La voix de l'Est, 5 mars 1974, mardi 5 mars 1974

[" WW ES VEER £5 BRIE TE lonté, mais gouverneur éger, lors de son la vieille capitale le 14 janvier dernier.tel de ville de Québec éger.vous nous réserverez, ces traditions.\u201d ue le Québec ne quitte jamais le Québécois\u2019, a déclaré, 1 énéral du Canada, M.Jules remier passage dans epuis son installation Le couple vice-royal a été reçu à l\u2019hô- f ar le maire Gilles Lamontagne, \u201caccueil qui dépasse nos personnages et qui s'adresse au pays que jai l'honneur de servir\u2019, a observé Ma; d'ailleurs, affirmé que sa femme et lui ont l'intention de séjourner le plus souvent possible à Québec, où le neur général a une résidence à delle, selon une vieille tradition.\u2018Nous ne doutons pas de l'accueil que uisque les traditions d\u2019hospitalité de la vieille capitale ne se sont jamais démenties.Nous voulons par notre présence nous associer à Mais plus importante encore réactions personnelles est la puissance d'attraction et de rayonnement que cette ville exerce, a dit encore M.Léger.Jules Léger : Un Québecois peut quitter le Québec, mais le Québec ne lache pas le Québecois QUEBEC (PC) \u2014 \u201cMes nombreux voya- Poser tanger m'ont convaincu uébécois peut quitter le Québec à vo- u un undi, le claré ouver- a Cita- rares maree ue Ces ville.\u201cPour le Québec, vous êtes le coeur; pour la Canada, vous êtes le commencement et la continuité; pour l'Amérique du Nord, vous êtes une présence originale, unique, qui oblige à réfléchir.Pour tous, vous êtes un exemple de fidélité, de ténacité, un verger danas toute la force de l'expression\u2019.À ses hôtes, M.Léger a également dé- laré que nulle part ailleurs au Canada l'équilibre sera plus harmonieux qu'à Québec, entre l'homme et son entourage.\u201cFait d'histoire, certes, de tradition, et de jeu du soleil et de la lumière, mais surtout fait de caractère, celui de ces premiers Français, nos pères, qui se sont accrochés d'abord à cette falaise, et ensuite à ce fleuve, avec une ténacité souvent héroîque, et qui ont tansformé des terres dures en paysages accueillants\u2019\u2019., \u201cOr cet équilibre, cette donnée de civilisation, est précieux: les îlots se font ui ne sont anale.Voilà votre vocation, voilà notre vocation.voir permis de le gouverneur général avant de quitter avec sa femme l'enceinte de l'hôtel de as submergés par la je vous remercie de m'\u2019a- e rappeler ici\u2019, a conclu TA wT A Ai Canna aR cs Ww Spécialistes agro-alimentaire ee wv oT =-\"\" : - vw WW WW NE CW EEA S [230 mere fa ST Te Lr iodo at 3} F0 Sh lk 17530 D .pus Sport 7e © MU IALAU LeY oupin tente d'attirer des industriels français PARIS (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Tou- in, a exhorté, lundi, les industriels français intéressés au secteur agro-alimentaire à venir investir dans sa province.\u201cCeux qui le feront y trouveront certainement leur profit et recevront la collaboration technique et une aide financière du gouvernement québécois\u201d, a promis M.Toupin au terme d\u2019une visite d'une dizaine de jours en France.M.Toupin donnait devant une centaine d\u2019industriels une causerie sur \u2018La potentialité d'investissements dans le secteur agro-alimentaire québécois\u201d.\u201cLe Quebec constitue, avec ses habitudes alimentaires plus prés des Français, de dire M.Toupin, une base sympathique où, our l'investisseur français, e dépaysement est réduit au minimum: à cet égard, le Québec partage avec la France, faut-il le rappeler.Investissement de $500,000 La vente de H.Vincent Inc.provoquera une autre expansion Claude Nadeau SAINT-VALERIEN \u2014 La compagnie H.Vincent Inc.de Saint-Valérien, faisait l\u2019objet d\u2019une nouvelle transaction, récemment.Cette opération financière per- chantier d\u2019un projet de l'ordre de $500,000.Les travaux s'effectueraient au printemps et permettraient à l\u2019usine de Saint-Valérien d'augmenter son personnel d'environ 25 personnes.\u2018Québec, Ces travaux ont été rendus possibles grâce à l\u2019achat par la société finlandaise Rauma \u2014 Repola International, de 50% des actions de.l'entreprise.Cet apport de capitaux permet mettra la réalisation immédiate.d\u2019un important projet d\u2019expansion de cette entreprise.$500,000 La transaction en question permettrait la mise en Tragédie de Rougemont Quatre des cing victimes étaient de Granby même! ROUGEMONT (FB) \u2014 Ce sont quatre personnes résidant à Granby et une personne de Montréal, qui ont perdu la vie dans un accident de la circulation, survenu sur la nouvelle route numéro 112, à la hauteur de Rougemont, au cours de la soirée de dimanche.En effet, cinq personnes sont mortes et une sixie- \u2018me a été blessée quand deux automobiles ont fait un face à face, à environ trois milles de Marieville, vers 22 h 15, dimanche.L'une des victimes identifiées par la Sûreté du oste de Marieville, est M.Normand Belval, 26 ans, demeurant route rurale no 1, à Granby, qui pilotait l\u2019une des deux autos impliquées.Cette automobile contenait quatre personnes au moment du drame.Les trois autre personnes qui accompagnaient M.Belval ont péri sur le coup de la collision.1 s'agit de Mme Lucie Morissette-Laplante, 23 ans, du 446, rue Saint-Vincent, à Granby; de M.Daniel Grenier, 22 ans, domicilié au 483, rue Principale, à Granby; et de Mme Betty Montpetit-Brown, 29 ans, demeurant à Montréal.La cinquième personne qui a péri au moment même de l'accident est M.Sylva Paquette, 57 ans, demeurant au 58, rue Drummond, à Granby.Il se trouvait en compagnie de son frère, M.Isidore Pa- quette, 63 ans, du 301, avenue du Parc, Granby, qui conduisait le deuxième véhicule impliqué dans la tragédie.Des ambulances de la maison Poirier, de Saint- Césaire, et de la maison Desnoyers, de Chambly, avaient été mandées sur les lieux de l'accident.Les cadavres et le blessé ont alors été transportés à l'Hôpital général de Shefford.Par la suite, les cinq personnes décédées ont été transférées a la morgue Poirier, de Saint-Césaire.Quant au blessé, M.Isidore Paquette, il se trouvait encore dans une chambre d\u2019hopital, hier, mais son état était très satisfaisant.Il est le seul survivant de l\u2019hécatombe.: M.Paquette n\u2019a*subi qu\u2019une fracture du nez et des contusions multiples, mais il accuse un fort choc nerveux.+ Le coroner du district, M.Bhérer, de Saint-Césaire, a ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances exactes qui ont entraîné la mort de cinq personnes, lors de cette tragédie.Cantons de l'Est: pluie cessant mardi matin.Nuageux por la suite.Maximum de 40.Aperçu pour mercredi: temps nuageux et doux.SAINT-CES & _ ROUTE NATIONALE 1, SAINT-CESA A AEE + Uo TINH Be sa RT gp BRC RE Wd .ont trouvé un terrain l'accélération du développement de H.Vincent Inc.qui était la propriété entière des Industries Morcan de Montréal, depuis quelques mois.Il faut préciser que H.Vincent Inc.constitue le rincipal fournisseur des ndustries Morcan.On s\u2019attend a ce que le projet d\u2019expansion de l'usine de Saint-Valérien permette a sa firme-mére de faire passer ses ventes annuelles consolidées de $7,000,000 a environ $9,000,000 en 1974 et a quelque $16,000,000 pour 1976.Deuxiéme transaction La vente de 50% des actions dé H.Vincent à la société finlandaise se veut donc la deuxième transaction subie par cette firme, en moins d'un an.La première avait ermis à la firme des Industries Mor- can Inc.d'acquérir toutes les actions de cette usine fabriquant des cylindres hydrauliques ainsi que les équipements de ferme et de construction.L'usine de Saint-Valérien a subi certaines transformations qui en ont fait le principal fournisseur des Industries Morcan, qui se spécialisent dans la fabrication de machines pour l\u2019industrie forestière.Par cet achat, les ventes consolidées de Mor- can passaient de $5,000,000 a quelque $7,000,000 par année.L'investissement annoncé ermettra à la firme de aint-Valérien de produire une machine pour couper, ébrancher et transporter un arbre, d\u2019une manière plus accélérée.Les dirigeants de l'entreprise entendent pro- *-duire 200 de ces machines annuellement, au lieu de 65 comme c'est le cas actuellement.Trudeau-Lougheed: Conversation exploratoire\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et son homologue albertain Peter Lougheed se sont rencontrés durant deux heures et demie, lundi après-midi, mais rien n\u2019indique qu'ils d\u2019entente en vue d'établir les futurs prix domestiques pour le pétrole.Le premier ministre al- bertain a déclaré qu'aucune proposition n\u2019a été formée par les deux leaders en vue d\u2019une entente sur un prix temporaire ou permanent, qui fera suite au gel des prix devant prendre fin le 31 mars.\u201cIl s'agissait d\u2019une discussion exploratoire de part et d\u2019autre\u2026 Nous désirions, du moins je le crois, tous deux mieux connaître les politiques de notre contrepartie.\u201d Il a précisé que lui-même et M.Trudeau ont abordé de nombreux sujets portant sur les problèmes énergétiques et économiques.Il a refusé toutefois d'élaborer.Il a surpris les journalistes en affirmant qu'i s'agissait d'une discussion préliminaire; les média d\u2019information ayant cru que M.Trudeau formulerait une nouvelle proposition d\u2019Ottawa sur une hausse des prix du pétrole.Négociations Toutes les provinces, dont l'Alberta, sont convenues en janvier de négocier durant deux mois avec Ottawa, dans un effort pour établir une politique de prix à long terme du pétrole.C'est le 31 mars prochain que prendra fin le gel volontaire du prix du pétrole au Canada, qui est entré en vigueur en septembre.e pétrole produit au Canada se vend environ $4 le baril, tandis qu'il est d'environ $10 le baril sur le marché international.Les provinces productrices, l'Alberta et la Saskatchewan, désirent une substantielle hausse de prix à \u2018la fin du gel, tandis qu'Ottawa et les provinces consommatrices désirent que cette augmentation soient la plus faible possible.En janvier, Ottawa a suggéré une hausse à $6 immé- iatement, et à $8 en 1976.M.Lougheed a fait savoir que les recommandations inales de sa province ne seront pas formulées avant que son gouvernement ne recoive, à la mi-mars, un rapport de la nouvelle Commission albertaine de mise en marché du pétrole.Dans 15 jours Il a refusé de préédire si une solution peut être négociée durant la dernière quinzaine de mars.L'Alberta produit environ 85 pour cent de tout le pétrole canadien et la Saskatchewan environ 11 pour cent.M.Trudeau, qui a rencontré son homologue alber- tain à sa résidence de Sussex Drive, doit rencontrer aujourd\u2019hui le premier ministre Allan Blakeney de la Saskatchewan.M.Lougheed a fait savoir que si aucune entente n'intervient avant le 31 mars, l'Alberta fixera de nouveaux prix dès le 1er avril.Il a refusé de préciser quel serait le niveau de ces prix.La Saskatchewan est également prête à légiférer sur la mise en marché de son étrole.Entre-temps, le édéral a menacé, si aucune solution n'intervient, de lé- ° giferer pour prévenir toute ausse abusive des prix du pétrole.Mesures radicales M.Trudeau a déclaré la semaine derniére que des mesures radicales et draconiennes pourraient étre prises.Le ministre Donald Macdonald de l'Energie a mentionné en fin de semaine que le gouvernement pourrait établir un Conseil national de mise en marché du pétrole.Cet organisme fixerait les prix pour tout le étrole transistant à travers es frontières provinciales du Canada, et les provinces ne pourraient vendre à l\u2019extérieur de leurs frontières qu'aux prix fixés par Ottawa.La Construction canadienne donne juridiction aux provinces sur leurs propres richesses naturelles.© une communauté de lan- Québec; ce taux est légère- gue.\u201d ment inférieur en ce qui Exportations concerne les confiseries canadiennes.D'autre part le ministre a souligné qu'au delà de l'in- Les autres avantages que térêt qu'offrait le marché les investisseurs trouveront québécois, il fallait considé- au Québec: rapidité de la rer l'important marché con- livraison, importance du stitué par l'Ontario et le marché québécois de la nord-est américain, où ex1s- consommation pour les prote la plus forte densité duits alimentaires, proximi- démographique et le princi- té des marchés ontarien et pal marché de consomma- américain, main-d'oeuvre tion en Amérique du Nord.moins onéreuse bien que M.Toupin a précisé que d'excellente qualité, etc.les Etats-Unis absorbaient présentement 80 pour cent des exportations agricoles et alimentaires québécoises, qui sont de l'ordre d'environ $150 millions.Quant à la part québécoise dans les exportations de viandes fraîches, réfrigérées et con- Nue.gelées, elle atteint 35 pour \u201cDes entreprises frangai- cent, et 75 pour cent en ce ses pourraient également, a qui concerne les produits dit M.Toupin a titre d'e- laitiers.De plus, près de 40 xemple, participer à l'ex- pour cent des pâtes alimen- pansion et a la modernisa- taires exportées par le Ca- tion des conserveries qué- nada sont fabriquées au bécoises qui, sans abandon- Selon le ministre, des accords de licence pourraient être conclus entre Québécois et Français en vue de la fabrication de fromages français dont la consommation au Québec est la plus élevée au Canada et en expansion conti- ner la conserverie traditionnelle, opteraient pour des rocédés nouveaux comme a stérilisation rapide et continue.Programmes d\u2019aide Quant aux programmes d'aide du ministère de l'A- riculture, a rappelé M.oupin, ils se traduisent sous deux formes: l'aide financière et l'aide technique.Ces aides permettent au ministère de jouer un rôle plus étendu dans le domaine agro-alimentaire, \u2018en favorisant l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques plus cohérentes et plus compatibles à l'endroit des différents agents du système agro-alimentaire.\u201d Les sociétés étrangères, a encore expliqué le ministre, peuvent jouir de prêts à aible intérêt et de facilités d'emprunt, à condition évidemment, que ces aides concourent à l'établissement d'industries ou de commerces créateurs d'emplois.VOL.38 \u2014 NO 154 GRANBY, MARDI 5 MARS 1974 15 CENTS La Commission des accidents du travail subit quelques modifications administratives QUEBEC PC) \u2014 La A Commission des accidents profondeur les recomman- du travail a commencé, dations faites par la firme depuis octobre, à appliquer Mineau, Allard et Associés, les recommandations faites la CAT a décidé d'appli- par une firme d'experts- uer 90 des 125 recomman- conseils en administration, dations.en vue de transformer cet La firme Mineau Allard organisme.avait été engagée, en fé- a nouvelle a été annon- vrier 1973, pour étudier la cée, lundi, par le président structure administrative de de la CAT, Te juge Maurice la CAT et elle a remis son Tessier, qui était accompa- rapport en août dernier: gné de deux autres commissaires, MM.Bertrand Belle- mare et Roger Mathieu, ainsi que du secrétaire et de l'administrateur de la commission, MM.Charles Bélanger et Emile Gignac, respectivement.\u2018Principaux points C\u2019est à la suite de ce rapport que M.Gignacë l'administrateur, a été engagé.Le juge Tessier a expli- accordée aux recommanda- Etude des structures QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des accidents de travail a décidé, il y a 15 jours, de faire deux nouvelles études de ses structures.La nouvelle a été annoncée lundi par le président de la CAT, le juge Maurice Tessier, lors d'une conférence de presse tenue pour informer la presse des recommandations d'une étude menée par la firme Mineau, Allard et Associés.La CAT a demandé à la firme Pouliot, Guérard, Cas- longuay et Associés, de Québec, de faire une étude actuarielle de tout le système financier de la commission.La firme doit maintenant faire connaître le coût d\u2019une \u2018telle étude et les dates auxquelles elle pourrait être commencée et terminée.La CAT veut aussi faire effectuer une sorte de critique d'elle-même, afin de savoir si elle doit conserver ses structures actuelles ou s'il y a lieu de les modifier.La commission est actuellement à la recherche d'un groupe de spécialistes à qui sera confiée cette étude complexe.;\u2018 Le groupe de spécialistes sera formé d'un avocat, qui étudiera le côté légal des structures; d\u2019un actuaire, qui examinera le côté actuariel; d\u2019un sociologue, qui devra sonder les relations de la commission avec les accidentés et d\u2019un économiste.Bureau à la Baie James QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des accidents du travail ouvrira d'ici quelques jours, un bureau à la Baie James, a annoncé lundi le président de la commission, le juge Maurice Tessier.2 Des bureaux semblables ont été ouverts depuis quelque temps dans toutes les capitales régionales afin de faciliter la présentation des réclamations et de donner un meilleur service aux accidentés et aux employeurs.Prochainement, les bureaux abriteront aussi un service de prévention des accidents de travail qui couvrira, non seulement la construction, mais tous les domaines du travail.; M.Tessier a révélé que la C.A.T.s'interroge présentement pour savoir si elle ne devrait pas aussi prendre sous sa juridiction le service de la sécurité au travail.Ce service, qui dépend actuellement du ministère duj travail, comprend des inspecteurs chargés de faire appliquer les différentes lois touchant la sécurité au travail.Le service de prévention s'occupera de son côté, de l'éducation des travailleurs en vue de prévenir les accidents.Il donnera dés cours de formation, montrera des films et verra à la formation de comité de prévention des accidents.\u2014 a x T a Any A ONG Roy ge.na Een + et en TE RE EE A A A ES rès avoir examiné en qué que la priorité avait été tions touchant suivants: \u2014 L'amélioration des services aux accidentés par l'\u2019accélération de l'étude des dossiers et du premier paiement, l'amélioration des services médicaux et de réadaptation sociale.\u2014 La mise sur pied d\u2019un service de prévention.