Le soleil, 10 mai 2018, jeudi 10 mai 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E LE GRAND THÉÂTRE SE DRAPE DE VERRE PAGE 2 ACCOMMODEMENTS AU CAS PAR CAS Malgré les grandes lignes directrices dévoilées par la ministre Vallée, les accommodements religieux seront traités à la pièce au Québec.«On ne peut pas faire du prêt-à-porter dans ce dossier-là.»  PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 123 lesoleil.com | JEUDI 10 MAI 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Barrette inspire la CAQ PAGE 22 LAVOIE «Le vent glacial de la droite» PAGE 7 ST-LAURENT Kuznetsov, comme Dale Hunter! PAGE 56 Depardieu, «citoyen du monde» Notre entrevue avec l\u2019icône du cinéma français PAGES 32 ET 33 IMAGINEZ.Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.NOUVEAU Quelques condos en location 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 418 877-9777 JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Depuis le toit du Grand Théâtre, nous avons une vue magnifique sur les montagnes du nord\u2026 et sur les premiers panneaux de verre géants installés pour encapsu- ler le bâtiment qui se dégradait rapidement.Mercredi, nous étions au sommet du haut lieu culturel de la capitale à nous faire venter! Un souffle assez fort pour terrasser une des palissades du chantier de 30,3 millions $; mais qui ne semble pas ébranler la nouvelle paroi de verre qui viendra recouvrir complètement le cube de béton.À nos côtés, plusieurs guides nous racontaient l\u2019évolution de l\u2019entreprise, les défis techniques, les imprévus\u2026 et l\u2019échéancier incertain.Du nombre le président- directeur général, Gaétan Moren- cy, ainsi que le chef du Service de l\u2019immeuble, Albani Boudreau.Alors, où en êtes-vous?À terme, quelque 900 panneaux de verre, pesant chacun autour d\u2019une demi- tonne, envelopperont le Grand Théâtre, dénombre M.Boudreau.«On en a une vingtaine de posé!» C\u2019est que le boulot doit être minutieux, poursuit-il.«La structure est ajustée au millimètre près.» Selon qu\u2019il fasse soleil ou non, selon qu\u2019il fasse chaud ou non, le métal qui soutiendra les façades s\u2019étire ou rétrécit.Les experts doivent donc calculer en conséquence la position du verre, des fixations, des joints.Aussi, histoire d\u2019être très précis, ils ont même accroché d\u2019immenses bacs de sable de 2 tonnes au bas de la toile d\u2019araignée métallique conçue tenir les vitres.Ces lests servent à tirer la structure vers le bas comme si les pesants panneaux transparents y étaient déjà fixés; ainsi, les ouvriers sont certains que l\u2019ouvrage est à l\u2019endroit exact où il sera une fois l\u2019ouvrage terminé.Pas simple, d\u2019autant plus qu\u2019à chaque vitre installée, il faut enlever un peu de lest au bas pour maintenir l\u2019équilibre.«C\u2019est la première fois en Amérique du Nord que se fait un concept comme ça», avance M.  Boudreau.Certaines techniques utilisées pour soutenir les grands carreaux seraient même des «premières mondiales».«[L\u2019entrepreneur] Pomerleau nous \u201cdonne\u201d une garantie de 10 ans, alors c\u2019est sûr qu\u2019ils ne prennent pas de chance», ajoute le pdg, Gaétan Morency.«Il n\u2019y a rien qui est laissé au hasard.» Toute cette prévoyance influe sur l\u2019échéancier.M.Morency espérait fermer le dossier avant la rentrée culturelle de septembre, mais ce ne sera pas possible.Les spectacles seront néanmoins présentés en soirée, comme ce fut le cas au cours des derniers mois.Le bruit cesse avant que le rideau soit levé; les artistes en répétition durant la journée doivent par contre s\u2019adapter.PRENDRE SOIN DU BÂTIMENT Le gestionnaire insiste malgré tout sur la nécessité de prend soin du Grand Théâtre pour en assurer l\u2019intégrité.Et escompte que le remède choisi permettra de prolonger sa vie d\u2019au moins 50 ans.«Ça va vraiment changer l\u2019allure du Grand Théâtre de belle façon tout en respectant l\u2019aspect originel du bâtiment», vante-t-il.Rappelons qu\u2019en 2014, Le Soleil avait appris que le Grand Théâtre vieillit mal.Dans des documents consultés, l\u2019équipe de la société d\u2019État était très explicite : «[Le] revêtement extérieur du GTQ est affecté par un processus de dégradation importante du béton, irréversible et nécessitant des travaux majeurs à court terme.» Il a fallu de nombreux rapports d\u2019experts avant qu\u2019un concept soit choisi puis présenté au gouvernement québécois qui finance le projet.Le Grand Théâtre de Québec a été conçu par l\u2019architecte Victor Prus.Il avait gagné un concours en 1964.Il s\u2019agit d\u2019un édifice patrimonial emblématique du courant «brutaliste».L e G r a n d T h é â t r e a b r i t e deux salles de spectacles, le Conservatoire de musique de Québec, une galerie d\u2019art et deux salles de répétition.Quatre institutions culturelles de la capitale y logent  : le Club musical de Québec, l\u2019Opéra de Québec, l\u2019Orchestre symphonique de Québec et le Théâtre du Trident.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC La carapace de verre se déploie VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Depuis le toit du Grand Théâtre, la vue est magnifique sur les montagnes du nord\u2026 et sur les premiers panneaux de verre géants qui ont été installés.La structure est ajustée au millimètre près.Selon qu\u2019il fasse soleil ou non, selon qu\u2019il fasse chaud ou non, le métal qui soutiendra les façades s\u2019étire ou rétrécit.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Chacun des 900 panneaux de verre qui envelopperont l\u2019édifice pèse autour d\u2019une demi-tonne. leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Pas de statut d\u2019«organisme de bienfaisance» pour l\u2019Institut sur la souveraineté JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales ne peut obtenir le statut d\u2019«organisme de bienfaisance», car il a été mis sur pied à des «fins politiques» et qu\u2019il cache ses visées, tranche l\u2019Agence du revenu du Canada.Celle-ci rejette l\u2019argumentaire voulant qu\u2019il contribue à «l\u2019avancement de l\u2019éducation» comme le fait l\u2019Idée fédérale, qui a décroché ce titre.Le Soleil a obtenu une copie de la décision écrite de l\u2019Agence du revenu du Canada concernant cette saga ouverte en 2016.Le document est confidentiel.L\u2019Agence y expose les raisons de son refus.Elle reconnaît d\u2019abord que l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales \u2014  connu sous son acronyme IRAI \u2014 s\u2019est structuré «de façon à avoir recours à des universitaires de renom pour produire des rapports de recherche de qualité et impartiaux».Elle reconnaît aussi «qu\u2019individuellement, les rapports et propositions de recherche» de l\u2019organisme «ne semblent pas viser à convaincre le lecteur d\u2019un point de vue en particulier».Mais elle se dit par ailleurs convaincue que l\u2019IRAI «agit à des fins politiques non énoncées» \u2014 et c\u2019est la raison pour laquelle elle lui refuse le statut qu\u2019il convoitait.«Le domaine de recherche restreint du demandeur, centré sur l\u2019indépendance du Québec et les mouvements souverainistes internationaux, coïncide avec la principale plateforme du Parti québécois [\u2026] énoncée par M.Pierre Karl Péladeau lors de sa nomination en tant que chef du PQ, lors de laquelle il s\u2019est engagé à mettre en place un institut de recherche sur l\u2019indépendance», peut-on lire dans la décision de l\u2019Agence du revenu du Canada.«Il est par conséquent difficile, poursuit-on, de ne pas conclure que le demandeur [l\u2019IRAI] agit afin de promouvoir l\u2019indépendance du Québec» et pour «faire avancer les intérêts du PQ, particulièrement en tenant compte du fait qu\u2019il est dirigé par des personnes qui ont ou ont déjà eu des liens avec ce parti politique» et qu\u2019«il est financé par M. Péladeau, l\u2019idéateur du demandeur».Pour mémoire, le statut d\u2019organisme de bienfaisance que réclamait l\u2019IRAI facilite l\u2019obtention de dons des citoyens.Il permet aux donateurs qui le souhaitent d\u2019obtenir un crédit d\u2019impôt pouvant équivaloir à la moitié de leur contribution \u2014 entre 42 % et 48 %, en fait.S\u2019il avait obtenu ce titre du palier fédéral, l\u2019IRAI l\u2019aurait décroché par ricochet de l\u2019Agence du revenu du Québec.MOTIFS POLITIQUES?En entrevue au Soleil, en octobre dernier, l\u2019avocate de l\u2019IRAI, Me Jessica Gaumond, avait fait valoir que l\u2019Agence du revenu du Canada reconnaît depuis longtemps l\u2019admissibilité d\u2019instituts de recherche au titre d\u2019organismes de bienfaisance dès lors qu\u2019ils œuvrent à «l\u2019avancement de l\u2019éducation».C\u2019est le cas de l\u2019IRAI, un organisme semblable au réseau québécois de réflexion sur le fédéralisme, l\u2019Idée fédérale, qui a pour mission de réfléchir au fédéralisme, soulignait-elle.À ce moment-là, l\u2019IRAI venait de se tourner vers la Cour fédérale.Il jugeait inconcevable et injustifié de n\u2019avoir obtenu aucune réponse de l\u2019Agence du revenu du Canada sur le statut qu\u2019il sollicitait depuis juin 2016.La Cour fédérale a récemment sommé l\u2019Agence de lui répondre.La requête de l\u2019IRAI devant la Cour fédérale laissait entendre que sa demande était analysée par l\u2019Agence avec des «préjugés» s\u2019appuyant sur le nom de l\u2019organisme, son mandat et peut-être aussi sur l\u2019identité de la personne ayant eu l\u2019idée de sa création.Il soupçonnait des motifs politiques.Il n\u2019a pas été possible mercredi d\u2019obtenir une réaction de l\u2019IRAI.L\u2019Agence du revenu du Canada dit non L\u2019Agence du revenu du Canada estime que «le domaine de recherche restreint du demandeur [.] coïncide avec la principale plateforme du Parti québécois [\u2026] énoncée par M.Pierre Karl Péladeau lors de sa nomination en tant que chef du PQ, lors de laquelle il s\u2019est engagé à mettre en place un institut de recherche sur l\u2019indépendance».