Le droit, 15 juin 1974, Cahier 3

[" % xs 2 ps 1 6 2) i a i U 1 & bl bi \\ 2 2) fg a > = a 4 fs = ie ei at 5% = 23 1] 5 = i 2 hi ë ot ES = es 7) a 2 2 5 4 x ay = ; = 2 AE] A A 3x i pr i; vas G = i E kK: 5 A 1188 ve - 3 va 5 2 LS 2% a ToT x Re ei % pif a Li SE) gs KF 5 va k ST 5 = pe od = = dal 9 ne oF oo ro i at = Ww wy J] 4 Ton A A a La Qi 3 2 % ¢ oF ry 2 nd 5, =, pe Ek 7 ka da + à reereemisees cs wri Fs AR A WE, > LE I ae ve vi 2a a a » nus > AMA 3 4x uid à REL &.iy A ë Es ps ie i» Sh 2.A # © oF ra à e cé ert x Ti a \"4 7a ¥ oF :# i 5 od Le os ; 2 i yr gd TRY Da, T ere ns Go es a = -Q o Xe - & es x \u2026 2 x i À 7 3 ii fi i ¥ 5 1 Jo 3.N { if {a à # 7 Ë 4 =, 2 di i.ry i i = fied qe i I 7 sé PE 5 3 Ce ! vo \u20ac ve | Ti # \u201d a .E © de i HE ni 3 # » = Ry i i vob Wf LC a 3 > A f p ne 10 ia 745 f # i | ail ot {oid é* i 3 ph a RIES = A rave æ » 3 4 a iy 3 Ey æ a 0 we i 59 4, js A re er £5 ad - \u201cui $n The w A a = \u201c A , hs \u20ac, \u20ac pas, %, i ge - ps | IE i % 2 ey O oo | .Pa TT x ey po aa M pe ere tr rs Lo 3 J PES pd IZ cans vs # a Hh.propre 9 ia pe 5 pas ES ~~ B, oa E Ei 5 pr a\" va a 8 ey Ave AS oR 5 mé = % 2 p \" 7 = Ÿ rd a; 2 ea pu wn a - I) a: Suède rouge bordé d'opossum et suède sombre garni de chat sauvage: modèles de la collection Crown Leather Garment.Nicola Pelley signe, pour Boutique Bagatelle, le trés jeune deux-piéces, pantalon et trench, en velours côtelé ivoire.Pull et chaud bonnet assorti, de Lilly Dee pour Activi-Dee.Le manteau gris est du tout dernier cri avec son ampleur et sa longue écharpe.Il est de Léo Chevalier pour Montroy.et s'accompagne d'un béret crocheté signé Anita Pineault.Les Montréalais sont très fiers de leur moderne métro, dont nous voyons ici l\u2019une des voitures.Ses 26 stations, toutes dif férentes, sont l'oeuvre de 13 architectes et sont décorées de murales d'artistes canadiens.Au début des années 80, - le réseau du métro aura triplé.H s\u2019étendra sur 42 milles et aura 80 stations.par Isabelle Lefrançois Perspectives Faire de Montréal un centre de mode international.Le projet est-il trop ambitieux?! semble que non; du moins, un groupe de spécialistes de la couture et du prêt-à-porter, de modélistes et de grands manufacturiers en sont convaincus et le gouvernement québécois a décidé de tenter avec eux l'aventure.Pour la troisième fois, les grandes assises de Montréal Mode se déroulent cette fin de semaine dans la Métro- pole.Quelque 100 journalistes de Bisnis mode américaines sont nos invitées et, chose nouvelle cette an- \u2018née, 20 dirigeants des plus prestigieux magasins et des grandes chaines de boutiques des Etats- Unis, se sont joints à elles.Nous leur présentons, avec tout l'éclat possible, 23 de nos meilleures collections d'automne: vêtements de ville, d'apparat, de détente ou de sport tant pour hommes que pour femmes.[| va sans dire que la presse canadienne couvre aussi l'événement; des journalistes sont venus de partout au Canada.Les maisons qui participent à Montréal Mode sont, dans l'ordre alphabétique et suivies, sil y a lieu, des noms des modélistes qu'ils emploient: Amsel & Amsel (Robert Bernard), Auckie Sanft (Auckie Sanft) Boutique Aventure et Activi-Dee (Lilly Dee), Boutique Bagatelle (Nicola Pelley), Brodkin Bros.(Léo Chevalier), Crown Leather Garment (Jeno), Diamond Tea Gown (Diane Deckel), Francine Vandelac Tricots (Francine Vandelac), French Maid Lingerie (Michel Robichaud et Gaby VanPoyer), Jaquardi, Ma- lanson (Gordon Griffin), Margo Dress (Hugh Carber), |.Miller Shirts (John Warden), Molyclaire (John Warden), Montreal Leather Garment, Montroy Coat (Léo Chevalier), Natural Furs (Dita Martin), Par Morty (Morty Gare- lick), Quebec Leather Carments (Jimmy Cawerd), Ricky & Ingo fur Originals (Ricky Pomplun), Sport Togs (Marielle Fleury), The Market Montréal (Allan Goldin et Toby Klein) et finalement Vali Designs (Vali Dubsky).Tous ces gens paient leur quote-part de Montréal Mode mais il va de soi que l'industrie privée, même en ramassant ses forces, ne pourrait assumer seule les frais d'une pareille fête.Le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce prend donc l\u2019entreprise à sa charge, avec l'aide de Fashion Canada, organisme fédéral d'aide à l\u2019industrie de la couture et du vêtement.Rappelons que nous produisons, au Québec, 65 p.c.de tout le prêt-à-porter canadien et que les maisons de textile et de couture assurent aux Québécois 125 000 emplois.Les présentations sont faites avec beaucoup d'éclat, disons- nous.Mais sait-on assez ce que supposent de travail et d'efforts ces 23 défilés?Quelques chiffres seulement, que nous devons à Mme lona Monahan qui, avec Roberte Bolduc \u201cma précieuse et incomparable assistante\u201d, imagine, planifie, orchestre, dirige ce grand branle-bas.Plus de 500 vêtements sont présentés.Ils sont portés par 50 mannequins, dont environ 15 hommes.Cinq coiffeurs et cinq visagistes rendent ce beau monde encore plus beau.Pour qu'un défilé puisse avoir un rythme enlevé, il faut, derrière la scène, au moins 10 habilleuses.Les accessoires?Pour n'en nommer que quelques-uns: 150 paires de chaussures, c\u2019est-à-dire une paire de bottes et deux paires de souliers pour chaque mannequin, 340 paires de gants ou de mitaines, 144 pulls, 150 collants.Anita Pi- neault a créé 320 chapeaux, de