L'aviron, 2 avril 2014, mercredi 2 avril 2014

[" Le mercredi 2 avril 2014 52e année | No40 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron P h o t o R é a l B o s s é Les dons continuent d\u2019entrer pour le radiothon « Donnez, ça fait du bien » P4 LA PETITE SÉDUCTION Atholville à la télé nationale PAGE 3 J B 0 7 1 6 4 3 5 9 7 JB071647026 AD{JB071800487} JB07/Ann_qxd/Mois_sante_dents.qxp Avril est le Mois de la santé buc co den - tai re.Chaque année, c\u2019est l\u2019occasion idéale pour rap pe ler à la popu la tion que les sai nes habi tu des de vie et l\u2019hygiè ne buc co den tai re ne font qu\u2019un.En effet, le main tien d\u2019une bonne hygiè ne buc co den tai re est néces sai re pour être en san té.Voilà pour quoi il est aussi impor tant de voir à la santé de sa bou che que de s\u2019occu per de sa santé géné ra le! Prendre soin de ses dents, ça vous paraît élé men tai re?Pourtant, de nom- breu ses per son nes ont une hygiè ne buc ca le défi cien te.Voi ci donc un L\u2019hygiè ne buc co den tai re, c\u2019est bon pour la san té! bros sa ge et l\u2019emploi d\u2019une bonne tech ni que qui font que l\u2019opé ra tion est effi ca ce.Voici ce qu\u2019il faut faire : \u2022 Se bros ser les dents pen dant au moins deux minu tes; \u2022 Utiliser un den ti fri ce con te nant du fluor; \u2022 Exécuter un mou ve ment rota tif de fai - ble inten si té (effec tué trop vigou reu - se ment, le bros sa ge peut favo ri ser l\u2019irri ta tion et le déchaus se ment des dents); \u2022 Nettoyer tou tes les sur fa ces de la dent, ainsi que la lan gue.Pour obte nir plus de ren sei gne ments sur la santé buc co den tai re, visi tez le site Web de l\u2019Ordre des den tis tes du Québec au www.odq.qc.ca.rap pel des recom man da tions à sui vre pour main te nir une hy giè ne opti ma le : \u2022 Se bros ser les dents après cha que repas et au cou cher; \u2022 Utiliser la soie den tai re cha que jour, de pré fé ren ce avant le cou cher; \u2022 Subir un exa men den tai re tous les six mois; \u2022 Avoir une ali men ta tion saine et équi li brée; \u2022 Cesser de fumer.BROSSAGE ADÉ QUAT Avez-vous ten dan ce à vous bros ser les dents machi na le ment, pen dant quel ques secon des seu le ment?Sachez que c\u2019est le temps accor dé au Le main tien d\u2019une bonne hygiè ne buc co den tai re est néces sai re pour être en san té.L'Aviron, le mercredi 2 avril 2014 2 laviron.ca J B 0 7 1 7 9 1 6 1 8 AD{JB071791618} J B 0 7 1 7 8 8 0 2 4 AD{JB071788024} Pour rendez-vous ou information, composez le CLINIQUE DENTAIRE Dr Jean-François Séguin 753-DENT(3368) JB07662568 10, avenue Village Campbellton AD{JB071788029} J B 0 7 1 7 8 8 0 3 3 AD{JB071788033} CCNB Constat positif de la première année d\u2019autonomie C\u2019est au siège social du CCNB à Bathurst que le Conseil des gouverneurs s\u2019est rencontré en réunion régulière du printemps, marquant ainsi la fin de sa première année d\u2019autonomie, qui a débuté le 1er avril 2013.La réunion a permis de constater l\u2019énorme progrès de l\u2019institution de formation technique et professionnelle au cours des dernières années, incluant la prise en charge de nombreux services qui, par le passé, étaient la responsabilité de différents ministères provinciaux.Les la notoriété et la viabilité financière de l\u2019institution », a fait savoir le président du Conseil des gouverneurs, Armand Caron.La question de la relève au sein du Conseil a aussi retenu l\u2019attention.L\u2019approche pour les quatre postes de gouverneurs dont les mandats se terminent en juin prochain a été finalisée.Le profil des postes à pourvoir est maintenant publié sur le site provincial des organismes, conseils et commissions (OCC) qui invite les Néo-Brunswickois et les Néo-Brunswickoises à exprimer leur intérêt à siéger à un organisme, à un conseil ou à une commission en envoyant un compte rendu de leur expérience et de leurs compétences.L\u2019adresse électronique afin de pouvoir poser sa candidature est : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/corporate/a bc/perspectives_actuelles/abc_renderer.20 14.03.CCNB_BoardMembers.html Les nominations recherchées doivent avoir des connaissances de comptabilité et finance; enseignement et gestion de l\u2019éducation; milieu artistique et culturel; droit; innovation/sciences et technologies; ou communications et relations publiques.