L'aviron, 17 juin 2015, mercredi 17 juin 2015

[" > 6 2 0 1 3 5 5 Revêtement de toit de métal SOUMISSION GRATUITE #1 dans la qualité du service dans le Nord du Restigouche ! 638, rue Principale, Eel River Crossing Tél.: (506) 826-2684 LumbER LtEE > 6 2 0 1 3 5 5 laviron.ca LE mErcrEdi 17 juin 2015 Volume 53 N° 51 18 392 exemplaires (Photo tC Media \u2013 Marie-Claude Poirier) Nous aimoNs vous LirE! Vous avez des commentaires?Faites-nous les parvenir à nrm.redaction@tc.tc (Photo tC Media - FraNçois alary) YMCA de Campbellton 600 pErsoNNEs à La prEmièrE jourNéE ENfaNts EN saNté Plus de 600 personnes en provenance de plusieurs localités de la région se sont déplacées, pour la première journée Enfants en santé, organisée par le YMCA de Campbellton.page 2 Tu peux\u2026 sortir de l\u2019ombre.Rends-toi sur Tu peux\u2026 sortir de l\u2019ombre.Rends-toi sur Rends-toi sur Tu peux\u2026 Sortir de l\u2019ombre > 6 2 6 6 8 6 3 Restigouche plusieurs avenues de développement économique, selon le ministre arseneault PAgE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - L ' A v i r o n france.senechal@tc.tc France Sénéchal Conseillère en solutions médias 506 760-1974 > 5 9 8 8 5 5 9 nrm.redaction@tc.tc Frédéric Durand Journaliste 581 886-3642 > 5 9 3 9 1 3 0 François alary JEUNESSE.C\u2019est plus de 600 personnes en provenance de plusieurs localités de la région qui se sont déplacées aux abords de la majestueuse rivière Restigouche, plus précisément au Centre civique de Campbellton, le samedi 6 juin dernier.À l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, une multitude d\u2019activités orientées vers la santé et le mieux-être ont ravi les participants.À peine un an après son ouverture, le YMCA de Campbellton s\u2019est illustré de belle façon en organisant cette activité intergénérationnelle se voulant une journée nationale soulignée dans plusieurs villes du pays.En partenariat avec de nombreux partenaires, un comité de travail avait élaboré une programmation éclectique.Tous et chacun, des jeunes familles pour la plupart, étaient invités à déambuler dans quatre zones bien identifiées dans lesquelles se tenaient des activités ludiques, instructives et surtout axées sur la qualité de vie.Les participants de tout âge ont pu s\u2019adonner au soccer sur gazon, à des jeux coopératifs, des ateliers de nutrition, spectacle de magie, capsules santé, etc.VERS dES CommUNaUtéS SaiNES Et iNClUSiVES Bruno Poirier, conseiller régional en mieux- être à la Direction du mieux-être, qui se retrouvait parmi les nombreux collaborateurs sur place a rappelé l\u2019importance pour le gouvernement du Nouveau-Brunswick de promouvoir des saines habitudes de vie et stimuler le partage des activités en famille.Avec un taux d\u2019obésité de 30 % chez nos jeunes de 14 à 18 ans, le plus élevé au pays, il est approprié de ne pas prendre cette statistique à la légère.dES CommENtaiRES élogiEUx Le rassemblement a pris l\u2019allure d\u2019une fête communautaire où chacun semblait y trouver son compte.Un BBQ avec des produits santé, faibles en gras fut offert à l\u2019ensemble des participants tout à fait gratuitement comme pour l\u2019ensemble des activités.Père de trois jeunes enfants, Sylvain Drapeau a beaucoup apprécié l\u2019activité lui rappelant les bonnes années où ce genre de rassemblement se voulait plus fréquent.« Ce type d\u2019activités est à répéter dans le futur! », a-t-il mentionné.Avec un tel succès de participation, la directrice du centre YMCA de Campbellton et coordonnatrice de l\u2019événement, May Nazair, s\u2019est dite très satisfaite.Franc succès pour la journée Enfants en santé le yMCa ouvre grandes ses portes À la découverte des métiers Les élèves de la 6e à la 8e année de l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord ont participé à une demi-journée carrière.Ils ont pu explorer et découvrir des carrières qui les intéressaient, faire des liens entre les matières scolaires et les carrières pour ensuite se questionner sur les exigences du monde du travail.Ce projet a permis de développer l\u2019esprit d\u2019entreprendre, de leadership et de créativité.L\u2019importance des qualités personnelles en vue de créer, d\u2019obtenir et de conserver un emploi a aussi été discutée.(F.d.) (Photo Gracieuseté) la Mosaïque du nord les élections pour la ville fusionnée le 29 juin Les électeurs devraient recevoir cette semaine la carte électorale les avisant des endroits et moments de la tenue du scrutin.Pour le poste de maire, Danny McNeil a soumis sa candidature pour s\u2019opposer au maire sortant, Michel Soucy.Pour le poste de conseiller du territoire de Saint-Arthur, le président du DSL Marc Thibault a été élu par acclamation.