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il est [.] difficile de ne pas conclure que le demandeur [l\u2019IRAI] agit afin de promouvoir l\u2019indépendance du Québec» \u2014 Extrait de la décision de l\u2019Agence du revenu du Canada 5304200 JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 21, 31 et 39 bourses 30 décès 41 à 50 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 31 loteries 16 opinions 22 et 23 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.24 Min.1 Averses dispersées La Presse canadienne LA MALBAIE \u2014 Le directeur du Fairmont Le Manoir Richelieu, Jean-Jacques Etcheberrigaray, visitait sa famille dans sa région basque natale, dans le sud de la France, il y a environ un an, lorsqu\u2019il a reçu un coup de fil du gouvernement canadien.Il n\u2019en savait rien à ce moment, mais des employés du gouvernement fédéral avaient effectué trois visites secrètes dans son établissement pour l\u2019inspecter et déterminer s\u2019il était en mesure d\u2019accueillir les dirigeants des sept plus grandes puissances économiques du monde.«La personne au bout du fil voulait me parler \u2014 elle n\u2019a jamais dit qu\u2019elle était du G7, raconte M. Etcheberrigaray.La nouvelle est venue environ un mois et demi plus tard.» «Évidemment, ils m\u2019ont dit pourquoi ils ont choisi le Manoir : parce qu\u2019il est si beau», ajoute M.Etche- berrigaray, debout au milieu du vaste terrain de l\u2019hôtel pendant qu\u2019autour de lui, des ouvriers s\u2019affairaient au jardin de la falaise de Pointe-au-Pic qui surplombe le fleuve Saint-Laurent.Vieux de 120 ans, l\u2019hôtel de 405  chambres accueil lera le 44e  sommet annuel du G7 les 8 et 9 juin, lorsque les leaders des sept pays, leurs conjoints et leur entourage se rendront dans Charlevoix.Avec la fonte récente des derniers monticules de neige, la propriété ressemble de plus en plus à une forteresse prête à héberger un nombre élevé de gens très importants.Une clôture métallique a été érigée tout autour de l\u2019hôtel, traversant la forêt qui l\u2019encercle, jusqu\u2019aux rives du Saint-Laurent.Un épais câble noir y a été attaché pour alimenter en électricité les caméras de sécurité installées le long de la structure.Affaires mondiales Canada a loué la totalité de l\u2019hôtel du 27 mai au 12 juin.La porte-parole Alexandra Young n\u2019a pas voulu dévoiler combien d\u2019invités sont attendus au sommet, mais elle a dit qu\u2019il y aurait «plusieurs milliers» de journalistes, de membres du personnel de sécurité et de délégués.L\u2019hôtel se trouve au cœur de la «zone rouge», un secteur clôturé dont l\u2019accès sera strictement contrôlé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui a pris la tête des opérations de sécurité entourant l\u2019événement.Comme les pelures d\u2019un oignon, une autre «zone verte» clôturée et dotée de neuf points d\u2019accès sera installée autour de la zone rouge.Elle sera accessible aux résidants et commerçants dûment accrédités.On s\u2019attend à ce que les manifestants convergent principalement vers Québec, mais la police a prévu une controversée «zone de libre expression» dans ce qu\u2019on appelle la «zone blanche» de La Malbaie.Les groupes de défense des libertés civiles déplorent que la GRC ait installé un périmètre de sécurité aussi vaste et qu\u2019elle interdise aux manifestants de s\u2019approcher de l\u2019hôtel, ce qui augmente, selon eux, les risques d\u2019arrestations de masse.UNE LONGUE HISTOIRE Au Manoir Richelieu, M.Etche- berrigaray assure que son équipe est prête à «exécuter le G7».«Nous devons être impeccables en ce qui concerne le produit lui-même, explique-t-il.Le tapis, les chambres, la peinture [sur les murs].L\u2019exécution de mon équipe concernera surtout la nourriture et les boissons \u2014 tous les repas.Il y aura plusieurs invités de marque et (Ottawa) veut que tout se passe comme sur des roulettes.» Le Manoir Richelieu est bien connu pour des raisons aussi bien positives que négatives : son histoire est tout aussi légendaire que controversée.Son terrain de golf a été inauguré par l\u2019ancien président américain William Taft en 1925 et le Manoir a accueilli des générations de Canadiens qui apprécient les paysages spectaculaires et la quiétude qu\u2019il offre.Le Manoir est aussi connu pour un conflit de travail acrimonieux qui s\u2019est soldé par la mort d\u2019un manifestant étouffé par un policier au milieu des années 1980.L\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant avait acheté l\u2019établissement au gouvernement du Québec pour 555 555,55 $ en 1985.Il avait refusé de reconnaître lesyndicat qui représentait ses 350 employés.Pendant le conflit, des employés sont entrés dans l\u2019hôtel et l\u2019ont saccagé.Au bout du compte, le syndicat a été démantelé et tous les employés ont été limogés.M. Malenfant, dont la fortune était estimée à plusieurs centaines de millions de dollars dans les années 1980, a fait faillite au début des années 1990.Si le Manoir est déjà bien connu au Québec, M.Etcheberrigaray a dit espérer que le G7 rehausse sa visibilité internationale.«Cet hôtel a quelque chose de spécial, affirme-t-il.C\u2019est très spirituel.» SOMMET DU G7 Le Manoir Richelieu transformé en forteresse Il y a environ un an, Jean-Jacques Etcheberrigaray, directeur du Fairmont Le Manoir Richelieu, a été informé que le gouvernement canadien désirait tenir un événement dans l\u2019hôtel qu\u2019il dirige à Pointe-au-Pic.Il n\u2019a su qu\u2019un mois et demi plus tard qu\u2019il s\u2019agissait du sommet du G7.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 5286465 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! remontrAnCe, nom féminin définition \u2013Avertissement, critique servant à reprocher à quelqu\u2019un son attitude.Cooccurrences \u2013sévère remontrance, vive remontrance, humble remontrance, remontrance paternelle ; faire des remontrances à, adresser des remontrances à, valoir des remontrances à, essuyer des remontrances, s\u2019attirer des remontrances\u2026 Antonymes \u2013compliment, éloge, louange. leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien prévoit dépenser plus de 2,2 millions $ pour faire venir au Québec par avions nolisés, de tous les coins du pays, quelque 3000 policiers et des dizaines de bergers allemands en renfort afin d\u2019assurer la sécurité des lieux lors du sommet du G7, les 8 et 9 juin dans Charlevoix.Les chefs d\u2019État et de gouvernement des sept pays les plus industrialisés se réuniront au Manoir Richelieu, à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre hautement sécurisé à La Malbaie.Pour assurer la sécurité des différents emplacements du sommet, Ottawa commencera dès la fin du mois à déployer à Québec par avions nolisés des policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019autres corps policiers de sept provinces, selon un appel d\u2019offres lancé aux transporteurs aériens.Des documents datés de mardi révèlent qu\u2019Ottawa a accordé trois contrats, totalisant plus de 2,2 millions $, pour noliser ces avions.La GRC souhaitait des appareils pouvant transporter jusqu\u2019à 200 passagers par vol.Selon ces contrats, les vols nolisés devront par ailleurs prévoir des exigences particulières pour les bagages en cabine : comme les passagers sont des policiers, ils doivent avoir accès rapidement et immédiatement à leur arme à feu.Les munitions seront par contre embarquées dans la soute à bagages.Les compagnies aériennes devront aussi transporter des maîtres chiens et leur animal.Les contrats précisent que chaque appareil pourrait transporter jusqu\u2019à trois chiens, dans des cages.Les contrats précisent par ailleurs que des repas devront être servis en vol, mais pas d\u2019alcool.Les autorités ont prévu 26 vols vers Québec, à compter du 23 mai, et 16 vols de retour, dès le dernier jour du sommet, le 9 juin.Un autre appel d\u2019offres, qui se termine jeudi, demande des soumissions pour louer à la GRC 238 véhicules.On ignore pour l\u2019instant le coût total de ces locations.LA PRESSE CANADIENNE La GRC fera venir 3000 policiers par avions nolisés L\u2019organisation du G7 rencontrera la population de Québec en vue du sommet DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Alors que les premiers signes visibles de la tenue du G7 commencent à apparaître dans la capitale, notamment autour de la centrale de police du parc Victoria, l\u2019organisation du sommet accepte finalement de rencontrer la population de Québec.Une assemblée publique visant à «apaiser» les inquiétudes aura lieu le 16 mai, en soirée.Le maire Régis Labeaume réclamait cette séance d\u2019information depuis un certain temps déjà.Il a confirmé en conférence de presse, mercredi, qu\u2019il avait enfin reçu l\u2019aval de Peter Boehm, sherpa canadien pour le G7, soit le représentant du gouvernement de Justin Trudeau.Le lieu et l\u2019heure de la rencontre restent à confirmer.Une «grosse» conférence de presse est aussi prévue le même jour.Les deux hommes, qui ont de bonnes relations selon les dires du maire, se sont parlé mardi matin.Discussion au cours de laquelle M. Labeaume a obtenu ce qu\u2019il souhaitait.La veille, il sommait la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de tenir une séance publique d\u2019information, comme à La Malbaie.LEVER «LE MYSTÈRE» Au terme de l\u2019exercice, le maire souhaite qu\u2019il y ait «le moins de mystère possible» entourant le déroulement du G7.Car bien que le sommet comme tel se tiendra à La Malbaie les 8 et 9 juin, c\u2019est à Québec que des manifestations sont attendues, et ce dès le 7.Dans ce contexte, l\u2019ombre du Sommet des Amériques, en 2001, fait craindre le pire à certains citoyens et commerçants du centre-ville.S\u2019il convient que les stratégies policières ne seront pas rendues publiques, M.Labeaume croit que les autorités ont à tout le moins le devoir d\u2019expliquer à la population la responsabilité de chacun.