toutes sortes.Aussi des verres, des cannes, des parapluies, des\u2018 BE sacs.Chaque vêtement est parfaitement ajusté à la taille du man- @ nequin (2 couturières travaillem toute la semaine), éclairé avec pB¥ art et c'est au son d'une musique appropriée qu\u2019il parcourt le po dium.II faut cing ou six jour JB pour mettre au point la bande musicale; elle est faite de thèmes et de chansons de chez nous\u2019 JB Bref, chaque apparition, chaque B& geste est minuté et les allées et M venues de tout le monde sont ré- | glées comme pour un ballet.Et si tout ceci semble formidäà- BB ble, c'est que ça l'est.Notre in- JE dustrie du vêtement est importante et compte, de plus en: plus chaque année, des artisans et des créateurs de talent.A \u201c5 i nous de les faire connaître.II faudra encore plusieurs Montréal\u2018 Mode pour établir leur réputatior I à l'étranger.Mais le jeu en eu la chandelle.A la suite du gala de l\u2018an dernier, l'industrie canal} dienne du prêt-à-porter a bénéfi-l cié, dans les journaux et les magazines seulement, de plus dell 2000000 de dollars de publicité gratuite.2 \u2014 15 juin 1974 eee ] DE TROISIÈME SOUFFLE| Il y a à Montréal, le fait est unique, une véritable ville souterraine.Sous les 200 acres de terrain, ou à peu près, qui constituent le centre ville, des corridors courent et joignent les places et les édifices les uns aux autres: quatre ; hôtels luxueux, trois grands magasins à rayons, trois gares, plus de 30 restaurants de premier ordre et de 500 boutiques, dont plusieurs exclusives et de haute tenue, une multitude de bars et de cafés, huit cinémas, trois théâtres, une grande salle de concert, 12 succursales des principales banques canadiennes, un nombre incalculable de bureaux et de centres d'a ffaires ainsi que des espaces couverts pour environ 6 000 voitures.A gauche, deux pimpantes Montréalaises passent de la Care centrale à la Place Bonaventure, gigantesque centre commercial.L'une porte, sous un coquet chapeau Anita Pineault, un tailleur de Blin Blin angora et laine rehaussé de lynx, de Léo Chevalier pour Montroy, et l'autre un flamboyant costume: cuir et chat sauvage teint, de Nicola Pelley pour Boutique Bagatelle.Ci-contre en haut Place Victoria, tailleur foncé, de Gordon Criffin pour là maison Malanson, et complet de tweed et velours de Jaquardi.Enfin, sur le trottoir roulant de la station de métro Beaudry: imposante cape, signée Marielle Fleury pour Sport Togs, i et bel ensemble \u2014 pantalon, pull, cardigan réchauffé de fourrure de laine et bonnet assorti \u2014 de la modéliste Lilly Dee pour Boutique Aventure.Bottes et souliers de la maison Eaton.cn Montréal a ce rare privilège d'avoir une montagne en son centre.C'est du sommet de celle-ci que nous offrons à nos lecteurs, ci-dessus et en pages suivantes, une vue de nuit de la grande cité.Les toilettes des jolies femmes brillent aussi dans le soir.En vison et tricot blanc éclairé d'un fil argent, à gauche, robe du soir et superbe manteau signés Robert Bernard pour Amsel & Amsel.Au centre, création de Léo Chevalier pour la maison Brodkin: robe de chiffon sombre incrusté de lamé or, une toilette qui coule sur celle qui la porte.qui flotte, qui vole autour d'elle, qui éblouit ceux qui la regardent.A droite, signées Vali, une robe longue et sa ma jestueuse cape coupées dans du tricot double.Les trois messieurs portent des complets Jaquardi.Au centre, paletot de peau dessiné par Jeno pour Crown Leather Garment.Suite page 4 15 juin 1974 \u2014 3 9 = \u2014 # dote an 200 EE a \u2014 \u2014\u2014 pape es FO ee RP ES 0 ms = : 4 LJ J - a ha ; a - bi Ea \u2014 boit LoS \u201cYn, -% 0 Ld rl CS tr : + oA TW -0 EF Z = y /f FPE LD > 21 page es.CR Lu \u201ca RE hi 3 = _ ee gr ps ï go L y g 3 one = >.~ hams T° tr s k PS KY # i : A Fe es Fg pe HE Cu LL) 2 _i ong .% a c 3 fol 2 Hy Fira # \u201cà JB.| ar.» ne ~~ $ =.SEE = \u201d JY IAEA = Riu a - Tee, gé = ses + a x + ice SRL = ¥ wh a3 hen \u2014 a Ed Pa 5 Leon ES + § nr = = jus A : * pr 23 wl Fok aed BA, + a a Es en 2 = 2 Bs 5 4 = Ra i = Lx, % FEET 2 A ow 5 -# 2252 a * A +X : 5 wy + pr wy bw mn *, HL: se Fa se JEN ges és ¥ > ee SE & sf Ei * # vs.= pa > : gn 4 2 2 4 ke Tex, 8d 1) L LAE LÉ.) » ey.Ein x Te.vy, = En, te x = Lal hi I) + Ea 4 pid Rr * S * x kb 3 it gar An Ea à : » 3 0 ! 47 \u20ac $ ë 4 + a À ay gi LA =a Phy ; R Pq 1 LA a.x ; x AP on ta TE 72 fom ~ CP = = bey SP oS es Li Ror ny X of oy au Le RE =.= : 4 = LE # st joe + Pa & 3 Es 5 SE [ea a x a w 2 * > > ES C2 HE + ARR 2 = i La aan 5 2, ack \u201ce, i ; = 3 _ ih oe SORE 2e a 43 & Je > IN EE 5 a SE Ral, pa ai Fig NR, atid recog oy: ns en v = _ EU + PRE = = EE 3 5 = aE = én, = e » ns = LJ oy sa M À st rues, , li ne es = : oa = Sy jh js = : né = A $ : PE wn Bp s * ~ © ¥ $ 7 Vv # gE # ce 0 di SE iT A Sv Æ, # «34 \u201c a \"A ps # HE 4 Te Ix = aa 2 #> nb pr nd ¥ 3 = \u201ctes © Pa b.4 in 2 ; bi ad it 4 ae 5 api, jy Pe elie, JE pu I 3 GR An LA » te PE 2 1 a ir Ful Ld iy .As Pa er S F > de a ur 4, 2 dy digs \u201c5, oi, = CPE Sa Se ri iy + ee, i SRE ii \u201c £4 a a Fy 4 \u201cSw, Ps si pe # te y ye gy Sl vt gid = Ho ra i # BA Bg 2 agar w dite.Pa t 72 2 be \\ vs « * À à ~ a Rl be # HAS & Tr ig LR 24e 14 sin w % N Fe # En 3e = jp >, he 4 = i 0 » a Fas 2 a jo EA a A 3%; 4 a ve\" Ta # 3 > Se AN gy ap i 5 i, Sb i pr Ze 2 2 % 4 y is A 5 A # \u20ac & LS & oF 0 Ÿ o* ES i TE 3 a sa ie # ) ¥ ED ok ip \u2014epare 1 # Ï 3 fe we 1 L A as % & % * 4 y We i 1, À 7 J Hy hy z 0 Shh, Au 2, + \u20ac y \u20ac.i E $ 5 4 173 x A 5% S 4, % C3 & % 2 0 wa % % i Ho 5 ke fe a \\ % 2 hh Nh Eo de A.Ci | 3 ES oR .et ationale et du Bien-être soc nté croit avec l'usage.AVIS: Le ministère de la Sant én considère que le dang er pour la sa = - provincial de la Santé, aux laboratoires de Longueuil, vérifie la teneur en colorants de certains aliments; ci-dessous, à gauche, on examine l\u2019ingrédient actif d'un médicament; à droite, le spectophatomètre que renferme un produit.