Le soleil, 22 mars 2018, jeudi 22 mars 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T LABEAUME AU SOLEIL «JE L\u2019AVAIS PAS VU VENIR» 150 M$ DE MOINS POUR HENRI-IV   EXCLUSIF Évalué à environ 450 M$, l\u2019élargissement de l\u2019autoroute a été ramené à 300 M$ PAGE 7 EXCLUSIF Une sous-titre Lorem ipsum dolor sit amet Bus,sam volorem in et volus quasin pelicipsum voluptat.Utatur molupta  PAGE XX Le stress de la maison La médaillée olympique Laurie Blouin veut faire bonne impression au Jamboree PAGES 54 ET 55 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 82 lesoleil.com | JEUDI 22 MARS 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N + BOURQUE Entrevue avec le gars des vues PAGES 2 À 4 Régis Labeaume confesse avoir été le premier surpris par la décision de faire rouler le tramway jusqu\u2019à l\u2019avenue Le Gendre dans l\u2019ouest de la ville plutôt que de l\u2019arrêter sur Laurier.MOISAN La certitude absolue au Port PAGE 8 THERRIEN Les cobayes de Jean-René Dufort PAGE 29 LAVOIE Monsieur, madame, dieux et déesses PAGE 13 IMAGINEZ.Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.NOUVEAU Quelques condos en location 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 418877-9777 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Sondage bien reçu Le maire Régis Labeaume et le ministre des Transports du Québec, André Fortin, ont accueilli positivement le tout nouveau sondage SOM réalisé pour le FM93 révélant que 56 % des répondants sont en faveur du futur tramway et 35 % en défaveur.Le maire Labeaume a surtout retenu que 42 % des 1431 citoyens de Québec sondés en ligne comptaient embarquer régulièrement dans le tramway.Il y voit un signe d\u2019appropriation du projet.Le ministre Fortin s\u2019est aussi réjoui qu\u2019«une partie de la population qui n\u2019est pas usager voie le potentiel que ça peut avoir».Jean-François Gosselin, chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, a plutôt souligné que 56 % des Québécois sont d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019un référendum, dont il fait la promotion activement.ANNIE MORIN ET PATRICIA CLOUTIER 18 expropriations prévues Le déploiement du tramway force la Ville à faire des expropriations.Le maire de Québec confirme que 18 terrains avec résidence privée ont été ciblés dans leur totalité le long des 23 kilomètres du parcours à des endroits où il y a moins d\u2019espace pour faire passer le tram.Mais il s\u2019agit surtout d\u2019accaparer les terrains nécessaires pour les 60 stations prévues sur la ligne qui s\u2019étend du Trait-Carré à Charles- bourg à l\u2019avenue Le Gendre à Cap- Rouge.Régis Labeaume refuse actuellement de parler de démolition puisque les stations pourraient être aménagées à même les bâtiments déjà construits.La Ville devra aussi agrandir son emprise sur certaines portions de terrains privés pour y faire des aménagements liés au passage du tram.Pour l\u2019instant, aucun commerce n\u2019est visé par une expropriation.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Des autobus sous terre Le pôle d\u2019échanges de Sainte-Foy Ouest, situé où sera construit Le Phare de Cominar, n\u2019accueillera pas sous terre que le tramway.Celui-ci empruntera un tunnel réservé de 0,9 kilomètre entre les boulevards Laurier et Hochelaga.Pour faciliter les échanges entre les différents systèmes de transport, les autobus de la Rive-Sud et les trambus entreront sur l\u2019avenue Lavigerie par une voie d\u2019accès souterraine [une trémie].Le boulevard Hochelaga sera aussi élargi.Régis Labeaume compare le projet à l\u2019aménagement de la Place Ville-Marie à Montréal.Avec ces améliorations routières, il croit ainsi avoir réglé le dossier de la circulation dans le secteur Sainte-Foy.JEAN-FRANÇOIS NÉRON ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Faire rouler le tramway jusqu\u2019à l\u2019avenue Le Gendre dans l\u2019ouest de la ville?Le maire de Québec confesse qu\u2019il en a été le premier surpris et que les vacances des Fêtes ont été nécessaires pour qu\u2019il s\u2019habitue à l\u2019idée.«Je vais vous avouer que je l\u2019avais pas vu venir.J\u2019attendais pas cette balle-là.C\u2019est comme une curve que j\u2019attendais pas.C\u2019était trop nouveau pour moi.On arrêtait toujours à la même place sur [le boulevard] Laurier» dans les projets précédents, raconte Régis Labeaume.La nouvelle lui est tombée dessus le 21 décembre.Ce jour-là, à sa demande, les dirigeants du bureau d\u2019études sur le réseau structurant de transport en commun (RSTC) lui dévoilaient le plan en préparation depuis des mois.«On s\u2019est pas vus de l\u2019automne.Ils ont fait exprès parce qu\u2019ils voulaient finir la job pour me le présenter une fois fini.Je leur ai dit  : \u201cNe me laissez pas partir aux Fêtes, ça m\u2019énerve, je veux savoir.\u201d Et là, j\u2019ai été surpris», rigole le maire, en entrevue éditoriale avec Le Soleil, mercredi.Le grand patron s\u2019est finalement laissé convaincre par les statistiques sur le nombre de déplacements enregistrés dans cette partie de la ville \u2014 20 000 à la pointe du matin \u2014, par le besoin d\u2019espace pour le centre d\u2019entretien des rames de tramway et par la possibilité de tester les technologies en situation réelle sans déranger les voisins.L\u2019air grave, dans son bureau de l\u2019hôtel de ville, M.Labeaume ajoute que cette percée vers l\u2019ouest a l\u2019avantage de desservir des quartiers moins favorisés qui longent le chemin des Quatre-Bourgeois et le boulevard Pie-XII.«C\u2019est pas des millionnaires qui restent là, note- t-il.C\u2019est socialement une maudite bonne affaire.» À l\u2019autre bout du parcours, à Charlesbourg, l\u2019administration Labeaume était cependant prête à foncer vers les banlieues.«Un tramway qui se rend au Trait-Carré, c\u2019est gros.Celle-là, on s\u2019est fait plaisir.Et elle est là la clientèle.Il y a beaucoup de rabattement», dit le chef.PARC-O-BUS Autre grosse surprise pour lui : l\u2019accueil unanimement positif réservé aux stationnements incitatifs.Il est en effet prévu que le nombre de cases dans les Parc- O-Bus passe de 1000 à 6000 d\u2019ici 2026.«Je pensais pas que les RÉGIS LABEAUME AU SOLEIL Les surprises du maire PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 Parc-O-Bus allaient pogner tant que ça.Honnêtement.[\u2026] J\u2019avais pas compris comment ça peut être important pour le monde», admet M. Labeaume.Les stationnements incitatifs sont aménagés pour que les automobilistes des banlieues puissent garer leur véhicule, puis sauter dans le tramway ou le trambus pour gagner les quartiers centraux.«Tu t\u2019assois bien confortablement et t\u2019arrêtes jamais à part des stations parce que t\u2019as un feu vert protégé», décrit l\u2019élu municipal, bon vendeur.«Ma prédiction à moi, c\u2019est qu\u2019il va falloir agrandir les Parc-O-Bus assez rapidement.Ce que je suis en train de comprendre, c\u2019est que ça va marcher au boutte», s\u2019enthousiasme-t-il, non sans souligner que le retrait de véhicules de la route bénéficiera autant aux automobilistes qu\u2019aux usagers du transport en commun.La Ville de Québec pourrait demander l\u2019aide de la population pour baptiser son nouveau bébé en gestation.«On a essayé de trouver un nom avant de sortir [le projet de réseau structurant de transport en commun], mais on n\u2019a pas eu l\u2019idée de génie, ça fait qu\u2019on a attendu un peu», a reconnu Régis Labeaume, mercredi.Il veut cependant s\u2019y attaquer plus tôt que tard.Le maire de Québec n\u2019a pas exclu de solliciter les suggestions des citoyens.Il est au courant du concours Donne un nom au train de la Ville d\u2019Ottawa, qui a demandé à des jeunes de nommer les 40 voitures de son nouveau réseau de train léger.Il a ajouté l\u2019exemple de Metz, en France, dont le service rapide par bus (SRB) s\u2019appelle Mettis.Le nom a été choisi par le public parmi trois finalistes.«Mettis, c\u2019est venu me chercher.C\u2019est vraiment beau ça là», a soufflé M. Labeaume.À Québec, une consultation populaire a déjà été organisée pour nommer la place des Canotiers, qui a remplacé l\u2019ancien stationnement Dalhousie dans le Vieux-Port.TRAMBUS, PAS UNE INVENTION Nouveauté de la semaine à Québec, le mot tram- bus n\u2019est pas pour autant une invention, a convenu le maire en entrevue au Soleil.La ville de Nîmes et le trio Anglet-Bayonne-Biarritz sur la côte basque, en France, l\u2019utilisent pour leur réseau de bus à haut niveau de service (BHNS), pensé comme un tramway, mais desservi par des autobus.Selon le maire de Québec, la fréquence élevée des passages et le choix du tout électrique du futur SRB qui reliera Beauport à Sainte-Foy (et possiblement Lévis) justifient l\u2019appellation générale trambus, à laquelle pourrait s\u2019ajouter un nom plus commercial.Pour les stations du tramway, les suggestions de noms pleuvent déjà, révèle M.Labeaume.La consule de France, par exemple, aimerait bien que le nom de son pays se retrouve quelque part sur le réseau.D\u2019autres personnes veulent s\u2019assurer qu\u2019il y ait des noms de femmes.Le maire ne dit pas non, même s\u2019il a un penchant pour les noms très terre à terre.«Moi, je trouve que station 41e Rue, c\u2019est clair, on sait où c\u2019est.[\u2026] La station souterraine Cartier, ça dit ce que ça veut dire», lance-t-il.«On verra.» ANNIE MORIN Un tramway désiré à nommer PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est comme une curve que j\u2019attendais pas.C\u2019était trop nouveau pour moi.On arrêtait toujours à la même place sur [\u2026] Laurier» «Un tramway qui se rend au Trait-Carré, c\u2019est gros.Celle-là, on s\u2019est fait plaisir» \u2014 Régis Labeaume 1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) \u2022 VASTE STATIONNEMENTPRIVÉGRATUIT 418.877.7200 www.tuscanosquebec.com SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES\u2022PIZZAS\u2022VEAU 5 DÉJEUNERS FruitésSPÉCIAUXDÉJEUNERS DU LUNDI AU VENDREDI DE 6 H 30 À 10 H 30 (SAUF LES JOURS FÉRIÉS) TOUS LES JOURS JUSQU\u2019À 14H Consultez notreNOUVEAU MENUÀ LACARTE etMENUDÉJEUNERS ! Découvrez aussi notreNOUVEAU SITE INTERNET, amélioré juste pour vous ! nos nouveautés! VENEZ DÉCOUVRIR 95 À PARTIR DE DÉJÀ 15 ANS Merci! S P É C I A L S P É C I A L 2995 POUR2PERS.INCLUANTPARMIS : \u20224CHOIXdePÂTES \u20224CHOIXdePIZZAS + 1VERREdebière en fût par personne.LS *Maximumde2personnes,surdemandeetsurprésentation dececoupon.Nepeutêtre jumeléàaucuneautrepromotion.TOUS LES SOIRS DÈS 16 H OU VALIDEJUSQU\u2019AU30AVRIL2018 + TAXES PÂTES OU PIZZA* 5267569 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS L e scénario a donné à plusieurs l\u2019impression d\u2019avoir été arrangé avec le gars des vues.Un projet dont on ne parle pas pendant la campagne électorale et qui surgit quelques mois après.Un prix de 2,99 milliards $, subtilement fixé pour ne pas atteindre 3, comme le 2,99 $ de la bouteille de jus de canneberge dans la circulaire Metro de cette semaine.Et puis ce tracé du boulevard Charest, auquel s\u2019était accroché le maire Labeaume jusqu\u2019à l\u2019échec du projet de SRB et qui, oh surprise, revient intact sous la forme d\u2019un trambus électrique.Un scénario cousu de fils blancs, disais-je.Explications avec le gars des vues.L\u2019adrénaline des derniers mois est tombée au lendemain de l\u2019annonce publique.Au plénier de la veille, on l\u2019a vu fatigué et le dos mal en point.On le serait à moins.Il se montre content des premières réactions.Agréablement étonné de certaines même, comme s\u2019il venait de découvrir qu\u2019en offrant un service mieux adapté (ex. : Parc-O-Bus), plus de citoyens allaient être intéressés.On touche ici à l\u2019essence même du nouveau projet.La principale différence entre celui de la semaine dernière et ceux qui l\u2019ont précédé n\u2019est pas tant le retour du tramway qu\u2019un changement majeur d\u2019orientation.Le projet de 2010-2011 (tram- way\u2013SRB) avait pour principal objectif de développer la ville en passant à travers des espaces vacants ou peu densifiés.Le projet d\u2019aujourd\u2019hui vise d\u2019abord le transport des passagers.Un n\u2019empêche pas l\u2019autre, mais en inversant l\u2019ordre de priorité, le projet fut radicalement transformé.On s\u2019est mis à se demander comment attirer un maximum de passagers, plutôt que comment construire un maximum de terrains.Plusieurs choix du nouveau projet en découlent : 1 Ligne de forte capacité (tramway) en haute ville, là où il y a le plus de déplacements.2 Tentacules vers l\u2019ouest et le nord pour «intercepter» le flot important de voyageurs qui y passent.3 Grande offre de fréquence pour offrir plus de choix et de flexibilité.4 Tracé par la 1re Avenue à Limoi- lou, plutôt que par l\u2019amphithéâtre où l\u2019achalandage est lié à la tenue d\u2019événements.5 Nouvelles lignes et corridors protégés sur Pierre-Bertrand et vers Val-Bélair pour améliorer l\u2019offre de service.Autre indicateur, 63 % des citoyens et 80 % des emplois seront à 10 minutes de marche du nouveau réseau (tramway, trambus, Métrobus).Avec les Métrobus actuels, c\u2019est 43 %.Le virage passager ne veut pas dire que le maire renonce au transport en commun pour développer la ville.Il rendra public d\u2019ici peu des plans d\u2019aménagement le long du trambus dans les secteurs Charest Ouest et Hamel-Laurentien.Il parle aussi de «densifier l\u2019ouest» où le tramway va traverser de grands terrains vacants entre Cap-Rouge et le boulevard Pie XII.Reste à voir si la ville, dont le rythme de croissance est modeste, peut réussir à développer autant de quartiers en même temps (D\u2019Estimauville, Laurier, Lebourgneuf, Beauport, Saint- Roch, etc).J\u2019ai des doutes.Un virage passager d\u2019une telle ampleur commande un plus gros budget.On parle maintenant de 3 milliards $.Je fus tenté d\u2019y voir un seuil psychologique et politique davantage qu\u2019un «vrai» budget.Dans les faits, c\u2019est à la fois l\u2019un et l\u2019autre.Sur le conseil de Philippe Couillard, l\u2019été dernier, le maire a donné mandat à son équipe de voir gros.«Jouer petit n\u2019a pas donné grand-chose».Après les échecs et les consultations, «il fallait que ce soit gros [.] qu\u2019on serve plus de monde», dit le maire.Il affirme n\u2019avoir appris que le 21 décembre qu\u2019il y en aurait pour 3 milliards $.Des membres expérimentés de l\u2019équipe de la Ville (André Caron, André Legault) avaient l\u2019intuition qu\u2019il ne fallait pas dépasser ce seuil.Ils ont livré un projet en conséquence.Mais c\u2019est aussi «le projet qui a mis le montant et non l\u2019inverse», assure le maire.Chaque composante du réseau a été évaluée et on en a mis pour 3 milliards $.Plus d\u2019argent aurait permis de prolonger le tramway.Le 3 milliards $ n\u2019est donc pas seulement une invention politique, mais une évaluation vraisemblable.L\u2019approche avec le transport est «complètement différente de celle de l\u2019amphithéâtre», note le maire.Il avait alors fixé en partant le prix de 400 millions $, quitte à devoir modifier ensuite le projet.Et obtenir par la bande une aide supplémentaire du gouvernement.M. Labeaume avait à l\u2019époque mis tout son poids politique sur le respect de la facture.Je le vois aujourd\u2019hui plus léger.Entrevue avec le gars des vues Le maire de Québec, Régis Labeaume, affirme n\u2019avoir appris que le 21 décembre qu\u2019il y en aurait pour 3 milliards $ pour un projet de réseau structurant de transport en commun.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET BD et jeux 26, 27 et 33 bourses 24 décès 35 à 47 horaire cinéma 32 horaire télé 31 horoscope 27 loteries 15 opinions 18 et 19 petites annonces 33 à 35 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 34 MÉTÉO Max.2 Min.-7 Ciel variable FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5268402 offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU jOURANTIDOTE pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas MUKLUK, nom féminin Définition \u2013Botte inuite faite de peau d\u2019animal.Étymologie \u2013Emprunt au yupikmaklak, \u2018phoque barbu\u2019.Rimes \u2013plouc : personne fruste ; felouque : petit bâtiment de la Méditerranée à voiles ou à rames ; mamelouk : soldat de la milice turque, qui domina l\u2019Égypte jusqu\u2019en 1798.Variante \u2013mouklouk. leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 Ouvert à «observer» La Meute LONGUEUIL \u2014 Même après avoir été chahuté par les membres de La Meute, le professeur Martin Geoffroy s\u2019est dit ouvert à aller «observer» le groupuscule d\u2019extrême droite après avoir été critiqué pour avoir tiré ses observations de captures d\u2019écrans.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont m\u2019inviter à aller les observer au cours des prochains mois, car ils veulent que ça se fasse comme du monde.Je suis très ouvert à cela.Si on m\u2019invite, je vais y aller, mais moi j\u2019ai une référence scientifique, pas idéologique», a-t-il mis en garde, ajoutant qu\u2019il voulait dépolariser le débat.«Je veux amener ces gens à s\u2019instruire à l\u2019extérieur de leur réseau et je crois que c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait aujourd\u2019hui [mercredi], même s\u2019ils ont été choqués», a résumé M.Geoffroy.IAN BUSSIÈRES Combien de musulmans?LONGUEUIL \u2014 Le porte-parole de La Meute, Sylvain Brouillette, se fait un devoir de dire que des musulmans pratiquants font partie de son organisation, une affirmation dont doute le chercheur Martin Geoffroy.«S\u2019ils veulent me présenter des musulmans dans leur groupe, je vais y aller en courant.Je n\u2019en ai jamais vu! Est-ce que des membres de La Meute sont Noirs?Là non plus, je n\u2019en ai jamais vu», a déclaré le professeur Geoffroy.Quant à Sylvain Brouillette, il n\u2019a pas été capable de quantifier le nombre de membres musulmans de son organisation.«Je ne sais pas combien sont membres de La Meute, mais j\u2019en connais quatre dans mon entourage, dont un qui est sur notre exécutif.» IAN BUSSIÈRES La Meute et les Soldats d\u2019Odin chahutent un colloque sur l\u2019extrême droite IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LONGUEUIL \u2014 Une trentaine de membres de La Meute et des Soldats d\u2019Odin vêtus des couleurs de leurs organisations se sont présentés mercredi à un colloque du Centre d\u2019expertise et de formation sur les intégrismes religieux et la radicalisation (CEFIR) au Cégep Édouard-Montpetit pour protester bruyamment contre l\u2019étiquette d\u2019extrême droite qui leur est accolée par le centre.Dès la première conférence, donnée par Martin Geoffroy, directeur du CEFIR, des membres de la Meute ont chahuté les propos du professeur.Celui-ci expliquait en quoi La Meute montrait toutes les caractéristiques de l\u2019extrême droite dans son discours public en se basant sur l\u2019analyse de centaines de captures d\u2019écran tirées de la page Facebook publique du groupuscule.Les visiteurs ont d\u2019ailleurs dû être rappelés à l\u2019ordre à plusieurs reprises et le professeur Geoffroy a même parlé de techniques d\u2019intimidation.«Je ne suis pas habitué de faire un colloque avec l\u2019objet de l\u2019étude qui me chahute.Ce sont des techniques d\u2019intimidation et de \u201cdécrédibilisa- tion\u201d.Quand quelqu\u2019un parle et qu\u2019on intervient en criant, c\u2019est de l\u2019intimidation», a déclaré M.Geoffroy après la première partie du colloque.«SECTAIRE» «J\u2019en ai vu, des sectes étranges, dans ma vie, mais ce que j\u2019ai vu aujourd\u2019hui, je n\u2019avais jamais vu ça.Débarquer comme ça dans un colloque avec ses couleurs, c\u2019est une démonstration de force», a-t- il poursuivi.Lors de la période de questions, deux leaders de La Meute, Sylvain Brouillette et Stéphane Roch, de même que la chef des Soldats d\u2019Odin du Québec, Katy Latulippe, avaient pris la défense de leurs organisations.«Vous faites abstraction de plein de choses, dont le fait qu\u2019il y a des musulmans pratiquants dans La Meute.On n\u2019est pas anti-islam, on est anti-islam radical.Vous décidez des conclusions avant de terminer votre étude et vous cherchez des faits pour confirmer ces conclusions», a dénoncé Sylvain Brouillette.«On ne se fera pas traiter de fascistes ici.Laissez-moi 20 minutes p our expliquer ce qu\u2019est La Meute», a pour sa part lancé Stéphane Roch, qui n\u2019a pas obtenu la tribune qu\u2019il réclamait.«J\u2019ai étudié les sectes depuis 20 ans et c\u2019est la même chose : les membres de la secte réagissent souvent comme ça quand quelqu\u2019un de l\u2019extérieur essaie de les décrire.La seule personne autorisée à les décrire est le chef et là, c\u2019est Maï- kan [NDLR : le surnom de Sylvain Brouillette] et il s\u2019est fait entendre», a déclaré M.Geoffroy aux médias.Il ne regrettait toutefois pas d\u2019avoir permis à La Meute et aux Soldats d\u2019Odin d\u2019assister au colloque, qui se déroulait avec des mesures de sécurité prises en collaboration avec la police de Longueuil.«Nous, on cherche à comprendre et on ne peut pas les comprendre si on les exclut.On ne peut pas les faire réfléchir si on ne leur parle pas.Vous avez peut- être l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019ont pas réfléchi ce matin, mais moi je crois qu\u2019ils ont réfléchi plus que d\u2019habitude», a philosophé le professeur.PAS CONTACTÉS De son côté, Sylvain Brouillette a déploré en point de presse que les chercheurs n\u2019aient jamais contacté La Meute, même par téléphone, et se soient concentrés sur l\u2019analyse de captures d\u2019écran en indiquant que les commentaires sur la page publique de La Meute étaient filtrés.«Si nous filtrons les commentaires sur la page publique, c\u2019est qu\u2019il y a des gens de l\u2019extrême gauche qui utilisent de faux profils pour nous faire mal paraître», a justifié celui qui n\u2019a pas non plus apprécié la comparaison avec une secte et son assimilation à un gourou.«C\u2019est son opinion, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il a raison.Nous n\u2019essayons pas de convertir personne, on essaie seulement de réunir ceux qui pensent comme nous.» «Démonstration de force» LONGUEUIL \u2014 Maryse Potvin, professeure en sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université du Québec à Montréal, a analysé les principaux médias québécois et les pages Facebook des groupuscules d\u2019extrême droite dans les semaines suivant les attentats de la Grande Mosquée de Québec.Elle a remarqué que les mots raciste, extrême droite et, parfois, terrorisme étaient souvent utilisés dans les médias alors qu\u2019on voyait très peu les mots radical, islamophobie et radicalisation.«Nous sommes en train de comparer avec les attentats de Charlie Hebdo, mais on constate déjà que les médias n\u2019utilisent pas les mêmes mots quand le tireur fait partie du groupe majoritaire que quand il fait partie du groupe minoritaire», souligne-t-elle.Quant aux groupuscules d\u2019extrême droite, Mme Potvin indique que presque tous ont donné leurs sympathies aux victimes le soir du drame.«Mais, dès le lendemain, ils sont repartis sur les mêmes thèmes, comme par exemple pourquoi donner de l\u2019argent pour un cimetière musulman?La Fédération des Québécois de souche fait même une cartographie des églises vandalisées au Québec dans une logique victimaire», fait- elle remarquer.IAN BUSSIÈRES L\u2019impact de la Grande Mosquée Sylvain Brouillette, leader de La Meute, a profité de la période de questions pour défendre son groupe.«Débarquer comme ça dans un colloque avec ses couleurs, c\u2019est une démonstration de force» \u2014 Martin Geoffroy, directeur du CEFIR Martin Geoffroy, directeur du CEFIR, a été chahuté par des membres de La Meute.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, IAN BUSSIÈRES JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 6 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com François Legault se dit la cible d\u2019une campagne de salissage orchestrée par le gouvernement Couillard; campagne à laquelle Jean-François Lisée vient de contribuer, selon lui.La Coalition avenir Québec (CAQ) veut «déporter» des immigrants, a lancé le chef péquiste, mercredi.M.Lisée a joint sa voix à celles des membres du gouvernement, qui ne ratent pas une occasion depuis une semaine de réitérer tout le mal qu\u2019ils pensent du «test des valeurs» qu\u2019un gouvernement caquiste ferait passer aux nouveaux immigrants.Le chef péquiste et sa députée Catherine Fournier ont, à l\u2019instar du ministre de l\u2019Immigration David Heurtel, rappelé que les candidats à l\u2019immigration doivent déjà signer une Déclaration sur les valeurs communes de la société québécoise.Elle stipule que «le Québec est une société libre et démocratique», que «les pouvoirs politiques et religieux au Québec sont séparés», que «le Québec est une société pluraliste», que la «société québécoise est basée sur la primauté du droit», que «les femmes et les hommes ont les mêmes droits», que la «société québécoise est régie par la Charte de la langue française qui fait du français la langue officielle du Québec».M.Lisée en a rajouté : «La CAQ met en péril l\u2019avenir de la langue française avec sa politique d\u2019immigration non francophone.C\u2019est du très mauvais nationalisme.» Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas boudé son plaisir.Il a félicité Jean-François Lisée en disant que les propositions caquistes sont «déplorables», «rétrogrades» et «antiéconomiques».DES «MENSONGES» Ce qui a particulièrement fait sortir François Legault de ses gonds est cette petite phrase lâchée par M.Couillard : «Depuis des années, certains partis politiques, dont la CAQ, font du racolage pour dire aux gens : \u201cNous, on est contre les étrangers, les immigrants.\u201d» «C\u2019est parfaitement mensonger.Le pire, c\u2019est que Philippe Couillard le sait, a tempêté le chef caquiste.Quand le premier ministre du Québec orchestre une telle campagne de mensonges, il déshonore sa fonction.» «La CAQ est pour l\u2019immigration, soyons bien clairs.Mais on est pour une intégration réussie des immigrants.Actuellement, la réalité, c\u2019est que c\u2019est un échec.Il y a un grand pourcentage des immigrants qui ne trouvent pas d\u2019emploi, qui sont soit sur le chômage, soit qu\u2019ils ont quitté le Québec après cinq ans.Il y a un grand pourcentage des immigrants, chez les adultes, qui refusent d\u2019apprendre le français.Donc, c\u2019est un échec.» François Legault ne voit pas de problème à accroître le bassin d\u2019immigrants ne connaissant pas le français dans la mesure où un gouvernement caquiste ferait en sorte que tous puissent suivre des cours sur la langue officielle du Québec.S\u2019il estime que les nouveaux arrivants devront passer à travers un examen de connaissances des valeurs du Québec et de la langue française, c\u2019est parce qu\u2019il juge insuffisante la simple signature de la déclaration actuelle.Legault se dit victime d\u2019une campagne de salissage JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Pour faire suite au projet de loi sur les normes du travail de la ministre Dominique Vien, Québec solidaire s\u2019apprête à présenter une proposition législative accordant un «droit à la déconnexion».Elle affirmera explicitement le droit de tous les Québécois à ne pas répondre à leurs appels, à leurs courriels ou à leurs textos en lien avec leur boulot après leurs heures de travail.Certains estiment qu\u2019une telle loi n\u2019est pas nécessaire, car il n\u2019y a pas véritablement d\u2019obligation au sens strict du terme, sauf pour certains métiers, d\u2019être en lien professionnel après les heures de travail.D\u2019autres pensent que l\u2019éventuelle adoption d\u2019une loi du genre participerait au maintien ou au retour d\u2019un équilibre entre la vie privée et la vie au travail.Québec solidaire croit que de telles dispositions auraient dû être incluses dans le projet de loi bonifiant les normes du travail.Son propre projet de loi ne sera pas adopté, cela dit, mais il alimentera certainement un débat et des questionnements.«AU BON ENDROIT AU BON MOMENT» Consciente de certaines critiques suscitées par son projet de refonte des normes minimales du travail, la ministre Dominique Vien a estimé mercredi que son gouvernement devait être au bon endroit au bon moment, puisqu\u2019il est critiqué à la fois par les syndicats et les employeurs.«Les syndicats trouvent qu\u2019on ne va pas assez loin», tandis que les «employeurs trouvent qu\u2019on va trop loin», a-t-elle dit.Après Québec solidaire, mardi, la Coalition avenir Québec a dénoncé le fait que les disparités de traitement existant actuellement en matière de régime de retraite et d\u2019assurances collectives existeront encore après l\u2019adoption du projet de Mme Vien.Il empêchera cependant que d\u2019autres apparaissent à l\u2019avenir.RÉGIME D\u2019ASSURANCE PARENTALE Par ailleurs, le ministre François Blais s\u2019apprête à présenter à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi afin de permettre aux nouveaux parents d\u2019étaler sur une période de deux ans les congés parentaux auxquels ils ont droit.La proposition législative «assouplira», selon le terme employé au gouvernement, le Régime d\u2019assurance parentale.C e c h a n g e m e n t a v a i t é t é annoncé le mois dernier par le premier ministre Philippe Couil- lard et son ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Les parents devront toutefois s\u2019entendre avec leur employeur pour entrecouper leurs congés parentaux sur deux ans.Un projet de loi pour se «déconnecter» «Les syndicats trouvent qu\u2019on ne va pas assez loin, tandis que les employeurs trouvent qu\u2019on va trop loin» \u2014 La ministre Dominique Vien, consciente de certaines critiques suscitées par son projet de refonte des normes minimales du travail Après avoir été la cible des critiques du gouvernement Couillard, le chef de la CAQ François Legault doit maintenant composer avec les attaques de Jean-François Lisée du Parti québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 EXCLUSIF ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV coûtera moins cher que prévu.D\u2019abord estimé entre 400 et 500 millions $, le projet a été ramené sous la barre des 300 millions $, a appris Le Soleil.La facture de cet important chantier a été précisée lors de la rédaction du dossier d\u2019affaires, document obligatoire pour que le conseil des ministres approuve les grands projets d\u2019infrastructures.Y figurent notamment les détails du projet, l\u2019échéancier et les coûts, calculés à partir des plans et devis définitifs.Déjà convaincu de la pertinence des travaux et désormais assuré d\u2019économiser, le gouvernement Couillard a dit oui et lancera bientôt les premiers appels d\u2019offres, divisés en cinq lots pour la construction et un pour les aménagements paysagers.Pour ajouter une voie dans chaque direction entre les autoroutes Charest et Félix-Leclerc, Québec calcule désormais qu\u2019il en coûtera au plus 300 millions $.Le gouvernement fédéral assumera 128 millions $, à même le fonds Chantiers Canada.Le projet prévoit également la reconstruction de 13 structures sur ce tronçon et l\u2019ajout d\u2019une troisième voie en direction nord entre Félix-Leclerc et l\u2019avenue Chauveau.Les premiers appels d\u2019offres prévoient des interventions aux échangeurs de Félix-Leclerc et Einstein.Les travaux préparatoires, hors chaussée, doivent commencer cet automne et se poursuivre l\u2019an prochain.RÉAMÉNAGEMENT L\u2019échangeur Henri-IV\u2013Charest, l\u2019un des plus achalandés sur le réseau routier de Québec, sera éventuellement réaménagé lui aussi pour plus de sécurité et de fluidité.Les changements sont concentrés en direction nord.Tous les automobilistes désirant emprunter l\u2019autoroute Charest prendront l\u2019actuelle sortie menant vers l\u2019est.Celle-ci se divisera ensuite en deux.Il suffira de garder sa droite pour aller vers Québec.À gauche, les véhicules auront accès à un nouveau pont d\u2019étagement permettant de se diriger vers l\u2019ouest.L\u2019ancienne sortie en boucle sera détruite.La chaussée sera reconstruite en béton plutôt qu\u2019en asphalte.C\u2019est un peu plus cher au départ, mais jusqu\u2019à deux fois plus durable.Si bien que les économies peuvent atteindre 15 à 30 % sur un horizon de 50 ans.Il y a beaucoup de trafic lourd dans le secteur, où passent en moyenne 100 000 véhicules par jour.Le montant de 300 millions $ exclut les travaux de reconstruction des ponts d\u2019étagement de la rue Rideau et de la rivière Lorette, complétés en 2016.Il y en avait pour un peu moins de 29 millions $.Ces derniers jours, le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Jean-François Gosselin, et d\u2019autres commentateurs ont utilisé le chantier d\u2019Henri- IV comme étalon pour critiquer le projet de réseau structurant de transport en commun de Québec.Selon eux, il est impossible de construire et d\u2019équiper un tramway, un trambus et des voies réservées sur 56 kilomètres pour un maximum de 3 milliards  $ s\u2019il faut 450 millions $ pour retaper et élargir deux kilomètres d\u2019Henri-IV.Les fonctionnaires de la Ville de Québec et du Réseau de transport de la Capitale (RTC) ont répliqué que ce n\u2019était pas du tout le même type de travaux.ÉLARGISSEMENT D\u2019HENRI-IV Moins cher que prévu Pour ajouter une voie dans chaque direction sur l\u2019autoroute Henri-IV entre les autoroutes Charest et Félix-Leclerc, Québec calcule désormais qu\u2019il en coûtera au plus 300 millions $.Le gouvernement fédéral assumera 128 millions $, à même le fonds Chantiers Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5282829 VOTRE WEEK-END COMMENCE LEVENDREDI.Une section complètement Cinéma Retrouvez maintenant votre section Cinéma le vendredi.Critiques, entrevues, horaires complets.Tout pour planifier vos prochaines sorties.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS La certitude absolue C\u2019 est beau quand même, avoir la certitude absolue, c\u2019est une chose rare.Ça ne m\u2019arrive pas souvent, je suis plutôt du genre à douter.Pas comme Mario Girard.Le président-directeur général du Port de Québec, lui, ne doute pas.Il en a fait la démonstration récemment, quand la collègue Annie Morin lui a demandé s\u2019il allait y avoir assez de clients pour faire rouler le terminal de conteneurs qu\u2019il veut construire près de la baie de Beauport.«On n\u2019aurait jamais annoncé un projet comme ça sans la certitude absolue qu\u2019on est capables d\u2019être compétitifs.» Parce que le Port de Québec n\u2019est pas le seul à lorgner le lucratif marché des porte-conteneurs, deux autres projets en Nouvelle- Écosse ont une longueur d\u2019avance, d\u2019autant plus qu\u2019ils peuvent accueillir de plus gros navires.Un avantage énorme.Qu\u2019à cela ne tienne, Mario Girard ne doute pas.Il était tout aussi convaincu quand il a présenté la précédente esquisse de l\u2019agrandissement du port, qui devait accueillir un tiers de vrac solide, un tiers de vrac liquide et un tiers d\u2019autres marchandises, incluant des conteneurs.Il n\u2019a pas précisé ce qu\u2019on y transborderait, ça allait venir plus tard.Et puis, il y a à peine quatre mois, le PDG du Port, talonné par les questions environnementales, a viré au tout-aux-conte- neurs.On prévoit pouvoir en accueillir 10 000, cinq de hauteur, sur plus de 600 mètres.Tout ça à quelques jets de sable de la plage.On promet un mur vert pour cacher tout ça.Les clients?Ils viendront.Mario Girard en a la «certitude absolue».J\u2019ai eu une impression de déjà- entendu.C\u2019était en 2014, vous vous souvenez?Il fallait absolument construire deux énormes silos à granules, c\u2019était urgent, nécessaire, impératif, les navires allaient se bousculer au portillon.On avait même un client, Ren- tech, qui promettait la lune, mais qui n\u2019avait pas insisté sur un détail, il n\u2019avait pas encore la capacité de produire lesdites granules.Le Port a signé un contrat de 15 ans, Arrimage a investi 25 millions $ pour ces deux grosses boules blanches qui ont poussé dans la nuit.On a inauguré les dômes immaculés en grande pompe, le maire Labeaume s\u2019est excusé d\u2019avoir douté des certitudes de son ami Mario.Les silos sont vides depuis des lunes.Arrimage a récemment mis fin au contrat de Rentech, pour factures impayées.Les seuls locataires sont les oiseaux qui, peinards, y font leur nid.Imperturbable, le PDG a promis en janvier qu\u2019on les remplira cette année.«C\u2019est une super infrastructure à la fine pointe, très moderne en termes de transbordement.C\u2019est extraordinaire ce qu\u2019on a fait là au niveau technologique et il y a du marché potentiel pour ça.» Même chose pour la poussière qui est encore saupoudrée sur les quartiers avoisinants.Mario Girard a d\u2019abord juré, en 2012, que l\u2019épisode de la poussière rouge était un «incident malheureux, mais isolé», avant d\u2019être obligé de reconnaître qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème récurrent.Sans admettre sa part de responsabilité.En octobre 2014, le PDG affirmait, sans rire et sans cligner des yeux, que tout ça était réglé.«Ce qui doit être fait est fait actuellement.Les canons fonctionnent très bien [.] Les capteurs de poussière sont en place.On a un centre de contrôle.Tout ce qui doit être fait est fait actuellement.» Certain à 100 %.Sauf que depuis ce temps, ces certitudes-là aussi se sont envolées, emportant avec elles des nuages de poussière.Si vous ne l\u2019avez pas encore fait, allez au Clap ou au Lido voir le documentaire des frères Seaborn, Bras de fer, où on voit bien que rien n\u2019a vraiment changé.Et voilà qu\u2019il faudrait encore le croire sur parole quand il affirme avoir la «certitude absolue» qu\u2019il faille draguer le fond du fleuve et agrandir le Port pour d\u2019éventuels clients.Ceux qui doutent, dans son esprit, ne font que résister aux changements.«Bien sûr, proposer de changer un modèle existant vient avec son lot de scepticisme, d\u2019interrogations et de résistance, a-t-il dit en janvier.Comme entrepreneur, je sais que vouloir changer le modèle ne vient pas toujours aisément.» Je n\u2019y peux rien, quand il brandit une lanterne, je vois une vessie.Le président-directeur général du Port de Québec, Mario Girard, n\u2019est pas du genre à douter.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Les silos du Port sont vides depuis des lunes.Imperturbable, le PDG a promis qu\u2019on les remplira cette année MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 5282447 Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Réduit les rides profondes pour une peau plus jeune en moins de 30 jours.Un puissant anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.Une combinaison super efficace pour favoriser la détente et normaliser le cycle biologique du sommeil.Pour perdre du poids naturellement.L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, favorise une gestion du poids saine et durable.Plus haute concentration d\u2019oméga 3 sur le marché.Des gélules gastro-résistantes qui permettent de prévenir les arrières goût de poisson.* Voir sélection en magasin.sur tous les produits Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants : 40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 22 au 28 mars 2018 webbernaturals.com Consultez la page Facebook Webber Naturals Québec NOUVEAU leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les parents ne devraient pas avoir à payer pour que leur enfant utilise le micro-ondes de l\u2019école ou occupe une place vide dans l\u2019autobus scolaire, estime la Coalition avenir Québec (CAQ).Le député Jean-François Roberge déposera jeudi un projet de loi qui vise à limiter et à encadrer les frais scolaires qui sont chargés aux parents et qu\u2019il juge «abusifs».Dans une note interne obtenue par Le Soleil, le parti explique que certaines commissions scolaires interprètent la loi de façon trop large et ont refilé trop de frais aux parents ces dernières années.La CAQ a l\u2019intention d\u2019interdire tous les frais administratifs, par exemple, des frais pour l\u2019ouverture d\u2019un dossier au service de garde.Lorsqu\u2019une place n\u2019est pas occupée dans un autobus, elle devrait également être offerte gratuitement aux élèves qui réclament de monter à bord.UNIFORMISATION DES COÛTS Le parti croit qu\u2019il doit y avoir une uniformisation des coûts reliés au transport scolaire et aux services de garde à la grandeur du Québec et qu\u2019un mécanisme de plainte doit être créé au bénéfice des parents.Ce projet de loi a peu de chances d\u2019être appelé d\u2019ici la fin de la session parlementaire en juin, mais pour la CAQ, il s\u2019agit de prendre position sur les limites de la gratuité scolaire, un enjeu qui préoccupe également le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx.L\u2019automne dernier, le ministre a demandé à la Fédération des comités de parents (FCPQ) et la Fédération des commissions scolaires de lui faire des propositions sur la façon d\u2019encadrer les frais scolaires.Les parents ont proposé de créer une facture unique et détaillée pour toutes les écoles, alors que les commissions scolaires se sont retirées du groupe de travail, pour des raisons juridiques.La grande majorité des commissions scolaires du Québec font face à un recours collectif pour des frais abusifs qu\u2019elles auraient chargé aux parents au cours des 10 dernières années.«On est dans un contexte préélectoral, qui est propice aux promesses.Mais ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est qu\u2019on ait des solutions à temps pour la prochaine rentrée scolaire», commente Corinne Payne, présidente de la FCPQ.«C\u2019est toujours dans les intentions du ministre d\u2019arriver avec un plan avant la rentrée», a indiqué Marie Deschamps, attachée de presse du ministre Proulx.La CAQ veut mettre fin aux frais scolaires «abusifs» La CAQ croit qu\u2019il doit y avoir une uniformisation des coûts reliés au transport scolaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5278772 Événement * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 29 avril 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) ira en appel du jugement de la Cour supérieure, invalidant un règlement qui visait à freiner la construction d\u2019habitation dans les municipalités de la couronne nord pour protéger les prises d\u2019eau potable de la Ville de Québec.Le maire Régis Labeaume l\u2019a dit sans le dire.«On veut préserver nos droits», a-t-il lancé mercredi en marge d\u2019une conférence de presse.«Il est spécial ce jugement- là.Laissez-moi quelques jours et je vais vous faire une déclaration officielle.» À peine 48 heures après l\u2019annonce du jugement la semaine dernière, le maire avait tenu des propos similaires.«Il est très étonnant qu\u2019un juge porte un jugement sur la science.Je n\u2019ai jamais vu ça.» Le juge Michel Beaupré remet en question la validité des principes scientifiques sur lesquels la Communauté métropolitaine de Québec a basé son analyse pour adopter son règlement de contrôle intérimaire contesté en Cour par les municipalités de Stoneham et de Lac-Beauport.M.Labeaume trouvait aussi surprenant la décision du tribunal de rejeter le « principe de précaution» invoqué par la commission pour vouloir adopter rapidement ledit règlement.Pour le maire, aussi président de la CMQ, cette notion doit avoir une valeur devant les tribunaux.«Personne ne va nous empêcher [d\u2019appliquer] le principe de précaution.C\u2019est ça le problème de ce jugement-là.On ne peut pas attendre que le lac soit pollué pour se réveiller», avait-il déclaré, comme si la CMQ était soudainement amputée d\u2019une partie de ses pouvoirs.RENCONTRE AVEC LES MAIRES Parce qu\u2019il y a des délais à respecter, la procédure d\u2019appel est nécessaire pour préserver les droits de la CMQ devant les tribunaux.En parallèle, M.Labeaume doit rencontrer jeudi les maires de la MRC de la Jacques-Cartier.S\u2019il y avait une entente, l\u2019appel pourrait être abandonné, du moins certains points.«Ce sont tous des nouveaux maires à Stoneham, Lac-Delage, Lac-Beauport et Sainte-Brigitte-de- Laval.On va voir.Des fois, je me dis que nous aurions eu une entente si le maire Miller n\u2019avait pas été là [ex-maire de Stoneham].» Le jugement rendu est complexe, rappelle M.Labeaume, qui conseille aux journalistes d\u2019être présents lorsqu\u2019il fera sa déclaration.«C\u2019est des humains qui font ces jugements-là», conclut-il.EAU POTABLE Labeaume ira en appel La ministre de la Culture, Marie Montpetit, et le maire de Québec, Régis Labeaume, ont confirmé, mercredi, une aide totale de 9,4 millions $, dont 6,4 millions $ du provincial, pour la restauration et la mise à niveau du théâtre Le Capitole à Place D\u2019Youville.La ministre a rappelé l\u2019importance de la valeur du lieu de diffusion classé bâtiment patrimonial en 1984.Le pdg du théâtre, Jean Pilote (photo), se réjouit de cette aide, sans laquelle il ne pourrait faire l\u2019ensemble des travaux évalués à 40 millions $.Fermée depuis le 8 janvier, la salle de spectacle devrait rouvrir en juin.La réouverture de l\u2019hôtel est prévue plus tard en 2018.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u203a 9,4 MILLIONS $ POUR LE CAPITOLE 5283883 SOSIES RECHERCHÉS! Nous avons besoin de votre aide, deux sosies de bambins manquent à l\u2019appel ! Vous croyez que votre tout petit ressemble à l\u2019un d\u2019eux?Envoyez-nous une photo ainsi que vos coordonnées d\u2019ici le 7 avril 2018.Détails et inscription : concours.lesoleil.com À gagner : Une séance photo professionnelle avec François Brunelle et le privilège d\u2019être partie intégrante de l\u2019exposition au Musée de la civilisation.présentée au Musée de la civilisation dès le 24 octobre 2018 Dans le cadre de l\u2019exposition leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019avis de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), qui ne recommande plus de rendre obligatoire le port du casque de vélo, est bien reçu par l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec (AMUQ), qui mettra maintenant «toutes ses énergies» sur la promotion de cet équipement.«L\u2019AMUQ se base sur des données probantes, et on s\u2019ajuste selon les données probantes.L\u2019avis est pertinent et bien documenté.Il démontre que la promotion active du port du casque de vélo a un effet et qu\u2019on n\u2019obtiendrait pas tellement plus en légiférant, d\u2019autant qu\u2019une loi serait difficile à appliquer.[\u2026] Comme association, on va donc arrêter de dépenser de l\u2019énergie» à plaider pour le port obligatoire du casque de vélo, a réagi en entrevue au Soleil mercredi le président de l\u2019Association, le Dr Bernard Mathieu.Se basant sur une imposante revue de la littérature, qui incite à appliquer le «principe de précaution», l\u2019INSPQ ne recommande plus dans son avis publié mardi de rendre obligatoire le port du casque de vélo.L\u2019organisme juge cependant essentiel d\u2019intensifier les efforts de promotion, qui ont fait leurs preuves, et de développer des infrastructures sécuritaires pour les cyclistes partout au Québec.Le Dr Bernard Mathieu se réjouit de constater que les cyclistes québécois sont toujours plus nombreux à porter le casque, alors que 53 % d\u2019entre eux le portaient en 2014 (jusqu\u2019à 70 % dans certaines régions), contre 25 % en 2000.Chez les jeunes de moins de 10 ans, cette proportion atteint 78 %, ce qui est proche du maximum atteignable avec une loi (80 %).