«Un moment donné, ça ne peut pas rester [l\u2019information] à l\u2019intérieur des corps policiers.Il y a des humains qui sont sur le territoire, qui vivent dans cette ville-là», a souligné le maire, mercredi.Des membres de l\u2019organisation du G7, du Groupe intégré de sécurité (GIS) \u2014 chapeauté par la GRC \u2014, d\u2019Affaires mondiales Canada et du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) devraient notamment être présents.PAS UN «TAKE OVER» Le maire a laissé entendre à quelques reprises ces derniers jours qu\u2019il n\u2019aurait plus l\u2019autorité sur sa ville pendant le sommet du G7.«C\u2019est comme un take over sur le territoire.L\u2019autorité change pour quelques jours et il faut que les gens comprennent», a-t-il encore dit mercredi.La GRC ne le voit pas de cette façon.Bien que le GIS relève de la GRC, cette dernière a expliqué au Soleil, que le SPVQ gardait le contrôle sur son territoire.«Il n\u2019y a pas de take over.[\u2026] Québec garde le contrôle sur sa ville et sur comment ils vont les gérer [les évé- nements, les manifestations]», a expliqué Camille Abel, porte-parole de la GRC.Elle a du même souffle rappelé que le SPVQ faisait partie du commandement unifié.La Ville de Québec se garde de donner des directives précises aux citoyens et aux commerçants.Elle s\u2019attend à ce que l\u2019organisation du sommet joue ce rôle.La Ville transmettra alors l\u2019information via ses propres canaux de communication.Régis Labeaume a aussi abordé mercredi la question des chantiers de construction au centre-ville.Ces derniers seront complétés, ou du moins le matériel pouvant servir de potentiels émeutiers ne sera pas laissé sur place, a-t-il assuré.PREMIERS SIGNES L\u2019annonce de M.Labeaume survenait le même jour où des premiers signes du G7 ont fait leur apparition en ville.Les clôtures entourant la centrale de police du parc Victoria ont en effet été renforcées et étirées en hauteur.«C\u2019est pour le centre de détention temporaire et le traitement des contrevenants qui pourraient être arrêtés [durant le G7]», a fait savoir Chantale Giguère, directrice générale adjointe de la Ville.Pour les citoyens qui observeraient des clôtures près des fortifications face au Parlement, elles ne seraient pas liées à la tenue du G7.Selon les explications de Parcs Canada, «elles sont installées en prévision des travaux qui auront lieu en 2018 sur ce segment des fortifications, le bastion des Ursulines».«Apaiser» les inquiétudes Des premiers signes du G7 ont fait leur apparition en ville.Les clôtures entourant la centrale de police du parc Victoria ont été renforcées et étirées en hauteur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Dans l\u2019espoir de redresser sa situation financière précaire, le Groupe Nourcy se place sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Elle achète ainsi un peu de temps pour se restructurer «financièrement et opérationnellement» et proposer un arrangement avec ses créanciers.L e Groupe Nourc y a laissé tomber cette nouvelle, mercredi en fin d\u2019après-midi, quelques heures après l\u2019annonce de la fin de sa courte relation d\u2019affaires avec l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.D a n s u n c o m m u n i q u é d e presse, l\u2019entreprise appartenant à Michel Bellavance précise que durant la période de restructuration, les activités au Village Vacances Valcartier se poursuivront normalement.En ce qui concerne les opérations du restaurant Commissariat par Nourcy, situé dans l\u2019hôtel Marriott Courtyard de Québec sur la rue des Rocailles dans le secteur Lebourgneuf, «des discussions sont en cours avec les responsables de l\u2019hôtel afin de s\u2019assurer que les services seront offerts en continuité à la clientèle.» Le Groupe Nourcy n\u2019entend pas commenter davantage la situation.CINQ MOIS À PEINE À L\u2019AÉROPORT Quelques jours après avoir annoncé la «suspension temporaire» des activités des ses comptoirs et du service de traiteur, Nourcy s\u2019est fait montrer le chemin de la porte à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec mercredi.« Nourcy n\u2019a pas rempli ses obligations contractuelles», a expliqué Laurianne Lapierre, conseillère aux communications et aux relations avec les médias à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage.«Dans les circonstances, nous avons dû prendre la difficile, mais nécessaire décision de mettre fin à nos relations d\u2019affaires avec Nourcy», a poursuivi la porte-parole qui n\u2019a pas voulu commenter le nœud du litige contractuel.«Nous laissons le soin à Nourcy de commenter sa situation financière.» Rappelons que Nourcy avait établi sa présence à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage avec son restaurant en décembre dernier.L\u2019aventure n\u2019aura duré que cinq mois à peine.Laurianne Lapierre précise que les autorités de l\u2019aéroport sont à déployer tous les efforts pour permettre «une transition rapide vers une nouvelle offre de services alimentaires.» En attendant, personne ne va mourir de faim à l\u2019aéroport de Québec.Dans la zone publique, il y a un Tim Hortons.Un comptoir du restaurateur La Pidz a récemment été inauguré dans la zone sécurisée de l\u2019aérogare.Cet automne, l\u2019aéroport accueillera, entre autres, un Starbucks dans ses murs.TROP GRAND TROP VITE Vendredi dernier, Nourcy invoquait «la situation économique difficile en affaires, et particulièrement en restauration» pour expliquer la raison de la cessation des activités de ses comptoirs et du service de traiteur.D a n s u n c o m m u n i q u é d e presse, l\u2019entreprise indiquait que «les activités en restauration du Groupe Nourcy sur le site du Village Vacances Valcartier, à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec ainsi qu\u2019au restaurant Le Commissariat dans le quartier Lebourgneuf ne sont affectées d\u2019aucune façon et demeurent en opération pour desservir la clientèle.» Au cours d\u2019une entrevue accordée au Soleil, Nicolas Nourcy, se montrait peu surpris des difficultés rencontrées par l\u2019entreprise fondée en 1977 par sa famille et qui ne lui appartient plus aujourd\u2019hui.Il soulignait que la nouvelle direction a voulu prendre une expansion beaucoup trop rapide.Avant de se porter acquéreur de 100 % des actions de l\u2019entreprise en 2017, Michel Bellavance avait été associé à la famille Nourcy pendant un peu plus de deux ans.Il n\u2019y a plus l\u2019ombre d\u2019un membre de la famille Nourcy dans le Groupe Nourcy.Nicolas Nourcy et sa mère, Danielle Dussault, sont aujourd\u2019hui propriétaire du commerce Origine café-traiteur situé à Place Sainte-Foy.En peu de temps, sous la gouverne du nouveau propriétaire, le Groupe Nourcy a ouvert des comptoirs gourmands au 5600 boulevard des Galeries, chez Desharnais pneus et mécanique, au Centre Vidéotron, à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage et dans une clinique médicale à Lévis.L\u2019entreprise possède également des restaurants au Village Vacances Valcartier, dans l\u2019hôtel Marriott Courtyard dans Lebourgneuf et à l\u2019aéroport et un camion de rue.Groupe Nourcy se place à l\u2019abri de ses créanciers L\u2019entreprise Groupe Nourcy, qui appartient à l\u2019homme d\u2019affaires Michel Bella- vance, poursuivra ses activités normales au Village Vacances Valcartier pendant sa restructuration.