(Source : Bruno Richard) services des ressources humaines, des finances et des technologies de l\u2019information et des communications sont en effet désormais offerts par les différentes directions du CCNB mises en place pour répondre à ces besoins.« Le Conseil s\u2019est aussi penché sur ce qui demeure prioritaire pour le CCNB et qui se reflète dans le Plan d\u2019affaires de la nouvelle année financière 2014-2015, soit le recrutement, qui va bon train pour la rentrée de septembre 2014, une formation de qualité souple et adaptée, les partenariats dans le développement économique de nos communautés, ainsi que L'Aviron, le mercredi 2 avril 2014 3 laviron.ca J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071633845} J B 0 7 1 7 8 8 0 6 6 Le concessionnaire automobile Central Kia d\u2019 Atholville est à la recherche d\u2019un(e) conseiller(ère) aux ventes pour joindre son équipe dynamique.La personne recherche devra avoir des connaissances, habiletés et compétences dans la vente.Elle devra être capable d\u2019offrir tous les produits automobiles à la clientèle afin de répondre à leurs besoins.Elle devra également avoir la facilité à travailler avec le public, avoir un bon esprit d\u2019équipe, être bilingue et passionnée par le service à la clientèle et la vente.Nous offrons : Un salaire avantageux et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Vous êtes une personne dynamique, ambitieuse et prête à relever de nouveaux défis, faites parvenir votre curriculum vitae dès aujourd\u2019hui à l\u2019attention de Chad Poirier : Central Atholville Kia 287, chemin Val d\u2019Amour Atholville, N.-B.E3N 5B7 Télécopieur : 506 789-7787 Courriel : cpoirier@centralkiaatholville.ca AD{JB071798198} J B 0 7 1 6 3 3 7 5 7 AD{JB071633770} Un record Guiness pour le Super Store d\u2019Atholville L\u2019équipe du magasin Super Store d\u2019Atholville a participé à la réalisation d\u2019un record Guiness, en compagnie de plusieurs magasins à travers le pays.Le maire d\u2019Atholville Michel Soucy, le conseiller Maurice Power et le gérant du commerce Jean Guitare ont été témoins de cette réalisation.Chantal Malley, Joey Lapointe, Shawn Geraghty et Emily O\u2019Hearn ont coupé les fromages.PHOTO RAYMOND CHIASSON Le village d\u2019Atholville recevra la visite de l\u2019émission de Radio-Canada La Petite Séduction, du 9 au 11 juillet.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com Le projet a été lancé par Steve Thériault, un résident d\u2019Atholville.C\u2019est avec fierté que celui-ci a annoncé au maire d\u2019Atholville, Michel Soucy, que l\u2019émission de télévision serait de passage à Atholville cet été.Après avoir entamé les démarches en posant une candidature en février 2013, c\u2019est avec grande joie que M.Thériault voit maintenant le projet se concrétiser.« C\u2019est M.Thériault qui a eu l\u2019idée et qui a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec ce pro- LA PETITE SÉDUCTION Atholville sera sur les ondes de la télévision nationale brité et à l\u2019accueil qu\u2019elle a reçu, le point culminant de chaque épisode est une grande fête au village.L\u2019identité de l\u2019artiste qui visitera Atholville n\u2019est pas encore connue.Elle le sera environ deux mois avant le tournage.Bénéfices Le maire Soucy est fier de voir la venue de La Petite Séduction puisqu\u2019il est convaincu que l\u2019impact sur la région sera très positif.Le projet permettra également de promouvoir l\u2019aspect touristique et d\u2019attirer les gens dans le village.