«Dans les régions où on a atteint 70 %, on n\u2019avait pas de loi.C\u2019est encourageant de voir que la population est capable de changer ses comportements sans qu\u2019on ait besoin de légiférer», dit le président de l\u2019AMUQ, qui plaide pour que la promotion du port du casque de vélo soit faite «de façon très active» partout, dans toutes les régions et dans tous les milieux.L\u2019EXEMPLE DE SHERBROOKE Pour Simon Poulin, fondateur du Défi Tête la première, qui a pour objectif de sensibiliser les citoyens au port du casque de vélo et aux conséquences des traumatismes crâniens, «le port du casque doit devenir une norme, peu importe le moyen».«Le gouvernement doit être prêt à décaisser pour faire de la sensibilisation et procurer des casques à ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019en procurer.À Sherbrooke, il y a un règlement sur le port obligatoire du casque de vélo, mais ce qui fait que les cyclistes portent le casque, c\u2019est surtout grâce à la mobilisation du milieu et à l\u2019effort concerté de tous les intervenants», note Simon Poulin.Chez Vélo Québec, on se réjouit de la position adoptée par l\u2019INSPQ.«Il a fait une étude très sérieuse qui a pris deux ans à produire [\u2026].Il conclut que oui, le casque de vélo est une protection valable, qu\u2019il diminue les risques de traumatismes et de décès, mais qu\u2019une loi, ce serait contre-pro- ductif et que ça pourrait avoir l\u2019effet pervers de diminuer la pratique du vélo.Ça fait 25 ans qu\u2019on se querelle avec la santé publique sur une loi, et on est bien content de cette volte- face», a commenté la présidente- directrice générale de Vélo Québec, Suzanne Lareau.Mme Lareau partage entièrement la position de l\u2019INSPQ selon laquelle il faut mettre l\u2019accent sur le développement d\u2019infrastructures sécuritaires.«Non seulement ça augmente le nombre de gens qui circulent à vélo, mais ça permet en plus de diminuer les accidents.» CASQUE DE VÉLO L\u2019avis de la santé publique bien reçu par les urgentologues Les touristes qui ont la malchance d\u2019avoir un accident de la route durant leur séjour au Québec sont couverts par le régime d\u2019indemnisation de la SAAQ.En autant qu\u2019ils ne soient pas jugés responsables de la collision, comme l\u2019a appris un couple d\u2019Américains, qui intente une poursuite pour se faire payer.Le 17 juillet 2014, Robert et Kris- tena Kobelia, résidants du Vermont, roulaient sur la route 108 au nord de Lambton, dans la région de l\u2019Amiante.À cet endroit, la route compte deux voies, soit une pour chaque direction.Prévoyant bientôt tourner à gauche, Robert Kobelia affirme avoir appliqué les freins pour ralentir avant d\u2019amorcer sa manœuvre pour virer.À ce moment, un camion conduit par un homme de Saint-Georges percute l\u2019arrière de la Mercedes du couple d\u2019Américains.Le véhicule des Kobelia est alors projeté dans la voie venant en sens contraire et s\u2019immobilise sur l\u2019accotement.Les deux Américains ont subi des blessures au dos, au thorax, aux mains et aux pieds.Ils allèguent subir encore à ce jour les conséquences de l\u2019accident et certaines limitations.Robert et Kristena Kobelia ont fait une demande d\u2019indemnisation à la Société d\u2019assurance automobile du Québec.La loi prévoit que les touristes à bord d\u2019un véhicule non immatriculé au Québec ont droit à des indemnités inversement proportionnelles à leur niveau de responsabilité dans l\u2019accident de la route.Plus le niveau de responsabilité est important, moins grandes sont les indemnités.En outre, si la SAAQ indemnise la victime d\u2019un accident dont un touriste est responsable, l\u2019organisme peut exercer un recours contre le touriste pour réclamer le remboursement des indemnités versées à la victime.La SAAQ a considéré que Robert Kobelia était entièrement responsable de l\u2019accident.Elle estime que l\u2019Américain a coupé la voie du camion en exécutant une manœuvre en «U».L\u2019Américain affirme n\u2019avoir jamais entravé la voie du camion, mais avoir simplement ralenti, signalé son intention de tourner à gauche et amorcé son virage.C\u2019est en raison de l\u2019«inattention» ou de la «négligence» du conducteur du camion si la collision par l\u2019arrière a eu lieu, allègue Robert Kobelia.Le Québécois devrait donc être tenu responsable de l\u2019accident.Les Américains demandent à la Cour supérieure de déclarer qu\u2019ils n\u2019ont aucune responsabilité dans l\u2019accident et d\u2019ordonner à la SAAQ de les indemniser.ISABELLE MATHIEU Pas d\u2019indemnisation pour les touristes « responsables» 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE JuST wHITE MONARI FAbER VERpASS TuzzI DORIS STREIcH Retrouvez plusieurs grandes marques en exclusivité Nulle part ailleurs à Québec! Enfin arrivée en magasin ColleCtion pRintemps 2018 Dès 14h SAMEDI 24 MARS 2:00 PM SATURDAY MARCH 24 22 AU 24 MARS 5283999 5281495 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le gouvernement québécois «respecte» le choix de Service Canada au sujet d\u2019une directive qui aurait été transmise aux employés à l\u2019effet que les appellations monsieur ou encore madame ne devraient plus être utilisées auprès du public.Mais Québec ne semble pas vouloir faire de même à court terme.«On n\u2019en est pas là pour le moment, et je sais que l\u2019ensemble des demandes de la communauté [LGBT+] sont sous analyse.Je vous avoue bien honnêtement que notre travail porte plutôt sur les différents formulaires que nous avons», a commenté la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.La ministre a donné l\u2019exemple des mentions père et mère qui peuvent poser problème à certaines familles dont les parents sont homosexuels, ou pour les familles dont l\u2019un des parents va subir une transformation.Radio-Canada révélait mercredi que les employés de Service Canada, dont leur travail requiert des interactions avec le public, ne devraient plus utiliser les appellations monsieur, madame, ou encore père, mère, pour les remplacer par des termes neutres sur le plan du genre.L\u2019objectif du gouvernement fédéral serait d\u2019éviter de donner l\u2019impression que les fonctionnaires entretiendraient un biais envers le genre ou le sexe d\u2019une personne, rapporte le réseau public.Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos a par la suite précisé que les termes madame et monsieur pourront toujours être utilisés, à la demande de ceux qui s\u2019adressent aux fonctionnaires.En réaction, la ministre québécoise de la Justice a indiqué que pour le moment, Québec ne prévoyait pas suivre la même voie que celle empruntée par le gouvernement fédéral.Des formulaires gouvernementaux sont en cours de révision afin de les rendre neutres sur le plan du genre, confirme-t-on.«On est en analyse des différentes demandes des groupes parce qu\u2019évidemment la société doit être plus proactive et elle doit s\u2019adapter à la nouvelle réalité des familles québécoises», a souligné la ministre en mêlée de presse.Mme Vallée n\u2019était pas en mesure mercredi de fournir un échéancier sur la fin de cette période d\u2019analyse.L\u2019OPPOSITION DIVISÉE La Coalition avenir Québec n\u2019a pas tardé à critiquer la mesure de Service Canada, la qualifiant de «ridicule».«Il y a des limites à un moment donné.Moi, je pense qu\u2019il y a encore des messieurs, des madames», a réagi François Legault, jugeant que le gouvernement fédéral irait «trop loin».La députée péquiste Catherine Fournier a fait écho à ce sentiment, évoquant la nécessité, pour les gouvernements, de s\u2019adapter «pour les gens qui souhaiteraient se faire appeler autrement dans les communications gouvernementales lorsqu\u2019ils s\u2019identifient à un genre différent».Manon Massé, de Québec solidaire, a jugé inquiétant l\u2019idée de bannir certaines appellations.Le parti privilégie plutôt une approche «d\u2019ouverture» afin de «bien représenter la réalité du XXIe siècle».«Moi, je ne me considère pas comme une mère, même si j\u2019ai élevé des enfants, mais le terme parent me convient très bien», a partagé la co-porte-parole.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Québec pas prêt à suivre la même voie MÉLANIE MARQUIS ET CAROLINE PLANTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Monsieur et madame ne sont pas persona non grata dans le dictionnaire des employés de Service Canada, souligne à gros traits le gouvernement, se défendant de vouloir reléguer aux oubliettes ces désignations dans un effort de promotion d\u2019un langage neutre.Des recommandations gouvernementales entourant l\u2019emploi de ces «termes honorifiques» et l\u2019usage d\u2019un langage neutre ont semé la controverse à Ottawa, mercredi.Et les libéraux ont eu peine à expliquer avec limpidité leurs velléités langagières.Après une première sortie où il a parlé de l\u2019importance du «respect», le ministre Jean-Yves Duclos s\u2019est présenté de nouveau devant les caméras après la réunion du caucus libéral pour tenter de fournir des explications sur le modus operandi chez Service Canada.«Quand l\u2019information [sur le genre] est déjà connue, quand la manière de traiter avec respect est déjà connue, cette manière-là doit être utilisée, et si ça passe par monsieur ou madame, c\u2019est tout à fait comme ça que ça va se passer», a-t-il indiqué.«Si, par contre, les fonctionnaires de Ser vice Canada ne savent pas exactement comment interagir avec les Canadiens, il est respectueux aussi de leur demander», a-t-il enchaîné, sans jamais préciser s\u2019il avait personnellement ordonné à Service Canada de revoir ses pratiques.S u r l e c o m p t e Tw i t t e r d u ministre Duclos, on pouvait lire ceci : «Soyons clairs, Monsieur/ Madame continuera à être utilisé par [Service Canada].Nous vérifions simplement comment les gens souhaitent qu\u2019on s\u2019adresse à eux.» Dans le cadre d\u2019une revue de ses façons d\u2019entrer en contact avec la population, l\u2019organisme fédéral a demandé au personnel de première ligne «d\u2019utiliser un langage neutre au niveau du genre» afin d\u2019éviter «de décrire un préjugé perçu envers un genre ou un sexe».Cette recommandation figure dans des notes d\u2019allocution pour gestionnaires dont l\u2019existence a d\u2019abord été révélée par Radio- Canada.Le document précise aussi que mère et père sont «des termes de genre spécifique» et qu\u2019il faudrait plutôt employer parent.L\u2019attachée de presse du ministre Duclos, Émilie Gauduchon, a fait valoir que la nécessité de revoir les pratiques est apparue après qu\u2019Ottawa eut été critiqué \u2014 et même poursuivi devant les tribunaux \u2014 pour son emploi d\u2019un vocabulaire ne tenant pas compte de l\u2019identité de genre.«FARFELU» ET «RIDICULE» À son arrivée à la rencontre hebdomadaire du caucus de son parti, mercredi matin, le premier ministre Justin Trudeau ne s\u2019était pas étendu sur le sujet, faisant valoir qu\u2019il venait tout juste de prendre connaissance du reportage et qu\u2019il comptait «regarder ça».Mais l\u2019histoire s\u2019était déjà répandue comme une traînée de poudre dans les couloirs du parlement, suscitant parfois des railleries, parfois une incompréhension totale, des élus de l\u2019opposition, mercredi matin.Le député conservateur Alain Rayes a tourné la directive en dérision.«Est-ce qu\u2019on va commencer à penser à enlever la fête des Mères et la fête des Pères?Est-ce que dans toutes les écoles primaires [.] on va enlever le monsieur, madame du professeur?» a-t-il lancé.Le député québécois Rhéal Fortin a abondé dans le même sens.«Ça devient quasiment farfelu», a-t-il soupiré.«J\u2019ai presque envie de vous dire que je suis content de voir qu\u2019ils n\u2019ont pas de plus gros problèmes que ça chez Service Canada», a-t-il ironisé.Un peu plus tard, pendant la période des questions en Chambre, les députés s\u2019en sont donnés à cœur joie, plusieurs appuyant sur le monsieur de la formule «monsieur le président» qu\u2019il est coutume d\u2019employer au début de chaque question.Avant le début de la séance, le chef conser vateur Andrew S c h e e r av a i t f a i t u n d é t o u r devant les caméras pour qualifier de «ridicule» cette situation.«Justin Trudeau divise.On s\u2019attend à mieux d\u2019un premier ministre», a-t-il lâché.Il en a profité pour ramener sur le tapis la «blague» que le premier ministre avait faite en disant préférer le terme peoplekind à mankind (on avait critiqué Justin Trudeau pour sa langue «inclusive» \u2014 le mot humanité, en anglais, réfère directement à l\u2019Homme (man).Monsieur et madame resteront, dit Duclos Dans le cadre d\u2019une revue de ses façons d\u2019entrer en contact avec la population, Service Canada a demandé au personnel de première ligne «d\u2019utiliser un langage neutre au niveau du genre» afin d\u2019éviter «de décrire un préjugé perçu envers un genre ou un sexe».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous vérifions simplement comment les gens souhaitent qu\u2019on s\u2019adresse à eux» \u2014 Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 D epuis déjà quelque temps, les candidats à la magistrature fédérale doivent cocher «homme», «femme», ou «autre» sur leur formulaire d\u2019application.Une deuxième question, facultative celle là, leur demande de choisir entre autochtone, minorité visible, groupe ethnique culturel ou autre, déficience, LGBTQ2, ou femme\u2026 Où sont les gars là dedans?Peu importe.Tout ce que je veux dire, c\u2019est que je n\u2019ai pas été surpris d\u2019apprendre qu\u2019Ottawa interdisait maintenant l\u2019utilisation des termes monsieur, madame, père et mère dans sa correspondance avec les gens.Tout ça, pour «éviter de donner l\u2019impression que les fonctionnaires fédéraux entretiennent un biais envers un genre ou un sexe», selon Radio-Canada.Je me suis demandé, en écoutant la période de questions au Salon bleu, ce que donnerait une telle règle chez nos élus.Parce qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale tout comme au Parlement d\u2019Ottawa, les députés et ministres doivent s\u2019adresser au président lorsqu\u2019ils posent des questions ou donnent des réponses.Alors vous comprenez que des «monsieur le président, madame la ministre et monsieur le député», vous en avez à la tonne.Que faire?Faudrait-il dire : «Hey le président, pourquoi le gouvernement a-t-il donné trop d\u2019argent aux médecins spécialistes?» Et quelle formule devrait utiliser le président, par exemple, pour passer la parole à Gaétan Barrette?«À toi, Jean- Maurice»?Comme dans le sport?Vous allez dire que mon propos n\u2019est pas très sérieux, mais pen- sez-y un peu : ce n\u2019est pas simple d\u2019enlever le sexe des gens surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de marques de respect associées à l\u2019âge ou aux fonctions occupées.Remarquez que je me passerais bien du «monsieur Lavoie» lorsqu\u2019on s\u2019adresse à moi, parce que ça fait vieux\u2026 Mais je me vois mal interpeler Justin Trudeau par son prénom, même s\u2019il est à peine plus âgé que mes fils.Ça prend bien le gouvernement fédéral pour se lancer dans un tel exercice de neutralité des genres.La note envoyée par Service Canada à ses employés va jusqu\u2019à bannir l\u2019utilisation des termes «père» et «mère».Il faut dorénavant parler de «parent».Service Canada est en train de réformer ses systèmes informatiques en conséquence, pour demander le numéro d\u2019assurance sociale des gens, par exemple.Ça, mes amis, c\u2019est le même gouvernement fédéral tellement peu versé en informatique qu\u2019il n\u2019est même pas capable de régler le système de paie de ses fonctionnaires.Je comprends que la société doive évoluer, mais il ne faut pas virer fou.Un tel changement visant à répondre aux demandes de la communauté trans est beaucoup plus complexe que d\u2019éliminer simplement les monsieur, madame, père et mère de la langue française.J\u2019ai retrouvé, sur Internet, dans un texte signé Geneviève Proulx, l\u2019opinion de la coordonnatrice du Centre de lutte contre l\u2019oppression des genres, à Concordia, Mme Gabrielle Bouchard.Elle y fait état du taux de tentatives de suicide élevé chez les personnes trans, et elle demande d\u2019adapter la langue à leur situation.Mais les exemples de mots et d\u2019accords proposés ne sont pas simples.Il faudrait, par exemple, parler de «frœur» au lieu de frère ou sœur, ou de «tancle» pour oncle ou tante.Dieu merci, Service Canada n\u2019est pas rendu là.Oh, s\u2019cusez la\u2026 Dieux et déesses, on fait quoi avec ça?Bon! Blague à part, ce n\u2019est pas en forçant les fonctionnaires de Service Canada à demander aux gens le nom de leur «parent #1» et de leur «parent #2), qu\u2019on va faire évoluer la langue française.Comme l\u2019a dit le linguiste Guy Bertrand, «ce n\u2019est pas un changement en profondeur de la langue qu\u2019on va être plus respectueux.C\u2019est dans l\u2019attitude et l\u2019inclusion sociale que ça se fait».Monsieur, madame, dieux et déesses\u2026 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le ministre Jean-Yves Duclos a tenté de fournir des explications sur le modus operandi chez Service Canada, où les mots «monsieur» et «madame» sont désormais relégués aux oubliettes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5286514 liquidation liquidation liquidation liquida quidation liquidation liquidation liquidat quidation liquidation liquidation liquidat quidation liquidation lIQUIDATION LIQUIDAT DU 22 AU 25 MARS AU BAZAR AVALANCHE 1375 RUE FRANK-CARREL 99$ BRADY rég.129$ FALCON rég.129$ 99$ S09 rég.399$ Z09 rég.499$ 99$ VENTE à 99$ rég.229$ 99$ LA CLUSAZF rég.359$ 99$ * c e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s p o u r r a i e n t s \u2019 a p p l i q u e r 99$ S10 4 JOURS SEULEMENT JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Il serait possible pour les Québécois de savoir combien ils ont coûté à l\u2019État chaque fois qu\u2019ils vont dans une clinique médicale ou qu\u2019ils font un séjour à l\u2019hôpital.Paul Marceau, pdg de la RAMQ, a confirmé aux députés mercredi que «c\u2019est définitivement quelque chose de faisable», mais qu\u2019avant d\u2019aller de l\u2019avant, il faudrait que le gouvernement ait «la volonté» de rendre ces coûts publics.M.Marceau soutient que cette information pourrait être ajoutée dans le Carnet santé Québec.Il s\u2019agirait d\u2019une façon de sensibiliser la population au coût réel des ser vices médicaux qu \u2019e l le obt ient gratuitement.Le Carnet santé Québec est un outil numérique personnalisé, qui contient la liste des médicaments, le résultat des prélèvements et les examens d\u2019imagerie d\u2019un patient.Ce projet-pilote devrait être élargi et offert à tous les Québécois ce printemps.PATRICIA CLOUTIER Le prix de ma consultation dans le Carnet santé Québec?PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La Régie de l\u2019assurance-maladie (RAMQ) a bloqué environ 100 millions $ en rémunération non justifiée aux médecins depuis l\u2019implantation de son nouveau logiciel de paye.Les qualités du Système de rémunération à l\u2019acte (SYRA), implanté en 2016, ont été vantées mercredi par Paul Marceau, pdg de la RAMQ, lors de son passage en commission parlementaire.Selon lui, ce système est une «pièce maîtresse» de la transformation de la RAMQ.SYRA permet de faire une analyse beaucoup plus précise de ce que le gouvernement doit aux médecins.«Tu écris qu\u2019est-ce que tu as fait et c\u2019est moi qui décide ce que je te paie», illustre M. Marceau.Les 3900 règles précises des ententes que le gouvernement a conclues avec les omnipraticiens et les spécialistes ont été insérées dans le logiciel, qui se charge ensuite de traiter la facturation.Les erreurs ou la sur- facturation sont ainsi détectées à la base.«Ce système-là bloque 100 millions $ en rémunération», indique M. Marceau, qui soutient qu\u2019il est beaucoup plus facile de bloquer au départ «au lieu de courir après mon argent».En deux ans, le nombre de personnes qui exercent une surveillance de la facturation et scrutent les profils «hors normes» est passé de quatre à six à la RAMQ.Un poste supplémentaire reste à combler.L o r s q u e l a R A M Q d é t e c t e une anomalie ou une possible fraude, el le avise le Collège des médecins ou en informe le ministère de la Santé.L\u2019an dernier, six lettres ont été envoyées au ministère pour signaler des cas de médecins qui avaient une facturation anormale, par exemple qui choisissaient de faire des chirurgies davantage la nuit ou la fin de semaine, afin de toucher une rémunération plus élevée.«Ça donne des résultats, les lettres ne sont pas mises sur la tablette», assure M.Marceau, qui ajoute que la fraude existe, mais qu\u2019elle n\u2019est « pas endémique d a n s c e m i l i e u - l à .Pa s p l u s qu\u2019ailleurs.» Le nombre de médecins millionnaires \u2014 qui facturent plus de 1 million $ d\u2019actes par année à la RAMQ \u2014, est également en baisse.Alors que 247 médecins figuraient dans cette catégorie en 2015, il y en a aujourd\u2019hui 184.Difficile de dire si le système de paye SYRA a quelque chose à voir avec cette diminution, mais M. Marceau soutient que la RAMQ se sert de ses nouveaux pouvoirs, obtenus en 2016, pour faire un contrôle beaucoup plus serré de la rémunération.Ces informations ont semblé satisfaire les députés de l\u2019opposition.«Vous avez réussi de choses extraordinaires en deux ans», a lancé la critique du Parti québécois en santé Diane Lamarre.La RAMQ a bloqué 100 M$ aux médecins Le nouveau logiciel de paie SYRA permet de faire une analyse beaucoup plus précise de ce que le gouvernement doit aux médecins.\u2014 PHOTO 123RF/NITO500 Le nombre de médecins millionnaires \u2014 qui facturent plus de 1 million $ d\u2019actes par année à la RAMQ \u2014, est également en baisse Détails et inscription : concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 3 avril 2018.6 et 7 avril Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis TenTez voTre chance à l\u2019espace puTTing le soleil! Vendredi 6 avril, 13h à 20h Samedi 7 avril, 10h à 17h à GaGner l\u2019une des dix paires de laissez-passerpour le salon! un casque d\u2019écoute sans fil de marque Beats! À gagner : 5287839 leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Une erreur sur le délinquant pourrait coûter plusieurs milliers de dollars à la Ville de Québec.Le 26 septembre 2017, un policier qui circule près du parc Cartier- Brébeuf dans Limoilou croit reconnaître un accusé qu\u2019il vient de voir le jour même au palais de justice de Québec.Le policier sait que le tribunal a ordonné au délinquant de se tenir loin des parcs et autres lieux fréquentés par les jeunes de moins de 16 ans.Après avoir obtenu un mandat d\u2019arrestation, le policier arrête le délinquant trois jours plus tard.L\u2019homme passera cinq jours au centre de détention de Québec, des journées pénibles, dit-il, vu son état de santé précaire.Il réussira à prouver qu\u2019il est impossible que le policier l\u2019ait vu le 26 septembre au parc Cartier-Brébeuf.Une vidéo et un cour- riel démontrent en effet qu\u2019au moment où le policier croit l\u2019avoir aperçu, il se trouvait chez son agente de probation.«Si le policier du service de police de la Ville de Québec avait pris la peine de s\u2019approcher ou de s\u2019adresser au demandeur, il aurait aussitôt reconnu sa bévue», estime l\u2019homme, qui réclame 50 000 $ pour ses journées de détention injustifiées.Une erreur sur le délinquant L\u2019homme a passé cinq jours au centre de détention de Québec, des journées pénibles, dit-il BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Malgré le souhait expressément exprimé par le tribunal d\u2019en finir promptement avec les procédures d\u2019avant procès, le militant Jaggi Singh reviendra devant la Cour municipale de Québec le 18 avril\u2026 Et la cause ne sera toujours pas entendue.Le scénario se répétera donc.D\u2019entrée de jeu mercredi, le juge n\u2019a pas manqué de souligner son impatience aux parties.Sans grand succès : il les a écoutés en découdre longuement.Tout au long des débats, l\u2019avocate de la Ville, Marie-Hélène Guillemette, ne s\u2019est pas gêné pour exprimer vivement sa frustration.ce qui n\u2019a pas semblé ébranler Jaggi Singh qui tente ardemment de faire la démonstration que les policiers cachent des preuves.Cela, avance-t-il, limite sa capacité à se défendre des accusations portées à la suite d\u2019une manifestation contre le groupe identitaire de droite La Meute qui a eu lieu le 20 août 2017.En additionnant les heures passées au tribunal, a critiqué le magistrat Pierre Bordeleau, la cause de l\u2019activiste montréa- lais s\u2019étire maintenant sur des jours entiers.Et le fond n\u2019est toujours pas débattu.«Ça fait à tout le moins quatre jours complets [d\u2019audience]», a souligné avec emphase le magistrat en matinée.[Au terme de l\u2019audience de mercredi, le compte est de cinq jours.] «C\u2019est exceptionnel.» Il est temps d\u2019avancer, a-t-il répété.«Les ressources de la Cour sont limitées.» QUESTIONS «PERTINENTES» Jaggi Singh a répliqué qu\u2019il prendra le temps nécessaire pour poser les questions «pertinentes» tant que ce qu\u2019il entend n\u2019est pas «édifiant» \u2014 une pointe décochée au juge lui-même qui avait critiqué le témoignage d\u2019un policier de Québec au début mars : «Ce n\u2019est pas un témoignage, à date, qui m\u2019édifie», avait-il indiqué.M.Bordeleau a toutefois mis fin à l\u2019échange péremptoirement : «Je vais devoir contrôler la pertinence de façon régulière».Le militant a néanmoins submergé le juge de questions de droit à trancher.Ce mercredi, en poursuivant l\u2019interrogatoire du même policier que le 8 mars, le sergent-détec- tive Stéphane C.Noël, M.Singh a notamment tenté de lui faire divulguer les noms des policiers en service le jour de la manifestation, même ceux qui étaient déguisés en manifestant.Il aimerait pouvoir les questionner pour déceler des contradictions entre les versions des faits des différents agents.Requête rejetée.L\u2019épisode nous a par contre permis de voir que le militant prépare déjà l\u2019appel d\u2019un évent u e l j u g e m e n t d é f av o ra b l e .Avant même que la cause soit commencée.Pour nous rappeler un peu la genèse de l\u2019histoire, citons la collègue Isabelle Mathieu qui nous racontait récemment  : «Après quatre heures passées, selon lui, à manifester et à danser, Jaggi Singh a été arrêté par la police de Québec parce qu\u2019il a refusé de se déplacer.Lorsqu\u2019on lui a demandé son identité, le militant indo- canadien de 46 ans a répondu \u201cMichel Goulet\u201d et a nommé le \u201cColisée\u201d comme adresse.[\u2026] Après avoir été relâché en se faisant annoncer une possible contravention, Singh a finalement été arrêté sur mandat neuf jours plus tard alors qu\u2019il déjeunait dans un restaurant de Montréal.Détenu durant quelques heures, il a été accusé d\u2019entrave et de supposition de personne.» JAGGI SINGH EN COUR MUNICIPALE La cause s\u2019étire Le militant Jaggi Singh reviendra devant la Cour municipale de Québec le 18 avril.et la cause dans laquelle il est impliqué ne sera toujours pas entendue.\u2014 PHOTOTHÉQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Ça fait à tout le moins quatre jours complets [d\u2019audience].C\u2019est exceptionnel.Il est temps d\u2019avancer.Les ressources de la Cour sont limitées» \u2014 Le juge Pierre Bordeleau 5279976 5280798 SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois À gagner : 20 lots de 1 million de dollars tirés le 5 avril.Un billet offert au Québec seulement! 3916096 02 40 08 41 09 44 13 47 14 49 17 51 26 53 28 61 32 62 39 67 26 JUIN 29 VERSEAU 06 20 27 34 37 5 3 4 1 1 1 6 2 10 13 23 35 49 3 2 05 3 920 4 1544 RÉSULTATS DU : MARDI 20 MARS 2018 x 01 02 03 05 06 08 11 15 17 21 23 24 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 16 le monde JIM VERTUNO Associated Press ROUND ROCK \u2014 L\u2019homme qui aurait perpétré une série d\u2019attentats à la bombe dans la région d\u2019Austin, au Texas, au cours des dernières semaines a perdu la vie lors d\u2019un affrontement avec la police tôt mercredi.Une source a confié à l\u2019Associated Press, sous le couvert de l\u2019anonymat, que le suspect se nomme Mark Anthony Conditt.On ne sait rien de ses motivations ni s\u2019il a agi seul.La police avait apparemment identifié l\u2019individu au cours des dernières heures.Son véhicule avait été repéré à un hôtel de Round Rock, en banlieue d\u2019Austin.Les policiers attendaient l\u2019arrivée d\u2019experts balistiques quand l\u2019homme est parti en voiture.Les policiers l\u2019ont poursuivi et le véhicule est éventuellement tombé dans un fossé.Quand les hommes de l\u2019escouade tactique se sont approchés, le suspect a fait exploser une bombe qu\u2019il avait avec lui, dans le véhicule, a dit le chef de la police d\u2019Austin, Brian Manley.Un policier a été projeté au sol par l\u2019explosion et un autre a ouvert le feu.Le maire de Pflugerville, une banlieue d\u2019Austin, a dit que Conditt habitait à deux maisons de chez lui.Un autre résidant a décrit une activité policière intense de plusieurs heures, entre mardi soir et mercredi matin, autour d\u2019une «maison étrange», un peu délabrée, «où plusieurs personnes allaient et venaient».DEUX MORTS Quatre colis piégés ont explosé dans la région d\u2019Austin depuis le 2 mars, faisant deux morts et quatre blessés.Un cinquième colis piégé a explosé mardi dans un centre de distribution du messager FedEx, près de San Antonio.La police fédérale américaine a prévenu que tous les colis piégés n\u2019ont pas nécessairement été retrouvés.Le président Donald Trump a félicité les forces de l\u2019ordre sur Twitter.Texas : l\u2019homme qui aurait posé des bombes est mort Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Le patron de Facebook, Mark Zuckerberg, est sorti de son long silence mercredi pour reconnaître des «erreurs» après des jours de polémique autour de l\u2019utilisation indue de données personnelles de millions d\u2019utilisateurs du réseau social par la firme britannique Cambridge Analytica.Facebook a «fait des erreurs», a reconnu le fondateur du réseau sur sa page Facebook.Dans ses premiers commentaires sur cette affaire, il se dit «responsable de ce qui se passe» sur Facebook et promet de permettre aux usagers de mieux contrôler l\u2019utilisation de leurs données personnelles collectées par son entreprise.«Il y a encore à faire, nous devons aller plus vite et le faire», a-t-il écrit aux plus de 2 milliards d\u2019usagers du réseau social, mais aussi aux actionnaires qui encaissent de lourdes pertes depuis plusieurs jours.«Nous avons la responsabilité de protéger vos données et si nous ne pouvons pas le faire, nous ne méritons pas de vous servir», a-t-il aussi écrit, ajoutant que le groupe allait examiner de près les applications présentes sur Facebook.Les applications douteuses ou dont les développeurs refusent de se soumettre aux investigations du groupe seront bannies, affirme Mark Zuckerberg.Les applications tierces auront désormais accès à moins de données, réduites à «votre nom, votre photo et votre adresse courriel», promet-il.Facebook est au cœur d\u2019un scandale retentissant et est déjà visé par des enquêtes et des plaintes des deux côtés de l\u2019Atlantique, après la révélation le week-end dernier que Cambridge Analytica (CA) avait utilisé des données personnelles de 50 millions d\u2019utilisateurs du site \u2014 via une application de tests psychologiques mise au point en 2013 par le psychologue Alexandre Kogan \u2014 pour les utiliser à des fins politiques.Mark Zuckerberg a redit mercredi que M.Kogan avait assuré à Facebook en 2015 avoir effacé ces données, mais que cela s\u2019est ultérieurement révélé faux.C\u2019est «un coup porté à la confiance entre M.Kogan, Cambridge Analy- tica et Facebook», mais c\u2019est «aussi un coup porté à la confiance entre Facebook et ceux qui partagent leurs données avec nous [.].Nous devons réparer cela», dit encore M.Zuckerberg, qui confirme également que l\u2019application avait été téléchargée par «environ 300 000 personnes qui ont partagé leurs données ainsi que certaines des données de leurs amis».«Compte tenu de la façon dont notre plateforme fonctionnait alors, cela signifie que M.Kogan a pu accéder à des dizaines de millions de données des amis», a-t-il aussi confirmé, ajoutant que Facebook avait modifié sa plateforme en 2014 de façon «à limiter énormément les données auxquelles pouvaient accéder les applications» tierces, auxquelles l\u2019usager accède via son compte Facebook.Dès lors, de telles applications «ne pouvaient plus demander les données des amis, sauf si ceux-ci avaient eux aussi téléchargé l\u2019application», assure le milliardaire.DEPUIS 2015 M.Zuckerberg confirme également que le groupe avait appris en 2015, par un journaliste britannique, que M.Kogan avait partagé les données avec Cambridge Analytica, spécialisée dans l\u2019analyse de données et la communication stratégique, qui a travaillé pour la campagne du républicain Donald Trump, élu président des États-Unis fin 2016.CA a nié avoir utilisé ce type de données dans ce cadre même si des déclarations de son patron recueillies par une caméra cachée semblent indiquer le contraire.Max Schrems, un militant autrichien pour la protection des données, a affirmé que Facebook était au courant dès 2011 des problèmes liés aux applications tierces.Les données personnelles constituent le coeur du modèle économique de Facebook, car elles permettent de cibler les publicités et autres démarchages, qu\u2019elles soient commerciales ou politiques.Facebook se débat dans des polémiques à répétition, renforcées ces derniers mois, autour de son rôle dans la diffusion de la désinformation ou sa façon de gérer les données personnelles.DONNÉES PERSONNELLES SUR FACEBOOK Zuckerberg admet des «erreurs» «Nous avons la responsabilité de protéger vos données et si nous ne pouvons pas le faire, nous ne méritons pas de vous servir» \u2014 Mark Zuckerberg, patron de Facebook L\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy a été accusé, mercredi, d\u2019avoir accepté de l\u2019ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi des dizaines de millions de dollars en financement illégal pour sa campagne présidentielle de 2007.Les juges d\u2019instruction responsables de l\u2019enquête ont mis en examen et placé sous contrôle judiciaire M.Sarkozy pour corruption passive, financement illégal de campagne électorale et recel de fonds publics.M.Sarkozy, qui a été président de la France de 2007 à 2012, avait été interrogé par la police pour une deuxième journée consécutive, mercredi, dans le cadre de l\u2019enquête sur un présumé financement illégal de campagne.Après une première journée en garde à vue mardi, il avait passé la nuit chez lui, à Paris, et s\u2019est de nouveau présenté mercredi au commissariat de Nanterre.M.Sarkozy, âgé de 63 ans, et son ancien chef de cabinet Claude Guéant ont toujours clamé leur innocence dans cette affaire.TEXTE ET PHOTO AP ?SARKOZY ACCUSÉ DE CORRUPTION leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 17 ACTUALITÉS Associated Press SYDNEY \u2014 L\u2019une des Québécoises qui ont importé en Australie une cargaison de cocaïne valant 16 millions $ par bateau de croisière en 2016 a déclaré mercredi au tribunal à Sydney que ses seuls rôles dans l\u2019opération de contrebande ont été de servir de façade et d\u2019afficher une atmosphère de vacances.Mélina Roberge, âgée de 24 ans, a fait cette déclaration lors des audiences sur peine.Le mois dernier, elle devait subir son procès sous des accusations de tentative d\u2019importation d\u2019une quantité commerciale de cocaïne en Australie, mais elle a décidé de plaider coupable.Elle a déclaré au tribunal mercredi qu\u2019elle avait d\u2019abord refusé la demande de celui qu\u2019elle a appelé son «sugar daddy» de transporter de la cocaïne dans ses bagages.Elle a par la suite accepté lorsqu\u2019on lui a offert une croisière gratuite.Lors de son témoignage, Mme Roberge s\u2019est ensuite mise à pleurer lorsqu\u2019elle a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas songé aux conséquences de ses gestes.Elle a dit avoir rencontré en prison à Sydney des femmes aux prises avec une dépendance aux drogues et qu\u2019elle ne voulait pas devenir comme elles.Son avocat, Avni Djemal, a ajouté que Mme Roberge est jeune et naïve et qu\u2019elle n\u2019a joué aucun rôle pour trafiquer la cocaïne.Pour sa part, le procureur Tom Muir a soutenu devant le tribunal que Mélina Roberge savait fort bien ce qu\u2019elle faisait et qu\u2019elle avait voulu nourrir le mode de vie qu\u2019elle aimait.L\u2019autre Québécoise impliquée dans cette affaire, Isabelle Lagacé, âgée de 30 ans, a été condamnée en novembre dernier à sept ans et six mois d\u2019emprisonnement.Elle avait précédemment dit au tribunal qu\u2019elle s\u2019était impliquée dans la contrebande afin de toucher une somme d\u2019argent qui lui aurait permis de rembourser une dette.Un autre Québécois, André Tamine, âgé de 65 ans, recevra sa sentence en octobre.Les trois Québécois ont transporté 95 kilogrammes de cocaïne lors d\u2019une croisière de sept semaines partie de Grande-Bretagne.Le navire MS Sea Princess a fait des escales aux États-Unis, aux Bermudes, en Colombie, au Panama, en Équateur, au Pérou et au Chili avant de traverser le Pacifique et d\u2019arriver en Australie en août 2016.Importation de cocaïne en Australie : un rôle de façade pour Mélina Roberge La police de Québec a arrêté un homme qui avait «brûlé un stop» et a trouvé 10 250 comprimés de méthamphétamine dans le coffre de sa voiture, mardi soir, à Québec.Vers 22h, les policiers ont intercepté un véhicule qui avait omis de s\u2019immobiliser à l\u2019arrêt obligatoire de la rue Désilets et de l\u2019Avenue Bardy.Le conducteur, un homme de 32 ans, n\u2019était pas en mesure de fournir une preuve d\u2019assurance valide.Les policiers ont confirmé que le véhicule n\u2019était pas assuré et l\u2019ont fait remorquer.Alors que l\u2019homme devait récupérer ses effets personnels avant le remisage, les policiers ont fait une découverte.«En faisant les vérifications, ils sont tombés sur un sac avec 10 250 comprimés», indique David Poitras, porte-parole de la police de Québec.La fouille lors de l\u2019arrestation du suspect a aussi permis de découvrir 7570 $, deux poings américains et un gramme de cocaïne.La valeur marchande d\u2019une telle quantité de comprimés de méthamphétamine atteint au moins 50 000 $ sur le marché noir.MARC ALLARD 10 250 comprimés de meth dans le coffre de sa voiture Mélina Roberge a déclaré qu\u2019elle avait d\u2019abord refusé la demande de son sugar daddy de transporter de la cocaïne dans ses bagages Une cliente aurait subi des brûlures au 3e degré lors d\u2019une teinture Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un salon de coiffure de Trois-Rivières fait l\u2019objet d\u2019une poursuite civile de plus de 408 000 $ par une cliente qui allègue avoir été brûlée au cuir chevelu lors d\u2019une teinture.Caroline Blais, une infirmière du CIUSSS-MCQ, soutient en effet que le 26 mai 2015, son coiffeur habituel Rémi Cardin, d\u2019Ode Salon styliste, lui aurait infligé des brûlures au 3e degré en lui administrant sa teinture au point où elle a dû être hospitalisée pendant plus de 40 jours à l\u2019Unité des grands brûlés de l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec.Selon ce qu\u2019on peut lire dans la poursuite, Mme Blais s\u2019est présentée à son rendez-vous et, comme à l\u2019habitude, son coiffeur a appliqué les produits décolorants et de teinture sur sa tête pour lui faire la couleur souhaitée.Or, en cours d\u2019exécution, le coiffeur a dû procéder à un nouveau mélange de teinture.C\u2019est lors de l\u2019application de ce second mélange que Mme Blais aurait subi des «dommages résultant exclusivement des fautes, incuries et négligences du salon et de son coiffeur de même que l\u2019utilisation des produits appliqués et des réactions chimiques en résultant».Alors qu\u2019elle était sous le séchoir, elle a commencé à ressentir une douleur et une chaleur intense au niveau de la nuque et sur le cuir chevelu ce qui l\u2019a poussée à se retirer du séchoir.Quelques minutes plus tard, comme elle ne sentait plus sa nuque et craignait de perdre connaissance, elle a demandé au coiffeur de lui retirer les papillotes d\u2019aluminium et les produits de ses cheveux.Malgré tout, la douleur ne s\u2019est pas estompée.À l\u2019urgence, on lui a diagnostiqué des brûlures au 3e degré.Dans les mois qui ont suivi, elle a rencontré des spécialistes et des plasticiens pour traiter ses brûlures et a subi plusieurs interventions et traitements chirurgicaux.La plaie a finalement été considérée comme guérie 17 mois après l\u2019incident.La plaignante allègue qu\u2019elle doit vivre avec des séquelles permanentes.Ses cheveux ne repousseront jamais à l\u2019endroit de ses brûlures.Elle soutient aussi qu\u2019elle doit vivre avec une cicatrice à la cuisse gauche en raison d\u2019une greffe capillaire et d\u2019une atteinte irréversible d\u2019un nerf du cuir chevelu des suites de ses brûlures.Qui plus est, elle a été en arrêt de travail complet pendant 14 mois.La propriétaire du salon de coiffure, Caroline Béland, n\u2019a pas voulu commenter la poursuite.Poursuite de 408 000 $ contre un salon de coiffure Une cliente poursuit Ode Salon styliste et l\u2019un de ses coiffeurs pour la somme de 408 000 $ en raison des brûlures qu\u2019elle aurait subies lors de l\u2019application d\u2019une teinture.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 5288136 Les offres se terminent le 31 mars 2018.Embarquez, vous verrez.Rinfret Volkswagon 5355 boul Guillaume-Couture, téléphone 418-833-2133 Volkswagen 1 2 0 2 8 9 GOLF 2018 TRENDLINE 5 POSTES TSI 1.8L AVEC BOÎTE MANUELLE Location à partir de 276$ pour 60 avec 0$ /MOIS MOIS D\u2019ACCOMPTE C\u2019est comme payer 64$ par semaine our 260 semaines.TIGUAN 2018 TRENDLINE TSI 2,0L AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE TIPTRONICMD ET TRACTION INTÉGRALE 4MOTIONMD Location à partir de 387$ pour 60 avec 0$ /MOIS MOIS D\u2019ACCOMPTE C\u2019est comme payer 90$ par semaine our 260 semaines.GOLF SPORTWAGEN 2018 TRENDLINE TSI 1,8L AVEC BOÎTE MANUELLE ET TRACTION INTÉGRALE 4MOTIONMD Location à partir de 330$ pour 60 avec 0$ /MOIS MOIS D\u2019ACCOMPTE C\u2019est comme payer 76$ par semaine our 260 semaines. JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions O btenir deux congés payés et une troisième semaine de vacances plus rapidement fera-t-il oublier aux derniers salariés embauchés dans certaines entreprises que les plus anciens ont et auront toujours un meilleur régime de retraite et des avantages sociaux plus intéressants qu\u2019eux?C\u2019est ce que doit espérer le gouvernement avec son projet de loi sur les normes du travail.Un projet qui marque certes des progrès sur certains points, mais qui s\u2019avère trop timide sur d\u2019autres.Modifier des lois du travail n\u2019est jamais simple.La ministre Dominique Vien devait trouver un équilibre entre les intérêts divergents des travailleurs et ceux des employeurs.À l\u2019approche d\u2019une élection, les intérêts partisans s\u2019ajoutent à la délicate opération.Québec dit présenter son projet de loi 176 «afin principalement de faciliter la conciliation famille- travail» et s\u2019assurer que la Loi sur les normes reflète mieux l\u2019évolution de la société.Il vise aussi à donner plus de souplesse aux entreprises.Québec avance sur plusieurs fronts.Notons positivement l\u2019introduction de la notion de proche aidant et la protection de leur lien d\u2019emploi, les balises apportées enfin aux agences de placement et aux entreprises qui y recourent, la précision que les gestes et les paroles à caractère sexuel constituent une forme de harcèlement psychologique et la réduction du nombre d\u2019heures supplémentaires qu\u2019un salarié est tenu d\u2019accepter.Mais, il progresse à bien petits pas.La vie des familles est peu allégée avec seulement deux jours de congés payés pour obligations familiales ou parentales.S\u2019il faut attendre encore 15 ans pour que la loi soit modifiée, les progrès dans la conciliation travail-famille mettront du temps à se concrétiser.La ministre qualifie son projet de «projet social moderne et ambitieux».Elle parle de courage et d\u2019audace.Force est de constater que ceux-ci ont manqué pour disposer des disparités de traitement.Québec dit viser une plus grande équité intergénérationnelle ainsi qu\u2019une meilleure équité entre les salariés d\u2019un même établissement.Or, s\u2019il veut interdire dorénavant les clauses «orphelins» qui ont permis par le passé à des employeurs et à des syndicats de convenir d\u2019un régime de retraite ou d\u2019avantages sociaux distincts pour les anciens et les nouveaux employés, il n\u2019impose pas de corriger les iniquités liées à la date d\u2019embauche.Le travail est inachevé.Comment peut-on sérieusement parler «d\u2019équité intergénérationnelle» en maintenant des écarts de traitement, en ne fixant pas une période de transition qui permettrait aux parties d\u2019éliminer les disparités existantes?Au nom de l\u2019équité inter- générationnelle, le gouvernement a légiféré pour modifier à la baisse les régimes de retraite convenus entre des villes et des syndicats.Il s\u2019accommode maintenant «ce qui est fait est fait», qu\u2019importe si une injustice subsiste pour quelque 150 000 personnes.Souci de ne pas nuire à la compétitivité des entreprises d\u2019ici?Par le passé, le Québec n\u2019a pas eu peur de foncer, d\u2019innover et de susciter l\u2019envie d\u2019autres provinces.Quand la main- d\u2019œuvre est rare, il faut être attrayant pour la recruter et la maintenir.La ministre évalue que son projet entraînera des coûts additionnels d\u2019environ 600 millions $ pour les entreprises.Moins de 1 % de leur masse salariale totale.L\u2019étalement des heures de travail sur quatre semaines permettra par ailleurs à celles-ci d\u2019économiser sur les heures supplémentaires.Ces derniers mois, le ministre des Finances a promis des «mesures d\u2019atténuation» aux entreprises qui ont déploré des hausses du salaire minimum et des cotisations au Régime de rentes du Québec.Nous verrons mardi quel est l\u2019effort réel attendu des entreprises.