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Nourcy n\u2019a pas rempli ses obligations contractuelles.Dans les circonstances, nous avons dû prendre la difficile, mais nécessaire décision de mettre fin à nos relations d\u2019affaires avec Nourcy» \u2014 Laurianne Lapierre, conseillère aux communications et aux relations avec les médias à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage 5280832 SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 «Le vent glacial de la droite» D oug Ford en Ontario, Jason Kenney en Alberta, Andrew Scheer à Ottawa et\u2026 François Legault à Québec?Si l\u2019humeur populaire continue de confirmer la montée de la droite au pays, Philippe Couillard pourra emprunter à Lucien Bouchard sa citation de 1998 mettant les Québécois en garde contre «le vent glacial de la droite» en provenance de l\u2019Ouest.Il serait injuste d\u2019utiliser un tel épouvantail contre François Legault, mais la politique étant ce qu\u2019elle est\u2026 La campagne électorale qui vient de démarrer en Ontario ouvrira la porte à ce genre de débat au Québec.La victoire de Doug Ford, le 7 juin, pourrait être la prémisse d\u2019un virage important vers la droite ailleurs au pays, un virage qui aurait des répercussions chez nous.Les dossiers environnementaux et la lutte contre les gaz à effet de serre en donnent déjà un bon exemple.Doug Ford, Jason Kenney, et Andrew Scheer ont déjà annoncé leur objection au marché du carbone et leur intention de combattre devant les tribunaux la taxe sur le carbone mise de l\u2019avant par le gouvernement Trudeau.Cette taxe sera obligatoire à compter de 2019, sauf pour les provinces comme le Québec et l\u2019Ontario qui ont joint le marché du carbone.Or Doug Ford veut retirer sa province de ce marché et il a promis de se battre contre une taxe fédérale.François Legault a déclaré en mars qu\u2019il ne retirerait pas le Québec du marché du carbone, même si l\u2019Ontario le fait.Mais un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) poursui- vra-t-il cette politique si les autres provinces la boudent, et qu\u2019elles vont devant les tribunaux pour bloquer le projet de taxe fédérale?La question est pertinente, parce que les adversaires de cette fiscalité estiment qu\u2019elle nuira à la capacité concurrentielle de nos entreprises sur les marchés étrangers.C\u2019est le principal argument utilisé par Doug Ford pour expliquer sa décision de se retirer du marché du carbone.Que ferait un gouvernement de la CAQ dans un tel scénario?Ce n\u2019est pas clair.M. Legault a toujours laissé planer une certaine ambiguïté sur cette question.Le chef de la Coalition avenir Québec n\u2019a aucun intérêt à porter l\u2019étiquette de la droite pendant la campagne électorale.Maintenant que le pouvoir semble être à portée de main, il doit plutôt démontrer sa capacité de rassembler tous les Québécois qui ne veulent plus des libéraux, et qui ont fait une croix sur le Parti québécois.À ce chapitre, le recrutement de l\u2019ancienne ministre libérale Marguerite Blais est un bon coup politique pour M.Legault.L\u2019ancienne «mère Teresa» du troisième âge adoucira son image et donnera une touche plus humaine à l\u2019équipe et aux politiques de la CAQ.Ancien ministre de la Santé et ensuite de l\u2019Éducation sous le PQ, M.Legault portait à l\u2019époque un chapeau plus compatissant.Mais depuis qu\u2019il a pris la direction de la Coalition avenir Québec, son image populiste et son positionnement politique lui ont valu une réputation moins conciliante.Sur le plan de l\u2019image, la défection de Mme Blais est un coup dur pour les libéraux, un coup plus dur à encaisser que la contribution réelle de l\u2019ancienne ministre à l\u2019équipe ministérielle de Jean Charest.Mais Marguerite Blais jouit d\u2019une belle notoriété à cause de ses années de télévision, et elle offre une candeur et une sincérité qui passent bien auprès de la clientèle du troisième âge.On comprend que le premier ministre et deux de ses ministres aient tenté en vain de la retenir.Les libéraux auront plusieurs annonces de candidatures au cours des semaines à venir.Ils devront impressionner parce que jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est la CAQ qui a fait les meilleurs coups.Doug Ford a déjà annoncé son objection au marché du carbone et à la taxe sur le carbone GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com En Ontario, la victoire de Doug Ford, le 7 juin, pourrait être la prémisse d\u2019un virage important vers la droite ailleurs au pays, un virage qui aurait des répercussions chez nous.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG 5299657 UNE CARTE CADEAU, RESTOS & THÉÂTRE 45 BOUTIQUES, DÉTAILS ET COMMANDE quartierpetitchamplain.com Votre mère mérite une expérience unique JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 8 politique LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le cri d\u2019un député conservateur aux Communes lui a attiré une pluie de critiques, mercredi.Le premier ministre Justin Trudeau venait de terminer une réponse à la période des questions quotidienne, en disant que son gouvernement défendrait toujours le droit des femmes à l\u2019avortement.«Ce n\u2019est pas un droit», a lancé le député manitobain Ted Falk.«C\u2019est horrible, ce qu\u2019on vient d\u2019entendre, M.le président», s\u2019est exclamée Anne Minh-Thu Quach, la députée néo-démocrate qui se levait pour prendre, à son tour, la parole.S\u2019en est suivi un brouhaha et beaucoup d\u2019appels à l\u2019ordre du président de la Chambre.Puis, Justin Trudeau y a mis son grain de sel.« O u i ! C \u2019e st u n d ro i t d\u2019 u n e femme de pouvoir choisir ce qui se passe avec son corps.Et nous allons toujours défendre ce droit malgré ce que les conservateurs pensent et disent», a lancé M. Trudeau.LUTTE LOIN D\u2019ÊTRE GAGNÉE Quelques minutes plus tard, sa ministre de la Condition féminine, Maryam Monsef, en faisait un point d\u2019ordre et réclamait des excuses du député.Le président a préféré ne pas donner suite.À l\u2019extérieur de la Chambre, les passions ne se sont pas calmées si vite.«La lutte pour le droit des femmes de choisir est loin d\u2019être gagnée dans notre pays aussi», a écrit sur son compte Twitter la députée néo-démocrate Niki Ashton, tandis que d\u2019autres abonnés au média social y allaient plus brutalement.«Nommez-le.Faites-lui honte», crachait @tonih\u201478.@MJPatchouli s\u2019amusait plutôt à déformer le nom du député pour lui lancer une insulte.Dans les couloirs du parlement, les députés conservateurs croisés disaient tous ne pas avoir entendu le cri de leur collègue et refusaient donc de le commenter.«Je ne peux pas croire que c\u2019est remis en question encore aujourd\u2019hui.Mais c\u2019est un de leur leitmotiv, alors.», s\u2019est désolée la députée Quach, interceptée à sa sortie de la Chambre.La semaine prochaine, la question va encore soulever les émotions à Ottawa.Jeudi, les groupes qui réclament l\u2019interdiction de l\u2019avortement tiennent leur rassemblement annuel sur la colline parlementaire.L\u2019avortement n\u2019est pas un droit, crie un député conservateur aux Communes PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les accommodements pour motifs religieux continueront d\u2019être accordés au cas par cas au Québec.La ministre de la Justice Stéphanie Vallée a publié mercredi les toutes premières lignes directrices sur le sujet, qui ne donnent toutefois aucun exemple précis de ce qui est raisonnable ou pas.«On ne peut pas faire du prêt- à-porter dans ce dossier-là», s\u2019est défendue Mme Vallée.Les six lignes directrices du gouvernement libéral, très attendues, avaient pour objectif de clarifier la loi 62 adoptée l\u2019automne dernier et de donner des balises à c e u x q u i d o i v e n t p re n d re des décisions dans ce type de dossier.Elles continuent toutefois de s\u2019appuyer sur de grands principes, et non sur des exemples.Ce qui fait en sorte qu\u2019une demande d\u2019accommodement pourrait être accordée dans une école de Montréal, mais qu\u2019une autre similaire ne serait pas accordée dans une école de Québec par exemple.Pour Mme Vallée, il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème, étant donné que chaque personne est unique, et chaque organisation aussi.  Est-ce qu\u2019imposer une vitre givrée à un centre d\u2019entraînement est raisonnable?La ministre ne veut pas se prononcer.Est-ce qu\u2019un enseignant peut prendre congé pour un motif religieux?«Ça dépend», lance la ministre.Mme Vallée ne veut pas non plus trancher sur le port de la burqa, étant donné que la question du visage découvert, l\u2019article 10 de la loi, est contestée devant les tribunaux.RÉPONDANTS NOMMÉS D\u2019ici le 1er juillet, date d\u2019entrée en vigueur de certains articles de la loi 62, tous les organismes publics du Québec devront nommer un répondant qui aura pour tâche de juger les demandes d\u2019accommodement.Des formations seront données par le ministère de la Justice à ces répondants, afin qu\u2019ils évaluent au mieux les requêtes.Aucun registre des demandes d\u2019accommodement ne sera créé, si bien que les gestionnaires n\u2019auront pas d\u2019exemples sur lesquels se fier.  Si une personne s\u2019estime lésée, elle pourra, comme c\u2019est le cas à l\u2019heure actuelle, faire appel de la décision d\u2019accommodement à la Commission des droits de la personne et de la jeunesse.Les décideurs publics devront se conformer à la jurisprudence qui se construira à partir des décisions de la Commission.BOUCHARD-TAYLOR Mme Vallée a expliqué que ces lignes directrices ont été rédigées dans l\u2019esprit du rapport Bouchard-Taylor, déposé il y a 10 ans.MM. Bouchard et Taylor ont d\u2019ailleurs été consultés lors de la rédaction des lignes directrices, afin qu\u2019elles correspondent à «leurs souhaits».Ces lignes directrices ont été décriées par le Parti québécois, qui croit qu\u2019elles ne règlent rien.«La patate chaude va être encore sur les épaules des personnes qui vont être devant la personne qui demande un accommodement», affirme la députée Agnès Maltais.Selon elle, les gestionnaires ne sont pas plus outillés maintenant pour répondre aux 500 demandes d\u2019accommodements qui sont faites dans les écoles du Québec chaque année.Le PQ croit que la loi libérale n\u2019est pas assez forte et propose d\u2019adopter une véritable loi sur la laïcité s\u2019il est porté au pouvoir.  «Stéphanie Vallée ouvre la porte à un accommodement religieux pour le niqab et la burqa si la croyance est «sincère» », déplore quant à elle la députée Nathalie Roy, de la Coalition avenir Québec.Elle estime que les gestionnaires seront encore davantage confus à la lecture de ces lignes directrices.La loi 62, «c\u2019était un fouillis, c\u2019est maintenant un foutoir!» AVEC LA PRESSE CANADIENNE ACCOMMODEMENTS RELIGIEUX Le cas par cas subsiste \u2022 La demande doit résulter de l\u2019application de l\u2019article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne.\u2022 La requête doit être sérieuse, donc fondée sur une croyance sincère et formulée de bonne foi afin de ne pas procurer un avantage indu au demandeur.\u2022 On doit respecter l\u2019égalité entre les hommes et les femmes ainsi que le droit de toute personne d\u2019être traitée sans discrimination de l\u2019origine, du sexe, de l\u2019âge, des convictions ou d\u2019un handicap.\u2022 L\u2019accommodement demandé doit permettre à l\u2019État de demeurer neutre.\u2022 La demande doit être raisonnable et ne pas imposer une contrainte excessive d\u2019un point de vue financier ou avoir une incidence négative sur le fonctionnement de l\u2019organisme concerné.\u2022 Le demandeur a collaboré à la recherche d\u2019une solution qui satisfait au caractère raisonnable.Les six lignes directrices La ministre de la Justice Stéphanie a dévoilé mercredi les lignes directrices de la loi 62 adoptée l\u2019automne dernier et qui doivent donner des balises à ceux qui doivent prendre des décisions dans ce type de dossier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Même si elle vient tout juste de terminer une tournée du Québec qui l\u2019a menée dans une quarantaine de cégeps et d\u2019universités de la province, de son propre aveu, la plus jeune députée à l\u2019Assemblée nationale aurait «aimé en faire plus».«Je suis un peu hyperactive», convient-elle en entrevue.Catherine Fournier a parcouru plusieurs milliers de kilomètres en trois mois afin d\u2019y rencontrer près de 2000 étudiants.Elle est partie à la rencontre des gens de sa génération, dit-elle.Si elle s\u2019est limitée aux cégeps et universités dans le cadre de sa tournée, c\u2019est principalement pour une raison de temps.«Mais j\u2019aurais aussi aimé aller dans les centres professionnels», explique la députée de Marie-Victorin.«Mon message était le même pour tous les jeunes que j\u2019ai rencontrés», avance-t-elle.De Sept-Îles à Rouyn-Noranda, Mme Fournier a surtout échangé sur les enjeux qui rejoignent davantage les jeunes.Elle a parlé d\u2019engagement citoyen, d\u2019éducation, de participation électorale, et «n\u2019a même pas eu besoin» d\u2019aborder le sujet de la souveraineté, puisque les jeunes le faisaient d\u2019eux-mêmes.«Non, la souveraineté n\u2019est pas un enjeu dépassé», affirme la députée, convaincue que les jeunes se sentent encore interpellés par la question.«Ça venait périodiquement dans chacune de mes rencontres» et je me prenais le temps de répondre à toutes les questions, précise-t-elle.Âgée d\u2019à peine 26 ans, auteure du livre L\u2019audace d\u2019agir, Catherine Fournier explique vouloir donner une suite à cette grande tournée.Après chaque conférence, elle remettait un morceau de papier aux participants sur lequel ils devaient inscrire leur plus grand souhait pour l\u2019avenir du Québec.«J\u2019ai recueilli à peu près 2000 réponses et je dois avouer que j\u2019en ai regardé quelques-unes!» admet-elle.«Mais je prévois publier un rapport qui dresse le constat général de ma tournée», précise la députée.Sa tournée s\u2019est terminée la fin de semaine dernière, alors qu\u2019elle a visité les étudiants du John Abbott College, à Sainte-Anne-de-Bellevue.Fournier à la rencontre de sa génération Catherine Fournier \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5303004 5299767 Solde urbain Nous payons les 2 taxes sur le prix suggéré de tous nos mobiliers.* * Détails en magasins.Sauf sur certains modèles sélectionnés dont les prix sont déjà réduits.Offres en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEAU 18, RUE DE COURCELETTE 15 000 PI2 PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX! 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com COLLECTION DE GOLF La coLLection qu\u2019on s\u2019arrache pour son styLe excLusif et son confort.TaILLEs 6 à 14 JupE, bErmuDa, pOLO avEC maNChEs Ou saNs maNChEs. JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Il était 3h du matin, dans la nuit de mardi à mercredi, quand un policier de la Sûreté du Québec a capté sur son radar une voiture Nissan «sport» qui filait à environ 240 km/h sur l\u2019autoroute 40, à Donnacona.Le conducteur de 23 ans, de Pont-Rouge, a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Portneuf.Il a reçu une contravention de 2565 $ et 30  points d\u2019inaptitude.Son véhicule a été remorqué et son permis a été suspendu 7 jours.Ceux qui se sont fait dépasser à toute vitesse par des chauffards ou ont eu vent d\u2019interceptions similaires dans les médias peuvent être tentés de croire que les grands excès de vitesse augmentent au Québec.En fait, c\u2019est le contraire : ils sont en chute libre.Selon une compilation des plus récentes données de la SAAQ, les grands excès de vitesse ne cessent de diminuer sur les routes du Québec depuis 2008, année où les amendes et les points d\u2019inaptitude ont doublé pour ce type d\u2019infraction.Cette année-là, 17 844 infractions pour grands excès de vitesse avaient été enregistrées dans la province.En 2016, la dernière année compilée, il y en a eu 4439, soit une diminution d\u2019environ 75 %.SENSIBILISATION Ces dernières années, la Sûreté du Québec et la SAAQ, notamment, ont multiplié les messages de sensibilisation à propos des grands excès de vitesse et des sanctions plus salées qui les accompagnent.La stratégie semble avoir porté ses fruits.«La notion est sûrement comprise davantage» du grand public, dit Gino Desrosiers, porte- parole de la SAAQ.«C\u2019est un reflet en même temps du bilan routier».Le bilan routier a effectivement continué de s\u2019améliorer sur les routes du Québec, le nombre d\u2019accidents mortels étant plus bas en 2017 que la moyenne des cinq dernières années.HAUSSE DES DÉCÈS La SAAQ révélait toutefois mardi que 2017 a été une année plus difficile que l\u2019an dernier en ce qui a trait aux nombres de décès et de blessés graves, alors que 13 décès de plus ont été enregistrés qu\u2019en 2016 et que le nombre de blessés graves a augmenté de 28.Chez les jeunes de 15 à 24 ans, notamment, le nombre de décès a augmenté de 63 % par rapport à 2016.Bien qu\u2019ils chutent d\u2019année en année, les grands excès de vitesse continuent tout de même d\u2019atteindre plus de 4300 infractions annuelles.Une donnée inquiétante, sachant que, chaque année, la vitesse tue environ 175 personnes et en blesse près de 9000 autres sur les routes du Québec.«Personne, pas même un bon conducteur au volant d\u2019un bon véhicule, ne peut rouler plus vite sans augmenter le risque d\u2019accident pour lui comme pour les autres usagers de la route», indique la SAAQ sur son site.Une vitesse plus élevée augmente la distance d\u2019arrêt et la violence des chocs et réduit la maîtrise du véhicule dans une courbe et le champ de vision.Environ 60  % des contraventions remises pour excès de vitesse l\u2019étaient pour des excès de 21 à 30 km/h au-dessus de la limite permise.Les grands excès de vitesse comme celui qui a été constaté à Donnacona sur l\u2019autoroute 40 sont toutefois rares.De 2008 à 2016, la SAAQ recense seulement cinq cas de conducteurs interceptés après avoir roulé à une vitesse entre 240 et 249 km/h dans une zone de 100 km/h.Les grands excès de vitesse en chute libre OTTAWA \u2014 Les sept ex-bloquistes ont choisi le nom de leur nouveau parti : Québec debout.Leur porte- parole, Rhéal Fortin, rejette toutefois toute étiquette indépendantiste et se dit toujours prêt à accueillir les fédéralistes moins convaincus.«Nous croyons que le Québec doit contrôler la totalité de ses leviers culturels, politiques, économiques, a-t-il dit.Additionnez tout ça, puis mettez-nous l\u2019étiquette qui vous apparaît la plus appropriée.Moi, je vous dis : on est inclusifs.Moi, je veux parler avec tout le monde.» Le nouveau parti veut revenir à la mission originelle du Bloc québécois lors de sa création en 1991, soit celle de défendre les intérêts du Québec à Ottawa et de laisser la question de l\u2019indépendance aux partis souverainistes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.«Je suis indépendantiste, mais je ne veux pas faire de la promotion de l\u2019indépendance mon cheval de bataille à Ottawa, ce n\u2019est pas pour ça que je suis ici», a souligné M.Fortin.Ceux qui se nommeront désormais «les debouts» comptent enregistrer le nom de leur parti auprès du Directeur général des élections d\u2019ici environ une semaine.Ils lanceront prochainement une tournée de consultation.«C\u2019est comme dire que je suis végétarien, mais que je mange de la viande, s\u2019est moqué le chef parlementaire du Bloc québécois, Xavier Barsalou-Duval.