L'aviron, 30 juillet 2014, mercredi 30 juillet 2014

[" \u2014 © er es Cr \u2014_g Des nouvelles tous les jours umo nn __ lavi rome Le 16° Splash d\u2019été de Charlo sams est un succes rz v Totalement Transformée Totalement SOUL J e te .\u2014 | amer ester ÇÎ [ Lu \" \u2019 Le mercredi \u2019 20 juillet 2014 53 année! N°5; 20 pages 18 392 exemplairez Venez nous voir dès aujourd'hui i | 287, Chernin Vai d'Amour ENTRALED 750.7.ATHOLVILLE corse oe ca Rourmousolnies Francesenechal 19cm) EredericiDurand à 581188623612 lävirontca) L Aviron TOSN0T7 Un succès sur toute la ligne au Splash d\u2019été de Charlo C\u2019était au tour du village de Charlo d\u2019y aller avec son festival estival les 8, 19 et 20 juillet dernier.Déjà rendu la 16e édition, le Splash d\u2019été a ravi les nombreux participants pendant les trois jours de festivités, par une température des plus idéales.FRANÇOIS ALARY L'évènement, qui se déroule sur le site de la plage, a accueilli les festivaliers de la localité et des environs déjà conquis par la programmation d'activités diversifiées.Outre les populaires feux d'artifice, un repas de moules, la parade de lumières des bateaux, la traditionnelle traversée de la baie des Chaleurs, le party de plage, le déjeuner familial, et bien d'autres activités se sont succédés tout le long du weekend.Le comité organisateur de la féte pro- posait cette année de nouvelles activités qui ont véritablement plu aux participants.Le yoga sur la plage et le Poker Run des motomarines se veulent des activités qui risquent bien de se retrouver dans la programmation de l'an prochain.« On a même dû refuser des équipes de volleyball », relate Virginie Allard, trésorière de l'évènement, la popularité de ce tournoi sportif grandissant d'année en année.Quelque 450 personnes se sont entassées sous le chapiteau pour festoyer avec la musique du groupe Mad Mary samedi soir.Fait important à souligner, les profits générés sont réinvestis chaque année pour l'embellissement de la plage, le joyau de la magnifique localité de la baie des Chaleurs.L'évènement intergénération- nel fort prisé dans la région reviendra sans aucun doute l'an prochain.Voix et orgue sur les Plateaux Un concert pour voix et orgue sera présenté en l\u2019église de St-Alexis-de-Matapé- dia, alors que Rémi Martin, organiste, accompagnera le baryton Martin Michel Boucher, le 8 août.Les deux musiciens de la région avaient déjà conquis le public lors de leur concert précédent, en décembre.Biliets en vente à la porte et dans les dépanneurs du secteur au coût de 15 $.PHOTO GRACIEUSETÉ Société culturelle de ls Bare des Chaleur présente PATRICK NORMAN L'amour n'a pas d'adresse DALHOUSIE Plaidoyer pour le phare Inch Arran Le phare de Dalhousie, emblème de la municipalité, nécessite des travaux de restauration pressants afin d\u2019éviter toute détérioration additionnelle.Or, puisqu\u2019il est propriété du ministère Pêches et Océans Canada, la municipalité est impuissante pour faire quoi que ce soit, mais reçoit néanmoins les doléances de la population a ce sujet.Elle y a donc apposé un écriteau, le 21 juillet, indiquant les coordonnées du ministère afin de rediriger les plaintes vers la partie concernée.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@tc.tc « Les citoyens étaient nombreux a nous appeler pour nous faire part de leurs préoccupations sur l'état de cet emblème de notre ville », a expliqué le directeur du développement communautaire, Patrice Michaud.Le phare Inch Arran fait partie du patrimoine architectural de la région, puisqu'il a été construit en 1870.En 2012, la Ville avait soumis au ministère un plan d'affaires pour prendre possession du phare, en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux.Pour son maintien en bon état, il requiert plusieurs travaux, soit de la peinture, de nouveaux bar- deaux, ainsi qu'un enrochement de la berge afin de stopper l'érosion.Le plan avait été jugé viable et le processus de transfert entamé.En 2014, des études environnementales ont révélé des problèmes liés à la peinture existante du phare.Le ministère des Pêches et des Océans refuse maintenant de transférer la propriété avant que les problèmes environnementaux aient été résolus.Le plan d'assainissement doit être examiné par le ministère des Pêches et des Océans, et il faudra compter de six à douze mois pour le mettre en application.Ces étapes retarderont le transfert de la propriété à la Ville de Dalhousie.Peinture urgente La mesure la plus pressante pour le maintien du phare est la peinture, dont le coût a été évalué à 6000 $.