Le droit, 11 mai 1974, Cahier 1

[" Sw orate WT TE WN Cw re ope PR pe Ce TW ETRY Ww WR LT Rens TU 62e ANNEE \u2014 NO 39 SAMEDI 11 MAI 1974 112 PAGES \u2014 LE NUMERO: 25° Alimentation: responsal CHERRY VALLEY.Ontario (PC)\u2014Le ministre Eugene Whelan de l'Agriculture a admis vendredi que les politiques gouvernementales ont suscité des hausses de coût dans l'alimentation.M a précisé que les hausses réclamées par le gouvernement sur le prix du lait.du beurre, du lait en poudre écrémé, en plus des contrôles sur les oeufs et dindes des Etats-Unis, moins coûteux.n'ont pac randu le gnnverne- ment libéral populaire auprès des consommateurs.\u201cJe ne suis peut-être pas populaire auprès des consommateurs, mais je sais bien, malgré tout, que j'ai raison, a-t-il aiouté.Analyse d'Alain DEXTER TORONTO \u2014 Le premier ministre ontarien M.William Davis, a déclaré hier à Toronto qu\u2019il participait personnellement aux tractations amorcées il y a quelques jours, entre l\u2019aile fédérale du parti conservateur et le maire d\u2019Uttawa Pierre Benoit.Se disant convaincu qu\u2019il réussira à amener le jeune maire de la capitale fédérale à faire campagne pour \u2018Robert Stanfield, le premier ministre ontarien a même affirmé que Pierre Benoit pourrait être porte- étendard conservateur dans l\u2019une des circonscriptions électorales de la région d'Ottawa.Voilà donc une nouvelle qui a au moins le mérite d\u2019être originale, puisque depuis quelques semaines l'on parle bien sûr de la participation de Pierre Benoit, mais à titre de représentant libéral, et non de candidat conservateur.Une fois les premiers moments d\u2019émoi passés, il convient de se demander si Bill Davis a songé un - seul instant qu'il n\u2019existe pas dans la région d'Ottawa de circonscriptions qui puissent véritablement servir de tremplin à Pierre Benoit.Benoit approché par Davis Libéral ou conservateur ?Un rapide tour d'horizon permet d\u2019ailleurs de constater que la candidature du maire d\u2019Ottawa reste à Pierre Benoit ON toute fin pratique impensable: par exemple dans Ottawa-Ouest, il y a Peter Reilly; dans Grenville Carle- ton, Walter Baker n'a pas l'intention de céder sa place; dans Otta- wa-centre Hugh Segal est un candidat déjà fart populaire; la forteresse d\u2019Ottawa-Carleton représentée par John Turner reste imprenable; et finalement la circonscription d\u2019Ottawa-est est représentée par des libéraux depuis des temps immémoriaux et ce n\u2019est pas Jean-Ro- bert Gauthier qui fera en sorte qu\u2019une telle tradition puisse se perdre.En somme les conservateurs ont beau être portés au comble de la félicité, rien n'empêche qu'il est difficile de voir sur quelle scène ils feront chanter leur prima dona, si jamais Pierre Benoit succombe à la cour qu\u2019ils lui font.Il s'agira donc probablement pour le premier ministre Davis d'exercer son pouvoir de séduction sur le jeune maire de la capitale, dans le but de le tenir éloigné des libéraux, et non pas tellement pour lui faire porter le drapeau conservateur.bi mutinerie fait 4 morts et 1 5 blessés Cu GENES «Reuterr \u2014 Le siège de trois prisonniers qui s'étaient barricadés pendant trente-deux heures dans l'infirmerie de la prison d\u2019Alessandria.près de Gênes.avec quatorze otages.s'est terminé vendredi dans un bain de sang.L'un des trois détenus.une assistante sociale.et deux gardiens ont trouvé la mort au cours de l'assaut final des forces de l'ordre.On compte également quinze blessés.Ces quatre morts s'ajoutent à celle du médecin de la prison.tué jeudi au cours d'une première tentative d'oceu- pation de l'infirmerie.On peut craindre que ce bilan s'alourdisse en raison de la gravité de l'état de certaines des personnes blessées au cours des fusillades.Tous trois condamnes à de longues peines de prison, les mutins s'étaient barricades jeudi dans l'infirmene avec quatorze otages et en avaient pris six autres vendredi parmi leurs co-déte- nus.Conduits par Cesare Concu.détenu depuis seize ans pour avoir étranglé sa femme.les trois hommes auraient réclamé une voiture blindée.150 millions de lires et l'extinction de tous les feux de circulation d'Alessandria, sous peine d'abattre leurs otages un à un.Assaut Munies de gilets pare-balles.les forces de l\u2019ordre ont amorcé leur assaut vers dix-sept heures par un tir de grenades lacrvmogenes.au moment où les prisonniers s'apprétaient à monter à bord du minibus qui avait été finalement mis à leur disposition.Les mutins.qui disposaient de revolvers et d'armes blanches introduites Lewis parten 1 campagne Les néo-démocrates ont voulu cette élection.Il n'ost donc pas surpranant qu'ils soient prêts à faire campagne et ce partout au pays.M.David Lewis, chef du NPD, est entouré ici de ses conseillers avec.qui il élabore le plan A + + ~ ERR VA ET ta l'Ontario.clandestinement dans la prison.ont riposté en tirant sur leurs otages.Figurant parmi ceux Nob on Tue Ee ve.Campagne électorale Des quatre chefs, Lewis sera le plus actif OTTAWA (PC) \u2014 A peine remis de leurs émotions de la semaine, les chefs des quatre partis politiques rempliront leurs engagements en fin de semaine comme si de rien n'était, laissant aux organisateurs le soin de voir au préparatifs de la campagne électorale.Par ANDRE BELLEMARE La plupart d'entre eux amorceront la course au pouvoir en fin de semaine prochaine seulement.Le premier ministre Trudeau prendra les choses aisément aujourd'hui et s'entretiendra avec ses principaux collaborateurs avant de s'envoler dimanche matin vers la Caroline du Nord où il recevra un doctorat honorifique, à l\u2019université Duke.Le chef du gouvernement y prononcera une allocution de circonstance et rencontrera la communauté étudiante de l'endroit qui comprend plusieurs Canadiens.Quant au chef de l'Opposition, il se rendra, tel que prévu, au Nouveau- Brunswick où il sera l'invité de l\u2019Association progressiste-conservatrice de la province, à Fredericton.Ensuite, M.Stanfield se dirigera vers Sault Ste-Marie pour participer à une assemblée avec des militants.Il reviendra dans la capitale afin de mettre la dernière main aux préparatifs de la campagne qu'il compte ou- Echos de la presse étrangère Inflation: problème l'échelle mondiale MONTREAL (PC.AFP) \u2014 Les grands journaux de New York.Londres et Paris consacrent.dans leur édition de vendredi, des éditoriaux traitant de la chute du gouvernement minoritaire du premier ministre libéral, Pierre Elliott Trudeau.Voici ce qu'en pensent le New York Times.Le Figaro de Paris ainsi que le Times et le Daily Telegraph.deux quotidiens à grand tirage de Londres: Le New York Times Dans un éditorial consacré à la démission de M.Trudeau.le New York Times estime que l'inflation seule n'a pas été la cause principale de la chute du gouvernement du parti libéral.Le quotidien note que c'est là le sort qui attend en général les gouvernements minoritaires basés sur des coalitions fragiles.\u2018\u2019Bien que l'inflation ait mis beaucoup de Canadiens à dure épreuve, ils ne sont pas nécessairement prêts à rejeter entièrement le blame sur le gouvernement libéral.écrit le journal.Ils sont peut-être même prêts à accepter le point de vue du premier ministre selon lequel.il s'agit d'un problème à l'échelle mondiale.nécessitant des solutions globales.+ \u201cDe nouvelles élections sont prévues pour le mois de juillet.En tout cas.le vote de mercredi aux Communes ne signifie pas le départ de M.Trudeau de la politique canadienne.Selon l'opinion générale.il a pris de l'envergure pendant ses six années au pouvoir et.particulièrement.au cours des derniers 18 mois alors qu'il dirigeait un gouvernement minoritaire avec toutes les vicissitudes que cela comporte.Le Figaro Dans un article de sa correspondante au Canada consacré à l'examen de la situation créée à la suite du renversement.mercredi soir.du gouvernement libéral minoritaire de M.Trudeau, Le Figaro (droite modérée! écrit notamment vendredi matin: \u2018La défaite de M.Trudeau pourrait bien amener son parti à une réorganisation spectaculaire.En 1972.l'opinion anglophone, largement majoritaire.avait voté assez massivement pour le parti conservateur, marquant ainsi sa désapprobation du \u201cpouvoir francais\u201d que représentent à Ottawa M.Trudeau et son équipe.Le premier ministre n\u2019a sans doute pas l'intention d'abandonner la partie.Mais qui sait par quelles manoeuvres on essaiera de le décourager.au nom de l'intérêt du parti\u201d\u2019.pour se donner un nouveau chef?Son principal rival.au sein des libéraux, serait alors tout désigné: l'anglophone John Turner, actuel ministre des Finances\u201d.Le Times et le Daily Telegraph La chute du gouvernement minoritaire de M.Pierre-Elliott Trudeau retient vendredi l'attention des commentateurs de deux journaux britanniques.le Times et le Daily Telegraph.Le Times (indépendant) écrit: M.David Lewis.leader du Nouveau parti démocratique (NPD).a finalement provoqué la chute de M.Trudeau.mais il pourrait regretter d'avoir à prendre la place du premier ministre sortant.M.Trudeau.\u2014 poursuit le quotidien indépendant \u2014 a réussi à éviter de nombreuses crises.notamment celle provoquée au mois d'août dernier par la grève nationale des chemins de fer.I! est toutefois évident.depuis le début de l'année.que M.Trudeau ne pouvait espérer renouveler l'été prochain la gymnastique politique à laquelle il s\u2019était adonné l'été dernier.La campagne électorale sera axée sur l'inflation, mais les électeurs auront des difficultés à choisir le candidat le mieux placé pour résoudre ce problème\u2019.conclut le Times.Le Daily Telegraph tconservateur) note de son côté que \u2018c'est la première fois dans l'histoire du Canada qu'un gouvernement est renversé à la suite d'un vote sur le budget.Le Canada.ajoute-t-il, a l'habitude des gouvernements minoritaires, mais il est discutable qu'une telle forme de gouvernement ait été une bonne chose pour le Canada.\u201d CN NS RE AFS 02 ose ç- ieee ve perv me mm ee wm ps eo FER vrir officiellement dans une dizaine de jours.Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, sera le plus actif et assistera, dimanche, lundi et mardi, à des assemblées de nomination des députés sortants, MM.Ed Broad- bent (Oshawa-Whitby), Derek Blackburn (Brant) et Cyril Symes (Sault Ste-Marie).Mercredi, le leader néo-démocrate passera la journée dans son comté de York-sud et se rendra, le lendemain, à une réunion du Congrès du Travail, à Vancouver.Vendredi et samedi, il séjournera à Ottawa avant de se lancer, à son tour, dans la bataille électorale.M.Réal Caouette, leader créditiste, participe, ce matin, à une émission radiophonique à Montréal et à une rencontre avec des militants, dans l'après- midi à Québec.Lundi soir, il sera à Thetford pour s'entretenir également avec des organisateurs.M.Caouette ouvrira officiellement sa campagne dans son comté de Te- Te Sa Ne LÉ Sa a ee TL eee NN - - PAS _ - Pa Ns YD Pe Heo Ym ANNE ue NN CS SE Sp SN ASS er we TROT TTR VTL A SRR IL NL MOT tar Sh edn Ba .- A bas la loi de 1918 \u2018 PE) ge 1 WU eng * Huntin CEE mm EPARGNEL 3 co @ an de service gratuit à la maison SINS RESTRICTIONS COMPRIS GANS LA VENT E 7% , SES SGI er Boni 620, \u20ac y 5e .- \u2019 8 .tomatiques, A EE arth Caractéristiques: contrôle automatique Chroma, verrouillage et syntonisation au- syntonisateurs , transistorisés, indicateur de canaux éclai-, 1 £ \u2018 ré, panneau de commandes en noyer, coffret simili noyer\u2026 UHFVHF beau ENCORE PLUS DE SENS! LIVRAISON GRATUITE sÉs TRANSISTORISE À 90% Pa ETIQUETTE = $469.99 MAINTENANT QU'IL EST PLUS IMPORTANT D'EN AVOIR POUR SON ARGENT.BAD BOY A at autres.coup RA : \u20ac 3 mss NNNNORRGG EARN WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a suggéré vendredi au vice-président Gérard Ford, qui déploie une grande énergie d'un bout a l'autre des Etats-Unis pour désavouer la corruption illustrée par le livre bleu des conversations i de la Maison Blanche, de ne pas travailler trop dur.Entre deux tournées en province où il s'efforce de défendre l'innocence du chef de l'exécutif et la réputation du Parti républicain tout en prenant ses distances de manière de plus en plus nette à l'égard des horreurs du Watergate.M.Ford a eu vendredi matin à la Maison Blanche un entretien très remarqué d'une heure avec le chef de l'exécutif.Rendant compte.au cours d'une conférence de presse à Buffalo (Etat de New York) de ce téte-a-téte, le premier, depuis 15 jours, le vice-président a démenti l'existence de tensions entre jui et M.Nixon, assurant que ses relations avec lui sont aussi bonnes qu'elles l'ont toujours été.M.Ford s'était inquiété jeudi à Chicago de la grave situation existant à son avis au sein du gouvernement.Il a dit vendredi que rien ne montrait que M.Nixon était mécontent du rôle qu'il joue.Mais, a-t-il ajoute, le président a indiqué que peut-être je travaillais trop dur.Le vice-president doit continuer d'aller prêcher la bonne parole ces jours prochains dans le Texas, en Louisiane.en Floride et à Honolulu.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Gerald Warren.a déclaré que la question d'une démission éventuelle du président Nixon n'a pas été mentionnée directement au cours de l'entretien des deux hommes à la Maison Blanche.Opposition Au lendemain de l'ouverture des auditions de la commission ; \u2019 SN 2 ye perv WN we Soeur #1 0e judiciaire de la Chambre des représentants qui étudie les dossiers pour voir s\u2019il y a lieu de recommander ou non l'impeachment, de nouveaux sénateurs républicains ont exhorté le président à démissionner: Richard Schweiker.Pennsylvanie et Marlow Cook, Kentucky.Mais ce n'est pas seulement du Congrès que viennent les appels à la démission.La presse républicaine fait défection en masse.Suite à la publication des transcriptions, trois nouveaux journaux importants passent dans le camp des partisans de la démission: le Chicago Tribune.le Los Angeles Times et le Omaha World-Herald.Tous trois avaient appuyé M.Nixon dans ses campagnes présidentielles.Tous trois se situent loin de la presse libérale de la côte atlantique, cible favorite de l'ancien vice-président Agnew et depuis longtemps considérée par M.Nixon comme son ennemie irréductible.Journaux L'Omaha World-Herald écrit que \u201cles réalisations de l'administration sont maintenant obscurcies par le bas niveau de moralité a la Maison Blanche.révélé de facons diverses ces récents mois et maintenant confirmé en terrible détail par les bandes magnétiques de la Maison Blanche.\u201d \u201cNous pensons que la démission est une formule de beaucoup préférable à la destitution\u2019.écrit le journal.Le Los Angeles Times\u2014répu- blicain libéral\u2014écrit de son côté: \u2018Rien d'autre qu'une mise en accusation par la Chambre des représentants et un jugement par le Sénat peut maintenant résoudre la question de la capacité du president Nixon à demeurer à lu Maison- Blanche\u201d Le Chicago Tribune -un pilier du conservatisme du Mid-West Mme Nixon entre dans la bagarre WASHINGTON (AFP) \u2014 Au terme d'une journée au cours de laquelle les pressions se sont muitipliées pour que le président Nixon abandonne le pouvoir.la Maison Blanche a lancé vendredi soir une contre-offensive discrète mais bien déterminée à prouver que le président étail toujours le maitre de sa situation.Mme Nixon est entrée elle-même dans la bataille et à fait savoir par le truchement de sa secrétaire, Mme Helen Smith, que le président n'avait jamais songé à démissionner et encore moins en ce moment.Mme Smith a ajouté: \u2018Mme Nixon a le sentiment qu'il est malheureux que les dirigeants républicains parlent de démission parce que le pays en souffre\u201d.C'est la premiere fois que fa femme du président intervient dans les affaires publiques depuis l'élection de son mari à la magistrature suprème.D'autre part, M.Alexander Haig.chef de cabinet du président a déclaré vendredi soir devant un groupe de journalistes que la seule chose qui pourrait amener le président à démissionner.ce serait le sentiment que son geste servirait les intérêts du pays.Au point où en sont les choses.a ajouté M.Haig.je ne vois rien à l'horizon qui puisse faire présager cela.Le che! de cabinet de la Maison Blanche a en méme temps démenti les rumeurs selon lesquelles le président passerait depuis quelque temps par des périodes de dépression.ll-a re- vonnu qu'il ne s'était guère passé de moment sans que le poids de Watergate ne se soit fait sentir sur ses épaules mais il a ajouté: \u201cJe me suis aperçu qu'il avait appris à s'y habituer de meilleure façon.Bien détermine à Me pas se laisser submerger par les problèmes de la crise de Watergate, a poursuivi M.Haig.le président a.au contraire.considéré qu'il serait jugé dans l'histoire par ce qu'il aura accompli pour le peuple américain, pour le pays et aussi pour le monde.PMN NT de Bh Er NA a NE oo 1 : -\u2014 Xon suggere a F pas travailler \u201ctrop dur \u2014écrit que les transcriptions offrent un tableau écoeurant du président et de ses conseillers.\u201cI est dépourvu d'humour au point d\u2019être inhumain.Il est retors.Il est hésitant.1] est ignorant.Il est prêt à se laisser mener.Il fait montre de lacunes troublantes dans ses connaissances, il se méfie de son personnel.Sa loyauté est minime.Son principal souci est de créer des preuves qui le sauveront, lui et son gouvernement\u201d, écrit le journal qui réclame sa démission.Visiteur Le porte-parole de la Maison Blanche a démenti que le président Nixon soit poussé à s'isoler de plus en plus sous la pression qui se manifeste actuellement pour sa démission.Il a ajouté que le président était parfaitement au courant des opinions exprimées à travers le pays.également désavoué le sa démission.Le sénateur républicain Richard Schweiker a ord de ne notamment par des membres du Congrès et des journaux qui l'avaient soutenu jusqu'ici.Le président Nixon a reçu la visite de son ami Bebe\u201d Rebo- 20 qui se trouve actuellement à Washington pour répondre aux questions d'un grand jury concernant une contribution financière qu'aurait faite le milliardaire Howard Hughes au fonds de la campagne de M.Nixon en 1972.Le président paraissait être en excellente santé en posant pour les photographes dans son \u2018cabinet vendredi matin.avec le secrétaire pour le Logement.M.James Lynn.Le président prononcera samedi soir un discours à la cérémonie de remise de diplômes de l'Université d'Oklahoma à Steillwell.Il rentrera pendant le week-end à Washington avec Mme Nixon.président en exigeant De magnifiques ensembles de fleurs parfumées ! LILAS DE PERSE $140 (Syringa Persica) 2 pour $2.75 \u2014 3 pour $4.ensemble qui portera des fleurs printemps.Si on les plante a agréablement bas.Aussi postez 1 lilas de Perse, $1.50 [_] 2 pou Envoyez C.R.plus poste et frais Voici un lilas teflement parfumé qu'il embaumera l\u2019atmosphère comme s'il s'agissait d'un endroit féerique.un magnifique peuvent constituer une magnifique haie.On certifie qu'ils sont en bonne santé.Stock de jeunes plants de 1-2 pieds, 1 an.Chacun peut atteindre jusqu'à 6 pieds de hauteur.À prix paiement inclus, plus 35° pour frais de manutention.Port payé.NOM .\u2026.rserrrnnecrenrensersrnvemcraasrearasrrce na ece0ses Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rnsacrenvrssrnararansaasenancanarneu es Ville.zone vrrrrreesevinresnnennes PIOVeeceiiriiienien neers ee eases eenarene een ROCKWOOD GARDENS, Dép.PL.-454, ACTON, ONTARIO délicates et parfumées chaque 3 ou 4 pieds d'intervalle, ils le coupon dès aujourd\u2019hui ! r $2.75 [_] 3 pour $4.00 VILLAGE MONT-TOURAINE JAYSON INVESTMENT CORPORATION LTD.architecte.LE VILLAGE MONT-TOURAINE n'est pas pour tout le monde.Toutefois, il offre de nombreux avantages aux gens judicieux qui doivent nécessairement travailler en ville et qui veulent la tranquillité de la campagne.Les lots sont spacieux, soit 1 à 1' acre.Le terrain accidenté et la grande variété d'arbres en plein épanouissement vous donnent un excellent choix de terrains qui sauront stimuler l'imagination de votre Un projet exceptionnel pour le propriétaire exigeant CLUB VILLAGE MONT-TOURAINE BUREAU DES VENTES OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 10H00 À 5H00 \u2014 SUR SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS Les terrains dans la vi présentement jusqu'à pied carré.Dans le village Mont-Touraine vous pouvez acheter des terrains pour aussi peu que 25° le pied carré.Lorsque vous avez acheté votre terrain, vous pouvez vous permettre d'y résider tandis que sa valeur augmente.lle d'Ottawa se vendent concurrence de $25 le Pour de plus amples renseignements, composez 232-3810 Pour brochure, écrire à'Station \u201cB\u201d, C.P.1198, Ottawa, Ont.K1P 5A0 ou C.P.595, Hull J8X 2J0 i 1 = NS in acer Casas nd A ci by 2080 En pi ar ER LS \u2019 - a 3 ; .- CP PER À fee AS EE NES ci > Tv NASER YE SR MA RO 3 ! Offrez a la Reine du Foyer un délicieux repas * , - LJ ° à l'un des établissements suivants: STEAK HOUSE \u2014 HULL BUFFET SPECIAL POUR LA FETE DES MERES ) (sous nouvelle gérance) de midi à 8h 30 p.m.HOMARDS \u2014 de poids divers MENU SPECIAL \u2014 DIMANCHE HOMARDS \u2014 farcis de langoustines UNE GRANDE VARIETE DE STEAKS ® A e VENEZ CELEBRER LA FETE DES MERES lus.A À © REGALEZ-VOUS DES METS DU NOUVEAU CHEF NOTRE SUCCULENT ROTI DE BOEUF Vv © APPRECIEZ LE SERVICE DE M.ETIENNE 3 © OBTENEZ UNE JOLIE FLEUR POUR MAMAN v v » OUVERT DIMANCHE 11:00 A.M.- 11:30 P.M.& P POUR RESERVATIONS 771-8338 2 9 448, BOULEVARD, ST-JOSEPH 3 HULL, P.Q.STATIONNEMENT J; 9 IN a EE 1 i PP aa A 0 no L'auberge SPECIAL DE LA FETE DES MERES Oeillet gratuit à chaque maman \"THE TROLLEY || Spécial de le duree fée ontaens SOS ?d § me.\u2018 SPECIAL POUR ENFANTS $250 ! 21 ouest ave Laurier 232-5784 f e te es meres ! a Sided SE mains de 12 ans) pdjacent Thotal Lord Elgin .a = Reservations 235.6773 161 Laurier est (près King Edward) \u201cVous serez les invités de la famille Perrault\u201d Diner dansant î | _ > IR Fêtez la REINE DU FOYER POUR QUE LA FETE DES MERES Assurez-vous que maman RU MER STI DE B | , , , E BOEUF AU JUS en offrant à votre maman aura le meilleur repas au meilleur endroit avec légumes Ù (Comprenant soupe maison et dessert}! ! Un STEAK DE CHOIX soit une journée Spécial de la Fête des mères Enfants 12 prix (enfants moins de 6 ans.c'est gratuit) cuit sur charbon de bois ou son mets préféré %, = mémorable TANT QUE VOUS EN DESIREREZ i Frise BUFFET $3.95 Atelier Ronald enré, compibto I z Taman in repas au SAMEDI DE 4 À Sh P.M.42, ave Gatineau, TOURAINE \u2014 770-5956 (menu à la carte) DIMANCHE DE 11h A 10h P.M.Ronald Jean prop.Ee DES BUFFETS SEMBLABLES SONT SERVIS TOUTE LA SEMAINE M A TA D 0 R OUVERT LA SEMAINE DE 7h AM.A 9h P.M.NOUVEAU 711, boul.St-Joseph, Hull, 771-2281 Licencié 101 rue Principale Hull 771-1911 NO Amancan Express.Diners, Charger et Master Charge Féetez Maman SPECIALEMENT POUR MAMAN en lui offrant les PATES PLAISIR A VOTRE Bang l Marquis METS GRECS ET CANADIENS RESTAURANT FAÎTES PLAISIR À VOTRE offre un menu des plus variés .MAMAN NE RATEZ PAS L'OCCASION bien connus CUISINES CHINOISE ET CANADIENNE Venez savourer votre re- : de régaler la reine du foyer pas dans l'atmosphère : d'un repas des plus succulents orientale de notre salle à Repas servis de 5h 00 à 10h 00 p.m.manger.Au les délicieux mets de notre cuisine.i .6, Au Salle à manger moderne.Pour service rapide de repas a | : NA berge ° | emporter et VE [J M AROUIS STEAK HOUSE LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE ; Qui repas servis à partir de 5h p.m.dimanche Si maman aime les mets chinois, elle appréciera composez DE $4 ET PLUS 201, rue QUEEN 235-3633 131, rue Laurier, Hull, Qué.770-8550 Unique à Ottawa ses mets grecs 56, rue Fortier \u2014 HULL 771-2491 apprêtés à la façon du pays Ouvert du lundi au jeudi: 11h a.m.à 1h am, Vendredi et i ] _ samedi 11h a.m.à 3h a.m.Dimanche 11h am.a 1h am.é = UN CONGE POUR MAMAN :  ) .TT EMMENEZ TOUTE LA FAMILLE AU f y Offrez à votre maman \\ un congé.pour la Ë RESTAURANT |) EL RI 0 A * f : ; Féte des meres! OUT A FAIT : ; LE NORMANDIE LICENCIE L.C.8.0.TAVERN ¥ ÿ 217, rue RIDEAU 234-0952 | ; du menu à la carte qui vous permet X MOTOR HOTEL , : : POUR UN REPAS SUCCULENT § POUR LA FETE DES MERES .Route 17, Orléans \u2014 Info.824-1350 ROSBIF- JAMBON CUIT ip ë QUOI DE MIEUX A LUI OFFRIR de choisir un des mets des MENU SPECIAL ou UN REPAS COMPLET { QU'UN REPAS DES PLUS APPETISSANTS avec Saiado du Chol Aussi choix ; AU BUTLER plus succulents pour votre maman FE © Buffet froid.$400 de mets italie si; | menu spécial de la fête des mères ,Ç Frs» Enfants de moins de 10 ans - LES MEILLEURES Bl i a servi de 12h a 9h 00 p.m.BH XXI OLYMPIAD HEP BBE LENO PBFA REAR BEBE RRB GBB a ca 5) Ë KE GP NN d SN EN | Quelles seront les conséquences du référendum tional effectué il y a un mois donnait une majorité de 50.3 en faveur des partisans du divorce, contre 35.7 à ses adversaires et 14 pour cent d'indécis.Mais, depuis.une recrudescence d'activités terroristes attribuées à l'extrême-gauche a pu susciter une contre-réaction de la part de ceux qu'effraie le désordre.Pour ajouter a la confusion créée par les interactions des plans religieux, sociaux et politiques.la question posée aux électeurs est ambiguë.En effet il faut voter \u2018non\u2019 si l'on veut le divorce et \u201coui\u201d si l'on ne veut pas le divorce.la question posée étant en effet: lvtes-vous en faveur de l'abrogation de la loi?\u201d Difficulté supplémentaire: des enquêtes ont révélé qu'une proportion appréciable des Italiens n'avaient pas d'idées tres claires quant au sens du mot \u201cabrogation\u201d.Les résultats pratiques du référendum seront assez réduits: un peu plus de 60,000 Italiens seulement ont profité de la loi pour divorcer.De toutes façons la constitution italienne.qui prévoit le référendum.prévoit également qu\u2019une loi repoussée par un vote populaire peut être reintro- duite six mois plus tard au parlement.COLLECTION COMPLETE 1976.élevée.tous les trois mois.La à un prix garanti.Le programme Monnaie Olympique \u2014 Canada vous invite à réunir la précieuse collection de monnaie et de timbres des Olympiades Au cours des trois prochaines années, et jusqu'à l'inauguration de la XXIe Olympiade à l\u2019été 1976, à Montréal, l'Hôtel de la Monnaie, à Ottawa, émettra 28 pièces différentes en argent sterling.La collection comprendra sept émissions, sur des thèmes différents des Olympiques, chaque émission comportant deux pièces de $10, et deux de $5.Chaque émission aura un tirage limité, et ne sera pas renouvelée.En outre, les Postes canadiennes émettront une série complète de timbres Olympiques de premier jour d'émission, de diverses valeurs.Cette collection est donc une occasion exceptionnelle d'acquérir la série complète de la monnaie et des timbres officiels créés exclusivement pour les Olympiques 1976.N'oubliez pas que l'offre est limitée et la demande très Montréal est fier d'accueillir les Jeux Olympiques de 1976 et fait appel à tous les Canadiens pour qu'ils appuient cet événement historique.L\u2019acquisition de ces timbres et de ces pièces de monnaie uniques vous permet de réunir une collection remarquable, mais aussi de collaborer avec tous les Canadiens au financement de cette noble.entreprise.OFFRE SPÉCIALE DE SOUSCRIPTION Ne manquez pas l'offre spéciale de souscription: chaque pièce de monnaie hors circulation, en argent sterling, est accompagnée | d\u2019un timbre olympique assorti de premier jour d'émission.Chaque enveloppe portera la mention officielle \u2018premier jour d'émission\u201d, et sera oblitérée au bureau d'émission.Les souscripteurs ont la possibilité d'acquérir, au cours des trois prochaines années, la série complète, à raison de deux enveloppes remière série comprend une première enveloppe d'un timbre de 15 cents et d\u2019une pièce de $10, et une deuxième enveloppe d\u2019un timbre de 8 cents et d\u2019une pièce de $5.Les deux premières enveloppes de la collection vous seront envoyées immédiatement dès réception de votre demande de souscription.Par la suite, vous serez informé à l'avance des deux prochaines enveloppes.Vous pourrez ainsi acquérir la collection complète de timbres et de pièces de monnaie de façon régulière, Chaque enveloppe sera accompagnée d'un certificat d'authenticité numéroté et enregistré, émis par le programme Monnaie Olym- oN .° ° ° .Pieces de Monnaie et Timbres Olympiques Officiels Tous les trois mois, vous recevrez deux enveloppes sur l\u2019un des sept thèmes olympiques suivants: PREMIERE ÉMISSION, Géographie; DEUXIEME ÉMISSION, Emblèmes olympiques; TROISIÈME EMISSION, Sports d'autrefois au Canada; QUATRIEME ÉMISSION, Athlétisme; CINQUIEME ÉMISSION, Sports aquatiques; SIXIEME ÉMISSION, Sports d'équipe et sports de combat.Enfin, la dernière émission illustrera les divers sites des Olympiades de Montréal.Lorsque brûlera la flamme olympique, en 1976, vous aurez en main la collection complète des 28 pièces et timbres.Programme des pièces de monnaie olympiques Collection P.N.C, Bureau de Poste N.D.G.C.P.430 Mantréal, Québec d'enveloppes de tim collection complète.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm mm \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 4 oo pique \u2014 Canada.Ce certificat atteste que chaque enveloppe con- loppes.OLYMPIC tient une pièce de monnaie olympique véritable, frappée par l'Hôtel : COINS-1976 de la Monnaie, avec l'autorisation du gouvernement canadien, et » CANADA un timbre officiel de premier jour d'émission.LOD Je désire souscrire au programme i: et de pieces de monnaie Olympiades 1976, émises a raison de deux tous les trois mois, jusqu'en 1976.Je recevrai donc 14 envois de deux enveloppes chacun, soit 28 enveloppes.La facture me sera envoyée tous les trois mois, au prix d'émission original, ll est entendu que je recevrai aussi, sans frais additionnels, l'album pour ranger ma 0 Ci-joint remise, à l'ordre de Collection P.N.C., Programme des pièces de monnaie olympiques, de 35 pour les deux premières enve- UNE OCCASION UNIQUE Vous recevrez aussi, sans frais additionnels, un élégant ALBUM OLYMPIQUE, pour ranger vos 28 enveloppes de timbres et de pièces.Ce programme est destiné à tous les Canadiens.Pour acquérir votre collection historique, remplissez le coupon et postez-le aujourd'hui même.N'attendez pas: le tirage est limité, et les demandes seront remplies dans l\u2019ordre de leur réception; c\u2019est le jour et l'heure de l\u2019oblitération de l'enveloppe qui en feront foi.DEMANDE OFFICIELLE DE SOUSCRIPTION Le prix des émissons ultérieures est sus ceplible de modifications, en anon doe l'augmentation éventuelle du pox ie Pangent sur le march international, of dis vdeurs différentes des divers tntres.M.Mme Mille 7 (EN CAPITALES) Adresse Ville Province Facturation à mon compte Chargex Date d'expiration, [IDIOT Signature ARR PRESEN Re name A agen ES = uo a \u201d ie citer ris 2 7 \u2018 ac can 44 adalat ii Lh adh Pig > Les 8 4 Rea: i ad Lada + 3 \u2018 À Pas HE [LP A qd 8 Bi FA Ei ; ce \u2018 A A - HEI A % je PRE .; \u2018 > - _- pus + Leur w PS .$ en A 8 Cao or _ LL Lu \u2018 .apt Brows Nr et Ba RS he ttt ET PE CINE Ua UE ST EN OO RE CCSN Ra NS AE CN LEE SMS NES SO SE ON SE M EU NES SA NORE RR ns nt ALN EN MI RD RS RTL A LE PA aout v ow La, Lovee be bh ray ru 4 ay ry - + FIN 3 A FX AER YD SpA RAY Cg nel MA YR mF à , HENAN : .12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 | | | | CE 4 a \u201c.a Aa a ; i \u2019 : : \u2014\u2014Cotte semsine\u2014\u2014\u2014 1974 * 5 \u2014\u2014\u2014 Cette semaine \u2014\u2014\u2014 1974 \u2014\u2014\u2014Catte samaine\u2014\u2014\u2014 1974 \u2014\u2014\u2014Cettesemaing\u2014\u2014 \u2014- 8/9 re B FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO Titres Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titms Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas, Titres Ventes Haut Bes Form.Ch'ge Haut Bas il Hi J \u2014\u2014\u2014Cstte semaine\u2014\u2014\u2014 1974 \u2014\u2014\u2014 Cette semsine\u2014\u2014\u2014 1974 Green AL 1200 185 175 175 300 175 Nat Drug 182 35% Sa Sla\u2014 ta 6% 5Va Rio Algom 7644 529V 26% 27% \u20142Ve 37Ve 26% Un Fn Mgt 200 175 175 175 210 150 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Tires Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Green Pnt 4500 7% 7H T+ 10 5 Nat Drug p m0 38% 8% BYa+ Ve 8% 7% RioS80 pr 235 $73 73 73 n # U Keno 8270 S10% Bu 9% \u2014 % 12% 480 a.: - : rey G 631 390 250 390 \u2014 10 5W350 N Hees Ent 262 250 255 \u20143 300 215 Ripley Int 1200 410 395 410 +5 5 35 Un Reef P 7800 16% 16 16 \u2014% 19 10 iP _ _ Greyhnd C2300 6&0 60 60 80 « Nat Pete 6500 35% 32 34 \u2014-3 49 Mk Rivvarn A 200 $54 5% 5Sh+% 5h 5 Usiscoe 60325 s8 6 Twa % 10% 5% : Ary BR Ml se Wom Wap 8 Te Greyhnd 4430 s17%4 16% 16% \u2014 % 18% 15% Nat Trust 110 S14 13% 1Ma\u2014% 19 13% R Lie 520 260 235 235 \u2014S 335 200 Un Tire 5810 310 200 20 \u2014 30 310 175 Aby Gln w 3100 150 125 125 \u2014 25 220 125 Canan ATS SOW Mh Wht Va WY Wy Cvar Test 361 SB Ty Th\u2014% Ih 74 Neonex 18053 220 207 2)5 +5 300 203 Rolland 3900 9 7A 9 +1% 9% 7 UnTireAp 700 300 25 300 \u2014 10 310 200 § Abitibi BU2 512, M MM + 14% 10% Canronpr 225 572% MW 12% 80 Jon Guard Cap 160 350 350 350 \u2014 75 S130 New Ain 1125 34Va 30 31 \u20143 a4 16 Roman 5620 s10/a 9% 9% \u2014 3 Mh BH Uni Trus! 900 sé 6 6 sw 6 Ackiands 1800 S12 11% 12 13% 11 Capit Div 19320 28 35 3% + 42 3 Sul Can 21557 531 28% 28% \u20142% 37% 2% NB Tel 1793 $13% 12% 13 \u2014 % 14% 12% Ronald Fd 350 $19 19 19 22h 19 Un Wburn 15 97h M MA 9 su f Ackind 2 300 si3v 13 13 1% 12 Cara 2270 35% 5% S%\u2014 4% 6% sw Cult Corp 1000 520% 20% 20%\u2014 % 23% 20% NB Tel Ap 225 SW 1TH V4 19% 17% Ronyx Cor 1420 15 110 M0 150 i05 Uwbn 6%p 760 534% 34% 34% 0% 1% Acme Cas 7500 12.we i lé 10 Cart OK 20405 300 285 300 420 285 Gulfstrem 44007 77 61 68 \u20147 16% 6) N Cal 19900 30% 29% 0 \u20142 48 23h Rothman 1735 $12% 12% 12% + Va 15 12% Un Wonw 200 300 300 300 350 170 Acres Ltd 327 59 8k Bw\u2014% 11% 84% Carl Ap 750 $a 21% 21% \u2014~ % 25 21% Halifax D 3000 250 240 250 + 20 270 210 N Dimens 6420 19 17 M \u20142 26 12 Rothm Ap 15 $74 74 74 8 ma Un Wstn OG 2100 105 100 105 159 100 Acres À pr 2104 $41 39h 41 4 Wu Carl Bp 555 524% 24% 24M\u2014- à 29 243% Hambro C9039 300 285 285 \u2014 20 470 280 N Goldvue 15500 15 13 13% \u2014-2 26 13 Rothm 2p 2800 $)5% 1434 15% + % 17/2 1434 Univr Gas 18200 285 235 250 \u2014 35 415 235 Acres wit 4427 46 42 44 10 % Carma D 500 $10% 10% 10% \u2014 Y% 344 844 H Group 1650 490 490 490 \u20145 8% 485 N Kelore 3950 40 35 Mhk-h #4 3 Rothmn w 1100 200 175 190 + 15 275 150 U Sections 480 460 430 440 \u2014 30 5% 430 ; Advocate 800 10 105 110 160 101 Carrier JD 600 165 165 165 70 ws Ham Tr 2000 5942 9 9 Wa 9% N Provid D 14100 30 29 29% +1 41 22 Royal Bnk 25217 534% 32% 34 3 32% upp Can 12300 310 275 290 \u2014 30 440 275 } Afton Min 600 36% 6% 6% \u2014 % 9% 6% Cassar 730 8% 7% 8 \u2014'% 12 7% Hand Chm 200 410 410 410 475 410 N Que Ragi 2900 480 430 450 \u2014 30 6% 430 Royal Trst 8273 $232 202 23% + % 20% 20% VS Servic 180 390 390 390 \u2014 10 460 330 : Agnico E 26860 57% 6% 7%+ a ll% 6% Cassidy L 700 55% 5% SY%\u2014% 5% 5 Hardee 13673 108 105 105 \u20142 125 100 N Senator 33900 19 17 18 \u20141 29% 112 Russel H 22268 $19 17% 18% + % 21 12% Van Der 1400 37% 7% 7%-U 8 6 an Ind 5575 $8 6% 6% \u20141% 10% 6% C bo YA 300 8% 8% 8m \u2014'Y 9 Bw Hard Crp A 715 sé 64 66 \u2014 Ve 7% 5% N York Oil 2833 63 63 63 \u2014 82 62 Ryanor 23000 B84 Ta Ma 15 42 van Ness 4300 320 315 320 360 145 Abed M 810 75 75 75 150 75 Celancse Pam % SY Sh 64g) Hard CrpC 100 $5%2 5% Sh\u2014 | 6% 5 Newconx 300 490 485 485 +5 6 480 St Fabien z140 5 5 5 11.7 Vencap 3700 245 220 225 \u20145 245 190 Akaitcho 18750 200 173 200 +5 24 145 Celan 175 p 665 s18% 18% 18% \u2014 Va 20% gu Harlequin 1451 $12% 12 12484 a 15h 12 Nfid L9P 1260 510% 10% 10% \u2014 '2 11% l0Va StL Cem A 1005 $20 19h 0 +% 22 17% Venpower 5500 78 N18 # 9% Nn , Alban 13700 49 4 48 84 40% CH Fund A 100 S11% 113% 113% \u2014 % 127s 10 Harris JS 15041 SI0% 9% 9% \u2014 % 10% 6% Nfld Tel A 300 $173% 174 17% \u2014 % 19% 17% SIL Corp 25 5254 25% BY 25 21% versatile 625 $7 6% bh \u2014 '% B12 64 \\ Alt East G 13100 s6% 5% 5M \u2014% 8 5% Cent Pa! 2310 94 90 90 \u20145 135 85 HWood A 600 285 275 285 +5 310 180 Newnor 12000 10 9 10 + 15 5 StLCorpp z100 $66 66 88 67 66 Versatii A 2000 $6% 6h 6U\u2014Y 8% 6 Alta Gas T 19269 $l2% 11% 12 + % 14 10% Charter Ol 200 400 400 400 Sa 400 HWood B 1000 80 75 80 +9 95 59 Nick Rim 8811 11 106 04 \u2014- 2 14 8 Sandwell 500 sé 62 62 7 5% Vestgron 750 S142 4% WA + Ya 20% 14 AHaG Cp 350 $59 58 58 \u20142 7 58 Chemaloy 34661 275 255 270 \u2014 13 305 210 Hawker S 7400 s5%4 5% 5% + 7v2480 Noble M 12500 65 SB 58 \u20145 120 57 Satellite 00 6 6 6 \u20141 10 6 VKGTr 2559 $262 26 Wat's BU 2% Aits G D 215125 125 125 155 14 Chestrvile 36000 20 18 18% \u2014'2 25 14 Hawker pr 2165 363 60 60 6 61° Noma ind 750 s64 6Ve 6% Tu 5% Sayvefte 400 225 225 22 \u20145 30 725 vicGTrpr 200 535 35 35 \u2014 4 35 Alta G ED 860 $23 2% Mh\u2014-h U4 22% Chib Kay 33850 31% M # HV 2 Hayes DA 158) és 6% 64a \u2014 '% 7h 6% Nor Acme 5000 20 18 18 \u20141 28 14% Schneid bp 793 $9 8% 9 + % 11 8% Villcentre 1300 380 380 380 475 380 Alto Nat 20519 18 19 + 19h 17% Chib M 1200 3 37 37 \u20143 68 35 Hedway C 1300 435 415 415 \u2014 20 495 400 Noranda A 31470 $44% 42/2 43% \u2014l%2 S54 4272 Scintrex 3180 158 150 150 \u2014 10 190 120 Voyager P 5530 s5% 5 5-4 74 5 Alcan SUZ $13 32 32% - 3 40Y 30% Chieftan D 7950 58 7% 7%\u2014 % 12 7% Highmont 1010 131 131 131 \u20149 220 125 Norbaska 3800 72 720 20 \u20143 2 NY Scot Lasal 1500 185 180 105 +5 250 180 Vulcan ind 300 55%.5 54+% 8 5 Alcan pr Ws 202 +h 25 2% Chimo 7700 110 104 110 +6 134 93 Hollinger 5999 $362 35 Sh-n 4 34 Nordair L 400 360 360 360 + 10 425 320 Scot Mis pr z70 sl1% 11% Dn 18 11% wajax A 2450 si0% 10% Wa + % 12 10% Algo Cent 2047 $122 11% 1% \u2014 Ya 14% 113% Chrysler 8447 $16% 16 16 \u2014 a 19% 14% Homco Ind 1800 435 425 425 \u2014 20 495 385 Norlex e 3220 2% 26 26 \u20142 » 22 Scot Paper 261 520 220 20 2 Walk GW A 13544 $46% 444 46% +1% 55% 4&4 Algoma St 26669 325% 24%a 25% + W 26% 19% CHUM B 500 s8% BY BY% 9% 7% Home A 11624 345% 40 40 \u2014S5%a 55 40 Normick P 300 430 430 430 \u2014 30 5'%400 Sco! York 7000 220 205, 206 - 2 330 19 Wal Redkp 100 250 250 250 +5 295 240 Algon 2132 435 430 430 \u2014 10 460 410 City Sav T1000 S10 9% 9m \u2014 ll 9 Home B 770 54} 39 40% \u20141% St 39 NC Oils 3975 490 430 430 \u2014 60 6% 430 Scofts 6750 s6V2 6% sur 9 6% warn Can 1750 51% 1 TV ê 7 Algong pr 100 425 425 425 480 425 Coch Will 42404 195 171 190 \u2014 11 273 91 Horne Pit 245 360 380 360 430 360 N Canada 1850 6 63 63 ~7 80 S56 Scurry Rn 17073 $26% 26% 26% + Ys 27 20% Weco Dev 12775 255 230 250 255 165 All-Can B 7400 320 295 315 \u20145 365 285 zcoch-Dun 25 sd 40 40 3 27H Bramor 200 450 450 450 \u2014 25 5% 450 Nor C1 G 46357 SIlVe 10% ll 13% 10% Seaway M 200 455 450 455 \u2014 82 6 360 Weldwod 1475 512% HN NH \u2014 > 14% 1 Allarco Dv 2250 810% 9% 9% + YU 12% 7 Cockfield 1100 450 450 450 5% 450 Houston O 21150 215 200 203 \u2014 13 335 200 Nor Ctl Bp 497 821% 21% 21% + Ya 25 20% Seaway pr 915 554445 470 \u2014 55 6 445 West Ind 150 185 385 185 +5 230 160 Alliance B 10 ss 8 8 \u2014% 104 74 Coinlake 9835 25 22 23 \u20144 38% 16 Howdn DH 850 s5% 5% 5%W\u2014% 6 480 Nor Ct 150p 2375 $21 20% 20% \u2014 Ys 24% 20 Seaway w # 0 NN 60 40 wstburae U0 9% 9 w-\u2014Y 124 8h Alminex 14190 $6 5h 5% \u2014% 7% 5% Coldsim 1199 235 235 235 310 235 Huds Bay 17312 $21 19% 204 \u2014 % 27% 19% Nor Ct 270p 295 $32 28% 28% 3% 30 Seco Cem 4700 s8% 8 8% + * 10% 8 Wbur A p 175 $28% 28% 28% \u20142% 38% 28% Apa ind 140 s 7% 8 + 9% 7m Coles Book 1133 sé 6 6k \u2014W 7% 6% H Bay Co 8145 $182 173% 17% \u2014 % 20 16% Nor CHlw 2825 270 260 265 \u2014 20 420 250 Selkirk A 2950 513% 13% 13% + Yo 142 12% whyrn wi 400 55% 5% 5% 8% 5% Alumin 4 pr 440 316% 16% 16% + % 19 16% Compr Ap 100 sla NB NB \u2014% NX 1 HB Oil Gas 5119 $38 33 33 \u20145 47% 33 Nor Elect 5338 $22% 21 22% +1% 22% 15% Shaw LE À 519 $7 oh 7 +n Ma 6% wcoast Pt 3840 35% 485 485 \u2014 1S 72 455 Almin 42 p 275 83342 33% 33V U2 33% Comb Met 1366 11a la MA 19 NY, HBO Gopr 2050 548 43 46 5» 50 Nor Tar pr 100 523 23 23 \u2014% 24 19 Shaw Pipe 1725 $7% 6% mt Wm 104 6 WPetAp 2055 $I8% 7h Wha\u2014% 2 17R » Am Bonza 26010 280 225 235 \u2014 20 280 225 Coming 13903 $28 26% 20a + 35% 26 Hu-Pam 500 30 30 30 5 74 Northgat 15690 $6% 5% 5% \u2014 3% 8460 ShellCan 75795 sl6% 15 15%Sifion Pro 700\" Wecoast T 4345 520% 19% 20% \u2014 a 25 19% : Am Larder 21167 98 8 8 \u2014 11 10 6 Ç ea 6537 250 240 250 \u2014 20 340 225 HDCLpr 25 $15 15 15 15 1% - Northid 18500 20 17 18 -2 28 17 Sigma 430 $32 30 31 \u20142 43% 2 Wcoast w 10200 275 255 275 +5 450 240 Am Eagle 63692 120 105 105 \u2014 10 120 7 BBC R wt 2650 170 160 160 \u2014 20 300 160 Barbr-Ell 15 $314 UE M.S Courvan 2000 lo sta 16 25% 19 9 42 42 \u2014b 6 26 Pembin A 1000 340 325 340 15 415 308 Ta Z BM-Rt un 3601 sl Il Hwa + a 14% 10% 2 Barex 3500 Wa !llA Ma \u2014 La 14a 8 Craig Bit 110 265 265 265 350 20 Int Obaska 43900 4 embin + BRI Bartaco 500 110 100 100 \u2014 10 190 100 Craigmt 4575 $5% 52 5h -% 6h 54, ITT 200 $20% 20% 2044 \u20142% 25 20% Pennant 500 190 180 185 \u2014 15 325 175 Tamblyn 100 Slév2 162 16h 0 ou \u20ac 5 yo or Vo SE 160 7}, 280 135 a Bary Expl 2000 55 55 55 +5 87 43 Crain RL 2238 94 8% 8% \u2014 a 10 7% Interpool 2190 s12%» 12 12 \u2014 Ya 15% 10 Penningtin 4300 s9 8% 8 107 8% Tara 145 BU 7 7 \u2014M D 124 per TIE 9% On qu 10s Bh Bathrst p 100 s12% 12Va 12% \u2014 % 13% 12% Crestbrk 250 $n 7 7 \u2014% 10% 6m Intor Pipe 25935 $17 16% 16% \u20141 22% 16% p Depts 3025 $6% 6% 6% \u2014 Ys 9% 6% Teck Cor A 2872 400 375 375 \u2014 20 5% 326 Helton w 0 Siw Th Tat 104 Tk Baton B 1965 465 455 455 \u2014 15 742450 Cstland 8500 17 1% 17 +1 28 10 Inf Pipe w 1725 450 385 385 \u2014 65 TMI p jew 0 37 7, 7,\u2014% Ba 7° Teck Cor B 4395 365 MO 350 \u2014 10 5 290 owen w To a 2 +7 150 # Bay Mills 100 510% 10% 10% 13% 6% Crwn Lite 380 $57 S6% 56% +1 71 5514 Ipsco 9642 315 14% 14% Wi 3.PJewla M50 36 5% SWm\u2014 i BA SW TeleCapA 700 S6% 6% 6% + % 7h Sh TD Rev 4196 De vate Su 2 Beavr Eng 120 385 385 385 495 385 Crwn Trst 305 $30 28 29 +1 30% 27 Inv Group 895 sa 7 PAn- \"#3 7.P Jew pr 15 595 95 95 9 95 Tex-Sol 700 234 25 e+e 9 1 elt w 300 20 295 +20 455 250 Becker B p 1500 370 355 355 \u20145 5Va350 C Zelrba A 1182 s23% 22% 22M- h 23% 22% Inv Grp A 3877 Sim Tu 7H 9% 7% Petrofina 1129 s24 22% 23% + % 26% 22% Texaco 4240 424 D OX \u20143% 7 WV Beiding L 160 58V B44 Bm+ we 8% 8 Crow Nest 113 S26V2 26Va 26% + % 28 26 lnv Grp Sp 2350 s15V 15% 15% -\u2014 a 19% IS Petrol \u2014 17650 200 186 186 \u20149 200 166 Texaco pr 135 $40%7 49% 49% 56 56 Ti tif Bell Canad 76840 54lYe 40% 41% + lu 44% 39% Crush Intl 5400 s8 7% 7%\u2014 a 10 Pa Iron Bay T 72446 470 450 470 +75 470 30 Peyto Oils WIN) 57 6% 6% + Ya I0V2 SM Texasquil 42635 s26% 24 24 \u20142% 35Va 24 itres actitrs Bell A pr 2413 5423 42% 42% \u2014 8 46 42 Cuvier M 28300 190 178 178 \u2014 12 330 155 trwin T À 9407 265 250 255 \u2014 20 370 250 Phillips Cb 210 $12 1% Um\u2014- #% 14 10% Texmont 10000 21 21 28 \u20143 235 17 Beil B pr 2045 S44% 44 MM + WN 47% 4 Cygnus A 460 57% 7% TM 7% 7% Island Tel 170 s8 8 8 =I 9% 8 photo Eng 125822 22 22 +% 2442 20 Texore 4900527 2 25 + 38 14 hl T nto Bell C pr 1870 $29 29 29 \u2014 % 30% 28% Cygnus 8 205 87% 7% 7% WY 7% Ivaco Ind 41650 SN 1% 1M + Lu 12% 10 Pick Crow 606981 102 91 101 + 125 4 Thoms N T 505 225 225 225 \u2014 25 275 7200 a oro Beth Cop 9250 813% 124 12%a\u2014 % 16% 1% pRG Lig A 1800 574 7 a+ 4 Tv 6 Jannock 6522 97% 7h 74-% BM 5% Pine Point 11630 $36 34% Uh\u2014-% TV 30% Thom L 6000 46 40 dD \u20144a 65 A Big Nama 5708 17 v7 17 =I ¥% 12% Dale-R 80 57% Ta Th 9% 73% Jannock A 512 s13 12% 12h \u2014 \u201c 13% 12% Pinnacle P 36000 3 35 37 -2 4 2 Thom Nes 12950 510% 9% 10% \u2014 3% 13h 9 INDUSTRIALS Biltmore | 690 230 230 230 \u2014 20 350 20 Daimy A 800 s6V5 64 GU-U 7 8 Jannock B 850 317 124 IB \u2014 a 13a 12 Pitts C 2855 sI0Va 10 10% + Ym 11% 9% Thom N pr 1020 sav: 42V 42% 46 4 1mpiOl CIA 157582 $36% 312 3344 \u20143A 42% IA Biltmo A p 400 250 245 245 \u2014 20 375 245 Daon Dev 2150 9 84 9 \u2014% lw 7H Jannock D 10 7% 7% Ta\u2014- 4.Bu, 5% Place 6 13800 45 38 0 \u2014 68 3 Tombin 21600 92 80 91 \u2014I 144 29 Int] NckI 153105 $30 28 28% \u20142% 39 38 81 Hawk 6500 482 45 452-2 80 42 p Aragon 6000 17%» 18 V7 285 vp Jenoc 6p 310 s66/2 6éVa 66Va - Ya 67 64 Placer 9 s1i% 19% 20 \u2014 M BY 19% Tormex M 1100 203 190 203 +5 305 MD Moore Cor 9516] $51% 49% 50% + % 55 45% Black PA 850 410 385 385 \u2014 35 52385 Debhid B p 225 569% 69% 69% 718 ern Jelex a mma, O9 15 Pominex 3600 60 55 55 \u2014 10 120 50 Toromont 6525 305 295 200 320 710 CP invstwt 63268 220 175 195 \u201429 405 175 Blakwod A 440 420 410 410 \u2014 15 5 40 DeccoR 9000 375 320 340 \u2014 40 6% 320 Joliet 4200 232 23% 23% a?Ponder 1000 47 47 47 \u20142 60 47 Tor Dm Bk 26502 537% 35% 24 40% 34 Shell Cda 75795 $16% 15 15% \u20141% 20% 15 Block Bros 7910 350 335 345 385 320 DEldona 19150 4 3% @ -3 #0 3 Jonsmith 1600 7 6h GA 11 5 Pow Corp 9049 S11% 10% V4 +4 13 9% Tor Star B 13841 $14 12% 12% \u20141% 20% 12% MINES Bomac 100 $572 SY Sv 6% 5% Delhi Pac 30 7 7 7 1006 ore Lid ae O1 O0 D, PowCrppr 450 321m 1 a+ 3 7 Tori Pet 74905 8% Th Be \u2014 a 10% Va Prembr Sh 275500 177 121 165 +52 Ww 25 Bomac À 10 $6 6 6 \u2014 M Tu 6 Delta Ben 100 265 265 265 \u2014 10 290 175 Joutet 11900 46% 48 48 a Pow C5 pr 4200 siz 11 11% + @ 13% 10% Total PAG 2600 517% 15% lea \u2014 % 20% 4% Prombr wi 249300 115 55 101 +61 ns 23 Bombrder 3700 255 240 250 \u2014 10 300 175 Deltan Ltd 100 455 455 455 + 40 475 405 KT Mining 4000 8 8 8 5 » Prado Exp 2000 200 195 200 #0135 Traders A 14809 SIZ: 10% 10% \u20142 1% W% Nw Kelore 133750 40 35 Mh-h 9 0% Bovis Cor 9625 168 162 164 \u20144 214 160 Denison 8387 $43 40 40% \u2014% 55% 40 Kaiser Re 14465 390 350 7s ~ 15 oi #5 Precamb 275500 177 12) 15 +57 W775 Traders 5p 100 822 2 2 +1 25 21 Obrn Gold 78510 114 80 83-31 10 8 Bow Valy 32325 523% 205 2 \u20141M TIM 20% Dicknsn 45453 $9 Te 8W\u2014 % 12 435 Kaiser wi 14370 174 180 163 \u2014 1H Precamb w 249300 115 58 101 +6 115 23 Trader A p 451 $20% 20 0% + Ya 20% 20 Pamor Por 77074 $W4': 12% 14 \u2014-% 19% 8% Bow-m pr 175 $39 39 39 9 3 Discovr 6400 251 225 225 \u2014 33 335 100 Kam Kotia 19200 100 86 93 \u20147 121 55 Pre Cable 350 sh 8h 8h 10 BA Trader B p 1725 $24 23 23 2% 7 23 OILS .Bralor Res 5448 175 163 165 \u20145 260 15) Disti Seag 23547 $394 38 394 + lu 45% 38 Kaps Tran 4420 330 290 305 \u2014 20 5 280 Prem Iron 100 135 135 135 75, 170 135 Trader 66 w 2720 325 290 300 \u2014 40 6% 290 Miden Oil 111700 80 6 80 +4 80 6&4 - Bramales 9330 $5% 5% 5% 7% 5% Doman | 1600 sa 6% A 9 ow Keen lng 1150 87 bd 7 11 6% Preston 2607 s13% 13 13% \u2014 la 18/a 12 Trader 69 w 600 450 420 420 \u20145 7V4405 Tofl PlentA 74905 58% 7% 8h- A 10h 6h Brameda 5450 52 50 52 +4 80 42 Dome 6612 $51 45 5042 + 33 63% 45 Keeprite B 895 7% 74 ma- » M 6% Price Co 5518 $14 134 13% \u2014 % 16% 13 Tr C Glass 720 $S% SY SW + % 6% 475 Amr EQIP! 68692 120 105 105 \u201410 120 76 Brascan À 25561 sl6% 15% 1tW + % 18% 15% Dome Pete 20454 531% 28% 3! u um Kelly DA 150 554 Ho ne \" Hn se Provigo 2900 3 7% 8 bi Lu Tr Can Res 41886 110 100 101 \u20142 198 9% Unt CansOI 67245 sI9% 18% 19 \u2014 4 25% 17% Brenda M 6140 $6 5% 6 \u2014U 8% SM D Bridge 840 $40: 40% 40% \u2014 Ve 43% 36 Kenting 300 5 ! ja 3% Prov B Can 1170 514% 14% ish 6% 14% Trans Mt 4708 sl 13% 14 Ya 13% TrnCn Res 41886 110 100 101 \u20142 198 96 Bright A 500 s7% 17 WV \u2014 va Un M pci 450 s6% 6 6Gh- Ve 8 6 Kerr Add 17312 512% 1% \\2'4 \u2014 \u20184 16/a Me Pure Sily 7725 280 250 265 \u2014 10 470 210 Transair 3030 200 185 200 250 175 Brinco 46150 56e 642 6% 6% 475 Cu 20000 dan 9 40 02° 0 a KAnacon 1138 324 29 2 ~V 48 27 Pursides 10050 192 170 175 \u2014 15 225 84 Trnsair w 1500 40 3 38 \u20142 0 % Br Am Bnk 73 $16 152 l6 18154 Banbner 15090 $30% 29% 30% + % 33% 27m Kilembe 100 225 225 725 +30 725 173 Q @racast 1100 350 350 350 +25 375 300 TrCon PL 4634 531 30 MM +w 3 2 .BCForest 650 $17% 17% WY \u20141s 274 I74BC pos 215 s63% 63% 63% \u20141 690 gp Koftler 6040 475 455 465 \u2014 10 Wi ddS Qosar Pet 1500 450 400 400 \u2014 50 819400 Trcan a pr 685 $STV 56% 56% +16 A 55 z _ ofasco p \u2018 | Koffler A p.300 sh 7% 7%+% 9 7% Que Man 19600 22 20 2 \u2014v 3 13 7, 419 5324 2 32% ; BC Pack B 100 $38 3 36 \u20142 47 3 DomsGlass 961 SI3% 1342 13% + Ya 13% 10% ; Can B pr 419 $32% 22 +14 38% 32 8C Phone 805 s53 S53 53 512 48% D Glass pr 100 513% 13% 13% + 14 1334 10m Koffler w 2250 145 140 140 220 130 Q Matigmi 68262 62 474 ST +2 144 233 TrCan C pr 955 $38 37% 38 + 2 45% 37% BCPh 4% p 245 $51 49 4&9 56va 55 Dom Store 9660 $14% 13% 14% + % 143 11% Que Sturg 216068 $84 7 8 \u2014 Va 10% 420 TrCan PL w 1222 430 405 405 \u2014 10 6% 390 BCPh 1956 290 $50% 5042 5014 58 52 D Teutie 10474 SllVa 10% 10% + a 11%» 8% LaN Quenswer 1400 240 235 240 +5 400 225 Traviway 1400 %6% 66 64 \u2014% TV SU _ ; BCPh 484 875 SIS 13%: 13% \u2014 M 154 12 Domtar 25872 527 24% 26% +4 BY 0% â Radiore 6500 28 25 28 39 25 Treco Inc 900 320 310 220 \u2014 15 380 305 British Columbia Telephone BCPh 5.15 215 s58 58 58 63 58 Domtar pr 100 $13% 13% 13% + % 14 134 , Ram 8900 240 225 230 \u2014 14 285 190 Tribag 1750 43 HP 4 + 6 3h Co.pour les trois mois qui ont BCPh 53 p 200 $64 64 64 + 68 63% poem 1020 455 450 450 \u2014 20 54375 Labatt A 7691 $23 22% 234 \u2014 JA 24% 20V2 Ranger 20160 332% 30% 3064 \u2014 WU 54% 28 Trimac 100 s& 4 6 \u2014 Ww 9 6 oF ; BCPh 6 pr 242 564 64 64 \u2014s 76 6 Dover ind 900 s19%a là Nn 19% 9 Labatt Ap BOS 523% 224 23 \u2014 Ya 24% 20% Rank Org 6550 SS SH SH\u2014 Ye TW 5% TrinChib 15000 12 10 10 2° 29 19 pris fin le 31 mars dernier, $3.94 BcPh 660 40 821 704 20% \u2014 Ya, 222 19% orc cA 650 SW les e+ % 20% 13 Lab Min 1275 833 3) 30% \u201424 6 3 Rayrock 7900 132 125 125 \u2014! W2 100 TrizecCrp 442 521 20 20 \u20141 24 20 millions \u2014 $1.22 l\u2019action, contre BCP 7.04p 840 $21 20% 21 \u2014' 24 20 Du Pont 2241 $28% 282 BU + Vo 30 2514 Lacanex 2500 77 74 76 +6 135 40 Readers D 5100 $13% 13 13 \u2014 a WY 13 Trizec w 11300 55 4 48 \u20147 73 48 $3.25 millions \u2014 $1.00 Broul Reef 19500 55 53 54 + 91 49% Dunde Pal 10833 46% 45 45 \u2014n 48 35 Lacanex w 2500 15 12 15 42 12 Realty C 2100 365 350 350 \u20145 475 30 Tru.wall 1500 480 470 475 +25 5 430 .$1.00.Bruck A 700 $13% 13% 13% 13% 17 postbane.900 % 3% 8 ve Su Lacroix | 500 $54 5% 5m \u2014 4 6wmdss Really Cw 1200 80 80 B80 \u20145 160 65 Tundre 33700 40 32 35 L2 eh 18 CAE Industries Ltd.pour Bruck 8 100 58h 8/2 8% 8m 8 Dylex Ltd 300 $52 54 5 +% 7% 5 Laidlaw T 6005 $6% 52 6M -\u2014 9% 5% Redpath | 1208 $22'; 22% 224 25% 21 Turbo R 10800 80 79 79 » 72 l'année qui s'est terminée le 31 Brunswk 15425 490 455 480 +5 5% 440 Dylex LA 3311 s5V2 Sve 54 +% 7% 495 Lailaw Bp 50 sh 7% 7Th\u2014% 9 MR Redstone 1000 74 14 14 +! 23 13 Ulster per 23058 130 118 MB \u2014 19 154 11 rs dernier, $2.825,000 \u2014 $1.35 Budd Auto 3450 $8% 7% Tu \u2014 ka 10% 7% oon st 15670 59% B'% 9 \u2014 a 1% Bu LOnt Cem 6772 360 335 345 \u20145 440 335 Reed Osir À 8550 57 6% 6% \u2014 Va 10 6% Ultramar 1000 55% 5% SVa\u2014 YB 5% 475 mars EL, $2.020, .Budd A w 2175 350 330 340 \u2014 25 470 320 ynasty L Shore S567 $5% 450 220 245 245 245 Reeves 50 50 50 50 ~5 71 S50 Unican S 2600 290 255 287 + 22 UD 255 l\u2019action, contre $2237,000 \u2014 Bulora Cor 15600 190 175 180 \u2014 15 285 150 ,[ LL Lac S116 280 255 770 \u20145 395 725 Reichhold 8200 525 22% 24% +2% 25 16 Unicorp F 1330 128 125 127 \u20143 220 16 $1.07 Burns Fds 4735 $12% 12% 12% + % 17 12% EaK - Livingsto 400 97% 7% 7%-\"% 9 7 Reich wt 725 $13% 12%: 13% + Va A 7% Unace Blp 210 Sad 444 44% \u201cve $v OT Co Bushnell W 74 74 a-% 9 Tu Living pr 260 339 39 2 » 3 Reitman 100 58% BY 84+ 10% 8 Un Carbid 957 SIB% 18 18% + Ye 18% 15% CFCN Communications Ltd., shoe E-L Fin 890 45% 5% Sw-\u2014 Ye 8% Su [vn 800 4 Reitman À 720 sé 6% 6% 9% 6h les troi ; ; t i gw 65 465 465 5% 420 ; , 8 Un Gas 17410 $9 8% B%\u2014 Yu 10%: 8% pour les trois mois qui se son E-L Fin w 1412 Jel 150 155 \u2014 20 230 140 [TEM 7860 Tein Civ.sve + tn sk4gs Rembrant 1500 57 6% 7 +% 8 6% (Gas Apr 150 s35% 35 35% 2.3 terminés le 31 mars dernier Cet D Eas! Mol 45473 sew Sw 5%\u2014% 10% 5° LebCoB 6242 56% 5% 6 +n éuiss Repub Res 1200 75 75 75 135 65 Mining 3000 6 4 843 5 À , Eost Sull le@as 305 280 795 +12 350 AMS gb Copr 1285 525% 25% 25% + 28v 25 Res Servic 3285 270 250 260 \u2014 25 355 250 Union ON 300 si 1 NM 01 146 Nn $250,000 \u2014 14.3 cents, contre ge vachis tn 4 2 7 10 = fe Ei Cand wn Sn wr a 5 a po Lob Lid Ap S50 315% 15% Ist + 17% 15% Revelsik , 68 sh (ra mu + 3% MNT UAsbesto 18779 275 254 255 \u2014 20 340 250 $176,000 \u2014 11.7 cents.n a - , 1 1 _ } CFCN 2637 55% 470 Sk+ Ww 8 40 Econ Inv 00 $12V2 12a 12% \u20142%a 16 Ize CO A DE ON DIE A Revnu Prp 73072 186 16) 16) \u2014 27 267 161 U Can Shar 650 J TA 2h uo Cod Dev 10450 $14 13% 13% \u2014 Ue 19 13% Econ inv p 200 529% 29% Wa\u2014' U Wu [ONE 1800 370 350 155 425 350 .Rlreys D 1100 150 150 150 75 140 y corp B 953 sl BV 13% 15% 13% Cad Devb 220 $18 18 18 21% 18 Eddy Mich 400 320: 20% 20% \u20142% Uv Ww Lost River 6350 380 360 35 \u2014 D 440 265 Cal Pow 7653 $23 Ne 22 \u2014 Va 25 2 Electro K 1400 135 120 130 95 120 (yiton 18800 198 160 190 +5 200 101 ; sas CalP4p 12117 $512 0 50 512 Sim Electro A W70 57% 6% Ta + Ya 9% 6% hel 700 300 281 290 +10 30 20 Cal Paap 274 $54 51 54 56 56 Electro p 225 475 75 75 7% 78 RPC 20 om en ae IV ia Cal P5p 115 $612 60V2 60V2 65 60 Elect Asoc 1249 325 275 325 ws ws MEP oo 245 240 220 430 240 Cal P 7%ap 1360 $932 93a 932 +34 96 90 Elks Stors 100 s10 10 10 16% 10 EPC w a 2 AA CE Calmor IB 2266 6 6 & +1 71 & Emco 500 S67 6% 6% 7m 5 MICC LE OT NA A ; Calvrt Die 500 172 172 172 +7 210 150 Emp Life 3 STU 74 TH 8% 87 MLW Wor 1040 $16 5 9 AA Calvert 8000 24 21 21 -=3 30 a Exquisite 775 190 170 180 \u2014 25 240 170 MPG Inv p 150 51442 14/2 wy a Cam Mine 19500 19 17 19 + 32 17 Exindcar 8235 7% 6% 6 \u2014 2 9% 64 MTS Inter fore a To SA A DV Eu ee RE Si kr i ete À Cambridg 100 $14 14 14 \u2014l% 19% 14 Fairview 700 s20 19% 19% \u2014 3% 2614 19% Maclarn A 130 21 WA 0-1 14 ,Ç 70 5204 20 20 \u2014 % Mat Tre 100 813 13 13 \u20141 Royal Bank 3365 s46 33% SM +4 Camflo 72847 $16 13 15 \u2014lM 23% 13 Falcon C 17599 slivs 10% 10% \u2014 %» 13 10% Maclarn B 100 53012 30V2 - Abitibi 225 s11% 11% 11% ~ a Huds Bay 2870 520% 20 3e Mot Trs 1 oe ee aT Royal Ban 3365 3s ss n PR à ; Falcon 6814 55234 49% 51 \u20142V2 6934 491) MH Cable 1481 si4 M 11 1234 11 Alta Gas T 500 512 12% 12% + Va H Bay Co 5740 $18 17% 17% \u2014 Va Moore 8 oyal Trs \u201d + Cam Chib 17825 $6a 6 6 % 10% 6 100 $5% SV Sve 45 80 Mclan HA 254 sw 7 7 104 6% Alcan 6090 $33 32% 32% + % Husky Oil 826 517% 17% 17%: \u2014 \u201ca Mulli Ac 100 $5 5 5 +\u201c StL Ce 1000 $20 19% 19 \u2014 Camp RL 3740 837% M4 36% +17 48 U Farm Mer la St Sa + 8 MB Ltd 10126 $28Va 27V2 28% + % 33% 2% Algoma St 22850 525% 25% 25h + % IAC 1000 $1556 15% 15% Nat Trust 300 513% 132 13% Scot Lasal 300 180 180 180 \u201410 Campau À 7395 57% 7m 7u\u2014Y% 10/7 Fed Diver 1300 120 110 120 + 10 135 100 Kadeline 856 80 445 460 \u2014 20 54410) Almin 2p 1275 s3VA 16/A l6lA \u201417 imp O a 7089 s33% 33 33% + % NB Tel 410 512% 12% 12% Secop A 200 38% 8% BU \u2014} Campav 7p 2600 $10 10 10 We 9 Fed ind Lta 2100 3% 6h 4-4 Tw Sw 40400 250 190 20 \u2014 31 280 179 Anglo\u2014Cn 3600 521% 21% 21% + % Imasco Lid 801 320% 28 28 Nid L pr 300 39 9 9 Shell Can 3495 slé 15% 15% \u2014 % Can Cem L 3108 $13 13 13% 14% NM Fed Pion 1700 518% 18 18 23% 13 Madsen 10% 10% 10% \u2014 Ya 12% 8m Aquitaine 1550 $2518 25 25 IBM 101 82147 214% 214% \u201410 Noran a 500 $432 43 43 Simpsons 400 STU TU T+ % CCemLp 182 315% 15% iSa+'% 18 Is Fields S 1725 516 15% 16 + 184 14 Magna int 800 3 \u201cae 0 7 200 Argus 700 s20 20 20 \u2014 Va int Nickel 12953 529% 28%: 28%: \u20141% Nor CH G 500 11% 11 11% Steel Can 3050 $30% 30% 30% \u2014 VA C Geother 9240 145 130 130 \u2014 19 220 130 Finning T 410 5942 9 9+ Va Iva 8x Magnason 10200 270 250 go sp Ahld OI 1000 9% 9% 9% Ww Int 1450 $13% 13% 13% \u2014 % N Elec 650 522% 22% 22% + \\4 Sys Dem 850 sa 6h 6 Can Malt A 440 $29% 29 2 \u2014-% 3 27% F City Fin 268 $8% Bu 8% 17 74 Magnetcs 3620 64 60 64 +3 » Astral 2000 125 125 125 Intpr Pipe 1160 $17 16% 16% \u2014 Ja Oshawa A 100 $6% 6% 6% \u2014 Va Thom Nes 800 $10% 10% 107% + % C Nor West 12495 sé 6 6% 9% 5% F City Fwh 600 410 400 400 \u201425 7 375 Maher 950 43 42 a2 -2 4 Bank Mil 12070 s17% 172% 17% \u2014 Y int Pipe w 1000 400 400 400 +350 Pac Pete 950 $24 23% 23% \u2014 '% Tor Dm Bk 1565 $37% 3% 37% + % \"C Pakrs \u20ac 1450 $23W 2% 22% \u2014 va 26 7v F Mar 1500 55 55 55 45 79 sp Maislin | 150 6 6 6 Tu 6 Bank NS 1043 $34% 34 34 + A |vaco 2200 $11% H% 11% + la Pancan 300 S112 11% W% + La Tor Star B 100 $12% 12% 12% \u20144% Can Per 4145 $17 15% 15% \u2014 Ye 20v2 14% F Orenada 2500 18 18 18 \u2014l 20 4 Major H D 900 340 335 340 +5 400 320 Bang CN 7100 $18% 18% 1B% Kaiser Re 505 380 380 380 +10 Pan Ocean 2601 $11% 12 12a \u2014 Ye Tot Pet A 7430 $82 8 8 \u2014 % Sa 45 S90V2 804; B0V- 2 80% Fitti 300 522% 1% 22% 75 20 Melartic 14232 200 165 180 \u2014 20 315 100 Bq Deprg 110 $14% 14% W% + % Labatt a 25700 $23% 23 23% + % Pat NV 100 $24 24 2 +2 Trd a 550 s11% 116 Va \u2014 C Safwayp 1 va 80m BOY 82 8% ngs oe 6% 0: ¢ Man Bar 23620 140 119 136 \u20144 225 65 Bg Pv Gan 400 514% 14% 14% \u2014 & Labatt pr ¢ 430 $23 23 23 \u2014 Va Petrofina 100 $23% 23% 23% Tr Can PL 785 $31 30% 30% + % CS Pete 77200 400 370 375 \u2014 25 6% 350 Fleelwod He : M Lt Gard 500 527% 27% 27M\u2014 Ya 31 2% Bell Conad 2878 SV 41 4) Lacroix 400 552 541 5! Placer 200 520 20 20 \u2014 Ya Trans Mt 350 $13% 13% 13% CSL pr ue 40 FS, Ms 4 Fooderp LA 11000 147 135 136 \u2014 14 150 120 LA LI Mills 2708 522, 20% 20% \u2014lV 25 19% Bell Bpr 100 shiv 444 MA + h Conon sap ot ood Pow Corp 10925 silla 1% 1e Trizec w 4000 52 52 52 re Tio nn CP LPs Tr Fo 0 wh a0 dns C0 SN eplex 10 210 210 210 +10 30 20 Bel Cpr 427155 D D MB Lid 400 328%: 28% 28% + % Pow C 5 10250 $12 11% 12 \u2014 v Unican Sec 100 275 275 275 +15 Cabra 0 se By mp tT Wj FordCnda 085 8 SO - 4 9 TOR arcana 232 19 19 19 41 25 6 BM RT u 185 sn 1m 1m Maistin 500 $5%a Sv S¥a\u2014 In Pnor G 725 310 310 310 \u201440 Velcro 100 se Ba os C Cablesy 340 51272 Ma 12%: 18% 123% Fort Relnc 2700 21 20 2 u 18 me Ele 130 $9 9 9 \u20141 10 9 Bombrder 2300 260 245 260 +10 Mass Fer 3735 517% 1% 17h \u2014 Ve Provigo 400 $8 8 8 Walk a 925 4th ds'a Ava + Ve C Coble w 524 195 195 195 \u20145 355 195 F Seasons 400 $512 5% Sh 6% 5 iti 1213 s7% 17h 17% \u2014 fa 18% 174, Border C 800 26 216 76 Mercantl 160 51734 17% 1734 \u2014 % Qebcor 200 S10v 10% 10% Wargton 10 5 5 5 Can Can À 630 S8% B83 8% 97 8m FSeaApr 1400 $8 Th 7m\u2014 4 8% 7% Maritime 500 59% 8m 8% \u2014 ve 10 gy Brinco 7403 56% 641 6% Micrsyst 1677 sé 64 64 QSP Lid S00 $23% 23% 23% \u2014 % Webb Knp 1000 55 52 55 +3 Cdn Cel 9570 55% 54 S%W\u2014V 8.54 Francana 4050 $92 Bl 9h + Wm 12% 8% Martim À p vo , CAE Ind 997 594 9% 9% + Ys Miron A 200 $6 6 6 + 3% Res Ser 500 265 265 265 Weldwod 100 s12 12 12 \u20144 CC Man À 3205 $24% 24 24 \u20141 264 20 Fraser A 525 s25Ve 24% U% \u2014 Va 28% 21 Markboro 3b sls 1572 151A Ma M Coblecast 100 405 405 405 ~5 Molson A 100 $22% 22% 22% Rolland 215 9 8% 8h Westcst 180 520% 20% 20% + C Curtis 2650 S6 55 5 #9 50 Frobex M52 235 2 Mm-3n 34 12 Markel F To to a Bh M5 Colgary P 208 522% 22% 22% + % Molson B 1000 520 21 2) Rolland 8 40 87 7 7 Ziebart 200 160 150 160 Cdn Equty 10475 $16% 15% 15% \u2014 2 21% 14va Fruehauf 40 $9 8% 9 +V Nv Tw Martin 37150 44 7 20% 15/ Camp a 175 sh PA TN 0 .Le C Ex Gas 32295 310 785 290 \u2014 20 370 280 G&H Steel 1866 $8 7% 74 \u2014 3% Ba 6m Mass Fer 29862 S17% 16% 17% + % 7 Con Cem L 1950 $13% 13% 13% \u2014 Va Gracieuseté de x Gas \u2019 | Ve \u2014 1 Maichan 30000 17 15 15 \u2014I 3% 10 Can Perm 100 $15% 15% 15% \u2014 Ve A \u20ac Found pr 300 510 10 10 \u2014% 10% 10 GSWCI A 355 $6 5% 6% Ya 6% 480 , 1600 529 28% 28% un CT to 15% 1h CGE 150 $24 24 24 \u20142 26h 24 GSW CIB 510 s5% 5% SU\u2014 4 674455 Maligmi i Ban MIE) \u20ac cel aank 400 3 3 3 + ta ., CGE pr 2090 $24: 23 23 \u2014 1m M 23 GSWC pr 225 $80 80 80 84 Bg Mc Adam 4500 a1 5 90 as 80 CL 96s $v 19v 19% + A! John Graham Cie Ltée Ct i CG Invest ZN SID 7 Ma- 19% 7% Gal Mi iro ne ss oe on + on wo Me intyre 6850 S44 38% 40 \u20145 50% 2% CI Pow pr 275 SI 13% 134 = i : CG Sec A 0 $13 13 M 16Ya az Metr a 2 uw Saut wey, © Javin 1500 $N% 1 NU EL C Homestd 16275 55/2480 495 \u2014 55 TM) GaSADp 170 563 63 63 \u2014! 65 63 Mclaghin 2600 SU 16% 0 J oe evs C Marconi 175 320 320 320 +5 100.RUE SPARKS \u2014 237-0590 \u20ac Hydro 3565 57% 7% 7%e\u2014V 8% 7V Gaz Mééw 700 90 90 90 180 9 McLan w 650 sn 7 - Pe Tein 100 $15% 15% 15% + Ve , : CHydropr 20 $12 12 12 14% 12 Gen Baker 155 375 375 375 \u2014 25 460 285 Melchers 800 $5 490 490 \u2014 10 - M0 cpp 1470 1 30% 3 N C imp Bank 46673 $272 26 27 \u2014 We 312 26 Gen Distrb 2165 510% 10v2 10% + % 10% 8 Mellon R E2600 325 2320 320 = 200 oo Cdn Tire A 2300 7% 37 I+ Bid Ask Eaton International 5.50 N.W.Canadian S10 5.60 C Ind Gas 12569 sh 7h 7H \u2014 % 10 75 GMC 3036 $47v2 45% 474 +1V2 53% 45 Melton Aw 800 200 195 200 + Canron 1700 522% 22% 22% Acrofund 1.12 123 Eaton Leverage 3.06 N.W.Growth 431 474 cit 4364 $192 18% 19/4 + la 20%: 6% Genstar L 11163 819% 18% 19% 20 16 Mentor 18425 195 160 85 \u20146 340 117 Cantol 300 490 460 40 \u201440 Adanac 1.01 \u2014\u2014 Eaton Venture 2.98 xOne Willlam Sireet Ws \u2014\u2014 C Int Pow 1250 $14 10% 11 132 10% Gnstar L w 2400 $6 6 bl IVe 450 Group 1150 270 260 260 \u2014 10 320 240 CPLtd 4080 $14% 14% 14Va \u2014 Va A.G.F.Japan 11.39 12.52 Eaton Viking 5.15 xOppenheimer 6.09 6.66 C Lencour 2000 13% 13% 13% \u20142%2 21 12% Gerin Ist p 300 38% 8% 8 +% 10 8m Mindamr 25613 235 205 235 \u2014l 460 215 CP Ap 500 $9% 9% 9% + Ye A.G.F.Special 2.23 \u201888 Educator's Equity 6.48 Pension Mutual 6.62 6.62 A CLI Pete 27859 174 13/4 17 +R 37 Ma Gesco Dis 600 480 450 460 + 10 5% 450 Mindustrl 2100 36% 6% 6% 7 5% Carl Ok 600 300 298 300 All Canadian Com 577 127 Entares Investment 5.94 Phillips, Hager and North 11.52 11.75 : s se 30 : 1 20200 149 126 136 \u2014 14 265 K25 Moffat 925 sh 6% 7 \u2014 Ya 9% 6% Celanese 1100 S5% 5% 5% + % AII Canadian Div 6.06 6.59 Executive Fund Cda 6.04 604 Planned Resources 4.02 442 CMelert 9500 5 0 WU Gnt Masct 20300 14 ys, Molson A 6009 s22% 216 2% \u2014 % 24 WA Chrysler 200 sieve 16% 16% \u2014 v All Canadian Ven 313 340 Executive Intl Inv 1.43 \u2014\u2014 Principa Growth 357 43 C Manoir 3230 410 400 405 \u2014 10 475 320 Giant Yk 1928 $18 WV Wh VA 27 10% Moon 6 1537 SA nw D 1 Cominco 150 $277 27% 20 \u2014 % All Canadian 4000 394 428 xÉldellty Trend 2001 2108 Principe Growth, 297 44 C Marconi 1020 325 310 325 +5 390 310 Gibraltar 19710 59% 9% 9-H 12% 9% oe 300 $8 8 a 9m 74 C Capt 100 250 250 250 +10 All Canadian Energy 382 415 GIS Compound 792 871 xPutnam Growth 9.32 10.19 C Memolal 925 185 170 175 30 170 Glendale 4150 470 440 450 \u2014 20 7% 440 Mon Inv 200 205 205 205 \u2014 45 275 205 Comodor 200 $5% 5% 5% + Ye American Growth 4.39 482 GIS Income 282 3.10 RoyFund : 6.16 6.42 C Merrill 2500 425 420 420 +5 542400 Gold Crest 460 37% 7% 7% + Ye B8Y%415 Mon A 1700 205 200 200 250 19 C Holiday | 3500 $6 6 6 Andreae Equity 4.84 5.29 Growth Equity 6.37 7.00 RoyFund Income 5.03 5.23 C Ocdental 18090 810% 9% 10% + La 14% 9% Goldund M3840 & 7 7 \u2014 140 6&0 onarc 600 510 9% 9% \u2014% 1 9% Con Bath 701 $25 25 25 + Yu Assoclate Investors 5.57 5.63 Guardian Enterprise 86 94 Sav Inv Pret et Rev 644 7.08 CP tnve 20035 815% 15 18% \u2014% 18 15 Goldray 18696 51 41 45 \u20147 68 40 Monenco 41 à a 7% a Cons Gas 1550 SISVa 15% 15% + Y Canada Growth 5.15 5.66 Guardian Growth 748 \u2014\u2014 sav Inv am Pret 7.76 8.5 CP inve pr 9972 831 29% 31 \u2014% 3 29% Goodyear 150 sida 1442 14h \u2014 1% 17 44 Moneta P 250 4 Cr Fonc 100 $100 100 100 Canagex 9.62 10.12 Harvard Growth 5.37 537 Scudder North America 400 4.00 CP Inve w 03264 200 175 195 \u2014 29 405 115 Goodyear p 130 $34V 344 34 35 34% Montrey À 16450 20 17 19 +2 47 16 Disti Sesg 1320 S29Va 38V2 394 + Va Cdn Gas Energy 12.76 14.02 Industriai Equity 4.59 504 Taurus Fund 3,37 3,20 CP Ltd 53696 Sia U UM \u2014- % 17% 4 G Mckay A 525 $fA 6 64-64 6 MH Trust 950 814 13 13 \u2014! 18 13 Dome Pete 430 531% 30% 30% + % Cdn Investment 4.57 5.01 Industrial Growth 14.49 1592 xTech 5.0 6.47 CPL A p* SO Hv Ve 9 + 1m 10% 9 Gozian 850 $8° TM 7M\u2014% 9h 74.Moore 95161 551% 49% SD + % 55 45% D Bridge 350 540% 40% 40/4 + Ya Cdn Scudder \u2018 4.45 4.45 International Growth 5.09 5.59 Templeton Growth 74 8.16 ; cer #3: no mn 8 8 va 8 Graft G 350 $262 26 264 28% 21% Morse pr 2125 $30 38V2 Ya - 2 3 Dofasco 1372 330% 30V2 302 Can Security Growth 5.04 554 Keystone Cda : 5.64 619 Timed Investment 6.73 \u2014~ ve S005 400 M5 400 +15 5 375 Granduc 3100 251 235 235 \u2014 l6 395 235 Morse B pr 250 $UU UK UY 36% 33 D Textile 10165 $11 10% M! + % Con South African Goid 15.82 16.65 xKeystone Cust K-2 4.80 526 United Accumulative 4.15 456 D; C Reserve Wh 4H \u2014- Va 15 1 Gt Oil S9s 2454 38% 8 Bu \u2014-h M6 8 Mt Wright 1625 20 20 20 22.16%a Domtar 1725 $27 264 26% \u2014 Va Cdn Trusteed 4.61 5.07 xKeystone Cust §-1 18.37 20.13 United Accumulative Ret 432 497 dE Cdn Sait 400 sn 14h 14! \u201c 6 43% GLNickI 1940 21 1 50 288 160 Multi-mi 35800 73 6) 61 \u2014 12 89 4 Donohue 00 $10 ON Capital Growth M.21 11.49 xKeystone Cust S-4 3.26 3.57 United American 2 LU A Con Sup O 6405 $47 3% 4 ~] 210 160 160 \u2014 5 475 \u20145 5% 425 Donohue Pr 175 $18 18 18 xChase Fund 6.56 7.17 xKeystone Polaris 285 312 United Horizon 158 1,74 06 SUN Ws MH \u2014-% 4 36% GL Paper 376 34 23% 234\u2014}% 2% 2% Multi Acc 3535 35 44 A Con Tire ?, % 74 Ma -\u2014Iw 9h 74 Es Svgs 800 51246 12% 12% \u2014 34 Collective Mutual 4.72 518 xLexington Research 12.08 13.20 United Security 476 5.3 ) Con Tiré À 12086 $37 BH 31 + VY 48 3571 GL Pap w 500 $5% 5% 5% \u2014' 8% 5% Murphy 2225 48 Fin Coll 3700 245 235 245 +5 xCompelitive Capital i : BN 25 i e Capita 4.13 453 xManhattan 2.59 283 United Venture 2% 26 A Jiiries 210 VW 4 $- Nh GN Copital 1700 s7% 6% 6% \u2014'2 9% 5% NB Cook 7100 265 251 265 +5 284 Gaz Metr 608 $6 6 & Corpoate Investors 570 626 Marlborough 439 480 oo: \u2014-15 475 2% .roug .| United Venture Ret 385 4 CUfMI S pr 130 $65 8 6! 61 61 ,GNGas A p S50 318% 18/4 18% ~ V; 20 18% NBU Mime 17500 400 355 370 Genstar L 1400 S19% 19% 19% Corporate Investors Stock 435 478 Mutual Accumulating 5.61 6.17 Universal Savings Equity 74 42 : Cutt 6 pr 135 465 65 65 \u2014 10 76 68 Gr Plains 12850 837 344, 35% -1% 38 26% NRD Min 10000 43 38 4! 2% GRC pr 00 87 27 21 \u2014 v5 Dominion Compound 6.10 663 Mutua! Bond 9.29°10.76 Western Growth 517 5.50 : Cum sias 170 s18 1 a=) 3a 17 GI WLite 3330 561 59 59 \u20141 eb; Save NS Mark 2400 100 95 95 \u20145 150 80 CL Paper 410 523% 23% 20% xDreylus Inc.968 1061 Mutual Growth 290 319 eer Srow an su i \u20ac Unit w 4200 220 200 710 \u2014 15 325 200 Gt West S S800 460 440 45 \u2014 20 470 310 NW Fin 6145 125 LP 12 a 7 me Guit Can 735 2 nh 28% \u2014 Y% XDreyfus Intl 10.11 11,08 Mutual Income 475 \u2014\u2014 York Fund of Canada 43 an \u2026 \u20ac Vickers 100 $17 NH PH -% 22 15 G West wt 1200 125 ns 115 133 90 NaChrs | 10415 $73 6 Lo : Hollinger 1022 $35%2 35% 35% + Va Eaton Commonwealth 13.04 \u2014\u2014 Natrusco 14.02 14,68 ; i i CWHG Apr 100 In 9% +l 10V 9 Greb- | B 3025 $15 14h 14h 15% 113 Nabrs Dig 100 $Id 14% a \u2014% 16 1 Home A 900 $403 39% 39% \u20143 Eaton Growth 8.00 \u2014\u2014 NW.Equity 4,31 474 ; i Re i { « A ! I , ZO : g i ¥ RE 2 or A a A A J A 4 - i \\ \u2018 \u2018 bd ry - 5 A v Va , A A j A Le a rere eh wl S rene as à 3 2 ; Calne aan SH A RC arg ve .evo 0 - aA ag 0 \u201c- See \u201ca exter tem Yo a a eee me TE\u201d w we Servis TRL Te Be Ve WER, SR ses 4 pe ad 7 gaa V NT Ra WP vy A A TE Taux de 8 °/s % sur des MONTREAL (PC) \u2014 Trois banques -qui ont leur siege social à Montréal ont annoncé, vendredi, une hausse de leur taux d'intérét privilégié qui passe de, 105 à 11 pour cent, imitant ainsi la décision prise jeudi par des banques de Toronto et de Vancouver.La Banque Royale du Canada, la Banque de Montréal, et la Banque Mercantile du Cana- Baisse prévisible du prix des maisons TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la plupart des maisons à vendre dans le Toronto métropolitain diminueront bientôt de cinq pour cent, selon M.Maurice Park, président de la Chambre d'immeuble de Toronto.\u201cLe marché sera excellent pour les acheteurs, a-t-il prévu au cours d'une entrevue.en soulignant que récemment le marché a été envahi par un grand nombre d'offres \u2018de maisons a vendre.\u201d M.Park et M.A.W.Trelea- ven, directeur exécutif de la Chambre, - attribuent la baisse des prix au fait que le gouvernement de l'Ontario veut imposer une taxe de 50 pour cent sur les profits réalisés par la spéeu- lation sur les terrains à bâtir.et aux taux d'intérêts plus élevés sur les hypothèques.Déjà, d'apres M.Park, les réductions de prix ont commencé à apparaître sur les listes de la Chambre d'immeuble.Dans certains cas, les baisses de prix atteignent $5.000.Et sur les maisons actuellement en vente à des prix considérés trop élevés, on prévoit des réductions qui dépasseront cinq pour cent.Comme dit M.Park.une maison qui comporte 1.200 pieds carrés d'espace de plancher, dont le prix actuel est de $75,000 : est appelée à être offerte à $65.000.Texasgulf suspend un projet a Kidd Creek NEW YORK (PC: \u2014 Texas- gulf Inc.a annoncé.vendredi.sa décision de suspendre son projet de $95 millions pour augmenter l'extraction de minerai à sa mine de Kidd Creek.près de Timmins.Ontario.Et cela à cause de l'incertitude actuelle sur les projets fiscaux du fédéral et de l'Ontario.Les travaux d'expansion à la miñe étaient fort avancés, selon un bref communiqué de la compagnie.Cette expansion était destinée à accroître la production de minerai de 3.6 millions de tonnes à six millions de tonnes par année.Texasgulf avait déjà annonce.le 25 avril.lors de la réunion annuelle de ses actionnaires, qu'une décision relative à une nouvelle usine de $120 millions en Ontario.pour la fonderie et le raffinage du cuivre.était retardée en attendant des précisions sur les projets de fiscalité de l'Ontario.SERVICE A Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT où SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER amor 231-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service ast disponible pour la région métropolitaine Dttawe-Huli DOMICILE comptes d'épargne véritable da ont annoncé également qu'elles augmentaient leur taux d'intérêt payé sur les comptes d\u2019 épargne véritable qui passe de814ä834.| Les rajustements de taux d'intérêt, à la Banque de Montréal et à la Banque Royale, touchent également les prêts aux petites entreprises, dont le taux passe à 10 pour cent, soit une hausse de 1-2 point.Selon un porte-parole de la Banque de Montréal, ces augmentations sont attribuables à la demande plus forte.En fait, cette demande dépasserait l\u2019aptitude qu'ont les banques à charte d'accommoder tous ceux qui veulent emprunter.\u2018\u2019Nous en sommes venus à la conclusion, dit-il, qu'il est essentiel de prendre de nouvelles mesures pour modérer la demande excessive de prêts et pour atténuer la pression inflationniste.et de rendre l'épargne plus attrayante.et moins intéressante l'habitude d'emprunter et de dépenser.\u201d Ces hausses du taux d'intérêt sont en vigueur immédiatement à la Banque Mercantile et à la Banque de Montreal, mais ne le seront que lundi à la Banque Rovale.Hausse du trafic à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a transporté 921.505 passagers sur ses lignes intérieures et internationales au cours du mois de mars 1974.C'est la une hausse de 8 pour cent sur la période correspondante de 1973.alors que 851.433 voyageurs avaient eu recours aux services de la société.Du nombre total des passagers transportés en mars dernier.887.505 ont voyagé a bord des vois réguliers de 34.000 en vols affrétés.Le coefficient de remplissage tou proportion des places occupées) a été de 67 pour cent.une baisse de un pour cent sur le PR ARTE va.pbs tee IIE Tm fy we Aa Ma Poh VY Ye NE 2181 NO ty ye Veo Vg By er Bum Vy ne ERA PR a le ag wa peo St wo >, a.uk\" ih \u2019 EEA yore re IN reyes tan .eh Chey Forage au lac Erié Des installations de forage à deux milles de la ville de Buffaio sont dans les eaux Canadiennes du lac Erié.Ces installations, propriété de Underwater Developers Co.of Port Colborne, en Ontario, suscitent de l'opposition des partisans de l\u2019environnement.{Telephoto PC) Vays MEE DACTYLO- RECEPTIONNISTE EMPLOI A PLEIN TEMPS BILINGUE DE PREFERENCE S'ADRESSER: A.L.RAYMOND 210, RUE CHAMPLAIN HULL QUE.Taux privilégié à 11 \u2018/4 % aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 Les deux premières banques des Etats-Unis, la Bank of America.de San Francisco, et la First National City Bank.de New York.ont annoncé, vendredi, qu'elles appliqueront désormais un taux d'intérêt privilégié de 11 14 pour cent, au lieu de 11 p.c.soit un nouveau sommet.Les tres fortes demandes de crédit des entreprises aupres des banques et la lutte des autorités américaines contre l'inflation ont progressivement.depuis deux mois, amené les taux J.-C.LEDUC, Gérant Guy Legault ASSURANCE y 23, Loge J.