> FS a Ci-contre, une employée du ministère Ÿ indique la quantité de métal toxique À Texte et photos Daniel Fontigny Agar-agar, polysorbate, polyglycérol, bicarbonate d'ammonium, ces mots évocateurs du laboratoire ou de la pharmacie vous disent-ils quelque chose?tls le devraient car, tous, nous en mangeons régulièrement.Ces produits font.en effet, partie de la grande famille des additifs que les fabricants injectent dans les conserves, biscuits ou aliments congelés pour les colorer, les stabiliser, les épaissir ou les conserver.Malgré leur consonance peu engageante, il n'y a pas de quoi s\u2019affoler.C\u2019est du moins ce qu'affirment Mmes Monique Saint-Hilaire et Suzanne Hendricks, employées à la direction générale de la protection de la Santé au Gouvernement du Québec.\u2018La plupart des additits utilises dans l\u2019industrie alimentaire, disent-elles, trouvent leur origine dans la nature elle- même (ce qui, évidemment, est rassurant).La pectine, par exemple, est une substance organique contenue dans les fruits.Mélangée à la confiture, elle provoque la formation de la gelée.L'agar- agar?une gomme végétale .qui provient des algues.L'acide benzoïque?un extrait de la résine d'un arbre d'Asie.La lécithine?elle est tirée de l'oeuf et sert à faciliter le mélange de deux ou plusieurs substances.\u201d Naturels ou synthétiques, les additifs font l'objet d'une surveillance étroite de la part des ministères de la Santé, tant provincial que fédéral, et leur utilisation, dans les aliments, est réglementée par une série de lois promulguées en 1964.Au début du siècle, par contre, la quasi totale absence de contrôle permettait toutes sortes d'abus.Au moins la moitié des aliments mis en vente étaient falsifiés: le café contenait de la chicorée, la moutarde de la farine, et l\u2019alcoo! de l'arsenic.Suite page 10 Fegan Ee , Chaque goutte quatre fois et vieillie sy SE PERS, FULLY-AGED we qu Sans dans des fies de E : Hogg ashe ; chêne blanc carbonisé.E Mer Soo GENT 981.I¥ ; Vas DNESS REPRESE 4 MO?\"08 L'art de vieillir È ve \"Gg EVEMENT OF CANADA SS CN Parce que nous effectuons le mélange après le vieillissement, nous éliminons les différences de fût en fût, si bien que OFC ne varie pas de bouteille en bouteille ni de verre en verre; 120 dégustations le confirment et chaque bouteille mveeemeeun le prouve par son \"45 pR étiquette numéro- X778 tée.C\u2019est votre ga- \u2018à rantie de la qualité Moss£lS Schenley\u2014Vvieillis- sement certifié; 8 ans.Le comble de là qualité.Des milliers choisissent OFC, c\u2019est une question de goût.Essayez OFC 8 ans, vous y reviendrez.[ ] C \u201cVous aurez le coup de foudre\u201d LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE Commanditaires des Trophées de football Schenley depuis 1953.Ue: ag MED MASTER DISTIL Nos SOIT D uN mF \u2019 Or TLED IN BON N 8 » THE CANADIAN Gover Go -Cela, grâce aux moyens que les Danois ont bien voulu se donner, précise M.Réal Messier, du Service des bibliothèques publiques du Québec.Dans un article publié à la suite d\u2019un séjour au Danemark, il énumère ces moyens: législation très progressive, mise en place de divers organismes responsables, forts et actifs, personnel professionnel nombreux et dynamique et financement suffisant de la part des gouvernements impliqués.Etablir une comparaison entre notre ensemble de bilbiothèques et le réseau hautement organisé de la ville de Londres nous apparaît presque masochiste.Qua elle seule cette ville compte 154 bibliothéques municipales et six millions de livres, que les préts effectués atteignent les 34 millions par année, voila qui nous laisse songeurs.Et quelque peu honteux! Les bilbiothèques du Québec sont de juridiction municipale.Certains y voient l\u2019un des principaux obstacles à leur épanouissement.Obstacle que viendrait renforcer dans quelques municipalités le fait que la bibliothèque soit de plus tributaire du budget du service des sports et loisirs.Entre un projet visant à favoriser à long terme l'essor intellectuel de la collectivité et un projet de construction d'aréna, le directeur du service ne serait-il pas tenté, surtout s'il appartient au monde des sports, d'opter pour le choix le plus immédiatement et le plus électoralement rentable?Dans le cas hypothétique où, pleinement Conscient des besoins intellectuels de ses concitoyens, il optait pour la bibliothèque, sa décision ne risquerait-elle pas d'être court- circuitée par l'éventuel veto d'un maire à mentalité monarchiste ou obnubilé par sa volonté d'être réélu?Ce type de maire n'a que faire des -théories de Maurois qui a écrit: \u201cCette puissance du peuple, qui est la démocratie, exige que les masses, devenues source du pouvoir.soient instruites de tous les grands problèmes.J'entends bien qu'elles reçoivent de plus en plus un tel enseignement dans les écoles, mais cet enseignement ne peut être complet si la bibliothèque ne devient l\u2019auxiliaire de l\u2019école.