L'aviron, 8 octobre 2014, mercredi 8 octobre 2014

[" >TC5736756 AD{TC5816169} > T C 5 6 6 9 0 8 8 12 995$ L\u2019OFFRE COMPREND UN CRÉDIT EN ARGENT DE 4 500$ 11 995$ L\u2019OFFRE COMPREND UN CRÉDIT EN ARGENT DE 3 600$ AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS sur tous les modèles 2015 > T C 5 6 6 9 0 8 8 AD{TC5669088} 18 392 exemplaires 53e année | No 15 | 24 pages Le mercredi 8 octobre 2014 .ca Des nouvelles tous les jours laviron Zenabis toujours en attente de son permis P3 PAGE 2 Une 13e année s\u2019amorce pour le Projet Harmonie P H O T O : T C M E D I A \u2013 F R É D É R I C D U R A N D PHOTO:TC MEDIA \u2013 ARCHIVES Tirage : 18 392 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l'Imprimerie Transcontinental de la Capitale, 5000, rue Hugues-Randin, Québec (Québec), G2C 2B4 Directeur général : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative au Directeur général : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : TC Media Directeur général régional, région Québec Est :Michel Chalifour Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 Veuillez recycler ce journal > T C 5 7 7 8 1 3 0 AD{TC5778133} 581 886-3642 Frédéric Durand Directeur de l\u2019information frederic.durand@tc.tc AD{TC5778161} PROJET HARMONIE La compréhension passe par l\u2019éducation C\u2019est le 30septembrequequatre écolesde la régionduRestigouche ont réitéré leur adhésionauprojet Harmoniepar la traditionnelle signaturedu traitéà l\u2019école Alaqsite\u2019wGitpudeListuguj.Ce projet, qui s\u2019adressait originellement aux élèves des écoles Alaqsite\u2019w Gitpu de Listuguj et Père-Pacifique de Pointe-à-la- Croix, a été élargi au cours des dernières années pour inclure les écoles des Deux- Rivières de Matapédia et l\u2019école du Plateau deSaint-François-d\u2019Assise.Les élèves de l\u2019école se sont réunis au gymnase pour assister à la cérémonie de signature du traité, à laquelle ont participé des représentants des quatre écoles et des aînés des communautés.C\u2019est au son du tambour et d\u2019un chant traditionnel que la cérémonieadébuté.Avant la signature, le traité a été lu dans les trois langues (mi\u2019gmaq, anglais et français) par des élèves : « Considérant que le projet Harmonie vise à rapprocher les jeunes et les adultes des communautés de Listuguj et des communautés avoisinantes, à développerdes relationsharmonieuses, tous les jeunes des quatre écoles prennent un engagement solennel de se respecter mutuellement, s\u2019entraider et partager leurs connaissances.» Les jeunes des quatre écoles sont jumelés audébutde chaqueannée scolaire, puispar- ticipent à 30 à 40 activités communes au coursde l\u2019année.Historique Le projet Harmonie est né en 2002 pour tenter demettre un frein aux violences entre les jeunes de Listuguj et des communautés environnantes.« Avant ce projet, les événe- ments violents requérant l\u2019intervention des policiers étaient fréquents à la maison des jeunes, entre les jeunes de Listuguj et de Pointe-à-la-Croix.Il y avait de gros problèmes de racisme, de manque d\u2019éducation et de respect », a expliqué Pierre Vicaire, coordonnateurduprojet.Depuis l\u2019instigation du projet Harmonie, la situation s\u2019est beaucoupaméliorée.«Nous avons fait une étude d\u2019impact avec le CIRADD, qui a démontré qu\u2019il y avait euune grande amélioration dans ce domaine.Nous espérons que le programme puisse se poursuivre et, à plus long terme, qu\u2019il puisse être intégré au programme du ministère de l\u2019Éducation et mis en application dans d\u2019autres endroits auxprisesavecdesproblèmessem- blables»,a indiquéM.Vicaire.Les élèves se sont réunis au gymnase pour assister à la cérémonie de signature du traité, à laquelle ont participé des représentants des quatre écoles et des aînés des communautés.PHOTO TC MEDIA \u2013 FRÉDÉRIC DURAND FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@tc.tc Une 13e année au projet Harmonie Joyce Germain a été honorée, le 30 septembre, pour son implication dans le projet Harmonie, auquel elle participe depuis les tout débuts, en 2002.Une veste à l\u2019effigie du programme lui a été remise pour l\u2019occasion par Pierre Vicaire, l\u2019un des responsables.PHOTO TC MEDIA \u2013 FRÉDÉRIC DU- RAND L\u2019Ensemble vocal Ars Musica séjournera à Québec F.D.