ÉDITORIAL Modernisation minimale Les clauses «orphelins» doivent disparaître BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Et pourquoi pas un troisième lien sur rail?Le troisième lien existe déjà et passe depuis longtemps par le pont de Québec construit à l\u2019origine pour y faire passer des trains.La voie ferrée y est maintenant peu ou pas utilisée et en connexion avec tout un réseau de voies ferrées des rives sud et nord.Ces voies ferrées souvent désertes longent d\u2019ailleurs plusieurs autoroutes dont la 20 est et ouest et la 40 Ouest qui traversent de très nombreuses municipalités d\u2019où origine une partie significative de la congestion automobile retrouvée dans les limites de la ville de Québec.Mais ce qui est encore plus remarquable est que la voie ferrée, après avoir traversé le pont, se trouve à passer près du chemin Saint-Louis et à quelques centaines de mètres du trajet du futur tramway et de la stat i o n s o u t e r ra i n e p r é v u e a u coin du boulevard Laurier et de la rue de La Vigerie.Quelle magnifique occasion ratée de lier les deux réseaux par un petit tunnel sous l\u2019échangeur des ponts en rénovation.En réglant les quelques «contraintes» à ce projet, on s\u2019épargnerait ainsi la construction d\u2019un troisième lien électoraliste dont l\u2019utilité est encore douteuse et qui coûterait entre quatre et six milliards de dollars pour quelques heures de congestion par semaine.Jean Amiot L\u2019Ancienne-Lorette Oui pour le tramway, non pour le Phare Moi aussi, je suis très impress i o n n é e d u p ro j e t d e t ra m - way.Enfin, on fera quelque chose pour un transport collectif efficace et respectueux de l\u2019environnement.Par contre, est-ce que c\u2019est possible sans que le projet Le Phare se fasse?Un gratte-ciel de 65 étages à Québec, c\u2019est monstrueux! Nous n\u2019avons pas besoin de building comme ça à Québec.Ça amènera plus de congestion.Ça coupera la lumière et le soleil autour.Ça fera un corridor de vent énorme (déjà qu\u2019il vente beaucoup dans ce secteur près du fleuve).De plus, personne ne tire leçon que les gratte-ciels sont l\u2019outil par excellence des terroristes.Il me semble qu\u2019une vingtaine d\u2019étages comme l\u2019Édifice Jules-Dallaire, c\u2019est déjà très haut.J\u2019aime la ville de Québec pour sa simplicité, je ne veux surtout pas qu\u2019on devienne comme Montréal ou Toronto.Linda Thibault Québec ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Mélanie Deslongchamps Directrice générale de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint- Charles et des Marais du Nord (APEL) N otre relation a commencé il y a 18 ans.Comme une mère, ou une tigresse diraient certains, je te défends corps et âme.Cependant, malgré un nombre incalculable de conférences, de présentations, d\u2019entrevues journalistiques et de rencontres pour sensibiliser et inciter les gens à m\u2019aider à te protéger, je dois en venir à l\u2019évidence, tu vieillis trop vite.Tu ne le sais peut- être pas, mais tu vaux très cher.Il y a plusieurs années, je suis partie à la conquête des meilleurs chercheurs au Québec et ailleurs dans le monde pour qu\u2019ensemble nous puissions trouver ce qui n\u2019allait pas, mais surtout, pour pouvoir recommander aux gestionnaires du territoire ce que l\u2019on pouvait faire pour t\u2019aider à retrouver la santé afin de continuer à servir encore longtemps de réservoir d\u2019eau potable pour plus de 300 000 citoyens de la région.Je sais que tu es altruiste, je te connais bien! Malgré le mal qu\u2019on te fait, tu joues encore ton rôle de filtration et de rétention pour offrir une eau d\u2019excellente qualité aux gens de Québec.Mais, la trop grande quantité de fast-food que tu ingères (sédiments, éléments nutritifs et sels de voiries) affecte ta santé.Je le sais, ces dernières années, tu as pris un grand coup de vieux! Ta capacité de réservoir diminue tranquillement et je constate trop souvent que tu vis des épisodes de floraisons de cyanobac- téries, des algues au potentiel toxique.Il faut se rendre à l\u2019évidence : mon seul pouvoir d\u2019influence comme directrice de l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL) ne suffit pas à te protéger.Je le sais depuis plus de dix ans, une décision majeure doit être prise au niveau de l\u2019assainissement des eaux usées dans ton bassin versant.Pourtant, on connaît plusieurs exemples de lacs qui ont été sauvés grâce au détournement et à l\u2019assainissement des eaux usées domestiques, et ce, un peu partout dans le monde : les lacs d\u2019Annecy, du Bourget et Léman que j\u2019ai visités pour toi\u2026 Et il y en tant d\u2019autres en Allemagne, en France et aux États-Unis qui pourraient nous servir d\u2019inspiration! J\u2019ai beaucoup réfléchi et je crois que, tout comme pour le transport en commun structurant pour la région, tu as besoin de l\u2019aide des gouvernements provincial et fédéral pour cet investissement si important.La Capitale nationale du Québec se doit d\u2019être un modèle de gestion de son eau potable! Et crois-moi, ton maire, Monsieur Labeaume et ses gestionnaires se préoccupent beaucoup de toi et en font beaucoup pour t\u2019aider.Ils savent que tu as besoin d\u2019eux autant qu\u2019ils ont besoin de toi.Mais, comme l\u2019assainissement des eaux usées (normes de rejet des usines de traitement et règlement sur les installations septiques), la gestion des eaux pluviales, la gestion des sels de voiries (autoroute et collectrice) et l\u2019aménagement du territoire sont des responsabilités provinciales, il est très difficile de prendre des décisions et d\u2019avancer au rythme nécessaire pour te refaire une santé.Pour les prochaines élections provinciales, je te souhaite que les candidats de toute la région se préoccupent de ta santé, qu\u2019ils s\u2019y intéressent et qu\u2019ils promettent que tu sois un enjeu important pour eux! Oui, ton eau circule encore très bien jusqu\u2019au robinet des citoyens chaque matin, mais il ne faut surtout pas te prendre pour acquis.Tu es arrivé à un moment charnière de ton existence.c\u2019est maintenant qu\u2019il faut te protéger! Je tiens tant à toi mon lac, notre lac! Rassure-toi, je ne suis pas seule dans ce combat.Je suis entourée d\u2019une formidable équipe qui se démène corps et âme pour toi : les membres du conseil d\u2019administration, les bénévoles et les employés de l\u2019APEL.Sans compter nos très nombreux et généreux partenaires qui croient en toi.Comme une mère le ferait pour ses enfants, j\u2019ai envie de te réconforter et de te dire qu\u2019ENSEMBLE, nous y arriverons! Il suffit d\u2019une grande volonté collective! Lettre à mon cher lac Saint-Charles L\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion dit qu\u2019elle sait depuis plus de dix ans qu\u2019une décision majeure doit être prise au niveau de l\u2019assainissement des eaux usées dans le bassin versant du lac Saint-Charles.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MÉLANIE DESLONCHAMPS David Heurtel Ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion et député de Viau D epuis ma nomination à titre de ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion le 11 octobre dernier, j\u2019ai rencontré des Québécoises et des Québécois de toutes origines qui ont fait le choix du Québec, de sa langue, de sa culture et de ses valeurs démocratiques et qui souhaitent contribuer activement à son développement économique, social et culturel.L\u2019immigration au Québec n\u2019est pas u phénomène nouveau.Prenons, par exemple, le quartier Saint-Michel, que je représente à l\u2019Assemblée nationale du Québec, qui depuis les années 50, a reçu plusieurs vagues d\u2019immigrations que ce soit d\u2019Italie dans les années 50 et 60, d\u2019Haïti dans les années 60 et 70 et plus récemment du Maghreb.Aujourd\u2019hui, ce quartier montréa- lais compte des Québécoises et des Québécois provenant de plus d\u2019une soixantaine de pays et incarne un riche tissu entrepreneurial et communautaire issu de la diversité.Depuis ma nomination, j\u2019ai entamé une tournée dans une dizaine de régions du Québec où j\u2019ai rencontré des femmes et des hommes entrepreneurs, des dirigeantes et des dirigeants d\u2019entreprises, des élues et des élus municipaux et des femmes et des hommes qui œuvrent dans des organismes d\u2019intégration et de francisation.Un constat est clair : devant la croissance économique la plus forte des 15 dernières années et un taux de chômage atteignant son niveau le plus bas en plus de 40 ans, les défis démographiques du Québec s\u2019accentuent.Plusieurs régions sont aux prises avec un important besoin de main-d\u2019œuvre, l\u2019immigration s\u2019avère une des solutions pour soutenir nos entreprises et assurer le développement économique de nos collectivités.Comme plusieurs de mes collègues, je suis venu en politique principalement pour lutter contre cet égarement qu\u2019était la Charte des valeurs du gouvernement du Parti Québécois, qui ne correspondait ni aux valeurs d\u2019ouverture, de tolérance, de respect et d\u2019inclusion de la société québécoise.Aujourd\u2019hui, François Legault ramène ce débat en utilisant une stratégie de division en proposant un test d\u2019expulsion pour les personnes immigrantes sans indiquer clairement à la population la position qu\u2019il adopte.Quelles seront ces valeurs?Sur quoi seront-elles basées?Sur quelles bases est-ce que M.Legault expulsera une personne immigrante qui échouera ce test?Il s\u2019agit de questions légitimes auxquelles il doit répondre.Rappelons qu\u2018avec la Déclaration sur les valeurs communes de la société québécoise, les personnes immigrantes qui s\u2019installent au Québec s\u2019engagent déjà à respecter les valeurs communes de notre société, valeurs qui se retrouvent dans la Charte des droits et libertés de la personne.Plutôt que diviser, François Legault devrait rendre public ce test, ses questions et le fondement sur lequel il est basé ou qu\u2019il recule sur sa position.Nous appelons également les députés et les candidats de la Coalition avenir Québec à nous dire s\u2019ils sont d\u2019accord avec la prise de position de M.Legault et qu\u2019ils exigent qu\u2019il rende public ce test d\u2019expulsion.Plutôt que semer la division, comme le propose M.Legault, notre gouvernement travaille, chaque jour, à construire un nouveau Québec où toutes les Québécoises et les Québécois contribueront au développement de notre société.Le 5 décembre dernier a eu lieu le forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination où le premier ministre du Québec a annoncé une série de mesures concrètes et un investissement historique de 15 millions de dollars en faveur de l\u2019établissement en région des personnes immigrantes.Mesures qui permettront de moderniser la manière dont le Québec accueille et intègre les personnes immigrantes, afin qu\u2019elle soit plus en phase avec les besoins réels et actuels du marché du travail et des régions.Cela passe par le déploiement du ministère dans les régions, un meilleur accompagnement des entreprises, municipalités et organismes d\u2019intégration, plus de services de francisation plus adaptés et une concertation accrue des acteurs sur le terrain.Les femmes et les hommes issus de la diversité ont choisi le Québec pour bâtir une meilleure vie et veulent contribuer au Québec.Célébrons et valorisons cette richesse avec ouverture et entraide.Legault doit rendre public son test d\u2019expulsion JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 20 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Pendant 10 jours, du 5 au 15 avril, Québec devient la capitale du numérique avec des centaines de spécialistes réunis pour des conférences avec les experts ou la venue de maîtres dans leur domaine présentant les dernières avancées du numérique.La Semaine numérique Québec demeure le plus grand événement du genre au Canada qui réunit toutes les couches de l\u2019écosystème de la grande région de Québec, de la province et de visiteurs étrangers Que ce soit le Web, les assurances, l\u2019intelligence artificielle, la sécurité informatique, la santé à l\u2019ère du numérique, même les innovations culturelles et la création de jeux vidéo ou d\u2019animation, tous les sujets sont analysés de manière à stimuler le milieu des technologies à croître davantage.«Nous attendons plus de participants tout en ajoutant des nouveautés cette année», explique Martine Rioux, la nouvelle directrice générale de Québec Numérique.Par exemple, le Forum des innovations culturelles durera trois jours au lieu d\u2019une seule journée.La première étape se passe au Musée de la civilisation alors que la suite de l\u2019événement se déroule à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique française.Les organisateurs estiment que la culture et le numérique ont besoin l\u2019un de l\u2019autre pour ouvrir de nouveaux chemins.Il y aura de nombreuses conférences sur le sujet de l\u2019heure, l\u2019intelligence artificielle, avec une quinzaine de conférenciers de haut niveau au Hilton, dont Yoshua Bengio, directeur scientifique, MILA l\u2019Institut d\u2019IA du Québec, des sommités de l\u2019Université Laval et des gens de l\u2019industrie comme ceux du Groupe Optel ou Tales.On discutera entre autres de l \u2019a p p re nt i ssa g e p ro f o n d , d e données massives, de l\u2019industrie 4.0 et de la collaboration humain- robot.«Il y aura autant le volet recherche que le volet innovation pour ceux qui s\u2019intéressent au développement de l\u2019intelligence artificielle», expose Raymond Poirier, porte-parole de l\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés (ITIS).Même la santé n\u2019échappe pas à l\u2019attraction numérique.Toute la journée du 13 avril se déroulera dans le lieu qui a vu naître le système de santé en Nouvelle- France, le Monastère des Augus- tines.On y posera un regard sur l\u2019évolution du numérique en santé au moment où «différents outils ou solutions émergent et ouvrent, à leur façon, des portes tant pour la pratique de la médecine que pour son organisation», souligne la présentation de l\u2019événement organisé par l\u2019ITIS de l\u2019Université Laval.AUTRES NOUVEAUTÉS AU PROGRAMME Parmi les autres nouveautés, on note la journée sur le commerce électronique pour les entrepreneurs et les détaillants qui veulent en savoir plus sur cette manière de faire des affaires.Dans la même veine, l\u2019Association de sécurité de l\u2019information du Québec (ASIQ) déplace son rassemblement annuel en cybersécurité et sécurité de l\u2019information pendant la Semaine numérique.«Au lieu de tenir son événement en novembre, l\u2019ASIQ a décidé de faire partie de la Semaine numérique pour profiter de l\u2019initiative et de l\u2019environnement numérique du moment», ajoute Mme Rioux.Même les enseignants du primaire et du secondaire auront droit à une journée de formation avec un CréaCamp où ils découvriront les compétences à acquérir dans la nouvelle ère numérique dans des ateliers pratiques en ludification (le jeu dans l\u2019apprentissage).«Les professeurs partiront avec des outils pour leur classe, ce seront des projets clé en main à mettre en pratique, comme des jeux d\u2019évasion», continue Mme Rioux en rappelant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative de l\u2019organisation École branchée.Parmi les sujets qui reviennent, il y a Insurtech dans le monde l\u2019assurance, la réalité augmentée, les matinées numériques de l\u2019ITIS, des ateliers d\u2019initiation à la programmation improvisée et la soirée NUEVA de Femmes Alpha autour des femmes dans l\u2019économie du numérique.La capitale du numérique s\u2019anime Événement le plus important au Québec dans le monde des technologies, la Semaine numérique rassemble des centaines des spécialistes pendant 10 jours au Vieux-Port et le grand public qui vit au cœur des changements technologiques de la révolution 4.0.25 Événements 200 Conférences 25 500 Participants attendus 46 745 Courriels échangés Martine Rioux, directrice générale de Québec numérique, Louis Leclerc, responsable du Pixel Challenge et Raymond Poirier, porte-parole de l\u2019Institut Technologies de l\u2019information et Sociétés (ITIS) \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE \u203a Emplois directs : 15 421 \u203a Emplois indirects : 8000 \u203a Entreprises : 524 \u203a Électronique : 2788 \u203a Technologie de l\u2019information : 8000 \u203a Optique photonique : 3123 \u203a Arts numériques et divertissement interactif : 1510 Les emplois en numérique zone  Québec numérique NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Parmi les éléments de la semaine numérique, il y a le CréaCamp où les professeurs expérimentent des projets technologiques à réaliser dans leur classe.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR QUÉBEC NUMÉRIQUE leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 21 ZONE QUÉBEC NUMÉRIQUE YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le Pixel Challenge commence dès le début de la Semaine numérique, le 5 avril.«Ce sont les Olympiques du numérique», clame Louis Leclerc, responsable de l\u2019événement.«La compétition est l\u2019une des plus importantes du genre au Canada au point d\u2019être devenu un incontournable.» Avec ces 400 compétiteurs, incluant une centaine de participants de l\u2019étranger, la compétition sur 48 heures comprend la création d\u2019un jeu vidéo, l\u2019animation 2D et 3D, la conception sonore pour le jeu ou l\u2019animation et la scénarisation.« Les équipes de scénarisa- tion viendront aider les équipes en animation et en jeu vidéo», ajoute M.Leclerc.«Il ne faut pas oublier que les équipes dans diverses catégories peuvent aider celles des autres compétitions.Les gens de la musique ou de l\u2019animation peuvent conseiller ceux qui conçoivent un jeu.Il y a de l\u2019entraide tout au long du Challenge.» Plus encore, les juges sont issus des grands éditeurs de jeu et de l\u2019animation.Certains viennent de l\u2019étranger, non seulement pour choisir les meilleurs, mais aussi voir comment se comportent le marché et les talents d\u2019ici.Qui sait, les juges seront peut-être aussi en mode recrutement après la compétition?M.Leclerc parle des succès de l\u2019événement qui grossit années après année.Pour l\u2019événement de 2018, les participants proviennent du Canada, du Mexique, de la France, de la Belgique, des États?Unis et du Royaume?Uni.Même les juges viennent de partout, comme Katleen Evers, fondatrice de 4EversGames de France, Dorian Mastin, directeur du département d\u2019art, Technoló- gico de Monterrey au Mexique, ou Fraser Maclean, cofonda- teur et codirecteur The Animation Centrifuge en Écosse.Sans oublier les Québécois qui œuvrent chez Beenox, BKOM, Ubisoft, Sarbakan ou Peak Média, même de Loto Québec.COMPÉTITION DE JEUX VIDÉO Le public pourra observer les compétiteurs le 7 avril avant de passer au Pixel Warp Zone axé sur les jeux vidéo autant pour les amateurs des jeux du passé sur une quarantaine de consoles avec Pacman, Paper- Boy.Il y aura même une compétition de vitesse extrême avec des maniaques pros du jeu vidéo capable de passer tous les univers de Super Mario Bros dans des temps records.En même temps, il y aura une compétition du sport électronique (eSport) avec le tournoi des pros Overswatch, avec la présence de Stéphanie Harvey, grande championne d\u2019eSport, notamment sur Counter-Strike.Et les amateurs ne seront pas en reste avec une compétition de Super Smash Bros de Nintendo.L e s d é t a i l s su r w w w .p i xe l challenge.org Pixel Challenge, les Olympiques du numérique Le Web à Québec, communément nommé le WAQ, constitue le cœur de la Semaine numérique.C\u2019est aussi l\u2019événement autour duquel se sont greffés les autres événements, conférences et compétitions qui ont permis de mettre au monde cette semaine regroupant tout l\u2019écosystème technologique de la Capitale.Avec une vingtaine de conférences par jour et deux grandes conférences quotidiennes avec des sommités mondiales, le WAQ aborde la communication et le marketing, le design et le développement Web, l\u2019innovation et les découvertes du 10 au 12 avril.Martine Rioux raconte : «la grande tête d\u2019affiche, c\u2019est Rand Fishkin, car c\u2019est un spécialiste du référence- ment Web et du marketing.» C\u2019est un gourou à la tête de SparkToro et qui a cofondé plusieurs entreprises comme Moz and Inbound.org, avec sa spécialité touchant la découvrabi- lité numérique! Mais le Waq c\u2019est aussi «un excellent mélange de conférenciers internationaux et des spécialistes locaux, car ils doivent avoir leur place sur la tribune à cause de leur expertise et leur notoriété dans le milieu», ajoute-t-elle.Il n\u2019y aura pas seulement des étrangers pour occuper la scène, mais aussi quelque 400 participants de la francophonie, qu\u2019ils soient de France, de Belgique ou d\u2019Afrique, incluant des participants de la Corse et de l\u2019île de la Réunion.Et dans le lot, il y aura 27 étudiants de Toulouse avec la participation de l\u2019Office fran- co-québécois pour la jeunesse OFQJ.Les nombreuses délégations de Québec numérique à l\u2019étranger, les échanges et le maillage avec des organisations analogues en Europe portent fruit, conclut Mme Rioux.YVES THERRIEN Site Web : webaquebec.org Le référencement au cœur des préoccupations Ils seront 400 pour la compétition du Pixel Challenge à l\u2019ouverture de la semaine numérique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PIXEL CHALLENGE 20 ÉVÉNEMENTS - 170 CONFÉRENCES LA TECHNO DÉCODÉE! LA 3e SEMAINE NUMÉRIQUE, C\u2019EST MAINTENANT! SEMAINENUMERIQUE.COM DU 5 AU 15 AVRIL 2018 Coordonnée par 5282596 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 22 TORONTO 15 675,28 + 58,92 TSX 60 926,29 + 2,82 NASDAQ 7345,29 - 19,01 NEW YORK 24 682,31 - 44,96 LE DOLLAR + 0,70 ¢US 77,17 ?TESLA SALAIRE DE 56 MILLIARDS $ POUR ELON MUSK 25 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Il nous a fallu quatre ans entre la vente de la première et de la millième borne électrique.Seulement en 2017, nous en avons livré 4700!» Les dernières années ont été fastes pour AddÉnergie, une compagnie de Québec spécialisée dans la fabrication de bornes de recharge pour véhicules électriques.Mais attendez de voir le reste de 2018! L\u2019entreprise, fondée en 2009, cogne aujourd\u2019hui aux portes du pays de Donald Trump.Depuis cet automne, AddÉner- gie a pris racine chez nos voisins du sud.Un bureau de vente a été ouvert à San Francisco, en Californie.Des contrats et des partenariats sont déjà dans l\u2019air.D\u2019ici mars 2019, soit la fin de leur année financière, AddÉner- gie prévoit avoir livré aux États- Unis entre 200 et 300 bornes de recharge commerciales et entre 2500 et 3000 bornes électriques résidentielles.D\u2019ailleurs, une première cargaison a pris la route mercredi matin pour un projet- pilote avec un fournisseur d\u2019énergie américain.«Nous analysons ce marché depuis janvier 2017.[.] Nous avons tout pour compétitionner là.Nous visons entre deux et cinq projets commerciaux pour la prochaine année aux États-Unis», indique au Soleil le grand patron d\u2019AddÉnergie, Louis Tremblay.«Nous sommes en discussions avec des fournisseurs d\u2019énergie.Deux contrats seront annoncés d\u2019ici les trois prochains mois.Nous commençons déjà à avoir des développements», se réjouit-il.Le président et directeur général précise qu\u2019il n\u2019est pas question «à court terme», au moins pour les trois prochaines années, d\u2019ouvrir une usine de production aux pays de l\u2019Oncle Sam.Bien qu\u2019il n\u2019écarte pas cette possibilité, la production demeurera au Québec, si Trump et le marché le permettent.«Nous miserons beaucoup sur notre nouveau produit la FLO maison [une borne électrique résidentielle].On voit cela comme notre cheval de Troie pour les États-Unis.C\u2019est moins complexe à commercialiser et le volume est très grand», explique l\u2019homme d\u2019affaires, qui prévoit vendre officiellement ce produit à nos voisins dès le mois de juillet.«Les États-Unis, je vois cela comme un vecteur de croissance énorme.C\u2019est un marché entre 10 et 15 fois plus gros [que celui du Canada].Dès l\u2019année prochaine, nous devrions être dans les millions de dollars de revenus.D\u2019ici trois ans, nous avons comme objectif d\u2019avoir sécurisé 5 % du marché», poursuit le fondateur.Ce dernier reluque des contrats sur les côtes est et ouest des États-Unis.Afin de répondre à l\u2019augmentation de la demande, M.Tremblay planche sur un projet pour agrandir son usine de Shawinigan.Si tout se déroule selon ses plans, le nombre d\u2019employés de la compagnie devrait passer, d\u2019ici 2020, de 120 à 300.CROISSANCE FULGURANTE Depuis sa naissance, AddÉ- nergie a connu une croissance fulgurante.Elle est notamment devenue partenaire d\u2019Hydro- Québec dans son projet de Circuit électrique.L\u2019entreprise alimente et opère également le réseau FLO, qui relie ses membres à près de 4500 bornes de recharge commerciales en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.Elle a aussi dans son carnet de commandes plusieurs contrats, notamment la construction des 200 bornes électriques du Mouvement Desjardins.Afin de soutenir les nombreux projets d\u2019AddÉnergie, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) et Investissement Québec ont injecté 12,8 millions $ dans la compagnie.Et le gouvernement du Canada 6,7 millions $.Le troisième joueur en importance en Amérique du Nord dans son domaine d\u2019affaires, qui a livré plus de 8000 bornes à travers le pays jusqu\u2019à présent, possède aujourd\u2019hui des bureaux à Mississauga, en banlieue de Toronto, au Québec, à Vancouver et à San Francisco.Un autre petit devrait voir le jour sur la côte est des États-Unis au cours des prochains mois.À plus long terme, la direction n\u2019écarte pas une possible expansion du côté de l\u2019Europe.AddÉnergie s\u2019installe au pays de Donald Trump Louis Tremblay, président et directeur général d\u2019AddÉnergie, une entreprise de Québec qui fabrique des bornes de recharge pour les véhicules électriques et qui développe des logiciels pour l\u2019exploitation des réseaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 AFFAIRES 23 ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Ce sont les petites et moyennes entreprises qui feront les frais des «cadeaux» accordés aux employés dans le projet de loi sur les normes du travail.Elles espèrent que le gouvernement les compensera dans le prochain budget pour cette nouvelle facture qui s\u2019ajoute sur la pile.Le projet de loi est «moins pire que ce qui avait été initialement prévu», note d\u2019entrée de jeu Martine Hébert, vice-présidente principale à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).Le gouvernement Couillard avait soumis différentes hypothèses concernant les vacances, dont l\u2019ajout d\u2019une troisième semaine de congé après un an.Parmi les mesures proposées, notons entre autres que les salariés pourront obtenir une troisième semaine de vacances après trois ans de service chez le même employeur.Deux des 10 congés sans solde autorisés pour maladie ou obligation familiale devront être rémunérés.Une facture estimée entre 610 et 695 millions $ pour les entreprises, selon le gouvernement.Mme Hébert note que ce sont, en proportion, les plus petites entreprises qui devront assumer la plus grande partie de ces coûts, puisque leurs conditions de travail sont souvent plus près de celles qui sont dans les normes minimales.«Ça crée une pression à la hausse sur l\u2019ensemble des conditions dans les plus petites entreprises.Une maison, si vous relevez la fondation, tous les étages du haut suivent», illustre-t-elle.Elle ajoute que, si ces mesures semblent sensées prises individuellement et sont «sexy politiquement», c\u2019est surtout l\u2019accumulation qui pose problème aux PME.SALAIRE MINIMUM «Il faut se rappeler qu\u2019il y a l\u2019augmentation du salaire minimum de 6,7 % [12 $ au lieu de 11,25 $] à compter du 1er mai qui va rajouter un fardeau et une pression à la hausse sur l\u2019ensemble des salaires des petites entreprises.Il faut rajouter à ça aussi l\u2019augmentation des cotisations au régime des rentes du Québec et là, demain [jeudi], on nous annonce qu\u2019on va déposer un projet de loi qui va bonifier le Régime québécois d\u2019assurance parentale, qui est aussi payé à 60 % par les employeurs.Ça commence à faire beaucoup de factures qui s\u2019additionnent», fait valoir Mme Hébert.Fournir les horaires au moins cinq jours à l\u2019avance pourrait aussi causer tout un casse-tête pour les entreprises.«Dans un restaurant, tu ne peux pas prédire à l\u2019avance combien tu vas avoir de réservations», donne-t-elle en exemple.La FCEI fera valoir son point de vue en commission parlementaire et ose espérer que certains aménagements seront possibles.La vice-présidente de la FCEI ajoute qu\u2019il ne faut pas croire qu\u2019il n\u2019y aura pas de conséquences.Les entrepreneurs vont hausser leurs prix, couper dans les heures travaillées ou reporter des projets.Ajoutant que les PME québécoises sont déjà les plus taxées à l\u2019échelle canadienne, elle a dit souhaiter que le gouvernement offre une compensation suffisante pour absorber une bonne partie des coûts imposés par ces mesures.La FCEI a tout de même salué la nouvelle norme proposée q u i p e r m e tt ra i t l \u2019é t a l e m e n t des heures, une demande des employeurs.Ainsi, un employé qui ferait 50 heures dans une semaine, mais 20 dans l\u2019autre, pourrait voir ses heures réparties sur les deux semaines.De son côté, l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés a accueilli de façon positive plusieurs modifications proposées dans le projet de loi, «dont celles relatives à la conciliation travail- vie personnelle et à l\u2019encadrement des agences de placement.Toutefois, il considère que les mesures visant à contrer le harcèlement en milieu de travail auraient pu aller plus loin.» L\u2019Ordre juge que « plusieurs organisations ont déjà compris l\u2019importance de la conciliation travail-vie personnelle et offrent notamment la troisième semaine de vacances après trois ans de service ou les deux jours de congé payé pour absence en raison de maladie ou d\u2019obligations familiales.» Ces nouvelles mesures auront donc peu d\u2019impacts.Mardi, le Conseil du patronat avait fait valoir que les entreprises devront évaluer les répercussions et les coûts de cette réforme.«Je ne peux pas dire que c\u2019est une bonne réforme; il n\u2019y a rien pour les employeurs», s\u2019est exclamé son président, Yves-Thomas Dorval.Le syndicat FTQ ne digérait pas que l\u2019interdiction d\u2019avoir des régimes de retraite ou d\u2019assurance à deux vitesses dans une entreprise ne s\u2019applique pas aux cas existants.«On donne une amnistie à tous les employeurs qui ont été délinquants» en leur disant «vous avez fait de la discrimination et vous pouvez continuer», avait-il dit.AVEC LA PRESSE CANADIENNE RÉFORME SUR LES NORMES DU TRAVAIL Les PME disent faire les frais des «cadeaux» aux salariés «Ça crée une pression à la hausse sur l\u2019ensemble des conditions dans les plus petites entreprises.Une maison, si vous relevez la fondation, tous les étages du haut suivent» \u2014 Martine Hébert, de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, a présenté mercredi une nouvelle norme de sécurité sur l\u2019éclairage des véhicules, estimant que les véhicules fantômes sont un véritable fléau et un risque pour la sécurité sur les routes canadiennes.Cette norme stipule que tous les véhicules neufs vendus au Canada à compter de 2021 devront être visibles dans des conditions de faible luminosité.Cela exigera des constructeurs qu\u2019ils fabriquent des véhicules équipés de dispositifs répondant aux nouvelles normes.Les véhicules devront être équipés de l\u2019un des dispositifs suivants: allumage des feux de jour et des feux arrière lorsque le tableau de bord du véhicule est illuminé et que le véhicule circule; allumage automatique des phares, des feux arrière et des feux de position latéraux par faible luminosité; ou la non-illumination du tableau de bord du véhicule pour que le conducteur sache qu\u2019il doit allumer ses phares.En même temps, on autorisera les nouveaux systèmes d\u2019éclairage de pointe qui améliorent la visibilité des automobilistes sans aveugler les conducteurs des véhicules qui circulent en sens inverse.Le Canada harmonisera ainsi ses normes avec celles de ses partenaires commerciaux les plus proches, notamment les États-Unis et l\u2019Union européenne.Transports Canada a établi un partenariat avec l\u2019Association canadienne des automobilistes pour sensibiliser les automobilistes canadiens au système d\u2019éclairage des véhicules.L\u2019Association estime notamment que les feux arrière automatiques rendront les routes plus sécuritaires et permettront de sauver des vies.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa s\u2019attaque aux véhicules sans phares allumés dans l\u2019obscurité Martine Hébert, de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, estime que les entreprises devront hausser les prix ou couper des heures travaillées pour encaisser les nouvelles normes du travail proposées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 24 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 29 0.59 -0.01 CO2 Solutions CST 20 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 4 1.18 0.00 Junex Inc.JNX 34 0.45 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 579 1.38 -0.01 Opsens Inc.OPS 24 0.92 -0.05 Pieridae Energ PEA 6 5.10 +0.10 Robex Resource RBX 168 0.10 +0.01 Sigma Industri SSG 2 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 74 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1701 23.86 -0.06 Accenture plc ACN 3378 162.03 -0.85 America Movil AMX 3131 19.12 +0.26 Anheuser-Busch BUD 1729 110.23 -2.44 Arcelor Mittal MT 3379 33.47 +1.45 Astrazeneca PL AZN 2619 34.61 -0.16 Baidu Inc.BIDU 2641 250.05 -4.41 Banco Bilbao V BBVA 3280 8.02 -0.07 Banco Bradesco BBD 12066 11.61 +0.25 Banco Santande BSBR 1840 11.39 +0.05 Barclays PLC BCS 2659 12.07 -0.13 BHP Billiton L BHP 4448 45.82 +1.15 BP p.l.c.BP 7436 40.13 +1.09 \u2022BT Group plc A BT 963 15.72 -0.01 Canon Inc.Ame CAJ 1340 36.82 +0.10 China Life Ins LFC 443 14.42 -0.27 China Mobile L CHL 1011 45.81 -0.36 China Petroleu SNP 328 87.03 +2.69 China Unicom ( CHU 329 12.49 -0.05 Credit Suisse CS 4141 17.64 -0.42 \u2022Deutsche Bank DB 12843 14.79 -0.73 Diageo plc DEO 379 133.66 -1.57 Ecopetrol S.A.EC 1646 19.38 +0.83 ENI S.p.A.E 290 35.30 +0.65 Ericsson ERIC 2383 6.60 +0.03 Fomento Econom FMX 661 92.83 +4.46 GlaxoSmithKlin GSK 1981 36.76 0.00 HDFC Bank Limi HDB 453 97.59 +0.57 Honda Motor Co HMC 490 34.49 +0.07 ING Group N.V.ING 3376 17.28 -0.05 Itau Unibanco ITUB 10010 15.30 +0.11 Lloyds Banking LYG 2879 3.85 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1480 6.68 -0.03 Mizuho Financi MFG 373 3.66 -0.01 National Grid NGG 636 53.78 +0.20 Nokia Corporat NOK 21310 5.71 -0.04 Novartis AG NVS 1682 81.08 -0.26 Novo Nordisk A NVO 894 50.25 -0.27 Petroleo Brasi PBR 17312 14.48 +0.73 Rio Tinto Plc RIO 3817 53.26 +1.56 Sanofi America SNY 1288 39.91 -0.37 SAP SE ADS SAP 693 105.10 +0.20 Statoil ASA STO 1348 23.70 +0.63 Sumitomo Mitsu SMFG 6695 8.54 -0.08 Taiwan Semicon TSM 6959 44.70 -0.13 Telefonica Bra VIV 2039 15.02 +0.09 Telefonica SA TEF 1048 9.70 -0.05 Total S.A.TOT 1368 57.33 +0.53 Unilever NV UN 1210 53.08 +0.16 Vodafone Group VOD 3730 28.17 +0.24 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2958$ 1,5921$ ARGENT 22,281 $CAN +0,267 OR 1321,50 $US +9,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 65,17 $US +1,63 ABBOTT LABORAT ABT 3475 62.42 -0.23 \u2022Altria Group I MO 9773 60.00 -1.52 Amazon.com Inc AMZN 4730 1581.86 -4.65 American Inter AIG 10134 55.84 +0.21 Anadarko Petro APC 7331 61.50 +3.02 Apache Corpora APA 4371 38.10 +1.83 Apple Inc.AAPL 36338 171.27 -3.97 AT&T Inc.T 16776 36.00 -0.34 Bank of Americ BAC 64135 31.87 -0.11 Baxter Interna BAX 4014 66.46 -0.45 Berkshire Hath BRK.B 3090 204.83 +0.08 Boeing Company BA 4046 337.10 -0.53 Caterpillar In CAT 3856 155.80 +1.74 Chevron Corpor CVX 5793 117.04 +2.54 Cisco Systems CSCO 22498 44.31 -0.06 Coca-Cola Comp KO 13029 43.00 -0.16 Colgate-Palmol CL 3976 68.69 -1.00 \u2022Comcast Corpor CMCSA 21541 34.49 -0.08 CONOCOPHILLIPS COP 7184 57.04 +2.34 CVS Health Cor CVS 7496 62.42 -0.52 Deere & Compan DE 2901 158.05 -1.94 \u2022Dominion Energ D 5987 67.64 -0.81 eBay Inc.EBAY 7566 41.67 -0.29 Eli Lilly and LLY 2890 78.24 -0.13 Enterprise Pro EPD 6282 25.16 +0.32 Exelon Corpora EXC 5770 38.07 -0.24 Exxon Mobil Co XOM 14813 75.04 +1.05 Ford Motor Com F 38407 11.10 +0.11 Freeport-McMoR FCX 15316 19.18 +0.69 \u2022General Electr GE 64989 13.88 +0.24 General Motors GM 11412 37.58 +0.69 Gilead Science GILD 5701 76.49 -0.43 Goldman Sachs GS 2811 261.85 -1.34 Halliburton Co HAL 9556 47.11 +1.62 Home Depot Inc HD 3472 178.02 -0.14 Honeywell Inte HON 2586 151.36 +0.88 HP Inc.HPQ 6214 23.28 0.00 Intel Corporat INTC 23224 51.56 +0.01 International IBM 3240 156.69 +0.49 Johnson & John JNJ 5128 131.19 -0.02 JP Morgan Chas JPM 13357 114.74 +0.10 Las Vegas Sand LVS 2843 73.32 -1.83 Mastercard Inc MA 3236 180.75 -1.76 McDonald\u2019s Cor MCD 3494 158.66 -0.72 Medtronic plc.MDT 4269 80.04 +0.14 Merck & Compan MRK 9976 54.69 +0.05 MetLife Inc.MET 4665 47.22 +0.02 Microsoft Corp MSFT 24164 92.48 -0.65 Monsanto Compa MON 5434 119.02 +0.66 MORGAN STANLEY MS 8417 57.11 -0.36 National Oilwe NOV 2561 38.04 +1.25 Newmont Mining NEM 5089 38.22 +0.92 Nike Inc.NKE 5772 66.35 -0.45 Occidental Pet OXY 4759 66.04 +2.13 Oracle Corpora ORCL 34523 47.02 -0.03 PepsiCo Inc.PEP 3863 108.74 -1.16 Pfizer Inc.PFE 16405 36.27 -0.06 Philip Morris PM 5907 97.75 -2.52 \u2022Procter & Gamb PG 9776 77.04 -1.27 QUALCOMM Incor QCOM 12216 56.81 -0.88 Schlumberger N SLB 7210 67.74 +2.18 Southern Compa SO 4496 43.90 +0.05 Starbucks Corp SBUX 6568 58.47 -0.19 Target Corpora TGT 3782 70.14 -1.42 Time Warner In TWX 4152 95.29 +0.11 U.S.Bancorp USB 6798 52.55 -0.05 Union Pacific UNP 3310 138.56 +0.79 United Parcel UPS 2707 107.65 -0.38 United Technol UTX 3454 127.00 -0.16 UnitedHealth G UNH 3408 222.82 -3.96 Verizon Commun VZ 11039 47.28 -0.41 Visa Inc.V 7191 123.22 -1.69 Walmart Inc.WMT 11687 88.18 +0.23 Walt Disney Co DIS 5917 101.82 +0.47 Wells Fargo & WFC 17476 54.79 -0.11 A à C 5NPlusInc VNP 65 3.00 0.00 AberdeenAsia-P FAP 27 4.53 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 15 0.20 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 104 6.69 -0.01 Acerus Pharmac ASP 367 0.26 -0.02 Acerus Pharmac TRL 77 5.79 +0.28 AdvantageOil& AAV 1268 3.98 +0.25 Aecon Group ARE 145 18.56 -0.07 Africa Oil Cor AOI 79 1.30 +0.02 AGFManagementB AGF.B 387 6.80 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 59 54.70 0.00 \u2022AgJunctionInc.AJX 49 0.72 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 654 52.34 +0.50 Aimia Inc.AIM 1108 1.93 +0.02 AirCanadaClA AC 1541 28.58 -0.42 AkitaDrillClA AKT.A 13 7.00 +0.10 Alacer Gold Co ASR 419 2.08 +0.04 AlamosGoldInc AGI 902 6.65 +0.14 AlarisRoyaltyC AD 105 17.90 +0.05 AlbionPete FF 528 0.47 +0.03 Alderon Iron O IRON 64 0.24 +0.02 AlexcoResource AXR 78 1.81 +0.07 AlgonquinPower AQN 882 12.85 -0.13 AlimentationCB ATD.B 1550 58.35 -1.25 AllianceGrainT AGT 329 16.24 -0.30 AltaGas Ltd.ALA 742 24.49 +0.16 AltaGas Ltd.s ALA.R 109 26.37 +0.87 AltiusMinerals ALS 67 13.41 +0.72 Altus Group Li AIF 153 32.36 +1.01 Americas Silve USA 62 4.35 +0.13 AmerigoResourc ARG 53 1.05 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 355 0.50 -0.02 AnacondaMining ANX 68 0.40 0.00 Andrew Peller ADW.A 401 18.40 -0.01 Aphria Inc.APH 5781 13.85 -0.65 AquilaResource AQA 149 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 37 2.19 -0.06 ARCResourcesEx ARX 1483 13.38 +0.31 ArgexSilver RGX 134 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 446 2.51 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 45 12.64 -0.05 ArmisticeResou AZ 220 4.15 +0.13 AsankoGoldInc.AKG 198 1.07 +0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 111 41.39 +0.37 AthloneEg ATH 4203 1.15 +0.08 AtlanticPower ATP 128 2.75 +0.03 Atlatsa Resour ATL 133 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 59 12.45 -0.06 \u2022ATS Automation ATA 121 17.98 +0.08 Aurinia Pharma AUP 30 7.11 +0.05 Aurora Cannabi ACB 8603 10.08 -0.22 AutoCanadaInc ACQ 78 21.49 +0.32 AvalonRareMeta AVL 136 0.14 -0.01 AvcorpIndustri AVP 24 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 263 26.95 0.00 AvinoS&G ASM 16 1.71 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 5012 3.58 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 101 23.88 +0.49 BallardPowerSy BLDP 275 4.43 -0.16 BalmoralResLtd BAR 32 0.46 0.00 BankofMontreal BMO 1780 99.46 +0.15 BankofNovaSco BNS 2199 81.56 -0.35 BarrickGoldCor ABX 3354 15.94 +0.23 Baytex Energy BTE 3123 3.88 +0.27 BCE BCE 1721 55.61 -0.50 BellatrixExplL BXE 131 1.50 +0.13 BELLUSHealthIn BLU 194 0.49 +0.01 Belo Sun Minin BSX 77 0.35 +0.03 BengalEnergyLt BNG 67 0.11 0.00 Birchclif BIR 6471 3.79 +0.23 BirdConstrIncm BDT 29 8.68 +0.04 Black Iron Inc BKI 40 0.10 0.00 BlackBerry BB 1963 16.96 -0.16 BlackDiamondGr BDI 122 2.39 +0.07 BlackPearlResI PXX 149 1.12 +0.04 BMOIndiaEqHed ZID 20 23.98 -0.17 \u2022BNKPetroleumIn BKX 1556 0.59 +0.06 BombardierClA BBD.A 41 3.75 +0.02 BombardierClB BBD.B 10925 3.76 +0.03 Bonavista Ener BNP 3275 1.26 +0.05 BonterraEnergy BNE 168 14.03 +0.53 BoralexIncCl BLX 157 22.28 +0.21 Brick Brewing BRB 14 4.54 +0.03 Brio Gold Inc.BRIO 12 2.56 +0.01 BrookfldAssetA BAM.A 966 51.55 -0.15 BRP Inc.Subor DOO 486 49.88 +4.31 BSMTechs GPS 27 1.30 0.00 BurconNutrasci BU 82 0.58 -0.03 CAE CAE 487 23.50 -0.29 CaEngySeTechCo CEU 1309 6.01 +0.17 CalfracWellSer CFW 497 6.53 +0.30 \u2022Callidus Capit CBL 106 7.04 -0.17 CamecoCorporat CCO 950 11.96 +0.31 CanaccordFinan CF 213 7.19 +0.04 CanacolEgy CNE 114 4.50 +0.08 Canada Goose H GOOS 254 46.99 +0.29 \u2022CanarcResource CCM 136 0.07 0.00 Candente Coppe DNT 146 0.10 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 96 16.99 -0.04 CanforCorporat CFP 358 30.86 +0.21 CanNatrResLtd CNQ 3314 40.57 +1.28 CanniMed Thera CMED 61 35.68 -0.55 CannTrust Hold TRST 145 8.36 +0.03 CanPacRawayLtd CP 265 229.62 -1.15 CanTireCorLtd CTC.A 146 171.21 -2.27 CanUtilityLtd CU 230 34.21 +0.16 CanWelHoldings CWX 192 6.80 0.00 CanWestBnk CWB 281 35.19 +0.24 CanZincCorp CZN 140 0.13 0.00 CapitalPowerCo CPX 165 24.78 -0.03 CapstoneMining CS 4436 1.33 +0.01 Cara Operation CARA 43 28.05 +0.11 Cardinal Energ CJ 2207 4.66 +0.10 CardiomePharma COM 48 2.41 +0.06 Cargojet Inc.CJT 21 68.34 -0.06 Cascades CAS 127 14.40 -0.04 CathedralEngyS CET 40 1.49 -0.04 CCLIndustriesB CCL.B 227 64.51 -0.30 CelesticaIncSV CLS 186 14.46 -0.16 CenovusEnergyI CVE 5599 11.52 +0.50 CenterraGoldIn CG 829 7.17 +0.09 \u2022CentricHealthJ CHH 665 0.40 -0.04 Century Global CNT 20 0.20 0.00 CequenceEnergy CQE 600 0.05 +0.01 CervusEquip CERV 14 14.10 -0.28 CGIGroupClAS GIB.A 895 75.30 -0.85 Champion Iron CIA 504 1.17 -0.02 ChesswoodIncom CHW 15 11.02 +0.05 China Gold Int CGG 136 2.85 -0.03 Chinook Energy CKE 85 0.20 +0.01 Chorus Aviatio CHR 370 8.22 -0.08 CIBC CM 1403 117.86 +0.56 CIBTEducati MBA 32 0.77 0.00 CIFinCorp.CIX 474 28.81 +0.32 CineplexGalaxy CGX 199 31.89 +0.05 \u2022CipherPharmaJ CPH 24 3.53 -0.15 Clearwater Sea CLR 69 4.57 +0.08 CLifComSplitCo LFE 24 5.60 +0.01 CNationRwayCo CNR 1110 94.98 -0.33 CogecoCableInc CCA 24 70.18 -0.30 ColaborGroupIn GCL 30 0.62 +0.01 Colliers Inter CIGI 26 88.09 -0.74 ColumbusGld CGT 39 0.43 0.00 Com Dev CDV 15 0.51 0.00 ComputerModell CMG 73 9.15 +0.05 Cona Resources CONA 345 2.47 0.00 Concordia Inte CXR 158 0.70 -0.01 Condor Gold pl COG 17 0.90 0.00 Conifex Timber CFF 27 6.35 +0.04 \u2022ConstellationS CSU 49 896.41 +0.21 Continental Go CNL 155 3.57 +0.10 CopperMountain CMMC 275 1.32 +0.07 CorridorResour CDH 324 0.70 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 318 7.02 -0.05 Corvus Gold In KOR 41 1.96 +0.11 CottCorp BCB 138 19.94 -0.46 CounselCorpora SCB 16 0.85 -0.03 CrescentPointC CPG 4696 9.59 +0.45 Crescita Thera CTX 25 0.51 +0.02 CrewEnerg CR 2611 1.95 +0.14 CRH Medical Co CRH 110 3.48 +0.05 CriticalContro CCZ 41 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 740 20.30 +0.61 CtlSunMin CSM 12 0.08 0.00 D à G \u2022D-Box Technolo DBO 75 0.26 +0.01 Dalradian Reso DNA 71 1.04 +0.04 DataWind Inc.DW 62 0.13 -0.01 DeeThreeEx GXO 157 2.86 +0.13 DejourEntDEJ DXI 775 0.10 -0.02 DelphiEnergyCo DEE 77 0.91 +0.05 DenisonMinesCo DML 357 0.60 +0.02 Descartes DSG 198 38.44 +0.38 DetourGoldCorp DGC 1178 12.79 +0.55 DHX Media Ltd.DHX.B 1739 4.21 +0.07 DIRTT Environm DRT 184 5.25 +0.13 Diversified Ro DIV 118 3.15 0.00 DivGrowthSplt DGS 81 7.77 +0.07 Dividend Selec DS 16 8.60 +0.10 Dividend15Spli DF 84 6.56 -0.17 Dividend15Splt DFN 26 10.71 +0.03 DollaramaInc DOL 350 152.97 -1.41 DomtarCorporat UFS 39 58.32 -0.44 DorelIndIncB DII.B 14 31.03 -0.23 \u2022DREAM Unlimite DRM 109 8.32 +0.08 \u2022DundeeCorpCl DC.A 29 2.18 -0.04 DundeePrecious DPM 100 3.26 +0.02 DynacorGoldMin DNG 14 1.94 +0.03 Eagle Energy I EGL 45 0.38 -0.01 EasternPlatinu ELR 12 0.36 -0.02 \u2022EastmainResour ER 1166 0.20 -0.02 easyhomeLtd GSY 19 38.25 -0.15 ECN Capital Co ECN 610 3.58 +0.01 \u2022EldoradoG ELD 3344 1.35 0.00 ElectrovayaInc EFL 43 0.27 -0.01 Element Fleet EFN 2836 4.23 +0.15 EmcMetalsCorp SCY 268 0.19 -0.02 EmeraIncorpora EMA 503 40.91 +0.15 EmpireCoClAN EMP.A 1871 25.50 -0.13 \u2022Enbridge ENB 5869 40.19 +1.05 \u2022Enbridge Inc - ENB.PF.K 52 24.38 -0.27 Enbridge Inc.ENB.PF.E 49 20.15 -0.16 Enbridge Inc.ENB.PF.A 22 20.27 -0.22 Enbridge Inc.ENB.PF.I 88 25.45 -0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.C 42 20.09 -0.23 Enbridge Inc.ENB.PF.G 82 20.19 -0.21 EnbridgeIncmOr ENF 473 28.88 +0.01 EnCanaCorporat ECA 7875 15.73 +1.10 EndeavourFin EDV 214 24.27 -0.10 EndeavourSilve EDR 683 3.20 +0.14 EnerCareInc.ECI 306 17.83 +0.10 Enerflex Ltd.EFX 411 16.50 +0.52 Energy Leaders HPF 41 5.08 +0.13 EnergyFuelsInc EFR 83 2.08 +0.11 \u2022Enerplus Corpo ERF 3113 15.53 +1.13 \u2022EnghouseSystem ENGH 30 68.01 +0.14 EnsignEngyServ ESI 1034 6.05 +0.21 Enterpris E 46 0.42 0.00 ENTREC Corpora ENT 22 0.19 +0.01 EntreeGoldInc ETG 20 0.51 +0.01 Equitable Grou EQB 26 55.60 -0.17 ErdeneRes ERD 18 0.45 -0.02 EspialGro ESP 37 1.96 +0.01 Essential Ener ESN 91 0.57 +0.01 Euro Sun Minin ESM 57 1.59 +0.02 ExcellonResour EXN 227 1.66 +0.02 Excelsior Mini MIN 91 1.35 -0.03 ExchangeIncome EIF 104 33.55 +0.07 ExcoTechnologi XTC 28 9.38 +0.15 ExtendicareREI EXE 97 8.76 -0.01 FairfaxFinanci FFH 83 635.53 -2.48 Fiera Capital FSZ 66 11.75 +0.12 Fin15SplitII FFN 85 8.97 -0.08 Financial15Spl FTN 107 10.59 +0.04 FinningInt\u2019lIn FTT 144 32.76 +0.19 FiranTechGrpC FTG 14 3.03 -0.06 FirmCapMortgag FC 45 12.89 -0.07 First Asset 1- BXF 21 10.07 -0.01 First Asset Ca MXF 15 14.05 +0.22 First Asset U.FLI 15 13.06 -0.05 FirstAssetREIT RIT 18 15.82 +0.01 FirstCapitalRe FCR 272 20.40 -0.14 FirstMajesticJ FR 1165 7.92 +0.39 FirstNat\u2019lFin FN 36 26.11 -0.63 FirstQuantumMn FM 11418 18.65 +0.65 FirstServiceCo FSV 33 91.94 -0.06 Fission Uraniu FCU 520 0.66 +0.01 FormationMetal ECS 783 1.44 +0.02 ForsysMetalsCo FSY 95 0.11 +0.01 FortisInc FTS 884 42.96 -0.30 FortressPaperL FGE 15 3.48 -0.26 FortunaSvrFVI FVI 493 6.48 +0.30 FortuneMineral FT 532 0.29 +0.01 Franco-NevadaC FNV 452 90.84 +0.05 Freegold Ventu FVL 26 0.09 -0.01 Freehold Royal FRU 330 12.90 +0.57 Freshii Inc.C FRII 25 6.63 -0.12 Gear Energy Lt GXE 241 0.73 +0.03 GeneNewsL GEN 226 0.11 +0.01 GenworthMICana MIC 551 42.27 +0.28 Georgetown AUG 181 1.78 +0.03 GeorgeWestLtd WN 212 103.91 -1.21 Gibson Energy GEI 309 17.00 +0.56 GildanAct GIL 745 38.05 -0.54 Globalance Div GBF 21 9.04 -0.08 GlobexMiningEn GMX 91 0.44 -0.01 GluskinSheffSV GS 47 15.07 +0.15 GmpCapitalInc GMP 48 3.16 +0.08 GoGold Resourc GGD 48 0.41 +0.02 Gold Standard GSV 147 2.12 0.00 Goldcorp G 2707 17.41 +0.31 GoldenQueenMng GQM 369 0.19 0.00 GoldenStarReso GSC 45 0.84 +0.01 Goldgroup Mini GGA 85 0.08 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 52 3.76 +0.04 Goodfood Marke FOOD 13 2.64 +0.09 Gran Colombia GCM 30 2.50 +0.08 GranTierraEner GTE 923 3.59 -0.02 Great-WestLife GWO 355 33.81 -0.10 GreatCdnGaming GC 65 33.00 -0.41 GrtPateSilvLtd GPR 134 1.61 +0.02 GuyanaGol GUY 831 5.27 +0.16 H à M HarteGold HRT 237 0.45 +0.01 Healthcare Lea HHL 34 8.22 -0.01 Helius Medical HSM 16 13.50 +0.16 HighArcticEngy HWO 55 3.79 +0.07 HighLinerFoods HLF 74 11.17 +0.39 HomeCapitalGro HCG 416 14.95 +0.40 \u2022HorizonNthLogs HNL 575 2.10 +0.07 HudBayMinerals HBM 2588 10.18 +0.24 Hudson\u2019s Bay C HBC 178 8.88 -0.05 HuskyEnergyInc HSE 1132 18.32 +0.47 Hydro One Limi H 1130 20.84 -0.08 Hydro One Limi H.IR 2272 32.00 +0.01 HydukeEne HYD 11 0.19 0.00 IamgoldCorpora IMG 1427 6.81 +0.13 IBI Group Inc.IBG 20 7.30 +0.02 IGMFinanc IGM 167 40.33 +0.15 Immonovaccin IMV 54 1.97 +0.02 \u2022ImperialMetals III 37 2.21 0.00 ImperialOilLtd IMO 892 35.54 +0.85 IndstrlAllianc IAG 379 54.46 +0.11 InnergexRenewE INE 244 13.38 +0.11 InPlay Oil Cor IPO 445 1.41 0.00 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 510 24.72 +0.13 Int\u2019lTowerHill ITH 40 0.63 +0.02 IntactFinCorp IFC 204 98.74 +1.03 Intellipharmac IPCI 69 0.82 0.00 Inter Pipeline IPL 1674 22.33 -0.18 \u2022IntermapTechno IMP 44 0.41 -0.01 IntertapePolym ITP 244 20.59 -0.12 Iron Bridge Re IBR 469 0.54 -0.01 iShares Core M XEF 100 31.52 -0.37 iShares Core M XEC 25 29.93 -0.22 iShares Core S XUS 97 43.80 -0.70 IterationEnerg ITX 16 14.95 -0.05 IvanhoeMinesLt IVN 4907 3.03 +0.25 Jaguar Mining JAG 12 0.39 +0.01 JeanCoutuGroup PJC.A 137 24.52 -0.05 JustEnergyIncm JE 688 5.92 -0.16 KatangaMi KAT 450 1.97 +0.05 Kelso Technolo KLS 13 0.73 +0.06 KelsoEnergyInc KEL 1241 6.96 +0.33 KerrMinesInc.KER 34 0.23 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 685 33.52 +1.02 Kinaxis Inc.KXS 65 86.36 +0.08 Kinder Morgan KML 222 18.79 -0.01 KinrossGo K 5124 4.79 +0.08 KlondexMinesLt KDX 1916 2.99 +0.08 Knight Therape GUD 202 7.77 0.00 Labrador Iron LIF 220 23.28 -0.24 LaramideResour LAM 887 0.25 -0.02 LargoRes LGO 88 1.34 -0.01 LaurentianBank LB 147 49.44 +0.17 Leagold Mining LMC 118 2.72 +0.03 Leon\u2019sFurnitur LNF 12 16.75 -0.25 Levon Resource LVN 22 0.30 -0.01 Life&BancSpli LBS 21 10.17 +0.09 Linamar LNR 161 73.52 +1.81 Liquor Stores LIQ 189 10.05 -0.16 LisWldSeCacorp SIA 204 17.71 -0.05 LoblawCom L 610 65.92 -0.65 Logiq Asset Ma LGQ 49 0.02 0.00 LorusTher APS 38 4.92 0.00 LucaraDia LUC 384 2.14 0.00 Lund Gold Ltd LGD 60 0.42 +0.01 Lundin Gold In LUG 37 5.21 +0.07 LundinMin LUN 2477 9.06 +0.38 \u2022LXRandCo Inc.LXR 26 3.70 -0.47 LydianInt LYD 118 0.43 -0.01 M Split Corp.XMF.A 15 0.33 0.00 MacDonaldDettw MAXR 456 58.10 -0.25 MagellanAerosp MAL 12 19.74 -0.01 \u2022Magna Internat MG 1740 74.45 +1.50 MAGSilver MAG 203 13.68 +0.38 MajorDrillingG MDI 86 6.26 -0.08 \u2022MandalayRes MND 237 0.23 +0.01 Manulife MFC 5071 24.65 -0.12 \u2022Maple Leaf Fd MFI 163 31.10 -0.74 Marathon Gold MOZ 59 0.96 +0.05 Marret Resourc MAR 57 0.37 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 147 15.78 +0.23 Mason Resource MNR 41 0.20 0.00 MaximPowerCorp MXG 14 2.50 0.00 McCoyCorporati MCB 47 1.40 0.00 McEwen Mining MUX 298 2.72 +0.10 Medical Facili DR 113 15.94 +0.14 MedReleaf Corp LEAF 362 18.54 -0.36 MEG Energy Cor MEG 2165 5.10 +0.10 MegaUraniumLtd MGA 374 0.16 -0.01 MelcorDevelopm MRD 16 14.04 +0.01 MethanexCorpor MX 424 78.06 +1.86 Metro Inc.MRU 422 41.42 -0.49 Midas Gold Cor MAX 45 0.99 0.00 \u2022MincoSilverCor MSV 32 0.62 +0.02 Mitel Networks MNW 183 12.32 +0.02 Mogo Finance T MOGO 83 3.90 -0.23 MonetaPorcupin ME 161 0.15 +0.01 Morneau Shepel MSI 98 25.30 +0.12 MorumbiO&G ASND 36 1.09 -0.01 MountainProvin MPVD 36 3.36 +0.06 MTYFoodGr MTY 19 51.20 -0.50 MullenGroupLtd MTL 79 14.75 +0.33 N à Q Nat\u2019lBank NA 2392 63.34 +0.08 NautilusMinera NUS 130 0.23 +0.01 NemaskaExpl NMX 579 1.38 -0.01 \u2022Neovasc Inc.NVCN 4538 0.14 -0.01 NeptuneTech NEPT 104 3.99 +0.11 NevadaCopperCo NCU 19 0.68 -0.01 NevsunResource NSU 574 3.09 +0.05 New Flyer Indu NFI 173 57.90 -0.15 NewaltaCorpora NAL 84 1.26 +0.02 NewGoldIncJ NGD 991 3.16 +0.06 NewMillenni NML 34 0.10 0.00 NexGen Energy NXE 836 2.66 +0.02 NextSource Mat NEXT 1001 0.13 +0.01 NGExResourcesI NGQ 24 1.17 -0.03 Nighthawk Gold NHK 221 0.61 -0.03 NikoResources NKO 331 0.08 -0.01 NioCorp Develo NB 38 0.65 0.00 NorbordInc OSB 282 47.71 -0.44 NornDynMinLtd NDM 127 1.16 +0.08 \u2022Northcliff Res NCF 60 0.10 0.00 Northland Powe NPI 267 22.85 +0.05 NovaGoldResour NG 191 5.72 -0.04 \u2022NRAmEngyParInc NOA 28 7.00 0.00 Nutrien Ltd.NTR 921 62.66 +0.06 NuVistaEnergyL NVA 1189 7.53 +0.20 NXTEgySolu SFD 17 1.25 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1269 3.57 +0.03 Oncolytic ONC 102 0.76 -0.02 OnexCorp ONEX 77 96.74 +0.55 OpenText OTEX 479 46.09 -0.26 OpsensInc OPS 24 0.92 -0.05 OrocobreLtd ORL 49 5.91 +0.12 Orosur Mining OMI 17 0.13 0.00 OrvanaMin ORV 144 0.22 -0.01 Osisko Gold Ro OR 1069 12.48 +0.09 Osisko Mining OSK 213 2.68 +0.04 Painted Pony E PONY 840 2.04 +0.11 PanAmericanSil PAAS 166 20.22 +0.50 ParamountResCl POU 665 16.57 +0.62 ParexResIn PXT 1653 18.50 +0.26 Park Lawn Corp PLC 12 26.85 0.00 Parkland Fuel PKI 690 30.14 +0.05 PasonSystemsIn PSI 89 18.44 +0.34 Pattern Energy PEGI 27 23.48 -0.35 Pembina Pipeli PPL.PF.A 23 25.35 -0.03 PembinaPipcorp PPL 1166 41.29 +0.62 PengrowthEnerg PGF 457 0.88 +0.05 PennWestEnergy OBE 1421 1.34 +0.17 PeregrineDiamo PGD 262 0.16 0.00 Perpetual Ener PMT 34 0.69 +0.04 PerseusMiningO PRU 165 0.43 0.00 Petrus Resourc PRQ 34 1.24 +0.09 Peyto Explorat PEY 1360 10.97 +0.60 PHXEngServCorp PHX 28 1.97 +0.07 PineCliff PNE 441 0.30 +0.03 PlatinumGrpMet PTM 24 0.42 0.00 Posera-HDXLtd PAY 80 0.21 -0.01 Potash Ridge C PRK 58 0.08 0.00 PowerCorp POW 476 29.87 -0.13 PowerFinancial PWF 452 33.22 -0.05 Prairie Provid PPR 240 0.42 -0.01 PrairieSky Roy PSK 674 28.14 +0.61 Precision Dril PD 3414 3.86 +0.33 PremierGoldMin PG 233 3.24 +0.01 \u2022PremiumBrandsH PBH 172 114.95 +1.65 Pretium Resour PVG 637 9.29 +0.34 PrimMiningCorp P 440 0.26 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 164 1.42 +0.01 \u2022ProphecyRes PCY 25 2.54 -0.03 PwrtechUranium AZZ 61 0.25 +0.01 Quarterhill In QTRH 205 1.97 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 396 23.99 -0.25 QuesterreCorp QEC 61 1.16 +0.06 R et S Raging River E RRX 2049 6.44 +0.21 RamPower,Corp PIF 15 17.93 -0.07 Real Matters I REAL 161 7.50 +0.40 Red Eagle Mini R 148 0.29 +0.02 RedkneeSolutio RKN 106 1.06 +0.02 Resolute Fores RFP 20 11.66 +0.28 Restaurant Bra QSR 806 74.94 -1.48 ResverlogixCor RVX 15 1.80 +0.10 RichelieuHardw RCH 42 30.57 -0.16 RitchieBrosAuc RBA 206 41.37 -0.10 RockyMtnDealer RME 13 12.66 +0.06 RogersCommClB RCI.B 1866 58.37 -0.25 RogersSugarInc RSI 184 6.27 0.00 Roots Corporat ROOT 30 11.04 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 39 1.11 +0.01 Royal Nickel C RNX 280 0.26 +0.01 RoyalBankofCa RY 1840 102.27 -0.35 RTG Mining Inc RTG 21 0.17 0.00 RubiconMineral RMX 14 1.25 +0.01 RusselMet RUS 201 29.39 +0.14 SabinaG&S SBB 277 1.71 0.00 Sandstorm SSL 498 6.07 +0.05 Saputo SAP 229 41.29 -0.04 SavariaCorpJ SIS 62 18.22 +0.24 SeabridgeSEA SEA 113 14.30 +0.15 SEMAFOINCJ SMF 683 3.47 +0.05 SentryPrimeMet PME 27 2.37 +0.06 Seven Generati VII 1423 16.05 +0.38 \u2022ShawCommClBN SJR.B 3947 24.21 -0.41 ShawCor Ltd.SCL 77 25.02 +0.61 SherrittI S 1530 1.29 +0.03 Shopify Inc.C SHOP 457 193.00 -7.28 ShoreGoldInc DIAM 179 0.21 +0.01 SierraMetalInc SMT 41 3.40 0.00 SierraWireless SW 98 21.28 -0.15 Silver Bull Re SVB 246 0.23 -0.01 SilverBearRes SBR 12 0.25 -0.01 SilvercorpMeta SVM 752 3.52 +0.18 SilverWheatonC WPM 1102 25.57 +0.20 Sleep Country ZZZ 87 35.54 0.00 SNC-Laval SNC 296 56.94 +0.05 SoliumCapitalI SUM 29 10.94 +0.03 Source Energy SHLE 847 6.00 +0.02 SpartanExplLtd SPE 2559 6.03 +0.17 Spectra7 Micro SEV 128 0.20 +0.01 SpectralDiagns EDT 120 0.31 +0.01 Spin Master Co TOY 66 52.79 +0.01 SprottInc SII 469 3.06 +0.02 SprottResource SRHI 153 0.14 +0.01 SSR Mining SSRM 287 11.97 +0.26 St.Augustine SAU 25 0.03 0.00 StantecInc STN 476 33.10 +0.11 \u2022StarcoreIntlMi SAM 56 0.23 0.00 Stelco Holding STLC 22 24.73 -0.27 Stella-JonesIn SJ 70 45.84 -0.31 \u2022STEP Energy Se STEP.R 183 9.90 +0.53 STEP Energy Se STEP 232 9.95 +0.55 Stingray Digit RAY.A 175 10.04 +0.06 StormResLtd SRX 13 2.00 +0.03 StornowayDiamo SWY 127 0.58 -0.03 Stuart Olson I SOX 13 7.65 -0.09 StudentTranspo STB 347 9.68 -0.16 SueEngyServInc SES 254 8.17 +0.23 Sulliden Minin SMC 53 0.40 +0.01 \u2022Sun Life SLF 1390 55.34 +0.09 SuncorEne SU 3177 43.60 +0.53 SunOpta,Inc SOY 14 9.49 -0.19 SuperiorPlusCo SPB 136 12.82 +0.04 SupremexIncmFn SXP 18 4.29 +0.02 SurgeEnergyInc SGY 1439 2.04 +0.14 T à Z TagOilLtd TAO 239 0.35 0.00 Tahoe Resource THO 687 6.21 +0.11 Tamarack Valle TVE 545 2.91 +0.10 TasekoMinesLtd TKO 274 1.66 +0.01 TchstoneExpInc TXP 12 0.21 0.00 \u2022TD Bank TD 3439 76.32 0.00 TeckResClBSV TECK.B 2834 35.23 +0.56 TELUS T 682 45.88 -0.42 \u2022TenPakCofCoInc TPK 213 5.70 -0.78 Teranga Gold C TGZ 251 4.17 +0.02 Tethys Petrole TPL 16 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 179 33.37 +0.21 The North West NWC 99 27.30 -0.42 The Stars Grou TSGI 261 35.23 -0.57 Theratech TH 113 9.64 +0.23 ThomsonReuters TRI 1056 50.96 -0.93 Tidewater Mids TWM 276 1.34 -0.02 Timbercreek Fi TF 152 9.00 -0.15 TimminsGld ALO 564 2.79 +0.11 TitanMedica TMD 2561 0.30 -0.01 TMAC Resources TMR 38 8.04 -0.06 TMXGroupInc X 45 77.11 +0.48 TORC Oil & Gas TOG 763 6.81 +0.30 ToromontIndust TIH 90 55.47 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.B 57 23.27 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.J 29 25.11 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.G 68 26.58 +0.03 TorxGoldResInc TXG 853 9.75 +0.75 TotalEnergySer TOT 30 13.80 +0.95 Tourmaline Oil TOU 729 20.99 +0.38 TransAlta Rene RNW 132 12.01 +0.07 TransAltaCorp TA 495 7.31 +0.14 TransatATClB TRZ 105 7.94 -0.35 TransCanCorpor TRP 2396 54.20 +1.18 TranscontinntA TCL.A 112 27.11 -0.19 TransGlobeEner TGL 32 1.81 +0.04 TreasuryMetals TML 54 0.54 +0.03 Trevali Mining TV 1387 1.40 +0.04 Trez Capital M TZZ 32 4.05 -0.05 TricanWellServ TCW 6696 3.37 +0.17 Tricon Capital TCN 674 10.01 +0.23 TrinidadDrilli TDG 711 1.83 +0.08 TrMetalsMinInc TMI 147 0.22 +0.03 TSO3IncJ TOS 219 1.21 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 1052 4.23 +0.02 TweedMarijInc WEED 2939 33.11 +0.15 U3O8 Corp.UWE 15 0.34 0.00 UEX UEX 215 0.28 +0.01 Uni-SelectInc UNS 268 21.77 +0.03 Ur-EnergyIncJ URE 50 0.82 +0.01 UraniumPa U 112 3.90 +0.02 UrtheCast Corp UR 329 0.38 0.00 Valener Inc.VNR 45 21.13 +0.13 Valeura Energy VLE 1225 4.17 -0.34 Vanguard Canad VSB 18 23.67 -0.02 Vanguard Canad VAB 104 24.91 -0.12 Vanguard FTSE VCN 49 31.84 +0.14 Vanguard S&P 5 VSP 51 47.91 +0.02 VBI Vaccines I VBV 17 5.15 +0.04 Verde Agritech NPK 106 0.84 -0.07 Vermilion Ener VET 534 41.16 +0.65 VillageFarmsIn VFF 323 6.34 -0.05 VistaGoldCorp VGZ 13 0.95 +0.02 VlPharmIntlInc VRX 879 21.20 +0.32 WallbridgeMngC WM 26 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 255 94.67 -1.52 WelgrnPlatiLtd NCP 23 0.31 +0.02 WEngyServCorp.WRG 111 1.14 +0.04 WesdomeGoldMin WDO 397 1.84 +0.06 WesternForestP WEF 385 2.70 +0.03 WestFraserTimb WFT 258 89.74 -1.06 WestJet WJA 305 24.36 -0.14 WestportInnova WPRT 139 3.87 +0.31 WestrnCopperCo WRN 47 1.07 0.00 WestshoreTermn WTE 444 21.93 +0.06 Whitecap Resou WCP 5159 8.29 +0.58 WinpakLimited WPK 98 48.28 +0.50 WLithiuUSACorp LAC 119 8.04 +0.10 WSPGlobalInc.WSP 144 60.02 -0.59 YamanaGoldInc YRI 2824 3.58 +0.15 Yangarra Resou YGR 96 4.79 +0.34 Yellow Pages L Y 18 6.78 +0.08 YorbeauResClA YRB 132 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 122 0.40 -0.01 ZCLCompos ZCL 58 11.77 +0.34 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 779 24.14 -0.56 BetaPro S&P 50 HUV 21 7.29 -0.19 BetaPro S&P 50 HVI 441 2.22 +0.03 \u2022Blockchain Tec HBLK 16 9.18 -0.16 BMO Canadian D ZDV 18 16.71 +0.05 BMO Canadian H ZWC 15 19.37 +0.06 BMO Covered Ca ZWB 43 19.43 +0.01 BMO Covered Ca ZWA 22 22.92 -0.03 BMO Covered Ca ZWU 111 12.49 +0.04 BMO Equal Weig ZBK 46 29.03 -0.30 BMO Equal Weig ZUB 51 31.76 +0.22 BMO Europe Hig ZWE 55 20.94 -0.11 BMO Internatio ZDI 22 22.17 -0.37 BMO Laddered P ZPR 278 11.65 -0.01 BMO Long Provi ZPL 19 15.67 -0.10 BMO Low Volati ZLE 16 22.38 0.00 BMO Low Volati ZLB 49 29.95 -0.10 BMO Low Volati ZLU 24 30.75 -0.58 BMO Mid Federa ZFM 27 15.80 -0.07 BMO Mid Provin ZMP 18 14.69 -0.05 BMO Mid-Term U ZIC 16 17.80 -0.34 BMO MSCI EAFE ZEA 20 19.16 -0.24 BMO S&P 500 In ZSP 469 38.60 -0.61 BMO Short Fede ZFS.L 15 19.83 0.00 BMO US Dividen ZDY 17 30.18 -0.47 BMO US High Di ZWH 103 20.19 -0.28 BMOAggregateBn ZAG 92 15.34 -0.05 BMOChinaEqHed ZCH 13 28.27 -0.50 BMODJCdaTitan ZCN 69 21.28 +0.11 BMODJIndAvHed ZDJ 146 42.11 +0.07 BMOEmMktEqty ZEM 13 22.35 -0.18 BMOEqlWgtBank ZEB 763 29.64 -0.01 BMOEqlWgtUtil ZUT 22 16.62 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 211 10.01 +0.30 BMOHYUSCrpHed ZHY 23 13.93 -0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 15 21.00 -0.09 BMOJuniorGold ZJG 17 9.05 +0.16 BMOLongCrpBnd ZLC 23 18.24 -0.14 BMOMidCrpBond ZCM 17 15.91 -0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 135 52.12 -0.19 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 22 14.04 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 43 41.12 -0.12 Canadian Crude CCX 13 9.40 +0.44 \u2022Desjardins Eme DFE 3054 20.76 0.00 First Asset Ca CIC 15 12.35 0.00 First Asset En FSB 26 9.92 0.00 First Asset En NXF 20 8.22 +0.31 \u2022First Asset MS RWX.B 12 21.42 0.00 First Asset Te TXF 36 17.85 -0.10 First Asset U.FBU 15 26.94 0.00 Hamilton Capit HFY 12 17.20 -0.16 HorizonBetaGld HGD 381 10.51 -0.34 HorizonGldBull HBU 12 8.87 +0.29 Horizons Activ HYI 15 9.91 -0.01 Horizons Activ HFR 136 10.05 -0.02 Horizons Activ HFP 13 9.77 -0.02 Horizons Activ MIND 14 25.48 -0.01 Horizons Activ HPR 55 9.62 -0.02 Horizons Cdn S HBB 16 44.31 -0.21 Horizons Enhan HEX 14 6.67 +0.02 Horizons Gold HGY 12 5.10 +0.07 Horizons HEU HEU 63 8.52 +0.53 Horizons HGU HGU 1204 10.79 +0.33 Horizons HND HND 279 15.30 +0.29 Horizons HNU HNU 1486 3.59 -0.07 \u2022Horizons HOD HOD 2584 5.85 -0.35 Horizons HOU HOU 1605 9.81 +0.55 Horizons HQD HQD 15 7.80 +0.05 Horizons HQU HQU 71 62.48 -0.55 Horizons HSD HSD 451 4.29 +0.01 Horizons HSU HSU 160 52.40 -0.16 Horizons HXD HXD 191 6.09 -0.03 Horizons HXU HXU 105 34.30 +0.15 Horizons HZD HZD 25 6.26 -0.38 Horizons HZU HZU 94 14.19 +0.69 Horizons Marij HMMJ 469 18.72 -0.32 Horizons S&P 5 HXS 16 65.80 -1.06 Horizons S&P/T HXT 250 32.48 +0.09 Horizons US Do DLR 326 12.85 -0.18 Horizons60Invr HIX 126 6.33 -0.03 iShareCdnCpCmp XIC 191 25.02 +0.10 iShareCDNMSCI XIN 27 25.50 -0.16 iShareCDNS&P50 XSP 315 30.80 -0.04 iShareMSCIEmer XEM 18 35.68 -0.27 iShareMSCIWorl XWD 31 49.66 -0.69 \u2022iShares CBO CBO 69 18.38 -0.03 iShares CDZ CDZ 13 25.52 +0.08 iShares CEW CEW 16 13.00 +0.03 iShares CLF.A CLF.A 19 17.73 0.00 iShares Core M XAW 88 25.85 -0.34 iShares Core S XUU 28 27.10 -0.40 iShares CPD CPD 149 14.21 -0.03 iShares Edge M XMV 12 28.57 +0.06 iShares FIE FIE 128 7.57 0.00 iShares Gold B CGL 17 11.48 +0.22 iShares MSCI E XEU 13 24.82 -0.28 iShares NASDAQ XQQ 25 55.99 -0.23 iShares U.S.H XHD 14 27.67 +0.05 iShares XQB XQB 19 20.24 -0.09 iShareS&P/TSXI XTR 37 11.13 +0.01 iSharesCDNDJD XDV 52 25.02 +0.04 iSharesCdnGold XGD 314 11.60 +0.15 iSharesCdnS&P/ XIU 6128 23.26 +0.06 iSharesCpREIT XRE 53 16.54 +0.01 iSharesDEXSTB XSB 40 27.28 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 54 30.55 -0.11 iSharesTSXCpEn XEG 2841 11.50 +0.34 iSharesTSXCpFn XFN 587 38.20 -0.03 iShareUSHiYld XHY 18 19.24 -0.01 iShrCDNRussell XSU 23 33.53 +0.18 iShrsDEXCorpB XCB 47 20.96 -0.06 iShrsDEXRlRet XRB 35 23.80 -0.15 Mackenzie Maxi MXU 12 23.43 -0.22 Mackenzie Unco MUB 15 20.87 -0.03 PIMCO Monthly PMIF 54 19.84 -0.01 \u2022PowerShares 1- PSB 19 18.02 -0.05 PowerShares Ca PDC 19 26.55 +0.13 PowerShares QQ QQC.F 72 59.40 -0.10 RBC Quant EAFE RIDH 12 23.01 -0.03 RBC Target 201 RQG 31 19.14 -0.03 Vanguard Balan VBAL 36 24.82 -0.15 \u2022Vanguard Canad VSC 15 24.08 -0.05 Vanguard Conse VCNS 19 24.87 -0.12 Vanguard FTSE VEE 128 37.29 -0.35 Vanguard FTSE VE 28 29.89 -0.44 Vanguard FTSE VIU 30 29.23 -0.37 Vanguard FTSE VXC 20 37.08 -0.49 Vanguard FTSE VCE 19 33.29 +0.12 Vanguard FTSE VDY 38 33.46 +0.09 Vanguard Growt VGRO 80 24.78 -0.17 Vanguard S&P 5 VFV 120 62.39 -0.98 Vanguard U.S.VUN 35 49.10 -0.70 PARTS DE FIDUCIES AlliedPropREI AP.UN 73 40.45 -0.09 American Hotel HOT.UN 44 8.12 0.00 ArtisREITUn AX.UN 129 13.68 0.00 Automotive Pro APR.UN 18 10.49 +0.09 BlueRibbonIncm RBN.UN 22 9.02 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 228 44.13 +0.39 BoydGroupFndT BYD.UN 75 106.48 +0.36 Brookfield Bus BBU.UN 39 46.08 +0.21 Brookfield Glo BGI.UN 101 6.30 +0.07 Brookfield Pro BPY.UN 155 25.55 -0.28 Brookfield Ren BEP.UN 114 39.11 -0.02 Brookfield Sel BSO.UN 12 4.68 -0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 132 52.18 -0.45 BTB Real Estat BTB.UN 50 4.57 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 163 29.06 +0.17 Canaccord Genu CGAC.UN 26 2.85 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 172 11.73 -0.10 \u2022Canso Credit I PBY.UN 71 11.60 -0.05 CAPREIT CAR.UN 207 36.07 -0.29 ChartwellSeniU CSH.UN 175 15.79 +0.10 ChemtradeLogis CHE.UN 42 16.14 +0.21 Choice Propert CHP.UN 114 11.65 -0.03 CitadelIncmFun CTF.UN 16 3.48 +0.03 CominarRealEst CUF.UN 403 12.98 -0.09 CReEstInvesTrt REF.UN 97 49.83 +0.44 Crius Energy T KWH.UN 171 7.46 -0.03 CrombieRealEst CRR.UN 148 12.70 -0.04 CT Real Estate CRT.UN 16 13.18 +0.10 Dream Global R DRG.UN 349 13.48 +0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 34 6.16 -0.04 \u2022Dream Industri DIR.UN 329 9.49 +0.10 DreamOfficREIT D.UN 106 22.52 +0.12 GritReEstInvtr GRT.UN 36 50.30 +0.07 H&RRlEstStapl HR.UN 387 20.71 +0.27 Inovalis Real INO.UN 48 9.95 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 133 9.99 -0.08 JFT Strategies JFS.UN 12 13.61 -0.02 KillamProperti KMP.UN 102 13.73 -0.02 LanesboroughTr LRT.UN 15 0.02 0.00 Middlefield He HWF.UN 19 9.90 -0.03 Middlefield He LS.UN 19 9.65 -0.05 Morguard North MRG.UN 27 13.85 -0.05 MorguardRealEs MRT.UN 31 13.60 -0.14 Northview Apar NVU.UN 43 25.77 -0.06 NorthWest Heal NWH.UN 191 11.40 +0.01 Partners Real PAR.UN 24 3.00 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 32 10.37 +0.13 \u2022Plazacorp PLZ.UN 120 3.90 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 32 1.83 +0.05 Pure Industria AAR.UN 309 8.08 +0.01 Redwood Floati ISL.UN 15 8.91 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 455 23.75 -0.11 SCITITrustTran SIN.UN 100 7.75 -0.07 Slate Retail R SRT.UN 77 12.72 +0.03 SplitREITOppor SOT.UN 234 7.71 -0.02 Sprott Energy NRGY.UN 12 5.16 -0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 279 8.13 -0.01 True North Com TNT.UN 43 6.57 +0.01 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE QUÉBEC 7710, BOUL.WILFRID-HAMEL QUÉBEC 5625, BOUL.DES GRADINS VENDU Secteur Lebourgneuf, superbe immeuble commercial, construction de qualité de 2003, structure d\u2019acier, terrain 17 072 pi ca entièrement aménagé, 22 stationnements, bâtisse 3663 pi ca + mezzanine 400 pi ca, hauteur libre 23 pi, salle de montre très fenestrée, idéal vente au détail, services professionnels.Éval.mun.: 780 000$ Immeuble commercial totalisant 21 873 pi ca sur 2 étages (12 500 pi ca au sol), entièrement aménagé en bureaux, s.de conférences, aires ouvertes.Plusieurs rénos.Section entrepôt avec porte au sol.Grand stat.Terrain 135804pica,coinderueavecav.Jean-Gauvin.Zonagecomm./indus.autorisant entreposage ext.Occ.avril 2018.Idéal proprio occupant.P.D.: 2 200 000$ Immeuble commercial de 5 400 pi ca entièrement rénové et aménagé en clinique de physiothérapie et bureaux.Grand stationnement adjacent en location de 35 places.Zonage commercial varié.Idéal professionnel.Libre immédiatement.Urgent! P.D.: 975 000$ QUÉBEC 3081-3089, CHEMIN STE-FOY NOUVE AU 5256722 Afrique du Sud (rand) .0,10870 Australie (dollar) .0,9994 Brésil (real) .0,3943 Chine (renminbi).0,2049 Hong Kong (dollar) .0,1652 Inde (roupie) .0,01987 Japon (yen) .0,01219 Mexique (peso) .0,06984 Norvège (couronne) .0,1676 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9309 Pérou (nouveau sol) .0,3974 Royaume-Uni (livre) .1,8244 Russie (rouble) .0,02261 Suède (couronne) .0,1577 Suisse (franc) .1,3601 Taïwan (dollar) .0,04443 2419,96?points en hausse de 5,90?points ou?0,24?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 AFFAIRES 25 1,7 milliard $ aux pétrolières depuis 2011 Le gouvernement du Québec verse 300 millions $ par année en subventions à l\u2019industrie des hydrocarbures, relève une étude réalisée par l\u2019Institut international du développement durable (IISD) pour le compte d\u2019Équiterre.Steven Guilbeault, directeur principal d\u2019Équiterre, s\u2019est dit «très surpris» par cette moyenne annuelle de 300 millions $.Des dépenses fiscales qui vont à l\u2019encontre, selon lui, des engagements pris par le gouvernement en faveur d\u2019une transition énergétique.L\u2019IISD conclut que le gouvernement québécois a versé environ 1,7 milliard $ depuis 2011 en appui aux énergies fossiles.LA PRESSE CANADIENNE Internet au Québec : moins de qualité et prix plus élevés Une étude avance qu\u2019au Québec, les gens paient plus cher que la moyenne des résidents des pays du G7 pour l\u2019accès aux services Internet résidentiels et qu\u2019ils doivent se contenter de technologies moins évoluées et plus lentes que celles du reste du Canada.L\u2019IRIS souligne aussi l\u2019accessibilité limitée des services Internet résidentiels.Bien que des géants des télécommunications aient augmenté leurs tarifs, 10 % des ménages québécois n\u2019ont accès qu\u2019au service par satellite jugé à la fois très dispendieux et de mauvaise qualité.Eve-Lyne Couturier, chercheure à l\u2019IRIS et au- teure de l\u2019étude, propose la nationalisation de l\u2019Internet.LA PRESSE CANADIENNE Premier rappel pour Marché Goodfood L\u2019entreprise de boîtes de prêt à cuisiner Marché Good- food a dû faire un premier rappel il y a quelques jours, en raison de bœuf haché qui aurait pu être contaminé à la bactérie E.coli.L\u2019entreprise a confirmé que tout est rentré dans l\u2019ordre.«Notre système informatique nous as permis de savoir exactement quel client aurait pu être affecté et de les contacter beaucoup plus rapidement que les moyens de rappel traditionnels qu\u2019un supermarché utiliserait», a expliqué le président, Jonathan Ferrari.En plus de Good Boucher, le bœuf haché des marques Viandes Lauzon et Triple A ont aussi été touchées par un rappel.ANNE DROLET Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Tesla a annoncé mercredi que ses actionnaires ont approuvé une rémunération colossale de près de 56 milliards de dollars pour Elon Musk, l\u2019emblématique patron et fondateur du constructeur de véhicules électriques haut de gamme.Réunis lors d\u2019une assemblée générale à Fremont, siège du groupe automobile en Californie, ils ont validé ce projet de rémunération annoncé en janvier par le conseil d\u2019administration, mais dénoncé par des cabinets de conseils spécialisées qui l\u2019estiment «sidérant».Ces 60 milliards de dollars sont liés aux performances boursières sur les dix prochaines années de Tesla, groupe fondé en 2003 par M.Musk, 46 ans, et censé devenir une des plus grosses entreprises par capitalisation boursière au monde.Le plan de rémunération octroie des stocks-options à M.Musk exer- çables en douze «étapes» correspondant à un seuil de capitalisation boursière à franchir pour Tesla, valorisé à près de 54 milliards de dollars.La première étape est le seuil de 100 milliards de dollars de capitalisation boursière, ensuite ce sera 50 milliards de dollars de plus à chaque fois, jusqu\u2019à 650 milliards de dollars.Ce dernier niveau mettrait le groupe largement devant les valorisations actuelles du numéro 1 mondial de la distribution Walmart et celle du groupe pétrolier ExxonMobil et sur les talons de Microsoft et Alphabet (Google).POUR GARDER LE PATRON Les partisans de cette rémunération font valoir qu\u2019elle va contraindre Elon Musk, entrepreneur aux multiples casquettes, à rester aux commandes de Tesla au moins pendant 10 ans pour conduire le groupe sans heurt dans la transformation actuelle du secteur automobile.Ces détracteurs font valoir que M.Musk, déjà milliardaire et actionnaire à 20% du capital de Tesla, n\u2019a pas vraiment besoin de cette rémunération exceptionnelle.«Le coût est relativement sidérant comparé au niveau de rémunérations des dirigeants d\u2019entreprises cotées à travers le monde», avait dénoncé le cabinet de conseils aux actionnaires Glass Lewis, qui avait appelé, comme Institutional Shareholder Services (ISS), autre grand cabinet de conseils américain, à la rejeter.M.Musk a perçu un salaire de 49 720 dollars en 2017 en tant que PDG de Tesla et ne devrait rien recevoir cette année.Sa personnalité et ses ambitions sont derrière la flambée à Wall Street de Tesla, premier groupe automobile américain actuellement par capitalisation boursière alors même qu\u2019il n\u2019a vendu que quelque 80 000 voitures l\u2019an dernier contre près de 10 millions pour General Motors (GM).TESLA Salaire de 56 milliards $ pour Elon Musk YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Les jeux de trois jeunes studios indépendants de Québec ont été retenus par Nintendo of America pour faire partie de l\u2019offre des produits sur la console Nintendo Switch dans les prochains mois.Ils font partie de la courte liste de 12 projets retenus par Nintendo.L\u2019annonce a été faite mardi au Game Developper Conference de San Francisco.Les trois productions québécoises seront mises en marché cet été.Il s\u2019agit des jeux Beats and shapes de Berzerk Studio, de Light Fall de Bishop Games et de Messenger de Sabotage.Sabotage a gagné récemment la Série Indie Ubisoft avec son jeu.C\u2019est donc un deuxième honneur en quelques semaines p o u r l \u2019é q u i p e c o m p o s é e d e Thierry Boulanger et de Martin Brouard.En décembre 2017, Kirk Scott, responsable de la commercialisation de jeux de studios indépendants chez Nintendo of America, participait à la tournée des éditeurs de jeux vidéo pour voir les représentants d\u2019une douzaine de studios indépendants de la région de Québec dans le hall du studio Frima, pour la journée des Jeux d\u2019ici organisée par Québec International.Il déclarait au Soleil : «Nous sommes toujours à la recherche de bonnes idées que l\u2019on pourrait diffuser sur la console Switch», a-t-il expliqué.«J\u2019ai vu des produits très intéressants», a-t-il avancé, sans vouloir révéler ses coups de cœur.Maintenant, tout le monde sait que trois jeux au moins ont suscité suffisamment d\u2019attention pour que l\u2019éditeur les retienne dans ses carnets de mise en marché.Nintendo retient trois jeux de studios indépendants de Québec Les représentants de Sabotage, de Bishop Games et de Berzerk Studio font partie des studios retenus par Nintendo of America.\u2014 IMAGE TIRÉE DE TWITTER Le patron et fondateur du constructeur de véhicules électriques haut de gamme Tesla.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5289240 Vous invite à son activité-bénéfice COCKTAIL & CONFÉRENCE Comme un partage avec Florence K LuNdI 26 mARs, 19 h LaScène Lebourgneuf 815, boul.Lebourgneuf Admission : 40$ inFo & réserVAtion : Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Québec 418 529-1979 info@acsmquebec.org JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 26 DIVERTISSEMENTS 2 7 6 9 3 5 1 8 4 3 1 8 7 2 4 6 5 9 9 4 5 8 6 1 2 3 7 1 5 9 2 4 7 8 6 3 6 3 7 5 1 8 4 9 2 8 2 4 3 9 6 7 1 5 5 8 2 6 7 3 9 4 1 7 6 1 4 5 9 3 2 8 4 9 3 1 8 2 5 7 6 4399 3 8 7 7 6 9 5 8 5 7 9 8 5 2 7 6 4 3 2 1 4 9 2 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4400 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Vauvenargues Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : De presque toute littérature, on peut dire que c\u2019est trop long.l E E t t DES S E PE E n Ht Gt i oi R MAt o S n Mn DS E ES P S RE o ot nJ P tRE D CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Il accompagne souvent la pluie et les éclairs \u2013 Direction que prennent les oiseaux à l\u2019automne.2 Voie publique aménagée entre les maisons \u2013 Il a construit une arche pour fuir le Déluge \u2013 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée.3 Ressemblances \u2013 Chemisiers de femme.4 Personnes malhonnêtes \u2013 Il connaît tous les trucs du métier.5 Cette chose-là \u2013 Fait partie de la famille des muridés \u2013 Il est parfois très pluvieux.6 Aspirer par le nez pour sentir \u2013 Figure géométrique de forme circulaire.7 Mettre des vêtements sur la corde à linge \u2013 Boîte destinée à contenir un objet.8 Vapeur d\u2019eau qui se dépose, par condensation, le matin \u2013 Réduire de volume par pression.VERTICALEMENT 1 Décider d\u2019une manière franche, catégorique.2 Réponse affirmative \u2013 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.3 Il conduit les messages du système nerveux central vers les organes \u2013 Qui sont à moi.4 Appareil qui fait un bruit fort et prolongé servant de signal ou d\u2019alerte.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Transpercé, piqué à plusieurs reprises.6 Dans les ?lms de science- ?ction, c\u2019est une machine à l\u2019aspect humain.7 Parcouru de nouveau des yeux \u2013 Déterminant démonstratif.8 Tentée avec audace.9 Participe passé du verbe boire \u2013 Extrêmement.10 Personnes que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir commis un crime.11 Se servir de quelque chose \u2013 Parcourue des yeux en parlant d\u2019une phrase.12 Refuser de faire ce qu\u2019on nous demande de faire.A C R O B A T E O P R O G A U L E O U T I L E S E S S E N C E O L A C S N E T O I L O M E N U E D O I D E A L E O C O L A C N E O R I S E T T E O R E J E T E O P O R T T I S A N E O F I N I S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gêneur.2.Choisit entre plusieurs possibilités - Orifice respiratoire microscopique du stomate.3.Une des cavités du vestibule de l\u2019oreille interne - Tranchant d\u2019un instrument.4.Elisabeth - Elément artificiel et radioactif.5.Séparée - Ile de France.6.Sous le menton - Qui chauffe fortement.7.Rivière d\u2019Alsace - Qui reflète la joie.8.Pas imaginaire - Nickel - Vin blanc.9.Qui ne stressent pas.10.Usages - Enjoué - Lettre grecque.11.Incorporer - Dans un trousseau.12.Mesure - Il est souvent dans la lune.VERTICALEMENT 1.Peut provoquer une panne.2.Capable de - Interjection espagnole - Etain.3.Emettre des signaux sonores, en parlant d\u2019un grillon - Possessif.4.Traverse Paris - Qui ne pèse pas sur l\u2019estomac.5.Il a installé Cléopâtre sur le trône d\u2019Egypte - Feuille.6.Parasite - Lieu réservé aux hommes.7.Langue nordique - Conjugaison.8.Se dit d\u2019un vent - Dont l\u2019air est renouvelé.9.Chiffres romains - Qui fait naître un désir.10.Canapé rembourré - De la nature de la coquille.11.Unité de volume - Equerre - Bouquiné.12.Bataille - Fixer.22 mars 2018 No5122 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFGHAN AMEUTER ARGOS BABINES BARBET BEAGLE BLANC BOXER CAMPE CHASSE CHENIL CLEBS CROC DENTS DINGO DORE DRESSER ENRAGEE EPERON EPUCER ERGOT FAUVE HALENER HARDE HARDI HURLEMENT LAPER LEVRONNE LONG MALE MENE NEZ NICHE NOIR ODORAT OREILLES PIE QUETER QUEUE RACE RAS RENCONTRER RETRIEVER ROBE ROQUET ROUGE RUT SETTER TIQUE TONDRE TONTE TOUTOU TRAIT Solution du dernier numéro : CYLINDRÉE 22-03-2018 leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 27 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 22 mars 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Avec le cycle de la Lune qui arrive pour deux jours en Gémeaux, le domaine des idées risque de se faire particulièrement effervescent.Les gens les plus opiniâtres pourraient même être amenés à modifier leurs positions.Dans ce climat plutôt inhabituel, vous ne pourrez probablement pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.Ouvrez l\u2019oeil.Taureau (20 avril au 20 mai) La spontanéité sera à l\u2019honneur avec le cycle de la Lune en Gémeaux, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Une récente relation pourrait même s\u2019approfondir et se solidifier rapidement.D\u2019ailleurs, quelqu\u2019un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées à l\u2019arrivée de la Lune en Gémeux, la journée devrait être en mesure de vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous auriez intérêt à vous défaire de toutes idées préconçues en ce qui concerne en entretien ou une activité.Et il sera parfaitement indiqué de parler de vos émotions.Pourquoi absolument vous censurer?Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec un amas d\u2019astres en Bélier, au carré du Cancer, vous pourriez avoir tendance à dramatiser les évènements, et peut-être même à sortir de vos gonds.Efforcez- vous de percevoir l\u2019humour dans une situation, car il se cache toujours quelque part, même quand les choses semblent pénibles.N\u2019accordez pas à quelqu\u2019un qui n\u2019en vaut pas la peine le pouvoir de troubler votre paix d\u2019esprit.Lion (23 juillet au 22 août) Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, votre journée ne se vivra probablement pas dans l\u2019ennui! Il n\u2019est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d\u2019attente et d\u2019anticipation.Il y a par ailleurs des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile.Mettez l\u2019orgueil en poche et n\u2019hésitez pas à leur demander service.Vierge (23 août au 22 sept.) Rassasié on devient sage, affamé on devient malfaisant.Les personnes dont le comportement vous a déçu se sentent probablement lésées, à tort ou à raison.Malgré la Lune en Gémeaux, au carré de la Vierge, démontrez que vous essayez honnêtement de percevoir leur optique de la situation, et vous pourrez sûrement ainsi les amener à entretenir de meilleurs sentiments.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, en face de la Balance, et le cycle de la Lune qui se promène en Gémeaux, cette étape devrait s\u2019inscrire dans un climat de surprise qui ne devrait pas vous décevoir.Votre entourage risque d\u2019être difficile à suivre, mais si vous savez vous adapter au rythme accéléré des activités, tout devrait bien se passer.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Plusieurs opportunités pourraient se présenter simultanément avec le cycle de la Lune en Gémeaux, vous confrontant à un problème de choix qui vous placera possiblement dans quelque embarras.L\u2019honnêteté demeurera la meilleure avenue pour vous tirer d\u2019affaire, mais rien ne vous oblige à révéler certaines informations personnelles si l\u2019on ne vous pose pas de questions.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait favoriser le dialogue, la communication et les négociations.Voici une journée pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.L\u2019humour vous aidera aussi à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Et possibilité de recevoir des nouvelles de l\u2019étranger.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ça ira pour cette fois-ci.Voilà comment parler de cette Lune en Gémeaux, sans grande affinités avec le Capricorne.Il se peut donc que l\u2019on vous accorde quelque chose de justesse, en vous le laissant clairement savoir, ce qui risque de ne pas ménager votre fierté.Il pourrait aussi s\u2019agir d\u2019un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas prendre les autres pour acquis.Verseau (20 janv.au 18 fév.) La Lune de passage en Gémeaux pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux loisirs plutôt qu\u2019à vos responsabilités.Certes, les aspects planétaires feront en sorte que ce qui a trait au divertissement devrait vous satisfaire.Toutefois, il ne faudrait pas négliger vos obligations pour autant.Assurez-vous qu\u2019une affaire importante soit réglée avant de songer à vous amuser.Poissons (19 fév.au 20 mars) La spontanéité et les choses qui sortent de l\u2019ordinaire sembleront être pour vous le lot de la Lune aujourd\u2019hui en Gémeaux.Vous ferez peut-être des découvertes et procèderez sans doute un peu différemment que d\u2019habitude.Laissez-vous guider par votre curiosité.Portez une écoute attentive aux informations que les autres vous révèleront à leur sujet.Elles pourraient vous être utiles.Pour information :marylene@marylene.com INDIF- FÉRENT OBSTACLES CHALLENGE ACCORD SOLENNEL BERGER OU DANOIS SINGER MARQUE LA FAÇON DANS LE PASTIS RENDENT PLUS LONG GARANTIR CONTRÔLÉES QUI A TROP BU TRÈS SIMPLE INSTRUITS D'UN SECRET PARTIE D'ALPHABET FLANELLE SERT À COUDRE SAINT ONT LE CULOT DE SITUATION PÉNIBLE OBJECTIF UNITÉ D'ANGLE PARENTES SAINT DE CHAR- LEVOIX VENTILÉ BOUCHÉ DEVANT LE BOUCHER JEUNE BOVIN RÉFUTER ELLE A UN NOYAU DÉFALQUÉS RASSEMBLE ANGOISSER SUR LE FLANC FRAYEUR LICORNE DEMER JEUNE FILLE REMARQUABLE IL EST COLORÉ PAS IMPRIMÉ ROUE D'UNE POULIE GRAINS DE BEAUTÉ ÉLARGIR L'OUVERTURE LAME CORNÉE TABASSER ATTACHÉ NÉON FUSIONNE ENTRAIN CETTE CHOSE-LÀ PERÇUES DES YEUX CLAIR ET PRÉCIS EMBARRASSANTS ANTE MERIDIEM ÉCRIT POUR LE CHANT SUBTILEMENT CE QU'IL Y A DE MEILLEUR TROIS FOIS No 1218 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I D C I A A E M P E C H E M E N T S P A F I N I T I E S F A C I L E T I S S U S T E N F E R T R O S E N T I R E N E E I E T A L N I E R O B T U R E O T E S L A T E R A L C S P E U R E M I N E N T R E A E V A S E R U N I R O U E R N E A L L A N T V U E S C E L A G E N A N T S V O C A L E L I T E F I N E M E N T T E R INDIFFÉRENT OBSTACLES CHALLENGE ACCORD SOLENNEL BERGEROU DANOIS SINGER MARQUE LA FAÇON DANS LE PASTIS RENDENT PLUS LONG GARANTIR CONTRÔLÉES QUI A TROP BU TRÈS SIMPLE INSTRUITS D'UN SECRET PARTIE D'ALPHABET FLANELLE SERT À COUDRE SAINT ONT LE CULOT DE SITUATION PÉNIBLE OBJECTIF UNITÉ D'ANGLE PARENTES SAINT DE CHARLEVOIX VENTILÉ BOUCHÉ DEVANT LE BOUCHER JEUNE BOVIN RÉFUTER ELLE A UN NOYAU DÉFALQUÉS RASSEMBLE ANGOISSER SUR LE FLANC FRAYEUR LICORNE DE MER JEUNE FILLE REMARQUABLE IL EST COLORÉ PAS IMPRIMÉ ROUE D'UNE POULIE GRAINS DE BEAUTÉ ÉLARGIR L'OUVERTURE LAME CORNÉE TABASSER ATTACHÉ NÉON FUSIONNE ENTRAIN CETTE CHOSE-LÀ PERÇUES DES YEUX CLAIR ET PRÉCIS EMBARRASSANTS ANTE MERIDIEM ÉCRIT POUR LE CHANT SUBTILEMENT CE QU'IL Y A DEMEILLEUR TROIS FOIS JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après plus de 40 000 représentations, la comédie musicale Notre-Dame de Paris continue d\u2019attirer les foules.Vingt ans plus tard, Daniel Lavoie est fidèle à son rôle du prêtre Follo qui tombe amoureux de la belle Esmeralda.Le spectacle est similaire à la formule initiale, il y a 20 ans.«Le spectacle est le même, mais nous avons peaufiné certains détails.Le spectacle dure une minute et demie de moins.Ce sont des petits battements qui aux yeux du metteur en scène et des chorégraphes étaient moins performants.Ce spectacle a toujours fonctionné extrêmement bien et son secret c\u2019est une mise en scène minimaliste qui met en premier plan l\u2019œuvre musicale».Pour cette nouvelle tournée, outre M.Lavoie, une brochette d\u2019artistes renouvelés présenteront cette comédie musicale.Mon anxiété a été rapidement rassurée parce que ce sont vraiment de grands professionnels.J\u2019étais de la première production, alors ils se sentent \u201cfouettés\u201d par ma présence.Étant de la troupe originale, j\u2019ai une certaine légitimité.Ils livrent très bien la marchandise et ça donne un résultat remarquable.» La mise en scène étant déjà existante, les chanteurs ont regardé les anciennes vidéos afin de s\u2019inspirer.M.Lavoie considère que le travail est moins ardu qu\u2019il y a 20 ans.«Lors de la première édition, c\u2019était très long, car on devait faire une chanson à la fois.On devait trouver ce qu\u2019on allait présenter aux gens.C\u2019était un gros travail», explique-t-il.Il faut souligner que ce spectacle a été présenté dans différents pays à travers le monde depuis 2016.Certains acteurs, dont Angela Del Vecchio dans le rôle de Quasimodo, ont donc dû apprendre plusieurs langues.UNE NOUVELLE COMÉDIE Daniel Lavoie poursuit ses nombreux projets tels que la réalisation de l\u2019album de Gilles Vigneault, la préparation d\u2019un album et un spectacle pour enfant.Il travaille également sur une nouvelle comédie musicale qui devrait être présentée en 2019.Rappelons qu\u2019il continue aussi la tournée de son nouvel album Mes longs voyages.«C\u2019est un album qui survole 50 ans de carrière.Je le considère comme dépassé, vieillot, mais d\u2019un autre côté, c\u2019est un album que je voulais dans la tradition des grands albums français.Je pense qu\u2019il est très réussi.» NOTRE-DAME DE PARIS «On ne change pas une formule gagnante» Vingt ans plus tard, Daniel Lavoie est fidèle à son rôle du prêtre Follo qui tombe amoureux de la belle Esmeralda.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «Au départ, j\u2019étais plutôt nerveux de travailler avec de nouveaux artistes, car je ne les connaissais pas» \u2014 Daniel Lavoie leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 Les cobayes de Jean-René I CI Explora aura son laboratoire humain.Dans L\u2019Institut, un nouveau magazine scientifique, Jean-René Dufort réunira une cinquantaine de cobayes, séquestrés durant une semaine pour servir à des expériences inusitées, mais néanmoins sérieuses.«On ne va pas les disséquer», prévient Jean-René Dufort, qui parle plutôt d\u2019étudier leurs comportements et leurs réactions à des circonstances précises.«On va s\u2019intéresser à la bibitte qu\u2019est l\u2019humain en société.» Chaque émission de 30 minutes comportera trois ou quatre expériences, certaines individuelles, d\u2019autres en groupe, ou en séparant les hommes et les femmes ou les générations.Les cobayes vivront en retraite fermée sur le campus de l\u2019Université Bishop dans la semaine du 6 au 14 juillet.Chacun d\u2019entre eux recevra un dédommagement de 500 $.L\u2019animateur, qui détient un baccalauréat en biochimie, n\u2019a pas voulu donner de détails sur les expériences de l\u2019émission.«C\u2019est important de préserver la virginité des cobayes.S\u2019ils connaissent les expériences avant, ils vont peut-être réagir différemment.» Mais certains thèmes ont été dévoilés: la violence, la peur, le sexe, l\u2019humour, le racisme, l\u2019argent, les perceptions, les compétences, les préjugés, les apparences, l\u2019âge.On débute le recrutement des candidats aujourd\u2019hui même.Ceux-ci doivent avoir au moins 18 ans et s\u2019inscrire sur le site d\u2019ICI Explora.On les sélectionnera pour représenter fidèlement la population québécoise.Producteur chez Zone3, Richard Gohier affirme que l\u2019échantillonnage est suffisant pour tirer des conclusions sérieuses de cette expérience.Il précise que L\u2019Institut n\u2019est pas une téléréalité, mais bien un magazine scientifique.Pour cette série de 10 émissions inspirée d\u2019un concept hollandais, l\u2019animateur sera secondé de la journaliste scientifique Marie-Pierre Élie.À ce jour, ce concept n\u2019a été adapté qu\u2019au Danemark.L\u2019Institut n\u2019arrivera pas sur les ondes d\u2019ICI Explora avant l\u2019hiver prochain.LA RÉVOLUTION EST DANS LE PRÉ Regardez-vous UnisTV?Moi, pratiquement jamais.Je vais pourtant vous donner une bonne raison de jeter un coup d\u2019oeil à cette chaîne destinée à l\u2019auditoire francophone de tout le pays et imposée sur le service de base : Les fermiers.Une incursion en 10 épisodes d\u2019une heure sur la Ferme des Quatre-Temps, à Hemming- ford en Montérégie, laboratoire à ciel ouvert de l\u2019agriculture de demain, financé par André Des- marais, et devenu réalité grâce à Jean-Martin Fortier, pionnier de l\u2019agriculture biologique.Les fermiers m\u2019a un peu rappelé Les artisans du rebut global, cette intéressante série de Télé-Qué- bec où des débrouillards devaient bâtir une maison écologique à partir de matières recyclées.Dans ce cas-ci, les fermiers du titre réinventent les manières de cultiver et d\u2019élever des animaux.Sur la Ferme des Quatre-Temps, pas de tracteur ou de grosse machinerie.Tout est à échelle humaine.Attendez de voir l\u2019appareil propulsé par une perceuse qu\u2019on utilise pour récolter les plants les plus délicats.Et ça marche.L\u2019entreprise a vendu l\u2019année dernière au-delà de 500 000 $ en légumes et fait plus de la moitié de son chiffre d\u2019affaires en approvisionnant des restaurants.Avec sa conjointe Maude-Hélène, Jean-Martin Fortier porte la série sur ses épaules, mais sait s\u2019entourer de collaborateurs brillants, eux- mêmes en quête de créer leurs propres fermes.La joyeuse équipe fait face à plusieurs défis et voit certaines de ses expérimentations gâchées par une météo capricieuse.Le livre Le jardinier-maraîcher, auquel Fortier a consacré un an et demi de sa vie à temps plein, l\u2019a propulsé et a confirmé sa crédibilité.Référé au magnat de Power Corporation, André Desmarais, Fortier se méfie au départ.Une discussion avec lui le convainc d\u2019embarquer dans son projet sociétal.«De tous les gens que j\u2019ai rencontrés dans le cadre de mon métier, c\u2019est la personne la plus motivée, la plus sincère», dit-il avec admiration.Vous verrez M.Desmarais se rendre sur la ferme et même dire quelques mots à la caméra, ce qu\u2019il ne fait à peu près jamais.C\u2019est à la naissance de son petit-fils qu\u2019il a commencé à s\u2019intéresser à la bonne alimentation et qu\u2019il a eu envie de laisser ce legs, une ferme qui prônerait l\u2019agriculture responsable.«Oui, on est en train de changer le monde», se dit convaincu Jean-Michel Fortier, qui souhaite démontrer que la ferme réussit grâce à la détermination de son équipe, et pas seulement parce qu\u2019elle est financée par un mécène.Tournée d\u2019avril à décembre 2017 par la réalisatrice Maude Éthier- Boutet et produite chez Attraction Images, Les fermiers commence le jeudi 5 avril à 20h, sur UnisTV.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Un scoop de Jean-François Lisée, et des extraterrestres contactent Jean- René Dufort.DANS LES MÉDIAS TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Éric Duhaime est l\u2019invité de Marie-Louise Arsenault.L\u2019AMOUR EST DANS LE PRÉ V À 21H Après avoir fait leur choix, les agriculteurs partent au soleil en couple.Jean-René Dufort animera L\u2019Institut, un nouveau magazine scientifique qui sera diffusé sur les ondes d\u2019ICI Explora l\u2019hiver prochain.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI EXPLORA JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL\u2014 En plus de la firme américaine ICM Partners, Groupe Juste pour rire comptera l\u2019humoriste canadien et animateur télé bien connu Howie Mandel parmi ses propriétaires.Moins d\u2019une semaine après que Québecor Média eut décidé de ne pas exercer le droit de premier refus dont elle bénéficiait, la vente de l\u2019entreprise mise sur le marché à l\u2019automne par Gilbert Rozon a été confirmée, mercredi.Pa r v o i e d e c o m m u n i q u é , ICM Partners et M.Mandel ont confirmé le maintien de la centaine d\u2019emplois de la société ainsi que de son siège social, qui se trouve à Montréal.Le Festival Juste pour rire se tiendra d\u2019ailleurs pour une 36e fois en juillet, à Montréal.Son pendant anglophone, Just For Laughs, continuera d\u2019exister.