\u201d Songe-t-on à interdire l'intégration de la bibliothèque à un service où elle devient le parent pauvre?La question est à l'étude.Selon M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques du Québec: \u201cRien ne nous permet actuellement de conclure que l\u2019intégration à ce service soit forcément mauvaise.Chaque cas en est un d'espèce.Ainsi sur 110 bibliothèques, dix savon + pHisoDerm, produit hypo-allergène, est recommandé à tous les membres de la famille pour fe nettoyage du corps entier.Tous bénéficieront de l'usage de cet agent de nettoyage thérapeutique spé- tial.exempt de savon.destiné à maintenir le degré de pH normal et sain de la peau à 5.5.il est particu- fièrement efficace dans le traitement de la peau sensible et des affections cutanées.De fait.pHiso- Derm est aussi recommandé pour l'épiderme difti- cile: peau sujette aux éruptions ou imperfections \u2014 peau qui réagit de façon néfaste aux produits de beauté \u2014peau qui n'a pas cet éclat de santé qui la rend attrayante.F Voilaun agent nettoyage qui laissera L votre épiderme comme la nature [à prévu.- Nettoyage sans our un épiderme entièrement propre et frais.Contre la sécheresse de la peau \u2014pHisoCare pHisoCare est un autre produit \u2018\u2019pHiso\u2019\u2019 spécialement destiné aux personnes qui ont la peau sèche.pHisoCare extra-émollient renferme de la lanoline qui.tout en nettoyant.maintient et stimule la mos- leur naturelle de l'épiderrme.Employé régulièrement, il peut aider à prévenir les ennuis causés par la peau sèche et à rendre le teint clair et frais.itp Ne se vendent qu'en pharmacie.sont tributaires des sports et loisirs.Cinq s\u2019en portent moins bien, alors que les cinq autres s'en portent mieux.\u201d M.Martin se dit par ailleurs fortement opposé à l'intégration des bibliothèques du secteur dit public à celles du secteur scolaire.Les bibliothécaires et les usagers avertis que nous avons interviewés a ce sujet expriment également leur opposition à une telle suggestion, pour des raisons qui leur semblent l'évidence même.Il s'agit de deux types de bibliothèques qui n'\u2019offrent ni le même choix de volumes ni le même nombre d'exemplaires de chacun; elles remplissent des rôles si différents, répondent si peu aux mêmes besoins qu'elles font l\u2019objet d\u2019options distinctes en cours de bibliothéconomie.Trouverait-on remède à la situation critique de nos bibliothèques en amendant l'actuelle loi sur les bibliothèques?Cette dernière marquait un retard de 22 à 77 ans sur celle des autres provinces lors de sa promulgation en décembre 1959.Désireux d'en augmenter l'efficacité et d'assurer ainsi un certain développement de notre réseau de bi- bliotiièques, un comité conjoint composé de représentants de l'Association des bibliothécaires du Québec (A.B.Q.-Q.L.A.) et de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue francaise (A.ÇBLF.\u2014 maintenant connue sous le sigle A.S.T.E:D., ou Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation) soumettait en 1972 un rapport proposant une quarantaine de recommandations.\u201cPlusieurs points ou faits que lon critique dans ce rapport ne dépendent absolument pas de l'actuelle loi des bibliothèques et ne sauraient non plus dépendre d'une nouvelle loi\u201d, selon M.Martin.Il cite notamment: les budgets gouvernementaux, la loi des cités et villes, l'autonomie municipale, l\u2019autonomie des commissions para-gouver- nementales et la loi de la fonction publique.Un fait rallie toutes les opinions: les budgets déja étriqués et qui ont subi des amputations (de 17 p.c.en 1972 et de 19 p.c.en 1973) paralysent a coup sûr l'établissement de nouvelles bibliothèques et retardent l'essor de celles qui existent.Si l'on en croit une déclaration faite dans un quotidien anglophone, en avril dernier, par M.Clément Saint-Germain, du ministère des Affaires culturelles, les pressions devraient porter fruits et amener une hausse des subventions dès la présente année.La pauvreté du secteur bibliothèques ne s'explique pas uniquement par la médiocrité de l'aide financière provinciale.Les conservateurs ou directeurs de bibliothèques publiques font-ils suffisamment preuve de dynamisme tant dans l'administration de leur propre institution que dans les pressions à exercer auprès des municipalités dont ils relèvent?1! semble que non.L'inertie d'une grande partie de la population décourage-t-elle ces initiatives?Dans un article qu'il publiait en décembre 1973, M.André Castonguay (qui a donné son nom au rapport du comité conjoint précité) isolant l'attitude des Québécois par rapport à la bibliothèque publique, affirmait que son résultat le plus évident a été d'entrai- ner le retard dont il est question.Le Québec n'ayant aucune tradition dans le domaine des bibliothèques, les bibliothécaires doivent justifier l\u2019existence de l\u2019institution à l\u2019intérieur de la cité, auprès des gouvernants, des responsables municipaux et ensuite de la population, selon M.Réal Messier.Il arrive que des citoyens, avertis de