- Les quelque 30 choristes de la formation chorale du Restigouche séjourneront à Québec du 10 au 12 octobre.Le chœur se produira dans deux prestigieuses basiliques pendant le weekend de l\u2019Action de grâce : le 11 octobre à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec et le lendemain à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré pour la grand-messe du dimanche matin.Selon le directeur, Pierre Lavoie, l\u2019occasion était belle d\u2019effectuer une visite à la basilique- cathédrale de Québec en cette année où est célébré le 350e anniversaire de la fondation de cette paroisse, qui est la plus ancienne au nord du Mexique.L\u2019ensemble vocal présentera parmi les plus belles pièces de son répertoire de musique sacrée, dont des œuvres de Rossini, Fauré, Bach, Mozart et Haydn.PHOTO GRACIEUSETÉ 2 - L e m e r c r e d i 8 o c t o b r e 2 0 1 4 - L ' A v i r o n L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 8 o c t o b r e 2 0 1 4 - 3 F.D.- Le début des opérations de l\u2019entreprise Zenabis, qui veut installer son entreprise de culture de marijuana médicinale à Atholville, est retardé par l\u2019attente du permis de production de Santé Canada.L\u2019entreprise affirme remplir tous les critères pour l\u2019obtention du permis.« Nous continuons de travailler avec tous les niveaux de gouvernement pour obtenir notre approbation dans les plus brefs délais.Le ministre Bernard Valcourt, en particulier, a beaucoup supporté nos efforts », a indiqué Mark Catroppa, PDGde Zenabis.Selon lui, un refus de Santé Canada ne fait pas partie des possibilités.« Nous remplissons toutes les exigences nécessaires pour devenir un producteur licencié selon le Règlement sur la marihuana à des fins médicales.Cependant, il serait préférable d\u2019avoir des nouvelles le plus tôt possible, puis- qu\u2019un trop long délai dans le processus d\u2019approbation ne fait qu\u2019ajouter de l\u2019incertitude dans la compagnie et la communauté de la région du Restigouche », a-t-il expliqué.À Atholville, le maire Michel Soucy a bien hâte de voir se concrétiser les centaines d\u2019emplois que ce projet fait miroiter.« On a hâte que ça débouche.Les bénéfices ne seront pas seulement pour Atholville, mais pour toute la région.Nous avons un grand besoin d\u2019emplois stables pour nos gens », a-t-il commenté.Santé Canada Chez Santé Canada, où on ne peut commenter un cas précis, on explique que le processus suit son cours pour toutes les demandes reçues, qui entrent au rythme régulier de 18 à 25 demandes par semaine.Plus d\u2019un millier de demandes ont été reçues jusqu\u2019à maintenant.« Le processus d\u2019application est rigoureux et peut prendre plusieurs mois.Il y a cinq étapes dans le processus, et le temps requis pour franchir chacune peut dépendre de plusieurs facteurs », a indiqué Sara Lauer, agente des relations avec les médias à Santé Canada.Parmi ces facteurs, on note la complétude de l\u2019information fournie ou encore la quantité de travail que l\u2019appliquant devra exécuter pour mettre en œuvre les mesures de sécurité requises.Au même chef, plusieurs facteurs peuvent entraîner le rejet d\u2019une demande : information incomplète, manque de qualifications du personnel, risque à la santé publique, sécurité du site de production ou mesures de sécurité insuffisantes.Prêt à l\u2019action Chez Zenabis, on n\u2019attend que cette approbation pour lancer les travaux de réfection de l\u2019ancienne usine d\u2019Atlantic Yarns.