\u2014 L'amélioration des relations avec les accidentés, les employeurs, les médecins et le public én général.M.Tessier a expliqué que depuis sa fondation, en 1931, la CAT avait connu une progression assez extraordinaire.Il y a 10 ans, elle recevait chaque année envi- les points ron 100,000 réclamations, alors qu'elle en a reçu- 265,000 l'an dernier.Cette situation tient au fait qu'à l'exception de deux catégories d'emploi: \u2014 le service domestique et l'agriculture familiale tous les employés du Québec peuvent maintenant bénéficier de la Loi sur les accidents du travail.A nos lecteurs Un gros retard affecte ce matin la livraison de votre quotidien \u201cLa Voix de Est\u201d.Une fois encore ce retard est attribuable a des incidents hors de contrôle de vos serviteurs.En effet, une panne d\u2019électricité en est la cause.De 2 heures à 6 heures, le secteur où se trouve l\u2019Imprimerie Montréal-Granby a été privé de courant.et la machinerie électronique de production.mise au point mort.le sourire matinal Gardienne d\u2019enfants: adolescente qui se conduit comme une grande personne, pendant que les grandes personnes sont sorties pour se conduire comme des adolescents.La Meublerie.691 Cowie, Granby Telz 378-0041 ma æ-\u2014-_ a a > On voit ici quelques uns des nouveaux louveteaux en compagnie de leur Akéla L lle Marielle Belval, et d\u2019une assistante.Ils ont pris place autour \u201cmat d\u2019honneur.gauche), M La 44e meute de Bromont connaît sa toute première cérémonie de promesse avec douze louveteaux RAA VA O US A GAL TAB I AUTOS ee.mw oa + # PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'ES4 \u2014 BROMONT \u2014 Douze jeunes garçons ont prononcé leur promesse du - louveteau en présence de leurs parents et des autorités civiles et religieuses, en fin de semaine à Bromont.La 44e meute de Bro- mont est toute nouvelle car elle a vu le jour en septembre dernier.Ces nouveaux louveteaux sont donc les premiers à faire officiellement partie de cette meute.La cérémonie de la - promesse était présidée ar la cheftaine, Mille arielle Belval, aidée de ses assistantes, Milles Estelle Gélineau, Diane Buck, Jocelyne Brunelle, Normande Hébert, ainsi que de l'aumônier, M.Jean-Marc Benoit, curé de la paroisse St-Fran- çois-Xavier de Bromont.Le maire de Bromont, M.Germain Désourdy, était également présent et a profité de l'occasion qui lui était offerte pour féliciter ces nouveaux louveteaux, ces jeunes qui seront la relève de demain dans leur nunici- palité.La meute de Bromont était parrainée par la 41e meute Immaculée-Con- ception de Granby.Les louveteaux formant cette dernière meute étaient d'ailleurs présents à la cérémonie.La 44e meute de Bro- mont comprend 24 jeunes, et ce sont douze d'entre eux qui ont fait leur promesse en fin de semaine.Les autres la prononceront en avril.Les nouveaux reçus sont Bruno Auclair, Éd- win Dunn, Marco Desro- chers, Marc Labonté, Michel Rousseau, Normand Béland, Sylvain Fortin, Sylvain Gélineau, Denis Poisson, Pierre Tremblay, Guy Gaucher et Daniel Brunelle.Et tous ces jeunes garçons ont été fiers de montrer à leurs parents qu'ils pouvaient \u2018faire de leur mieux\u2019 pendant la cérémonie de la promesse tout comme pendant les quelques jeux de démonstration qui ont suivi.Parents et chefs .La meute de Bromont a pu voir le jour grace au travail inlassable des cheftaines et des membres du comité de parents qui ont vu a la formation du nouveau groupe.Ce comité est présidé par Mme Lise Brunet, qui avait d'ailleurs aidé à la formation de la meute marraine, celle de la paroisse Immaculée- Conception il y a quelques années.Les autres membres du comité sont M.Armand Labonté, vice-président, Mme Mireille Copeland, secrétaire, M.Jacques Copeland, trésorier, Mme Lucien Lortie, M.Michel Bisaillon, M.Pierre Reid et M.Pierre Poisson.fa u Tar wx \"Tome Nouvelles Régionales Nombreuses perquisitions à Cowansville Une série de vols par effraction est sur le point d'être éclaircie Par François Berger COWANSVILLE \u2014 Les agents de la Sûreté municipale de Cowansville ont effectué plusieurs perquisitions dans des résidences de cette ville et de la région au cours de la soirée d'hier, en rapport avec une série de vols par effraction, accompagnés de vandalisme, qui se sont déroulés dans des établissements de Cowansville, dans la nuit de dimanche a lundi.Cependant, nous ne connaissons pas encore les résultats de ces perquisitions, mais nous avons appris que quel- ues suspects ont déja été interrogés par les autorités policières concernant cette affaire.C\u2019est quand le système d\u2019alarme des bureaux de la Cowansville Express Inc., 264, rue Hanson, est entré en fonction, vers 1h15, hier matin, que les policiers municipaux se sont rendus sur les lieux pour constater qu'un ou des individus avaient tenté de pénétrer dans l'immeuble en défonçant une porte.Toutefois rien n'était disparu des bureaux de la Cowansville Express.Mais il en est allé autrement de quelques autres établissements de Cowansville qui ont été \u2018\u2018visités\u2019 au cours de la même nuit.Ainsi, une somme de quelque $600 s'est \u201c\u2018envolée\u2019 des tiroirs-caisses du restaurant Patio, situé au 318, rue Sud, a Cowans- ville.De plus, l'intérieur du restaurant a été saccagé et il semble que l'endroit ait été fouillé de fond en comble, selon les constatations des policiers.La porte avant du restaurant avait été défoncée.Aussi, plusieurs stations-service et garages ont été la cible des voleurs au cours, de la même nuit.Le garage B& M Mercury, 120, rue Bell, Cowansville, a été l'objet de vandalisme, et une somme de $50 est disparue de la caisse de cet établissement.Le garage Bessette Autos, 395, rue Rivière, a subi beaucoup de dommages matériels par vandalisme mais aucune somme d'argent n'est disparue de cet endroit.Le \u2018\u2018Lave-Auto'\u2019\u2019 Bernier, au 397 de la rue Rivière, a aussi été saccagé, et une somme de $255 a été dérobée à cet endroit.Enfin, une somme de $181 a'été volée à la station service Shell-Bou- cher, 102, rue Church: les bandits semblent avoir pénétré dans cet endroit en brisant une vitre de l\u2019une de des grandes portes du garage pour ensuite entrer par la grande porte.Un porte-parole de la Sûreté municipale de Cowansville nous a déclaré qu'à tous les endroits touchés par les vandales, le modus ope- randi était sensiblement le même.De plus, un autre vol par effraction a rapporté quelque $3,000, en argent et en chèques, à ses auteurs au garage Jean-Guy Leroux, 352, rue Rivière, Cowansville, dans la nuit de vendredi à samedi.Il semble que les cambrioleurs aient pénétré à l\u2019intérieur de cet établissement par l'arrière, selon les constatations policières.Cinq hommes La police a commencé à avoir plus de lumière sur tous ces vols par ef- Malgré les rumeurs L'agrandissement du parc Orford ne constitue pas un projet officiel Claude Nadeau MONT-ORFORD \u2014 Le secrétaire de la Commission pour l\u2019agrangisse- ment du parc Orford a déclaré que ce projet d'expansion ne constitue pas encore un projet officiel, malgré les rumeurs lancées par un quotidien.M.Léonard Turgeon donnait cette précision a la suite d\u2019une déclaration de M.Roger Nadeau, président du Comité de tourisme au CRD des Cantons de l\u2019Est.Dans le budget \u2018Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, comme l'an dernier, a déclaré M.Turgeon, a mis dans son budget un montant pour agrandir le parc Orford, L'an dernier, le conseil du trésor a coupé les budgets et le parc Orford a été relégué aux oubliettes\u2019.M.Turgeon a précisé que la CAPO avait été MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture.Direction du Génie quoi.Tel.: 643-2450.jet.clôture de l'appel d'offres, $45,000.00.MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE Service de l'Hydraulique agricole PROJET NO 2423-71-734 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau COREY et branches, en les municipalités du canton Bedford, de Stanbridge Station et de la paroisse de Saint-Armand-Ouest, comté de Missis- Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 17 (Bcome-Missisquoi), soit les comtés municipaux de Brome, Missisquoi et Shefford.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique agricole, ministère de l'Agriculture, édifice \u2018\u2019Le 200\u201d, 200A, chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec (G1A 1E4).Un versement de $10.sous forme de CHÈQUE VISÉ ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un pro- Garanties : chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.Clôture de l\u2019appel d'offres: 14h30 (h.n.e.), bureau du sous-ministre à l'édifice \u2018Le 200\u201d, 12e étage, Québec.L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la LE JEUDI, 21 MARS 1974.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L\u2019APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 665-55-02-4 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE, 100 EST, NOTRE-DAME, MONTREAL, P.Q.AMENAGEMENT Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d'un dépôt de S25.00 (chèque visé ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du ministre des Finances).Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions, seront faites à l'adresse suivante: salle des Soumissions, ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Édifice \u201cH\u201d\u2019, ter étage, 875 est, Grande-Allée, Québec.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Québec, 675, Marguerite-Bourgeois, Québec, ainsi qu'à l'Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savanne, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé à l'ordre du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, au montant de CLÔTURE DES SOUMISSIONS : 15 HEURES (h.n.e.) LE MERCREDI, 27 MARS, 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.ROGER-T.TRUDEAU, ing.GAETAN LUSSIER, Sous-ministre Le Sous-ministre, et GOUVERNEMENT DU QUÉBEC A Pa CL < = _ PARP TION.oo.SAPP MARDI 5 MARS 1974 Beurre: arrivages courants, 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne de l'industrie laitière, 71j Fromage: jaune, 81.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs .46 à .50; procédé par rouleau, No 1, en sacs .46 à .49; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .41 à 43.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .43 à .44; pour blanc, 80.5; nourrissage, rouleau ou vaporisation, .41 à .42.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces: $10.70.Lait clair en poudre, pour nourrissage, procédé par rouleau, .08 à .08 ARRETEZ-VOUS et pensez y.Est-il profitable de travailler, de s'inquiéter et d'être aux prises avec votre déclaration d'impôt alors que nous nous en occupons rapidement et à prix modique?Les -ECO- NOMIES DE TAXES que nous découvrons souvent défraient les frais.Soyez AVISES! Cette année fiez-vous a BLOCK! HaR 1/2, procédé par vaporisation, .12 à .13 1/2 procédé par vaporisation non hydroscopique, .14 1/2 a .21.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra- gros, 83.9 A-gros, 81.5; A- moyens, 77.6; A-petits, 64.6 pee wee, .40.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros, .80; A-gros, .78; A-moyens, .74; A-pe- tits, .64; A-pee wee, .40.Pommes de terre: prix de gros, Québec $4.65 a $4.75 le 50 lb; N.-B $1.10 a $1.12 le 10 Ib, $2.65 a $2.75 le 25 lb, $5.00 a $5.10 le 50 lb; OUVERT TOUS LES SOIRS EVITEZ les IMPASSES avec votre Déclarations 6 complètes et plus Si nous commaettons une erreur qui vous rend passible d'amende ou d'intérêt sur de l'impôt à payer en surplus, tout en assumant pas la responsabilité des dûs d'impôt en surplus, nous paierons cette amende ou intérêt.BLO CIK{.: Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays 8 rue Court, Granby, 372-3544 SHERBROOKE DRUMMONDVILLE EAST ANGUS 286 KING-OUEST 112 Cockburn 189 St-Jacques MAGEE VICTORIAVILLE 501 KING-EST 35 Sherbrooke 2P6A est, Notre-Dame LA SALLE 30 Gendreau BEANGE rea 279, 1ère Avonue-Est he RENDEZ-VOUS formé en novembre 73, \u201cpour que le conseil du Trésor, lorsqu\u2019il y aura débat en chambre sur le budget, ne coupe pas le ministère du Tourisme dans son programme pour faire agrandir le parc Orford.\u201d La situation semblerait cependant plus favorable à la réalisation du projet, cette année.M.Turgeon note ainsi qu'il a reçu une lettre du ministre Claude Simard qui déclare avoir mis l\u2019agrandissement du parc Orford comme priorité première our l\u2019année 1974-1975.e document précise pourtant que le ministère ne peut confirmer que le projet se réalisera, avant que le budget soit adopté par l\u2019Assemblée nationa- e.Répétition?Les promoteurs du projet d\u2019agrandissement du parc Orford se demandent si l\u2019histoire ne se répétera pas et si le conseil du trésor ne coupera pas les budgets pour ces travaux, à la dernière minute?Il faut se rappeler que ce phénomène s'est produit, pour l\u2019année 1973-1974.Quant à la réponse que le CRD des Cantons de l\u2019Est aurait reçue du ministère du Tourisme M.Turgeon estime qu\u2019elle n'est pas officielle.Il ajoute que le ministère ne faisait que communiquer ses politiques pour les mois à venir et que ces politiques sont conditionnelles au budget qui sera accordé au ministère en question.La CAPO entend donc poursuivre sa campagne fraction quand un homme, dont l'identité na pas été révélée, sest rendu au poste de police, hier sur les petites heures du matin, après qu il eût été assailli par cinq cagoulars, sur la rue Principale, en face du Palais de justice de Co- wansville.L'homme a donné une très bonne description de ses assaillants aux policiers, nous a déclaré le porte-parole de la police.Les cinq hommes mas- ués, selon le témoin, étaient à bord de deux automobiles quand ils en sont sortis pour tenter de pénétrer par la force dans le véhicule du témoin, stationné en face visant à la réalisation de ce projet.Les responsables de cet organisme ont rencontré le ministre d\u2019E- tat aux Affaires municipales, en fin de semaine, pour lui remettre son dossier sur l\u2019agrandissement du parc Orford.Celui-ci pilotera les responsables de la CAPO au parlement, le 20 mars, alors qu\u2019il rencontreront le ministre Claude Si- mard.Ils expliqueront au ministre du Tourisme, l\u2019urgence de la réalisation de l\u2019agrandissement du parc Orford.Ils tenteront de montrer au ministre l\u2019importance pour le gouvernement d\u2019allouer des fonds pour la -réalisation de ce projet, dès cette année.Droit au plein air La Commission pour l\u2019agrandissement du Orford défend en fait le droit au plein air pour la population desservie par actuel parc Orford.Ce parc se veut le plus petit de la province et les membres de la commission estiment qu\u2019il y a une disproportion entre son étendue par rapport - aux autres Québec.du parcs Les dirigeants de la CAPO trouvent cette situation anormale encore lus extraordinaire, vu \u2018importamce de l\u2019industrie touristique pour la région Magog-Orford.Le parc Orford reçoit quelque 300,000 visiteurs par année et on estime que son agrandissement pourrait occasionner un développement significatif du tourisme dans cette région.Les 10 ans de Bromont Des activités aussi variées que nombreuses et populaires BROMONT (J.d.B.) \u2014 Plusieurs activités intéressantes se dérouleront dans le cadre des festivités du 10e anniversaire de la ville de Bromont, qui aura lieu du vendredi 14 juin au lundi 24 juin.Bien que les différents comités travaillent actuellement sur la programmation, déjà il est possible de prévoir la tenue de certaines activités ou manifestations d'envergure.Tout d\u2019abord, il faut noter le déterminisme du comité organisateur à faire de ces fêtes \u2018\u2018une affaire de toute la population\u201d jeunes ou moins jeunes, tous auront quelque chose à faire pour contribuer au franc succès de ce dixième anniversaire.Chaque sous la activité est responsabilité d'un groupe, d\u2019une association ou d'un mouvement particuliers, ce qui - a pour conséquence que chacun multipliera les efforts pour assurer la réussite de son activité et ar là même donnera à \u2018ensemble des festivités une allure bien particulière tout en garantissant son succès.Du 14 au 24 juin, il sera notamment question de feu d'artifice, de partie de balle, de courses de vélos, de lutte, de pièce de théâtre, de tournoi de golf, de.bingo, tombola, mini-putt, visites industrielles, soirée folklorique, courses de poneys, souper canadien, soirée bavaroise, messe en plein air, pageant aérien, parade de a Saint- Jean avec chars allégoriques.Tous les résidants de la ville pourront artici- per à ces activités.Plu- du Palais de justice, vers 4 heures 30, lundi matin.La victime a aussitôt verrouillé les portes de sa voiture et a démarré s'enfuir pour Jusqu'au poste de police.L'homme attaqué se trouvait en compagnie d'une autre personne au moment de l'assaut impromptu.Grace a la description que la police détient des suspects dans cette histoire, et faisant un rapprochement avec la question des vols par effraction survenus la même nuit, l'enquête entreprise ar les membres de la Séreté municipale est sur le point d'aboutir, nous a confié le porte-parole des forces e l'ordre de! Cowansville.Le parc actuel dessert les centres comme Montréal, Sherbrooke et Drummondville mais avant tout la population de la région avoisinante du parc.La saturation du parc actuel que des centaines de résidents de cette région devraient faire des centaines de milles pour profiter des avantages de la vie en plein air offerts par les parcs provinciaux.La grande majorité de ces contribuables ne peuvent se le permettre et doivent ainsi passer leurs fins de semaine chez eux.\u2018Les parcs provinciaux sont des sanctuaires de verdure dans notre société de pollution, déclarent les dirigeants de la CAPO, et les gens sont en droit de pouvoir bénéficier de ces endroits de villégiature à proximité parc \u2026 de leur demeure.\u201d \u201cLe parc Orford, pour- suivent-ils, parce qu\u2019il est trop petit, ne peut rencontrer pleinement sa vocation dictée par le ouvernement provincial.| ne peut plus desservir la population de Magog- Orford parce qu\u2019il est saturé.\u201d La Commission pour l'agrandissement du parc Orford, pour toutes ces raisons, n\u2019entend donc pas terminer son travail sans que la réalisation du projet d\u2019agrandisse- -ment soit entreprise.4 est maintenant assure que des dépenses à cel effet sont prévues au budget du ministère du Tourisme et cet organisme veut s'assurer quel les y demeureront, apres l'adoption du budget par l\u2019Assemblée nationale.sieurs même seront Oorgä- nisées dans le secteur Adamsville de Bromont et des facilités de trans- orts, notamment pour es visites industrielles.ont été pensées en Vué de permettre à tous d'assister a toutes les festivl- tés inscrites au program me.Des invités de marque rehausseront de leur pre sence ce dixiéme anil versaire de la ville de Bromont.Il est question.ainsi, de la Journée QU premier ministre, qui Né manquera pas de const! tuer un des hauts MO ments de ces journées de fête.Une journée de lens ronnement \u2014 quelle vill mieux que Bromont pout rait l\u2019organiser \u2014 à aus\u2019 été prévue, avec la Pic cipation du ministre VI tor Goldbloom.Un budget provisoiré a déjà été élaboré par © comité or anisateur.compte tenu des recom\u201d mandations et des remar ues émises par les 1 érents sous-comiteés.°° sera sujet a des réajuste ments au fur et à mesu! de l'élaboration des act vités.Il y a une chose certal ne, c\u2019est que la popu'ê tion ne ménage aucuf effort pour mettre Se pied des fêtes dont \u20ac soit, vraiment fière.72 1- art ]le 7 Com mee 00e 50 - - En protection des incendies La Chambre de commerce se soucie - peu de l'état financier de Granby Par Réal \u2018 Marchessault GRANBY \u2014 La ville de Granby est a élaborer un \u2018programme en vue de la préparation d'un plan d'évacuation pour les édifices les plus suscepti- -bles d\u2019être détruits par un incendie.Cette affirmation a été faite par le maire, Paul- \u201cO.Trépanier, lors de \u2018l'assemblée du conseil municipal d'hier soir, en \u201créponse à une lettre envoyée au conseil par la Chambre de commerce de Granby.Cette lettre de la Chambre de commerce soulève plusieurs éléments touchant le dernier incendie en importance survenu à Granby, ainsi que divers moyens de prévention.Faisant la lecture de la lettre, le conseil a donné une réponse tout en apportant certaines précisions.La Chambre de commerce s'interroge - d'abord sur la fréquence des incendies à Granby.À ceci, le maire a répondu qu'un travail préventif commençait a se faire et qu'un inspecteur visitera les édifices publics de la ville a ce sujet.C'est ainsi qu'il a énoncé qu'un programme de prévention des incendies par des inspections et l'élaboration d'un plan d'évacuation était à se mettre sur pied.Ce travail de prévention et d'inspection sera principalement accmpli par le chef Denis Tur- geon, des pompiers de Granby lequel visitera, sur la demande du maire et du conseil, un édifice au moins, par semaine, puisque cette tâche ne peut s'effectuer à temps plein.La lettre de la Chambre de commerce mentionne qu\u2019il semble qu\u2019une porte en bois ait relié les deux commerces dévastés dernièrement, cette porte étant installée dans un mur mitoyen.Le directeur Turgeon n'a pu confirmer cette rumeur et rien n'est officiel a ce sujet.Par contre, le maire Trépanier a demandé a M.Turgeon si le feu a pu se propager par la toiture de l'édifice.Ce dernier a répondu que la couverture était sujette à propager l'incendie.Toujours dans cette lettre, la Chambre de commerce demande que des examens des systèmes de chauffage soient entrepris et souhaite que Granby puisse profiter d\u2019un corps de pompiers permanents.Ce dernier souhait ne semble pas réalisable dans l\u2019état actuel des finances de la ville de Granby.Le maire Trépa- nier a rappelé qu\u2019un tel service permanent pourrait coûter de $250,000 à un demi million de dollars par année, de plus, à la ville.Cette hypothèse ou plutôt ce souhait, n\u2019est évidemment pas réalisable dans l'immédiat, mais toutefois, M.Trépanier « Un homme bien solitaire a présidé, hier soir, une assemblée qui devait sonner le ! glas de la Jeune Chambre de Granby, mais qui s\u2019est soldée par un rétablissement « délicat.M.Jean-Marie Trudel a fait face à ceux échés d\u2019Israël.La quelque vingtaine de ersonnes, ui lui reprochaient tous les e la Locale de Granby et de a Régionale des Cantons de l\u2019Est, a décidé de \u2018\u2018se cracher dans les mains\u201d et de \u201cprendre le taureau par les cornes\u201d.(Photos C-Line Jobin) ouvelles de Granby n\u2019a pas manqué de souligner qu'au poste local de a Sûreté municipale trois personnes étaient affectées en permanence pour répondre aux alertes d\u2019incendies possibles.En effet, un officier est attaché au bureau pour ce service alors que deux policiers-pompiers sont en alerte, c\u2019est-à-dire disponibles.M.Turgeon, par ailleurs, souhaite aussi qu'un corps permanent de pompiers soit mis sur pied à Granby.Enfin M.Bernard Beaudry, conseiller, a rappelé que le service de police de Granby bénéficiait d'un système de communications passablement amélioré.Réclamation Dans un autre ordre d'idées, mais toujours suite au fameux incendie survenu dernièrement à Granby, 38 policiers- pompiers ont fait une réclémation à la ville de Granby, pour des repas pris lors de cette mémorable nuit.Prompt rétablissement à la \u2018JC\u2019 \"LA so - y.Dow par Jean NAUD GRANBY \u2014 La Jeune Chambre de Granby a maintenant de fortes chances de recouvrer la santé, a la suite d'une longue maladie qui l'a clouée pendant presque «un arn.