À Val-d\u2019Amour, Jean- Claude Charest, Jean-Guy Levesque et Julien Ouellette se disputeront les deux sièges à l\u2019enjeu.Pour Atholville, les trois sièges seront disputés parmi les candidats Betty Cleveland-Firth, Gaëtan Cormier, Gérard Fallu, Roger Lanteigne, Lucien LeBlanc, Maurice Power et Steve Thériault.Le vote par anticipation aura lieu le 20 juin.Les résultats seront publiés sur le site electionsnb.ca.(F.d.) atholville Plus de 600 personnes se sont déplacées pour la journée Enfants en santé du YMCA de Campbellton.(Photo TC Media \u2013 François Alary) Directeur général : Bernard Johnson Journaliste: Frédéric Durand Adjointe administrative au Directeur général : Manon O\u2019Connor Conseillères publicitaires : France Sénéchal Infographie : TC Media Directeur général régional, région Québec Est : Michel Chalifour Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 1484-5407 TIRAGE : 18 392 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental de la Capitale, 5000, rue Hugues-Randin, Québec (Québec), G2C 2B4 Veuillez recycler ce journal Distribuée par 144, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 1M9 Tél : 506 753-7637 \u2022 Vente: 506 753-7637 laviron.ca Frédéric durand nrm.redaction@tc.tc ÉCONOMIE.Le ministre Donald Arseneault, qui siège au Conseil de l\u2019emploi du Nouveau-Brunswick, estime que la région du Restigouche a plusieurs opportunités pour se développer.Le Conseil de l\u2019emploi réunit les ministres provinciaux dont les portefeuilles incluent des responsabilités économiques.Il a pour fonction de regarder les gros programmes économiques de la province.Le ministre de l\u2019Énergie et des Mines, Donald Arseneault, étudie plusieurs avenues pour le développement.« Le Restigouche a des défis économiques et beaucoup d\u2019opportunités de se développer.Entre autres, nous étudions avec différents partenaires un projet de fabrication de maisons modulaires, qui pourrait créer beaucoup d\u2019emplois.Il permettrait aussi d\u2019utiliser une des forces de la région : la forêt », a-t-il noté.M.Arseneault a également parlé du carrefour des infrastructures de santé, à Campbellton, où sont réunis le Centre hospitalier Restigouche, l\u2019Hôpital régional de Campbellton, et où sera construit le nouveau « centre d\u2019excellence en santé mentale », un projet de 12,6 M$ qui permettra de créer 35 emplois.« Nous développons de belles infrastructures, notamment pour la santé mentale, qui contribuent au développement de la communauté », a-t-il indiqué.DALhOusIE Le maire de Dalhousie, Clément Tremblay, table beaucoup sur la présence du député de sa région au Conseil de l\u2019emploi, notamment pour trouver une avenue de développement pour le site du moulin.« La Ville fait face à une situation financière difficile, avec le départ de trois industries.Avec le nouveau gouvernement, nous avons un ministre dans notre comté.Il demandera à une personne d\u2019étudier des possibilités pour le site », a-t-il indiqué.Pour le ministre, ce dossier ne va pas de soi.« Le défi, c\u2019est que le propriétaire du terrain n\u2019est pas local.Tant qu\u2019on n\u2019a pas ce terrain, c\u2019est plus difficile de développer », a-t-il expliqué.Il mise cependant sur le système de traitement des eaux de la municipalité, qui pourrait amener de belles opportunités de développement.« Sur une capacité de traitement de huit millions de gallons, la Ville utilise seulement un million d\u2019eau traitée.Il y aurait une belle opportunité pour une entreprise de développer quelque chose là », a-t- il noté.ZENABIs La région est toujours en attente du dossier Zenabis, producteur de marijuana thérapeutique qui est en attente d\u2019un permis de production pour aller de l\u2019avant avec son projet à Atholville.« Je sais que le ministre [Bernard] Valcourt devrait être capable de faire avancer le dossier.D\u2019autres projets ont été acceptés depuis.C\u2019est un dossier important pour la région », a commenté M.Arseneault, qui s\u2019est dit convaincu de la réalisation du projet.Restigouche défis économiques et opportunités de développement sPA de Campbellton Le kiosque de livres usagés, sur le bord de l\u2019eau, ouvrira ses portes mercredi le 17 juin.L\u2019horaire sera de 11 h a 19 h du mercredi au dimanche, si la température le permet, jusqu\u2019à la fête du travail.Bibliothèque de Campbellton Échanges sur le jardinage : 17 juin, de 18 h à 19 h 30.Lancement club de lecture  : 22 juin, 10 h 30 à 12 h.Prentation Pride : une rencontre improbable, 23 juin, 18 h à 20 h.Vente de livres : 2 et 3 juillet, 10 h à 16 h.histoire autochtone Juin est le mois national de l\u2019histoire autochtone à la bibliothèque du centenaire de Dalhousie  : exposition de livres, documents audiovisuels, casse- tête 3D.Info : 506 684-7370.Bibliothèque de Dalhousie Heure du conte pour enfants de 3 à 5 ans : tous les deux samedis à 10 h (en français).Gratuit.Aide pour comprendre votre appareil électronique (ordinateur, tablette, liseuse électronique, ou autre), sur rendez-vous.Initiation aux livres (0-2 ans)  : le vendredi 19 juin de 14 h 30 à 15 h 30.Club de lecture  : Inscription à compter du 22 juin.Info ou inscription  : 506 684-7370.BaBillard L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 3 les élèves exposent leurs œuvres Les élèves de 6e année de l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord ont créé des toiles à relief de style abstrait en collaboration avec l\u2019artiste Kathleen Gallant.Par la création de ces toiles l\u2019intention était d\u2019amener les élèves à exprimer leurs émotions et augmenter leur confiance en eux.Charline Lanteigne, directrice de la Galerie d\u2019Art de Campbellton, à accepté d\u2019exposer leurs toiles.Un vernissage a été organisé par les employés de la Galerie et déjà plusieurs œuvres ont trouvé preneur.(F.D.) (Photo Gracieuseté) la Mosaïque du nord Le dossier de l\u2019entreprise de production de marijuana thérapeutique Zenabis est toujours arrêté chez Santé Canada.(Photo TC Media \u2013 Archives) Vendredi 26 juin 17h-19h Souper de Saumon - organisé par le Club de Curling de Campbellton Entrée : 20 $ Endroit : Club de Curling 18h30 Vol de cerfs-volants - organisé par le Centre de l\u2019Amitié Endroit : Terrain derrière Mundle\u2019s.Apportez vos cerfs-volants.Tous sont les bienvenus à se joindre et faire voler leur cerf-volant.Information : Marcel 753-2290 (en cas de pluie, 27 juin) Samedi 27 juin 9h Yoga avec Vicky LeBlanc présenté par Studio Lumineux Endroit : Sur l\u2019herbe à côté du phare / auberge de jeunesse (en cas de pluie, centre civique) 10h-15h Journée Multiculturel du Restigouche Divertissement, bingo & dégustation de 11h30 à 13 h Information : 789-7747 Endroit : Amphithéâtre 13h-14h Divertissement du festival du saumon - commandité par Connexion Marketing « Mike Tremblett » Endroit : Café Europa 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Real Bar - « John Boulay Blues Quartet » dimanche 28 juin 9h-13 Marché du dimanche à Campbellton Ouverture officielle Endroit : Centre civique 14h-16h Divertissement du festival du saumon commandité par LCL Excavation « Serenity » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 18h30 Concours Mlle Festival du Saumon Cérémonie d\u2019ouverture officielle et présentation du citoyen(ne) de l\u2019année Entrée : 10 $ à l\u2019avance et 12 $ à la porte Billets : l\u2019Hôtel de Ville et kiosque Telus au mail Sugarloaf Endroit : Théâtre Restigouche Lundi 29 juin 8h-10h Déjeuner de la Reine au Café Chez Wes Venez joindre la reine du festival et sa cour royale 1 $ par déjeuner sera versé au festival du saumon 9h-midi Cours de peinture acrylique avec l\u2019artiste-peintre Kathleen Gallant Les gens devront apporter leurs matériaux Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h Journée Pirate avec Don Bernard commanditée par Café Chez Wes Âges 1 à 9 ans Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) 13h-16h Cours d\u2019abstraits avec l\u2019artiste-peintre Melindria Tavoularis Tous les niveaux sont bienvenus (débutants, intermédiaires ou avancés).Les gens devront apporter leurs matériaux (médium désirés et deux toiles et plus minimum) Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 18h30 Concours Petite Mlle Festival du Saumon Entrée : 5 $ \u2022 Billets : l\u2019Hôtel de Ville Endroit : Théâtre Restigouche mardi 30 juin 9h-midi Cours de dessin avec l\u2019artiste Maurice Cormier Les gens devront apporter leurs matériaux (cahier de croquis, crayons et gomme à effacer) Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h Karaoké pour enfant avec Don Bernard - commandité par Club Richelieu de Campbellton Venez nous montrer vos talents de chanteur Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 10h Water Walkerz - commandité par Bujold Audio Entrée : Gratuit pour aujourd\u2019hui seulement Endroit : parc Riverside 13h-15h « Party » pour les princes et princesses - commandité par la Caisse Populaire Restigouche Et organisé par la Bibliothèque du Centenaire de Campbellton Endroit : Centre civique 14h-17h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 18h30 Divertissement du festival du saumon - commandité par Maltais Smith & Assoc.