-C.GAUTHIER Licencié pour l'Ontario et le Québec \"BESOIN ASSURANCE?» COMPOSEZ 746-4383 IMMEUBLE _1052, boul.St-Laurent OTTAWA TEL.a MITA pins A PRY bs ihn CL UL EEG HY rk a (] ant ELEC REC Ke) 151, rue Sparks, pièce 1012 ASSURANCE TEL 237-6682 .428.rue Rideau VIE-FEU-AUTO etc.Ottawa.Ont KIN 572 5 Florent Pigeon AIAC EVALUATION mois de mars 1973.Bourse canadienne Belg Stand 275 270 270 +10 Berncam 1600 120 115 lis Capital Dyn 200 135 135 135 Cine 1700 -470 460 460 \u201410 Com Hold 3700 112 110 110 \u201415 Gaspe Q 19600 125 125 128 Goldex 1650 450 420 425 \u201425 Gold Hk 432 42 42 \u20142 Gr Coast 1200 200 190 7200 In Norv 2544 21 20 2! Crawftd Al 700 175 150 150 \u201425 Joubi 2000 51 51 51 \u2014} int Atlas 1000 45 45 45 Kettic 8500 462 47 fsec Canada 200 140 140 140 Kiena 3150 435 435 +10 ori Lat 1000 80 80 80 +5 Ligneris 5000 9 90 4 Pretac 500 90 90 90 Reprox 6033 160 135 150 +15 SXL Div 30 n 0% 0 Steeltree 2000 7 7 7 -3 48 450 Mal Hygd 2000 $5 Massval 5000 &2 Maybrun 7500 18 Min Res 1400 140 40 11 70 26 Bison Pet 100 475 475 475 +25 Bruneau 1500 21 21 21 Probe Mn 5035 59 Que Expi 2000 88 0 495 60 16 135 Mines and Oils MM Porc 4000 40 40 +! Abitib Asb 1000 116 116 116 \u20141 Mi eagle 6500 11 1 \u2014} Acroll Ltd 8000 dé 43 46 +1 Mt Laur U 500 70 7 AIS 500 65 #5 65 Mi Jamie 60900 23 24 +2 Amos 1000 7 7 7 M Pleas 2000 212 21 21 \u20143 Arno 1500 5 5 5 + Muscoch 4000 41 40 40 \u20141 Avilla 1666 18 18 19 -3 N Insco 3300 Nn 70 0 \u20142 Basic Res 500 350 350 350 NA Asb 11000 40 38 39 \u20142 Bateman 1000 9 9 9 Nordore 1000 52 52 52 Bayard 2000 13 13 a + Norsemn 4000 21 17 21 +4 Beaver 24000 272 265 272 + Nrth QE 2000 18 18 18 Beliechs 100 20 20 20 \u20145 Peso Silv 1000 40 so 40 5 88 Cabot 1500 70 70 70 Que Uran 6000 392 38 38 \u20142 Cadillac Ex 300 149 149 149 \u20141 Queenstn 1000 49 49 49 +1 Capri 10800 18 162 18 +2 Roy Agas 2600 136 135 136 +5 Chibex 15300 190 171 175 \u201420 St Lucie 200 27 27 27 \u20142 Com N 2000 75 75 7 Con Dev 500 52 52 52 +) sH Stack 7000 75 75 75 +4 Somed 300 172 1722 M2 +4 Cons Imp 8500 21% 2043 2042 \u2014V% 5S Dufauli 2500 10 10 M \u20141 C Louana 14950 109 102 107 +2 Stand GId 1500 22 22 2 Con Prop 4000 8 9 8 \u2014 a Stafrd 6700 180 175 178 \u20142 Cuvier 1200 180 180 180 Sullivan 300 310 310 310 +45 Dumgmi 100 175 175 175 \u20147 Talismn S00 14 34 14 Dyn Mn 1000 50 50 50 + Timrod 500 18% 18% 182 East Mal 500 s 6 6 \u2014 % Torcan 4000 8 8 8 \u20141 Expo Ung 500 14 14 14 Falinger 1000 35 35 35 Fannex 8499 128 126 128 \u20142 Flint Rk 2000 20 20 29 \u20144 Fori N 500 save 8 Troilus min 8560 24 23 3 Twent C 5605 195 185 195 +IS Viking Res 1700 485 460 485 \u20145 W Q Mn 11500 45 43 4) -3 Wh Star 39000 51 42 42 veaux encore \u2018jamais ; égalés avant cette année.Volontaires par excellence Les demandes de prêts ont cependant légèrement décliné cette semaine, diminuant de $37 millions, alors qu'ils avaient augmenté de $583 millions la semaine précédente.Leur évolution va être suivie avec la plus grande attention au cours des prochains jours.dans l'espoir qu'une nouvelle diminution permettra enfin aux taux d'intérêts d'amorcer une baisse.Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tâches importantes ct essentielles pour la Croix-Rouge.+ VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.UNIVERSITE LAURENTIENNE TRADUCTEUR L'université Laurentienne de Sudbury Ontario reçoit des candidatures en vue de combler le poste de traducteur officiel à l\u2019université.La traduction principalement de l'anglais vers le français.Traitement et avantages sociaux intéressants.Le concours se termine le 31 mai 1974 Envoyer curriculum vitae a: Dr P.Sabourin Bureau de la traduction Université Laurentienne Sudbury, Ontario COMPTABLE CAISSE POPULAIRE La Caisse Populaire Vanier Ltée., recherche un comptable avec au moins 2 années d'expérience à ce poste dans une caisse populaire ou dans une banque.Salaire selon compétence.Excellentes conditions de travail Les candidats(es) devront faire parvenir leur demande et leur curriculum vitae par la poste seulement au gérant de la caisse M.André Martin avant le 20 mai 1974.CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE.233, ch.Montréal Vanier Ont, K1L 6C7 141-3900 ALGONQUIN LE DEPARTEMENT DE CHIMIE ET DE BIOCHIMIE (Campus Rideau} RECHERCHE DEUX PROFESSEURS QUI ENSEIGNERONT EN FRANÇAIS.FONCTIONS: Enseigner dans les domaines (a) de la chimie générale, de la chimie organique et de la biochimie; (b) de ia chimie générale de la chimie physique et de la chimie analytique.EXIGENCES : Les candidats auront une formation postse- condaire et détiendront, de préférence, un diplôme en chimie ou en biochimie.La préférence sera accordée aux scientifiques qui possédent une expérience de la biologie, acquise dans une industie ou une\u201c entreprise de recherche.La connaissance de l'anglais est un atout.TRAITEMENT: chelle suivante: Maître Maitre associé Maitre adjoint (en voie de négociation) $9,800 \u2014 S16,900 $8,800 \u2014 $13,900 Veuillez préciser le numéro du concours dans |a demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 ' au plus tard le 15 mai 1974 CONCOURS No 133-74 A négocier, mais établi à l'intérieur de l'é- | $9,200 \u2014 $15,800: Ottawa, Ontario Aide financière aux entreprises Don Provost Un de nos représentants sera au Motel Lemay, Vanier le 16 mai ttawa.à\u201d ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS recherche un CHEF DE DEPARTEMENT, TECHNOLOGIE DE L'ELECTRONIQUE Le département emploie 18 professeurs et employés de soutien et donne, en français et an anglais, un programme de trois ans auquel sont inscrits 150 étudiants, ainsi que des cours pour d'autres programmes.Il est également responsable de nombreux cours d'Edu- .cation permanente.TRAITEMENT: à déterminer, selon l'échelle Hay Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.Si le Collège choisit un candidat unilingue, celui-ci devra acquérir, dans un délai prescrit, une connaissance de la langue seconde appropriée au poste.Veuillez précisez le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel - 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario, K2G 1V8 au plus tard le 20 mai, 1974.CONCOURS No 106-74 ceuibes courvæ + coque.CHAMPION REPRESENTANT(E) DES VENTES Occasion exceptionnelle pour une personne ambitieuse désirant une carrière intéressante au sein d'une équipe dynamique en tête de file dans son domaine.Responsabilités: Promouvoir la vente de nos produits auprès de nos détaillants.Territoire: d'est de l'Ontario, la vallée de l\u2019Outaouais et le nord-ouest du Québec.Titres et qualités: bilingue, expérience dans la vente, une certaine aptitude pour la mécanique, bonne éducation, désir ardent de réussir.Résidant(e) d'Ottawa ou de la banlieue.Rénumération: salaire intéressant, voiture fournie, généreux avantages sociaux.Si vous êtes intéressé(e) à vous tailler une longue carrière rémunératrice dans la vente, veuillez faire parvenir votre demande d'emploi au Gérant des ventes.CHAMPION SPARK PLUG COMPANY OF CANADA LTD.Windsor, Ontario ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES LE SERVICE DE TRADUCTION A cenib Wome uo recherche un - TRADUCTEUR| .Le College Algonquin des arts appliqués et de technologie est une institution postsecondaire bilingue.FONCTIONS: Le candidat choisi devra traduire.principalement de l'anglais au francais.des textes fort variés: notes el résumés de cours.manuels de laboratoire et documentation pour les professeurs.les chefs de département et les directeurs de section.de même que tous les documents administratiis nécessaires.Les candidats posséderont.de préférence.un diplôme en traduction.de même que l'expérience de la traduction de textes variés À négocier.Le Collège offre une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser vos titres et votre expérience, de même que le numéro du concours.dans 1a demande que vous ferez parvenir.par écrit.au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K26 1V8 au plus tard le 22 mai 1974.CONCOURS No 142-74 EXIGENCES: TRAITEMENT: | - UNIVERSITÉ Ottawa, Ontario.K1P 5E3 : | LAURENTIENNE Le Centre de Traitement de l'Information recherche un programmeur-analyste pour le système d'archives étudiantes.Le candidat doit être titulaire d'un grade en informatique ou d'un diplème équivalent.Expérience en supervision souhaitable.Préférence accordée aux candidats bilingues (anglais et français) Le \u2018programmeur-analyste sera responsable des aspects techniques relatifs à l'entretien et à la mise au point d'un système d'archives édutiantes.Traitement de $13.000 à $17,000.Excellents avantages sociaux.Les intéressés doivent présenter leurs demandes avant le 24 mai 1974 à: M.B.K.Byce, Président Comité de sélection, Centre de traitement de l'information, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario.Téléphone: (705) 675-1151 \u2014 poste 653 HOTEL-DIEU DE MONTREAL Centre hospitalier Universitaire spécialisé et ultra-spécialisé de 630 lits.DEMANDE INFIRMIERES AUXILIAIRES INFIMIERES AUXILIERES Postes permanents a temps complet pour entrevue: Mme Claire Demers 3840 St-Urbain Montréal H2W 1T8 (514) 844-0161 poste 436 cextiaa cource ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES Section d'Etude des Services Communautaires recherche un PROFESSEUR en bibliotechnique pour enseigner les cours suivants: Publications gouvernementales, Catalogage et classification des imprimés et non-imprimés.EXIGENCES: Les candidats doivent détenir un B.AÀ.et B.Bib.et avoir acquis au moins trois ans d'expérience professionnel le.Le bilinguisme (français et anglais) et l'expérience db l'enseignement seraient des atouts certains.L'ensei-, gnement se fera en français.La nomination se fera à l\u2019un des niveaux suivants, selon les titres et l'expérience: Maitre $9,800 -$16,900 Maitre associé $9,200 -$15,800 Maitre adjoint $8,800 -$13,900 (L'échalle de salaire est préssatoment en voie de révision) Veuillez préciser vos titres et expérience ainsi que ls numéro du concours dans la demandes que vous ferez parvenir, par écrit au * Service du personnel 1385, avenue Woodfrotfe _ OTTAWA K2G 1V8 au plus tard, le 17 mai 1974 CONCOURS NO 82-74 [PN oy La en .Ke ve Lv .LT Ewe VN Be tae Bove i .Son CN wel bases ee Sa a see 7 Léa ace A \u201cevar YN Nn aw, » LT A ER I I a et 4 rs pt TdT gd gf Sg NI WNT Ny me tet 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 DIRECTEUR SERVICE DE LINGUISTIQUE Très grande entreprise pétrolière canadienne désire créer à Montréal ce poste.FONCTIONS © POLITIQUE LINGUISTIQUE application et perfectionnement © TRADUCTION anglais-français \u2014 français-anglais © REVISION et APPROBATION ® ADMINISTRATION personnel \u2014 budget \u2014 distribution du travail priorités \u2014 taches connexes EXIGENCES © diplôme universitaire ou expérience équivalente initiative \u2014 dynamisme \u2014 entregent \u2014 bilinguisme avancé Salaire et avantages sociaux très attrayants Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 112 LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7 SUCO POSTE OUVERT EN AFRIQUE FRANCOPHONE SANTE: Médecins \u2019 Infirmières Infirmières \u2014 sage-femme Infirmières enseignantes YEH rai sins NEC Ve NTR Re TNE TY NT he RTE Se tery sg ye Wy Ye em ML be a ey RESIS UECIET CE SE SURF OEE LEE E EL hihi anal Ye LTE Re De er CRE Ty ty « = Vode uae Ny tar yee HS VS TOR a ENT UP De PURE dE A ER Los + ee - vee Pied cane Neve meee Wt 4 ani Dhar Claas.oe , Ji Aw WY oe ar Ee Be eee 208 4404 Projet de négociation collective 4 > - à l'achat du pétrole du Moyen-Orient PARIS (AFP) \u2014 Le prix du pétrole est-il négociable?\u2018est la question qui se pose à nouveau à propos de la visite à Washington de M.Harold Lever, chancelier du duché de Lancaster.Elle est dans tous les esprits ces nouveaux portables.MINISTERE DES Poste à Québec.depuis le quadruplement des prix au cours du dernier trimestre 1973 et depuis que l'administration américaine répète que En marge des entretiens sur DIRECTEUR DU DE LA TELEINFORMATIQUE que qu'il doit avoir jusqu'à mercredi dans la capitale fédérale, M.Lever devrait présenter un plan pétrolier dont on ne sait pas tres bien s'il lui est personnel ou si le gouvernement bri- prix sont insup- SERVICE COMMUNICATIONS FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 téléinformatique.Membre de la Corporation des de l'informatique et de la téléinformatique, ainsi qu'une expérience administrative dans un poste de direction.$19,000 a $25,000 A620HC/05 Date limite pour | Sous l'autorité du directeur général des services techniques, le titulaire est responsable de l'élaboration et de l'application d'une politique à l'échelle du Québec en matière de téléinformatique.À cette fin, il doit: élaborer des projets de règlements, des normes et des directives devant s'appliquer à l'ensemble des sociétés qui exploitent des réseaux sur le territoire québecois ainsi qu'aux ministères et organismes qui font usage de services de téléinformatique: diriger les travaux de planification, d'analyse et d'études techniques Tequis pour.répondre aux besoins des ministères et organismes en matière de \"inscription: 28 mai 1974.ingénieurs du Québec et vaste expérience dans le domaine S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201d la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST \u2018offre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA CCMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES EDUCATION: Enseignement des sciences et économie ECONOMIE: Econontistes pour sociétés nationales AGRICULTURE: Technologistes en élevage INGENIEURS: Avec expérience pour sociétés nationales POUR INFORMATIONS: OTTAWA 85, rue Hastey, Université d\u2018Ottawa Salle 340.Tél.: 613-231-6744 MONTREAL 4824, rue Côte-des-Neiges H3V 1G4 Tél.: 514-735-4561 COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER DU CANADA DESSINATEURS ET PROJETEURS DEMANDES FONCTIONS Ces postes relèvent de l'Ingénieur de l\u2019usine ou du Directeur des projets, et ils comportent également l'exécution intégrale de projets de dessin industriel, de même que des affectations auprés d'Ingénieurs-chefs, à des travaux de modernisation et d'entretien des installations.Il s\u2019agit là d'emplois permanents, à nos diverses usines.QUALIFICATIONS Les candidats choisis devront avoir complété leur stage de formation en travaux de dessin et tracé mécanique, et posséder une solide expérience en tuyauterie industrielle, et (ou) en aménagements mécaniques.Ces postes offrent d'excellents régimes de salaires et d\u2018avantages sociaux, en plus de chances d'avancement dans le domaine du dessin industriel.Priere de répondre par écrit, précisant votre degré de scolarité, et tous renseignements pertinents relatifs à votre expérience professionnelle, état civil et salaire désiré.Toutes demandes recevront réponse et seront traitées confidentiellement.Relations du Personnel Bureau 1540 Edifice Sun Life Montréal H38 2X1 | $12,239.00 2 $15,839.99 LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DU SERVICE DES ARCHIVES ET DES LIVRES RARES À LA BIBLIOTHEQUE SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous direction du directeur général, est responsable de la planification de l'administration et du développement du Service des archives et des livres rares.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Grade universitaire en bibliothéconomie: \u2014 Grade universitaire en histoire: \u2014 Études en archivistiques souhaitables; \u2014 Au moins cinq (5) années d'expérience pertinente; \u2014 Habileté à diriger du personnel; \u2014 Discrétion, esprit d'initiative et de décision, bon, jugement et facilité à travailler en collaboration.Souci particulier du détail.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 mai (17 heures} à l'adresse suivante: \u2019 : Le Service du Personnel Pavillon de la Bibliothèque Bureau 3445 - Cité universitaire (Québec) \"G1K7P4 PERSONNEL DE LA COOPERATIVE DE TELEVISION DE L'OUTAQUAIS recherche du PRODUCTION VENTES ADMINISTRATION TECHNIQUE CTVO c'est une nouvelle entreprise de communication qui innove par sa formule de propriété collective.CTVO c'est une nouvelle entreprise de communication qui prévoit une participation innovatrice des employés à la création et à la gestion.EMPLOIS D ISPONIBLES PROGRAMMATION-PRODUCTION - INFORMATION NO DE FIN DE DATE CONCOURS CONCOURS D'EMBAUCHE P-01 Producteur-information (1) 17 mai 3 juin P-05 Réalisateur-information (1) 17mai 10 juin P-11 Journalistes-animateurs (3) 17 mai 10 juin P-21 Journalistes-reporters (5) 24 mai 17 juin 2 juillet P-31 Secrétaire de production {1) 17 mai 10 juin DIVERTISSEMENT & CULTURE P-51 Producteur (1) * 17 mai 3 juin P-55 Réalisateurs (2) 24 mai 17 juin P-61 Animateurs-recherchistes (3) 24 mai 17 juin P-81 Secrétaire de production (1) 17 mai 10 juin SERVICE AUXILIAIRE P-85 Cinéastes-moteurs (film) (3) 24 mai 2 juillet 16 juillet P-87 Assistant-monteur (1) 24 mai 5 août P-90 Scénographes-graphistes (2) 24 mai 2 juillet P-95 Secrétaire du directeur 17 mai 3 juin VENTES V-01 Scripteurs-réalisateurs (2) 10 juin 15 juil.3 sept.V-05 Rédacteur (1) 15 juillet 19 août V-11 Représentants des ventes (4) 17 mai 20 mai au 3 sept.V-15 Secrétaire (1) 5 juil, 5 août V-21 Responsable au routage (1) 14 juin 15 juillet V-25 Préposé au routage (1) 19 juillet 19 août ADMINISTRATION A-01 Adjoint administratif (1) 17 mai 3 juin A-05 Adjoint aux relations extérieures 24 mai 17 juin A-11 Commis- HN + es \u2014.6 ; 535 ED 4 ° (ed ê vs e- >e \u20ac Ya Zp ERS DT rene ~ 2 mm } vs >= 2 # Lo 3 ~~.a & 8 7/1 ie : ie : mare Le iy \u201cIl s en 24 = 5 ha : wo, - EV 5 1171 À =) wa baa) Be] D cL x rs pee met ss 4 Pt di A £2] 2 ae ~~ de ww \u2014, vi wd po pyr F 4-4 a 7 #7 ns .oo 57 Les, pe à 4 man \" M3 A.mé da, 7 > ha) Ny te Be Ex) 4 ¥ ; a i J ° vf ro.5 ad prs % : Pa + he Éd za 3 1a vf amb ar ; H 5 am iY 4 RES # i x » og 4 A + & # i% : 9 ans\u201d $ PA pr! Li | ow i à 7 : od a 4 +3 volant fv = A ¥ > 4 nr vn ay pr * Les \u201cld hed oF So \u201c $ \" x AE \u201cuit Re ne x a un taxi ~ 2 F - À \u201c& pu \u201ca 2 £ à bo of py pe i À sen aa et & 5 jf A Pa fu te {oft as 4, 7 a cé A \u201d 4 5 x dé va, Fa & eA 2 sa rt ed; + x Ri PE we % % 7 Hi AEH \u20ac a a 4 ?A * + rit Été a nt J x a y FY ; danses + + pes a / = $3) 7 a me 5 À apte \u20ac 4 wr Aria, | 2 a oe SV, ty 72 © \u201cTh # qu ra af \u2018.Le \u201cre 4 va i Tu \u20ac; Jw fy à + Er of Pa yp wit, Sk y ÿ \u2019 Are aT \u201cdn re Fe = Hr if.Fe pn PR dr Foo on ss A AN wit Fe a cs ~ Tr pt 3 i 7 ÿ 3 % FA La ETS CV 000 Va A Cae Ter when ca pr A SN AN EN A T0 met 5e , : \u2019 saires pour qu\u2019ils puissent eux-mêmes choisir son genre de vie.Pour humaniser l'école par les activités para-sco- laires.il serait nécessaire de penser en termes de petits | nombres d'élèves.et non en termes de groupe de 1.800 ou de 2.000.Les Américains ont mis en branle le nouveau régime \u2018\u2019School within a school\u2019 et.jusqu'à maintenant.les résultats semblent positifs.Il s'agit de diviser .par exemple.une école de 2,000 élèves en quatre petites PT SIR asked écoles indépendantes l'une de l'autre au niveau administratif.mais complémentaires aux chapitres de quelques services (sports) et de divers cours spécialisés.Dans un tel régime .l'élève peut plus facilement s'identifier à la direction et aux professeurs.Il se sent davantage impliqué dans le processus d'éducation.D'après Jacques Larochelle, principal-adjoint à la Cité étudiante de la Hute-Gatineau, \u2018 la formule actuelle ne laisse pas suffisamment de spontanéité à l'\u2019é- E pole BB Eric Soucy s\u2019entretient avec quelques Une des formules envisagées est de diviser 1'école PB.RN lève, qui se sent obligé de se soumettre au lieu de participer\u201d.Il sera toutefois difficile de changer quoi que ce soit, \u201ctant que dans l'ensemble.l'acte d'enseignement ne sera pas perçu par les étudiants.les professeurs.les administrateurs et les parents comme étant un apprentissage de la vie\u2019\u2019.d'ajouter M.Larochelle.Les-polyvalentes comme celle de Maniwaki ne seraient pas propices à l'implantation du régime américain.à cause de leur conception de base.mais il serait étudiants (Photos Michel Merleau) par groupes de matières, tels les sciences humaines.sciences de la santé, etc.Les professeurs dans ces blocs de matières s'organisent par eux-mêmes pour déterminer le temps qu'ils auraient à passer avec leurs étudiants pour des activités autres qu'académiques.Pour plusieurs professeurs, il s'agirait d'une nouvelle orientation de leur travail et les exigences effraieront peut-être quelques-uns d'entre eux.Les élèves \u201cC\u2019est reposant et fort agréable d'avoir un après- midi de congé à toutes les semaines\u2019, de dire quelques étudiants qui voulaient bien accorder une entrevue au journaliste du DROIT.La grande majorité des étudiants se sont inscrits à diverses activités au début de l'année, mais leur participation dépend très souvent de facteurs aussi universels que la température.Ils sont libres le mercredi après-midi ét c'est ce qui importe.ot % a Por em - : Le plus grand bienfait des activités, telles que conçues présentement, se résume en l'amélioration des communications entre les élèves et les professeurs.L'élève apprécie de pouvoir rencontrer ses professeurs en dehors des cadres normaux des cours.La rumeur veut présentement que les activités du mercredi après-midi soient abolies, l'an prochain, pour a être remplacées par une formule plus souple.Les étu- x diants semblent réticents à perdre leur après-midi de 3 liberté, mais, d'un autre côté, ils sont prêts à tout pour i que l'école devienne plus humaine. .\u2018 ; ie .- ; Pa RR RE EE, USE GE NT NS ST SON CS NE WE TY Yr Mr 4 te Vs PE NT BT ey me ae nL MUSTRY Nn en i NNN hr wr grat pe Ty RT BENE NY fre rrvy PT TN .à SEMEL AL AE FE \" - \" 2 is Be ASP .& TTR RBS DEEE par Jean-François CLOUTIER HULL \u2014 OTTAWA \u2014 \u201c28 Principale.tchit.93 Dalhousie .tchit .tchit .Georges, va à Place-du-Por- tage.tchit .ils veulent envoyer des lettres de l'autre bord de la rivière .tchit-t-.: le 27 pour l'Hôpital général .tchit .Fernand, il ne travaille pas ce matin.crouchit-t-t-t-.= Rien de plus habituel pour un chauffeur de taxi.Levé tôt, couché tard.Toujours le même paysage sous les yeux.Ou presque.Et du monde heureux, silencieux, bourru, gros, moyen, petit ou \u2018\u2018pacté\u201d à trimbaler d'une rue à l'autre.Rares sont les réguliers.Décidément, c'est tout un métier.Que dire de ceux qui l'exercent depuis 25 ou 35 ans.On :ne sait pas où commencer tant leur mémoire se gonfle d'aventures de toutes sortes.LE DROIT à quand même tenu à rencontrer plusieurs de ces vétérans.\u2018Faudrait bien proche être allé à l'université pour être chauffeur de taxi aujourd'hui!\u201d Le visage de Mme Houle en disait long lorsqu'elle a fait cet avancé.Celui de son mari également.Honoré Houle, chauffeur de taxi depuis 29 ans dans le territoire de la ville de Hull.Tout un _ bail et un paquet de travail.\u201cJal commencé avec un 7 passagers.À ce moment-là.j'avais acheté un vieux Plymouth L'essence coûtait bien moins cher qu'aujourd'hui.À peu près entre 20 et 30 cents.À mes débuts.je ne comptais pas les heures.Aussi.il m'est arrivé assez souvent d'oublier de dormir comme tout le monde.Je me souviens qu'une fois, entre autres.j'ai travaillé 3 jours et 3 nuits sans arrêt.\u201cUn de ces jours-là.je reconduisais une demi-douzaine de femmes à leur travail quand mon \u2018char a stallé\u201d en plein milieu de la rue.La femme qui était à ma droite me toucha le bras en me disant: M.Houle.on est pas rendu\u2019\u2019.Je m'étais endormi quelques instants.Ca ne se produit plus aujourd'hui ces choses-là.A moins que le gars soit pas responsable\u201d.\u201cLe nombre de voitures a tellement augmenté.Dans notre temps.ce n'était pas la même chose.Il n'y avait pratiquement pas de circulation.La preuve.Quand de Hull.on se rendait à \u2018Gatineau Mill\u201d, cela nous prenait au maximum 15 minutes.Aujourd'hui.le gars qui s'y risquerait paierait pas mal cher.Malgré l'augmentation du nombre de véhicules.on s'en tire bien.A vrai dire, ce n'est pas de moi que j'ai peur.mais des autres.Oh, il y a des gens qui disent que le taxi.c'est quelque chose qui marche moins fort parce que la plupart du monde possède sa voiture.C\u2019est faux.Pire que çà.il manque de taxis.\u201cIl s'en passe des choses en 29 ans.Je me rappelle qu'un matin.avec la même \u2018auto\u2019.j'ai eu cinq noces.Un autre jour.jusqu'à six baptèmes.Il m'est également arrivé d'effectuer quelques voyages plus ou moins pavsants.Cette fois où je transportais sept joueurs des Argonauts de Toronto du Club Chaudière à Rockcliffe.je n'étais pas gros.Vous savez.sept gars de 190 à 200 livres assis à l'ar- riere et à mon côté droit.c'est un peu impressionnant.Arrivé à destination.certains d'entre eux ne voulaient pas paver.Ou du moins.tentaient de m'intimider.Je leur ai répondu assez vivement qu'ils étaient mieux de payer et que ce n'était pas parce qu'ils étaient gros que cela changerait quelque chose.Le plus colosse d'entre eux me dit alors que j'avais pas mal de culot et que ça lui plaisait.Aussi.à la descente.ceux qui ne voulurent pas me payer eurent affaire à lui.Et.en fin de compte.ce ne fut pas une mauvaise course\u201d.\u201cJe pourrais en conter bien d'autres.mais il v en a qui se taisent.Parce que raconter ces choses-là.il n'v a rien de drôle là-dedans.Une autre.cependant.m'avait pas mal marqué.À quelques reprises.je fus appelé à voyager 4 types hauts placés de l'Imprimerie de la reine jusqu'à Honoré Houle, chauffeur de taxi depuis 29 ans: 6 _-: wg (Photo Le Droit) \u201cIl m\u2019est arrivé assez souvent d\u2019oublier de dormir comme tout le monde\u201d I sen passe des choses en 29 ans\u201d Uplands.Les bonhommes étaient sympathiques.Une secousse après, je revis l'un d'entre eux.Il me conta qu'une fois, après s'être fait reconduire à Uplands avec ses trois compagnons.au moment de prendre l'avion pour Toronto.le bureau le rappela, de sorte qu'il ne put s'embarquer avec les autres.Hasard singulier et bouleversant.ses trois amis périrent dans l'écrasement de l'avion que lui aussi devait prendre.: De fil en aiguille.M.Houle se raconte.Sa femme également car, comme elle dit: Elever une famille de quatre enfants quand le père n'est jamais là, quand on est seule.c'est pas facile tous les jours\u201d.Aujourd'hui.M.Houle prend les choses plus calmement.Plus de tournée d'hôtels.Il passe Noel ainsi que le Jour de l'An à la maison.Ses loisirs se partagent entre le hockey et le baseball à la télévision en plus d'un petit voyage annuel en Floride.\\ Les vétérans du taxi.on les compte sur le bout de nos doigts dans la région.Il y a bien M.Rodolphe Créte.dit \u201cCowboy.a Ottawa.et Fernand Castagne.de Hull, qui en font depuis près de 35 ans.Trente-cinq ans de cette vie.comment cela peut-il ne pas marquer\u201d Fernand a déjà été frappé à la tête par des \u201cgars de l'Air force\u2019 dans les années quarante.\u2018Des gars de l'Ouest.Il y en a un qui m'a donné un coup de bottine.J'ai du céder la place à un gars qui voulait conduire jusqu'à l'aéroport.Malgré cela.j'ai été payé pour la course\u201d.\u2018Aujourd\u2019hui.y a pas de trouble à faire du taxi.Du moins, si on compare aux années 44-45.Le temps où la Marine vidait la place\u201d.M.Castagne a acheté sa propre voiture en 1945.Il nous a raconté l'atmosphère de Hull dans le temps.\u201cC'était assez dur.Surtout au club Chaudière et au Standish.De nos jours on ne prend plus de chance.on demande un dépôt aux personnes en état d'ébriété.Je me suis battu souvent à l'époque.Et j'ai dû passer en cour quelquefois\".Le doyen des chauffeurs de taxi de Hull se vit recommander un petit séjour dans le bois.\u2018Dans le temps du Congres marial, en 47 je crois.Cinq mois dans le bois à couper du bois et le transporter avec des \u2018teams\u2019 tirés par des chevaux.On travaillait sept jours par semaine et cela pouvait rapporter aux alentours de 140 piastres par 2 semaines.Le commerce du taxi a subi un premier coup le jour où le chef Robert a fait fermer les hôtels vers minuit.Un des amis de M.Castagne, Claude Laroche, nous a raconté une histoire assez amusante.\u2018Un homme que j'allais chercher au British décida de se faire reconduire au Ottawa House.Rendu là, il s'aperçut qu'il lui manquait une claque.Alors, il me demanda de refaire le chemin en sens inverse pour aller chercher sa claque manquante.Puis, il revient, après en avoir retrouvé une à l'endroit de son premier rendez-vous.Imaginez le prix de la course\u2019.\u201cCombien de fois, de dire M.Castagne, je suis monté sur la Ste-Catherine, à Montréal, avec des clients parce qu'ils voulaient manger un spaghetti là-bas.Certes, on pourrait en raconter des choses, mais les gens ne nous croiraient pas toujours\u201d.Comme on vient de le voir, conduire un taxi de nos jours, c'est encore difficile.Madame Houle nous disait .que la plupart du temps, un \u2018\u2019gars qui fait du taxi, c'est parce qu'il n'a pas le choix\u201d.Et c'est compliqué pour les plaques, \u2018les assurances, tout.Quand vous aurez la chan- Fernand Castagne, dans un taxi depuis bientôt 35 ans: a \u201cAujourd \u2018hui, ll n\u2019y a pas de trouble à faire du taxi.Du moins, si on compare aux A années 44-45' | ce, demandez donc vous-même à votre chauffeur de vous SE raconter certaines aventures.Sûr que vous ne vous ennu- ) yerez pas\u201d. i | t i : i BN ANG A eS ee (5) | VA Seg Set i Alc a ac 2) Ri ie dé - a SNS PL RE SN cere Co ese yas 16 NT ee L\u2019amer noir Bruno Samson * Eine CF lain © Un titre de ce genre, L\u2019Amer noir, de Bruno Samson, rappelle L\u2019Avallée des avalés de Réjean Duchar- me.En fait, le livre entier, par son style et son fond, reprend la façon d'écrire de Ducharme, mais en moins dur et en moins franc.(1).Et c'est encore \u2014 et c'est toujours \u2014 le JE de tous les romans modernes.On ne peut vraiment plus s'en dépêtrer.Le JE de Bruno Samson apparaît aigri, parti dans \u201clamer\u201d et le \u201cnoir\u201d.qui nous raconte quelques épisodes du village de St-Onpuscule, quelque part au pays des Trois-Rivières.L'Amer et le noir se compose de récits plus ou moins unis.plus ou moins indépendants, selon les liens de parenté ou de connaissance du JE omniprésent.Comme toute oeuvre moderne qui se respecte, il descend dans les secrets du subconscient collectif tout en décrivant les moeurs de son patelin.On nous dit même qu'une route part de St-On- puscule pour aboutir à Hull \u2018\u2019où les gens vont voir s'écrouler les édifices et couler l'eau de la Gatineau.voi- 1a!\" (p.88).Avec le lecteur.le narateur conserve a batons rompus et livre toutes sortes de considérations, sociales, religieuses, patriotiques.Il le fait dans un style équivoque.D'un côté en effet, de trés beaux paragraphes.de belles pages, l'apparen- \u2026 te a la race des grands écrivains trifluviens, Nérée Beau- chemin.Panneton.Clément Marchand.etc.De l'autre, des phrases volontairement maltraitées comme le bégaiement de l'enfance, des propositions qui changent de voie, PRE dE PAR CIS A Ad RI BINS Gg rp das HVAT LEA NC cay te Na Ca eT AA NE SES CE se bousculent, se contredisent syntaxiquement.jurent avec la première manière.Cherche-t-on vraiment à abi- mer une langue?Que de passages de belle venue, sortis comme tout naturellement de sa plume! Lisez ceux-ci: L'ébriété angoissée.embrasait tout mon corps\u201d (p.54).La mollesse torpide englue les esprits\u201d (p.66).\"On ne discute jamais mieux que dans l'absurde\u201d (p.106).\u2018Notre optimisme résigné et tragique nous sert de foi et forme le fond de notre nature\u2018 (p.153).\u2018La parole est ce laminoir qui allonge les sentiments\u201d (p.156), etc.ete.(2) Pourquoi ne pas continuer dans cette veine et pourquoi se diriger vers un style bonhomme qui alors paraît faux.par exemple: \u2018Les vieux sont dispendieux à entretenir qu'ils disent les jeunes effrontés™ (p.141)?Pourqoui un style parlé, des suites de mots unis entre eux par la seule allitération, des calembours, des jeux de mots?A cause de ces deux modes, d'écriture L\u2019Amer et le noir perd unité et force.Le mélange de naïveté et de culture intellectuelle n'est pas soudé.L'ingénuité, Samson l'a voulue pour évoquer ce village trifluvien digne de Brueghel ou de Giono: le curé Brochu, étroit d'esprit: Villemont l'ancien maire particulièrement détesté du narrateur: le boucher Leboeuf: la folle du village: les amours du JE avec la simpliste Isabelle: un jeune prêtre qui trouve grâce devant le JE parce qu'il doute de tout.Le sytle de l'homme qui traduit sa vaste expérience de la vie abonde en maximes et en réflexions profondes, souvent cinglantes: on le trouve - dans la facon mesquine dont il parle de la religion, dans ses attaques contre l'hypocrisie sociale, dans ses appels à la nature, à l'instinct, aux grands bois, dans sa haine des Anglais.On le trouve lorsqu'il proclame inutile la révolution des jeunes, lorsqu'il tremble pour l\u2019avenir de notre race en terre américaine: \u2018\u2019Ils sont pas méchants, ils ne connaissent pas leur force, ils sont à plaindre, ils savent pas d'où !ls viennent, ils peuvent pas savoir où ils vont, ils font partie d'un peuple amputé de son passé, donc incapable de voir son avenir.tournant en rond dans un présent sans consistance, un peuple incapable de retrouver ses racines, c'est ça no-: tre peuple.\u201d (p.187).L\u2019Amer noir montre à quel point notre roman actuel.par son exploration du subconscieñt, par son utli- sation forcée d'un certain langage populaire qui n'en est pas, cherche vraiment sa voie.Le JE de tous ces romans finit par s'épuiser.A quand une nouvelle formule?Paul GAY (collaboration spéciale) {1) Bruno Samson.L'Amer noir, roman, Montréal, Editions du Jour, 1973, 192 p.(2) Cette derniere citation est une réminiscence de Flaubert.Madame Bovary 3e partie chap.1 Du coté de chez Fides La maison Fides est en pleine effervescence.C'est le moins que l'on puisse dire de cette vénérable institution ces temps-ci.En effet.au cours des mois de mars et d'avril.on aura assisté à plus d'une douzaine de lancements.dont certains sont des événe- ments majeurs dans notre histoire littéraire.Allons donc voir ce qui s'y passe.Ainsi.les Editions Fides ont lancé jeudi la version définitive d'une oeuvre dont le titre seul évoque, dans l'esprit de toute une génération de Québecois.des images reliées à l'oeuvre elle- même et à l'adaptation qui en avait été faite pour la télévision.Il s'agit du roman de Madame Germaine Guevre- mont intitulé Le Survenant.Oeuvre capitale dans l'histoire de la littérature canadienne-française.Le Survenant, six ans après la mort de son auteur.renaîtra donc sous une nouvelle forme.En effet.quelques mois avant sa mort.survenue le 21 août 1968.Madame Guevremont remettait à M.Jean- Paul Pinsonneault.directeur littéraire chez Fides.un exemplaire corrigé de son oeuvre.Le Survenant, paru d'abord en 1945 aux Editions Beauche- min.Dans l'esprit de la romancière.ce texte remanié devait constituer la version définitive de l'oeuvre.C'est cette version qui paraitra d'ici peu dans la Collection du Nénuphar aux Editions Fides.Le fond de l'oeuvre reste le même que dans sa version originale.car l'auteur n'a pas jugé utile de modifier le plan général du roman.ni de le changer par l'addition ou la suppression de quelque péripétie que ce soit.Dans l'ensemble.la forme elle-même n'a subi que peu de transformations puisque Madame Guèvremont siest bornée à quelques corrections mineures, de nature à alléger une phrase, à assouplir une tournure.à polir tel ou tel détail.Le lecteur lui en saura gré puisque trop de rigueur de sa part eût risqué d'altérer l'inimitable fraicheur et l'exemplaire spontanéité d'un style où passent avec un naturel sans faille la vivacité.la sensibilité et la vérité de l'âme paysanne.La retouche importante apportée par l'auteur au texte antérieur consiste dans la modification du dénouement de l'oeuvre.une modification qui ajoute beaucoup à la poésie du roman.Il faut cependant laisser.pour le moment.aux futurs lecteurs de cette version modifiée du Survenant, dont - l'édition a été confiée à Fides par les héritiers de l'auteur, le plaisir de découvrir par eux-mêmes les changements apportés par Madame Guevre- mont à cette oeuvre majeure de notre histoire littéraire.Naturellement.cette version où Madame Guevremont déploie toute la richesse de son talent paraîtra dans une collection réservée aux meilleurs auteurs canadiens.la Collection du Nénuphar.Le 30e anniversaire de la collection du Nenuphar L'année 1974 marque le 30e anniversaire de la fondation par les Editions Fides de la prestigieuse Collection du Nénuphar.En effet cette collection.qui regroupe les oeuvres marquantes de l'histoire littéraire du Canada français.a été fondée en 1944.La premiere oeuvre à paraitre sous le signe de l'une des plantes les plus caractéristiques de notre pays.fut le Menaud, Maitre-draveur de Félix-Antoine Savard.constamment réimprimé depuis.Monsieur Luc Lacoursiere.professeur à l'Université Laval et directeur de la collection depuis les débuts, déclarait dans sa préface au troisieme volume de la collection (\u2018Forestiers et voyageurs de Joseph-Charles Taché): \u201cLes éditeurs de la Collection du Nénuphar se sont proposés de choisir et de publier les meilleurs ouvrages de nos trois siècles de littérature.\u201d C'est ainsi qu'au cours des ans se sont ajoutés au Menaud du début.plus de quarante-cinq volumes, dont \u2018Les engagés du Grand Portage\u201d de Léo-Paul Desrosiers; A l'ombre de l'Orford\u201d ems SUG JE SON de 13 SMIT10 mmm L'ENFIROUAPE YVES BEAUCHEMIN YVES BEAUCHEMIN HULL \u2014 777-5234 | LIBRAIRIE - CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157 Plaza, rue Principale, de Alfred Desrochers: L'Abatis\u201d de Félix-Antoine Savard: \u2018\u2019Angéline de Montburn \u2019 de Laure Conan: \u2018La Minuit\u201d de Félix-Antoine Savard.les \u2018Poésies complètes\u2019 d'Emile Nelligan: L'Appel de la race\u2019 de Lionel Groulx: \u2018Trente arpents\u2019 de Ringuet: etc.Au cours des dernières années.la Collection du Nénuphar s'est enrichie de quelques oeuvres de Robert de Ro- quebrune.de Robert Choquette.d'une nouvelle édition des Poésies de Saint- Denys Garneau.etc.Les \"Poemes™ de Rina Lasnier.parus en deux volumes dans cette collection en 1972.ont mérité leprix France-Canada 1973.Enfin.les derniers mois de l'année 1973 et les premiers de 1974 attestent de la constante vitalité de cette collection puisqu'une dizaine de volumes ont vu le jour ou encore paraitront dans les semaines qui viennent.Signalons certaines rééditions comme \u2018\u2019Ma- rue Calumet\u201d de Rodolphe Girard: \u2018La chasse-galerie d'Honoré Beau- grand: les Contes vrais\u2019 de Pamphile LeMay: \u2018Eglise Velder' de Robert Gaston Lagaffe Des collections de gaffes en une page, & mourir de rire.par Franquin les Schtroumpfs Les schtroumpfs des Schtroumpfs schtroumpfs.par Peyo Spirou, Fantasio et le Marsupilami par Franquin, Fournier Benoit Brisefer Un petit garçon très, très fort, sauf quand ll a un rhume.par Payo Johan et Pirlouit Des chevauchées moyenâgeuses pleines d'imprévus et d'humour.Choquette; \"Au commencement était le souvenir\u201d de Paul Toupin.Le 30e anniversaire de la Collection sera marqué par le lancement de la version définitive du Survenant de Germaine Guévremont.La réédition du roman de Clément Lockqueil.d'abord paru en 1949 et intitulé Les élus que vous êtes\u201d.et le premier tome des \u2018Contes\u2019 de Louis Fréchette intitulé \u2018La Noël au Canada\u2019 seront aussi lancés à cette occasion.Traductions La traduction italienne de l'ouvrage de Bernard-M.Côté intitulé Les Chantiers du Père tome 2 (Elève et Mai- tre.est maintenant paru aux Ediz ioni Dehoniane de Bologne.\u201cUn contrat vient d'être signé entre les Editions Fides et les Editions Univers de Bucarest pour la traduction en langue roumaine de l'une des oeuvres les plus marquantes de l'histoire littéraire du Québec.Menaud Maitre-dra- veur, de Félix-Antoine Savard.9 TITRES PARUS chaque album: $2.95 9 TITRES PARUS chaque album: $2.95 24 TITRES PARUS chaque album: $2.95 6 TITRES PARUS chaque album: $2.95 13 TITRES PARUS ROBERT RUMAIY HISTOIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC TOME 6: LES \u201cNATIONAUX\" PAR ROBERT RUMILLY chaque album: $2.95 -.naire.Portant comme sous-titre Les \u201cNationaux\u201d, le sixième tome de la réédition de l'Histoire de Québec (en 41 volumes) de Robert Rumilly vient de paraître aux Editions Fides.Les événe- ments des années 1888, 1889.1890.1891 et 1892 forment le sujet de cet ouvrage.Il s'agit d'une période dominée par des personnages comme Honoré Mercier.le curé Labelle, Wilfrid Laurier, Mgr Fabre, Adolphe Cha- pleau, Sir John-A.MacDonald, et de nombreux autres.: Complété par un index tres élaboré, comme pour tous les autres tomes d'ailleurs, l'ouvrage présente quatre chapitres au cours desquels l'auteur fait revivre pour le lecteur, dans un style animé, les événements et les personnages qui ont marqué cette époque.Le curé Labelle est l'un des premiers personnages dont il est fait mention dans ce volume.et cela surtout a cause de son fameux projet de chemin de fer.que le curé Labelle lui- méme présentait ainsi dans une lettre a Arthur Buies: : Je ne crois pas qu'il y ait un che min de fer au monde qui ait plus d'avenir et qui soit plus important pour la race française.Il devient naturellement comme le débouché pour la colonisation des trois quarts de la province.Avant de mourir, je veux donner à ce projet une poussée tellement forte qu'elle vaincra tous les obstacles .(p.11-12) Honoré Mercier constitue cependant le personnage principal de ce sixième tome de l'Histoire de la Province de Québec de Robert Rumilly.Premier ministre de la Province de Québec durant toute la période couverte par ce volume, Honoré Mercier est ainsi présenté: Journaliste, député, chef de 1'Oppo* sition et premier ministre, à ciné quante aps comme à vingt ans; dans le bonheur et dans l\u2019adversité, parlant à Québec, à Montréal, à Paris, à Baltimore, toute sa vie Honoré Mercier s'est guidé sur cette étoile polaire, immuable et pure comme un diamant: la survie et la grandeur du pays de Québec, cathot lique et francais .Si un homme à jamais ressenti au paroxysme la fierté francaise, c'est bien le Canal dien-francais Honoré Mercier.(p.90 et 91).: La carrière politique d'Honoré Mer: cier est évoquée dans ce livre de manière saisissante.Nul doute que le lecteur saura y trouver une excellente, source de renseignements.i i.\u2014 \u2014 Robert Newton PECK, Mort d'un cochon, Paris, Flammarion, 1974, 183 p.| Récit d\u2019un passage de l'enfance à l'âge adulte.\u2014 Alain GAGNON La grenouille et le bulldozer, Montréal, Cercle du livre de France, 1973, 135 p.Parfois, des bulldozers meurent parce qu'ils ont voulu être aussi gros qu\u2019une grenouille.\u2014 André MAJOR, L'épouvantail, Montréal, Editions du Jour, 1974, 229 p.Sans aucun doute, le meilleur livre de Major! \u2014 Jacques LAMARCHE, La dynastie des Lanthier, Montréal, Cercle du livre de France, 1973, 172 p.Le premier d'une série qui s\u2019annonce assez bien, merci \u2014 Yves DUPRE, Chélée ou la passion selon Sainte-Catherine, : Montréal, Editions du Jour, 1974, 102 p.\u2014 XXX, Espaces inhabitables, tome 2 , Paris, Casterman, 1973, 318 p.Dix- sept récits de sicence-fiction et d'imagi-' AEE LO WE Ww IS he vm a: Va arr EA Aa MEA Amt Ae dar et sp ter - 4 A Mi a NES a Le AT rates ©\" coca mena J : AE Cara da aA ce sci rabat faa pete ri a ie) Ps wry A Sars, tel ret et tte rT Tes my\u201d GRP PRIE a Pe I ed I TN A TA A A A EN vee Bre NPB pr Narr Trois séries de photographies, en noir et blanc, a la Galerie de I'Image, 150 rue Kent Ottawa.De midi a 18 heures tous les jours jusqu\u2019au 26 mai 1974.Entrée libre.Par Pierre Quesnel La Galerie de l'Image présente ves temps-ci trois artistes, (Nikolaus Walter-Spiteri-John Olipbant), lancés chacun dans une grande enquéte photographique.: Les Hutteries D'abord les dénominateurs communs.Le visiteur au premier regard sur l'ensemble de l'exposition aura certainement l'impression d'avoir sous les yeux un grand texte photographique signé d'un seul auteur.Il ressort tout de suite un manque flagrant de discrétion dans les questions posées par l\u2019intermédiaire des appareils des trois photographes.Peut-être cependant le ton de la caméra se doit-il d'être trés direct.Une BINGO TOUS LES DIMANCHES A 7h 45 \u201cCENTRE RECREATIF VANIER\" (Chemin Marier) PARTIE \u201cEARLY BIRD\" a 7h 30 PRIX DE CONSOLATION $100 te neste pas.on ne doit rien laisser au hasard _ .Le langage pictural n\u2019épargne personne: il est brut, a l'image méme de la facon de vivre des gens concernés, Chez les trois enquêteurs également la préoccupation professionnelle est manifestement la même, et le code adopté pour exprimer la vision est surpre- namment semblable chez les trois.Sans travailler ensemble.ils en sont pourtant arrivés à lu même conclusion quant à la méthode à employer.refusant le travail de la loupe-len- +; tille.(le gros plan se fait rare.) ;.au profit du plan moyen ou du plan d'ensemble.Nikolaus Walter Nikolaus Walter a accompli sur ses pellicules un travail de = John Oli a romancier.\u2018Le Cowboy de Toronto\u201d c'est l'histoire d'Arthur Wigley racontée par le texte et par l'image, le texte étant des citations de Wigley lui-même.\u201cJe suis né en 1903.dans une petite ville de Birmingham en Angleterre.À 17 ans je suis parti chercher fortune en Canada.Dans les journaux on faisait appel aux immigrants et j'avais le choix entre le Canada et l'Australie, mais comme Je voulais voir les Indiens, je suis venu ici.Les affiches de C.P.R.me fascinaient: \u2018\u2019L'Ouest.l'Ouest doré, mirage doré où l'argent pousse sur les arbres\u201d comme les affiches l'annonçaient\u201d.Le roman photographique de Nikolaus Walter raconte très bien \u2018M.Wigley racontant\u201d ses aventures.Cette série est sans doute la meilleure des trois.On note chez l'artiste entre autres une maîtrise parfaite de l'éclairage.Spiteri Comme l'explique le communiqué de presse concernant l\u2018exposition, \u2018la secte huttérite, le theme de Spiteri, a été formée au XVIe siècle par des paysans anabaptistes autrichiens.Des colonies sont venues s'établir dans l'ouest canadien, surtout en Alberta et au Manitoba, au cours de la première Grande Guerre.Leur religion se fonde sur la non-violence, la pauvreté et l'égalité de tous les êtres humains.Ces principes religieux constituent également la base de leur structure sociale: une société sans classes, la répartition égale, entre tous les membres de la communauté, des biens matériels et des fonctions.Grâce à leur mode de vie mo- 4 nastique et modeste librement \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d \u201c2 pour 1\u201d DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 26h 30 p.m.Le Service d'Animation Socio-culturelle Billets disponibles CÉGEP de Hull Service des loisirs de Hull Librairie de l'Homme Nouveau ; consenti, les communes huttéri- ».tes sont des sociétés bien orga- \u201c*,, nisées et autonomes.Les Hutté- : rites de l'Alberta ont préservé * leur langue, un dialecte allemand, leur littérature et leur , Vie quotidienne de toute in- » fluence extérieure.5 pas échappé à la curiosité de = Spiteri.Ce dernier a touché à \"4 tous les aspects, ne perdant pas ; de vue le moindre détail.Parfois malheureusement il y a de 2% la répétition.du purement gra- pis tuit.L'esthète remarquera même Disques à et bandes OTTAWA \u2014 En mars dernier.les fabricants canadiens trées (cartouches 8 pistes et cassettes seulement), contre mars du Bulletin de service \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 une faute d'équilibre inacceptable dans la composition d'une des photographies, alors qu'à l'arrière-plan un homme appa- rait, la tête en moins dans le cadrage .Mais, ces détails oubliés, le reportage est excellent.John Oliphant John Oliphant pour sa part s'est fait l'historien du groupe en captant les derniers mouve- ments d'un job maintenant disparu, celui de charbonnier à la Allied Coal Company, à Vancouver.On sent dans le travail du photographe les contingences de la technique.Il lüi a fallu se débrouiller sans lumière, sans pouvoir même se servir d'un flash afin de conserver l'ambiance intacte.de fe 1%, Si elle est demeurée fermée à ¢ - : 3 toute influence extérieure, la Spiteri .4% secte hutiérite cependant n'a Vikolaus Walter Le Cowboy de Toronto \u201421 La saveur des croquis de John Oliphant est sans prix.Il est regrettable qu'il n'ait pu.a l'occasion trouver une solution autre que de sacrifier le détail et la \u2018découpe\u2019 des mouvements au profit de l'imprécision et de l'image floue.Le document historique y perd quelque peu, comme on pourra le constater.l'approbation des uébec ou de l'Ontario, selon le cas.I facteurs \"los Crouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, ATTENTION ! blicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu Lapprobation des bureaux de surveiffance du cinéma des gou- Si des M.André Guérin, président BUREAU DE Ottawa Little Theatre Le samedi 11 mai 1974 Adultes: 2.50 FAITS SAILLANTS DU FESTIVAL L'Ecole secondaire Commesce Le mardi 14 mai 1974 Las billets sont en vente chez: p ont produit 5.170.515 disques de Treble Clef, Carlingwood Ken Parisien Piano Ltd.» phonographes contre 4,804,027 Ottawa Little Theatre GROS LOT 93 numéros $1 ] 00 Allied Coal Company en mars.En mars on a produit ! 1,305.616 bandes pré-enregis- ENTREE Etudiants: 1.50 Personnes âgées: 1.50 BIENVENUE À TOUS du CEGEP de Hull 950,784.Pour plus de renseignements, TOUTES LES PLACES Présente commander la publication de SONT RESERVEES Le Disques de phonographes et bandes pré-enregistrées, vol.2, Choeur no 3 (47-004, $1 par année).ou - 1 : communiquer avec M.J.Dor- (60 personnes sur scène nd BINGO MONSTRE Auditorium CEGEP de Hull Samedi 18 mai 20h 30 || ARENA VANIER JEUDI 16 MAI 7:30 P.M.SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 380, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne | président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1675, chemin Miltwoed, TORONTO, Ont.EXPOSITION SALLE RICHELIEU EN VEDETTE, \u2018LES TEQUILAS\"\" ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.15 PARTIES REGULIERES © D0 4 PARTIES \u201cSPLIT POT\u201d GROS LOT $1000 A GAGNER EN FIN DE SOIREE FESTIVAL DES FLEURS DE MAI || pour te Québec, a: DANSE ITALIENNE Centre municipal 7hp.m.àtha.m.Spectacle par \"\u2019Padrini et Eddy Montana de Montréal\u2018 .Restaurant italien Billets: à l'avance 3.UU \u2014 à la porte 3.50 Toutes les recettes sont au profit de \u201cL'équipe de soccer italienne St.Anthony d'Ottawa\u201c POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 233-1083 Le 11 mai 1974 SECTIONS AetB men x et pour l'Ontario, à : H SALLE DUVERNAY fl LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 a $2.00 (plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771.8351 DE ; PEINTURES A L'HUILE | { rm TIRAGE DE LA VEGA '74 è Ce soir M.et Mme James Bidaine Billets encore disponible sur place > 7h 45 Profits pour la reconstruction de ; LUN., MER.Salle des Chevaliers de Colomb l'église Notre-Dame de Lourdes Vanier ) VEN., SAM.250, Ch.McARTHUR VANIER Ont, 7h 45 DIMANCHE: 12 mai 2h à 10h p.m.le dimanche à LUNDI 13 mai 2h à 10h p.m.2h C4 DIMANCHE Amble invitation Senator Burton de S5,000.Amenez maman dimanche.On remettra roses aux 500 premières dames Vous verrez alors de là course à son meilleur.photo-N ikolaus Walter WALTER-SPITERI-OLIPHANT Une exposition de photographies et deux représentations de diapositives GALERIE DE L'IMAGE OFFICE NATIONAL DU FILM 150 RUE KENT OTTAWA Midi à 18 heures tous les jours.Entrée libre.te chaque maman L'ATELIER DU SERVICE DE RECREATION ET LOISIRS DE LA VILLE D'OTTAWA ANGLE MAIN ET HAWTHORNE PRESENTE y ; à Y M'FONT MOURIR MENUS SPECIAUX ren Comédie dramatique de GABY DEZIEL HUPE pour la fête des mères | E TRE U N K CI p AL \u2018 Décor de Mise en Scène de ouvert de midi à 10h p.m.C N E MU} ot Robert Paquette - Pierre Collin BINGO CONTINUE $500 | AVEC: ue | VI B R 0 S Stationnement gratuit a : Simon Bilodeau, Mocique Brassey, rie ons a ,Ç ur ua : -Dézi Pi , , Claire Cy A , | | ogy re ere Gal Merce Bia 415, rue Rideau Ottawa | SERVKE Pavey: Jul AL ENTREE \u201cER Les VEND.SAM.DIM.à 20 hres : M mette de jouer aie noire dE Te X - du 18 MAI au 10 JUIN 74 i} oy Co i wl R- evn 0-200 | 233-6947 | BILETS A LA PORTE, $1.50.I 8 i RK ; pa, [a a TT i a ig AE A) j DE is > EEE i ia a Et ae ali Eine i ic i aie Cay ca Ta Neevagw fe Se EEA AIT YR Cg Eve VRP NAC ENS Treva ve Le Se Ay reg Tw 5 erg YE TTS Sl gt ec YT Rgty rd Ney, vd MN i et AYN TE MA TT RWI TET A tg ey mm we wy 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 == De la condition humaine 4 Teteaïete de l'artisan d'aujourd'hui entre adultes libres de tout lien OTTAWA \u2014 10e conférence York de Toronto (Campus ront.236-4679 É anniversaire du Conseil mondial Downsview) du 9 au 15 juin.Le thème de la conférence 11h-8h.Lundi-Sameci M des artisans (World Crafts Coun- Environ 1,400 délégués, venant est \u201cla condition humaine de OTTAWA - MONTREAL - ToRONT0 - HaMurow | Cil) Se tiendra à l'Université de 77 pays-membres y assiste- l'artisan moderne\u201d, c'est-à-dire, la structure sociale, culturelle et ( économique dans laquelle l'arti- ( san vit de nos jours, et cela A TOI D'AGIR! dans le monde entier.DECISION Des maîtres-artisans venant VOIR JOURNAL ide millieux aussi constrastants, \u2018que peut l'être un petit village ide pêcheurs d\u2019un centre urbain des évolués, viendront décrire leur mode de vie.Parmi les activités, il y aura un \u201cbarbecue au village des pionniers Black Creek a Toronto et une visite au musée d'artisanat indien Royal Ontario.Au- banquet d'anniversaire, les délégués porteront leurs costumes nationaux.LE SPEK LAURÉAT DE DEUX \u201cTONY AWARDS\u201d EN 1974 Tommy Tune \u2014 Meilleur role de soutien Michael Bennett \u2014 Meilleur chorégraphe - ) \u201cOttawa, le 31 mars 1974.AVIS PUBLIC Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne publie la décision suivante qui prendra effet le 31 mars 1974.Décision CRTC 74-70 RENOUVELLEMENTS DE LICENSES ET CONDITIONS 1.Demandes de la Société Radio-Canada présentées en vue de renouveler les licences de radiodiffusion-de ses réseaux MA et MF qui expirent le 31 mars 1974: \u2014 Réseau de radio Ma de langue anglaise 730979200 / DISCO-CLUB : \u2014 Réseau de radio e langue anglaise 730978400 : \u2014 Réseau de radio MA de langue française 730977600 rite DU LU N DI 20 AU SAM E DI 25 Les licences sont renouvelées jusqu'au 31 mars 1979 aux conditions proposées suivantes: À compter du ler janvier 1975, le titulaire de licences ne devra pas diffuser de textes commerciaux sauf s\u2019ils sont contenus dans dès émissions que le titulaire de licences ne peut obtenir autrement que par commandite.Opéra \u2014 20h30 lundi à jeudi: $4.25,6.00,7.00,8.50 vendredi et samedi: fauteuils individuels seulement \u201cUnique\u201d salle | de son et lumière CLUB 60 270, ch.Marier, Vanier \u201cTous les lundis a 7h 30 p.m.samedi et dimanche Opéra les 11 et 12 mai 20h30 Opéra \u2014 14h30 présentes licences, la durée totale du matériel publicitaire - Le terme \u201ctexte commercial\u201d tel qu'employé ici a le même ° LES FAUTEUILS RESERVES PAR \u201cTELE-SERV\"\u201d NON RECLAMES 30 - sens que dans le réglement sur la radiodiffusion (M.F.GROS L oT AUTO- DEFENSE MINUTES AVANT LE LEVER DU RIDEAU SONT REMIS EN VENTE.mercredi en matinée: $2.50,3.50,4.50,5.50 i : SL RENOUVELLEMENTS DE LICENSES ET CONDITIONS COURS POUR HOMMES samedi en matinée: $3.00,4.50,5.50,6.50 2.Demandes de la Société Radio-Canada présentées en vue de $1 500- | L renouveler les licences de radiodiffusion de ses réseaux de » FEMMES o ENFANTS DEMAIN fr télévision qui expirent le 31 mars 1974: 50 NUMERDS AS A AR _ \u2014 Réseau de télévision de langue francaise 730076800 ) Nv TS j au Pa eu \u2014 Réseau télévision de langue anglaise 730975000 nt A3T1O0 : - d ] : Les licences sont renouvelées jusqu'ad 31 mars 1979 aux PETIT LOT | du Jrrsu 0030 Ltd, : conditions proposées suivantes: ) 125, AVE HOLLAND, OTTAWA À a.À compter du 1er octobre 1975, le titulaire des licences, $300 (Angle Wellington) a ; au cours de toute heure d\u2019horloge, ne devra pas diffuser ROS LUN.AU VEN.MIDI- 11h p.m.! .iia bla Ev 55 NUMEROS.p g d'émissions contenant du matériel publicitaire dont la du- SAM.ETOIM., 9h am.6 h p.m j i rée totale dépasse 8 minutes.A compter du ler octobre 1976 122-9681 or 8 et, par la suite, à chaque ler octobre, pendant le terme des .x i t { i au cours d'une heure d\u2019horloge sera réduite d\u2019une minute 8 = par heure par année.@ Les dispositions des sous paragraphes 8 (2).(3) et (4) du A Règlement relatif à la télédiffusion s'appliqueront mutatis ° .mutandis = sous la direction de Les termes \u201cmatériel publicitaire\u201d et \u2018heure d'horloge\u201d ont * MEILLEURS PR le mème sens que dans le Règlement relatif à la télédiffu- S IX is DAVID DAW SON sion.À SERVICE RAPIDE 17: .b.A compter du ler octobre 1976, 50\u201c, en moyenne des £ se émissions diffusées par le titulaire des licences entre 20:00 À GARANTIES ÉCRITES Pry altiste et 21:00 heures durant chaque période de quatre semaines a Y INSTALLATIONS GRATUITES 4 .compter du ler octobre jusqu\u2019au 30 juin de chaque année A (Programme a communiquer) devront être de contenu canadien et devront faire partie du EMPLACEMENTS: s temps réservé obligatoire du titulaire de licences., Pr .c.À compter du ler octobre 1974, le titulaire des licences ne CUSTOM MUFFLER SERVICE Dimanche 26 mal devra pas diffuser de messages commerciaux au cours 2349051 Li La d'émissions destinées spécialement aux enfants.Tel qu\u2019em- CARLING MUFFLERS Li Théâtre 1 5h00 $2 plové ici, le terme \u2018message commercial\u201d a le mème sens 1688.rue CARLING, OTTAWA - .h | di que dans le Réglement relatif à la télédiffusion et le terme \u2018enfants\u2019 signifie toute personne ayant moîns de 13 ans.CAPITAL MUFFLER SERVICE A Le guic et ouvre lundi 2360871 \u2019 RENOUVELLEMENTS DE LICENSES ET CONDITIONS IMPERIAL MUFFLER CENTRE 7 \u2014 3.Demandes de la Société Radio-Canada présentées en vue de angle boul ST LAURENT ot © renouveler ses licences de radiodiffusion MA.MF.ERFP et de \u2014 télévision: EXTÉRIEUR \u2014 Lord Nelson Mass Il est évident que le public est de plus en plus intéressé et .m i i.préoccupé par le rendement de chacune des stations de Radio- IMPERIAL MUFFLER CENTRE Le, Salve Regina Canada.340 boul STEWART.a 5206 7 Insanae et Vanae Curae On ne peut évidemment pas.en une seule audience publique.\u2019 - PE né T D approfondir les questions fondamentales qu'entraine l'attribu- KINGSTON SPRING & ps Pour les etudiants et l'age d'or.billets de derniére heure e Veum tion de licences à la Société Radio-Canada pour offrir le service MUFFLER SERVICE ur les el Se?ape F.billets de derniere fe Te national de radiodiffusion et, en même temps, s'occuper effica- 361.1ue NELSON.KINGSTON, ONT 7: {si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau-$2.; cement du service offert par des stations aussi importantes que, a par exemple.celles de Vancouver.Halifax, Montréal et Winni- aa nis PANCESS FFLER CENTRE A Ottawa Choral Society .Par conséquent afin de répondre au désir de pa rticipation eta CUSTOM MUFFLER 1: Cantata Singers = « l'intérêt du public sur une base locale et régionale.le Conseil a 260.BOUL MGR LANGLOIS.VALLEYFIELD , i\u2019 : adopté une nouvelle méthode afin de déterminer la durée des (514) 371 4261 id Orchestre du centre \u2018 licences.Les stations situées dans la même région recevront des 4 national des arts .licences dont les dates d'expiration seront similaires: ceci EN A , - permettra au Conseil d'étudier le renouvellement d'autres ÉPARGNEZ EN NOUS CHARGEX et A .licences de la même région et d'examiner périodiquement tous CONSULTANT solistes: - les services de radiodiffusion sur une base régionale.ACCEPTE e - ; Les licences de radiodiffusion MA.MF.ERFP et de télévision 3 2 = © Riki Turofsky -SOPrano suivantes sont renouvelées pour les durées et aux conditions $ 3 $ 3 3 $ E PARG NEZ $ $ $ 3 J 3 Cs th ; R boi It énumérées ci-après: ainenne Ro \u2018 In alo 5 Licences de RADIO MF: Glyn Evans- ténor le 31 mars 1976 - CBO-FM Ottawa, Ont.Claude Corbel-basse Licences de RADIO MA et ERFP: ; le 31 mars 1978 Paul Halley orgue CBO Ottawa, Ont.i _ y CBOF ar Brian Law -chef dorchestre Les licences de radio MA.MF et ERFP sont assujetties à la condition préposées suivante: - À compter du ler janvier 1975, le titulaire des licences ne devra pas diffuser de textes commerciaux sauf s'ils sont contenus dans des émissions qu\u2019il ne peut obtenir autrement que par commandite.Le terme \u201ctexte commercial\u201d tel qu'employé ici a le même sens que dans le Règlement sur la radiodiffusion (MF.) mardi 28 mai 20h30 [Opera billets: 55.4.3.2.\u2019 Licences de TELEVISION: I le 31 mars 1978 ' CBOT \u2018 Ottawa, Ont.\u2018 \" CBOFT Ottawa, Ont.A - Le Conseil a noté les interventions de groupes préoccupés par l\u2019organisation et la produetion de la programmation d\u2019affaires publiques à CBOFT.A ce sujet.le Conseil remarque que la Société s\u2019est engagée à * augmenter les activités de ses stations régionales en améliorant leurs services local et régional et en développant la possibilité de faire des productions régionales afin de produire pour le réseau des émissions qui reflèteront les réalités locales et régionales Le Conseil suivra de près les progrès du titulaires de licences à ; ce sujet.i Les licences de télévision sont assujetties aux conditions propo- : sées suivantes: a.A compter du ler octobre 1975, le titulaire des licences, au cours de toute heure d'horloge.ne devra pas diffuser octobre, pendant le terme des présentes licences, la durée « totale du matériel publicitaire au cours d\u2019une heure d'horlo- » gE ge sera réduite d\u2019une minute par heure, par année.Les dispositions des sous-paragraphes 8 (2), (3) et (4) du Règlement relatif à la télédiffusion s'appliqueront mutatis mutandis.Les termes \u2018\u2018matériel publicitaire\u201d et \u2018heure d'horloge\u201d ont le même sens que dans le Règlement relatif à la télédiffu- fi d'émissions contenant du matériel publicitaire d\u2019une durée x totale de pius de 8 minutes.i : A compter du ler octobre 1976 et.par la suite.à chaque 1er RECITAL D'ORGUES FLENTROP du Centre national des Arts par BRIAN LAW et PAUL HALLEY sion.b.À compter du ler octobre 1976.50\": en moyenne des émissions diffusées par le titulaire de licences entre 20:00 et 21:00 heures durant chaque période de quatre semaines du ler octobre jusqu'au 30 juin de chaque année devront être de contenu canadien.ce.À compter du ler janvier 1975.le titulaire de licences ne devra pas diffuser de messages commerciaux au cours d'émissions qui s'adressent spécialement aux enfants.Tel qu'emplové ici.le terme \u201cmessage commercial\u201d a le même sens que dans le Règlement relatif à la télédiffusion et le terme \u2018\u2019enfants\u2019 signifie toute personne ayant moins de 13 ans.Guy Lefebvre.Le Directeur général, Gestion des politiques de licences.SANGER io Np te es Dimanche le 19 mai Opéra 15h00 $1 - Conseil de la \u2018Canadian A 4 Radio-Télévision Raclo-Television 2 Canadienne Cornmission oy te te sav bet, at LENT Nee eg ary Pépin: arbres et saisons - par Michel Dupuy (collaboration spéciale) C'est sous le titre \u2018\u2019D\u2019Arbres et Saisons\u2019 que Mary Pepin nous présente ses peintures et dessins les plus récents a la Ga- larie Robertson, jusqu\u2019au 23 mai.Mary Pepin aime nous dire clairement ce que nous allons voir.Son exposition a en effet comme theme principal les arbres des sous-bois; les arbres le long d'un chemin, un arbre solitaire aux branches nues anvertes comme une rosace.Son language pictural exprime aussi clairement ce qu'elle veut nous communiquer.Mary Fepin est un peintre figuratif qui n\u2019a pas besoin d'embrouiller son oeuvre pour la rendre subtile.De beaux paysages calmes, des bois éloquents dans la neige ou leurs couleurs d'automne parleront à ceux qui aiment se retrouver dans la nature.Nous connaissons déjà Mary Pepin par ses expositions antérieures à Ottawa.Nous sommes d'autant plus heureux de la retrouver qu'elle nous revient apres une absence de plus de cing ans de la scene artistique.Mary Pepin continuait a travailler sans exposer et ce fait a lui seul témoigne de sa simplicité et de sa implicité et de sa vo- lont Nous connaissons déja Mary Pepin par ses expositions antérieures à Ottawa.Nous sommes d'autant plus heureux de la retrouver qu\u2019elle nous revient après une absence de plus de cinq ans de la scène artistique.Mary Pepin continuait à travailler sans exposer et ce fait à lui seul témoigne de sa simplicité et de sa volonté d'artiste.En effet, il s'agit de la femme de notre ancien ministre du Commerce, Jean-Luc Pepin, dont elle a partagé la vie offiel- le intense et mouventée.Mary Pepin a su ne pas s\u2019y perdre.Son regard perspicace, sa sensibilité, sa nature généreuse et tranquille se retrouvent dans ses plus récentes oeuvres.Il faut croire qu'elle a su fuir une foule pressante d'admirateurs, de curieux ou de quémandeurs pour retrouver la paix au milieu des arbres de notre belle forêt.C'est une artiste qui a atteint sa maturité.Mary Pepin vient de l'Ouest du Canada.Elle a étudié a l'Ecole d'Art de Winni- Galerie nationale Canada Expositions DESSINS DU DE JIM DINE (Nouveau-Brunswick} dimanche a 15h: collection permanente mardi a 20h: (Premiere partie) jeudi à 12h 45: Films: Toulouse-Lautrec dimanche 14h à 18h mardi et jeudi 10h à 22h membre des Musées nationaux du Canada du Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 BON SRONFMAN OEUVRES GRAPHIQUES organisée par le Owens Art Gallery.Mount Allison University.Sackville Activités de la semaine commençant le 11 mai: Causerie: Oeuvres d\u2019A.Y.Jackson dans la Causerie: Oeuvres graphiques de Jim Dine lundi.mercredi.vendredi et samedi 10h à 18h Entree libre peg avec Plaskett qui l\u2019a orientée vers la peinture figurative.On la retrouve en 1949 a Paris dans l'Atelier dirigé par Fernand Léger; à Ottawa Henri Masson lui enseigne des techniques picturales que l'on reconnaît dans son oeuvre.Ces influences sont perceptibles dans la façon dont Mary Pepin dessine ou peint.Peut-être a-t-elle même été impressionnée par Cosgrove car l'une de ses \u2018toiles rappelle étroitement le style de ce maître.Mais peu importent les filiations car la personnalité de Mary Pepin s'impose a travers son oeuvre.On y retrouve de la spontanéité, de la délicatesse, un sens profond des valeurs picturales ainsi qu'équilibre et sérénité.\u2018Mary Pepin ne cherche pas à nous impressionner par la force de ses traits ou le violent de ses coloris.Elle fait bien car une oeuvre dure ou violente forcerait sa nature.Sa richesse vient de la subtilité des couleurs et de la beauté du dessin.Ce sont des oeuvres dont la force est réelle mais ne frappe pas au premier abord.Les sujets qu'elle choisit sont harmonieux.Il ne lui reste plus qu'à leur donner un espace.Tout est spontané chez Mary Pepin car elle a dépassé le stade où l'on s'interroge sur les moyens d'expressions Peut-être est-ce la raison pour laquelle Mary Pepin est Plus a l\u2019aise dans les dessins et \"aquarelles faits sans retouches que dans la peinture à l'huile ou à l'acrylique.On remarquera la versatilité et la sureté de son dessin .Quelques miniatures réalisées avec une grande éconi- mie de moyens représentent des paysages entre Ottawa et Montréal.Ils seront familiers à ceux d'entre nous qui ont souvent pris cette route.Signalons une très belle toile de neige exposée dans la vitrine de la Galerie Robertson.Mary Pepin y fait mentir tout ce qu'on peut dire de critique sur ses huiles.Ce paysage bien canadien a la qualité des meilleures toiles des peintres de l'Ecole des Sept.| CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! | LE SAMEDI 11 MAI 11H AM.A 11 H P.M.1-1 LE DIMANCHE 12 MAI 11 HAM.A7 H PM.CHATEAU LAURIER \u2014 OTTAWA PLACE DE LA CONFEDERATION \u2014 COMPOSEZ 232-6411 L'ART SUR VOS MURS REPRESENTE DE L'ARGENT EN BANQUE PLUS DE 500 TABLEAUX PLUS DE 200 TABLEAUX \" ORIGINAUX À L'HUILE ET DE DIMENSION \u2018\u2019CANAPE -.520.580 - à UV De magnifiques paysages, des fleurs réalistes, des natures mortes, d\u2019intéressants panoramas marins, des bateaux et des ports, des tableaux abstraits et des portraits, Des dimensions pour tous les murs, 8 x 10,12 x 16.16, x 20,12 x 24.20 x 24, 24 x 36.24 x 48,30 x 40.36 x 36.EMAUX ET HUILE PERSANE ORIGINAUX APArTiR DE 523 Lithographies et graphiques origiaaux par des artistes de renommée men- diale teis que Chagall, Picasso, Dali, Liberman, Kossomogi, Moskowitz, Miro, Raymond, Wachenhauser, Purcell et Maurice.S29 .549 quelques-uns plus dispendieux.Tous encadrés sur mesure avec envers double NOUS ACCEPTONS LES CHEQUES PERSONNELS \u201d International Art, Corp.\u201cLe plus important liquidateur d'art au Canada 100,000 PERSONNES A AVOIR VU LE FILM \u201cTHE STING\" Nous sommes heureux d'annoncer que le Cinéma Odeon St-Laurent a enregistré 100,000 personnes pour le film \u201cTHE STING\".Parmi les 100,000 personnes qui ont vu ce film étaient: Mile Pierrette Lamirande et M.Roland Lachapelle qui sur cette photo recoivent leurs cadeaux de M.André Beauregard Gérant du Cinéma et de John Renaud assistant gérant.Les heureux gagnants ont reçu des cadeaux d'une valeur de $250.Le film \u201cTHE STING\" en est à sa douzième semaine.(annonce) l'Opéra.ambiance élégante, cuisine savoureuse et raffinée, qualités alliées à un service impeccable.Réservations: 232-5713 Centre National national Arts desArts Centre Grands Chefs d'Orchestre! En plus de notre célèbre chef d\u2019orchestre Mario Bernardi, dix chefs d'orchestre des plus éminents dirigeront aussi l'Orchestre du CNA ou les orchestres invités dans le cadre de nos séries: Kazuyoshi Akiyama du Japon; Kazimierz Kord de Pologne; Zdenek Macal et Vaclav Neumann de Tchécoslovaquie; Maris Janson d\u2019URSS; Wolfgang Sawallisch de Suisse; Hans Vonk des Pays-Bas et les chefs d\u2019orchestre canadiens, Elmer Iseler, Raffi Armenian, Franz-Paul Decker.Grands Solistes! La saison 74-75 verra revenir quelques-uns des grands solistes qui ont subjugué leur audience lors des quatre dernières saisons.Les pianistes Claudio Arrau, et Philippe Entremont.Le virtuose du cor Barry Tuckwell.um \u2018 Parmi les solistes réputés que vous allez entendre pour la première fois seront: le soprano Jessye Norman; les pianistes Ilana Vered et Christoph Eschenbach; le violoniste Franco Gulli; le violoncelliste Dennis Brott; le guitariste Oscar Ghiglia; le contrebassiste Gary Karr et bien d\u2019autres! Orchestres! L'Orchestre du Centre national des Arts L'Orchestre symphonique de Montréal et pour la première fois à Ottawa: L'Orchestre dela Suisse romande Grandes Oeuvres dela Musique! Vous retrouverez: la symphonie \u201cdu Nouveau Mortde\u201d de Dvorak: la \u201cSymphonie inachevée\u201d de Schubert et la \u201cCinquième symphonie\u201d de Beethoven.La brochure des abonnements 74-75 de l\u2019Orchestre du CNA contient tous les renseignements sur les programmes de la prochaine Saison ainsi qu\u2019un bon de commande.Veuillez la remplir, l\u2019envoyer le plus tôt possible et vous assurer ainsi d\u2019une place de votre choix.Trois Grandes Séries! Mardi 12 concerts en soirée à 20h30 $63.60 $53.60 $43.20 et $28.00 Mercredi 6 concerts tirés des séries du mardi; en soirée a 19h30 Adultes: $31.80 $26.80 $21.60 $14.00 Enfants: $ 7.40 \u201c 12 concerts en soirée à 20h30 $63.60 $53.60 - $43.20 et $28.00 Pourquoi vous abonner?# Les places de votre choix assurées à chaque concert.u La liste des concerts à venir, avant qu\u2019ils ne soient annoncés au public.w Le privilège de réserver des places par téléphone.8 Les places assurées pour les saisons à venir car les abonnés sont prioritaires pour le réabonnement.Économie de i5% .te prix réel des billets.\u201c Tous les renseignements relatifs à la série sur abonnement 1974-75 sont inclus dans notre nouvelle brochure.235 O14 : | Pour l\u2019obtenir, retournez le bon détachable ou téléphonez à B ISN BN ED EN 0 ON SN A 1111\" i Au: Bureau des Abonnements, Orchestre du CNA, Centre national des Arts, C.P, 1534, Succ.\u201cB\u201d, : Ottawa, Ontario, K1P SW1 B nom.SEBEL el cet trace savas teens ADRESSE .Teer EI rete eee ses aes ets Prete r eres tates ++P 50 US 000 5 61 000000102000 anand BEEN ltteers ET rete ses tases at ae i Bo eee TELEPHONE ne Fl me 0 meme mme mem mena mse mm PPS pas = BF i pe - = actes Ge Lo Sane og a déc con a ES a autant, a a cane cod fl it .,; ; Easy th new en 11e 458 a +3 483, EER Cet fare i, aire Teed ve Np EAT crv AE BIE NR Ce estat grag MET en .eo INe mag see ; F .24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 Jaime et Ruth Laredo termineront la saison dimanche] 72=7>#=7=\" GAGNANT DE 7 TROPHEES DE L'ACADEMIE - 9 Jaime et Ruth Laredo, violon et tawa le 12 mai ront le dernier récital de la sai- : à édait déjà\u2018 ier vi ; |.3 ; ; a le : i derni e la qui comprend des oeuvres de à 15h 0.sédait déjà son premier violon.DONT LE MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECTEUR ! = piano duo.donneront le dernier Ottawa, le 22 avril 1974.son présentée par la Société des Stravinsky, Mozart, Ravel et Le programme sera le sui- C'est en 1948 qu'il commença oe ond eman de seul d fiance, ; Bg | pan ; e la série des concerts Jaime Laredo (violoniste) et sa concerts d'Ottawa et le Centre Grieg, sera donné au Théâtre vant: à étudier sérieusement la musi- Ande êment un peu de contia + É 2 e la société des concerts d'Ot- femme.Ruth.(pianiste: donne- national des Arts.Ce récital.du CNA, le dimanche 12 mai, Stravinsky: Suite italienne.que lorsque ses parents l'ame- PAUL ROBERT : 8 9 ¢ Mozart; Six variations, K.360 nerent aux Etats-Unis.En 1953, EWMAN/REDFOR D.B (\u2018 Hélas, j'ai perdu mon il étudia à Cleveland avec Josef \\ tn\u2019 voyage d des plus r isibles ! ! : amant\u201d).Ravel: Sonate.Gingold (qui, en 1972, dirigeait ENTRACTE.des ensembles dans un atelier Grieg; Sonate en do mineur.de musique de chambre de I'Or- RUTH LAREDO (née Ruth chestre du C.N.A.) et par la sui- Meckler) est originaire de De- te il alla travailler au Curtis Ins- troit et étudia avec Rudolf Ser- titute de Philadelphie avec l'un kin au Curtis Institute of Music des plus grands professeurs de de Philadelohie.Après sa gra- violon, Ivan Galamian.M.Lare- ROBERT SHAW .B A GEORGE ROY HILL FILM i \u2018THE STING\u201d | | 3 | _ En soirée à 6.45 et 9.10 A AA duation, elle se produit en tant do est maintenant attaché à la a \u201c SAMEDI et DIMANCHE 2 LP MN ÿ que soliste avec le Philadelphie.faculté de musique du Curtis | 1.45-4.10-6.45-9.10 i - \u201cGRETA\u201d à 3.24-6.32-10.02 CINE-PARC OUVRE À 8 H P.M.Orchestra et fait des tournées à Institute.C'était en 1960 qu'il Queer AT ST.LAURENT 745.ri : travers l'Europe et en-Améri- épousa sa femme, une étudiante \u201cWIVES A147506 8 825 _ _ SPECTACLE AU CREPUSCULE que du Sud accompagnée de à l'institut.ÿ son mari Jaime Laredo.Elle se s'est peu après associée avec le festival de Marlboro (au Vermont) où elle fut choisie pour jouer ailleurs aux Etats-Unis avec un -ensemble du festival.Elle a donné de nombreux con- FL , MY) \u2018certs en Europe, en Israël et en \\ * | < a: = ne + Grèce sous les auspices du State 5 ; hn \u2018 et SELLE ARATE STI WILIAM PETER BLAITYS Pas x | o=THE EXORCIST #3 .KIN + Directed by WILLIAM FRIED _ Department.\u201c A near th «| RETENU! [renmsenent coisas scims on poms de co fia posta Elle a joué en récital à la usa bel Li - Maison-Blanche, aux Nations- \u2018 1 DULUNDIAUVERD.a: Thera 30 \u2018 | Unies, au Carnegie Hall et au #1 sam) ET DIM.ET JOURS DE FETES A: : Linclon Center et a aussi tra- © 2h, 4b 30, 7h ET 9h 30 : 325 RIDWTAT NELSON 237-4580, vaillé avec plusieurs groupes de v à - musique de chambre ainsi que > : g Spectacles en montre a.des orchestres de grande re- \u2019 7e MOIS RECORD! 