l\u2018urgence qu\u2019il y a à mettre au service de tous la culture par la lecture gratuite, fassent eux aussi des représentations Suite page 18 16 \u2014 15 juin 1974 a nr mm ti {UNE BROCHURE POUR VOUS AIDER À MIEUX COMPRENDRE - VOTRE AUTO ET MÉME VOTRE MÉCANICIEN.Vous m\u2019avez reconnu?C\u2019est moi, Albert, de Texaco.Et je vous arrive avec toute une nouvelle! De nos jours, les gens dépensent presque autant pour leur voiture que pour leur maison.C\u2019est un fait! Et les frais d\u2019entretien augmentent sans arrêt.Mais il y a un moyen de les réduire: c\u2019est de bien \u201ccomprendre\u201d son auto.Voilà pourquoi Texaco vous offre sa nouvelle brochure illustrée qui vous aidera à vous y reconnaître.Et si vous croyez qu\u2019il faut être fort en mécanique, détrompez-vous.C\u2019est pas un manuel de réparation.Non! Les explications ne sont pas compliquées à comprendre, au contraire.\u201cMon Amie, ma Voiture*vous permet d\u2019identifier, du premier coup, les pieces de votre voiture.Du radiateur au tuyau d\u2019échappement.Vous comprendrez comment et pourquoi chacune d\u2019elles fonctionne.Tout ¢a dans des mots simples, avec de nombreux diagrammes et illustrations en couleurs.Vous vous gentirez moins perdu quand vous discuterez avec votre mécanicien.Vous y apprendrez aussi les opérations d\u2019entretien indispensables à faire faire, et à quel moment (selon l\u2019usage que vous faites de la voiture).On y parle des vérifications que vous devez effectuer.Et des bruits que vous devez détecter pour vous éviter de grosses factures.Eh oui, votre voiture vous parle! Et vous devez comprendre ce que veulent dire tous ces petits bruits, cognements, cliquetis, grincements.Car c\u2019est en agissant tout de suite que vous vous épargnerez bien des frais supplémentaires.\u2019 \u201cMon Amie, ma Voiture\u201d vous donne aussi des tuyaux sur les assurances, les garanties auto et sur la façon d\u2019améliorer son apparence lorsque le moment est venu de faire un échange.On y parle aussi de la sécurité au volant et de ce que vous devez faire lorsque vous vous trouvez en difficulté.Vous y trouverez méme une section qui vous permet d\u2019évaluer votre façon de conduire.Ça risque de surprendre certains chauffeurs .même chevronnés.Enfin, il ne faut pas oublier qu\u2019on y parle de la consommation d\u2019éssence et des dix-sept façons d\u2019améliorer le millage.Rien que pour ça, vous serez heureux de vous être procuré notre brochure.Pour l\u2019obtenir, c\u2019est facile.Rendez-vous R/ chez le détaillant Texaco participant le plus proche et demandez un exemplaire.La dépense est minime et amplement justifiée si nous réussissons à vous faciliter les choses lorsque vous prenez le volant.*Publiéau nom des détaillants Texaco.15 juin 1974 \u201417 I Nl A 4 J PN Py a ak wd AA ae WR AY Pa ws AL PN SN ea oh 0 2 \u2014 NRA a era em ST (As EH + 18\u2014 15 juin 1974 a ee ee ct da ae DS a CE a auprès des autorités municipales.Ces requêtes ont trop souvent l'effet de coups d'épée dans l\u2019eau, rien dans la loi des bibliothèques n'obligeant une municipalité à établir ou à maintenir une bibliothèque.ll serait impensable, nuus dit-on, qu'un autre palier de gouvernement vienne imposer sa volonté: le ministère des Affaires culturelles, s\u2019il peut accorder des subventions sollicitées, ne peut forcer quelque municipalité que ce soit à répondre aux besoins de ses citoyens en matière de bibliothèques publiques.Ainsi, jusqu'à ces derniers mois, la ville de Laval s'était refusée, pour des raisons obscures que d\u2019aucuns considèrent de petite politique, de faire à Québec la demande de subvention qui lui aurait permis de répondre à un besoin urgent pour le quartier de Laval- des-Rapides.\u201cNous réclamons depuis 1963 une bibliothèque publique pour desservir notre secteur qui compte environ 20 000 habitants\u201d, nous dit Mme Monique Jones du Comité de la bibliothe- que publique Quartier Laval (ex-comité Bon-Pasteur).L'Association des hommes d'affaires de Laval a aussi produit un mémoire à cet effet.\u201d Malgré la présentation d'une pétition portant la signature de plusieurs centaines de citoyens, malgré des approches successives auprès des maires Gagné, Tétreault et Paiement, les membres du comité se retrouvent, en 1974, Gros- Jean comme devant! MUNICIPALITÉS, POPULATIONS, BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES 1973 a) Nombre de municipalités du Québec: b) Nombre de municipalités desservies: c) Population totale du Québec: d) Population desservie: par 103 bibliothèques locales 3 bibliothèques circulantes (bibliobus) 3 B.C.P.e) Municipalités de moins de 5 000 habitants: f) Municipalités desservies: g) Population totale: h) Population desservie: par 20 bibliothèques locales 3 B.C.Pi) Municipalités de 5 000 à 15 000 habitants: j) Municipalités desservies: d'une évaluation moyenne imposable de: k) Population totale: l) Population desservies: par 26 bibliothèques locales m) Municipalités de plus de 15 000 habitants: n) Municipalités desservies: d'une évaluation moyenne imposable de: 0) Population totale: p) Population desservie: par 57 bibliothèques locales l{ reste à desservir: 1233 municipalités de moins de 5 000 hab.: 48 municipalités de 5 000 à 15 000 hab.: 18 municipalités de 15 000 hab.: 1582 283 6 134 131 