+ _, tout, une était tes, -.chevet, hier soir, et se , sont penchés sur \u2018\u2018son l\u2019osculter, avant de rendre un diag- .Tous ont été unanimes \u201cpour dire que la Jeune + Chambre de Granby était \u2018réellement malade mais que des soins intensifs et .attentifs pourraient la : sortir du mal qui la ron- .ge.+ Ainsi\u201d donc, apres ~cas\u2019\u2019 pour nostic.moultes discussions qui, \u2026 en fait, tournaient autour ° ® NB DEVE OR 6 ° ® 3 , i oi.ol\u2019 UNE PRODUCTION DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA .REALISE PAR O.N.C.WESTERN HEMISPHERE VENTURES INC.JUSQU'À JEUDI 7 MARS CINÉMA LE PLAZA Plaza Granby continuel à partir.de 1 h 30 Un groupe de spécialis- vingtaine en venu à son 378-2455 En semaine à 7 h et 9 h © Samedi et dimanche du pot, un ancien président, M.André Hamel, a souligné ue tout le monde perdait son temps à déblatérer sur le dos de celui-ci et celui-là.\u201cCessons de nous leurrer, lançait-il; si la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français ne va pas bien, elle non plus, ce n\u2019est pas une raison pour que ça ne marche pas à Granby.Commençons par régler nos problèmes et ensuite nous pourrons dire à la Régionale ou à la Fédération ce qu'elles doivent faire.Prenons nos responsabilités\u201d.En ce senss, il a suggéré de prendre lui-même sur lui de regrouper une quinzaine de personns susceptibles de siéger sur le bureau de direction \\ 9 Age 3 Sey, x pe > \u2018EMPREINTE - DU MONSTRE, -MYTHE OU RÉALITÉ?\" V.F.de \u201cBig Foot, AUSSI 1er AU 7 MARS THÉÂTRE PRINCESS COWANSVILLE EN SEMAINE 4H30 - 7H ET 9H pour la prochaine année qui débutera en avril.\u201cIl y a probablement eu des faiblesses chez tous les membres, de poursuivre M.Hamel, et même chez le président, mais il faut enterrer le passé\u2019.Evidemment, la présente année tire a sa fin et ce n'est plus le temps de tenter quoique ce soit, d'ici la fin, si ce n'est d'établir des bases solides pour que dés le mois d'avril, un nouvel exécutif soit constitué et qu'une programmation sérieuse et variée, en même temps qu'intéressante soit élaborée.Le président actuel, M.Jean-Marie Trudel, sur qui un groupe de membres voulait rejeter les déboires de la Jeune Chambre, au cours de la dernière année, a décré- té-des élections générales pour le 27 mars.Les règlements des Jeunes Chambres indiquent que les élections annuelles doivent être tenues au plus tard dans la 1ère semaine d'avril.Il ne s'agit donc pas d'élections précipitées, comme on pourrait le croire.M.André Hamel a donc jusqu'au 18 mars pour constituer le noyau qui verra à la reconstruction de la jeune Chambre de Granby.A cette date, une autre assemblée se tiendra pour constater où on en est et il est bien flair que toute autre personnes, éligible selon les règlements de la Jeune Chambre, pourra alors poser sa candidature pour le scrutin du 27.Suspension Des représentants de a Régionale des Jeunes Chambres des Cantons de l'Est étaient également sur les lieux et leur but, qui semblait la suspension pure et nette de a Jeune Chambre de Granby, a été écarté, les Granbyens ayant manifesté leur intérêt dans l'organisme.André HAMEL M.Emile Ricard, président de la Régionale, a expliqué que la Jeune Chambre de Granby, n'ayant pu respecter la DONNEZ AA La réclamation totale atteint $475 et le conseil a suggéré à la Fraternité d'oublier cette réclamation.Sur le plan légal, en rapport avec la convention collective, les poli- ciers-pompiers ne peuvent collecter la somme demandée.Selon le conseil, il y a exagération, puisque environ six personnes auraient pu être remboursées normalement.Mais il semble que d'autres aient profité des circonstances.De toute façon, la ville n'a pas l\u2019intention de défrayer cette note, et il faudra attendre la réaction du syndicat des poli- ciers-pompiers afin de connaître les suites de cette affaire.Un conseiller s\u2019est indigné de cette réclamation totale, en soulignant que chaque fois que la ville met un \u2018pied en dehors de la limite de la convention, elle se fait taper dessus, mais quand c\u2019est le contraire, on en entend jamais parler!\u201d Un ancien président prend [a Jeune Chambre en main formation de trois commissions de travail commandées par la Fédération des Jeunes Chambres, pouvait être suspendue pour ne reprendre ses activités qu'avec le prochain terme.Mais M.Ricard nous confiait, à la suite de la réunion d\u2019hier soir, qu\u2019il était vraiment confiant ue tout rentre dans l'or- re.\u2018Ce n'est jamais bien intéressant d'avoir à prendre une décision comme celle que nous allions prendre, mais cette fois, je pense que la piqûre a fait effet\u2019.Si l\u2019on fait confiance aux spécialistes qui ont examiné sérieusement la malade, on peut prévoir qu'elle sera vite remise sur pied, plus forte que jamais.Le président Quant à M.Jean-Marie Trudel, le président contesté de la Jeune Chambre de Granby, il a affirmé qu'il continuerait de travailler pour l'organisme et que, s'il n'y avait personne pour prendre la reléve, il serait de nouveau sur les rangs pour la présidence du mouvement, si une équipe voulait \u201ctravailler avec lui\u201d.1306 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTRÉM.133, P.Q - 626-4001 Réal Lapointe REPRÉSENTANT PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Certificats d'Épargne Langlois reconstruit La cordonnerie et le magasin de chaussures de M.Charles Langlois renaîtront de \u2019 : + se 2 oz .+ .leur cendre.C\u2019est ainsi qu\u2019en a décidé le propriétaire, M.Langlois, avec ses trois i fils qui oeuvraient avec lui avant l\u2019incen TÉL: 372-8088 194 QUEST, RUE DENISON GRANBY, P.Q e qui a détruit le commerce, en haut de la rue Principale.On voit ici des ouvriers qui-s-affairent 2 ramasser les débris calcinés de l\u2019immeuble qui, bientôt, ne sera plus qu\u2019un mauvais souvenir.Deux magasins sont cambriolés à Granby Granby (FB) \u2014 Deux magasins situés sur la rue Principale, à Granby, ont été la cible de cambrioleurs, au cours de la nuit de dimanche à lundi, et une somme d\u2019argent est disparue ainsi que du matériel.Une somme de $70 a été dérobée dans une petite caisse qui se trouvait à l'intérieur du magasin Harold Williams, au 12, rue Principale.C'est la gérante du magasin, Mme Ethel Raynolds, qui s'est aperçue de la isparition de l'argent, hier matin, et qui a alerté la police.Selon les remières constatations, il semble que le ou les cambrioleurs aient pénétré à l'intérieur du magasin en passant par une fenêtre, à l\u2019arrière de l'immeuble.Cette fenêtre donnait sur la cave du magasin.Un autre vol par effraction semble avoir été perpétré de la même façon au magasin Laflamme, situé au 16, rue Principale.Une fenêtre arrière donnant sur la cave, était endommagée à l'arrivée des policiers sur les lieux, hier matin.C\u2019est un employé du magasin, M.Albert Messier, qui a alerté la Sûreté municipale.Selon son témoignage lusieurs boîtes de \u2018Jello\u201d avaient disparu ainsi que 12 bouteilles d'eau minérale de marque \u2018\u2018Vichy\u201d, un marteau et un tournevis, le tout pour une valeur de quelque $10.Cependant - aucune somme d'argent liquide n\u2019a été dérobée au magasin Laflamme, qui est la propriété de M.Eddy Lat amme, de Sherbroo- e.Des plaintes ont été déposées à la suite de ces vols par effraction et la Sûreté municipale a ouvert une enquête.Parrain demandé A l\u2019occasion du souper régulier du club des Francs de Granby, qui aura lieu, ce soir, au Motel le Grand-Bien, à compter de 6.30 heures, un représentant des Loisirs de Granby, M.Lévrard Trudel, sera sur place pour demander aux membres de l'organisme de Campagne optimiste arrainer une équipe de hockey des Loisirs composée de jeunes joueurs.Une campagne sera bientôt lancée par le club Optimiste de Granby dans le but de recueillir des fonds afin de venir en aide à des associations ou à des personnes dans le besoin.Cette campagne, qui sera lancée officiellement le 12 mars, à l\u2019occasion d'un souper mixte du club Optimiste, s'adressera, du 17 au 23 mars aux commerces et aux industries de Granby tandis que le 23 mars, la population de Gran- by sera sollicitée.Visite inter-club , Le club Optimiste de Granby rendra visite, ce soir, au club Optimiste de Saint-Hyacinthe alors qu'une réception aura lieu dans les locaux de la Brasserie Labatt e Saint-Hyacinthe.Tous les membres du club Optimiste de Granby et leurs épouses sont invités à cette dégustation mixte.Nota bene M.Peter Kupin, gérant du marketing a la division de l'éclairage extérieur de Westinghouse a tenu a faire une rectification relativement à l'article paru dans l\u2019édition du samedi, 2 mars, à l'effet qu\u2019une commande de \u2018\u2018$4 millions avait permis à la compagnie Westinghouse de développer un nouveau luminaire\u201d.Une erreur s'étant glissée, il aurait fallu lire $1/4 de million plutôt que \u2018\u20184 millions\u201d.Réorganisation L'Association des restaurateurs-épiciers indépendants de Granby tiendra une assemblée, ce soir, à 9 heures, au Club social, rue Elgin.Un conférencier de marque sera alors invité à adresser la parole à l'auditoire, après quoi on discutera de la réorganisation de l'Association et de la campagne de recrutement qui sera mis en branle pour recueillir le plus de membres possible.Tous les anciens membres de l\u2019Association ainsi que tous ceux qui désireraient le devenir sont donc invités à assister à la réunion.(Photo C-Line Jobin) Il y a 204 ans aujourd- \"hui, soit le 5 mars 1770, se produisait le massacre de Boston, alors que des soldats britanniques ouvrirent le feu sur une foule qui harassait une sentinelle.Trois hommes furent tués, dont un Noir.A la suite de cet incident, deux régiments britanniques stationnés à Boston ont été retirés et, quatre ans plus tard, les Bostonniens ont manifesté leurs sentiments à l'endroit de la Couronne britannique et de ses taxes en organisant le \u201cBoston Tea Party\u201d alors que le chargement de trois cargos ancrés dans le port a été tout simplement jeté a la mer.1933 \u2014 Hitler et son parti remportent le plus grand nombre de siége aux électionsi 1942 \u2014 Un comité mixte canado-américain ap- rouve la construction de a route de l\u2019Alaska.1946 \u2014 Churchill prononce son fameux discours sur le \u2018\u2018rideau de fer\u201d aux Etats-Unis.1953 \u2014 Mort de Staline apres 29 ans de pouvoir.1648 \u2014 Formation a Québec du Conseil de la Nouvelle-France.PST! PST! Les signes extérieurs de la lune sont des décorations que l'on se donne soi-même! POULET 111 Principale GRANBY I HTN a] ® © \"# LSU 3 VENDREDI à JEUDI (EXCEPTÉ MERCREDI: CONCERT) 1 AU7 MARS LA MAIN DE FER (En Couleur) 18 ANS ET PLUS \"A \u2014 oii ec, CC me na wr al - eat mantl.\u2014_\u2014 -_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - -\u2014 \u2014 yy LE (helaloaial ANS & Une annexion nécessaire au developpement de Granby \\ La Commission des affaires municipales siégera prochainement dans notre ville en vue d\u2019étudier les raisons pour lesquelles quelque 160 propriétaires s\u2019opposent a l'annexion d'une partie du canton a Granby.Non seulement ces propriétaires mais les autorités municipales seront invités à témoigner devant les commissaires.Le maire de Granby pmésentera à ce moment un mémoire pour démontrer la nécessité de cette annexion, mais il se dit confiant que le ministère des Affaires municipales donne finalement raison à notre ville.Nous l\u2019espérons nous aussi, car il y a longtemps que non seulement cette partie du canton, mais tout le canton devrait être annexé à Gran- by.Les propriétaires intéressés peuvent invoquer ce qui peut leur paraître de bonnes raisons pour s'opposer à cette annexion, par exemple la crainte de devoir payer un peu plus tard des impôts municipaux plus élevés, en raison de la modernisation des services locaux et de leur extension dans un avenir plus ou moins rapproché au secteur où ils sont établis.Ce fut toujours, comme on le sait déjà, la principale raison invoquée par le conseil du canton dans le passé pour s\u2019objecter à la fusion du canton à la ville de Granby.Et ce malgré toutes les garanties données par le conseil municipal de Granby de ne rien exiger de plus qu\u2019en ce moment des propriétaires du canton durant un certain nombre d'années.On doit, à la vérité, dire que le conseil du canton n\u2019a jamais tenu compte et ne tient pas compte davantage aujourd'hui des implications de son opposition à la fusion.Le canton n\u2019a jamais, du reste, été dans une situation financière aussi favorable que depuis quelques années, Il bénéficie de l\u2019aide gouvernementale et, de.plus, grâce à l\u2019essor économique de Granby, il se développe plus rapidement.Plusieurs préfèrent s\u2019y établir pour acquitter moins de taxes municipales.Si l\u2019on ajoute à cela une somme de plus en plus élevée que le canton perçoit en taxes de vente, grâce encore une fois à l\u2019évolution de notre commerce, il se trouve dans une position assez avantageuse.Mais cette situation ne saurait durer indéfiniment.La présence.du canton aux limites de notre ville est un non-sens, un obstacle majeur au développement bien coordonné de Granby.Non seulement les lois les plus élémentaires de l\u2019urbanisme n'y sont-elles pas respectées, y construit-on à peu près tout ce que l\u2019on veut un peu partout, mais il ne collabore pas comme il devrait le faire à l\u2019élaboration des services dont ses citoyens devront plus tard bénéficier.En d\u2019autres termes, pour toutes les raisons que nous avons invoquées tant de fois depuis plusieurs années, le canton doit disparaître, et le plus tôt sera le mieux.Aussi, s\u2019il analyse en profondeur la situation actuelle de Granby et celle du canton, s\u2019il tient compte de la nécessité et de l\u2019urgence d\u2019une fusion qui tarde beaucoup trop, le ministère des Affaires municipales devrait-il, même s\u2019il écoute les doléances des propriétaires opposés à l\u2019annexion d'une partie du canton, donner suite à la requête de la ville de Granby.Il est grand temps que notre ville procède, sinon globalement, du moins par étapes, à l\u2019annexion de tout le canton, c\u2019est-à-dire de ce qui en reste puisque Bromont en a déjà ahnexé une bonne partie.Cette ville, d\u2019ailleurs, convoite le secteur dont il est question dans la nouvelle requête soumise à la Commission des affaires municipales.Nous ne blâmons pas Bromont de vouloir s\u2019agrandir, mais nous blâmerions Granby de ne pas prendre toutes les dispositions nécessaires dans les circonstances pour annexer un territoire qui, normalement, doit devenir le sien.Heureusement, le conseil, dans ce cas, s'occupe de ses affaires et ne néglige aucune démarche en vue d'obtenir raison.Mais, encore une fois, nous voudrions donner raison aux propriétaires intéressés que nous ne le pourrions pas.Ce serait pour nous défendre une cause indéfendable.Nous cherchons, comme d\u2019autres, depuis trop longtemps, à corriger une situation intolérable pour reprocher à l\u2019autorité municipale son projet d\u2019annexion.Une fois cette demande acceptée, d'ailleurs, le conseil municipal devra poursuivre ses démarches en vue d'annexer tout le canton, et ne pas se laisser arrêter par les objections qu\u2019on ne manquera pas alors de formuler.Les pressions de toutes sortes sont nombreuses dans de tels cas.Et pour cause.Il y a des intérêts à protéger.Mais aucun intérêt ne saurait être plus important que celui de la ville de Granby dont les possibilités de développement sont liées à la réalisation de cette annexion.Non seulement à l'hôtel de ville, dans le canton, mais aussi à Québec; on doit comprendre cela.Point de vue [inflation au Canada Le député conservateur de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, ne croit pas a la théorie du premier ministre Trudeau voulant que les pressions de l'extérieur soient responsables en grande partie de l\u2019inflation au Canada.Il a dit, dans une allocution, sur les ondes de Radio-Canada, à l'émission \u201cles Affaires de l'Etat\u201d, que le temps ne doit pas être au défaitisme, quand il s\u2019agit de protéger les citoyens contre le coût de la vie \u201caussi douloureux que persistant\u201d.Le chef de file des conservateurs au Québec a signifié qu\u2019il faut plutôt \u2018Tretrousser ses manches au lieu de laisser tomber les bras en signe de désespoir\u201d.Il a sévèrement critiqué le discours du Trône qu\u2019a lu mercredi dernier le gouverneur général Jules Léger, à l'ouverture de la session fédérale.M.Wagner a soutenu qu\u2019il ne contient rien de nouveau et peu de mesures susceptibles de combattre le haut coût de la vie.Le parti de M.Stanfield, a-t-il rappelé, préconise toujours, entre autres choses, l'élimination de la taxe fédérale de vente de 11 pour cent sur les matériaux de construction et de la taxe de vente sur tous les vêtements et l'indexation au coût de la vie des obligations d\u2019épargne.PATATE Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby Roland Gagné Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les | dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de fa rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE ro MARDI 5 MARS 1974 ge oS PE Ling lain \u201c pee\") Va « mama Rae _- = - - - Ae Dry, EY, ~~ - a - => - LES PÉQUISTES COMBATTRONT DRAPEAU J-TENTION pe) NE PAS VOUS | BouLe@ ES le 2 aes pt 4 rs A \"URI wr \u201c08 ¥ \u2018(Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) \"(Droits réservés) Pour les Canadiennes vivant à Bruxelles Un mélange d'inconvénients et de découvertes fascinantes BRUXELLES (PC) \u2014 Pour les Canadiennes qui habitent Bruxelles, la vie est un mélange de petits inconvénients domestiques et de découvertes fascinantes.En effet, si le manque de placards ou de salles de bains modernes dans les maisons crée chez elles une certaine exaspération, les délices qu\u2019elles trouvent à partager avec les Belges un respect presque fanatique pour la bonne cuisine compensent amplement.Et si les mères de famille s'inquiètent de ce que leurs enfants sont surchar- és de devoirs à faire à la maison, eaucoup plus qu\u2019ils ne l\u2019étaient au Canada, elles ont la satisfaction de savoir que ces mêmes enfants vont acquérir la connaissance d'une ou deux langues étrangères et un éventail cosmopolite de savoir et d\u2019amitiés.Les premières semaines de leur vie à Bruxelles sont souvent solitaires, et les Belges semblent parfois singulièrement distants vis-à-vis des Canadiens, mais graduellement les Canadiennes pénètrent dans de nouveaux milieux et \u2018elles apprennent à ap : précier l\u2019atmosphère multinationale stimulante de ce pays au carrefour de la nouvelle Euro- .e.Les femmes qui sont venues d'outre- Atlantique n\u2019en demeurent pas moins foncièrement canadiennes.