« C\u2019est une très belle visibilité nationale pour notre petit village, puisque Radio- Canada est présent d\u2019un océan à l\u2019autre », a-t-il indiqué jet.Nous avons travaillé ensemble sur le projet.J\u2019apprécie grandement ce qu\u2019il a fait », a indiqué le maire.La municipalité aidera à la logistique pour la visite de l\u2019équipe d\u2019une quinzaine de personnes.Une séance d\u2019information sera organisée prochainement, puisque la participation de la communauté est primordiale, afin que ce projet soit un succès.Émission Pour une huitième saison, l\u2019animateur Dany Turcotte invite une vedette à découvrir chaque semaine un village d\u2019une façon bien spéciale.Les résidents rassemblent énergie et créativité pour organiser une opération de séduction visant à toucher le cœur de leur invité.Après un hommage touchant à la célé- L\u2019instigateur du projet, Steve Thériault, et le maire d\u2019Atholville Michel Soucy.PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 2 avril 2014 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9.Éditeur : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centre d\u2019infographie de Rimouski Directeur général régional, région Québec Est : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 Distribution Publi-sac pour plainte et requête 1 888 999-2272 Le Club d\u2019âge d\u2019or du village d\u2019Eel River Crossing a remis 300 $ à la Fondation des amis de la santé dans le cadre de la cinquième édition du radiothon « Donnez, ça fait du bien », prévue sur les ondes de CIMS 103.9/96.7 FM le 4 avril.« C\u2019est toujours un bonheur de constater à quel point la communauté nous appuie dans nos efforts de maintenir et d\u2019améliorer les soins santé dans notre région.C\u2019est ensemble que nous réussirons à faire une belle différence », a déclaré Jean-Luc Landry, directeur général de la fondation.La fondation invite la population à se joindre au Club d\u2019âge d\u2019or et à contribuer au succès de la prochaine édition du Radiothon « Donnez, ça fait du bien ».Pour la campagne annuelle 2013-2014, EEL RIVER CROSSING Le Club d\u2019âge d\u2019or investit 300 $ dans les soins de santé Radiothon Encore cette année, l\u2019activité sera diffusée à partir de l\u2019entrée principale de l\u2019Hôpital Régional de Campbellton.Plusieurs professionnels du domaine de la santé seront sur place pour parler des services et des soins particuliers qui sont rendus possibles à l\u2019intérieur de la zone 5 \u2013 Restigouche grâce à la contribution financière de la Fondation.Marie-Line Pitre, humoriste originaire de la région, fera quelques apparitions en tant que présidente d\u2019honneur.De plus, beaucoup de beaux prix seront à gagner pendant toute la diffusion du radiothon, dont un iPad Air 64GB d\u2019une valeur de plus de 830 $.Depuis quatre ans, plus de 65 000 $ ont été amassés et investis localement par l\u2019entremise du radiothon.« Nous espérons sincèrement que cette cinquième édition connaîtra un aussi grand succès », indiquent les organisateurs.(Source : Chantal Comeau) la Fondation s`engage à faire les achats suivants pour l\u2019Hôpital Régional de Campbellton : un ostéodensitomètre pour le Service de visualisation diagnostique, un appareil à ultrasons pour la Clinique du mieux-être de la femme, deux moniteurs fœtaux pour le Service d\u2019obstétrique-gynécologie, des fauteuils roulants ajustables pour le Service d\u2019ergothérapie, une table de traitement électrique pour le Service de physiothérapie ainsi qu\u2019une formation en démence pour le Centre Vieillissement en santé et mieux-être.Pour ce qui est du Centre de santé communautaire St.Joseph de Dalhousie, les fonds permettront de faire l\u2019achat de deux moniteurs de tension artérielle ambulatoires pour le Service d\u2019électrodiagnostic.Finalement, pour le Centre Hospitalier Restigouche, l\u2019argent servira à faire l\u2019achat d\u2019un pèse-personne adapté aux fauteuils roulants.Le Club d\u2019âge d\u2019or du village d\u2019Eel River Crossing a remis 300 $ à la Fondation des amis de la santé.PHOTO COURTOISIE BABILLARD Théâtre Restigouche La troupe de théâtre de la polyvalente Roland-Pépin présente jeudi 10 avril à 19 h 30 au Théâtre Restigouche la Comédie dans le noir de Peter Shaffer.Les