« Ce n\u2019est pas acceptable d'attendre aussi longtemps pour peinturer, le phare se détériore de jour en jour.Nous demandons donc au ministère de peindre le phare cette année, même si le transfert n\u2019est pas terminé.Le ministère des Pêches et des Océans n\u2019a pas refusé de peindre le phare, mais il a souligné qu'il n'existe pas de plan ou de budget disponible pour le faire cette année », a expliqué M.Michaud.Aa de décès Roger Laurent CARON Après seulement neuf mois sans son épouse bien-aimée (notre maman Catherine), papa a Ÿ décidé qu'il était temps de se retrouver avec elle sur l'autre côté et est décédé paisiblement dans son fauteuil préféré à la maison.Notre image la plus attachante de papa est lui dans É ce fauteuil très omé, dans son pyjama en lisant le journal ! Pas seulement un papier jour / ÿ semaine mais plusieurs dans les deux langues officielles.Notre père était un homme tranquille! C'était un homme d'une grande intelligence et un qui savourait redonner à sa communauté par le bénévolat à la direction de l'hôpital local, l'association provinciale de l'immobilier, ta Chambre nationale de commerce, la Commission nationale des libérations conditionnelles du Canada pour en nommer quelques uns! ll a participé activement au processus politique et à un point a couru pour\u201d les progressistes-conservateurs fédéraux dans la fin des années 1970.Même dans sa jeunesse, il à fait preuve de leadership ayant été Scout du Roi, a commencé sa carrière en tant que le plus jeune des locations de { gestion dans le secteur des services 2 ri ea.Tm YY we EE WD TX OE PF financiers, et de gagner plusieurs prix nationaux de vente dans l'industrie automobile! Pour les 40 dernières années impaires, il dirigeait sa propre société immobilière et a contribué à ramener à des chaines de matel du Nouveau-Brunswick et à aider au développement de poches dans la région du Nord du Nouveau-Brunswick.{| n'a jamais pris sa retraite de travail et aussi récente que la semaine dernière, il a travaillé sur les transactions immobilières.Outre son travail, sa famille signifiait le monde à lui! Surtout ses petits-enfants de jeu de Monopoly avec AJ, de parler à Joshua de ses aventures sur les mers, et Keri Anne au sujet de ses réalisations académiques et de carrière! Comme notre maman, il nous donne le coup figurative dans le cul quand nous en avions besoin et comme maman était toujours là pour nous aider, même quand il ne pourrait pas nécessairement d'accord avec nous.Nous allons manquer de lui chantant faux touche, sa diffusion de journaux autour de sa chaise, et sa narration et les aventures de sa jeunesse! I! laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Patricia (Tom), Michel (Margo), et Lise; et plusieurs frères et soeurs (cinq soeurs et un frère) et plusieurs neveux et nièces.Il manquera beaucoup à ses trois petits-enfants qui, quand ils étaient plus petits pensée qu'il regardait comme le Père Noël avec les cheveux blancs et le ventre moins la barbe! Les funérailles ont lieu en l'église Saint-Thomas d'Aquin, le lundi 21 juiliet à 11h00.Des dons à la Société de l'arthrite seraient appréciés par ta famille.Les arrangements funéraires ont été en soins du salon funéraire Maher de Campbeliton, Salen funéraire S'il vous plait, joignez vous à nous pour se souvenir de M.Roger Laurent Caron en aâer visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Grâce à ce site, nous vous Camp Vendredi 12 septembre 2014 à 20h Au Théâtre Restigouche de