3617 665 1435 202 1768 788 294 759 83 35 $4 356 713 834 301 106 64 46 $5 560 3 641 509 2 984 696 1446 925 412 728 656 813 2 516 466 (59 p.c.de c) (29 p.c.de c) (16 p.c.de g) par tête (12 p.c.de c) (42 p.c.de k) par téte (59 p.c.de c) (82 p.c.de o) (84 p.c.de g) (58 p.c.de k) (18 p.c.de 0) (41 p.c.de c) Pre ui produit s Distileries in lu u Canada, Lt Cémmandiai rés des iePigen d Fadtoel Shenley depuis 1953, \u201c2 ] FC un + Les démarches multipliées avaient pourtant abouti, sous le règne du maire Tétreault, au choix d'un emplacement (le sous-sol de l\u2019église du Bon-Pasteur) pour lequel la fabrique avait consenti à a municipalité un bail, à raison d'un Wdollar par année, selon M.Venant 8 Cauchy, président du comité.Des matériaux y étaient déjà entreposés et les travaux de réfection devaient débuter orsque survinrent les élections qui portèrent le maire Paiement et son équipe au pouvoir.Et depuis, le projet de bibliothèque est suspendu.Mais pas abandonné, précise Mile Angèle Pintal, directrice de la bibliothèque municipale.Persuadée elle aussi qu'une nouvelle bibliothèque s'impose à Laval, elle explique cependant: \u201cIl faut, pour comprendre ces délais qui semblent longs à ceux qui souhaitent ardemment être mieux desservis, se rappeler que Laval est une ville jeune, (la fusion ne remontant qu'à neuf ans) M et d'autres priorités dont on ne pouvait 8 nier la Criante urgence, notamment des travaux d'égouts, ont dû prendre le pas sur la bibliothèque.Une commission s'est cependant formée qui étudie pré- M sentement les besoins de la population dans le domaine des loisirs socioculturels et sportifs.Elle doit tenir compte des mémoires présentés en mai lors d'un congrès qui réunissait des représentants des huit quartiers électoraux de Laval et produire son rapport en septembre prochain.\u201d Un pas a été fait dans la bonne voie.Demande de subvention gouvernementale a été soumise au ministére des Affaires culturelles.|| semble guenfin Laval puisse assumer les frais de participation exigés pour l'octroi provincial.\u201cNous avons aussi réussi à augmenter considérablement notre budget bibliothèque: depuis 1969, il est passé de $43500 à $344590 pour 1974.\u201d S'il appartient au citoyen de revendiquer son droit à l\u2019accès facile et gratuit | aux livres, il est du ressort des biblio- Jthécaires de mettre le doigt sur certai- ines politiques qui semblent nier dans les faits ce droit, en le rendant exagérément onéreux.Aussi, Claire Côté, en tant que présidente de l'A.B.Q.s'en prend-elle à la nouvelle \u201cpolitique du livre\u201d du gouvernement provincial: \u201cEl- M8! le est à reconsidérer, car elle fait payer aux bibliothèques publiques les frais du @ maintien d'un réseau québécois de fi- brairies.Depuis son adoption, en 1972, cette politique a été la cause d'une augmentation considérable du coût des livres qui s'ajoute à la hausse générale déjà importante.\u201d Le temps est venu où nos gouvernants devraient réorienter leurs politiques sur les bibliothèques publiques.Un réseau de bibliothèques publiques bien conçu et bien développé ne cons- tituerait-il pas un apport important à la | politique de souveraineté culturelle prônée par le gouvernement Bourassa?@ Le pickup Vous pouvez maintenant vous offrir un pickup 2 portes .pour six personnes! Le nouveau SuperCab offre piu- sieurs possibilités pour le transport de personnes ou de bagages.Le plancher arrière de la cabine mesure 5 pieds et demi de largeur et plus de deux pieds, de l\u2019avant à l'arrière.Et vous pouvez choisir le siège arrière qui répond à vos besoins: la banquette repliable exclusive à Ford ou les strapontins rembourrés de mousse.Ou, si vous le préférez, sans siège arrière, pour un compartiment de charge plus volumineux.Les pickups SuperCab sont livrables avec une caisse de 6 pieds et % ou 8 pieds, des freins à disque à l'avant et la fameuse suspension avant Twin-I-Beam de Ford.Faites l'essai du nouveau pickup SuperCab dès maintenant\u2026chez votre concessionnaire Ford ou Mercury.a ; Travaille comme un camion.Roule comme une voiture.LES PICKUPS FORD 3 maniéres d\u2019utiliser l\u2019espace disponible.Ru oF Le siège arrière rembourré (en option) se plie comme celui d'une wagonnette, pour augmenter l'espace de charge.WE a Na ~ ë Les strapontins rembourrés de mousse (en option) sont repliables pour offrir plus d'espace de charge.i Ll facile d'accès, d\u2019un côté ou de l'autre du siège avant.compartiment de charge de pi.cu.est. Es PRE JES.(pe > age p E i \u201c7% es symboles du Canada les plus \u201c£ connus et les plus aimés sont in- \u2014 La première collection complète de lingots d'argent sterling à figurer \u201cnou, dabitablement ses beaux drapeaux officiels, rapeau 1 \u2014 les beaux drapeaux officiels de notre pays.Union Jack\u2014le drapeau de la Reine\u2014les drapeaux du Gouverneur général et des - 3 Lo .Forces armées\u2014les drapeaux des provinces 4 fu et territoires\u2014témoignent de la force et de la x dignité d\u2019un peuple tourné vers I\u2019avenir et: PE.fier de son héritage.