« Silver Haven Cloggers » and « Silver Fox Bluegrass » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 19h-21h Soirée d\u2019improvisation Match d\u2019improvisation avec joueurs de la région.Rires garantis! Entrée : 5 $ \u2022 Endroit : Galerie Restigouche mercredi 1er juiLLet 9h Défiler d\u2019animaux - commandité par Pets +3 Venez démontrer le talent caché de votre animal Inscription : 8h30 Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) 11h-14h Célébration de la fête du Canada - commanditée par la Ville de Campbellton Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) Levée du drapeau (11h), musique, jeux et gâteau - gâteau d\u2019une gracieuseté de Superstore Exposition d\u2019épinglettes (Jean Paul 759-9633) 13h30 Matinée de film pour enfants commanditée par Cinéma North Shore Type de film : aucune restriction Endroit : Cinéma North Shore 14h Marche d\u2019amitié sur le pont JC Van Horne Venez célébrer nos diverses cultures - gâteau d\u2019une gracieuseté de Sobeys Endroit : Débute au mail du centre-ville (pluie ou au soleil) 14h Amusements Campbell Journée « Toonie », les manèges sont 2,00 $, toute la journée 16h30-18h30 Divertissement du festival du saumon - commandité par Allen, Paquet & Arseneau LLP « Melissa Girvan » Endroit : parc des kiosques (en cas de pluie, centre civique) 18h-24h Célébration 2015 (un regroupement de toutes les écoles secondaires de Campbellton) Information : http://aac2005.com/AAC-CHS-2015.htm Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 19h-22h Divertissement du festival du saumon - commandité par Mail Sugarloaf Mall « Quatélixir » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 19h Tournoi de billard au Dooly\u2019s avec du divertissement local (22h) Inscription : 18h Information: 753-7667 Endroit : Dooly\u2019s 21h Film pour adolescents Commandité par Cinéma North Shore Âges 13 à 18 ans Type de film : Réservé aux 13 ans et plus Endroit : Cinéma North Shore 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Tap\u2019s \u2013 « Don Bernard » * Breuvage spécial disponible toute la semaine « Tap\u2019s Special » 22h45 Feux d\u2019artifice - commandité par le festival du saumon / Ville de Campbellton et de la générosité des municipalités de Pointe- à-la-Croix et Tide Head.Le long du boulevard du saumon (en cas de pluie, le lendemain soir) jeudi 2 juiLLet 10h-midi Matinée de bricolage et art pour les enfants (matériaux d\u2019art fournie) - commandité par The Rusty Star Âges 5 à 12 ans et les places seront limitées à 12 enfants Entrée : Gratuit (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h-16h Vente de livres annuelle Endroit : Bibliothèque du Centenaire de Campbellton (19, rue Aberdeen) 13h-15h Spectacle de « clown » mettant en vedette « Clopin Lanouille et Monsieur NoNo » - commandité par Pizza Delight Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 13h-24h Célébration 2015 (un regroupement de toutes les écoles secondaires de Campbellton) Information : http://aac2005.com/AAC-CHS-2015.htm Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 14h-17h Réouverture officielle de Plaza Chev Autographes des anciens canadiens de Montréal, BBQ, plaisir en famille Endroit : Plaza Chev (240, chemin Val d\u2019Amour) 14h-17h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 16h Amusements Campbell Prix régulier 16h30 CJS Restigouche - Ouverture officielle de l\u2019été Venez célébrer l\u2019ouverture officielle de la Coopérative Jeunesse de Services avec un BBQ et des rafraîchissements.Endroit : parc Riverside 19h Remi, un monde de magie - commandité par Deja Vu Optics Magicien \u2013 illusionniste Entrée : 6 $ Billets : l\u2019Hôtel de Ville et centre civique Endroit : Théâtre Restigouche 19h-21h Divertissement du festival du saumon - commandité par Campbellton Auto Supplies « Melissa Girvan » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) Vendredi 3 juiLLet 10h-15h Foire des jeunes en partenariat avec le service de parcs et loisirs - commanditée par AV Cell et Tim Hortons Une explosion d\u2019activités tel que sports, musique, artisanats, peinture, etc.Endroit : Centre civique 10h-16h Vente de livres annuelle Endroit : Bibliothèque du Centenaire de Campbellton (19, rue Aberdeen) 11h-13h Café de l\u2019église Saint-Thomas d`Aquin Entrée : 10 $ \u2022 Endroit : Salle de l\u2019église Saint-Thomas d`Aquin Midi Amusements Campbell Jour du bracelet! 