Ça ne marche pas.» Le député Mario Beaulieu ne se joindra pas à ce nouveau parti.LA PRESSE CANADIENNE Les ex-bloquistes deviennent les «debouts» 5302747 5303086 Amanda Brugel porte la nouvelle collection Birks PétaleMC #TheGreatCanadianExport 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Découvrez les exclusivités mode pour femme JuST wHITE MONARI FAbER VERpASS TuzzI DORIS STREIcH Disponibles nulle part ailleurs à Québec! Attirez tous les regards ! leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Nathalie Normandeau veut son procès pour fraude au plus vite.Mais en même temps, elle réclame l\u2019arrêt des procédures en raison des fuites de l\u2019enquête dans les médias et de la conduite indigne de l\u2019État.On ne peut pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre, tranche la Cour supérieure, qui refuse de lever la suspension de l\u2019instance.Le procès pour fraude, corruption et abus de confiance de Marc-Yvan Côté, Nathalie Nor- mandeau, son ex-chef de cabinet Bruno Lortie, Mario W.Martel et France Michaud de Roche et de l\u2019ex-maire de Gaspé François Roussy est suspendu jusqu\u2019à ce que la Cour suprême tranche \u2014 potentiellement \u2014 la question du témoignage de la journaliste d\u2019Enquête Marie-Maude Denis sur ses sources journalistiques.Marc-Yvan Côté veut ce témoignage pour clore la preuve de sa requête en arrêt des procédures, à laquelle tous les coaccusés se sont joints.Dans le meilleur des scénarios, la Cour suprême entendra l\u2019appel logé par Radio-Canada \u2014 s\u2019il est autorisé \u2014 à l\u2019automne.Voyant les délais s\u2019accumuler et les dates réservées pour le procès (avril, mai, juin, juillet) lui filer entre les doigts, l\u2019avocat de Nathalie Normandeau, Me Maxime Roy, a présenté une demande en continuation de procès, afin d\u2019avoir la permission de retourner devant le juge André Perreault de la Cour du Québec, saisi de la cause, et de lui demander un procès séparé.Ce procès unique de Mme Nor- mandeau, d\u2019une durée évaluée à environ 20 jours, pourrait se tenir dès maintenant.«POSITION CONTRADICTOIRE» Le juge Jean-François Émond a refusé mercredi la demande de Nathalie Normandeau.«Sa position apparaît pour le moins contradictoire, a souligné le juge Émond.Une requête en arrêt des procédures vise précisément à éviter la tenue d\u2019un procès.Le tribunal saisi d\u2019une telle demande doit déterminer si l\u2019État a adopté une conduite choquante et que la tenue du procès, malgré cette conduite, serait préjudiciable à l\u2019intérêt du système de justice.Dans ce contexte, il serait pour le moins contraire à l\u2019intérêt du système de justice d\u2019autoriser la levée de la suspension» Le juge a indiqué que son évaluation pourrait être différente si Nathalie Normandeau abandonnait la requête en arrêt des procédures.Me Maxime Roy a offert de renoncer au témoignage de la journaliste, mais pas à la requête en arrêt des procédures.«Pourquoi devrais-je renoncer à invoquer une violation constitutionnelle qu\u2019a vécue ma cliente?» demandait l\u2019avocat.«Alors il faut assumer les conséquences de ses gestes», a rétorqué le juge Jean- François Émond.Nathalie Normandeau n\u2019a donc d\u2019autre choix que d\u2019attendre, elle aussi, la fin des procédures en Cour suprême.L o r s q u e l \u2019 i n s t a n c e p o u r ra reprendre, Marc-Yvan Côté, Bruno Lortie, François Roussy, Mario W.Martel et France Michaud plaideront leur requête en récusation du juge André Perreault.Les cinq coaccusés, à l\u2019exception de Nathalie Normandeau, estiment que le juge de la Cour du Québec aurait déjà décidé que la requête en arrêt des procédures basée sur les fuites médiatiques est mal fondée sans même avoir entendu toute la preuve.  Les six coaccusés ont été arrêtés en mars 2016 par l\u2019UPAC au terme d\u2019une enquête sur du financement illégal au Parti libéral du Québec.Pas de continuation de procès pour Normandeau Nathalie Normandeau veut son procès pour fraude au plus vite.Mais en même temps, elle réclame l\u2019arrêt des procédures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5301833 POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Circulaire «20% à 50% de rabais 2018» valide jusqu\u2019au 27 mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com.QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 VOS PRÉVISIONS DE PÊCHE previsions.latulippe.com Jeudi 10 mai Vendredi 11 mai Samedi 12 mai Dimanche 13 mai BONNES BONNES TRÈS BONNES TRÈS BONNES SUR CETTE PAGAIE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE EMBARCATION N° 525524.Détail sugg.: 49,95$ 50% RABAIS DE Chaussures Vapor Vent Pour homme.Noir.N° 526636.Détail sugg.: 109,95$ Solde 7995$ Kayak Athena 100x Pour femme.9\u2019 8\u201d x 27,5\u201d x 14\u201d.35 lb.Bleu ou mauve.N° 544465.N° 513934.Détail sugg.: 549,95$ Solde 33995$ 210$ DE RÉDUCTION Jumelles Faucon 8x - 42mm.N° 508970.Détail sugg.: 179,95$ Solde 8995$ 10x - 42mm.N° 527035.Détail sugg.: 189,95$ SOLDE 99,95$ JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS Ens.à moucher Cedar Canyon 9\u2019.4 sections.Pour soie 5/6.Moulinet, soie et accessoires inclus.N° 550946.Détail sugg.: 89,95$ Solde 5395$ 40% DE RABAIS Tente Pèlerin 23 2 personnes.3 saisons.6\u2019 10\u201d x 4\u2019 5\u201d x 3\u2019 7\u201d.4 lb.N° 564724.Détail sugg.: 299,95$ Solde 14995$ 50% DE RABAIS NOUVEAU PLUS DE 35% DE RABAIS Manteau imperméable Loke Pour femme.Coupe-vent et respirant.Sèche rapidement.Choix de couleurs.N° 496180.Détail sugg.: 139,95$ Solde 8495$ JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Régis Labeaume pointe vers son vice-président du comité exécutif, Jonatan Julien \u2014 son bras droit \u2014, pour expliquer la gestion déficiente du dossier de la nouvelle centrale de police de Québec, dont le terrain et les coûts ont été mal évalués.«Mon collègue l\u2019a échappé.» Rarement a-t-on vu le maire de Québec blâmer un élu de son équipe.Pourtant, mercredi, il a directement pointé du doigt le conseiller du district de Neufchâ- tel-Lebourgneuf, Jonatan Julien, un ancien de la Société immobilière du Québec (aujourd\u2019hui Société québécoise des infrastructures).«Vous [demanderez] à mon collègue Jonatan Julien, il va vous en dire beaucoup plus.C\u2019est lui qui avait la responsabilité.C\u2019est son dossier», a déclaré M.Labeaume, pressé de questions sur la future centrale de police de la rue des Rocailles.Le Soleil révélait le 25 avril dernier que le terrain de la future centrale, à l\u2019angle du boulevard Pierre-Bertrand, dans Lebour- gneuf, ne pouvait accueillir plus de 325 cases de stationnement, alors qu\u2019il en faudrait 700 pour r é p o n d r e a u x b e s o i n s d e s policiers.On apprenait en décembre 2017 que les coûts de la centrale avaient été mal évalués.Si bien que la facture du projet, d\u2019abord estimée à 40 millions $, allait plutôt s\u2019élever à 72 millions $.Le maire a affirmé mercredi que de «mauvaises décisions» avaient été prises et qu\u2019il y avait eu un manque de planification.Il a pris de soin de préciser que ses critiques ne visaient pas directement les fonctionnaires, ni Chantale Giguère, directrice générale adjointe à la Ville.« Moi j\u2019ai demandé à ce que ce soit le moins cher possible», a dit M.Labeaume au sujet de son propre rôle dans ce dossier.«Mais je dois tout assumer parce que je suis le maire», a-t-il ensuite ironisé.En entrevue au FM93 un peu plus tard en journée, le maire a nuancé ses propos, expliquant que son collègue avait «voulu bien faire».«C\u2019est un gars qui a essayé de baisser le prix, ça n\u2019a pas marché et on revient au prix qui était prévu.» Ce coût initial avait été évoqué en 2014 et était de 85 millions $, pour un projet de centrale où se trouve l\u2019actuel poste du parc Victoria.«On n\u2019a pas perdu d\u2019argent.» Jonatan Julien n\u2019a pas réagi mercredi.CENTRALE DE POLICE Jonatan Julien «l\u2019a échappé», selon le maire Labeaume Les coûts de la centrale, qui sera située à l\u2019angle du boulevard Pierre-Bertrand, dans Lebourgneuf, tout près de la centrale de la Sûreté du Québec, étaient estimés au départ à 40 millions $; ils s\u2019élèvent maintenant à 72 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5305066 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 13 À jour en date du 27 avril 2018.L\u2019offre se termine le 31 mai 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée: sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement et de téléversement est de jusqu\u2019à 50 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un crédit mensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Télé Fibe et Internet Fibe.Le tarif mensuel promotionnel de 89,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant et basé sur un abonnement continu à: Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 61,95$, plus les frais de service numérique de 3$, moins le rabais de forfait de 7$, moins le crédit de 17$/mois pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50: tarif mensuel de 82,95$, moins un crédit de 34$/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Des changements à vos services peuvent entraîner des modifications ou la perte de promotions ou de rabais.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Télé Fibe: Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 800 668-4750 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitfibe Un forfait fait fort.Passez à Bell et obtenez l\u2019Internet illimité et le meilleur service télé, à un prix exceptionnel.Seulement jusqu\u2019au 31 mai.Internet Fibe La meilleure technologie Internet avec utilisation illimitée et des vitesses allant jusqu\u2019à 50Mbit/s.Télé Fibe Tous les grands réseaux + 15 chaînes à la carte et un enregistreur Partout chez vous 4K1.Maintenant seulement: Prix courant de 140,90$/mois.Sujet à modification.