1h 40 3h 20 5h M (nommée.A l'été 1972 elle fit .; MIS EN NOMINATIO 15 9h 30 SOMERSET Af Gare 2 v op Îses débuts avec le National ; DE L'ACADEMIE COMME MEILLEUR FILM DECANNEE Symphony de Washington et le \u20ac .DE E NEEL 'Boston Symphony a Tangle- 4 A L'AF F I C H E wood, et elle fut soliste avec le Cleveland Orchestra plus tard A 3Ri cette année-là.Elle donne sou- FLESH\u201d BASELINE (PRESCOTT H'WAY Eo vent des récitals en duo avec - re mato ; \u2018son mari.- es .i * JAIME LAREDO est né à : : ; À Cochabamba en Bolivie en 1941 Ce soir seulement \u2014 Marathon de films | Ÿ i 5 et est devenu célebre à l\u2019âge de : \u2019 i Pos A 1.19 ans lorsqu'il remporta le con.Robert Bedford dans \u2018The Candidate\u2019 ib ine Elisabeth de Belgi- .\u20ac SC À | presents : N que en 1959.11 fit ses.débuts Bruce Lee dans \u201cEnter the Dragon\u201d et \u201cFist of Fury\u201d bok E ™ \u2019 ; CLIFF GORMAN _*% ne nord-américains cette année-là COMMENCGE DIMAN E iv RAR INA] TOUS LES JOURS À 1 H30 \u2014 3H 30 \u2014 5H 30 )SBERS mted et donna de nombreux concerts : Le Ben AT Usour zai.7H 35 \u2014 9H 38 DERNIERE REPRESENTATION A 9.H 25, JOSEPH BOLOGNA in BERS Artists à travers l'Europe et aux Etats- CH iow \u201d GUICHET OUVRE A 8h P.M Unis avec des orchestres de re- ä v SPECTACLE AU CREFUSELIE nommée mondiale, souvent Co a NR RARE avec sa femme, la pianiste Ruth Pn LES BOUCHERS Laredo.Né dans l'atmosphère ; _ , d'une famille musicale, des I'a- ! = DE LA MORT ge de cing ans, M.Laredo était ! \u20ac le tourneur de pages officiel i \u2014 \u2014 pour le quatuor de sa ville nata- £ MEN AND WOMEN EXILED TO | le et, à l'âge de six ans, il pos- | My T iii | .TERMINAL STREISAND i on y ; GAGNANT DE 2 TROPHEES \u2018 | | ISLAND & RE 5 9) DEL'ACADEMIEDONT | DA N S EZ E Où la survie est un : 5 \u2019 LA MEILLEURE CHANSON | ' problème de tous les jours TOGETH ERI au son de l'orchestre 2 = HUGH SCOTT : à notre nouveau ; CINE-PARC OUVRE A 8h PM.BONSOIR LOUNGE ¢ SPECTACLE ; \u2018 AU CREPUSCULE © À tous les mardis, CONCOURS D'AMATEUR 2 ; * FYFE & DRUM ORL 5 ; a pr i 03 : BH a ; Dansez au son de la musique rock de ; SUTH RLAND $4 5 HARPER du mardi au samedi a THE WAY 3; LA BIBLIOTHEQUE cil UE CLIFF ROBERTSON WE WERE La douce musique de BOB WILKINS au R GREY J Cerin i piano JOEL ° > Tout paraissait si important - i : à cette époque.meme r \"amour!;, ; 3% LAURENT EN SOIREE 6.45-9.00 S31 ia ODEON in SAMEDI -00-3.005.007-00-8.00 1e d+| El ! QUEENSWAY AT ST.LAURENT 145-1542, DIM.3.00-5.00-7.00-9.00 Ei i : Ÿ E CENTRE-VILLE d bh DERNIERE PN ewe 88, RUE ALBERT LR istoire véritable de deux policiers ; 8 sumommés Batman et Robin FINIT JEUDI! : MEM Presents\u201d THE SUPER COPS \u201cStartng RON LIBAN DAVID SELBY Scrzenplayty LORENIOSEMPLER ; | Based Upon the Book by L H WHITTEMORE Musical Scare Compased end Conducted byJERRYFIELDING : Produced by WILLIAW BELASCO Dected by GORDO! PARKS i WETROCOLOR i ee : Tous les jours à .pi 3 : 1h40: 40-5h3R les plus merveilleux ; } Ot dE PIN AT LISGAR 2520001 7h35-5h30 de l\u2019année! | === The i 5 nticeshi à of Appre eshi à TS 0 : I uddy Kravitz oc.QUELQUE CHOSE DE COMPLETEMENT DIFFERENT \u2019 Ÿ 3 ATed Kotcheff Film en Yh RICHARD DREYFUSS EN SOIREE \u201cSIDDHARTHA\u201d A ! PLACE DE VILLE ot RANDY QUAID 7.00 ET 10.00 P.M.Lun.guich à 6.30 p.m.rep.à 6.55-9.25 \"MONTY PYTHON\" {wees = Sam, dim.guichet ve à 1h pm.rep.8200-8 26.6.85-25 3.BEECHWOOD 743-5035 YTHON\u201d A 8.30 P.M.» bo 2 GRANDESEM! Me] Brooks _ | BLAZING SADDLES ' EL H Ë ; - par les mêmes gers Gui vous ont apporté \u201cThe Jazz Singer\u201d | ° ; > Du lun.au ven, les portes ouvrent a Gh pm.a NT | i ates out 3 1.Specs 3 4 TROPHEES D nr dm, | es ouvren ectactes à E ; \u2018 = She BO Th 3 ps ES DU FILM CANADI RUE QUEEN 235-9546 5 LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES RUES KENT ET LYON j i > ROBERT « MIA MEILLEURE + REDFORD _FARROUW pie Co 7 Horaire SENEVIEVE ; \u20ac 1.30 i} io MEILEURE | 14 7 COMEDIENNE DE SOUTEy à 5e ~ itol re iy \u2026 \u20ac e Adultes mat.eu 3h pr m $2 50 Capitol squa EILLEUR à 16 M ee in 5 RIT) dirige ; | Ë- * laissez passer non en \u201coo \u2018QUEEN AT BANK 2376655 Horaire à 1.30-3.25 5.25-7.25 9.30 prosper ~ \"T MA 2 ADULTES QUEEN L an M 237-6855 SEAPICO EST | he LE FILM A VOIR} AL PACING.SEMANEL, \u201cSERPICD\" Gay HORAIRE: 1 :30-3:56 \u2014 6:30-9:101f\" Dia Sn es LUN.-VEN.: 7H 00 ET 9 H 10 WELLINGTON AT PARK SAM.ET DIM.: 2H 30 728.233) 4H 40-7H 00-9H 10 à ou aan A SN STE a pW i SS AN rh bn ne 8 ÿ % JB LES FILMS MUTUELS , Présentent VERSION FRANCAISE 9 de \u201cDEEP THRUST\" 2e FILM AU CINEMA DE PARIS \u201cSUR ORDRE DU FUREUR\" Horaire TOURBILLON sem.9.30 dim.1.30-5.45-9.30 ORDRE sem.7.15 \u2014 dim.3.20-7.15 2e FILM AU LAURENTIEN \"\u201cDETENU EN ATTENTE DE JUGEMENT\" septembre 1971, 19h 30: il règne une atmosphère étrange dans la salle du Tournesol: un climat un peu tendu, froid.56 personnes se sont rendues avant I'heure et attendent.Ils sont là, un peu timides, gênés, inquiets, sans se connaître .Deux heures après, sous l'habile direction de Marc Bernier, le groupe interprète convenablement \u2018\u2019Pour une chanson\u201d de Claude Lé- veillée et \u201cLe temps de vivre\u201d de Moustaki.La bougie est allu- még, la machine est mise en branle.Ce soir-la, HERITAGE est né.Depuis ce temps, la ville de Sherbrooke est dotée d'une troupe de spectacle choral qui se consacre entièrement au répertoire de la chanson moderne.Les poètes-chansonniers d'au- jourd'hui, et tout spécialement les chansonniers québécois, parlent à l'homme contemporain.Ils chantent de nous-mêmes ce que bien souvent nous n'osons dire, par gêne, par crainte, ou simplement par défaut de pouvoir s'exprimer convenablement.Leur message poétique mérite d\u2019être répété, amplifié.Interpréter Vigneault, Léveillée, Charlebois et les autres avec toute la force percutante d'un ensemble choral de 60 voix.dans un spectacle où l'oeil est tout autant fasciné par la lumière et le mouvement que l'oreille par le son, voilà ce qui caractérise le mieux la raison d'être d\u2019HÉRITAGE.Mais, au-delà de ces préoccupations musicales ou esthétiques, HERITAGE est avant tout une expérience humaine, une expérience de gars et de filles, d'hommes et de femmes qui ont mis en commun une bonne partie de leur temps de loisir, une bonne partie d\u2019eux- mêmes.Ils sont, pour la plupart.sur le marché du travail.Ils participent à cette organisation d\u2019une façon bénévole parce qu\u2019ils aiment chanter et aussi parce qu\u2019ils croient à la dimension humaine que confère l'expression vocale de la chanson.Le choeur HERITAGE a déjà chanté dans plusieurs villes des Cantons de l'Est (Sherbrooke, Lac-Mégantic, Cowansville.).I! a de plus participé à de nombreuses manifestations culturelles notamment dans le cadre du colloque culturel inter-provin- cial en juin 1972, des festivités du lac Bowker près de Sherbrooke.Il a déjà enregistré quelques chansons pour le magazine télévisé de Radio-Cana- da: Réseau-Soleil.Prochainement, il collaborera au Festival des Cantons, manifestation folklorique et populaire d'envergure 4 \u201cSaisit la gamme captivante des expressions du visage.l\u2019extase et le rävissement qui marquent l'acte sexuel\u201d -BOB SALMAGGI, W.i.N.S.Radio N.Y.| 1 PLAGE CARTIER | est amusant !\u201d -The Montréal Star \u201c.un style d\u2019érotisme surréaliste à la Cocteau\u201d -Playboy FINA RUSSELL EDUADDD CEMAND'S | EN COMPLEMENT ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE Horaire sur semaine à 7.30-9.30 le dimanche à 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 Salle climatisée» STATIONNEMENT GRATUIT BOUL.ST-JOSEPH HULL Madame Zenobia est amusante.méme son érotisme 776-440 SHERBROOKE \u2014 Mardi 21 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 \u201425 provinciale qui se tiendra à Sherbrooke di: 30 mai au 2 juin.Il s'est mème permis une incursion du côté de la mode lors d'un gala printemps-été au Carrefour de l'Estrie en mars dernier.HERITAGE sort des sentiers battus à cause de son dynamisme, de son esprit: chanter une OTTAWA \u2014 Des archives du film du monde entier fourniront leurs films à une reprise spéciale des films d'il y a 50 ans.Les archivistes de film de 40 pays se réuniront au cadre du 30ieme Congrès annuel de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) qui se tiendra à Ottawa et Montréal, 19-27 mai.Parmi les 25 films et courts- métrages mis au programme de cette rétrospective, on y trouvera le premier film de Sergei Eisenstein La Greve.la \u2018\u2019super production italienne Quo Va- dis?.le chef-d'oeuvre maudit d\u2019Erich von Stroheim Les rapaces, Douglas Fairbanks dans le célèbre Voleur de Bagdad.et la première épopée de John Ford, Le cheval d'acier (iron Horse).Quelques films rarement présentés au public à présent seront aussi passés: Les aventures extraordinaires du M.West au pays des Bolsheviks, satire au sujet d'un touriste américain en voyage en Union soviétique, Isn't Life Wonderful?, l'oeuvre de D.W.Griffith, interdite en France depuis sa sortie .ainsi que le premier film de science fiction .Aelita.Tous ces films ont été contribués par les membres de la Fédération internationale des archives du film dont la fonction principale est la promotion et la préservation du patrimoine artistique et historique du cinéma.La rétrospective débutera le samedi, 18 mai à 19 h 30 avec l'épopée en deux parties de Fritz Lang La mort de Siegfried et La vengeance de Kriemhild.La série continuera jusqu'au 26 mai au théâtre de la Bibliothèque nationale et les Archives publiques, 395 Wellington.Les projections, à 19h 30 et 21 h 30, seront gratuites.vérité d'être, chanter la jeunes- - parler avec les gens pendant deux heures de leur vie de tous les jours, À a maintes fois, depuis trois ans, su prouver son caractère professionnel avec des \u2018arrangements originaux faits par quelques membres, grâce aussi à la mise en scène très soignée, à l'accompagnement de cinq musiciens et enfin à des textes de narration contribuant TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 \u201cUn des meilleurs spectacles de syndicats criminels depuis -The Godfather\u201d.- New York Post spectacles au même programme snsssmememee a HAL WALLIS production The Roiling Stones ibd iA SHEL LTE] i Ma à minuit seulement ! THE DONIS DEAD so A N T H 0 N Y 0 U | N N Co-starring FREDERIC FORREST - me FORSTER Le coeur Heritage en concert le 18 mai à la densité et à la force du choeur.HERITAGE sera sur la scène du CEGEP de Hull, samedi le 18 mai.On pourra se procurer des billets soit en communiquant avec le service d'animation socio-culturel du CEGEP de Hull, soit à la librairie de l'Homme Nouveau.Le coût d'entrée est de $2.50.AVEC THE WHO ce soir Le cinéparc ouvre tous les soirs à DRIVE-IN MONTEREAC HO & QUEENSWAY £s| Sab PS néon = rer pe JUNGLE EN COULEURS HE! LES ENFANTS! DIMANCHE À 1H Adultes © cme me vases.punis sas cames = wy I ET TRIER Jom em meme me eee = HORAIRE \u201cHOTEL\u201d 1.00-4.10-7.40 \u201cBANANES\u201d 2.50-6.00-8.30 22m à RI TS 8 5 vue A eee VLE LT S : Vacances [ sur mesure / British Airways Les falaises de Douvres, symbole d'exil et de retour par Carol KENNEDY LONDRES (PC) \u2014 Les falaises blanches de Douvres, bastions symboliques de l'Angleterre, appartiennent dorénavant officiellement à la nation.En effet.la partie centrale des fameuses aspérités de craie sera protégée à perpétuité par le National Trust, une organisation volontaire qui s'occupe des endroits naturellement beaux et historiquement intéressants.Le trust, qui est entièrement financé par souscriptions privées, est actuellement le plus grand propriétaire privé de Grande-Bretagne.puisqu'il possède 420,000 acres de terre.La section des falaises de Douvres que le trust vient d'acquérir, et qui mesure un mille de long, est une de ses plus spectaculaires possessions.Jusqu'à maintenant, 346 milles le long des côtes britanniques se trouvent sous sa protection, contre l'envahissement de l'exploitation immobilière.Les falaises, qui s'étendent depuis la baie St.Margaret jusqu'à Kingsdown, s'élèvent à 250 pieds au-dessus de la Manche.La ferme Bockhill, située au sommet, sera louée à un fermier des environs, et le public sera admis à visiter les falaises elles-mêmes.Non loin se trouve le Dover Patrol Memorial, un monument en granit à la mémoire des hommes qui ont protégé les détroits de Douvres contre les sous-marins ennemis pendant la Première Guerre mondiale.Les falaises de craie sont une caractéristique de la côte sud de l'Angleterre, depuis le Kent jusqu'à Dorset, mais la partie qui s'étend autour du port de Douvres est célèbre depuis des siècles comme étant la porte vers l'Angleterre.Elle est le symbole de l'exil et du retour au pays.C'est sous ces sentinelles impressionnantes que Jules César et ses légions romaines s'embarquèrent vers leur tête de pont, l'an 55 avant Jésus-Christ.On dit que les falaises l\u2019inci- terent à baptiser la nouvelle colonie du nom d'Aibion.du latin \u2018albius\u2019\u2019, qui signifie blanc.Dans les siècles qui suivirent, cet endroit est censé avoir été le lieu d'arrivée de Hengist et Horsa, les deux frères capitaines qui amenerent les Saxons en Grande-Bretagne pour aider le roi Vortigern à repousser les Pictes venus du nord.Saint Augustin.premier archevêque de Canterbury.mit pied à terre ici: le roi Richard ler s'y embarqua pour la Troisième Croisade.et Charles II revint d\u2019exil pour reprendre \u2018son royaume à la domination républicaine d'Oliver Cromwell.Pendant la Seconde Guerre mondiale, les falaises de Douvres devinrent un symbole mondial de cette ile qui résista vaillamment contre les forces hitlériennes.Une chanson écrite pendant la guerre, en 1941, devait célébrer une fois de plus les \"White Cliffs of Dover\u201d.La chanson.incidemment.avait été écrite par deux Américains.Au cours des dernières années, les villes de St.Margaret et de Kingsdown se sont éténdues de plus en plus dans la campagne qui couvre le sommet des falaises, et les autorités du trust ont l'impression que l'acquisition a été décidée juste à temps.L'emplacement proposé pour la percée du Tunnel de la Manche, à 12 milles de là.près de Folkestone.amènera dans la région une recrudescence de développement.oo et ae rec FEE EKER EEE EE = Propriété de la nation Les fameuses falaises blanches de Douvres, sur la côte sud de l'Angleterre, appartiennent maintenant à la nation britannique.Ces aspérités seront protégées à per- (Téléphoto PC} pétuité par une organisation volontaire qui s'occupe des endroits d'une beauté naturelle remarquable et d'un intérêt historique.Découverte d'une ancienne civilisation en URSS ACHKHABAD (Turkmenistan} (AFP! \u2014 Les archéologues soviétiques ont découvert à Altyn-Depe.dans le sud du Turkmenistan (Asie centrale), les vestiges d'une ancienne civilisation urbaine inconnue qui remonte à la fin du troisième millénaire avant notre ère.annonce l'agence TASS.Cette civilisation serait la plus ancienne parmi celles qui ont existé sur le territoire actuel de l'URSS, puisqu'elle à précédé d'un millier d'années celle d'ourartou \u2014 ancien état arménien.Les savants soviétiques ont découvert notamment un groupe de bâtiments consacrés au culte: Lne maison du grand pré- tre.un temple funéraire et une ollande \u2014 Allemagne \u2014 Suisse wot Croisière de 4 jours sur le RHIN \u201cLE PRIX COM se PREND: 9 nuits (Amsterdam-Strasbourg- Zurich) 4 nuits à bord du + \u201cHOLLAND EMERALD\u201d croisiére Petit déjeuner continental Tous les repas sont inclus furant la croisière.; \u2014 Autres conditions selon le dépliant publicitaire LE PRIX NE COMPREND PAS: Les excursions facultatives Les excursions à terre durant la croisière Les vins, boissons et tous les suppléments Les assurances bagages ou autres La taxe à l'aéroport de Dorval.prévue au cours de l'année 1974 Autres conditions selon le dépliant publicitaire Organisation Technique: VOYAGES GUERTIN LTÉE \u2018Votre agent de voyages DEPOT DE $100 EXIGE Vv ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION (7 OU DE RENSEIGNEMENTS [1 A L'INSCRIPTION A.VOYAGE \u201cLE DROIT\" a/s M.Adrien Beauchamp ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-isrcrrercanescnensens retest CLINCLUS: MANDAT POSTE [] CHEQUE [] » Ce a, a \u2019 Fri tests IEE SPEC VA corrorres VILLE L.uncscuravseusseue i\u201d NOMBRE DE PERSONNE(S) Du 26 Septembre au 10 Octobre, 1974 par personne (Chambre double) x VOTRE CARROLL LEGAULT HOLLANDE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE ET CROISIÈRE SUR LE RHIN 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN 6Y7 237-3050 espece de tour haute de 12 metres.rappelant par sa construction les pyramides de Sumer et de Babylone, indique Tass, Les chercheurs ont trouvé au temple funéraire, un grand nombre d'objets en or.argent.turquoise.cornaline, agathe et ivoire, ainsi que des tétes de taureau et de loup exécutées avec un art peu ordinaire.ajoute l'agence soviétique.Transports aériens | L'ère de l'abondance des places est finie LONDRES (Reuter) \u2014 La crise économique actuelle pourrait détruire le cadre dans lequel opère actuellement l'aviation internationale, a déclaré mercredi.à Londres, le directeur général de l'Association intermationale des transports aériens, M.Knut Hammarskjold.Il a souligné, au cours d'une conférence sur l'avenir des transports aériens organisée par le Financial Times.la ne- cessité d'une politique gouvernementale des transports ae- riens internationaux qui mettrait la politique actuelle.inadaptée.à l'heure des années 1970 et permettrait d'aller au- delà.Les compagnies aériennes.a poursuivi M.Hammarskjold, doivent rationaliser de fond en comble leurs critères et leurs opérations, et le public doit se rendre compte que l'ère de la diminution des prix et de l'abondance des places appartient au passé.; Les gouvernements doivent trouver les lacunes qui existent dans le cadre actuel des transports aériens internationaux.qui remonte à 1944.et qui rendent la situation trop confuse.a-t-il poursuivi.Augmentation des coûts Parmi les personnalités qui assistaient à cette conférence, on notait.outre M.Hammarskjold.les directeurs généraux d'Air France.de la British Airways.de la Lockheed Aircraft et cheik Najib Alamuddin.PDG des Middie East Airlines.Le but de la conférence du Financial Times était de définir des options ouvertes à l'aviation divile à un moment difficile.en raison de la hausse des coûts, des difficultés d'approvisionnement en carburant.et de difficultés économiques dans de nombreux pays.\u2018 M.Hammarskjold a déclaré que les gouvernements devraient choisir entre les subsides et la rentabilité économique.ajoutant: A mon avis.il n\u2019v a pas de doute.l'industrie doit être économiquement viable\u201d, STAGE SOCIO-CULTUREL EN HAÏTI Par l'Association québecoise pour l'avancement des Nations unies Durée: 5 semaines Départ: début juillet Coût: $495 POUR INFORMATION: LUCIE FORTIN 171-5790 AUDETTE CHARTRAND 746-2089 JEANNE POULIN 771-1324 Du 12 SEPTEMBRE au 26 SEPTEMBRE PAR PERSONNE (chambre double) INCLUS DANS LE PRIX: \u2014 Transport par avion classe économique \u2014 Transferts des passagers et de leurs bagages des aéroports aux hôtels et vice versa avec assistance et frais de porteurs.\u2014 Taxes et pourboires inclus pour tous les services ordinaires.NON INCLUS DANS LE PRIX DU VOYAGE \u2014 Frais de passeport \u2014 Repas sauf petit déjeuner continental et deux lunch au cours des excursions à Oxford et à la vallée du Danube \u2014 L'assurance accident et bagage \u2014 Les taxes d'aéroports \u2014 Les visites et excursions facultatives \u2014 Toute dépense d'ordre personnel \u2014 Autres conditions selon le dépliant publici- ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [1 DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION Wl EE ORGANISATION TECHNIQUE: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR A , RB Votre animateur: GUY BELAND OU DE RENSEIGNEMENTS ; A: VOYAGE \"LE DROIT\" LONDRES \u2014 PARIS \u2014 VIENNE a/s M.ADRIEN BEAUCHAMP, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 237-3050 ADRESSE.mn cart etre VILLE CHNCLUS: .MANDAT-POSTE L.CHEQUE C NOMBRE DE PERSONNE(S) AN £1 L 8 Ta RE Bd PE 2e te Ve =.Re RAI LP A een En SATE $C A a si dns HT pur Be Nines CC a\u201c ANE I nS AS eRe a a ama es aa Gratis asia ou ge A cane obi dens oe sont MEE AER Lu EE ee coin abide 0 alli Le, Falter cai cc > se) ed cute tia ca de a hai hve vn lag og J a JR CC a J K 4 74 ed ; RA Ni 4 - .ry TE ewst mer bt mG LT es am RC aya, : \u201con Cee met va Ls Stes .: - - - \u201c Te.\u2014 1 + - Le .04 8 >= - pe cts c= ea 4 - Le SE EE PE EP \"1 TAC 02-14 48 Limitation d'exportations d'antiquités en Chine PEKIN (AFP) \u2014 Une nouvelle réglementation douanié- Parmi les magasins officiels pour étrangers figurent no- re entrée récemment en vigueur empêche pratiquement les tamment à Pékin le magasin de l'amitié, quelques antiquai- touristes et résidants étrangers en Chine qui ne bénéficient res et magasins d'occasion et des fripiers ouverts à tous ache- pas du statut diplomatique d'acquérir des meubles et objets \u201c teurs, chinois ou étrangers.: anciens dans les mémes magasins que la population chinoise.; .; Aux termes des nouveaux règlements, les étrangers non- Les nombreux étrangers qui ont acheté des meubles an- diplomates ne peuvent quitter la Chine qu'avec des achats ne ciens dans ces magasins, meubles qu'ils ont fait restaurer, représentant pas une valeur supérieure à 10,000 yuans (environ souvent à grands frais, dans des ateliers de réparation réser- 5,000 dollars américains} et les articles exportés doivent obli- Ves aux étrangers, risquent ainsi de ne pas être autorisés à gatoirement provenir des magasins officiels pour étrangers.quitter le pays avec leurs acquisitions.En outre, l'étranger doit fournir en quittant le pays la preuve que les yuans utilisés pour ses achats proviennent de Si vous aimez les meubles chinois anciens, a remarqué devises étrangères qu'il a importées à son entrée.un agent des douanes interrogé sur les nouvelles réglementa- Ce maximum de 10,000 yuans est réduit à 1,000 yuans (en- tions pour un étranger, vous devez en profiter tant que vous viron 500 dollars) pour les résidants de Hong-Kong et de Ma- êtes en Chine.En nous quittant, vous êtes libres d'acheter cau.des meubles modemes au magasin de l'amitié.Allons fêter ça à Terre-Neuve! Depuis toujours, Terre-Neuve est l'île Le service vers Argentia: évitez-vous des surprises ravissantes, des paysages des centaines de milles en voiture vers la éblouissants, des coutumes et traditions côte est en prenant le traversier d'Argen- uniques, des gens accueillants et bons tia.H vous réserve une agréable mini- vivants.croisière de 18 heures.Trois traversées Cette année, Terre-Neuve est plus in- par semaine, du 17 juin au 5 octobre.vitante que jamais.En effet, il y a 25 ans Départ de North Sydney à 16 heures, que l\u2019île est devenue une province cana- les lundi, mercredi et vendredi.dienne et cet anniversaire sera marqué Il faut réserver.TERRE-NEUVE par toutes sortes de célébrations et de On peut louer des cabines manifestations intéressantes.sur les deux routes.Les prix Etil est plus facile que jamais d'aller sont en fonction du genre dans l'île, surtout si vous voyagez tôt le de cabine.Tous les matin et en début de semaine.Pour la navires peuvent traversée de jour, vous n'avez pas besoin transporter voitures ï ?- d'une cabine.Au début de la semaine, etremorques.La forteresse historique de Halifax (Téléphoto PC} vous évitez les foules.Pour renseigne- oC ; ., , , .; Hl y a deux façons d'aller de North ments et réserva- La forteresse de Halifax, érigée sur une colline de 255 construite plus d'une fois, elle a acquis la réputation Sydney à Terre-Neuve.tions, écrire au pieds de hauteur, domine le havre de la capitale de la d'être l\u2019une des plus puissantes installations militaires Le service vers Port-aux-Basques: une Superviseur des Nouvelle-Ecosse depuis le 18e siècle.Démolie et re- de l'empire britannique.courte traversée de 6 heures et demie.Au services passa- - moins 4 traversées par jour dans chaque gers, Gare 1 2 nn direction, du 14 juin au 8 septembre.maritime du CN, es Cd es SU SIS e n enco re Jusqu'à 5 et 6 par jour durant les weekends North Sydney, et les périodes de pointe, en juillet.et août.N.-E., ou télé- Deux traversées quotidiennes avant le phoner au\u2018bureau * - \u201d re s 14 juin et apres le 8 septembre.Les réser- des services vations ne sont pas nécessaires pour les voyageurs du CN à Vi e n n e m d | re | | nf | d ti 0 n traversées quotidiennes.le plus près.7 par Don COOK rain sont montés en flèche.Ils des petis déjeuners et parfois | Le Parsifal accueille les ont de la peine à joindre les un déjeuner ou un diner simple joueurs de Football et leurs Tarifs Port-aux-Basques Argentia Services maritimes VIENNE (AFP) \u2014 La tradi- deux bouts et un beau jour composé d'un plat unique.II supporters.Le Prickl attire les Adultes billet simple $6.00 $12.00 de I'Est du Canada tion à la vie dure à Vienne.La Quelqu'un vient leur offrir de n'y a pas de bar ni de comptoir.hommes du barreau et certains aller-retour ~~ 11.00 hausse des prix n'avait pas jus- Payer un bon prix le reste de Il faut s'asseoir à une table fonctionnaires.II y a un café Enfants (5 à 12 ans) billet simple 2.50 6.00 qu'à présent empêché les Vien- leur bail.Et un café de plus pour être servi et le service lui- près du Schottenring qui sert de ~~ aller-retour 4.50 ; Ÿ nois de se livrer à leur douce ferme ses portes pour être rem- même se fait calmement, sans lieu de réunion à des veuves en- Automobiles billet simple 18.00 35.00 habitude de déguster plusieurs lacé.généralement par une hâte.Ce rythme détendu.qui core pimpantes de 40 à 50 ans.- aller-retour 33.00 fois par jour une délectable tas- banque.est l'un des charmes des cafés qui sy retrouvent en fin d'a- : Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.se de café dans un des nom- de Vienne, est également l'une pres-midi.Le Mozart, au centre .- ; breux et coquets établissements Les banques des causes de leurs difficultés de la ville, sert du gefiltefisch à : À ign = A a qui sont une de ses caractéristi- .2, économiques.sa clientèle israélite et le café .hors Ms Op im BHT ques les plus plaisantes de la Qu'avons-nous à faire de tou- HI y a environ 35 façons de de l'hôtel Sacher est préféré par : capitale autrichienne.tes ces banques?se plaint un prendre son café, de la grande les dames de la haute société.Mais aujourd'hui, le prix d'u- Serveur du fameux café Landt- tasse de moka, qui coûte 90 ne tasse de café approche d'un Mann.s'adressant à un groupe cents .en passant par le schale ; af | dollar.et les cafés viennois de clients.Ce qu'il nous faut, ce praun, le schale gold et le scha- oat?§ «4 commencent à disparaître.sont des endroits où l'on peu se le litcht et le kaffee verkhert TR Avant la deuxième guerre détendre, s'asseoir et parler d'après la quantité de lait ou de mondiale.Vienne comptait, plus tranquillement.crème qu'on y joint, jusqu'à IS d'un millier de cafés.À la fin l\u2019exquis Wiener icekaffee a sade la dernière décennie il en Le calme vourer par une chaude après- VOUS PENSEZ restait encore 400.Anjourd hui Un café viennois est quelque midi, et dont les ingrédients sont AUX VACANCES?il y en a moins de 100 qui sub- le ; i un moka fort et savoureux.de ! sistent.Des 29 établissements Chose d'unique.Ce n'est ni un |, glace à la vanille et une de ce genre qui bordaient na- café tout court, ni un club, ni cuillerée de crème fouettée qui guère la fameuse Ringstrasse, UN pub.ni un snack bar, quoi- coiffe le tout.quatre seulement survivent en- QU'il puisse remplacer ces diver- Quelles que soient vos préférences: tennis, golf (terrain de 18 : sob trous).équitation.sports aquati- : core.ses sortes d'établissements.I] a Politique ques \u2014 vous pourrez vous livrer à Il faut évidemment compter Pour caractéristiques ses petites votre activité préférée.avec le changement des goûts et tables de marbre, ses banquet- Chacun des cafés de Vienne Elles sont toutes offertes dans un # \u201d des habitudes qui.à Vienne tes en encoignures, bien rem- possède à tel point son identité magnifique paysage de 2.000 comme ailleurs, s'est manifesté bourées.couvertes de brocart, propre que l\u2019on peut le recon- acres \u2014 (nous vous conduisons au cours du dernier quart de ses lustres de cristal et les jour- naître à sa clientèle, comme s'il n'importe où sur la propriété gra- - siècle.Mais la grande fautive Maux mis à la disposition de la s'agissait d'un club.Et plus ils luitement).! est l'inflation.On se retrouve clientèle et fixés a des baguet- disparaissent, plus les gens sem- Couronnez la journée en dansant - toujours devant le mème en- tes.de sorte qu'on peut les te- blent se raccrocher à ceux qui au son de l'orchestre \u2014 et en M7 chainement de circonstances: Nir facilement devant soir.restent, car ils constituent vrai- profitant du spectacle, du salon- © - les emplacements des cafés, | Caractéristiques également, ment une partie intégrante de i bar el des mets superbes.SR souvent situés dans le centre, l'âge des garçons grisonnants et |; vie sociale et de la tradition Mentionnez votre préférence.: - ou dans les rues les plus fré- le fait qu'ils ne sont jamais là viennoise.Nous avons probablement une of- A \u201d quentées et les plus élegantes, Quand on veut payer l'addition, Le Landtmann, procure d fre spéciale qui vous conviendra.If valent cher.Les propriétaires Les nombreuses variétés de Burg Theater, reçoit beaucour Comme.par exemple, nos semai- \u20ac 7 des magasins les ont soit ache- Café qu'on y sert sont évidem- d'acteurs et d'actrices de la \"es femiliales qui comprennent M\" tés soit loués par des baux à ment la raison primordiale des compagnie de celui-ci.Mais un programme supervise pour les MA long terme il y a de nombreuses Cafés viennois.Mais on y trouve comme il se trouve également enfants.: années.Depuis, les prix du ter- aussi la bière, certains alcools, en face du Parlement et à pro- Écrivez-nous et demandez notre à des patisseries, des sandwiches, che distance des plus grands bâti- : brochure gratuite et notre carte & - ' ments universitaires, il peut 4 de tarifs.Ce qui vous attend vous : étonnera.Ï compter également sur la clientèle des hommes politiques à commencer par le chancelier Bruno Kreisky \u2014 et des intellectuels.Le Landtmann a célébré récemment son centenaire et Erwin Zauner, propriétaire DEUX ENDROITS MAGNIFIQUES RMS de 1 tablissement, est le chef i oStlovite \u2014 MtTremblant cat e l'association des propriétai- cite Postale - St-Jovite, P.G., Canada res de cafés viennois.prop Tel: (648) 8262771 ++ Tourisme Nouveau-Brunswick 43 Eglinton Ave.E., Toronto Ontario M4P 1A3 ou Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030, Fredericton N.-B.E3B5C3 Nom ê.:-.3 : 2282 Adresse A MOSAÏQUE MEXICAINE \u2014 15 JOURS DEPART TOUS LES SAMEDIS Prix pour juin, juillet, août $556 MOSAÏQUE IBERIENNE \u2014 23 JOURS DEPART TOUS LES JEUDIS Prix pour juin, juillet, acut $949 Prix pour septembre $869 MOSATQUE EGROPEENNE\u2014 23 JOURS DEPART TOUS LES JEUDIS Ville mmm eee ee ee od Province EArt tpl tale ad ed Prix pour juin, juillet, aout $1 168 Prix pour septembre $1,091 AN py + $ AY % POUR BROCHURES OU RENSEIGNEMENTS.| 3 Te int D Grotreccon 1 AGENCE DE VOYAGES DUFOUR 3 .| LEN MALOUIN, PRES.43 Le cuthedrate ScintEllonne | meme emo | Ve RAY aly hie SRG .Babi: ti ry a an A = | \u2014 _ 2e __\u2014 i] ; it A ; > Acids past] ac Sai HA aa oc aes A A j , Tel LS em PONS AU a SE Va GD.4 Levy NL a NS oon a ~y Me FP Ps we Fw - n°0} * wr pp : en nt aT SO ER NS NE TO ES TY QUES AS CT Se EP TT A OO \u20ac + eh £ ; ; 9 |: 28\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 £7 # Une atmosphère e Manger au restaurant s'intègre bien dans le plaisir d\u2019un voyage en Europe.Pour les touristes en Allemagne et en Autriche, uropéenne une visite dans un \u2018\u2019Rathauskeller\u2019 s'impose.On en voit un ici dans la ville de Les repas constituent la moitié du plaisir d'un voyage en Europe Par MARGARET NESS (de la Presse Canadienne) Les repas constituent la moitié du plaisir qu'on retire d'un voyage en Europe.Mais il est & parfois difficile pour le touriste de trouver les restaurants qui conviennent à son budget.avec peut-être une ou deux excursions dans des restaurants de | haute gastronomie.Les bureaux de tourisme nationaux et municipaux fournissent une liste des restaurants, avec les prix, mais ils ne peu- | vent indiquer aucune préférence personnelle.Voici donc quelques restaurants que je recommande particulièrement.Il est toujours préférable de réserver une table dans la plupart des restaurants achalandes.Londres \u2014 On trouve habi- *\" tuellement dans les pubs une bonne cuisine anglaise à l\u2019heure du déjeuner, mais ces endroits sont souvent bruyants quand vient le soir.L'un des meilleurs, cependant, est le George and Vulture, où Dickens avait l\u2019habitude de manger.Ye Old Cheshire Cheese, sur Fleet Street, est très populaire auprès des touristes.Ne man- ,quez pas de visiter la vieille cave à vins.Dans Mayfair il y a deux pubs, Grapes et King's Arms.Il y a aussi un excellent restaurant, du nom de Shepherd\u2019s.: Si vous désirez manger du rosbif, allez chez Simpson's dans le Strand, oil i! est absolument nécessaire de réserver a l\u2019avance.Pour prendre le thé traditionnel de l'après-midi, essayez Brown's Hotel, où la salle à diner est également très bonne.Paris \u2014 1 est difficile de trouver un restaurant vraiment mauvais à Paris, particalière- ment parmi les établissements situés sur les rues latérales, qui sont habituellement des entreprises familiales.Mon restau- Tant favori est la Table à Boeuf, près de l\u2019église Saint- Germain-des-Prés.On y compte - KAircaneurope, bien plus qu'un tour d'avion! 40 sièges.Parmi les autres, il y a La Sologne, non loin des Invalides: le Café Max, au décor 1900, et le Procope, un des plus vieux restaurants parisiens, où on a servi du café pour la première fois.° Demandez toujours le menu pour touristes.Tout y est compris, et cela revient beaucoup moins cher qu'à la carte.Berlin \u2014 L'Allemagne est renommée pour ses brasseries, où les repas sont bon marché et où règne une atmosphère authentiquement allemande.Le Alt-Ber- liner Bier-Salon, d\u2019une capacité de 800 sièges, comporte un long bar et de vastes banquettes au mur.Habituellement la musique oom-pah commence a jouer vers 20 h.Pour une atmosphère plus élégante, essayez le Kurfuers- tenkeller, dans l'hôtel Am Zoo.Il y a une terrasse vitrée qui donne directement sur Kur- fuerstendamm, la rue principale de la ville.Il y a également V'aristocratique hotel Kempins- ki, où les prix sont étonnamment raisonnables, pour Berlin.Munich \u2014 Dans presque toutes les villes allemandes, on ne peut se tromper en allant tout droit vers le Rathaus Keller.Les restaurants situés dans les caves des hotels de ville ont toujours une excellente cuisine allemande à des prix raisonnables.Pour plus d'élégance, essayez le Sankt Hubertus, dans l\u2019hôtel Excelsior, où la spécialité est le gibier.Si vous voulez , voir ce qu\u2019est une grande brasserie, allez voir le Mathaser, qui compte 3,000 sièges.C\u2019est la plus grande au monde, et il y a de la musique typiquement aile- mande, le soir.La brasserie la plus célèbre est ja Hofbrau- haus, mais elle est envahie par les touristes.Préservation en France de l'authenticité régionale OTTAWA (G.M.) \u2014 Il existe encore en France une authenticité régionale dont l'Etat veut encourager la conservation et même le développement.Le Gouvernement de ce pays y va de ses deniers pour mousser le développement des moyens d'hébergement, afin que les touristes se rendent plus nombreux ailleurs en France que dans les grands centres.Ajoutons aussi que l'année 1975 sera l'année du patrimoine architectural en Europe.Ce thème de développement régional et de retour aux sources près de la nature a été développé, mercredi, par M.Jean- Pierre Dannaud, commissaire France veut développer des régions, mais en ménageant la nature.Des pistes à pied pour excursionnistes seront aménagées.La bicyclette sera encouragée.Les petits chemins que les communes ont abandonnés parce qu'ils n'étaient pas assez utilisés par les automobilistes redeviendront à la mode.puisque c'est là le désir des gens de se rapprocher de la nature dans toute sa simplicité.Les agents ont soulevé la hausse des prix.surtout à Paris et dans les grands centres.Voilà pourquoi le commissariat au tourisme veut une campagne de réduction des prix, surtout dans les périodes autres que le mois des milieux financiers pour les hôtels, Mais voilà, on manque d'hôteliers.Les financiers veulent s'installer près des grandes routes, là où il y a beaucoup de monde.Ce qui fait qu'il est plus difficile d'ériger de nouveaux hôtels en montagne et en campagne.Les hôtels ont un problème aigu de main-d'oeuvre, surtout quand ils ne peuvent pas donner du travail à l'année.Les agents ont soulvé le problème des réservations dans les hôtels à bon marché.Une liste sera préparée afin de faciliter les réservations.Autrefois les Canadiens qui visitaient l'Europe passaient jusqu'à une semaine à Paris.général au tourisme en France, d'août.Maintenant le séjour n'est plus L'Aircaneurope, c'est une façon de voya- itinéraire?L'Aircaneurope est assez flexible caneurope.|| contient une foule de rensei- à l'occasion d'une rencontre à On remarque en France com- que de deux ou trois jours.à ger, faite sur mesure pour les francophones pour se plier aux goûts les plus divers.gnements sur les dates de départ, les tarifs l'ambassade, avec des représen- me ailleurs.un intérêt accru cause des prix plus élevés.qui aiment voir du pays.Vous voulez visiter excursions, les circuits et les croisières \u20184N d'agences de voyage de 1a TOURS FERNAND NADON les grandes capitales ou explorer la cam- Les descriptions ci-dessous ne sont qu'un préparés à votre intention.Demandez-le à et de représentants de lignes aé- pagne; voir plusieurs pays ou en connaître aperçu des avantages de l'Aircaneurope.Air Canada, à votre agent de voyages ou riennes._ un à fond; emprunter l'un des circuits de Pour bien préparer votre voyage, je vous postez le coupon ci-dessous.M.Dannaud en a profité pour l\u2019Aircaneurope ou fixer vous-même votre r ide- \u2018Air- présenter Mlle Renée Froma- BJ p s-même votre recommande le guide-vacances de l'Air PIERRE NADEAU geau qui vient d'entrer en fonction, à Montréal, à titre de re ' ' os A présentante des Services offi- vents dest, vents d ouest s Mosaique europeenne cles Français do (ourisme, ; Eh u e la mer, l'espace m [T4ACINSDI = ITAACINBE ! rare doit demeurer public.La Départ de Londres: pays visités: Scandinavie, \u2019 Départ de Bruxelles; pays visités: Belgique, Allemagne, Russie, Pologne, Allemagne, Belgique.Comprend: 3 Suisse, Autriche, Italie, France.Comprend: le transport en tous les déplacements en autocar, train et bateau, À autocar et bateau, le logement, tous les repas sauf 8 et les V 0 Y A G E S le logement et tous les repas., transferts.20 jours \u2014 19 nuits à compter de 9577 vs one GrandeBretagne, Belgique, France 23 jours \u2014 22 nuits à compter de * En groupes * * Québec, par pare?776 Canada, E.- EE U., Europe Les villes de l'Aircaneurope \u2018+7.\u2018650 ITAACINFD1 827-0410 Choisissez les villes que vous visiterez en Europe et IT4ACINCTi votre agent de voyages s'occupera de tout.Privilèges: Ottawa Mall Départ de Glasgow; pays visités: Ecosse, ; séjour à l'hôtel de votre choix, le nombre de nuits désiré, Montréal-New York Angleterre, Hollande, Belgique, Normandie et was.petit déjeuner chaque matin, excursions (dans près de Bretagne.Comprend: le logement et tous les repas % 50 villes) si vous restez plus d'une nuit.- sauf 2 à Londres et 3 à Paris.7 jours à compter de .# 22 jours \u2014 21 nuits à compter de D = _ ÿ par personne + | pr sre obtenir .; .France, Suisse, Italie Chandris, le paradis retrouve eee [UN IT4ACINFT2 Départ de Paris; visite de Paris, Lyon, Marseille, Nice, passeport .15 jours en mer; vous pouvez visiter jusqu\u2019à 5 pays.Florence, Rome, Assise, Venise, Milan, Berne, Genève.Nombreuses activités à bord.Mer Adriatique, Mer Comprend: le transport en autocar, le logement et tous Face et Mediterannée.Departs de Venise.Transport .les repas sauf 8 à Paris.aérien aller-retour Londres-Venise, transferts, logemen ; = ; en cabine double avec salle de bain, tous les repas.a 23 jours 22 nuits à compler de 1 passeport sur 3 à compter de : #, $s777* est retardé à ; $460\" | 7 par personne cause d'erreurs 1 par personne : dans la demande.\u2018 \u2018 #2 Transport Bérien non inclus: tous ces program- ! chambre double avec sale de bain, Sombre, Obtenez une ou chefs de groupe, les \u2018taxes et les pourboires, #7 formule de emande votre-\u2014 ; bureau de poste, ; agent de voyages, compagnie aérienne, ou votre bureau ; régional des ; passeports., Lisez la formule aîtentivement, remplissez-la et : ae {HL verifiez-la avec soin | a 45 Tr ous la PROFITEZ DES TARIFS AE 5 hr \u201d PLUS 1e lappelez-vous: HORS-SAISON ,; de exactes recoivent Départs toutes les semaines de: be LA i ego Veuiller m'envoyer le guide-vacances gratuit de iu une suite rapide OTTAWA POUR I'Aircaneurope.M-4397F Io * so Les erreurs risquent Nom ee toujours de les NASSAU et FREEPORT Adresse.2 -) ep) tarder, MONTREAL POUR ville Code postal ! ESPAGNE-PORTUGAL- | .| oF MEXIQUE-HAWAII- est mon agent de voyages.| \u2019 HAITI FLORIDE | : .Adressez à: | BARBAD ES-JAMAIQUE Le guide-vacances de l'Aircaneurope | \u2019 Air Canada Case postale 598 | ; Montréal, Québec | Pour plus de renseignements | H3C 217 et brochures gratuites communiquez avec E BUREAU DE ; gy PASSEPO AGENGE DE VOYAGES DE HULL 238, boul.St-Joseph, Hull : § External Affaires Tél: 771-6641 £ Affairs extérieures à + iam pity =, 3 L'hôtel Storchen, à Zurich, a une cuisine tout particulièrement renommée.Parmi ses Spécialités nous retrouvons les \u201cqueues d'écrevisses flambées\u201d et \u201cl\u2019émincé de veau à la zurichoise\u201d.Le Castello del Sole, à Ascona dans la Suisse italienne, est près du lac \u201cMaggiore\u201d.La Suisse ne connaît presque jamais de saison morte ZURICH \u2014 Grâce à ses nombreux attraits touristiques et à ses privilèges bancaires de renommée internationale.la Suisse ne connait presque jamais de saison morte.A Zurich par exemple.selon M.Hans Rechsteiner.prési- \u201cdent du conseil d'administration de l'Hôtel Zurich.les hôtels.restaurants et \u201cpubs\u201d font des affaires \u201cdor\u201d pendant 11 mois de l'année.le seule ralentissement se faisant sentir de la mi-décembre à la mi-janvier.Les centres de ski les plus renommés d'Helvétie ne sont qu'à quelques heures de trains de Zurich et c'est par milliers que les skieurs envahissent cette ville pour quelques heures ou quelques jours avant de se diriger vers les montagnes.Les skieurs nord-américains n'ont pas été chovés.encore cette an née.par Dame nature qui a préféré la pluie à la neige et ainsi l'hiver dernier.chaque envolée de Swissair ou d'Air Canada de Montréal en direction de Zurich comptait des centaines de skieurs canadiens et américains.Zurich Ville qui a acquis la renommée de capitale internationale du marché libre de l'or.Zurich est à la fois caractérisée par ses banques.ses usines et ses monuments historiques.Pour recevoir convenablement les hommes d'affaires du monde entier.des milliers d'industriels et les touristes.les Suisses n'ont pas tardé à se spécialiser dans le domaine de l'hôtellerie.+ Pour la compagnie Oerlikon-Buhrle Holding AG qui est une des plus importantes corporations privés d'Europe.il devenait nécessaire.il y a deux ans.de construire un hôtel ultramoderne à Zurich.Déjà propriétaire de deux hôtels dans cette ville et d\u2019un autre à Ascona.en Suisse italienne.cette compagnie aura misé juste, étant donne que selon son directeur général M.Hans.Reichsteiner dès la première année.l'on connaissait une occupation à 70 pour cent.l'hôtel Zurich accueille les visiteurs et les nourrit tres convenablement en leur offrant des mets typiquement du pays ou des mets de l'Europe occidentale.Dans le domaine de l'hôtellerie.la spécialisation domine.Les gens qui ont choisi l'hôtel Zurich pour se loger iront au \u2018\u2019Kindiy\u201d pour un repas agrémenté de musique helvétique, au Red House ou à la Terrasse pour des spectacles érotiques et au Oliver Twist ou au Short Pub pour déguster une bonne bière.une saucisse de veau et discuter.Quel que soit le genre d'établissement que l'on fréquente à Zurich.on y retrouvera toujours un service vraiment professionnel.Oerlikon-Buhrle AG A Zurich.la compagnie Oerlikon-Buhrle AG tient une place prépondérante dans la domaine industriel avec ses usines Oerlikon et Contraves.Cette compagnie qui appartient dans une proportion de 75 pour cent à Deitrich Buhrle et à Mme H.Andra-Buhrle opère des usines à travers toute l'Europe et en Amérique latine.Au Canada.M.Buhrle et sa soeur sont propriétaires de la Canadomanie, une douce folie.Enfin\u2026ensemble! Dans l\u2019Ouest, dans les Rocheuses\u2026 dans la nature, la pleine nature! En vacances, en voyage, à deux.En voyage de noces, en voyage d'amour.Pour la première fois, pour la deuxième \u2026 Par air, par Air Canada.Pour goûter, enfin\u2026ensemble, la Canadomanie, pour savourer d\u2019autres paysages et respirer 30% d\u2019autres airs.Aussi pour économiser jusqu\u2019à au printemps et à l\u2019automne\u2026 aussi pour profiter des fantastiques aubaines qu\u2019offrent les séjours suivants.LesRocheuseset la Colombie britannique (7 jours, 6 nuits) 114-UTL-103 Le Pacifique, les Rocheuses, les plages dorées, les parcs fantastiques, les jardins Butchart, la faune, les forêts luxurlantes\u2026 -Transport aérien aller et retour en classe économique (arrivée à Calgary ou Edmonton et retour via Vancouver)\u2014 Voiture Tilden avec millage illimité \u2014 Excellent choix d'hôtels (minimurn 2 personnes par chambre) \u2014 Et plus encore.de Montreal $03 Les Rocheuses (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-106 Des couleurs, de la nature, de l\u2019air\u2026 pour le vrai, partout, à droite, à gauche, en haut, en bas\u2026 un rêve à chaque coup d'oeil.\u2014 Transport aérien en classe économique à destination de Calgary ou Edmonton \u2014 Déplacement entre Calgary, le lac Louise, Jasper et Edmonton.de Montreal $6 3 Vancouver, lavallee de Okanagan etle Canyon Fraser (7 jours, 6 nuits) 1T4-UTL-108 La Colombie britannique, à voir de près, d'un bon oeil, à tête reposée \u2026 la Colombie britannique sauvage avec son torrent rugissant du Canyon Fraser, ses vergers odorants, ses vallées riches\u2026 son accueil!\u2014 Transport aérien aller et retour en classe économique \u2014 Carte de membre au Captain Vancouver Club\u2014Taxes provinciales de vente.de Montréal 314 Les Grands Hotels de Vancouver Victoria et Harrison Hot Springs 1Y4-UTL-112 Des sources minérales bouillonnantes, la vie de château, un traitement princier avec mille et une attentions.et mille et une choses à voir, à faire, à vivre!\u2014Transport aérien aller et retour en classe économique \u2014Voiture Tilden avec millage illimité.demontreal $404 Veuillez, s'il vous plaît, me faire parvenir la brochure *'L'Ouest canadien, lamer, lamontagne et beaucoup plus encore\u201d.M-2341 F Nom.Adresse _.__ Ville \u2026 - Code postal .\u2014\u2014 êst mon agent de voyages.Adressez à: \u2018\u2019L'Ouest canadien, la mer, la montagne et beaucoup plus encore\u201d Air Canada Case postale 598 Montreal, Québec H3C 217 COF-4SE - AIR CANADA ® quelques commerces dans la région d'Otlawa et du Mont Ste- Marie, dans la municipalité du lac Ste-Marie.Dans ses usines de Zurich, elle se spécialise tout particulièrement dans la production d'appareils de haute précision dans les domaines de la mécanique .de l'aéronautique de la recherche spatial et de l'électronique.Cette compagnie a connu un essor tout à fait particulier vers la fin des années 30 et aujourd'hui, elle compte environ 16.000 employés.Son engagement en Suisse italienne.à Ascona.est tout particulièrement imbu de la caractéristique nationale de 1'utilisation maximum du territoire.WEE WE TERE MS WOW Texte et photos de Michel MERLEAU AU MERS MEURT NN JOU Nw ANNA NaS NN SNS 4 # ÿ 5 .oi od i dé | a 2 = 4 ql > 7 (1 > La plus dans le vent y\" deslles du Vent.y La Barbade SrA .A {1 a Wl) a TN n EON} et de petits hôtels pour aussi peu que s 15° par jour Un petit hôtel à La Barbade pour aussi peu que neuf dollars cinquante par jour\u2014une trouvaille en or à mini-prix.(Parions qu'il vous en coûte plus en demeurant chez-vous!).Intimes à souhait, ces auberges retirées sont à deux pas de tout ce que vous réserve un séjour au soleil de La Barbade\u2014et en plein cœur de la vie nocturne palpitante des îles.Un petit hôtel \u2026 Quoi de mieux, vraiment?La Barbade, le soleil des Caraïbes Vaire agent de voyage vous remettra gracieusement nos brochures.OFFICE OU TOURISME DE LA BARBADE 11 ouest, rue King, Toronto, Ont M5H-1A3 un PR LC Le a 7 \u2019 \u2014\u2014\u2014Consultez votre agent de voyage ADMIRAL TRAVEL AGENCIES LTD, ALGONQUIN AGENCE DE VOYAGES VOYAGES GUERTIN 787, ch Botfant.Tél: 232- | TRAVEL 0 LTÉE Lada vntradl 8h 30 à 5h SERVICE LTD.DUFOUR tre agent ; oyages mn.Tar.hy 11 tm 28 10 Va rue Principal 103, rus Principale rade _\u2014 \u2014 71% rue 8h à 5h.Samedi 10h à Aa Vie.733-1870 Hull 777-1661 CP FREEN Pet) n EE | FUNÉRAILLES : DIMANCHE: KAY: Mme Nomi Service religieux a 1 h p.m.a la Memorial Chapel 375 avenue King Edward.LUNDI QUESNEL: Mme Marguerite née Cardinal Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 260 Besserer.Service religieux a 10h a.m.en l\u2019église, du Sa- cré-Coeur.MES: M.John A.F.Départ de la maison funéraire MeEvoy and Shields: 235 rue Kent, Service religieux à 9h a.m.en l'église, St-Joseph.RENAUD: Mme Bernard née St-Amand Départ de la maison funéraire Noel Ltée: 416 rue McGill, Hawkesbury à 10h.Service religieux à 10 h 30, en l\u2019église, St- Joachim à Chute à Blondeau.SAUVE: Mille Doasina Départ de la maison furnéraire Quenneville: 1243 rue Lans- downe, Hawkesbury.Service religieux à 3h p.m., en l\u2019église St-Alphonse de Liguori de Hawkesbury.GIRARD: Mme Reina Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 171 rue St- Laurent, à 8 h 45.Service religieux à 9h, en l\u2019église, du Sa- cré-Coeur.2 46 IN MEMORIAM CARRARO \u2014 Mme Olga, est décédée le 8 mai 1974, à l'âge de 62 ans à Castelfranco, Italie.Elle laisse outre son époux Elio: 1 fils Benito, d'Ottawa.ainsi que 2 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à Cas- telfranco, Italie.250-39 2 4 4 KEMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LEFEBVRE \u2014 M.Eloi Lefebvre ainsi que son fils Napoléon Le- febvre, sa femme Jeannine, et sa fille Dianne Bélair, remercient sincerement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner leurs marques de sympathies à l\u2019occasion du décés de Mme Catherine Le- febvre survenu le 28 avril 1974, soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.244 IN MEMORIAM SAMSON \u2014 A la douce mémoire de Mme Sylvio Samsan, née Laurette Boudria, décédée le 11 mai 1971.Chère épouse et mère bien-aimée, tu nous as quittés depuis bientôt trois années, qui nous paraissent si longues.La maison est vide, mais toujours pleine de ton invisible présence.Ton départ a laissé en nos coeurs une plaie qui ne pourra jamais se cicatriser.Seules l'espérance chrétienne et la pensée d'un au revoir éternel peuvent nous consoler.Du haut de ton ciel tant désiré, continues de nous sou- tenis par ton intercession et de nous obtenir des graces pour ta famille éplorée.Da ton époux et de tes enfants qui pensent à toi.246 IN MEMORIAM | SEGUIN: Une longue année s'est écoulée depuis le départ de M, Ovide Séguin, décédé le 14 mai 1973.Comment guérir la blessure causée par ton depart, vois-tu, il y a déjà un an que tu nous a quittés, et nous y l pensons comme si c'était hier, car nous n'avons pas encore su t'oublier.Nos coeurs sont brisés depuis ce jour.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2018effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous tous, comme mari, pére et ami.Une messe sera célébrée en l'église St-Jo- À seph de Hull, le 14 mai 1974, à 4 heures.} Son épouse Nicole et ses enfants Guy, Michel et Sylvie.| 246 HN | Lionel Emond de nobre plus vive sympathie ; -BOUL: ST-JOSEPH ET RUE ST-LAURENT.HULL & \u201c RUE CENTRE.AYLMER.NOUS 7 SAUVE \u2014 Mlle Dorsinu.du 451 rue Réjeun.Hawkesbury.On- \u2018tario est décédée le jeudi 9 mai 1974.dans un fover local.à l'age de 73 ans.Elle laisse 1 soeur: Mme Rose Quesnel.Hawkesbury.Le corps de la défunte repose aux salons funéraire Quenneville et les funérailles auront lieu le lundi 13 mai.à 3 p.m.en l'église St- Alphonse de Liguori.Hawkes- bury.Inhumation au cimetière paroissial La direction des fu- nerailles a eté vonfiée aux directeurs Jean-Denis Lapointe.du salon funeruire Quenne- villen 1243.rue Lansdowne.Hawkesbury.et EJ.(Ted) Liddvcoat.du salon funéraire Vankleek Hill.rue High.Route 34, Vunkleek Hill.Ontario La famille sera présente de 2 asret7alo 250-34 MES \u2014 AF.John est décédé.dans un hopital.le jeudi 9 mai 1974.a I'age de 60 ans.Epoux bien-aimé de Margaret Din- ther du 699 Avenue King Edward.Cher pere de Femmy.Catherine.Hans.Frank.Tom: Leo.Margaret.Mary.Anne- Marie et Joséphine.Frere de Joseph et Henri tous d'Ottawa.Plusieurs frères et soeurs lui survirent dans Netherlands.Les amis pourront se rendre au salon funéraire.McEvoy et Shields: 235 rue Kent (Lisgar- Nepean) de 6-10h p.m.samedi et dimanche.Funérailles lundi.en l'église.St-Joseph.pour service à 9h a.m.Inhumation au cimetiere Beechwood.Au lieu de fleurs, des dons a la Société Sclerosis seraient appréciés.250-39 RENAUD \u2014 Mme Bernadette Renaud.née St-Amand.de Chute-a-Blondeau, Ontario.est décédée le vendredi 10 mai 1974 à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse de Eugène Renaud.Outre son époux, elle laisse 3 fils.André, de Cornwall, Jean-Guy.de St-Eugène.Pierre-Paul, de St-Isidore: 2 filles.Mme André St-Onge (Thérèse).de Belle-Vallée, Mme Roy Larocque (Marie- Claire).de Longueuil.Québec: 1 frère Paul.de Valleyfield: 4 soeurs, Mme Lucienne Laroc- que (Maria).de Valleyfield.Mme Hector Séguin (Berthe) de Choisy.Qué.Mme Carmel Desjardins (Thérèse).Cornwall, Mme Edmai Wilson (Marguerite), Chute-à-Blon- deau.La dépouille repose aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.d'où aura lieu le départ à 10 heures le lundi 13 mai.pour service à 10:30 heures en l\u2019église St-Joachim à Chute-à- Blondeau.Inhumation au cimetière paroissial.: 250-40 GIRARD \u2014 Mme Reina née Régimbald, est décédée le 9 mai 1974, à l'âge de 62 ans, du 13 rue-Ste-Hélène, Hull Epouse de feu Lucien Gérard, elle laisse 2 fils Ronald et Georges, Touraine; 1 fille Lucille, Hull; 1 frère Fernand, 4 petits enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la Maison funéraire Beau- champ Ltée, 171 rue Si-Lau- rent Hull.Départ du cortège funèbre lundi le 13 mai à 8 h 45 pour service en l'église Sacré- Coeur à 9 h.Inhumation au ci- metiere Notre-Dame de Hull.250-39 QUESNEL \u2014 Mme Marguerite, née Cardinal, est décédée le 10 mai 1974 à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de feu Raoul Quesnel.Elle laisse 2 fils, Jean-Claude Dupuys, de Verdun: et André Quesnel.de Vanier: 1 fille, Mme Louise Marleau, de Vanier; 2 frères, Arthur et Achiles Cardinal, de Montréal et 1 soeur.Mme Jeanne Meerte, de Montréal.La dépouille reposera.aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer Ottawa, apres 1 h p.m.le samedi 11 mai.La liturgie des défunts, le lundi 13 mai en l'é glise Sacré-Coeur d'Ottawa à 10 h a.m.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.250-39 VICE & CRAIG LTEE SALONS FUNERAIRES METCALFE WINCHESTER CHESTERVILLE 174-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits \u201cSynonyme de respect et dianité\u201d vec l'assurance ACCEPTONS LES ARRANGE & Fils Ine, TEL.777-1619 MENTS PRE-FUNERAIRE, Bae en Sport en bref PINEHURST.C.N.(PA) \u2014 George Burns a éliminé Skeeter Heath par 4 et 3 hier en atteignant la finale du tournoi de golf amateur Nord et sud contre Danny Yates.qui a éliminé Marty West par 3 et 2.ATTENTION! Revenus agricoles 53 supérieurs de 46% OTFAWA (PC) \u2014 Les reve nus des cultivateurs se sont, au cours du premier trimestre de 1974, relevés de 46 pour cent.C'est ce qu'indiquent des chiffres communiqués à la nresse hier par Statistique Canada.Ces revenus ont été de l'ordre de $2.07 milliards comparativement à $1.42 milliard pour la méme période en 1973.Les chiffres de Statistique Canada ne font pas état des revenus agricoles enregistrés à Ter- re-Neuve.Producteurs laitiers OTTAWA (PC) \u2014 Les producteurs laitiers de l'Ontario\u2019 ont manifesté l'intention d'accentuer leurs actions revendicatives en vue d'augmenter les revenus de leurs entreprises.Ainsi quelque 700 producteurs de lait, membres de la Fédération ontarienne de l'agriculture, ont tenu une manifestation à Ottawa hier.Ils réclamaient une augmentation du prix payé pour le lait utilisé dans la production de beurre et de fromage.Les manifestants ont déclaré qu'il leur était égal que ces augmentations de revenus leur viennent de la mise en marché ou de subsides fédéraux.Oeufs\u2014importations OTTAWA (PC) \u2014 Les importations d'oeufs et de dindes seront le mois prochain limitées à 9,750 caisses et 20.000 livres.C\u2019est ce qu'indique le ministère fédéral de l'Industrie et du sées sur des moyennes établies pour les cinq dernières années.Le ministère en prononcera la levée lorsque le prix des oeufs domestiques aura atteint 60 cents la douzaine et la dinde 37.5 cents la livre.Sièges pour enfants OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Consommation, M.Herb Gray, a indiqué hier à Ottawa que les normes de construction de sièges d'auto pour bébés seront mises en vigueur même si on prétend en certains milieux, que ces normes sont bien au delà des moyens actuels de la technologie.Les normes ministérielles ont été établies en vertu de la loi fédérale sur les produits dangereux.Elles seront applicables à tous les sièges vendus apres le 3L octobre prochain.L'une de ces normes interdit l'usage de ceinture de sécurité d'adulte pour retenir un enfant sur le siège de l'automobile.Dimanche Résultats hier\u2018 Est ; New York i Chicago Baltimore 3, Cleveland t St.Louis à Montréal Detroit 6.Boston 5 GP Moy Diff Pittsburgh à Philadelphie New York 7.Milwaukee 2 St.Louis _ 16 13 552 \u2014 San Francisco à Atlanta Chicago 8, Texas 7 Philadelphie 15 14 517 1 Houston à Cincinnati 2 Californie 2, Kansas City | Montréal n ÿ yr \u2018 12 Las Angeles i San Diego Oakland 4.Minnesota 2 ivago : ; New York 12 17 44-4 \"- Lundi; \u2014- Re Pittsburgh 9 17 M6 512 > Aujourd'hui New York à Si.Louis (8) ; ; Ouest Atlanta à San Diego Minnesota à Oakland Houston à Las Angeles (S$) Kansas City à Californie Les Angeles A 9 Jo = San Francisco à Cincinnati 184 Chicago à Tews vork uston 19 3 5 3 itwaukee a y Yoi San Francisco: 17.14 548 412 Ligue Américaine Boston à Detroit Cincinnati 13 13 500 6 Baltimore à Cleveland Atlanta ns, Est San Diego 14 19 414 8 I G P Moy Diff Dimanche Résultats hier .New York 18 14 G63 Minnesota à Oakland New York 7, Chicago 2 + Baltimore 14 13 519 112 gna city i Californie 20 Sun Francisco 5, Atlanta 4 Detroit 14 13 519 112 Chicago à Texas is) : Philadelphie 3, Pittsburgh 2 Cleveland\" 15 14 517 112 Milwaukee à New York (2) Cincinnati 2.Houston 1 Boston 13 16 48 312 Boston à Detroit Montréal 5, St.Louis 4 Milwaukee 10 13 435 312 Baltimore à Cleveland «21 Las Angeles 7.San Diego 5 - Aujourd'hui cui PE Lundi ; ne iviugo Co 2 of \u2014 oo New York fi hicago Californie 16 14 .533\u2014 A Kansas Lity a Oakland ($) Pittsburgh à Philadelphie (st Texus 15 15 500 1 Californie à Texas (S: ea PA Oakland ; M 15 483 112 Minnesota i Chicago 8) Hous 4 ai 4 ati .Minnesota 12 13 480 1 12 Milwaukee à Baltimore (St ston a Cincinnati Kansas City 12 15 444 212 Boston i Cleveland 8) Los Angeles à San Diego SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE Commerce dans un communi- KR qué émis hier.Ces restrictions visent à relever les prix payés à la production domestique.Elles sont ba- Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER compose?2317-07 50 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pous la region metropohtaine Ottawa-Hull Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez * AE SES SO D ere wh mew ww NE RPO BP Pret i Bod Nr ari lbb sate wwe ChE RT hess eA MA ES @Q Les blessures couvertes?Q.Les accidents couverts?et de la vue À.Est-ce que toutes les autres dépenses encourves pour une blessure sont assurées?majeurs sont-ils Q.La mort accidentelle, la parte d'un mamère 0.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert mineures sont-olles sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OU(I.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2018ambulance jusqu\u2018à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- sont-elles couvertes?rées dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 à $12.000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31,200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce \u2018que les avantages-bonis de 50% valant de $126.00 jusqu\u2019a concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.375, rue RIDEAU CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY a/s JOURNAL LE DROIT OTTAWA, ONT.K1N 6Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) $5.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU Votre police sara 9n vigueur à in date d'émission de ladhe police et sur réception de votre chèque ou mandat.N.B, Les membres des forces armées sont exclus mais les autres membres da la famille peuvent s'assurer.SIGHATURE DE PROPOSANT .\u2026.\u2026.\u2026.ucrsvsrrserssersentsenpesossesesenusoureer (le proposent doit signer de ss main} N.B.: Veuillez s.v.p.rédiger votre chèque su nom du'\u2018Journal LE DROIT INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME\" Je demande par les présentes la police d' per il disle et les accidedits emise pa i contre r Continental Assurance Company en faveur des abonnez ordinaires de ls livraison a domicile et des membres du leurs familles, lecteurs du \u2019OROIT \u2018comme suit: [C] On me livre LE DROIT de lundi au Samedi [[] Veuillez commencer & me livrer LE DROIT chaque jour [J] Je suis un merabre de la famille du souscripteur ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES mois qour .Zone.cu Nom du souscripteur Date.19.NOM.nrvcsconsiccri conan ea rates nas ar sesh sonatssbinans +ovabtane sr tissressisasreronsaians .App.Novi Tela, Prov.ssseasinees .nsosonsaauau sata 0000 noms de lame ressitiene svesseurs nsemte cube Brow 666 dt eus Gé AT 8 WATT ab bb ban adae unr ta Se a.BURN ERA Fry > Po alana mahal AeA 2 BIND p ay V7 2 2 + \u201c> APE EN RIE oh mm mr er ~ 7 / LA [J LU [J [4 Li [J [4 [J [J Li U \u2018 [J [4 [4 [4] + 4 \u2019 Li 4 U [4 [4 ¢ [J] [4 LU 4 + ¢ ¢ ¢ [4 [J ¢ U 4 Li 4 4 [4 [J [J \u2018 LU [] \u2018 [4 [4 [4 [J Li [J [J + Li [4 [4 LA [J [J [J 4 [4 4 + LU L LU Li Li LA LU [4 [4 [4 [4 + U [4 [4 / 4 [4 LA + [4 4 [4 [4 LA 4 [4 4 [4] [4 [4 [4 [4 LA Le [4 [4 + + [4 [4 [4 4 [4 \u2019 [4 [4 [4 [4 ¢ Ade France.ont al kilometres de Francorchamps.vant du commencement i la fin - n Adimanche dernier.au volant Wd une Matra-Simea.Ickx et Ja- @rier ont complété les 71 tours en 4 heures.3 / / ra / E/ \u2019 l Ù [4 [4 [4 [4 [4 [4 4 [4 [4 [4 ?\u2019 ¢ \u2018 / 4 \u2019 \u2019 ' \u2018 \u2019 \u2019 0 D / D ¢ ¢ \u2019 / I \u2019 li li 3 3 / \u2019 \u2019 ¢ \u2019 \u2019 ¢ li 4 \u2018 ld \u2019 ¢ ¢ ¢ / ' [4 D \u2019 \u2019 \u2019 4 3 li I ld 4 n [4 ' [4 \u2019 \u2019 ¢ [4 \u2019 \u2019 0 \u2019 y \u2018 \u2019 \u2019 D \u2018 / \u2019 \u2019 # [ / A \u2019 \u2019 / v } A lJ \u2019 A / pe dT EE a EE ry Victoire de Porsche aux quatre heures de Sanair Les freres Bytzek.vainqueurs de la série canadienne des courses d'endurance l'an dernier.ont finalement complété les 4 heures avec une avance de 27 tours sur la Renault 17 de Jacques Duval.qui faisait équipe avec Mario Vallée.Ces derniers ont été couronnés vainqueurs en classe B.avant terminé avec une avance de cing tours sur le duo Kasak Luc Williams.sur Datsun 510.Ces derniers avaient dominé tout au long de la course mais un arrêt au stand vers la fin pour des ennuis électriques leur fit perdre passablement de temps.L'épreuve.la première d'une série de sept comptant au Championnat canadien des courses d'endurance.à été marquée de deux accidents d'importance.Au 56ieme tour, l'Alfa Roméo (TA-M de Frank Marino est allé s'évraser dans le a ee mur de protection juste à l'entrée de la piste ovale.Le bolide fut sérieusement endommagé et prit feu par la suite.Heureusement Marino n'a subi aucune bies- sure.Apres seulement 29 tours les premiers aspirants sérieux à la victoire à se retirer furent Jacques Bienvenue et Marc Dan- cose sur Porsche.victime d'un accident Du même coup un autre sérieux \u201cchallenger™.le tandem composé de Fritz Ho- chereuter et Roman Pechman, sur Porsche devait être éliminé.Un peu plus tard.le différentiel de sa Camaro avant laché prise.Mo Carter devait aussi plier bagage.Puis ce fut au tour de Horst Peterman et Rav Brezinka et enfin Gilles St-Pierre et John Powell.tous sur Porsche: des ennuis de direction.pour les premiers.et un embrayage défectueux pour les deux autres, les Le Belge Jacky Ickx est de retour au volant d'une Matra pour la saison 1974.H disputera les 24 heures du Mans pour la firme française.Jarrier et Ickx donnent la victoire a Matra Le Belge Jackie lckx et son une vitesse movenne de 108.4 partenaire Jean-Pierre Jarrier.milles à l'heure.gagné les 1.000 Ickx et Jarier ont été à l'a- de l'épreuve.Derek Bell et Mike Haillwood.d'Angleterre.Ford et Herbert Muller.de Suisse et Gijs Van Lennep.de Hollande.ont terminé au troi- sieme rang.sur Porsche.12.06 minutes.soit Cay £1 73 Autre gain de Pearson David Pearson a eu raison de plusieurs ennuis pour remporter la course Winston 500.interrompue par la pluie à quelques reprises.Pearson.un coureur grisonnant de 39 ans.de Spartanburg.Caroline du Sud.à complété les 169 tours ou 450 milles autour du circuit de 2.66 milles Alabama Internatinal Speedway.avec une avance de deux longueurs sur Benny Parsons.le champion Grand National 1973.es Jacky fekx ont pris la deuxieme place.sur Sa vitesse movenne.pour la vourse interrompue deux fois par la pluie pour une heure et 52 minutes.fut de 130.200 milles à l'heure.I! s'agissait du troisieme triomphe consécutif de Pearson dans cette course et un quatric- me pour les frères Wood qui sont propriétaires de la Mercury à couleur bonbon rouge et blanc.Devant lu foule.estimée à 60.000 personnes.Richard Petty à suivi en troisième position.dans une Dodge: Sam Ouagg.dans une Chevrolet.en quatric- me et Charlie Glotzbach.dans une Ford.cinquième.[1 v eut 53 changements officiels pour la tête parmi 14 coureurs.quelques-uns s'emparant de la tête pendant que les meilleurs coureurs s'arrétaient à leurs puits.Mais ce fut l\u2019une des meilleures courses jamais courues.Le grand prix de Pau à Depailler une avance perdue.Patrick Depailler.de France.a gagné dimanche dernier.le Grand Prix de Pau pour Formule 2.prolongeant la série de victoires de l'usine March BMW.Depailler confortable.qu'il n'a jamais Michel Leclere.de France.sur Elf 2.a logé un protét parce qu'un officiel I'a arré- a pris les devants au deuxieme.tour lorsque Hank Stuck.de l'Allemägne, à capoté.Depailler a pu doubler Stuck sans difficultés.puisqu'il le talonnait à ce moment.Mais, les autres 19 partants ont dû ralentir leur allure pour éviter de frapper la voiture de Stuck et ainsi Depailler a pu prendre té un tour trop tôt.à la fin de la course.Leclere était alors en deuxième place.La deuxième position a été accordée à Jacques Laffite.de France et la troisième à Andy Sutoliffe.d'Angleterre.tous deux sur March.Onze des 19 voitures au départ ont terminé la course.Réouverture à Napierville Réjean Pilon a \u2018traversé\u2019 un peloton de 14 compétiteurs lors de l'ouverture de la piste Napierville Internationale.pour ainsi remporter les honneurs de la catégorie Super-Pro- duction.Fait à souligner.au cours de sa poussée victorieuse.le pilote de Brownsburg a pris la mesure de Louis Desjardins.le meneur au Grand circuit Mark Ten.de même qu'il a fait mordre la poussière à Claude des Trois- Maisons.qui a dù s'incliner en demi-finale.En dernière ronde.Pilon a distance Dan Za- briskie.d\u2019Albany N.Y.en conduisant sa Chevrolet à 107 m.h.en 12.59 secondes.Larru Aslagsen.d'Ottawa, a fait bonne figure également au cours de ce programme.auquel ont participé 253 pilotes.dont un bon nombre venaient de l'Ontario et des Etats- Unis.Aslagsen à remporté la victoire en catégories Compétition et Modifiée.au volant d'une toute nouvelle Vega.Jean Lippé.de Ste- Foy, a dû se contenter du second rang encore une fois.n'ayant pu rejoindre le pilote onta- rien, qui à filé à 132 m.h, en 10.13 secondes.En catégorie Production.Paul Rondeau.de.Verdun.a laissé derrière lui Jacques Marier.de Pointe-aux-Trembles, en franchissant le quart de mille en 15.90 secondes.Rappelons que c'est demain qu'aura lieu, à la piste de Napierville, le Challenge Labatt, premier programme d'envergure de la saison auquel prendront part huit des plus rapides Funny Cars au monde.Kasak gagne en classe production Le Montréalais Andres Kasak.au volant d'une Datsun 510, fort bien préparée.a remporté la première manche du Championnat du Québec en catégorie voitures de \u2018production\u201d.Kasak.qui pilotait une des voitures les plus rapides dans cette catégorie.a profité de l\u2019abandon des deux favoris.sur MGB.pour décrocher une brillante victoire.Graham Vickers et Campbell Hanson ont été forcés de baisser pavillon après de sérieuses promesses de combat.Vickers quitta la piste apres 12 tours, alors que Hanson vint bien près de démolir son bolide.manquant de frein à l'entrée de la piste d'accélération.L'incident est survenu au 20ème tour.Peu de temps auparavant, l'ancien membre de l'équipe Phoenix.avait livré un match fort intéressant à Keith Grassie, dé Pointe-Claire, sur Triumph.Mario Vallée a terminé troisième, sur Renault 17.Gilles Delisle et André Thibault, tous deux sur MGB, ont complété le groupe des cinq premiers.N 0 1 = à A a Loe d wa a! g PS pipe de ER A EE a EI ER EN I NN I Ee a te y OTTAWA \u2014 L'équipe composée de deux étudiants de l\u2019école Polyvalente Buckingham, de la ville de Buckingham.remporte le Concours 1974 de dépannage Chrysler, tenu au centre commercial Saint-Laurent.à Ottawa.Il s'agit de Ghislain Blanchard.18 ans.et de Raymond Lauzon.16 ans.Leur victoire leur donne le droit de participer aux finales nationales du concours de dépannage Chrysler, qui se tiendront à Toronto les 17.18 et 19 juin.La ils rivaliseront avec vingt et une autres équipes gagnantes.venues d'un océan à l'autre.Les meilleurs se partageront quelque $6.000 en bourses scolaires.L'école Champlain High School.de Pembroke.s'est classée deuxième et l\u2019école Arnprior- Distriet High School.s'est classe troisième.Lorsque le départ fut donné.les seize écoles parti- vipantes se précipiterent à leurs voitures désignées pour trouver et réparer les déréglages volontaires effectués par le personnel de Chrysler.Avant l'épreuve pratique.chaque équipe se soumet à un examen écrit qui compte pour 40 pour cent de la note finale.Une coupe spéciale.pour la plus haute note a l'examen ecrit.fut remise à Warren Boese.17 ans et à James McCaffrev.17 ans.de l'Ecole Arnprior District High School.dans la ville d'Arnprior.Le concours de dépannage est commandité par les concessionnaires Dodge.Plymouth et par Chrysler Canada Ltée.dans le but de recompenser les étudiants en mécanique automobile et de les encourager à faire car- riere dans le domaine du service automobile.Les gagnants se partageront plus de $50.000.comprenant des bourses d'études.des trophées.de l'outillage et des pièces d'automobiles.Li Remise du trophée Les gagnants du concours de dépannage Chrysler pour la région de l'Outaouais reçoivent leur trophée.Ci-haut, de gauche à droite, on voit Raymond Lauzon, le professeur Raymond Thivierge et Ghislain Blanchard de la Polyvalente Buckingham.Le SuperCab.un pickup de mode le 1974 1-2 qui offre.pour les bagages.l'outillage ou les passages.une cabine plus spacieuse que celle de n'importe quel autre pickup à deux postes de toute l'industrie.sera présenté par les concessionnaires Ford-Canada le vendredi 7 juin 1974.: La cabine de ve nouveau camion est de 22 pouces plus longue que celle du pickup Ford classique.offrant un compartiment de charge de 44 pieds cubes.derrivre le siège avant.Elle se compare donc avantageusement à sa seule rivale qui est de 18 pouces plus longue que la cabine classique.avec un compartiment de charge de 34 pieds cubes.Le SuperCab est le premier pickup à deux portes offrant.en option, un siège arrière de pleine largeur pouvant asseoir trois passagers.Un deuxième choix de sièges arrière.en option: des strapontons latéraux entièrement rembourres permettent d'asseoir deux passagers.Lorsque le siège arrière pleine largeur du SuperCab n'est pas utilise.son dossier se replie comme celui d'un deuxième siège de wagonnette et se transforme en compartiment de charge.\u201cLe SuperCab est le pickup le plus polyvalent que nous avons jamais offert\u2018.déclara Howard D.Young.directeur du Service des camions légers chez Ford- Canada.\"Il peut servir toute la journée au travail et.le soir Assez spacieux pour six Avec une cabine plus spacieuse que celle de n\u2018importe quel autre pickup à deux portes de toute l\u2019industrie, le supercab de Ford accommode facilement une famille de six.Le siège arrière pleine largeur en option peut asseoir trois personnes.Selon le communiqué, le supercab sera présenté par les concessionnaires Ford-Canada le vendredi 7 juin.Voiture prototype Turpin automobile à Ottawa aura en montre cette semaine une voiture prototype fabriquée par General Motors.Cette voiture à été exposée au Salon de l\u2019automobile, à Montréal: ~ Un nouveau camion Ford.venu.se transformer en véhicule familial.à la fois confortable et élégant.Le Supertan.qui se distingue à un signe en caractères cursifs dans ses grandes glaces de custode.reprend par contre.les caractéristiques extérieures des populaires pickups à cabine classique de Ford-Canada.Les séries sont identiques \u2014 F-100.F-250 et F-350.ainsi que les groupes décor-Custom.Ranger et Ranger XLT.Deux empattements \u2014 139 pouces et 155 pouces \u2014 seront livrables pour le nouveau pickup dans les séries F-100 et F-250.Pour la série F-350 seul l'empattement de 155 pouces sera livrable.