30$ pour tous les manèges, toute la journée 14h-20h30 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 18h-19h Zumba avec Peggy Savoie-Leclair Endroit : Stationnement du centre civique (en cas de pluie, centre civique) 19h Tournoi de quilles Entrée : 25 $ Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 19h-21h Divertissement du festival du saumon - commandité par Jerry\u2019s Plumbing and Heating « John Richard » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Brasserie 1026 \u2013 « C Nuzote » Winners Bar \u2013 « Jimmy Jazz & Blues Band » Samedi 4 juiLLet 8h-11h Course du festival du saumon sur le secteur du riverain - commanditée par Dover Communication /Telus 10km, 5km et enfants 1km tenue le long de la rivière Restigouche Endroit : Place du saumon 9h Lave-Auto annuel de la brigade d\u2019incendie de Campbellton Venez supporter nos pompiers Endroit : rue Roseberry en face du Sobeys 9h-16h Trains miniatures modulaires (Freemo) avec une usine de Pâtes et Papier, système DCC et locomotives avec son.Endroit : Centre de l\u2019Amitié (129, rue Arran) 10h-16h Journée porte ouverte avec des artistes Venez voir les artistes locaux qui seront présents pour peindre et créer leurs œuvres Entrée : Gratuite \u2022 Endroit : Galerie Restigouche Midi-17h L\u2019art de vivre - sensibilisation à la santé mentale Venez rencontrer des artistes, des artisans et des musiciens Entrée : Gratuite Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) Midi Amusements Campbell Prix régulier 13h-14h Divertissement du festival du saumon commandité par Connexion Marketing « Denis Michel Haché » Endroit : Café Europa 13h-16h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 13h30 Parade des enfants - commanditée par le Restaurant Dixie Lee Décorez vos tricycles, chariots, poussettes ou vélos Endroit : Débute au parc Riverside et se termine à la place du Saumon 14h Course en canot du «Saumon fou» - organisée par Gateway Assembly Church Décorez votre canot et démontrer vos talents de rameur!! Inscription: midi Information : Alex 753-2311 / 987-0403 Location de canot disponible Endroit : Stationnement à gauche de Mundle\u2019s 14h-16h Divertissement du festival du saumon - commandité par Mail Centre-Ville « Nathalie Renault » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 14h-23h « Buskers » sur le boulevard - commandité par le Port de Belledune Amenez la famille pour une variété d\u2019animations le long du boulevard ! Endroit : Boulevard du Saumon (en cas de pluie, centre civique) 17h Souper du Temple de la renommée des sports de Campbellton Entrée : 25 $ Information : Brenda 789-2727 Endroit : Centre civique 18h-22h Réunion pour le 25e anniversaire des finissants de la PRP Information : Lyne Gagnon 789-0890 Endroit : Salle du club de l\u2019âge d\u2019or à Atholville 20h-2h « Bash » sur le Boulevard - commandité par Plaza Chev, Telus et Loto Atlantique Musiciens locaux - « Terry Whalen Band », « Entourage », « Small Town Theory » Commerçants, spectacles de rue et le tout dans une ambiance festive! Endroit : Boulevard du Saumon (en cas de pluie, centre civique) dimanche 5 juiLLet 9h-13 Marché du dimanche à Campbellton Endroit : Centre civique Midi-18h Amusements Campbell Jour du bracelet! 30$ pour tous les manèges, toute la journée 13h Parade du festival du saumon Débute à l\u2019école Sugarloaf Senior High \u2013 Gerrard \u2013 Arran \u2013 George \u2013 Roseberry \u2013 Andrew \u2013 Water - se termine au centre civique Information : Stephanie 789-2775 Divertissement de « Buskers » au parc Riverside après la parade 13h-16h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 17h-20h Divertissement du festival du saumon - commandité par l\u2019association des concessionnaires d\u2019automobiles du Restigouche - Musique Endroit : parc des kiosques 18h-20h Soirée de poésie Poètes variés et Herménégilde Chiasson comme invité d\u2019honneur Entrée : 5 $ \u2022 Endroit : Galerie Restigouche Programmation du festival du saumon 2015 Quotidiennement durant le festival à partir du 26 juin au 4 juillet Abstraits XI et notre patrimoine Exposition de nos artistes seront en montre Entrée : 5 $ par adulte et 2 $ par enfant Endroit : Galerie Restigouche 10h quotidiennement à partir du 28 juin au 5 juillet Camion roulant de Tim Hortons Boissons chaudes Endroit : parc Riverside 10h-16h quotidiennement à partir du 29 juin au 4 juillet Visite guidée du Musée de la Maison d\u2019Athol (guides en costumes d\u2019époque) Découvrir l\u2019histoire de notre région et ses trois cultures fondatrices: Mi\u2019gmaq, Acadiens et Écossais.Entrée : 6 $ Endroit : Galerie Restigouche 10h quotidiennement à partir du 1er juillet au 5 juillet Water Walkerz Entrée : 6 $ par session \u2022 Endroit : parc Riverside 11h quotidiennement à partir du 1er juillet au 5 juillet Vente