\u201cfo me sens plus canadienne depuis que je suis ici, déclare Mme Roch Bélanger,\u201d de Trois-Rivières.Mme Bélanger est a Bruxelles, où son mari est banquier, depuis plus de deux ans.Popularité des Canadiens Et Mme George De Mare, originaire de MacGregor, Manitoba, qui est ici avec son mari, un professeur, depuis sept ans, déclare que les Canadiens sont particulièrement populaires en Europe.Les femmes interviewées au Club des Canadiennes, en Belgique, ont admis qu'une fois la glace rompue, les Belges aiment les réceptions sans cérémonie que donnent les hôtesses canadiennes.En Belgique, quand on reçoit our le dîner, il faut habituellement aire parvenir une invitation par écrit, ce qui se fait rarement en Amérique du Nord.Mais cela comporte des avantages, dit Mme Paul Mattman, dont le mari, suisse d'origine, est directeur d\u2019une compagnie de pétrole en Belgi- ue, \u2018\u2018car les invités arrivent avec des eurs, des chocolats, un gâteau ou du vin\u201d.Les invités belges qui arrivent les mains vides envoïent toujours des fleurs à leur hôtesse, le lendemain, ajoute Mme Mattmann.Les Canadiens s'adaptent graduellement aux façons de vivre des Belges, mais ils continuent de prendre, surtout pendant les fins de semaine, des petits déjeuners à l'américaine, avec oeufs et acon.Mme Bannerman, la femme d\u2019un cadre supérieur, est la présidente du Club des femmes canadiennes.Ce club compte 130 membres et a été fondé il y a trois ans pour remédier à l\u2019isolement des nouvelles venues en Belgique.Mme Roger Saint-Jacques, originaire de Halifax, vit à Bruxelles depuis trois ans et demi.Elle dit apprécier spécialement les fromages, les légumes frais Les enjeux de l'énergie Dans le contexte de la crise d\u2019énergie qui étreint le Japon et tout l\u2019hémisphère occidental, on les appelle maintenant les \u2018\u2018sheiks du nord\u2019.Ces sheiks sont les dirigeants provinciaux et fédéraux du Canada qui ont décidé, en 1973, de rapatrier, un peu comme les Arabes, des revenus croissants de l\u2019exploitation de l'or noir sur leur territoire.Outre la création d\u2019une Société nationale des pétroles, la suspension graduelle des importations de pétrole arabe et vénézuélien dans les provinces de l\u2019est fera du Canada d'ici 1990 un pays auto-suffisant en matière d\u2019'énergie.Ceux qu'on appelle les \u2018\u2018sheiks du nord\u201d sont également les \u201cprinces de l'électricité\u201d, les \u2018\u2018nouveaux pétroliers de l'Arctique\u2019 et les \u2018\u2018sheiks de l'uranium\u201d.Neuvième producteur de pétrole au monde et troisième plus grand producteur de gaz naturel derrière les tats-Unis et l'Union Soviétique, le Canada promet d'accaparer d'ici 1990 la plus grande part des investissements internationaux dans le domaine de l\u2019énergie.Au total, on estime que le Canada touchera quelque $230 à $250 milliards de capitaux, soit environ 20 pour cent de ce que l'Occident se prépare à investir au fil des quinze prochaines années pour satisfaire ses insatiables besoins énergétiques.La position du Canada est d\u2019autant plus enviable que et les vins, qui sont beaucoup plus abondants et moins coûteux qu'au Canada.Mme Saint-Jacques, dont le mari, originaire d'Ottawa, est un cadre supérieur dans une maison de consultants pour les magasins, a remarqué ue les maîtresses de maison belges ont rarement leurs pro res desserts, mais qu\u2019elles prennent plutôt avantage des ressources illimitées et délicieuses ue renferment les célèbres pâtisseries de ce pays.Lettre ouverte Des solutions au problème de l'avortement Lors d'une réunion de I'A.F.E.A.S.de St-Pierre de Drummondville, nous avons réfléchi sur le problème de l'avortement et pris conscience qu'il ne s'agissait pas tout simplement de se prononcer pour ou contre.Nous sommes cependant contre l'avortement sur demande, car ça deviendrait une affaire de pure commodité, et ce serait laisser à Ta libre fantaisie et au caprice personnel une question de vie ou de mort.S'il y a tant de demandes pour l'avortement, c'est que plusieurs n'entrevoient pas d'autres solutions possibles à leur problème et se sentent trop souvent isolées et rejetées de leur entourage.Nous voulons encourager des solutions plus respectueuses de la vie humaine.Chacun de nous doit se sentir impliqué et peut faire sa part.Trop souvent les gens manifestent leur désapprobation vis-à-vis l'avortement en adoptant une attitude rigide et négative.Les personnes aux prises avec ce problème ont bien plus besoin d'accueil compréhensif que de se faire condamner ou rejeter.Nous constatons qu'il y a encore trop de préjugés envers la mère célibataire et que l\u2019on véhicule une conception trop négative vis-à-vis la maternité et les familles de plus de trois enfants.Si l\u2019on creuse les motivations des personnes qui demandent l'avortement, on se rend compte que 40% {d\u2019après \u2018Cent femmes face à l\u2019avortement\u201d) sont prêtes à changer leur décision s'il y a d'autres solutions possibles.Voilà pourquoi toutes les femmes devraient consulter un conseiller compétent avant de prendre une décision définitive.Nous pouvons compter dans chaque ville sur les services d'une équipe spécialisée en ce domaine en s'adressant aux Centres de Service Social, et on devrait y recourir davan- age.En se limitant à passer des lois sur l'avortement, on ne fait que du rafistolage.Il faut axer nos efforts dans le sens de la prévention.On parle depuis longtemps d'éducation \u2018sexuelle, mais les tentatives en ce domaine ont été encore très timides.Une saine éducation à l'amour demeure sans contredit la meilleure prévention contre les déséquilibres de toutes sortes.Nous déplorons qu'encore trop de parents manifestent une étroitesse d'esprit et une peur maladive face à l'éducation sexuelle des jeunes, et que d\u2019autres ont versé dans le sens[contraire en laissant tout aller.La famille, l'école et les mass média doivent se donner la- main et oeuvrer dans le même sens.Une information objective sur les méthodes ce pays abonde non seulement d'hydrocarbures (pétrole, gaz naturel et gaz liquides) dans des régions, comme l'Arctique et au large des Maritimes, qui demeurent encore inexplorées mais possède en outre de précieuses réserves de charbon, de pétrole et de gaz synthétiques, et d'uranium ainsi qu'un potentiel énorme de bassins hydro-électriques.Ses réserves de charbon, qui s'élèvent à 120 milliards de tonnes courtes, suffiraient à 3,000 ans de consommation nationale au rythme de 1975.Quant à l'uranium, la'capacité annuelle de production au Canada vient au deuxième rang du monde derrière celle de l'Union Soviétique.De telles réserves, qui ont permis au Canada de participer depuis la première heure aux recherches atomiques de l'Occident, font désormais de ce pays le leader incontesté dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, à base d'uranium naturel et d'eau lourde.Le pétrole synthétique représente pour l'Ouest canadien sa plus grosse étincelle d'industrialisation au cours des années à venir.D'ici la prochaine décennie, de vastes régions agricoles des Prairies deviendront d'énormes chantiers d'extraction et de traitement des sables bitumineux et d'huiles lourdes.L'exploitation de ces hydrocarbures, qui a déjà placé le Canada en tête \\ oF \\ + ¢ de contraception fait aussi partie d une politique de prévention.On allégue souvent dans le débat sur l'avortement que, plutôt de mettre un enfant au monde et de le rendre malheureux, il vaut mieux le faire avorter.On fait preuve d'ignorance car on ne pense pas à la solution de l'adoption.Seulement dans notre région, il v a une liste d'attente de plus de cent parents qui sont prêts à adopter un bébé naissant, et on les fera patienter parfois presque deux ans avant de combler leur demande, car il manque de bébés.Enfin, nous sommes convaincus que des mesures économiques et sociales favorisant davantage la famille seraient de nature à diminuer les avortements.On pourrait davantage recourir aux foyers d'hébergement et aux foyers nourriciers pour aider la mère célibataire durant sa grossesse.On vient enfin d'augmenter les allocations familiales, c'est bien, mais on souhaiterait aussi des allocations plus substantielles pour la mère célibataire qui a charge de son enfant.La question des congés de maternité et du travail à temps partiel pour la femme .est, dans plusieurs endroits, * pour tavoriser davantage la famille et l'enfant.Les garderies pour enfants sont en nombre très peu suffisant.Nous souhaitons voir le jour où elles ne seront plus à la merci des projets d'initiatives locales et qu'elles favorisent d'abord les petits salariés.La situation du logement est à améliorer.Nous croyons que l'on pourrait prévoir des lovers à prix modiques plus favorables à la vie familiale, en donnant un espace vital suffisant pour les enfants.Il a été prouvé particulièrement en Suède et au Japon que lorsqu'on légalise l'avortement sur demande, on induit automatiquement la population à penser davantage à recourir à cette pratique Si l\u2019on veut réduire le nombre avortéments, ce n'est pas par des demi-mesures, laissées à l'interprétation de chacun.C'est de remonter aux sources en s'attaquant au véritable problème.Il n'y a qu'un seul moyen d'y parvenir: l'éducation de la population, doublée d'un législation protégeant la famille et l'enfant.Le Comité d'Education et d'Action locale de l\u2019AFEAS St-Pierre de Drummondville par: Monique Veillette, Réjean Couture, Annette Bisson 452, St-Omer Drummondville (472-7647) de la technologie des sources fossiles énergie, procurera au pays l'équivalent de toutes les réserves de petrole connues au Moyen-Orient.Le Eanada détient, enfin, le plus vaste potentiel d'éner ie hydro-électrique après celui de l'URSS.A peine le tiers de ce potentiel a été mis en friche jusqu'ici et les provinces canadiennes, de l'Atlantique.au Pacifique, s'apprétent a édifier ici 1990 des barrages parmi les plus grands du monde.Au-delà des frontières géographiques du cercle polaire et es fonds marins de l'Atlantique, le Canada prépare la percée des frontié- res technologiques de l'énergie marée- motrice, dans la Baie de Fundy, en Atlantique, de l'énergie géothermique, pour maîtriser les sources d\u2019eau chaule de la Colombie-Britannique, et de l'énergie éolienne, en captant et comprimant dans des dômes de sel les vents qui balaient les Iles-de-la-Made- leine.dans le golfe du Saint-Laurent.Mais avant de pouvoir relever tous ces défis, les Canadiens devront rationaliser leurs modes de consommation, diriger davantage l'énergie vers la transformation de leurs propres richesses naturelles et éclipser le gaspillage .qui hypothèque les ressources destinées aux générations futures.Sans quoi, même ces projets ne suffiront pas à garantir l'autosuffisance.(Information Canada) = « ar me tn = rn -.ml sn._\u2014_\u2014 wm 8.cone.\u2014_ x male th =.\u2014 A -» Sumi.Coût, $8 millions Les eaux-vannes de Beloeil devront être traitées avant d'être we tv à déversées dans la rivière Richelieu QUEBEC \u2014 La fragilité du Richelieu, alliée Elson faible \u2018pouvoir auto-épu- rateur en aval de McMasterville, nécessitent un traitement com- let des égouts de Be- loeil, avant déversement à la rivière.,, C'est ce qui ressort de l'étude effectuée pour les services de protection de l'environnement par la firme d'ingénieurs-conseils Amyot, Bahl, Deôme et Associés, en vue de présenter un plan directeur d'assainissement des eaux usées pour la Vallée du Richelieu, rendue publique par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le docteur Victor C.Gold- bloom.Les auteurs avaient pour mandat d'expliciter dans un plan directeur les meilleures orientations à long terme, concernant le développement des réseaux de gouts et de dégager dans une optique a plus court terme un choix sur l'interception et le traitement des eaux usées, dans une optique régionale.Or, la partie québécoise du bassin du Richelieu compte 215,000 habi- Le système d'ateliers rotatifs en est la base Les terrains de jeux connaîtront une nouvelle orientation cet été par Elisabeth P.-Farand GRANBY \u2014 Aux Loisirs de Granby, on ne veut plus que les terrains de jeux soient considérés par les enfants et les parents comme une activité \u2018\u2018pour passer le temps\u201d ou comme une garderie, mais plutôt comme une occasion pour les enfants de 5 a 12 ans d'apprendre tout en s'amusant.Si les terrains de jeux, tels qu\u2019on les a connus ces dernières années, ont donné à penser ainsi, les Loisirs de Granby sont cependant bien décidés à opérer un changement radical dans le déroulement de cette organisation estivale.C'est pourquoi une orientation toute nouvelle des terrains de jeux a Granby a été pensée par les animateurs responsables, Mlle Lucie Authier, animatrice culturelle, et M.Roland.Vidal, animateur sportif.Par ateliers Le grand principe de la nouvelle orientation des terrains de jeux est la rotation des ateliers à travers les parcs de la ville où seront regroupés les enfants selon les quartiers.On se.souvient jusqu'à l\u2019année dernière, e moniteur préparait les activités pour les enfants de son parc, sauf les quelques activités en ateliers fixes.Cette année, avec le système des ateliers rotatifs, le ou les moniteurs affectés aux différents parcs seront là beaucoup plus en tant qu'animateurs pour les enfants attendant l'atelier suivant.Ainsi, les moniteurs ont moins de risques d\u2019é- tres pris au dépourvu, advenant des contre- te nps, avec des moyens AVIS DE RAGHAT AUX DETENTEURS D\u2019OBLIGATIONS DE LA VOIX DE L\u2019EST LIMITEE Obligations 7 \u20182% à fonds d'amortissement Datée du ler octobre 1967 Échéant le ler octobre 1977 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que, en vertu de l\u2019article V de l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage entre La Voix de l\u2018Est Limitée (la Compagnie\u2019) et Société d'Administration et de Fidu- cie maintenant Trust Général du Canada, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 16 octobre 1967, toutes les obligations 7 '/2%, a fonds d'amortissement (les \u2018\u2019obligations\u2019\u201d\u2019) émises et présentement en cours seront rachetées par la Compagnie, le 1er avril 1974 au prix de rachat, payable en monnaie légale du Canada.égal à la valeur nominale des obligations ainsi rachetées, plus une prime de 2 \u2018/«% de telle valeur nominale.plus l'intérêt couru et impayé sur cette valeur nominale jusqu'à la date ainsi fixée pour le rachat.; Toutes lesdites obligations ainsi appelées pour rachat deviendront dues et seront payables, aux prix de rachat ci- dessus mentionnés, le 1er avril 1974 comme si cette date était la date d'échéance mentionnée dans ces obligations, respectivement, sur présentation et remise de ces obligations a toute succursale dans la Province de Québec de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Toronto- Dominion, au gré du détenteur, accompagnées, dans le cas des obligations munies de coupons, de tous les coupons échéant le 1er octobre 1974 et par la suite.Les intérêts courus et impayés à la date fixée pourle rachat le 1er avril 1974 sont payables sur présentation du coupon échéant le 1er avril 1974.; Dans le cas des obligations immatriculées quant au capital seulement, le prix de rachat sera payé aux détenteurs immatriculés de ces obligations et, dans le cas des obligations payables au porteur, le prix de rachat sera payé à la personne qui présentera ces obligations.AVIS EST DE PLUS PAR LES PRE- SENTES DONNE que si l\u2019une quelconque desdites obligations n\u2019était pas présentée pour rachat à la date de rachat ci-dessus mentionnée, tous les intérêts sur ces obligations cesseront à compter de ladite dateet tous les coupons d'intérêt s'il en est, qui viendront à échéance après cette date deviendront et seront nuls.DATE a Montréal, P.Q., le 19ème jour de février 1974.LA VOIX DE L'EST LIMITÉE par TRUST GÉNÉRAL DU CANADA aux droits de Société d'Administration et de Fiducie, Fiduciaire.que, souvents réduits occuper les enfants.Mais ceci,ne veut pas dire que les moniteurs auront moins de travail, loin de là, parce que le travail d'équipe sera beaucoup plus important avec les ateliers.pour En plus des ateliers, on révoit de nombreux pro- Jets demandant une préparation de plus d\u2019un jour ou deux.On pense ici à des expositions d\u2019animaux, des rallyes à bicyclettes, des expositions d'art plastique, a l\u2019élection du maire et de .la mairesse des terrains de jeux.Ce sont toutes des activités qui demandent un certain temps de préparation.On désire également intensifier le camping et toutes les activités connexes: hébertisme, excursions, sciences naturelles, pour que l'enfant ait vraiment du plaisir a apprendre quelque chose de nouveau.En autant que la chose sera possible, les Loisirs désirent que les enfants demeurent dans secteurs respectifs pour es dép éviter ainsi ace- Couples et Familles leurs ments massifs et multiples que l\u2019on a connus par le passé.Il est certain qu'on ne pourra pas passer outre pour certains secteurs de la ville qui ne sont pas choyés en matière de parcs.En respectant le facteur géographique, on veut amener une participation des parents, de la population.En effet, on veut que le terrain de jeu ou le parc devienne un lieu de rencontre pour la population du quartier.À titre d\u2019exemple, on voit très bien l\u2019organisation d\u2019un pique-nique, après une journée régulière de terrains de jeux.On voit également très bien greffée à cela une manifestation populaire dans les parcs.Par tout ce renouveau, les Loisirs de Granby veulent apporter à la formule actuelle des terrains de jeux un changement radical pour en venir à quelque chose qui va vraiment durer.Si l\u2019on poursuivait la même formule que les années précédentes, on assisterait à une baisse SAINT-HYACINTHE \u2014 Des équipes du mouvement Couples et Famille ont décidé de vivre Chantier \u201874 comme programme de carème.Une réunion diocésaine des chefs d'équipe du mouvement s\u2019est transformée en une session de formation d\u2019animateurs.Environ 70 personnes ont assisté à cette réunion qui se déroulait à la polyvalente Sacré-Coeur, de Granby.Appuis demandés MAGOG \u2014 La Commission pour l'agrandissement du parc Orford a reçu plusieurs appuis pour la réalisation de ce projet d'expansion du plus petit parc de la province.Elle souhaiterait recevoir l\u2019appui d\u2019encore plus d'organismes et spécialement de la région de Granby.Les intéressés peuvent faire parvenir leurs réponses à l'adresse suivante: Commission pour l\u2019agrandissement du parc Orford, Case postale 134, Magog J1X 3W7.Viaconat perment SAINT-HYACINTHE \u2014 Mgr Sanschagrin présidera une cérémonie qui aura lieu samedi le 9 mars, au cours de laquelle quatre candidats au diaconat permanent feront leur remier engagement.Il s'agit de MM: Réal Coursol, de Beloeil; Alphonse Langlois, de Bedford: Camille Proulx, de Saint-Ours-sur-Richelieu et Bernard Vincent, de Mont-Saint-Hilaire.Assemblée de district COWANSVILLE \u2014 Une assemblée d district aura lieu dimanche, le 31 mars, au Château Frontenac, à, Québec, où tous les membres du club Optimiste de Cowansville et leurs épouses sont invités.Par la même occasion se tiendra la finale du Gala Monsieur et Mademoiselle Personnalité-Jeunesse, organisé chaque année par tous les clubs Optimiste du Québec.:\\ Soirée mixte spéciale tants, dont 70 pour cent demeure dans des zones urbanisées.Il s\u2019ensuit donc une concentration de pollution domestique et industrielle, de même qu\u2019une pollution provenant des fertilisants utilisés dans la zone agricole.Quatre municipalités ont été regroupées pour les fins de cette étude, soit, Beloeil, McMaster- plus que sensible d'intérêt, tant de la part des moniteurs que des enfants et des parents.ville, Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park.La capacité du réseau d'égout de Beloeil semble suffisante alors que certaines conduites du réseau d\u2019égout de McMas- terville seraient insuffisantes.Par ailleurs, celui de Mont-Saint-Hilaire est en bon état alors que le réseau de Otterburn Park nécessite des correctifs.Considérant qu'une grande partie du territoire était déja drainée par des égouts de type sépa- ratif, il a été décidé d'opter pour le maximum de séparation des eaux.Cinq solutions ont alors été avancées et la qua- .trième soit: deux intercepteurs sur la Rive Ouest, un intercepteur sur la Rive Est et une usine physio-chimique est recommandée.Le coût de ces travaux est estimé à quelque huit millions de dollars.Puisqu\u2019on parle même ligne afin de avant la fin des classes.ront des Loisirs de Granby.terrains de jeux.ner le plus possible.Plusieurs postes seront à combler ceux qui demandent le plus de responsabilité.On pense ici au moniteur en chef du tennis, au responsable de la piscine, aux responsables d\u2019ateliers, du camping, etc.et monitrices.les entrevues début du mois d'avril.L'offre est lancée aux étudiants voulant être moniteurs cet été GRANBY (par Elizabeth P.