« Au cours des 10 dernières années, je me suis produit en spectacle au Festival plusieurs fois, et j\u2019ai une appréciation toute spéciale pour cet événement, a souligné M.Mandel.C\u2019est un trésor culturel, pour les communautés mon- tréalaise et québécoise, mais aussi pour la communauté canadienne.» Le Torontois est bien connu pour avoir animé l\u2019émission Deal or No Deal, la version anglophone du «Banquier».En plus de mettre la main sur Juste pour rire, le groupe d\u2019investisseurs dit être en discussion avec des «joueurs québécois majeurs» afin de former d\u2019autres partenariats.Au total, sept groupes avaient manifesté leur intérêt pour mettre la main sur les activités francophones et anglophones de Groupe Juste pour rire, dont ICM Partners et Katz Group, dirigé par le milliardaire albertain Daryl Katz.SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Le fondateur et actionnaire majoritaire de Juste pour rire, Gilbert Rozon, avait annoncé la vente de ses actions dans l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée en 1983 après avoir été l\u2019objet d\u2019allégations de harcèlement et d\u2019agression sexuelle de la part de plusieurs femmes en octobre dernier.Pour le président du conseil d\u2019administration du Festival Juste pour rire, Pierre Marc Johnson, la transaction avec M.Mandel et ICM Partners fait en sorte que «Montréal y trouve son compte et plus encore».«Cette alliance permet à l\u2019entreprise se tourner vers l\u2019avenir et d\u2019avoir les ressources pour continuer sa lancée», a fait valoir l\u2019ex- premier ministre péquiste.Fondée en 1975 et établie à Los Angeles, ICM Partners se spécialise dans l\u2019organisation de concerts d\u2019envergure en plus d\u2019exploiter une division dédiée à la production télévisuelle et cinématographique.La firme n\u2019est pas étrangère au secteur de l\u2019humour, puisqu\u2019elle gère des humoristes bien connus comme Jerry Seinfeld et Chris Rock.En plus de sa présence québécoise, Groupe Juste pour rire possède des filiales en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni ainsi qu\u2019en Belgique.JUSTE POUR RIRE L\u2019humoriste Howie Mandel copropriétaire Le Torontois Howie Mandel, bien connu pour avoir animé l\u2019émission Deal or No Deal, la version anglophone du Banquier, s\u2019est produit plusieurs fois au Festival Juste pour rire au cours des 10 dernières années.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG 5268571 5267549 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES JEUDI 22 MARS À 20 H MARIE UGUAY, LA SAUVAGERIE DE L\u2019ORANGE 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (35 ans et -) Quatre artistes multidisciplinaires revisitent l\u2019œuvre marquante de Marie Uguay.FESTIVAL DE CONTES ET MENTERIES en collaboration avec Les Ami.e.s Imaginaires ?À\u2019 PLANCHE! | samedi 24 mars à 20 h 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (35 ans et -) Deux conteurs joignent leur langage à deux bédéistes.Véronique Béchard, Yoda Lefebvre, Paul Bordeleau et Richard Vallerand correspondent en s\u2019envoyant des images contées et des mots croqués.?LUEURS | mercredi 28 mars à 20 h 18 $ - 16 $ (BDQ) - 15 $ (35 ans et -) Tirez-vous une bûche avec les conteuses et conteurs Jérome Bérubé, Bernard Crustin, Claire-Lise Eminet, Jacques Hébert, Essouma Long, Mafane et Lyse Trottier.MARDI 24 AVRIL À 20 H | 18 $ - 16 $ (BDQ) - 15 $ (35 ans et -) MINIATURES Spectacle littéraire et musical avec Sylvie Massicotte, Frédérike Bédard et Breen Lebœuf, accompagnés à la guitare par Roger Mann.© Simon Elmaleh CE SOIR! Ouvert lesmercredis soirs jusqu\u2019à 21h Profitez dudemi-tarif de 17hà21h Partenaires officiels En collaboration avec Alberto Giacometti, Homme qui marche I, 1960.Bronze, 180,5 x 27 x 97 cm.© Succession Alberto Giacometti/SODRAC pour le Canada (2018) 8 f é v r i e r \u2013 1 3 m a i 2 0 1 8 GIACOMETTI Alberto présente * Promotion valide les samedis, de 13h30 à 17h, du 10 février au 12 mai 2018.Présentation requise d\u2019une pièce d\u2019identité et d\u2019une carte d\u2019accès Desjardins (débit).Le billet le plus cher sera facturé.Achetez un billet et obtenez en un gratuitement * profitez d\u2019un accès prioritaire à la billetterie et courez la chance de gagner un catalogue.1 3 m a i 2 0 1 8 leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019explorateur Jean Lemire que se tiendra, du 20 au 28 avril, la 15e édition du Festival de films pour l\u2019environnement (FFPE), à Saint-Casimir de Portneuf.Parmi les productions à l\u2019horaire, mentionnons le documentaire Québec profond, sur les «splendeurs cachées» du fleuve Saint-Laurent.La projection aura lieu le 20 avril en présence de la marraine du festival, la comédienne Geneviève Bilo- deau, et du plongeur professionnel Patrick R.Bourgeois.Le lendemain, Étienne Beaumont présentera son film En marche, tourné par l\u2019équipe de la Vallée Bras-du-Nord de Saint-Raymond.En soirée, Jean Lemire dévoilera en primeur une version inédite de son documentaire Arctique, la dérive des traditions.Exposition de photos, Kaba- ret Kino Saint-Kasimir, ateliers jeunesse de cinéma (auxquels participent quelque 300 élèves du primaire et du secondaire) complètent le menu du FFPE.«Le festival a pour but de se familiariser avec les enjeux environnementaux, de filmer afin d\u2019illustrer les solutions, de promouvoir et d\u2019éduquer sur les actions, petites et grandes, à réaliser afin de protéger l\u2019environnement», a rappelé dans un communiqué son directeur fondateur Léo Denis Carpentier.FESTIVAL DE FILMS POUR L\u2019ENVIRONNEMENT Jean Lemire président d\u2019honneur Vous voulez y aller?Quoi : Festival de films pour l\u2019environnement Quand : du 20 au 28 avril Où : Saint-Casimir de Portneuf Billets : 7 $ pour chaque projection (passeport au coût de 35 $) Infos : www.ffpe.ca/ passeport Premiers romans primés Les lecteurs du Rendez-vous du premier roman ont tranché.Parmi 10 premiers romans français et 10 premiers romans québécois, deux gagnants ont été élus.Du côté français : Ma reine de Jean-Baptiste Andrea (L\u2019Iconoclaste).Du côté québécois : Le cœur de Berlin d\u2019Élie Maure (Les Allusifs).Tous deux recevront une bourse de 1000 $ et participeront aux activités du Festival du premier roman de Chambéry, en France.Les lauréats et finalistes ont été choisis par un jury composé par des lecteurs issus de clubs de lecture de premiers romans, animés au Québec par l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois, et en France par l\u2019organisme Lectures Plurielles.Les autres finalistes québécois étaient Marée montante de Charles Quimper (Alto) et Tout doit partir de Johanne Fournier (Leméac).Du côté français, Marx et la poupée de Maryam Ma- djidi (Le Nouvel Attila/Héliotrope), et La Tresse de Laëtitia Colombani (Grasset).ISABELLE HOUDE Le duo hip-hop Taktika propose un coup de pouce aux aspirants rap- peurs en créant, en collaboration avec L\u2019ampli de Québec, une journée de formation à leur intention.Baptisé l\u2019Académie du rap québécois, le rendez-vous fixé le 5 mai offrira une série d\u2019atelier et de conférences animés par des professionnels de l\u2019industrie.Le réalisateur Olivier «Mocy» Robitaille viendra ainsi parler de l\u2019art du vidéoclip, le rappeur Souldia partagera son expertise sur l\u2019écriture, Jean-Thomas Cloutier de Delicate Beats démystifiera la production musicale et Carlos Munoz des disques Joy Ride (Loud, Rymz) fera de même pour la commercialisation.Taktika viendra clore la journée en revenant sur ses 20 ans de carrière.Les futurs élèves doivent réserver leur place au coût de 50 $ au explicit.ca/academie GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ?LE RAP SUR LES BANCS D\u2019ÉCOLE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-22 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) 1res fois / Patrick Huard et Marc Hervieux.(N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 J.E.(N) Face au mur / Rafaëlle et Maude (N) Survivant désigné / Impact imminent (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 APB: Alerte d'urgence / Partenaire particulier (N) NCIS: Los Angeles / L'échange (N) L'amour est dans le pré (N) Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween (N) Microphone (N) Dans les médias (N) Poldark / Les falaises de Cornouailles Chroniques du crime (6) CBC 6 UIP Figure Skating Championnat du monde junior Men's Short and Pairs Free Little Dog (N) Halifax Comedy Fest (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Grey's Anatomy / Candis Cayne (N) Station 19 / Ellen Pompeo et Chandra Wilson.(N) Station 19 / Invisible to Me (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) Chicago Fire / Nick Gehlfuss et Yaya DaCosta.(N) Chicago Fire / Brian Tee et Marlyne Barrett.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Candis Cayne (N) Station 19 / Ellen Pompeo et Chandra Wilson.(N) Station 19 / Invisible to Me (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 NCAA Basketball / Loyola Chi.c.Nevada (Reno) Tournoi de Division I South Region Sweet Sixteen (En direct) NCAA Basketball / Kansas State c.Kentucky Tournoi de Division I South Region Sweet Sixteen (En direct) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / The Sinking Ship the Grand Applause (N) Showtime at the Apollo / Week 4 (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore / Target (N) A.P.Bio / Selling Out (N) Chicago Fire / Nick Gehlfuss et Yaya DaCosta.(N) Chicago Fire / Brian Tee et Marlyne Barrett.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) 50 Years With Peter, Paul and Mary Pink Floyd BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Esprit critique Faits Divers DELICATESSEN (1990) avec Marie-Laure Dougnac, Dominique Pinon.Canal D 36 Michelle ou la vie sauvage / Caribous volants Les dossiers de la NASA / Le chevalier noir Hantise / Voix d'outre-tombe (N) Docu-D / Patsy Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) À la conquête d'une maison / La finale (N) À vos marques (N) À vos marques (N) La réno Ouvrez, on ne sait La belle gang Évasion 40 Plages top secrètes (N) Bikinis et mer Trip Flip / Austin Spots de baignade secrets Soleil tout inclus / Puerto Vallarta Le grand bleu Historia 42 Détroit / Une voiture d'accélération de Détroit Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Le plan secret de la Nasa Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Fièvre rouge Esprits criminels / Les hommes bleus Younger Amour, si affinités X-Files: Frontières / Duane Barry, 1re partie Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Catherine & Graham LA ROUTE DES CAMPUS (2008) avec Raven Symone, Martin Lawrence.Buzz Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Frères de sang Partie 2 de 2 Élémentaire / Fontaine, je ne boirai pas de ton eau Une lutte exemplaire (N) L'entreprise / Ascension en interne Hawaii 5-0 / Ke Ku 'Ana TV5 29 Des chevaux et des femmes / Le cheval et l'argent Des racines et des ailes / Des monts du Beaujolais aux monts de l'Ardèche Omo Circus Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu (N) Robot Wars Maripier! T'es pas game Les hors-la-loi du volant (N) INTRAÇABLE RDS 25 F1 Magazine (N) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Islanders de New York (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Misplays of the Month TSN 190 SensPre-game (En direct) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Expo Habitat Mauricie Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Leurre juste à la pêche Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy Archer / Exfiltration Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Questions en suspens Riverdale (v.f.) (N) Les 100 / De l'autre côté Le mobile du crime / Héritage Les frères Scott JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) Tomb Raider 3D (2) Mar, Mer 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Annihilation (4) Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h55 Lun 13h30 16h 19h20 21h55 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 19h 21h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 16h20 Jeu 16h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h25 19h15 21h30 Jeu 13h15 19h05 21h45 (G) L\u2019épreuve \u2014 le remède mortel (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 Lun 15h50 21h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21h50 Lun 13h45 16h30 21h50 Jeu 13h45 16h30 (13+) Les inconnus : proies nocturnes Mar, Mer, Jeu 15h35 19h 21h15 Lun 15h25 19h 21h50 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h05 Jeu 16h05 19h10 21h45 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h20 18h55 22h Jeu 13h20 (G) Un justicier dans la ville (2) Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 21h50 Lun 14h 16h30 19h20 21h50 (16+) Metropolitan Opera : Elisir d\u2019amore Lun 18h Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 21h (16+) Nelly et Simon : mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 (G) Paddington 2 (4) Mar, Mer, Jeu 13h05 Lun 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h35 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h40 22h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h15 19h20 21h55 Jeu 13h15 19h15 21h50 (G) La rançon 19h10 21h45 (13+) Soirée de jeux Mar, Mer 14h 16h25 19h20 21h40 Lun 14h 16h25 21h40 Jeu 14h 16h25 (13+) Soleil de minuit Jeu 19h 21h15 Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h45 21h20 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h 21h35 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) 21h35 (13+) Annihilation (4) (v.o.a.) Lun, Mar, Jeu 19h20 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 10h20 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) 14h40 19h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 (G) Corridor Mer 19h10 Le ?l caché (3 1/2) 16h50 (G) Isla Blanca (3) 10h20 13h50 (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 17h20 (G) Love, Simon (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h40 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 13h10 21h30 (G) La part du diable (4) 17h20 (G) Pierre Lapin 12h 15h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) 10h30 12h40 17h (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) 19h10 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) 15h (G) Tomb Raider (2) 12h40 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Tomb Raider 3D (2) 19h10 (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) 14h50 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Ailleurs (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h40 19h20 (13+) Ailleurs, séances VIP (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Appelle-moi par ton nom, séances VIP (4) (v.o.s.- t.a.) Lun, Mar 21h25 Mer, Jeu 21h (13+) Les aventuriers voyageurs  : Hawaï Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Bras de fer (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) Charlotte a du fun (3) Lun, Mar 13h45 17h35 Mer 13h10 17h Jeu 11h05 17h (13+) Chien de garde (3 1/2) Lun, Mar, Jeu 9h35 13h55 19h55 Mer 9h30 13h55 19h55 (13+) Chien de garde, séances VIP (3 1/2) 21h50 (13+) La confession (3) 11h30 (G) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 11h55 15h45 19h35 Mer 11h12 0,15h05 Jeu 15h 19h (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h35 16h25 Lun, Mar, Jeu 10h 16h45 Mer 10h 16h45 (13+) Les faux tatouages (3 1/2) 18h (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Lun, Mar, Mer 11h15 Jeu 11h20 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Les gardiennes (3) Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 19h05 Mer 11h10 13h50 19h05 (G) Le grand méchant renard et autres contes.(3 1/2) Lun, Mar 10h10 Mer, Jeu 9h30 (G) Hochelaga, terre des âmes (3) 15h50 (G) Lady Bird (3 1/2) 16h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h40 18h30 Jeu 17h10 18h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Jeu 9h35 11h25 Lun, Mar 9h30 12h10 Mer 9h35 11h25 (G) Le petit Spirou (2 1/2) Jeu 9h30 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Mer 13h20 15h15 19h30 Lun, Mar 14h 15h55 20h10 Jeu 13h20 15h15 19h55 (G) Red Sparrow, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (16+) The Shape of Water (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (13+) Téhéran tabou (3) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 5,13h 19h25 21h35 Dim 11h20 13h25 19h40 21h40 (13+) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) Mer 21h30 Lun, Mar 21h55 Jeu 21h50 (13+) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Mer 17h10 Lun, Mar 17h50 Mer 11h45 19h55 21h55 Jeu 11h45 21h55 (13+) Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) 21h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Mar 13h Mer 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Jeu 13h 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La rançon 19h 21h30 (13+) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (13+) \u203a IMAX (418 624-4629) Magni?que planète 3D Jeu 11h30 Nés pour être libres 3D Lun, Mer 11h30 (G) Paci?c Rim \u2014 Uprising 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 10h Tomb Raider IMAX (2) (v.o.a.) Mer 10h Lun 19h Mar 21h45 22h (G) Tomb Raider IMAX (2) Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 22h Jeu 13h 16h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Bras de fer, séances VIP (3 1/2) (13h (G) Cinquante nuances plus claires 21h30 (16+) Les inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Un justicier dans la ville, séances VIP (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun 13h05 15h30 19h10 21h20 Mar 13h45 16h30 19h 19h20 21h55 Mer 13h25 16h30 19h20 21h55 Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h50 (G) Cinquante nuances plus claires 19h05 (16+) Les Inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h30 21h40 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h15 Jeu 16h15 19h05 21h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D(3) Lun, Mar, Mer 13h05 19h05 21h50 Jeu 13h05 (G) Un justicier dans la ville (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (16+) Le moineau rouge (2 1/2) Lun 13h 16h 21h40 Mar 13h 16h 21h35 Mer 16h 19h 21h35 Jeu 13h 16h (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h30 16h35 19h05 22h Jeu 13h10 16h35 19h05 22h (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h40 21h55 (G) Pur sang (3) Lun, Mar, Mer 22h Jeu 21h35 (13+) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 13h05 15h30 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 21h50 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h15 22h (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h25 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Céline Dion est forcée d\u2019annuler une autre série de spectacles jusqu\u2019à la fin du mois de mai en raison d\u2019un problème de santé persistant qui l\u2019oblige à subir une légère intervention chirurgicale.Dans un message publié sur les médias sociaux par l\u2019équipe de la chanteuse, mercredi, on indique que les représentations du spectacle Céline prévues du 27 mars au 18 avril, au théâtre Colosseum du Caesars Palace à Las Vegas, sont annulées.Selon le communiqué publié sur la page Facebook de l\u2019artiste, Céline Dion souffre d\u2019un «trouble à l\u2019oreille moyenne» ou de la trompe d\u2019Eustache depuis plus d\u2019un an.Ce trouble causerait des problèmes d\u2019audition et rendrait «le chant extrêmement difficile».On indique que la chanteuse aurait réussi à soulager ce mal grâce à un traitement par gouttes, mais que l\u2019effet se serait estompé.Céline Dion serait donc forcée de subir une légère intervention chirurgicale.Les représentations du spectacle devraient reprendre comme prévu à compter du 22 mai.Toujours d\u2019après le communiqué de son équipe, la chanteuse adresse ce message à son public : «La chance n\u2019a pas été de mon côté dernièrement?J\u2019avais tellement hâte de remonter sur scène et voilà que je me retrouve encore malade.Je m\u2019excuse auprès de tous ceux qui ont prévu un voyage à Las Vegas pour voir mon spectacle.Je sais à quel point c\u2019est décevant.Je suis extrêmement désolée.» Les gens qui ont déjà acheté des billets pour les représentations annulées seront automatiquement remboursés s\u2019ils ont payé par carte de crédit.Ceux qui ont payé en argent comptant doivent se rendre à l\u2019endroit où ils ont acheté leur billet pour être remboursés.Céline Dion forcée d\u2019annuler ses spectacles jusqu\u2019à la fin mai Agence France-Presse PARIS \u2014 Le sculpteur Alberto Giacometti avait sa fondation, il n\u2019a pas encore son musée, mais il aura bientôt son institut à Paris : ce nouveau lieu, accessible seulement sur réservation par internet, doit offrir une relation plus intime avec son œuvre.L\u2019artiste suisse a droit à une fabuleuse rétrospective en ce moment au Musée national des beaux-arts du Québec.«Nous voulions donner une visibilité à l\u2019extraordinaire collection que gère la Fondation Giacometti, mais nous avons décidé de ne pas créer un musée», a dit sa directrice Catherine Grenier lors d\u2019une présentation de l\u2019Institut qui ouvrira ses portes le 21 juin.Plusieurs raisons à ce choix, selon elle : entièrement autofinancée; la fondation n\u2019aurait pas eu les moyens de créer un grand musée.«Plus important encore, il y a déjà beaucoup de musées à Paris et il s\u2019agit d\u2019inventer un nouveau modèle», a-t-elle dit.La Fondation Giacometti gère la plus grande collection de cet artiste au monde : 350 sculptures en plâtre, 90 peintures, 2000 dessins et autant d\u2019estampes, sans compter les photos et les documents.Quarante œuvres ont été restaurées.RECONSTITUTION PERMANENTE Le nouvel institut abritera une reconstitution permanente de l\u2019atelier de l\u2019artiste, dont les murs peints et les objets ont été récupérés par son épouse après sa mort.Il présentera des expositions et accueillera des chercheurs, dans le cadre d\u2019un programme intitulé L\u2019école des modernités.Des programmes pédagogiques ont également été développés.L\u2019institut aura son siège dans l\u2019ancien hôtel particulier du décorateur Paul Follot, dans le quartier de Montparnasse cher à Giacometti.Ce bâtiment classé, aux éléments Art Déco, a été restauré et ses espaces réaménagés par l\u2019architecte Pascal Grasso pour offrir une superficie de 350 m2.L\u2019institut pourra recevoir un maximum de 40 personnes simultanément.La direction s\u2019est refusé à toute prévision de fréquentation annuelle.L\u2019achat du bâtiment et les travaux, d\u2019un coût total de 7,2 millions $, ont été financés par la vente en juin 2015 chez Sotheby\u2019s d\u2019un tableau de Miro pour 7,7 millions de livres (14,2 millions $ au taux actuel).L\u2019œuvre avait été donnée à Giacometti par le peintre catalan.« U n l i e u m o n o g r a p h i q u e , comme l\u2019institut, permet une relation différente aux visiteurs, quelque chose d\u2019émotionnel», a estimé Catherine Grenier.«Notre but n\u2019est pas d\u2019en recevoir beaucoup mais de bien les recevoir», a-t-elle ajouté.L\u2019\u2019institut ouvrira ses portes avec une exposition consacrée aux relations entre Giacometti et Jean Genet.Elle sera suivie par un parcours conçu par Annette Messager.Création d\u2019un Institut Giacometti à Paris L\u2019artiste suisse a droit à une fabuleuse rétrospective en ce moment au Musée national des beaux-arts du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 33 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, passionné de nature vous serez comblé en jumelant travail et loisir.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.,4½ DES PINS E., neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ AOÛT TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, 952-8378 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 812$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.GRAND 4½, 1050 pi.2 moderne, près L\u2019Atrium.740$ plus promo 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 3½ 4½, RUE PROULX, cul de sac, près Fleur de Lys, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 905$, juin, juil, 418 803-3203.4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., libre, 635$, avec balcon, 730$.418 929-4073 SÉCURITAIRE 1½ - 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1048 $ ?5½ \u2022 1652 $ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 4½, DES JÉSUITES, près services, repeint, balcon, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, non chauffé, 780$, juil.418 656-1577.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.CHARNY, 4½, dans quadruplex, entrée indépendante, spacieux, paisible, ensoleillé, grande cuisine, grand rangement, remise (int., et ext.,) stores inclus, balcon, stat., 418- 832-4571 4752 Logements à louer Sainte-Foy LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pisicne 418 563-1665 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Mimi a dit que tu t\u2019es très bien comporté quand elle t\u2019a gardé hier, Elmo S\u2019il vous plaît, ne dites pas gardiennage, Mme T.Eh bien, d\u2019accord, mais pourquoi?Si jamais ça se propageait, ça pourrait détruire complètement ma crédibilité dans la rue! Papa, Mezzo veut que je l\u2019aide dans sa carrière musicale! C\u2019est génial! Pour la publicité ou comme agent de réservation?Non, je vais passer le chapeau lors de ses spectacles de rue! JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 34 PETITES ANNONCES 4762 Maisons à louer MAISON 24x34 à louer, Saint-Apollinaire, lac Sacré-Coeur, 800$ : maison seule, avec garage : 950$, laissez no au 418-881-3307 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4767 Bureaux et locaux à louer À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations PROGRAMME MÉTHODE MONTESSORI ADAPTÉ POUR PERSONNE ALZHEIMER Conférence bilingue, donné par le créateur de la méthode et un neuropsychologue français.Info : www.montessori-alzheimer.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, mercredi 9h à 21h, soirs, fins de sem., tel : 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Massothérapie et orthothérapie, plus de 20 ans d\u2019expérience.418-564-1710 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 2 Minimum -7 Demain Maximum 5 Minimum -6 Samedi Maximum 2 Minimum -4 Dimanche Maximum -1 Minimum -10 Lundi Maximum 3 Minimum -8 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-est 23 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents du nord-est 15 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents du nord-est 19 km/h Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 25 Averses 8 4 Beau 20 12 Plu et nei 4 1 Ave neige 6 -3 Averses 24 19 Beau 25 22 Soleil 7 -2 Soleil 23 13 Variable 22 19 Éclaircies 12 6 Pluie 17 13 Soleil 11 2 Ensoleillé 26 10 Nuageux 0 -6 Variable 6 -2 Soleil 21 9 Nuageux 9 3 Soleil 17 4 Variable 29 22 Orages 30 25 Variable 12 1 Averses 16 10 Variable 4 -4 Pluie 7 3 Variable 7 -1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 5h45 0,4 m H 10h21 5,2 m B 18h24 0,4 m H 22h51 4,5 m H 6h09 4,1 m B 12h31 0,6 m H 18h36 3,5 m B 6h24 0,4 m H 11h09 5 m B 19h12 0,4 m H 23h48 4,3 m B 0h31 0,8 m H 6h56 3,9 m B 13h25 0,8 m H 19h28 3,2 m H 0h27 3,2 m B 8h21 1,3 m H 12h42 3,4 m B 21h03 1,3 m H 5h38 2,8 m B 12h06 0,3 m H 18h02 2,3 m H 1h18 3 m B 9h03 1,3 m H 13h30 3,3 m B 21h57 1,3 m B 0h01 0,4 m H 6h25 2,7 m B 13h01 0,5 m H 18h53 2,1 m 6h44 Durée du jour : 12h16 19h00 LA LUNE Lever : 9h48 24 mars 31 mars 08 avr.15 avr.Coucher pas 3 -2 3 -3 0 -4 2 -8 3 -7 5 -6 3 -8 1 -8 2 -7 -1 -5 3 -5 1 -2 -1 -5 0 -3 0 -2 Baie-Comeau 0 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 1,0° -12,8° 1,8° -6,9° 11,1°/1953 -19,6°/1989 26,8 mm 44,0 mm 5 -3 Portland (Maine) 4 -5 Ottawa/Gatineau 5 -7 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 35 4819 Messages personnels BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-3118 MARIO reçoit et se déplace 581-777-4139 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 RECHERCHE personne avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERCHE CAMELOT livraison Le Soleil SECTEUR SAINT-SAUVEUR CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR DE BEAUPORT.REVENU FLEXIBLE EN FONCTION DE VOS BESOINS.RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 15h semaine ENVIRON 325$ /SEM.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY 250$/6 JOURS CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4890 Articles de sport et de loisir 2 BICYCLETTES À VENDRE, bien entretenues, le prix est négo., 2 tables, fer forgé avec vitre, 418-667-2970 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Index des avis de décès ANCTIL, Jacqueline Québec BARABÉ, Angèle Chandonnet St-Pierre-les-Becquets, autrefois à Deschaillons-sur-St-Laurent BEAUDOIN, Gérard Lévis BEAUDOIN, Lionel Québec BEAUPRÉ, Claude Québec BÉDARD, André Québec BÉGIN, Doris Nadeau Saint-Anselme, native de Pintendre BERGERON, André L\u2019Ancienne-Lorette BOIVIN, L\u2019abbé Jean-Pierre Natif de L\u2019Ancienne-Lorette BOURGAULT, Ursule Québec BOUTET, Monique BRETON NÉE MARQUIS, Irène La Durantaye BRETON, Fernand Lévis BRULOTTE, Louis-Albert Lévis BRUNET, Omer Cacouna CAOUETTE, Roger Pohénégamook, Témiscouata CARRIER, Martial Québec CLOUTIER (DUMONT), Françoise COULOMBE PREVOST, Germaine Saint-Cyrille-de-Lessard, comté de L\u2019Islet COUTURE, Bernadette Honfleur, autrefois à Saint-Anselme DEMERS, Lina Québec DESROSIERS, Marguerite (Noël) Sainte-Euphémie DIONNE BELANGER, Rachelle Saint-Jean-Port-Joli DORÉ, Jean Québec (Loretteville) DUSSAULT, Léona Donnacona (Les Ecureuils) DUVAL OUELLET, Lucienne Saint-Jean-Port-Joli (autrefois de Saint-Pamphile) FORGUES, Noëlla autrefois à La Malbaie FORTIN, Lucille Québec GAGNÉ, Jacqueline autrefois de Rivière-du-Loup GIASSON, Marcelle Lévesque Québec GODBOUT (NEE LACASSE), Marie- Claire Beaumont GOSSELIN, Jacques Québec GUÉRARD, André Québec HAMEL, Père Gérard Québec HOUDE, Jean-Paul Québec JOBIN, Marie-Paule Soulard Saint-Augustin-de-Desmaures, autrefois à Neuville LABRECQUE (BRETON), Annette Québec, autrefois de St-Gervais de Bellechasse LAPOINTE, Richard Québec LAURIN,Thérèse Québec MALTAIS, Laurent Québec MARCEAU, Justine MAROIS,Yvette Martineau St-Agapit MARTIN, Dorothée MÉTHOT, Irène Rousseau St-Agapit MOFFET, Georgette (née Bleau) Québec MOORE, Céline (née Boulanger) L\u2019Ancienne-Lorette NOLIN, Gérard Saint-Jean-Chrysostome PAQUET, Benjamin Québec PAQUET, Jacqueline Carrier Québec (arr.Beauport) PERRON, Éloi l\u2019Isle-aux-Coudres PLAMONDON, Jacques Québec POULIN, Camille Saint-Martin de Beauce RESENDES, Maria (née Leite) Québec RONY, Dominique D.Saint-Augustin-de-Desmaures, né à Dessalines, Haïti ROUETTE, François ROY, Agathe (Lapointe-Gagné) lÉVIS, autrefois Saint-Isidore SABOURIN, Rita (Boulanger) Loretteville (Québec) SÉVIGNY, Claude Lévis, secteur Saint-Romuald ST-PIERRE, Raymond Québec TARDIF, Arthur Lévis, autrefois Ste-Croix de Lotbinière TOULOUSE, Roger Québec, natif de Jonquière TREMBLAY, Doris Québec TRUDEL, Simone Québec WHITTOM, David Guy Jacqueline Anctil 1922 - 2018 A u Centre d'hébergement du Boisé, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, est décédée madame Jacqueline Anctil, épouse de feu monsieur Joseph Arseneault, fille de feu madame Délia Roberge et de feu monsieur Philias Anctil.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jacques Petitclerc), Jeannine, Jocelyne (Réjean Trudel), Jacques (Johanne Voyer), Johanne, Jacinthe (feu André Simard); ses petits-enfants: Nathalie (Alain Bourgault), Christine (Daniel Jomphe), Jacques (Véronique St-Pierre), Michel (Sarah-Catherine Chamard) Karine (François April), Éric, Valérie (Jean-François Dionne); ainsi que ses huit arrière-petits- enfants: Amy-Lee, Julien, Élodie, Lohan, Maverick, Loîc, Addison et Samuel.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Irène et de nombreux nièces et neveux.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Cimetière Saint-Charles, mausolée Marie de l\u2019incarnation, 1460, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le samedi 24 mars 2018 de 9h à 10h.Une liturgie sera célébrée au mausolée le même jour à 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au même lieu à 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, tél.: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca, site Web: www.fqc.qc.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Mme Angèle Chandonnet Barabé 1923 - 2018 A u CIUSSS-MCQ - Centre hébergement Romain-Becquet, est décédée le 18 mars 2018 à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mme Angèle Barabé veuve de M.Jean-Noël Chandonnet.Elle demeurait à St-Pierre-les-Becquets et autrefois à Deschaillons-sur-St-Laurent.La famille recevra vos condoléances le samedi 24 mars de 13h à 14h20 au Funérarium Charland et Soucy, 1035, Marie-Victorin à Deschaillons-sur-St- Laurent.Un service religieux sera célébré le samedi 24 mars à 14h30, en l\u2019église de Deschaillons, 1040, Marie- Victorin, Deschaillons-sur-St-Laurent et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Michel Alarie), sa soeur Françoise, ses belles-soeurs: Louise (feu Thomas Barabé), Rita et Angèle (Thomas Descheneaux); son beau-frère Gérard Chandonnet (Rose- Ange Grimard); ses neveux et nièces: Claire Barabé (Michel Déry), Denise Barabé (Alain Pérusse), Francine Barabé (Marcel Turcotte), Marcel Barabé (Chantal Blouin) et Jacinthe Barabé (Jean-François Picher) ainsi que d\u2019autres neveux, nièces, plusieurs cousins, cousines, et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CIUSSS-MCQ-Centre hébergement Romain-Becquets pour leur support et les bons soins prodigués.Information: 819 292-2115 Télécopieur: 819 356-2727 Courriel: jcsoucy@jcsoucy.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.4819 Mes ages perso l BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-31 8 MARIO reçoit et se déplace 581-7 -4139 E PL IS 4834 Of res d'e l i HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à loge ents (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 RECHERCHE personne avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERC E CA EL T livraison Le l il SECT SAINT-S VE CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR DE BEAUPORT.REVENU FLEXIBLE EN FONCTION DE VOS BESOINS.RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 15h semaine ENVIRON 325$ /SEM.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY 250$/6 JOURS CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 és I ! : t , i ns, t f rr ille.Jean i r r: - 3-2197.I i r re TE E S 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 e les et électro énagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4890 Articles de sport et de loisir 2 BICYCLETTES À VENDRE, bien entretenues, le prix est négo., 2 tables, fer forgé avec vitre, 418-667-2970 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 36 DÉCÈS Gérard Beaudoin 1920 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Gérard Beaudoin, époux de feu madame Madeleine Parent, fils de feu madame Marie-Anne Guay et de feu monsieur Wilfrid Beaudoin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Sylvie Beaumont), Jacqueline, Johanne (Eric Jean); ses petits-enfants: Jean- Sébastien (Sophie Daigle), Marc-André, Andréane, Mélissa (Steeve Chaves), Emilie (Patrick Tremblay), Andrée-Anne (Richard Saillant), Christopher; ses arrière-petits- enfants: Francis, Marianne, Marilou, Chelsea, Aleck, Loïc, Abbygaëlle, Raphaël.Il était le frère de: feu Sr Anne-Marie, feu Adélard (feu Georgette Lagueux), feu Irène (feu Adrien Turgeon), feu Léo, feu Sr Jeanne d\u2019Arc, feu Laurette (feu Raymond Normand), feu Alexandre (feu Gilberte Bilodeau), feu Madeleine (feu Roger Chamberland), feu Thérèse (feu Alphonse Paré) et Guy (Raymonde Guay).Il était le beau-frère de (famille Parent): feu Marie-Berthe (feu Wilfrid Gagné), feu Sr Hélène, feu Isidore (Anna Buteau), feu Sr Lucine, feu Sr Emilie, feu Sr Blandine, feu Gertrude (feu Georges Lagueux), feu Gérard (feu Jeanette Longchamps), feu Rosaire (feu Huguette Bégin) et Marc (feu Yvette Mathieu).Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis sont également laissés dans le deuil.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 mars 2018 de 15h30 à 17h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h30.La crémation aura lieu par la suite, et les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web : www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lionel Beaudoin 1921 - 2018 A u CHUL, le 16 mars dernier, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Lionel Beaudoin, résidant de Québec et retraité de la fonction publique québécoise, notamment du ministère des Affaires étrangères au Québec et à l\u2019étranger (Bruxelles et Paris).Il résidait à Québec.Il était le fils de feu Édouard Beaudoin et de feu Léa Provençal de St-Henri-de-Lévis.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Rita osu, Madeleine (feu Claude Giroux), Laurette (feu Lionel Couture), Jeannine (Gaston Lamontagne), feu Antoinette (feu Charles Leblond) (feu J.A.Venables), feu Annie ndps, feu Marguerite (feu Philippe Carrier) (feu Thomas-Louis Boivin), feu Rosaria ndps, feu Jeanne d\u2019Arc ndps, feu Gérard (Françoise Lavoie), feu Claire (feu Alfred Blanchette), feu Charles- Henri (feu Laurréana Pellerin) (Jeannine Émond) et feu Raymonde (feu Paul-Émile Carrier), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, rue St-Vallier Ouest Québec, QC G1K 1K2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 23 mars de 14h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles suivront le samedi 24 mars à 11h, en l\u2019église St-Henri (219, rue Commerciale, St-Henri-de-Lévis, QC G0R 3E0).La famille désire remercier le personnel de la résidence ÉKLA pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Médecins sans Frontières (551, Adelaide Street West, Toronto, ON Canada M5V 0N8, téléphone: 1 800 982-7903, courriel: msfcan@msf.ca) ou à la Société des Missions étrangères (160, place Juge Desnoyers Laval, Québec, H7G 1A5 Canada).Pour renseignements: Tél.: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Claude Beaupré 1941 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 16 mars dernier est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Claude Beaupré.Il était le fils de feu Roland Beaupré et de feu Rolande Santerre.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 10h30, en la chapelle du Lac-Beauport, 51, ch.de la Chapelle, Lac-Beauport, G3B 1K4.La famille vous accueillera à la chapelle du Lac-Beauport à compter de 9h30.Il laisse dans le deuil son épouse, madame Myrtha Drolet, ses enfants: Stéphanie (Steve Gauthier) et Nadia (Stefano Rista); ses petits-enfants: Chloé et Thomas; son frère et ses soeurs: Yves (Marguerite Lavigne), Michèle (Jacques Couturier), Liette et Danielle (Robert Tellier); ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Drolet: Marcel (Claudette Canuel), Nicole (Michel Dufour), Gérard, Jean, Mireille, Lisette, Robert (Hélène Plante), Diane, Roxanne et Jacques; ses amis et amies: Robert Jacques, (Monique Colin), Paul- Henri Leclerc (Rollande Lacroix), Raymond Allard (Colombe Sirois) et Rita Houle (Robert Frechette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à l'ensemble du personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins et leur humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com André Bédard 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé monsieur André Bédard, époux de madame Céline Beaudoin, fils de feu madame Jeannette Giguère et de feu monsieur Paul-Émile Bédard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 23 mars 2018 de 13h à 14h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Joanne (Kevin), Marc, Caroline (Daniel), Nathalie (Brett); ses petits-enfants: Félix, Kianna, Marc-Olivier, Gabrielle, Alexandre, Camille, Catherine, Félixe; ses frères et soeurs: Rolande et Denise (Marcel); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le département de gériatrie de l'Hôpital Laval pour leurs bons soins, leur professionnalisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se g g y p p traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Doris Nadeau Bégin 1928 - 2018 À Saint-Anselme, le 18 mars 2018, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Doris Nadeau, épouse de feu monsieur Lionel Bégin.Native de Pintendre, elle a vécu de longues et heureuses années principalement à Saint-Henri-de-Lévis auprès de son tendre époux Lionel.Elle laisse dans le deuil sa fille Rollande (Normand Bernier); ses 3 petites-filles adorées: Isabelle (Guillaume Lebel), Nathalie (Charles Mathieu) et Myriam (Julien Couture); son arrière-petite-fille, sa cocotte Amélia.Elle était la soeur de feu Théodore (feu Simone Roger), feu Auguste (feu Irène Brouard, feu Paul-Émile Pelchat en 2e noces), feu Emma (feu Arthur Samson), feu Léon (feu Jacqueline Doyon), feu Wilfrid (Madeleine Dumont), feu André (feu Annette Roger), Thérèse (feu Richard Dumont) et de feu Raymond (feu Jeannine Dumont); la belle-soeur de la famille Bégin de: feu Tancrède (feu Cécile Bernier), feu Liliane, feu Estelle (feu Aubert Bernier), feu Fernand (feu Mariette Vachon), feu Yvon (feu Julienne Savard), feu Hervé, Rita (feu Gaston St-Hilaire) et de feu Gisèle (feu Paul Bilodeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement et de soins longue durée de Saint-Anselme pour les bons soins et leur dévouement ainsi que la docteure Sandrine Tanguay pour son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC www.coeuretavc.ca/.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 24 mars à compter de 14h30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 17h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec André Bergeron 1937 - 2018 \"J\u2019ai oublié les mots, j\u2019ai oublié des gestes, j\u2019ai oublié le temps, mais je suis certain que mon coeur n\u2019a jamais oublié de vous aimer jusqu\u2019à la fin.\" À la Résidence Côté Jardins, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédé monsieur André Bergeron, époux de dame Jacqueline Giroux, fils de feu madame Annette Ferland et feu monsieur Hilaire Bergeron.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 25 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, sa fille Sylvie (Ghislain Leclair), son fils Richard, ses petites-filles:Valérie et Laurie, ses frères et soeurs: Gilles (Denise Juneau), Colette (Charles Renaud), Madeleine (André Lavoie), Jeanne (Joseph Giroux), Aline (feu Yvon Boudreau), Marguerite (feu Gilles Aubin), René, Gérard (Mireille Gélinas), Denise (Roch Lebel), Claire, Jean (France Huard), Michel (Marielle Demers), Marie, Claude (Louise Lepage), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux: Pauline (feu Raymond Guillot), feu Charles (feu Rita Brunette), feu Jeannette (Fernando Picard), feu Albert (feu Suzanne Morin), Gisèle (feu Allen Soucy), Micheline (André Charland), Joseph (Jeanne Bergeron), feu Yvan (feu Cécile Demers) et Michel (Louisette Gilbert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Côté Jardins, de l\u2019UCDG du CHUL et du Manoir des Pionniers pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, societealzheimerdequebec.com ou à la Fondation du CHU de Québec, (Clinique interdisciplinaire de mémoire (CIME) de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525- 4385, www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 37 L\u2019abbé Jean-Pierre Boivin 1936 - 2018 L e 7 mars 2018, à la Résidence Cardinal-Vachon, est décédé monsieur l\u2019abbé Jean-Pierre Boivin à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois.Il était le fils de feu Pierre Boivin et de feu Germaine Robitaille.Sa famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi, 24 mars, dès 12h30, en l\u2019église Notre-Dame-de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4.Les funérailles, célébrées par Mgr Eugène Tremblay, auront lieu à 13h30.Les cendres de monsieur l\u2019abbé Boivin seront inhumées à une date ultérieure au cimetière paroissial.Monsieur l\u2019abbé Boivin est allé rejoindre dans la maison du Père, en plus de ses parents, ses frères et soeurs: Marie-Jeanne, Mariette, Marie-Paule, Lucien, Madeleine, Michel, Daniel, Raymonde, Cécile, Monique, Lise, Nicole, Huguette, René et Maurice; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que ses confrères.Natif de L\u2019Ancienne-Lorette, Monsieur l\u2019abbé Boivin a fait ses études au Grand Séminaire de Québec pour être ordonné prêtre le 12 juin 1965.Il a été vicaire à Saint-Cajetan (Armagh), à Sainte-Marie-Médiatrice et à Sainte-Monique.Il a également été aumônier à l\u2019école Saint-Joseph-de- Loretteville et animateur de pastorale, à la Commission scolaire Chauveau, pendant plusieurs années.Il a aussi été aumônier des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel- Secours jusqu\u2019au moment de sa retraite en 2001.La direction des funérailles a été confiée à HARMONIA harmonia.ca Ursule Drolet Bourgault 1925 - 2018 À son domicile, le 24 février 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Ursule Drolet, épouse de feu monsieur Norbert R.Bourgault, fille de feu Marie-Jeanne Pelletier et de feu Lucien J.Drolet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 24 mars 2018 à compter de 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h au même endroit.Elle laisse dans le deuil les enfants de son époux: Jean et feu Hélène Bourgault (André Paquet); son petit-fils Joris Paquet; ses belles-soeurs: Suzanne Dallaire (feu Édouard Drolet) et Monique Dionne (feu Gilles Drolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019ont précédée: Judith Drolet (Don Bucher), Paul- André Drolet (Suzanne Pettigrew), Pauline Drolet, Claire Drolet (Wilfrid Lafleur) et Éliane Drolet (René Robitaille).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Boutet 1923 - 2018 E lle laisse dans le deuil ses filles: Danielle (Robert), feu Nicole; ses petites-filles: Sonia (Mario), Brigitte (Pierre), Claudia et Julie; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants; ses deux nièces Mireille (Peter) et Jocelyne.Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s: Raymonde, Michel, Marielle et Rock, Reinette, Jacques ainsi que tous ceux et celles qu\u2019elle aime et qui l\u2019aiment de près ou de loin.Maman Monique remercie particulièrement Nathalie et Martin de la Résidence Havre Joie de Vivre, ainsi que toute leur équipe pour la compassion et le réconfort qu\u2019ils lui ont apportés quotidiennement depuis quatre ans.Sois en paix Monique, maintenant et toujours.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 le dimanche 25 mars 2018, de 11h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Fernand Breton 1926 - 2018 A u Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédé monsieur Fernand Breton, époux en premières noces de feu dame Gemma Beaupré et en secondes noces de madame Claudette Paquet, fils de feu madame Antoinette Laliberté et de feu monsieur Joseph-Paul Breton.Il demeurait à Lévis.Selon ses volontés, ll ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 24 mars 2018 à 14h, en l'église St-Mathieu (3155, chemin des Quatre Bourgeois, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Il sera par la suite confié au crématorium.