cartieres, Lou DIVERS VOUS FUMEZ ?.i HV 07 4 Yrs Au m7 re Qa msds VL dee ae, ee tet de J'H faut, 20 ans 30 ans + am su at à plaisir.! esclavad poison lent poison qui affects Je coeur, ne anvatstion A lane ne et au cance À 60 ans Un certificat de duces.Artem done de Tuner fachenent, nee aide trartanent ANT.NI bas de Capsiiw | fai: au * ana Frzer \u2014æ NIiCO sur LAriet.ot 140.\u201crw 145 ans la eigatrix da renomme | rs a aa » 4 - n umn authentique ANTI.d'erninandez sans! Praitement can- | 3250 port paye.D COD naux.te.declarait it les mude- es m'ont prevenu que je serais spootateur pour le reste de mes yours Sur la côte du Pacifique, | cn m'a rrvélé que je ne recouvre , ras plus la vue à mon vel gau | the et, encore recemment, un pra, teen de cette ville m'a declaré ème chose\u201d, CONFIANT ! Non seulement Larsen a til per! ©.particilement la vue, mais 5a Rien de mieux pour plaire à vos amis que de leur servir lu biète \u2026 .DIGNE 7 > D'UN ROI.Offrir Kingsbeer fait d'un jour ordinaire un jour de fête.Cette lager, douce et riche, est un rafraîchissement idéal pour toutes vos réceptions.Lo prochaine fois, servez Kingsbeer à vos omis .ils en conviendront et diront: \u201cQui, voilà vraiment une bière DIGNE D'UN ROI\".benne du cinéma, telle Venus surtant des flots.semble émer ger des eaux de Castighone, a le, où elle tourne un fim | \u20ac rer mr \u2014\u2014 MP EE OS Baan Twa.WW Wy VRS TC TNS WR Wey vege vee TW TRS Meee wes Twmesw EE MES ME meee P Dimanche, 8 septembre 1957 FR EVE EE sr 116 \u2014 LA PATRIE Dundee et Lale seraient # élus parmi les immortels £# = NEW-YORK (UP).\u2014 Le fin petit Johnny Dun- de et le dur Tony Zale seront probablement élus au panthéon des immortels de la boxe, aujourd'hui, alors qu'on procédera à la compilation des votes du scrutin annuel organisé par le magazine \u201cRing\u201d.H y a déjà 41 immortels du®\u2014 putiat.Dundee et Zale ont fail-{ grace 4 sa grande science pui hi étre choisis dans le groupe l'an, listique.derner, quand Tony Canzoneri, Les autres choix ne peuvent Barney Ross, Jimmy MeLarnin et certainement pas creer de grandes Tammy Lou Yran firent le grade.\u2018 controverses.Le fait qu's's sont venus si près d'etre élus indique qu'ils seront: probablement choisis presque à l'unanimité par les 110 voteurs.I fait un maimum de T5: des votes pour (tre qualifié d'immor te! Chaque voteur a droit à 10 rons sur son bulletin, Jai choisi \u201cnier « Za'e ans que Marcel Jock Brat my Brad Joe Wer er Maxie Rosenbloom, Dundee fut un des plus hehiles le tous les temps Zale savéra un des, iN cher les cme Ta pis boty Kid Chocolate fait partie de la légende, tandis que Cerd:n fut un des meilleurs de notre temps Il serait peutôêtre devenu une des plus grandes gloires du tous les temps sul n'avait pas perdu la vir dans un accident d'avion Fetroiie, qu'on surnom \u201cFarzo Evpress\u201d.fut un des sles plus speetacliures trames existe tunis que adler etait un caucher classique dont le nom d étre place au parmares d'honn Braddock ?Ii doit etre du grou EA han Sessions orageuses prévies FORUM 2 bo Mara et Lowa WE ji GAGNANT DU TROPHEE GERARD THIBEAULT \u2014 Le club Verdun a remporté le championnat de la saison retulière de la lique Royair Junior et le trophee Gérard Thibeault.président de la Ligue.Sur cette photu on remarque, de gauche a droite : Giles Brault.Gactan Gervais, Andre Loiseau et Claude Touvas Deuxième ransee, même ordre Arthur Therrien, anstrueteur ; Paul Duhamel.CA Savard presudent de l'Assoctation Sportive de Verdun: Giles Pourser.assistant instructeur | Tesert Robert Fihatreault, de Verdun ot mare suppleant | - Tom Provost.Larry Duggan Paul Drown.Jean Pilon, Vie Rainviile, André Koster Henés, Andre Bessette, Holland Jeanneau président de la Commission dus sports Alfred Larose et Damien Ihbeauit, premiere ran Mercredi, le 11 sept, a 8 bh 30 pm.LUTTE au congrès annuel de la NBA ' DETROIT, (UP).