-FARAND) \u2014 de changement radical dans l\u2019orientation des terrains de jeux, à Granby, la de pensée s'applique à l\u2019engagement et à la sélection des moniteurs.Les offres d\u2019emploi sont lancées beaucou lus tôt cette année.D'ailleurs, dès aujourd'hui, es étudiants intéressés à travailler pourront appeler au bureau des Loisirs de Granby, afin d'obtenir leur formule de demande d'emploi.On veut que tout le personnel des terrains de jeux soit engagé au cours du mois remettre une inscription des enfants \u2018Les formules sont également changées.Beaucoup de questions, qui en fait ne osées qu'en entrevues, ont été éliminées de l'ancienne formule.Elles seront plus simples à remplir par les nouveaux venus et elles pour- de plus servir pour d\u2019autres postes au sein Contrairement aux années passées, ce seront les entrevues qui serviront de sélection plus précise pour l'engagement des moniteurs.: De plus, on ne reprendra pas automatiquement les moniteurs qui ont déja travaillé sur les Cette procédure appliquée depuis des années avait amené la formation de groupes fermés, chose que l\u2019on cherche à élimi- On cherchera à avoir des moniteurs vraiment motivés à l'action réalisée auprès fants et les entrevues serviront à dépister cette vraie motivation de la part des futurs moniteurs \u201cCeux qui sont intéressés devront demander leur formule d\u2019emploi le plus tôt possible car ersonnelles commenceront au de mai, oivent être armi des en- K ~~ COWANSVILLE \u2014 Une invitation spéciale est lancée a tous les membres du club Optimiste de Cowansville ainsi qu\u2019à leurs épouses à l'occasion de la visite du gouverneur Lionel Grenier et de son épouse qui aura lieu mercredi, le 13 mars, à Cowans- ville.Hockey Optimiste COWANSVILLE \u2014 Dans un match revanche or- anisé par le club Optimiste de Cowansville, qui aura jeu à Cowansville, dimanche le 10 mars, les Tigres de l'endroit rencontre.ont les pee wee de Beaucevil- le.Par la suite, soit à 2.30 heures, toujours à l\u2019aréna de Cowansville, les membres des clubs Optimiste de Cowansville et de Beauceville chausseront les patins pour s'opposer à leur tour dans une partie de hockey.Taxe foncière Rainville laisse son taux à S0.20 FARNHAM (C:NJ \u2014 Les contribuables de la paroisse de Farnham ne connaîtront pas de hausse de taxe foncière cette année.Les prévisions budgétaires adoptées par les autorités municipales de Rainville laissent en effet le taux de cette taxe a $0.20 du $100 d\u2019évaluation comme en 1973.La taxe foncière générale rapportera ainsi à cette municipalité une somme de $3,500.Les autres revenus de la municipalité proviendront de la vente de permis de construction ($50), de la compensation du gouvernement pour la taxe de vente ($27,000), des subventions gouvernementales pour l\u2019entretien des chemins l'hiver ($12,000) et d\u2019autres sources ($3,375).Les dépenses prévues par les autorités municipales pour 1974 iront principalement pour l\u2019administration générale ($16,500) et pour les travaux publics ($22,000).Une somme de $7,425 a été prévue, par ailleurs, pour les autres dépenses et les imprévus.La municipalité de Rainville prévoit donc un budget équilibré pour la présente année fiscale, sans hausse de taxe.Les contribuables de cette agglomération ne peuvent u'être heureux de cette situation.Un couple de Bedford survit à un accident mortel à Hawksbury BEDFORD \u2014 Deux résidents de Bedford sont les seuls survivants d'une tragédie mortelle survenue samedi soir, près de Hawksbury, en Ontario, tragédie dans laquelle un couple de Ville LaSalle a perdu la vie instantanément.M.Jean-Denis Berge- ron et Mlle Murielle Corbeil, tous deux de Bedford, ont été blessés plus ou moins sérieusement dans la collision frontale de deux voitures.Ils ont subi diverses blessures et ils ont été - + os AY.hospitalisés dans une institution de cette région.Leur état serait satisfaisant, a-t-on appris de source digne de foi, sans toutefois connaître la nature de leurs blessures.M.Roger Hébert, 58 ans, et son épouse, Mme Irène Hébert, 60 ans, de Ville LaSalle, en banlieue ouest de Montré-r 1, sont les personnes qui ont péri dans cette trage- die, survenue quand la voiture des premiers et celle des victimes se sont heurtées de plein fouet.- Ce ow AY Nr ee we a ten ut Encore une fois Le magasin général Rocheleau, situé a Pike River dans le comté de Missisquoi, a subi pour quelque $3,000 en dommages matériels, quand une automobile a érapé pour aller s\u2019écraser dans la vitrine du magasin, en bordure de la route no 7.Ce ue cet établissement de Pike River est \u2018\u201c\u201cdéfoncé\u2019\u201d par des automobiles manquant la courbe qui se trouve face au magasin.Cela se pro- / duit plusieurs fois par année.n\u2019est pas la première fois Nouvel exécutif La Fraternité des policiers de Granby a élu son exécutif pour l\u2019année 74, hier soir, lors de ses élections annuelles; la plupart des membres sortant de charge ont été réélus par leurs confrères pour un autre mandat d\u2019un an.Ce sont assis, de gauche à droite, l\u2019agent Raymon Inkel, secrétaire, l\u2019agent Marcel Naud, président, et l\u2019agent Roger Gauthier, trésorier, tous trois réélus aux postes qu\u2019ils occupaient; debout, dans le même ordre, se trouvent l\u2019agent Laurent Jacues et le caporal Camil Messier, tous deux choisis comme membres du comité des griefs, M.Jean-Paul Cadorette, permanent syndical à la CSN, qui agissait comme président d\u2019élections, l\u2019agent Marc Fournier, réélu comme vice-président, l\u2019agent Gérard Larose, élu au comité des griefs, et l\u2019agent Gérald Gladu, scrutateur.N\u2019apparaissent pas sur cette vignette, l\u2019agent Marcel Robillard, organisateur de la Fraterni?é, le sergent Marcel Larocque ainsi que les agents Paul Robert et Jacques Drouin, tous trois élus aux postes de directeu.(Photo C-Line Jobin) Des étudiants présentent un projet d'aménagement \u2026 FARNHAM (G.L.) \u2014 Si le projet est accepté par le gouvernement fédéral, quinze étudiants trouveront de l\u2019emploi pour la saison estivale à Farn- ham.\u2019 _ En effet, un groupe de Jeunes ayant comme res- onsable Mlle Louise angdeau, ont mis au point un projet qui consiste à l'aménagement de deux parcs et d\u2019une île, et également à l\u2019entretien du parc municipal et du terrain de tennis.Si le gouvernement subventionne le projet de Perspectives-Jeunesse, 5.0.8.Farnham, les étudiants du niveau collégial et universitaire, et dont l\u2019âge varie entre 19 et 24 ans, pourront réinstaller le pont flottant, réparer le garde-fou du pont qui permet l'accès à l\u2019île.Ils pourront également aménager deux parcs, situés en face de la polyvalente et de l'église Saint-Fabien.Un travail de nivellement du terrain sera effectué ainsi que l'ensemencement.Des bancs et des tables à pique-nique seront aussi installés.Dans leur projet, les étudiants ont prévu l\u2019aménagement d\u2019une halte, qui sera placée en face u camp militaire de Farnham.aux détenteurs dobligations 8% du Gouvernement du Canada échéant le 1er octobre 19/4 Vous n'avez que jusqu'au lundi 1er avril.1974 pour vous prévaloir de l'offre d'échange contre une valeur nominale égale d'obligations 8% du Gouvernement du Canada non remboursables par anticipation échéant le 1er octobre 1986 Les obligations sont échangeables à n'importe quelle agence de la Banque du Canada, au plus tard le lundi 1er avril 1974.Toutes ces projections devront être réalisées sur une période de 12 semaines, soit du 20 mai au 9 : août.Le total des salaires accordés aux étudiants s\u2019élève à $16,200, et une somme de $1,500 a été demandée pour le matériel.Ce projet a été également présenté aux autorités municipales qui l\u2019ont appuyé immédiatement après en avoir pris - Connaissance.- Cet appui se concrétisera par la fourniture du.matériel, tel que camion, - râteau, faulx, etc, et l\u2019aide nécessaire en vue de la réalisation du projet.Si vous avez besoin d'aide ou si vous désirez de plus amples renseignements concernant cet échange, consultez sans tarder votre courtier en valeurs mobilières, votre banque ou votre conseiller financier.\u20ac ed Finances Finance a wr wm om Se oe - LA VOIX DE L'EST \u2014 ARDI 5 MARS 1974 \u2014 PAGE 5 em prp- chain et dernier tournoi pour les Vics pee, wee cette saison sera celui de Trois-Rivières.Po Les Vics bantam ont perdu en premiére ronde du tournoi provincialde Thetford Mines ditän- che.Québec-Limoilou est sorti vainqueur uñe\u201d Ze année de suite devant les Vics.Jean Chouinard, frère de Gyu Chouinard des Remparts de Québec a battu les Vics pour wne 2e fois, lui aussi.Cheui- nard a un but et 2 aides.Pour Granby, Alain Hé- bert et Sylvain Couture ont marqué.Daniel-Ca- ron était dans les filets et il ne peut être blâmé de la défaite.San INTER-CITES \u201cAA\u201d DU QUEBEC G P N PP PC Pis Sherbroo 21 2 1138 35 43 Granby 12 9 3 77 79 27 Drummon 1110 3 77 72 25 St-Hyac.912 3 75 95 21 Magog 121 2 30116 4 PEE WEE La Sherbroo.19 1 4105*33 42, St-Hyac.14 8 2 81,79 30 Granby 12 7 5 73-55 29 Drummond 6 16 2 39+32 14 Magog 221 1 43,91 5 BANTAM Sherbroo.20 5 6134 66 46 Drummon 19 7 3 93 59 41 Granby 19 9 3 95 57 St-Hyac.1017 5 99 a 2 Magog | 030 1 64170 1 MIDGET St-Hyac.21 7 4130 7g 46 Sherbroo.20 8 4 138 78 : Drummon 14 10 5 91 77 33 Granby 717 6 73 87 20 Magog \u201c: 2 24 5 50 162311 \"si YY bed ON bet tpt OPEN bed om A NZ NN et INS tf A bpd pm mm Pn ge boul Made peed jum] AN und puny me em AY pwd gma ue RU 1 2 ame had bd bene Med lpn( ped epi pm, CN = puppet pn pd \u2014\u2014-\" pw or \u2018 } i be match ce soir à St-Jérôme Waterloo est acculé au mur WATERLOO (GP) \u2014 Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, les Maroons de Waterloo, grands favoris pour disposer rapidement des Bonibardiers de Rose- mont dans la série \u201cB\"\u201d de la division Ouest de la ligüe Junior \u201cA\u201d sont, aujourd'hui, acculés au pied du mur.Dans un 5e dramatique matcl disputé hier soir à Waterloo, et qui a nécessité temps supplémentaire, les Maroons de Claude Cabana ont en- caissg un dur revers de 6 à 3 aux mains du Rose- mont.Les Bombardiers ont enfilé trois buts en moins de 58 secondes dans la période supplémentaire, pour s'envoler avec cette précieuse victoire.et se rapprocher à un gain de la grande finale de l'Ouest, contre Lnogueuil.Les Bombardiers, qui sont entrés dans les séries par la porte arrière, ont été surclassés du côté rapidité, mais ils ont été plus opportunistes que Waterloo, surtout en sur- temps.La 6e partie sera disputée ce soir à l'aréna de St-Jérôme.En effet, Rose- montne pouvant avoir la patinoire du Centre Paul- Sauvé, devra s'expatrier à St-Jérôme ce soir, pour accueillir les Maroons de Waterloo à 8 h 30.Si une 7e décisive partie est nécessaire, elle sera jouée à Waterloo mercredi soir.Hier soir, Mario La- plante avait créé l'égalité à 19:59 de la fin du temps réglémentaire.Mais en supplémentaire, Stosiak, Rocheleau et Provost déjouérent Bélis- le en 58 secondes pour l'emporter 6 à 3.Larose a réédité un record TRY vieux de 32 ans dans la ol \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Claude Larose a réédité un exploit datant de 32 ans dans la LNH la semaine derniére en comp- tantæneuf buts en trois matches.Après avoir réuési le truc du chapeau cofftre Atlanta mardi, Larpse a ajouté quatre buts contre Pittsburgh jeudk soir, puis en a martftté deux autres contre Los Angeles samedi soir.L'ailier des Canadiens.n'avait participé qu'à-24 matches avant sa première explosion à Atlanta, si bien qu'il a maintenant 1 BUTS EN 28,Harties cette saison.\"777 LES MENEURS Hy B A Pts Esposito, Bos.54 61115 Orr, Bos.25 71 96 Hodge, Bos 43 45 88 Martin, Buf.40 31 71 Siitler, Tor.33 38 71 Clarke, Phi.28 41 69 Park NY Ran.22 46 68 Dionne, Det 20 46 66 Bucyk, Bos.24 41 65 Ullman, Tor.21 43 64 Apps.Pitt.21 40 61 F.Mahovl., Mtl 20 41 61 Hextall, Minn.15 46 61 Redmond, Det.42 18 60 Guldsworthy, Min.34 26 60 Cournoyer, Mtl 33 27 60 Unger, St-L.29 31 60 Mikita, Chi.24 36 60 Cashman, Bos.18 42 60 5 GARDIENS DE BUTS sis MJ B Bl.Moy.Esposito.3531 115 10 1.95 Veisor » 129 6 0 2.79 CHICAGO 3660 124 10 2.03 Parent \u2014 3414 110 11 1.93 Tavlor 246 17 0 4.15 Vancouver 6 N.Jersey 7 PREMIERE PERIODE HN Jersey: Ferguson mu{Jones, Speer) \u2026.5:06 2\u2014N.Jersey: Peters 1 son (Rivers) co.9:33 3-+Vancouver: Lawson 0142 modfPlumb, B.Camp- \u2014+aB@ll) coi 14:31 45+N.Jersey: Lacroix 28 = (Block, Peacosh) 16:53 Pénalités: Cardiff V 6:45, Plumb V 15:34.-DÉÜÛXIEME PERIODE 5-Vancouver: Migneault \u2026-18 Campbell, Myers) 4:31 86\u2014Vancouver: Myers 19 ac (Cam bell, Mi- gneault) .5:03 7-N.Jersey: Peacosh 16 +1 [Morenz, Morrison}5: 38 8\u2014N.Jersey: Peacosh 17 (Lacroix, Morenz)8: 37 9Vancouver: Myers 20 : (Migneault, LaPierre) Vithspope sea raser see s rence ner 13:36 10\u2014 Vancouver: Adair 9 no {McKenzie, Hutchin- °1 SON) eerie 13:57 Pénalités: Reichmuth NJ 3744; C.Campbell V 5:17, Herriman NJ 9:18.TROISIEME PERIODE 11'-Vancouver: Plumb 5 -\u2014-(Burgess, Lawson}3: \"49 12\u2014N.Jersey: Morrison Py 16 vo (Lacroix) vencssranens 12:07 Aucune péanlité.>, PROLONGATION 13\u2014M.Jersey: Morenz 18 > Lacroix).5:33 Pénalités: C.Campbell, Jones NJ 1:21.Lancers: Vancouver 9 13 10 3\u201435 N.jersey 17 11 13 1\u201442 Gardiens: Gardner, Van- ceuver; Junkin, New Jersey.\" = Assistance: 1,564.PHILA.3660 128 11 2.10 LNH Ce sont deux équipes complètement vidées qui ont quitté la patinoire, après cet épuisant match.Même au début de la rencontre, on pouvait facilement remarquer que les Maroons et les Bombardiers étaient fatigués.La série en cours n'est pas humaine, puis- qu'on doit jouer à tous les jours.Même des équipes professionnelles ne risqueraient pas autant.Si la dite série se rend à la limite des parties, elle prendra fin mercredi soir à Waterloo.De plus, on rapporte que la finale de l'Ouest, contre les Rebelles de Longueuil, doit sans faute commencer jeudi soir.Il est tout simplement inconcevable que des dirigeants \u201chumains\u201d permettent une telle chose, et nul doute que la Fédération est en dessous.Les deux équipes étaient à égalité 1-1 après la première période, grâce à des buts de Gérald Duhamel des Maroons et Bob Moison du BBR.Rosemont menait 2-1 après la seconde, sur le but de Stosiak.Puis en dernière période, Gérald Duhamel, avec son 2e filet du match, créait l\u2019égalité pour Waterloo.Cette égalité devait toutefois être de courte durée, puisque Bergeron replaçait les visiteurs en avant, dans la 12e minute.Puis survint le dramatique but de Mario La- plante, à une seconde seulement de la fin du temps réglémentaire.Le match a été dénué de rudesse du début à la fin, les joueurs des deux équipes voulant consacrer toute leur énergie à jouer au hockey.Les Maroons ont réussi un but avec l'avantage numérique en première période.Du côté des lancers, les hommes de Claude Cabana ont surtout dominé en 2e et 3e périodes.Au total, Waterloo a dirigé 54 lancers et Rose- mont 45.Rappelons que si une 7e partie est nécessaire, elle sera jouée à Waterloo mercredi soir, à 8 h 30.Première période 1.Waterloo: G.Duha- mel (Desrochers-Jutras) 8:00.2.Rosemont: Moison (Bélisle-Rocheleau) 16:45.Punitions: Bélisle 7:55, Doyon 10:34, Slack 18:24.Lancers: Rosemont 16 Waterloo 12.Deuxième période 3.Rosemon; stosiak (Bernard) 13:38.HALLANDALE, Floride (AFP) \u2014 Judger, superbe- Resch 120 6 0 3.00 Stephenson 1540 65 2 2.53 Desjardins 1525 82 0 3.23 Davidson 2180 102 0 2.81 W.Smith 2015 109 0 3.25 ST-LOUIS 3720 170 2 2.74 NY Islan.3660 202 0 3.31 Brooks 920 31 3 2.02 Worsley 1220 64 0 3.15 Gilbert 2440 121 3 298 Maniago 1959 115 1 3.52 Broderick 300 16 0 3.20 Rivard 541 38 1 4.21 BOSTON 3660 169 6 2.77 MINN.3720 217 2 3.50 Larocque 1281 55 0 2.58 Inness 679 37 0 3.27 Thomas 1840 80 1 2.61 Rutherford 1432 82 0 3.44 Plasse 659 42 0 3.82 A.Brown 1288 82 GO 3.82 MONTREAL 3780 180 1 2.86 Herron 260 18 0 4.15 Villemure 694 31 0 2.68 PITTS 3660 221 0 3.62 Giacomin 2686 135 5 3.02 .McDuffe 340 18 0 3.18 G.Smith 2788 166 1 3.57 NY Rangers 3720 184 5 2.97 Dyck 527 35 0 3.98 Wilson 1232 57 1 2.78 aron 4.90 Favel 1332 64 0 288 VANCOU 3780 243 1 3.86 Johnston 1216 65 1 3.21 M : McKenzie 720 43 1 3.58 TORONTO 3780 189 2 3.00 Rutherford 780 50 0 3.85 Bouchard 2220 106 4 2.86 Grant 1758 119 1 4.06 Myre 1560 85 0 3.27 Richardson 315 28 0 5.33 ATLANTA 3780 194 4 3.08 R.Edwards 187 18 0 5.78 Vachon 3151 154 4 2.93 DeJordy 20 4 0 12.00 G.Edwards 629 39 0 3.72 DETROIT 3780 262 2 4.16 LOS A.3780 199 4 3.16 Dryden 2476 122 1 2.96 Tucker 177 16 0 3.39 Farr 480 25 0 313 M.Edwards 480 31 0 3.88 Crozier 615 39 0 3.80 Meloche 2200 155 1 4.17 Bromley 149 15 0 604 Champoux 923 80 0 5.20 BUFFALO 3720 205 1 3.31 CALIFOR 3780 276 1 4.38 Le monde de la boxe BUENOS AIRES Reuter \u2014 Le promoteur Juan Carlos Lectoure a catégoriquement démenté lundi que le champion du monde des poids moyens, Carlos Mon- zon, ait pris sa retraite.Cs Samedi, a Sydney, son entraîneur Patricio Russo avait déclaré que l'Argentin, maintenant âgé de 31 ans, ne disputerait plus de combat.Lectoure a déclaré que Morizon défendrait pour la dixième fois, \u201cprobablement au cours de la première quinzaine de juin\u2019, devant le Colombien Rodrigo Valdez, le titre qu'il a conservé le 9 février à Pu- teaux, face au Mexicain Jose Napoles.Le promoteur a égale nent démenti que Monzon ait l'intention de mettre son titre en jeu devant l'Américain Benny Briscoe récent vainqueur à Paris de l'Australien Tony Mundine par K.O.à la cinquième reprise.\u2018Briscoe a déjà eu sa chance il y a 16 mois et c'est maintenant au tour du challenger numéro un, c'est-à-dire Valdez,\" a-t-il dit.En novembre 1972, a Buenos Aires, Monzon avait battu Briscoe aux points.NEW YORK (AFP) \u2014 Le championnat du monde des poids lourds entre Georges Foreman, tenant du titre, et Ken Norton, prévu le 26 mars, a Caracas, sera transmis dans 70 pays a la télévision et dans environ 300 salles de spectacle nord-américaines en circuit fermé.Hank Schwartz, vice-président de Vidéo Techniques, société qui détient les droits de retransmission à la télévision.du combat, a donné ces indications lundi à New York.Il a précisé que le match Foreman-Norton produirait sans doute une recette brute de 6 à 8 millions de dollars, à laquelle il faudra soustraire 1.5 millions de dollars de frais.Le champion du monde touchera 40 pour cent de la recette nette et Norton, 20 pour cent.Schwartz a réitéré que les poursuites judiciaires engagées contre Foreman, accusé de rupture de contrat par divers promoteur et managers, ne pouvaient en aucune manière entraîner la suspension du championnat du monde à Caracas.Selon les dernières nouvelles parvenant des champs d\u2019entrainement des pusilistes, Foreman gan- gera Caracas le 8 mars et Norton, le 14 mars prochain.NEW YORK Reuter \u2014 Bennie Briscoe, le poids moyen américain qui a mis K.O., à Paris, la semaine dernière, l'Australien Tony Mundine a été proclamé boxeur du moix par la revue Ring.Elle classe Briscoe au deuxième rang des aspirants de l'Argentin Carlos Monzon pour le titre mondial de la catégorie, derrière le Colo nbien Rodrigo Valdes et devant mundine.Ring nomme Muhammed Ali premieraspirant de l'Américain George Foreman pour le titre mondial des poids lourdes, devant Joe Frazier et jerry Quarry.BEYROUTH (PA) \u2014 Actuellement en visite à Beyrouth, Cassius Clay, alias Muhammed Ali, a déclaré lundi qu'il renoncera à la boxe, quel que soit le résultat, après le combat pour le titre mondial qu'il espère livrer contre George Foreman dans six ou sept mois.\u2018J'étais le plus grand avant de me convertir à l'islamisme.Maintenant c'est Allah qui est le plus grand, a déclaré l'ancien champion du monde.