\u2014 VOTRE VIE.C\u2019est tout le temps qu\u2019il nous faut pour installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME D'ECHAPPEMENT PAR DES EXPERTS.\u2019 QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE = INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHA RGEX HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 171-0648 - .1% AELEER LLARY A RE, Va AE US RSI SNS AUS SAN EC nue ua S = m0 ee 0 GBaisriiEi LS = > wi ob a Lod a ES = \" - Fe wi -t ww) - » of La mis ti » = * He at - w pe Led se = ni \u201d wt fe 2 sa pe ay wd a wi \" FEAF ETII CRON NATEFRRIAHINACER PSE rR RE ssa E FESR BON ELBERNLYIERY'?FEES FSRF EAE EBRBRER CUT ALTRM 7 > Re ve nd 1 a 4 7 a; Rs Pr sPéaten = ee IR AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux ¢ 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 (arderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 4 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 34 Chambres et pensions demandées 35 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Servive de location 58 Maisons à louer 6! Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meutiés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 64 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 7 Louer ou échanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80.Proprid és a vendre 1Québec 81 Propriétés à vendre «Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandes 96 (arages demandés 97 Bureaux à louer 48 Locaux commerciaux 59 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à laser 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages i vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloties à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 ki VEHICULES-MOTEUR 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ees 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocveleties i vendre 153 Bateaux 3 vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicuies 156 Acvessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvciettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 466 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 177 Ameublement 178 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marché alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothiques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demandé 234 Transport disponible at arm toiles di AVIS ! AVIS | 1 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS DIVERS |\" DIVERS | DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS | LEGAUX «9, Zap SEANCE D INFORMATION TENUE CONJOINTEMENT PAR LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX - LE CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOQUAIS ORDRE DU JOUR: 1.Rapport annuelduCSS.O 2.Montage audio-visuel sur les élections des conseils d'administration, présenté par le CS.S.S.0.3.Période de questions.DATE: 17 ma: 1974 LIEU: Ecole St.John, Campbell's Bay - HEURE: 20:00 RENSEIGNEMENTS M.Michel Pigeon, 648-2152 \u2014 CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L; svnons® PUBLIQUE DE L'OUTAQUAIS ET \u2014 675 boul Si-Jossoh Hull- JBY 4B4 (PQ) (B19 770.7747 & ', 1 CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE 4 nova © AVIS PUBLIC A L'INTENTION DES GROUPES SOCIO-ECONOMIQUES DE HULL (HULL) POUR RENSEIGNEMENTS: Les groupes socio-économiques de l'Outaouais sont invités à soumettre les noms de candidats à la nomination par le Lieutenant-Gouverneur en conseil comme membres des conseils d'administration des établissements suivants: \u2014 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS (HULL) \u2014 FOYER STE-ANNE DE MONT-LAURIER \u2014 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA VALLEE DE LA PETITE NATION (ST-ANDRE-AVELLIN) \u2014 CENTRE D'ACCUEIL LA PETITE NATION (ST-ANDRE-AVELLIN} \u2014 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE L'ILE ® Toute mise en nomination doit être accompagnée des réponses à un questionnaire rédigé suivant la formule 9; ® Toute candidature doit porter le consentement écrit du candidat à sa mise en nomination et doit être présentée suivant les formules no 3 et 8; © Le tout doit être expédié au CSSSO avant le 30 juin.Les formules 3, 8 et 9 s'obtiennent par l'entremise du CSSSO.Les groupes socio-économiques sont des groupes tels que: Chambres de commerce, associations sociales, culturelles, clubs sociaux, etc.MARYSE B.LALONDE Directeur des Communications CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L SEANCE D'INFORMATION sivnovs PUBLIQUE DATE: es tenue conjointement par le CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS et LE CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS ORDRE DU JOUR: 1.Rapport annuel du C.S.S.0.2.Montage audio-visuel sur les élections des conseils d'administration.présenté par le C.S.S.5.0.3.Période de questions.14 MAI 1974 LIEU: Ecole St-Laurent.402 rue Bélanger.Buckingham.HEURE: 20:00 RENSEIGNEMENTS: M.ALDEO DAIGLE, 986-3391 675 boul, StJomph, Hull - JBY 484 (P.Q.} - (810) 770-7747 0 LA Clinique Médicale Champlain \u201csans rendez-vous\u201d reçoit les malades de Hull et d'Ottawa, le soir au 45 rue Principale, Hull, pour horaires téléphoner 770-4563.1-41 AVIS LEGAUX LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENTREPRISE NO 74-5 Des soumissions cachetées.adressées au président el aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville.promenade Sussex, Ottawa.Ontario.jusqu'à 4h 00 p.m.(heure avancée) _ LE LUNDI 27 MAI 1974 * POUR LE PAVEMENT DE ZONE RESIDENTIELLE ET BORDURES DE TROTTOIR RUE SHANE ETC.LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.On peut se procurer les bleus, les cahiers de charge.les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant à la Direction de la voirie, pièce 702.7e étage, Service de l'environnement physique.Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa.Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumis- AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX Ministère des services gouvernementaux Ontario Des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues jusqu'à 14h, HEURE LOCALE ENTREPRENEURS de PEINTURE CENTRE DE CORRECTION RIDEAU \u2014 BURRITT'S RAPIDS.ENTREPRENEURS DE PAVAGE DERNIER JOUR 28 MAI 1974 REVETEMENT EN ASPHALTE ET RECOUVREMENT DE SURFACE \u2014 MINISTÈRE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX, KEMPTVILLE.SOUMISSION KEM-011 DERNIER JOUR 23 MAI 1974 CENTRE REGIONAL RIDEAU \u2014 SMITHS FALLS SOUMISSION KEM-009 SOUMISSION KEM-010 On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional.Ministère des services gouvernemtaux, Edifice du gouvernement de l'Ontario, Chemin de concession, Boîte postale 159.Kemptwille, Ontario.| APPEL D'OFFRES Le Foyer du Bonheur Inc.demande des soumissions pour la construction de deux patios et autres modifica- LED AN .+ 4 tions à leur édifice sise au 125 re; Emond.Hull Québec.Les documents peuvent être obtenus au bureau de l'architecte René Ri-! chard.85.rue Prud'homme.Huli P.Q.° JBY 5V6.à partir du 10 mai 1974 sur dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00)., lequet dépôt sera remis sur reception\u2019 des documents en bonne condition 4 dans les cing (5) jours suivant la; clôture des soumissions.Ce dépôt * \u201c sera confisqué dans les cas contrai- ¢ res.Les soumissions cachetées.en trois à (3) exemplaires.seront reçues au bureau du soussigné.jusqu'à 13.00 * heures en vigueur localement.le 27 » mai 1974 et seront accompagnées : i é i i , d'une garantie de soumission, valide : pour trente (30) jours à partir de la : date d'ouverture des soumissions, et : représentant une valeur de dix pour \u2018 cent (10%) du coût de la soumission.?Le Foyer du Bonheur Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.' Monsieur Guy Renaud.Foyer du Bonheur Inc.125.rue Emond Hull.P.Q.CSSSO CHAT 675, boul.St-Joseph, LA MUNICIPALITE REGIONALE Hull, Québec.- D'OTTAWA-CARLETON Tél: (819) 770-7747 SERVICE DES rer 675 boul.St-Josph, Hull - JBY 484 (P.O.) - (B19) 770-7747 LS TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE 19-74 CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L Des soumissions cachetées.adres- a y, Q sées au secrétaire du Comité exécu- a > + tif.Municipalité régionale d'Ottawa- $ Carleton.222.rue Queen.14e étage.re | ps 2 Ottawa.Ontario.KLP 5Z3.pour le cs NY @ réaménagement d\u2019une conduite prin- \u2019 .cipale d'eau de 16\u201d.chemin de Base- 5'9 SEANCE D'INFORMATION guess l'avenue Woodroffe jusqu'à 300\" à l'est du chemin Cobden seront reçues P U B LI QU E jusqu'à 11h 00 am.HAE.le mardi 21 mai 1974.tenue conjointement par le On peut se procurer les bleus.les cahiers de charge.les renseigne- CENTRE DE SERVICES SOCIAUX ments pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Ser- DE vice des travaux publics.10e étage.222.rue Queen.Ottawa.Ontario.K1P L'O UTAOUAIS 573.La Corporation se réserve le droit de rejeter toute ou chacune des t soumissions ou d'accepter toute soue mission si elle jugeait qu'il est dans LE CONSEIL DE LA SANTE son intérêt de ce faire et.en particu- Hier.si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le privilè- ET DES SERVICES SOCIAUX ge de la refuser.D E L'O UTAO UAIS Ottawa.Ontario.W.H.Brunette.Greffier régional ORDRE DU JOUR: 2 1.Montage audio-visuel sur les élections des conseils d'administration.présenté par le C.S.S.S.0.2.Rapport annuel du C.5.5.0 3.Période de questions.DATE: 13 mai 1974 LIEU: Ecole St-Jean-Marie-Vianney.229 rue Notre-Dame, Gatineau.c ean-Marie-Vianney u VILLE DE * HEURE: 20:00 POINTE-GATINEAU .Province de Québec RENSEIGNEMENTS: DEMANDE M.JEAN PAGEAU, DE SOUMISSIONS AMENAGEMENT 663-2471 BOUL.GREBER 1 , Des soumissions scellées et : anonymes portant la mention: \u2014 £78 boul, Scudosmoh, Hul- BY 484 (2,0) - (019) 770-7708 eommummemmeme\u2014?| \u201cSOurisSiON aménagement boul.Taux ANNONCES CLASSEES Mots djours 7 jours 10 2.40 3.15 11 2.64 3.47 12 2.88 3.78 13 3.12 4.10 14 3.36 4.41 15 3.60 4.73 Pour insertions consécutives 14 PERDU 15 TROUVE CHAT noir, mâle, rue Meilleur, récompense, 771-6442, 14-39 \u201cWALKIE-TALKIE\", perdu aux Ga- ; vous enquérir.leries de Hull, 771-5166.14-41 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l\u2019abri de Ja Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour 15-J.V.S.|LABRADOR, noir, male, perdu dans Gatineau, récompense, 3 2 BUREAU PERSONNEL DE 1 5 TROUVE TROUSSEAU de clefs, Promenade du Lac des Fées, 777-1418.15-39| 10h a,m.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE POSITION permanente pour secré- | taire-réceptionniste bilingue, Heures: de 8h 30 à 4h 30 p.m.Composez 741-3095 entre 9h a.m.et 22-10-13-14 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Gréger\u201d.seront reçues au bureau du soussigné, le ou avant le 23 - mai 1974.à 15 heures.et ouver- ren tes publiquement le mème jour à : 15:15 heures, au Complexe Daniel : LaFortune, 5.boulevard du Pro- ; grès, Pointe-Gatineau, P.Q.Les soumissionnaires pourront obtenir les plans, devis et cahier de charges en s'adressant à la firme Bélasky et Associés.310.rue Notre-Dame, Hull.Québec.moyennant un dépôt de $50.00 : comptant ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre de Bélasky * et Associés, remboursable aux entreprises qui retourneront tous les documents en hon état le ou avant le 31 mai 1974.Pour étre valable, la soumission devra être accompagnée.d'un chèque visé ou d'un bon de soumission fait à l\u2019ordre de la ville de Pointe-Gatineau, pour une somme finimum de 10% du montant de la soumission.Le conseil de la ville de Pointe- Gatineau se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui.pourraient résulter à chacun- des \u2018soumissionnaires par suite de la présen À \u201c im me i Lr mn ets Be he Be te demande.De plus, le conseil { nes' engage à accepter ni la plu DECES sion et.en particulier, si elle ne recevait Nate: Pour de plus amples renseignements concernant cet appel d'offres, communi- = ; basse ni aucune des soumissions 240 Fleuristes dessin, ellese réserve le quez avec M.RA.Weeks, Ministère de services gouvernementaux, Kemptville, A reçues.2 Monuments Ottawa.1e6 mai 1974 Ontario, en composant 258-4311.DU LUNDI AU VENDREDI | | LOUIS LAMARCHE-0.m.a.A5 Messes-Services anniversaires ' LE.Mackenzie Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.8h a.m.à 9h p.m.h Greffier ; In Memoriam La - J 248 Direcieurs de funérailles Commissaire de FNIXON.LES SAMEDIS | 5, est, boulevard Du Progrés, Cimetiaes l'environnement physique - Gérant général 2 8h a.m.à 4h p.m.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.ni.Pointe-Gatingau, Québec.; ; .2 cms ae rame EEE - = ét \u2014 - \u2014 - ; ; ?i J \u2018 omer oe mn ee = aT re To mm au eel Sigma toh ant \u2014_ AVIS LEGAUX DU LOGEMENT = vom ORGANISME DE LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO SOUMISSIONS pour LE RECOUVREMENT DES PLANCHERS EN TUILE TC 4-1067-R-1 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 21 mai 1974 pour le recouvrement des planchers en tuile à la Terrasse Pinecrest FP 2/58.Ottawa.Ontario.On peut se procurer les cahiers de charge et les bordereaux de soumission en s'adressant a fa Commission du logement d'Ottawa.287.rue MacLaren.piece 302.Ottawa, Ontario.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.\u2019 Le gérant de l'entreprise 2 LA COMMISSION Al \u201c AU BANC DE LA REINE À: Joseph-Albert-Philippe Blais, d'adresse inconnue, travailleur en construction.Vous êtes avisé qu'une requête de divorce a été formulée contre vous par votre épouse.Audrey Anne Blais, de la ville de Winnipeg.de la province du - Manitoba.Si vous désirez faire opposition à la requête.vous devez déposer une réponse au Bureau de cette Cour et y donner suite dans les quatre semaines succédant cette publication.sinon le requérant sera auto- Tisé a agir sans vous donner un autre avis.La Cour du Banc de la Reine.pièce 232.Edifice des Cours.Rue Broadway et Kennedy.Winnipeg.Manitoba ee _ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES DEMENAGEMENT DE LOCAUX PREFABRIQUES La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour le déménagement d'un complexe institutionnel formé de 30 locaux préfabriqués.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Des soumissions cachetées (l'originale et une copie) et clairement indiquées \u2018\u2019Soumission \u2014 Déménagement locaux préfabriqués\u201d\u201d.et adressées au bureau du soussigné seront reçues jusqu'à 15 heures (3:00 heures P.M.) le vendredi 24 mai 1974.pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les plans.devis et documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur des Services de l'Equipement de la Commission Scolaire au 225.rue St- Rédempteur.Hull.compter du lundi 13 mai 1974, sur dépôt d'une somme de $25.00 en espèce ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Commis- - sion Scolaire Régionale de l'Outaouais, laquelle somme sera remboursée au retour des documents en bon état.dans les deux semaines suivant la réception des sou missions.Aucuns plan et devis ne seront expédiés bar la poste, Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de cautionnement fait à l'ordre du propriétaire et d'une valeur minimum représentant 10% du montant global de la soumission.la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.FERNAND MOUSSEAU DIRECTEUR GENERAL.2 3 CONV OCATIONS 2 i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 EU wi PERSONNFL DE BUREAU COMMIS - COMPTABLE rent.Piece 302.Ottawa.Ontario.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif 2 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.LA COMMISSION DU LOGEMENT D'Ottawa une institution de la Société d'habitation de l'Ontario SOUMISSIONS du 11 MAI au 18 MAI SHELL GUS et JOHN'S Shell Service CENTRE Station.24, ch.Richmond, Angle Piccadilly, 728.5324, \u201cIMPERIAL THREE STARS\" 1475 Carling, prés Kirkwood, 729-1431.pour Imperméabiliser les sous-sols TC 4-1068-R-1 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 3 juin 1974 pour imperméabiliser les sous-sols au FP 2/58.Ottawa.Ontariv.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa.287.rue MacLaren.Pièce 302.Ottawa.Ontario.La pius basse ou toute autre soumission ne sera pas nêces- sairement acceptée.Le directeur administratif.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER 2 COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE POSTE OUVERT CONSEILLER EN EDUCATION CHRETIENNE (C.S.Elémentaire) CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS 2 NATURE DU TRAVAIL Sous l'autorité du directeur général et tout en respectant les pouvoirs.devoirs et responsabilités dévolues à chacune des catégories de personnel de la commission.le conseiller en éducation chrétienne oriente.anime et évalue les activités relatives à l'éducation chrétienne, QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un dinlôme universitaire terminal de ler cycle en théologie, en 1 ) LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN PONT ENJAMBANT LA RIVIERE CASTOR ENTREPRISE 27-116 Des soumissions cachetées, clairement libellees quant a leur contenu.seront reçues par le greffier des Comtés unis de Prescott et Russel! jusqu'à 12h 00 (midi).heure locale.le vendredi 31 mai 1974.pour fa construction d'un pont à trois travées enjambant la rivière Castor.chemin du Comté no 5.3 mille au sud du chemin du comté no 3.entre les cantons de Russell et Cambridge à l'intérieur du comté de Russell.On peut se procurer les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de l'ingénieur-conseil.McNeely.Lecompte et Associés Ltée.2145.rue Laurier.Rockland.Ontario.sur versement d'un chèque de $25.00 non remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.McNeely.Lecompte et Associés Ltée.ingenieurs-conseil.2145.rue Laurier.Rockland.Ontario M.Albert J.Lynch.Ing.c.Ingénieur du comté.Comtés unis de Prescott et Russell.pastorale ou en sciences religieuses.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: Le ler juillet 1974.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon du P.AS doc.27-01 M.E.Q.Faire parvenir demande et curriculum vitae avant/ou le 30 mai 1974 à: COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE, DIRECTEUR DU PERSONNEL 146A MacLAREN, EST, BUCKINGHAM, P.Q.JBL 1K1.BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT CHEFS DE SECTION SERVICE DE RECHERCHES $19,994-$22,719 ta Bibliothèque du Parlement recherche des candidats qualifiés pour occuper quatre postes de chefs de section au service de recherches.It s'agit entre autres de superwser un groupe de recherchistes chargés de préparer des études l'intention des sénateurs, des députés.des comités et des délégations parlementaires.Les sujets traités s'inscrivent dans un cadre très large parmi les disciplines suivantes: Economie \u2014 Science politique et affaires sociales \u2014 Science et technologie.CONDITIONS MINIMALES D'ADMISSIBIUTE Maîtrise en économique.science politique.sociologie.science et technologie ou disciplines connexes et plusieurs années d'expérience dans des fonctions similaires: bonne connaissance des affaires parlementaires.Le candidat choisi devra posséder une expérience manifeste de la surveillance et une aptitude à motiver le personnel: il devra posséder une personnalité qui convient au poste et être en condition physique satisfaisante.En cas de qualifications égales, on accordera la préférence aux candidats bilingues capables de rédiger et de revoir des documents dans les deux langues officielles.Les demandes d'emploi accompagnées d'un curriculum vitae et des noms et adresses de trois répondants doivent être adressées au Directeur de l'administration et du personnel.Bibliothèque du Parlement.Ottawa.Ontario.K1A 0A9 et nous parvenir au plus tard le 31 mai 1974.20 Plantagenet.Ontario.2 3 CONVOCATIONS ~~ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL comme suit: 19.00 heures et 21.00 heures.DONNE A HULL.ce 8 mai 1974.2 PERSONNEL DE BUREAU AVIS PUBLIC Je.soussigné.greffier de la Cité de Huil donne avis de la convocation d'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et s'il s'agit de personnes physiques qui soit majeures et possèdent la- citoyenneté canadienne afin de prendre en considération le règlement numéro 1336 concernant la construction des services d'aqueduc et d'égouts pluvial et sanitaire et de fondation de rues sur le boulevard St-Joseph de la rue McGoey aux limites nord de la cité et sur fe chemin Freeman du boulevard St-Joseph à la voie ferrée du C.P.R.ainsi qu\u2019un emprunt d'un montant de $786.000.00 pour en payer le coût.L'imposition de ce règlement sera fait $651.000.00 chargé aux propriétaires riverains.$135.000.00 chargé à l'ensemble des contribuables de la cité.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de l'Hôtel | de ville.25.rue Laurier.Hull.Québec.le vendredi 17 mai 1974.entre Ledit règlement numéro 1336 a été adopté en deuxième lecture par le conseil municipal lors de son assemblée régulière ajournée du 7 mai 1974.Robert LeSage.o.m.a.: Greffier 3 12 CITEDE HULL SONGEZ A CES POSTES: AVIS AVIS ! 12 2 PERSONNEL DE | 20 CARRIERES ET 2 CARRIERES ET 2 CARRIERES ET LEGAUX LEGAUX BUREAU PROFESSIONS PROFESSIONS PROFESSIONS meme COMMIS DACTYLO .A AVIS PUBLIC Bilingue, Interresséeté) 2 travail) no A ry 1 .er dans les chiffres.Vous pi Ek pa ervice ; ! AUX ENTREPRENEURS senter à S, E.Woods Lté., 87 rue: Éhedin aa rés _\u2014 Montcalm Hull.22:39 5 pr A EN CONSTRUCTION | Canada.f \u2018j La Commission scolaire Champlain COMMIS ; js est intéressée à recevoir des propositions .LOB SION Du del par des entrepreneurs en conse DACTYLO CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES \"OTTAWA tion pour la construction d'un édifice qui I .Une institution de la abriterait tous les bureaux administratifs demandé(e) | Approvisionnements et Services Canada Société d'habitation de l'Ontario | 98 12 Commission.| Par une compagnie internationale Toutes les clauses relatives à la pré- side nc fi .APPELDURRRES sims bina | Wet iimmoss~|| SI VOUS RECHERCHEZ UNE CARRIERE INTERESSANTE bureau du soussigné (771-3293).17.bou- iri ; pour levard Gréber à Pointe-Gatineau.entre Expérience de banque ou de compa $ SUIV ANTS Réfection de toit 8:30 hres am.et 4.30 hres pm.gnie de finance serait un atout.Bilin- DANS LES DOMAINE TC 4-1072-R-1 Les propositions des entrepreneurs Sie essentiel.Salaire selon expé- - seront reçues au bureau de la Commission rience.: Des soumissions adressées au scolaire Champlain.17.boulevard Greber.Pour entrevue communiquez avec: \"a - \u201d : soussigné seront recues jusqu\u2019s 11h WSQWa1S00 heures eZ) wal L374 O nt ro | e d e la q ua | ité 00 am.le 28 mai 1974.pour la Direclur général M.R.JETTE .Li réfection de toit dans des secteurs inte.\u2018 .N | différents de SH 2.Ottawa.Ontario.ponle GRTIREAL.232-5336 O r m a isati on On peut obtenir les cahiers des char- 2 22 ges et fes bordereaux de soumission |*mmememeemnne i en s'adressant 3 la Commision du GARAGES GARAGES R h h | f logement d'Ottawa.287.rue MacLa- I OUVERTS 1 OUVERTS ec erc es su r es ta rl S A.AGENT DU CONTROLE DE LA QUALITE, OTTAWA ET MONTREAL Nous avons plusieurs postes vacants comportant l'élaboration de programmes visant à contrôler la qualité d\u2019un grand nombre de produits, l'établissement de normes de qualité, de fiabilité et de contrôle du coût en fonction de la durée de vie utile, l'évaluation de l'efficacité des systèmes et des techniques de contrôle des fournisseurs, de môme que tous les autres aspects du contrôle de la qualité susceptible d'influer sur l\u2019acaht de fournitures et de services.Vous devez détenir un diplôme universitaire ou l'équivalent et posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine du contrôle de la qualité dans l'un des domaines suivants: systèmes électriques, mécaniques, chimiques ou informatiques.B.AGENTS DES NORMES, OTTAWA Télésat Canada recherche un commis - comptable ayant une bonne expérience du métier.Le travail comprend le traitement des @ comptes à payer, la tenue de li- | vres auxiliaires et le traitement des comptes de déplacements et | frais de voyage, La position requiert un minimum de 2 ans d'ex- i périence dans le domaine de comptabilité et le candidat doit | être un diplômé du cours secon- | daire.Sataire: $6,750 à $7,970 selon l'expérience.Demande faite au bureau du personnel, Télésat Canada, 333 River rd, Ottawa, Ontario KIL 3B9 ou téléphoner: 746- 5920 poste 274.22-41 NOUS recherchons les services d'une personne d'âge mûr et de langage soigné qui se plaît sin- l cèrement à travailler pour et auprès des gens, Le poste offre une grande variété de fonctions et beaucoup de contact avec le public avec emphase sur les fonctions téléphoniques, l'accueil et | les tests des employés éventuels et la dactylographie de la correspondance.Salaire à discuter.Téléphonez à Mme Harris, 237.21 : 22.43 COMMIS demandé(e).Se présenter en personne, 1, rue Montcalm, Hull.27-45 GARCON de table (fille) pour salle à manger, vous présenter personnellement à M.L, P, St-Cyr après 2 p.m.1 Montcalm Hull, 27-45 CUISINIER(ière) 5 jours par semaine, soir s'adresser 651 boul, St-Joseph, 770-3880.28-45 BASSE - VILLE, banque requiert commis dactylo, d'expérience bilingue de préférence, 233.5638.Si vous détenez un diplôme universitaire en science ou en génie et si vous avez de surcroit une expérience dans un domaine technique industriel, vous voudrez certainement jeter un coup d'oeil sur la vaste gamme de postes qui vous sont offerts dans des domaines tels que la mécanique, la chimie, les textiles et l'informatique.Vous participerez au processus dynamique de la normalisation nationale et la conversion des normes actuelles au système métrique de mesures.Suite à une période de formation, vous organiserez des comités d'envergure nationale auxquels vous prodiguerez des conseils sur l'élaboration de normes dans les domaines d'activités qui vous seront confiés.C.AGENT DE RECHERCHES SUR LES TARIFS, OTTAWA L'analyse des connaissements du aouvernement.,aui sert à terminer si l\u2019on utilise les moyens d'expédition les plus économiques, vous intéressera peut-être.Si tel est le cas, vous devrez avoir une certaine connaissance des tarifs de transport ferroviaire et routier, tant au Canada qu'à g'étranger, des lois fédérales et provinciales sur les transports et idéalement, des systèmes informatiques.Prière de rappeler le numéro du concours: 4-A-G-003-8 dans toute correxpondance.NOTRE EVENTAIL D'ECHELLES DE TRAITEMENT VA JUSQU'A $20,557 (En cours de négociation) Les exigences linguistiques varient, selon que le poste est unilingue anglais, unilingue français, unilingue, ou bilingue, Un poste bilingue est également ouvert aux unilingues.ls doivent cependant indiquer par écrit qu\u2019ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle et à piein temps, un cours de langue.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois.La Commission de la Fonction publique s'assurera que tes candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.COMMIS POUR BUREAU \u2014 Minimum 13e année.\u2014 Bilingue.| \u2014 Expérience mon essentielle, \u2014 Salaire selon qualifications.Soumettre votre demande par écrit: SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE COMPTABLES AGREES 233 Gilmour.Suite 601 OTTAWA.K2P 0P2 22 Tv SPECIALISTES CANDIDATES ET CANDIDATS, INSCRIVEZ- VOUS! Du COMMENT ?Utilisez 1a formule de demande d'emploi PSC 367-401 (disponible dans les PERSONNEL bureaux de poste, les Centres de la main-d'oeuvre du Canada où les bureaux de la Commission de la Fonction publique).DE ou?SOUS-SECTION DE LA DOTATION EN PERSONNEL \u201cA\u201d SEC PROGRAMME DES CADRES ADMINISITRATIFS \u2018 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA RETA RIA T TOUR \u2018A\u2019, PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A ÔM7 EMPLOIS TEMPORAIRES QUAND?D'ici le 7 JUIN 1974 OU PERMANENTS Référence à rappeler: concours no.: 4-A-G-003-8 sur toute correspondance.20 237-2117 AIDE 21 PROFESSIONNELLE : SLL A URBANISTES oecTmaTEORe wen | © EE r un petit magasin d\" ; Pot à ty A toons partiel ou à 77.rue Metcalfe, suite 409 Nous recherchons des urbanistes seniors avec un miminum de quatre années d'expérience pour travailler en analyse des ressources.planification régionale.aménagement communautaire et design urbain.Les candidats seront membres de la C.U.Q.et de l'LU.C.ou en seront éligibles.Les postes sont bilingues.- Les traitements seront établis selon l'expérience.Veuillez transmettre par écrit tout curriculum vitae avant le 27 mai 1974.De Luc \u2014 De Leuw Cather & Assoc.1255, rue University, 1 dième étage, Montréal, Québec H3B 3X1 DeLuC 20 temps plein, Bonne commission 770-2429, 21-44 22 ADJOINT(E) DENTAIRE DEMANDE adjoint(e) dentaire, pour aider dentiste à la chaise, Propre, bilingue de préférence; [ mMe@stacey PERSONNEL DE 2 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE pour bureau de no taires, à Gatineau, qualifications, 12e année, sténo, dactylo, bilingue RECEPTIONNISTE demandé(e) im médiatement à Boy Men's hairstylist, Ottawa, 2; \u2018 464 Rideau, Play SECRETAIRE administratif(ve) \u2014| PERSONNEL DE BUREAU 22 2 DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE i Langue seconde un atout, le ou ls PERSONNEL | i Pour travailler avec un directeur de nomination récente aux relations publiques, On vous offrira le dynamisme que seulement un poste de relations publiques peut candidat(e) sera responsable des | membres de notre société.Références nécessaires.Pour rendezvous tél; 233.2386.2428 45, RUE RIDEAU BARBARA'S OFFICE PERSONNEL VOUS ETES DIPLOME(E), MAIS VOUS NE SAVEZ OU ALLER POUR UN EMPLOI.OU BIEN VOUS AVEZ DEJA DE.L'EXPERIENCE MAIS VOS PATRONS NE SAVENT PAS L'APPRECIER $ $ $ $.NOUS POUVONS VOUS AIDER ! ! ! NOUS SOMMES UNE AGENCE JEUNE.ET COMPRENONS VOS BESOINS \u2026 VENEZ NOUS VOIR A.OU TELEPHONEZ APIECE 204 236-9689 réponse par écrit à case 145, Le Droit, 275 Rideau, Ottawa.S-V,P.2 AIDE inscrire le numéro de téléphone, TECHNIQUE LE MINISTERE DES SOCIETE DE L'AIDE À TRAVAUX PUBLICS * ° recherche des L ENFANCE D'OTTAWA MECANICIENS DE À un besoin urgant d'use ménagire MACHINES FIXES d'eraience pou, prendre chan fn HOMME OÙ FEMME ee eae 6 garçons és possédant un certificat de 2e ou 3e - classe ' FONCTIONS: SALAIRE: Tout en faisant partie d'une équipe, être responsable du soin ot bien-être des enfants, de la tenue de maison, des emplattes, de la cuisine et du budget.HEURES DE TRAVAIL: 5 JOURS PAR SEMAINE, 10AM.AGPM.mais sur un cycle de 7 jours.SALAIRE: $350 par mois.Les personnes intéressées voudtont bien téléphoner ou numéro 133-0670 POSTE 204.2 $9.029 -$9.307 (3e classe) $10.431-$10:752 (2e classe) (Certains postes exigent un certificat de réfrigération) EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit.qu'ils sont disposés.à entreprendre aux frais de l'Etat.immédiatement après leur nomination conditionnelle.et à plein temps.un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours \u201cPERSONNEL DE BUREAU 2 pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.COMMIS dactylo, bilingue aynt de l'expérience, dans la région de Vanier, appeler Mme Lapointe 745-6825.22.5 La commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l\u2019extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues TEMPORAIRE Miss Stacey offre des postes tem décidez de l'empace la durée.Composez 237-2117, AVIS aux secrétaires d'expérience: poraires de premier choix.Vous ment et de pour devenir bilingues.Veuillez remplir la demande d'emploi, \u201c| formule PSC-368-4110.que l'on peut se procurer à un bureau de poste ou à un bureau de la Commission de la 22-| Fonction publique.Ne pas oublier d'inscrire sur la formule -Concours SECRETAIRE demandé (e) Doit être bilingue, bonne connais sance de l'anglais et du français, -ainsi que de la dactylo.Expérien- \\ préférable.ce dans bureau de location serait no 74-PW-CR-0C-9.ADRESSER CETTE DEMANDE A Le Chef, -Section de L'embauche, Ministère des Travaux publics.Région de la Capitale, Edifice Lord Elgin Plaza (Bième niveau), [ s'adresser\u2019 à case postale no, 6 offrir \u2014 les média, la prépara- : .: ; 66.rue Slater, .Gatineau, P.Q, 2244 EUR.Len, de brochures et adrs fonc CLIQUE dicate 3 Tul chr LE SOIR: Mme Cloutier, 777-5767, Faire demande en téléphonant à: Ottawa (Ontario.re euse) d\u2019expérience| tions bilingue.Bureau dans e r jonniste, dynarniqu 1 i | i SECRETAIRE, lundi mercredi, Jou bilingue, travail de jour, congé Ir ce de Ville.Composez 237-2117 et/ temps partiel soirs.Ecrire Case Mme Joanisse, 663-9923 2 770-9507 Ms 2 di, 15 heures par \u2018semaine, 9h15 dimanche, s'adresser Remona Ca-| demandez à parler à Mlle Stacey., 228, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7, - .2 3 am A 15h45 pm, 749.4647.22-JNO 14 \u2014 233-0838.28.66 22- \u2019 2.44 \u2014; \u201d .ERD w EY 1 Ri ' 4 ! 0 jm 2 LR RRR = = ts > : » PRE DRE rames t ie 5 i £ Por i \u201cGe A pe TRON Ta SET ee STS tin pe Ce Tape YAEL 1, 4h, SANS (TIN 0] [TROT ATE WN dr we te serre Gane TY § iY AH ) f : 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 12 PERSONNEL DE PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL 2 DE BUREAU } 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 BUREAU 2 PERSONNEL PERSONNEL DE DE BUREAU 22 - BUREAU - | LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS demande un SECRETAIRE - (homme-femme) Les candidats à ce poste doivent posséder.1.Bonne formation académique.2.2 ans d'expérience à ce poste.3.Très bonnes connaissances de la sténographie et de la dactylographie.À.Connaissances suffisantes de l'anglais.Salaire selon expérience et qualifications Les personnes intéressées devront téléphoner pour rendez-vous à 770-1500 EATON recherche STENO BILINGUE ® Doit posséder sténographie et dactylographie ® Expérience générale de travail de bureau.Semaine de 37!/2 heures, 8h 30 à 5h, du lundi au vendredi.Les bénéfices comprennent la remise sur les achats.Présentez-vous chez: - EATON.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE Du lundi au vendredi 2h p.m.à 5h p.m.22 LA SOCIETE INTERNATIONALE D'EQUIPEMENT ET DE CONSEIL RECHERCHE SECRETAIRES Elle aura une bonne expérience du travail de bureau.beaucoup d'initiative et de sens des responsabilités.Possédera une connaissaice impeccable du français et une bonne connaissance de l'anglais.La sténographie serait un atout.Devra travailler pour plusieurs personnes.Le salaire est à discuter en fonction de l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.Les entrevues pourront avoir lieu sur place, Prière d'envoyer un curriculum vitae à l'attention de: Robert Scott.La Société Internationale d'Equipement et de Conseil.\u2019 2020.rue Université.piece 1900 Montréal.P.Q.H3A 215 22 vous dès aujourd'hui.Appelez pour un rendez-vous POSTE 231 22 \u201c VOUS CHERCHEZ UN TRAVAIL D'ETE?| ALGONQUIN Ne vous inquiétez plus ! OFFICE OVERLOAD EST LA! me Su Tous nos emplois Vous aimez rencontrer les gens?sont dans Hull.Si Vous aimez travailler dans un bureau affairé?vous vous qualifiez Vous êtes bilingue?comme secretaire.| Voici un poste pour vous.sténo, dicta, dactylo Le Bureau des admissions recherche un BILINGUE, inscrivez- COMMIS DACTYLO lil $3.02-$3.53 l'heure (environ $5.715\u2014 $6.680 par année) pour une semaine de travail de 36//4 heures.plus une prime au bilinguisme (échelle en négociation) Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir.par écrit, au ECHELLE DE SALAIRE: LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS recherche un(e) STENO-DACTYLO BILINGUE FONCTIONS ET RESPONSABILITES: Reçoit sous forme de sténographie ou dictaphone des lettres.rapports.procès-verbaux.etc.et les dactylographie.Classe des documents et exécute tout autre travail connexe QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un cours secondaire.Avoir un minimum d'un an d'expérience dans le domaine ou un poste semblable TRAITEMENT: Selon expérience.Faire parvenir votre demande à: M.Jean Guy Gariépy, secrétaire, Communauté régionale de l'Outaouais, Case Postale no 10, Hull, Québec.L'on peut se procurer une formule de demande d'emploi en s'adressant au Siège Social.490.boul.St-Joseph, Hull.2 4 PERSONNEL 2 PERSONNEL .DE VENTE DE VENTE ETUDIANT(E) UNE compagnie prospère de tapis recherche un(e) vendeur(se) bilingue.L'expérience est préférable mais non nécessaire.Voiture indispensable, Pour rendezvous, 771-7371.24-39 VENDEUR(SE)S EN BIENS VOULEZ-VOUS un emploi pour les vacances pour vente et publicité?Auto nécessaire.770-6268.2 4.\u2014\u2014\" NOUS AVONS BESOIN JRISEUS EN 9 DE DEUX SN ec ourtiere de Vanier recherche des vendeur(se)s supplémentaires, Stationnement gratuit, aide fournie, bonne occasion pour avancement et revenus élevés, Communiquez avec le gérant, Jim Hendrick, au 746-9902, 24.24-JNO-MJS CHEFS D'EQUIPES (hommes ou femmes) avec voiture.) GERANTS (TES) STAGIAIRES .Pemandésiges) pour june chaîne e de magasins de souliers pour la ® EMPLOI PERMANENT famille.L'expérience serait un © BONNE REMUNERATION atout mais n\u2019est pas essentielle, Pour les gens qui désirent se tailler une carrière, KINNEY SHOES, Bayshore, St-Laurent et les Ga leries de Hull, Pour le magasin de Hull, la personne doit être bilingue, Veuillez faire votre 4-man- de en personne à ces magsins- : © BENEFICES MARGINAUX Appelez M.DORAIS à 770-7624 \u2014 48 Principale, HULL | SERVICE DU PERSONNEL 1385, AVENUE WOODROFFE 770-1598 rth entre 9:00-11:00 a.m.26 AGENTS 24 VENDEURS .: NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne inté- POSTE ressée dans la vente de produits | immobiliers.Excellente occasion IMMEDIAT d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur, Communiquer avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan.232-5321.26.J.N.0.ASSISTANT(E) DU DIRECTEUR « Avec expérience dans les magasins au détail * Salaire intéressant et arrangements de boni Pour un rendez-vous, composez: 149-4451 URGENT, Gardienne, 5 jours par semaine, 2 enfants 8 et 10 ans, chambre privée, téléviseur, Ottawa le jour, 746-9202 et le soir 731-1454, 26.45 24 VOUS SONGEZ A VENDRE?Pour- goi ne tenteriez vous pas votre chance dans le domaine de l'immeuble?Nour recherchons immédiatement des personnes pour notre bureau de succursale.Demandez Bill Welsh au 729-1473.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d.26- PARTIEL ou PLEIN TEMPS | VENDEURS(EUSES) Avec experience dans le département de la quincaillerie.CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTION PUBLIQUE DU CANADA EMPLOIS TEMPORAIRES (ENVIRON 3 A 6 MOIS) POSTES: COMMIS COMPTABLES PRINCIPAUX LIEU: BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS OTTAWA, ONTARIO TRAITEMENT MENSUEL: $770.40 FONCTIONS: Remolir les fonctions de surveillant d'un service de comptabilité et se charger de l'examen et de la vérification des comptes.de la rédaction de la correspondance ainsi que de la formation et de la surveillance des employés subalternes, CONDITIONS DE CANDIDATURE Connaissances et aptitudes générales qu'on trouve normalement chez les personnes qui ont terminé avec succès les études secondaires: les antécédents de travail du candidat doivent démontrer qu\u2019il a donné de bons résultats comme commis aux écritures à des fonctions de responsabilité ayant rapport aux fonctions d'un sur veillant à la section des comptes: bonne connaissance des méthodes de comptabilité.Pour certains postes.la connaissance de l'anglais et du frañçais ost essentielle.CES POSTES SONT À POURVOIR IMMEDIATEMENT \u2018Les demandes (formule PSC 368-401) doivent être adressées immédrate- ment à: L'AGENT DE DOTATION EN PERSONNEL PIECES 311, 63, RUE SPARKS OTTAWA, ONTARIO KIA OA3 Les dispositions de la Loi sur l'Emploi dans la Fonction publique s'aopliquent aux nominations dans le cadre de ce concours PRIERE DE MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 74-CEO-CR6(T) 22 au plus tard le 15 mai 1974.Concours no 91-74 OTTAWA, ONTARIO K26 1V8 22 rapidement dans son domaine.Possibilité d'avancement; expérience préférée mais non essentielle, et candidats(tes) bilingues préférés(ées) mais non exigés(ées).Vous pouvez obtenir des renseignements plus complets en vous adressant à: RICHARD LANDRIAULT EXCELLENTE OCCASION Pour personne de bonne mine et énergique, intéressée à faire partie de l'une des compagnies qui progresse le plus LES SERVICES FINANCIERS AVCO | 1189, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.| Composez 746-7822.Î | 0U A BARRY WOOD, 233-6201.OU À TOM | Fm COMMIS RECEPTIONNISTE {HOMME OU FEMME) Nous avons un poste peu habituel à offrir dans notre bureau de succursale régionale, à une personne qui sait bien rencontrer les gens, compter de façon précise et bien dactylographier.\u2014 5 jours par semaine.\u2014 Bureau propre et de gens aimables.\u2014 Emplacement commade.Bonne occasion, salaire à discuter.La personne que nous recherchons sera du genre qui désire assumer dés responsabilités supplémentaires graduellement, ainsi qu'améliorer son rendement personnel et son salaire.VEUILLEZ FAIRE VOTRE DEMANDE À: RICHARD LANDRIAULT LES SERVICES FINANCIERS AVCO 1189, boul.ST-LAURENT, OTTAWA, ONT.146-7822 ou à BARRY WOOD au 233-6201, ou à TOM BRASSOR au 737-0340, ou à LEE ABBIS au 232-7181.| 22 Bénéfices complet de la com- VENDEUR(SE)S bilingues, evpéri- menté(e)s, auto et références re- bagnie.\u201c2 quises, pour vendre calendriers S'il vous plait.téléphonez et articles publicitaires, base de .commission seulement, Donne pour rendez-vous.s'adresser détails complets à: case 144, Le a Droit, 26-mer.S-35 ELECTROLUX Canada Ltée, suc- MME C.LAPOINTE cursale d'Ottawa ouest, (homme ou femme) 722-8397 demander Steve, 26-40 24 |REPRESENTANT(E) des ventes, région Ottawa, pour compagnie de cosmétiques en expansion- Les candidat(e)s doivent être bilingues, posséder auto et avoir \u2014 une bonne éducation, expérience dans la vente aux csthéticiennes et/ou contact avec le public, sa- EXPERIMENTE(E) laire plus commission.Faire parvenir curriculum vitae à: Le _ bilingue | Droit, case 191, Ottawa.26-46 Généreuse commission PLUS DARGENT POUR VOUS | Adressez-vous OPPORTUNITE fantastique, position stable, expérience pas né- M.LOUTER cessaire, programme d'entraine- 521-1790 ment complet, sans déranger votre emploi régulier, possibilité de ALEXANIAN CARPET 1665, chemin de Russell 771-3204 VENDEUR(SE) DE TAPIS $140 a $350 par semaine, personne ambitieuse avec auto, n\u2019hésitez pas.Pour renseignements ou rendez-vous, appelez le lundi 24} \u201centre 10h a.m.et 2h p,m, et de- mandez M, Beauvais -\u2014 663-1337.- 26-39 ATTENTION Hommes ou femmes demandés(es 2 AIDE TECHNIQUE AIDE TECHNIQUE 2 CARRIERE DANS LA VENTE ) avec auto, 776.3186, 26-39 PERSONNEL BRASSOR, 737-0340.OU À LEE ABBIS.232-7181 E FONCTIONS: rapports sur demande.EXIGENCES: Cours secondaire ou équivalent et cours de secrétariat.TRAITEMENT: n RETAIRE Rédiger des lettres en réponse au courrier.Tenir à jour les dossiers, la correspondance et autres documents relatifs à la clientèle.Faire des Bonne connaissance du français et de l'anglais.Jusqu'à $6,864 par année selon la compétence.Faire demande en fournissant détails requis à Case 101, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7 22 ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES recherche des professeurs de ALGONQUIN recherche deux TECHNICIENS Il FONCTIONS: Les candidats choisis aideront les éludiants à travailler dans un milieu d'apprentissage complexe: ifs prépareront.essaieront el emploieront des mécanismes d'évaluation ils aideront à l'admn- mstration générale des cours ECHELLE DE SALAIRE: 53.75 -$440 l'heure (environ $7.096 - $8326 par année) pour une semame de travail de 36\u2018.feures (echelle çn négociation).Le Collège offre egalement une gamme complète d'avantages sociaux Les candidats choisis entrerant en fonctions le ler août.Veunllez préciser le numéro du concours dans là demande que vous ferez parvenir.par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA K26 1V8 au plus tard le 17 man 1974 CONCOURS NO 139-74 23 2 D'HOTELLEFIE ON demande un couple expérimenté et gérer une hôtellerie moyenne avec permis commercial à moins de 60 milles d'Ottawa du côté québécois, Bilingue, Logement inclus.Références réces- saires.Participation aux bénéfices, téléphonez au numéro 237- 4468.27.39 PERSONNE de chambre, s'adresser à l'Hotel Chez Lucien, Pas d'appels téléphoniques.27.43 POUR DISCOTHEQUE: Serveuse, (eur), appelez 770-5360, 27-39 BUS-BOY (soir) cuisinier pour repas légers (jour) serveuse pour \u201ccocktail\u201d (fins de semaine) Nettoyeurs de planchers, pour rendez- 24 vous, 770-5153.27.41 Compagnie progressive offre une carrière d'avenir aux | personnes mariées de 24 à | 36 ans, ambitieuses et déterminées.Pour entrevue, téléphoner entre 9h a.m.et 4h p.m.à 232-5727, Roger Bélanger, directeur REPRESENTANT DES VENTES COMPAGNIE DE RENOMMEE INTERNATIONALE Etablie depuis plus de 100 ans.peut donner une excellente opportunité à un homme entreprenant pour offrir services pouvant être employés dans tout genre de commerce et industrie.La personne sélectionnée devra avoir une personnalité pouvant lui permettre de rencontrer des administrateurs de compagnies de prestige.Le candidat doit être bilingue, posséder initiative et habileté necessaire pour travailler seul.Salaire déterminé, selon l'expérience du candidat.Dépenses el voiture fournie.S'il-vous- plaît, répondre en donnant l'expérience et degré d'instruc- PERSONNEL DETAIL Un grand magasin du West End recherche un(e) steno bilingue pour travailler avec l'assistant-gérant.La personne choisie doit pouvoir utiliser la sténographie et la dactylographie dans les deux langues officielles el s'occuper des clients.On offre d'excellentes chances d'avancement et un bon salaire initial.SECRETAIRE DICTA Le directeur technique d'une petite association du centre-ville passe maintenant des interviews en vue de Choisir un(e) secrétaire.Les fonctions consistent à dactylographier.fixer les assemblées el conférences, faire les réservations d'hôtel et de voyage, menus.II | OPERATEUR(TRICE) D'ORDINATEUR La Banque du Canada recherche.opérateur(trice) expérimenté(e).ayant un diplôme d'un collège communautaire ou l'équivalent et, préférablement de l'expérience sur système de multi-traitement DE VENTE PROSPECTS FOURNIS ETES-VOUS satisfait de votre re- PERSONNEL DE VENTE GERANTE.GERANT BOUTIQUE D'ARTISANAT 2 venu actuel?Possibilité de reve- Personne bilingue, mature débrouil- nu de $150, à $300 par semaine durant vos loisirs, Produits excfu-| sifs on trds grande demande hom: mos ou femmes, tenue soignée, automobile nécessaire, entraînement donné, être libre entre 6 et larde qui sait garder une atmosphère de détente.Belle personnalité, tact, bon jugement, Boutique intéressante à Bayshore, Expérience préférée mais pas nécessaire, aucune responsabilité des achats, 770-7444, Les Artisans, a 4.tion.S'IL-VOUS-PLAIT APPELER ENTRE 10 ET 12 HEURES A.M.à 236-4947.BRINKS CANADA LIMITÉE 24 recherche une personne ayant quelques années d'expérience.capable d'agir mème lorsqu'il y a tension et ayant une tête sur les epautes.DACTYLO-DICTA RECEPTIONNISTE Un bureau de comptables agrées situé au centre-ville recherche une personne soignée pour s'occuper des fonctions de réceptionniste aussi bien que de la COMMIS-DACTYLO Une sociélé d'ordinateurs du West End recherche les services d'un(e) bon(ne) dactylographe comme remplaçant(e) au slandard.Les fonctions sont variées, intéressantes et fe salaire initial est dactylographie d'un de leurs confrères alléchant.chevronnés.L'expérience de bureau est nécessaire.DACTYLO-DICTA STENO BILINGUE Un bureau juridique.situé au cenlre- ville.recherche un(e) steno maîtrisant ja stenographie et la dactylographie pour travail de suppléance à chacun des\u201d On recherche une personne d'âge müt pour remplir ce poste dans Ottawa-Sud.Si vous vous préoccupez des enfants et dictaphone.2015 exploité en 0.5.2.000 Travail par équipe.moyenne ou grande puissance.Notre ordinateur est un Honneywall Adressez votre demande et curriculum vilao à Bonnie Schwab Agent à la dotation en Porsonnel.BANQUE DU CANADA, 234 rue Wellington, Ottawa, Ontario KIA 069 22 9 hres pm, pour entrevue, 745- 9465.24-42 VOULEZ-VOUS gagner $150 et 770-6268.24-44] nier, 745-0006, lus: VENDEUR(SE) d'immeuble recher- ar semaine à temps partiol?| ché(e), bilingue, Appelez René D.ommes ou femmes avec auto.| Lapointe, 355 Ch.Montréal, ve REPRESENTANTS(ES) DES VENTES DEMANDE(E)S VENDEUR(EUSE)S\u2014 LIVREUR(EUSE)S Nous recherchons des employés qualifiés pour être entraînés comme vendeurs-livreurs.DOIVENT ETRE: Sérieux, bilingues et détenteurs d'un permis de chauffeur.AVANTAGES: Emploi permanent, bonne rémunération, avantages sociaux, salaire garanti durant l'entrainement et commission en plus par la suite.PAR MANUFACTURIER INDUSTRIEL CANADIEN Pour ventes aux distributeurs, et consommateurs.La personne choisie devra être bilingue, avoir quelques années d'expérience dans la vente et capable de travailler sous un minimum de supervision dans un, domaine compétitif, et capable de gérer un district.Faire parvenir un résumé complet de vos qualifications à: ostes connexes.La personne choi : .de leur- bien-être, vous apprécierez Ira- Peters la formation de secrétaire.2 PERSONNEL 2 PERSONNEL vale avc ces gens.I est nécessaire dique tout en aidant à deux avocats.On T DE VENTE.DE VENTE LA BELLE FERMI FRE case 199, e parler couramment le francais el exige de l'expérience juridique antérieu- 1 i l'anglais el de pouvoir se Servir du re si an offre d'excellentes chances |.DISTRIBUTEURS(trices) 1 AVON Le Droit, d'avancement à un poste de secrétaire Vendeurs el vendeuse en Vo.VOUS venez de dévrénager Pen 31 r AU DET HULL p 375 rue Rideau, privète).dez notre magnifique collection gon la plus agréable de faire con- , fue ; , 0.Ottawa, Ontario de bijoux pour hommes et fam- naissance avec vos nouvelles voi- KIN 5Y7 7-50 mes, Faites $50 à $150 par semal- sines, Da plus, à titre de repré- 171-1212 , .NT A G E S , ne, Envoyer votre nom et adrésse sentant(e) Avon, vous gagnerez .A 0 24 155, RUE y LATER 22 à M.Jean Day, 58 1-2 Bank, D3, de l'argent pendant vos moments - mad Ottawa.: 24.43 libres.Composez: 232-8585.24.44 i ! rv v CN = ; , 5 LE A vs EAR ] Cwm Sn em es SERVEUR(euse) demandéte) avec 4 * mandes pour le poste ci-dessus.i .sujet de cas divers.le groupe - Surveillance et en travail d'équipe * - Veuillez faire parvenir votre curri- 27 PERSONNEI D'HOTELLENIE | PREPOSE aux tables, se présenter à Hotel Ambassador 641, boul, Maloney, Gatineau, 27-41 COMMIS de comptoir, bilingue, demandé(e) pour bureau de motel.Travail de minuit à 8h a-m, 745.6853 2739 CHEF-CUISINIER(MF) pour salle à manger, avec expérience de dan- quets, 746-8115.27-42 PREPOSEE aux chambres, s'adresser, La Dolce Vita 515 boul.St-lo- seph, Hult.27-43 PREPOSE(E) au bar, serveurs(ses) 770-3333.27-INC PORTIERS (HF.) a temsp partiel, pour hôtel, 777-2716 après 9h 3 PERSONNEL 3 PERSONNEL D'HOPITAL | DE METIER INFIRMIER er) autorisé(e), temps MECANICIEN qualifié pour Volks- complet et temps partial, jour,| wagen demandé pour travaiiler soir et nuit.S'adresser au bureau| chez concessionnaire moderne.du Personnel Hôpital Montfort! Adressez.vous a M.Lohman, 770- chemin Montréal, Ottawa.30-40; 0220 et 224-0439 le soir.3-41 SECRETAIRE DE MEDECIN (hom-| MECANICIEN(ne) licencié(e) ou me ou femme) \u2014 On vous offre; apprentife) demandé(e) immé- une deuxième carriere si, en tant, diatement, très bonnes conditions qu'infirmier(e), vous en avez as-| de travail, salaire attrayant.692- sez du travail rotatif, mais sentez\u2019 3528, 31-44 que vous avez une bonne mar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- trise de la terminologie médicale ON RECHERCHE des mécaniciens et de vos talents nouvellement| (ennes) et aussi commis accrus de secrétaire.Sténogra-| Préposé(te) aux pièces d'au- phie anglaise, dictaphone et un| to à temps plein ou peu de conversation bilingues,| wartiel, pour travailler certains Travail de transformation.Avan-| Soirs et quelques fins de semaine.tages excellents, Salaire à discu-| Capacité de soudre à l'électricité ter.Composez 237-2117 et de-| et à l'acétylène.Quelque expé- mandez à parler 1 Mile Stacey.rience dans une boutique de ma- 30.Chinerie serait un atout.Tous les avantages sociaux de la compa- p.m.27-42 2 PERSONNEL DE RESTAURANT LAVEUR(SE)S de vaisselle, 5 jours par semaine, pour cafétéria située dans Touraine.Se présenter en personne à: 387, avenue Prin- gnie.Centre-Ville d'Ottawa.Téléphoner à Frank entre 3h et 10h i p.m.Composez 235-5405.a SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE D'OTTAWA A un besoin urgent d'une ménagère | d'expérience pour prendre charge d'un ASSISTANTS(ES)-PEINTRES cipale; demandez M.Lamarche.28-38| PREPOSE(E) aux tables avec ex\u2019 périence, pour salle 3 manger li-| cenciée.Fleur de Lys Restaurant | 771-0242, 28-43] LAVEUR(euse) de vaisselle, se présenter à la cafétéria à Place du Portage.28-43 CUISINIERE(ier) caissière(ier) aide-générale pour cafétéria des Recherches Nationales, Ch, Montréal, Vanier, Mme Lavigne, 993.2435, 28.43 SERVEUSES(eurs) d'expérience, temps partiel, travail de jour, dimanche et fête libres, bon pour | \u2018boire, 50 rue George Ottawa.28-43 SERVEUSES(eurs) d'expérience, | foyer hébergeant 5 à 6 garçons, âges de 14 à 16 ans.FONCTIONS: Tout en faisant partie d'une équipe, être responsable du soin et bien-être des enfants, de la tenue de maison, des emplettes, de la cuisine et du budget.EXPERIENCE NECESSAIRE Salaire hebdomadaire maximal garanti et excellents bonis selon le rendement indi- 1] viduel.i | © Semaine de 44 heures © 7 fêtes annuelles | ®@ 2 semaines de vacances payées au bout de 6 mois HEURES DE TRAVAIL: 'l @ 3 semaines de vacances payées au 5 JOURS PAR SEMAINE, À bout de 5 ans 10AM.A6 PM.| © Congés de maladie payés mais sur un cycle de 7 jours.® Assurances pour toute la famille: SALAIRE: $350 | médicale, dentaire, hospitalière et assu- par mois.|} rances-vie et accident | | © Plan d'achat spécial de voilures neuves ou d'occasion © Nouvel établissement Les personnes intéressées voudront bien téléphoner au numero travail de nuit, s'adresser après! 5h, 771-2281, 28-43} 7 3 3- 06 7 0 © Travail propre POSTE 204.ADRESSEZ-VOUS EN | 21 PERSONNE AU: CAFE LA GUILLOTINE recherche: cuisinier(ère} bon salaire, 531 Sussex, 236-8183, 237-5716.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Di, plomate, 1 Montcalm, Hull.28-J.N.0.RECHERCHE(e)s imméd'atement.| 1 aide pour lavage de vaisselle.11 personne pour faire le café, du lundi au vendredi, 40 heures par: semaine, Pour plus de renseignements, composez: 236-2560, 28-39 SERVEUSE(eur) d'expérience demandée, travail du soir, ou temps BIBLIOTHECAIRE ARCHIVISTE DIPLOME(E) recherché(e) pour travail à temps partiel en permanence.3 jours | par semaine.ou à plein temps, avec expérience dans le codage et \u2018extrait avec le procédé H.M.R.1.Communiquez avec le Rory RAHAM MOTORS LIMITED 1971, ch.BASELINE (pres de Woodroffe) partiel,\u2018 s'adresser en personne, Service du personnel Norman's Licensed Restaurant, Hôpital Riversid 3 AIDE 373 Notre-Dame Gatineau ou 663 opital hiverside DEMANDEE 2445, 28-42, Ottawa ee - ARDES de sécurité demandés, bi- SERVEUSE(eur), travail de soir.131-6710 ss doc au .; : 0, environ de Hull TAKO:INN, 531 Maloney, 663-6204 30 jusqu'à $2,40 de l'heure, s'adres- 28-42 ser à 219 rue Bell, ou téléphoner, AIDE, requise (homme ou femme) | 237-7940, 776- 2569, 3239, e façon urgente, pour l'été, pour \u2018 travailler dans un casse-croûte,: HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA EMPLOIS Aucune expérience requise, Ap- requiert les services parence soignée, Pour commen- IMMEDIATS cer immédiatement.Près du dis- trict- Glebe.Composez 245-2804.28-44 LIVREUR(euse) demandé(e) avec automobile, se présenter a 81 Ho.tel-de-Ville.28-39.expérience pour salle à manger, fins de semaine, 771-4669, 28 41 SERVEUR(SE) avec expérience, 6 | intensifs.D'INFIRMIER(ERE) | CAISSIER(E)S | 32 AIDE DEMANDEE PERSONNE (homme ou femme) pour vendre des pianos ou orgues, recherché(ée) immédiatement, grâce à l'expansion, Salaire e commission.Composez A 32.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 AIDE DEMANDEE COMMIS D'ENTREPOT Possibilité d'avancement chez Jules AIDE DEMANDEE \\ 3 824-1760.2 COUPEURS de viande demandés i 3 AIDE DOMESTIQUE LAIDE-MENAGERE pour homme d'affaires sans enfant, logée, bon sa Patry Ltée.i-ermis de chauffeur requis.Appelez Lionel Robert avant 5h p.m, du lundi au vendredi, 232-4227.i 32.39| Droit, CENTRE DU CATALOGUE UNIQUE Réceptionniste ou caissièrè(er) demandé(e) temps parti2l, environ 30 heures par semaine, bilingue, bonne présentation, se présenter à M.Yves Tourangeau 220 Rideau entre 9 heures et 6 heures.PERSONNE demandée, d'âge mar, pour travailler à temps partiel l'après-midi et le soir, Association des Citoyens de Vanier, 745- gi UNE personne préposée au service des chambres dans un motel, bon salaire, 745-6891, 3241 PILON LTÉE Nous recherchons des personnes qui désirent travailler de 10 à 30 heures par semaine.Ces heures devront être.entre 8:30 a.m.et 5:30 p.m.Notre flexibilité devrait vous permettre de travailler ces heures à votre choix.Préférablement bilingue.Se présenter chez: PILON LTEE 5 BOUL.MONTCLAIR HULL 171-5841 ; COMMIS DE avec expérience pour grossiste en chauffage Semaine de 5 tours Tous les bénéfices Toutes demandes confidentielles Appelez Léo Lalonde pour entrevue GUY CHENEVERT LTEE 445.ave Loretta nord Ottawa.Ontario.722-7683 COMPTOIR BILINGUE | | | ADE.| PATISSIER | (H-F) Avec expérience de préférence.S'adresser à M.John Green, ! 95, promenade Echo Ottawa.Ontario 32 AUTORISE(E) Pour sa nouvelle unité de soins VENDEUR(SE)S * Postes à plein temps et QUALIFICATIONS REQUISES: À à temps partiel.DEMANDE | | | CUISINIER(ère) de NUIT semaine de 5 jours.$3.00 l'heure Presentez vous au RESTAURANT FULLER 1.boul.Gamelin.Hull.770-0575 J ; me pour résidence de filles a Ot.PERSONNES demandés(es) avec! AIDE DEMANDE, personne bilingue voiture, pour livraisons légères, ASSISTANT(E) dentaire demandé (e}, communiquez Casier Ve Le pour tabagie, à plein temps.Jz laire, 746-2698.\u201435 3 GARDIENNES DEMANDEES FILLE de campagne ou person fiable pour garder 3 erfants, p gée si désiré, 770-3848, 37 LIMBOUR, femme d'âge nature, garder 2 enfants, légers travaux dometiques, 777-9416, 36.42 MONT-BLEU, urgent chambre t pension pour fillette de 4 an 992.4008 ou 778-3721, 37-40 COUPLE RECHERCHE Thom Transport 663-7253.32- 44] 716-8104, 749-6993, PERSONNES demandées pour nettoyage de bureau, $2.20 l'heure, 745-2992, 32-43 PERSONNE pour service de pneus avec expérience de pneus pour Camions, permis de chauffeur.Emploi régulier et avantages sociaux, Présentez-vous à: Commércial Tire, 363 rue St.Patrick.32.41 NETTOYEUR(H.F.), de bureau, de soir, temps partiel.expérience, salaire à discuter, TT64496, À gement, nourriture et une indemnité appréciable, Un des deux ces humaines.le milieu scolaire ou 778-2100.32-43] rue Rideau, Ottawa.2.45! Occasion excellente pour couple; - - ménagère et homme à tout faire, CHAUFFEURS(euses) d'autobus| PRESSIER(&re) \u201coff-set\u201d, A.B- Pour résidence privée sans en scolaire, temp plein et partiel Dick 360, 3 couleurs, expérience, fants, Peuvent demeurer, appar- LE PAVILLON DU PARC est à la recherche d'un couple, prendre en charge l'éducation de quelques adofescentes.Nous offrons le lo- membres aura une formation ou une expérience valable en scien- Expérience dans ré-éduca- tionnel serait appréciée.Pour de plus amples informations, veuillez communiger avec M, Gilles Strasbourg au numéro 663-0242 ou 684-2363.32-41 tements privés, Composez 746- 36-4 GARDIEN(ne) d'enfants pour gros se famille, à temps partiel ou à plein temps, choix de demeurer ici ou à l'extérieur.770-2429.36-44 PERSONNE demandée pour travaux ménagers, 1 journée par semaine, Pte-Gatineau, 776.2884, 39 DAME d'âge mûr pour garder 2 enfants 1 an et demi et 3 ans, 5 7 jours par semaine, 663-1515, + 4 DEMANDE dame d'expérience pour garder enfants de 1 an 3 14 ans chez moi pour plus d'informations 770-2141.37-39 GARDIENNE chez moi le jour pour enfant de 1 1-2 an.Près hôpital du Sacré-Coeur, 770-2899 après 5h, 37-43 GARDERAIS 3 BEBES > PREPOSES AU NETTOYAGE UN important projet à l'ouest de l'avenue Moodie recherche des DIRECTEUR(trice) de program.j x ir 749-4927.tawa.Bilingue de préférence, La Jour 743.5383, soir 743 connaissance des ressources de la communauté serait un atout.Veuillez faire parvenir un résumé comprenant titres, qualités et expérience ainsi que le saire désiré à Case 135, Le Droit, Ottawa, 32-39| CHAUFFEUR(hf) demandé(e) \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014| temps plein, pour Pizzeria, Cate MATERIAUX DE CONSTRUCTION 32.4 CAISSIERE(er) avec ou sans expérience, s'adresser Tassé 780 boul.St-Joseph, Hull, téria, 746.6476, PERSONNES demandées pour faire ménage d'hôpital, ie jour et le soi Appeler M.Ladouceur, Rye 8906 3 POSITIONS VACANTES RELATIONS PUBLIQUES UN importart organisme international interviewe présentement VU la grande demande pour le re vêtement en aluminium, nous recherchons les services de poseurs(euses) de revétement pour nos concessionnaires.Salaires supérieurs.Composez 825-4808, an AVONS besoin couple sérieux pour diriger commerce, temps partiel, 663-2614.22.45 ; fourni: pour une entrevue.deman- |PERSONNE pour prendre charge |i SURVEILLANT de piscine.AVEZ-VOUS déjà considéré une car rère a titre d'agent d'immeuble?La vente à commission vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants Programme de formation des personnes bilingues, de préférence avec un diplôme univer-| sitaire, pour travailler dans sa division de relations publiques- La personne choisie doit être compétente comme secrétaire, apte à parler en public et avoir l'usage d'une voiture, L'appa rence, la maturité et la stabilité sont d'une importance primordiale.Pour rendez-vous, communiquez avec Mme Brougham 237- 5060, Stanley Arron Personnel, dez Jim Kendrick 746-9902 Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d 32 de l'énumération annuelle de l'annuaire de Hull, Cette position est pour une période de deux à trois mois par année, L'ouvrage consiste à entraîner et superviser les é- numérateurs et aussi diverses tâches de bureau, faire parvenir votre curriculum vitae à R.L, Palk et Co.Ltée, 2485 boul.Ste-Anne Québec, P.Q, 32.45 (lifeguard) Camping Cantiey, 827-1056- 32.45 ACC - PAR.SYSTEMS LTD recherche les services d'un estimateur (homme ou femme) qualifié, bitin- gue et expérimenté dans les domaines de cloisons mobiles, le champ acoustique et les murs en pierre sèche, || devra assumer la responsabilité de directeur de projet.Excellent poste pour la per- SURINTENDANT(E) du personnel sonne compétente.746-3813.33-39 d'entretien peu nombreux, bilin- AIDE gue, Veuillez faire votre demande au 1061, Yule Lane, app.2,! DOMESTIQUE entre Sh et 11h 30, sur semaine.PERSONNE fiable, pour entretien 3243) de maison, 2 enfants, d'âge sco- ;PERSONNES désirant travailler\u2019 laire 5 jours, peut logger $40., 2 dans une oor > oe coulissantes, veuillez PNOner |: DAME d'âge mûr, pour travail dans a 824.5757.32- foyer, pour jeunes garçons, maturité et capacité de préparer les (PERSONNE pour dare metioyage, repas, références demandées, 236.senter 610, boul.St.Joseph.32-44] 1477 ou 234-4673.36-38 CAISSIER(ière) temps partiel, bi-| DAME, semaine, 9 à 5, jeudi 9 à 9 BOUCHER (h ou f) d'expérience, 32-42 IGA a 3 proposés au nettoyage à temps lein ou partiel pour travail le jour ou la nuit.On oftre aussi de petits contrats, Sanco 725.2143.(Sam.11-18 mai) PROJET PILON: 3h 30 à 6h 30, travaux légers repas à préparer- Expérience, Après 5h, 674-4855, 1 4 PTE-GATINEAU, personne avec expérience pour garder jeune bébé, aissi légers travaux domestiques, 777-5954.36-41 GARDIENNE genre \u2018bonne maman\u2019 pour mon fils hyperactif, de 412 ans, le jour du lundi au vendredi.Doit demeurer à Heron Gate ou consentir à s'y rendre; 215 4107, le soir.6-38 DAME d'âge mûr qui aimerait faire partie d'une famille dans maison de campagne.3 enfants d'âge scolaire et légers travux domestiques, Demandez Mme Lemay au 995-7018 entre 8h am et 4h pm.| 36-4 DOMESTIQUES PERMANENTES SOYEZ libres, détendez-vous.Confiez les corvées de la maison à une servante compétente et sûre.10h à 6h p.m, Lease-A-Maid Reg'd, 238-1521, 36-44 GARDIENNES DEMANDEES DAME, soin de 2 enfants 5 ans et 21.2 ans, travail ménager, emploi permanent, $50 par semaine, Ottawa Ouest, références, 728- \u201c0495, 5 HERON GATE, Femme responsa- GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, ch.Russell et 'St- Laurent, 731-9129, 38-45 GARDERAIS enfants à la maison du matin au soir, Pte-Gatineau, 170 DAME garderait enfant le jour, dans les environs de l\u2019école Massé, Limbour, 827-0750.38-40 GARDERAIS enfants chez moi le jour, près des écoles, bon foyer, 777-8056.38.45 GARDERAIS enfants à la maison, 73 Beaujolais, Aylmer.Expérience médicale, 684-2956.38-39 GARDERAIS enfants chez-moi, 771.114 38-42 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, lundi au vendredi, très bons soins, Domaine de La Vérendrye, 663-1548, 38-42 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi; 55 Lemieux, app- 1 \u2014 776-6380, 38-3 RUE Daniel Johnson, garderais 1 enfant, chez moi, 2 ans et plus, $25 par semaine, 770-7960.38-39 GARDERAIS enfants, tout âge de 7 am.a 5h p, m, $20, a $25, par semaine, 778-2594, 38.39 GARDERAIS bébés a la maison 2 ans à 5 ans.Expérence \u2014 749- 0593, 38-45 HULL, garderais enfants chez moi, à la \u2018journée ou à la semaine, 776.3921, \u201838-42 GARDERAIS enfants à la maison, références, 770-8080, Mont-Bleu, 9 8-4 GARDERAIS enfants 3 ans et plus ble pour venir chez mpi du lundi; au vendredi; 7h 30 am.a 5h 45 p.m,, pour garder un garçon de 4 ans et en juin, une fille de 9, ans en plus; position perma-, nente; 733-4107 soir.7-4 TEMPLETON, femme pour garder bébé, 3 mois, chez moi, à la semaine, 7h15 à 16h, 663-5204.29 GARDIENNE pour 2 enfants de 3 1.2 heures à 7h.pm dans la ré- chez-moi, 684-6278.38-41 GARDERAIS enfant à la semaine ou à la journée, 777-4453.38-41 WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi, 4 mois à 4 ans, 771-1678 38-41 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi le jour 777-5473 après 1 heure 1-2.38-41 GARDERAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.829-1831, 8-41 gion d'Orléans 824-6859 après Sry DAME qui garderais 2 enfants chez! elle, près école maternelle Le-| blanc Pte- Gatineau, 4 heures par GARDERAIS 1 ou 2 enfants, chez moi le jour, 16, Coailier 171-5655, 38-44 lingue, proximité de Vanier, appe- enfants 12.10-8 ans, appeler fin de| jour, 770-0348, 37-43 GARDERAIS 2 enfants, matin ou ler Mme Lapointe 745-6825.32-51 Semaine, 777-8191, 36-42 | soir, 770-3387.38-42 RECHERCHE(e) immédiatement: | POSITIONS 3 POSITIONS GARDERAIS enfants le jour, avec commis-dactylo fiable, personne VACANTES VACANTES expérience et références, _770- d'âge mar.tenue simple des | 6443, 38-40 vres, empioi permanent, est de la ill transport, bili , | VANIER, garderais enfant chez moi préféré mais on cient, Te.SALAIRE $2.40 L'HEURE le jour, pendant la semaine.ns phonez entre e p.m.De .8- Mendez & parler à Janet, au 745.PINKERTON DU CANADA LTEE GARDERAIS enfants, chez moi, de 2 à 5 ans, 5 jours par semaine VANIER, personne à tout faire à GARDIEN DE SECURITE DEMANDE 776-4717.38-41 temps partiel, 749-5927 entre 9h et 6h, 32-45 jours par semaine, 7h a.m, à 2 ® Infirmier(ère) licencié(e) Faites votre demande | p.m.776.1121.28-39 en personne à: ° moin mois d'expé- M.Harold Gordon ,Ç M mois $ intensifs \u2019 LIBERTY STORES INC.GERANT(E) ADJOINT(E) : 70, chemin Montréal } Vanier, Ontario ; OU STAGIAIRES | e Préférablement bilingue 32 | (HOMMES OU FEMMES) | Travaillera dans une cafétéria du centre- |! g .ville.La connaissance de l'apprêt des ! S'adrosser au AIDE-PATISSIER aliments serait un atout.Il (elle) doit F! aimer rencontrer les gens et travailler ih BUREAU DU PERSONNEL ee Demandé(e) | avec eux.Pour obtenir un rendez-vous, HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA ® Preferable veuillez téléphoner à Mme G.Barrowman avec expérience a 232-6064 de Sh am.3 11h am.ou CHEMIN MONTREAL OTTAWA : eZhpm.2 dhpm.Sadresser a 23% K1K0T2 M - 29 ESTHETIQUE- 30 ORRISON COIFFURE re LAMOTHE PERSONNEL ' FOOD LTD COIFFEUR(SE): Salon Chantale, Gatineau, salaire et commission 3 DE METIER 95 Echo Drive Soir imum, 663-2822 jour 663 ae ON demande des derblantiers et.Demandez: apprentis pour travail stable, li- : PLOYBOY MEN'S HAIRSTYLIST \u2014 cenciés du Québec, S'adresser: | M.JOHN GREEN OTTAWA 246 Maisonneuve, Hull, 777.7034.| 12 est 3 la recherche de coiffeurs 31 42 (euses) à temps plein ou partiel.Salaire au-dessus de la moyenne; à qui la chance.Téléphoner entre 9h am et 6h pm à 235-2236, 949 IMMEDIATEMENT, coiffeur(se) avec expérience, bon salaire gd- ranti, 749-3954 après 6h ou 745- 2810 de 9h a.m, 6h p.m.29-39 ~ MECANICIEN EN REFRIGERATION LA SOCIETE STEINBERG LIMITEE SALON de barbier a vendre, Hull, 770.7191 aprés 7 heures p, m, 29-39 COIFFEUR(euse), habile pour coiffure avec séchoir à main et coupe aux ciseaux, immédiatement, Salaire selon expérience.776-3845 jour, soir: 663-6438.29.45 ASSISTANTE - coiffeuse (assistant- coiffeur) avec expérience, jour 776-3549, soir 777-6150, 29-38 3 PERSONNEL D\u2019HOPITAL RECHERCHE infirmière licenciée (hf) pour jour, Bourget Nursing Home, 487.2331; soir 487-2573, Be : comprennent la consultation au Recherche un mécanicien classe | en réfrigération.Les candidats auront de préférence 5 ans d'expérience dans l'entretien des ensembles industriels de réfrigération.lIs posséderont en outre une expérience suffisante en électricité pogr effectuer au besoin des QUALIFICATIONS: citoyen canadien conduite exemplaire traitement: $8.333.00 personnes ayant une ¢ seront considérées.réparations mineures sur les contrôles électriques des systèmes de LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA - REQUIERT LES SERVICES DE GENDARMES SPECIAUX QUI SERONT EMPLOYES A TITRE \u2014 mesurer au moins 5 pi.bonne condition physique concurrence de $10.253.00 on a tout particulierement besoin de langues officielles.Toutes les demandes Pour plus de renseignements veuillez écrire au: Commandant de la division \u201cA\u201d Gendarmerie royale du Canada Ottawa, Ontario K1A OR4.\u2014 Doit posséder un permis de séturité du Québec.Bonnes références.\u2014 Bonne santé.5'8\u201d et plus | PINKERTON DU CANADA LTEE 1300, Avenue Carling Temps plein ou partiel NOUS OFFRONS: Cédule de 48 heures | en 4 jours disponibles \u2014 Programme complet I dé bénéfices marginaux \u2014 Excellentes conditinns de travail \u2014 Uniforme fourni Pièce 309 DE GARDES DE SECURITE 725-3055.À L'AEROPORT D'OTTAWA QUALITES DE BASE: ALG 8 no.caves centrer par annee jusqu a ' nm a onnaissance des deux QUALITES REQUISES: FONCTIONS: COORDONNATEUR(TRICE) DE TRAVAIL SOCIAL PSYCHIATRIE Notre service de travail social accepte présentement des de- \u201c Ce poste offre des perspectives : prometteuses.Les responsabilités administratif et la thérapie fami- * liale.L'exnérience antérieure en interdisciplinaire de clinique serait à désirer.culum vitae à: Mme À.Fox Directrice du personnel, L'Hopital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, K1Y 4E9 L'UNION ENREGISTREE DES ETUDIANTS DES ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE Requiert les services d'un(e) Gérant(e) ® Expérience en administration des affaires.© Facilité en français et en anglais est souhaitable.ONQUIN FERME DU BARON, garderais enfant chez moi, 770-2247.38.51 VANIER: Garderais enfants chez moi, le jour.745.9287.38-44 | GARDERAIS enfants, 2 à 5 ans, chambre et pension, $30., 749.0593, 38-51 VANIER, rue Joliette, garderais enfant du lundi au \u2018vendredi, BH INSTITUTRICE, garderais enfants le jour, durant les vacances, près école St-Raymond, 777.8206.38-41 ROTHWELL RIDGE Maison neuve sur jardin, 4 chambres à coucher, salle de jeux, moquette partout.Parfaite pour un administrateur.Piscine commuy nautaire privée, Accès facile aux magasins et aux écoles.$339,! 745-3230, 38-59 83 LUCIEN BRAULT, garderais en, fant le jour chez - moi, 770- pts -4 GARDERAIS enfant à la semaine, Lucien Brautt, $20 \u2014 770-2430.29 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, le jour, près boul, Sacré-Coeur, 710-3460; - GARDERAIS enfants chez moi pour vos sorties soirs ou fins de semaine 776-1335.- GARDERAIS enfants a la journée, Touraine, 776-2084.3841 PRES des Galeries de Hull et ho.- réfrigération de nos magasins d'alimentation.ou téléphonez: (613) 996-9036 ou 996-9037.2 pital Sacré-Coeur, garderais un Nous offrons un excellent salaire initial et une gamme complète ® direction quotidienne du personnel enfant d'un an et plus, Te d'avantages sociaux.He e Conduite des recherches.DISTRICT: OTTAWA * e Maintient des rapports officiels et des procès verbaux.Sent BRIE collation, plus, excel Veuillez téléphoner à frais virés ou écrire au: © Travaux en comité.plans, st diction.2s, plasti BUREAU D'EMPLOI CAMELOTS Salaire selon qualités et expérience.717-1168.cs 38-).N.01 de 4 DEM ANDES Adressez votre deman _ PROFESSEURS STEINBERG LIMITEE evo curclu vise 40 ENsmiTUTEURS |! Place Alexis Nihon, 1500.ave Atwater, bureau] 1, GARCONS OU FILLES | UNION DES ETUDIANTS a Montréal, Québec, H3Z 1Y3.Tél: (514) 931-35 31 .: TOUS LES SECTEURS OTTAWA-VANIER 1385.avenue vs A Soman TE K2G IV .SOUDEURS NOUS VOUS OFFRONS: EE - AIDE 3 AIDE ésseurs quant 3 - pour enseigner dans des classes 2 ERCO PLO MBIERS © Entrainement à la vente.DOMESTIQUE \u2014 DOMESTIQUE \u2014 de langue française ' ' MACHINISTES a Voves eu (au dimen).| .* Nous cherchons du personnel qualifié possédant ; Vo Excellente occasion S'adresser au superviseur 3 expérience industrielle dans la maintenance pour SV.P.Remplir et poster.pour personne sérieuse Edifice E 48, : notre usine de produits chimiques divers a Buc- JOURNAL LE DROIT qui désire se faire un Chez-soi.maire : kingham, Québec.(20 milles d'Ottawa).don n : Préférence sera accordée aux candidats avec.SERVICE DES ABONNEMENTS COUPLE TRANQUILLE Borden.Ontario, : compétence dans plus d'un métier.375 RUE RIDEAU, Téléphone (705) 424-1200 poste * ERCO offre d'excellents salaires et bénéfices mar- OTTAWA, ONTARIO.SANS ENFANTS __ 2166 : ginaux.® Appartement orivé Domicile (705) 728-0397 0 er 4 @ salaire à discuter ) : Faire demande au Chef du Personnel NOM.os ©.téléviseur personnel °° 5 ERCO INDUSTRIES LTEE ADRESSE.Tees ques ; 4 5 COURS x CP.170, NUMERO TEL: coven.[TT PRIVES : BUCKINGHAM, QUEBEC.SIGNATURE D'UN PARENT ; COMPOSEZ ' ee IT 746-8244 TECHNIQUE de respiration.