de maïs en épis du Club des Lions de Campbellton Endroit : Stationnement du centre civique (près du phare / auberge de jeunesse) Pendant La durée du FeStiVaL: Campbellton, NB Salmon du Saumon www.salmon-festival.com www.campbellton.org Info: 506-789-2700 June 26 juin - July 5 juillet 2015 4 - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - L ' A v i r o n > 6 2 8 2 9 2 7 > 6 2 8 2 9 9 0 > 6 2 8 4 3 6 5 17, rue Principale, Listuguj (Québec) 418 788-3203 www.restigouchedrivethru.com Prix sujets à changement sans préavis.Bon Festival du saumon à tous ! De tout pour tous ! \u2022 Feux d\u2019artifices \u2022 Réservoir de propane \u2022 Vin \u2022 Cigares \u2022 Service à l\u2019auto \u2022 Salle de jeux > 6 2 8 5 2 5 7 Bon festival à tous et bonne chance à nos duchesses.Caisse populaire Restigouche Samantha Chloé Savoie > 6 2 8 2 9 3 8 Vendredi 26 juin 17h-19h Souper de Saumon - organisé par le Club de Curling de Campbellton Entrée : 20 $ Endroit : Club de Curling 18h30 Vol de cerfs-volants - organisé par le Centre de l\u2019Amitié Endroit : Terrain derrière Mundle\u2019s.Apportez vos cerfs-volants.Tous sont les bienvenus à se joindre et faire voler leur cerf-volant.Information : Marcel 753-2290 (en cas de pluie, 27 juin) Samedi 27 juin 9h Yoga avec Vicky LeBlanc présenté par Studio Lumineux Endroit : Sur l\u2019herbe à côté du phare / auberge de jeunesse (en cas de pluie, centre civique) 10h-15h Journée Multiculturel du Restigouche Divertissement, bingo & dégustation de 11h30 à 13 h Information : 789-7747 Endroit : Amphithéâtre 13h-14h Divertissement du festival du saumon - commandité par Connexion Marketing « Mike Tremblett » Endroit : Café Europa 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Real Bar - « John Boulay Blues Quartet » dimanche 28 juin 9h-13 Marché du dimanche à Campbellton Ouverture officielle Endroit : Centre civique 14h-16h Divertissement du festival du saumon commandité par LCL Excavation « Serenity » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 18h30 Concours Mlle Festival du Saumon Cérémonie d\u2019ouverture officielle et présentation du citoyen(ne) de l\u2019année Entrée : 10 $ à l\u2019avance et 12 $ à la porte Billets : l\u2019Hôtel de Ville et kiosque Telus au mail Sugarloaf Endroit : Théâtre Restigouche Lundi 29 juin 8h-10h Déjeuner de la Reine au Café Chez Wes Venez joindre la reine du festival et sa cour royale 1 $ par déjeuner sera versé au festival du saumon 9h-midi Cours de peinture acrylique avec l\u2019artiste-peintre Kathleen Gallant Les gens devront apporter leurs matériaux Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h Journée Pirate avec Don Bernard commanditée par Café Chez Wes Âges 1 à 9 ans Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) 13h-16h Cours d\u2019abstraits avec l\u2019artiste-peintre Melindria Tavoularis Tous les niveaux sont bienvenus (débutants, intermédiaires ou avancés).Les gens devront apporter leurs matériaux (médium désirés et deux toiles et plus minimum) Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 18h30 Concours Petite Mlle Festival du Saumon Entrée : 5 $ \u2022 Billets : l\u2019Hôtel de Ville Endroit : Théâtre Restigouche mardi 30 juin 9h-midi Cours de dessin avec l\u2019artiste Maurice Cormier Les gens devront apporter leurs matériaux (cahier de croquis, crayons et gomme à effacer) Entrée : 25 $ (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h Karaoké pour enfant avec Don Bernard - commandité par Club Richelieu de Campbellton Venez nous montrer vos talents de chanteur Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 10h Water Walkerz - commandité par Bujold Audio Entrée : Gratuit pour aujourd\u2019hui seulement Endroit : parc Riverside 13h-15h « Party » pour les princes et princesses - commandité par la Caisse Populaire Restigouche Et organisé par la Bibliothèque du Centenaire de Campbellton Endroit : Centre civique 14h-17h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 18h30 Divertissement du festival du saumon - commandité par Maltais Smith & Assoc.