\u201cMais, en ce qui concerne la boxe, c'est toujours moi le plus grand, du moins quand je suis en plein eforme\u201d.ment monté par le jockey panaméen Latfit Pincay, a remporté le Derby de Floride, doté de $217,000 et réservé aux chevaux de trois ans engagés dans le fameux Derby du Kentucky, qui s\u2019est disputé lundi e sur l\u2019hippodrome floridien allandale.Pour sa victoire, Judger a remporté $130,200 à son propriétaire.Aux guichets du mutuel, le vainqueur a payé $4.90 gagnant et $4.00 place pour une mise de deux dollars, et Cannonade a rapporté, $3.60 place.Buck\u2019s Bid, qui a terminé troisième, à cinq longueurs de Judger, a payé $5.80 place.HEAVENLY VALLEY, Californie (AFP) \u2014 L\u2019Américain Ken Corrock et le Canadien Doug Woodcock ont, causé la surprise en enlevant respectivement les deux premières places du slalom géant d\u2019Heavenly Valley comptant pour le grand prix professionnel de ski.Le skieur californien Corrock, qui a battu Woodcock dans la finale, a remporté sa première victoire chez les \u201cpros\u201d.Il était classé 17e après huit manches du championnat du monde officieux des skieurs professionnels, tandis que Woodcock était 21e.L\u2019Autrichien Harold Steufer s\u2019est classé troisième du géant, devant l'Américain Hank Kashiwa.Hugo Nindl (Autriche) a conservé sa position de leader en se classant cinquième, ex-aequo avec le Français Alain Penz, le Norvégien Otto Tschudi et Tim Ska- ing.FE 0.CASA GRANDE, Arizona (PC) \u2014 Gary Matthews a accepté les termes des Giants de San Francisco hier; seul Garry Maddox demeure récalcitrant dans le camp du club de la LN.Maddox, qui a été le meilleur frappeur chez les 3e-buts du circuit en 1973, se- AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE 7 dd La Voix de l'Est rait près d\u2019une entente avec la direction.DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont envoyé le défenseur Thommie Bergman à leur filiale de la LAH pour la balance de la saison à cause de blessures.Il a subi une opération au genou l'été dernier et il s'est blessé au genou gauche à deux reprises.cette saison.MONTREAL (PC) \u2014 Yvan Cournoyer devrait revenir au jeu mercredi, lors de la visite des Canadiens de Montréal au Garden de New York, contre les Rangers.Cournoyer est blessé à un enou depuis le 12 février.Par ailleurs, Pierre Bouchard et Guy Lapointe demeurent des débutants douteux, ce dernier ayant été blessé à l\u2019épaule dimanche.Gordie Howe délogé SANTA ANA, Californie PA \u2014 Le quatrième truc du chapeau de Mike Walton, réussie dimanche soir, lui a permis de devancer Gordie Howe au sommet des compteurs dans l'AMH.Le joueur du Minnesota a récolté cinq buts et six aides la semaine dernière et a devancé le vétéran du Houston par un point avec un total de 91 contre 90.Le meneur de la semaine dernière, Wayne Carleton, du Toronto, n\u2019a récolté que deux points et s'est retrouvé en 3e place avec 83 points, sur un pied d'égalité avec André Lacroix, du Jersey City, champion de l'an dernier.Bobby Hull, du Winni- eg, demeure le meilleur ranc tireur du circuit avec 45 buts, compris son 700e dans les majeures.Howe domine avec 61 aides.Don McLeod, du Houston, domine les gardiens A PS de but avec une moyenne de 2j57 but par match, suivi de Gerry Chevers, du Cleveland, à 2.87, y compris quatre blanchissages, un sommet dans la ligue.Les meneurs M.Walton, Minn 40 51 91 G.Howe, Hou 29 61 90 Carleton, Tor 32 51 83 Lacroix, N.J.27 56 83 Connelly, Minn 37 44 81 Hull, Wpg 45 34 79 Lawson, Van 41 36 76 Lund, Hou 25 51 76 Hinse, Hou 23 52 75 Bernier, Qué 31 43 74 Hughes, Hou 37 36 73 Campbell, Van 23 49 72 Harrison, Edm 24 45 69 Morrison, Minn 32 35 67 Mark Howe, Hou 31 32 63 Gardiens de but M] B BL Moy.McLeod, Hou 2,311 99 2 2.57 Cheevers, CI 2,901 139 4 2.87 Smith, N.A.2,577 125 2 2.91 Wakely, Wpg 2,074 104 3 3.01 Curran, Minn 1,963 100 1 3.06 Rutledge, Hou 1,389 73 0 3.15 Norris, Edm 2,468 130 3 3.16 Brodeur, Qué 1,022 55 1 3.23 Newton, Chi 2,004 108 1 3.23 Binkley, Tor 1,225 67 1 3.28 DES MANUFACTURIERS DIV.M.FAUCHER INC.Ce WO em ide pene Punitions: Moison 16: 12, Guilbault 17:54.Lancers: Rosemont 11 Waterloo 18.Troisième période 4, Waterloo: G.Duha- mel (Verdon-St-Laurent) 2:22.5.Rosemont: Bergeron (Dalpé-Savard) 11:52.6.Waterloo: Laplante (Verdon-Jutras) 19:59.Punitions: aucune.Lancers: Rosemont 12, Waterloo 17.Supplémentaire 7.Rosemont: Stosiak (Lozeau) 5:22.8.Rosemont: Roche- leau (Provost-Slack) 5:57.9.Rosemont: Provost (Rocheleau-Moison) 6:20.Punitions: aucune.Lancers Rosemont 6 45 Waterloo 7 54 Toutes les positions sont en jeu GRANBY \u2014 La Ligue de ballon-balai industrielle Labatt de Granby présentera son dernier programme régulier de la saison ce soir, mais ce sera aussi le plus important de toute la saison.En effet, fait assez rare, toutes les positions du classement seront en jeu ce soir, à l\u2019occasion de ce dernier programme.La première joute sera présentée à 7h30 sur la petite patinoire.Les sportifs y sont invités.LIGUE NATIONALE Division Est Boston 42 11 8 278 169 Montréal 37 18 _8 232 180 Rangers 34 1612 238 184 Toronto 30 2112 233 189 Buffalo 27 27 8 197 205 )Détroit 22 3110 212 262 Island.15 31 15 148 202 Vancou.17 36 10 173 243 Division Ouest Philad.37 14 10 210 128 Chicago 32 1217 208 124 Atlanta 23 29 11 165 194 St-Louis 23 29 10 171 170 Los.Ang.23 3010 174199 Minnes.18 29 15 185 217 Pitts.18 29 15 185 217 Calif.12 43 8 162 276 MARDI 92 82 80 72 62 54 45 44 84 81 57 56 56 51 51 32 Pittsburgh à NY Islanders Boston à Atlanta Californie à Los Angeles ASSOCIATION MONDIALE Divison Est N.-Angl.36 26 3 240213 Toronto 34 29 4 259 231 Québec 33 29 3 254 231 Clevel.28 28 7 205 213 Chicago 28 31 3 207222 N.Jersey 28 34 3 211251 Division Ouest Houston 39 20 5 262176 Minnes.36 26 2 261221 Winni.30 31 5 214 239 Edmont.3130 1 215221 Vancou.23 40 0 236276 L.Angeles 21 43 0 192 262 HIER Vancouver 6 N.Jersey 7 CE SOIR Cleveland a L.Angeles N-Angleterre a Chicago JUNIOR \u201cA\u201d (semi-finales 4 de 7) SERIE \u201cA\u201d 75 72 69 63 59 59 83 74 65 63 46 42 Longueuil a défait St-Jérome en 4 joutes consécutives SERIE \u201cB\u201d HIER Rosemont 6 Waterloo 3 (Rosemont mène 3-2) CE SOIR Waterloo vs Rosemont 8h30 à St-Jérôme LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Section Ouest G P N PP PC Pts Cornwall 41 17 2 364 270 84 Montréal 35 23 3 382289 73 Sherbr.33 28 1 291298 67 Laval 27 20 3 315349 57 Dr'Ville 20 41 1 254376 41 Hull 12 49 1 183348 25 Section Est n G P N PP PC Pts\u2019 Sorel 51 10 1 550 270103 - Québec 47 13 2 475275 96- Shawini.25 32 3 298341 53, tr.-Riv.17 44 1 270 416 35, HIER Chicoutimi 3 Laval 13 CE SOIR Shawinigan à Cornwall Montréal à Hull Laval à T.-Rivières RICHELIEU JR G P N PP PC Pts Chamb.29 9 7 290206 65 Beloeil 26 15 5 277 197 57 St-Lamb.25 13 5 228 109 55 Boucher.25 14 5 231181 55 Brossard 16 24 4 209 229 36 St-Hyac.16 24 4 192227 36.Valleyf.14 24 7 215272 35° Château.14 27 4 282226 32° C\u2019Ville 12 27 5 180256 29 HIER * Valleyfield 5 St-Hyac.11 + Brossard 3 Cham iy 12 * Beloeil 2 Cowansville 5 Boucherville 3 chateauguay- 9 : MARDI St-Hyacinthe a Brossard C\u2019Ville à Boucherville MONTS-LABATT Semi-finale 4 de 7 HIER St-Jean-Baptiste 6 St-Damase 4 (St-Jean B.mène 2-0) Marieville 3 St-Pie 5 (Série égale 1-1) MARDI Marieville vs St-Pie, 8.00 St-Damase vs St-J.-Baptiste 9h30 Las axon Le ministre Lalonde a rencontre John Bassett OTTAWA (PC) \u2014 John Bassett, fils, président de Northmen de Toronto de la LMF, a déclaré hier que le gouvernement ne pouvait pas bannir son club du Canada.\u201cJe ne suis pas un expert en constitution, mais nos gens prétendent que'le gouvernement ne peut pas.contrairement à ce que celui-ci soutient\u201d, a déclaré le To- rontois a la suite d\u2019un long entretien avec le ministre de la Santé, Marc Lalonde.Lalonde, ministre responsable des sports, a menacé d\u2019arréter 'expansion de la LMF au Canada \u2018de façon administrative ou législative\u201d.Bassett et Lalonde ont dit aux journalistes hier qu'ils s\u2019attendaient à se rencontrer de nouveau d'ici une semaine afin d\u2019en arriver a une entente.\u201cJe ne suis pas intéressé à affronter le gouvernement, a dit Bassett.Je veux m'en tenir au football et je crois qu\u2019on devrait nous en donner la permission\u201d.Lalonde a qualifié I'entretien de \u2018franc échange de vues\u201d.Il a ajouté que le gouvernement avait pris position \u201ctrés clairement\u201d.\u201cC\u2019est notre dernier sport professionnel comprenant exclusivement des villes canadiennes\u201d, et le gouvernement tient à le conserver ainsi.Echange de vues Bassett a dit que l\u2019entretien était surtout un échange de vues entre deux groupes, et les deux parties \u2018ont appris beaucoup de choses\u201d.Selon lui, rien ne l\u2019a convaincu d'arrêter l\u2019organisation du club de.ootball qui a déja embauché un directeur-gé- rant, un pilote, deux instructeurs et une dizaine de joueurs.i! a également confirmé les rumeurs antérieures voulant que les Northmen tentent d\u2019embaucher l'ancien as quart-arrière Russ Jackson.Celui-ci, qui a déjà conduit les Riders d\u2019Ottawa a de nombreux titres canadiens, a admis que les Northmen l'avaient approché, mais qu\u2019il n\u2019était pas intéressé.Lalonde a révélé que les avocats de Bassett avaient soulevé l'aspect constitutionnel.Toutefois, le gouvernement a le droit de bannir un club.C'EST LE PRINTEMPS C'EST LA SAISON æ des promenades en voiture.Appréciez plus votre prochaine randonnée, faites-la avec une nouvelle voiture.g Qu MX AN be Ns = 0, N 2 FA Ed RS 7 a À 77 g) #5 GRANBY DU AUTORAMA 960, rue PRINCIPALE vy- _ LE CHOIX.à LA QUALITÉ.LES PRIX.C'EST NOUS J 7 Tres grand choix de voitures neuves de toutes les categories.Aussi \u2018 stock apprécia: | ble d\u2019autos: | usagées.\u2019 FORD THUNDERBIRD TORINO MUSTANG MAVERICK PINTO CAMIONS FORD \u2014 INC.GRANBY 378-4636 50 PRINCIPA (FACE A L'HOTEL GRANBY) Cr i ne Wr fa A tao pts ci Som et NEP 120.(lI ~~ \u2014\u2014 + a rem TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES \u201cUNE INSERTION (maximum 20 mots) .$200 \u2018MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE o.oo, 20¢ 1 POUCEXxCOL.$2.80 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$60.00 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$15.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .25¢ AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement - rectifiées.Elles doivent être si- - gnalées dès la première insertion .qui sera alors renouvelée gratui- * tement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé - pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE \"RUE FRECHETTE: maison 1 1/2 étage, brique, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand terrain boisé 100\u2019 x 200\u2019, impression de campagne.Immeubles Tanguay, courtiers tél: 372-4666 (64-65\u20143113) MAISON de 4 logis en brique, 2 de 5 1/2 pièces et 2 de 3 1/2 pièces.Avec entrepôt, situé à 48 Laval, face à la caisse St-Eugène.S'ad: 241 Reynolds.Granby.(60-61 \u20143687) % 455 Bourbeau, maison ré- .sidentielle 7 pièces, bien située, offre raisonnable acceptée.* Canton de Shefford, R.R.w3, maison résidentielle, 6 pièces, terrain 100° x 200°.Prix $11,000.Venez visiter, faites une offre.* St-Ours TE Richelieu, Lermg a AE DOE pon- deus: Atiments neufs.Prix de 000.A.Loiselle, 469-2956 (64\u20143815) Bungalow en brique à vendre.5 1/2 pièces, sous-sol fini.Site résidentiel, situé à :408 rue Roy, Granby.Tél: .878-8724 .maison (64-67 \u20143792) TRUST ROYAL courtier * Maison à revenu à vendre à Granby, 300 Foch, 3 logis.* Acton Vale, 1180 Maclu, 4 logis.* 24 Johnson, Granby, 3 logis.* 59 et 61 Denison, Granby, 3 logis.* 63 acres de terre boisé, situé a Lawrenceville.Prix $12,000.seulement.* 482a 498 boul.maison à revenu, $9,500.par année.* 34 rue Rainville, Granby, résidentielle avec très grand entrepôt.ax Canton, Granby maison , résidentielle, 5 pièces, grand \u201cterrain 230 x 141, et 169 x 169, $18,000.* Ferme 8 acres dans Cantons I'Est, prix $13,000.* Maison résidentielle a Bromont, bien située.Prix $21,000.* St-Césaire: route nationale No.1, maison résidentielle 6 pièces, terrain 90 x 350.Offre raisonnable acceptée.* St-Césaire, duplex, 4 1/2 piéces, prix $18,000.Boivin, rapporte * Granby; 454 Duvernay, maison à revenu avec entrepôt Dunham, maison résidentielle, 6 pièces, prix $10,000.seulement.* 469 Bourget Granby, maison résidentielle avec terrain 220 x 100, piscine chauffée sur le terrain.* 471 Cowie, maison a revenu.% 971 Cowie, maison a revenu de 3 logis.A.Loiselle, 469-2956 ou 469- 2839 (61\u20143782) BUNGALOWS neufs, 5 pieces, situés rue Simonds près rue Cowie et St-Jacques, chauffage électrique Nove- lec, Hyp.SCHL avec possibilité d\u2019aide fédérale allant jusqu\u2019à $40.par mois, selon les revenus de l'acheteur.Léger comptant.Inf: Gilles Massé Construction, tél: 378- 1263 Maisons modèles en montre sur rendez-vous (57-67 \u20143593) BROMONT: Jolie maison de 2 chambres à coucher sur terrain de golf, à 2 minutes des pentes de ski, sous-sol fini, chauffage électrique, terrain 24,000 pi.carrés.Tél: 534-2238 (38-65\u20142937) 2\u2014PROPRIETES DEMANDEES LOUERAIS maison seule, moderne, 3 grandes chambres à coucher et toutes les commodités.De préférence dans les environs de Deni- son ouest.Tél: 372-4362 après 6 h à 9 h p.m.(64-67 \u20143788) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE SHERBROOKE, 12 logements, 5 pièces, brique, plâtre, 220, fer forgé, bien financée, bons revenus.Bas prix avec peu de comptant.Pour vente rapide, échangerais contre commerce.Infor- mations: 1216 Bowen sud, Sherbrooke, tél: (819) 569- 7754 (44-71 \u20143125) 5 \u2014PROPRIETES DEMANDEES TRUST ROYAL courtiers Demande duplex ainsi que maisons résidentielles de 4, 5 et 6 pièces.Nous finançons le nouvel acquéreur de votre propriété jusqu\u2019à 95% de la valeur réelle.A.Loi- selle, St-Césaire, 469-2956 - (52-74\u20142069) 7\u2014COMMERCES A VENDRE MINI-PUTT Granby, Magog, 36 trous chacun.Revenu $50,000.par année.Bonne condition de piste avec chalet, eau courante, toilette.Prix a discuter.Tél: 255-7749 Montréal.(53-66\u20143484) 10\u2014TERRAINS A VENDRE 3 lots a Bromont, 5 acres chacun sur le chemin en direction de Waterloo.Prix $5,000.Conditions de paiement.SUZANNE McFARLAINE A.E.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES Tél: 243-6125 ou Rés.243- 6839 (58-64\u20143622) A VENDRE terrain situé a Terrasse Bellevue de 80\u2019 x 125\u2019.S\u2019ad: 378-9397 (64-66 \u20143814) CARTES PROFESSIONNELLES CET wm) x Vas \"yore: ; MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50, rue CENTRE, GRANBY Tél.: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE (Mercredi soir seulement} 1124, rue UNION \u2014 Tél.: 469-2801 (39-66 \u20142973) \u2014_\u2014\u2014_\u2014P pre SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A.SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372.6637 (46-73\u20143206) 12 Ave des Mésanges Terrasse Bellevue Granby 514-372-5631 BOUCHER & BLANCHARD Comptables agréés 530.rue Léger Granby J2G 6V8 514-372-9246 135, PRINCIPALE TEL.: 372-8120 SUITE20 MICHEL ROBERT avocat EDIFICE PALACE GRANBY, QUE.+ PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 MARS 1974 Annonces Classees ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiels, avantageux.Situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80' x 125\u2019 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d'intérêt 372-3296 J.P.RACINE INC.(47-74\u20143279) 12\u2014CHALETS A VENDRE Petits chalets neufs à vendre, extérieur fini au complet.Aucun comptant nécessaire.Livraison gratuite dans un rayon de 50 milles.Tél: (514) 297-2593 St-Etien- ne-de-Bolton.(57-67 \u20143570) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, neufs, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne.Situés rues Groulx, Notre-Dame, et Bourgeois.Inf: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-7423 (64-91 \u20143824) BLOC NEUF Grand 3 1/2, meublé, éclairé, chauffage électrique, tapis, taxe d\u2019eau payée.Libre vers le 15 mars.S'adresser 133 Bouchard, 378-2337 app.3, tél: (64-70\u20143825) JEUNE homme sérieux désirerait partager appartement - avec homme ou jeune gens sérieux.Accès TV, téléphone, lessive comprise, porte- patio, stationnement privé.Bon chez-soi.Situé près lac Boivin, prix $75.par mois.Tél: 372-9437 après 5 h p.m.sur semaine.(64\u20143821) APP.2 1/2 piéces dans un bas chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Cable T.V.libre immédiatement.Chambre à louer hommes.Tél: 378-7164 pour (60-63 \u20143729) APP.meublé, chauffé à louer.S'adresser: 440 St-Jo- seph, Marieville, tél: 466- 7042 (59-65\u2014 3649) A LOUER 2 appartements de 1 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, tapis mur a mur, refaits a neuf, situés rue résidentielle.Tél: 372- 4706 entre 6 et 8 h p.m.(28-64 \u20143626) 3 1/2 pièces, meublés colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, ler étage $35.par semaine, 2e et 3e étage $40.par semaine.S\u2019ad: Antonio Gagnon, 372- 8014 ou 372-4452 (51-78\u20143392) APP.1 1/2, 21/2 et 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec T.V.si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S'ad.245 Av.du Parc, app.1, après 7 h p.m.Tél: 372- 4121 (47-74\u20143277) 16\u2014LOGIS A LOUER Logis à louer 2 1/2 pièces.Tél: 378-4131 après 5 h p.m.(64-66 \u20143805) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, porte-patio et balcon, eau chaude fournie, antenne TV couleur et blanc/noir, tapis mur à mur, système Novelec, stationnement et prise de courant, choix pour sous-sol, ler étage ou 2e étage.Piscine chauffée extérieure.Situés boul.Fortin, Bourgeois et Groulx.Prix $95.a $120.par mois.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-7423 (64-91 \u20143826) LOGIS 4 pièces au 2e étage.Remise au sous-sol, près centre d'achat Frontenac.Pas d'installation laveuse et sécheuse.Idéal pour personnes âgées.Près de l'église St-Joseph.Tél: 372-8715 (60-64\u20143718) LOGIS à 531 Principale, dans un bas, de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, planchers en bois franc, stationnement, libre immédiatement.Tél: 378-1855 demandez GM.Guy Légaré.{64-66\u2014 3810) PE NL i, .2 PI ECES Cable TV/FM, plancher marquetterie TRE thane\u2019\u2019.Prise pour auto, Pa déblayée chauffage \u2018\u201cNoveleck S\u2019adresser a: {2 RUE BOUCHARD, en oA 0 ue ou 378-8312 (44-71\u20143136) LOGIS 4 1/2 pièces dans un haut à Roxton Pond Aussi ménage neuf à vendre style colonial ainsi qu'un mobilier de chambre usagé.Tél: 378-1375 ou 378-1547 (64-70\u20143802) LOGIS 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.Dans un bas.Inf: 471 Calixa-Lavallée, tél: 372-3098 après 4 h p.m.(64-70 \u20143780) LOGIS 4 1/2 pièces, ultramodernes, tapis, porte-patio, chauffage Novelec, installation laveuse-sécheuse, un libre immédiatement, l'autre libre 1er mai, $120.par mois.À 276 ouest, Denison.Tél: 372-6257 (63-65\u20143615) LOGIS A LOUER 4 1/2 pièces, chauffé, libre 1er avril.Installation laveuse-sécheu- se.Système Novelex.S'adresser à 159 boul.Fortin app.5 après 6 heures.(64-65\u20143778) LOGIS à louer de 4 1/2 pièces, dans un haut, chauffage électrique Novelec, prise pour auto, libre 1er mai, situé 454 Reynolds app.5, Prix $115.par mois.Tél: 378- 4502 après 5 h p.m.(57-66 \u20143587) SPACIEUX logis de 4 1/2 pieces situé 276 Denison O., tapis dans chambre et salon, chauffage Novelec, entrée laveuse-sécheuse, cour ouverte l'hiver.Libre immédiatement.$120.par mois.Tél: 372-6456 (61-64\u20143739) * 29a St-Joseph, logis 3 1/2 pièces, 2e étage, situé centre ville, $65.par mois.* 61 Elgin, logis 5 pièces, 2e .étage, $125.par mois, chauffage eau chaude.* 5 Montagne app.1, chauffé, eau chaude fournie, $155.par mois * 57 Lorne, 6 pièces, genre duplex avec foyer, chauffage eau chaude, $160.par mois.* 33a Court, 3 1/2 pièces, $65.par mois.oo * 23 Centre, 3 1/2 pieces, $75.par mois.* 110 Alexandra No.3, 4 1/2 piéces, chauffé, réfrigérateur, poéle fourni, taxe d'eau payée.Pour personnes d'âge moyen.$140.par mois.S'adresser: 372-3850 ou 378- 8253 27 rue Centre, Granby.(54-78\u20143544) LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, eau: chaude fournie, taxe d\u2019eau incluse, service de lavage, $145.par mois.Situé 463 Calixa-Lavallée.4 1/2 pièces, taxe d'eau incluse, $105.par mois, situé 20 et 22 Fatima.Inf: 430 Papineau, tél: 378-8947 (60-73 \u20143737) LOGIS 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, poêle et réfrigérateur, tapis, rideaux.Situé 136 Montcalm.Tél: 372-4384 ou 372-4976, soir.(60-73\u20143685) LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 pièces à 70 Principale, poêle et réfrigérateur fournis, climatisation, tapis, buanderie, chauffés, eau chaude.S\u2019ad: 70 Principale, ou tél: jour 372-4651 et soir à 372-5097 (58-85\u20143620) GRANDS 4 1/2 pièces neufs, tapis salon et chambres, grande cuisine, chauffage Novelec, entrée laveuse-sé- cheuse, antenne TV, taxe d'eau incluse, $115.a $125.Situés 458 Reynolds.Tél: 378-6107 (58-64\u20143621) A 100 St-Urbain, 4 1/2 pièces, très propre, libre mars et mai, 1er et 2e étages, $125.par mois.A ROXTON POND: 1/2 pièces, très propre, moderne, 1er étage, libre ler mai à 6 milles de Gran- by.Prix $85.par mois.Tél: 372-2173 logis 4 (57-70\u20143595) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer pour travailleur anglophone ou francophone.Inf: 378-6414 (60-66 \u20143734) 2 chambres à louer, meublées, chauffées, éclairées, entrée privée.Tél: 378-2397 (64-66\u20143795) CHAMBRE a louer avec cuisine et téléphone.S'ad: 113 Church, Cowansville, tél: 263-0413 (60-66 \u20143717) CHAMBRES à louer $12.par semaine et plus, situées à 24 Centre, Granby, tél: 278-9242 ou 372-4727 (57-70\u20143597) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, 7 jours par semaine, accès TV et téléphone, lessive comprise, stationnement privé.Pour homme ou jeune gens sérieux seulement.Tél: 372- 7257 (64-70-3803) CHAMBRE et pension pour homme ou jeune gens acces à la TV.Tél: 372-5700 (64-67 \u20143797) Chambre et pension pour femme âgée.Belle chambre seule.Tapis mur a mur.Tous les services de la maison à sa disposition.Pour plus d'informations, tél: 372- 8937 (61-68\u20143763) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé pour travailler dans gaz-bar.Tél: 378-7065 (64\u20143811) Vendeurs 40 ans et plus pour travail à temps plein ou partiel, avec auto.Rémunération très intéressante.Entreprise établie depuis plusieurs années à Granby.Pour informations: C.P.571 Granby (59-66\u20143660) On demande chauffeur-li- vreur ainsi qu'un commis d'expérience pour épicerie.Travail à temps plein.S'adresser: Supermarché Frontenac, 320 boul.Leclerc.Tél: 372-8014 demandez M.Gagnon (59-65\u20143650) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES HOMME ou dame demandé(e), débrouillard et habile de vos mains.Travail trés intéressant, disponible a Bromont.Tél: 534-2622 jour ou le soir.(64-65\u20143816) Hommes ou femmes demandés avec auto, temps plein ou partiel.Possibilité de revenu de $200.par semaine.Pour entrevue et informations 567-3952 Sherbrooke.