billets sont à 2 $ pour les élèves et 5 $ pour les adultes.Cabane à sucre Le 7e brunch annuel du club Richelieu de Campbellton aura lieu le dimanche 6 avril de 9 h à 13 h au chalet du Parc provincial Sugarloaf.Coût : 10 $/adulte et 6 $/enfant de 12 ans ou moins.Billets disponibles auprès des membres, chez Dumais Fruits et Légumes et à l\u2019entrée.Exposition de peintures La bibliothèque du Centenaire de Dalhousie vous invite à une exposition de peintures présentée par les élèves de l\u2019école de peinture Simonne Henry, du 1er au 29 avril.Info : 506 684-7370.Plaisirs de Pâques Venez vous amusez il y aura pleins de jeux et prix à gagner, samedi le 19 avril à 14 h à la bibliothèque du Centenaire de Dalhousie.Pour les jeunes de 5 ans et plus.Inscription : à la bibliothèque ou au 506 684-7370.PATINAGE DE VITESSE Les Comètes du Restigouche sont en feu Les cinq patineurs des Comètes du Restigouche qui se sont rendus à Fredericton pour la compétition des 22 et 23 mars ont remportés cinq médailles pour le club du Restigouche.Du côté masculin, Anthony Gagnon, Rémi Martin et Adam Fusezi ont tous les trois remporté des médailles d\u2019or, alors que du côté féminin Anika Leigh a décroché l\u2019argent et Laurie Roussel est montée sur la troisième marche du podium.Anthony Gagnon a non seulement gagné la médaille d\u2019or mais a également brisé deux records provinciaux dans la catégorie 15 ans sur la piste de 100 m.Il revenir à la compétition après trois ans d\u2019absence dans la catégorie sport, qui est plutôt destinée aux anciens patineurs élites et aux personnes qui désirent continuer de s\u2019impliquer dans le sport du côté entraîneurs\u2019est rendu à Rivière-du-Loup pour le Championnat de l\u2019Est canadien, le weekend dernier, pour faire face aux meilleurs patineurs de son âge, et il semble prêt pour relever ce défi de taille.Finalement, les patineurs Brady Oakes et Anthony Gagnon continueront leur entraînement en vue de la sélection de l\u2019équipe du Nouveau-Brunswick qui se rendra aux Jeux du Canada en février 2015, à Prince George en Colombie- Britannique.La sélection de l\u2019équipe aura lieu en novembre et les deux Comètes seront parmi les favoris pour se tailler une place.On doit également noter que Nathan Pelletier a sorti ses patins du placard pour Cinq patineurs des Comètes du Resti- gouche qui se sont rendus à Fredericton pour la compétition des 22 et 23 mars ont remportés cinq médailles pour le club du Restigouche.PHOTO COURTOISIE DÉCLARATIONS DE REVENU De l\u2019aide disponible à Campbellton Si vous avez besoin d\u2019aide à compléter votre déclaration de revenus et de prestations, vous pourriez être éligible à de l\u2019aide gratuite à travers du Programme communautaire des bénévoles en matière d\u2019impôt (PCBMI) de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC).Lors de ces comptoirs de préparation des déclarations, des bénévole formés vous aideront à compléter et à produire votre déclaration de revenu à temps et à obtenir toutes les prestations et les crédits auxquels vous avez droit.Cette aide est disponible pour les personnes seules avec un revenu inférieur à 30 000 $, aux couples avec un revenu inférieur à 40 000 $ et à un adulte avec un enfant avec un revenu inférieur à 35 000 $.Le comptoir du PCBMI se tient à la bibliothèque du Centenaire de Campbellton au 19, rue Aberdeen à Campbellton, de 10 h à 16 h, tous les mardis et jeudis jusqu\u2019au 15 avril.Pour de plus amples informations, ou pour connaître le lieu d\u2019un comptoir près de vous, visitez le www.arc.gc.ca/ bene- vole ou composez le 1-800-959-7383. L'Aviron, le mercredi 2 avril 2014 5 laviron.ca Les gens de la province auront accès au Régime médicaments du Nouveau- Brunswick au besoin.Comme personne âgée, vous demandez-vous quelles sont les répercussions de ce régime d\u2019assurance pour vous?Ce régime d\u2019assurance vous offre un autre choix d\u2019assurance médicaments.Si vous êtes une personne âgée, ce régime peut vous aider.Vous avez d\u2019autres questions?Trouvez vos réponses à