Campbellton Cris billets 40$ Men 45$ non-membre Disponible en ligne sur atoutculture.ca Merci à nos partenaires invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.bellton www.scbe-campbellton.ca 2 - Le mercredi 30 juillet 2014 - L'Aviron == / FRI RETAES ES SE ZX = = Le Tournoi de golf approche Le Tournoi de golf annuel des concessionnaires d'automobiles du Restigouche aura lieu samedi 9 août à 10 h au Club de golf Restigouche, McLeod Siding.Le cofit d'inscription de 75 $ inclut le parcours, un souper terre et mer, l'encan et le divertissement.L'inscription doit se faire auprès des concessionnaires, avant le 1er août.BABIARD@ Festival Bluegrass À Campbellton, du 1er au 3 août : Bluegrass Diamonds, Zinc & Company, Simply Blue, Bob Glidden and Friends et plusieurs autres.Fortaits avec ou sans camping.Info : 506 789-2700, 1 888 813-4433 ou Divertissement \u2018estival Au parc des kiosques de Campbellton : mercredi de 17 h 30 à 20 h 30 st dimanche de 17 h à 20 h.À l'amphithéâtre de Campbellton : jeudi de 18 h à 20 h et samedi de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h.Si la température le permet.Info : 506 789-2700 Marché du dimanche À la polyvalente Roland-Pépin.Les artistes et artisans intéressés à vendre leurs articles peuvent le faire en payant 10 $ par semaine et en fournissant leur propre \u2018able.Info sur Cet été je lis La bibliothèque du centenaire de Dalhousie Tarot un défi de lecture pour ados intitulé été je lis! », on juillet et août.Aucune Centre Colombien de Ri.chardville Bingo dimanche et mardi soir à 19 h 15.Minimum de 9500 $ à gagner dimanche soir.Mardi soir la pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéro ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/moitié au profit de l'arbre de l'espoir.Thé et café gratuits.Entrée gratuite le jour de votre fête.La boue, Le sang, La gloire Nouvelle exposition sur la Première guerre ee a sde oral du Resigouche SPA du Restigouche Le Kiosque de livres sur le bord de l'eau, est ouvert de 11 h à 19 h du jeudi au dimanche, si la température le permet.Pour des dons : laisser livres au kiosque ou contacter Sharon au 506 759-7092.Rencontre des Leblanc LAssociation des LeBlanc organise une journée de rencontre où sont invités tous les descendants de Daniel LeBlanc, le 16 août de 10 h à 22 h à l'aréna de Saint-Jacques.Inscription : www.leblanc.cma2014.com, ou 506 532-2248.Mises à jour sur la page Facebook.Pour organiser un kiosque de famille : pelleblanc @ hotmail.com ou 506 334-0244.= 40 INTERERSRT.Du SPORT POUR TOUS NX: A a fe EN DE SAN U UV 0} Ca NA vêtements mode et maillots mode adulte lection printemps-êté 2014) CT rles Ad junior MINIMUM [IA as | a, Louis Garneau, GT et Diadora et sur [ETP TET Jusqu'à @ - > AA 0% | ef LL gi: IY \u20ac aquettes de tennis MINIMUM vêtements LL CRIT I LUE FS ectign de sandales chaussures de FY; extérieur té \u201cCertains magasins franciusés intersport® peuvent avoir offert des produrts à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magagm à l'autre V INTERSPORT Fr > © Familles Haché et Gallant Tu scat pous rous 13 Dans le cadre du Congrès mondial acadien, 3 les descendants de Michel Haché dit Gallant @ se rencontreront à Kedgwick, N.-B, les 16 et ; e 7 = 17 août Inscription: galantcma2014.com ou Trouvez le magasin le plus près sur INterSport.ça & hache.cma2014.com ou Roland Gallant, facebook com/int \u20ac 506 284-2473.ersport.ca = : \u201c ® Héritage Chemin Kempt Cette promotion de 14 jours dédute le 30 jusliet 2014 Les rabais de cette annonce sont en vigueur du Mmercred 30 jusliet au mardi 12 soit 2014 Les rabais sur certams produsts peuvent se prolonger nN Ouverture du Centre d'interprétation, au6 ch.a a LE deu peser] rt on ar magesn.Nes nous réservons ie ro js tes quarts achats Ls = 2 Kempt Ristigouche-Sud-Est jusqu'au *HC-INTERSPORT International Corporation GmbH, vulisée sous kcence par FGL Sports kbs.Les autres marques de ce sont dé par leuris! proprétasre(s) respectifis) mas ws i 14 septembre.777, de 9 h 30 à 16 h 30.« "]