(63-67\u20143772) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES ON DEMANDE secrétaire .bilingue ou de langue anglaise avec expérience dans la tenue de livres.Tél: 378- 9977 (64-70\u20143812) FEMME D'AFFAIRE DEMANDEE Nous recherchons une dame ayant expérience du public, capable de visiter des familles le jour ou le soir, sur rendez-vous.Travail sérieux convenant à une dame désirant un haut revenu tout en restant libre de son temps.Travaillera dans sa région.Vous devez posséder une bonne présentation, bon crédit, une auto.Nous offrons un excellent revenu, un entraînement, des bénéfices marginaux.Travail à temps plein et à l\u2019année.Informations: Mtl.382-2211 (64-70\u20143804) ON DEMANDE fille sérieuse pour ouvrage général.Bon salaire.S\u2019ad: 549-9483 (64-70\u20143818) N'AIMERIEZ-VOUS PAS ACHETER un lave-vaisselle plutôt que de faire vous- même cette besogne?Profitez de vos moments libres pour vendre les produits AVON revêtus de la garantie intégrale.Plus tôt vous commencerez, plus vite vous pourrez effectuer cet achat.Appelez à 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(61-64\u20143006) CUISINIER (ERE) demandé(e) au Restaurant Motel du Lac à Roxton Pond.Tél: 372-2909 ou 372- 4679 (61-67\u20143748) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE BONNE demandée, bon chez-soi, chambre privée, pas de cuisine.Tél: 534-2223 (64-68\u20143817) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES CHAUFFEUR de camion, Striglet Body ou Van ayant de l'expérience sur les deux.Tél: 372-0426 (64-65 \u20143789) 32\u2014GARDERIE D\u2019ENFANTS Garderais enfants chez-moi.Tél: 378-1493 (64-65\u20143806) 33\u2014AUTO A VENDRE A VENDRE Datsun B-210, 1974, 2 portes, H.T.automatique au plancher, radio AM-FM, toit vinyle, bas millage, 10 mois ou 10,000 milles de garantie.Cause de vente: Auto fournie par compagnie.Contactez Luc avant 6 h à 378-8433 et après 6 h à 378-7818 (64-68\u20143790) Toyota Celica 1973, 4000 milles seulement.Pour informations: St-Césaire 469-3407 (64-68\u20143813) Auto Plymouth Duster 1970, 6 cylindres, automatique, 45,000 milles.Prix $1,650.Tél: 378-7389 (64-65\u20143798) AUTO Volkswagen, 1967, en très bonne condition.Cause de vente: Départ.Tél: 372- 8202 (64-66\u20143809) AUTO Vega GT, 1973, équipement complet, 14,000 milles, en parfaite condition.Très propre.Tél: 372-3911 de 9hä6h.(64-66\u20143796) Pick-up Ford 1/2 tonne 1968, 6 cylindres, manuel; suspension heavy- duty, pare-choc arrière.$400.00.Tél: 378-1022 ou 378-2143 (64-71 \u20143793) AUBAINE! MGB 1971, AM-FM, 4 pneus Michelin neufs, peinture neuve, en excellente condition.$2,300.Austin mini-1000, peinture neuve, mag wheels, volant de compétition, 4 pneus neufs, radio, $1,300.Tél: 378- 3525 demandez Yvon {57-61\u20143563) 37\u2014MACHINERIES A VENDRE: 2 tember jack; 1 C4; 1 Forck lift; 34 pi.d'échelle: 1 roulotte Glendale de 15\u2019.Tél: 372-5667 (64\u20143784) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN 23 rue Dufferin Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l\u2019usagé.AVONS besoin urgent de sets de chambre et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(44-71 \u20143137) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE meubles neufs: 1 divan à 3 places; 1 fauteuil; 2 tables à café; 2 tables de bout; 1 bureau à 3 tiroirs; 1 box-spring et matelas 36\u201d $45.; Sno-Prince usagé $175.; Sno-Cruiser usagé $175.Tél: 372-4760 (61-67 \u20143766) A VENDRE: 1500 chaudières de 2 gallons en aluminium, 1,500 couvercles et chalumeaux \u201cL\u2019OIR\u201d Aussi cheval de 1,800 1b, dompté simple et double.S\u2019ad: Louis Philippe Mé- nard, 14 Rang Papineau, St- Paul Abbotsford, tél: 379- 5467 (64-66 \u20143819) A VENDRE: toutes les machineries agricoles comprenant tracteur tout équipé Agrès de sucrerie '\u2018Small\u201d 3 x 12.Agrès pour finir le sirop 2 1/2 x 7; Chaudières pour eau d'érable et chalumeaux et bassin d'eau d'érable.Tél: 549-2273 Upton.(64-77\u20143808) A VENDRE MGB, 1970 Radio AM-FM avec support à bagages.En très bonne condition.Prix à discuter.S\u2019adresser à Daniel 378-1677 (64\u20143807) A VENDRE Antiquité: Bahut et table Bicycle Moto-Cross Yamaha 1972, 175 CC ainsi que Mini- trail Honda.Porte de garage en bois 71/2 x 71/2.Tél: 378-3281 (64-66 \u20143799) A VENDRE: Boîte de camion 24\u2019 de long, isolée, extérieur en acier peinturé, pour fruits et légumes.Aussi poêle à sucre 12\u2019 pour 4 tonnes de sirop.Tél: 469-2359 St-Césaire.(64-70\u20143800) A VENDRE: Tour à fer 10 po.de diamètre, en bonne condition.S\u2019adresser: Rosaire Brodeur, Frelighsburg, tél: 298-5275 (61-72\u20143753) A VENDRE bois second; fluorescents; portes en bois d'intérieur; portes de garage 12 x 12.Tél: 378-6604 après 6 h 30 p.m.(61-64 \u20143752) GROSSE VENTE Venez célébrer notre agrandissement du building en profitant d'escompte imbattable sur nos TV couleur: Philips, Modular 4, 1974, Toshiba, stéréo, four électronique.Rafraichissements servis chez TETRO TV, 36 Bré- boeuf, Granby.(60-73\u20143736) 43 \u2014BICYCLETTES MOTOCYCLETTES A VENDRE motocross Honda Elsinore, CR 250M, comme neuf.Tél: (819) 398-6811 demandez Pierre Hamelin.(59-64 \u20143632) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER DESIRE ACHETER directement du propriétaire, 5 ou 6 appartements, situés dans paroisse St- Joseph ou autres paroisses près des écoles.Tél: 372-1792 (64-68\u20143820) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $2,000.de $50,000 à $1,000,000.Taux à partir de 9% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtiers (64-91 \u20143827) 64 \u2014REPARATIONS LAPLANTE SERVICE ENR.REPARATIONS de poéles, laveuses, sécheuses et lave- vaisselle de toutes marques.Pouvant desservir Granby et les environs sans frais supplémentaires.Atelier a 4741 rue Foster, Waterloo.TEL: 539-2371.Rés.378-1529 apres 5h p.m.(2071) 66\u2014BOIS ET MATERIAUX ALSCO MATERIAUX CONSTRUCTION EN ALUMINIUM Fenétres, portes, auvents, clapboard, fenétres et portes \u2018jalousie\u2019.S'ad: 372-5659 (64-67 \u20143787) 70\u2014COURS PRIVES COURS DE COUTURE SUIVEZ nos cours de couture, méthode facile.Prix raisonnable.Petit groupe.20 ans d'expérience à votre service.S'ad: Mlle Sylvette Dubuc, 405 St-Jacques, Gran- by.Tél: 378-7774.(8-91 \u20142063) 73 \u2014ANIMAUX A VENDRE taures Holstein, devant mettre bas sous peu._S'ad: Cowansville à 263-2318.(61-72\u20143758) A VENDRE boeuf Hereford, pur-sang non enregistré, 14 mois.S\u2019ad: jour à 378-6525 ou soir à 378-5809.(61-64 \u20143751) @ Waterloo ® 71\u2014MAISONS MOBILES- ROULOTTES A VENDRE maison mobile avec terrain de 100° x 100\u2019.Prix $12,000.Tél.: 539-3507.(57-67 \u20143565) 38\u2014MEUBLES NEUFS OU USAGES vy SET de cuisine a vendre avec 4 chaises.Belle laine blanche a vendre.Tél.: 469-2823.(46-65\u20143794) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE belles taures devant mettre bas sous peu.S\u2019adresser a Paul-Henri Bernard, 469-3218.(59-64\u20143659) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER A VENDRE 3,200 chaudières à sucre dont 2,000 en plastique et 1,200 en aluminium avec chalumeaux et couvercles.S\u2019adresser Gérard Normandin, St-Paul Abbots- ford, tél: 379-5529.(60-66\u20143735) # POUR DES VU : RÉSULTATS RAPIDES, E 7 N'ATTENDEZ PLUS.JO sonne 74e 312-5433 DEMA NDEZ LES LOGIS pour couple de 2 1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement.S\u2019ad.: 469-3320.(61-65\u20143764) notaire.$125.par semaine.rf Pour plus amples informations, s'adresser par écrit à: pomad CASIER 2882, amare LA VOIX DE L'EST same ei GRANBY, P.Q.soie \u201c=> w K ) 7 STENO-DACTYLO Secrétaire bilingue, avec expérience générale dans burea {ME .æ 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155\" vio fret DEMANDÉ.Important dépositaire Ford de Granby recher: che un commis pour département de pièces, avec expérience.l.ST S'adresser: M.Jacques Tremblay 378-4636 ne 5.643513) rnd AVIS .PRENEZ AVIS que NorbertadNor- mandin du 110, Rang Rosdlie, St- Césaire, demandera à la Commission des Transports de l\u2019autoriser temporairement à donner le Spice de camionnage acquis de Dame Pauline Ricard Fournier, perniis no 6379-V qui se lit comme suit: Transport général - longue distance Route restreinte \u2019 7 De Saint-Césaire et Ste-Angèle à Montréal et retour.rem Ceux qui voudraient opposer cette requête devront le faire dayre- les quatre (4) jours de la première publication, à la Commission, 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal.8 (64-66\u20143822) Canada Province de Québec District de Bedford No G 11965 = COUR : PROVINCIALE Richard Ménard © (demandeur) -vs- .Raymond Bonardo (défenseur) Est par le présent donné que Peffet du défendeur saisi en cette cause sera vendu a Ste-Cécile de Milfon, le 15e jour de mars 1974- à ; 10 heures a.m.savoir: ?1 automobile Chrysler, Lequel effet sera vendu pour-argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Granby ce 4e jour de mars \"1974, Raymond Chabot, -H.E.S.Canada [0 Province of Quebec District of Bedford No.G 11965 PROVINCIAL: COURT ; Richard Ménard___; (Plaintiff) ,-VS- à Raymond Bonardo : (Defendaût) Is hereby given the good of the Defendant seized in this cause will be sold at Ste-Cécile de Milton, the 15th day of March 1974.at 10 o\u2019clock a.m.to wit: = Chrysler car The said good will be sold to the last and highest bidder.* Granby this 4th day of March 1974 «vm Tm orev ofl: ff - LEE) Raymond Chabot, - BSC (64\u20143829) Province de Québec oF Municipalité de hid : Cité de Farnham W Aux contribuables de la \u201cSusdite municipalité wn AVIS _ PUBLIC\u201d: EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétäi- re-trésorier adjoint de la susdjte municipalité, QUE:- # Qu\u2019un rôle de toutes les valers loatives imposables et non-impo- sables de la cité de Farnham a été dûment fait et préparé par les éva- luateurs de la cité, tel que prescrit par la loi et la décision du conséil de la cité de Farnham; ; Que ledit role compléte a été dépp- sé a mon bureau ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance; Quiconque croit devoir se plaindre du rôle tel que préparé, peut En appeler au bureau de révision conformément à la loi.DONNE à Farnham ce ler jour de mars mil neuf cent soixante- quatorze.Jacques Desrosiers Secrétaire-trésorier-adjoint Province of Quebec Municipality of City of Farnham To the Ratepayers of the aforesdid Municipality \u2018PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undèr- signed, Secretary-Assistant- Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT:- A roll of all annual values taxable and non taxable of the City \u2018of Farnham was duly made and prepared by the assessors of the City according to the Law and a decision of the Council of the City.: That the said completed roll has been deposited in my office where all interested persons may take knowledge of it.Whoever may wish to complain on such valuation should appeal to the board of revision, according \u2018to Law.GIVEN at Farnham this Ist day of March one thousand nine hundred and seventy-four.Jacques Destasiers Assistant-Secretary-Treasurer (6427828) a gs ERR aac 3 | \u2014 re mm TS oo No ED Nn er | 7 A l'Ange-Gardien - = ri \u201cRw: ANGE-GARDIEN (CN) \u2014 Une étude a été commandée par le village et la paroisse de 1'Ange- Gardien pour préparer un_plan conjoint de zonage pour ces municipalités.Les autorités munici- ales veulent ainsi doter euks territoires respectifs d\u2019un parc industriel commun et d'espaces Verts.\u2018y étude en question se trouve actuellement au stade de la préparation et a été confiée a la firme Lemay, Lemay et Bégis de Montréal.Cette recherche coûtera $6,000 aux deux municipalités de l\u2019Ange-Gardien et un CEE rapport préliminaire en sera publié, d'ici peu.Ce rapport préliminaire devait être remis aux autorités municipales au début de 1974 mais il a dû être retardé, suite à des circonstances incontrôlables.Le maire Walter Roy du village de l\u2019Ange-Gardien, espère cependant que le rapport définitif sur le plan de zonage général sortira en mai 1974, comme prévu.Le premier effet de cette étude sera de doter la paroisse de l'\u2019Ange- Gardien d\u2019un plan de zonage qui n'existe pas sur ce territoire, actuellement.Elle permettra aussi de réviser le plan de zonage du village et de MÉCANICIENS - EXPÉRIMENTÉS Pour camion diésel.S'âdresser: MESSIER TRANSPORT INC.- 132 Ruisseau St-Louis, Marieville, P.Q.Tél: 866-2985 ou 466-7042 SAINT-PIE-DE-BAGOT , (59-65 3645 | (IN) \u2014 On procède, présentement, à la pose du A DES OUVERTURES Avons besoin de personnel pour remplir la position suivante: fn HOTESSE A L\u2019AUTO for CAISSIERE 5 = - .{Travail à plein temps.° Travail de rotation le jour et le soir.\u201c Bon salaire BL 2 - ~ \u201c1.Personne sérieuse ayant bonne santé et | âgée de 19 à 30 ans.[L-Prière de s'adresser personnellement en- \u201cf\"tre3het5het8hä 10h.| A&W *TT1, Principale Granby (64-70\u20143831} \"inter: LL.car gr Hu + .aa 2 | ON DEMANDE \u201cASSISTANT DE SERVICE POUR LE SOIR SEULEMENT POUR GARAGE \"ULTRA-MODERNE ~EGALEMENT NOUS DEMANDONS UN l.coMmMIS DE PIECES POUR LE SOIR 1° SEULEMENT JZ EXPERIENCE: DE 3 A 4 ANS | © SALAIRE INTÉRESSANT | \u2026 AVANTAGES SOCIAUX e EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE LE CANDIDAT DEVRA FAIRE SA DEMANDE PAR ÉCRIT À oe GASE POSTALE 2883 | LA VOIX DE L\u2019EST 136, PRINCIPALE, GRANBY, QUE.re C\u2019est vraiment [trop facile.hevic Bien sir, vous avez réussi.Mais a présent, votre \"I\" travail vous paraît monotone, ennuyeux.Vous cherchez un nouveau défi à relever.Peut-être pouvons-nous vous l\u2019offrir.Nous sommes l\u2019une des plus grandes compagnies d'assurance du pays, au service des Canadiens depuis plus de 100 \u201c ans.Aujourd\u2019hui, nous recherchons des hommes et des femmes qui ont l\u2019étoffe nécessaire pour nous représenter.; L'idée d\u2019une carrière dans la vente d\u2019assurance-vie +- ne vous a probablement jamais effleuré l\u2019esprit.|.Pensez à votre situation actuelle, puis représentez- \u201cHier vous une nouvelle carrière, plus stimulante, plus intéressante, des heures de travail laissées à \u201815%: votre choix, l\u2019occasion de gagner davantage.\u201cCommuniquez immédiatement avec nous.Yo adn ily ar |\u201d.La Métropolitaine He Appelez 372-3375 et demandez Monsieur ALBERT LACAILLE, C.L.U.EE Ws donner un plan de zonage uniforme pour tout le territoire compris entre la paroisse de Rainville et la municipalité de Saint-Paul-d\u2019 Abbotsford.D'autres avantages viendront de cette étude.Les deux municipalités de l'Ange-Gardien entendent ainsi se réserver un espace pour créer un parc industriel conjoint.Ce fait permettra au directeur de la Commission industrielle Montérégien- ne, qui couvre le territoire de ces municipalités, de pouvoir offrir des terrains plus adéquats à des investisseurs possibles.Une autre suite intéressante à cette étude résidera dans la possibi- grand écran au futur ci- né-parc de Saint-Pie, dans le comté de Bagot.Ce super-écran, dont les plans ont été réalisés aux Etats-Unis, pèse au-delà de 50 tonnes et offre une surface de 5,160 pieds carrés.Situé non loin de la iste de courses automo- iles SANAIR, ce nouveau ciné-parc desservira toute la région de Gran- by \u2014 Saint-Hyacinthe et sera ouvert au public dans quelques mois.Selon le président du ciné-parc, M.Yves Hé- bert, ce ciné-parc sera le plus moderne de tous ceux construits au Québec.Rien n\u2019a été épargné pour fournir aux spectateurs le maximum d\u2019agré- Les autorités municipales veulent se doter d'un parc industriel lité pour les municipalités de l\u2019Ange-Gardien de réserver des espaces pour la création de parcs tenant compte du plan général de zonage.Cette perspective ne peut donc que réjouir tous les contribuables de cette region.Les autorités municipales de l\u2019Ange-Gardien se préparent donc à une uti- isation plus rationnelle de leur territoire, par 1'étude qu\u2019elles ont demandée.Le tout pourrait être le premier pas vers des investissements importants qui pourraient marquer toute l\u2019évolution de ces municipalités, dans les prochaines années.Le ciné-parc de Saint-Pie \u2026 C'est pour bientôt! ment avec des installations perfectionnées de restauration, un matériel de projection entièrement électronique, un système d'éclairage en simulation et un choix des meilleurs films sortis récemment.Actuellement, on achève la construction du pavillon central et du pavillon d'entrée qui abriteront les chambres de projection, le restaurant, les salles communes et les guichets de perception de droit d'entrée.{ Il aura fallu enfouir 28,000 pieds de fils pour fin de sonorisation et d\u2019électricité.Les travaux de finition du terrassement débuteront à la mi-mars.Cw a ge W Wer Es : -~ ew \u2014 0 < COO) .LCC) LJ LIC 30) 5 CSCI III % GRENIER (M.Daniel) A Rougemont, accidentellement le 4 mars, à l\u2019âge de 21 ans, est décédé M.Daniel Grenier, fils de M.et Mme René Grenier (Valérie Loubier), demeurant a 483, rue Principale, a Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 mars.Le convoi funébre partira de la résidence funéraire J.A.LeSieur 855, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.A noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Outre ses parents le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Jean-Hugues Grenier, de Granby, MM.Michel, Normand, Florent et Mlle Diane Grenier, tous de Granby, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.~ MARSAN (Mlle Emma) A Marieville, le 3 mars, a l'age de 80 ans, est décédée Mlle Emma Marsan, fille de feu ge seph Marsan et de feu Célina Duval, demeurant au 829, rue de la Monta- ne, Saint-Hilaire.Les unérailles auront lieu mercredi, le 6 mars.Le Le ciné-parc de Saint-Pie-de-Bagot, c\u2019est pour bientôt.On aperçoit, ici, le président, M.Yves Hébert, et M.Jean-Pierre Nadeau, discutant e l\u2019aménagement du ciné-parc, à l\u2019intérieur même de la structure qui portera l\u2019écran géant.Camp militaire Marieville donne son appui aux autorités de Farnham Claude Nadeau FARNHAM \u2014 Les autorités municipales de Farnham poursuivent leur campagne pour amener le ministère de la Défense nationale à réaliser le projet d\u2019agrandissement du camp militaire de cette localité.Elles viennent ainsi d\u2019annoncer que la ville de Marieville a appuyé leur requête à ce sujet.e nouvel appui s\u2019'ajoute à ceux déjà reçus de plusieurs municipalités de la région.Ces dernières municipalités sont les paroisses de Sainte-An- èle-de-Monnoir, de ainville, de Saint-Cé- saire et de l'Ange-Gar- dien ainsi que les villages de Rougemont, de ainte-Sabine, de L\u2019Ange- Gardien et la ville de Saint-Césaire.Toutes ces municipalités s'accordent pour dire que la ville de Farnham a raison de demander ue le ministère de la éfense nationale investisse une somme d\u2019environ $24,000,000 pour l\u2019agrandissement de son camp militaire.On sait ue cet investissement était projeté dans une étude commandée par le ministère et qui est tenue secrète.Cette étude a été entre les mains du maire de Farnham pendant quelques jours.Elle lui a cependant été retirée par suite d'un ordre provenant du ministère de la Défense même.Il reste que le projet était ainsi connu et que les autorités municipales ne pouvaient rester inactives devant la possibilité qu\u2019il - ne se réalise pas.Dissérieuxta@insolite Courte condamnation ROME A(AP) \u2014 Les trois Arabes qui ont été condamnés mercredi, à cinq ans et deux mois de prison pour avoir tenter d\u2019'abattre, au moyen de roquettes, un avion d\u2019El Al à son décollage e l'aérodrome de Rome, ont été remis en liberté, vendredi soir, après versement d\u2019une caution de 60 millions de lires.Caire.Ils prendraient dans la journée, un avion pour Le Sol citoyen d'honneur WASHINGTON (AFP) \u2014 L'écrivain soviétique Alexandre Soljénitsyne pourrait devenir citoyen d'honneur des Etats-Unis.Selon le sénateur de la Caroline du Nord, Jesse Helms, M.Fritz Heeb, avocat zurichois de l\u2019exilé, lui a déclaré, vendredi, par téléphone que Soljénitsyne, serait heureux d'accepter un tel honneur.