« Silver Haven Cloggers » and « Silver Fox Bluegrass » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 19h-21h Soirée d\u2019improvisation Match d\u2019improvisation avec joueurs de la région.Rires garantis! Entrée : 5 $ \u2022 Endroit : Galerie Restigouche mercredi 1er juiLLet 9h Défiler d\u2019animaux - commandité par Pets +3 Venez démontrer le talent caché de votre animal Inscription : 8h30 Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) 11h-14h Célébration de la fête du Canada - commanditée par la Ville de Campbellton Endroit : parc Riverside (en cas de pluie, centre civique) Levée du drapeau (11h), musique, jeux et gâteau - gâteau d\u2019une gracieuseté de Superstore Exposition d\u2019épinglettes (Jean Paul 759-9633) 13h30 Matinée de film pour enfants commanditée par Cinéma North Shore Type de film : aucune restriction Endroit : Cinéma North Shore 14h Marche d\u2019amitié sur le pont JC Van Horne Venez célébrer nos diverses cultures - gâteau d\u2019une gracieuseté de Sobeys Endroit : Débute au mail du centre-ville (pluie ou au soleil) 14h Amusements Campbell Journée « Toonie », les manèges sont 2,00 $, toute la journée 16h30-18h30 Divertissement du festival du saumon - commandité par Allen, Paquet & Arseneau LLP « Melissa Girvan » Endroit : parc des kiosques (en cas de pluie, centre civique) 18h-24h Célébration 2015 (un regroupement de toutes les écoles secondaires de Campbellton) Information : http://aac2005.com/AAC-CHS-2015.htm Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 19h-22h Divertissement du festival du saumon - commandité par Mail Sugarloaf Mall « Quatélixir » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 19h Tournoi de billard au Dooly\u2019s avec du divertissement local (22h) Inscription : 18h Information: 753-7667 Endroit : Dooly\u2019s 21h Film pour adolescents Commandité par Cinéma North Shore Âges 13 à 18 ans Type de film : Réservé aux 13 ans et plus Endroit : Cinéma North Shore 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Tap\u2019s \u2013 « Don Bernard » * Breuvage spécial disponible toute la semaine « Tap\u2019s Special » 22h45 Feux d\u2019artifice - commandité par le festival du saumon / Ville de Campbellton et de la générosité des municipalités de Pointe- à-la-Croix et Tide Head.Le long du boulevard du saumon (en cas de pluie, le lendemain soir) jeudi 2 juiLLet 10h-midi Matinée de bricolage et art pour les enfants (matériaux d\u2019art fournie) - commandité par The Rusty Star Âges 5 à 12 ans et les places seront limitées à 12 enfants Entrée : Gratuit (appeler pour réserver à l\u2019avance au 753-5750) Endroit : Galerie Restigouche 10h-16h Vente de livres annuelle Endroit : Bibliothèque du Centenaire de Campbellton (19, rue Aberdeen) 13h-15h Spectacle de « clown » mettant en vedette « Clopin Lanouille et Monsieur NoNo » - commandité par Pizza Delight Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 13h-24h Célébration 2015 (un regroupement de toutes les écoles secondaires de Campbellton) Information : http://aac2005.com/AAC-CHS-2015.htm Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 14h-17h Réouverture officielle de Plaza Chev Autographes des anciens canadiens de Montréal, BBQ, plaisir en famille Endroit : Plaza Chev (240, chemin Val d\u2019Amour) 14h-17h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 16h Amusements Campbell Prix régulier 16h30 CJS Restigouche - Ouverture officielle de l\u2019été Venez célébrer l\u2019ouverture officielle de la Coopérative Jeunesse de Services avec un BBQ et des rafraîchissements.Endroit : parc Riverside 19h Remi, un monde de magie - commandité par Deja Vu Optics Magicien \u2013 illusionniste Entrée : 6 $ Billets : l\u2019Hôtel de Ville et centre civique Endroit : Théâtre Restigouche 19h-21h Divertissement du festival du saumon - commandité par Campbellton Auto Supplies « Melissa Girvan » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) Vendredi 3 juiLLet 10h-15h Foire des jeunes en partenariat avec le service de parcs et loisirs - commanditée par AV Cell et Tim Hortons Une explosion d\u2019activités tel que sports, musique, artisanats, peinture, etc.Endroit : Centre civique 10h-16h Vente de livres annuelle Endroit : Bibliothèque du Centenaire de Campbellton (19, rue Aberdeen) 11h-13h Café de l\u2019église Saint-Thomas d`Aquin Entrée : 10 $ \u2022 Endroit : Salle de l\u2019église Saint-Thomas d`Aquin Midi Amusements Campbell Jour du bracelet! 30$ pour tous les manèges, toute la journée 14h-20h30 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 18h-19h Zumba avec Peggy Savoie-Leclair Endroit : Stationnement du centre civique (en cas de pluie, centre civique) 19h Tournoi de quilles Entrée : 25 $ Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) 19h-21h Divertissement du festival du saumon - commandité par Jerry\u2019s Plumbing and Heating « John Richard » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 22h-2h « Night Life » du festival du saumon Brasserie 1026 \u2013 « C Nuzote » Winners Bar \u2013 « Jimmy Jazz & Blues Band » Samedi 4 juiLLet 8h-11h Course du festival du saumon sur le secteur du riverain - commanditée par Dover Communication /Telus 10km, 5km et enfants 1km tenue le long de la