étude : ei S$ \u2014 32 \u2014 Sb | 9120 après on °c Ri + + | | cr reliant Aie au an er Te Te aa nella a Page Ba ae Lr ee Fi ie rome + a Ein i a, Yh mi\u2019 Som Bor crie dia à Dci Ny CE \" pe 5 IK A LA RES and Cpl AA SLeaes AT see AEE 2 et dh 2 na Sei dane vm ns eel de ve Seni Ti A EE apte race es 5 oe [OPN SN van IE 0 mnt TEE reat AM A co 2.Rte obo pX [IR (MRI a EW ew eee ML mn es mares $e Smt mare - I 4 fa RS = REEL 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 4 PROFESSEURS 4 PROFESSEURS 40 PROFESSEURS 4 PROFESSEURS ; 4 PROFESSEURS 5 CHAMBRES ET 58 58 INSTITUTEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS | PENSION DEMANDELS MAISONS A LOUER | MAISONS A LCUER | POUR HOMME, orès hôpital sa- PETITE maison, 2 chanibres à cou-|GATINEAU, Bungalow neuf à louez, | cré-Coeur \u2014 -9633.cher, rue Walker, .1984, 58- 25 phoner aprés hres, LE GONSEIL SCO LAIRE MICHIPICOTEN | LE-CONSEIL ECOLE SECO NDAIRE éc 771-5633 sa me = = ad 8 2 TA léléph 87h SE ; ., libre en juin RECHERCHE DE 5 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.ue a GATINEAU.ler juillet 9 Carle, A PARTAG.nimaux, cour.Homehunters, frais; chambres coucher, 1%; salle DEUX professeurs bilingues (hom.-fem.) pour septembre 1974, pour ensei- | SCO LAIRE DE HEARST HIGH SCHOOL E0Re = = légers.745-9869.58-39} de bains, $209 \u2014 nL.a Qner en français à des étudiants de langue française.ll est prévu qu'un | omme de ans, garçON\"| CENTRE - VILLE $125,, ENFANTS groupe de ces matieres sera à enseigner.we HAMILTON WENTWORTH pop je homme 2 chambres, à coucher, \u2018animaux, li GATINEAU, Semi-détaché, neu! 3 re immédiatement, Homeñunters, anc } LE CONSEIL REQUIERT | 18,3 2, ane Aopele en tot) ris hse Sian 598 \u2014\u2014\u2014 Géographie - sollicite des demandes AYLMER $225., libre Maison semdétachée.4 chambres BOUL, St-Joseph, meublé, toutes immédiatement à coucher, 1 1-2 saile de bains, Mathématiques (niveau ler cycle) Sdence (niveau ler cycle) pour des postes d'enseignement.pour septembre 1974 Economie familiale Orientation L'école secondaire Michipicoten est une école accordant des pleins crédits semestriels.Les candidat(e)s qualifié(e)s sont pri&e)s de faire, leur demande en écrivant ou en téléphonant à: Adresse: Le principal Case 560 WAWA, Ontario - POS 1K0 705-856-4464 (école) 105-856-2489 (résidence } Téléphone: 40 CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING pour son école de langue française ECOLE NOTRE-DAME à Hamilton.Ontario Le conseil est intéressé aux demandes de professeurs qualifiés de la faculté d'éducation d'Ottawa ou de l'école normale de Sudbury ou qualifié d'après les normes du Ministère de l'Ontario.Veuillez adresser vos demandes à M.S.Balogh administrateur du personnel 90 rue Mulberry Hamilton.Ontario.40 | menuiserie, Pour septembre 1974.des professeurs bilingues en anglais, orientation.(pour filles).biologie.arts, économie domestique.mécanique d'auto.espagnol et francais.1 professeur pour déficients mentaux.récupérables.Demandes écrites à: J.J.TESSIER PRINCIPAL Case postale 7000 Hearst, Ont.ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE STURGEON FALLS, ONTARIO CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING REQUIERT: LES SERVICES D'UN PROFESSEUR POUR LA MATIERE SUIVANTE: \u2014 Education physique (filles) et espagnol.POUR SEPTEMBRE 1974.705-753-1510 \u2014 705-753-0587 D.LAFLEUR, PRINCIPAL 40 \u2014 CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING Psotes au niveau secondaire pour I'ouverture des classes en septembre 1974.ECOLE SECONDAIRE SMOOTH ROCK FALLS Inscription de 200 élèves et un personnel de 14 professeurs.Un système semestriel est en vigueur depuis deux ans.M.GILLES CINQ-MARS.PRINCIPAL Téléphone: Bureau (705) 338-2256 TIMMINS BOARD OF EDUCATION Sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour Sept 1974 SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE THERIAULT M.C.Désormaux, Directeur 341, boul.Thériauit Timmins, Ont.(705) 267-449] PROFESSEURS: © art plastique © économie domestique © chimie et science général © éducation physique (garçons) © éducation physique (filles) © menuiserie Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'école, ELEMENTAIRE FRENCH IMMERSION PROGRAM PROFESSEUR DE 3ième ANNEE.Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.J.R.Chénier.sur.des opérations.Timmins Board of Education C.P.1020 Timmins, Ont.R.J.Perry, président.P.W.Ferren, dir.d'éducation.40 Domicile (705) 338-2984 1 professeur de géographie L'école Secondaire de Smooth Rock Falls est de nature bilingue.offrant | tous les cours académiques en français et en anglais.Les élèves choisissent selon leurs préférences.Prière d'adresser demande d'emploi accompagnée de curriculum vitae et de références ainsi que votre numéro de téléphone au principal.M.Cing- Mars, Smooth Rock Falls.| D.L.Riefstah! R.J.Duhamel {i Président Directeur d'Education | 40 Lettre CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1974 des | PROFESSEURS ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS Directeur: M.G.M.Daly 1 - Professeur de menuiserie et une autre matière académique.1 - Professeur d'électronique ou d'électricite.1 - Professeur d'éducation physique (garçons) et une autre matière.1 -Professeur de français et histoire.ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL Directeur: M.W.H.Stewart CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE-IROQUOIS FALLS invite des demandes pour un poste de un(e) TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) D'ECOLE RESPONSABILITES: un programme d'école de K.à 13e année.la communauté.3- Le développement professionnel du corps professoral.QUALIFICATIONS: 1-B.SW.ou un B.À.dans des matières équivalentes, 2 - Expérience ou consultation de groupes et de familles.habileté dans les deux langues officieHes.SALAIRE: Selon les qualifications.d'expérience doit être soumise avant le 24 mai 1974 à R.1-Faire un diagnostique et donner des conseils aux élèves qui sont référés.ayant des problèmes éducationnels et personnels dans 2 -Etablir un rapport avec les agences et les services spéciaux de 3-Une préférence sera donnée à quelqu'un qui possède une Une demande par écrit avec tous les détails de qualifications et 6.Michon.Surintendant des écoles.C.P.820, Iroquois Falls, Ontario.Tél.: (705) 362-4283, bureau | 770-5297, : nête, pas 13 chambres à coucher, animaux, commodités, fille pas plus que 25 ans pour partager 2 chambres, 56-39 APP.à partager, jeune fille hon- lus de 27 ans, boul.du Sacré-Coeur, libre Jer juin; après 5h, 778-1852; jour oar.-4 > 8 MAISONS A LOUER 3 chambres à coucher, enfants, \u2014 cour, stationnement.Homehun- ters, frais légers, 745-9869.58-39 finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Rue Pelletier, $265 par mois.770-4488.N VILLAGE Hammond, maison 5 pie\u2019 ces, grande cour, ler juin, jour 1487-2012, après 6 hres, 148720 J, P.CHENIER CIE LTÉE 260 Mutchmore, maisonnettes, 3 chambres à coucher, $225, I.58.A 8835, WEST END $175, libre immédiatement cour, sous-sol.Homehunters, frais légers.745-9869.58.3 DISTRICT DE MOONEY'S BAY BUNGALOW de 3 chambres à coucher, salle de jeux et salie de détente finies.12 salle de bains, tapis partout, garage.|| faut le voir pour l'apprécier à sa juste AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, juin, 684-2517.58.41 AYLMER, duplex chauffé, 2 chambres à \u2018coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, cour privé $175., 684.3873.58-39 TOURAINE: jeune femme ou fille pour partager maison, avec petite famille, mère seule, TE.56-43 valeur, Libre dans le moment, $300 par mois.Pour rendez-vous, composez 563-3184 entre 9h a.m.(705) 362-4182, domicile Les professeurs qualifiés et bilingues seulement peuvent appeler à frais virés.D.BLOUIN D.BISSON Président Administrateur 40 LA COMMISSION | SCOLAIRE DE NORTH SHORE | RECHERCHE DES PROFESSEURS QUALIFIES POUR Le français élémentaire à l'école maternelle et les programmes intensifs | de français au niveau du primaire.Ce sont là de nouveaux programmes qui demandent des professeurs innovateurs et imaginatifs.didats(es) bilingues qui ont une mai- ! On accordera la préférence aux can- | trise parfaite de la langue française.| Les demandes d'emploi écrites doi- Prière de faire parvenir votre demande à M.R.G.Michon.Surintendant des écoles, C.P.920 Iroquois Falls A.Ontario.CONSEILLER(E) EN ENFANCE INADAPTEE Nature du travail Président: Directeur d\u2019 éducation: G.Scratch D.D.Powell 40 | \u2014 6 LE CONSEIL SCOLAIRE LL D'OTTAWA Requiert les services de professeurs qualifiés pour enseigner les matières suivantes à partir du 1er septembre 1974! conseiller les personnes concernées par ces questions.Attributions caractéristiques autres matériels didactiques et les examens.les personnes intéressées par ses sujets.didactique ainsi que sur l'aménagement des locaux.et en évaluer les résultats.fonction.QUALIFICATIONS REQUISES en enfance inadaptée ou en orthopédagogie.Faire parvenir curriculum vitae pour fundi le 20 mai 1974.DIRECTEUR DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU 225, RUE NOTRE-DAME GATINEAU, P.O.Le conseiller en enfance inadaptée est chargé de l'implantation de programmes.méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins des élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage: il doit également Le conseiller en enfance inadaptée se tient au courant des recherches.des changements et des innovations dans le domaine de la pédagogie spécialisée.particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques.les activités complémentaires.les manuels et Président: Directeur d'éducation 1 - Professeur de musique instrumentale.G.Scratch D.D.Powell 1 - Professeur de mathématiques et français.4 Echelle de salaires pour 1973-74 Minimum Maximum | 9 PERSONNEL PERSONNEL Catégorie 1 $8.100 $13.650 | \u2018 Catégorie 2 8500 14.745 42 scouame 42 scoLame Catégorie 3 9400 16.560 Catégorie 4 9.900 17.600 COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU OFFRE D'EMPLOI | Conformément à la politique établie par la commission, il voit à l'implantation des innovations.sur base expérimentale ou autrement: il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d'évaluation.{| doit conseiller la commission et il peut conseiller en particulier sur l\u2019achat d'équipement et de matériel I! peut en outre conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement du personnel pédagogique, planifier ces programmes Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa Posséder un diplômé universitaire terminal de premier cycle avec option 42 vent être adressées à: M.W.MAIR, Surintendant de l'éducation COMMISSION SCOLAIRE DE NORTH SHORE 160, AVE SPRUCE ELLIOT LAKE.ONT.W.C.EAKET Président B.M.SMITH Directeur de l'éducation 40 COURS 4 > PRIVES ECOLÉ de couture Fabiana, 771- 7149, 45-66 TECHNIQUE de respiration, étude vocal et leçons de chant 232- a après 5 hres.4 EMPLOI DEMANDE HOMME ferait lavage mursè pla-! fonds et planchers, ouvrage, oa ranti, 663-4025.MENUISERIE, réparations, fini: tions à temps partiel, durant les jours de pluie, la fin de semaine et le soir, 776-2796 après 5 heures.46-4 ARTISTE ferais lettrage pour enseignes commerciales ou privées 0467, 777-1269.\u201cHOMME avec expérience, réparations moteur électrique.; 777-2688.46-44 | DEUX garçons aimant le travail, : feraient tous genres de travail, entretien, maison, jardins, ture, etc, 749-0486- Prix réduit, 770-2006.VOUS déménagez ?Pianos, meubles à jeter, rebuts, en tout ble.238.1049, 46- a5 CAMION, 12 tonne, pour déména- | gement léger, nettoyage de garage et de cave, pour livraison, service de 24 heures.Huil.776-1779, Ottawa, 745-0912, 46-52 ; 5 LOGEMENTS DEMANDES 3 CHAMBRES à coucher, meublé, ou non, juillet 1974-1575, Hull ou région, 32 Deer Park, London, Ont.(1) 472-4613, 50-45 URGENT, demande logement propre, 3 chambres à coucher, Hull, prix raisonnable, cause d'expropriation, 776- 5320.39 ATTENTION, PROPRIÉTAIRES! Nous pouvons vous aider à louer frais D 50-JNO | COUPLE tranquille dans la cin- BF oe plus rapidement.Aucun Homehunters, 745.9869.(bas) quantaine cherche logis 3 piè- dans Hull ou Wrightville, coucher, 117-3137, FILLE demande travail de jour ES.Andre-Laurendeau \u2014 Arts et espagnol 25, ch.McArthur Ottawa, Ontario.K1L 6P3 E.S.Belcourt \u2014 Dessin industriel 674, rue Church et d'architecture.Ottawa, Ontario.- \u2019 K1K 3K1 \u2014 Commerce (Informatique) ES.Charlebois \u2014 Education physique 2525, prom.Alta Vista (garçons) Poe Ottawa, Ontario \u2014 Education physique KIV 773 (filles) \u2014 Matières commerciales ES.De La-Salle \u2014 Ards 501.rue St-Patrick - Éducation physique Ottawa, Ontario (filles) .KIN 8R3 \u2014 Mécanique automobile et dessin.- Les candidats sont priés de faire parvenir leurs demandes 2 EMPLOI DEMANDE EMPLOI DEMANDE 14 directement aux écoles concernées.RE ye jours, 741.2941.46-50 etc, 770.5487; 771.5616.i { FERAIS de la couture de tous les CAMION disponible pour nettoyage Wrightville à coucher, salle à manger, pas de | 3504 16 ainsi que décoration et toiles, Jr ferait À pein- 8 46.48 CAMION V2 tonne, ferais déména-! gement et nettoyage de cave 46-45 temps rapidement, taux raisonna-| | ces, cuisine, salon, chambre a | : 50.411 8 663-3791.50-41] LOGIS demandé, 1 ou 2 chambres oo sous-sol, Pare de la Montagne ou} M 2 dames seules, finlg 46-41 d'août, Ti: 4436.50-41 (M8 et 5h p.m, 58-42 POINTE-GATINEAU, rue Berthe a louer ou à vendre grand bungalow moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains com- piètes, sous-sol terminé, garage libre ler juin, 771-3685, 58-42 VANIER $195., ENFANTS 2 chambres à coucher, équipé, animaux, libre juin.Homehunters, frais légers.745-9869, 58-39 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.finition luxueuse, terrain entière- ment tourbé.Pour senseignements 770-0066.58- AN SEMI-DETACHE, construction re cente à Pointe-Gatineau, 3 cham: bres a coucher, 1 1-2 salle de' bains, salle à manger, dînette et salon, libre ler août, $190, 777- 53-49 AYLMER, près Projet Rivierview Heights.jolie maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à! ' mur partout, 1 et i-2 salle de bains, salon, salle à manger sé- ; parée, cuisine avec grandes fe.| nétres sous-sol, cour, 224-0879., 58-48 LUCERNE, jumelé, 53 Terrace Crescent, 4 chambres à coucher, 14 salle de bains, sous-sol aménagé, air conditionné partout, $240 \u2014 684-2536, 58.42.MONT-BLEU: Libre ler juillet, 3 chambres à coucher, meublé au choix, salon et salle 3 manger, stationnement, cour avec patio, $300.Composez 776.2575 entre 9h a.m.et midi ou aprdés 8h p.m, 58- | RIVIERA BUNGALOW MCDERNE Juillet, Touraine, 3 chambres, tapis, sous-sol presqu \u2018entièrement : aménagé, abris d'auto, terrain \u2014 paysager, clôturé, remise, $268 | soir, 770.7230.58-45 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, maison neuve, type jumelé, 2 étages, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, face à un parc, piscine extérieur, $250,, non chauffé rue Des Ormes, après 6h 235-6333, ler juin.58-39 3 CHAMBRES à coucher, balcon en haut, grande cuisine, \u2018salle d'entreposage, $180, 3 Spruce, Ottawa, libre ler juin, 58-4 PTE-GATINEAU, ler juillet; 25 Fe-| nefon, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 12 salle de bains, moquette, $209 + 731-7154, 58.43 6 APPARTEMENTS A LOUER ALTIUDE 1 Pa UNNAN NEAU CHALET, 1 ch.à coucher, 4 saisons, entièrement meublé, terrain boisé, secteur Wychwood, Aylmer.Doit étre vu 684.6462 \u2014 | après 5h00 pm, 58-42 TOWN-HOUSE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, garage, portes patio $230.663-6722, 8-39 3 CHAMBRES à coucher, balcon en haut, grande cuisine, salle d'entreposage, $180 \u2014 3 Spruce Ottawa; libre ler juin- 56.44 MONT-BLEU, \u201ctownhouse\u201d, chambres, 1% salle de\u2019 bains, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, scus-sol à la grandeur, télécâble, patio, Quartier très agréable; 770-0416 ou 770-6905.58-44 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 pièces 1-2 poêle, réfrigérateur, demande personne sérieuse, 17 Boucherville app.14 près CEGEP, libre ler juin, 61.45 4 APP.chauffé, éclairé, télécâble, tapis mur à mur, occupation, ler juillet et ler août, $175., 663-8622 entre 9h et 5h 663-5138 entre 7h p.m.et 9h p, m.61-52 APPARTEMENT, 1er juin, 429 Daly, | app.10, Côte-deSable, 2 chambres | à coucher, télécâble, poêle, réfrigérateur, $165, 234-4231; après 6h, 776-3433, 61.43 1 | il grand\u2019 trois mms ' 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER _ A LOUER A LOUER APPARTEMENTS Le Bay West, APPARTEMENT, 37 Delorimier, 2{APP.3 chambres à coucher, chauf-|h PROXIMITE édifice Affaires ex- 2181, prom.Navahoe, Ottawa, 1| chambres, cuisine, salle de bains,| fé, éclairé, poêle, réfrigérateur,| térieures, 2 chambres à Couche:, chambre à coucher; a partir de| chauffé, eau chaude fournie, é-| stationnement, piscine chauffée |.équipé, stationnement, juin $200., $160.Occupation immediate, Gf-| quipé, 777-0990.61 roncierge, 235-3537.61-AN j a 1-42| $173.,.770-1650.61-44 te spéciale 225-3932 : - peciale de location, 225 3932 APPARTEMENT.1 chambre 3 cou.|APPARTEMENT neuf, équipé, 3 \u2014 [APP équipé, 2 chambres à coucher cher, rue King Edward, près hô-| chambres à coucher, 1 1-2 salle| $194, chauffé, éclairé, 680 boul, pital Général, $160., 235-4155.de bains, garage, $300., tout com.|- St-Joseph, app.1,000, 770-2744, 61-45 pris, ler juin, juin gratuit, 731- 61-39 -1 1850.| rt .-45 GARÇONNIERES APPARTEMENT moderne, 1 cham- 61-45 APPARTEMENT 2 chambres à ceu- © EDIFICE 20 LOGIS bre à coucher, ler élage, $165.|APP.1 ch.a coucher, chauffé, eau| cher, très grand salon, poêle réfrigérateur chauffé, eau chaude télécâble, libre ler juin 293 La- violette Gatineau.61-39 © TRES MODERNE après 6h.770-2283, 61-42 chaude, pas d'enfant, $100, 776 30LEBRETON |\" LE VERSAILLES TOURS DIRECTIONS: Boul.Mont-Bleu jusqu'a 680 boul.St-Joseph, Hull Appartements Bilodeau jusqu\u2018a Le Breton.LL ge , © Piscine intérieure chauffée e INCLUS Saunas © Edifice moderne de 15 magnifique > hou A LL ment meublés disponibles © AMEUBLEMENT DE CUISINE AU COM- étèges © Télécâble © Poêle et réfri- | PLET © BALCON © TAPIS MUR A MUR 8érateur © Chauffage./ © INTERCOM ® TELECABLE ® CHAUFFE | ch.a coucher $ j Al T A \\ IST À © ECLAIRE © STATIONNEMENT à partir de: 1 55 1545, PROMENADE POSSESSION IMMEDIATE 2 ch.à coucher ALTA VISTA | \u201cOU À DISCUTER à partir de: $ 1 8 / OUVERT : 776-6498 i Tous les Jours de 9h a.m.Pour renseignements: fol Bom 777-9230 de midi à bh pum.Le Car tie I\" Bou.sT-JosEPH, HULL et .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MA| 1974 \u201437 T SR 0 A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus { luxueux appartement résidentiel de Hull.HALL D'ENTREE SALLE DE RECEPTION ET RECREATIO ; \u201cCRUE IS PNR + 3 oo \u201c\u20ac i JR ag J 771-7801 OCCUPATION IMMEDIATE | 733-9119 733-2216 | APPARTEMENTS DE LUXE \\ VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE ® GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE © TAPIS MUR À MUR - © CUISINE DE COULEUR © REFMGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES Set tout le confort e POUR LOCATION demandez M.René Moreault 110-8414 111-8708 .296, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC N IDEAU EAS IMMEUBLE LUXUEUX A LOYERS MODESTES.uv OCCUPATION IMMEDIATE 7 SALLE DE CULTURE PHYSIQUE PISCINE INTERIEURE (22 x 44) STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES Stationnement pour invites Deux saunas Piscine usage toute saison \u201c\u2019Whirpool\u201d patio.jardin terrassé Entrées avec décor de distinction Salle de récréation et de réception Salle de culture physique avec facilités de gymnase id Garderie Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramigue LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES: ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE 110-6552 Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT Ltd.| Cuisimere et réfrigérateur en couleur Chauffage électrique Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et exterieur VASTE CHOIX DE STUDIOS, 1, 2 OU 3 CHAMBRES.SITUE À 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE DANS UN DECOR DE BANLIEUE SUR LES BORDS DE LA RIVIERE RIDEAU.0 PISCINE INTERIEURE SALLE DE CULTURE PHYSIQUE TE NTSNOUS VOUS OFFRONS 2h ZZ à © Salle d'exercice et de gymnastique.© Buanderie, grands casiers.\u2018® Epicerie.© En plus de plusieurs autres avantages.L'AUTOBUS ND 4 CHAPEL-MANN A LA PORTE © Court de badminton.© Golf miniature.© Salle de jeux (billard, ping-pong).© Garderie d'enfants et jardin sur le toit.® Quai privé pour petits bateaux.© Salle de réceptions.> Cuisinières et réfrigérateurs de couleur.© Tous les services Hydro compris.© Tapis mur-ä-mur et cache-soleil.© Piscine, saunas, bains tourbillon.© Squash, balle aux murs.\u201c® Court de tennis.LOCATION IMMEDIATE OU FUTURE | BUREAU DE LOCATION, 232-2435 - COMPOSEZ 233-1275 170, AVENUE LEES, OTTAWA i .' __ (Entre la rue Chapel sud pm Enfin Nas appa hy vial semaine de 10h am, à Sh \u201cet le Queensway est, sortie Nichalas-Main} Les Jardins Mont-Bleu sont d'un grand luxe mais ne sont pas dispendieux.Situé près du futur C.E.G.EP., prés aussi des centres commerciaux et seulement à 10 minutes de la colline parlementaire.CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS-1 & 2 chambres- À PARTIR DE LOYER COMPREND: -Eau chaude, taxes, chauffage.-Cuisinière et réfrigérateur.-Fixtures électriques modernes.-Electricité.Tapis mur à mur (salon et passage).-Tringles à rideaux installées.Appartements-modèles ouverts pour votre inspection au 175, boul.Mont-Bleu Agents de location sur les lieux.OCCUPATION IMMEDIATE OUVERT: 1h p.m.tous les jours samedis et dimanches de 1h p.m.à 7h p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu.suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.175.MONT-BLEU = mp A WT EE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MA! 1974 6 APPARTEMENTS 16 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 - APPARTEMENTS 16 APPARTEMENTS :» LOUER ! A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à cou-, RUE ST-PATRICK APP.récemment construit, 2 APPARTEMENT.3 \u201c pièces, eau CYRVILLE, 2 chambres, équipé ta LIMBOUR, 3 chemin des Erablos, cher, poêle, rélrigérateur, vacants] | Appartement moderne, \u2018très propre:| chambres, espace pour laveuse N chaude fournie, 063-6703.61-52 pis $220, 1309 Aurèle soir 236-| chauffé, eau chaude fournie, ler juin, 232-0055.61-42, 1 chambre à coucher, den, chauf- sécheuse, remise, tapis, station.2701, 61-39] $135 1° chambre A coucher, -\u2014 fé, stationnement, réfirences, ler]! nement avec prise, chauffé, éclai- AYLMER, ler juin, 2 chambres 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 827-2756 après Sh.61-42 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres| juin, 235-9120 \u2014 745-3822, ré, $175; ler juillet, 777- 7395, coucher, chauifé, télécäble, aprés 2 CHAMBRES à coucher, chauifé \u2014_- à coucher, tapis mur à aur, par- \u2019 - 61.65 6 heures, $135., 681- 7631.61-50 Pte-Gatineau, 771-0773.61-38 LOGIS, enti èrement renové, 1 cham- tout place pour laveuse et sé.= bre, poêle, réfrigérateur, $125., cheuse dans l'appartement, bal- | APPARTEMENT 2 chambres à cou-|APPARTEMENT dans maison de 2 APPARTEMENT, centre de | Hull, 4 GARCONNIERE, 3 pièces, chauffé,| 111\u2019 Leduc.771-6592.61-44 con, intercom et garage, envi-| cher, libre le 15 mai, rue Charle- logis, 3 chambres à coucher, ta- pièces: pour adultes, 777-1551 \u2014 \u201cré, poêle, réfrigérateur, $140, \u2014 - rons rue Daniel Johnson, Hull,| voix Hull, haut d'un friples, $145.,| pis mur à mur, stationnement, pis-| 771-2003.61-39 7.7707.61-50 LCGIs, 20 étage: £ Fontaine, Hull, 1724 5, .a SFA.\" _ - - 2 JT, ler juin.juillet et août, TETE chauffé.1.enfant accepté, rife cine antérieur meublé, si desi \\PP_ 3 pièces, chauffé, libre Ptc-| GARCONNIERE et APPARTEMENT 61:45 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, idéal pour! couple tranquille, Wrightville, $1491 776-2770.61-421 APPARTEMENT à louer.361 Lacas- se, 2 chambres à coucher, chauifé | stationnement, après 6h.\"227-0919 i 61-40 Une autre construction Can Centre des Arts se trouvent économiques, une piscine santé, deux saunas, une sall DE UNE COMMENCENT A | 145, RU PRES DE CU semaine.TELEPHONE: york towers| vous fait apprécier le centre-ville dès le seuil de votre.porte.Les théâtres, les magasins, les restaurants et le Un édifice vraiment luxueux à des taux de location DES STUDIOS, DES APPARTEMENTS CHAMBRES A COUCHER.DONT LES TAUX DE LOCATION VENEZ INSPECTER NOS PIECES MODELES.Ouvert de: 1h p.m.à 9h p.m.les jours de semaine: de: 1h p.m.à 6h p.m.les fins de 235-2051 tus en plein coeur de la ville, juste a quelques pas.intérieure et un studio de e de jeux et un gymnase.ET DEUX h 0 00 PAR MOIS M | Nouvel appartement moderne de 8 { etages, angle avenue Carling et Rich- 1 mond; Alcove Studio, 1 et 2 cham- E YORK MBERLAND 176-6723, 61-51 APP.à louer.2 chambres à coucher, équipé, chauffé, tanis, 43 St-Louis, Pte-Gatineau, $175 -\u2014 771-2021 après 5h.61-49 \u2014_ \"\u2014 LA RENAISSANCE 150.boul.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes, ! et 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur.tapis, télécâble.chauffés, éclar- rés, piscine.171-4555 110-3378 61 FOREST 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO bres a coucher © Chauffe \u2014 eclaire © Poële -\u2014 réfrigerateur ® Telecable © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement.® Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h a 9h sur semaine 1h a 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 - 81\u201d | APPARTEMENTS 3 et 5 MANOR | Gatineau 68 Champlain après Sh.777-9265.61-59 APPARTEMENTS, 15 mai, 3 pié- ces, 311 rue Crichton $85., composez 232-8015.61-42 AYLMER Appartements neufs à partir de $130., après 1 heure 684-4332 AN APPARTEMENT 90 Des Oliviers, 3 ch, à coucher, cuisine, dînette, salon, tapis mur à mur, chaufié.libre immédiatement, après 6h.770-0052.61-38 A LOUER, 2 chambres à Coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra:| \u2014 teur, télécâble, tapis mur à mur, stationnement, soir 707178, 55 1.APPARTEMENT ler juin, 210 Berri, app.6, près Galeries de Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, pot.le.réfrigérateur, $180., 777.2427 771-9756.61-6 d\u2019une chambre à coucher, chauffée, éclairée, pour informations.: appelez entre 1h pm et 5h pm a 776-5577.61-44 LOGIS 110 St-Louis, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, chauffé, $'35-, 770-5813.61-64 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, mois de: juin gratuit, 3125 - \u2018356 ouest, | LOGIS neuf, ler juin, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés, tionnement, 1 bébé accepté, s'adresser 203 Guay.61-49 UNE SEULEMENT GARCONNIERE, 176 Mont-Bleu, mai gratuit.bail d\u2019un an, $150-.771-4685; 776- 4196.61-49 GATINEAU, garçonnière, 1 chambre, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, $140 \u2014 776-2176, libre ler juin.61.59 GATINEAU, 349 Bréboeuf, 3 grandes pieces, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, $100, 663-6141.| pièces, chauffé rue Eddy entre 7 et 10 heures pm 770-7204.61.J.N.G.61-39 GARCONNIERE, chautfée, téléca- ble, stationnement fourni, $107, après Sh.778-3139.61.AOÛT neuf 2 champras à coucher $150, \u2014 $160.76 Richard, 770- 0386, 771.2379.61-JNO GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, \u2018éctairé, libre ler juin, stationnement, 663-6312.61.43 105 BLACKBURN, stationnement 4 pièces, 233-8336 après 4 heures.ler JUILLET Boul.Mont-Bleu, 2 chambres salle | à manger, très moderne, instaila- tion, laveuse sécheuse, chauffage électrique, balcon, stationnement $160, jour 771-0291, soir 737-3954.61-41 1 \u2014\u2014\u2014emimetremie BRONSON: prés de Somerset, spa.i cieux, 3 chambres a coucher, pri- vilège de sous-louer 1 ou 2 cham-| | bres pour réduction de $185.Références exigées.235.0913; 6h a sh p.m.61-51: 83 BOUCHERVILLE, app.2, 3 chambres à coucher, chauffé.station- | DST, avec prise, adultes, $175, BASSE - VILLE, app, 4 1-2 pièces, .Chauffé, libre.adultes, 109 Gui | gues Ottawa.\u201cCHATEAU VANIER, | chambres, tapis, piscine, sauna, $260 | soir, loyer, ! 16e étage, 2 stationnement, j \u2014 741-3318 ôl- Mer,S.-53 CYRVILLE TOWERS 1177 Ave Cummings Appartement de: 1 CH.A COUCHER $171 et plus 2 CH.A COUCHER $195 et plus 3 CH.A COUCHER $235 et plus INCLUS: Chauffe.éclaire Poêle et réfrigérateur Tapis mur à mur Stationnement intérieur et extérieur (surplus) Pres des autobus Terrain de tennis et ballon panier Salle de réception OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine Samedis de: 10h à 6h p.m.Dimanche de: 12h à 6h p.m.COMPOSEZ: 145-9330 CENTRE - VILLE $140, libre immédiatement.2 chambres à coucher, équipé, enfants, chaufté.Homeliunters, frais légers, 745-5869.61-39 HULL $135,, ENFANTS 1 chambre à coucher, animaux, cour, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869.61- 39, WEST END $120., libre en juin 1 chambre à coucher équipé, chauffé, éclairé.Homehunters, frais ié- ers, 745-9869.61.39 \u201cCENTRE - VILLE $165., ENFANTS 2 chambres à coucher, équipé, animaux, libre immédiatement, Ho.mehunters, frais legers.745-0869.61- 3 VANIER $200, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, rénové, propre, pour couple, Homehunters.\u2018 frais légers.745-9369.61- 39, CENTRE DE HULL, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, balcon, stationnement compris, chauffé, tanis mur à mur 5150, 777- 1427 ou 771- 8746, 61-4].\u2014\u2014 COTE DE MAISON, 1 ch, A cou; cher, chauffé, poêle, stationnement, $150., 770-8859, 61-4 _\u2014 § COTE-DE-SABLE, 4 1-2 pièces - chauffé, poêle.réfrigérateur, rage propre.234.7189.\u2014_\u2014 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.stationne| ment, $160, libre ler août, 770- 2699 après 5h pm.61.51 rer CENTRE-VILLE, Hull, 1 ch.3 cou.chauffé, jour, 771- 6691, après 5h et fin de semaine.771- 7037.61-51 VAILLANT CONSTRUCTION 2 chambres à coucher, libre ler juin et ler juillet, chauffé, eau chaude fournie, tapis au salon, balcon privé, salle de lavage au sous-sol, stationnement avec prise de courant, De 9 heures à 5 heures 684-4954; après 5 heures 684-4470, 61-JNO | CONDOMINIUM, 3 chambres, équipé, stationnement, piscine, - goif, $225, 824-2794.61-40 COUPLE, ler juin, 1 chambre à coucher, entrée privée, $120.776- 6617.61-45 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facie, grande sélection de meubles et appareils ménagers.ga- Appelez Mos Bargain, 770-5010.jusqu'à 9 pm.61-AN |191 FONTAINE, Hull, 1 chambre | à coucher, chauffé, poêle, réfri- , gérateur, raisonnable, immédiatement, 770.0248, 61-42 175 MUTCHMORE, HU OFFE SPECIAL OCCUPATION IMMEDIATE Ce neuvel édifice ultra modern constitue un site idéal tout pres des écoles.des centres commer claus.des restaurants et à une distance d'a peine 5 minutes du centre d'Oflawa el centre rénoye fr Hult ekdifice moderne de 15 étages * Ascenseurs tres rapidys © Stationnement souterrain chauffé © Tapis mur à mur dans les logements « Poêle et réfrigérateur couleur inclus © Eau chaude et chauffage inclus.Thermos- tal dans chaque pièce © Tringles à rideaux incluses © Télécéble Saunas © Salle de réception e Service de concierge.GARÇONNIERES À PARTIR DE: 1 CHAMBRE À COUCHER A PARTIR DE 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE POUR PLUS Db \"RENSEIGNEMENTS: DE LOCATION LL E 1 électrique, 770-2913 aprés 4 pm i coucher, tapis en grandeur, rue | Laramée, $175, 777.5925.61-43 GATINEAU, logis chauffé, libre ler juin, 1 \u20180 'Zième Avenue, 2'ème étape 2 chambres à coucher, él 663-6214, 46° boul.St-René, 663-2736.61-40! 777-6965.61.50 GATINEAU, juin, haut, rue Hétu, 2/LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, chambres à coucher, chauffé, sta-| garage, 663-0736, 61.41 41| LOGIS.2 ch, à coucher, salon, di- LOGEMENT, ler juin, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé.télécdônle inclus, $180,, après 5 hres, 663- 2315, 61-41 LOGIS, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, Pte-Gatineau, 771-7150, Sous-sol, 1-44 LOGIS, 5 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus, $150.297, rue Jacques-Cartier.61.LOGIS, 2 chambres chauffé, eau chaude $125, coin St-René et St- Antoine, Pte-Gatineau, 771-2469.61.39 nelle, grarde cave, après ?heures, 770.8824.61-39 LIBRE, ler juin, 14 Dugal Hull, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $100 stationnement 771-0986.61-38 1 chambre, GATINEAU, logis 4 pieces, 1 ch, à coucher libre 663.3147.61-40; GATINEAU.logis 1 chambre à cou-! cher, eau chaude et stationnement 771-3446, 61-39 GATINEAU, rue Labine, bungalow, 3 chembres a coucher, 663-8247.61-35, \u2014 GATINEAU.logis, 3 pièces, 663- 61-44 i GATINEAU, app.libre ler juillet, 1 | chambre à coucher, eau chaude | fournie, tapis mur à mur, ue -4 GATINEAU, moderne, une chambre à coucher, sous-sol, chauffé, é- I clairé, poêle, réfrigérateur, libre ! ler juin, $150., 663.0071, 61-41 {LOGIS une chambre, libre $125., LOGIS, $100, ieune fille; soir 771- 1743 ou 729.2561, local 335, jour.61-42 776-2826, chauffé, éclairé, 61.12 NON CLASSE par Larry.Hurd on a\u201d Fagen Soe Ca 74% Peg US Bot \u2018\u2019Almeriez-vous examiner les annonces de berceaux, de carrosses et de baignoi- res.pendant que vous attendez votre femme?\u201d 61 APPARTEMEN1S 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 3 PIÈCES 1-2, neuf, tapis, terrain vaste, 663-0158, aprés Gh.61-18 VANIER \u2014 1 chambre a coucher, chauffé.équipé, $135.736-1097, après 4h30, 61-43 PTE-GATINEAU, semi sous-sol, chaufé, éclairé, 1 chambre, installation pour laveuse et sécheuse, $125., 777-4888, 61-45 VANIER, rue Lajoie, chauffé, 1 \u2014 chambre à coucher, salon, cuis ine, stationnement, ler juin, \u20183115.46-7224.61 al POINTE-GATINEAU, location centrale, spacieux 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, station- ment $170.821- 1846.61-42 LE CARTIER, 2 chambres à coucher, $202, sous-louer, cause achat de maison, libre ler juin, 778-1610.51-42 LE MARQUIS 95 rue Main Ottawa, près du cen- tre-ville.1 chambre a coucher à! partir de $169.chauffé, éclairé, i édifice moderne de 19 étages.Té- lécable, pozle et réfrigérateur.Offre spéciale de location, Pour renseignements, 231-3223, MONT-BLEU ! 12.RUE LEBRETON ! 1 chambre a coucier, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$TH0., ; GARCONNIERE, chauffée, éclairée, | piscine, sauna, après 5h30, JL | 4285 \u2014 776-3296, EM GARCONIERE, chauffée, éclairée, 777-0756.61-48 HULL, près centre commercial Cartier \u2014 propre, bien eclairé, 2 chambres à coucher.stationne- | ment, ler juin, $150 \u2014 770-6224.61-45 HULL, 1 chambre à coucher, cuisine, $60.252 St-Rédempteur pu | AO central 1 chambre à coucher.chauffé, 5130.téléphonez après 5h30 p- m, 776-1446, 61-45 HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poêla, réfrigéra- pour informations: 776-3950 ou 771.9681.61-J.N,0.MONT-BLEU et Pte-Gatineau, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, édifice moderne, 829- 1037, 829-6616.soir.61-12 MONT- BLEU, moderne, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, équipé si désiré, salle de lavage, stationnement avec prise, chauffage électrique, concierge $157., 770-8031, 61-50 i MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres à coucher, $145,, 76 Richard, 776-6767 après 6h pm.61-43 15 MAI 2 chambres à coucher,! chauffé, télécâble, équipé, 231.9335 \u2014 733-2989.61-43 MAI gratuit, luxueux 1-2 cham- teur, service de\u2019 concrets erie, buanderie.stationnement, \u201c$143, ler! ! juillet, jour, 770-2050, soir, 776-| 2345.éL-INO, HULL: 2 appartements de 1 chambre à coucher, 1 libre le ler juin| et l'autre immédiatement.chauf-| | fé, cuisinière et réfrigérateur, | $130.pour information appelez! | 777-4414, 28 rue St.Lcuis app.5, 61-5 \u2014i HULL, 2 chambres à coucher, se- | mi sous-sol, tapis, télécäble, sta- | tionnement avec prise, chauffage 61-12 IHULL, appartement 3 chambres 3 35 DELORIMIER HULL, appartement 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complete, ler juin, 770-1365.61.42 INVERLEA CENTRE - VILLE Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, offre d'un mois gratuit pour un temps limité, s'adresser à 60 rue Maclaren, 1-56 JUILLET - AOÛT, Parc de la Montagne, neuf, 1 chaindre à coucher, poêle, réfrigérateur, buar- derie stationnement $135.$1°5, 59 Lanctôt 82 Richard, 770.0386, 778-1104.61-JNO bres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.770- 3392; 776-6291.61-46 MONT-BLEU ! { Hull, rue Chouinard logis avec ta-\u2019 pis 1 chambre a coucher, chauffé, poële réfrigérateur, libre ler juin, $155 776- 16-2176.61-60 MONT-BLEU Appartements neufs à partir de $135., après 1 haure 770- 468 1.AN MONT-BLEU, bungalow à partager avec fille tranquille et fiable, 2 partir de mai, 776.3606, 61-58 MONT-BLEU, ler juin, appartement moderne 3 pièces, tapis mur à mur, $125-.778-1620.61.66 MONT-BLEU, 3 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, télécâble, sta\u2019 tionnement avec prise, piscine libre ler juillet, $183., 770-6159.61-44.ORLEANS, app.a louer, 1 ch.à, coucher, salon, cuisine, salle de.bains, chauffé, éclairé.entrée pri.| vée, libre ler juin, 824.3739.| OTTAWA, ler juin, 17 Desjardins, 2 chambres à coucher, équipé, S120 746-5321, 61-4 OTTAWA, rue Cathcart, 4 piéces, non chauffé, 683-6275.61.47 JUIN \u2014 Le Carillon -\u2014 2 chambres a coucher, $195., tout inclus, 230 Mutchmore 770-6907.61-JNO ler JUIN, avenue ue Gatineau, Touraine, 2 chambres à coucher, chauffé, 746-0441, 61-44 1er JUIN BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle réfrigérateur, tapis mur mur $150, 237-6035 après 7h pm.3 ler JUIN, garçonnière, équipée, - chauffée, télécable, 231-9335 \u2014 733-2989.61-43 ler JUIN chauffé 2 chambres à coucher $160 cuisine non équipée, 749-1216.61-39 ler JUIN 630 Church près Che.Montréal, 1 chambre, poêle réfrigérateur, chauf'é, $160 stalion-' nement.61-39.ORLEANS, neuf, 4 pièces, tapis, entrée privée, chauffé, éclairé, sta- tionnement, $180,, pas d'animaux, | 82 -1974.61-43 OCCUPATION immédiate, app, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement avec prise, télécable $150., 771-3703.61- 3 PIECES, non meublé, chauffé, é clairé, Ter juin, 771 1193.61-42 POINTE-GATINEAU, juin, adultes, 2 chambres, équipé, 592-5163, 46 PLACE LAUZANNE PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, poèle, réfrigérateur, $139.Pour informations: 776-3950 ou 771.9681.61.LN.C 3 PIECES modernes, chauffé, ler juin, $120., 771-9905, 61.45 ler JUILLET, 4 1.2 pièces, chauffé, $150, prise laveuse, sécheuse,! stationnement, 189 Caron app- 5, 777-1854, soir.61-42 LAC DES CHENES 1 ou 2 chambres à coucher, équi-| pé, laveuse, sécheuse, tapis, | chauffé, $145 par mois et plus-; 777-6092 ou 684- 2235.61.60, LE BARONNET | 135 boul.Gamelin Hull, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.61-AN LOGIS \u2014 1chambre à coucher, tapis mur à mur partout, libre ler juin, 771-3646, 61-39 Près Hôpital Sacré-Coeur LOGEMENT, 3 chambres à coucher chauffé, tapis mur à mur partout $200, 154 boul.Moussotte, Hull, visiter entre 6 hres et 3 hres pr 61-41 LE CENTENAIRE f 260 Mutchmare, Hull Qué.garçonnière et 1 chambre à coucher, à partir de $135, 777-8835.61.AN LOGIS, 3 pièces, chauffé, taxe d'eau antenne TV, frais peinturé et \u2014 plancher recouvert de linoléum ne nécessitant aucun cirage.|- déal pour couple à la retraite, $85 per mois, 819-427-6797, 1 logis serait aussi idéal pour bureau ou petit commerce.61-44 LOGIS, 1 chambre, $130., chauffé, éclairé, pour couple, 11-2554, -44 A LOGIS, centra de Hull, $125., 777- 8688.61-44 NOUVEAU ! PLACE SUSSEX LOCATION maintenain: Suites de 1 et 2 chambres à cou.luxueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $182.Tout prés de la prom.Sussex, 100 Boteler et Dalhouhie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m, a 3h p.m.; les fins de semaine: de midi à 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-9373 ou 233- 7781.Ron Management 6G1-J.N.0.PTE-GATINEAU, 2'0Eis pour une ou 2 personnes, 2 1-2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, $105.771- 1967.61.45 POINTE-GATINEAU, libre sous-soi chauffé, 1 chambre à coucher, $125, poêle, réfrigérateur, 5 rue St-Joseph, 777-1951, 61-39 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauifé, eau chaude fournie, stationnement, $100, 771-8966.61-44 PRES NRC \u2014 1 chambre à coucher, équipé, $135, chauffé, éclairé, libre.746-3868.61-41 POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $125 771-4474.61-4 PETIT logis, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, pour homme ou couple, libre ler juin, 771- Seat \u201c clairé, tout équipé, libre ler juin PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, ler juin, s'adresser 67 Nicolet, app, 9, 770-7628 après 6h 61-45 GARÇONNIERE APP.1 CHAMBRE APP.2 CHAMBRES PRES du chemin Heron, moderne, sauna, stationnement intérieur et extérieur.Venez visiter entre 2h et 10h p, m, pour rendez-vous, composez 737-4387, 61-51; 3 RUE PHARAND HULL | 2 garçonn:ères (bachelor) meublées, chauffées, $125., par mois, téléphoner 777-1688.61-38 RUE CHATEAUGUAY, logement 1 chambre à coucher, salon, cuisine salle de bains complète, 3105, non chauffé, 770-5366, 61-39 RUE MURRAY, près de Dalhousie, ler juin, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, frais peinturs, adultes.$135.746-1661, 61-43, 46 RUE BEDARD, ler juillet, ultra moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poèle, rétrigéra- teur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement 5ième étage, $159 50 de 6 à 9h.770-0095, 61-43 SOUS-LOUER, appartement, 1 \u2014 chambre à coucher, chauffé, é.131, 681-7233 le soir, 61.-59, STUDIO, sous.louer, libre immédiatement, $150, boul St-Joseph, 9e étage, piscine, autres facilités, 771.5044, 61- 43; A SOUS- LOUER, 2 chambres à coucher, \u201cLe Cartier\", boul, St- Joseph, Hull, 770- 0176.6139, SOUS-SOL, 344 \u201cpièces, chaufté,! I MONT-BLEU, garconniére - VANIER \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, équipé, stationnement 746-0708.61.52 VANIER 1 chambre chauffé, équipé libre $130, 749.7352.61-45 VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, $185., jour, 745-9261, soir 746-3330.61-41 WRIGHTVILLE, petit logis de 3 pièces au 3e, non chauffé salle de toilette, rangette et réfrigérateur fournis, stationnement, $68.Libre ler juin, 76B Bourzue, aprés 5h, 777-5665, 61-42 WRIGHTVILLE, ler juin, semi sous- sol, 2 chambres à coucher, chauf- fage électrique $125.et haut, 1 chambre à coucher, chauffé, $125., 777-1483, 61.41 WRIGHTVILLE, pour adultes, 3 pié- ces plus salle de bains compléte, au deuxième, stationnement, $75.; par mois, ler juin, 777-1912.\" 61-43 WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, Ii.bre, $140., 76 St-Onge, 61-43 6 APPARTEMENTS MEUBLES MOE BARGAIN DIT: .ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $18, PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neuf \u2018plus extra) Aucun acompte crédit facile Aprelez Mos 770.2010 jusqu'à 9 p.m.63-AN LIRE 16 mai.3 pièces, complètement meublé, télécâble, 180 Friel,.237-2331, pour app.32, 63-44 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, ler juin 771- 0021.63.39 grande pièce meublée au complet chauffée éclairée salle de lavage $145 771-9639 63-39 COTE-DE-SABLE sous-sol garçon- 395 Couple âgé de préférence, nière entrée privée stationnement _\u2014 771 $150 soir 236-2701.63-39 SOUS-LOUER, ler juin, 2 cham.; bres à coucher, tapis, réfrigéra-: GARCONNIERE, dame tranquille, teur, poêle, chauffé, éciairé, té- lécable, piscine, sauna $168., Pte- Gatineau, 770-6657 après 5 pm.2 , SOUS- LOUER, ler juin, grand ap-| partement neuf, 1 chambre, Je étage, tous sports gratuits, propre, tranquille, 737-5407-8 \u2014 733.0343.61a 40 SOUS-LOUER, Mont-Bleu, 3 pi pièces ! 1-2, équipé, télécâble, tapis, sauna | : piscine \u2014 $175,, 778.1633, 952.0033 1.44 | TOURAINE, sous-sol, chauffé, éclairé, tapis partout, couple seul de préférence, 771-4598.61-43 | fée, éclairée, 0208, TEMPLETON, garçonnière, chauf- libre ler juin, 663- 61-42 TEMPLETON, 1 chambre à \u2018coucher, chauffée, meublée, éclairée, ert- trée privée, stationnement, près Place du Portage, 777-5118.63-42 ler JUIN, neuf 2 charnbres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis, complètement meublé, 776- 4190.JUIN, juillet, Le Cariilon, garcon- nières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités $165,, tout incius 230 Mutchmore, 770.6907.63.JNO PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, télécâ- ble, entrée privée, libre $135, après 5h, 771.8127.63-43 (App.neuf, complètement meublé) 24% PIECES, poéle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, saion, chambre à coucher, rideaux, chauffé, éclairé.$160.\u2018Pte-Gatineau, 227- 1406, avant 5h.770-0215 après 5H poêle, réfrigérateur, chauffé, entrée privée, stationnement, 663- 63.1.0.9748, 61-40 GARCONNIERE £6 rue Bruyère, T logi \u2018a| aussi une chambre simple, près ETON Eis 1 chambre 2 Université, permis de cuisson, 235- chauffé libre 663-2859 61.43) 8356 \u201863-39 VANIER, 2 ch, à coucher, tapis mur à mur, chauffé, libre immédiatement, 741.2265.61-40 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juin.749.1161.Apres 6h 1-4 1 CHAMBRE A COUCHER VANIER, rue Lebrun, poële, réfrigé rateur, chauffage, \u2018stationnement, $150,, libre, 15 juin, 770-3803, a | VANIER, 2 chambres à coucher.pour adultes, $175., chauffé, 749- 5517, 61-41 VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, non équipé, adultes seulement 749-9402 après 6h.61-49 VANIER, rue St-Denis, chauffé, 1 chambre à coucher, \u2018salon, cuisine, stationnement, ier juin, $150, 746-7224, 61-4 VANIER, 15 juin, 1 chambre, chauffé, stationnement, 2e étage, $140, 827- 0781, après 6h p.m.61-40 VANIER, appartement, 1 chambre, chauffé, couple tranquille, libre 715-2515, 741-2072.61-40 VANIER 1 ch.à coucher, chauffé stationnement, $155., 746-0865.61-44 VANIER, 3 chambres à coucher, chautfé, tapis, stationnement lic bre, ler juin ou juillet $200, 745- 3879, 61-44 VANIER \u2014 4 pièces chauffé, équipé, stationnement, 745-3008, =; VANIER\u2014(haut) 3 pièces, chauffé, ler juin, 745-4281.61-41 VANIER: 2 chambres à coucher, chaufté, libre le ler juin, $150., | adultes, appelez 749.5464, VANIER, garçonnière et app; de 2|: chambres à à coucher, libres, 746- 6372, 61-43 PARKDALE et Wellington, ler juin 1 chambre à coucher, chauffé, é- quipé, stationnement, $145., 722- 8476.61-43 WEST END \u2014 1 chambre à cuu-|- cher, -cuisinette, équipé salle de bains, chauffé, * éclairé, Ts TIGE LIBRE appartement meublé, rue Georges-Bilordieau, chauffé.stationnement, $165.777-0505.63.44 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, S150.//1.5839, après 6 hres, 63-40 GARCONNIERE neuve meublée, chautfée, éclairée, tapis: -télécë- ble, ler juin $165., 776-2359.5 63-4 PETIT appartement, 260 King Edward, avec balcon, 232-2856 ou 232-7262.63-39 VANIER, rue Alfred, appartement 2 chambres, tout meublé $225, 749-1237, libre ler juin.63-43 SOUS-SOL garçonnière meublée, salon et cuisine (18 x 10\") i chambre a coucher, (12' x 8), ch.à fournaise, (8' x 12) $125, 51 boul.du Progrès, Pte-Gatineau, _684 -4980.63-41 GARCONNIERE meublée idéale pour personne seule, $125,, 717-2657, -4 AYLMER, garçonnière pour célibataire seulement $30 par semaine, près école St-Joseph, 681.3426.63-42 MONT-BLEU, gargonniére meublé», chauffée éclairée, stationnement, pour personne sérieuse, $165.770-7585.63.58 OVERBROOK, appartement meublé, chauffé, tibre 1 chambre, Ts 63-4 3194.GARÇONNIERE meublée, chauflée, salle de bains complète, $120.297, rue Jacques-Cartier, 63 39 GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, libre 663.6072.\"63.43 PETIT LOGIS, 1 chambre, salon, Cuisine.meublé, chauffé, * éclairé\u2019 _385.776-6216.63-31 PRES Place Cartier, meublée, $125., 771-6317.63-42 PTE-GATINEAU garçonnière meublée.très propre, stationnement, 777-0486.GARGONNIERE.meublée, jeunz 3308 salle de bains privée, 776- 3% 63.41 garçonnière : 63- 62.i.; ; 3 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! 6 CHAMBRE meublée, pension si dé CHAMBRES A LOUER sirée, 232-8818, CHAMBRE pour homme, 776-2646.67-40 |K DEUX chambres, meublées, entrée privée, fille d\u2019un certain âge \u2014 771-2312.67-42 CHAMBRE meublée pour fille, privilèges, 776-3286, 777-5172.67-45 2 CHAMBRES à louer pour homme, 776: prés des Galeries de Hull, \"67-43 4121, terers.382 Queen.233-1545, PME OMS TO 2 ST TT J Ppa Appareils ménagers SIGISBERT BRETON Enr.veuse, sécheuse, de, patins, ciseaux, etc, ouvra- £e garanti, 59-61 rue Eddy, Hul came me crim \u2018Construction menuiserie de tous genres: ue toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Uphols- G-AN REPARATION a domicile de la.lave-vaisselle, (poêle, réfrigérateur, ouvra- G-63 CONSTRUCTION GENERALE et | maisons neuves, chalets d'été, .sous-sol salles \u2018de jeux, gara CHAMBRE meublée à louer, après 5 heures, 233-6195, 67-43 CHAMBRE meublée, homme 777.6148, 67-50 CHAMBRE meublée, pour fille, accès à la cuisine, téléphone, radio, téléviseur, laveuse, 663-8637.3 67-4 AMBULANCE Ferblantier Nettoyage i Platrier AMBULANCE centrale, service FERBLANTIER, couvreur, J.L.B.CAMION dis ., JLB.ponible pour net.TIREUR DE JOINT, estimation A heures, hint et oes \u2018enregistré, 777-6313, G-54 toyage etc.jour, entre 8h gratuite, 10 ans d'expérience, taire.8 pro \u2018et 6h, 771-5616, soir, 770-5487.776-401 G-39 ee jee ae «| SYEAMATIC de Hull, nettoyabe SPECIALITE \u2014 très bas prix Automobiles Jardinage de tapis lambrite nettoyage à réparations de plâtre, Joints sec draperies et meubles, ec- einture, menuiserie, etc.N BEAUPRE AUTOMOBILE, 232 JP.PLANTE, sable, \"top soil\u201d.tor Gauthier 271-2517.\u2018G60 2277.G-39 9684, ouvert jour et nuit.Fie- \u201c824- 3415, G.46 ces, services, lubrification.\u2014 MARCHAND DE FERRAILLES, REPARATIONS de joints et G-AN SABLE.gravier top soil ns nettoyage de cour.R.Guin- \u201cgyprok\" ainsi que plafond REPARATIONS et remplacement ou don.776-2335.G42 cos er gratuite.RECOUVREMENT de toiture, CEDRES, terre noire, bouleaux, érables, 235-4738, G-51 BELLE terre de jardinage, sable gravier, remplissage, 771- 3402, 771-1556, 53 TERRE à parterre et à remplissage (top soil) 777-9579.ast Be Baranti, 777-5360.GINO TERRE parterre, à la poche et AFFILAGE au voyage, 777-6112.G-56 AFFILAGE scie à main, scie ron.SABLE et gravier, \u2018\u201ctop soil\u201d, terre à remplissage, 663-6578- \\ - GS 59 TERRE parterre à parterre et remplissage (top soil) 746-0514.G-43 BA Fe FFs Pre seers Menuiserie REPARAGES générales, menui- Déménagement CAMION 1.2 tonne pour démé de cour, Yoyo.SPECIALISTES en déménagement local, aussi en- Gramocage et emballage, dE Décoration CEZANE Décoration, tapisserie, résidentiel et commercial, 770-2279, Dépotoir te-Gatineau.777-7634 re d'installation Service de 24 heures.Estima tion gratuite, 776-3883, ISOLATION \u201cDRYVIT\" TOUS genres d'isolation: finition et décoration extérieures.\u201cBULLDOZER\" à louer, 771- 3706.Gé : TIT ar Ios au Neer Sr nagement léger.770-0831; 777.9335.G-49 PEE-WEE TRANSFER.Déménagement et livraisons.684.3790.F.D.BRAZEAU Transfer, livraison, déménagement, nettoyage 777-7304 demandez, démenage- : ment de piano et orgue, et peinture G-49 ts ts TRE Fee | DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- électrique.G-AN Po STV I NESTS Pe 21 STE TP a 2) { i ! ciment, ! | | 827.1821, AP Cea GP Vr Ver Sa Serbs Maçonnerie bungalow de brique, FORTIN maçonnerie, pierre, brique, bloc et réparations de tous genres, 770-7040, G.56 MOULE AUS IV a Vor on i Machines a coudre | BERNIRA Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations a domicile sur tou- trat.Jour ou soir.745.0892, G-JNO vrage de menuiserie garanti, G-62 FONDATION de blocs de ciment | foyers, G-AN les, 725-3749 (9 à 9}.G-INO : Rapports d'impôts \"A Pr .\u2014 éléviseurs a louer + RAPPORTS d'imp6t, particuliers .ue .commerce, service domicile, QUEBEC TV Rentals Enrg.| 771.2169.G-47 lovez un appareil de TV porta.] ; tif.a partir de $8.00 par mois Lalla a a AI AT ae LS ; 771.7 001.G.Flombier ; tes marques de machine, 663- - 074.G-J NETTOYAGE, tapis et meubles méthode \u2018\u201cDura-Clean\u201d 771-8576 G-46 ATTENTION: vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771-0520 ou 741: 2276.Service à domicile ou l\u2019atelier.G-JNO FERAIS tout genre de travail, avec camion, compris nettoyage de cour et cave.770- 4416, G.56 Réparations générales, platre, pose de gyproc, finisson de VUE LAINE 0107 5007 00 0 AA to joints, plafonds soufflés ou Pavage - - tI.5963, 746-1523.G-64 A.B.C.Paving Company Ltd, accepte présentement les com- eee ma var on | mandes pour pavage résidentiel Rembourrage et commercial dans la région | Hull-Ottawa, Travail garanti \u2014 REMBOURAGE de meubles, estimation gratuite \u2014 tarifs et bon prix.ouvrage garanti.raisonnables Veuillez composer 234.5233.G-57 ge rallonge, rénovation, ar.serie, salle de jeux, \u2018clôtures, rc memes eee arr omnes en | .moires de cuisine, bars, \u2018etc estimation gratuite.Photographie Service d'ambulance Estimation 663.0831.G-60 776-14 26.G144 | | SERVICE fiable d'ambulance, 24 RENOVATION, construction de MENUISERIE.finition et répara- PHOTOGRAPHE d'expérience, heures.Vincent Brunet, 115 maison, réparation générale, tion intérieure.Heure ou con- disponible pour mariages et | est.Maclaren, Buckingham | autres occasions, 770-5248 après | $2495, Comprend: le tremplin, l'échelle, l'aspirateur, la trousse de vérification, le chlore.Possibilité d'installation.Orléans Concrete Ltd, 824-2732 aris Fis ar saree mit rs Fiat» etc, estimation gratuite, de: Planchers I Ana i 27-1008 7704687 GEO.PROVOST ENR Téléviseurs ndré 827- .- , .\u2014 2 CONTRATS de tapis et estinia- TELEVISEUR tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8406.BERNINA, Necchi, ques; réparations, ouvrage ga- 6770.G-46 [EF FON TY Te RR A CP AT ZT TN Peintures gratuite, 771-8413, PRIX D'ESCOMPTE rieure et extérieure, spécialité tapisserie et vinyle, estimation REPARATIONS de plâtre, peinture, Estimation gratuite, 771- 4819.G-51 POUR tous travaux de peinture, intérieur et extérieur, spéciali- toutes mar- : ranti, estimation gratuite, 771., PLOMBERIE St-Arnault, répara- « toute occasion, Mont-Eieu TV tion de tout genre, résidentiel 771.9528.G-A.Net commercial.-1405.= ' ë 6 ; LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- | nith.Panasonic \u2014 Plan i PEINTURE de tous genres \u2014 | INTERNATIONAL Plomberie et PLOMBERIE chauffage, service de tous genres, 24 heures par jour, 741- 1768.\" G-66 T.V.NEUFS Spécialité couleur GINO, gp d uvert u $8 et plus par mois.Service fi ees eee err nn = RT ae Te ot.Régional Plomberie et chauf.même jour incluant dimanche.4635.C-41 fage service de 24 heures, ré- 777-0354.G-A.N.Electricien | parations de tous genres, 16.TV 35, > \u2014\u2014\u2014 PEINTRE compétant demande 0230.GAN Ln V de Hull \u2014 35, | ST-CYR Electrique, résidentiel, emploi ouvrage garanti estimam| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; 250 vente, service, loca : commercial, ouvrage exécuté tion gratuite 663.9016.G.57 CHAUDIERES a vapeur, de \u2014 ; lion.ent.angle Sacré.i par technicien.770-4855.- \u2014 toute dimension et marque, | Coeur.Hull.771-3233 André Le.- DECORATION, peinture inté- modèles compacts, basse et | sage.G- haute pression, traitement chi mique de l'eau; vente, service, location et installation, Ottawa Steam Equipement Lid, 2875, rue Blackwell Ottawa \u2014 233.6108, G-4 [IV 2 TP RT PW PRP SI pee JINN Te 21%) | Paysagiste PAYSAGISTE, posage de tourbe, FINISSONS de planchers de ci- PET AMIRI (eT NP a R.BEDARD, contracteur en ré- LIV JT NPT TAPIS de qualité, à heres rss ; TV À LOUER, portatif, semaine, ENTREE privée, réfrigérateur, cuis- son, télécâble, stationnement, 770-5424, 67-43 6 CHAMBRE ET PENSION ment, appelez entre 5h30 et 10h, pm 770-2964, ee CHAMBRE et pension, pour hommes, exceilente nourriture, 5 jours du lundi au vendredi, $25 par semaine, 771-6715, 69-45 Réparations PRES EDDY, homme seulement, bonne nourriture, 770-2374, 69-42 parations générales.770-6430.G.44 PRIX SPECIAL | CHAMBRE ou chambre et pension pour un groupe d'hommes de construction, Mont-Bleu, 7712108 9-41 : CHAMBRE et pension 5 jours par tournés, peinture, 777-5603 \u2014 | semaine, fille seulement 155 Ethel Vanier, 745-5578, 69-42 Raymond Theriault, 776-1394.| ATV LAP I Rr 986-3426.Aussi service d'am- | \u2018 mois.| CHAMBRE et pension, $125, par 684-, ateliers disponibles, 2871 69.42 SI VOUS déstrez vendre ou acheter + une propriété consultez notre bu- HOMME ou femme, 30 Springfield, 69-51 i Ottawa, 749.4734.PROPRIETES DEMANDEES reau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Sa- | vage.agent licencié du Québec, 663-5292.7LAN l CHERCHE maison avec plusieurs acres de terrain, jusqu'à 30 mil- {les d'Ottawa, Case 197 Le Droit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 79 CONDOMINIUMS \u201439 19 CONDOMINIUMS Si vous pensez qu\u2019un condominium à maisons en bande est aussi bon que le voisin.c'est que vous n'avez pas vu le Blair Court.Mais quand vous l'aurez fail.vous verrez la difference qui place Blau Courl à part des autres.Vaste condomimium avec maisons es bande de trois el quatre chambres à coucher (et un modèle à mi-élages aussi).tous étiquetés à un prix à la portée du père de famille qui veut m plus mi moins avoir une valeur selon le montant débourse.Le prix d'achat de votre condomimium Blair Court comprend un garage atlenant, un aménagement paysager complet, la cuisinière el le rétrigérateur, le tapis (de voire choix), la laveuse et la sécheuse, une cuisine hors série el les accessoires d'éclairage.De plus! La vie au Blair Court vous laissera plus de temps pour la parce que la possession d'un condominium comprend detente PRIX À PARTIR DE $37,100 : -$40,500 ACOMPTES DE $9,550 Financement secondaire possible Pour de plus amples informations COMPOSEZ 749-8600 TOUS LES JOURS l'entretien à longueur d'année, l'enlèvement de la neige, la lonte du gazon ainss que votre assurance et l'approvistomnementen eau: El 5 vous commencez à percevoir la différence entre 1e condominium Blair Court et le voisin, venez et voyer par vous-même tout ce que vous pouvez obtenir pour votre dollar si durement gagne! Des maisons modèles meublées sont ouvertes pour visite, chaque jour.à partir de 1h p.m.jusqu'a 8h p.m.Blair Court est situé de l'autre côté de Clubhouse du terrain de golf Pineview, juste au sud du Queensway sur le chemin Blair.Blair Court est près des ecoles.des magasins, des eglises el des principales voies de circulation condussant à toutes les parties de la ville.Un autre projet de.NELSTAR INVESTMENTS LIMITED meilleur prix, vente et installation, estimation à domicile gratuite, grand choix de couleurs et de motifs, 770-3996.G-62 1 estimation gratuite, 743- 3218 G41 bulance à 750 est, boul.Ma.luney.Gatineau, 663-2468.CONSTRUCTION, poseur de YVES SEGUIN \u2014 contracteur © : - d'angle paysager.abri d'auto double, 4 chambres à coucher, : } P ru « COMPOSEZ salon.salle à manger.(74-152) Près de la rue Eddy.Bonne construction.Très propre.Une vi- Nous sommes situés à la promenade Prince of Wales et chemin Dynes prés de Hogs Back 663-7744 ! ger.Yvon Renaud, 684-6415 site s'impose.10-2253-104.! .(laude 663-9225 : PARC AYLMER Quadrex à mi-ét de 3 2h b à François Rochon, rés: 770-2726 \u201c \u2014 Quadrex mi- s de mbres cou- ; - « GARANTIE DE REPRISE T ESS I ER cher.salle à manger séparée.très grand id 74272)\" \u2019 BUCKINGHAM Toru ante ahi, rue James.très belle mai- : y \" Nous sommes si confiants dans ces valeurs immobilières que si vous désirez vendre d'ici 5 .| Louise Rapley.684-4334 | compétitif Devenez propriétaire à bon marché.Appelez-moi : ; ans pour quelque raison que ce soit, nous rachèterons votre maison-appartement au prix e tés In r ç she ; - - 99 - N A original.! associés inc courtiers realtor du Québec HULL 341 bou .110-4242 | PAPINEAUVILLE \u2014 Rue Jeanne D'Arc.un bon trois (3) logis, : i \u2018 Sur semaine Midi 4 9h p.m.157 houl St René 0 t , St Joseph très rentable.Deux logis de c.c\u2026 et 1 logis de 2 cc.Prix : A 1 dl .des plus compétitif.Informez-vous.Vous en serez ravis.39- - Samed 10h am.à 6h pn.ues Gatineau.P.Q.OUVERT Dim Ah Midi à 6h m Q TEMPLETON \u2014 Joli secteur.maison de 2 logis.Terrain 50 x | 2278-104 Ê manches pn.GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex.logis du propriétaire de 3 100, tourbé.Revenu de $300 par mois.Une offre est à faire.Guy Bélanger, rés: 776-1265 : thownias cc.grand salon avec planche murale, cuisine, lave-vaisselle | {74-332 MLS) DEVENEZ VOTRE PATRON \u2014 136, rue Louis.Epicerie des * É : inclus, tapis à la grandeur.salle de bains complète.Logis au || Yvon Laprade, 663-8513 plus prospère.Très bon emplacement.Revenu plus haut que : sous-sol de 2 c.c.salon, cuisinette.salle de bains avec dou- Richard Roussel, 770-9868 la moyenne: 2 logis à l'étage supérieur.De plus amples ren- : = che.Piscine creusée 18 x 36.quartier paisible.Vaut une visi- BOUL.ST-RENE \u2014 Site commercial.75 x 150, avec 2 logis seignements seront donnés confidentiellement, au bureau : te.(74-234) | en très bonne condition.Entrée Montée Paiement et St-Antoi- seulement, 31-2185-205.: Raymond Paquette, 771-9523 ne.Excellent pour commerce.(74-30) COMMERCIAL PRES GALERIES \u2014 Boul.Gamelin, en face 7 PTE-GATINEAU \u2014 Pourquoi payer la maison d'un autre?De- Richard Roussel, 770-9868 de Place Cartier, 2 maisons dont un triplex pouvant être con- A \u2019 hi venez propriétaire au prix d' Yvon Laprade, 663-8513 verti en bureaux.idéal pour le professionnel.Beaucoup, de : yy gr ; prop prix d'un loyer.Quadrex, 3 c.c., salon.; ; ; >.: {orp gydlion cuisine, dinette, salle de jeux entiérement finie.S\u2018achéte avec BOUL.MALONEY \u2014 Etablissement neuf.pour commerce.En- stationnement.Prix et comptant 3 discuter aprés une visite.: UNE MEI LLEURE RAISON D'ACHETER $1.000.00 comptant.Appelez-moi (74-222) droit très achalandé.Prix très avantageux.(74-171) 11-2319-204 Robert Bourgeau, rés: 776-6411 : : ouise Charlebois, 771-8062 Jeannette Alie, 777-5183 \u2019 : - i GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 grand duplex construit en PRESQUE NEUF \u2014 Chalet de style Capri.avec électricité, DUPLEX, FOINTE-GATINEAU \u2014 48.rue Marangère.Bon du- i 1973.Terrain, 70 3 100.Entrées privées.Prix $37,500.00.équipement de ski nautique.bateau et chaloupe, moteur.Tout or pour le proprio.ver va Delle salle amie Sn ous : » A es vite.(74- .C ) .; : : PROPRIETES À PROPRIETES À Pierre Filteau, 663-5181 _meublé.(74-47) Jacques Gratton, 770-6275 d'acht très faciles, Comptant et prix à discuter.31-2188-203 : 8 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) IL VOUS FAUT VOIR CETTE RESIDENCE DE REVE \u2014 Réal Rousseau, 777-1691 Gaston Bilodeau, 1s: 771-0057 : Comprenant 4 c.c., salon avec foyer, salle a manger avec por- | PTE-GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché de 3 c.c\u2026.terrain tourbé RUE BOOTH WRIGHTVILLE \u2014 Près du boul.St-Joseph.Du- ; te d'arche en brique, salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.| et clôturé.avec remise en aluminium.(74-144) Site de lo aticr (2 : a par logis.Extérieur rénové en stuc.: Garage double, entrée asphaltée pour 6 autos, terrain de 187: Raymonde Larocque, 770-2749 vous Convene oa Sa comptant à disctuer.Une visite : 0 cette occasion.Prix demandé 569 200 00 (74.221) rater pas TOURAINE AVE GATINEAU secteur commercial, maison Lionel Monfils rés: 776-1220 : DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UNE \"MAISON EN manage Raymond Larocque, 770-2749 \"ue \u201cove 3 cc sous-sol fini avec \u201cbar\u201d Site des plus régi 3 3c.c.Avec 51.000.comptant et des paiements aux en- | 26 MILLES DE HULL ce terrain de 100 x 150, bien si- | dentiels.Propriétaire \u2018ransféré.Appelez-moi pour de plus am- v virons de $140.00 par mois: prenez avantage de taux préfé- \u2018 hd ples informations.30- - 3 0 ER rentiels.Contactez (74-118) Noella Blackburn, 684-4835 LUCERNE CHEMIN PERRY \u2014 Lot d'une acre.Bien situé au : TOURAINE \u2014 Près écoles et église Bungalow, 3 c.c.sous-sol Réjean Charlebois, 663-6631 BUCKINGHAM = Magnifique bungalow de 3 Salon, Salle centre dun développement résidentiel.Prêt à \u2018ériger votre : bien fini.tapis.Abri d'auto.Peinture fraîche.MAISONS NEUVES \u2014 Gatineau, projet Laverendrye, modèle manger, salle de jeux.Frix très raisonnable.%- ) maison de rêve.Consultez-moi pour les conditions d'achat.- z O.Duciaume, courtier, 771-2232 \u201cColonial\u201d.25 x 40, brique et aluminium.Terrain 70 x 100: Fernande Lewis, 776-1437 24-2297-201 , v N TERRAIN LAC MCARTHUR \u2014 75 pieds de front sur le lac.aubaine 4 $29,800.00.Acompte $3,000.00.Mensualités in- GATINEAU \u2014 Vous aimeriez-vous loger pour $138 par ois?Léo Majeau, rés: 777-4198 ; conditions de paiements faciles.Prix demandé, $4,500.cluant taxes, $335.00.Frais de notaire inclus.J'ai un 3 c.cc., terrain tourbé et clôturé.près d'un centre d'a- JARDINS TACHE \u2014 Rue Lacasse, joli bungalow de 3 c.c., sa- \u20ac | J.P.Querry, courtier, 776-2990 C.A.Gadhois, 663-9139 chats et services d'autobus.(74-179) \u2018 lon, cuisine.Secteur des plus paisibles.Décoré avec goût.Ce * q ; 3 LOGIS \u2014 Rue Nicolet, chauffage eau chaude.Prix demandé FERME LE BARON, PTE-GATINEAU \u2014 Le plus joli quadrex Wilfrid Charron, 770-6343 bungalow vous plaira sûrement, après une visite avec moi.| 1; $45 000.: du projet.Intérieur style espagnol à la grandeur, entrée pavée, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, très propre.avec tapis dans 2 12-2298-103 = Û B R.Courchesne, courtier, 771-1873 terrain bien paysager avec haie de cèdres et remise.À ne pas à c.c.abri d'auto, terrain tourbé.(74-241) - René Lévesque, rés: 777-3053 + ir N LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Avec cette maison mobile manquer.(74-132 Noella Blackburn, 684-4836 \u201c À - bien installée, à Pte-Gatineau, au centre-ville.Très bon état.Robert Richard, 770-6717 80 GATINEAU BUNGALOW \u2014 472, rue Georges, joli bunga- 5 § E Ÿ Toute offre raisonnable considérée.Visitez-1a.ATTENTION SPECULATEURS \u2014 $570.00 l'acre.Ferme de _ deni low de 3 c.c.salon, cuisine sous-sol fini avec bar.Très i a a A.Mercier, courtier, 776-1698 100 acres, rang 4 Angers.50 acres défrichées pour culture, : bien paysager.Secteur très en demands.Consultez-moi r = À à , : 50 acres boisées de conifères et autres.Ruisseau à l'arrière INSCRIVEZ VOTRE- igati : + à; LOT PRET A BATIR \u2014 Centre de Touraine, coin de rue, 6,000 i i sans obligation.32-2238-203 5 Ë ' | de la maison et bâtiments.Excellent plan de financement.: .= J À pieds carrés.Tous les services.Rue pavée.Bordures.Secteur Pour informations.(74-186).PROPRIETE AVEC Serge Breton, bur: 771-7719 .A ÿ de choix.Faites une offre.Mme P.Plants, 770-5932 J.-Pierre Gardère, 663-7593 .i EEE 80 80 COSMORAMA a d b ; w T , OP PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU \u2014 Commerce, tabagie-vanétés, avec chiffre d'affaires et revenus sans cesse croissants.Devenez votre propre patron, à prix d\u2018aubaine.RUE BOURASSA GATINEAU \u2014 Secteur résidentiel, avec: service d'autobus à quelques pas.Bonne construction en brique, grandes pièces, abri d'auto, terrain clôturé et paysager.° C.Guitard, 663-5680 BUCKINGHAM \u2014 Terrain 60 x 100, rue Gorman, prix $3.500.Aylmer-Wychwood.2 terrains, secteur de construction nouvelle.1 de 75 x 130; 2 de 90 x 130: prix $25,000.Mme H.Mongeon BUNGALOW-DUPLEX \u2014 176 boulevard du Progrès.Logis principal de 3 chambres à coucher et logis de 4 pièces au sous-sol.Une offre est à faire.HULL RUE PERRAS \u2014 Semi-jumelé de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale au sous-sof.possession immédiate.À qui la chance?R.Lauzon, 771-8036 80 8 0 \u2018PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) 18 VENDRE (Québec) PTE-GATINEAU, 6 logis et lot mul- $46,000 DUPLEX moderne en bri- tifamiliale, secteur neuf près de, que, résidentiel, 2 systèmes com.fa polyvälente, Ventes séparées; - plets d'utilité, après 6h pm, 770- possibles, 777-6483.80-51 80-AN| 3871, Î UN NES 13 ul tue v = Li TEMPLETON EST \u2014 23 acres, facade sur route 8, (boul.Ma- loney).Prix $69.000.Proprio prend I'hypothéque aux taux courants.AYLMER 546 RICHELIEU \u2014 Bungalow de 3 c.c.\u2026 salle familiale, garage.Bien décoré.Aubaine à $36.500.GATINEAU, 348 VICTORIA \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 4 cc.grand salon.Terrain 65 x 203.Prix $46.300.J.G.Gauthier, 770-9469 GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 Maison-jardin, 3 c.c.intérieur très propre.tapis mur à mur.S'achète avec $2,500.BUCKINGHAM, RUE SAUVE \u2014 Bungalow de 3 cc.Prix \u201cÀ $24,200.visiter.pieds carrés.Résidentiel.$29.000 pour 150 personnes.bureau ou a la maison.HULL, RUE ST-ETIENNE \u2014 commerce à louer ou à vendre.GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 7 logis rénovés.2 c.c.chaque logis.Chauffage électrique.Revenu $840.Venez NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chelsea, terrain de 57.911 HULL, 83 DOUCET \u2014 \"Town-house\u201d du bout.4 cc.Prix NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Champlain, commerce de \u201cbrasserie\u201d possible avec réparations.Sous-sol; salon.bar \u2014)CCUPATION IMMÉDIATE BUNGALOWS NEUFS \u2014 Pte-Gatineau.rue Louis-Riel.près de la route 8.Maison de qualité.Planchers à votre choix.Pour rendez-vous, appelez un de nos vendeurs au M.Chartrand, 770-7614 Jean-Guy Rail.776-2176 TOURAINE 106.rue Turin.jolie maison en rangée.\u20183 c.c.518,000.S'achèterait avec $2,000.Faites une offre.Léo Paquin, 777-4353 HULL 78 Delorimier, trés bon placement, triplex de 3 c.c.grand stationnement.Prix demandé $55.000 Léo Paquin, 777-4353 TOURAINE Salon de coiffure et d'esthétique, complètement équipé.clientèle établie.Vous louez le local et achetez l'équipement.Très bien situé.Revenus intéressants.Appelez Jacqueline Forgues,777- 4353 HULL $10,000 comptant.Un 3 logis neuf, moderne.à 5 minutes d'Ottawa et des commodités.Ce sont des 2 c.c.tous loués.Tapis mur à mur, stationnement.Grandes pièces bien éclairées Jacqueline Forgues,777- 4353 TOURAINE $44,000.Bungalow 1970, quartier résidentiel, entrée mi-étage.5 cc.dont 2 au sous-sol.Abri d'auto.Cour clôturée.avec piscine creusée 16 x 36 et accessoires.Appelez Jacqueline Forgues,777- 4363 THURSO Route 317.Locha- ber Nord, $38,500 pour terre boisée de 400 arpents, située à 6 milles de la route 8 2 chalets, 1 fini et l'autre non fini.Idéal pour chasse aux canards Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais- Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO R.R.2 $7,000 pour petite terre de 20 arpents.située à environ 2 milles au nord de la route 8.Pas de bâtisse Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 PAPINEAUVILLE Route.8.$45.000.pour terre de 90 arpents, maison 2 logis.chauffage électrique, rénovée en 1972.sub-division de terrains pour la construction, face a route 8 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6363 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO Route 8, $15,000 comptant pour garage fini bois et ciment, trés bien situé au coeur de Thurso.Gal- lonnage élevé.Proprio garderait hypothéque.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-8363 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-8363 THURSO Route 8.$40,000.comptant pour garage distributeur.Attrayante saile de montre.Très bonne construction.Rénové en 1968.Grand stationnement.Hypothèque transférable : Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourborinais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 108, Rollin, $24,500.pour joli bungalow construit en 1973, façade en brique et bardeau.Chauffage électrique.Porte patio, fenêtre en baie.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 ST-ANDRE AVELLIN Grande ferme de 153 arpents, avec bâtisse.Une autre de 53 arpents cultivable et boisé, avec joli ruisseau Jean-Guy Hamel 777-4353 PERKINS Lac McGregor.restaurant tout équipé.avec plusieurs extra.Aussi 1 chalet de 3 c.c.meublé.Belle plage.Grand terrain.Faites une offre.Jean-Guy Hamel 777-4353 THURSO Route 8, $2.400 comptant pour propriété sur la route 8: y compris 2 maison, 5 cabines, garage avec 4 acres de terre, longeant la route 8 Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 GATINEAU 588 rue Principale.$43.500.pour spacieux bungalow 3 c.c.fini extérieur brique, avec foyer.construit en 1963 Très beau terrassement.Faut visiter.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-6363 TOURAINE 60 Fontaine Bleau, $44.500 pour spacieux bungalow, 3 c.c., grand terrain.Fini brique, construit en 1972.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 TOURAINE Rue Turin.$1.200 comptant.Jeunes couples.La solution idéale est la maison en rangée; celle-ci est au bout: 3 c.c.salon, salle à manger, et cuisinette.Très propre.Beau site.N'hésitez pas.Pour détails Jocelyne Pilon,777-4353 HULL Rue Kent, $2.000 comptant.À 2 pas du boul.Sacré- Coeur.très grande maison de 4 c.c\u2026 entièrement rénovée à l'extérieur.Peut facilement être convertie en duplex.Pour informations: Jocelyne Pilon,777-4363 TOURAINE Chemin Roma- nuck, lot d'une acre avec ruisseau, beaucoup d'arbres.J'ai aussi 2 lots au Domaine Lafortune Denis Cloutier, 777-4353 TEMPLETON l'ai un très grand choix de bungalows neufs.dans un secteur résidentiel.à Templeton.Je me ferai un plaisir de vous les faire visiter.sans obligation.Appelez-moi aujourd'hui Denis Cloutier 777-4363 TRES BELLE LOCALITE Rue Barsac, Aylmer, bungalow de 3 cc.abri d'auto, $44.500.Près d'un futur parc.Une visite s'impose.Denis Cloutier, 777-4353 Conrad Leduc, 771-2555 , ne Namplain 95, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 20% 770-9393 À LOUER \u2014 Espace pour bureau, aisponibie à Pte-Gatineau Inclus chauffage, éclairage, air climatisé, stationnement.Central MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 environ 65,000 pieds carrés, sur le boul.Gréber, Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7.000 pieds carrés.Site idéal pour commerce, édifice à bureaux ou logements.) BUNGALOWS NEUFS \u2014 Situés dans un superbe quartier résidentiel.prés des écoles primaires et secondaires et centre d'achats.Choix de terrains.LOTS RESIDENTIELS À ANGERS \u2014 Entre l'existante route 8 et la future autoroute 50.Seulement $2.000.Michel Parent, 770-5966 30 iil 8 | seau, source, 235-3661 Pauline Dupuis PRIX REDUIT, POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Ryan.Gati- neau.Bungalow de 3 c.c.sur grand terrain paysager Possession ler juin 1974.Pauline Dupuis, 663-2461 TROIS LOGIS, RENOVES, EN 1974 \u2014 Rue Hétu.Gatineau.Un logis de 3 cc.et 2 de 1 c.c.Revenu $275-Mois.Visitez et faites une offre.faites une offre.gnements, adressez-vous à: Pauline Dupuis, 663-2461 SECTEUR RECHERCHE, POINTE-GATINEAU \u2014 Bunmga- low tout brique, 35\u2018 x 30\u2019.3 c.c.Salle de jeux et 1 c.c.au sous-sol.Beau terrain paysager.Proprio'transféré.Visitez et Windie Lachapelle, 663-2461 VOUS CHERCHEZ UN SALON DE COIFFURE, DANS VOTRE MAISON?