à 4 Le maire Gérard Har- bec entend faire toutes les pressions nécessaires pour que cette manne tombe sur sa municipalité.Il a demandé l\u2019appui des autres municipalités ui pourront profiter \u2018un tel investissement et il a présenté un mémoire au gouvernement fédéral pour montrer les avantages pour les autorités gouvernementales réaliser ce projet.Il reste à savoir si ces démarches et ces pressions permettront l\u2019agrandissement du camp militaire de Farn- am.REMERCIEMENTS Veuillez accepter avec gratitude et reconnaissance nos remerciements les plus sincères lorsque Dieu à rappeler à lui le 12 janvier 1974 AMEDEE COUTURE, nous sommes certain qu\u2019il a compris dans l\u2019au-delà le témoignage de sympathie de Marie-Ange, ses enfants: M.et Mme Edmond Bella- vance, leur petite-fille Marie; M.et Mme Serge Patry, leur 2 enfants: François et Caroline ainsi que Mlle Lucie Couture, son frère Albert, sa belle-soeur, Mme Jules Couture, tous ses neveux, nièces et amis.Tous ces témoignages ont été sincèrement appréciés.FAMILLE AMEDEE COUTURE CIOIOOOOOOOOOOOOOO0 ERIC) convoi funèbre partira des salons funéraires Delphis Monast & Fils 1,200, rue Dupont Marieville our se rendre à l'église aptiste de Marieville, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière Baptiste de Marieville.Elle laisse dans le deuil un beau- frère, M.Raoul Auclair, de Saint-Hilaire; un neveu, M.et Mme Eugène Auclair, de Saint-Hilaire.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.BEAUREGARD (M.Léon) A l'hôpital Général Shef- ford de Granby, le 4 mars, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.Léon Beauregard, époux de feu Louisa Langevin, demeurant à Saint-Joa- chim.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo Paul Ledoux 5034, Foster Waterloo à 3.30 heures, pour se rendre à l\u2019église Saint- Joachim, où le service sera célébré à 4 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Joachim.Il laisse dans le deuil ses enfants, Mme veuve Eldège Beauregard (Yvonne), de Saint-Joachim; M.et Mme Alzéas Beauregard, .de Detroit, Michigan; Mme veuve Armand Bernier (Dolores), de Duvernay; M.et Mme Antoine Morin (Lavonna), de Detroit, Michigan; M.et Mme Louis Langevin (Jeanne), de Detroit, Michigan; Met Mme Gérard Beauregard, de Saint-Joachim; M.et Mme Gérard Cabana (Azarienne), de ville Laval; M.et Mme Léo Pion (Monique), de Acton Vale; M.et Mme Claude Lussier (Alfréda) de Duvernay; M.et Mme Roland Dupont (Julia) de Montréal-Nord; M.et Mme Jules Lussier, de Cartierville; M.et Mme Louis-Joseph Gingras (Marie-Claire), de Cho- medey; une soeur, M.et Mme joseph Laplante (Maria) de Saint-Valé- rien; 71 petits-enfants, 98 arrière petits-enfants et 30 arrière-arrière-petits- enfants.PAQUETTE (M.Sylva) A Rougemont, accidentellement le 3 mars, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Sylva Paquette, \u201cpoux de Thérèse Ba- chand, demeurant à 60, rue Drummond, Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 mars.Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée 170, Dufferin, Granby, pour se rendre à l'église Sainte-Famille où le service sera célébré à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Maurice Paquette, M.et Mme René Boudreau (Monique), M.et Mme Yvon Galipeau (Claire), tous de Granby; ses petits-enfants: Daniel Pa- uette, Johanne Bou- reau, Lyne Paquette, Michel Galipeau, Alain Boudreau; ses frères et soeurs: M.et Mme Lionel Paquette, M.et Mme Isidore Paquette, tous de Granby; son beau-père, M.Emile Bachand; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Paul- Emile Bachand, de Cap- Saint-Audilon, M.et Mme René Pelletier, de Laprairie, M.et Mme Jérôme Couture, de Saint-Dominique, M.et Mme Emilien Baulne, de Sainte-Sabine, M.et Mme Gérard Hébert, de Farnham, M.Marcel Bachand, de Granby, Met Mme Ovide Bachand, de Granby, M.et Mme Normand Bachand, de Saint-Liboire, M.et Mme Roger Bachand, de Rox- ton, M.et Mme Donald L'Heureux, de Montréal.+ Cee es SEE SR pe we cede, EE (J OO A I JC D D TE I D D D DEC D CXC) EE I II IIS, SENECAL (M.Arthur) A Sainte-Anne-de-la- Rochelle, le 3 mars, a l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Arthur Sénécal, époux de Yvonne Roy, demeurant à Sainte-An- ne-de-la-Rochelle.Les funérailes auront lieu mercredi, le 6 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léo-Paul Ledoux 5034, Foster, Waterloo à 1 heure, pour se rendre à l'église Sainte-Anne-de- la-Rochelle, où le service sera célébré à 1h30.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Robert Sénécal, de Granby; M.et Mme Benoît Sénécal, de Sainte- Anne-de-la-Rochelle; Met Mme Bernadin Séné- cal, de Beloeil; M.et Mme Raynald Sénécal, de Sainte-Anne-de-la- Rochelle; M.et Mme Roger Sénécal, de Waterloo; M.et Mme André Lagrandeur (Mariette), de Sainte-Anne-de-la- Rochelle; ses soeurs, Met Mme Isidore Laflamme (Germaine), de Gran- by; M.et Mme Armand Saint-Onge (Irma), de Bonsecours; ainsi que 10 petits-enfants, plusieurs neveux et nieces.LAPLANTE (Mme François.) A Rougemont, accidentellement, le 3 mars, à l'âge de 23 ans, est décédée Mme Françoise Laplante, née Lucie Morissette, demeurant à 37, rue Principale, Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mars.Le convoi funèbre partira du salon funéraire Drummond 31, rue Drummond, Granby, pour se rendre à l\u2019église Saint-Toseph où le service sera célébré à 3h30 p.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Guylaine et Eric; \u2018ses parents, M.et Mme Donat Morissette, de Granby; ses beaux parents, M.et Mme Rolland Laplante, de Gran- by; \u2018ses grands-parents, M.et Mme Rosario Roy, de Granby; M.et Mme Léopold Laplante, de Roxton Falls; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Charles Ran- court, de Granby; M.et Mme Germain Laplante, de Cowansville; M.et Mme Jacques Laplante, de Granby; M.et Mme Lucien Saint-Luc; M.et Mme Roger Laplante, de Gran- by; ainsi que plusieurs neveux et nièces./ FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 \u201c\\ TRIBUT FLORAL ~ BUR.225 PRINCIPALE Belval, de Granby.Laplante, de.GIRARDOT & MENARD Lee BELVAL (M.Normand) A Rougemont, accidentellement le 3 mars, à l'âge de 25 ans, est décédé M.Normand Belval, célibataire, fils de M.et Mme Edouard Belval (Linda Lapierre), demeurant a R.R.1 Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 mars.Le convoi funébre partira.des salons Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby, pour se rendre à l\u2019église Saint-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 10h30 a.m.Inhumation au cimetière du même endroit.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Outre ses parents, M.et Mme Edouard Belval, de Granby, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Etienne Pion (Jeannine), de Roxton Pond, M.Gaston Belval, de Granby, M.et Mme Gérard Fortin (Lucille), de Granby, Met Mme Jean-Aimé Bel- val, de Granby, M.et Mme Jean-Marie Benoît (Thérèse}, de Sainte- Thérèse (comté de Saint- Jean), M.et Mme René Alarie (Monique), de Sainte-Anne-de-la-Ro- chelle, Mlle Marielle BOILEAU (M.Alphérie) A Cowansville, le 3 mars, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Alphérie Boi- leau, célibataire, ex-em- loyé de la Miner Rub- er, demeurant au 44, rue Saint-Antoine sud, Granby.Les funérailles auront lieu, mercredi, le 6 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame, où le servi- \u201cce sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Il laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Marie Perpétue, née Herminie Boileau des Soeurs des Saints- Noms de Jésus et Marie, de Montréal; ses neveux et nièces, M.et Mme Léo Boileau, de Montréal, M.Raynald Boileau, de Granby, et Mlle Jeannine y.Boileau, de Gran 120 PRINCIPALE GRANBY_ PI la Li # TÉL: 372-4498 | POUR NAISSANCE \" : A .; à GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste MORTALITÉ a \u2014 LA OU CEST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR } LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 MARS 1974 \u2014 PAGE 11 DIRECTEUR QF FUNLRAILLES 4 ¥ 372.2300 \u201cEPEC BUREAU 1, rue Paré, Granby AGP.x5 2: - WPI.30, ll ~~ \u2014 -\u2014,-\" Cinéaste des \u2018\u201cColombes\u2019\u2019 et de \u2018'Bingo\u2019\u2019 \u201cLe cinéma, c'est pour moi un moyen de communication avec le public.\u201d Jean-Claude LORD GRANBY (par Gérard VACHON) \u2014 Le cinéma québecois suit présentement une courbe descendante temporaire, ceci étant dû surtout au fait que, au cours des dernières années, plusieurs films médiocres ont été proposés à la clientèle québecoise qui commence en à avoir assez de ce genre de films qui ne contiennent aucune histoire.C'est alors qu'il était de passage à Granby pour effectuer la promotion de son dernier film que Jean-Claude Lord, cinéaste de \u2018\u2018Bingo\u2019\u2019, dont la sortie aura lieu dans deux semaines, a été invité par le clu )b Richelieu de Granby a venir prononcer une conférence devant ses membres.Utilisant son expérience de critique de films, expérience qu'il a acquise en particulier à l'émission de télévision \u2018\u2018Bon dimanche\u2019, il y a quelque temps, et la verve ui lui est reconnue epuis, il a effectué un bref historique du cinéma québecois en soulignant certains aspects que le profane ne connaît généralement pas.Vagues Selon lui, le cinéma québecois a connu depuis 1950 pas moins que quatre vagues différentes, la première se situant après les années 1950, alors qu'ont été présentés au public quel- ues films dont \u2018\u2018Aurore l'enfant martyr\u201d et \u201cSéraphin\u201d ar la suite, soit de 1963 a 1968, ont commencé à naître des préjugés sur les films québecois.Il a été de plus en plus difficile de faire du Film et \u2018j'en sais quelque chose, car j'ai commencé \u201cà faire du cinéma en 1963\".\u201cCette période a été la plus difficile, étant donné qu'il était presque impossible de trouver les fonds nécessaires pour tourner un film, pour le faire développer et enfin de trouver des personnes qualifiées dans ce domaine pour que le travail effectué soit de qualité.\u2018Cependant, c'est au cours de cette période u'on a appris le plus à aire du cinéma.Ainsi, pour réussir à se procurer des fonds, les gens du milieu ont formé des coopératives de films et ils ont travaillé de peine et de misère à fabriquer une certaine industrie du cinéma.On doit considérer cette période comme la période d\u2019apprentissage du cinéma québecois qui a permis à plusieurs cinéastes d\u2019y puiser toute l'expérience qu'ils possèdent maintenant.\u201d La troisième vague a certes été celle qui a débuté en 1968 alors que la situation a changé complètement avec l'apparition de films du genre \u2018Valérie\u2019 ou encore \u201cDeux femmes en or\u201d dans les salles de cinéma québecoises.Il faut souligner également la mise sur pied, ar le gouvernement édéral, de la Société de développement du cinéma canadien qui pouvait à l'époque, selon certains critères d'admissibiité, financer dans une proportion de 33 à 50% une roduction canadienne.Plusieurs films ont pu bénéficier de plus de cette aide gouvernementale, mais depuis quelques années, la sélection des scénarios présentés a été très réserrée.1974 est, semble-t-il, l'année qui, si on se place à un niveau commercial, a connu les pires déboires.\u2018\u2018On peut la situer dans le creux de la Hausse du pain vague que le cinéma connaît actuellement\u2019.Ces déboires sont dus aux mauvais films qui ont été présentés au cours des dernières années et des derniers mois et à la publicité qui a souvent été fausse.Que faire?\u2018Afin de donner une idée sommaire de ce que peut représenter l\u2019élaboration d'un film, Jean- Claude Lord a fait l\u2019inventaire de tout le matériel humain et physique que cela nécessite.Pour appuyer davantage ses dires, il a cité en exemple son plus récent fils, soit \u201cBingo\u201d, qui lui a demandé huit a neuf mois de travail quotidien au niveau du scénario, c'est-à-dire la description de l'action et des dialogues.Par la suite, il a dû approcher certaines compagnies ainsi que la Société de développement du cinéma canadien pour trouver les fonds nécessaires.Le budget prévu pmur le film \u2018\u2018Bingo\u2019, qui était de $400,000 à l'origine, est assé facilement à 450,000, ce qui représente un budget moyen pour un film mais un bon budget pour un film québecois.De cette somme, il a réussi à obtenir $200,000 de la Société de développement du cinéma canadien, $50,000 des Films Mutuels, $50,000 de Famous Players (une chaîne de cinéma), et le reste provenant d'agences de publicité, de compagnies et d\u2019individus.Quant au tournage du film il a nécessité près de sept semaines, c\u2019est-à- dire cing jours par semaine a raison de 10 a 12 heures par jour, et cing a six semaines de préparation.A son avis, ce film sera le plus important de 1'année, d'autant plus que la distribution est assez imposante si on considère qu\u2019en plus des comédiens, il contient plus de 1,000 figurants.D'autre part, se nble-t- il, il ne faudrait pas se leurrer en contemplant ce montant de $450,000, surtout si on le compare avec les montants investis dans certaines productions américaines telles que le film \u201cThe Exo- cist\u2019\u2019, présentement en montre a Montréal, et qui a coûté pas moins de $9 millions, car cette somme signifierait environ $800,000 si le film avait été tourné en dehors du Québec.Catégories Il existe quatre catégories de films, selon Jean- Claude Lord, \u201cil y a d'abord l\u2019oeuvre d'art, soit le film de qualité qu'un cinéaste tourne non pas en fonction du public qui ourrait le voir mais en onction de lui-même.\u201cSuivent ensuite les films qui se veulent des moyens de communication avec le public \u2014 c'est le genre de film que je fais \u2014 et qui sont faits our le divertissement et e spectacle.Ceux qui veulent chercher peuvent même y trouver un message, mais, en général, ils sont tournés pour capter l'intérêt des gens.\u201cIl y a le simple cinéma, composé des films policiers et des comédies et enfin, le cinéma \u201ccheap\u201d vient en bas de la liste .Ce genre de cinéma comprend généralement un paquet de films de \u201cfesses\u201d et ne sont tournés que pour l'argent.\u201d Différence Méme si le film québe- Cols ne peut être comparé aux rands films étrangers, à cause de la MONTREAL (PC \u2014 En dépit des assurances du gouvernement fédéra le pain lanc tranché va pro- ablement coûter encore quatre cents de plus.Un porte-parole de la société Weston Bakeries a déclaré que, ès mardi, le prix du pain au détail allait grimper de quatre cents.Ce porte-parole a ajouté que sa compagnie ne faisait que suivre les autres, qui ont augmenté leurs prix de quatre cents la semaine dernière.Aux magasins à succursales multiples IGA, on a annoncé éga ement une hausse de quatre cents pour toutes les marques de pain, sauf celle de IGA.Steinberg, Dominion et Perrette, pour leur part, s'attendent à des augmentations, mais on ignorent le montant.M.Herb Gray ministre fédéral de la Consomma- u tion, a déclaré ndi que le Conseil canadien des boulangers l'avait assuré que, ce mois-ci, le prix du pain n'augmenterait de pas plus que un cent.La oulangeries montréalaises font partie du art des a plu- onseil canadien des boulangers.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 MARS 1974 > = question \u2018\u2018budget\u2019, on peut cependant le comparer avantageusement, selon Lord, avec plus de 75% des autres productions des autres pays.\u201cLa qualité technique de nos films ne rencontre aucun obstacle sur le mardhé étranger, souli- gne-t-il, la différence se situe au niveau de la trame de l\u2019histoire.\u201d A la décharge des cinéastes québecois, il faut cependant souligner que présentement ils apprennent leur métier et qu\u2019il est impensable de les comparer à des grands cinéastes qui ont mis parfois plusieurs années à bâtir une technique et à se faire un nom.Au niveau de la rentabilité d\u2019un film, il y a beaucoup à dire.Au Québec, il paraît qu'il est assez difficile de faire de l'argent avec un film étant donné que pour ce faire, il faudrait plaire à 5 millions de personnes, ce qui, bien sûr, n\u2019est pas possible.Il semble toutefois possible, dans certains cas, de récupérer des investissements, mais, en général, ce n'est pas le cas.Sur une base industrielle, le cinéma québecois Et vous serez \u2018n\u2019est pas viable\u2019.Pour u'il le devienne, il faut éborder du Québec.Pour résoudre tous nos roblèmes, il faudrait un ilm-miracle: mais il ne faut pas attendre qu'il soit tourné sinon rien ne sera fait.\u201cIl y a le système de co-production qui peut devenir rentable ou encore l'engagement de vedettes étrangères, ce ui permettrait au film de se rendre à l'étranger.De toute façon, ça pourrait aider et ça nous donnerait un atout sup- lémentaire.C'est encore a question du budget qui accroche, car allez donc payer $650,000 pour retenir les services de Jean- Paul Belmondo pour un seul film!\u201d Enfin, Lord n\u2019a pu s'empêcher de s'en prendre au gouvernement du Québec pour son mutisme vis-à-vis le cinéma québecois en déclarant ue la province n\u2019a rien ait pour venir en aide au cinéma d'ici et c\u2019est surprenant de voir que c'est Ottawa qui a créé la Société de développement du cinéma canadien\u2019\u2019.\u201cLes mêmes demandes ont été envoyées à Québec, mais rien n'a été fait jusqu'à date.\u201d Questionné sur la valeur de son film \u2018Bingo\u2019 ui prendra l'affiche ans plusieurs salles de cinéma du Québec dans deux semaines, Jean- Claude Lord s\u2019est dit incapable de porter un jugement de valeur sur son dernier-né vu qu'il représentait pour lui 18 mois de travail mais que toutefois, \u2018\u2018à l\u2019occasion de deux projections privées, les gens qui l'ont visionné ont semblé très satisfaits et même assurés de son succès\u201d.\u201cCe n'est pas un film \u2018\u201ccheap\u2019\u2019 a-t-il souligné, d'autant plus que nous nous sommes mis à cinq personnes pour écrire le scénario.\u2018Des gens compétents et moi-même avons fourni un effortconsidérable, car l\u2019industrie québecoise de la cinématographie a besoin de succès au cours de la année.\u201cLa publicité qui se fait autour du film est très importante parce qu\u2019on veut souligner l'événement, d'autant plus ue nous avons essayé e présenter le meilleur produit possible.\u201d présente bon ménage n: la Dasher.De'sur- ont considérablement es dela Dashers roues motrices de la *DiN:70030- M de met me ea ndres de la De aes i Jean-Claude Lord et Claude Michaud, respectivement cinéaste et comédien, ont Ei an été reçus chaleureusement par les membres du club Richelieu, lors de leur passa- romotion pour le film canadien \u201cBingo\u201d.Dans l\u2019'or- re habituel, on reconnait Gilles Pousard, Jean-Claude Lord, réalisateur de \u201cBingo\u201d, Jacques Massicotte, président du club Richelieu, Claude Michaud, vedette de ge a Granby, en tournée de \u201cBingo\u201d, et Jean Guertin, qui a remercié le conférencier.(Photo C-Line Jobin) Le Pavillon Georges Frédéric de Drummondville sous-équipé DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Le syndicat des 160 employés du Pavillon Georges-Frédéric, à Drummondville, a dénoncé, lundi, les conditions de sous-équipement de cette institution, qui accueillerait un trop grand nombre de malades chroniques.e Pavillon Georges- Frédéric, qui a ouvert ses portes en mai 1967, devait essentiellement servir à l'hébergement des vieillards.Reconnaissant les faits décrits par les syndiqués, le directeur général du Pavillon, M.Sean./ente ou qu'il neige.tif miraculeu, le \u201cSkidbreaker\u201d \u2014_ Renversant, ce \u201cSkidbreaker ques-H.Noël, a déclaré ue le ministère des Af- aires sociales étudiait présentement une \u2018\u2018série de suggestions de planification proposées par le Pavillon\u201d.La décision des autorités gouvernementales en vue de corriger la situation devrait être annoncée sous peu.Présentement, allèguent les syndiqués, le centre d'hébergement accueille 67 pensionnaires et 170 malades chroniques.S'il était prévu à l'origine qu\u2019il pouvait accueillir un certain nombre de malades chroniques, il n\u2019a toutefois 3 freiner en ligne droite lorsque les roue voiture glissent sur la glace ou s dangeureuse\u2026avec une à \u201c La Dasher a été construite po 11 * _ Téparer, grâce à l'analyse électronique.L - aussi recouverte d'une des meilleures | jamais été équipé de façon à satisfaire une aussi forte demande en soins spécialisés.C\u2019est ainsi que les syndiqués de l'établissement dénoncent les problèmes suivants: \u2014 Le Pavillon n\u2019a pas de lits d\u2019hopitaux, c'est-a- dire pliants, suffisants pour accommoder les 170 malades chroniques \u2018qu\u2019il accueille.\u2014 Le Pavillon n\u2019a pas accédé aux demandes des médecins qui ont prescrit l\u2019utilisation d'humidificateurs dans les salles réservées à certains patients.faire mieux que nous?).Elle n besoin d'inspectic qu'à des intervalles de 10,000 mill tections qui \u201csoient: la \u201cCouverture tout repos du propriétaire VW: _ - La Dasher de Volkswagen.Encore une fois, nous rez renversé des perfor- avons trouvé le moyen de devancer nos concurrents de plusieurs DASHER Un nouveau-né de Vol \u2019 nnees.Garage Gemme & Alix Inc.385 rue DUFFERIN GRANBY 372-4763 "]