- En hommage à cet héritage riche et diversifié, The Franklin Mint Canada Ltd.a décidé d'émettre une collection complète des 17 beaux Drapeaux Officiels du Canada , frappée sur des lingots d\u2019argent sterling.Ces drapeaux sont, au vrai sens du mot, l\u2019incarnation de l'âme canadienne.Ils symbolisent notre histoire et nos aspirations et expriment nettement notre détermination d\u2019assurér au Canada une place de chef au sein des nations.Symboles vivants de notre souveraineté En effet, peu de pays peuvent se vanter de posséder un déploiement de drapeaux aussi représentatifs.Notre drapeau national à feuille d\u2019érable proclame la souveraineté du Canada, tandis que l\u2019Union Jack rappelle les moments émouvants de notre histoire, Quand aux dra- .peaux provinciaux, ils ont chacun une signi- TE va 20\u2014 15 juin 1974 A M UE Pa A STENT A 5 LS i yy A ne .0 Lingots présentés approximativement de tailleréelle.| § ! ainsi qu\u2019il figure la croix de St-André et le lion des rois d'Écosse.Quant au drapeau de la Colombie-Britannique, son magnifique soleil couchant rappelle qu\u2019elle est la province la plus à l\u2019ouest du pays.Chefs-d\u2019oeuvre en argent sterling .Afin de rendre justice à la beauté de nos drapeaux officiels, les lingots de cette collection historique seront congus et gravés minutieusement par des artistes et des graveurs sous la direction de The Franklin Mint Canada Ltd.Méme les dimensions des lingots varieront comme c\u2019est le cas pour les drapeaux officiels canadiens.La collection comprendra donc des lingots de cinq grosseurs différentes.Le poids sera indiqué sur la \u2018tranche de chaque lingot.Le monnayeur .garantit un poids moyen de 1000 grains d'argent sterling par lingot.Les abonnés à cette collections acquér- reront à la fois un témoignage important de notre héritage canadien et un patrimoine de grande valeur qui se transmettra précieusement de génération en génération.Officiels du Cana A cause de-sa valeur historique et éducative, cette collection sera éventuellement ré- émise.Mais cette première émission prisée\u2014la seule émission de qualité épreuve qui sera jamais frappée \u2014est réservée exclusivement à ceux qui se seront abonnés avant le 30 juin 1974 à minuit._ Les lingots de la première émission de qualité épreuve des Drapeaux Officiels du Canada seront émis au rytkme de un par mois, pendant 17 mois, à compter d\u2019août 1974.Le prix de $25.00 par lingot sera garanti à chaque abonné pendant toute la durée de l'émission peu importe la hausse du coût de l\u2019argent sur le marché mondial \u201c\u2026 des métaux précieux.Etant donné les récentes hausses du coût de l'argent et la hausse inévitable à laquelle on peut s'attendre au cours des années à venir, c\u2019est une garantie très importante.- -Un coffret de luxe en érable \"Pour la mise en valeur et la protection de ces magnifiques lingots, chaque abonné re- \u2018cevra gratuitement un coffret en érable.The Franklin Mint Canada Ltd.fication \u2018très personnélle pour ceux qu\u2019ils La première et la seule émission Avec chaque lingot, vous recevrez un représentent.- de qualité épreuve texte historique rédigé spécialement pour Lè drapeau du Québec arbore la croix A cause de son importance, la première cette collection par M.Whitney Smith.De blanche en souvenir de celle plantée par édition des Drapeaux Officiels du Canada renommée internationale, M.Smith est le Cartier et les fleurs de lis évoquent le noble |.sera une série poinçonnée, de qualité épreuve directeur de la Flag Heritage Foundation.héritage français.Les trois feuilles d\u2019érable et d'émission strictement limitée.Chaque \u2018 et la croix de St-Georges du drapeau de lingot de cette émission sera frappé à partir \u201c Une occasion unique à ne pas manquer l\u2019Ontario témoignent de la fierté nationale de de matrices polies spécialement.Le sujet en Voici, pour le collectionneur qui a le sens la province et de ses origines anglaises.- relief finement ciselé se détachera en mat sur du beau et de la rareté\u2014pour le Canadien Concédé par autorisation royale en 1621, un fond pur et brillant comme un miroir\u2014 fier de son pays et de son héritage\u2014ou pour le drapeau de la Nouvelle-Écosse est le plus le témoignage le plus éloquent de l\u2019art du toute personne intéressée à accumuler un A ancien de nos drapeaux provinciaux.C\u2019est monnayeur.- - patrimoine familial durable d\u2019une oeuvre capitale exécutée en argent sterling, l\u2019occasion unique d\u2019acquérir une série de qualité épreuve de la première émission de la collection des lingots Les Drapeaux Officiels du © Canada.Abonnez-vous en postant la demande ci- dessous avant le 30 juin 1974 à minuit.Nous vous rappelons que cette collection est.limitée à une série épreuve par abonnéetque .\u201c toute demande oblitérée après le 30 juin ~devra malheureusement être refusée et \u201c retournée.Demande d'abonnement préalable/ Valide seulement si oblitérée avant le 30 juin 1974.70 Galaxy Road Rexdale, Ontario M9W 4Y7 Veuillez accepter mon abonnement à la première émission épreuve de la collection Les Drapeaux Officiels du Canada comprenant 17 lingots d'argent sterling, de qualité épreuve.Ces lingots seront émis au rythme de un par mois à compter d'août 1974.Si mon abonnement est accepté, il est entendu que ces lingots seront frappés expressément pour mon compte et je m'engage a payer $25.00* pour chaque lingot, dès que j'aurai été facturé, un mois à l'avance.J'inclus un versement de $25.00® pour le premier lingot de la série.