\u2014 Nous avons justement ce qu'il vous faut, à Gatineau.dans le centre-ville.Pour de plus amples rensei- Lorraine Saumure, 663-2141 BUNGALOW, ROUTE 8 \u2014 36\" x 24\u2019, 3 cc.brique et alurm- nium, sur terrain de 160° x 310° Deux (2} terrains peuvent être vendus séparément.Situé sur route 8, commercial et industriel.Un mille du pont Mitchell, vers Angers Rolande Bermingham, 663-2461 MASSON, RANG 3 \u2014 Bungalow de 3 c.c.Sous-sol avec satle de jeux.Situé sur terrain de 130\u2019 x 310' Une vraie aubaine à $17.500.Comptant à discuter.Ray Hammond, 663-5134 MASSON 81 MacLaren, $56.500.\u201cshop\u201d de soudure.équipement complet.très moderne; camion équipé.valeur $12.000.Propriétaire assisterait l'acheteur Gros chiffre d'affaires.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 MONT-BLEU 2 magnifiques 4 logis tapis mur à mur partout.Construction récente Bon revenu François Paquin,777-4363 PTE-GATINEAU Joli bungalow de 3 cc.sous-sol fin.Construction récente, sur un très grand terrain.Comptant requis $3,600 François Paquin,777-4353 HULL Rue Gamelin, attention Spécial pour investisseurs 9 logis.tous meublés.site commercial, près de toutes commodités.Revenu annuel net, plus de $5.000 François Paquin,777-4353 PTE-GATINEAU 51 des Autels, bungalow 3 c.c.piscine, bien paysager, sous-sol semi-fini.Très beau district.$44.000 André Girard, 777-4363 HULL 78.Delorimier, triplex presque neuf.logis de 3 c.c.salle à manger.prise pour la- veuse-sécheuse.Entrée pavée.$55,000.Termes faciles André Girard,777-4353 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Chalet hiverisé, 3 c.c.foyer.meublés style colonial de qualité, patio 8 x 30.Plage de sable Très propre.$24,000.Prendrait autre chalet en échange André Girard,777-4353 AYLMER $35,000 bungalow de 3 c.c.salon avec foyer, grand sous-sol.possession immédiate.Situé dans un secteur résidentiel.Pour plus de renseignements Richard Newton,777-4353 WILSON'S CORNERs $2,700 comptant et vous êtes propriétaire de cette jolie maison de 3 c.c.tapis partout.Terrain bien entretenu Très propre.Beaucoup d'extra Richard Newton,777-4353 GATINEAU Salon de barbier, tout équipé, avec beaucoup d'extra.Bon chiffre d'affaires.Prendrait échange.Faites- vite Gilbert Poirier, 777-4363 PTE-GATINEAU Grand terrain commercial de 141 x 230 sur rue St-Louis.Zoné C-3 Faites-vite Glibert Poirier, 777-4363 GATINEAU Commerce de variétés, tout équipé, vendrait avec stock.Bon chiffre d'affaires.1 logis de 3 cc.très moderne.Prix à discuter.Gilbert Poirier, 777-4363 GATINEAU Epicerie licenciée au centre de la ville.1 logis de 2 cc.grand terrain de coin.Bon chiffre d'affaires.Toute offre à discuter.Jean-Guy Hamel,777-4363 WILSON'S CORNERS Touraine, $19.000.Voici votre chance de vous loger à un prix modique, dans une coquette maison de 3 cc.située sur site panoramique.Beaucoup d'extra sont inclus Richard Newton, 777-4353 TOURAINE rue Marcotte.bungalow genre duplex.brique et Alcan, 30 x 48, 5 c.c.2 salons, 2 cuisines, salle 3 manger.tapis Terrain 10,000 pc Prix $47.000 Léo Brassard,777-4353 GATINEAU rue Notre-Dame.duplex de 2 cc.salon, cuisine, fini stuc, en très bonne condition Bien paysager Une offre est à faire Léo Brassard,777-4363 TEMPLETON Rue Riverside, joli bungalow 2 cc cuisine, salon, solarium, garage; poé- le, réfrigérateur.laveuse-sé- cheuse et draperie inclus.Prix réduit pour vente rapide Léo Brassard,777-4353 OTTER LAKE $20,000 Grosse maison {1970} avec restaurant.Salle de billard.Prix négociable.André Cloutier, 777-4353 Rhéaume Girard, 777-4353 EARDLEY $7.500.Lot vacant, sur la route 8.100 x Rhéaume Girard, 777-4363 André Cloutier, 777-4353 HULL Terrain commercial.sur le boul.St-Joseph.Zoné C.B.4 André Cloutier, 777-4353 Rhéaume Girard,777-4353 MESSINES Chalet hivensé, 3 c.c salon, cuisine, dimensions 30 x 22.Prix demandé $6,000 Rhéaume Girard, 777-4363 André Cloutier, 777-4353 GATINEAU $18,500 Maison en rangée.3 cc.très bien décorée, propre.Cour clôturée André Cloutier, 777-4353 Rhaume Girard,777-4363 NOTRE DAME DE LA PAIX Etes-vous intéressés à gérer votre propre commerce, dans un endroit paisible?Ce sa- lon-bar est peut-être ce que vous cherchez.Téléphonez- moi pour plus de détails Denis Cloutier, 777-4353 TEMPLETON Choix de bungalows de 3 c.c.construits sur terrains de 54 x 100.Plusieurs extra sont inclus.Pour un meilleur choix, infor- mez-vous à Alain Parent, 777-4353 TEMPLETON 8 Laniel $5.000 comptant pour magnifique bungalow de 3 cc.très grandes pièces, dans toute la maison.Tapis de qualité.Piscine de 24 pieds de diamètre incluse.Alain Parent, 777-4353 GATINEAU 508 Notre- Dame, $5,000 comptant.Magnifique bungalow en brique de 3 c.c.avec immense salon avec foyer.Financement actuel alléchant.Plusieurs extra inclus Alsin Parent, 777-4363 Le plus gros courtier au Canada \u2014 Ouvert samedi et dimanche PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 80-39 Hull.$25500.777.1250, IEEE J immeubles Gérald Perron Courtier Principale Gatineau 663-2494 Realtor GATINEAU \u2014 Maison très propre, brique et stuc, à $19,000.Sur la rue Notre-Dame: solarium insulé, terrain bien paysager.entrée asphaltée.Pour informations : Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 LAC MCGUIRE \u2014 Grand chalet de 5 c.c., tous les meubles et vaisselle compris dans le prix de vente.Pour informations ' Bernard Desforges, 663-3298 $1,600 COMPTANT \u2014 Pour ce 3 cc.2 salles de bains situé au 461-495 Graveline.Excellent achat.Pour informations Mme Grenier, 663-5645 RUE RAYMOND \u2014 Grand terrain de 19,250 pieds carrés, à seulement 1 mille de Gatineau.Pour informations André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Bungalow 28 x 40, prés de la CIP.3 c.c., salon, cuisine: s'achète pour $19.000.Pour informations André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Duplex très bien situé, logis de 3 c.c.chacun, bon revenu, grandes pièces.S'achète avec $3,300 comptant.Pour plus d'informations Mme Lafleur, 863-6196 VAL-DES-BOIS \u2014 Beau chalet de 2 c.c., tres trés propre, tout meublé, sur un terrain de 75 x 125.Toute offre raisonnable sera considérée.Informez-vous.Mme Prud'homme, 663-8672 TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 7 ans, avec abri d'auto, 3 cc.tapis mur à mur.sous-sol semi fini, terrain 75 x 100; dans un quartier en voie de développement.Visitez et faites une offre, avant la hausse des prix dans ce quartier.Pour informations Vincent Papineau, 771-9504 GATINEAU \u2014 Sur la belle rue Hillside.J'ai un bungalow de 3 c.c.grand salon, sous-sol fini.dans un site exceptionnellement résidentiel.pour seulement $31.000.Pour informations Roland Gauthier, 770-0972 PERKINS \u2014 Chalet sur les bords du lac Twin, avec 3 c.c.salle de bains complète.grand salon avec vue sur le lac, belle cuisine; se vend tout meublé et avec la vaisselle.Pour informations Roland Gauthier, 770-0972 80 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 \u201443 8 S1-PIERRE, 2 acres sur coin, ruis- DUPLEX, 3 chambres, rénové, fibre.tent gl fens TERRAIN COMMERCIAL AYLMER \u2014 Terrain d'angle de zonage de plus de 40.000 pieds carrés, pour stations-essence ou ventes de pièces d'automobiles.Se vendra rapidement.Consultez Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER WYCHWOOD \u2014 Chalet isolé de deux chambres à coucher, sur terrain boisé de 100 x 100 Se prêtera facilement aux agrandissements.Communiquez avec Michel! Brûlé, 684-7947 AYLMER \u2014 Les Cèdres: joli bungalow en brique et aluminium construit en 1972.Grand salon avec âtre haussé, salle à manger séparée et trois chambres à coucher de bonnes grandeurs \u2014 parquets en bois massif partout et sous-sol fini en tie.En parfait état.partie.p Pierre Boutin, 684-4695 LUCERNE \u2014 Glenwood: Maison en brique à 2 étages.3 chambres à coucher.Vous trouvetez plusieurs caractéristiques intéressantes dans la chambre à coucher principale.Attrayante salle de jeux et 1 1-2 salle de bains nouvellement décorée.Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER \u2014 Projet Chénier.Mi-étage en brique de 3 chambres à coucher.Une des plus belles maisons dans ce secteur.Elé- gante et fonctionnelle, elle vous offre une grande cuisine de campagne, un salon avec foyer et tapis et une grande salle de jeux Michel Brûlé, 684-7847 MAISON CONTEMPORAINE \u2014 L'espace: voilà l'atout particulier de cette maison de trois étages.Beau terrain paysager de 58.073 pi.ca.aux arbres, arbustes, d'âge mûr et une magnifique vue de la pittoresque tivière Outaouais.Droits d'eau, piscine chauffée et cabine, garage double et beaucoup plus encore.Pour la visiter.consultez Denyse Asselin, 684-6120 A LOUER CHEMIN D'AYLMER LUCERNE \u2014 Demeure classique en pierre.à trois étages, 4 chambres à coucher spacieuses, très grande salle de séjour et salle à manger, solarium, 3 Il foyers, libre au milieu de juillet, $1,000 par mois.Pour de plus amples renseignements, consultez Denyse Asselin, 684-6120 80} I MLS | GATINEAU, RUE PRINCIPALE \u2014 3 logis rénové, location fa- PROPRIETES A PROPRIETES A y 8 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) cile.logis du proprio de 3 c.c.2 logis de 2 c.c.Secteur commercial.Idéal pour nouveau commerce.{74-65) Paul Kelly, 663-0923 A CINQ MILLES DE BUCKINGHAM \u2014 Sur La Lièvre, joli chalet en cèdre, intérieur en pin noeux, compiètement meublé.gros filage.prix raisonnable.(74-62).Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU, RUE OAK \u2014 Magnifique bungalow, 28 x 45.pierre er brique.garage.chauffage eau chaude.Doit être vu.-7 Jacques Céré, 663-6000 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.32 x 40, rue Richer, avec 2 garconnières au sous-sol, salon, salle à manger.3 c.c.(74- 44 Claude Brazeau, 663-8247 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Michaud.grand bungalow 30 x 39 très bien situé, maison très propre, paysager, clôturé.(74- 73 Paui Cousineau, 663-2384 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Matane.Pte-Gatineau.Bungalow brique et stuc, grand terrain, 3 c.c.Extrêmement propre.(74-63) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL 770-5440 TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Beau bungalow 26 x 40, brique et stuc, terrain 75 x 100.3 c.c.grand salon, cuisine et salle à manger, beaucoup d'armoires.Sous-sol divisé en deux; partie utilité et partie salle de jeux.Les services sont rendus.Vaut une visite.(74-33) René Pichette, 777-9180 HULL, RUE ST-FLORENT \u2014 Propriété 1 1-2 étage.beau grand terrain.(74-74) HULL \u2014 Rue Cinq Mars, beau bungalow.Sous-sol fini.Plu- Roméo Groulx, 777-8467 ILDE DE HULL \u2014 Maison 2 étages.à 2 côtés.système de chauffage central.[| faut voir (74-72) Guy Huneault, 770-0422 80 sieurs avantages.(74-57) 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.L.S.4 LOGIS EN BLOCS DE CIMENT \u2014 Coin St-Laurent.Gati- neau: 2 logis de 2 ch.c., 2 logis de 1 ch.c.38 ACRES \u2014 Templeton.services complets, boul.St-René.Paul Williams, 663-2333 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Lucerne.toute équipée, gros chiffre d'affaires, lot commercial de 1-2 acre.Comptant et termes faciles.175,000, COMMERCIAL \u2014 Centre de Hull, avec bâtisses à revenus, comptant et termes à discuter.Claude Gougeon, 771-0477 CHEMIN PINK \u2014 52 acres.disponibles pour projet domiciliaire \u2014 Détails complets au bureau seulement.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Local commercial à louer ou à vendre.3.000 pi.ca.commercial.Une visite est à faire.Raymond Bastien, 770-5039 TOURAINE \u2014 Bungalow brique et aluminium, 3 ch.c., sous- sol fini.terrain paysager.82 ISABELLE \u2014 \u2018Split-level\u201d.salon avec foyer.3 ch.c., sous- sol entièrement fini, abri d'auto, logis à l'arrière, terrain paysager.Gilles Desjardins, 778-2576 GATINEAU \u2014 Lave-Auto et vente d'essence, très bon commerce établi.S'opère facilement.Demande peu de votre temps, bonne occasion d'affaires.43 BOUL.FOURNIER \u2014 Nouvelle inscription, & logis.tout brique, secteur projet Dussault.Bâtisse en parfait état, dans une zone commerciale.Bon potentiel.Léger comptant.Marcel D.Joly, 663-3233 COMMERCIAL \u2014 terrain pour espace à bureau, site idéal, dans ville de Hull.MAISON APPARTEMENT \u2014 stationnement pavé, garage double, toujours loué, grand terrain avec possibilité commerciale.Gilles Pinard, 778-2727 DOUBLE \u2014 Comprenant 2 semi-détachés de 3 ch.c., s'achate avec $2,000.00 chacun; aucun voisin à l'arrière.terrain appartient à la N.C.C.: 5 minutes de marche du lac Beauchamp, rue Achbar, Gatineau.50 ACRES \u2014 7 milles de Gatineau.prix demandé $22.000.00 avec $12,000.00 comptant, le vendeur prendrait une 1ére hypothèque à discuter.Rhéal Bélanger, 777-1809 LAC LONG, BUCKINGHAM \u2014 Pour régler succession, terrain boisé, très privé, avec vieux chalet.400 pieds façade sur le lac.Approx.1 acre.Route pavée.Hydro.1-2 heure d'Ottawa.Une offre est à faire.PERKINS \u2014 Restaurant \u201cTake Out\u201d.Bâtisse équipement parfaits.C'est payant.Informez-vous.Rod.Bellemare, 827-2510 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luskville \u201cdrap strip\u201d.30 acres - de-tarrain longeant la route.Idéal pour aéroport ou dévelop- - pement résidentiel.Possession immédiate.COIN AUDETTE ET FREEMAN ROAD \u2014 Zonags industriel.Entrepôt 40 x 80.plus 15 x 30 à 2 étages.4 portes de 14 de hauteur.Terrain 175 x 90.- Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison en rangée.sur rue Loiret à Touraine, 3 ch.c., tapis mur à mur dans salon et dinette, très propre.J'AI PLUSIEURS IMMEUBLES \u2014 À multiples logis.Pour plus d'informations, appelez-moi\u2026.Yves Patrice, 663-3371 FRERES LIMITEE COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-5241 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Marchandise et équipement compris dans le prix de vente, ainsi qu'un camion de livraison.Logis de 3 ch.à coucher au premier, présentement loué.Sur la rue Main à Gatineau, en plein secteur commercial.(149) LIMBOUR \u2014 Splendide bungalow de 3 chambres à coucher.i en 1972.Beau paysage avec arbres.Tapis partout.Bert Renaud, 771-6456 TOWNHOUSE A PRIX MODIQUE \u2014 chambre à coucher, 1 1-2 salle de bains.L'occasion de devenir propriétaire à frais moindres qu'un loyer.461 Graveline, Gatineau.(158) PRES DE QUYON \u2014 Sur rivière Outaouais, grand chalet de 5 chambres à coucher.Bon prix.(247) Léa Comtois, 777-5241 JOLI BUNGALOW.SUR GRAND TERRAIN 100 X 120 \u2014 5 chambres à coucher.sous-sol semi-fini, extérieur principalement en stuc.Piscine creusée 16 x 32 x 8.218 Ménard.Ga- tineau.(162) LOW QUEBEC \u2014 Station service Gasex et magasin de variétés, sur terrain de 100 x 200.Maison de 3 chambres à cou- pres, avec restaurant licencié, présentement en construction.Armand Labelle, 771-4693 POLTIMORE \u2014 Commerce intéressant, avec bon revenu.Epi- cerie et quincaillerie, \u2018gas bar\u201d et vente de matériaux de construction.Seulement 30 milles de Hull.Résidence pour le propriétaire, adjacente au magasin.(183) GRACÉFIELD \u2014 Terrain de camping, tout équipé, avec services d'eau et d'égoût, électricité.table de pique-nique, chaloupes, Piscine.restaurant \u2018snack bar\u201d, bon rendement l'été.Ron Constantineau, 777-2626 80 LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?NOUS AVONS PLUS DE 50 FERMES ET TERRES À VENDRE Vu la grande demande, nous distribuons GRATUITEMENT une carte montrant la location et les prix.Passez à notre bureau en chercher une.TRUST ROYAL Service des ventes d'immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull 170-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 samedi de 9 à 4 AVENDRE | Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" LOCAL A LOUER \u2014 Centre d'achats Fleur de Lys.Pour plus de détails, communiquez avec SERGE.Serge Ménard, rés: 771-7230 $180.PAR MOIS, C.I.T.\u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c.construit en 1967.situé à Gatineau.Avec revenu au sous-sol, qui vous aide beaucoup à être propriétaire tout en continuant de mener le même train de vie qu'auparavant.C'est à y penser sérieusement.(74-55) POINTE-GATINEAU, 8 MGR.FORBES \u2014 grand bungalow comprenant plusieurs extra, tapis mur à mur partout, garçonnière meublée au sous-sol, abri d'auto, possession à discuter.(74-59) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 QUYON \u2014 Garage avec deux portes, libre.bureau, etc\u2026 très bien situé.Demandez à CAROL pour plus de détails.(74-60) GATINEAU \u2014 Trois chambres à coucher, salon, cuisine-dinet- te, 1 1-2 salle de bains, grande cour bien clôturée.I) me ferait plaisir de vous le faire visiter.(74-67) Caro! Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 BUCKINGHAM \u2014 résidence de luxe.2 étages, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, garage double, salle à manger.Dans Garter résidentiel.Informez-vous auprès de JEAN-LUC.(74- TOURAINE \u2014 5 c.c.\u2026 grand salon.salle familiale au sous-sol.abri d'auto, plusieurs extra.Sur la rue Plaisance, dans secteur régidentiel Pour visiter communiquez avec JEAN-LUC.(74- Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow, situé rue Maisonneuve.comprenant 4 ch.à coucher: très beau terrain.Pour plus de détails, informez-vous auprès de GERALD SAUVE.(74-114) GATINEAU, RUE LA SALLE \u2014 Très joli \u201csplit level\u201d, avec 3.chambres à coucher, cuisine.salon, salle à manger.salle de jeux.Pour renseignements (74-91) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 SI VOUS .NE POUVEZ VOUS PAYER UN BUNGALOW MAINTENANT \u2014 Investissez donc dans un semi-détaché et cessez de payer un loyer à d'autres.Votre placement prendro A ad J'ai ce qu'il vous faut.demandez GEORGES.COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Choix de terrains.en bas et en.haut de la côte.Boisés et non boisés.À qui la chance?(74- 107) (74-38) Georges Lupien, rés: 776-4756 80.n° rem ' ® ; 7 | : \\ nh 5 RS Ey fu I J AEE 7 Was! , n aéré i cures ci vd SE AP RL HAN) CE CN CS a.Lo SE POURSUIT AVEC UN CHOI | DE PLUS DE 500 VOITURES NEUVES ET USAGEES NOS REPRESENTANTS DES VENTES Li / CLAUDE PROULX \u2019 = 5 MARSHALL ELLIS JACK KROCH r BEN GREY JACK NEZAN ! NICK LUCIANO PAUL CY i { Lo + i 1] fi 3 84 a FAITES VOTRE CHOIX ACHETEZ AUJOURD'HUI EN EXCLUSIVITE VOYEZ CHEZ TURPIN PONTIAC BUICK LA PONTIAC ASTRE ELITE, VOITURE D'EXPOSITION QUI A ETE CONCUE SPECIALEMENT POUR LE SALON DE L'AUTOMOBILE 1974 DE MONTREAL.VOYEZ-LA JUSQU'AU 16 MAI LA PONTIAC ASTRE ELITE voiture d'exposition chez TURPIN PONTIAC BUICK LTEE UNE VALEUR DE PLUS DE $10,000.25 ANNEES de service et de satisfaction, 25 ANNEES de ventes d'un produit plus qu'excellent, avec un personnel des plus compétents \u2026 Ca se fête ! Et pour ce, TURPIN PONTIAC BUICK vous offre jusqu'au 22 juin la chance de vous mériter la série prestige complète des 4 pièces de monnaie olympique.Si vous êtes âgés de 18 ans et plus, passez dès maintenant chez TURPIN PONTIAC BUICK, au 1666, avenue Carling à OTTAWA et remplissez sans aucune obligation de votre part, votre bulletin 25e ANNIVERSAIRE.Venez fêter cà avec nous.BUICK LTD.| (angle | Clyde) 728-1901 mem \"J.Fern TURPIN ' iB Président .5 2b NEE) Al MacMillan Gérant général des ventes André Dupont Bob Landreville Gérant des ventes - Autos neuves Gérant des ventes à tempérament Gord Webber Lucien (Lou) Raymond Gérant des ventes d\u2019autosusagées Gerant des ventes- Camions Larry Daley Gérant du bureau George Couet Gérant-adj Ventes d'autos usagées Ray Alain Gérant du service Frank Kessler Gérant adjoint du service René Dansereau Ai Lindsay Gérant des pièces Contrôleur \u2018a ; VE René Locas Bob Brassard Gérant.Réparations carrosseries Conseiller Service B\\ am André Dorion Conseiller- Service Bill Drouin Conseiller- Service .} i \u2018 nie Br ee Me fn Fs ae Rese Twa ar pe Mkt TRE WC We WA pear dt acides des Tr rae em aA ad _ ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) .35 Maximum (demain) .60 Tél, 237-3050, poste 220 x Le rêve de s pê LL et la région (Photo Le Droit-Frençois Roy) Cette truite grise de 18 livres et demie fera sûrement l'envie de nombreux pécheurs.Pour vous mettre encore plus l\u2019eau à la bouche et pour piquer davantage vos instincts de pêécheur, nous vous dirons que cette belle truite avait 22 pouces de circonférence et 36 pouces de long.C\u2019est M.Gaston Knight du 151 rue Jeanne-D'arc à Hull, qui a déniché la belle prise au lac Pernichangan cette semaine.Nouvelles conventions collectives pour les policiers de Touraine et Templeton \"HULL \u2014 Les corps policiers de Touraine et Templeton viennent de signer une nouvelle convention collectives.Entre-temps.les négociations pié tinent à Lucerne et Pointe-Gatineau.Un nouveau contrat de travail a été signé hier après-midi entre la Fraternité des policiers de Touraine et les autorités municipales.Les policiers de Touraine n'ont pas fait appel à la conciliation.Ils étaient sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.L'échelle salariale a été fixée à $7.800 minimum et a $11,900 maximum.Les policiers jouiront dorénavant de vacances de trois semaines apres quatre ans de service.Cette fraternité compte 14 membres.A Templeton, une nouvelle convention collective a été signée jeudi.La Fraternité des policiers de Templeton a dû faire appel à un conciliateur.L'échelle salariale varie de $7.000 à $9.600.Les policiers ont également obtenu des vacances de trois semaines après trois ans de service et plus de journées de maladie par année.La prochaine séance publique du conseil municipal de Pointe-Gatineau, le 23 mai.sera le point tournant des négociations actuellement en cours entre la Fraternité des policiers et les autorités municipales.Le conseil municipal doit se prononcer sur les dernières demandes et offres intervenues entre les deux parties.Si le conseil n'accepte pas le projet de convention collective, les policiers auront alors recours à la conciliation.Les policiers de Pointe-Gatineau sont sans contrat de travail depuis le 28 février dernier.Les négociateurs ne s'entendent pas sur la question des salaires, du temps supplémentaire et de la sécurité dans les voitures patrouilles.Cette fraternité compte 25 membres.Par ailleurs, le président de la Fraternité des policiers de Lucerne, M.Une enquête provinciale est en cours Pointe-Gatineau aurait payé des montants exorbitants par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Qui des enquêteurs du ministère des Affaires municipales du Québec a passé au peigne fin les modalités suivies dans l'attribution de certains contrats par les autorités municipales de Pointe-Gatineau?Selon des informations recueillies par Le Droit à Québec, les enquêteurs, dans une première phase, se sont intéressés plus particulièrement aux contrats accordés à l'urbaniste Roger Gagnon de Montréal.En fait, les envoyés du ministère des Affaires municipales, d\u2019après nos informations, trouvent pour le moins exorbitants les montants payés à M.Gagnon pour la réalisation de certains travaux d'urbanisme, à Pointe-Gati- neau.Comme on le sait, la municipalité a versé à l'urbaniste Roger Gagnon en 1972 pour divers travaux, $99.566.94, en 1973 $100.904.36.et en 1974, depuis janvier, $24,947.45, auquel montant il faut ajouter une réclamation de $16,693.00.Il semble que les enquêteurs du ministère se soient demandés en vertu de quel réglement ces sommes ont été payées.Précisons que le ministère des Affaires municipales avait refusé d'appuyer une demande de règlement d'emprunt pour régler certaines de ces factures parce qu'il n'est pas dans les habitudes du ministère de consentir à ce que des règlements d'emprunt soient adoptés pour défrayer le coût de la préparation de plans en urbanisme.Jacques Filion, a expliqué que l'on attendait d'ici quelques jours la nomination d\u2019un conciliateur par le ministère du Travail.Le principal point en litige entre les policiers et la municipalité touche les salaires.Les policiers de Lucerne demandent la parité salariale avec leurs confrères de Hull.Un constable de première classe gagne $12,449 à Hull alors qu'il n'en touche que $9.000 à Lucerne.Regroupement municipal\u201d Le plus tôt possible et sans condition\u201d par Georges-André POUDRIER Perkins \u2014 Le maire de Perkins.M.Alfred Laflamme, a déclaré hier à la suite de la prise de position de la municipalité d'Angers que le regroupement municipal devrait être fait le plus tôt possible et sans condition.Le maire de Perkins est d'avis que les représentants élus ont assez badiné sur cette question qui fait la manchette des journaux depuis deux ans.Le conseil municipal de Perkins a adopté à l'unanimité un projet de résolution sournis par le ministre Oswald Parent.Ce projet de résolution envoyé aux 32 municipalités de la Communauté régionale de l'Outaouais invitait les villes et villages impliqués à se prononcer sur le regroupement.Les vérificateurs du ministère ont bien sûr quitté l'hôtel de ville de Pointe-Gatineau il y a trois semaines environ .Mais selon nos informations, ils doivent y revenir! Cette fois, les vérificateurs s'intéresseront à la procédure suivie à Pointe- Gatineau par les autorités municipales lorsqu'il s'agit d'octroyer les contrats en général.Nos informateurs ont signalé qu'il était curieux de constater que des travaux pouvant engager des sommes considérables étaient entrepris sans qu\u2019un certificat du trésorier à un urbanistes montréalais soit émis pour confirmer que les coffres de la municipalité sont suffisamment remplis.Précisons que la Loi des cités et villes exige qu\u2019une telle procédure soit suivie lorsqu'une municipalité décide d'exécuter des travaux.Il n'est pas impossible non plus que les fonctionnaires du ministère des Affaires municipales examinent l'approche suivie par les professionnels et les diverses compagnies lorsqu'ils transigent avec les autorités municipales de Pointe-Gatineau.Le CRDO traitera du schéma d'aménagement de l'Outaouais, le 18 HULL \u2014 L'élaboration d\u2019un schéma d'aménagement de l'Outaouais par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) sera vraisemblablement le sujet le plus important à être discuté lors de l'assemblée générale annuelle du Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO).En effet, à l'occasion de cette assemblée générale annuelle, qui aura lieu le samedi, 18 mai.à la polyvalente D'Arcy McGee, des représentants de l'OPDQ viendront rencontrer les membres du CRDO.L'OPDQ doivent y présenter des montages audio-visuels, montages qui feront état des données de base amassées dans l'Outaouais pour l'élaboration du schéma d'aménagement.+ En outre.il sera fortement question de la série de consultations que le CRDO doit entreprendre pour l'OPDQ auprès des comités sectoriels qui auront été mis sur pied afin de soumettre un avis sur les objectifs de développement de la région.À ce sujet.il faut signaler que la première réunion de consultation du CRDO est prévue pour le 28 mai.C'est également, à l'occasion de cette assemblée annuelle.que le CRDO fera connaître la subvention supplémentaire qui lui sera versée par l'OPDQ pour effectuer les consultations.Enfin.on profitera de la rencontre pour faire une analyse des activités de l\u2019année qui vient de s'écouler et pour discuter des actions à prévilégier au cours de la prochaine année.Mousseau serait nommé sous-ministre .HULL \u2014 Le directeur général de ta Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais, M.Fernand Mousseau sera nommé d'ici trois semaines sous-minis- tre adjoint à la Fonction publique au gouvernement québecois.Selon des sources très près du mi- nistere de la Fonction publique, M.Mousseau s'occupera principalement de l'administration dans ce ministère, Interrogé à ce sujet, M.Mousseau s'est contenté de sourire avant de répondre qu'il n'avait aucun commentaire à faire au sujet de cette nomination dont il est question depuis la mi-décembre.On se souvient qu'à ce moment, le député de Hull et ministre à Fonction publique, M.Oswald Parent avait parlé de M.Mousseau comme un candidat de valeur pour un poste de haut fonctionnaire.À cette occasion, M.Mousseau avait déclaré qu'aucune approche ne lui avait été faite en ce sens, mais au- jourd\u2019hui il a refusé de confirmer ou \u2018Polyvalente de Hull Les recommandations du rapport Parent et de la CSRO n'auraient pas 7 par Jaeques Martel La décision du ministère québecois de l'Education, dans les années lieux enseignants.Donc, rien de neuf de ce côté.L'élément nouveau, et encore s'agissait-il d\u2019un élément connu d'un été suivies expérience d'une concentration aussi forte d'élèves n'avait été faite encore au Québec.de nier cette nouvelle.1964-65 de doter Hull d'une polyvalente de 3.500 élèves allait à l'encontre non seulement des recommandations du rapport Parent, mais aussi de celles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO).On sait que cette polyvalente devait devenir très vite \u2018un éléphant blanc\u201d et que la CSRO est sur le point de la céder au gouvernement fédéral, Dans le rapport de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement dans la province de Québec (rapport Parent).il est écrit à l'article 215 de la deuxième tranche de ce rapport que \u2018des études fixent à 1,000 élèves le chiffre optimum de la population d'une école secondaire polyvalente à cinq années\u201d.Ces études amenèrent d'ailleurs la Commission d'enquête à recommander (recommandation numéro 67) \u2018la régionalisation de l'enseigne- |.ment secondaire(.) pour constituer des écoles polyvalentes de 1,000 à 1,200 élèves\u201d.Mais le rapport Parent, c'est de l'histoire ancienne, en ce sens que certain groupe de personnes à l'époque, c'est que les membres du Comité d'équipement scolaire de la CSRO abonderont dans le même sens que le rapport Parent.La preuve, le document qu'ils publièrent en avril 1965.À la page 57, on peut lire: Les inconvénients présentés par des écoles dont la clientèle dépasserait le chiffre de 1,200 à 1,500, lequel permet d'offrir un bon éventail d'options, nous ont paru considérables\u201d.Précisant que \u2018les avantages qui en découleraient nous semblent à peu près nuls\u201d, les membres du comité ajoutaient qu'il ne leur apparais- - sait \u2018\u2019pas souhaitable que les écoles dépassent cette dimension.Comment alors expliquer la présence de \u2018l'éléphant blanc\u201d de 3,500 élèves?LE DROIT a posé la question au président de la CSRO de 1'époque, M.René-H.Lalonde.À maintes reprises, Québec nous fit savoir que c'était une polyvalente de 3,500 élèves qu'il nous fallait et que de toute façon, ça ne nous (à là régionale) coûterait absolument rien\u201d, a répondu M.Lalonde.I] est vrai aussi, a souligné M.Lalonde, qu'à ce moment-là, le systè- Par ailleurs, M.Lalonde dit avoir \u201ctoujours pensé que la Corporation de la Cité étudiante (dont M.Oswald Parent était le président du Conseil d'administration) avait peut-être fait quelque chose dans ce sens, parce que plus t'avais d'élèves regroupés au même endroit, plus t'avais d'avantages, sur le plan des options, par exemple\u201d.I] est bon de rappeler ici que la Corporation de la Cité étudiante caressa pendant quelques années un rêve qu'elle ne peut jamais réaliser: \u2018 concentrer sur un même terrain la polyvalente, l'institut de technologie, le collège classique (ces deux derniers furent intégrés au secondaire par la suite), le Centre d'apprentissage, le CEGEP et un campus universitaire.Un rêve grandiose avec d'immenses garages souterrains, un rêve au sujet duquel le député libéral de Hull, M.Parent, déclara, en janvier \u20181964: \u201cLes citoyens de Hull seront fiers de leur Cité étudiante comme du bill 60 qui pourrait bien étre I'orgueil de la province\u201d.Le 2 mai 1966, son collègue de ta Chambre des communes, M.Gaston Isabelle, parlant aussi de ia Cité étudiante, renchérissait en ces termes: \u201cDe réve de fou qu'il était au début, ce projet devient progressivement une réalité intelligente\u201d.; J 58 nombreuses recommandations sont bien connues, notamment, des mime des polyvalentes, c'était nouveau pour nous (de la régionale) et qu'aucune B | ] | par Michel MERLEAU BOUCHETTE \u2014 Il y a trois ans, le petit village de Bouchet- te dans la Haute-Gatineau était paralysé par une épidémie de typhoïde, mas le printemps de cette année n'a pas encore connu un seul cas de typhoide en Haute-Gatineau.La principale source de typhoïde en aval de Maniwaki est nulle autre que la rivière Gatineau, mais depuis 1972 à Bouchette, le problème d\u2019approvisionnement en eau potable est résolu, grâce au nouveau réseau d'aqueduc.C\u2019est également en 1972 que le gouvernement du Québec, par le truchement du ministere de l'Environnement s'engageait à faire une étude scientifique de sources de pollution de la Gatineau dans le but d'y apporter les solutions requises, mais cette étude n'a toujours pas été réalisée.Cette rivière serait aussi poluée qu'auparavant, mais les gens ont appris à ne plus boire de son eau.Le bureau du ministre Victor Goldbloom annonçait récemment au journaliste du DROIT que l'étude des sources de pollution de la rivière Gatineau avait été complétée et que les experts du ministère étaient à compiler les résultats des trouvailles.Toutefois.une série d'entrevues auprès de nombreux spécialistes de la région permetrait d'établir que l'étude avait été commandée.mais que des restrictions budgétaires en avaient empêché le déroulement.Les principales sources de pollution de la rivière Gatineau semblent être les municipalités de Grand-Remous, Maniwaki, Bouchette, Gracefield et Wake- field qui y déversent leurs égoûts sanitaires.Dans le village de Wakefield certains gestes concrets ont été posés l'an dernier par le bureau régional de l'unité sanitaire dont la fermeture d'un établissement commercial.Cette année d\u2019autres gestes semblables sont prévus à Wakefield.À Gracefield, le conseil municipal a déjà attaqué le problème de front par la présentation de projets de construction d'un nouveau réseau d'égoûts ei d'une usine d'épuration.Le provincial s'était déjà engagé à verser des octrois totalisant $555,000 répartis sur 10 ans à la municipalité, mais les plans revisés démontrent que ces travaux totaliseront environ $800,000.Selon le maire Jacques Ethier.il faudra que le gouvernement provincial absorbe cette différence.sans quoi le projet ne pourrait pas être mis de l'avant.Des pourparlers entre la municipalité et le ministère de l'Environnement ont déjà été entrepris et une réponse du ministère est attendue sous peu.Les règlements Les règlements généraux concernant la pollution des eaux ont été énoncés par le gouvernement du Québec, mais jusqu'à maintenant les municipalités avaient la responsabilité de \u2014 PIERRE JANET \u2014 LA PIETA SEANCE D'INFORMATION PUBLIQUE tenue conjointement par les CENTRES HOSPITALIERS \u2014 SACRE-COEUR et ie CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS ORDRE DU JOUR 1- Rapport annuel du CH La Pieta 2- Montage audio-visuel sur les élections de conseils d'administration, présenté par le CSSSO.3- Rapport annuel du CH Pierre Janet 4 Rapport annuel du CH Sacré-Coeur DATE: 13 MAI 1974 LIEU: CEGEP DE HULL\u2014 AUDITORIUM Heure: 20:00 HEURES RENSEIGNEMENTS: J.-CLAUDE CHARRETTE, 771-7362 NOUS ATTENDONS AUSSI 15 Hatez-vous, faites comme tout le monde.FAITES COMME TOUT LE MONDE, VENEZ RENCONTRER LES BONS GARS DES TAPIS SUPREME ET CONSTATEZ PAR VOUS-MEME LES BAS PRIX ET LA QUALITE DE NOS TAPIS, REVOLUTION DANS LES PRIX DU TAPIS AUX TAPIS SUPREME POSE PAR DES EXPERTS Facilité de paiements.Nous acceptons les cartes \u201cChargex et Master Charge.PLAN DE MISE DE COTE.TAPIS SUPREME ENR.| 166, boul.ST-JOSEPH, HULL (angle Mutchmore) GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE TAPIS SHAG, 6 teintes.Rig.$14.95.00 uneven.SPECIAL SHAG.\u201cBold Adventure\u201d., Rég.$17.50.SPECIAL 800 SHAG, \u201cUpsy Daisy\u201d, il faut le voir.1 50 Rég.$9.95.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.SPECIAL ve.SHAG, Solitude, endos de caoutchou, .EXTRA SPECIAL 2 rouleaux de tapis commercial, endos de caoutchouc, et 10 rouleaux BUN UR.cena, 12 rouleaux de Freeway de Caravelle, dont 3 ext.-inte.SPECIAL Grand choix de coupons, Cushionfloor et tapis pour chalets.0 ROULEAUX MARDI leur adoption et mise en application sur leurs territoires.En Haute-Gatineau, la municipalité de Cameron a été la première à adopter une ligne de conduite ferme dans ce sens, surtout en ce qui a trait aux propriétaires de chalets en bordure d\u2019un lac.Toutefois, il semblerait qu'un nouveau règlement soit présentement à l'étude à Québec pour assurer l'universalisation des normes pour combattre la pollution partout au Québec.La municipalité aurait le loisir de légiférer en matière de pollution des eaux, mais toujours en tenant compte des normes minimum imposées par Québec.A l'heure actuelle en Haute- Gatineau.Cameron, Ste-Thérè- se-de-Gatineau, Messines, Blue Sea, Wright, Deléage et tout récemment Grand-Remous sont les seules municipalités qui semblent vouloir être rigides quand à l'application des règlements anti-pollution.Les autres municipalités rurales, dites touristiques, n'auraient pas encore légifèré en la matière.Selon diverses personnes responsables de l'application des règlements dans la région, la population serait de plus en plus sensibilisée au problème de la pollution des eaux, bien que les efforts financiers nécessaires pour corriger certaines lacunes ne plaisent pas à tous.Des résultats tangibles d'un contrôle des sources de pollution auraient déjà été obtenus dans Cameron, au lac Rodduck.Après la réfection de nombreux réservoirs septiques, diverses analyses d'eau ont démontré une diminution de la teneur en bactéries.Il est un lac en Haute-Gati- neau qui occasionne certains ro- blemes a cause de la non-unifor- nisation des reglements anti- pollutions.T1 s'agit du lac 31 milles qui est sous la juridiction de quatres municipalités soit Ste-Thérèse de Gatineau, Deléa- ge.Cameron, Northfield, en plus de compter certains territoires non organisés.Des mésententes et malaises sont souvent créés quand les propriétaires de l'une et l'autre de ces municipalités comparent les règlements qui leurs sont imposés.Au 31 milles comme au lac Blue Sea se pose également le problème de propriétaires qui abitent des îles.[| devient presque impossible de contrôler convenablement l'écoulement des égoûts sanitaires sur une ile.Normalement le sol rocailleux des iles nécessite des réservoirs scellés qu'il n'est pas facile de vider périodiquement tel que prescrit dans les règlements, Objec {Photo LE DROIT) Quelque 132 étudiants de l\u2019école Saint-Antoine à Pointe-Gatineau se sont bercés hier en vue d'amasser des fonds pour les acitivtés scolaires.ls étaient commandités par leurs parents, amis, professeurs, directeurs et méme les commissaires ont contribué.Aujourd'hui, dès 1 heure ce sera au tour des parents de se bercer au profit des élèves de cette école.Ils espèrent atteindre l\u2019objectif de $1,000.Le climat électoral s'installe dans le comté de Pontiac BOUCHETTE (MM) \u2014 A peine quelques jours apres la dissolution du parlement, le climat électoral s'installe peu à peu dans le comté de Pontiac.tout particulièrement au niveau des partis de l'Opposition au moment de la dissolution.Chez les libéraux dont le candidat sera de nouveau Tom Le- febvre.ancien whip du parti.on semble se préparer à l'étude des stratégies à utiliser pendant cette campagne.mais tout laisse prévoir qu'ils n'ouvriront pas leur \u2018\u2019machine\u201d avant la fin de mai.Chez les conservateurs d'autre part.tout comme a l'automne 1972.une pléiade de noms alimente les discussions préélectorales dans les trois secteurs du comté.Les noms de personnes bien cotées sont lancés de part et d'autre.vraisemblablement pour fin de sondage, sans toutefois que des candidatures soient annoncées officiellement.La convention du parti progressiste-conservateur dans Pontiac est prévue pour le ou vers le 28 mai.Une deuxième convention est prévue dans le comté pour la fin de mai.Elle sera nécessaire pour trouver un candidat créditiste.M.Louis-Pierre Larocque, maire de Maniwaki et ancien candidat créditiste au fédéral dans Pontiac affirme à qui veut l'entendre qu'il espére être en mesure de trouver un jeune candidat qui connait bien la philosophie du parti, pour le remplacer à l'élection de juillet.$200,000 pour l'emploi étudiant MANIWAKI \u2014 Le ministère des Terres et Forêts du Québec.en collaboration avec la compagnie internationale de papier.division de Maniwaki investira cet été la somme de $200.000.pour la création d'environ 190 emplois pour étudiants.dans la région Maniwaki-Mont-Laurier.Le Ministère paie la fa-iure Pour la Fête des mères HULL \u2014 A l'occasion de la Fête des meres.le dimanche 12 mai.la Société St-Vincent-de- Paul.de la paroisse Sacré- \u2018Coeur.de Hull.en collaboration avec les élèves de l'école Re- boul.sous la direction de Sylvie Daoust.offre une séance dédiée à toutes les mamans.Elle aura lieu à 2 h.dimanche.à l'école Reboul, de Hull.Le public est invité.L'entrée est gratuite.80 vorrsec 00000 SPECIAL 3% 243 eveeerenne.SPECIAL des opérations qui se déroulent sur le territoire de la CIP.mais cette dernière s'occupe de la planification et de la réalisation des divers projets.Règle générale.il s'agit de travaux de restauration forestière et d'aménagement de services récréatifs de plein air.Les étudiants auront à tenter des essais de fertilisation en forêt en plus d'effectuer des sondages pour déterminer le résultat des expériences passées.Au Quant au parti libéral dans Pontiac, il sera de nouveau représenté par Tom Lefebvre qui récoltait une majorité de 5,261 votes en 1972.Une directive du parti stipulait en effet que dans les comtés présentement représentés à Ottawa.à moins de démissions ou de raisons majeures pour croire que le candidat en place ne fait pas l'affaire de la majorité des membres de l\u2019association libérale.aucune convention ne doit avoir lieu.Le nom Gatineau Cette année tout comme en 1972, le comté fédéral de Gati- neau représentera un territoire tres différent du comté provincial de Gatineau.Le comté provincial de Gati- neau épouse la vallée de la Ga- tineau.de Hull-ouest 4 la limite sud de l'Abitibi.Le comté fédéral de Gatineau d'autre part englobe la ville de Gatineau et la vallée de la Lièvre jusqu'aux abords de la région de Mont- Laurier.Les gens de la Lièvre étaient déjà habitués à l'appellation \u2018comté de Papineau\u201d ceux de la région de Mont-Laurier à l'appellation \u2018\u2019comté de Labelle\u201d et ceux de la vallée de la Gatineau.à \u201ccomté de Gati- neau\u201d.Après la dernière redistribution de la carte électorale.les électeurs de Papineau se retrouvaient dans Gatineau.ceux de la valiée de la Gatineau.dans Pontiac et ceux de la région de Mont-Laurier étaient niveau récréatif.divers sites de camping seront réaménagés et deux sentiers de nature seront aménagés au Wintigo et au ruisseau du Diable.dans la région de Ferme-Neuve, PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ÊTRE VIVRA EMMAUS TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS: 111-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir lin- pe.articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous paimattra d'aider les moins fortunés.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull partagés entre Pontiac et Gati- neau.Le comté fédéral de Pontiac qui est un des plus grands comtés en superficie au Canada comprend trois régions fort distinctes dont quelques municipalités hautement défavorisées.Ces trois régions sont le Pontiac traditionnel, la vallée de la Ga- tineau (Wakefield à Grand-Re- mous) et la région de Mont-Lau- rier.Au-delà de 23,000 électeurs se présentaient aux urnes, dans l'ensemble du comté en 1972.10 PERSONNES EN QUI VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE ! L POUR VENDRE | VOTRE PROPRIETE OBTENIR LE MEILLEUR PRiX CONSULTEZ J.G.ALBERT MERCIER Courtier-Realtor 770-4233 776-1698 J | + L Benoit Barette.684-6362 Guy Bélasky.srosecsencne cereus 777-8666 Louis Séguin.771-7421 Charles Ménard.sarerareraences 770-6705 Claude Bonhomme.veer.770-3879 Denzil Vipond.cone 776-2776 Paul Brunet.vessocsesera0000n0 à 71-0847 Lorraine Arial.sansreencuess 770-9861 Louise Perras-Brunet.771-6847 Marius Gendreau.684-3604 SOIREE DE PRIERE ET TEMOIGNAGE DE GUERISON VECU sentant de Katjeryn Kuhiman et son invité Rév.Lonnie Langston de 0s- Jando, Floride.Venez en foule voir ce que Dieu peut faire pour nous tous Salle des Chevaliers de Colomb 41 rue Notre-Dame, Maniwaki Qué.16 mai à 7:30 p.m.Pour informations: M.Robitaille 776-5729 Conduit par M.Watter Green repré- = E38 Nous sommes certains de vous donner entière satisfaction, | que se soit dans le domaine résidentiel, commercial ou industriel.Nous j 15 d'une llente rép , grace à un programme de vente dynamique, une publicité soignée et au très grand nombre de clients heureux.Votre \" propriété reçoit une attention toute particulière et vous pouvez être assuré que notre équipe se dévoue à 100% pour vous satisfaire.PAUL BRUNET IMMEUBLES 7,rue DUMAS, HULL 1 771-7421 1 ; 394, BOUL.TACHE 771-7466 DE 11ha.m.à 9h p.m.PLEIN GRATUIT Régionale de l'Outaouais V (Français-maths) COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAQUAIS Boul.de la Cité des Jeunes, Hull 1711-7487.UN PROJET DE COURS A TEMPS POUR ADULTES SECONDAIRE V, © offert en collaboration avec la Commission Scolaire © Durée: du 27 mai au6 septembre 1974 © Pré-requis: Secondaire IV (options Sciences) ou Sec.® Renseignements et inscription au Centre de la Main- d'Oeuvre du Canada de votre localité Bureau de Hull 166, rue Principale, Tél: 777-3814 (M.T.M.Q.) ANNONCE ET REMUNERE (physique -chmie) plus de 5 ans de © durée: 17 semai COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS BOUL CITE DES JEUNES, HULL, QUE.771-7487 (M.T.M.0.) ANNONCE DES COURS GRATUITS ET REMUNERES POUR ADULTES, À HULL EN \u201cTECHNIQUES MEDICALES ET PARA-MEDICALES\"\u201d 1-AUXILIAIRE-INFIRMIER(ERE) ® Recyclage des aides-infirmiers(ares) © Début: le 25 juin 1974 © durée: 47 semaines 2-TECHNIQUES INFIRMIERES, ACTUALISATION PROFESSIONNELLE ® permettre à ceux qui ont quitté leur travail depuis se recycler © début possible: 19 août 1974 nes 3-TECHNIQUES INFIRMIERES (recyclage des auxiliaires) ® permettre aux auxiliaires d'accéder aux postes d'infirmièrs(eres) © Début possible: 26 août 1974 © durée: 51 semaines &-TECHNIQUES INFIRMIERES (soins infirmiers psychiatriques) © spécialisation pour infirmiers{ères) d'expérience \u201c © début possible: 21 octobre 1974 © durée: 34 semaines.POUR DE PLUS AMPLES renseignements et pour vous inscrire, sendez-vous au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité, ; CÉCRELNSRRE 770-9073.A Fen wes * \u201cte * \"10 en métis aE Lys rr ses tm MAS ark Bas + NED an i SOG WT A= i, Raid ei geo en pa or poser te 0 i Tp Aide fédérale dans le domaine scientifique Par HELENE ARCHAM- BAULT QUEBEC (PC) \u2014 La quantité des activités scientifiques fédérales en plus d'être particulièrement basse au Québec, est d\u2019une qualité inférieure à toute autre province canadienne, sauf au Nouveau-Brunswick et à l'I- le-du-Prince-Edouard.Selon les chiffres publiés par le ministère canadien d\u2019Etat à la science et à la technologie pour l'année 1972-73, le gouvernement fédéral dépense $36.3 millions au Québec contre $382.5 millions en Ontario.Ce qui représente 644 p.c.des activités scientifiques fédérales dans cette province, contre 6.2 p.c.pour le Québec.C'est sur ces données assez pessimistes, émises par M.Lu- dovie Ouellet, président de la Commission de la recherche à l\u2019université Laval, autour de la Situation de la politique scientifique et sur la répartition de l\u2019aide fédéral-provinciale, que s'est réengagé le débat vendredi lors de la clôture du 42e Congrès de l'ACFAS à Québec.M.Ouellet a par ailleurs mentionné qu\u2019à peine .4 p.c.des postes scientifiques fédéraux sont théoriquement ouverts aux francophones, mais it souligne \"en plus, \u201cque beaucoup de ces uébec, sont occupés\u2019 postes au par des anglophones\u201d.L'Ontario reçoit 10 fois plu Sur la situation des universités francophones, M.Ouellet formule deux commentaires, dont le premier est que, comparativement à la somme de $250 millions dépensés par le gouvernement du Québec en 1972-73 pour ces dernières, \u2018la somme de $25 millions consentie par le fédéral pour la même année, ne lui permet guère de prétendre à un rôle de premier plan dans le développement universitaire, sauf dans le secteur anglophone où i.accorde environ 20 p.c.de ses subventions\u2019 a-t-il mentionné.Son deuxième commentaire porte sur le dernier budget fédéral qui alloue $15 millions en 1974-75 pour l'enseignement du français à ses hauts fonctionnaires anglophones, en plus de $85 millions pour l'amélioration de leur compétence technique, \u201cce qui représente, selon M.Ouellet, autant de ressources LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 pour la compétence linguistique des anglophones, qu'il n'en est accordé aux francophones pour l'amélioration de leur compétence technique\u201d.Ce bilan permet ainsi au président de la Commission de recherche de porter une conclusion bien précise sur le développement scientifique et technologique canadien.Il soutient en effet que le fédéral a poursuivi deux objectifs dans ie domaine: | Etat financier de l'hôpital Sacré-Coeur | pour 1973: des dépenses de S9.252 millions HULL \u2014 L'hôpital Sacré-Coeur de Hull a enregistré, en \u201c 1973.des dépenses de $9,252 millions et des revenus de $9,236 .millions.Selon l'état financier de cette institution hospitalière : rendu public, vendredi, le ministère québecois des Affaires , sociales s'est réfélé la principale source de revenus: $8,689 millions soit $1.5 million de plus que l\u2019année précédente.Le reste est venu d'hospitalisés demeurant à l'extérieur du Québec, des compagnies d'assurances et de la Commission des accidents du travail.Au chapitre des dépenses, les salaires ont nécessité des déboursés totalisant près de $7 millions.Notons.à ce sujet, que l'hôpital Sacré-Coeur compte un personnel d'environ 1.000 employés dont un peu plus de 800 y travaillent à temps plein, les autres étant des sumuméraires.Quant aux autres dépenses d'un peu plus de $2 millions, on en ignore la nature.En effet, le rapport financier n'éclaire guère.à ce sujet.ne faisant état que d'autres dépenses\u201d Accord de principe chez les syndiqués de Miron MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir rencontré.vendredi.les représentants des deux syndicats qui paralysent, depuis une semaine, plusieurs chantiers de construction dans la région montréalaise, M.Jean Courno- yer a déclaré qu'on en était arrivé à un accord de principe.Le ministre du Travail a ajouté que les deux syndicats rivaux, a la société Miron, devaient consulter leurs membres, au cours du week-end, et qu'il espérait que le travail reprenne lundi ou mardi, Le tribunal devait décider.lequel des deux syndicats, affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec, doit être reconnu comme agent négociateur.Le local 791 des opérateurs de machinerie lourde et le local 415 des travailleurs du ciment.de la chaux et du gypse ont tous deux accepté d'avance la décision du tribunal.Le différend entre les deux syndicats de la FTQ a immobilisé plusieurs chantiers de construction.Quelque 30,000 ouvriers devront chômer.la semaine 22, hkl ori J > he = 4 \u201cant, 114 Lahaie, sos El PPTL sii 2 FE AIR i HE Dernièrement avait eu inauguration de la campagne annuelle de la Société Canadienne du Cancer pour les comtés de Hull.Gatineau et Pontiac L'objectit de ia campagne est de $22 500 La société requiert les services de bénévoles Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M Fernand Nadon.à 771 6641 ou à la Société Canadienne du Cancer, 777-4428 Nous voyons sur la photo de gauche à droite, M.André Lacroix, président de section, Mme Monique Joly, artiste bien connue et présidente générale de la campagne et M Fernand Nadon.président de la Campagne de souscription de la Société pour les 3 comtes {ANNONCE} SEANCE D'INFORMATION PUBLIQUE Tenue conjointement par le CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS et LE CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS ORDRE DU JOUR: 1.Rapport annuel du C.S.S.0.2.Montage audio-visuel sur les élections des conseils d'administration, présenté par le C.S.S.S.0.3.Période de questions.DATE: Le 14 mai 1974.: LIEU: Ecole St-Laurent, 402, ave Bélanger, Buckingham.HEURE: 20:00.RENSEIGNEMENTS: M.Aldéo Daigle, 986-3391 Eve CT EN CC prochaine.si l'affaire n'est pas réglée.Les difficultés ont surgi en premier lieu à la cimenterie Mi- ron.où 800 employés ont débrayé au cours des négociations pour une convention collective de travail.Plusieurs syndiqués.membres du local 415, ont décidé de passer au local 791, qui offrait de meilleures conditions.L'arrêt de travail.chez Mi- ron.a rapidement causé une pénurie de ciment et provoqué la fermeture de chantiers de construction.On cite.entre autres, l'extension du métro, l'aéroport Mirabel et le parc des Jeux olympiques.Objectif $1,600 MANIWAKI \u2014 L'ouverture officielle de la campagne de souscription de la Croix Rouge 1974, pour le secteur de Mani- waki aura lieu lundi au centre culturel de Maniwaki.L'objectif pour cette année, selon le président de la campa- zne M.André Blais de Maniwa- ki.a été fixe à $1.500.Pour tout le Québec, la Croix-Rouge espère recueillir la somme de $1.500.000.Dans un communiqué remis à la presse cette semaine.M.Blais rappelle les nombreux services rendus par la Croix Rouge dans tous les coins du pays dont la Haute-Gatineau.Parmis ces services, il souligne les transfusions sanguines.le service de secours aux sinistrés, la sécurité nautique.l'aide internationale.les soins infirmiers, la Croix Rouge de la jeunesse.le service aux anciens combattants et le travail bénévole des équipes féminines.Il y a quelques mois, la campagne de collecte de sang dans la région de Maniwaki a permis à la Croix Rouge de recueillir 300 chopines de sang.° Courtier en Immeuble, Reaitor 26 St-Raymond, HULL 711-6266 | totalisant cette somme.Par ailleurs, il a été impossible d'en savoir plus du côté du conseil d'administration.Son président, M.Roger Lachapelle, a en effet déclaré au journaliste, vendredi soir.que ces chiffres étaient à son bureau et qu'il ne pouvait les citer de mémoire.Ainsi en est-il du déficit d\u2019un peu plus de $8.000 enregistré en 1973.Tout au plus a-t-il pu préciser, sans être tout à fait certain de ce qu'il avangait que s'il se souvenait bien, il ne s'agissait pas d\u2019un véritable déficit, mais plutôt d'un déficit fictif\u201d.Il a expliqué que le déficit pouvait être constitué de sommes dont certaines pouvaient être remboursées par le ministère québecois des Affaires sociales.Quant aux statistiques relatives au nombre de patients qui ont été en 1973 soit hospitalisés ou traités à la clinique d'urgence.M.Lachapelle n'a pu non plus les fournir au journaliste.Mais selon M.Antoine Matte qui occupe la fonction de \u2018\u2019contrôleur\u201d à l'hôpital Sacré-Coeur.et qui.lui aussi, a du faire appel à sa mémoire, 13,500 personnes y auraient été hospitalisées en 1973: ce serait 1,500 de plus qu'en 1972.Pour ce qui est de la clinique d'urgence, toutefois, il n'a pu fournir le moindre chiffre.BUREAUX A LOUER Situé au 238 boul.St-Joseph.Face à l'église St-Joseph, Hull POUR RENSEIGNEMENTS 171-6641 BERTRAND, | STE-MARIE, LAROUCHE AVOCATS 129, rue Principale \u2014 HULL 770-7990 44, rue Principale \u2014 AYLMER 684-2682 À La SAMEDI 5h à 2h \\ A 1 Nous en imprimons beaucoup.car nous avons de bons prix ! _ V5 A, FAIRE-PARTS © PARCHEMINS INVITATIONS Distingués et de qualité Travail garant: OUVERT les JEUDI oi VENDREDI SOIRS.Nous imprimons aussi les billets de \u2018\u2019stag\u2019\u2019 BOUTIQUE du | FAIRE-PART - POUR TOUS VOS I BESOINS D'ASSURANCE Consultez 111-8361 1mm ro 131, rue LAVAL Pierre Dussault Hu 10, rue Leduc, Hull (édifice Gauvin) 777-6201 né le développement de l'Ontario et le maintien de la position de force des anglophones québécois, \u2018ceci était vrai en 1841, en 1867 et l'est encore en 1974\u201d at- il ajouté.Initiatives québécoises Selon M.Ouellet, l'intervention du gouvernement du Québec dans la politique scientifique s'impose depuis longtemps et à cet égard, il s\u2019est donné depuis 7 ans des moyens d\u2019action par le biais d'organismes comme la Commission de la recherche universitaire qui a recommandé la transformation du régime de subvention de rattrapage du ministère de l'Education (MEQ) en un organisme appelé \u2018Formation de chercheurs et d'action concertée (FCAC).De même en 1972, la Commission de recherche recommandait à ce même ministère, de laisser les universités libres dans l'organisation de leurs ressources de recherches.En 1973, le MEQ accordait \u201447 s que le Québec une subvention de $4,275,000 comparativement à un total de $12,248,000 alloué par le Conseil National de recherche du Canada et du Conseil des Arts, aux universités québécoises.M.Ouellet mentionne que depuis 1971, la province finance la recherche de \u2018\u2019façon classique\u201d et peut se donner une politique dans cette matière.Poursuivant sur la question des budgets, il a ajouté que les subventions du Centre de recherche industrielle et celui de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) ont besoin d'être majorés.Enfin, toujours selon M.Oùel- let, les trois priorités du Québec, sont la formation des chercheurs, l'augmentation du potentiel de recherche des entreprises et des gouvernements en favorisant l'entrée des chercheurs et enfin permettre le développement de la recherche fondamentale, sans la rendre dépendante des priorités politiques.AVIS DORENAVANT LA : PHARMACIE GAY | SERA OUVERTE TOUS LES DiMANCHES DE MiDi A 5H P.M.| 225, boul.ST-JOSEPH, HULL EDIFICE POLYCLINIQUE 117-1637 DEMANDEZ-LA DES MAINTENANT TENUE DE LIVRE PAR TRADERS BOOK-K£EPING THROUGH TRADERS 7334-P-0000 M.Jean Client 23 votre rue Votre Ville PQ.J8Y 2E3 BON CHEZ TOUS LES MARCHANDS PAL PARTICIPANTS GOOD AT ALL PARTICIPATING PAL DEALERS Carte de Crédit PAL / PAL Credit Card NOUVELLE CARTE DE CREDIT \u201cPAL\u201d Disponible chez tous les marchands de bois et matériaux de construction \u201cPal\u201d participants ADAM & FRERES St-Albert, Ont.ART.-T.BEAULIEU ENRG.Fort-Coulonge, P.Q.PAUL CARON & FILS INotre-Dame-du-Laus, P.Q.GAUVREAU LTEE Masham, P.Q.MORLEY HODGINS LBR LTD.Shawville, P.Q.H.S.LANNIN LTEE Winchester, Ont.MANOTICK LBR & BLDG SUP.Manotick, Ont.McCANN BUILDING SUPPLIES > (Quyon, P.Q.MARTEL & FRERES Maniwaki, Qué.McCLELLAND BUILDING SUPPLIES Poltimore, P.Q.ORLEANS HOME SUPPLY Orléans, Ont._ PILON LTEE 5, boul.Montclair Hull, P.Q.RONWAY LBR LTD.Ch.Lombardy Smiths Falls, Ont.NT SADLER LTD Almonte, Ont.DECOUPER 7 \u2014 À ADRESSE.:2nnnuouresccerenseiennensenn À VILLE.PROV.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.RETOURNER AU PLUS PROCHE MARCHAND PARTICIPANT.XE À orate encore i rime ra x 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 OU | 4- 3 chambres à couclier, salon, cui-; à coucher, sous-sol fini, foyer ga-| tionnement, très propre, bon re- sine, salle à manger sous-sol, fini, garage, lot 100x100, 711-0548 0 43 $39500 231 Main 663-8842.~\u2014 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE 7 Bead 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE MONIQUE FOURNIER sera en fonctions au bureau le dimanche 12 mai 1974 pour vous venir en aide au sujet de renseignements touchant les valeurs immobilières.s CHALETS # NORWAY BAY \u2014 chalet avec isolement, 3 chambres à coucher.situé rue paisible.à 17 coin de l'eau Plusieurs grands arbres sur le terrain /4-119 Demandez Doreen E.Pon, 684-4764 SOUTH ONSLOW \u2014 à 3 milles de Quyon, chalet de 2 chambres à coucher situé au bord de l'eau.maynitique terrain boisé Eau et électricité Excellent hnancement, 515,000 74 114 MLS Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE \u2014 grand terram boisé, chalet d'été de 2 chambres à coucher, en bois.moustiquaire, meubié Libre 74-108 Demandez Monique Fournier, 684-8335 AYLMER-WYCHWOOD \u2014 petite villa hivérisée de 2 chambres à coucher construite sur 2 grands terrams magyniliques.boisés 74 107 Demandez Aija Culley, 684-5351 PONTIAC \u2014 villa de 2 chambres à coucher.hiverisée, sous-sol, vue magnitique sur le lac Lawless Terrain de 80° x 100° Prix ® RESIDENTIEL ® WYCHWOOD \u2014 au com de la rue Lake.bungalow bien construit de 3 chambres à coucher.2 toyers 2 salles de bains compiètes, autre salle de bain au sous-soi Très grand terrain de 10,580 pi ca 74-112 Excellent état 74-113 Demandez Sheila Robinson, 684-7054 AYLMER \u2014 rue Centre, bungalow de pierre et stuc de quaine.modele 1973, 3 chambres à coucher.1\u2019 2 salle de bain.loyer en pierre Prix raisonnable 74-115 Demandez Monique Fournier, 684-8335 CH.ALEXANDER \u2014 Lucerne.au coin de Boucher.maison mrétage de 5 chambres à coucher.10li foyer, sous-sol fim et garage double.Aussi terrains de 5 acres.grande grange bien construite adjacente à la propriété 74-105 106 Demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER \u2014 maison de 4 chambres à coucher au centre-vilie d'Ayimer Le terrain mesure 80° x 120° Zonage pour appartements ou bureau d'affaires 74-43 Demandez Aija Culley, 684-5351 AYLMER \u2014 modéie Gatineau, sous-sol spacieux, conçu pour satisfaire les hommes à tout faire Maman raffolera de cette nouvelle demeure toute neuve d'entretien lacie, 4 chambres a coucher S42.500 74-120 Pour de plus amples renseignements Demandez Doreen E.Pon, 684-4764 LUCERNE \u2014 maison \u2018Heritage\u2019.de pierre.à 2 étages.4 chambres à coucher.2' 2 saties de bans.murs en pierre renforcés de béton au sous-sol Magnitiquement bien paysager 74-28 Demandez Sheila Robinson, 684-7054 e FERMES e PONTIAC \u2014 ferme de 200 acres.2 étages.maison de 4 chambres à coucher.à 1 mille de Bryson, Québec.510.000 00 de paiement initia! Un bon achat à S30.000 00 74-300B Demandez Dick Bowie, (819) 648-2349, 648-2674 LUCERNE \u2014 parcelies de terrain.de 32 acres jusqu a 300 acres A cause de la demande exceptionnelle de propriétés dans ce secteur, achetez dés mamntenant pendant qu'il y en a encore 74- 118R Demandez Harriet Bowie, 684,5798 PONTIAC \u2014 100 acres.lles-aux-Allumettes Terrain, ruisseau sur la propriété.bois écarri pour y construire une cabine dont la fondation en pierre y est déjà 74-35 Monique Fournier, 684-8335 eo MAISONS DE CAMPAGNE e AYLMER \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher.salle de jeux finie avec bar, autres supplements À proximité des églises.des écoles et des magasins Nouveau développement 74-20 Aija Culley, 684-5351 CHEMIN DE MASHAM \u2014 (tout près de la route 8).bungalow de 3 chambres à coucher.1 acre de terrain.près des collines de la CHEMIN ALEXANDER \u2014 Luceme, au com de Boucher maison mi-étage de 5 chambres à coucher.joli toyer.sous-sot hm el garage double.Aussi terrains de 5 acres et grande grange bien construite adjacente à ia propriété 74-105 106 Demandez Sheila Robinson, 684-7054.LUSKVILLE \u2014 terram roule 8.près de l'hôtel de Luskville, possibilite de zone commerciale.vieux bâtiment de 2 étages sur la propriêté 74-35 Demandez Doreen E.Pon, 684-4764 e TERRAINS e LUCERNE \u2014 terrains d'une acre, à proximité d'un secteur dont les services seromt bientôt olterts, $23,900 Les terrains peuvent être subdivisés en terram de ! - acre 74 45 Demandez Dorren E.Pon, 684-4764.LUCERNE \u2014 angle chemum Boucher et ave Scholl, terrain de plus de 2 acres résidentelles, bien paysager.$18.000.74 102 Aija Culiey, 684-5351 AYLMER \u2014 2 terrams adjacents avec services pres de la rivière, bien paysagers, $12.500 chacun.75° x 150° 74 104 Demandez Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE \u2014 terrams - 2 (errams d'une acre chacun près de la tue Scholl, très pittoresque $8.000 l'acre 74 32/33.Demandez Sheila Robinson, 684-7054 WYCHWOOD \u2014 terran de 60° x 111° avec services.Pasible secteur résidentiel 74 121 Pour de plus amples renseignements.Demandez Monique Fournier, 684-8335 e HYPOTHEQUES e On offre des hypothèques de deux mille à un million de dollars.Tous les genres de prêts hypothécaires.Nous athetons les hypothèques de résidence, de commerce ou d'industrie.Téléphonez à Harriet Bowie Realty Inc.684-4000.Division de Campbell's Bay Dick Bowie (819) 648-2674, 648-2349 rage double, terrain 97 x 100, venu, libre ler août, $49 600, pro- : priétaire prendrait la 2ième hypo- 80-45 thèque, visite sur rendez-vous seulement, 74 Nicolet, 776-2717.svp pas d'agent.80-43 'GATINEAU, vente privée, semi-dé- : tachée, secteur tranquille, 2 cham- , bres à coucher, salon, salle à | manger, cuisine, 1 1-2 salle de ! bains, etc, prix très compétitif, : 663-2297, 80-41 | PROPRIETAIRE transfété prix ré- ! duit de $35,000 à $31,000, bunga- * low, 3 chambres à coucher, sous- \u201c sol fini, construction récente, sur ! très grand terrain, Francois Pa.quin pour Trust Uni, 777-4353 45 BUNGALOW Modèle colonial.construit sur terrain 70 x 100, par Ropal Construction.Domaine de la Vérendrye.Gati- neau.TRIPLEX 300, rue Champlain, Gatineau.2 logis de 2 ch.à cet un de 1 ch.à c.Une visite en vaut la peine.GATINEAU 306.rue Gauthier.Bungalow à revenu.vous pour $105 par mois.Jean Courval, 663-8720 Guy Lacroix, 663-1889 80 I Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 224 MONTEE PAIEMENT GATINEAU \u2014 663-3635 avec salle de jeux.Chauffage eau chaude au gaz naturel Ter- if rain 50 x 100.Faites une offre ! Paul Giroux, 663-5588 PTE-GATINEAU 50 Gaspé.jolt quadrex, 3 ch.à c.avec tapis mur à mur Construit en 1970.Garage chauffage électrique 80 de première qualité, 162 et 176 Morit-Bleu, $85,000 chacun, 4685 \u2014 776-4196.PTE-GATINEAU, rue Champlain, 4 logis de 1 chambre à coucher, entièrement rénové, plomberie, électricité, stucco, neuf.rentabilité, (73-102), Immeublas du Fro- grès, 770-4912.80-JNO MAISONS NEUVES, Gatineau, Projet Lavérendrye, modèle Colonial 25 x 40, brique et aluminium, terrain 70 x 100, aubaine à $29,600,, acompte $3,000, mensualité CIT $335., frais de notaire inclus, \u2014 Claude Tessied et Associés Incorporé C.A, Gadbois, 663-9139, 042 77, 80-44: 77 LUCERNE-Glenwood, bungalow, bri- cher, Templeton ouest, $22,000,\u2018f : 80-44 824.5429, que et bois, 4 ch, à coucher, salon avec foyer, 142 salle de bains, sous-sol, terrain paysager, cours privé avec patio, $19900.vente privée, 684-6571 après 6h.80-41 204 Carrière, bungalow, 3 cham-| GATINEAU PAS D'AGENTS bres, cuisina-dinette, salon, grande salle familiale, garge, piscine remise, clôturé, paysager, jardin $40,000.663-8468.80- DES CHENES, bungalow 28 rue Logez- ! MAISONS USINEES DESOURDY Installées sur l'emplacement de , votre choix.Nombreux modèles.GRAND duplex de luxe 3 et 2 | chambres, extérieur tout \u201cangel ! stone\" abri d'auto, plusieurs autres extra, hypothèque existant | 9% dans Gatineau, $47,500, 663- 3901.80.39 des Pins en bordure du lac, 3 chambres à coucher, foyer, grand terrain boisé et jardin avoisinant inclus.Garage double et remise, La vie au grand air avec services d'aqueduc et d'égout à 10 minu-: avec commerce restaurant épice-! rie, 4 chambres à coucher, gran-! de cuisine, grand salon, piscine.creusée 16x32 sur grand terrain paysager, face au Parc Rockcliffe, pas d'agent, 172 Jacques Cartier, 4 Bernadette.Doit étre vendu a $30.000 pour cause de déménagement.Joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis dans toutes les pièces, sous-sol partiellement fini.plusieurs extra.Pour plus de renseignements Marie Trauner, 684-2677 80 MONT-BLEU, semi-détaché, 1500 pieds carrés, d'espace habitable, 3 chambres à coucher, split-level, cuisine, salle à manger, salon, salle familiale avec tapis, plus sous-sol, paysager, partiellement clôturé, patio, $41 000.7765070 GATINEAU, rue Labine, bungalow neuf à vendre, prix demandé $29 - 500, 663-2741, 80-39 PRIVEE, \u201cEdelweiss\u201d, construction récente, 2 étages, 4 chambres a coucher, chauffage éiectrique, tapis partout, autres extra, $42,000.733-4646, 80.42 | | | | POINTE-GATINEAU 10 Ste- | 1 | 77 -7760 mille de Masson, chalet avec fl 75,000 pieds carrés de terrain || paysager.Plage privée, sur ri- À vière Lièvre Venez voir.! Robert Bédard, 1-986-6128 UN 3 LOGIS Situé dans le |: centre de Hull, un 3 logis complètement rénové, exté- 80 et.3 remise prand 3-3 ¢ à ©.\"achat facilas.(7 \u2018F-HULL RUE CHAMPLAIN \u2014s Triplex en stuc et pierre.Com \u2014 Maison de rapport.Revenu men- RE rapriétaire.Idéal pour celui qui dé- à \u201cbains complète.Situé dans secteur | ST-ANTOINE \u2014 Moitié d'un dou 8.Bonne rentabilité, Conditions - .\u2018Bob Waters, 663-1289 74 Gilles Dulse, 771-17 Bungalow 24 x 40.2 ¢'4 cv \u201cRoger Boulanger, 771-465 us-sol fini an bioés miroir.Tapis mu ES SEMI-DETACHE RUE PERRA visite s'impose.il BUNGALOW-DUPLEX, POINTE-GATINEAU \u2014 Un logis de 3 ch à coucher et un logis de 2 ch à coucher.Façade en pierre.Une visite s'impose.Appelez-nous.c.\u2026.salon.cuisine-dinette et salle familiale.Très propre.Une BUNGALOW EN BRIQUE À TOURAINE \u2014 Cinq chambres à coucher et salle familiale.Idéal pour famille nombreuse ou deux familles.Abri d'auto.Informez-vous sans délai.MAGNIFIQUE BUNGALOW RUE FAUBERT TEMPLETON S \u2014 Coin Deschêônes, 3 ch.à EXCELLENT PLACEMENT CLIMAT SOUS-TROPIC \u2014 AU BORD DE L'OCEAN AL\u2014TERMES FACILES.| i | | von Maithot, 770-4030 | | | : 5 chambres à coucher 2 salles de Cosmorama\u2019 Realties, 770-4242, \u2014 Richard Roussel ou Yvon Laprade, 80-42 tagne, 4 chambres, piscine, terrain 7,500 pieds carrés, $48,000 \u2014- 771-5722, 80.42 VENTE privée \u2014 Belle grande maison, 3 chambres à coucher, Perkins, 17 milles de Hull, 771- 0468.80-42 DUPLEX, 2 chambres à coucher, chacun, moderne, revenu $3800, Wrightville, 777-9141, 80-41 TOURAINE, rue fournière, quadrex.très propre, 3 chambres à cou.| cher, chauffage électrique, $24.-, 000 J, L.Hotte Immeubles Dick Henderson, 777-8873.80-JNO TOURAINE, chemin Lamarche, magnifique bungalow en brique sur terrain de 100x100.Entièrement paysager, garage, construction récente.Foyer naturel en pierre, * 3 ch, à c, J.L, Hotte Immeubles, 771-3574, Dick Henderson 777-8873 80-JNO AYLMER \u2014 Maison neuve da 2 étages et 4 chambres a coucher, 1300 pi.ca.plus le sous-sol et le garage.Salon et salle à manger en forme de L.planchers en vinyle sans besoin de polissage dans la salle de bains et la grande cui- ine pour le repas.\u2018fapis partout aileurs, Terain de 75x95\" situé sur le boulevard Alexander, Le vendeur reprendra une deuxième hypothèque considérable.$43,500 749-0324, 80-39 REDUITE POUR VENTE RAPIDE Salon salle familiale grande cuisine bains salle de lavage tapis draperies garage $48000 Ayimer 6B4 4534 MAISON JARDIN 3 chambres à coucher, centre Gatineau, prix raisonnable, 663-0440 de 5 à a 20.DUPLEX de 3 ans, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, clôturé, paysager, demande $42.- 500à refinancer; 33 Michaud Pte-Gatineau, 777-4211.80.39 VILLAGE de Perkins, maison apps, de 3 logis, possibilité de faire un restaurant et salle de billard, garage double, $23,500, 671-2162 sa VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU, appartement de 12 unités de 3 chambres à coucher, construit en 1973, 771.5406.p==\u2014=ACCUEIL PUBLIC \u2014\u2014 .RÉAL ESTATE-LTO \u201cCOURTIER\u201d.BOURGET TERRAIN vacant de 70 acres près du village.(158) Pour de plus amples détails, composez 7, CHEMIN UPTON 2-5 samedi et dimanche CETTE CHARMANTE maison de 2 étages adjacente au Carleton Yacht and Country Club attend votre visite; filez vers le sud à partir de Manotick sur une distance de 4.2 milles sur le chemin Carleton no 13 jusqu'au chemin Upton.Golf et canotage à proximité.Les agents sont invités \u2014 votre hôte.Keith McCrèa, composez 729- 1473.EDIFICE À 14 UNITES EST DE LA VILLE tous des appartements de 2 chambres à coucher avec cuisinière et réfrigérateur rapportant annuei- lement un montant brut de A L'EXTÉRIEUR-EST D'OTTAWA VIE à la campagne avec les services de la ville; terrain de p'us de V2 acre; maison à 2 étages, de la série \u201cLindal\u201d, 3 ou 4 ch.à cou, salle de séjour avec foyer, salle à manger, vivoir ou : chambre à cou:, en plus de 3 grandes ch, a cou, 12 salle de bains; le prix est trés réuliste a $43,400.Pour renseignements, adressez-vous à Marcel Demers à 236.9542 (bureau) ou à 749.5379 - | (résidence).Courtier de C-r-*- | Permanent Trust, 81.40 étages, 3 grandes chambres À coucher, garage, grand terrain sur croissant, écoles, françaises, ai glaises, communauté bilingue, h pothèque 934%, $57 500, 750: 2 BLACKBURN HAMLET, sur rue tranquille, près école française, bungalow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon et salle \u2018à manger, appelez 824-2722 le sqir et les fins de semaines, 81-49 MAISON à vendre, parfait état possession immédiate, 5 chambres à coucher, lot 7,500 pi.ca, endroit tranquille, village d'Alfred -\u2014 Prix 81.ORLEANS, 3 chambres, erand salon et cuisine, sous-sol fini, arand terrain, possibilité commerce, possession immédiate, 824.3565.neau, 3 chambres, sous-sol fini, $39,000.663-4978.80.samedi 39' $20,000, (1) 679-2240.81-40 Livraison 8 semaines.Facilités tes du centre ville, $22,500 ter-| 746-9902.x \u2014 a ide financement.Vendeur: Ar- mes faciles 771-2460.80-39 .i mand Houle.777-3046.80-AN | * PTE-GATINEAU, maison 2 étages\u2019 INC.DESIREZ-VOUS ACHETER UNE MAISON?\u2014 Pour faire de la rénovation?Vanier! Maison en bois de 2 étages.Pour plus de détails, appelez Purissima Hamel, 749-7149, : BASSE-VILLE \u2014 Triplex en stuc.Logis de 5 ch.à coucher pour le propriétaire, plus 2 logis de ch.à coucher chacun.Georges Grandmaître, 746-1482 ou Ghislain Rioux, 749- PRES DE BEECHWOOD! \u2014 Duplex en brique de 3 et 1 ch.à coucher.Entrée séparée pour le sous-sol.Très propre.Appe- Duplex.Logis de 2 ch.à coucher.Pour de plus amples renseignements, appelez Ed Mongeon.663-2909.