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Nicolas (VéroniquePlourde); ses soeurs: Lucette (feu Denis Lemay), Pauline (feu Guy Fortin), Gilberte (feu Réal Marquis), Janine, Suzanne (feu Peter Kobeh); ses beaux- frères et belles-soeurs: Lucille Lemieux (feu Gustave Breton), Madeleine L\u2019Hérault (feu Marcel Beaupré), Gilles Paquet (Francine Côté), Claude Paquet et son filleul Benoit Fortin.Il laisse également de nombreux neveux et nièces des familles Breton, Beaupré et Paquet, des amis de longue date dont: Étienne Genest (feu Lisette Laliberté) et Lucie Laroche (Guy Charest).Il est allé rejoindre, outre ses parents, ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédé: Paul-Émile (feu Pauline Blouin), Gustave (Lucille Lemieux), Françoise (feu Charles Gourges), Robert (feu Cécile Tanguay) et Yvette (feu Jean-Paul Violette).Il a fait ses études au Collège de Lévis (1942-1944), à l\u2019école de commerce, pour ensuite obtenir son diplôme de CGA et de CMA(CPA).Il a fait carrière, particulièrement, au Ministère des Finances à titre de contrôleur-adjoint.Il laissera le souvenir d\u2019un homme aimant la vie , curieux et passionné dans tout ce qu\u2019il entreprenait.Merci à tous ceux et celles qui lui ont permis de bien vivre les dernières années de sa vie, merci à l\u2019équipe des soins du CHSLD Saint-Joseph de Lévis pour leur chaleur humaine, leur support et la qualité de soins prodigués.Il s\u2019est éteint doucement après une vie bien remplie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, www.fhdl.ca ou la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, www.castjoseph.com Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Irène Breton (née Marquis) 1921 - 2018 Une maison chaleureuse, du pain de ménage sur la table et des coudes qui se touchent, c\u2019est ça la famille\u2026 A u CHSLD de Lévis, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée madame Irène Marquis, épouse de feu monsieur Philippe Breton, fille de feu dame Éva Lacroix et feu monsieur Edgar Marquis.Elle demeurait à La Durantaye.La famille accueillera parents et amis au CENTRE MULTIFONCTIONNEL 2, rue Furois, La Durantaye le vendredi le 23 mars 2018, de 19h à 21h30, et samedi le 24 mars 2018, de 13h à 15h45.Le service religieux sera célébré samedi le 24 mars 2018, à 16h, en l\u2019église de La Durantaye et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jean-Guy Bibeau), feu Jean- Claude, Jean-Claude (Apolline Bélanger), Murielle (Denis Lemieux), Lisette, Laure (Raynald Fecteau), Daniel (Darkyse Lemay), Claire (Denis Cayouette), Martin (Andrée Boisvert), Marc (Hélène Potvin), Lucie (Marc Roy), feu Bruno (Brigitte Guay), Patricia (Patrick Tremblay); ses 22 petits- enfants: Marie-Claude (Stéphane Chabot), Esther (Jean Beaubien) et Vincent Breton (Caroline Viens), Julie (Éric Mercier), Hugues (Mélanie Ruel), Yves et Mado Lemieux (Julien Boucher), Maude Carrier (Abdellatif Douslimane), Martin et Jean Fecteau (Valérie Bilodeau), Aurélie et Sarah- Fée Breton, Gilbert (Mélanie Carrier) et Émilie Cayouette (Alexandre Hohenberger), Philippe (Cynthia Dumont), Alexandre et Anne-Marie Breton, Claude et Catherine Potvin Breton (Jonathan Boisvert), Charles (Catherine Martel), Louis et Joelle Breton (David Gonthier); ses 31 arrière-petits- enfants:Tristan et Édouard Chabot, Charles- Antoine, Mathilde, Marie et Pierre-Antoine Beaubien, Xavier et Ludovic Breton, Zoriane, Maxandre et Novak Mercier, Alicia, Gabriel et Nicolas Lemieux, Jade, Rose et Océane Boucher, Adam, Yassine et Maryam Douslimane, Rosalie et Guillaume Fecteau, Vivianne et Stella Fecteau, Maïté, Florent et Liliane Cayouette, Sophia Charlotte Hohenberger, Charles, Antony et Sofia Breton; ses frères et soeurs: feu Roger (feu Carmen Dumont), Doris (feu Émilien Asselin), Robert (feu Fernande Therrien), Georgette (feu Ludovic Lord), feu Jeannine (feu Émile Garant), feu Richard (feu Marthe Corriveau), feu Réjeanne (feu Arthur Labonté) et André (Émilienne Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alphonsine (feu Pierre Asselin), feu Albert (Émilienne Marquis), feu Marie-Blanche (feu Wilfrid Malouin), feu Gérard (feu Émilia Asselin), feu Alphonse (Marie-Jeanne Roy), feu Gabriel, feu Jeanne (feu Lucien Labonté); ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciements chaleureux et sincères au personnel des Résidences du Précieux- sang, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du CHSLD Desjardins Pavillon du Patrimoine pour les soins prodigués.Un remerciement très spécial à tante Doris qui se préoccupait constamment du bien-être de sa soeur aînée et à notre soeur Laure qui, presqu\u2019à chaque matin, allait faire déjeuner maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse St-Benoît- de-Bellechasse en mentionnant que c\u2019est pour la communauté de La Durantaye.Site Internet: Paroisse Saint-Benoît-de- Bellechasse.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.Pour tout renseignement: Tel.: 418 887-3000, 418 835-5329 Télec.: 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com Louis-Albert Brulotte 1920 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 mars 2018, à l'âge de 97 ans et 7 mois, est décédé monsieur Louis-Albert Brulotte, époux de feu madame Rita Létourneau, fils de feu Arthur Brulotte et de feu Odila Gosselin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise Lamonde), Suzanne (Robert Pigeon), Yvan (Alma Lévesque), Lucie (Richard Laliberté), Gaston (feu Jacinthe Chabot), Micheline (Michel Beaulieu), Alain (Lyne Castonguay) et Jean-Louis (Julie Vallières); ses soeurs et son frère: soeur Jeanne D'Arc osu, Madeleine (feu Jean-Luc Carrier), Adrienne (feu Benoit Carrier) et Charles (Henriette Fournier); ses belles- soeurs: Lucille (feu Marc Coulombe), Gisèle (feu Georges Boulay) et Marthe (feu Gérard Turgeon); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son arrière-arrière- petite-fille ainsi que ses neveux et nièces.La famille désire transmettre des remerciements au personnel de la Résidence Mgr Bourget pour leurs bons soins de même qu'au personnel de l'urgence et des soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu de Lévis pour le soutien et les bons soins prodigués à notre père en fin de vie.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent Lévis le vendredi 23 mars de 19h à 21h30 et le samedi 24 mars à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars à 12h, en l'église Notre-Dame (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 38 DÉCÈS Omer Brunet 1930 - 2018 A u Centre Hospitalier de Rivière- du-Loup, le 19 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédé M.Omer Brunet, époux de feu dame Elisa Grenier, fils de feu M.Joseph-Ovide Brunet et de feu dame Corinne Lapointe.Il demeurait à Cacouna.Selon les volontés de M.Brunet, il n\u2019y aura pas de service religieux et de cérémonie d\u2019adieu.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Dr Daniel Brunet, Johan Brunet, Richard Brunet (Yayoi Akita); ses petits-enfants: Yugo, Ken, Mariko; ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s de la famille Brunet.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-de-Loup, QC.Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Roger Caouette 1925 - 2018 A u Centre hospitalier régional du Grand-Portage de Rivière-du-Loup, le 3 mars 2018, est décédé à l'âge de 92 ans et 8 mois M.Roger Caouette, époux de feu Mme Rose-Délima Proulx, en secondes noces de feu Mme Aline Sirois et en troisièmes noces de Mme Corinne Potvin; fils de feu Mme Florida Lang et de feu M.Joseph Caouette.Il demeurait à Rivière-du-Loup, autrefois à Pohéné- gamook, Témiscouata.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE JP MORIN rue des Étudiants Sully le vendredi 23 mars de 19h à 21h30 et le samedi 24 mars de 11h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 14h, en l\u2019église de Sully, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Corinne Potvin; ses enfants: Michelle (André ( Rheault), Raymond (Diane Dumont), Monette, Angèle, François, Julie; ses petits- enfants: Martin, Danielle, Nathalie, Denis, Maxime, Charles-Antoine, Laurent, Justine; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Vincent, Léa, Émy, Lyam, Julien, Alexie, Mathéo, Ève, Amélia.Il était le frère de: feu Alban (Anita Mailly), feu Gilberte (feu Roger Lévesque), feu Conrad (feu Marie-Mai Lavoie), feu Marthe (feu Éric Boutot), feu Lewis (Gisèle Bélanger), Carmel (feu Berthe Pelletier), Dorice (Bernard Michaud), feu Lucien (Lise Plamondon), Lucille, Odette (Paul Duggan).Sont aussi attristés par son départ ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN 1924, Principale Pohénégamook Renseignements: 418 859-2951 Sans frais: 1 800 300-2951 Télécopieur: 418 859-2666 rf.jpmorin@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Martial Carrier 1928 - 2018 À l\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et Pneumologie de Québec (IUCPQ), le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédé monsieur Martial Carrier, époux de feu madame Colombe Blackburn, fils de feu madame Jeanne Salois et de feu monsieur Émilien Carrier.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 24 mars 2018 à 14h, en l'église St-Louis-de-France (1576, Route de l'Église, Québec G1W 3P5) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Il laisse dans le deuil ses enfants: André, Serge (Christine St Louis), Anne, Martin (Josée Thibeau), Monique (Michel LeBlanc), Nicole (Michel Vermette) et Julie (Yves Dionne); ses petits-enfants: Marc, Geneviève, Anne-Marie, Jérôme, Jacques, Hélène, Nathalie, Simon, Isabelle, Antoine, Frédéric et Valérie ainsi que leur conjointe et conjoint respectif; sans oublier ses 12 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs:Yvette (feu Raymond Boisjoly), Roger (feu Colette Dumas), Gilles (Claudette Lapointe), Raymonde (feu Rodolphe Gauthier), Clément (Claudette Turcotte) et Lise.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Gisèle (feu Henri-Paul Potvin), Jean-Rock (feu Thérèse Clément), Yolande (feu Laurent Girard) et Pauline; ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Blackburn.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs autres parents et ami(e)s, tout particulièrement son amie Juliette.La famille tient à remercier toutes les personnes qui lui ont prodigué des soins à l'Hôpital Laval et à la Résidence St-Patrick.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin et/ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Françoise Cloutier (Dumont) 1924 - 2018 M aman est partie paisiblement dimanche soir, le 4 mars 2018, entourée de ses enfants, à l'âge de 93 ans.Épouse de feu monsieur Rodolphe Dumont, fille de feu madame Berthe Mercier et de feu monsieur Alexis Cloutier.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 24 mars 2018, de 16h à 19h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 19h.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Yvan (Danielle), Marie, Laurent (Jeannine), Robert, Brigitte et Denis; ses petits-enfants: Étienne (Andréanne), Philippe (Myriam), Jérôme, Gabrielle (Jean-Philippe), Sébastien, Pascal (Joannie), Louis-Olivier (Stéphanie), Marie-Laurence, Isabella et Antoine; ses arrière-petits-enfants: Sofia- Ève, Charlotte, Rafaelle, Gabriel, Mathéo et Sophie.Sans oublier ses frères et ses soeurs: feu Robert (feu Margot), Rita (feu Bernard), feu Gérard, Vincent (Fernande) et feu André (feu Marie-Paule); les membres de la famille Dumont, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Sa famille était sa plus grande richesse, une source de fierté.Elle aura réussi ce qu'elle souhaitait le plus au monde, de nous voir, frères, soeurs et petits-enfants, unis et prenant soin les uns des autres.La famille tient à remercier chaleureusement l'équipe de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Québec, en particulier Chantal Lévesque, Hugo Lévesque et la Dre St-Hillaire pour les soins prodigués à notre mère et pour leur grande sollicitude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, pour les soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, QC G1L3L5, tél: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Germaine Coulombe Prévost 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 16 mars 2018, à l'âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Germaine Coulombe, épouse de feu monsieur Emile Prévost, demeurant à Saint-Cyrille-de- Lessard.Elle était la fille de feu dame Rose-Anna Lord et de feu monsieur Georges Coulombe, ainsi que la soeur de feu Jeanne-D\u2019Arc.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal.Sont aussi affectés par son départ, les membres de la famille Prévost, neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny, ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement de Saint-Eugène pour leurs attentions et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8 ou à la Fabrique de Saint-Cyrille, 291, rue principale, Saint-Cyrille-de-Lessard, QC G0R 2W0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront au SALON PAROISSIAL 295, principale Saint-Cyrille-de-Lessard comté de L\u2019Islet samedi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h en l\u2019église de Saint-Cyrille-de-Lessard.Ses cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du cimetière paroissial « À l\u2019ombre du clocher » de Saint-Cyrille.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS CAP-SAINT-IGNACE, L\u2019ISLET, SAINT-JEAN-PORT-JOLI ET SAINT-PAMPHILE Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093, Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Bernadette Couture 1918 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 février 2018, à l'âge de 100 ans et 1 mois, est décédée dame Bernadette Couture, fille de feu dame Bernadette Labrecque et q de feu monsieur Alfred Couture.Elle demeurait à Honfleur, autrefois à Saint- Anselme.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Émilien (feu Carmélia Deschênes), Robert (Jeanne D'Arc Deschênes), Blanche (feu François Roy), feu Pauline, feu Laurette (feu Lucien Gagnon), Irenée (Thérèse Lemieux), feu Simone (feu Jean-Eudes Vallières), feu Charles (Carmen Laliberté) et feu Gilberte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel de la Résidence Fleuribel et de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint- Anselme.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars, à 16h, en l'église de Saint-Anselme, 115, rue Principale, Saint- Anselme, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 14h.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Lina Demers À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 10 mars 2018, est décédée dame Lina Demers, épouse de feu monsieur René Magny.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 22h et le samedi 24 mars 2018 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 10 h30 en l\u2019église St-André, située au 10680, boul.Savard, Québec et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil sa soeur Edith, ses nombreux cousins, cousines, autres parents et plusieurs ami(e)s fidèles et dévoué(e)s.Un merci spécial à tout le personnel du CLSC Jacques-Cartier ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus pour les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, des fleurs et/ou un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 39 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Marguerite (Noël) Desrosiers 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 9 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans est décédée, madame Marguerite Noël, épouse de feu Réal Desrosiers.Elle demeurait à Sainte-Euphémie.La famille vous accueillera en présence du corps àL\u2019ÉGLISE DE ST-MATHIEU 260, avenue Louise Montmagny, G5V 2H8 le samedi, 24 mars 2018 à compter de 13h, suivi du service religieux à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetìère de Sainte-Euphémie, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Priscille (feu Laurier Beaudoin, Benoît Côté), Christiane (Gaétan Marceau), Danielle (René Racine), Martine (Pierre Toutant), Doris (Mario Dion), Donald (Nathalie Bélanger), Johanne et feu Joël; ses petits- enfants: Nadia (Pascal Marier-Dionne), Marie-Noëlle Marceau (Benoit Dubé), Guillaume Marceau, Anika Aubin (Robin Pelletier), Jean-Rodolph Noël (Lisa-Marie Paquet), Charles-Antoine Desrosiers, Laura Desrosiers, Sarah Desrosiers-Vaillancourt et ses arrière-petits-enfants: Simone, Joséphine, Léanne et Gabriel.Elle était la soeur de: feu Camille, Marie-Blanche (feu Philippe Boulay), feu Maurice (feu Marie- Paule Boulay), feu Jeanne (feu Honoré Mercier), feu Antonio (feu Judith Mercier), feu Ernest, feu Paul-Roger, feu Gérard (feu Joséphine Giroux), Oscar (Yolande Morin), Rita (feu Jean-René Duchesne), feu Lucille (Lévis Desrosiers), feu Gabrielle (feu Évariste Desrosiers), Noëlla (feu Jean-Guy Grégoire), feu Marcel (Madeleine Bernard).De la famille Desrosiers, elle était la belle- soeur de: feu Julien (feu Marie-Blanche Marcoux), feu Lucette (feu Alfred Chamberland), feu Gabrielle (feu Joseph Mercier), Marguerite (feu Antonio Desrosiers), feu Raymond (feu Laurette Bernard), feu Rolande, feu Irené (feu Thérèse Giroux) et Évangéline.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier madame Emilienne Côté et monsieur Raynald Duquet pour leur support ainsi que madame Diane Pruneau pour son dévouement et sa gentillesse auprès de notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie, QC G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique,Armagh Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Rachelle Dionne Bélanger 1933 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 20 mars 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, est décédée madame Rachelle Dionne, épouse de feu monsieur Jean-Luc Bélanger.Native de Sainte-Anne de La Pocatière, elle demeurait à Saint-Jean- Port-Joli.Elle était la fille de feu dame Corinne Chénard et de feu monsieur Charles-Auguste Dionne.Elle était la mère de: Bertrand (Danielle Caron), feu Jacques, Brigitte (Michel Caron) et Julie (Renault Bélanger); la grand-mère de: Régis, Bruno et Maryline Bélanger (Robin Vignault); Joël (Cindy Lebel), Marianne et Rémi Caron (Éloïse Pelletier); Annie-Eve (Gabriel Bélanger) et Marc- Antoine Bélanger (Sandrine Avoine); l\u2019arrière-grand-mère de: Léa et Alexis Bélanger; Zachary et Zoé Vignault; Charles- Alexandre et Louis-Félix Caron; la soeur et la belle-soeur de: Rose, Colette (feu Henri Cloutier), Béatrice (Paul Deschênes) et Martine Dionne (Roger Chamard), ainsi que de Ulric Desrosiers; de la famille Bélanger: feu Marie-Rose (feu Edouard Lavoie), feu Yvon (feu Lucienne Fournier), Lucia (feu Théophile Leclerc), feu Léo (feu Léa Beauchemin) et feu Adrien (feu Eugénie St-Pierre).Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association Diabète Québec, 300-8550, boul.Pie-IX, Montréal, QC H1Z 4G2 ou à un organisme de votre choix.Divers formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, ch.du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 23 mars de 19h à 21h30 et samedi jour des funérailles à compter de 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 16h, en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 598-3093 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Jean Doré 1933 - 2018 J\u2019ai oublié des mots, j\u2019ai oublié des gestes, j\u2019ai oublié le temps, mais mon coeur n\u2019a jamais oublié de vous aimer jusqu\u2019à la toute fin.A u Centre d\u2019hébergement Chauveau, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean Doré, époux de feu dame Louisa Larivière, fils de feu dame Géraldine Bernard et de feu monsieur Louis-Philippe Doré.Il demeurait à Québec (Loretteville).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.11 384, boul.Valcartier Loretteville, G2A 2M6 le vendredi 23 mars 2018, de 19h à 22h, et le samedi 24 mars 2018 de 8h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré à 10h30, en l\u2019église de St-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (277, rue Racine, Loretteville).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Gaétan (Louise Savard), Colette; ses petits- enfants:Véronique qui était aussi sa filleule (Mathieu Gauthier), Frédéric (Gabrielle Durand), Catherine (Marc-André Pérusse), Vincent (Carolyne Proulx), Michaël; son arrière-petite-fille: Océane; ses frères et soeurs: feu Bernard (Yvette Savard), feu Marie-Paule (feu Benoît Cantin), Roger (Rita Rochon), feu Jacqueline (feu Roger Parent, James Dennie), feu Albert (Claire Morin), Jean-Claude (Michelle Bédard), Marc (feu Cécile Paquet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larivière: feu Annette (feu Théodore Guay), feu Gérard (Donalda Fecteau), feu Guy (feu Gemma Maheu), Denise (feu Sauveur Lapointe), Thomas (Rita Bisson), Normand (feu Marielle Poulin), Normande, pssf, Alice (Maurice Leclerc), Ernestine (feu Michael Bowles), Jacques (feu Marcienne Poulin), Norbert (Claudette Renaud), Jeanne (André Leclerc), Gabriel (Janette Roberge), Odina (feu Ginette Thompson, Jocelyne Lavoie); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel si attentionné de la résidence La Clairière du Boisé, en particulier Marie, Soleil, Denise et Jacqueline, ainsi que de l\u2019Hôpital Chauveau (unité protétique).Un merci particulier à Stéphanie son infirmière ainsi qu\u2019à Élyse et Samuel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, sans frais: 1 866 350-4294, téléc.: 418 527-9966, courriel: info@societealzheimerdequebec- .com, site Internet: www.societealzheimer- dequebec.com.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Léona Dussault 1925 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Léona Dussault, fille de feu monsieur Louis-Philippe Dussault et de feu madame Clotilde Emond de Donnacona (Les Ecureuils).Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars 2018, à 11 heures, en l\u2019église Sainte-Agnès, 105, rue de l\u2019Église, Donnacona, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église à 10 heures pour les condoléances.Elle était la soeur de: feu Paul G.(Janine Malenfant), feu Gaston (feu Paulette Côté), Marcel (feu Lucille Côté), Damasse (feu Fernande Gingras), feu Gérard L.(feu Suzanne Bergeron), feu René (feu Françoise Alain), feu Simone (feu Gérard Delisle), feu Monique (feu Roland Renaud), feu Rollande et feu Philippe (feu Nicole Milliard).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, av.du Président Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, tél.: 514 861-9227, 1 866 343-2262, www.societederecherchesurlecancer.ca/fr.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lucienne Duval Ouellet 1915 - 2018 A u centre d\u2019Hébergement de Saint- Jean-Port-Joli, le 14 mars 2018, est décédée, à l\u2019âge de 102 ans et 3 mois, dame Lucienne Duval, épouse de feu monsieur Émilius Ouellet.Fille de feu dame Emma Dubé et de feu monsieur Théophile Duval, elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli et autrefois de Saint-Pamphile, comté de L\u2019Islet.Elle était la mère de: Émilienne (Jean-Guy Pinet), Élise (Philibert Soucy), feu Claude (feu Yvonnette Otis; feu Denise Pouliot; Carmen Chouinard), Gilles, Denis (Diane McNeil), Lucie (Martin Francoeur), Denise (Guy Chouinard).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Karine St-Pierre, Dominique, Danielle et Steve Soucy, Mario Ouellet et Claudia Savard, François et Frédéric Ouellet, Marie- Hélène et Pierre-Luc Ouellet, Chantal et Marie-Josée Otis, Carl et Audrey Chouinard, ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léopold (feu Corinne Robichaud), feu Marie-Louise, feu Marie-Alma (feu Léo Deschênes), feu Jeannine (feu Armand Gauthier), feu Monique (feu Albéric Picard).Sont également affectés par son départ, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli et au personnel des services de soins à domicile du CLSC de Saint-Pamphile pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L'Islet, 430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Qc), G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.LAVOIE & FILS (DE LA DURANTAYE & FILS) 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le jeudi de 19h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars 2018 à 14h en l\u2019église de Saint- Pamphile, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « Bellevue » de Saint-Pamphile.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 356-3822 Sans frais: 1 888 430-3822 Télécopieur: 418 356-5230 Courriel: clavoie@deladurantaye.qc.ca Site web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! centraide-quebec.com JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Noëlla Forgues À l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Ste-Anne de Beaupré, le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois est décédée dame Noëlla Forgues épouse de M.Jean-Paul Ricard et fille de feu M.Joseph-Henri Forgues et de feu dame Mélida Harvey.Elle demeurait autrefois à La Malbaie.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie le dimanche 25 mars de 13h30 à 15h, suivi d\u2019une Cérémonie Commémorative et de l\u2019inhumation qui se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son époux Jean- Paul, ses enfants: Danielle (Jean-Pierre Lavoie), Denise (Marcel Marleau), Maurice (Renée Hallé), Brigitte (Martin Denault) et Lucie (François Carreau), ses petits-enfants: Marc-Antoine, Mathieu, Gabriel, Anne- Sophie et Louis-Félix; ses frères et soeurs: feu Gabrielle (feu Adjutor), feu Jacques (feu Claire), feu Marthe (feu Alphonse), feu Jean-Charles (feu Françoise), Georges- Henri (Solange) et Madeleine (Jean-Guy) ainsi que beaux-frères, belle-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Les Jardins de la Côte à Beaupré, pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Fondation Carmel Roy, formulaires disponibles au salon.La direction a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie, G5A 1H4 Pour renseignements: 418 665-0003 Télécopieur: 418 665-3743 Site Web: www.servicesfunerairescharlevoix.com Courriel: info@sccharlevoix.ca Lucille Fortin 1935 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Lucille Fortin, épouse de monsieur Jean-Marie Bellavance, fille de feu Anne-Marie Boivin et de feu Amédée Fortin.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018, à 14h, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Pierre Caza), Guylaine (Renaud Levesque) et Annie; ses petits- enfants: Marie-Pier Arsenault (Daniel Mantha), Mireille (Grégory Girard) et Pascal Levesque et Thomas Bellavance; sa soeur et ses frères: Gabrielle (feu Marcel Simard), Zamilda (Lise Mercier), Léonard (Pauline Cimon), Luc, Raymond (Pierrette Bouchard); les membres de la famille Bellavance; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu André (feu Gaétane Hébert), feu Benoit (feu Colette Fortin), feu Marc (feu Lucienne Tremblay), feu Anna (feu Jean-Marie Perron) et de feu Monique (Réal Duhaime).Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs à domicile du Centre de santé et de services sociaux de la Vieille- Capitale, particulièrement à Guy Benoit, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, particulièrement au docteure Julie Lemay et son équipe pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Gagné 1916 - 2018 A ux Jardins du Haut-St-Laurent de St-Augustin de Desmaures, le 19 mars 2018, à l\u2019âge de 102 ans et 2 mois, est décédée Mme Jacqueline Gagné, épouse de feu Pierre-Albert Gagné, autrefois de Rivière-du-Loup.Elle était la fille de feu M.Almanzar Gagné et de Mme Andréa Lizotte.La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, le lundi 26 mars, jour des funérailles, de 11h à 14h.Le service religieux sera célébré le lundi 26 mars 2018, à 14h, en l\u2019église St- Patrice de Rivière-du-Loup et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Jean-Paul (Claire Dion), Jacques (Pauline Bilodeau); ses petits-enfants: Marie-Hélène (Michel Lesage), François (Annie Trépanier), Julie et Audrey-Anne; son arrière-petite- fille: Charlotte; ses soeurs: Isabelle Côté (feu Maurice Hébert) et Rita Côté (feu Fernand Lauzier), sa belle-soeur Jeanine Gauthier (feu Jacques Côté) et sa filleule Sylvie Côté.Sont aussi affectés par son départ, ses autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s des familles Gagné, Côté, Lizotte, Hébert et Lauzier.La famille remercie le personnel dévoué des Jardins du Haut-St-Laurent, pour l\u2019accompagnement, le support et la qualité des soins prodigués à Jacqueline tout au long de son séjour à cette institution.j Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, lafontaine, c.p.934 Rivière-du-Loup, QC Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Marcelle Lévesque Giasson 1923 - 2018 T out juste après une fête familiale qui avait souligné chaleureusement ses 95 ans, est décédée le 8 mars dernier dame Marcelle Giasson, épouse de feu monsieur Antonin Lévesque, fille de feu monsieur Léopold Giasson et de feu dame Annette De Foy.Elle était la dernière survivante d\u2019une famille de 13 enfants.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Paul Goulet), Thérèse (Gilles Morais), Andrée, Pauline, Gérard en plus de son beau-frère André Lévesque (Huguette Dumont) et de sa belle-soeur Simone Cloutier (feu Jean Giasson).Elle laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants qui pleurent déjà son décès, ainsi qu\u2019un nombre élevé d\u2019ami(e)s dont spécialement Andrée Grimard-Vézina, qui garderont d\u2019elle un souvenir impérissable.Mme Lévesque était également la mère de feu Paul Lévesque.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 23 mars 2018, de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le samedi 24 mars de 8h30 à 10h.Les funérailles seront célébrées en présence du corps ce samedi 24 mars 2018 à 10h30, en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, QC G1E 2S1.La famille recevra également les condoléances à la chapelle du cimetière Notre-Dame des Neiges, 4601, chemin de la Côte-des- Neiges, Montréal, le 18 juin 2018 de 13h30 à 15h30, le tout sera suivi d\u2019une courte cérémonie.Les cendres seront par la suite déposées en terre dans le lot familial.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-fuineraire.com Marie-Claire Godbout (née Lacasse) 1945 - 2018 A u CSSS Alphonse-Desjardins, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mars 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Claire Lacasse, fille de feu monsieur Adrien Lacasse et dame Jacqueline Laverdière et l\u2019épouse de feu monsieur Maurice Godbout.Elle demeurait à Beaumont.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.2700, ave Royale, St-Charles-de- Bellechasse, GOR 2TO le jeudi 22 mars 2018, de 19h à 21h30, et le vendredi 23 mars 2018 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le 23 mars 2018, à 14h, en l\u2019église de Beaumont et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Claude (Sylvain Roy), Daniel (Nadia Corriveau), André (Nadine Bédard), Hélène (Mario Marchand); sa mère madame Jacquline Laverdière (feu Adrien Lacasse); ses petits-enfants adorés: Olivier et François Godbout, Anne-Marie et Nicolas Roy, Thomas et Laurence Godbout, Elliott, Ariel et Adrien Marchand; ses frères et soeurs: Réal, Michelyne (Jacques Dion), Adrienne (Réal Lehoux), André (Carmelle Roy), Line (Marcel Morin); sa demi-soeur Rachelle Aubin (Michel Gravel) et son demi-frère Patrick Aubin (Sylvie Lefebvre); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Armand Godbout (feu Lucienne Noël), feu Léo, feu Roger (feu Jacqueline Lamontagne), feu Rénald, Lise (feu Jean-Noël Leblond), Denise (Albert Leblond); ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise de cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec, QC G1K 5Y9.Des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.Pour tout renseignement: Té.: 418 887-3000 ou 418 835-5329 Télec.: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com Jacques Gosselin 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jacques Gosselin, époux de feu dame Lyse Desautels, fils de feu Joseph- Louis Gosselin et de feu Valérie St-Amand.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 24 mars 2018 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30, en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie- Claude (Robert Lussier), Luc (Carolyne Privé) et Julie (Jeff Racine); ses petits- enfants: Frédéric, Nicolas (Mélissa), Sami, Karyne (Xavier), Samuel, Camille (Dominic), Gabrielle et William; son frère et ses soeurs: Julien (Madeleine), Aline et Sr Marie-Paule; ses belles-soeurs de la famille Desautels: Pierrette et Micheline ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Docteur Rioux ainsi que toute l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878, www.michel-sarrazin.ca où Jacques a oeuvré à titre de bénévole durant plusieurs années.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 41 André Guérard 1925 - 2018 À l'Hôpital St-François d'Assise, le 23 février 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur André Guérard, époux de madame Yvonne Thériault, fils de feu madame Marie-Ange Blouin et de feu monsieur Joseph-Prémont Guérard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 25 mars 2018 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse madame Yvonne Thériault, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Sylvie Raymond); sa petite-fille Marie-Andrée; ses soeurs: Monique (feu Gaston Durand) et Thérèse (Fernand Beaudoin); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Thériault: feu Raymond (Denise Gauthier), Marcel (Dolorès Boucher), Gérard (Gabrielle St-Gelais), feu Marie-Paule, Monique (Raymond Gamache), feu Philippe (feu Hélène Roy), Marguerite (Léonard Boucher), Pierre (Charlotte Caron), Luc (Clairette Desroches), Louise, Laurette, Céline (André Fraser), Clément et Hélène (Réjean Devin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD St-Antoine ainsi que le personnel du département B-5000 de l'Hôpital St-François d'Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Père Gérard Hamel, msc À Québec, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, est décédé le père Gérard Hamel, membre de la communauté des Missionnaires du Sacré- Coeur.Il est né le 24 juin 1955 à Portneuf- j Station.Il était le fils de feu monsieur Raymond Hamel et de feu madame Yvette Frenette.Il demeurait à Québec.Sa communauté et sa famille recevront les condoléances à la chapelle de la Résidence du Domaine de Bordeaux, sise au 2140, chemin Saint-Louis, le samedi 24 mars à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le même jour au même endroit à 10h30, et de là au Cimetière Notre-Dame-de-Belmont de Québec pour l\u2019inhumation.Outre sa communauté, le père Hamel laisse dans le deuil sa soeur Hélène (Jocelyn Langlois) et son frère Daniel (Carrie-France Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le père Hamel a été rédacteur à la Revue Notre-Dame, animateur de pastorale à l\u2019École Secondaire François-Bourrin de Beauport (École Secondaire MSC), responsable de la pastorale des vocations, vicaire à la paroisse Notre-Dame du Sacré- Coeur de LaSalle à Montréal et supérieur des communautés de Sillery et de Québec.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Paul Houde 1920 - 2018 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 11 mars 2018, à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Houde, époux de madame Monique Chabot, fils de feu madame Marie- Louise Couture et de feu monsieur François-Xavier Houde.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 23 mars 2018 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 24 mars 2018 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h, en l'église St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, (angle des Peupliers Est,) Québec, QC).L\u2019inhumation se fera au cimetière St- Charles.Outre son épouse Monique, il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Jean Houde (Suzanne Gagnon), feu François Houde, Louise Houde (Bernard Noël), Gilles Houde, René Houde (Cécile Faucher), Benoît Houde (Chantal Matte), Lucien Houde, Bernard Houde (Carole Charrette), Christian Houde, Andrée Houde, Marie-Josée Houde (Riccardo Rossini); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Anne- Marie Houde (Éric Chartier), Jean-Vincent Houde (Marie-Claude Charland), Jean- Philippe Houde (Mireille Fortier-St-Pierre), Sébastien Houde (Anuradha Chawla), Mélanie Houde, Marie-Christine Houde (Marc-Oliver Labarre), Jean-François Houde (Carolane Dubé), Marc-André Houde (Sophie-Andrée Piché), Louis-Simon Houde (Élise Pellerin), Ariane Houde (Emmanuel Nolin), Gabrielle Houde (Simon Bélanger), ) ( g ) Xavier Houde (Valérie Beaupré), Julien Houde, Benjamin Houde-Hostland, Marie Ellen Houde-Hostland, Alessandra Rossini, Francesca Rossini; ses arrière-petits- enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier de façon très particulière le personnel de l\u2019Hôpital Hôtel- Dieu de Québec pour le dévouement, la gentillesse et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Paule Soulard Jobin 1924 - 2018 A u CHUL, le 8 mars 2018, à l'âge de 93 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Paule Soulard, épouse de feu monsieur Augustin Jobin.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures, autrefois à Neuville.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 13h, en l'église St-François-de-Sales (714, rue des Érables, Neuville) où la famille recevra vos condoléances à compter de 12h.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Saint-Augustin-de-Desmaures Madame Soulard laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Jean-Marc Julien), Solange (Jean-Roch Turcotte), Jacques (Sara Leclerc) et Yoland; ses petits-fils: François (Patricia Roy), Guillaume (Karine Châteauvert); ses arrière-petits-enfants: Alexis, Arthur, Liana et Dahlia; ses soeurs: Colette (Fernand Gauvin), Ghislaine (Raynald Bélanger); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Jobin: Cyrille (feu Simone Rousseau), feu Simon-Pierre (Laurette Côté), Aline (Roger Moisan), Françoise (Victorin Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir du Verger ainsi que le personnel du département de gériatrie du CHUL, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins spécialisés pour les enfants du CHUL) 10, rue de l'Espinay, Québec, QC G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles à l'église.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Annette Labrecque (Breton) 1924 - 2018 À la Résidence St-Antoine, le 24 février 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédée paisiblement entourée de sa famille madame Annette Labrecque, épouse de feu monsieur Lionel Breton, fille de feu madame Maria Corriveau et de feu monsieur Octave Labecque.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Gervais de Bellechasse.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 24 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La mise en crypte suivra au mausolée Marie-de- l\u2019Incarnation du Cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils feu Michel (Lyne Drolet), sa fille Brigitte, ses petits- enfants adorés:Alexandre (Joannie Paré) et Ann-Sophie (Carl Bernier); ses arrière- petits enfants: Mégane et Mélodie Breton, Théo et Victor Bernier; ses frères et sa soeur: feu Ovide Labrecque (feu Madeleine Catelier), feu Clovis Labrecque, feu Paul- Émile Labrecque, feu David Labrecque (feu Christine Labrie), feu Hélène Labrecque (Roméo Gaulin), feu Henri Labrecque (feu Thérèse Normand), feu Julien Labrecque), René Labrecque (feu Bibiane Asselin); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Breton; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que des personnes significatives pour elle, mesdames Suzanne Bélanger , Carole Béliveau et Françoise Simard.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de la Résidence St-Antoine pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Richard Lapointe 1941 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 6 mars 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, est décédé monsieur Richard Lapointe, époux de madame Claire Samson, fils de feu dame Adrienne Bolduc et de feu monsieur Jean-Charles Lapointe.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Information: 418 688-2411 le vendredi 23 mars 2018 de 14h à 17h, ainsi que de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2017 à 14h, en l'église Saints- Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette, Québec) où la famille sera présente à 13h pour recevoir les condoléances.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire, ses enfants: Charles ( Sophie Marier) et Guy; ainsi que ses petits-enfants: Étienne, Marianne, Alexandre, Marie-Claire et Guillaume.C\u2019est paisiblement qu\u2019il est allé rejoindre son frère André ( feu Marie Garneau) et sa soeur Claire ( Paul Moreau), et laisse son frère Gaston, prêtre.S\u2019ajoute au deuil les membres de sa belle-famille Samson: Madeleine ( Camille Lessard) et Claude ( feu Louise Juneau), ainsi que ses filleules Catherine Lessard et Claire Bellemarre.Sans oublier ses nombreux neveux, nièces, et amis, particulièrement la grande famille du camp Tékakwitha.La famille remercie très sincèrement sa nièce Dre Anne Moreau, ainsi que l\u2019équipe soignante des soins palliatifs du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l\u2019Hôpital Laval, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québec Philantrope (fonds fondation du camp Tékakwitha), casier postal 54047, Québec, QC G1N 4T1, tél.: 418 521-6664.Vous pouvez également faire un don en ligne à l\u2019adresse suivante: www.quebecphilanthrope.org/fonds/fondatio n-du-camp-tekakwitha/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Thérèse Laurin 1929 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 1er février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Thérèse Laurin, épouse de feu Jacques Murat, fille de feu madame Marie-Jeanne Harris et de feu monsieur Charles-Henri Laurin.Elle demeurait à Québec.Outre son époux et ses parents, elle est allée rejoindre son frère Pierre, sa soeur Pauline et son frère André (feu Gabrielle Couturier).Elle laisse dans le deuil sa nièce Marie Laurin, sa belle-soeur Marthe Dufresne (feu Pierre Laurin), ses neveux Jacques Laurin et Pierre Laurin (Raymonde St-Germain) ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, QC G1N 4R8 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 22h et un service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 10h, en l'église St- Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec G1V 2B7).L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont après la cérémonie.Les proches remercient sincèrement le personnel dévoué du département de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval ainsi que le personnel infirmier du CHSLD Domaine Saint-Dominique.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurent Maltais 1927 - 2018 À son domicile, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Laurent Maltais, époux de feu dame Madeleine Dufour.Il était le fils de feu monsieur Méridé Maltais et de feu dame Marie-Blanche Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 24 mars 2018 de 12h à 15h.Une cérémonie suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Marlène, Sylviane (Jacques Nolin), Chantal (Bertrand Ricard) et Pierre; ses petits- enfants: Julie (Jean Bernard), Catherine, Frédéric et Samuelle; son frère Henriot (Diane Jenkins); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Philippe (feu Florida), feu Raymond, feu Noël (feu Suzanne), feu Adolphe (Thérèse), feu Robert, Laurent (feu Marie-France), feu Adine (feu Georges), feu Thérèse (feu Bertrand), Aline cnd, feu Florence (Jacques Belley) et feu Albert (feu Madeleine), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et confrères.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Justine Marceau 1983 - 2018 À Montréal, le 13 mars 2018, à l\u2019âge de 34 ans et 9 mois, entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée Justine Marceau, autrefois d\u2019Honfleur.Elle était la fille de Gustave Marceau et de Thérèse Roy.La famille recevra vos condoléances à la SALLE FLEUR DE LYS 336, rue St-Jean Honfleur, QC G0R 1N0 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré, le samedi 24 mars 2018 à 10h30 en l\u2019église d\u2019Honfleur.Elle laisse dans le deuil ses parents, sa soeur Nellie-Kim et son frère Bastien; ses oncles et tantes de la famille Marceau : feu Réjeanne (Jean-Paul Pouliot), Francine (Jacques Bisson), Réal (Louise Toussaint) et Jocelyn (Lyne Renaud) et de la famille Roy: Gilles (Pauline Jolicoeur), Jeannine (Gérard Beaudoin), Gisèle (Fernand Blais), feu Cécile (André Rochefort), Rita (Jean- Claude Samson) et Précille (Raynald Dion).Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, ses ami(e)s, particulièrement Stéphanie Lessard et Guylaine Cyr, et ses collègues de travail de Car2go.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Champlain pour les bons soins qui lui ont été prodigués tout au long de son séjour là-bas.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don fait à l\u2019ordre de Marie- Lou Roy (320, rue St-Jean Honfleur, G0R y ( 1N0) pour aider la famille du petit Derek, 2 ans fils de Marie-Lou Roy et de Jérémie Lortie atteint de leucémie, qui doit se rendre pour un traitement expérimental à Memphis, Tennessee ou à la fabrique d\u2019Honfleur.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Yvette Martineau Marois 1932 - 2018 A u Centre d\u2019Accueil St-Joseph de Lévis, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Yvette Martineau, épouse de feu monsieur Robert Marois.Elle demeurait à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Michelle Tremblay), Hélène, Gaston, Lorraine (Marc Bérubé), André (Isabelle Gingras); ses petits-enfants: François et Daniel Lapointe, Mathieu et Julie Marois, David et Marie-Josée Mottard Marois, Antoine et Nicolas Marois et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Charles-Edouard, François-Xavier et Louis-Alexandre Huot, Alicia et Florence Mottard Marois, Laurence et Justin Lapointe, Félix Fournier-Marois; ses frères et soeurs: Jeanne-Mance (Jean- Louis Arguin), Rollande (Gérard Bolduc), feu Richard (Claire Demers), feu Marcel (Louisette Masse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marois: feu Thérèse (feu Raoul Bergeron), feu Lucia (feu Armand Moffette), Denis (Gilberte Methot), Norbert (Madeleine Boucher), feu Gertrude (Marc-André Breton), feu Françoise, feu Jacques, Jean-Luc, feu Gilles plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un grand remerciement au personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera au Complexe des Seigneuries, 1080, avenue Bergeron, St-Agapit, le samedi 24 mars 2018 de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30 en l\u2019église St-Agapit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, 5445, Saint-Louis, Lévis, QC G6V 4G9, www.castjoseph.com.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Dorothée Martin 1925 - 2018 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, est décédée madame Dorothée Martin, épouse en premières noces de feu Hilarion Prémont et en secondes noces de feu Bernard Dubreuil, fille de feu dame Marie-Ange Lessard et de feu monsieur Médéric Martin.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 Informations : 418 628-1486 le samedi 24 mars 2018, de 15h à 17h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Ste-Famille de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil ses filles: Dominique (Alama Kanaté) et Hélène (Manon Demers); son fils Martin (Marie Durand); ses petits- enfants: Sin-Aly, Fémanda (Abdramane Traoré), Ludovic, Maxime, Myriame, Mélanie (Talissa Gaillard), Françoise, Geneviève (Léa Croteau-Moisan) et Marianne; ses arrière-petits-enfants: Hakim et Elmina; ses soeurs: Vivianne, Fabienne et Hélèna St- Hilaire; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Prémont: Raymond (feu Pierrette Parent), Ludovic msc, Gisèle, Jean-Claude (Laure-Anna Vézina), Ferdinand (Romaine April), Germain (feu Alfrédine Pouliot), Céline (Roger Giguère), Yvon, Élise (Jean- Victor Lachance); son ancienne belle-soeur Gisèle Bertrand; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel de la Résidence Côté Jardins, 4e étage côté Sud, ainsi que l\u2019équipe soignante de la Résidence St-Jean-Eudes pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la La Maison Dauphine, 31, rue D'Auteuil, Québec, QC, téléphone: 418 694-9616, courriel: courrier@maisondauphine.org, site Web: www.maisondauphine.