*Les résidents du Québec et de l'Ontario doivent ajouter respectivement 8% et 7% de taxe prov.de vente.Les Drapeaux Officiels du Canada en argent sterling Mme EN LETTRES MOULEES Adresse.Ville, p Signature.- [IE The Franklin Mini , ve réserve Le denit d'accepter où de refuser toute commande.53-11 15 juin 1974 \u201421 = sme TOS Examen du ministére Depuis quelques années, les examens traditionnels du ministère tombe sur le bon choix, un autre a compté les taches de rous- de l'Education ont été remplacés par des épreuves de type dit seur sur ses mains et divisé ce nombre par le numéro attaché à objectif.Jusqu'à quel point ce nouveau type est valable, c'est une chaque question, et deux autres \u2014 les auteurs de cet article \u2014 question à laquelle peu d\u2019étudiants peuvent répondre.ont essayé d'utiliser leurs connaissances.Mal leur en prit: ils fu- En effet, au derrier examen de mathématiques, sur 45 élèves rent les seuls à couler l'examen! présents dans une classe 26 ont choisi leurs réponses en lançant Mais qu'est-ce qu'un examen de type objectif?Pour vous faire les dés, 16 ont jeté leur crayon sur la feuille en espérant qu'il bien comprendre, nous en avons préparé un \u2014 à notre façon.Nom de l\u2019élève Prénom Classe: 10e enrichie 10e régulière 10e \u201cpoche\u201d S.V.P.Lire attentivement les questions avant de répondre.Note de l'élève: O ( )25( )50( )75( )99( ) Histoire générale Histoire de Rome 1\u2014L'homo sapiens était 1\u2014Quand mourut Jules César?a) un sapien ayant des tendances a) Quand il fut poignardé b) le roi des sapins b) Au 26e coup de couteau c) le premier homme pensant c) A la Saint-Valentin.d) aucune de ces réponses.2\u2014Où mourut César?2\u2014Les cent mille hommes employés à la construction de la pyra- a) Sur la septième marche du perron de son palais mide de Chéops étaient b) à l'estomac a) des travailleurs du bâtiment c) là où il fut poignardé.b) des hommes à qui on avait promis 100 000 emplois 3\u2014En 203 avant J.-C, Scipion bat Hannibal à Plate Couture; cet- c) des esclaves._ te ville est dans quel pays?tnt 7 a) en Italie Histoire du Canada b) en Afrique 1\u2014La traite des fourrures à la baie d'Hudson consistait en c) en Grèce a) un livre sur les moeurs sexuelles du castor d) je ne sais pas, j'ai du fil à retordre.b) un film pornographique 4\u2014La ville de Pompéi a été détruite par l\u2019éruption du Vésuve.La c) des échanges commerciaux entre trappeurs et marchands.chanson \u201cPompéi ce n'est pas Pompéi, c\u2019est l'hiver\u201d commémore 2\u2014Le premier Français à mettre les pieds au Canada fut ce désastre.Qui l\u2019a écrite?a) violé a) Cléopâtre b) Jack Carter b) César \u20ac) Jacques Cartier \u20ac) Julius Vigneaultus.| d) colonisé) 5\u2014 Qu'est-ce qui causa le déclin de l\u2019Empire romain?3\u2014Que répondit Frontenac quand Wolfe lui envoya un ulti- a) la tour de Pise matum?b) la découverte de la pizza a) \u201cJe vous répondrai par la bouche de mes canons\u201d c) la gréve de la faim des lions.b) \u201cFa que iu\u201d (lire & haute voix) Complétez les phrases suivantes par un des mots suggérés.¢) \"Pha que op\u201d (lire a haute voix).1\u2014Octave, neveu de César, vint à Rome à.d'âne.Histoire des Etats-Unis a) ré b) mi c) do 2\u2014Avant de venir à Rome, Octave étudiait en.grec.1\u2014Qui a découvert l'Amérique?a) fa b) la c) sol.a) Superman I.b) un christophe de colon c) un idiot qui cherchait la route de I'inde.2\u2014Qui gouverne les Etats-Unis?a) un imbécile Bonne chance?b) un président c) la Mafia.3\u2014Qui est le président des Etats-Unis?a) Babe Ruth b) Mickey Mouse préparé par le ministre de la Paresse c) le président Richard Nixon.Pierre Bramucci 2 4\u2014Quel est le sport favori des Américains?et le ministre paresseux a) le racisme Vincenzo Sciullo b) la guerre L'examen est noté sur 100 points: 5 points par question et 20 \\_ c) le football.points pour écrire votre nom.22 \u2014 15 juin 1974 ; if ps = 2 Pa 2 a = HR a x =) je 3 = a 5 hae Sd i] ES iis a ges: A Ie = 2 i Ri oH SR EH ; = ih ah 3 in ¥ es re fat 3 cr da Es es Hi oA 5 8 Ô = a 5 5 a a io ps ce VE Ng SE (i | pe 6 5 ot of Xo 5 a ny % 2 a Sie SA) SE Le Gi 2 fy Gi 3 i nn 3 in 3 GR vs su ptt i 5 rer) 5 ss a x a SE 4% a ae 7 Le a = sue Le cs, Ee 4 en à $ ae i W ve wp 3 po 0 x > I Sia 4 we ue a FY pe Le i i si, a 4 à { ®, 3 = 3 2% a 1 ee ai I ah te i\" = n E.is Ar Ÿ & = 1/4 y g i \u201c3 3 08 5 a 5 Ë an 4 sie SU 3 3 a sy = # SEM d > de 46 ÿ R 4 a / Ê i pei or I - 2 a i a 4 a 0 a 4 2 y» a $2.4 en % es = = na ae = | ÿ >, .or, ss 5 > i k far 4 7 i = \u201c* ! : 25.a ne + \u20ac \u2018ex Si A as ete ih > Le us ve 9 bE or 4, 3 Ra iy a wr A Ex ei _ du a 0, Ça \u2018ead = x se Fy Fs ne] si, tS 2 vs 6 La TE TE Ta A po vi 472 LAr D \u201c \u201c2 do, Tr pe à va \u201c8 or AR, A rs 3 i ve & 3 A i UE La cigarette la plus populaire AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avi ec l'usage.auCanada .i % 9 pr ei Pp A sas (derision _- 14 ia 3 TE agro TERE ha |, be pr wm A Re Er RH \u201c, ot ARAL \u2018Xe og \u2018a, AS = aH bates Enea 2 ge 243A \u2014 nm» Améliorations du réseau = th » V Halte rout future - -\u201c bp je v Halte routière Ste-l ss p= +53 Ÿ Halte routière avec bâtiment sanitaire ks Ste- Anne 2 Échelle: 17= 12 milles es-n SA at Plena elie Ph fi D PÉSIE DE ea