\u2014 On prévoit qu'une couple de sessions orageuses se dérouleront au cours du congrès annuel de trois jours de la National Boxing Association, à compter de lundi, à Denver, Floyd Susens da Commisson® UT athictique di Muchcan et press \u201cde Wa tt et Ro COMBAT DE CHAMPIONNAT EDOUARD CARPENTIER CHAMPION N.W A.| sy ox Jemary Joe porait beau depres aun à ft at < tas des le debut de! » combat contre Mar-; Ce sera di accenta sa ,s de fausses représen GENE KINISKI ASPIRANT 2 CHUTES DE 3 A FINIR sienne On en veut sta it ad CU + M nu Jamas enable ce \u2019 Le à te = Ju D de MR ONRA à ms qu'une Mile pour avor desune Juvus « à rm.lables eom- lent de la a 1 .: on =.Jor: ve \u201core.proposition sera probabloment He fund comme pro dt Giand 4 \u2014 AUTRES BONS COMBATS \u2014 4 iv Toe La \u2018et son pre fate pour banmr de l'Association la Commission de Now York, dont pi wna Ler Sw r certe doe Ladies \u20ac P Helfand est aussi presclent, re À core Rta : \u2018 Ca \u201ces merubres qui refu-ent de J à et @ 7 he ste sanchonner des combats \u2018emer Rocky Marciano.En fuse catégoriquement de se join qe! oo contre entre TN = seq- ons je vi \u2018 .! 5.A 3 : o~ \" a oki blancs at noirs.; dre à la NBA.LL \u2014 r ev is des ent le placer par Une telle proposition affuctrrait \u2014 m.Les ummorte!s principalement la Commission de «tx nuf pour cent a Louis'anc.bien que plusieurs ime ersannt qu S autres elute et villes n° permet bon heu Je Louis da TE tent pas non pus les \u201ccombats Ce i.Lire mixtes ; ; ; * 5 aire TONY ZALE Nouvelle Orie oo a toujours été 5 ; \u201caus - Cee +4, une ville où la boxe est poputaire, Le grand voi à vause de +5 Qiaies PU raie elle perdrait les PR de - Ques, Mas à cuise de sa carrivre {fantastique £ raurarense, Cetun bataileur qo Gata Les ques du se Wal \u2018 à Phr Marciano New Jersez pour devenir char vi pin di mnie on bat Max quwifiea Baer line fut poutière pas un ne OÙ srand champion mas Le panthéon *-mps ou il , ,\\ boxeurs au des immor*s hen.re coax qui ; avairnt de la c'asr et du courage 1 presque tous US presque OMS or Braddock fut de cet acabit.1 choix.Ts Voila dens mos f > ne firent pes\u2019 \u2018re pas tous des 2 y L Ugres dans arene.mais ils: .avon! toss des gralits de hé ros.= Sra Milwaukee se \u2019 x be prépare à célébrer | MILWAUKEE PAR \u2014 Les meter de « des Braves de Milwaukee e-perent que leurs favoris conserveront la première part part, I place de la tisie Natonale jus qu'à la de la 2 She.iso Key.x.H Harp.4 tous les records dans les diffé- 2 EUR Am .rents domaines établis durant le ehar PDG Mae ve meeting estival seront de nou Bernd mE J I a A fou F fur ree D bem) Le conducteut-entraineur Ches- 1 DELXUEME CULRNE = \u20ac Tra.2.10.ter Page est arrivé depuis quel ver Priest 100 ques jours digi de Fuxboro avec me 4 fin aes sept coursiers: Mercury Comet, Arms Bang Hot Ch hes.x | SSM.Colonel Bostwick, Dealer, Live Mie Jr.EL.Givens; 3.Ginger Up.Pete McKinney, Comet Star et THOISIEME COURSE - D.Ambie, 5708 vicky Roseccroft qui en seront à 2, Herbie Inrect.P- Robilar: 2 5 leurs debuts sur une piste mont- iets, réalaise.Un autre nouveau venu En Sey \\ er des Etats-Unis est Robert Taylor yoo.d.Meinyre, âveC quatre coursiers de c'asse.William Harvey est de retour après une assez longue absence aves une écurie de huit tètes tandis que Keith Feagan en es! un autre que l'on verra dans le su'ky pour la première fois.M fonde beaucoup d'espoir sur Si icentres Jr, Un jeune coursier du nom de Po- \"rene 7 Somany Ltician M.tandis que ses autres 1, 9 HS portecouleurs sont Pat Lee Grat amvle, 81.100.tan, Linda Herbert, Vicki B'ue.Sonam Colonel G.et Lena's Pride.Hy ; im Ham Gardener est aussi arrivé de es 7 Express B.l J Me.ToTONto avec huit chevaux.+ Boca Mountais Boy.X; 9.Pus-| Lorsque nous l'avons question M1