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Irène Rousseau Méthot 1922 - 2018 Elle sera à jamais présente dans nos coeurs.À la résidence Au Coeur du Bonheur de St-Agapit, le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, est décédée paisiblement entourée de l\u2019amour de ses enfants madame Irène Rousseau, épouse de feu M.André Méthot.Elle était la fille de feu Edwidge Dumont et de feu Ludger Rousseau.Elle demeurait à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Yvon (Pauline Breton), feu Jean-Marc (décédé à 9 mois), Lise (Armand Lauzé), Michel (Yolande Bouffard), Lucie (François Martel) et Sylvie (Guy Demers); ses petits-enfants: Isabelle et Caroline Méthot, Jean-Philippe et Émilie Méthot-Lauzé, Sylvain et Pierre- Luc Méthot, Christian et Mélissa Martel, Marc-André et William Demers et ses 19 arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre ses frères: feu Wilfrid, feu Rosario (feu Gabrielle Baron), feu Zoël; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Méthot: feu Brigitte (feu Lucien Martineau), feu Rachel (feu Ovila Demers), feu Gilberte (feu Armand Bergeron), feu Marguerite (feu Bruno Gagné), feu Germaine (feu Gaston Blanchet), feu Annette (feu Donat Doucet) et feu Bernadette (Maurice Bélanger).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci très spécial à Nadine Fournier et Junior Loiselle de la résidence Au Coeur du Bonheur, d\u2019avoir répondu à son souhait de vivre cette dernière étape de vie «chez elle», soutenu par le personnel de la résidence.Merci aussi aux préposées et infirmières du CLSC.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.1114, rue Principale, St-Agapit le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h30 et samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h en l\u2019église St-Agapit.Pour renseignements: 418 888-4351 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 43 Georgette (née Bleau) Moffet 1922 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Georgette Bleau, épouse de feu monsieur Jean-Marie Moffet.Elle était la fille de feu monsieur Georges Bleau et de feu dame Léopoldine Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 24 mars 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, feu Jacques, André (Ginette Beaudoin) et Marie; ses petits-enfants: Geneviève, Florence, Julie, Jean-Philippe, Sarah et Éloïse; ses six arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Céline (née Boulanger) Moore 1939 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 11 février 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Céline Boulanger, épouse de feu monsieur Marc- André Moore et conjointe de monsieur Clément Blanchet.Elle était fille de feu monsieur Philippe Boulanger et de feu dame Jeanne d\u2019Arc Roy.Elle demeurait à L'Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le samedi 24 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, g en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Clément Blanchet, sa fille adorée Nathalie (Claude Bertrand); son petit-fils Philippe; ses frères et soeurs: feu Anne-Marie (feu Jean- Marie Chabot), feu Marguerite (feu René Favreau), Madeleine (feu Raymond Tremblay), Louis (feu Jeannine Massé), feu Jean-Paul, Jeanne-Mance (Adrien Tanguay), Paul-Eugène (Diane Parent), Antonin (Diane Provencher), Félix (Huguette Larochelle), Lucie (Julien Lemay), Cécile (Réjean Player) et Honorius (Maryse Forgue); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moore et Blanchet; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement, les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gérard Nolin 1922 - 2018 A u Centre d'hébergement Chanoine- Audet, le 10 mars 2018, à l'âge de 95 ans et 7 mois, est décédé monsieur Gérard Nolin, époux de feu madame Gabrielle Demers.Il était le fils de feu Arthur Nolin et de feu Marie-Louise Demers.Il demeurait à Saint-Jean-Chrysostome.Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Marcel Bédard), Odette (Michel Plante), Line, Christine (Roger Bédard) et Jean (Danny Gauthier); ses petits-enfants: Mélanie (Mario Nolet), Karine (Martin Carrier), Mélissa (Maxime Houde), Jean- François, Vanessa (Émilie Castonguay), Andrée-Anne et Francis (Patricia D'Avignon); ses arrière-petits-enfants: Mégan, Charles, Marilou, Alyssa et Emma; son frère Edmond Nolin (feu Marie-Rose Beaudoin) et sa belle-soeur Rose-Alma Couture (feu Maurice Demers).Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Cécile, Rosaire, Paul-Émile, Victor, Germaine, Réal, Thérèse, Jean-Marie et Marc-André; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Nolin et Demers.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci bien spécial à notre soeur Line qui lui aura permis d'habiter sa maison le plus longtemps possible.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Chanoine-Audet pour son remarquable sens de l'humanisme et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC www.coeuretavc.ca/.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 23 mars de 19h à 21h30 et le samedi 24 mars à compter de 12h.Le p service religieux sera célébré le samedi 24 mars à 15h, en l'église de Saint-Jean- Chrysostome.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Benjamin Paquet 1953 - 2018 À Québec, le 26 février 2018, à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, est décédé monsieur Benjamin Paquet, fils de feu Aurélien Paquet et de feu Jeanne D\u2019Arc Dion.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses soeurs Céline et Marie-Reine et ses frères Bertrand (Nicole Garon), Conrad, Martial, Magella (Lucie Nadeau), Robert (Sylvie Bergeron) et Stéphane (Lisa T Goodyer), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Selon les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura ni condoléances ni funérailles.Les services professionnels ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Lauberivière, téléphone: 418 694-9316, site Web: www.lauberiviere.org.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Carrier Paquet 1937 - 2018 \u2018\u2019À travers la maladie, elle s\u2019est fait un devoir de laisser en héritage le souvenir d\u2019une Mamou aimante et passionnée\u2019\u2019.À son domicile, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Jacqueline Carrier, épouse de feu monsieur Charles-Aimé Paquet.Elle était la fille de feu monsieur Charles-Eugène Carrier et de feu madame Cécile Duchesneau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).p ) Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars à 10h30, en l\u2019église Ste- Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand où la famille vous accueillera à compter de 9h30.L\u2019Inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses filles; Johanne (Pierre Boisvert), Francine (Serge Fortier) et Marlène (Serge Renière); ses petits- enfants: Dominic, Nicolas (Annie Poulin), Sophie-Anne (Sébastien Guillemette) et Maude; son frère et ses soeurs: Robert (Huguette Faguy), Rolande (Alain Lavoie), Charlotte (feu Conrad Marcoux) et Danielle (Stillman Keet); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Paquet: Georgette (Fernand Bélanger), Hélène (feu Jean- Charles Gagnon), Ange-Aimée (feu Paul- Emile Dugal), Pauline (Gérard Duquet), Nicole (Jean Rainville), Georges et Mariette Lavoie (feu Edgar Paquet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: sa jumelle Aline (feu Michel Mc Grath), Roger (feu Jeannine Lavoie), Jean-Guy (feu Doris Corcoran), Réjean, Raymond, Michel et la belle-soeur de feu: Thérèse (feu Adélard Paquet), Albert-René et Roland Paquet.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie-IX bureau 300, Montréal, QC H1Z 4G2 www.diabete.qc.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Éloi Perron 1922 - 2018 À son domicile, le 15 février 2018 à l\u2019âge de 95 ans, nous a quittés monsieur Éloi Perron, époux de feu Dame Pierrette Harvey.Il demeurait à l'Isle-aux- Coudres.Les funérailles de monsieur Perron seront célébrées le samedi 24 mars 2018 à 11 heures en l\u2019église de Saint-Louis de l\u2019Isle-aux-Coudres et l'inhumation se fera à une date ultérieure.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis en l\u2019église Saint-Louis à compter de 9 heures.Monsieur Éloi Perron laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Claudine Pedneault), Annie; ses petits-enfants: Josiane (Stéphane Roy), Michaël; son arrière-petit-fils: Alexandre; ses trois belles-soeurs: Désange Tremblay, Anne-Marie Perron, Marthe Desgagnés ainsi que plusieurs filleuls, filleules, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un merci spécial est adressé au Dr Marcel Ethier, aux personnels du CLSC, de la Pharmacie Renée Roy et du service ambulancier, tous de l\u2019Isle-aux-Coudres, pour la qualité des soins prodigués et leur dévouement.Nous tenons également à remercier Sylvie Dufour pour les bons soins qu\u2019elle a apportés à Éloi dans sa maison.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mains de L\u2019Espoir, formulaires disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST Située au 53, rue Leclerc Baie Saint-Paul Pour information: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Jacques Plamondon 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 2 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jacques Plamondon, époux de madame Paula Côté, fils de feu madame Bernadette Galichan et de feu monsieur Clovis Plamondon.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil, sa fille Natalie (Stéphane Roy), son petit-fils Raphaël Plamondon-Roy, sa soeur Véronique (Marcel Giroux), ses belles- soeurs: Rose Tremblay (feu Pierre), Fleurette Côté (Normand Dumas), Diane Côté (feu Marcel Bilodeau) et Loraine Côté; ses beaux-frères: Marcel Côté (Olivette Lemay), Jules Côté (Doris Bouchard) et Georges Pouliot (feu Jacqueline); ses neveux et nièces: Danielle, Pierre, Catherine, Jean- François, Isabelle, Marie, Louis, Nicolas, Christophe, Pascal, Sophie, Josée et Isabelle.Il a rejoint ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs décédés: Benoît (Ghislaine Morissette), Raymond (Denise Verreault), Jean, Monique, Pierre, ainsi que Clermont.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Le vendredi 23 mars 2018, de 18h30 à 21h30, ainsi que le samedi le 24 mars 2018 de 13h à 14h à l\u2019église St-Benoît Abbé (3420, Rochambeau (Face Château Bonne Entente), Québec).Le service religieux sera prononcé le même jour à l\u2019église St-Benoît Abbé à 14h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 44 DÉCÈS coopfuneraire2rives.com Depuis l\u2019ouverture du nouveau centre funéraire Saint-Charles, la Coopérative funéraire des Deux Rives possède 11 centres dans la grande région de Québec.Que ce soit lors d\u2019un décès ou pour planifier vos arrangements préalables, communiquez avec nous.1 888 688-2411 418 688-2411 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T « Sa mort n\u2019était pas planif iée, mais tout le reste l \u2019était .» Camille Poulin 1929 - 2018 À Québec, le 3 mars 2018, est décédé Camille Poulin, époux de feu Suzanne Coulombe, fils de feu Edouard Poulin et de feu Valérie Giguère de Saint- Martin de Beauce.Il était le père de Bernard (Guylaine Caron), feu Ève et Nathalie (Maurice Doran).Il était le frère de feu Gilberte, Réjane (Genz), feu Fabienne, feu Pierrette et feu Gabriel (Michèle Brochu).Ses demi-frères et demi- soeurs l'ont précédé dans la mort.Il laisse p aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec, Qc Membre du Réseau Dignité le vendredi 23 mars 2018 de 13h30 à 16h30.La famille remercie le personnel de la Maison Vilar et de l'Unité des soins palliatifs du Centre d'hébergement de Charlesbourg pour leur dévouement et leur gentillesse à l'endroit de Camille.Pour rendre hommage à M.Poulin, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 et télécopieur: 418 521-2187.Maria (née Leite) Resendes 1935 - 2018 A u CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 16 mars 2018 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Maria Leite, épouse de feu monsieur Armando Resendes, fille de feu Jean Furtado Leite et de feu Maria Gomes.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h et le samedi 24 mars de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, 2430, rue de Rochambeau, Québec, QC et de là pour l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame- de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Maria Fatima, Antonio (Martine Blier) et Armand (Odile Bourles); ses petits-enfants: Myriam, Andréanne, Simon-Pierre et Anne- Marie; ses arrière-petits-enfants: Kamyla, Hailey et Mackenzie, son frère feu Manuel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Dominique D.Rony 1926 - 2018 À l\u2019IUCPQ de Québec, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de quatre-vingt-onze ans et 10 mois, est décédé monsieur Dominique Rony, cher époux de madame Camille Hardy.Né à Dessalines, Haïti, il était le fils de feu monsieur Délicence R.Rony et de feu madame Bibiane Beaubrun.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 23 mars 2018 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h.Le samedi 24 mars 2018 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 14 heures, en l\u2019église Saint-Félix de Cap- Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Ultérieurement ses cendres seront déposées dans le mausolée familial dans le cimetière de Dessalines en Haïti.Parti rejoindre son fils Leslie qui l\u2019a précédé, il laisse aussi dans le deuil avec grands regrets, outre son épouse, ses chers enfants: sa fille Claude, son fils Frank et son épouse Fernande Pierre, ainsi que ses petits-enfants: Christopher, Kharym-Noä, Ann-Moësha et Alisha-Mary.Lui survivent, sa soeur Marie-Claire (feu Émile Jean- Pierre), son frère Roland; ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (feu Duval Rony), Michelle (feu Jean-Guy Jacques), Évelyn, Roger (Yoko Leung), Lise (Yves Dusseault), Andrée, Alain et Marguerite (Alain Daigle).Le regretteront de nombreux neveux et nièces tant au Québec, qu\u2019en Haïti et aux États-Unis, dont Mahälya Rony, Fritz et Bibiane Jean-Pierre, Beaubrun et Maxime Rony.Il quitte aussi des compatriotes et amis de la communauté haïtienne du Québec, ses voisins, et des ex-collèges, collaborateurs et confrères côtoyés au cours de sa vie.Arrivé au Québec en 1953, il fut de la promotion 1958 en agronomie du Collège Sainte-Anne de la Pocatière.Comme agronome il oeuvra brièvement auprès d\u2019agriculteurs dans le Nord Ontario avant de poursuivre des études au Collège Macdonald de l\u2019Université McGill, puis à l\u2019Université Laval qui le conduiront au doctorat en nutrition animale.Il entreprit alors une fructueuse carrière de chercheur à la Station de recherche de Deschambault.Retraité, c\u2019est dans son pays natal Haïti qu\u2019il s\u2019engagea volontairement pendant une dizaine d\u2019années au programme de relance du secteur agroalimentaire de ce pays, notamment comme expert-conseil dans p divers projets au Ministère de l\u2019Agriculture d\u2019Haïti.L\u2019Ordre des Agronomes du Québec lui a conféré le titre de membre à vie et il fut fait membre honoraire de la Société canadienne des sciences animales.Des remerciements sincères à tout le personnel médical et de soutien du 7e étage de l\u2019IUPCQ pour les soins reçus dans les derniers jours, ainsi qu\u2019au personnel des soins de jour qui l\u2019ont accueilli de si nombreuses fois.Héma-Québec fut aussi un allié précieux.Une reconnaissance toute particulière au Dr François Dubé qui l\u2019a traité avec tant d\u2019humanité, de considération et de compétence ces 15 dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Développement et Paix (Haïti), 8-7073, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1S 4R5, téléphone: 418-683-9901, www.devp.org ou Héma- Québec, 1070, avenue des Sciences-de-la- Vie, Québec, QC G1V 5C3, téléphone: 418 780-4362, fondation.hema-quebec.qc.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com François Rouette 1951 - 2018 P assionné par sa profession, la lecture, le cinéma et le baseball, il était convaincu que le chien est le meilleur ami de l\u2019homme.C\u2019est à sa résidence, comme il le souhaitait, qu\u2019est décédé à l\u2019âge de 67 ans, le lundi 12 mars dernier, François Rouette, avocat associé chez Cain Lamarre.Il laisse dans le deuil sa conjointe Luce Leclerc; ses enfants: Justine (Sylvain Fourmaux), Elizabeth et Pierre-François (Julie Drolet); ses petits-enfants: Delphine, Paul Émile et Éléonore Fourmaux; ses soeurs: Marianne et Lina (Michel Fortier); les enfants de sa conjointe:Vincent, Maxime et Olivier Leclerc-Tremblay; ses associés, collègues de travail ainsi que de nombreux amis et clients.La famille se réunira pour accueillir ceux et celles qui veulent lui rendre hommage, de 12h à 16h, le samedi 24 mars 2018 au Cercle de la Garnison, situé au 97, rue St-Louis dans la Ville de Québec.** Suivront la cérémonie de célébration de la vie de François et un repas léger.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des Capitales de Québec par le biais de leur site Internet à l\u2019adresse suivante: www.fondationdescapitalesdequebec.com Il suffit de cliquer sur le mot DONATION.Des enveloppes au nom de la Fondation seront aussi disponibles sur place.** Pour le Cercle de la Garnison, un stationnement est disponible à l\u2019arrière (entrée par la rue D\u2019Auteuil). leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 DÉCÈS 45 Agathe (Lapointe-Gagné) Roy 1921 - 2018 E ntourée de l'amour des siens, paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 mars 2018, est décédée à l'âge de 97 ans, madame Agathe Roy, épouse de feu Rosaire Lapointe et en secondes noces de feu Armand Gagné, fille de feu madame Phédora Boisvert et de feu monsieur Joseph Roy.Elle a demeuré à Saint-Isidore puis à la résidence Les Maronniers de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Marcel Gourde), feu Gilles (Louise Caux) et Yvon (Carmelle Thériault); ses petits- enfants: Marc Gourde (Sandy Chen), Martin Gourde (Isabelle Julien), David Gourde (Judith Lemieux), Annie Lapointe, Danielle Lapointe (Gilles Marquis), René Lapointe, Claudine L.Thériault et Lucie T.Lapointe (François Vézina); ses arrière-petits-enfants: Olivier Chen Gourde, James Gourde, Madison Gourde, Christophe Vigneault, Odélie Gourde, Olivier Kenneth, Camille, Laurence, Benjamin Thériault Laplante et Lou Thériault Blouin.Elle était la soeur et la belle-soeur de la famille Roy: feu Anselme (feu Charlotte Roy), feu Lucienne (feu François Bélanger), feu Thérèse (feu Émile Bélanger), feu Gérard (feu Gemma Carrier), Édouard (feu Armande Brochu), feu Gabrielle (feu Roland Roy), feu Yvette, feu Lucille (feu Roméo Rail), feu Juliette (Guy Veer), Gisèle, feu Paul, soeur Yolande sja et Irène Anctil (feu Lucien Mercier).Elle est allée rejoindre ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Lapointe.Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Gagné, de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, www.fhdl.ca/.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 166, rue Sainte-Geneviève Saint-Isidore le samedi 24 mars à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, à l'église de Saint-Isidore.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Rita (Boulanger) Sabourin 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 8 mars 2018 à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois est décédée dame Rita Boulanger, épouse de Maurice Sabourin, fille de feu Alice Simonneau et feu Wilfrid Boulanger.Elle demeurait à Loretteville (Québec).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.11 384, boul.Valcartier Loretteville (Québec) G2A 2M6 le samedi 24 mars 2018 de 12h30 à 14h15.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 14h30, en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Loretteville, G2B 1E7).Les cendres seront déposées au Columbarium Réjean Hamel et filles.(Loretteville) Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Alexander Stewart), Michel Prud\u2019homme, Lucie (Daniel fbp Pulham), François (Diane Légaré), Françoise (Reynald Villeneuve), Maurice (feu Johanne Julien); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Nelson Breton), feu Adélia (feu J.-Thomas Rodrigue), feu Josaphat (Bernadette Garant), Thomas (feu Germaine Garant), feu Rosa (Léo Garant), feu Ovila (Marie-Anna Arsenault), Lauréat (Huguette Côté), Jean-Marie (Diane Garant), feu Marie (feu Oram Gagné); ses beaux-parents: feu Hector Sabourin (feu Rita Gagnon), ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Paulette (feu Eddy Jung), Marcel (Madeleine Tanguay), feu Hélène (feu Paul Dagenais), feu Paul-Émile, feu Jean-Marie (feu Patricia Smith), feu André, Lucie (Mike Withmore), ainsi que ses neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval) pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués au département de gériatrie et soins palliatifs et tout spécialement à Mme Diane Brunet (5e étage).Elle offre ses remerciements aux Filles d\u2019Isabelle, Cercle Léandre Blondeau et les fermières du Cercle St-Raphael.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, QC G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Claude Sévigny 1938 - 2018 Maintenant libéré des limites que la maladie t\u2019avait imposées ces 32 dernières années, puisses-tu enfin trouver le repos ! L e 9 mars 2018, accompagné par sa famille, aux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Claude Sévigny.Il était l\u2019époux de Mme Aline Auclair et le fils de feu Hélène Bégin et de feu Roland Sévigny.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Brigitte (Alain Curodeau) et Benoît (Sandra Beaulieu); ses petits-enfants: Rose, Francis, Victor, Étienne et Clémence Curodeau; Laura et Justin Sévigny; ses frères et soeurs: Julie (Gilles Dussault), Nicolas (Liliane Drolet), Pierre (Mariette Dussault) et feu Martine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Auclair: Laurent (Solange Croteau) et Réal (Chantal Lamoureux); ses tantes:Thérèse, Victorine et Gertrude; ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nous tenons à remercier les intervenants du CLSC qui l\u2019ont soutenu au cours des dernières années.Des dons à Dystrophie musculaire Canada au 1425, boul.René-Levesque Ouest, bureau 506, Montréal, QC H3G 1T7, seraient appréciés afin de faire avancer la recherche, tout spécialement pour la forme oculopharyngée.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 23 mars de 19h à 21h et le samedi 24 mars de 11h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars à 14h, en l'église de Saint- Romuald.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Raymond St-Pierre 1937 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Raymond St-Pierre, époux de madame Rolande Villeneuve, fils de feu madame Bernadette Jean et de feu monsieur Joseph St-Pierre.Il demeurait à Québec.Outre son épouse Rolande Villeneuve, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Francine Côté), Caroline et Christian (Liette Gariépy); ses petits-enfants: Maude, Sabrina, Samuel, Claudel, Ève, Charles et Émile; ses frères: Germain (Micheline Gauthier) et feu Louis; ses soeurs: Georgette (feu Jean-Marie Roussin), Thérèse (feu Werner Hirsig), Lili (Simon Pelchat) et feu Janine (feu Robert Toussaint); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu André (feu Renée Dutil), Lise, feu Jean-Marie (Rita Nadeau), feu Pauline, Michel (Hélène Bernier), feu Huguette (Raynald Rossignol), Diane (Jean-Louis Bazin), Annette, Jeanne-d\u2019Arc (Jules Lapointe), Françoise (Michel Renaud), Louis (Jeanne Samuelsen), ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins et cousines.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le dimanche 25 mars 2018 de 12h à 14h.Un hommage lui sera rendu le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure, dans l\u2019intimité familiale.Des remerciements sincères aux docteurs Eric Poirier, Maryse Brassard et Louis Roy, ainsi qu\u2019au personnel du CLSC La Source Sud pour leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, QC, téléphone: 418 657-5334, infocancerqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Arthur Tardif 1922 - 2018 À Lévis, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Arthur Tardif, époux de feu madame Agathe Croteau.Il a demeuré la plus grande partie de sa vie à Ste-Croix de Lotbinière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Lise Laflamme), Régis (Carolle Lemay), Daniel (Lyne Robichaud), Gilbert (Hélène Cayer), Normand (Louise Fournier), feu Sylvie (Jacques Paquet (Nathalie)); ses petits-enfants: Nicolas et Louis Tardif, Mylaine Tardif (Jean-Baptiste), Sébastien (Kim), Marie-Claude Tardif (Mitch), Vincent (Camilla) et Maxime Tardif (Isabelle), Sarah- Claude et Laurence Tardif, Élise Paquet (Louis-André); ses arrière-petits-enfants; ses frères: Robert et Jules; ses beaux- frères et belles-soeurs; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nos remerciements au personnel soignant du Quartier Sud, au personnel médical du CLSC de St-Romuald et de la Clinique des Ponts pour l\u2019amitié et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la MAISON FUNÉRAIRE BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.240, rue de la Fabrique Ste-Croix de Lotbinière le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h, en l\u2019église Ste-Croix.Pour renseignements: 418 728-2202 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Roger Toulouse 1942 - 2018 A u Centre d'hébergement Yvonne Sylvain, le 27 février 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Toulouse, époux de madame Rachel Blouin, fils de feu madame Flore Hardy et de feu monsieur Rosaire Toulouse.Natif de Jonquière, il demeurait maintenant à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au MAUSOLÉE MARIE-DE-L'INCARNATION DU CIMETIÈRE ST-CHARLES 1460, boulevard Hamel Québec, QC le samedi 24 mars de 13h à 14h.Un hommage sera rendu à 14h, au même endroit.La mise en niche se fera au Cimetière St-Charles à 14h30.Outre son épouse madame Rachel Blouin, il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Isabelle Migneault) et Annie (Brandon Wade); ses petits-enfants: Raphaël, Francis, Mia et Nalie-Rose; la mère de ses enfants: Thérèse Duchesne; les enfants de son épouse: Philippe Gagnon (Karine Sauvé), Antoine Gagnon (Marie-Claude Côté) et leurs enfants; ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Blouin: Gilles (Johanne Guimond), Maurice, René (Claudine Harnois), Richard (Marie-Claude Gagné), Odette (Alain Giguère) et Esther (Patrick Lauzière), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre Yvonne-Sylvain pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019Arthrite du Québec, au Service amical Basse-Ville et/ou à la Fondation québécoise du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 46 DÉCÈS 1er ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS U n être cher ne nous quitte jamais, il vit au plus profond de notre coeur.L\u2019amour et la bienveillance, qui l\u2019ont habitée durant toute sa vie, continuent de vivre en tous ceux et celles qu\u2019elle a aimés.Maman tu as été aimée et appréciée, tu as été une mère admirable et une femme remarquable.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 mars 2018 à 10h30 en l\u2019église St-Albert-le-Grand (3055, 2e Avenue).Que tous ceux et celles qui ont connu et aimé Noëlla aient une pensée toute spéciale en ce jour.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Également merci à tous ceux et celles qui nous ont soutenus dans ce passage de la vie.Tes fils Éric, Luc, Marc, Alain, Richard Noëlla Carrier Villeneuve Doris Tremblay 1950 - 2018 L e 15 mars 2018, à Québec, est décédée madame Doris Tremblay, fille de monsieur Jean-Noël Tremblay et de dame Juliette Tanguay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec, QC G2A 2S1 le samedi 24 mars 2018 de 9h à 11h.Une cérémonie suivra à 11 heures, au Salon funéraire Lépine Cloutier, 30, rue Albert- Trudel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents Jean-Noël et Juliette, son compagnon de vie Georges Livet; ses fils: Jean-François (Stéphanie Bédard), Jean-Philippe (Nadia Simard) et feu Frederick (1975-1992); ses petits-enfants adorés: Mathilde, Victor, Sabrina, Emy-Rose et Émile; les enfants de Georges: Philippe, Anthony, Catherine et Marc; les petits-enfants de Georges ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle était la soeur ainée de: Réal (Thérèse Landry), Serge (Audette Bédard), Viviane (Richard Bonin), Sylvain (Gaétane Drolet) et Mireille (Paul Bouchard).Un immense merci à toute l\u2019équipe du centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin, aux médecins qui l\u2019ont soignée et au personnel des CLSC pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Simone (née Marois) Trudel 1919 - 2018 A u CHUL, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Simone Marois, épouse de feu monsieur Fernand Trudel, fille de feu Léonidas Marois et de feu Delvina Leclerc.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h et le samedi 24 mars 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h, en l\u2019église Saint- Dominique, 175, Grande-Allée Est, Québec, G1R 2H1.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Andrée Gilbert), Hélène (Paul Benoit), Benoit (Amanda Gluskie); ses petits-enfants: Annick Isabelle (Joël Lehmann), François-Sébastien (Sophie Binette), Maxime (Lucie Plamondon), Amelie, Jean-Luc; ses arrière-petits-enfants: Kyanu, Céleste, Victoria, Cillian Wes, Félix, Logan; ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation La Champenoise, 990, rue Gérard-Morisset, Québec, QC G1S 1X6, tél.: 418 681-4637.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué de La Champenoise ainsi que l\u2019unité coronarienne du CHUL pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com David Guy Whittom C \u2019est avec une grande tristesse que la famille de David Guy Whittom annonce son décès le vendredi 16 mars 2018, à l\u2019Hôpital Dr.Everett Chalmers de Fredericton, NB.Né a Saint-Quentin, NB, le 10 mars 1979, David était le fils d\u2019Hélène Barrette Moffatt (feu Gary Moffatt) et de Jean Whittom (Diane Harton).Il laisse dans le deuil son fils Zack Whittom; la mère de Zack, Melissa Morency-Caron (Jérome); sa soeur Christine Whittom; sa belle-soeur Marie-Ève Fortier (François); ses beaux-frères Eric Moffatt (Pam), Shawn Moffatt et Dave Fortier (Nancy); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que beaucoup d\u2019amis(ies) ainsi que tous les membres de la communauté de boxe.David était boxeur professionnel et a passé beaucoup de son temps dans le ring à pratiquer ce sport qui était la grande passion de sa vie.La famille désire remercier sincèrement et exprimer toute sa gratitude aux équipes médicales et à tout le personnel de l\u2019Hôpital Dr.Everett Chalmers et de l\u2019Hôpital régional de Saint-John, pour les soins exceptionnels prodigués à David durant les neuf derniers mois.Aussi, elle tient à adresser des remerciements particuliers à tous ceux et celles qui ont supporté David et sa famille par différents témoignages et gestes de générosité au cours de cette période difficile de sa vie.La famille recevra parents et amis à compter de 12h30 jusqu\u2019à 13h30, le lundi 26 mars, 2018 à l\u2019église Sainte-Anne- des-Pays-Bas (coin des rues Régent et Priestman, Fredericton, NB).Une messe suivra à 14h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu privément à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à laMAISON FUNÉRAIRE MCADAMS Ceux qui désirent honorer sa mémoire peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Dr.Everett Chalmers ou à la Fondation du centre Stan Cassidy.Vos messages de sympathies peuvent être transmis par l\u2019entremise de notre site Web: www.mcadamsfh.com.Remerciements Rhéa Corriveau Drouin À l\u2019occasion du décès récent de madame Rhéa Corriveau Drouin, les familles Fortin et Roberge vous prient d\u2019agréer leurs sentiments de profonde gratitude pour toutes ces manifestations de sympathie de votre part.À vous tous, chers parents et amis, nos très sincères remerciements pour toutes ces marques d\u2019amitié.Madeleine et Claude Fortin Camille et Paul Delage Roberge Jacques Vincent P rofondément émus par vos nombreux témoignages d\u2019amitié et de réconfort lors du décès de monsieur Jacques Vincent, survenu le 25 janvier 2018, nous remercions sincèrement et personnellement chacune et chacun pour toutes ces marques d\u2019affection qui resteront gravées dans notre mémoire à jamais.Son épouse Claudette, ses enfants: Julie et Marc, sa petite-fille Laurence Anniversaires de décès Bernard Carré Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.À ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 25 mars 2018 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Espérance, 2500, du Petit-Village.Beauport.Ton épouse Candide Annette Lafresnaye Aujourd\u2019hui, 22 mars 2018, souvenons-nous.I l y a un an, Annette est allée rejoindre tous les siens.Elle demeure dans la mémoire de ses nièces et neveux.M onique et Claude ont eu l\u2019occasion de mieux la connaître au cours des 2 dernières années de sa vie.Ils se souviendront toujours d\u2019une femme déterminée, autonome et profondément attachante.Repose en paix, chère Annette.Fernande Drolet Lapierre Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connue, auront une pensée pour toi en ce premier anniversaire de ton décès.E n ta mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 25 mars 2018 à 17h en l\u2019église du Très Saint-Sacrement.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.6e ANNIVERSAIRE Marie Royer Le Rouzès Une douce pensée pour Marie en cette journée commémorative.Guy,Anne et Kim « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 47 DÉCÈS Égide Roy Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs,mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.E n ta mémoire, une messe anniversaire aura lieu le dimanche 25 mars 2018 à 10h30 à l\u2019église de L\u2019Ancienne- Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Réjeanne et ta famille Prières, faveurs obtenues R emerciements à Sainte-Thérèse avec promesse de publier.M.D.R emerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.A.C.LNH Toronto aura le dernier mot La LNH souhaite donner le dernier mot à son département des opérations hockey de Toronto lors des vérifications vidéo dans les cas d\u2019obstruction contre les gardiens, un de ses règlements les plus controversés.Le commissaire Gary Bettman espère que ce changement sera approuvé à temps pour le début des séries.Utilisant une tablette numérique et des écouteurs, les arbitres sur la glace avaient jusqu\u2019ici le dernier mot après avoir parlé à des responsables des opérations hockey.«Ce sera une amélioration au niveau de la constance, ce qui était recherché par les entraîneurs et les directeurs généraux», a indiqué Bettman à la fin des assises des directeurs généraux.Il est aussi possible que des changements plus importants soient appliqués lors du début de la prochaine saison.LA PRESSE CANADIENNE TENNIS Serena éliminée d\u2019entrée de jeu Huit fois couronnée au tournoi de Key Biscayne au cours de sa carrière, un record, Serena Williams a baissé pavillon dès le premier tour de l\u2019Omnium de Miami, mercredi.N\u2019ayant pas encore pleinement retrouvé la forme après avoir donné naissance à son premier enfant et devant une adversaire en pleine possession de ses moyens, elle a perdu 6-3, 6-2 contre Naomi Osaka.Cette confrontation digne d\u2019une finale a eu lieu dès le premier tour puisque les deux joueuses n\u2019étaient pas des têtes de série.La Japonaise de 20 ans, victorieuse au tournoi d\u2019Indian Wells dimanche, occupe le 22e rang mondial, tandis que l\u2019Américaine de 36 ans a glissé au 491e échelon à la suite d\u2019une pause de plus d\u2019un an.Williams, qui avait reçu une invitation des organisateurs, enchaîne donc un second revers consécutif après celui contre sa soeur Venus, la semaine dernière.AP ET AFP L\u2019UCI utilisera les rayons X pour contrer la fraude technologique Agence France-Presse G EN ÈVE \u2014 Pour démontrer que le peloton n\u2019utilise pas de moteur dans ses vélos, l\u2019Union cycliste internationale (UCI) met en place dès cette fin de semaine un contrôle par rayons X, dans le cadre d\u2019un vaste plan de lutte contre la fraude technologique.Même s\u2019il n\u2019existe aucun cas avéré de présence de moteur dans un vélo d\u2019un grand coureur actuel \u2014 un premier cas prouvé en janvier 2016 aux Mondiaux de cyclo- cross avait valu à la Belge Femke Van den Driessche une suspension de six ans \u2014, l\u2019UCI veut aller plus loin et répondre aux critiques sur la présumée absence de fiabilité de ses systèmes de contrôle utilisés jusqu\u2019à maintenant.Le Français David Lappartient, qui a succédé en septembre à l\u2019Anglais Brian Cookson à la tête du cyclisme mondial, avait fait du combat contre le dopage technologique une des priorités de sa campagne électorale.Quatre mois plus tard, il passe à l\u2019acte.«Le rôle de l\u2019UCI, c\u2019est de garantir la fiabilité du résultat, de protéger les athlètes mais aussi de les protéger contre de nombreuses rumeurs», a insisté Lappartient à Genève, lors de la présentation de son plan d\u2019action.«Nous souhaitons démontrer que nos coureurs n\u2019utilisent pas de moteur.Le but est de démontrer qu\u2019il n\u2019y en a pas et que tout le monde se bat à armes égales.» Pour ce faire, une unité de contrôle des vélos par rayons X va être mise en œuvre dès cette fin de semaine sur une course du WorldTour.Un tel système avait déjà utilisé sur le Tour de France 2010.«COMME DANS UN LIVRE OUVERT» C e t t e u n i t é m o b i l e , s o r t e de gros cube installé sur une remorque et construit par la société VJ Technologies et dont l\u2019UCI ne possède pour le moment qu\u2019un seul exemplaire, est «une solution indéniable, qui permet de lire dans le vélo comme dans un livre ouvert et évite le démontage», a expliqué Jean-Christophe Péraud, ancien coureur professionnel français et ingénieur en Génie énergétique.Vice-champion olympique de VTT et deuxième du Tour de France 2014, Péraud a été recruté en novembre par l\u2019UCI pour diriger la Commission matériel et lutte contre la fraude technologique de l\u2019UCI.«Nous serons présents avec cette technologie sur les cinq continents et dans 18 pays.Nous allons couvrir 50 % du calendrier WorldTour, mais aussi d\u2019autres disciplines comme le mountain bike ou la piste.» L\u2019UCI va continuer dans le même temps à utiliser son système de tablettes magnétométriques, mais souhaite développer avec le Commissariat français à l\u2019énergie atomique et aux énergies alternatives, un outil plus abordable «à destination des fédérations nationales», a annoncé Lappartient.«Nous conservons aussi la possibilité d\u2019utiliser les caméras thermiques et on n\u2019exclut pas non plus de faire des démontages physiques des vélos comme on l\u2019a fait aux Mondiaux de cyclo-cross.La crédibilité n\u2019a pas de prix, mais elle a un coût», a relevé le président de l\u2019UCI, précisant que l\u2019instance a pour le moment investi un total de 500 000 euros (près de 800 000 $CAN) dans ce nouvel outil à rayons X, ainsi que sur la recherche fondamentale et sur la future tablette à magnétométrie.À la chasse aux vélos «dopés»! La Belge Femke Van Den Driessche a été suspendue pour six ans après être devenue, aux Mondiaux de cyclo-cross en janvier 2016, la première cycliste à se faire prendre avec un moteur dans son vélo.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 48 SPORTS Cobb signe avec les Orioles Le lanceur Alex Cobb (photo) a paraphé un contrat de quatre saisons évalué à 57?millions $ avec les Orioles de Baltimore.Il était le dernier artilleur autonome de renom à ne pas avoir trouvé preneur dans un marché peu actif.Il se joindra à Andrew Cashner et à Chris Tillman, qui ont signé avec les Orioles le mois dernier, au sein d\u2019une rotation renouvelée qui inclut Dylan Bundy et Kevin Gausman.Cobb a présenté une fiche de 12-10 avec une moyenne de points mérités de 3,66 en 29départs avec les Rays de Tampa Bay la saison dernière.En novembre, il avait rejeté une offre qualificative de 17,4 millions $.En 2017, à sa première saison complète après deux années d\u2019absence en raison d\u2019une opération de type Tommy John, le droitier de 30 ans a lancé pendant 179 manches et un tiers.En carrière, il présente une fiche de 48-35 et une moyenne de 3,50 en six saisons dans les majeures, toutes avec les Rays.AP Chief Wahoo chassé du Temple Même si le logo du Chief Wahoo apparaît sur la plaque d\u2019Early Wynn et ailleurs dans le musée, le Temple de la renommée du baseball a annoncé mercredi qu\u2019il ne l\u2019utilisera sur les plaques des nouveaux membres ayant porté les couleurs des Indians de Cleveland.Élu en janvier, l\u2019ancien frappeur de puissance des Indians Jim Thome avait souhaité voir le simple logo du «C» sur sa plaque quand elle sera dévoilée en juillet.Thome a dit que c\u2019était «la bonne chose à faire».Le baseball majeur a annoncé plus tôt cette année que Chief Wahoo n\u2019apparaîtra plus sur les uniformes des Indians à compter de la saison 2019.Depuis plusieurs années, des groupes autochtones manifestaient à l\u2019extérieur du stade des Indians avant leur match d\u2019ouverture en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une représentation offensante de leur culture.AP Les deux anciens des Alouettes émus d\u2019entrer au Temple de la renommée FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quelque part en février dernier, Scott Flory a reçu l\u2019appel de Mark DeNobile, le directeur exécutif du Temple de la renommée du football canadien.Il croyait bien qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un appel comme les centaines d\u2019autres entre les deux hommes.«Je connais Mark depuis des années, alors cet appel ne m\u2019est pas du tout apparu bizarre.Après quelques minutes de conversation, il m\u2019annonce tout bonnement que j\u2019ai été élu au Temple de la renommée.J\u2019en ai été soufflé!» Barron Miles s\u2019apprêtait quant à lui à quitter la maison pour un rendez-vous médical en compagnie de son fils, aussi prénommé Barron.«La personne au bout du fil m\u2019a dit : \u201cC\u2019est Mark, du Temple de la renommée.Je voudrais te féliciter pour ton élection au Temple de la renommée\u201d.Je me suis alors demandé ce qui allait survenir ensuite! «Ma conjointe était à l\u2019extérieur.Elle est entrée et je lui ai demandé : \u2018Trouves-tu que j\u2019ai changé?\u201d Elle m\u2019a répondu : \u201cQuoi?\u201d Je lui ai reposé la question et mon fils s\u2019est mis à crier : \u201cIl a été admis au Temple!\u201d Alors on s\u2019est tous mis à crier et à pleurer!» Les deux hommes, ainsi que le regretté Tom Hugo, représenteront tous les Alouettes quand ils seront intronisés en septembre prochain.Leur élection porte à 33 le nombre de représentants de la formation montréalaise au Temple.Flory, qui a été l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne offensive de l\u2019histoire, a mis du temps à absorber la nouvelle.«Ça m\u2019a permis de revivre un paquet de souvenirs, mais je pense qu\u2019au moment de recevoir le veston et de voir mon buste lors de la cérémonie de septembre, c\u2019est là où toute l\u2019émotion sortira.» UNE PENSÉE POUR SES EX-COÉQUIPIERS Re p ê ch é pa r l es Al ou ettes en 1998, Flor y a connu une remarquable carrière de 15 saisons \u2014 toutes à Montréal \u2014 dans la LCF comme garde à droite.Il a remporté trois fois le match de la Coupe Grey et a figuré au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF en neuf occasions.Il aura plusieurs pensées pour ses ex-coéquipiers au moment d\u2019enfiler son veston.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de repenser à ces grandes équipes et aux gars qui ont joué avec moi à Montréal, les entraîneurs et les propriétaires.Les succès que nous avons connus au cours de ces 15 années, c\u2019est remarquable.Des gars comme Anthony [Calvillo], Ben [Cahoon], Anwar Stewart ou [Bryan] Chiu étaient les fondations de cette équipe et ils y sont demeurés pendant des années.Ç\u2019a établi la culture gagnante de l\u2019équipe, qui a joué un grand rôle dans nos succès.» Miles, qui a disputé sept de ses 12 saisons dans la LCF à Montréal, conserve de très bons souvenirs de son passage dans la Belle Province.«Je me rapp el le de la pre - mière excursion en voiture pour rejoindre l\u2019équipe, de Dave Ritchie, de Jim Popp», a noté celui qui a été nommé quatre fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Est, cinq fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Ouest et six fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF.«La ville occupera toujours une place spéciale dans mon cœur, car c\u2019est là que sont nés deux de nos trois enfants.Pour nous, Montréal, c\u2019est notre maison.Les enfants ont appris le français, nous nous sommes liés d\u2019amitié avec plusieurs familles montréalaises.Même si je n\u2019y ai pas terminé ma carrière, je dis toujours que Montréal est chez moi.Je ne pense que du bien de la ville et des Alouettes.» Le demi défensif a également disputé cinq campagnes avec les Lions de la Colombie-Britannique, avec lesquels il a gagné sa deuxième Coupe Grey en carrière, face aux Alouettes.Hugo, décédé en 2004 à l\u2019âge de 74 ans, a passé sept saisons au sein des Alouettes, de 1953 à 1959.Jouant autant à l\u2019attaque qu\u2019en défense, il a remporté trois fois la Coupe Grey, en 1954, 1955 et 1956.Flory et Miles immortalisés Scott Flory (à droite), qui a joué toute sa carrière avec les Alouettes, est considéré comme un des meilleurs joueurs de ligne offensive de l\u2019histoire.Son ancien coéquipier Barron Miles sera également intronisé au Temple de la renommée du football canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 STATISTIQUES 49 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 66 42 16 3 5 232 187 92 Scranton 63 37 19 5 2 203 181 81 Providence 64 38 21 3 2 188 153 81 Charlotte 66 37 26 0 3 219 192 77 Bridgeport 64 31 25 5 3 173 172 70 Hartford 66 29 29 5 3 183 223 66 Hershey 66 27 30 4 5 175 213 63 Springfield 65 28 31 5 1 182 203 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 64 45 17 1 1 209 138 92 Syracuse 65 39 19 3 4 207 169 85 Rochester 65 30 19 10 6 197 187 76 Utica 64 31 23 6 4 179 185 72 Laval Rocket 65 24 33 6 2 183 230 56 Belleville 65 24 36 2 3 158 234 53 Binghamton 64 21 33 7 3 157 202 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 65 38 19 4 4 222 169 84 Chicago 64 35 20 7 2 202 171 79 G.Rapids 65 34 24 1 6 197 183 75 Iowa 64 30 20 9 5 198 201 74 Rockford 65 33 24 4 4 196 196 74 Milwaukee 65 32 28 4 1 178 198 69 Cleveland 63 21 33 6 3 152 215 51 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 65 33 22 7 3 194 201 76 Tucson 59 35 19 4 1 180 151 75 San Antonio 66 31 25 10 0 172 183 72 Ontario 58 32 20 4 2 168 160 70 San Diego 57 32 21 3 1 180 165 68 Stockton 57 29 22 2 4 179 164 64 San Jose 58 27 24 4 3 148 168 61 Bakersfield 57 25 22 9 1 161 178 60 Mardi 20 mars San Jose 0 Tucson 4 W./B.Scranton 3 Toronto 4 (P) Chicago 3 Cleveland 2 (P) Manitoba 2 San Antonio 4 G.Rapids 2 Milwaukee 1 Mercredi 21 mars San Jose 2 Tucson 0 Jeudi 22 mars Chicago à Cleveland, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 68 42 17 6 3 231 174 93 Victoriaville 68 42 20 4 2 270 195 90 Québec 68 40 22 3 3 227 202 86 B.