«Nous sommes prêts à soumettre en appel d\u2019offres à des entreprises locales 10 millions de dollars de contrats pour rénover et mettre aux normes le bâtiment, pour la première phase de notre plan d\u2019affaires.Nous devons cependant attendre l\u2019approbation de SantéCanada », a expliquéM.Catroppa.Parmi les 22 permis de production accordés par Santé Canada, un seul se trouve au Nouveau-Brunswick : OrganiGram Inc., àMoncton.ATHOLVILLE Zenabis attend toujours son permis de production Le début des opérations de l\u2019entreprise Zenabis est retardé par l\u2019attente du permis de production de Santé Canada.PHOTO TC MEDIA \u2013 FRANÇOIS ALARY BABILLARD BIBLIOTHÈQUE DU CENTENAIRE DE DALHOUSIE Heure du conte pour enfants de 3 à 5 ans : tous les deux samedis à 10 h (en français) à compter du 11 octobre.Inscription (gratuite) ou info : 506 684-7370.CENTRE COLOMBIEN DE RICHARDVILLE Bingo dimanche et mardi soir à 19 h 15.Dimanche, un minimum de 10 500 $ à gagner.Mardi, la pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéros ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir.Thé et café gratuits.Entrée gratuite le jour de votre fête.LEVÉE DE FONDS Pour l\u2019église d\u2019Eel River Crossing : bingo géant mercredi 29 octobre à 19 h au sous-sol de l\u2019église.Plus de 5000 $ en argent à gagner.Les portes ouvrent à 17 h 30.Admission 20 $, en vente chez J.A.Épicerie à E.R.C., au Save-Easy de Balmoral et auprès des membres du conseil de gestion.Info : Gilberte, 506 826-2288.VIN ET FROMAGE La Chambre de commerce régionale de Campbellton vous invite à une réunion extraordinaire à la salle de conférence de l\u2019Édifice de la CBDC Restigouche, jeudi 23 octobre de 17 h à 19 h.Sujets discutés : changement de nom et changements aux statuts et règlements.Confirmer sa présence par courriel ou téléphone avant le 15 octobre.BIBLIOTHÈQUE DU CENTENAIRE DE CAMPBELLTON Atelier sur comment devenir conteur par Nelson Michaud (15 octobre de 18 h à 20 h); séminaire sur les crédits d\u2019impôt (22 octobre de 18 h 30 à 19 h 30); présentation de Pride & Prejudice suivie de discussion (25 octobre à 13 h); cours d\u2019informatique de base (28 octobre de 14 h à 16 h); décorations d\u2019Halloween pour ados (28 octobre de 17 h à 18 h 30); soirée littéraire sur La traversée du continent de Michel Tremblay (28 octobre de 19 h à 20 h).Le traditionnel cahier de vœux des Fêtes de l\u2019Aviron présentera, encore cette année, des photographies d\u2019enfants des régions de Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs.Ces photos doivent présenter des enfants de 0 à 12 ans croqués dans des situations humoristiques.Le nom, l\u2019âge, l\u2019adresse de l\u2019enfant ainsi qu\u2019une brève note descriptive devront accompagner la photographie.Les photographies devront être remises avant le vendredi 31 octobre 2014.L\u2019Aviron ne s\u2019engage pas à publier toutes les photos reçues, et celles de mauvaise qualité pour l\u2019impression seront refusées.Pour les photos envoyées par internet, si possible en haute résolution.IMPORTANT : Veuillez prendre note qu\u2019aucune photo ne sera retournée par la poste.Faites parvenir votre photo, par courriel, à : frederic.durand@tc.tc Ou par la poste au : 32, rue Gaspésienne Ouest, Pointe-à-la-Croix (Québec) G0C 1L0 > T C 5 7 9 6 6 1 5 AD{TC5796616} Don du Club Richelieu de Campbellton à l\u2019aréna de Saint-Arthur Le Club Richelieu de Campbellton a fait un don de 5000 $ pour aider aux efforts de reconstruction de l\u2019aréna Hector-Pitre de Saint-Arthur.Sur la photo : Marc Thibeault, vice-président du comité de reconstruction et Yves Dumais, président du Club Richelieu de Campbellton.PHOTO GRACIEUSETÉ "]