rivière Restigouche Endroit : Place du saumon 9h Lave-Auto annuel de la brigade d\u2019incendie de Campbellton Venez supporter nos pompiers Endroit : rue Roseberry en face du Sobeys 9h-16h Trains miniatures modulaires (Freemo) avec une usine de Pâtes et Papier, système DCC et locomotives avec son.Endroit : Centre de l\u2019Amitié (129, rue Arran) 10h-16h Journée porte ouverte avec des artistes Venez voir les artistes locaux qui seront présents pour peindre et créer leurs œuvres Entrée : Gratuite \u2022 Endroit : Galerie Restigouche Midi-17h L\u2019art de vivre - sensibilisation à la santé mentale Venez rencontrer des artistes, des artisans et des musiciens Entrée : Gratuite Endroit : Salle des Lions de Campbellton (4, rue Ramsay) Midi Amusements Campbell Prix régulier 13h-14h Divertissement du festival du saumon commandité par Connexion Marketing « Denis Michel Haché » Endroit : Café Europa 13h-16h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 13h30 Parade des enfants - commanditée par le Restaurant Dixie Lee Décorez vos tricycles, chariots, poussettes ou vélos Endroit : Débute au parc Riverside et se termine à la place du Saumon 14h Course en canot du «Saumon fou» - organisée par Gateway Assembly Church Décorez votre canot et démontrer vos talents de rameur!! Inscription: midi Information : Alex 753-2311 / 987-0403 Location de canot disponible Endroit : Stationnement à gauche de Mundle\u2019s 14h-16h Divertissement du festival du saumon - commandité par Mail Centre-Ville « Nathalie Renault » Endroit : Amphithéâtre (en cas de pluie, centre civique) 14h-23h « Buskers » sur le boulevard - commandité par le Port de Belledune Amenez la famille pour une variété d\u2019animations le long du boulevard ! Endroit : Boulevard du Saumon (en cas de pluie, centre civique) 17h Souper du Temple de la renommée des sports de Campbellton Entrée : 25 $ Information : Brenda 789-2727 Endroit : Centre civique 18h-22h Réunion pour le 25e anniversaire des finissants de la PRP Information : Lyne Gagnon 789-0890 Endroit : Salle du club de l\u2019âge d\u2019or à Atholville 20h-2h « Bash » sur le Boulevard - commandité par Plaza Chev, Telus et Loto Atlantique Musiciens locaux - « Terry Whalen Band », « Entourage », « Small Town Theory » Commerçants, spectacles de rue et le tout dans une ambiance festive! Endroit : Boulevard du Saumon (en cas de pluie, centre civique) dimanche 5 juiLLet 9h-13 Marché du dimanche à Campbellton Endroit : Centre civique Midi-18h Amusements Campbell Jour du bracelet! 30$ pour tous les manèges, toute la journée 13h Parade du festival du saumon Débute à l\u2019école Sugarloaf Senior High \u2013 Gerrard \u2013 Arran \u2013 George \u2013 Roseberry \u2013 Andrew \u2013 Water - se termine au centre civique Information : Stephanie 789-2775 Divertissement de « Buskers » au parc Riverside après la parade 13h-16h15 Jeux gonflables dans la piscine Endroit : Centre civique 17h-20h Divertissement du festival du saumon - commandité par l\u2019association des concessionnaires d\u2019automobiles du Restigouche - Musique Endroit : parc des kiosques 18h-20h Soirée de poésie Poètes variés et Herménégilde Chiasson comme invité d\u2019honneur Entrée : 5 $ \u2022 Endroit : Galerie Restigouche Programmation du festival du saumon 2015 Quotidiennement durant le festival à partir du 26 juin au 4 juillet Abstraits XI et notre patrimoine Exposition de nos artistes seront en montre Entrée : 5 $ par adulte et 2 $ par enfant Endroit : Galerie Restigouche 10h quotidiennement à partir du 28 juin au 5 juillet Camion roulant de Tim Hortons Boissons chaudes Endroit : parc Riverside 10h-16h quotidiennement à partir du 29 juin au 4 juillet Visite guidée du Musée de la Maison d\u2019Athol (guides en costumes d\u2019époque) Découvrir l\u2019histoire de notre région et ses trois cultures fondatrices: Mi\u2019gmaq, Acadiens et Écossais.Entrée : 6 $ Endroit : Galerie Restigouche 10h quotidiennement à partir du 1er juillet au 5 juillet Water Walkerz Entrée : 6 $ par session \u2022 Endroit : parc Riverside 11h quotidiennement à partir du 1er juillet au 5 juillet Vente de maïs en épis du Club des Lions de Campbellton Endroit : Stationnement du centre civique (près du phare / auberge de jeunesse) Pendant La durée du FeStiVaL: Campbellton, NB Salmon du Saumon www.salmon-festival.com www.campbellton.org Info: 506-789-2700 June 26 juin - July 5 juillet 2015 L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 1 5 - 5 AD{JB0782083074} AD{JB0782083074} > 6 2 8 2 9 4 2 > 6 2 8 4 3 6 8 D&L Electric Ltd.> 6 2 8 4 3 6 6 83, chemin Sister Green, Campbellton, N.-B.> 6 2 8 4 1 4 2 >6284367 "]