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.Installation incluse3.8990$/MOIS2 À P A R T I R D E + Vérifiez la disponibilité de la technologie.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 3333, rue du Carrefour Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1401, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : Économies garanties de 51$/mois* sur le prix courant pendant 1 an.Regardez-le sur demande 5301551 JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les diminutions ou ruptures de services dans les urgences sont de plus en plus à craindre depuis que les médecins de famille ont des obligations de prise en charge.Devant les risques de découver- ture médicale, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a dû prendre des mesures pour inciter les médecins de famille à faire du dépannage.Dans un message destiné à ses membres, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) annonce que le MSSS a «levé les quotas d\u2019inscription trimestriels pour les dépanneurs exclusifs».«Si vous souhaitez visiter la province en donnant un coup de main à vos confrères et consœurs en région, le dépannage est pour vous», écrit la Fédération dans ce message daté du 18 avril.Si des établissements font face à des risques de ruptures de services, c\u2019est notamment parce que le ministère de la Santé a introduit en 2016 une limite d\u2019inscription au dépannage, déplore la FMOQ.«Ainsi, on constate présentement que les deux tiers des nouveaux milieux adhérant au dépannage sont incapables de satisfaire leurs besoins pendant plusieurs mois, faute de dépanneurs immédiatement disponibles», dénonce-t-elle.«Nous avons grand besoin de dépanneurs présentement, qu\u2019ils soient exclusifs ou non», écrit la FMOQ, ajoutant que 16 des 18 régions sociosanitaires du Québec reçoivent présentement des médecins dépanneurs, «et la plupart affichent encore des disponibilités».La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) vient également de publier un «appel immédiat de candidatures de médecins en disponibilité» pour la période du 25 juin au 2 septembre afin d\u2019éviter des ruptures de services dans les urgences.5000 $ PAR SEMAINE DE DISPONIBILITÉ Dans une infolettre datée du 4 mai, la RAMQ précise qu\u2019en vertu d\u2019une entente conclue entre le MSSS et la FMOQ, le médecin dépanneur dépêché dans un établissement reçoit un montant de 4365 $ par semaine de disponibilité, auquel s\u2019ajoute la rémunération pour les patients qu\u2019il voit.Le médecin «pompier» qui n\u2019est pas dépêché, mais à qui on a néanmoins demandé de demeurer disponible, chez lui, en cas de besoin reçoit pour sa part un montant de 5060 $ par semaine.«Il faut que ce soit attractif, c\u2019est sûr.Malgré ça, on a de la difficulté [à prévenir les découvertures].L\u2019an dernier, il fallait appeler les médecins personnellement pour leur demander de dépanner, et ceux qui l\u2019ont fait ne l\u2019ont pas fait pour l\u2019argent», rapporte le porte- parole de la FMOQ, Jean-Pierre Dion.Selon lui, il y aurait présentement une soixantaine d\u2019installations inscrites au mécanisme de dépannage au Québec.M.Dion n\u2019était toutefois pas en mesure de nous dire mercredi combien d\u2019établissements et lesquels étaient à risque de découverture médicale, nous référant au ministère de la Santé.Sans répondre à cette question, l\u2019attachée de presse du ministre Gaétan Barrette, Catherine W.Audet, a brièvement indiqué par courriel que le ministère avait «les leviers nécessaires pour s\u2019assurer que les urgences soient comblées, notamment les activités médicales particulières (AMP)».«Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Rappelons que les établissements ont la responsabilité de l\u2019organisation des services», nous a-t-elle écrit en fin de journée.PROBLÈMES DE PLUS EN PLUS COURANTS Selon le Dr Simon-Pierre Landry, co-porte-parole du Regroupement des médecins omnipraticiens pour une médecine engagée (ROME), les diminutions ou ruptures de services dans les urgences sont de plus en plus courantes depuis que les ressources médicales ont été déplacées vers les cabinets pour faire de la prise en charge.« Il n\u2019y a pas que les petites urgences en région qui ont de la difficulté à remplir leurs grilles de garde, les plus gros hôpitaux dans les villes ont aussi un problème d\u2019effectifs qui se traduit par des diminutions de services.Dans ces cas-là, il n\u2019y a pas de fermeture comme on l\u2019a vu à Paspébiac la nuit, mais il y a des réductions de quarts de travail» comme c\u2019est le cas actuellement dans les urgences des hôpitaux de Hull et de Gatineau, s\u2019inquiète le Dr Landry.Selon Jean-Pierre Dion, le fond du problème, c\u2019est la pénurie de médecins de famille.«On se répartit la pénurie parce qu\u2019on a dévalorisé la médecine de famille, et tant qu\u2019on va se partager la rareté, le problème va persister», dit le porte-parole de la FMOQ, qui rappelle qu\u2019un nombre record de postes de résidents en médecine de famille sont restés vacants cette année.RISQUES DE DÉCOUVERTURE MÉDICALE DANS LES URGENCES Des appels pressants lancés aux médecins de famille «Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter» \u2014 Catherine W.Audet, attachée de presse du ministre Gaétan Barrette, dans un courriel 5279012 Vous avez une moustiquaire à réparer?Un climatiseur à installer?Pensez Vitrerie Global! Vos moustiquaires sont-elles à point?Il faudrait y voir rapidement! Porte moustiquaire, moustiquaire de fenêtre, de gazebo ou de cuisine d\u2019été, Vitrerie Global les répare ou les remplace sans problème! Nous dispospns de toutes les composantes nécessaires au reconditionnement de votre moustiquaire.Vitrerie Global fabrique aussi des moustiquaires sur mesure pour tout type d\u2019ouverture.Vous n\u2019avez qu\u2019à nous fournir les mesures précises et nous vous ferons un produit de qualité qui répond à vos besoins! Votre type de fenêtre ne vous permet pas de faire l\u2019installation standard d\u2019un climatiseur?Vitrerie Global a la solution! Nous taillons pour vous, sur mesure, une fenêtre amovible fait en lexan, un plastique réputé (polycarbonate) pour ses propriétés incassables, qui s\u2019apparente au plexiglas.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un climatiseur de fenêtre ou d\u2019un climatiseur mobile portatif avec un tuyau de prise d\u2019air extérieure, Vitrerie Global fabriquera à bon prix le produit qui vous conviendra.\u2022 Changement vitre thermos (buée) \u2022 Réparation de moustiquaires \u2022 Cellier en verre sur mesure \u2022 Vitre de foyer (Néocéram) \u2022 Verre et miroir sur mesure \u2022 Pièces de portes et fenêtres \u2022 Douche en verre sur mesure \u2022 Plastique pour air climatisé *** Atelier de coupe dans nos deux établissements *** QUÉBEC 5050, boul.Wilfrid-Hamel (local 120) Coin Hamel et Henri-IV 418 955-4949 LÉVIS 132, Côte du Passage 418 837-4949 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Tous les partis d\u2019opposition se sont formellement engagés mercredi à réformer le mode de scrutin s\u2019ils sont portés au pouvoir en octobre prochain, tandis que le Parti libéral fait bande à part et ne jure que par le système actuel.Dans un rare moment d\u2019unanimité à l\u2019Assemblée nationale, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, celui de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, ainsi que le co-porte-parole de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois et le chef du Parti vert, Alex Tyrrell, se sont présentés ensemble devant les journalistes pour annoncer que dans la première année d\u2019un mandat qui porterait l\u2019un de ces partis au pouvoir, le Québec adopterait un mode de scrutin proportionnel mixte compensatoire.Seul le Parti libéral est resté sur le quai et refuse catégoriquement toute modification au mode de scrutin tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Immédiatement après la signature de l\u2019entente, la ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Kathleen Weil, a convoqué la presse.Flanquée de huit députés du caucus libéral, elle a voulu envoyer un signal clair : le PLQ mise sur le statu quo, et «demande à ce que les partis d\u2019opposition mettent cartes sur table» et expliquent les tenants et aboutissants d\u2019un changement du système de vote.«Cette proposition nous semble, à première vue, causer un préjudice profond envers les régions du Québec.Les oppositions doivent être claires et jouer franc-jeu avec les électeurs», a dit d\u2019emblée la ministre Weil.Le Parti libéral soulève des doutes notamment sur la stabilité des gouvernements successifs, la représentation des régions et l\u2019imputabilité des députés envers la population.Mme Weil défend qu\u2019un grand nombre de consultations sur un projet de réforme a eu lieu depuis le début des années 2000, et «que le consensus, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de consensus dans la population».Sa collègue Lise Thériault a pour sa part émis des réserves sur le rôle des députés qui seraient élus à partir d\u2019une liste régionale de candidats, tandis que d\u2019autres siégeraient à l\u2019Assemblée nationale à titre de députés de circonscription.