| TUNNEYS PASTURE \u2014 Rue Hinchey, prés d'Armstrong.CASSELMAN Ferme de 95 acres et maison de 4 chambres a coucher.Cette propriété est située sur la grande route vers St.Isidore.Communiquez avec André Thibault, 746-7309 DOUBLE UNITE Unité 1.comment louées.Située à Bourget Prix demandé $20,500.00.Trés bas comptant.Pour détails, téléphonez John Legault: 1-487-2525 SI VOUS DESIREZ DE L'INFORMATIONS sur ce qu'il y a surf le marché, dans l'est de la ville.et particulièrement dans Orléans, appelez-moi.Je vous aiderai à le trouver Mme Velma Clément, 824- 3507 L'ORIGNAL, ONT.Chemin Cassburn: Petite ferme de 10 acres.double en brique, de trois ch.3 c., chaque côté.Chauffage central, eau courante, puits \u2018\u2019foré\u2019\u2019 de 125 pieds, deux salles de bains en 3 pièces.Beau paysage.Prix réduit à $40,000.00 ouvert pour toutes offres raisonnables.Pour informations, appelez André St-Jean, 749-6320 FERME Située à Russell.70 acres de bonne terre, avec maison en bonne condition, ainsi qu'une grange et une grande remise en blocs de ciment.Seulement $45,500.00.Consultez John Legault: 1-487-2525 CASSELMAN Situé immédiatement à la sortie de Cassel- man, sur la 417.18.6 acres de terrain.Possibilité pour commerce ou petite industrie.Pour de plus amples informations, téléphonez André Thibault, 746-7309 Jean-Guy Séguin, 745-8592 OVERBROOK Près du centre d'achats St-Laurent, bungalow de trois ch.à c., tapis mur à mur.Très propre, et 1 1-2 salles de bains, terrain clôturé Pour plus de détails.téléphonez Jean-Guy Séguin, 745-8692 VANIER Cercle Michel, duplex.comprenant une unité de 3 ch.à coucher, tapis, foyer.appareils électriques et draperies Gerry Raymond, 824-1804 Terrain de 75° x 200°, 3 chambres à coucher, salle familiale.Tapis mur à mur.Sous-sol partiellement fini pour un logis.Abri d'auto.Rolland Lepage, 749-0528.BEACON HILL NORD \u2014 Condominium de 2 étages en brique et stuc.3 chambres à coucher.salon.salle à manger.Sous- So Pleine, grandeur.Pour rendez-vous, appelez Ghislain Rioux, RUE MURRAY \u2014 Double en brique de 3 ch.à coucher cha- Demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 Comptant requis $1.000 In- rieur en alumimum.Rapporte MAISON à vendre, terrain 62 x|] Prenant 3 ch.a c.avec salon que côté.2 sous-sol pleines grandeurs.Grande cour avec ga- DESCHENES \u2014 maison en stuc de 2 étages.4 chambres à formez Vous roux 663-5588 $435 par mois Placement 90 \u2014 135 Cousineau, Pte-Gati- at grande cuisine.Unité 2 à rage.Ed Mongeon.663-2908 coucher.2 salles de bains complètes Rélectons 1 y a 2 ans : Roland Saumier, 684-2909 neau, 771.2253.804211 Toutes deux sont présente.PINEVIEW ESTATES \u2014 District résidentiel.Superbe bungalow de 3 ch.à coucher, salon et salle à manger avec tapis, salle familiale avec foyer.2 salles de bains.Garage double.Cour clôturée avec piscine.Ghislain Rioux, 749-1094.ORLEANS \u2014 Rue Notre-Dame.Bungalow en revêtement d\u2019aiu- minium de 3 ch.à coucher.salon, salle à manger et Cuisine.Grand terrain paysager de 75° x 215°.Une aubaine a.$42.900.Appelez Bill Cazabon, 725-2632.745-6801 BASSE-VILLE \u2014 Double en stuc.converti en 4 unités \u2014 2-3 chambres à coucher et 2-1 chambre à coucher.Très bon revenu.Besoin d'entretien.Demande $52.000.00 Appelez: Gilles Cyr, 232,7922.Liste V-197.VANIER \u2014 Duplex, plus 5 chambres à coucher en stuc.Excellent revenu.Logis du propriétaire comprend 2 chambres à coucher, salle familiale et salle à manger.Appelez: Roland Bi- gras, 749-2374.Liste V-235.RUE BRANT \u2014 3 logis en stuc.Très bon état.Stationnement pour 3 automobiles.Appelez: Noél Potvin, 746-1661.Liste TERRAIN COMMERCIAL \u2014 15 milles à l'est d'Ottawa.sur toute 417.Appelez: Armand Richard, 233-5343.Liste V- BOURGET, ONT.\u2014 maison de 2 étages.3 chambres à coucher, située dans le village.Récemment rénovée.Aubaine à $28.900.00.Appelez: J.Ovila Séguin, 746-0132.Liste V- VANIER \u2014 RUE ST-JACQUES \u2014 serni-bungalow duplex.condition impeccable.Logis de 3 chambres à coucher, libéré pour acheteur.Grand terrain paysager cuisine 17° x 12° uitra moderne, salon (16' x 12\u201d) avec tapis neuf.2 poêles et 3 réfrigérateurs inclus.$4.000.00 comptant \u2014 Ze hypothèque avec vendeur à 11 pour cent \u2014 5 ans.Prix réduit à $39.900.00.Appelez: Ivanhoe Perrier, 746-0200.Liste V- VANIER \u2014 RUE DAGMAR \u2014 6 logis en parfaite condition, cuisine 15° x 15°, salon 16° x 16°, chambre à coucher 15\u2019 x 13\u2019.salle de bains en céramique.fenêtres aluminium, peut rapporter $11,000 00 avec dépenses annuelles de $2.800.00.Placement idéal pour spéculateur avec bon comptant.Appelez: [vanhoe Perrier, 746-0200.Liste V-226.COTE-DE-SABLE, RUE SOMERSET EST \u2014 Idéal pour entrepreneurs en construction \u2014 4 logis adjacents (5 chambres à coucher chacun), près de l'Université d'Ottawa.Appelez: J.Ovila Séguin, 746-0132.poe « SERVICE D\u2019'INSCRIPTIONS MULTIPLES 81 \u2014 Très grandes pièces.Tapis mur à mur partout.Grand ter- 80-64| inclus.Situé dans un quartier - Gatmeau et d'un parc de la CC, 74-21 rain.| faut le voir tranquille.Pour plus de rensei- Jean-Paul Perron, 684-7213 PARTICULIER, bungalow, Gati-|] gnements, appelez: André Richer, 776-6140 _ Valérie Douc Gérard Tardif, 771-8851 et, 771-9609 80 OUI MONSIEUR ! ! À L'ENSEIGNE QUI FAIT PROFITABLE ! -e Résidentiel ® Commercia EN TOUTE CONFIANCE RUST OVAL 490 boul.St-Joseph, Hull 170-9221, VENDRE, UNE TRANSACTION IMMOBILIERE EST TOUJOURS consultez \\ Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE | © Industriel 81 et du lac artificiel.OUVERT POUR INSPECTION HIGHLAND \u201cTOWN HOUSE\u201d PIECE 29 Luxueux , 2 étages, 3 chambres à coucher, avec vivoir, tapis mur à mur, appareils électriques inclus.Magnifique vue de la piscine SAMEDI ET DIMANCHE DE 1 HEURE À 4 HEURES 30 P.M.VOS HOTES: MARG.CAYEN ET CHARLES ATKIN COURTIER \"J Fur 0H \u201cJe me suis souvenu de votre annonce classée.Pourriez-vous faire de petites ré- \u201c parations avant que mon mari ne soit de retour du travail?\u201d 2 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A ' 8 PROPRIETES A 8 .PROPRITTES A ' 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) | VENDRE (Québec) | VENDRE (Quéhee) VENDRE (Québec) | VENDRE (Ontarlo) | VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) LUCERNE.rue Centre, bungalow,| GATINEAU, bungalow 4 chambres|WRIGHTVILLE, triplex, garage, sta-2 SIX LOGIS neufs, construction MAISON neuve, 3 chambres à cou-| ROCKLAND Co OTTAWA.=.Maison prestigieuse, \u201cCostain\u201d, \"2 A te rte Demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 \u2014 MAISON PLEIN-AIR 327.200 Jog) Four Je plus lez Ghislain Rioux, 749-1094.> l'es +) hûrhes ates 1-2 acre parc Champlain Lucerne, m renseignements, com- OVERBROOK \u2014 Grand duplex moderne en brique, avec plein BRISTOL \u2014 au bord de l'eau.villa an bûches de cédre Paré LIMMEUBLE présentement en construction parjf posez 236-9155 ou télépho- sous-sol.1 logis de 3 ch.à coucher et un logis de 2 ch 3 | Bode\".3 chambres a coucher.situge sur magnifique terrain boisé PH | | OLAND \u201cCHA\u201d $65,000, 771-4685, 776-4196.nez à John Séguin, 771-6532 | coucher.Salle de jeux.Garage double.Entrée pavée.Parfaite i Salle de séjour spacieuse.baies.portes du patio conduisant à la 0-49 ou, Gunter Heinze, 825- condition.Appelez Rolland Lepage.749-0528.\u2018 veranda, salle à manger séparée C'est une villa exceptionnelle- AUNIER ET 1 , Lo .5e ; ; PTE-GATINEAUè bungalow 4 cham- VANIER \u2014 Double en revêtement d'aluminium de 1 et 2 ch.à ment attrayante.plusieurs suppléments Complètement meublée THI BAUDEAU pr EGA coucher, ngalo parte = 81 coucher.tout refait à neuf, incluant tapis mur à mur.74 103 MLS COURTIER REALTOR sous-soi loué à $140.par mois.$39,900.Locataires au mois.Mme Major, 749-8401.S10,000 00 74-39 GATINEAU PAS DE COURTIER ga A NOTRE-DAME-DES-CHAMPS \u2014 Grand bungalow de 3 ch.à Dick Bowie, 648-2349, 648-2674 208 lère \u2018Evalua- Maisons usinées, Del Vista, instal- PE NT coucher, avec grande cuisine de 24\u2018 x 14\u2019.avec poêle encas- ! ARCELLES DE TER AIN Av en u e.tion lées sur votre eraplacamient 20 AGON tré.Salle de jeux.ainsi que logis partiellement fini au sous- i ungalow .modèles au choix, x .sol.Agé de 12 ans seulement.Grand terrain de 100\" x 200\".i e P RAIN e brique et gra- 80-40 REALTY Rolland Lepage.749-0528.| LUCERNE \u2014 330 acres pour développement 1ere hypothèque garage.3 Lue DUPLEX.partiellement meublé, ER Lee ORLEANS \u2014 Bungalow en brique.de 3 ch.à coucher, dans S275.000 à taux d'intérêt de 8% .encore 5 ans.remse sur intérêt h.a c.sa- Cs terrain environ 43 x 85; 83 Fa.: ueenswood Heights.Beau terrain paysager.Cuisine moder- Sa La a oe % core \u20ac Jas rem SP ny cuisine, Roland Saumier lardeau, 777-4473, 80.42 612 CH.DE MONTREAL ne.Abri d'auto et entrée pavée.Ghislain Rioux.743-1094.Harriet Bowie, 684-5798 sous-sol fini CHALET Situé à seulement 1 VENTE privée, Parc de la Mom 745-0321 LIMOGES ONT.\u2014 Bungalow moderne en stuc.âgé de 2 ans.} \"100 8 CE » PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIFTES A VENDRE (Ontario) 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario).8 TERRAINS A VENDRE 9 BUREAUX A LOUER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 \u201449 CHALETS 11 A LOUER ROULOTTES 12, A VENDRE AUTOMOBILES 148 A VENDRE 7 - J Ce Ae NAMI MARE AWE 4 ww VANIER 3 logis \u20ac en stuc, de 2 ch.& c.bon revenu, prix seulement $49,500.00 termes.| BATISSE COMMERCIALE Rue Beechwood.en blocs et stuc, de 2.600 p.c.de plancher.terrain de coin de 88 x 101.prix d'aubaine à $85.000.00 termes faciles.RUE BATHGATHE \u2018Town- House\u201d 2 étages en brique et aluminium, 4 ch.à coucher, salle à manger.plein sous-sol, garage attaché.Une vraie aubaine à $36.500.00 intérêt à 8 3-4 pour cent.CHALET Hiverisé à Clarence de 3 ans, 5 ch.à coucher.plancher en \u201cparket\u201d, ch.de bains 5 pièces terrain de 3-4 acre, inclus bâteau de 60 HP prix seulement $19.500.00 termes.\u2019 CONFISERIE Ottawa Ouest, prix $5,500.00.inclus marchandises et équipement RESTAURANT Centre d'Ottawa, gros chiffre d\u2019affaires, long bail.prix $21,500.00 termes.Tél: Roger Trottier, 737-3766 Harold George, 731-0023 Bill Ashcroft, 737-3766 Rockland, 7262-5095 81 VW CHA AT SSL ma» ES AA NW MA Le mtd me oon ry > ane %.\u2018REALTY INC.COURTIER 323, A CH.MONTREAL 741-2000 EMBRUN 150 acres, aucune bâtisse, près de Forest Park, bon pour \u2018\u2019Seel-division\u201d\u2019 appelez: Hubert Plouffe, 745-7459 BOURGET Terrain 50 x 200.dans le village.permission du conseil de bâtir.bon prix Hubert Plouffe, 745-7459 VALEUR EXCEPTIONNELLE Bungalow 1 an.construction avec goût.4 cc.salon avec foyer.salle à manger.salle de Jeux double avec bar, grand terrain.Carlsbad Springs.Sonny Wendt, 746-4084 WENDOVER Maison umi-fami- hale.sur 2 1-2 acres.2 c.de bains.3 cc.salle à manger.grand salon, avec foyer.gale- ne 30 x 30 x 185 de facade sur la rivière.Ron Labonté, 777-4419 ORLEANS Bungalow de 1 1-2 an, avec garage attenant, lot 100 x 160.Ron Labonté, 777-4419 JORLEANS RUE NOTRE: DAME Double en construction séparé par garage, 4 cc, 1 1-2 c.de bains avec foyer.lot 49.5 x 180.Jean Mantha, 824-4000 NOUVELLE INSCRIPTION Rangée de 3 côtés, 1 rénové tous les 3 de 3 c.c.salon, sal- SK EE PES le à manger.c.de soleil.c.de bains 81 Sonny Wendt, 746-4084 | | VANIER, 2 étages, 4 ch, à c., com- | pletement renové, 777-6483.81.AN 3 UNITES: revenus 36,060, brut, : prix demandé 345,000, situés 21 Pinhey, Ottawa, appelez après 7h|f p.m.745.1770, 81-44 f RENE D.-10 COURTIER 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 $5,000.COMPTANT Rue Ste- Monique.3 logis en brique, de 3 ch.à coucher chacune, plus chambre de lavage, revenu mensuel $600.R.Simard, 749-1966 $6,000.COMPTANT Cahill Drive, maison luxueuse de 4 ch.à coucher, 2 foyers, sous- sol fini, terrain 63 x 120, piscine extérieure.R.Simard, 749-1966 24 MILLES DE LA VILLE maison nouvelle.3 ch.à coucher.chauffée électrique, choisissez la couleur de vos tapis mur à mur.Prix demandé $34,900.A.Landreville, 749-8518 MAISON DE CHAMBRES En brique, chauffée «au chaude.avec 29 unités toutes meublées Revenu annuel $26,820.Première hypothé- que à 8 pour cent.A.Landreville, 749-8518 ROCKLAND $3.000.comptant, joli duplex genre bungalow, 2 appartements de 2 ch.à cou.2 entrées privées et 2 fournaises.Mme Y.Ducharme, 236- 3594 229 HANNAH Maison de 2 étages en stuc.comprenant au premier plancher salon.grande cuisine, 3 ch.à coucher et den avec sous-sol fini, au Zième plancher.2 logis de 1 ch.à coucher.Mme Y.Ducharme, 236- 3594 81 ALBERT GALE AGENCIES LTD.ROCKLAND ONT Tél.1-613-762-5664 ROCKLAND ONT \u2014 20 MILLES EST D'OTTAWA Maison 1 1-2 étage.plus âgée, 3 chambres à coucher.cuisine, salle à manger.vivoir.solarum, 1 1-2 chambre de bains.tapis, chauffage central.entrée pavée, remise.Située à proximité de locaux commerciaux et écale, $26,500.00 ROCKLAND ONT.Au centre ville \u2014 semi-bungalow, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à diner.cuisine.sous-sol à grandeur 7 1-2 pieds, chauffage central neuf.S25.000 00 HAMMOND ONT \u2014 22 MILLES EST D'OTTAWA Bungalow de 3 ans, 2 chambres à coucher avec possibih- té facile de 3.grande cuisine, vivoir, salle à manger.chambre de bains 4 morceaux, tapis.garage attenant de 14 X 28, sous-sol 8 1-2.terrain 125 X 210.situé 1 mille du village, $27.900 00 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS q * i 1 i \u2018 ?$ ?t ¥ \u2018 x on eo REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION No- tre-Dame-des-Champs, 4 acres de terrain à jardinage, avec duplex et garage détaché Chaque logis a 2 ch.à cou.Jeannine Pilloud, 746-0422 NOUVELLE INSCRIPTION Orléans.face à la rivière, duplex de 2 ch.à cou.besoin de réparations, $32,900 Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER Maison de 2 étages en stuc\u2026 4 ch.à cou.salle à manger, grande cuisine, salon et-salle de récréation avec bar au sous-sol.Prix demandé S39,500 Thérèse St-Jean.731-2589.VANIER Près de Beechwood.bon duplex de 2 ch.à cou.système de chauffage à l'eau chaude.Garage et grande entrée pavée $33,500.Marie- Jeanne Makuck, 731-8351 ORLEANS propriété commerciale, comprenant un magasin, 1 logis de 2 ch.à cou.et un atelier de travail (30° x 407.Cet emplacement était utilisé pour commerce de ventes et réparations de téléviseurs.Fern Champagne, 733-6587 RUE MERTON Maison de 2 étages, en très bonne condition, complètement finie en aluminium \u201csiding\u201d.loge présentement 2 familles.Fern Champagne, 733-6587 ou Jeannine Pilloud, 746-0422 VARS ONT.Bungalow de 3 ch.4 cou.âgé de 1 an et demi, garage attaché.Prix demandé $44,900 Rhéal Le- may.746-8427 VANIER 3 logis en brique.dont deux logis de 3 ch.à cou.grande cuisine, et 1 logis de 1 ch.à cou.Rhéal Lemay.746- 8427 VANIER rue Lévis, 3 logis.comprenant 2 logis de 2 ch.à cou.cuisine et salle à manger.1 logis de 1 ch.a cou.avec salle à manger en plus d\u2019un garage.Serge Guérette, 741- 0736.PRES DE ROCKCLIFFE Duplex en brigue, de 2 ch.à cou.chaque unité, avec un garage double détaché.Terrain 50° x 100\u201d.Serge Guérette, 741.0736: VANIER Quatre logis en brique.âgé \u2018de 12 ans, comprenant un logis de 2 ch.à cou.chambre de bains en céramique, planchers en chêne.chauffage eau chaude, stationnement pavé.Roger Prégent, 745-5697 OVERBROOK Duplex en brique, type bungalow, logis de 3 et 2 ch.à'cou.\u2026 entrée privée, grand salon et grande cuisine dans chaque logis.Salle de lavage.J.J, Lafleur, 733-2760.CURRAN ONT.Bungalow en stuc., sus terrain de 158° 90\u2019, 3 ch.4 cou.grande cuisine, salle de jeux au sous-sol, situé sur rue principale, près des écoles, et autres commodités.J.J.Lafleur, 733-2760.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d B1 _ LOMER LEFEBVRE AGENT Tél.1-613-762-5664 443, McARTHUR, 746-3192 MAISON MODELE A WENDOVER Bungalows.Situés sur la route 17 passé \u201cJim's Restaurant\u201d\u2019.Visiter samedi-di- manche 1 h à4 h 30 Marcel Charette, 731-0912 DUPLEX PRES BEECHWOOD: Très propre.Salle à manger séparée.Grande cuisine familiale Fenêtres aluminium.Décoré avec gout.Jeannine Groleau, 746-5835.BUNGAL@W EN BRIQUE: Près rue Claude.Grande cuisine en- 741-3940 AVE BOOTH OTTAWA Duplex, 2 et 1 c.c.entrée pavée.cave pleine grandeur.Falar- deau 746-1116 NEW EDINGBURG Duplex stuc, lot 50 x 100, fenétres d'aluminium, 2 2 cc.tapis mur à mur, garage double, revenu $350.Falardeau 746- NAVAN maison de 2 étages de 2 ans.4 c.c.salle familiale avec foyer, 3 salles de bains, garage attaché terrain boisé.Labranche 745-3753 $2,500.COMPTANT Rock- land.Duplex de 2 c.c.très propre.garage détaché $29,900.Labranche 745- 3753 $3,000 COMPTANT près de Casselman, 4 c.c.maison a deux étages sur terrain de 1 54 acre, seulement $22.000 Angela Goyette 749-8579 EMBRUN terrain de 150 «x 100, prét à bâtir, seulement $7.5600.Angela Goyette 749- 8579 VANIER $4.000 comptant 4 logis modernes.avec stationnement, 4 entrées privées Jacques Créte 745-0855 VANIER Duplex 1 logis de 4 cc.avec 2 salles de bains salle de jeux garage et un app de 2 c.c Jacques Crête 745- 0855 $4,000 COMPTANT Duplex de 2 cc chacune.taxes raisonnables.lot de 40 x 100.Gregory J Lynch 741-3940 $6,000 COMPTANT tnplex sur lot de 33 x 100 entrée pavée.avec revenu de $6,600 par année Gregory J.Lynch 741- 3940 $3,000 COMPTANT Forest Park.Embrun.bungalow en brique de 3 cc.cuisine salon, abri d'auto, lot 100 x 180 Paul W Crete 749-2290 $3,000 COMPTANT triplex.excellente condition.1\u20143 cc.2\u2014 2 cc revenu $5,340 par TOURAINE, Côte D'Azur, terrain 100 x 150, $11 800,731-2757 après 930 p.m.8341 5 TERRAIN 200 x 100, Chemin de la 3-42| PRES Place du Portage, édif\u2018ce Mine, 777-8141.TERRAIN, rue de la Blanch: Tem.|ROCKLAND, Ont.Terrain sur la ri- BOUL.ST-JOSEPH, bien situé, li.bre- immédiatement.Hap McKenzie immeubles.771-7426, 97-AN 300 à 2 ,000 pi- stationnement, 771- Ghislain Rioux, Inc, courtiers, 238-4111.749.1094, Titley 83-39 5124.97-43 nleton, 100x120, 663-5113.83-40 \u2014 BUREAU à louer, rue Principale, ORLEANS! 8 acres rue Notre-| 777-2853, Hull, Dame avec services, Appelez Georges Grandmaître, 716-1482 ou|35 GAMELIN, rez-de-chaussée, 2,100 pieds carrés, air climatisé.716-1336 après 5h.97-48 vière avec vue panoramique de la Gatineau, Georges Grandmai- tre, 746-1482, Titley Inc, courtiers, 238-4111.83-39 année.Paul W Crête 749- 2290 81 8 TERRAINS A VENDRE OCCASION UNIQUE \u2014 Magnifiques lots de grandeur idéale pour bungalow, Réserver le votre pour aussi peu que $300,, Immeubles du Progrès 770-4912, 83.AN LAC DONALDSAN, 115 x 150, 26 milles, d'Ottawa, 777-7890, 83.41 DEUX terrains, sites résidentiels, Templeton-Ouest, 75 x 135 663-3379, 83-39 TOURAINE \u2014 lot 99 x 100, angle Lamarche et Mont-Luc, 770-2062, TERRAIN sur Petite Nation, Plaisance, idéal pour chasseurs ou pécheurs, $600., Thurso, 985.2431.83-45 (mai 11-18) GATINEAU, 396 Main, espace pour bureau, trés bien situé, pour renseignements Les Immeubles AGA Enregistrés, 663-2491.97-42 ESPACE de 1,200 pieds, divisé en 4 bureaux distincts ainsi que \u2014 1,000 pieds pouvant servir d'entrepôt le tout pouvant être loué séparément, 778-1112, 421 Taché CUMBERLAND et MURRAY 875 pi.ca, tapis, divisions, $375 par mois; \u201centrepôt 1,800 pi, ca.ROCKLAND! Lots sur la rivière Ottawa, avec vue splendide de fa Gatineau.Georges Grandmaître, 746-1483, Tiley Inc.» Courtiers, 238.4111, 83-45 LAC A TRUITES, 50 acres de ter rain, $20,000, 819-463 5473.83.52 ROCKLAND, Ontario \u2014 terrain de coin de 61' x 132' rue Laurier.Prêt a bâtir, services installés.Nous avons les plans pour bunga low de 3 chambres à coucher, (26° x 62') et permis pour bâtir.Moitié comptant, Appelez Ivanhoe Perrier, 746.0200 Titley Inc, 745- 6801.Liste V-219.83-45 VANIER! Chemin McArthur.Tot vacant (33'x99'), Georges Grand- maitre, 746-1482, Titley Inc., Courtiers, 238-4111, 83.4 CASSELMAN! Terrain de 128 acres, situé dans les limites du village.le long de la riviére.Gerry Legault, 73321 -2141, Titley Inc, Courtiers, zs \u201883-4 COTE D'AZUR, Touraine, terrain a vendre 15, 500 pieds carrés, boisé, services, prix $12,500, 779- 0896, MAISONS \u2018| 776-5307, 83-27.3-4-11 8 > MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES ! CHERCHEZ-VOUS un logement à bon marché ?Voyez nos maisons pyramides simple et dou- b'e largeur pendant que le choix est grand, Orléans, 824-1497.85.JNO J facultatif, $30 par mois, 749-7168.LOCAUX 97.43 9 COMMERCIAUX \u2014\u2014\u2014 LOCAUX à louer pour tous genres de commurces et de bureaux dans un céntre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055.Place Farmer, 98.AN 99, RUE LAURIER, Hull, 66 x 35, loyer raisonnable.Hap McKenzie immeubles, 771.7426.98-AN ESPACE DE SUREAU A louer dans Laurentian Towers, 44 Bayswater, suite 103, $400 par mois, pour rendez-vous, 237- 0889.9 8-64| LOCAL commercial, chauffé, air climatisé, très propre, $150 \u2014 770-8087;s0ir 777-7292.98-42 9 COMMERCES A LOUER MAGASIM à lounr, 1800 pi car.Place Farmer, 70, boul.Gréber.Bail à long \u2018terme; 663-9311 \u2014 99-43 RESTAURANT à louer pour la saison d'été, tout équipé, Hull ouest, MASHAM.Chalet près d'un ruisseau, cuisine, grande chambre à coucher, meublé au complet, idéal pour couple avec 1 enfant.Libre pour la saison de mi-mai à mi- septembre $450.663-1426, 114-41 A 7 MILLES de Wakefield, plage sablonneuse.Du 14 au 20 juillet TENTE-ROULOTTE \u201cStarcraft\u201d, roulotie \u201cVoyageur P M C\" \u201cTra velaire et Comfort\u201d camper de ca- moin 8 et 10 pi.aussi boite de camion \u201cCapri\u201d installation immédiate jusqu'à 5 ans pour payer Templeton Sports, 48 boul.Lorrain Templeton, 663-2603.122.AN et du 18 au 31 août.$150 par semaine, 771-4937.114-41 BOSTON TERRIER, noir et blanc 104 Chauveau, Hull, 1 39 LAC du Poisson Blanc, Notre-Da- ROULOTTE 14 pieds, Glendale, couche 6 , très propre, LA a -4 \u2018|1972 ROCKET couche 6 canapé, \u201cReese hich\u201d etc.meilleure offre 777-4744, 22.JNO me-du-Laus, bon pour pêche, 1- 514.473-7274, 114.3 LAC McCGREGOR, cnalet, 3 chambres à coucher, 663-8859, 114-39 LAC VERT, Val-des-Bois, Qué, 3 chalets à louer à la saison\u201d ou à la semaine, 663-2352, 114-49 1968 CAMPING TRAILER, tout équipée, avec canapé, Roger, 237- 0870 jour, 445-5456 soir.122-42 ROULOTTE Apalache 1973, 16 pieds couche 6, tout équipée, Tee 4 1973 AMERIGO en fibre de verre, équipée, 745-1363.122-43 LUSKVILLE Place Desjardins a la saison meublé 777-6516 après 6 pm LAC Bitobi, Gracefield, 2 chambres à coucher, bonne pêche, bateau, fourni, 777- 4437 pour saison.114-41 QUATRE saisons, 70 milles d'Ot- -tawa, chalets tout équipés, eau chaude, douche, 2 chambres à coucher, bateau fourni, 819-463- 5255 aprés 4h p.m.114-42 PLAGE BELISLE: Luskville, chalet à louer, pour la saison d'été; 771-3681, 114-49 MONTPELLIER, lac Schryer, chalet a louer, $70 par semaine, 663 3502.114-18 CHALET à louer, à la saison, près PLAY-CAT 1972, 4 personnes, tout équipée, $1856, 771.9231, 122.50 CAMPER, Moterhome, tout équipé, 776-4717.122-41 ROULOTTE Unique, 1972, 26 pieds avec cuisinette, 15x8, \u2018983.7965, St-André-Avellin, 122-401 ROULOTTE Apalache, 1973, 18 pieds entièrement équipée, couche 6 personnes, Prix à discuter, 663-7830, 122-56 CHAMPLAIN 24 pieds, tout équi-\u2018 pée, couche B, excellente condition $500 après 5 heures 48 Corbeil, Hull.122.40 TENTE-ROULOTTE Lionel 120/72, couche 8 personnes, poèle, réfri-; gérateur, chauffage central, 110/ 12 volts, canapé 12 pieds, 771- 9337.122.49 de l'eau, Luskville, 777-1194, CHALETS 114-41 1 I A VENDRE TENTE-ROULOTTE, \u201cRamtec\u201d 1970 pour 6 personnes, $850., 777-0800.122-39 TWIN LAKE \u2014 luxueux chalet hi- vérisé, 3 chambres à coucher, tapis, tout meublé, grand terrain tourbé, clôturé, Belle plage, plusieurs extra, 663-7897 \u2014 777.4353.117-46 LAC SIMON, coté Duhamel, chalet hiverisé, meublé, puits 285-2894.ou 3555, 277-8103.Montréal.17-42 117- re CHALET a vendre, Lac Clay, 663- 7252.117.45 827-1358 aprés 6 pm.99-62 ENTREPOTS 101 A LOUER ENTREPOT A LOUER, ¥2 mille de par mois.Possession immédiate, 824-1414 \u2014 745-9589, 101-45 MAISON MOBILE meublée, toutes commodités imaginables, t.v.couleur, stéréo, air climatisé, etc.Pourquoi payer loyer?Lise Soro.ka, 771.7426 ou 684-4577, Hap McKenzie immeubles.85-AN MAISON mobile, 1969, 50 x 10 avec poêle, réfrigérateur, table, chaises, divan, lit double, lits superposés, cuisine, salon, 2 ch, à coucher, $4300 \u2014 777.3005.ATELIERS commerciaux à louer, ; disponibles immédiatement; un\u2019 25 x 40, l'autre 39 x 40, Orléans, ! 824-5899, 101-39 SOUS-SOL à touer pour entrepôt.accès facile, grandeur 600 pi car, rue Etienne: Brilé, lu Ly 771-4724, 101- ING) ENTREPOT 20x40, aussi TETE 663-5105, 101-49, 85.45 AYLMER DES CEDRES, $6.800, - avec services, 777.9369.83-41 CHEMIN Denis, Cantley, 436-2013, TERRAINS d'une acre sur flanc de montagne, 3-4 mille à l'ouest d'Edelweiss $4,000., 1-459-3117 après 5 heures 1-2, 83-39 VANIER! Chemin McArthur, Terrain vacant (33' x 99'), Georges Grandmaitre, 746-1482, Titley Inc.courtiers, 238-4111.83-39 DOMAINE DES PINS Votre choix de terrain, entouré de pins dans la Haute Gatineau avec accès au lac Rond.Le rêve du naturaliste et du pêcheur, prix nio.dique $1C0 comptant et $45 par mois sans intérêt, 2346891.45 TERRE à bois, 223 acres, $35,000, Bout Montée Paiement, appeler 770-9550, 83-38 TERRAIN à vendre 125x200, Perkins, 745-1029.83-44 75 x 160, chemin Perkins, prix à discuter, 776-5114, 83-44 RUE LECLERC, Cantley, joli ter rain boisé, 12536 pieds Carrés, sablonneux, $4,000, comptant, demandez M, Dufour, 776-2086 2 44 TERRAIN commercial résidentiel, 150 x 204, 4 chambres à coucher.$45,900, boul.St- Joseph, Orléans, route 17, prés projet Costain, après 6h.824-2215, 83-51 TERRAIN, Templeton-Est, 100x150, prix 3 discuter, idéal pour maison mobile, 777-2018 après 6h.83-42 soleillée de style californien, Salle de jeux attrayante avec \u2018\u2019bar\u201d.Grand terrain paysager avec goût.Un vrai bijou.Possession immédiate.J.L.Proulx, 746-5370.VANIER: Rue Ste-Cécile.3 logis, comprenant une unité de 3 ch à coucher.entrée pavée, grand garage.Doit être visité pour être apprécié.Syd Dermer, 521-2787.RUE DIEPPE: Près McArthur Maison brique.2 étages, de construction récente.3 ch.à coucher.2 salles de bains, entrée pavée.Doit être visitée pour être Éppréciée.Guy Groleau, 746-5707.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier Duplex, rue Bradtey.près ch.Montréal.Besoin de réparations légères.Prix pour vente rapide.Jeanne Marier, 745- TERRAINS 81 8 A VENDRE ROCKLAND, maison avec 24 lots, (6 1-4 acres) $50,000, 1.762 -4402, LAC CAYAMANT 1 1-2 mille du village, 100 acres de terra, Lac Dumoulin traverse le terrain, d'un 1.4 de mille, centre touristique, idéal pour terrain de camping, 663- 7462.83-42 TERRAINS LIBRES L.H.HILHORST 824-4456 Courtier en valeurs immobilières 50 acres a Plantagenet $9.000.30 acres prés de Bourget, route pavée, puits, $15,500.27 acres, route pavée, 12 acres de pins $11.500, 100 acres, moitié arbustes, moitié cultivée $16,500, 83-39 -\u2014{10 x 50 MAISON MOBILE, partiel-, 2 LOTS 80x100, Chemin Feley Lu- COTE D'AZUR, 21.000 pi.car.$14,000, de 9h à 5h \u2014 741- 204 12 DES CHENES, rue Jeanne D'Arc, MAISONS MOBILES LE MARQUIS choix de modèles de 12, 14 et 23 pieds de large Ouvertes pour visiter.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton, 663- 2119.85-AN MAISONS mobiles, spécial sur GATINEAU, COMMERCES A VENDRF rue Notre-Dame, épi-! cerie variété et édifice à vendre, , chiffre d'affaires $65.000, revenu de loyer $3,000, comptant $13.000 663-9974.103.45 \u2018 10 modèles 1973; nous avons aussi modèles 1974 et terrains dispo-| nibles.Marcel Clément Inc.R.no 8 12 milles à l'est de Hull 986-2292, 85-42; lement meublée, 663-5402.85- -39! \u2014 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale] Toutes longueurs.12' et 14\u2019 dé.\u2018largeur, 2.3 et 4 chambres\u2019 dispe-' nibles.Ouvert tous les jours ius.qu'& 10h p.m.Sour renseignements.771-4374, 85.JNO MAISONS mobiles Le Marquis \u2014 choix de modèles de 12, 11 et 20 pieds de large, Ouvertes pour visiter, Terrains disponibles.806, boul.Maloney, Templetun, bos.249, 85-AN \"CAMPER\" genre Winnebago complet, maison mobile 10x42 toute \u2014_\u2014_\u2014 DELICATESSEN a vandre, raison fa- EQUIPEMENT complet de salon de] coiffure avec salon si désiré.Départ immédiat.Jour 771.- 4641; soir, 771-7291.Entre 5h et 8h.i 103.43 EPICERIE, variétés à vendre, très: bon chiffre d'affaires, cause maladie, Echangerais pour propriété Fassett, Qué.(1) 423- 5523, 103-41 ET MOTEL restaurant avec logement: tion.663-0647.de 2 unités.A I'est d'Ottawa.Dé-: tails donnés a client bien intéressé.appeler Roland Eigras, 749- 2374, Titley Inc, courtiers, 748.| 6801, Liste V.233.103 an EPICERIE variété, bon chiffre ar faires, 226 Montcalm, Hull, pour: plus de renseignements, 771-9129 | 103-43 miliale, expérience non nécessaire 234-9270 \u2014 828.1197, 103-52 fournie, Prix à discuter.745- ou avant 8h.85-4 DOIT VENDRE, maison mobile -\u2014 12x60, non \u2018meublée, installée, Pte-Gatineau, 776-5650, après Gh.85.44 gh vendre seul agent résidant dans COMMERCE ASSURANCE la région.Raison de vente, cause de maladie, répondez CP 226 Le Droit, Ottawa.103.42 GLENDALE de qualité, 60 x 14, 1971, électrique.À voir, 771- a 8 9 OCCASIONS D'AFFAIRES MOTEL BAR SALON, saile 3 manger, 3 licences, maison 7 piéces, 12 minutes de Montréal, cause retraite 360 lots, égout, eau, électricité, spéculateur, contracteur, 1-514-429-6274.103.10 11 14 15 16 17 18 22 23 23 27 28 29 CONTROLE compagnie exploitant hôtel de villégiature licenciée 65 milles de Huli (salon-bar, salle à manger, 10 chambres, chalets, belle plage, grand terrain).Possibilité d'achat complet comme hô-; tel ou domaine privé.Intéressés donner nom, adresse, numéro de GROCERIE et station de gaz avec logement, 4 ch.à coucher, bon chiffre d'affaires, Lefaivre, \u2018Ontario, 679-2668.103-44 11 CHALETS DEMANDES téléphone pour plus de détails 2: Casier postal 143, \u201cLe proit', Ot- CHALET, 3 chambres, bord de lac ou rivière, environ Ottawa et \u2014 Montréal, pour saison 829.0980.tawa, KIN 5Y7.1.41 9 BUREAUX DEMANDES cerne.Service d'eau inclus, _ap- CHALETS A LOUER 111-43 11 pelez 684-3327, 684-8066.93-51 9 GARAGES DEMANDES services, zonage multi-familiale 66 x 99, $5,200, 684.4892.83-43 2 LOTS résidentiels, environ 40x165 Des Chênes, Québec, 684-2235 de 7h à 8h le soir.83-43 VENTE PRIVEE PRETS à construire, terrains avec services, situés près parc Lamar- che, Touraine, $5,800.827-1797.83-45 DOMAINE W.Murray, Lac Des Plages, 11 chalets à louer, plage sablonneuse.771-4653, Pointe-Gati- neau, 426-2982, Lac Des Plages.114.44 GARAGE pour entrepcsage, Vanier de préférence, 2 à 6 Mois, 741- oo 9 DEMANDE garage, approximativement 350 pieds carrés pour entre.2osage, avec murs exlérieurs, à \u2018épreuve du feu, et plancher\u2019 de \u201cDEER LODGE\", 70 milles au nord, chalets, facilité de cuisson, complètement équipés, $55 à $85 par semaine, Idéal pour vacances de famille ou groupe pour la pêche à la truite.235-5011 soir, 114.54 i ST.PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 cha- | let suisse, terrain, 50x100 \u2014- 749.; 1983.117- 52! Carlsbad Springs, 30 x 40 $100: LUSKVILLE, chalet ; chambres 3; places comme neuve prix avanta- i neuf, meublé, $13,000, Pour renseignements, composez 777-7648 117-45 | verre, décapotable avec 45 forces \u2014_\u2014 LAC ST-PIERRE, chalet hiverisé, 1971, RAMBLER, 16 pieds, tout équipée, comme neuve, parfaite condition, prix à discuter.770.2728.122-43 TENTE-ROULOTTE, toit personnes, équipement à gaz propane, matelas, roue de secours, $600., Masson, 986-6590.122-39 ST-RAYMOND Roulottes Enr, 114 St-Raymond, 776-1893 \u2014 655, boul.St-Joseph, 776-5315, Vente et location, Concessionnaires Bellevue, Champlain, Playcat et autres.Camion 1973 Safari Unik, a louer.122-63 caucher, $6, 500, 5 et 7 hres.170-2249 entre| \"ROULOTTE \u201cCitation\u201d 17 pieds 6 geux Buckingham 986-3502.122-46 LUSKVILLE \u2014 Route 8, 2 cha-; lets, 1 de 4 chambres à coul 5 cher, cuisine, grand salon, meu-| blés en stuc, isolés, rain adjacent \u2014 3 chambres al cou coucher, salon, cuisine, Af 5 minutes d'une plage sûre et! sablonneuse, prix total pour les! sag alets $11,000, composez 2 135 ical ST-PIERRE de Wakefield, chalet\u2019 CHALET à vendre, 5 milles de Montebello, sur la rivière Outa- Ouais, construction récente, élec-! tricité, $7,500, 776-5970, \u2018117-41 DUCH ISLAND, chalet 3 chambres à coucher, meublé, 10 minutes du quai dé Hull bateau fibre de} ROULOTTE \"Apalache\u201d.Mercury, 663-9398 après 6h.117-40 LAC Simonet, chalet meublé, fa-' çade sur lac, 3 chambres à coucher, avec bateau et moteur, 819- 985-2760.117-39 CHALET à vendre, située Petite Na- 117-41 LAC SIMON, co.Papineau, chalet moderne de 3 chambres, Grande cuisine et vivoir avec foyer ouvert de pierre des champs, eau chaude douche, chauffage électrique, etc.Le terrain est un des plus \u2018jolies sinon fe plus beau du lac qui a 22 milles de long.Prix: 527,900, Pour plus de renseignements ou visite des lieux, s'adresser au magasin Guindon à Duhamel ou appeler à 819-525-7141, après 3h p, m.117-50 CHALET à vendre, 20 milles de Ville-Marie, comté de Témisca- mingue, distance 320 milles del- Hull, excellent territoire de chasse et pêche, 770-3661 à Touraine.1 | TENTE-ROULOTTE Ter.ROULOTTE \u201cCitation\u201d 24 pi, 48 \u201cCAMPER\u201d UNIK \u201cROULOTTES DES MONTS\", 418 KANATA TRAILER SALES 1973 GLENDETTE, 25 pieds, en- tout équipée pour 7 personnes très propre -\u2014 316 Lévis, Gatineau.122-41] entièrement équipée, $4.500, site de camping Mahon, Farreliton, Qué, Pour renseignements, 771 3863.122-49 pour camion 2 tonne, réfrigérateur, poêle, toilette.S'adresser au garage.Guy Leblanc, Papineauville, ou 986.427- 5518.122-v.5.50 boul.Maloney.Gatineau.Roulottes neuves, 17-19-22/2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663 1893, 122-AN 16 pieds, 1973, tout équipée, $2800.663- 0012.122-44 DES marques telles Airstream, Argosy, Winnenago, Empress, Triple YE\", Travelaire, Sunset, Pyramid.Lionel et Apache, Remorques de camping, de voyage, Maisons motorisées, 5 roues, toits pour camions et campeuses, remorques de bureau et villas, Livraison immédiate, financement sur les lieux visitez le centre le plus moderne à Ottawa de pièces et service, Centre de sersice à Ottawa pour les appareils au propane Domestic et Coleman, Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 826-2310 La semaine, 10h am a Sh pm; le samedi, 9h am a 3h pm fermé le dimanche.122.tièrement équipée, couche 8, un mois d'usage, 376 Marguerite, Va.nier.122-44 ] 2 6 CAMPING 117-41 CHALET avec foyer sur bord de l'eau, lac La Perdrix, 77-155.9 3 lot boisé, fondation 8 rangs de blocs, foyer en brique, chaufié électrique, sur la plage de sable.R, Lapointe, 745-0006 ou 733 os LAC SIMON, chalet meublé a vendre, information Chénéville Lum- 36,000 milles, comme neuf, équipé TENTE et TENTE .CUISINE, 9x12 CAMPER VOLKSWAGEN gaz propane, réfrigérateur, poêle, $2,100, 771-0972 après 5nad pm.pieds, \u201cWoods\u201d, $100,00 pour les deux, 777-5894, 126-44 13 VEHICULES TOUT TERRAIN ber, Chénéville.117-44 ] ] TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE VILLAGE MONT CASCADE GRANDS terrains boisés pour chalet, 11 milles de Hull, face à un nouveau centre de ski, golf, péche, équitation, ski de fond.\u2018Pour renseignements et brochures: 770-9018; 234-4596 soir, 118-40 LAC DONALDSON TERRAINS, 1 acre boisée accés au lac \u2014 très beau site -\u2014 $4,500 l\u2019acre \u2014 771-8593.118-59 Î 2 ROULOTTES A LOUER VEHICULE tout terrain \u201cTerra Jet\" i TERRA-JET 1972 \u2014 parfait état, i- 13 NOUS ramassons les vieilles au- RECHERCHE pare-choc et capot machines, pièces et services.Templeton Sport Equipment.48 boul.Laurin, Templeton, 663.2603.132-41 déal.pour chasse et pêche, 827- 1077 après 5h, 132-4 AUTOMOBILES DEMANDEES tos gratuitement, 986-2971.135-51 pour Plymouth Satellite 69, 776- 5085.135.41 -_\u2014 TENTES - ROULOTTES 2 louer, assurances, 663.9969.121-40 ciment.Donnerais loyer de $30 à $50 par mois, avec bail renouvela- 1-762-4241, 83-50 ble, 729-9757, 720-3029, 96-41 8 MAISONS 8 MAISONS MOBILES MOBILES CHALET à louer à la semaine ou à la saison, près du Lac Cayamênt après 5 heures, 776-2671.114-43 ROULOTTES 1 2 A VENDRE MAISONS MOBILES ET MODULAIRES CHALETS à louer, entièrement équipé, site tranquille pour saison mois ou semaine, appelez Grace- field, 463-5356, 114-62 BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX de Golden Falcon, Trave- RAMASSERAIS vieilles autos com- 13 BATEAU 14 pieds en fibre de verre, | prètes sans frais, 827-1427.135-43 BATEAUX DEMANDES décapotable, 777-5626.137-42 CHALETS ] 17 A VENDRE aire, Fite Rambler.jolies.ten- es-roulottes Bellevue, Orléans, 824-1497, 122-JNO|1 4 AUTOMOBILES ] 1 CHALETS A VENDRE À VENDRE re 1965 FORD BON ETAT, meilleure offre, 770-0390.148.41 Venez voir nos modèles 1974, maintenant en montre à notre vaste terrain et faites votre choix parmi un nombre i impressionnant.- 806 boul.MALONEY TEMPLETON Les Maisons Mobiles Le Marquis « TEL: 663-2419 | 85 CON CI A VENDRE PAR UNITE: 4 derniers chalets d'été au lac Gracelield et Blue Sea Lake, comté Gatineau.CONDITIONS: Comptant: 5500.00 SOLDE: ; $50.00 par mois.LEOPOLD QUEVILLON \u2014 sur place ANDRE DESMARAIS FRCS TES àBlue Sea Lake Esturgeon à mi-chemun entre VENEZ \u201cjuste au-dela des limis tes\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawrl Chevrolet-Oldsmobile, 707.rué Main, Stittsville.836.2971, (819) 463-6302 \u2014 (819) 463-5314 | 117 BONAVENTURE FORD 22 Mont-Bleu \u2014 Hull 776-1571 | Le plus grand choix: de camions de toute la région.Du.\u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Finance- rigide, 4.; PLYMOUTH FURY 1970, 1 propriétaire, trés bonne condition, meilleure\u2019 offre, 770-8575, 48-41 1971 FORD, 4 portes, toit rigide équipée, $2.300.36 mois à $77 par mois, 233-3362, 148-46 DIPLOMATE - vend Mercedès Benz 1972, 16,000 milles, tout confort, meilleure offre, appeler ie jour, 236-1522 et le soir 234-0834, 148-42 VOYEZ LA GAMME COMPLETE RENAULT CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD Profitez de votre visite pour vous | informer sur les modéles RENAULT et participez à notre | CONCOURS VENDEURS BILINGUES SUR LES LIEUX BEDARD AUTOMOBILES LTEE VENTE ET SERVICE 424.chemin de RICHMOND 725-2061 406, TACHE, HULL NUVITES CE SONT DES AUTOS AUX PRIX DENUDES ® Durant ce mois, toutes les personnes achetant une voiture usagée de Surgenor Pont.recevfont un billet de loterie pour les Olympiques du Canada.LAURENTIAN °2088 vx 4 portes.V8.R.TA.S.D.SF.no de PONTIAC stock: 7534A.Plaque d'imm: ERR 778.$ BUICK 4 LESABRE CUSTOM 1971, 2 portes, toit rigide, V8, R.TS.S.D.S.F.toit en vinyle.réellement belle.No de stock: 6311A Plaque d'imm: EUK 193.2 portes.sièges ba- $2497 au plancher, cadrans de ralley, roues de ralley.Très économique.No de stock 4824B.2 portes, radio.\u201c4\u201d 2493 vitesses au plancher.Seulement 13.991 milles.Presque comme neuve.No de stock 4817A.Plague d'imm: H5) 964.$ 1 294 CUSTOM 1972.4 portes, V8.automatique.anciennement une auto de policier.\u201cNon vérifiée\u201d.Fonctionne bien.No PINTO 1973.VOLKS 1973.FORD de stock 8061A.No de série: 184704.$ CAMIONNETTE 1 1/2 TONNE DODGE 1971.longue benne à côté large.\u201cNon vérifiée\".No de stock 7551B.Plague d'imm: P82369 BEL AIR 1969.991 À portes, V8.radio.\u2018\u2019non vérifiée\u201d.No de stock 156A.No in série: 21560.4 portes, V8, TA.2087 intérieur et extérieur exceptionnellement propres.Millage bas.No de stock 7214A.Plaque d'imm:ELW 521.OUVERT LE SAMEDI SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.ST-LAURENT COMPOSEZ 141-1550 141-0741 CHEVROLET CHEVROLET 1970.ment facile.148 an = a lt Liyag RTE HR ARNT NE LE 5 + Bt ee + jai Ses va ety ne vi ec ris \u201ceu 10 4 \"og am hg Sk Tw oe woe ot 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 ( ] 4 AUTOMOBILES ] 4 \u201c AUTOMOBILES ] 4 AUTOMOBILES ] 4 AUTOMOBILES ] 4 AUTOMOBILES ] 4 AUTOMOBILES ] 4 CAMIONS ] 5 BATEAUX A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE PEUGEOT 204, 1970, Sedan, ma-| UNE AUTO usagée \u201cCreampuff\u201d\",|CHEVROLET 1968 $670, en trés| PINTO 1973 \u201cRunabout\u201d, 20,000 |1966 CHEVROLET, \u201cfamiliale\u201d 6 au-j1965 DODGE Polara, moteur 318,|1967, GMC 1-2 tonne, mécanique BATEAU de \u201cplywood\u201d, entière.nuel, bonne condition, :$800.c'est ce qu'il y a de, meilleur| bonne condition, 663-9017.148-41; milles, très bonne condition, 836- tomatique, bonne condition, 267| automatique, servo-direction, bon-j parfaite, 777-6455.14945) mont équipé, approuvé pour 35 777-912 198.41 après une auto neuve.Myers = 3 4200 148.39{ Laramée, (bas).118 58| ne condition, demande $175., 770-| forces, $100 776-1825.153-11 8 ev, Olds Cadillac \u2018Ltd.Compo- PEUGEOT 204, 1971, familiale, sé.sez 225-1260.148.gérement accidentée honne m nique, $350., 231-6389 jour, oe.JAVELIN: 1969 SST pneus radiaux, 6603, soir.148.41 28 3 rl radio.tape-deck, $995, re a 4 Si VOUS N'AVEZ PAS ENCORE ACHETE UNE PORSCHE 914, VOUS ETES CHANCEUX.1A FIAT X1/9 VOUS ATTEND La Fiat X19 et la Porsche 914 se ressemblent beaucoup.Mais si vous venez lout juste d'acheter une 914, il est possible que vous perdiez la tête en voyant la différence.La X1 9 vous aurait coûté moins cher.Beaucoup moins cher.L'auto la plus vendue en Europe MOTORS LIMITÉE Le conces donneur de plus rnpettent ete plus expenmente a Otis\u2019 236-7191 EPARGNEZ SSS LE RESTE DES MODELES ROTATIFS 1973 EPARGNEZ $$$ COMBATTEZ L\u2019AUGMENTATION DES PRIX 1974 EPARGNEZ $$$ ACHETEZ DES MAINTENANT MOTORS LTD 237-2771 845, avenue Carling.¥2999 LA TOYOTA COROLLA 1200 Et nous livrons cette voiture vraiment économique avec une grande quantité d'accessoires standards sanssupplément.Venez dès aujourd'hui pour une démonstration convaincante.TOUS LES MODELES TOYOTA 74 EN STOCK OUVERT SAMEDI DE 10 À 4 TOYOTA ~ © AUTOMOBILES LTEE poinre-carimeau 111-7384 Avec Toyota en 74, vous en avez en 20 yen pour votre argent! «lanes locales plaques 1 LuPPHMEN] Dour ies prepatalits du Concessionnane \u201cL'ouwde la plus récents effectuée par la US$ Ennronmentss Protection Agency 14004 des pasites voriures les UE vONDueS Bu Fens 1966 Chry 1967 Chry PAUL 1969 Pontiac sedan 1967 Pontiac 2 portes 1969 Chevrolet Impala CHEVROLET Impala 1973, voiture diplomatique, V-350, sedan, 4 port tes, équipée, de servos, Radio - AM et autres suppléments.235- 4311 et 234- 2725 le soir, 143.41 POUR UNE VOITURE COUGAR 1971 servo-freins, servo- direction, sièges baquets.transmission automatique au plancher, NEUVE ou D'OCCASION moteur: V8, 351, bon état cause: départ.Jour: \u201c6-1138.|\u2014 soir: 776 5065, demandez Serge, 148.44 1965 CHEVROLET $225, 777-1728 148-INO Türpin TOYOTA MARK tl 1973, trés honne condition, 663.2357 aprés 4e a 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 284 1973 PINTO.coupé.3 vitesses.radio.Couleur or.Stock 4072B 1965 CHEVROLET, état, $150., 778-1751.VOLSKWAGEN 1969, n condition, $800, prix fixe, après 6 hres, 663-4581, 148-37 TOYOTA Corona, de luxe 1973, 2 portes, toit rigide, transmission manuelle, 4 vitesses, prix à discuter, 663-2888.148-45 1967 CHRYSLER Newport, 2 portes toit rigide, mécanique en parfait état, trés propre, meilleure offre 777.4004.PEUGEQT 304, 1971, transmission amnuelle, excellente condition, meilleure offre, 770-3661.148.40 TOYOTA, Corolla 160, 1971, 4 portes, sedan, transmission manuelle 23.000 milles, $1,600, après 611.770.4722.148-40 standard, bon 148-41 très bonne $2595 1969 FORD, toit rigide, $1,000 $12 par mois, 233-3362, 148-42 1973 PONTIAC ASTRE.coupé.standard.radio.Bleue avec intérieur assorti.Stock 1969 DATSUN 510 4 portes manuelle en très bon état 770-8491.148-41 $2395 CORTINA GT 1969, bon état, 32 milles au gallon, prix & discuter, 663-0077.148-41 1973 VEGA GT.4 wiesses.radio.Fim bronze avec garmture assortie.Stock P51 $2695 NEUVE OU USAGEE VOYEZ CITROEN D.Spécial, 1972, prix a discuter, 1-613-764,2072.148-41 148-40| 7 1973 LeMANS 3713 après 6 houres.1°8-39 6500 MILLES, très bon état, très propre, prix à discuter, 770-5280 entre 9h et 5h.148-39 FORD Fairlane 500, 1969, peinture neuve, bon état, $895., 776-5514.148-45 PINTO, 1972, 19,000 milles tres bonne condition, 771-3879.142-40 JAVELIN à vendre, 1969, 43, 4| 3 barils $1,000., 7B Beaudoin, ie 48- 1966, CHRYSLER, $150, 1965, Ford, $350, ou meilleure offre, apréc 6h, 824.5764, 148-40 1970 VOLKSWAGEN, de luxe très propre 746-4429 148-39 ALFA ROMEO, GT 1970, 5 vitesses, AM-FM bonne condition, 770-1853 ASTRE GP 1973 4 vitesses au plancher, parfaite condition 100 VENTE DE FERMETURE TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDEREE _\u2026 PAS D'ECHANGE Bfazer 1972 4x4, avec chariue, 350 V.8, 11,000 milles, $5400 GMC Rallye familiale 1971 350 V-8 BUICK WILD CAT 1969 Excellente condition 4 portes toit rigide servo-direction servo-freins bas millage meilleure offre 827.8.148-43 PLYMOUTH 3elvedere 1967, vs.automatique, excelent état.663- 3751, 148-44 CHRYSLER 1969, 23.3078, 148-41 CAUSE de départ, Challenger Rallye, 1974, tout équipée, prix a discuter, \u201ctél: M, Larocque, 777- 9342 ou\u2019 770-6660.148-45 MAZDA 1971, $500, 776-2090, toit rigide : à ua 1971 MERCURY Montcalm, familiale, servo-direction.servo- freins, vitre électrique arrière, 351, 2 barils meilleure offre après 4h.\"663.0589 40 MILLES au gallon, 1972 Datsun, 1200 hatchback, équipée, $2,000 ou meilleure offre, 824-1641 soir.148-45 VEGA 1973, 11,000 milles, $2500 771-4780.92/1974 ECONOLINE VAN, $104 par VOLKSWAGEN, 1968, en parfaite condition, $700., 1-443-5511, 148-45 27,000 milles $3,000 Valiant 1971 225-6, 54,000 milles $1650 AUSTIN 1967, meilleure offre 777.6155, 148-45 Pontiac Laurentian 1970 2 portié- res, 327 v8 $1400 CHEVROLET Kingswood familiale 1969, {2 sièges), 327.V8 53,000 milles, $1000 Dodge D-400 1967, 2 1-2 tonnes a 1967 BUICK tout équipée, $985., 777-1728.148-3NO 1970 MAVERICK, automatique \u2014- $1,295 777-1728.148.JNO ridelles, 318 V8 $1,700 746.6320, du lundi au vendredi après Eh.148-39 CADILLAC 1966 dacapotable, en 1972 LEMANS, 2 portes, toit rigide servo-direction, servo-freins, radio AM-FM, pneus radiaux \"13, 500 miles $2, 895, 771-5477.148-52 état immaculé, il faut la voir, 236- 0511 le jour 722.2851 apres 6h, 148.45 DODGE POLARA, 1966, très propre, meilleure offre, 2 pneus A 78-13 1965 MERCURY Montrlair, 4 portes, V8, auto, condition passable, aubaine, $215., 663- $396, demandez comme neufs, $20, 663.4742, 148-411 Albert Périard.148-30 CHTVELLE 1966 $150, 776.6607.148-15 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture Neuve où une voiture d'oc- DUSTER 340, 1970, 3 vitesses au plancher, après 7h, 223-B459.118-41] FORD Falcon, 8 cylindres, 1969 | 749-8417.14 gai METEOR 1968, Rideau 500, 2 p r tes, 144 Chartrand, Thurso 385.2837.$550.148-39 MUSTANG 1972, + cylindres, bou: état, 778-1606 \u2014 770-557U après 6h p.m, 148- 39 FORD 1969 Galaxie 500, trés pro\u2019 pre, bon moteur, $1, 150, 771-2:33, 148-41.- leure offre 770-4465, 1972 CORVETTE déc capotable pour lété, 2e toit pour l'hiver, air con- ca£ion, 1075, chenun de Richmond.729-1435.143.JNO 1966 FORD familiale, $199, 777- 1728, 148.JNO ditionné, vitres électriques, jaune $6,300, 521-1600.148-44 1971 DODGE \"DEMON\" 340, 4 barils, 771-6974, $2500.148-41 1969 AUSTIN, Marck Il radio am-fm tres propre 746.4429.148-45 PEUGEOT 304, 1971, excellente condition, doit partir, 81 250, ou meil- 148-45 VEGA 1972, en bon état, 663-5269, 148.43 (1972 TOYOTA Corona, de luxe, trig; MG MIDGET 1970, très bonne condition, contactez Raymond Lefeb-} vre, 135 boul.Gamelin 206, Huil 778-1574.148-44 i CHEVELLE: 1965, $200.bonne condition 770.4754.148.40 ENVOY 1969, famililale $150., 770- 8836, avnt 9h pm.148-44 | bonne condition, après 5h.746- GAETAN BRAZEAU REPRESENTANT DES VENTES CHEZ rville Chrysier Plymourh Ltd.Ltée 1969 CHEVROLET, eutomatique, 44,000 milles, moteur 327, $1100 \u2014 B24-6788.148.39 DODGE Polara 500, 1967, tout équipée, 5700 \u2014 663-1445 après 5h p.m, 148-39 FORD 1967, 289, $250 - 777- 0983; après 6h, ou 671-2058.148-39 1973, TOYOTA, Corona Deluxe, 2 portes, toit rigide, tout équipée.après 6h, 771-8124, 148-43 7230.148-45 1967 CORTINA, trés bon État.de 10 hres a lh et apres 5 heures ROAD RUNNER, 1969, 383, 4 barils, \u201cmags\u201d.\u2018663-4028 ou 663-| | 9856, 148-44, 776-1162.143-11 SACRIFICE doit vendre Chevrolet 1963 RAMBLER, Ambassador meilleure offre, telle quelle, 746- Sr 4 Impala 1973.parfaite condition seulement 5,000 milles, $4,100, 777-0739, 143-10 DODGE 1967 demande $600, 254 Maisonneuve Hull.148-34 1969 FORD XL.décapotabie, très équipée, bonne condition, 148.32 meilleure offre, 771-2303, 900, boul.St-Laurent, 745-7051 ROGER VOUS INVITE a profiter des aubaines sur autos neuves et usagées offertes pendant les célébrations du 25ième anniversaire.PONTIAC MUICK LTD es Tarpin 1666, CARLING 728-1901 FAMILIALE Plymouth Belvedere \u20181967, 64 0C0 milles, au plus offrant 731-1719 722-3767 356, ave Mackay 148-3 ROGER GIROUX 148 || 2 1974 | CHEVROLET Impala 1969 V.3 trans.\u201c mission au plancher, 684-2405, 1974 PINTO, S2.900 aucun comptant.084, par mois 233.3362.148-3N0 DATSUN 197), 1600 ~- bon état 663.3451, 148.44 METEOR Montcalm 1969 \u2014 2 portes, toit rigide, V8 automatique, servo-freins et servo-girection, certifiée, $1700, 236-5548, 148-29 PONTIAC Parisienne, 1972, V8, automatique, 2 portes, toit rigide, moteur 400, vitres électriques, air climatisé, excelent état $2.950, aprés Sh.770-4932.148.44 MAVERICK.$3,100.Aucun -comptant, S91.par mois.233-3362 148-JNO VEGA 1971 \u2014 2 portes, transmission manuelle, 4 vitesses, peinture fraîche, 770-2813, 148-44 BUICK 1968, décapotable, 50.000 milles après 5 heures 746- 1601, raison, quitte le pays.148-42 TRIUMPH 1368, Spitfire, mack Iti, 5 roues de broche, 663-1044.148-44 VOLKSWAGEN 1970, radio AM-FM, $895., 771.5852 entre 4h et Sh.148-82 1970 VOLKSWAGEN, 2 portes toit rigide, très bon état.771-7693.148-44 DATSUN 1973, 1200 \u201cfastback\u201d.- - standard, 4,000 milles, 663-7953, 148.42 1973 TOYOTA Corona deluxe, 25,000 milles, antirouille, radio, $2,600 transféré) 663-1020.148.42 1971 FORD, pick-up, explorer v8, 776-1608 149-45 MAZDA 1973, \u201c13,000 milles, boîte aluminium, radio, $2,600, 77002 1969 FORD Tandem, avec dompeu- se $1500, 233-3362.149-43 BATEAU fibre de verre, 11 pieds, moteur 55 forces Johnson, avec remorque, presque neuf $1700, 771-9026.153-41 CANOT en cèdre, \u201cPeterborough\u201d, 14 pieds, très propre, $175., 777- 3300.15339 SUPERP-VAN 1969 $1200, automatique, 8 cylindres, E63-8190, 149-40 SPORTMAN-VAN, bleu 1970, bonne condition $950.licence de l\u2019année, 771-9119.149-39 1974 FORD \u201cpick-up\u201d, $3,500.$104 par mois, 233-3362.149.JNO 1974 FORD F-100 V8, avec camper, 33700 après 5h30, 770-1335.149-42 1968 Ct CHEVROLET avec camper \u2014 1968, couche 6 personnes, 1-613.487-2062.149.42 CAMION Chevrolet, 1967, 1-2 tonne, $800,, 771-8869.149-39 BRANCO 1971, avec pelle, $3000, prix à discuter, 663-8069.149.41 mois, 53.500, 233-3362.BATEOU de fibre de verre, 13 1-2 pieds, moteur électrique, 55 forces, très bonne condition, 684- 2684, 153-49 BATEAU de plywood, 16 pieds, pare.brise et commande, $300, 382 Bréboeuf, Gatineau.153-41 41 BATEAU 14 pieds avec moteur \u2014 \u2014 \u201cScott\u201d, 43 forces, 5400, ou prix à discuter, 819-648-5938.153- 43 FIBRE DE VERRE: 14 pieds, Chestnut, 55 cv Johnson, remorque en aluminium, réservoir d'essence de 20 gallons, pneus et propelleur de rechange, 2 paires de ski nautiques, vestes de sauvetage, etc\u2026 $2,000.appeiez 1-819-986-2920, 153- ACCESSOIRES ] 565 D\u2019AUTOMOBILES 14910 | i FORD LTS 800 1971.benne à bascule de 14\u2019, moteur V391.essieu avant 1200 fiv.servo-direction.essieu tandem arrière 34.000 liv.\u2026 frens pneumatiques, transmission à 4 et 5 vitesses.Nous en avons deux.Séries: FVL30883 $7,500 TRACTEUR INTERNATIONAL 1968 COF 4,000, avec moteur Detroit 6V71, transmission 15 vitesses, essieu tandem 34,000 liv.à l'arrière, nouvelle peinture, série G253646 9,800 MERCURY 800 1965, 11 pi, carrosserie avec benne.moteur V330.transmission 5 vitesses.essieu arrière 2 vitesses, serie F1818094L *1,700 VOYEZ AUSSI NOTRE CHOIX DE | | | } | TRANSMISSION, 4 vitesses, 15 l la pêche, etc\u2026 2 PNEUS, avec roues, E-78-14 $5 chacun, radio $10, 771-2416.156-39 EQUIPEMENT complet d'auto rallye, 777-6606 après 4h.156-42 de Chevrolet.avec Hust, en parfait état, $200, 700-2243.156-41 DEMANDE estimation gratuite pour débosselage réparlions de carros- | serie et peinture, doit être dans région de Touraine, André, 776- | 219.156-39 MOTEUR FORD 1972, 351, 26,000 milles, Cadillac 1970 coupe de ville, 827-0182, 156-44 COUVRE- SIEGES en orien rouge, bleu, noir, vert, turquoise et beige.Young Speed, Shop, 496 \u2014 Gladstone, Ottawa.156-39 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord, Evenrude, 52 forces, $175 aprés 4 heures, 663- 9577.157-41 MOTEUR Evinrude 1968, 28 forces 157-44 \u201c 770-1761.161 REMORQUES REMORQUE fermée et presque neuve, de fabrique domestique, avec support pour embarcatior, très fonctionnelle pour le camping, 3425 , 777-7657.161-41 DIVERS DEMANDES 16 NOUVEAUX CAMIONS INTERNATIONAL TRUCKS 515, ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de 8h a.m.à 12h 30 a.m.du lundi au vendredi 149 | PONTIAC 1971, Catalina, servo- : 0988.I | RECHERCHE coupe de bois avec ou sans fond de terre, 514-562- 8955 165- [RALPH'S FURNITURE Daie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.231-6737.165-AN DEMANDE transmission automatique Austin America, usagée, 777- 165-41 REFRIGERATEUR., ameublement de maison demandé immédiatement, : les plus hauts prix payés.234- 4788.165-AN (TERRE propre demandée pour remplissage, 771-9037.165-41 ] 6 6 ENCANS freins, servo-direction, radio, 1 propriétaire, doit vendre, 663-8392.148.44 1972 VEGA, modifiée, V8, stéréo, etc.$2,100, 729.7069.148-44 1968 BARACUDA, pour morceaux après 5 pm 827-1938.148- 49 VENEZ CH LIGNEDIRECTE: ROCKLAND: 162 5 500 BARTER CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.ROCKLAND, 1971 FORD familiale, V8, tout é- CONTINENTAL 1969, 4 portes, tout équipée, air conditionne, excellente condition, peinture neuve, \u2014 $2,500, 770-4102, 148.44 après 5 heures.148-42 1969 RAMBLER Rebel, V8, automa.tigue, 4 portes, bon\u2019 état $495., 771-7693.148-42 quipée, pour camping, bon état, 47,000 milles.824-1180.148.42 1967 BARACUDA, prix à discuter, 771-3188 148-42 1967 METEOR, 8 cylindres, automatique, meilleure offre, 684.4157, 148-42 FORD Mustang pe 28 3 vies\u201d ses automatique, $700 ou meilleu- , 1967 FORD Custom, moteur 289 40, 148-51 | $275., 776-2480.148-43| LC offre, 779-03 8 CHEVROLET 1966, bonne condition, [1973 FORD Capri, V6, $2900, le t 4, soir 45 bout.Taché, apo.10, prix à discuter, 663-315 148.50 4 FORD 1969, 2 portes, $750, Chevro- 1 4 CAMIONS \"let 1967, familiale, $225., 771.2798 A VENDRE 1974 FORD Ranger demi-tonne automatique, direction à servos, option XLT cabine, radio, 6,000 milles après 6h.749-2669.11939 CAMION, Chevrolet 1959, 1 1-2 tonne, avec moteur 8, boîte d'acier, | roues doubles, $1,400, 663-0101 MacKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de P'approvisinnnement des gros camions 148-43 1970, CHEVROLET Monte-Carlo, au-' tomatique, parfaite condition, '663- 8393.148.43° ONTARIO 233-6211 2 CADILLAC 1960, 1 accidenté, $400, après 5 heures, 663-7407.148-43 1970 VOLYO Excellente condition, cause quitte le pays, $1750 ou meilleure offre 731-9735, 148-39 1971 TOYOTA 1600, coupé, 663-6619 aprés 6h1.2 hres, 148.43 A SEULEMENT 15 MINUTES À LA SORTIE DU QUEENSWAY SPECIAUX POUR LES PECHEURS 1969 Ford familiale 1966 Ford sedan 1967 Ford sedan 1969 Viva (3 en stock) 1969 Renault sler sedan sler Newport CARDINAL 198, RUE MONTCALM, HULL \u2014 771-7436 | PONTIAC-BUICK LTEE DODGE MONACO, 1968, bonne condition, 4 pneus neufs, $750, 778- 2298.148-43 MUSTANG 1969, Mach 1, 351, ex cellente condition, $900., 741- \u20180475 148-43 1969, FIAT, Spyder, 850, décapotable, très bon état, $900., peut étre vu 25 Jue Richer, Pte.Gatineau, 770-868 148-43 1972, DODGE Colt Deluxe, autorna- tique, radio, 19,500 milles, 2 portes, toit rigide, 819.648-2266, 148-43 VALIANT 1965, excellente condition, 232-3833.148-43 CHEVELLE 1966, $125, 778.3608, 148-40 1967 FIRBIRD, 350, standard, bonne condition, prix à discuter 663-2812.148.43 1966, CHEVELLE, accidentée, 283 $75., 771-4837 ou 770-7604.148-39 VOLKSWAGEN 1969, bonne condition, prix à discuter, après 6h, 684-5048 148-43 1971 PINTO, 2 portes, automatique | $1, 895, 233-3362, 148.43 MUSTANG 1969 en très bonne condition.a automatique, $1500,, 78 gros camions à vendre Une pénurie de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les Camions basculahts LNT 880,! qui n'ont pas été affectés par ja récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent ot du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb, 829-2120, poste 248, pour assurer la tivraison immédiate ou printanière de votre nou- 15 MACHINERIE A VENDRE VARITYPERS, en-têtes, fonte, catalogue gratuit.Prix spéciaux.Crown Equipement Ltd.5340, Ferrier, CONCOURS de chevaux de trait et BBQ de poulets servi dans la tente, dimanche 19 mai à midi, Winchester and District Livestock \u2014 Montréal, 151-J-V-S-57 TRACTEUR de ferme, Ford, tout équipée, bonne condition, 771-3903, \u2014 151-41 1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE Pr 90 cc, 5,000 milles.$150 777-1997 après\u201d 5° 5 hres.152-45 KAWASAKI 1973, 1.750 milles, 175 cc.avec 2 casque s protecteurs, comme neuve, $800 663-4970 i a KAWASAKI 1971, 100 cc TRAIL, BONNE CONDITION, moteur neuf, 771-3900.152.38 MOTOCYCLETTES 1974 toutes neuves, 350 cc seulement $849.250 cc seulement $699.175 cc seulement $599.Stock très limité.Wheel Sport, 1696, ch.de Montréal, un peu passé le chemin Blair, ouvert jusqu'à 9h p.m.152-JNO MOTOCYCLETTE Honda, 3 roues, à gaz, pour tous terrains, $650., bonne condition, 778-1475.152.48 1973 KAWASAKI S-7 175 CC, 2000 milles, $900., 663-6683, 152.41 | MOTOCYCLETTE Honda 350 1973 Auction, Winchester, Ontario.166-45 1 6 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT, \u20ac chambre a cou cn:r.provincial - français, $125.236-5157, 167.4% ARMOIRES de cuisine, vanité, 777.3192, 167.45 ARTICLES de bébé, grande bassi- nette, etc.776-2935, 167-37 ARTICLES divers pour chalet, chassis, poéles, etc, 777-7377.'167-41 AIR CLIMATISE, 5,000 T.U.toilette et vanité, avocado, 663: 4522, 67- porte pliante 375.machine a late $75.machine à laver $50, 771- ver.$50., 771-6715, 167-45 NOUVEAU ATTENTION \u2014 La compagnie RENA WARE et Zylco est maintenant représentée dans la région de l'Outaouais pour vente, services, emploi.770-6268.167.97 ACCESSOIRES pour salle de bains, idéal pour camp d'été, mn 7567 67-40 AMPLIFICATEUR et guitare $275 pour les deux, 777-9215, 167-4u en très bonne condition $850 986- 3738 152.42 YAMAHA 650 cc 1972, 684-8297 après 5h, demandez Sylvain.4 veau camion.149.JNO 1972 FORD, Y tonne, \u201cpick-up\u201d, $2.300.36 mois à $77 par mois.233.3362.149-19 CENTRE DE CAMIONS \u2014 Nous avons la série HONDA 1968 bonne condition, 300 HONDA 1973, 350 cc, tout équipée 777-2987.152 2-44 770-8216.2-44 650 TRIUMPH- - BONNEVILLE, 77 Ste-Etienne, Hull 8h am à 6h pm demandez Jean-Guy.152.44 BATEAUX SPECIAL Bois pressé 3-8, 1-2, 5-8, 3-4 gran deur, 49\" x 97\" pour couvertures, murs ou planchers, 54.24, $1.75, $5.25, $5.75, livraison gratuite 771-8458 167-56 \u2014_\u2014 250 pi.de boyau de 1 1-2 po, meilleure offre, Pompet puro) 771.6780.67-6-7-11 BAGUES et joncs de toute occasion, appeler 778-3658, soir ($12 a $45), 167-42 BERCEAU à vendre.Tout neuf, prix à discuter.749-0593.167-45 1 5 A VENDRE BATEAU fibre de verre, moteur 60 forces avec roulotte: $15, 000, 771- BATEAU et moteur, bicyclette de fille, neuve, sofa-lit, 232.LL 2 4 1488 après 5h, 153-45 complète de camions BATEAU, 16 pieds, fibre de verre, à partir du modèle \u2026 avec remorque et moteur Mercury 55 hp, 663-1536.153-39 '» TONNE JUSQU'AU MOTEUR 5 forces Johnson, 2 DIESEL D'AUTOROUTE CHALOUPE.10', fibre de verre 986-6373, 153-54 STOCK + LIVRAISON BATEAUX de pêche et plaisir par \u201cStarcraft\u201d, moteurs ors-bori COMPLET RAPIDE Jonson, , Templeton Spor Saute.men oul.Laurin, Temple SERVICE 24 HEURES ton, 663.2603.153-41 dilquuri CHEVROLET OLOSMOBILE LTO CHRYSLER 1974 Tous les modèles de moteurs hors- bord, de 3-6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre, Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Car- CONGELATEUR à crème placée, poêle, 30\", etc.212 boul.Ste seph, 7.42 CARROSSE pour bébé, \u201cGendron\u201d transportable, $25.776-3090.167-40 \u201c| TONGELATEURS neufs 20 pi.cu.et 12 pi.cu.Earantie 5 ans, premiers arrivés, premies servis, 1717.1677 ou 777-8165.167.45 CARROSSE pour bébé, presque \u2014 neuf, $35, 770.5972 167-39 12 COUVERTS de 4 pièces en cristal en plus de suppléments, tnagni- fique coupe losangée et détails, 733-7782 en soirée.167.39 CHAISES rawantes pliartes modes; Chaises pour arthrilinues à louer où à vendre.Bamlard Rng gis Ltd.233-4110, 167.AN! OUVERT LE SAMEDI : ROUTE 7, STITTSVILLE tier Gatineau, 663-2043, 153-54 PETIT Rambler 1967, seulement LE JOUR ; CUISINIÈRE \u201cKalvinator\u201d 30 pes - , 148 37,000 milles, parfait état très JOUR, LA NUIT, RUNABOUT 14 pieds, moteur John-| très bon état $5, Disc latte ¢ de\u2019 propre, prix à discuter 7704626 836-2871 836-5743 son 28 forces et remorque, 771-| luxe 26 pcs, $60 7s 148-39 0688.153.41 .\u201c167.42.à J ! 4 i \u20ac 4 t : Py ws F v \" t A = i CE R a FN § A VENDRE tapis 9x12 armoires $20 coma.ne Deere Les sr I ART WIE A aie «he mE ERE AAA SANS pce M ME he orev or q murs se DIVERS À VENDRE 16 DIVERS 1 6 A VENDRE | DIVERS 1 6 A VENDRE Ne gee om te yor APPAREILS 1 7 5 MENAGERS au 1e» oe 1 79 ANTIQUITES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 \u201451 2 1 0 NUMISMATIE 2 2 2 HYPOTHEQUES 2 4 2 MONUMENTS CARROSSE, très bon état.Linge bébé (fille), 776-1889.16742 CEDRES, pour haies à vendre très bon prix, (1) 456-2836.167-42 MOBILIERS de cuisine, bureaux, réfrigérateurs, lits timples, bonne condition, prix raisonnable, 231.7846 après 6h30.167-44 TROIS lits simples, comme neufs, un vaisselier, un tapis de pluche 10x12, vert pâle, 663-9798 ; CHAUDIERE à vapeur, équipement de blanchisserie ou de nettoyage, Fompes, traitements chimiques.Nous avons en stock tout ce dont vous avez besoin.Permis de location de plomberie pour le Québec et l'Ontario service de 23 heures.Ottawa Steam Equipment, 2575.rue Blackwell, Ottawa 233.6108.167-10 CARABINE, à l'air, régulièrement $19.95.vente spéciale a $15.95 avec cible et plombs, Voyez nos modèles de cibles et nos carabines 22 de pratique.Target Sporting Goods 270, rue Durccher, Va- nier, composez 719-6656.Ouvert jusqu'à 9 hres jeudi et vendredi.167-45 rer 18 CONTRE - FEMETRES et mousti.quatres $50., tondeuse manuelle $5., 745-0892.167-44 _\u2014 CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds.couleurs discontinuées.à partir de $2.98 1a verge Carrée.771-5897.167-AN MEUBLE \u201croom divider\u201d, 7/1-5172, 167-34 MATELAS, sommiers, toutes sortes, aucun dépôt.Termes faciles 725- 3749 {9 à 9).167-JNO TS MACHINE A COUDRE Singer com- pletement automatique, fait bou: tonnières.broderie, etc.; reprisa de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38, Termes faciles, 235-7900 jour on soir.167-AN NOUS avons un très beau choix de poêles électriques en très bonne condition, réfrigérateurs et laveuses.s'adresser à 175 Eddy, Hull.TABLE d'extension (salon) bonne condition, rideaux.de chambre or, 63 pouces, table à panneaux, 771-1592, 167-45 rer TAPIS beige rosé, avec sous-tapis, 9x14, bon état, $100, 226-5157 VOUS DESIREZ acheter du tapis bon prix.Composez 827-0200 après 5h.167-50 1 6 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, accessoires, prix à discuter, 776-5112.168-45 167-59 DACTYLOGRAPHES $29.50 Ordinaires, $29.50, $39.50; électriques $79.50; en excellent état, 725.2794, 167-43 {PISCINE: 18 pieds, filtre à sable Jaccuzi hauteur 4 1-2 à 5 pieds prix à discuter, 776-2707.167-43 CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ! Ensemble de chambre.SH par mois; ensemble de sa- \u2018on, $6 par mois, Laveuse ou sécheuse, 56 par mois: ensemble Ce Cuisine.S3 par mois.appelez Moe Bargain.770.5010 jusers'à 9h p.m.167.AN CENTRE DE L'EQUIPEMENT De restaurant et de boucherie, réfrigérateur commercial.chaise et table, route 11, Chelsea Qué, 827.2601.167.63 rt DIAMANT 3 1-4 carat 35,000, écrir.à case\u2019 151 Le Droit, 375 Rideau KIN 5Y7.167-5.\u2014 DRAPERIES neuves, 144x95, auss beau tergal blanc brodé, plusieur» paires.777.7215, \u2014_ ENVIRON 2.000 paires jean et \u2014 short, meilleure offre 39 Jopues Hull, 770-2005.167-48 ENSEMBLE de salon, aucun dépôt, 725-3759 9 à 9h, 167-JNO \u2014 : ENCYCLOPEDIE complete \u201cGrolier\u201d table de saile 4 manger a panneau prix à discuter, 235-7591.167-39 23 FENETRES doubles, neuves, \u2014 75x49, cadres en bois, vitres au contour en aluminium, valeur - $160., pour $40 chacine, de 8h am à 5h pm, 771-6261.167-45 re 80 FEUILLES da tôle à couverture (usagées) $1.50 la feuille 24 chassis de fer, 2 pi, 8x3 pi.8 $2.50 chacun \u2014 réservoir à l\u2019huile à 500 gallons, tras bon état, $10, tondeuse à razon, 8 forces, automotrice, 42 pouces de coupe, $250 663-5105, 167-51 FOURNAISE gaz proprane compli te avec contrôle et cylindres $15 777-7622.167-3t IS FOURNAISE à l'huile, Quaker à \u2014 plancher, 771-9003.167-39 GRANDE VENTE DE FENETRES Pour maisons, chalets, etc, chez Migneault Ltée, Appelez Gerry de 9h a, m.à 5h p.m, du lundi au vendredi, le samedi de 9h à midi 663-5301, 167-45 _\u2014 LIT CONTINENTAL (34) aussi lit simple, comme neufs, $65 chacun 236-5157, 167-JNO \u2014_\u2014 ad LAVEUSE automatique, mobilier de cuisine, poéle, réfrigérateur, foyer \u201cstroller chair\u2019.camera \u2018\u2019Polaroid\u201d, enregistreuse, 5 carabines, 824.6270 après 5 pm.167-41 _\u2014 LAVEUSES, termes faciles, aucun dérôt, 725-3749, 9.9, 167-JMO G.LEBLANC.\u2018shoix Je meubles usagers.158 Montcalm, Hull, 770- 5574, 167-AN MACHINE à coudre Bernina et Omega modèle 237 zig-zag, régulier $129.spécial! $99., 663-6074.167-JNO MACHINE à liqueurs douces, bouteilles, $65, 777-1427, IT-BTEE, 167.41 MACHINE à laver les verres muni de 2 pompes pour \u201cdraft\u201d, \u2018Bar.B-Q\", auto-bar, 615 boul, 'St.Jjo- seph, 771-1404, 11 am a 2 pm.167-42 MACHINES pour crème glacée molle, neuves ou d'occasion; Electro-Freeze, la seule machine avec pompe et complètement automatique, C.Marcoux, 663-9761 ou 671.2732.- re MOTEUR hors-bord.\u201cElto\u201d 3 forces bonne condition $50., 749-3305.67-39 PISCINE: 24 x 12 x 48, Neuve, sous garantie.Jamais utilisée, ROBE de mariée, en dentelle, avec traîne, grandeur 9-10, 777-7011.168-40 \u201cENCORE NEARLY NEW\", 375, boul, St-Laurent, Manor Park, vêtements d'occasion, première qualité, stationnement.168.39 VETEMENTS cuir et suede derniers modéles, hommes, femmes.Exclusive Leather, 310 Bank, Ottawa.168-13 complète avec filtre, échelle, bain de pieds.Doit vendre, $575: Composez 770-5095.167-39 PISCINE avec filtre, 15 pieds cir-! conférence, meilleure offre, 777- 167-42 POUR VOTRE FOËLE, éléments ge surface, de fourreau, et contrôles de toutes sortes.553-6074.167- JNO ROBES de mariée, et bouquetière grandeur 11 ans - 10 ans fillette, 663-9056.168-43 DEUX ROBES de mariée (comme neuves) avec voiles, grandeur \u2014- 9 x 11, 741.3322 après 5h.168-50 DEUX ROES de bouquetiéres grandeur 6 ans, 771.2942, 168-44 REFRIGERATEUR 28 pouces Fin- diay $125 ou meilleure offre, 1 an 1.2 d'usage, 771-4562.175-41 AUBAINE, aspirateur.très bonne condition, 232-6131 175-39 POELE.réfrigérateur, idéal pour chalet en bon état, prix raisonnable, 770-2730.175-42 MACHINE à laver avec essoreuse, MOBILIER salle 3 manger avec -\u2014 meuble de coin (chêne) causeuse avec 3 chaises, table coin (bois) table marbre, table centre (marbre) lampes, cause déménagement 663-3632.179-35 POELE à bois, Gurney émail blanc, très bon état, cuisinière Westinghouse (220) très hon état.les deux pour $75., 235.3514.175-42 POELE et réfrigérateur, Bélanger 4 mois d'usase, 778-1854.175-44 MACHINE a laver, Bélanger, bonne condition $40., 776.4506.175.44 POELE et réfrigerateur et ensemble de chambre a coucher, 770-6907.175-JNO MACHINE à laver, essoreuse, Kel- vinator, presque neuve, 745-6611, POELE $50, réfrigérateur $75, 745- 8286.175-40 CUISINIERE 22 pouces McClary, \u201clazy-boy\", 777-6488, 175-44 CUISINIERE Xenmore 30\u201d, or moisson, bon état.Four à nettoyage continu, Seulement 6 mois.$235.731-1299 après 6h pm.175-39 FOUR 30\", très bon état.$75.663- 8854.175-3 POELE à l'huile, pour chalet $40, 771-5956.175.39 167.44 | 30 poteaux de cèdre 8 pieds de long, Prix à discuter, 663-7084.167.40 POELE a gros filage, bon état, 770-7181, 167-41 REPASSEUSE électrique presque neuve, lits jumeaux superposés, 771-4953.1 RESERVOIR à eau chaude 30 gallons, $10.1 \u201cévantail de circulation d'air\u201d, G 10, 519, 1 brûleur à l'huile Beach, prix à discuter, 1 lit de bébé avec matelas $10., et vêtements de bébé, $5, 663-7013; rer REFRIGÉRATEUR, cuisinière, four automatique, 2 lits continental 39 pouces, 1 rangette, 1 guitare (base), 770.0493 167-43 \u2014_\u2014 STORES vénitiens à vendre.65 x 57, quelques autres plus étroits, 741.0653.167-41 -_\u2014_ SAC de golf professionnel, comme neuf, Atlantic, 236-1055, 167.41 2 ROBES longues, grandeur 9 - 10 ans, fille d'honneur ou occasion Spéciale bonne offre, 777-2503, 168-41 1 7 DIVERS A LOUFR _\u2014 ROBES de mariée.louer et vendre, Mme Davidson, 236 Maisonrenvs, Hull.170INO ROBES DE MARIEE, tille d'honneur, bouatletière, 13 Charlevoix.777-4667.170-25 FLORETTE.robes de mariées et fil les d'honneur.Pour renseignements, appelez 232-0922, 170-JNO _ ROBES de mariées, fille d'honneur, fourrures à jouer, 291 ta ramée, 777-7980.170-3NO ] 7 3 BICYCLETTES 80 SACS de toie, à couverture, S1.50 la feuille, 663-5105, 167-50 STEREO, termes faciles, aucun dé pôt.725-3719 (9 à 9} 167-JNO SINGER zigzag vec meuble bon état.224-3359.167-39 SELLE de cheval, de haute qualité \u201cBig Horn\" parfait état, 771- 1778 aprés 5h, 167.42 SPECIAL TAPIS, shag, 5 couleurs, toutes grandeurs $3.50 la verge carrée | 184 ch.Freeman, Hull.| 167-65° TERRE de remplissaze offerte, compensation pour transport, après 4h30, 770-4434.167-45 TELEVISEUR.COMBINEE, (radio- tourne-disques).verrerie.divan! avec a chaise, lampe $325, 776- 1822.167-42 È SURPLUS DU | GOUVERNEMENT FEDERAL Additionneuses « \u2018\u2018Paymaster\u201d » Chaises de tous genres ° Coffres-forts : * Filières à l'épreuve du feu * Evan- tails = Lampes de bureau, etc.SURPLUS GENERAL 148 PRINCIPALE, HULL 770-4304 SPECIAUX POUR CHALETS Pompes, tuyaux de plastique et accessoires, REGIONAL PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 146-0230 167 » Filières + Pupitres + Dactylos + | Tant .7°5- 173.39 BICYCLETTE DE COURSE 10 VITESSES Holdworth, régulierement $225.solde $195, aussi solde spécial sur Winthrop, Mercier, tour de France.Petit stock.Target Sgor- ting Goods, 270 rue Durccher, Va.nier, composez 749-6636.Ouvert jusqu'à 9 hres jeudi et vendredi.173-¢5 BICYCLETTE de fille, 20 pouces, pompe de cave 33 Cha cune, 777-1545, 173-41 DEUX bicyclettes, 1 garçon, 1 fille, $10 chacune, 770.3542.173.45 50 BICYCLETTES fille garçon} tricycles, réparations générales, pièces 777.2965 173.40 BICYCLETTES à vendre 62 rue Va- BICYCLETTE 10 vitesses, $65 9041, ~ nier Templeton, 173.43 |BICYCLETTE d'enfant, roues sta- | bilisatrice, amovible, roues 16 pouces $25., 776-2807 173.45 SPECIAL SUR BICYCLETTE A 10 VITESSES \u2014 $63.55 qu'il y en aura.Bicyclette lé- * gère de course, de fabrication européenne, tout équipéz avec pompe et pédale de course ceinturan- te, seulement $69.95, Target Sporting Goods, 270, rue Durocher, Va- nier, composez 7149-6656, ouvert jusqu\u2019à 9 hres jeudi et vendredi.173-45 1 7 .APPAREILS MENAGERS ee \u2014_\u2014_\u2014 LAVEUSE - ESSOREUSE, Simplicity, excellente condition, $100, 770-7536, 175.40 MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR cu un pcêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou 3 peu près n\u2019importe quoi.Aucun acompte.crédit facile.Appelez Moe, 770-9010 jusqu'à 9h nm.] 175-AN MACHINE à laver, Beatty $%0.és ; FURNITURE WORLD viseur pour morceaux, $ Sed BESOIN DE MEUBLES?Laveuse et sécheuse, réfrigérateurs 2 MACHINES à laver 663-0640 \u2014 avant 9h, 167-41 rte, MEULES de salle de séjour et de chambres à coucher; robe de mariée, 770-2240.167-42 R.Meunier \u2014 Templeton MATERIAUX de construction à.vendre, neufs et usagés, camion) blocs | de ciment, articles de salle de à l'heure, contre-plaqué, bains, sable et gravier, Tout pour la construction, entre 8 heuresil- am.et 6 heures p.m., 663.2143, 167-41 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MACHINE à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée.771-3235 167.AN REPARATION | Nous réparons toutes les sortes.de moteurs et de pompes électri-| ques.Aussi, pompes de tous gen-\u2018 res pour inondations \u2014 Vente of location, Tous genres de.POMPES POUR ROULOTTES MANNION PUMP SERVICES LTD.AUCUN PROBLEME ! | ! Si vous avez 18 ans ou plus.! nous avons ce que vous pou-' vez payer.Pas de paiement, initial.termes faciles.Trans- faciles, 725-3749, 9-9, Cuisinières, aucun dévôt, termes 175-JN0 POELE 220, 30 pouces, marque Entreprise, 777-1336 175-39 SECHEUSE et laveuse automatiques congélateur 13 pi cu parfait état 777-6928 175-39 rm POELE brun, Moffat, 30 pouces, $75 770-3466 175-39 | ! 167 SPECIAL DE CHALET-POMPES rt disponible\u201d port disp DEUX BICYCLEITES: filles, garçon) $40 chacune \u2014 770.3542.D 173-44 emandez PAUL.REFRIGERATEUR Moffat, neuf, 233-71 20 233-81 25 sans givre, Harvest gold, 13.5 pc.$225, après 6 heures.731-2187, 175-49 LOT VENTE SPECIALE Produit RCA et WHIRLPOOL, lessiveuse automatique, 3 cycles, 2 vitesses, rég.$339.90, spécial $299.sécheuse automatique, 3 cycles, $209.00, $189.00; réfrigdrateur sans givre, $390.00.$349.00 poêle 30\" \u2014_ \u2014 |BUREAU en \u2018\u201crosewood\", valeur i-| Pompe à piston pour le chalet ou la maison.300 gallons/heure.Pression de 40 liv.Moteur Y3 h.p.sur coussinets à billes avec surcharge thermique.Entièrement automatique.Manivelle moulée en coquille qui tourne dans des manchons \u201c\u2019oilite\u201d.Pas de composantes en plastique ou en aluminium.Montée sur réservoir galvanisé horizontal 10 gal.avec jauge.Montée sur réservoir galvanisé hori-j zontal 20 gal.avec jauge et controle \u201cair.Même pompe que ci-haut mais avec réservoir pré-chargé WX 101 Well-X- rol.(Equivaut à un réservoir 5 gl.) \u201cAvec réservoir WX 102 (Equivaut à 12 gal.) 848 CLYDE, OTTAWA 722-4228 Quvert du lundi au vendredi, de 8 h.à 5 b.$137.00 $141.00 $131.50 four auto-nettoyant.