-Comeau 68 30 33 4 1 224 257 65 Chicoutimi 68 28 35 4 1 200 233 61 Shawinigan 68 16 45 6 1 183 298 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 68 50 11 4 3 276 184 107 Drummondville 68 44 20 3 1 277 194 92 R.-Noranda 68 39 19 7 3 239 179 88 Sherbrooke 68 34 23 7 4 228 234 79 Gatineau 66 31 26 5 4 209 209 71 Val-d\u2019Or 68 19 42 5 2 172 308 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 68 43 15 8 2 270 183 96 Halifax 68 43 18 6 1 270 223 93 Charlottetown 68 37 24 7 0 209 219 81 Cap-Breton 68 32 28 6 2 235 259 72 Moncton 68 27 33 5 3 233 282 62 St-Jean 68 14 43 9 2 181 301 39 PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h30 Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Samedi 24 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton à Rimouski, 19h30 Samedi 24 mars Moncton à Rimouski, 16h Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Samedi 24 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton à Drummondville, 19h30 Samedi 24 mars Cap-Breton à Drummondville, 19h Lundi 26 mars Drummondville au Cap-Breton,18h Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton,18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Samedi 24 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Samedi 24 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown à Québec, 15h Dimanche 25 mars Charlottetown à Québec, 15h Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h Jeudi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h MARQUEURS NOTE: en date du 21 mars.B A Pts Kucherov, TB 37 57 94 Mackinnon, Col 38 53 91 McDavid, Edm 34 56 90 Malkin, Pit 40 49 89 Giroux, Phi 26 61 87 Stamkos, TB 27 58 85 Kopitar, LA 29 53 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Ovechkin, Was 44 37 81 Wheeler, Win 19 62 81 Kessel, Pit 29 51 80 Rantanen, Col 26 53 79 Voracek, Phi 18 61 79 Hall, NJ 32 46 78 Crosby, Pit 23 54 77 Tavares, NYI 32 43 75 Marchand, Bos 31 44 75 Barzal, NYI 20 55 75 Barkov, Flo 26 47 73 E.Staal, Minn 39 32 71 Kuznetsov, Was 21 50 71 Seguin, Dal 39 31 70 Couturier, Phi 30 40 70 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 mars.MJ B A PTS Gallagher 73 26 18 44 Galchenyuk 73 16 28 44 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 68 11 26 37 Petry 73 10 25 35 Byron 73 17 13 30 Hudon 66 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 57 9 8 17 Weber 26 6 10 16 Reilly 49 2 13 15 Carr 30 4 10 14 Benn 70 4 9 13 Deslauriers 49 8 4 12 Froese 45 3 8 11 Shaw 63 4 6 10 Alzner 73 1 9 10 De La Rose 46 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 19 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 14 1 0 1 Niemi 21 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 10 0 0 0 Lernout 9 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 23 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 5 8 4 55 0 3,19 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 66 8 48 56 Hoffman 72 22 29 51 Duchene 72 22 27 49 Dzingel 69 20 13 33 Ryan 52 8 19 27 Pageau 68 12 14 26 Pyatt 71 7 14 21 Gaborik 45 11 9 20 Chabot 53 6 14 20 Ceci 72 5 13 18 Smith 58 5 13 18 Burrows 61 5 7 12 Paajarvi 69 7 3 10 Borowiecki 42 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 54 1 6 7 McCormick 20 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 28 0 2 2 Chlapik 11 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 35 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 52 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 21 6 157 2 3,26 ,901 Condon 5 14 5 78 0 3,23 ,905 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 53 19 ,736 \u2014 x-Boston 48 23 ,676 41/2 Philadelphie 40 30 ,571 12 New York 26 45 ,366 261/2 Brooklyn 23 48 ,324 291/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 30 ,571 \u2014 Miami 38 33 ,535 21/2 Charlotte 30 41 ,423 101/2 Orlando 21 50 ,296 191/2 Atlanta 21 50 ,296 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 29 ,592 \u2014 Indiana 41 30 ,577 1 Milwaukee 37 33 ,529 41/2 Detroit 32 39 ,451 10 Chicago 24 46 ,343 171/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 57 14 ,803 \u2014 La N.-Orléans 41 30 ,577 16 San Antonio 41 30 ,577 16 Dallas 22 49 ,310 35 Memphis 19 52 ,268 38 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 44 27 ,620 \u2014 Okl.City 43 30 ,589 2 Minnesota 41 31 ,569 31/2 Utah 40 31 ,563 4 Denver 38 33 ,535 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 18 ,746 \u2014 L.A.Clippers 37 33 ,529 151/2 L.A.Lakers 31 39 ,443 211/2 Sacramento 23 49 ,319 301/2 Phoenix 19 53 ,264 341/2 Mardi 20 mars Toronto 93 Orlando 86 Okl.City 99 Boston 100 L.A.Clippers 109 Minnesota 123 Dallas 105 La N.-Orléans 115 Atlanta 99 Utah 94 Detroit 115 Phoenix 88 Houston 115 Portland 111 Mercredi 21 mars Memphis 105 Philadelphie 119 Toronto 129 Cleveland 132 Charlotte à Brooklyn, 19h30.New York à Miami, 19h30.Denver à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Milwaukee, 20h.Indiana à La N.-Orléans, 20h.Washington à SAntonio, 21h30.Jeudi 22 mars Memphis à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Detroit à Houston, 20h.L.A.Lakers à La N.-Orléans, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Atlanta à Sacramento, 22h.Vendredi 23 mars L.A.Clippers en Indiana, 19h.Denver à Washington, 19h.Minnesota à New York, 19h30.Phoenix à Cleveland, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Miami à Okl.City, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Utah à San Antonio, 20h30.Boston à Portland, 22h.Atlanta à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 73 50 19 2 2 44 264 205 104 27-8-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-2 x-Boston 72 45 17 8 2 42 240 186 100 25-7-5-0 20-10-3-2 6-2-2-0 P-2 Toronto 73 43 23 5 2 36 246 208 93 25-8-2-0 18-15-3-2 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 73 42 24 6 1 39 229 217 91 26-9-2-0 16-15-4-1 7-3-0-0 G-1 Pittsburgh 74 42 27 3 2 40 243 225 89 27-8-1-0 15-19-2-2 6-3-1-0 G-1 Columbus 74 41 28 1 4 35 210 206 87 24-11-1-1 17-17-0-3 9-1-0-0 G-9 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 74 37 25 5 7 35 222 220 86 18-13-3-3 19-12-2-4 3-5-0-2 P-1 New Jersey 73 37 28 4 4 32 219 221 82 18-14-2-1 19-14-2-3 4-6-0-0 P-2 Floride 71 37 27 4 3 34 219 218 81 22-11-1-2 15-16-3-1 7-2-1-0 G-2 Caroline 73 31 31 8 3 28 197 232 73 16-15-5-1 15-16-3-2 4-6-0-0 P-1 N.Y.Rangers 73 32 33 3 5 29 211 236 72 20-14-2-2 12-19-1-3 5-3-1-1 P-2 N.Y.Islanders 73 31 32 7 3 28 235 263 72 17-14-3-1 14-18-4-2 2-5-2-1 G-1 Detroit 73 27 35 10 1 22 189 228 65 14-14-7-1 13-21-3-0 1-8-1-0 G-1 Montréal 74 26 36 6 6 24 185 237 64 17-12-4-4 9-24-2-2 1-7-1-1 P-4 Ottawa 72 26 35 4 7 24 199 251 63 15-15-2-4 11-20-2-3 5-4-0-1 P-2 Buffalo 73 23 38 10 2 22 173 240 58 11-22-3-2 12-16-7-0 4-5-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 72 48 14 4 6 43 236 178 106 25-7-1-3 23-7-3-3 9-0-0-1 G-4 Winnipeg 73 44 19 8 2 42 242 190 98 27-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-3 Minnesota 73 41 24 6 2 38 227 210 90 24-6-6-1 17-18-0-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 73 47 21 3 2 44 248 200 99 26-9-1-1 21-12-2-1 6-4-0-0 G-2 San Jose 73 41 23 6 3 37 225 201 91 22-11-2-1 19-12-4-2 8-2-0-0 G-5 Los Angeles 74 40 27 6 1 38 212 186 87 19-14-3-0 21-13-3-1 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 73 40 25 7 1 39 236 210 88 25-9-2-0 15-16-5-1 6-1-3-0 G-2 Anaheim 73 37 24 5 7 33 206 197 86 22-10-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 G-3 St.Louis 73 40 28 5 0 37 203 194 85 22-15-0-0 18-13-5-0 6-3-1-0 G-3 Dallas 74 38 28 5 3 34 212 201 84 24-10-3-0 14-18-2-3 2-5-2-1 P-6 Calgary 74 35 29 5 5 33 204 222 80 15-17-3-1 20-12-2-4 3-6-1-0 P-3 Edmonton 73 32 36 4 1 28 208 234 69 16-17-3-0 16-19-1-1 5-4-1-0 G-1 Chicago 74 30 35 8 1 29 209 228 69 17-16-4-0 13-19-4-1 3-6-1-0 P-4 Arizona 73 25 37 6 5 23 179 231 61 15-20-1-3 10-17-5-2 6-3-1-0 G-2 Vancouver 73 25 39 6 3 25 187 240 59 12-18-5-1 13-21-1-2 1-7-2-0 P-7 LNH Mardi 20 mars Dallas 3 Washington 4 Edmonton 7 Caroline 3 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 1 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 4 Detroit 5 (F) Floride 7 Ottawa 2 Toronto 3 Tampa Bay 4 Los Angeles 1 Winnipeg 2 (P) Colorado 5 Chicago 1 Vancouver 1 Vegas 4 New Jersey 2 San Jose 6 Mercredi 21 mars Arizona 4 Buffalo 1 Montréal 3 Pittsburgh 5 Boston 1 St.Louis 2 (P) Anaheim à Calgary, 21h30.Jeudi 22 mars Arizona en Caroline, 19h.Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 23 mars Montréal à Buffalo, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Anaheim à Winnipeg, 20h.Vancouver à St.Louis, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Samedi 24 mars Vegas au Colorado, 15h.Calgary à San Jose, 16h.St.Louis à Columbus, 19h.Arizona en Floride, 19h.Chicago à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Ottawa, 19h.Tampa Bay au New Jersey, 19h.Washington à Montréal, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Nashville au Minnesota, 20h.Los Angeles à Edmonton, 22h.SOCCER SOMMAIRE BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Samedi, 17 mars Sorel-Tracy 6 Trois-Rivières 2 (Série égale 2-2) Rivière-du-Loup 4 Thetford 3 (Série égale 2-2) Jonquière 0 St-Georges 2 Dimanche, 18 mars St-Georges 1 Jonquière 5 (Jonquière mène la série 3-2) Jeudi 22 mars Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h National League G P Moy.Diff.Milwaukee 17 7 ,708 \u2014 Chi.Cubs 16 10 ,615 2 San Diego 12 9 ,571 31/2 Miami 13 10 ,565 31/2 St.Louis 13 11 ,542 4 Atlanta 13 13 ,500 5 L.A.Dodgers 13 13 ,500 5 Arizona 12 12 ,500 5 Washington 11 13 ,458 6 San Francisco 11 14 ,440 61/2 Colorado 10 14 ,417 7 Philadelphie 10 15 ,400 71/2 Cincinnati 9 15 ,375 8 Pittsburgh 9 16 ,360 81/2 N.Y.Mets 8 16 ,333 9 Lundi 19 mars Minnesota 8 Pittsburgh 11 Toronto 0 Atlanta 6 Washington 1 Miami 9 Cleveland 5 San Francisco 4 Chi.White Sox 15 Arizona 2 Chi.Cubs 5 Cincinnati 4 Oakland 1 L.A.Dodgers 3 Mardi 20 mars Toronto 0 Philadelphie 2 (7) Miami 3 Washington 8 N.Y.Mets 8 St.Louis 7 Milwaukee 4 Colorado 4 Cincinnati 3 San Diego 3 (10) Mercredi 21 mars Houston 8 Washington 3 St.Louis 13 Miami 6 Oakland 3 Milwaukee 4 Detroit 2 Atlanta 3 SFrancisco en Arizona, 21h40.Jeudi 22 mars Detroit à Philadelphie, 13h05.Atlanta à St.Louis, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 16h05.Toronto à Pittsburgh, 18h05.Washington à N.Y.Mets, 18h10.CWhite Sox en Arizona, 21h40.Angels à L.A.Dodgers, 22h05.Cubs à San Francisco, 22h05.Vendredi 23 mars Detroit à Atlanta, 13h05.Philadelphie à Pittsburgh, 13h05.St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.KCity à San Francisco, 16h05.Milwaukee à Chi.Cubs, 16h05.Cincinnati au Colorado, 16h10.Houston à Washington, 18h05.Washington à Miami, 19h05.Texas à San Diego, 21h40.MATCHS PRÉPARATOIRES American League G P Moy.Diff.Houston 17 7 ,708 \u2014 Boston 17 8 ,680 1/2 Cleveland 16 10 ,615 2 Baltimore 14 10 ,583 3 Kansas City 14 10 ,583 3 N.Y.Yankees 13 11 ,542 4 Chi.White Sox 13 12 ,520 41/2 Minnesota 12 12 ,500 5 Oakland 12 12 ,500 5 Toronto 12 13 ,480 51/2 Tampa Bay 11 13 ,458 6 L.A.Angels 12 15 ,444 61/2 Seattle 11 14 ,440 61/2 Detroit 9 14 ,391 71/2 Texas 7 18 ,280 101/2 Lundi 19 mars Philadelphie 5 Boston 6 N.Y.Mets 0 Houston 2 Baltimore 4 Detroit 2 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 2 Colorado 5 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 8 Mardi 20 mars Pittsburgh 6 Boston 12 N.Y.Yankees 3 Detroit 8 L.A.Dodgers 8 Oakland 2 Texas 0 Chi.White Sox 10 Arizona 5 L.A.Angels 6 San Francisco 1 Kansas City 10 Mercredi 21 mars Boston 8 Tampa Bay 3 Philadelphie 7 Toronto 7 San Diego 4 Chi.White Sox 3 Chi.Cubs 5 Texas 1 Pittsburgh 1 Minnesota 3 Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Kansas City à Cleveland, 21h05.Milwaukee à Seattle, 21h40.Jeudi 22 mars Miami à Houston, 13h05.Boston à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees au Minnesota, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.San Diego à Cleveland, 16h05.Colorado à Oakland, 16h05.Cincinnati au Texas, 21h05.Texas à Seattle, 21h40.Vendredi 23 mars Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h05.Houston au Minnesota, 13h05.L.A.Dodgers à Kansas City, 16h05.Seattle à Chi.White Sox, 16h05.Oakland à L.A.Angels, 16h10.Arizona à Cleveland, 21h05.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 16 mars St-Léonard 0 Louiseville 4 St-Cyrille 3 La Tuque 4 (La Tuque mène la série 3-2) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 Samedi 24 mars x- St-Cyrille à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (2 DE 3) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h30 Samedi 24 mars Lionel-Groulx à Thetford, 19h30 Dimanche 25 mars Lennox.à A.-Laurendeau, 14h10 Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 30 mars x- A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h x-Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 16 mars Chambly 3 Terrebonne 4 Mtl-Nord 2 Longueuil 7 Valleyfield 5 Granby 1 St-Jérôme 6 Gatineau 1 Dimanche 18 mars Terrebonne 6 Chambly 1 (Terrebonne gagne la série 4-0) Granby 3 Valleyfield 1 St-Jérôme 3 Gatineau 2 Longueuil 13 Montréal-Est 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Lundi 19 mars St-Jérôme 4 Gatineau 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Mardi 20 mars Valleyfield 0 Granby 3 (Granby gagne la série 4-1) MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts New York City 3 3 0 0 6 1 9 Columbus 3 2 0 1 5 2 7 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 New York 2 1 1 0 4 1 3 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 3 0 1 2 4 6 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts Minnesota 3 2 1 0 6 5 6 Kansas City 3 2 1 0 7 7 6 FC Vancouver 3 2 1 0 5 6 6 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Dallas 2 1 0 1 4 1 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 24 mars NY City en N.-Angleterre, 13h30.Portland au FC Dallas, 15h30.D.C.United à Columbus, 18h.Minnesota à New York, 19h.Kansas City au Colorado, 21h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 Vendredi 16 mars St-Eustache 1 T.-Rivières 2 (P) Magog 3 Châteauguay 2 Dimanche 18 mars St-Eustache 0 T-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Magog 5 Châteauguay 1 Mercredi 21 mars Châteauguay 4 Magog 2 (Magog mène la série 3-2) Vendredi 23 mars Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 MARQUEURS MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.65 53 63 116 Abramov, Victoriaville 56 45 59 104 Alain, B.-B.65 44 43 87 Klima, Chicoutimi 68 39 47 86 Comtois, Victoriaville 54 44 41 85 Somppi, Halifax 59 28 55 83 Zadina, Halifax 57 44 38 82 Kosorenkov, Victo.63 36 46 82 Lafrenière, Rimouski 60 42 38 80 Veleno, Drum.64 22 57 79 Martel, B.-Comeau 66 39 38 77 McKenna, Moncton 68 36 41 77 Batherson, B.-B.51 29 48 77 Montréal 3 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 41 (Hagelin) 9:53 2.Pittsburgh, Hornqvist 23 (Malkin, Kessel) 17:31 (an) 3.Montréal, Drouin 12 (Byron, Benn) 19:30 Pénalité(s) \u2014 Alzner Mon 16:58.Deuxième période 4.Montréal, Scherbak 4 (Hudon, Lernout) 8:19 (dn) 5.Montréal, De La Rose 4 (Gallagher) 14:24 6.Pittsburgh, Crosby 24 (Guent- zel, Rust) 15:02 Pénalité(s) \u2014 McCarron Mon (maj.) 5:37, Oleksiak Pit (maj.) 5:37, Guentzel Pit 6:09, Gallagher Mon 7:10, Maatta Pit 10:39.Troisième période 7.Pittsburgh, Brassard 20 (Guentzel, Maatta) 2:38 (an) 8.Pittsburgh, Guentzel 21 (Kes- sel, Crosby) 18:27 Pénalité(s) \u2014 Lehkonen Mon 1:05, Crosby Pit 8:42.Tirs au but Montréal 9 12 9 \u2014 30 Pittsburgh 16 12 11 \u2014 39 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 15-23-6); Pittsburgh: Casey Desmith (G, 5-4-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3; Pittsburgh: 2-3.Arbitres \u2014 Graham Skilliter, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Matt MacPherson, Steve Miller.Assistance \u2014 18,574. JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 50 CANADIEN Battu 5-3, le Canadien est officiellement exclu des séries La Presse canadienne et La Presse PITTSBURGH \u2014 L\u2019offensive du Canadien a retrouvé un peu de ses repères, mais même le retour au jeu de Carey Price n\u2019a pas suffi face à des Penguins plus affûtés, qui ont eu le meilleur 5-3, mercredi à Pittsburgh.Cette défaite a officialisé l\u2019exclusion du CH des séries.Jonathan Drouin (12e), Nikita Scherbak (4e) et Jacob De La Rose (4e) ont fait mouche pour le Canadien, qui a encaissé un quatrième revers d\u2019affilée.Le but de Drouin, tard en première période, a mis fin à une séquence de 166 minutes et 33 secondes du Tricolore sans faire bouger les cordages.«L\u2019effort est là pour la majorité des joueurs», a souligné l\u2019entraîneur- chef Claude Julien.«Sur les buts accordés, ce sont des erreurs \u2014 la rondelle ne sort pas quand tu en as la chance en désavantage numérique \u2014 et ça vient te hanter.Il y a des erreurs, même de la part de vétérans, dont on s\u2019attend à mieux.Il y a beaucoup de joueurs qui sont frustrés et ça se voit parfois.Quand tu joues contre une équipe comme Pittsburgh et que tu fais des erreurs, tu vas payer le prix.» Remis d\u2019une commotion cérébrale subie le 20 février, Price a souvent été laissé à lui-même et il a accordé cinq buts sur 39 tirs.Pour les vainqueurs, Jake Guent- zel a récolté un but et deux aides, tandis qu\u2019Evgeni Malkin et Sidney Crosby ont amassé chacun un but et une aide.Le but de Crosby en deuxième période passera en boucle aux bulletins de nouvelles sportives.Il s\u2019est fait une passe à lui-même en frappant la rondelle au vol, puis il a frappé de nouveau cette rondelle pour déjouer Price, qui a secoué la tête devant le fait accompli.«Il est très habile.J\u2019ai essayé de le pousser.C\u2019était plutôt impressionnant.» En récoltant une passe sur le but de Guentzel, Crosby est devenu le troisième joueur actif à atteindre le plateau des 700 aides après Joe Thornton (1030) et Henrik Sedin (824).Patric Hornqvist et Brassard ont aussi touché la cible.Casey DeSmith a repoussé 27 tirs.DE TROP GRANDS RÔLES Le match a été une autre occasion pour les jeunes joueurs du CH d\u2019acquérir de l\u2019expérience contre une équipe nettement supérieure.Julien y puise sa motivation.«Cette saison a testé la patience», a-t-il observé avant le match.«Ça vient parfois avec la jeunesse de ne pas gagner tout de suite.Mais on a hâte au jour où ça va payer.En attendant, on doit garder en tête l\u2019objectif final sans penser à la douleur que l\u2019on vit pour s\u2019y rendre.» Julien a clairement rappelé depuis quelques matchs que plusieurs de ses joueurs étaient forcés de remplir des rôles pour lesquels ils n\u2019étaient pas prêts.Plus encore, certains vétérans doivent passer de trop longues minutes sur la glace, ce qui ne les met pas en valeur.«Ce n\u2019est pas de leur faute.Certains joueurs sont meilleurs quand ils remplissent des rôles plus effacés, mais quand ils remplissent de plus grands rôles, on voit leurs lacunes.Chaque équipe peut le vivre.En ce moment, on voit nos lacunes en raison de l\u2019inexpérience et parce que certains doivent jouer trop.» BUT CONTESTÉ La journée même où la LNH annonçait un changement au système de révision des buts en cas d\u2019obstruction contre le gardien, Julien aurait peut-être souhaité qu\u2019il soit déjà en vigueur quand Malkin a ouvert la marque à mi-chemin en première période.L\u2019attaquant russe a plongé pour frapper une rondelle libre devant le filet.Il est ensuite entré en contact avec Price, puis la rondelle a donné contre sa jambe avant de franchir la ligne.Julien a contesté le but, mais les arbitres n\u2019ont pas renversé leur décision.«Je ne suis pas prêt à parler des décisions des arbitres.En bout de ligne, tu dois respecter leurs décisions même si tu n\u2019es pas d\u2019accord.» Aux yeux de Price, il n\u2019y avait pas de débat.«Tu vas au filet et tu vas être chanceux.Ce n\u2019était pas une obstruction.» Alex Galchenyuk a finalement été en mesure d\u2019affronter les Penguins, lui qui a participé à tous les matchs cette saison.Mardi, il était rentré au vestiaire une dizaine de minutes après le début de la séance d\u2019entraînement.Julien avait plus tard expliqué qu\u2019il souffrait d\u2019une blessure à une main qui l\u2019incommodait quand il tentait de décocher des tirs au filet.Le Canadien reprendra le collier vendredi, à Buffalo.Il accueillera ensuite les Capitals de Washington, samedi, au Centre Bell.Enfin des buts, même résultat «En ce moment, on voit nos lacunes en raison de l\u2019inexpérience et parce que certains doivent jouer trop» \u2014 Claude Julien À son retour, Carey Price a passé le test dès la 79e seconde en stoppant le tir de pénalité de Derick Brassard.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 SPORTS 51 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] Tampa Bay à N.Y.Islanders 19h30 [RDS] [TSN5] Edmonton à Ottawa 20h [TVA Sports] Toronto à Nashville BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h [TSN4-5] N.Y.Yankees c.Minnesota BASKETBALL (NCAA \u2013 MARCH MADNESS) 19h [TSN4] 19h30 [TSN2] Équipes à confirmer 19h05 [CBS] Loyola-Chicago c.Nevada 21h35 [CBS] Kansas State c.Kentucky GOLF 10h30 [Golf Channel] Championnat de Punta Cana (PGA) 14h [Golf Channel] Championnat Dell Technologies (PGA) 20h30 [Golf Channel] Classique Kia (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN2] 13h [RDS2] Omnium de Miami Russell Martin souhaite une foule nombreuse lundi et mardi MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Il a beau faire partie des Blue Jays de Toronto, Russell Martin suit avec intérêt le dossier d\u2019un éventuel retour du baseball majeur à Montréal.Il espère donc voir des gradins bien garnis lorsque les Jays affronteront les Cardinals de St.Louis au Stade olympique, lundi et mardi soir prochains.«C\u2019est sûr que la force est dans le nombre.Plus il y aura de monde, plus ça aura d\u2019impact.Il doit y avoir un engouement et il faut lancer un bon message, si on veut que Montréal ait un club un jour», a commenté Martin lors d\u2019une conférence téléphonique, mercredi matin.Aux dernières nouvelles, on approchait le cap des 25 000 billets vendus pour chacun des deux matchs.Rappelons que les matchs préparatoires des Jays ont rempli le Stade olympique, au cours des dernières années, mais qu\u2019ils avaient lieu le week-end.«Le fait que les matchs soient présentés un lundi et un mardi n\u2019aide pas les choses.J\u2019espère que les gens attendent à la dernière minute, moi je suis comme ça! On va garder espoir, ça lancerait un bon message au baseball majeur s\u2019il y avait de bonnes foules un lundi et un mardi», a estimé le receveur de 35 ans.Martin n\u2019a pas hésité à mousser la visite annuelle du baseball majeur dans la métropole en signalant que Marcus Stroman sera le partant, lundi.«Stroman est non seulement l\u2019un des meilleurs lanceurs de la ligue, c\u2019est un showman avec beaucoup d\u2019énergie.S\u2019il y a une bonne foule, on verra un lanceur électrique!» IMPORTANTS CONGÉS Les Blue Jays et leurs partisans ont dû patienter pendant 22 ans avant de renouer avec les séries éliminatoires, en 2015.Après deux participations d\u2019affilée au tournoi d\u2019octobre, tous les espoirs étaient permis, l\u2019année dernière.Ils se sont vite éteints après un début de saison horrible.Le 28 avril, leur fiche était de 6-17.Martin se remettait d\u2019une intervention au ménisque d\u2019un genou avant la saison de 2017, ce qui a limité la façon dont il pouvait s\u2019entraîner.Le Québécois a passé plus de temps dans la salle de musculation, cette année, ce qui lui a permis d\u2019ajouter une dizaine de livres, lui qui pèse actuellement 217 livres.«Je ne pouvais pas pousser mes jambes à l\u2019entraînement l\u2019année dernière.Je faisais plus des exercices comme du yoga afin de bien guérir et de travailler ma souplesse et mon agilité.Je n\u2019ai pas fait de gros poids.J\u2019ai pu forcer un peu plus, cette année, et ça va aider ma force et ma puissance.» Ce qui pourrait également aider Martin serait d\u2019obtenir des journées de congé, ou du moins de jouer un peu moins souvent derrière le marbre.Amorçant sa 13e saison dans les majeures, il ne sait toujours pas quelle sera son utilisation en 2018, mais est ouvert à la possibilité de voir son réserviste Luke Maile obtenir un certain nombre de départs.«C\u2019est un receveur qui est bon en défense.Il est très intelligent et il travaille bien avec les lanceurs.Le jeu défensif est sa spécialité et lorsqu\u2019on ne joue qu\u2019une fois tous les trois ou quatre jours, c\u2019est ça, la chose la plus importante, pas le coup de bâton.Il doit plutôt donner confiance aux lanceurs.À ma deuxième année à Pittsburgh [en 2014], je jouais deux matchs sur trois en début de saison et je suis resté en santé toute l\u2019année.Ce serait peut-être une option.» Un message à envoyer Russell Martin estime que des foules nombreuses lundi et mardi seraient un signe positif de l\u2019engouement des Mont­ réalais pour le retour du baseball majeur dans la métropole.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Karlsson remercie les gens pour leur soutien Dans un bref message partagé dans les réseaux sociaux, Erik Karsson a voulu remercier mercredi tous ceux qui lui ont accordé du soutien dans les dernières heures.«Durant cette période très éprouvante, il est difficile de voir la lumière au bout du tunnel.Un jour, nous réussirons», a-t-il écrit.Le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa et son épouse, Melinda, ont annoncé que leur bébé est mort-né.Le couple a également choisi de révéler le prénom qu\u2019ils avaient choisi pour le garçon qu\u2019ils attendaient avec impatience.«Nous nous considérons chanceux d\u2019être les parents d\u2019Axel.Cet enfant nous a permis de vivre des moments de bonheur que nous ne pourrons jamais oublier.» Dans le vestiaire, ses coéquipiers ont été nombreux à lui envoyer des messages.«Cette équipe est remplie de jeunes couples qui songent à fonder des familles.Il faut leur laisser le temps et l\u2019espace nécessaires pour leur permettre de faire leur deuil et de nous revenir en pleine santé, mentalement et émotivement», a commenté Mark Bo- rowiecki.SYLVAIN ST-LAURENT (LE DROIT) Wolanin passe chez les pros Christian Wolanin, le fils de Craig, un ancien défenseur des Nordiques, pourrait faire ses débuts dans la LNH dès jeudi, lorsque les Sénateurs recevront les Oilers, à Ottawa.Né le 17 mars 1995 alors que son père jouait pour Québec, fiston joue aussi à la ligue bleue, mais il n\u2019est pas du même moule que son paternel, reconnu comme un défenseur à caractère résolument défensif.Les Sénateurs l\u2019ont repêché en quatrième ronde, en 2015, parce qu\u2019il démontrait de belles aptitudes avec la rondelle.Ce qu\u2019il a prouvé cette saison en terminant premier marqueur des Fighting Hawks du Dakota du Nord avec 35 poins en 40 parties.Il aurait pu refuser l\u2019offre des Sénateurs et s\u2019entendre avec l\u2019équipe de son choix, l\u2019été prochain.«Il a pris la décision de passer chez les professionnels et nous sommes heureux de le mettre sous contrat», a déclaré le dg Pierre Dorion, dans un communiqué.SYLVAIN ST-LAURENT (LE DROIT) SÉNATEURS EN BREF Christian Wolanin au Frozen Four en 2016 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 52 LHJMQ \u203aLES PRÉDICTIONS DE NOS EXPERTS L\u2019arrivée du printemps signifie aussi le début des séries éliminatoires dans la Ligue du hockey junior majeur du Québec.Il y a un an, les Sea Dogs de Saint-Jean remportaient la Coupe du Président.Quelle équipe leur succédera?Les journalistes affectés à la couverture de la LHJMQ à l\u2019intérieur du Groupe Capitales Médias y vont de leurs prédictions.Bonnes séries à tous! ÉQUIPES (RANG EN SAISON RÉGULIÈRE) L\u2019Armada de B.-Boisbriand (1) C.Les Foreurs de Val-d\u2019Or Le Titan d\u2019Acadie- Bathurst (2) C.Les Saguenéens de Chicoutimi (15) L\u2019Océanic de Rimouski (3) C.Les Wildcats de Moncton (14) Les Mooseheads d\u2019Halifax (4) C.Le Drakkar de Baie-Comeau (13) Les Voltigeurs de Drummondville (5) C.Les Screaming Eagles de Cap- Breton (12) Les Tigres de Victoriaville (6) C.Les Olympiques de Gatineau (11) Les Huskies de Rouyn-Noranda (7) C.Le Phoenix de Sherbrooke (9) Les Remparts de Québec (8) C.Les Islanders de Charlottetown (9) DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com ARMADA en 4 TITAN en 4 OCÉANIC en 4 MOOSEHEADS en 6 VOLTIGEURS en 5 TIGRES en 4 HUSKIES en 7 REMPARTS en 6 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ARMADA en 4 TITAN en 4 OCÉANIC en 5 MOOSEHEADS en 7 VOLTIGEURS en 4 TIGRES en 4 PHOENIX en 6 REMPARTS en 6 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com ARMADA en 4 TITAN en 5 OCÉANIC en 6 MOOSEHEADS en 5 VOLTIGEURS en 5 TIGRES en 4 HUSKIES en 5 ISLANDERS en 7 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com ARMADA en 4 TITAN en 4 OCÉANIC en 5 MOOSEHEADS en 6 VOLTIGEURS en 5 TIGRES en 4 PHOENIX en 6 REMPARTS en 5 STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca ARMADA en 4 TITAN en 4 OCÉANIC en 5 MOOSEHEADS en 6 VOLTIGEURS en 5 TIGRES en 4 HUSKIES en 7 REMPARTS en 6 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Des têtes blondes peroxydées entraient et sortaient du vestiaire des Remparts, mercredi.D\u2019autres joueurs n\u2019avaient par contre pas osé abîmer leur chevelure soyeuse.Pas encore.Look rétro pour le concert de Santana jeudi soir?Se faire beau pour le Bal des Grands romantiques de vendredi, aussi au Centre Vidéotron?Pas vraiment.Les porte-couleurs du club junior majeur de Québec préparent plutôt le début des séries et la visite des Islanders de Charlottetown, samedi (15h), pour le premier match éliminatoire.«Tous les gars y travaillent, mais ce n\u2019est pas encore tout le monde qui a eu son rendez-vous.J\u2019ai été chanceux, ma sœur est coiffeuse et elle était ici pour la fin de la saison.Alors elle s\u2019est occupée de quelques-uns de nous», a expliqué le vétéran défenseur Andrew Picco, qui préférait garder sa casquette pour cacher sa nouvelle blondeur.Heureux d\u2019avoir ainsi pu épargner un peu d\u2019argent, il assure ne pas vouloir économiser ses énergies en vue de la première ronde des séries.Picco a soulevé la Coupe du Président avec Rimouski, en 2015.Il connaît donc tous les efforts nécessaires pour atteindre le sommet.«C\u2019est sûr qu\u2019après ça, tu peux juste avoir envie d\u2019y retourner.Ça te donne plus faim.Et je dois transmettre ça aux autres joueurs, surtout aux plus jeunes.Leur montrer toute la volonté que ça prend, à quel point il faut travailler fort pour te rendre là», affirme Picco.Il trace d\u2019ailleurs quelques parallèles entre la formation championne de l\u2019Océanic en 2015 et celle des Remparts, cette année.À commencer par deux gardiens solides.À Philippe Desrosiers, l\u2019Océanic avait ajouté le vétéran Louis-Philip Guindon aux Fêtes; un peu comme l\u2019acquisition d\u2019Antoine Samuel cette année par Québec, qui comptait déjà sur Dereck Baribeau.Picco souligne de plus la bonne profondeur de l\u2019alignement actuel des Remparts.«Profondeur et gardiens, voilà deux éléments qui peuvent te mener loin», résume-t-il.Lui qui est natif de Terre-Neuve, où sa sœur exerce le métier de coiffeuse, le grand 42 des Remparts a aussi une autre sœur qui étudie à Charlottetown.Où lui et son équipe passeront toute la semaine prochaine pour disputer les rencontres numéro 3, 4 et 5, si nécessaire.Sa mère, qui était aussi à Québec pour la fin de la saison, pourra du coup suivre la série de très près.En plus d\u2019une sœur qui y habite, Picco dit avoir plusieurs amis dans la capitale de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Des «amitiés» qui remontent à deux ans, lors de son passage au Centre Eastlink en première ronde des séries de 2016, dans l\u2019uniforme de l\u2019Océanic.«Les gens de là-bas me connaissent déjà un peu et je suis sûr qu\u2019ils vont m\u2019attendre.J\u2019ai des amis partout!» rigole l\u2019arrière de 20 ans reconnu pour son jeu robuste, parfois à la limite de la légalité.Rimouski avait été éliminé en six, subissant trois de ses quatre revers à Charlottetown.Les amis du frère de la coiffeuse Andrew Picco leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 53 REMPARTS Avec une série 4 de 7 forcée d\u2019adopter un horaire de format 2-3-2 à cause de la distance de plus de 800 km séparant Québec et Charlottetown, Philippe Boucher en est à se demander si le fameux avantage de la glace si chèrement acquis au cours de la longue saison régulière n\u2019est pas aussitôt effacé.«C\u2019est un peu un cadeau empoisonné», lance l\u2019entraîneur- chef des Remparts, à l\u2019aube de la première ronde éliminatoire contre les Islanders.S\u2019il accepte à contrecœur cette «réalité du hockey junior» où l\u2019on souhaite réduire les coûts et le transport, il évalue que partir sept jours sur la route, en vue des matchs 3, 4 et 5 (si nécessaire), n\u2019avantagera en rien sa troupe.«On part lundi [26 mars] et revient dimanche [1er avril].Une semaine complète! On a fait ça juste une fois durant toute la saison [du 15 au 21 janvier].Passer une semaine dans un hôtel, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Et la chose la plus difficile pour une équipe de hockey, c\u2019est de revenir d\u2019un long voyage.En plus, là, faudra tout de suite jouer les matchs 6 et 7 [2 et 3 avril] pour finir la série sur quatre parties en cinq jours.» Il prépare déjà ses ouailles en conséquence en leur faisant prendre conscience qu\u2019«une série, ça peut être long».À noter qu\u2019après leur seule semaine loin de la maison au cours du calendrier régulier, les Remparts ont bénéficié de six jours sans jouer et avaient quand même perdu leurs deux rencontres suivantes.Si la LHJMQ établit pour l\u2019instant à 800 km la frontière entre les horaires 2-2-1-1-1 et 2-3-2, cette limite sera ramenée à 600 km dès l\u2019an prochain.Pour Québec donc, Val-d\u2019Or, Moncton et Saint-Jean rejoindront Rouyn-Noranda , Charlottetown, Halifax et Sydney au rayon des villes trop loin pour le traditionnel et plus équitable 2-2-1-1-1.OLIVIER BOSSÉ «Un cadeau empoisonné» Pour la première fois, Matthew Boucher aborde les séries en santé CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Pour la première depuis qu\u2019il endosse l\u2019uniforme des Remparts de Québec, Matthew Boucher entreprendra les séries éliminatoires en bonne santé.Et ça tombe bien, puisqu\u2019il s\u2019agit de son dernier rendez-vous du genre puisque sa carrière junior tire à sa fin.Boucher n\u2019a jamais été en mesure de se faire valoir lors de ses deux précédentes participations aux séries.L\u2019an passé, il avait joué malgré une vilaine entorse à la cheville qui lui avait fait rater le dernier mois de la saison régulière.«Depuis que je suis ici, j\u2019ai toujours été un peu magané dans les séries, mais là, je suis en pleine forme, je suis vraiment en meilleure santé», disait-il en référence aux printemps 2016 et 2017.Le capitaine n\u2019avait pas pu apporter sa contribution essentielle aux succès de l\u2019équipe dans les séries perdues en quatre matchs contre les Olympiques de Gatineau et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Meilleur compteur de l\u2019équipe depuis trois ans, l\u2019auteur de 88 buts et 88 passes dans l\u2019uniforme des Remparts aborde les séries sans penser à ce qui sera, éventuellement, son dernier match.«En début de saison et à Noël, je me disais que j\u2019allais être nostalgique à l\u2019approche de la fin de ma carrière junior, que les cinq ou 10 derniers matchs seraient émotifs, mais ça n\u2019a pas été le cas et c\u2019est correct comme ça.La cérémonie des 20 ans, samedi, ç\u2019a été un beau moment, j\u2019ai vraiment apprécié, et là, j\u2019ai hâte aux séries», confiait-il sur le dernier droit qui s\u2019en vient.ENCORE DES CHOSES À PROUVER En fait, Boucher estime avoir encore des choses à prouver, bien que son objectif principal est d\u2019aider les Remparts à franchir la première ronde pour la première fois, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait lors des deux dernières valses du printemps.«Même si ça tire vers la fin, j\u2019ai encore énormément de choses à prouver.Non seulement dans le junior majeur, mais dans ma carrière de joueur de hockey.Les séries vont peut-être dicter ce qui va arriver pour moi dans l\u2019avenir, j\u2019ai hâte de voir.» Pour l\u2019heure, le numéro 91 n\u2019a la tête qu\u2019aux Remparts.À rien d\u2019autre.«Les deux autres joueurs de 20 ans [Antoine Samuel et Andrew Picco] et moi, on est vraiment focus sur les séries, sur ce qu\u2019on doit faire.Quand ce sera fini, on pourra dire qu\u2019on a tout laissé sur la glace.Il n\u2019y a rien qui va rester dans le vestiaire, je vais tout donner.» Malgré tout, le temps file à la vitesse de l\u2019éclair.Dans quelques semaines, Boucher tournera la page sur son aventure dans la LHJMQ.«Je me souviens, quand j\u2019avais 16 ans, je jouais des matchs dans les séries.C\u2019était gros, je me pensais dans la Ligue nationale.Maintenant, c\u2019est différent.Il s\u2019agit du dernier droit, et je vais essayer d\u2019en profiter le plus possible.» Mercredi, les Remparts ont tenu des réunions afin d\u2019en savoir plus sur les Islanders de Charlottetown, qui se pointent en ville jeudi soir en prévision des deux matchs de samedi et dimanche, à 15h, au Centre Vidéotron.«Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui travaille fort.Ils ont de bons joueurs offensifs et défensifs, et il paraît que leur gardien est aussi très bon.Les deux matchs contre eux, cette saison, ç\u2019a s\u2019est joué à la fin.«On n\u2019en connaît pas beaucoup, mais juste assez pour savoir qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un bon défi et qu\u2019il faudra tout donner», ajoutait le capitaine, qui estime que la version actuelle des Remparts a plus de vitesse que celle des deux années précédentes.Le capitaine enfin en santé Même si la cérémonie de samedi dernier pour honorer les joueurs de 20 ans lui a rappelé que sa carrière junior tire à sa fin, Matthew Boucher (à droite) a maintenant la tête aux séries et dit avoir encore beaucoup de choses à prouver sur la patinoire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 54 JAMBOREE Blouin veut impressionner famille et amis JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Laurie Blouin est championne du monde et médaillée olympique, mais la compétition tenue dans sa propre ville demeure une sorte d\u2019obstacle à franchir.L\u2019athlète de Stoneham l\u2019a admis sans détour, mercredi, lors de la conférence de presse lançant le 13e Jamboree : le fait de sauter devant famille et amis lui ajoute un stress qu\u2019elle n\u2019a jamais réussi à surmonter.«Je veux les impressionner, je me mets de la pression», a expliqué Blouin, le grand saut de l\u2019îlot Fleurie derrière elle.«Je ne devrais tellement pas en avoir! Mais je suis comme ça : quand je fais quelque chose, je veux toujours le faire vraiment bien.Je vais devoir bien gérer tout ça.» L\u2019an dernier, la snowboardeuse avait fait une chute colossale à son deuxième saut des qualifications, tout ça après avoir aussi raté le premier.Une écorchure à l\u2019ego, avait alors illustré le collègue Olivier Bossé.En 2016, elle n\u2019avait pas participé à l\u2019épreuve, victime d\u2019une blessure au genou à l\u2019entraînement.Blouin travaille avec un psychologue sportif, entre autres pour faire face à ces situations où la pression prend un peu trop de place.Sa médaille d\u2019argent en slopestyle aux Jeux olympiques est en ce sens une arme à double tranchant, constate-t-elle : elle lui a permis de prouver sa capacité à briller sous le stress, mais elle a décuplé les attentes envers elle.Blouin semble malgré tout impatiente d\u2019en découdre avec le grand saut de 43 mètres, d\u2019ailleurs conçu par son entraîneur, Maxime Hénault.«Le fait d\u2019être ici et de compétitionner devant des gens qui m\u2019ont vue à la télé, aux Jeux olympiques, qui ne me connaissaient pas avant\u2026 Ça va être quelque chose», a affirmé celle qu\u2019on commence à reconnaître dans la rue.Côté santé, Blouin est toujours ennuyée par la blessure à la fesse subie lors du big air olympique, où elle avait pris le 12e et dernier rang de la finale en raison de chutes à l\u2019atterrissage.«Il va falloir que je deale avec ça pour le reste de la saison.Je fais de la physio et j\u2019ai un protecteur pour protéger ma fesse.Ça ne me rend pas infaillible, mais ça va beaucoup aider», a-t-elle affirmé.UNE PREMIÈRE À QUÉBEC La compétition s\u2019annonce moins forte que prévu, autant chez les hommes que chez les femmes.Blouin fait figure de favorite parmi la quinzaine de filles inscrites à la compétition de surf des neiges.Elle devra jeter un coup d\u2019œil du côté de l\u2019Américaine Julia Marino, mais aussi de la Suisse Carla Somaini, qui pourrait d\u2019ailleurs remporter le Globe de cristal de la discipline en terminant première ou deuxième.Cette semaine, les athlètes de Hénault feront preuve d\u2019un bon mélange de prudence et d\u2019audace, a commenté le principal intéressé.«Va falloir qu\u2019on joue intelligemment, pour ne pas trop prendre de risques.Mais en faire assez pour aller chercher la première place.Je suis super confiant qu\u2019on aura de bons résultats à Québec», a dit le propriétaire de l\u2019école Maximise, qui veille sur les carrières de Blouin, de Marino et de Maxence Parrot, entre autres.Québec accueille les finales de la Coupe du monde de big air pour la première fois.Les Globes de cristal seront d\u2019ailleurs remis au terme de la compétition, autant en surf des neiges qu\u2019en ski.Il s\u2019agit du 10e big air tenu entre les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin- Montmorency.Après avoir fait un retour à Stoneham en 2017, le slopestyle a de nouveau été laissé de côté cette année.Pour tous les détails de la programmation : snowjamboree.com.Un stress à apprivoiser JEUDI 12h45 à 14h Ski : qualifications femmes et hommes VENDREDI 11h15 à 12h50 Snow: qualifications femmes et hommes SAMEDI 16h Ski: finales femmes et hommes 20h Snow: finales femmes et hommes Horaire Laurie Blouin, que l\u2019on voit entourée de Kim Lamarre et Maxence Parrot, a avoué mercredi qu\u2019elle avait bien du mal à surmonter le stress de devoir compétitionner devant sa famille et ses amis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 22 MARS 2018 55 JAMBOREE CANADIEN OFFICIELLEMENT EXCLU DES SÉRIES 50 SÉRIES DE LA LHJMQ LES PRÉDICTIONS DE NOS EXPERTS 52 REMPARTS MATTHEW BOUCHER ENFIN EN SANTÉ 53 Si la présence de Max Parrot, Laurie Blouin, Kim Lamarre et Alex Bellemare assure un intérêt au Jamboree, l\u2019absence de plusieurs grands noms demeure difficile à ignorer.Chez les Québécois, les médaillés olympiques Sébastien Toutant et Alex Beaulieu-Marchand ont préféré faire une croix sur la compétition.Tout comme les Canadiens Mark McMorris, l\u2019Autrichienne Anna Gasser et l\u2019Américaine Jamie Anderson, trois autres surfeurs des neiges décorés à PyeongChang.Plusieurs s\u2019étaient d\u2019abord inscrits, laissant espérer un rendez-vous très relevé.Mais les désistements ont été nombreux dans les dernières semaines.En snowboard, seulement trois athlètes ayant réussi un top 10 lors du big air olympique seront présents, hommes et femmes confondus.Ces absences sont justement dues en bonne partie à la tenue des JO il y a un mois, reconnaît la vice-présidente de Gestev, Chantal Lachance.«Ça fait 28 ans que je fais ce métier-là, et je peux vous dire que dans tous les sports, les années olympiques sont toujours un peu spéciales en terme de participation d\u2019athlètes.Après les Olympiques, il y a beaucoup de blessés, les athlètes sont fatigués et ont le goût de rentrer à la maison.Ça fait toujours une drôle d\u2019édition.Mais dans chaque sport ça revient aux quatre ans, c\u2019est cyclique et c\u2019est la vie.Donc est-ce qu\u2019on est déçus de ça?Pas du tout», a souligné Mme Lachance, prenant soin d\u2019ajouter que l\u2019absence de plusieurs gros noms permettra peut- être à des jeunes Québécois de se démarquer.Ceux-ci seront en effet nombreux sur le saut de l\u2019îlot Fleurie, cette semaine.Surveillez entre autres Marguerite Sweeney (Saint-Basile-de- Portneuf), Océane Fillion (Saguenay) et Francis Jobin (Lac-Beauport).JEAN-NICOLAS PATOINE Les JO privent Québec de gros noms Voici quelques athlètes à surveiller, cette semaine, lors du big air de surf des neiges et de ski, à l\u2019îlot Fleurie de Québec.Le Jamboree couronnera quatre nouveaux champions, puisque Mark McMorris, Anna Gasser, Kai Malher et Mathilde Gremaud ne sont pas là pour défendre leur titre.MAX PARROT (1) Le grand favori de la compétition.Sa neuvième place lors du big air olympique est trompeuse : l\u2019athlète de Bromont n\u2019a pas réussi à atterrir ses sauts.Mais bien peu d\u2019hommes sont capables de réaliser les manœuvres de l\u2019arsenal Parrot.«Mon objectif est d\u2019avoir du plaisir, de performer de mon mieux et de remercier tous ceux qui m\u2019ont supporté cette année», a dit mercredi le médaillé d\u2019argent en slopestyle aux Jeux olympiques de PyeongChang.L\u2019an dernier, il avait terminé deuxième, derrière Mark McMorris.KIM LAMARRE (2) Incroyable, mais vrai : malgré sa longue et riche carrière, Kim Lamarre en sera à son premier big air en milieu urbain, cette semaine.«Pour moi, ça amène une certaine nervosité», a commenté la skieuse de Lac-Beauport, mercredi.«C\u2019est excitant.Je suis dans les plus vieilles du sport, mais d\u2019avoir quelque chose de nouveau, ça fait plaisir en fin de saison», a ajouté l\u2019athlète de 29 ans, qui espère se rendre jusqu\u2019aux Jeux olympiques de 2022.TEAL HARLE (3) L\u2019irrésistible médaille de bronze d\u2019Alex Beaulieu- Marchand au slopestyle de PyeongChang a jeté un peu d\u2019ombre sur la performance du Canadien Teal Harle.Mais l\u2019athlète de 21 ans n\u2019a pas à rougir de son cinquième rang en Corée.Le Britanno- Colombien avait aussi décroché une quatrième place, l\u2019an dernier, lors de la première présentation d\u2019une Coupe du monde de big air en ski acrobatique à Québec.JULIA MARINO (4) La plus Québécoise des riders américaines, car elle est entraînée par Maxime Hénault, tout comme Laurie Blouin et Parrot.Sa 10e place au big air de PyeongChang l\u2019a sans doute déçue, car elle a déjà remporté l\u2019argent et le bronze dans cette discipline lors des X Games, en plus d\u2019une médaille d\u2019or en slopestyle.Elle a terminé deuxième à Québec l\u2019an dernier.JEAN-NICOLAS PATOINE Les principales têtes d\u2019affiche PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 3 2 1 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PHOTO TIRÉE DE FACEBEOOK 4 JEUDI 22 MARS 2018 leSoleil 56 PAS PEUR * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 84 $ par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de +0 $.Le premier paiement de 84 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 96,58 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019efficacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 96,58 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 84$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spécifiques en option Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5280017 "]