l\u2019adresse gnb.ca/regimemedicaments ou composez le 1.855.540.7325 pour plus de renseignements.1772200 AD{JB071772200} J B 0 7 1 7 9 7 5 6 4 AD{JB071797564} C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès d\u2019Yvette Fontaine LaPointe décédée paisiblement entourée de sa famille au Centre de santé communautaire St-Joseph de Dalhousie, le samedi 22 mars 2014 à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Edouard Fontaine et de feu Antonia Levesque et l\u2019épouse de feu Théodore LaPointe.Outre son ami de cœur, Arthur Paradis, elle laisse dans le deuil deux filles : Diane Lacombe (Tony) d\u2019Ottawa et Lise Zakrevsky (Clarence) de Dundee; cinq petits-enfants : Marie-Josée Lacombe O\u2019Grady de Winnipeg, Jason Zakrevsky de la Colombie-Britannique, Véronique Pelletier de New Richmond, Marc-André Lacombe d\u2019Ottawa et Julie Zakrevsky de Calgary; ainsi que quatre arrière petits-enfants : Cole, Méanne, Theo et Cloé.Ses autres enfants, Murielle Pelletier et Ronald LaPointe, ainsi que son frère Lionel Fontaine, l\u2019ont précédée dans la tombe.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019Église Ste Trinité d\u2019Eel River Crossing, mardi le 25 mars à 16h00.Père Roméo Morrison comme célébrant.L\u2019inhumation sera au cimetière de la Paroisse ce printemps.Ceux et celles qui désirent faire un don peuvent le faire a la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs ainsi que le personnel de l\u2019unité de dialyse du Centre de santé communautaire St-Joseph de Dalhousie.Les arrangements funèbres ont été confiés au Salon funéraire Maher de Balmoral.Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Mme.Yvette LaPointe en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.J B 0 7 1 7 9 3 3 8 0 AD{JB071793380} JB071793291 AD{JB071793291} BABILLARD Cinétoile L\u2019ange gardien, du réalisateur québécois Jean-Sébastien Lord, le vendredi 4 avril, à 20 h.L\u2019ours montagne, un film d\u2019animation pour enfants, le samedi 5 avril, à 14 h.Au Quai des arts de Carleton-sur-Mer.Info : www.cinetoile.info ou 418 364 6822, poste 370.Bingo à la PRP Le Comité de parents de la polyvalente Roland-Pépin de Campbellton a mis sur pied une activité de levée de fonds pour aider l\u2019école.Le bingo aura lieu mercredi 9 avril à 19 h à la cafétéria de l\u2019école.Les portes ouvriront à 17 h 30 et un service de cantine sera offert.300 cartes disponibles à 20 $ chacune, en vente au secrétariat.3 000 $ de prix à gagner.50 ans et + de Pointe-à-la-Croix Le Club des 50 ans et + de Pointe-à-la-Croix tiendra son Assemblée générale annuelle le mardi 8 avril à 19 h (heure du Québec) au local du Club.Bienvenue aux membres et non-membres.Bingo géant Plus de 5000 $ de prix en argent, au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eel River Crossing, le jeudi 24 avril à 19 h.Les portes ouvriront à 17 h 30.Entrée 20 $.Achetez vos billets à l\u2019avance et courez la chance de gagner une tablette.En vente chez J.A.Épicerie à ERC, Balmoral Save-Easy, Uniformes Nicky à Campbellton ou à la porte.Info : Gilberte, 506 826-2288, 506 826-9344 ou 506 826-2815.Au profit de l\u2019église d\u2019Eel River Crossing.Université du troisième âge L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 13 avril à 11 h au restaurant La Source de Charlo.Centre colombien de Richardville Bingo, dimanche et mardi à 19 h 15, minimum de 8600 $ à gagner dimanche et de 8000 $ mardi.Mardi : pleine carte 5 000 $ en 49 numéros ou moins, 2 000 $ en 50 numéro ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir les deux soirs.Thé et café gratuits.Badminton L\u2019école AQV offrira du badminton pour tous les mercredis de 19 h à 21 h.Toute la population est la bienvenue.Le coût est de 2 $ pour les adultes et gratuit pour les étudiants.Campagne de financement À la bibliothèque publique Raymond-Lagacé d\u2019Atholville, une loterie 50/50 est organisée.Tous les profits iront à la bibliothèque.Les billets se vendent 2 $ et le tirage se fera le 17 avril.Vous pouvez vous procurer ces billets à la bibliothèque."]