$349.00, $309.Produit Danby, réfrigérateur de table ou de bar, $119.95; $144.95, climatiseur York, $199.00, $179, Mayer Appliances 114 Marier Va- nier, 741.1918.175-45 LAVEUSE-ESSAREUSE pnéle, gros filage, 20 x 23, $30 chaque 235- 7462, 175-41 CUISINIERE, marque General Electric, très bonne condition, 30 pouces, 777-7817.175.41 ] 77 AMEUBLEMENT POELE électrique, 30 pouces, 926- 6312, RADIOS.175-43 | 76 TELEVISEURS EST.CE QUE NOTRE réception de télévision est méchante?Si oui, vous £vez probablement besoin d'une antenna extérieure.information, da 9h à Gh 231-3870.176-JNO LIVRAISON 1 HEURE Téléviseur couleur, noir et blanc, stéréo-variés.Termes très faciles.Aucun dépôt, appelez Ron 725- 37.9.9.9 176-5NO TELÉVISEUR de 19 pouces.663- 1044, 176.44 GROS stéréo AM-FM Marconi avec table tournante, téléviseur au centre, 23 pouces, meuble en très bonne condition, 776-1187 après 5 pm.176.42 TELEVISEUR 23 pouces, noir et blanc, avec meuble (Roger Majestic) $75, 771-7818.176-44 TELEVISEUR 24 pouces.Philco Ford, $100., 771-6570, 176.41 MEUBLE stéréophonique \u201cAdmiral\u201d, am-fm, 8 pistes, prix à discuter, 231-6845.176-45 \u2014 TELEVISEUR noir et blanc, Philco, 21 pouces, chaise lazy-boy, très propre, 663-6850, 176-45 TELEVISEUR 23\" genre meuble, noir et blanc, Bon état.731-0189.176-39 1 77 AMEUBLEMENT MOBILIER complet de salon, style Provincial Français, neuf, tables comprises, valeur $1,100, Prix à discuter, 343 Jeanne-Manca, app- 2, Gatineau, 777-5041 ou 663.7405, 177-39| 3 cièces ayant servi exposition, style Colonial Es-agnol.moderne.Canadien et trois en 2:05.Demandez M.Frank 770-3636 177-1NO MIE BARGAIN DIT: \"AVEC MG: CREDIT FACILE ALCUN ACOMPTE\u201d 313 PAR MOIS.vous meublent 3! r.eces en neuf (plus extra) An.AMEUBLEMENT.PETIT CHIEN a donner, 8 mois, comme neuf $275, #91349, ANIMAUX MONNAIE avant 1967 (silver) demandée, paierais 75% et plus, dollars en argent, paierais le double et plus selon l'année, 7719006 après 5h 0.40 2 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS POLAROID, bonne condition , $50.771-6570.214 41 18 A VENDRE CHIOTS SAMOYED, père champion enregistré, inoculé, tatoué.Soir, 663-7929, 1-833-2523.186-44 CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, Bergers allemands, Sa- .moyedes, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique.(1)511-238-4264, 186-3NO TROIS juments Apaloosa, 1 \u201cQua- ter-Horse\u201d Enrg, 770-7278, 671- 2444, 186-45 CHIOTS Labrador enregistrés, 2 semaines, male $125, femelle $150., soir seulement, 684 sat CHIENS de maison Chihuahua, $35 et plus.très petits, $85., et un Colley miniature, tous sont pure race, Enregistrés, Buckingham, 1.819-986-2795.186-41 DEUX grands danois, males, 4 mois, de race Arlequin, 1-613-762- 5765, 186-52 ST-BERNARD, femelle, 9 mois, prix & discuter, pure race, inoccu- lé, 776-4107, 18\u20ac- IRISH SETTER, 11 mois, $250 ou meilleure offre, enregistré, 771- 9601, 186-42 POLAROID presque neuf, valeur $150., demande $70., ou meilleure offre, 770-2006.214-44 216 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orches: tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020 216.AN 221 ARGENT DISPONIBLE \u2014_\u2014 POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothäs que, 34,000 à $60.05 - $6,500 i $82.83 - $9,000 4 $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez2 un service courtois et rapide, Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltee, 198, bout, St-Joseph, Hull.221.AN \u2014_ ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes da 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothéques pat Mme O.Lamoureux, 299, rie Cos luinbus, 745-2701 ou 745-5762, 221-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.S1.607 :t plus.service rapide, termes da à 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149» Principale Bureau 777-8054, après 6 heu! res.771-1431.221-AN1 CHIOTS Labrador, 7 semaines, $50., 777-8633, 186.52 i PRET à saillir, futur champion ca! nadien, Fils de Schauffelein's -\u2014 Troll Arabesque, champion américain et cahadien.Au service des chiennes enregistrées et approuvées, 663.7675.186-45 BEAUX juenes bergers allemands $15 chacun, 232.9716, 186-45 50 GENISSES Herford d'un an à Orléans ferme de M.Laurent Ga- riépy, 824-2584, 186-45 i 2922 HYPOTHEQUES | | BESOIN D'ARGENT?3! VOUS ETES oropriétaire, vous avez le privilège d'obtenir, en lère: ou 2e hyrothèque, l'argent néces-! s:ire pour tous vos projets.a des! taux avantageux.Pour un service\u2018 confidentiel el courtois appelez Immeubles Prestige Enr.663-2491, demandez Armand Couture.222.AN! JUMENT de 6 ans cntrainée comme ambleur ou trotteur, bon harnais.745-1130.186-45 PETITS chiens à vendre.663-8809.186-42 | CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garanties, House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300, 186-JNO COLLEY irlandais, enregistré, femelle, 1 an, 663-8378.après 4h.186-43 rar ST-BERNARD femelle 3 ans enregistré $150., 770-8995 après PA 186- 2 CHIENS \u201cshaggy\u201d, $50 chacun, 1 poney 10 mois, $50,, 671-2997 Perkins, 186-39 rm ri CHIHUAHUA, 3 1-2 livres, 10h am et 6h30 pm 745-4573.\u2014 MELANGE de Labrdor $10.Dober man, pincher, mâle, St-Bernaru femelle, $15., minets gratuits, la-s pins, 663-1850.386.43 PORTEE de St-Bernard, enregistrés, 5 males, 2 femelles, poil court et long, innoculations et papiers -\u2014 compris, $150., 221-1927, Manotic Station.186-44 749-8718.186-40 propre, meilleure offre 6 Roy, Hull.177-41 \u2014 MOBILIER de chambre à coucher,| 3 pièces, marque Kroehler, 731-i 6037, 177-45 CAUSE, décès, meubles à vendre; (antiquité) 771-2134, 777-5378, | 177.41: nitiale $900., à vendre pour $500,,' contactez Dr Tremblay ou Dr Cré.\u2018 | peau, 776-1689 entre 8h am 8 pm.\u2019 1775 MOBILIER de salon, 2 pièces, 110 Percy \u2014 234-3343, 177-45, MOBILIER de salon Scandinave, | vert avccado, $199, 777.9433.J 177-45 BERCEUSE table de toilette, en-; sembles de cuisine, salle à man.| | ger et chambre & coucher, divan.' | lit et meubles de chalet, 82, rue Henderson, de jour.177-42! | AVEZ BESOIN de meubles?Cessez de vous inquiéter au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.177-3N0! , (ENSEMBLE 3 PIECES) Plein prix $775, termes faciles, | Aucun dépôt $31.57 par mois up- | pelez Ron, 725-3749, 9-9.177-JNO URGENT, cause départ, meuble à | vendre, 778-3409, 177-39 VOUS avez besoin de meubles, pas | de comptant, petit paiement par mois.Demandez Paul: 233-7120, 233-8125, 177-3NO 2 LITS SIMPLES, bureaux, réfrigérateurs, 745-9347, 177-42 MOBILIER complet, de salon, style moderne 777-5143, 177-42 MOILIER de salon provincial français et mobilier de chambre à coucher, après 5h., 737-0447.177-42 ee AMEUBLEMENT, salle 2 manger, cuisine, lit congélateur prix a dis.cuter, 236-6960.177-13 CUISINIERE 24 pouces, Findlay, bonne condition, divan, chaise, tables de salon, 776-4861, 177.44 1 7 7 AMEUBLEMENT $135.50 167) - 71 828-7311 + COULEUR NOIR -BLANC $14.50 $5.50 par mois 3 par mois Nous livrons i : COMPTANT, Appelez-nous partout Maintenant - LAVEUSE SEGHEUSE 1.50, par mois STEREO\u201d 5.90 par mons, pelez Mos maintenant, 770.9010] GERMAN SHEPPARD, 5 mois, $15 jusqu'à 9h p.m, 177.AN| 663.1150, 186-44 MOBILIER de salon, sectionnel,' © registré, information 663-2856.SAMOYED HUSKIE, pure race, 233- 5112.186.44 ANIMAUX de boucheris, ou quartiers de boeuf, 983-2564.BERGER Shetland, pure race, en- 186-65 DOBERMAN PINCHER hiots de descendance candienne et américaine supérieure.Santé et caractère garantis, Composez: 1-819-6 7.2569, Gunter Schmidt, Shawville, Qué.186.51 1 QG TARDINAGE TERRE à remplissage propre, gratis, à donner.7:6-5818.196.44 2 0 5 RESTAURANTS re MASSON, restaurant, salle à man.er, crème glacée molle, ogis à l'arrière, 986-B959.205.41 2 0 8 MUSIQUE \u2014_\u2014\u2014\u2014 EXCELLENT choix de bons orchestres à prix populaires, service fiable, R.Frotin E63-3516.208-49 \u201cMAGNECOTHEQUE\" mobile, tous Benres de réceptions, jour 770-1624 soir, 776-5338, 208-45 TT ORGUE, 2 claviers, sacrifice, $450, 777-5637, 208-41 DISCO-MOBILE POUR UNE SOIREE agréable et un meilleur Choix de musique de tout genre, prix raisonnable.Pour de plus amples renseignements, 771-1851 ou 771-0572, DISCO-MOBILE GERMAIN TREMBLAY 208.45 BASE immitation Gibson, 2 Jan.|: sen- speakers de 15 pouces, 771- 6089.208.42 \u2014\u2014 res AMPLIFICATEUR Fender, super - Revert, meilleure offre, 1-B19-456-| 1 2769 après 6h.1 MARCHALL AMP, 2 Collins Speakers, prix à discuter, TRS DISCOTHEQUE mobile JLRD, musique pour toutes occasions, 771- 1536 ou 777.7010 208-40 208-49 SYSTEME de musique à vendre, quadraphonique, Panosonic $350., usagé de 6 mois, valeur $550, \u2014 770-8578.208-44 BATTERIES, \"drums\u201d, valeur oon.6 mois d'usage, laisserait & $425 745-8137.208-44 CHOIX instruments musicaux et feuilles de musique, Féte des meres, Music Centre 45 William.208-39 DISCOTHEQUE mobile, musique de choix pour toutes occasions, 778-1118.208-46 | \u201cWOBILIER \" pv OF CUISINE 5.00 8.00 po mois 177 MUSICORAMA-DISCO \u2014 Pour tous 186-43 | 186-448 TEL: 771.735\u20ac, Première et deuxie.me hypothèques.service rapide, | I sire faire connaissance d'une da- : lez R, Charbonneau, 771-0983, HARRIET BOWIE REALTY INC, $2.000 a $1.000.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous|if achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel, 681-4000.222-AN $85.000 d'hypothèque à vendre pour $12,000 écrire case 175 Le Droit 375 rue Rideau, 222-JNO 2 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis ar rancart.instamment requis pa l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entréîne- ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.230-AN EXCURSIONS de camping, 16 jours aux Maritimes \u2014 $224, Royal Camping Tours.254 Parkdale, Ottawa tél: 728-3437 230-39 PREPARATION, tenue, vérification de livres, comptabilité, rapports d\u2019impôt, M.Bourque 741-3351, \u2014 770-7414, 1230-58 POURQUOI passer le printemps solitaire?Des milliers de personnes piuntzat mieux des plaisirs de la wie grace a notre attrayante méthode rermettant aux adultes libres d= tout lien de faire con.naissrrce.Faites comme eux! Appelez Rencontres Tête-A-Tête.au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton.230-JNO COURS PRIVE de violon et mandoline, plus théorie pour débutant.appelez après 6h p.m.663- 1011, 230-17 MONSIEUR, bilingue, trantaine, dé- me sérieuse pour amitié, donnez numéro de téléphone svp, écrire case 131 Le Droit 375 Rideau.230-42 POUR RAPPORTS d'impôt, appe- 230.39 JOIGNEZ-VOUS au Andy's Health Studio, 206 Laurier (entre Met- calfe et O'Connor).Stationnement gratuit.230-94 L'AVENIR et votre caractère par votre écriture et votre signe, informations 663-9928, 230-42 er VOUS vous sentez seuls, déprimés, perdus, même rendus au bout?vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9h am à 11h pm, 238-3314.230.JNO Serra-Bournet Ltée, courtier.realtor.222.AN.es lere et Ze HYPOTHEQUES reglees rapidement en Ontario et au | Quebec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES ; 236-9297 ou 722-9268 | apres 6h pm \u2018Essayez Nous.nous essavons plus fort | 1222 EE A ® Résidentiel ® Commercial © Industrie! © Refinancement | SERVICE 48 HEURES | ARGENTS PRIVES | LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demander Gitles Dulac u lere et 2ieme HYPOTHEQUES ® REFINANCEMENT e CONSOLIDATION DE DETTES ® ACHAT D'HYPOTHEQUES © REDUCTION DE VOS PAIEMENTS ACTUELS PLACEMENTS C.G.LTEE 776-1209 684-4818 Prêts hypothécaires 1! Jusqu'as1o000 | Argent disponible immédiatement pour deuxièmes hypothèques.Taux d'intérêt aussi bas que 12%/4%, Aucun boni.Remboursement du splde en tout temps sans \u201cfrais supplémentaires.Nous invitons vos demandes concernant les conditions d'emprunt.4 HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Carada 458, boul.St-Joseph, Hull, Téléphone: 771-6251 \u2018| Consultez votre annuaire téléphonique pour le bureau HFC le plus près de ther vous.222 22 2 HYPOTHEQUES : faire la connaissance d'une dame 8 VETEMENTS ÿ Fuyez la solitude, nous pouvons 22 2 HYPOTHEQUES MLLES ou MESDAMES 18 à 65 ans ETES-VOUS seul, séparé ou libre?| A0 Pourquoi ne pas joindre un \u201cDating Club\u201d, nous avons une bonne sélection de monsieurs libres, \u2014 \u201cSpécial\u201d moitié prix, 232-6127.230-41 OTTAWA DATING 232.6127.Rer.dez-vous illimités.Téléphorez maintenant, information gratuite et sans obligation.230-AN HOMME professionnel, bilingue, sportif, habile danseur, souhaite libre de 35 ans ou moins pour amitié et voyages éventuels, Ecrire à case 192, Le Droit, 230-43 \u201cLucienne\u2019s Nearly New\" vente premier anniversaire jusqu'au 30 avril, 475, avenue Bronson, 232-7446, 230-JNO TT HOMME d\u2019affaires 43 ans, à l'aise sobre, honnête, bonne références, désire rencontrer compagne 25 à' 35 ans, qualités en rapport, Case | 149, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, 230.45} TIRE AUX CARTES, it la pensée et dans la main, Vous avise sur tous vos problèmes de la vie, Pour rendez-vous, appelez 253508 27 \u2014_\u2014 LOPINS de jardinage disponibles, bonne terre organique, 20x30, prêté pour la plantation, eau et rang gement d'outils disponibles, $15, la saison, Ciemin Huntclub an gle de la rue Bank, arrt d'autobus composez 745-4600 RENCONTRE ROMEO JULIETTE 230-39, vous faire connaître le compagnon (compagne) que vous cher-! chez, peu imvorte l'êge ou clas-| se sociale (cél, veufs (ves) divorcé(e)s séparé(e)s, res, eT FEMME seule, 40 ans, jolie, désire| candien - français célibatire ou veuf cultivé, professionnel SVP, inclure votre numéro de téléphone | et photo, Case 200 Le Droit Ot.230.43! \u2014_\u2014_\u2014\u2014 re OUS CHERCHEZ UN COMPAGNON : OU UNE COMPAGNE | 237-5441, 276 Elgin, suite 200, Ottawa, 2305, | tawa- LECTURE DE LA PENSEE ET CONSEILS Cartomancie et lecture de la pensée, conseil sur tous les proble- mes de la vie, 232.2038.230-50) 242 MONUMENTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils.214, chemin Montréal; 745 0662.424-JNO a, CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 $$$ ARGENT $$$ ju immienble- ltelinancement complet beaucoup plus bas Prêts temporaires Aueuns frais d'évaluation ganres d'occasion.777-7063; 827-|.0324.20841 brivés et commerciaux Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement montants illimités Taux d'intérêts éanivalents - Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en brêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325.M.2 46 IN MEMORIAM VOUS ÂVEZ BESOIN D'UN MONUMENT \u2026 VOYEZ OU APPELEZ Ag LR, Lai vint CRT B Tous nos monuments pont GARANTIS : par certificat © Réparation de monuments et lettrage.- de toutes sortes.© Couleur assorties CARTES MORTUAIRES J.-).LALANDE, AGENT BUR.: 234-0417 -234-0703 RES.: 235-5855 Oavest: de Sham.2 5hp.n.OU LUNDI AU VENDREDI A 247 236-0529.De 1h à 9h du lundi Ÿ AA REMERCIEMENTS BRAZEAU \u2014 La famille Edgar Bra- zeau désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Gratia Brazeau (née Latulipe) survenu le 28 \u2014 avril lui cnt témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de \u2014 condoléance, visites ou assistance aux funérailles, Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, 244-40) , Remerciements à Jean XXII pour faveurs obtenues.Qc.REMERCIEMENTS LABONTE: La famille Labonté remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Léon lsabonté, survenu le 25 avril 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnets.RENAUD \u2014 La famille Renaud désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Renaud, survenu le 16 avril 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 PRIERE EFFICACE À Marie, Reine des Coeurs G Mare, Reine des Cceurs, avocate des causes désespé- ées, Mère si pure, si compa- tisscnte, Mère du Divin Arnour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous et- tendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le ttre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérarce; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon ct notre persévérance finale.O Marie, Reine des Cozurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 iovrs consécutifs, se confesser et faire la sainte Commurion.flmprimatur: 1.-C.CHAUMONT, PA, VG.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue H IN MEMORIAM GAUTHIER \u2014 A la douce mémoire d\u2019une mère bien-aimée, Mme Jeannette Gauthier | {Jeannette Clément), décédée | le 12 mai 1971.Ceux qu'on aime peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire: | Ils sont toujours chéris dans les coeurs de ceux qu'ils quittent.Elle était une mere sincère de grand coeur et d'esprit noble.Elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle, Une messe I anniversaire sera célébrée, le À samedi 11 mai à 7h 16 du soir, ÿ en l'église Notre-Dame-de-la- BK Guadeloupe.i Tesenfants Æ 246 (Voir autres ann.classées p, {30) I ; ' PSE ENE of al lal od af ar PY se aw wee aa\u2019 xp RTA MRT TATE AN vw - em FS mm \u2014 oT 9 34 Douce vengeance Les Remparts de Québec ne sont plus considérés comme des parents - pauvres et l'ont prouvé, hier soir, en vengeant leur première défaite de « dimanche dernier aux mains des Black Hawks de Catharines, pial ae pour luim ¥.humilier ces derniers au compte de 11-3 et meriter une place dans la finale A Tr - io pin ceo A = a Mae Foi Crys REA AY EE A Lo de la Coupe Memorial contre les Pats de Régina.Le gardien du Québec Robert Sauvé est déterminé à arrêter la meute de Hawks qui foncent sur lui.{Telephoto PCd #5; ru Tt wy \u201c ~ gn EE EAR Ln, a Défaite des Bears 2-1 La coupe du Centenaire pourrait prendre le chemin de l'Ouest ce soir OTTAWA \u2014 Fraser Greenwood.Gary Nicholl, Danny McKay.Earl Moulton et Perry Henningson.Je ne sais pas si ces noms vous rappelle quelque chose.Si tel n'est pas le cas.laissez-moi vous rafrai- chir la mémoire.Il s'agit de cing joueurs de hockey ayant déjà porté les couleurs des disputé Festivals de Hull de la ligue junior centrale.Mais oui.vous savez bien.du temps où les Festivals évoluaient contre les puissantes formations de Pembrooke.Brockville.Smiths Falls.Nepean et Gloucester.Tout ça pour vous dire que j'ai revu ces cing joueurs à l'oeuvre hier soir au magnifique centre sportif de Nepean.où était disputée le quatrième match de la série finale pour l'obtention de la coupe du Centenaire.Et autant vous dire tout de suite que les Bears de Smiths Falls.champion de la ligue jr centrale.ont du s'incliner 2 à 1 devant les Stee- lers de Selkirk (municipalité située à 25 milles envi- = ron de Winnipeg) dans un match enlevant du début #5 ala fin, Tal A \u20ac Le Ë ,.a , 2 par Jean Pierre HAINEAULT Les cing joueurs mentionnés plus haut.porte maintenant les couleurs des Bears de Smiths Falls.biensûr.Et c'est bien ainsi.Aucun d'eux ne m'a impressionné.si ce n'est le défenseur Earl Moulton qui s'est grandement amélioré depuis son séjour à Hull.Enfin passons.ça n'a pas plus d'importance que ça.Le match par contre était important pour les Bears.Mais les joueurs de l'instructeur Glen McKenny n'ont rien compris a la situation et Smiths Falls tire maintenant de l'arrière dans cette série avant subi trois défaites et remporté une seule victoire.C'est donc dire que dès ce soir au centre sportif de Nepean.les Steelers de Selkirk pourraient 1 porter le coup de grace et s'emparer de la coupe du ane in sa SauU RU M SAS SES EERE REE RE TE SN - Centenaire.Selkirk domine Les représentants de l'Ouest ont attaqué des le \u2018Ca se poursuit demain : La loi de la moyenne devait favoriser les Flyers, à Boston Par IAN MacLAINE BOSTON (PC) \u2014 Selon Bobby Clarke.la moyenne devait favoriser les Flyers de Philadelphie.\u201cCa faisait si longtemps que nous les avions battus ici.nous savions que nous devions gagner hier soir\u2019.a déclaré hier le capitaine des Flyers.Les Flyers ont vaincu les Bruins de Flyers après la victoire.Ils devront maintenant triompher sur notre patinoire.\u201d Pour sa part.le pilote Bep Guidolin.des Bruins.a déclaré: \u201cTot ou tard.ils devaient remporter une victoire ici.J'avais même peur avant le match que ce soit ce soir.\u201d debut de la rencontre hier soir et à 4:59 Mike Chu- bey déjouait le cerbère Fraser Greenwood sans aide.alors que les Bears bénéficiaient de l'avantage numérique.Aucun autre but n'a été compté par la suite au premier vingt.I! y a bien eu celui de Beaver Corkran des Bears 22 secondes avant la fin de l'engagement.mais il a été refusé par l'arbitre.Corkran avait poussé le disque dans la cage du gardien Andry Stoesz.avec le patin.Plusieurs punitions ont été décernées en première période mais dans l'ensemble les Steelers ont controlé le jeu à leur guise.Les Bears ont eu l'avantage dans les dernières minutes de la premiere période.Au 2ieme vingt.le défenseur Earl Moulton des Bears a failli faire dévier la rondelle dans son propre filet mais il s'est ressaisi de superbe façon par la suite alors qu'il a été le général des Bears sur la glace pendant que son équipe évoluait à court d'un homme.Ce sont toutefois les Steelers qui ont à nouveau marqué en 2ieme période.Rick Klassen avec l'aide de Irwin Martin procurait une avance de 2 à 0 aux représentants de l'Ouest.Le but est survenu à 16:32.Le point tournant en 2ieme période a certainement été le travail du gardien Andy Stoesz des Steelers qui a volé des buts certains à Terry Fournier.Beaver Corkran et Don Robertson.Jeu enlevant Avec une avance de 2 à 0.au début du 3ieme vingt.la défensive des Steelers s'est refermé.Mais cette stratégie a failli leur coûter cher.I] ne restait plus qu'une minute 13 secondes a écouler lorsque Don Robertson a marqué pour les Bears.réduisant ainsi la marge à un seul but.Corkran et Fournier ont fourni les aides sur ce filet.L'instructeur des Bears décida alors de retirer son gardien en faveur d'un sixieme attaquant et même si son équipe à bourdonné sans cesse autour du filet adverse dans les derniers instants du match.les Steelers ont tenu le coup grâce à de superbes jeux défensifs.Cette 3ieme période a été fertile en émotions.Un joueur des Steelers a surtout retenu l'attention des spectateurs.soit le numéro 4, Bill Whiteland.un défenseur qui a fait voir de belles aptitudes et aui a bloqué plusieurs lancers devant son filet.Le gardien Andy Stoesz a également été merveilleux.Meme s'il a remporté la victoire.il a du effectuer 49 arrêts comparativement à 22 seulement pour son opposant Fraser Greenwood.L'arbitre de la rencontre était Dick Capson d'Ottawa et en ce qui concerne cet officiel.il a tout simplement manqué le bateau tout au cours du match.I) a décerné 13 mineures.une majeure.un 10 minutes mauvaise conduite et une punition de match aux Steelers.ces deux dernières punitions allant à Dave Dorman.comparativement à huit mineures et une majeure aux Bears de Smiths Falls.Un instructeur heureux Il va sans dire que l'instructeur des Steelers.Georges Dorman était des plus satisfaits de la pertor- mance de son équipe même s\u2019il a eu chaud à la fin du match.Après la rencontre Dorman a déclaré: \u2018\u2019Accorder tout le crédit à mon gardien de but et à la défensive.Mes défenseurs ont été solides comme le roc.Vous avez peut être été impressionné par Bill Whiteland au cours de cette rencontre, mais moi pas.Il a évolué de cette façon taut au cours de la saison\u2019.Dorman a ajouté que les Bears l'avait surpris, mais qu\u2019il avait bon espoir de voir ces joueurs décroché la coupe du Centennaire dès ce soir lors du cinquième match qui débutera à 7 h 30.Depuis le début de cette série finale.les Steelers ont donc remporté des victoires de 7 à 4.5 à 4 et 2 à 1, subissant une défaite de 3 à 0.Pour la rencontre de ce soir.la motivation est à l'ordre du jour chez les Bears, sinon ce sera les vacances sans trophée.L'instructeur des Bears, Glen McKenny est conscient de la situation.Ce qui ne semble pas étre le cas pour ces joueurs.Les commentaires de McKenny après le match ont été les suivants:\"Je ne suis pas satisfait du travail de l'arbitre.mes joueurs ont été nonchalants à plusieurs occasions, l'attaque a cing n'a pas fonctionné et j'espère que ça ira mieux demain soir (ce soir).\u201d Voilà qui résume bien la situation des Bears de Smiths Falls.Plus de 2,800 spectateurs assistaient à la rencontre hier soir au centre sportif de Nepean et il y en aura autant ce soir.CALGARY (PC) \u2014 Les Remparts de Québec, champions de la LJMQ, ont écrasé hier soir les Black Hawks de St.Catharines.représentants de la LJMO, par le pointage de 11 à 3, pour ainsi accéder à la grande finale du tournoi à la ronde de la coupe Memorial qui sera disputée dimanche soir à Calgary.Les Remparts affrontéront donc les Pats de Régi- na, champions de l'Ouest du pays dans ur\u2019 match qui sera télévisé à l'échelle nationale.Réal Cloutier a dirigé l'attaque des Remparts hier soir avec un tour du chapeau, tandis que Jacques Locas et Daniel Beaulieu en ont réussi deux chacun.Le pointage des Québecois a été complété par Richard Perron, Michel Lachance, André Perreault et Guy Chouinard qui a de plus récolté quatre mentions d\u2019assistances.Rick Adduono, Mark Du- mesnil et Wilf Paiement ont répliqué pour les Hawks.Robert Sauvé qui évoluait pour le National de Laval au cours de la dernière saison, défendait la cage des Remparts hier soir et il a repoussé 25 lancers des Black Hawks.Frank Salive des Petes de Peterborough et Larry Mclntyre se sont partagé la besogne devant le filet du St-Catharines et ils ont du faire face à 37 tirs.L'arbitre de la rencontre a décerné 13 punitions mineures au cours de cette rencontre, dont sept aux Hawks.Les Remparts de l'instructeur Marc Picard ont profité de la situation et ont inscrit cing buts lors d'avantages numériques.Québec a marqué six buts en troisieme période comparativement à un seul pour St.Catharines Le gardien Salive a participé aux deux premieres périodes et il a été remplacé par McIntyre au troisième vingt.Sur ses trois premiers lancers, il a accordé deux buts.Le cerbère Bill Cheropita n'était pas en uniforme pour ce match.Il a été retourné chez lui avant la rencontre pour raisons disciplinaires.Les Black Hawks de St.Catharines avaient remporté le premier duel contre les Remparts plus tôt cette semaine par le poin- incite ii Québec passe en finale tage de 4 à 1, pour perdre ensuite 4 à 0 contre les Pats de Régina.Québec de son côté a eu raison des Pats par 5 à 3 mercredi dernier.Alors les jeux sont faits.On chuchote à Calgary que les Remparts ont d'excellentes chances de mettre la main sur la coupe Memorial.Toutefois il ne faut pas vendre la peau de Fours.Chose certaine ce sera un excellent match de hockey et un duel intéressant a surveiller.Première période 1.Québec.Locas (Cloutier, Chouinard) 1:34 Pénalités\u2014Paiement Q 0:23, Lachance Q 4:28, Perreault Q 13:38, Beleau Q, mineure, maj., 16:46, Larivière SC 17:42.Deuxième période: 2.St.Catharines.Adduono Syvret.Gorman 1:12 3.St.Catharines.Dumesnit Kennery 8:06 4.Quebec, Perron Chouinard 9:47 5.Québec.Chouinard Lemieux.11:46 6.Québec, Cloutier Nantais, Locas 15:42 7.Québec, Lachance 19:39 Pénalité: Casey SC 8:58 SUIVRA ZSAZYRwydtezejt10MAI Calgary Ze add.Coupe Mémorial .8:58 Troisieme période 8.Québec.Perreault Chouinard\u201d 5:43 9.Québec, Beaulieu Perreault, Gagnon 6:54 10.Québec.Beaulieu Perreault.Gagnon 6:54 11.St.Catharines, Paiement Labreche.Ken- nery 14:08 12.Québec.Locas Perreault.Lachance 15:20 13.Québec, Cloutier Nantais.Lachance 15:23 14.Québec, Cloutier Locas.Lachance 16:34 Pénalités: Larivière, SC min.maj.Locas 12:31.Paiement Q maj.15:07.Lancers: St.Catharines 912 4-25 Québec 7 11 1937 Gardiens\u2014Sauvé.Québec: Salive.Mclntyren St.Catharines.CT Pat Price n'a pas signé de Beaulieu contrat avec les Blazers MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat Larry Sazant, représentant de Pat Price.a nié hier que le jeune défenseur de 18 ans.des Blades de Saskatoon de la LHO.ait signé un contrat avec les Blazers de Vancouver.de l'AMH.Les rumeurs voulaient hier que Price ait signé un contrat de cing.au montant d'un million de dollars, avec les Blazer.\u201cIl n'a pas signé avec les Blazers ou tout autre club de l'AMH.à affirmé Sazant.Nous avons discuté avec les Blazers et sommes venus près d'une entente.Il signera peut-être avec eux.ce n'est pas sir.Il est intéressé à Vancouver, car il est originaire de Nelson, C.-B.Sazant a aussi nié que les Capitols de Washington de la LNH.aient déjà élu Price comme premier choix au repéchage.\u2018Ils sont également intéressés à Greg Jolyn défenseur étoile des Pats de Regina dans la série de la coupe Memorial.A Vancouver Joe Crozier directeur général des Blazers, a aussi nié la signature de Price \u2018non pas que nous ne soyons pas intéressés, car il est un des meilleurs candidats au pays Price a dominé les Blades avec 27 buts et 68 aides cette saison.LE TOURNOI DE FER À CHEVAL SILVER SHOE D'OTTAWA organisé par LA LIGUE METROPOLITAINE DE FER À CHEVAL D'OTTAWA AU STADE McNABB LE SAMEDI 1er JUIN TOURNOI POUR DUO D'HOMMES 16 ANS ET PLUS \u2014 $5.00 LE COUPLE CATEGORIES \u201cA\u201d, \"B\u201d ET \u201cC\u201d PRIX EN ESPECES ET TROPHEES Pour obtenir des formules d'enregistrement, communiquez avec: LE SERVICE DES PARCS ET LOISIRS 214, ave HOPEWELL Parc Brewer Ottawa, Ontario, K1S 2Z5 Composez 563-3222.OTTAWA ASSEMBLEE GENERALE CARTIER (LES CHEVALIERS DE COLOMB) SOUPER aux - HOMARDS norma (AUCUNE Fous, ATTENTE) SN RU RS TE ST TS \u201c Boston 3-2 en prolongation en égalant la série finale de la coupe Stanley.4 de 7, à che après-midi à Philadelphie.Philadelphie.qui avait rejoint les rangs de la LNH lors de l'expansion en 1967- 68.n'avait pas gagné à Boston depuis sa .première visite au Garden le 12 novem- _ bre 1967.Depuis.les Flyers se sont contentés de : deux nuls et 16 revers à Boston, leur autre triomphe, à part les séries, remontant au dernier match des Bruins à Philadel- phie cette saison.But victorieux Clarke, qui est devenu le plus jeune capitaine dans l'histoire de la LNH l'an dernier.a réussi le but victorieux.son 2e dans le match, à 12:01 de la prolongation jeudi soir.- \u201cCela.a certes changé l'aspect de la série, a déclaré la bougie d'allumage des 4, 1-1 avant le 3e match de la série diman- Les Bruins ont momentanément perdu l'avantage de la patinoire, après avoir terminé la saison avec un point de plus au classement général.Guidolin ne croit pas que la défaite place son club dans une position précaire.\u201cNous n'avons pas perdu l'avantage dans la série.Pour triompher, il faut l'emporter à l'étranger, ce que nous avons fait dans les séries cette saison.\u201d IIs ont, en effet, remporté deux matches à Toronto et Chicago.Mais la majorité sait très bien que le match-clé aura lieu dimanche à 4h.p.m.à Philadelphie.\u2018Nous devons maintenant diviser à -Philadelphie\u201d, a assuré Bobby Schmautz, qui a raté plusieurs chances pour Boston dans la série._ Les deux prochains matches aurant lieu à Philadelphie et, selon Schmautz, \u201cdes deux, le plus important est celui de dimanche, lequel donnera une avance de 2-1 aux vainqueurs\u201d.LE CENTRE MUNICIPAL Le 25 MAI 1974 _ ENTREE: $6.00 par personne 2 HOMARDS PAR PERSONNE RAFRAICHISSEMENTS ET DANSE LES RECETTES SERONT OFFERTES AUX CAMPS ECHON ET ST-J0SEPH LE SOUPER EST A 7h P.M.\u2014 LA DANSE COMMENCE À 9h 30 P.M, LA TENUE EST FACULTATIVE On peut se procurer des billets aux Centres d'éclairage THELEN TORONTOW 282, sus BANK, Composez 237-4944 GALERIES DE HULL.Composez 770-2381 BAYSHORE.Composez 929-9861 SEANCE D'INFORMATION PUBLIQUE T DATE: Le 13 mai 1974.HEURE: 20:00.ORDRE DU JOUR: 1.Montage audio-visuel sur les élections des conseils d'administration, présenté par le C.S.S.S.0.2.Rapport annuel du C.S.S.0.3.Période de questions.RENSEIGNEMENTS: M.Jean Pageau, 663-2471 Tenue conjointement par le CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS et LE CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS LIEU: Ecole St-Jean-Vianney, 229 Notre-Dame, Gatineau.a rect mat UE Ï } EPST a Eee sway ris L - À l\u2019écouter parler on dirait facilement que Red Storey, l'ancien arbitre de la Ligue nationale de hockey, a raté sa vo- .cation.1] aurait dû être comédien.Mais, dans toutes les histoires \u2014 et il connait une multitudes \u2014 que Storey raconte, on peut voir, à travers les rires et les blagues, qu'il essaie de donner aux jeunes joueurs de hockey une nouvelle orientation.Îl essaie de leur dire à sa façon que le hockey, à l'époque où il l\u2019a connu, était \"l'fun\u201d, que tous les joueurs en ont retiré des souvenirs inoubliables, comparativement au hockey actuel où ce: n\u2019est que l'argent qui compte., , | Oui, Red Storey est un farceur incroyable et il pourrait vous tenir en haleine pendant longtemps, mais ses histoires n\u2019ont pour but que de montrer comment un joueur de hoc- .key professionnel peut aimer ce qu'il fait pour ce qu'il fait et non pour l'argent qu\u2019il gagne.Quand on l'entend dire, après une série de farces: \u201cVous les jeunes joueurs qui allez devenir professionnels, ne marchez pas en fonction de l'argent que vous allez gagner.Si c'est ce que vous faites, vous ne retirerai aucun plaisir de la vie et ne serai utiles à personne.\u201d On sait que Storey est sincère et qu\u2019il connait ce de quoi il parle.\u201cJ'ai joué avec les Argonauts de Toronto pour $50.00 par semaine; j'ai joué à la crosse pour $15.00 par semaine; j'ai arbitré pour $2.50 par partie et une fois nous avons eu une augmentation a $5.00 et nous étions fous de joie.Mais, les souvenirs que j'ai en moi et le plaisir que j'ai eu à faire ce que j'ai fait valent plus que tout l\u2019argent que je pourrais rapporter aujourd'hui.\u201d \u201cAujourd\u2019hui, vous rencontrez un joueur et la première chose qu'il vous dit est: \u2018Voyez mon argent, voyez mon avocat.\u201d Et puis Storey vous donne un échantillon de ce qu\u2019il a connu avec quelques histoires du genre: \u201cQuand le règlement de la pénalité retardée dans la LNH été instauré il m'est arrivé une drôle d'aventure.J'ai levé mon bras pour annoncer une pénalité, comme je devais le faire.L'équipe non-pénalisée a saisi la rondelle.J'avais toujours mon bras dans les airs avant que l'autre équipe ne touche à la rondelle pour que je puisse finalement siffler.une minute 45 secondes plus tard.Là que m'arrive-t-il, je ne sais plus qui a commis la pénalité.Je choisis le premier gars au hasard et je l'envoie dans la boîte.\u201d vais gars\u201d.Et je lui ai répondu: \u2018Dieu merci, j'ai la bonne \u201céquipé!\u201d Et il pourrait poursuivre pendant des heures comme ça.\u201cComme quand il parle de Maurice Richard et dit: \u201cLe Rocket est le plus grand joueur de hockey qu'on ait jamais voulu.Il faisait vraiment ce qu'il voulait.Je vous dis que si.Richard était dans la LNH aujourd'hui.il marquerait 100 buts par saison.Et il vous parle ensuite d'un certain capitaine de la LNH qui n'aimait pas s'argumenter avec l'arbitre: Il fallait qu'il lefasse pour paraitre bien devant la foule et son instructeur.Il venait me voir et me criait à tue-tête: \u201cOù amènes-tu tes enfants pour les vacances\u201d et je lui répondais sur le même ton.L'instructeur se frottait ensuite dans les mains en pen- santqu'ilm'avaitréellementsonné .\u201cEt je me rappelle de la fois où Butch Bouchard est venu me voir, après que j'eus donné une pénalité au Rocket.La glace du Forum était couverte de \u2018claques\u2019, Butch sort du banc et se dirige vers moi.La foule est en liesse parce que Butch va venir me dire sa façon de penser.I! s'approche de moi et me crie: Red, je n'aimerais pas avoir ta job pour tout l\u2019orau monde.\u2019 Lafouleétaitplusquecontente.\u201d.Il vous entretient ensuite de la fois où un spectateur avait lancé une pieuvre vers lui.a Uetroit.\u2018Toutes les fois que je retournais à Détroit par la suite.je cherchais le fameux gars dans les gradins pendant les cing premieres minutes de jeu.\u201d M 220 Mais, il vous réserve une histoire tragi-comique.I! parle d'un spectateur quelconque qu'il ne connaissait réellement pas.mais qui le conduisait à la gare de trains après chaque partie.à Chicago.\\\u2014 \u2018\u2019Un joueur vient me voir et me dit:\u2018Red tu as le mau- | Michel GRATTON à Red Storey et le hockey 4.du bon vieux temps \u2026 \u201cUn de ces jours, je suis à Détroit et je vois mon ami de Chicago à la rencontre.Je le revois après dans mon bar préféré.Comme je me dirige vers lui pour aller le saluer, je frô- le un autre client au bar et celui-ci se retourne vers moi en disant: \u201cTu nous a donné assez de problèmes ce soir, ne commence pas à faire du trouble ici.\u201d Je n'ai pas le temps de répondre que mon interlocuteur devient tout à coup blé- me et se retourne vers le bar.Je pense qu\u2019il est en train d\u2019avoir une attaque de coeur, mais j'entends mon ami de Chicago dire a I'arriere:*'Ne parle jamais à mon ami Red comme ça\u201d.Mon ami avait un révolver dans les mains.Il était un des dirigeants de la pègre de Chicago.\u2018\u201cC\u2019était tout un amateur de hockey\u201d.) \u2018Mais, je me suis tenu loin de lui par la suite, car si les Spectateurs m'\u2019avaient jamais vu en sa compagnie on aurait pu penser que j'arrangeais les parties à ma façon pour mes \u201cCHUMS\"\u201d de Chicago\u201d.Et il poursuit avec cette histoire de Marcel Pronovost: \u201cUn soir, j'ai reçu un lancer en plein \u201cou ça fait mal\u201d.Je me jette sur la glace et la première chose que je sais Marcel Pronovost est à mes côtés et me dit: Fais attention à ce que tu fais Red, nous sommes à la télévision\u2019.Red Storey continue comme ça et on ne se lasse pas une seconde.Mais, c\u2019est avec tout ça qu\u2019on sent le plaisir qu'il a retiré de la vie.On sent que cet homme a aimé ce qu\u2019il a fait.On sent la différence qu'a fait l'argent dans le monde du hockey.- : qe p a La \u201cLes parents ruinent les enfants\u2019 conclut l'arbitre.\u2018Ils se rendent aux matches et crient à leurs enfanis des choses comme: \u201cTue-le, égorge-le, etc.IIs les critiquent sans cesse et traumatisent les jeunes.Les parents devraient étre \u2018\u2019barrés \u201d des arénas\u201d.dit-il.Ce qui a le plus surpris est que Storey s'adressait alors à plusieurs parents au banquet de la Ligue junior *B\u201d de la Vallée de l'Outaouais et que ceux-ci l'ont applaudi quand il a dit ces derniers mots.Ce qu'il veut dire.ce que tout le monde commence à comprendre est qu\u2019il faut revenir au bon vieux temps, où on jouait pour jouer.\u201cJ'ai eu tous les membres brisés plusieurs fois\u2019.de dire Storey en énumérant ses multiples blessures.\u2018Mais, si c'était à recommencer, malgré toutes les insultes de la foule, je ferais exactement la même chose.Parce que j'ai eu du plaisir à le faire\u201d.\u201cVous les jeunes, souvenez-vous d'une chose.Quel que soit le salaire que vous fassiez dans l'avenir, donnez $100,000 de vous-mêmes à chaque fois que vous Sauterez sur la patinoire et les amateurs vous aimeront pour ça.Chapeau\u2019! Red Storey .Treize athletes amateurs en liste pour le trophée D'Aoust OTTAWA \u2014 Le comité de sélection pour l\u2019attribution du trophée Jean-Charles D'Aoust a dévoilé au- .jourd'hui les noms de 13 athlètes mis en nomination pour l'obtention de ce trophée.Pour être éligible les athlètes devaient être d'expression française et demeurer dans l'Ouest du Québec ou l\u2019est de l\u2019Ontario.Le hockey est la seule discipline à avoir inscrit deux noms sur la liste.Il s'agit de Gilbert Lecavalier, T'as compteur des Nats de Rockland de la ligue Centra- MOTOCYCLETTES KAWASAKI UN CHOIX COMPLET © DETOUS LES MODELES a Vente - Pièces - Service POULIN MOTOSPORT LTEE 173, boul.St-Joseph, HULL 111-4369 \u2014 777-4360 Paul-Émile POULIN, prés.\u2019 ou DOK XS NIK A REE le junior \u201cA\u201d et de Vic Maisonneuve de l\u2019équipe Wen- dover de la ligue Intermédiaire.Claude Pilon, gagnant d'une médaille d'or aux jeux du Commonwealth et champion poids lourds du Canada à la lutte amateur représentera cette discipline, tandis que le solide Bob Kilger représentera le football.Trois athlètes féminines sont aussi sur les rangs.Micheline Rioux, en patinage artistique, Hélène Grégoi- ra, étoile nationale au ski nautique et Rhonda Cole, membre de l\u2019équipe de ski alpin du Québec.Marc Lavoie qui s'est mis en vedette à l\u2019escrime est aussi sur la liste, tout comme le cycliste Sylvain .Trottier et le tireur d'élite Alain Marion.Le lanceur Claude Lafleur du club de balle molle de Touraine est un autre candidat très sérieux, tout comme l'as du karate Maurice Guidon et le patineur Gérard Cassan qui a déjà mérité le trophée D\u2019'Aoust à deux reprises.Comme on peut le constater il s\u2019agit-là de l\u2019élite sportive amateur de la région Hull-Ottawa et le gala Julien-D\u2019Aoust, qui sera présenté le 30 mai courant à l\u2019hôtel Skyline d'Ottawa, devrait être la réunion sportive la plus courrue de l'année, Agents exclusifs peur les .(LOTURES DE BROCHE \"Frost\" Résidentielles .Commerciales .Industrielles ++.pour fe JARDIN .pour le PATIO » » » pour le TERRAIN DE JEUX .« .pour la PISCINE Elles sont insurpassables pour leur beauté et leur durabilité .ET SONT COMPETEMENT GARANTIES ESTIMATIONS GRATUITES SANS OBLIGATION rue Wellington, HULL co RENTE en, EN OTTAWA \u2014 La direction des Rough Riders d'Otatwa a fait savoir hier, que l'excellent receveur de passes, Rhome Nixon, serait de retour avec l'équipe lors de la prochaine saison.Nixon a signé un nouveau contrat avec les Riders, et il en sera à sa troisième saison.Lors de la dernière campagne, il a été retranché de l'alignement régulier avant le premier match de la saison, mais il a été rappelé, Par la suite, Nixon a été ,la cible préférée des quarts ar- J crane pa SKYLINE HOTEL OTTAWA AIR CANADA ® | ORCHESTRE DE DANSE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 Les Riders réembauchent Nixon TN 8.Les a - rière Rick Cassata et Jerry Keeling.Il a capté 38 passes 1 pour des gains de 493 verges .et il a inscrit six touchés.| Lors du match de la coupe Grey, Rhome Nixon a marqué un touché important dans la victoire des Riders sur les Eski- , mos d\u2019Edmonton.Selon l'instructeur des Riders, George .Brancato, Nixon est l'un des meilleurs receveurs de passes \u2019 de la Ligue canadienne de foot- | ball.Il est très rapide, et avec ses 6'5\u201d, il est facile à dénicher | pour un quart arrière.Er EE tet coger 7H ROFESSI CENTRE DE DEPANNAGE POUR JEUNES :.| 260, rue LEVIS, VANIER, ONT.L'oeuvre permanente du club RICHELIEU-VANIER ACCOM | Ce centre est là pour t'aider à t'aider toi-même Tél: 746-1311 NELS | MIS EN NOMINATION § | BERNARD PARENT DENIS POTVIN RON TURCOTTE RS TROPHEE GIL.0.JULIEN i Meilleur GILBERT LECAVALIER \u2014 Hockey athlète VIC MAISONNEUVE \u2014 Hockey amateur CLAUDE PILON \u2014 Lutte Bg BOB KILGER \u2014 Football MICHELINE RIOUX \u2014 Patinage artistique HELENE GREGOIRE \u2014 Ski nautique RHONDA COLE \u2014 Ski alpin MARC LAVOIE \u2014 Escrime CLAUDE LAFLEUR \u2014 Balle molle SYLVAIN TROTTIER \u2014 Cyclisme ALAIN MARION \u2014 Tir 3 MAURICE GUINDON \u2014 Karate he - GERARD CASSAN \u2014 Patinage de vitesse \u201c TROPHEE LC.D'AOUST JEUDI 30 MAI q © DIRECTION CHAMP CHAMPAGNE FERNAND LAPIERRE A L'ORGUE HOTEL SKYLINE PRIX D'ENTREE OYAGE A LONDRES Ë POUR 2 PERSONNES GRACIEUSETE AIR CANADA | : HOTEL SKYLINE i STATIONNEMENT GRATUIT - : TOUT LE MONDE SPORTIFY SERA RO À nESERVEZ VOS TABLES DES MAINTENANT 771-2791 = ys i Pa er LA MONTREAL (PC) \u2014 Un but sur balles à Ron Fairly, alors que les coussins étaient tous occupés dans la 5e manche hier soir.à procuré un gain de 54 aux Expos de Montréal sur les Cards de St-Louis.Les Expos tiraient de l'arrie- re 4-3 au début de la manche, que Barry Foote a commencée avec un but sur balles, suivie d'une erdeur du 3e-but Ken Reitz et d'un autre but sur balles à Tim Foli.Willie David a alors produit le point égalisateur avec un simple chanceux, puis le lan- «eur de relève Alan Hrabosky a retiré Ken Singleton au bâton avant d donner un but sur balles a Fairly.: Les Expos ont pris une avan- :ce de 3-0 dans la 2e moitié de la 3e manche avec l'aide d'une erreur par l'arrét-court Luis Alvarado.Apres un but sur balles à Jim MIRANDA DE EBRO (Reu- ter: \u2014 L'Espagnol Ahustin Ta- manes a remporté.vendredi, la \u201817e étape du Tour d'Espagne cycliste.Bilbao-Miranda de Ebro 1157 km).Il a couvert la distance en 4 heures.39 minutes, 17 secondes, Son compatriote Jose Manuel Fuente conserve le maillot jaune de leader.Cox, Allan Foster a accordé un simple à Foote.Steve Rogers a été retiré au bâton, mais Ron Hunt a hérité d'un but sur balles.Le roulant de Tim Foi a été raté par Alvarado pour le premier point des Expos, puis Davis a été retiré sur une chandelle avant un \u2018simple de deux points par Singleton.Les Cards ont répliqué avec quatre points aux dépens de Rogers dans la 4e manche.poussée amorcée par le premier circuit de Jose Cruz.Reitz a suivi ave un simple, précédant un double de Joe Torre.Reitz a ensuite compté sur un coup retenu de Foster, puis Lou Brock a poussé Torre au marbre avec un simple.Brock.qui a volé son 22e but de la saison, a ensuite croisé le marbre sur le simple de Reggie Smith.C'était le 2e gain des Expos en 11 matches, les deux triomphes remportés par Rogers.qui a enregistré son 5e gain en six matches et son 2e aux dépens des Cards cette saison.Déclarations Le gérant Gene Mauch.au sujet des difficultés de Rogers dans la de manche, a déclaré: \u201cJe ne pensais pas à la retirer du jeu.j'attendais qu'il reti- Ha fq SELECTIONS au CONNAUGHT (Courtoisie du journal LE DROIT) par Jean MARTEL LUNDI P.CHEVAUX COND PREMIERE COURSE (AMBLE) Victor B., R.Chartrand Lucky Return, A.St-Amour Cobra Angus, F.Turenne Sandy Argenteuil, F.Lavallée Chief Sorento, G.Prégent Key Agent, D.O'Dwyer OAN=2WRHEN San Jacinto, S.Séguin 6 Page Rebel, A.St- Amour 7 Direct Dell, Y.Demers 5 Flying Freddie, Dr D.Plouffe 3 J.S, Bonnie, J.Duford 2 Betcha, D.Larush 1 Armbo Joe, J.Fox 4 Meadow H.Dale, J.Potvin TROISIEME COURSE (AMBLE 1 Masked Painter, F.Goulet 5 Diamaond Lobell, W.Johnso 8 Mr.Orégon, R.Chartrand 2 Mary Kiliean, E.Lake 6 Lady Barber, J.Reynolds 7 Model Magic, D.Larush 3 Airbound, J.Duford QUATRIEME COURSE (AMBL 7 Jolly Fritz, F.Lavallée 2 Jolly Joe C., K.Pritchard 4 Settler Pat, A.St-Amour 6 Flo Frost, O.Knight 5 Robert Frost, R.O'Dwyer 8 Captain Major, À.Pyke 1 Battle King, J.Brennan 3 Ro Pa, F.Turenne 1 Moishe Bee, F.Turenne 3 B.A.Win, R.Chartrand 2 Quick Fella, J.Lancaster 7 Afton Dynamic, A.Demers 6 Valdor Grattan, C.Miville 8 Kandee Atom, D.Larush 4 Wally's Rythm, L.Rivers 5 Billy Goose, L.Simard SIXIEME COURSE (AMBLE) B 5 Glenda C, J.Plouffe 3 Earlylake's John, E.Lake 7 Virtuoso, Y.Plouffe PREMIER DEPART 19 H 45.Genessee Hope, J.Lancaster DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.4 Dillon Capetown, W.Demers A.E: Red Rex et Belmont Jerry.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.A.E: Country Mel et Silver Fox.\u201cCOMMENTAIRES BOURSE $550.La clef Partenaire La roulette 2-4-6 Une protection Aime surprendre Avec don Pas bête Grosse 7-8?Mon meilleur choix L'opposition Amble bien Un p'tit $2.Mieux ou pire Le pôle Est-ce possible?) BOURSE $500.La clef - n Du trio La quinelle 1-5-8 Attention Travaille fort Est dû Choix du matin Plus le même E) BOURSE $500.Mon choix Parmi les meneurs Regardons sa dernière Va éclater Sans manque Tout ou rien De l'intérieur Avec la chance La clef Dans l'argent Roulons 1-2-3 Une bonne chance Son tour?Mauvaise position La surprise Bon prix 5-67 OURSE $800.Mon choix Bon vétéran Imprévisible Peut tout prendre Mauvaise position Peut faire mieux Imprévisible Le négligé 2 Like A Walk, D.Larush 8 Terrible Ted, A.Bourassa 4 Page Boy, G.Leblanc 6 Mona's Vic, W.Demers 1 Tiddler Mc, F.Potvin SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.3 Master Cleao, W.Demers La clef 2 Eagle Flight J.P.Lavallée Dans la photo 8 Equator F.Goulet Roulette 2-3-8 4 Du Wyn, D.O'Dwyer A surveiller 7 Golden Luck, P.Hébert Pourtant, il.6 Quick Jill, Dr D.Plouffe Son nom 1 Takarow Stone pas nommé Qui le conduira?5 Dream Acres Ed, R.Darragh Chance 5-7?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.4 Mystic Killean, J.McCormick Mon choix .1 Onsala, B.Kennedy Toujours meilleur 6 Oxford Pete, A.St-Amour A surveiller 5 Earline, E.Lake + 3 The Flyer, A., J.Joanisse 2 Fez Angus, W.Demers Dans la course Pas trop haut Qui sait?NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.1 Shore Am, R.Sauvé Mon choix 7 Lucky Buck, A.St-Amour Figure bien 5 Tiara Bee, E.Bradette Bonne fiche 2 La Chief, A.Bourassa Vaut un $2.6 Chevy Ridge Lad , pas nommé Le conducteur?4 Pontiac Tell, Y.Laframboise Beaucoup de coeur 3 Yankee Mirage, Y.Plouffe C\u2019est possible DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.5 Queen's Nimbo , A.Bourassa La clef 4 Baroness Angus, F.Turenne L'exacta 5-4 4-5?6 Just Jeb, Y.Ploufte Bonne dernière 1 Merrie Painter, F.Lavallée Le pôle aide 8 Greentree Julie, J.Joanisse Est dd.2 Creekside Jason, D.O'Dwyer Une premiére?3 Go Roy, J.P.Lavallée Petite misére 7 Doug Stone, J.R.Brazeau Cadeau 7-8?Mon meilleur choix: PAGE REBEL (2e).À surveiller : Du Wyn et Oxford Pete.(Annonce) ere 54 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 11 MAI 1974 requelqu'un.| \u2018J'avais confiance en lui.n'avait qua reprendre fiance en ses lancers.\u201cIl lancait de plus en plus II haut a chaque lancer dans cette son Manche.Il a même retiré Sim- contrôle.J'ai une grande con- Mons au bâton sur un lancer haut.S'il lui avait accordé un Red Storey en vedette Pierre Thomas récolte trois trophées au banquet junior B OTTAWA (MG) \u2014 C'était la soirée de lu ligue junior *B\u2019 de la Vallée de l'Outaouais mais on aurait pu tout aussi bien l'appeler: Quand Red Storey prend le plancher\u201d.L'ancien arbitre de la LNH était l'invité d'honneur au banquet de la Ligue de l'Outaouais, hier soir, au Sportsplex de Ne- pean.Storey a parlé pendant une vingtaine de minutes, mis aurait pu continuer pendant plusieurs autres vingt minutes sans que les-convives ne lui demandent de s\u2019en aller.Storey à entretenu la foule de ses nombreuses expériences dans ce qu'il appelle \u2018la vieille LNH\u201d, nombre de conseils aux jeunes joueurs présents quant à leur avenir dans le monde du hockey actuel où l'argent semble être le seul facteur dominant.en plus de prodiguer \u2019 Il a surtout tenu a exhorter: les parents à ne pas trop \u2018\u2019pousser dans le dos\u201d de leurs enfants et a même été jusqu\u2019à dire que certains ruinaient des carrières.\u2018\u2019Les parents devraient être \u2018barrés' des aré- as\u201d, de dire Storey\u201d\u2019.Hs disent à leurs enfants de tuer tel ou tel joueur, de faire tel ou telle chose.ils les critiquent sans cesse et les joueurs en deviennent traumatisés\u201d.Storey a surtout tenu à rappeler aux jeunes les valeurs fondamentales du hockey et du sport en général.\u201cIl faut que vous ayez du plaisir en jouant\u201d, dit- il.Les trophées Meme si l'on aurait pu écouter Storey pendant de longues heures, le banquet avait pour but d'honorer les joueurs les \u2018 but sur balles sur un Incer haut, je l'aurais peut-être remplacé.\u201d Quant à Rogers, il déclarait: \u201cMes lancers étaient aussi ra- plus méritants du circuit et l\u2019ex- arbitre a tôt fait de se retirer pour permettre la remise des trophées.Pierre Thomas, qui a abaissé le record pour le plus grand nombre de points comptés dans la LJVO et qui a été le premier joueur à jamais franchir le cap des 100 points.a mérité trois trophées.Il a.bien sûr.reçu celui décerné au meilleur compteur du circuit, en plus d'être nommé en même temps le joueur le plus utile de la Ligue et de son équipe.Chaque équipe choisissait, en effet, le joueur qui lui avait rendu les plus grands services au cours de la saison.Les deux coéquipiers de Thomas.les gardiens Richard La- londe et Sylvio Pantuso se sont vus décernés le trophée du At ba Lt Gad -pides que dans les premières étaient manches, mais ils hauts.\u201cMes lancers étaient bons, mais trop hauts.meilleur gardien du circuit.Jean-Marc Brandmaitre, des 67's d'Ottawa, a été choisi la recrue de l'année, pendant que son coéquipier Doug Lawrence revevait le trophée décerné au joueur le plus prometteur.Le jeune gardien Bob Daly a été choisi le joueur le plus utile à son équipe, pour les 67's.Daly à, d'ailleurs, été une des figures dominantes de la série où les 67's \u201cB\" éliminaient les puissants 72's de Vanier.Danny Vaughan des Astros d'Aimonte a été élu le joueur le plus gentilhomme, Ed Clarey.des Mavericks de Cornwali le meilleur défenseur et Merv McIntyre, des Packers d\u2019Arn- prior.a été choisi l'instructeur de l'année.Les Packers se sont classés au deuxième rang dans la saison régulière et ont été éliminés par les 67's en finale.Les 67's ont, bien entendu.Les adolescents à l'honneur hier lors du gala St-Rédempteur HULL «JPH) \u2014 Le gala St Rédempteur de Hull se poursuivait hier alors que la soirée était réservée aux adolescents.Des trophées ont été remis aux plus méritants.parmi ceux qui ont pris une part active aux différents sports et loisirs organisés.Lors de cette fête sportive qui avait lieu au Centre St-Re- dempteur.des trophées ont été décernés dans la catégorie ban- RTI Cooma Connaught Vendredi COURSE 1.AMBLE.BOURSE $300 5 Wicklow Barb 1660 Kx \u2018F.Turenne» 6 Gav Lia 340 \u201cA St.Amour Temps: 2141 Quinelle $13.00 COURSE 2.AMBLE.BOURSE 5600 2 Northwood Kilroy 1320 490 3 \u2018R.Charron: 3 One MORE Chance +E Stewart 1 treentree Julle 300 \u2018D.Houle» Temps: 212.3 COURSE 3.AMBLE.BOURSE $500 440 280 4 Jimmie Bos 14,30 3% F Leblanc 3 Dan Parker 270 J.Chrétien: Temps: 2140 Quinelle $1] 30 Nomination QUEBEC (PCy \u2014 Jean-Guy Gendron sera le prochain instructeur des Nordiques de Quebec.de l'Association mondiale de hockey.Gendron.qui a porté l'uniforme des Nordiques pendant deux saisons.prendra la succession de Jacques Plante qui.samedi dernier.démissionnait de sun poste d'instructeur et de gérant général de l'équipe.Agé de 39 ans.Gendron avait joint le rang des Nordiques à l'automne 1972.après avoir été pendant cing saisons.sur l\u2019alignement des Flvers de Phila- delphie.de la Ligue nationale de hockey.le nouvel instructeur des Nordiques avait auparavant évolué avec les Rangers de New York, les Bruins de Boston et les Canadiens de Montreal.Pendant les annees 60.Gendron avait également porté l'uniforme des défunts As de Québec, alors de la Ligue américaine de hockey.Ce sera Maurice Filion qui prendra la elève de Plante au poste de gérant général de l'équipe.Sport en bref CORNWALL (PC) \u2014 Les Royals de Cornwall.de la LJMQ.ont obtenu la permission de participer au repechage midget.de la LJMO jeudi prochain.Hs pourront aussi compléter des échanges avec les clubs juniors du circuit majeur ontarien.MANIWAKI MICHEL BEGIN Hôtel Central 147, rue Main (sud) Maniwaki, Qué 449-2200 ROULEMENT A A CONIQUES A\\Bouest, ove Laurier Tel, 233-101 Re COURSE + TROI BOURSE S3ut 5 Juses Diale Navaho 570 276 310 G.Dotter I Bonnie Lee D) W Demers: 3 Rex \u2018A, Demers Temps 216.0 COURSE 5, AMBLE, BOURSE s500 | Victor B 450 300 \u2018R.Chartrand) 4 Model Magic 40 of, Jobtin Temps 2.122 COURSE 6.1 Settler Pat tA,St.Amour 7 Metice S, Seguin» t Joily Jo C 24 K Pritchard: Temps 2.12.1 COURSE 7.AMBLE, BOURSE $500 à Raddy Pick 54 30 DO Dwyer # Rebel Land Harry TH «R Chartrand» Temps.2,122 Ont ausst couru Golden Boy Wolox Surprise Perfect Image Kandee \\tom Good N Slick Quinelle: $17.00 COURSE 8.AMBLE.t Baroness Angus JF Turenne» RB Just Jeb 1H 3M oJ.Plouffer 1 ark Dom 28) sR Renaud: Temps 2110.COURSE 9.AMBLE.BOURSE $1250 I Pages Rehel 1486 600 41 tA Bourassa 5 Bolton Command 380 30 tA SI Amour: i Meadow H Dale of.Potvim Temps: 2.08 3 Ont aussi couru: Barbne Quick Brev Ii rect Dell.Flymg Freddy COURSE 10, AMBLE.BOURSE $550 4 Jov Barmin 570 310 tJ.Duffords 1 Brideen Gor 360 J.Fox) Temos: 2 141 Exacta: $17.90 Assistance 1.718 Mutuel 117.766 260 230 440 Quinelle $11 80 THOT.BOURSESs600 400 +10 416 Bu 10 SU BOURSE Séoul.B80 550 220 410 tam au hockey paroissiale.à Gilles Fournier.premier compteur.Michel Mac Andrew.meilleur gardien et Yves Ville- maire.le joueur le plus utile.L'équipe championne est celle de Chicago dont le capitaine est Gilles Fournier.£n ce qui concerne le hockey interparoissial, toujours en catégorie bantam.les trophées sont alles « Richard Istead.premier compteur.Gilles Fournier le joueur le plus utile.Daniel Boivin le meilleur gardien.Mario Desjardins le meilleur défenseur et Ronald Barette la meüleure recrue.Au domaine du baseball maintenant, les honneurs reviennent à Daniel Fortin.le Les célébrations du dixième gala St-Rédempteur se termineront demain soir avec la proclamation des quatre grands lauréats aux trophées Serge Rous- sel.Yvon Sabourin, Emile Lau- rin et Mgr Charbonneau.Le banquet débutera à 6 h 30 au Centre St-Rédempteur.Le trophée Serge Roussel est décerné à l'athlète de moins de 14 ans le plus prometteur.le trophée Emile Laurin à l'athlete par excellence de St-Rédempteur.le trophée Yvon Sabourin.a I'animateur des loisirs par excellence et enfin le trophée Mgr Charbon- neau est accordé a la personnalité de l'année à St-Rédemp- teur.meilleur frappeur de l'équipe pi qui évolue dans la ligue de la Commission des Loisirs de Hull.catégorie midget.Michel Dubois a été proclamé le meilleur lanceur et le joueur le plus utile.tandis que Jacques Lasne a été choisi la meilleure recrue.Dans la ligue de Fastball Junior In- terprovinciale.de l'équipe \u2018Les Ambassadeurs de St-Rédemp- teur\u201d.les trophées ont été remis a a Jacques Rov.le meilleur frappeur.Richard Moyneur.le meilleur lanceur.Robert Peterson.le joueur le plus utile et enfin a Luc Maurice considéré comme étant le joueur le plus prometteur de l'équipe.Au hockey intérieur, en classe bantam.l'équipe des As a remporté les honneurs de la grande finale.Cette équipe de l'instructeur Jean Guy Marleau a termine au premier rang au classement final.Le joueur le plus utile en classe bantam est Gilles Fournier du club des Apaches.Pierre Tremblay du club des As a été proclamé le joueur par excellence de la ligue bantam, Tony Lepage du club des As, le meilleur compteur et Jean Guy Desmarais du club des As également.le meilleur gardien de but.(Voir autre sport p.30) PATINAGE SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS \u2014 CITE DE HULL ARENA BOB GUERTIN MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 7h 30 À 10h 30 P.M.ENTREE 75° \u2014 PATINS 25° VENEZ VOUS AMUSER \u2014 INF.777-2701 RA i SAMEDI, 11 MAI 1974 Patinage à roulettes 1:30à 10:30 DIMANCHE, 12 MAI 1974 7:30 A Patinage à roulettes 10:30 cour +7 + \u201c2 = \u20ac +.Les Expos l'emportent avec un but sur balles \u201cA part cette manche, ce fut St-Louis mon meilleur match de l'année.Nous avions besoin de cette vic-.Montréal | 320 00\u2014 552 Foster (1-3), Hrabosky 5.Thompson 6, Richert 8.Garman 8 et Sim- toire, tout le monde au sein du mons: Rogers 5-1) et Foote.C: Si- club.\u201d décroché les trophées décernés aux championas des éliminatoires et de tout le district d'Ottawa.Les 72's ont remporté le trophée pour la saison régulière, ne perdant que trois fois en 40 matches.Pour ce qui est des autres trophées individuels, remis au joueur le plus utile de chaque équipe, George Barret a été le récipiendaire pour les Astors d'Almonte.Paul Lawson, pour les Packers d'Arnprior.Mario Deschâtelets, pour les Castors de Buckingham.René Desro- siers.pour les Mavericks de L\u2014Cruz 1.Cornwall, Gérald Rochon, pour les Ambassadeurs de Gatineau, Claude Ménard.pour les Road Runners de Hawkesbury.Oaul Jolu.pour les Boomers de Na- van, Tom Sinclair, pour les Blue Wings de Perth et Bruce Mullins pour les Lions de Renfrew.On a également tenu a offrir des remerciements spéciaux au président de la Ligue Rick Morgan.de même qu'à son épouse qui est statisticienne et publiciste du circui, puisque le couple se retire de toute participation active, après plusieurs années de service bénévole.3 CHOPINES ET DEMIE D'ESSENCE.MF AVEC VOTRE NOUVEAU TRACTEUR POUR PELOUSE MASSEY FERGUSON 8 FORCES VOUS POUVEZ TONDRE 34\u201d D'HERBE 2 MILLES Le MF 8 est avantagé d'un démarreur électrique, d'un moteur de 8forces refroidipar air et airet d'une tondeuse de 34\u201d qui permet de travailler très près des arbres, des arbustes, des fleurs.Faites un jeu de tous vos ouvrages difficiles.Autres tracteurs disponibles MF 12 & MF 14.VENEZ LES VOIR AUJOURD'HUI CHEZ: René Garrière \u2026 \u2026 Autoroute 17, Alfred, Ontario.Tél.: 613-679-4326 Ouvert lundi au vendredi: 7.30 a.m.-6.00 p.m.samedi: 7.30 a.m.- 12.00 a.m.QUÉBEC COMMISSION D\u2019ENQUETE SUR L'EXERCICE DE LA LIBERTE SYNDICALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Un de n nos représentants sera à FORT-COULENGE PHILIPPE LEGAULT Commission scolaire de Pontiac Fort-Coulonge, Qué.683-2535 PLACE BLACKBURN 295, boul.ST-JOSEPH, HULL BUCKINGHAM Hotel-de-ville de Buckingham 515, rue Charles, Buckingham, Que.986-3351 770-9820 Bs lr TT Avis d\u2019 Prenez avis que messieurs Robert Cliche, juge en chef adjoint de la Cour provinciale, Me Brian Mulroney, avocat et Guy Chevrette, conseiller technique, ont tous trois ete assermentés comme commissaires de la présente Commission d'enquête le deux mai 1974, à Montréal.mandat de la Com ioe est: a) d'enquêter et de faire rapport 1) sur l'exercice de la liberté syndicale sur les chantiers de construction; et 2) sur les comportements des personnes qui oeuvrent sur les chantiers de construction (employeurs, contremaitres et autres représentants d'employeurs, syndicats, délégués de chantier, agents d'affaires et autres représentants syndicaux, travailleurs) empêchant le déroulement normal des opérations et entraînant des abus contre les personnes et la propriété, des retards dans les travaux, des majorations b) de faire des recommandations sur les moyens a prendre 1) pour assurer le plein exercice de la liberté syndicale sur tous les chantiers de construction du Québec; et 2) pour prévenir.dans l'avenir, les comportements ci-haut décrits des personnes qui oeuvrent sur les chantiers de construction; Les audiences de la Commission se tiendront soit à 524, rue Bourdages, a Québec, soit à 360, rue McGill, a Montreal, suivant la décision des commissaires dans le meilleur intérêt de l'enquête: audition Tous les témoins seront des témoins de la Commission et toute personne qui sera appelée à témoigner aura le droit d'être assistée de son avocat si elle le désire.Les personnes qui désirent témoigner doivent s'adresser au secrétaire de la Commission et indiquer dans un texte dactylographié, précis et concis .en trois exemplaires, la nature des faits qu'elles entendent porter à l'attention de la Commission.Vu l'urgence, ce texte devra être remis au secrétaire de la Commission d'ici le six juin 1974.Aucune extension ne sera accordée.La Commission est particulièrement désireuse d'entendre tous ceux qui auraient des faits pertinents à porter à son attention et des recommandations à proposer; elle invite ces personnes à communi- Bom au plus tot avec la ommission en s'adressant à son secrétaire, Me Michel Bolduc.Copie de l'arrêté en conseil du 27 mars 1974 créant la présente Com- Mission sera à la disposition de toute personne intéressée, sur demande au secrétaire.Me Michel Bolduc Secretaire de la Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale 524, rue Bourdages Case postale 1200 Québec \u2014 G1N 1A1 Ai TE pa + Kd A \\ \u2018 - Fc, MOTS CROISES PROBLEME 3717 123454780000 VINTEJG/L]! GIE ?EIYIFPMCIAIL 3 ANSCRE 4 oll li lu]/ 18 3 LiLIE ! {02 DERVIRIALIE \u2019 Vialsh 8117) EJT UD |E URGENT CIAIDIEJA 1e Ou V \" {jc n 5 AlL \\ PROBLEME 2738 HORIZONTALEMENT 1-Le plus grand nombre.- De la charrue.2-Qui rappelle .- 3-Fille aînée de Laban.- Pressions.1234567890000 ONO WN chasse.Réponses du ne.VERTICALEMENT 4-Déesse des Egyptiens.- Père d\u2019Andromaque.S-Amiral anglais.- Canton suisse.; 6-Délayée.- Préfixe.7-Prendra pour modèle.- Consonnes.8-Humeur aqueuse(pl) - Meuble de repos.9-Inf.- Coup d'oeil significatif.10-Saint.- Vieillesse, Secourir.11-En outre, - Que l'on respire.- Fleuve côtier.12-Eloigné, peu fréquenté.- Vrais.1-Chien berger belge à poil dur.- Titre anglais, 2-Expérimenté.- Pavillon servant de rendez-vous de 3-Qui fait des bijoux.- Conj, 4-Dialecte.- Sa Sainteté.- Pron.pers.- Copain.5-Plate-forme flottante.- Ile de la Charente-Maritime.6-Allez (latin).- Général de Justinien.\u20187-Grosse moulure.- Sert à exciter.8-L'Irlande, - Propre.9-Qui a rapport aux rites.- Parcourir des yeux.10-Etre assis.- Content, joyeux (anglais).11-Sombre.- Qui n'existe qu\u2019en pensée.12-Consonnes.- Grefferas.ALISOINHO NI /LEFANTOME 2 Vous désirez parler à notre président.Et vous n'avez pas de rendez-vous .Pourquoi?Qu'ai-je fait?A pho\" © King Festurss Syndicate, Inc., 1974.World rights reserved.Jl est 2 h du matin, Monsieur.Seulement un fou ou un assassin se présente à une telle heure! Je ne suis ni assassin un fou.Ce sera au juge d'en Im Ray US Pal OF - Ali rghts reserved 203740 tinted Feature Syndicate Inc ! - 2 Nr \u2014- Il PESTE ue whore contient sept livres.\u201d iy À de bibliothèque \u201cTrois livres sont de mathématiques et les trois autres, de science.\u201d \u201cProbléme: Combien de différentes façons peut-on remplacer (es livres sur la tablette de sorte que tous les livres de mathématiques soient ensemble\u2018?\u2018 DE Sd DEFENSE! FENSEM! ee] mn su 2x à \u201cae Agissez seul autant que possi- - ble; votre entourage ne pourra ; peut-être pas vous suivre, et ses - doutes et sa prudence exagérés \u2018 pourraient vous empêcher d\u2019a- - pas complet.vancer.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d 11 lettres cachées 1 2 3456 78 910112131415 WW Eejajclu|l Tol Tlalaly LIR}S |e |C 2 FR OJ U| SE] R| R|CIUITIE IS II [CN 3} T|R|C/N| EJ R4 AIIITIT|X |AIN IE |S 41 N|G|U| V| 5} El CIRIOIIIXIVIE NT 5} E|JO|JUI/ TI I| LIE/BIRIC|U TIE |H [A 6j c|o|uv|v|e/n|r|P[T[L|A|r|R|o IN 7 T|C|U|T| E| SICINIS|UIP/PlOIR T 8} RIRJU|M| II N| AJI/S|I|AJOIR IR |R 9 I1/C/O/R|DI EIVIFIAIRET I{UIA E {A (0 C S|ICJU|S| EJS/X|JA|LIE|V |C [V|R Hi O|A/T/O/M| E|S|D/J |1I|2 {O0 |E [AI 12; T|T[R|E|R| A|JOJAJEIRITII IV IN IR 13 EJS{N|C/I] X[T|M/|S IP |AIK |O [IT 14 RII|FIEJA|IPIRIE|U|XIEIlS |C [TI IE 15 A [I |6|L|E|S|RJà|3|E [0 |A |R |T |E Anes Larron Sion atômes Mâle saisi aigles Noix support Outil soie Breutera ouvert Traverse bexer trace Paradexal traverser Convulsive proue tifera provinciale treu couvent peuvoir toutes course prix trahir creix part tricotera cerde preux trôner parei tort Dame trot # Route Egout routes Vent * écarte ruminais Fore race Havre rase rèva Jésus Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page 1.4 6704664 LA GA 001% M D HA 6 0 A 6 4 D A 1 A À.0 DL UN, 8e D.4 thd hoe dbo \u201csu.iw 4 4 108 EAE dryly lbs RK mens mars mere Te ee EE es Mme Gandhi 1a se refuse à 2 négocier paie D'HUDSON NEW DELHI (Reuter) \u2014 : Mme Indira Gandhi, premier ; ministre indien, se refusait ven- A dredi à toute négociation pour a mettre fin à la grève des cheminots qui paralyse le pays et a Â- Lit pratique et robuste pour bébés Une excellente déclaré que les quelque sept aubaine conçue pour le confort, la durabilité et la sécurité milliers de dirigeants syndicaux avec panneau de support aéré 5 positions, barres de arrêtés resteront en prison.dentition en plastique amovibles, barreaux a espacement \u201cLe gouvernement n'a pas les de sécurité, un côté s'abaisse avec double système de moyens de satisfaire leurs re- blocage.Fini blanc non toxique avec garniture orange.vendications et des pourparlers \u2019 ne pourront avoir lieu tant que le travail n'aura pas repris\u2019.à | précisé Mme Gandhi devant le Parlement.° Elle a prononcé.son discours A A hi ie Eee )° \u2019 - t Aussi bienvenu e à l'issue d'un débat de dix heu.B- Charmant fit de style colonia enue qu res à la Chambre basse sur une l\u2019arrivée du bébé avec toutes les caractéristiques pratiques motion de l'opposition expri- voulues: 2 côtés s'abaissant à double système de mant le manque de confiance blocage, panneau de support 5 positions, roulettes sous dans le gouvernement pour ne Carter roulant facilement et sans bruit, fin blanc non pas être parvenu à négocier un IOXique.reglement avec les cheminots en greve depuis trois jours.La motion déposée par le Parti communiste-marxiste et = soutenue par tous les groupes d'opposition.a ensuite été re- Matelas de bébé Conçus pour accorder à bébé tout le poussée par la Chambre où le support et le confort dont il a besoin.70 ressorts, calibre Parti du Congrès au pouvoir dé- 13 avec recouvrement imperméable en vinyle à jolis tient la majorité absolue.motifs enfantins Sur le réseau ferroviaire la Bordure de protection 3 pièces.\u2026_\u2026 .299 situation continue d'être chaoti- Bordure de protection 5 pièces./ 399 que malgré les démentis des responsables.Le chemin de fer constitue le plus important moyen de com- ® munication dont dispose le pays Draps Baycrest en jersey de coton Doux.frais et pour répartir des denrées indis- tellement plus absorbants! Coins élasticisés bien ajustés.pensables comme le charbon.le Blanc, rose.bleu.mais, menthe.Modèle ajusté seulement pétrole et les céréales.Mme Gandhi a reconnu que la politique salariale du gouvernement avait besoin d'être revi- sée mais que le changement ne pouvait être fait \u2018à chaud\u2019.De plus.a-t-elle ajouté.la satisfaction d'une exigence en fait aussitôt naître une nouvelle.\u201cNous sommes pour les syndicats.mais nous sommes encore plus pour le pays\u201d.a répliqué le premier ministre à l'opposition qui accusait le gouvernement d'être anti-syndica- liste et de faire un usage peu dosé de la force pour briser la grève.Selon Mme Gandhi.la nation indienne traverse une sérieuse sieurs facteurs et cete gave | lOfitez de l'occasion! C'est le moment de vous Le ie nrements mêmes procurer tout ce dont vous avez besoin pour bébé et de l'économie.\u201cLe gouvernement n'a pris è Ar \u2018 | qu'une \u201caction défensive jour POUR des cadeaux à de véritables prix d'aubaine! protéger les intérêts du pays en arrétant les dirigeants syndicaux et il v a eu plusieurs cas de sabotage dont le déraillement d'un train.depuis le début de la grève\u201d.a-t-elle ajouté.Malgré les nombreuses mises en garde du gouvernement.le mouvement fait tache d'huile et s'étend à l'administration.dont les employés mécontents de l'inflation risquent de rencontrer une répression vigoureuse aux termes de la législation indienne sur la défense.s'ils arré- tent le travail samedi comme prévu.Leurs dirigeants syndicaux de Bombay.Delhi et quelques autres grandes villes.ont lancé un ordre de grève par solidarité avec les cheminots et pour ap- puver leurs propres revendications.En outre de nombreux svndi- cats de gauche dans l'ensemble du pays menacent de se joindre au mouvement.pour une journée, le 15mai.NE œ i IH.FN Missil Issile .SL) S L&E .Poussette de bébé, modèle pliant.siège moulé Siège pour les cab Ensembles robe et couche.Jolies combinaisons.en Siege d'auto.avec siege.antichar confortable.ceinture de sécurité.suspension arrière à pose sur un siège réguler Un bel assortiment de modèles jersey de nylon extensible, dossier et appuie 1é buste ressorts Noir où jaune Excellente occasion à ce bas Déllecteur et vase séparé et de couleurs pour filles et glissière au devant, entrejambe s'ouvrant rapidement.Bleu LONDRES (AP) \u2014 Selon le \u201cprix Blanc.6.99 garçons de 12 à 24 mois.à pressions.Rose, aigue- Toes .Ble rapport annuel de l\u2019Institut in- 16.99\" 3.99 marine.rouge.3.19 : ternational des études stratégi- : ques.le fantassin.armé d'un lance-missile.a pris le dessus sur le char.qui dominait le champ de batailie depuis avant la Deuxième Guerre mondiale.C'est.déclare le rapport.une B des leçons de la guerre docto- bre 1973 au Proche-Orient\u2014- guerre que les Isracliens ont gagné militairement\u201d mais qui a éte remportée \u2018\u2019politique- 5 ment\u201d par les Arabes, grâce au pétrole.Le missile antivhar a véritablement fait ses débuts opéra- A I fi por Au Maillots T Babette.jersey de Dormeuses en coton.Chemises de nuit pour une arme efficace contre les de nylon extensible, gousset à nylon extensible, col roulé, fraîches et absorbantes pour bébés.En {lanellette de coton chars.à courte et à longue dis- pressions, pli cousu au devant épaules à pressions.Couleurs l'été.Fermeture à pressions.confortable avec a tance.\u2018 de la jambe.Jaune, turquoise, pour filles et garçons.12-24 Rose, bleu, mais.PMF (12 24 dos.Imprimés sur blanc, rose Cela ne signifie pas pour au- 12-24 mois.2.39 mois.1.69 mois) 1.59 et jaune.Nouveaux-nés a6 tant que sont comptés les jours - \u2018 mois.89 des chars, qui firent leur première apparition en France, au cours de la grande guerre.Liberté pour Hess BONN (Reuter) \u2014 L'ambassade soviétique à Bonn a accepté de recevoir M.Ewald Bu- \\ À A \u2019 mite of - I, i mani de Ia Justice pour dics.| jt Limit A.\u2018 es jque.\u2026 vinyle Animaux en peluche.d ter du sort de Rudolf Hess.an- Ensemble cadeau\u2026 un Bavoir\u2026 en vinyle d'un côté et Couches Baycrest\u2026 en coton Sacs # couches.en vinyle Cul ottes en plastique.vinyle le n pe ue - ans | cien adjoint d'Hitler toujours bavoir en ratine de coton en ratine de l\u2019autre.Bouton \u2018| Ultra-doux et très absorbant, léger qui se nettoie à l'aide à reliefs, taille et tour de = propre cage de jardin détenu a la prison de Spandau blanche et des culoites pression réglable au cou.79* 26\u201d x 36\u201d.6 par paquet.d'un chiffon.Complètement jambes extensibles confortables.PO0tOQUE ° Jo S Sus.tgres.à Berlin-Ouest.imperméables en nylon à 1.99 pat isolés.Courroie réglable.Tan, Blanc.P.M.F SF.2 pour 39 A es poils longs! M.Bucher.qui est à la tête ruches dans une boîte cadeau 0s.rouge.4.79 .dun groupe d'action appelé 5% bébé.Ensemble 2 pieces.\u20ac \u201cals.Gi ritiiasal tiie! ñ 2 \u20ac Baignoire de bébé.en plastique résistant.Blanc.rose ou bleu.2.29 HE a foi Couverture pour lit de bébe.ordinaire.lavable à la machine.non allergène Rose, jaune.bleu, blanc.2.99 Lit de voyage.recouvrement en vinyle matelassé.bordures de protection.poignées tubulaires.Léger.robuste et pratique.Bleu.12.99 t léger avec siège et dossier bien rembrourrés.Marque connue.Brun ou bleu.22.4 FH lH ae hi XZ Cu mn / iii A Culottes.en coton ultra absorbant avec doublure en polyuréthane, devant triple et panneaux à l'arnêre.12 24 mois.& pour 1.19 \u2019 Camisoles pour bébés.2 par paquet, manches courtes, fermeture a pressions.Coton/polyester Blanc.3 à 24 mois.& pour 1.59 i iif J SJ 0 se , Nr pe \u2018Liberté pour Hess.\u201d a déclaré .vendredi qu'il serait reçu lundi 7 ; : a prochain par un collaborateur Tr on de l'ambassadeur.M, Valentin | | \"™QBay \u201cQWaie]| Meublez la chambre de bebe.| a | } lol + eal diver | erg si co complétez la layette.détendez-vous! ; tion de Hess pour des raisons § SEZ VOTRE OA C'est simple comme ça -composez 236-7511.a humanitaires.Un porte-parole de l'ambassa- (RR de Tames | op rE VILLE ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 P.M.TOUS LES JOURS DE 9:30 AM.A 5:30PM.| 1 pourrai recevoir pexomele= REYSHORE: 10 AM.A 10 P.M.TOUS LES JOURS, S., 9:30 AM.A 5:30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.TELECOMMANDES: 236-7511 \u2018 ' \u2019 \u2018 i \u2019 ) A + + | ES \u2014 e."]