«À partir du moment où on va parler d\u2019un député avec un rôle supra, c\u2019est quoi, son obligation, lui, d\u2019être ici au Parlement?Quelle est son imputa- bilité?Qu\u2019est-ce qu\u2019il aura comme budget?» a dit Mme Thériault.Comme le rapportait Le Soleil en avril dernier, les trois partis d\u2019opposition avaient en main depuis quelque temps un rapport du Mouvement démocratie nouvelle (MDN).Ils s\u2019étaient alors positionnés en faveur d\u2019un changement du mode de scrutin.LA DERNIÈRE Mercredi, MM.Lisée, Legault et Nadeau-Dubois se sont engagés à ce que l\u2019élection de 2018 soit la dernière à scrutin uninominal à un tour.«Si ça signifie que les Québécois nous imposent de travailler ensemble, parce que les majorités ne sont pas aussi fortes, bien, ce sera l\u2019expression de la volonté populaire, et nous nous y plierons», a commenté le chef du PQ.Pour Gabriel Nadeau-Dubois, «ce n\u2019est jamais arrivé que des partis s\u2019entendent à ce point sur les grands paramètres d\u2019un nouveau mode de scrutin.» «C\u2019est p ossible d\u2019avoir des gouvernements qui travaillent ensemble, des partis qui travaillent ensemble à faire avancer le Québec.Je pense qu\u2019on est rendus là», a pour sa part réagi le chef de la CAQ, François Legault.Tous les deux ont toutefois refusé de dire si, dans l\u2019éventualité où les libéraux constituaient un gouvernement minoritaire en octobre prochain, le PQ et la CAQ formeraient une coalition pour les renverser.La CAQ s\u2019est aussi montrée fermée à l\u2019idée d\u2019augmenter le nombre de sièges à l\u2019Assemblée nationale, qui est de 125 à l\u2019heure actuelle.Rappelons que le Mouvement démocratie nouvelle a organisé l\u2019automne dernier une tournée à travers le Québec pour discuter d\u2019une réforme du mode de scrutin.Dans le rapport qui a émergé de cette consultation, MDN suggère l\u2019instauration d\u2019un système dit «mixte» parce qu\u2019il comprendrait à la fois des sièges de circonscription, pourvus de la même manière qu\u2019actuellement, mais qui seraient en moins grand nombre, et des sièges de «compensation» distribués sur une base régionale.Chaque citoyen aurait alors deux votes, le premier servirait à élire un député de circonscription provenant de telle ou telle formation politique et le second, à choisir un parti.RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN L\u2019opposition réunie, les libéraux font cavalier seul Mercredi, Jean-François Lisée (au centre), François Legault (à droite) et Gabriel Nadeau-Dubois (à gauche) se sont engagés à ce que l\u2019élection de 2018 soit la dernière à scrutin uninominal à un tour.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5289758 5298679 Galeries ouvertes tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30 La nouvelle référence en art à Québec.Service d\u2019évaluation d\u2019œuvres offert.Galerie d\u2019Art Douce Passion 42 A, rue Notre-Dame, Québec 418 648-9292 galeriedoucepassion.com Galerie Québec Art 27 et 40, rue Notre-Dame, Québec 418 692-8200 galeriequebecart.com >Exposition Splendeurs et lumière Stéphane GaGnon, IaF, artISte-peIntre Sur place samedi et dimanche au 27, rue Notre-Dame, en plein cœur de Place Royale.Spectacle en plein ciel, huile sur toile, 36 po x 24 po Cascades estivales, huile sur toile, 24 po x 30 po Sous un ciel étoilé, huile sur toile, 18 po x 24 po www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Luci Tremblay vit une aventure à la fois dépaysante et stimulante comme déléguée générale du Québec à Tokyo.De retour au Québec pour la première fois en six mois, l\u2019ex-directrice des communications du Festival d\u2019été de Québec a raconté le début de sa folle aventure au Pays du soleil levant.«Mon travail est passionnant! En une même journée, je peux parler de culture, d\u2019intelligence artificielle et de nanotechnologies», raconte avec un sourire contagieux celle qui rencontre des artistes et des entreprises qui veulent percer le marché japonais.Par contre, Luci Tremblay avoue avoir subi un certain choc culturel en arrivant au pays d\u2019Ichiro Suzuki.«Je découvre une société qui vit de façon très différente de la nôtre», explique celle qui avoue bien humblement ne pas parler la langue du pays.«Mais j\u2019ai des cours deux fois par semaine.Je me débrouille avec le langage des signes, j\u2019ai appris à m\u2019en servir et quand je dis quelques mots de Japonais, les gens sont tellement contents qu\u2019ils font beaucoup d\u2019efforts pour m\u2019aider», raconte-t-elle.Autre contraste  : la densité de population dans la seconde plus grande région métropolitaine au monde.«À Tokyo, il y a autant de monde que dans tout le Canada, alors tout est plein tout le temps, partout! Le métro, les routes, les centres commerciaux, les restaurants!» RELATIONS MÉCONNUES Consciente que les relations Q u éb e c-Ja p o n s o n t m é c o n - nues, Luci Tremblay rappelle qu\u2019il s\u2019agit du second partenaire le plus important du Québec en Asie après la Chine et de son cinquième partenaire mondial.Le sirop d\u2019érable, les canneberges, le saumon fumé et les bicyclettes Louis Garneau, qui y sont présentes depuis 20 ans, font partie des produits québécois prisés des Nippons.«Les exportations du Québec au Japon représentent 1,4 milliard $ et sont en augmentation constante.Le Japon est devenu un marché très important pour le porc du Québec, qu\u2019on exporte énormément là-bas.Par exemple, saviez-vous que le porc du Québec a remplacé l\u2019an dernier le porc des États-Unis dans les 26 Costco du Japon?» indique celle qui connaît ces données sur le bout des doigts.CULTURE La culture, au rythme de laquelle Luci Tremblay a vibré durant près de dix ans au Festival d\u2019été, est aussi bien présente dans son quotidien.«Il y a quelques semaines, j\u2019ai assisté au premier spectacle de Moment Factory en Asie», indique celle qui met aussi en relation des artistes québécois qui veulent percer au Japon avec des artistes japonais.Celle qui était aussi une grande consommatrice de théâtre et de cinéma a aussi assisté à des représentations de Littoral de Wajdi Mouawad et de La fureur de ce que je pense de Marie Brassard.en Japonais.«C\u2019est intéressant, mais j\u2019avoue m\u2019ennuyer un peu de la culture québécoise!» Et le Festival d\u2019été, qui a occupé son temps au cours de la dernière décennie et auquel elle ne sera pas associée pour la prochaine présentation?«J\u2019essaie de ne pas trop y penser, mais.peut-être que le 5 juillet, je vais y penser très, très fort!» avoue-t-elle en terminant.La folle aventure japonaise de Luci Tremblay Luci Tremblay avoue avoir subi un certain choc culturel en arrivant au pays d\u2019Ichiro Suzuki.Elle a découvert une société qui vit de façon très différente de la société québécoise.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ C\u2019est un atelier de travail sur la sécurité donné à tous les chefs de postes du ministère des Relations internationales qui a ramené Luci Tremblay à Québec cette semaine.François Audet, professeur au département de management et technologie de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal, et son équipe ont effectué une mise à jour notamment au sujet des enjeux sécuritaires en matière de menaces terroristes, mais aussi de changements climatiques et de santé publique.«Il s\u2019agit d\u2019en apprendre plus sur les menaces possibles, sur les mesures à mettre en place pour en diminuer l\u2019impact et, si ces menaces surviennent, comment gérer la crise.Par exemple, quand vient le temps de mettre en place un protocole en cas d\u2019éclosion d\u2019Ebola», a expliqué M.Audet.«Il y a des zones qui, autrefois, étaient calmes et qui sont maintenant à risque», évoque-t-il en mentionnant les attaques terroristes à Bruxelles, les récents événements de Toronto ou la situation qui prévaut à Mexico avec les gangs de rue qui se font de plus en plus présents.Entouré d\u2019une équipe de sept experts, M.Audet pouvait par exemple s\u2019inspirer de l\u2019exemple d\u2019ambassadeurs qui se sont retrouvés en situation d\u2019évacuation massive après le tremblement de terre de 2010 à Haïti.IAN BUSSIÈRES Un atelier sur la sécurité «En une même journée, je peux parler de culture, d\u2019intelligence artificielle et de nanotechnologies» \u2014 Luci Tremblay Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S LONG SÉJOUR PORTUGAL-ESPAGNE Vols directs de Mtl, transferts, 8 nuits en Algarve et 14 nuits à Torremolinos en studio avec cuisinette.Départ 21 oct .2179$ SÉJOUR SUR LA COSTA BRAVA Vols directs de Mtl, transferts, 14 nuits, tour de ville de Barcelone.a.Hôtel 4* à Santa Susanna, 3 repas par jour, 1/4 litre de vin et eau aux soupers.Départ 11 oct.1899$ b.Hôtel 4* à Calella, 2 repas par jour, 1/4 litre de vin et eau aux soupers.Départ 4 oct.2159$ CIRCUIT LE MEILLEUR DE LA GRÈCE Vols directs de Mtl, 13 jours, 20 repas, petit groupe de 32 personnes, accompagnateur de Mtl, voyez Athènes, Delphes, Santorini, Mykonos et plus encore.Départs 30 sept.3569$ CIRCUIT GRAND TOUR DU PORTUGAL Vols directs de Mtl, 15 jours, 24 repas, petit groupe de 32 personnes, écouteurs, toutes les visites, expériences locales.Départs 4 sept.3999$ 16 sept.3969$ CIRCUIT LE MEILLEUR DES BALKANS Vols directs de Mtl, 16 jours, 33 repas, petit groupe de 32 personnes, voyez Ljubljana, Zagreb, Opatija, Plitvice, Zadar, Sarajevo, Split, Dubrovnik et plus encore.Départ 29 sept.4159$ Québec 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 03 05 06 07 08 11 12 15 21 22 23 2 16 3 970 4 8976 RÉSULTATS DU : MARDI 8 MAI 2018 01 45 05 47 09 48 16 51 19 52 20 53 29 55 39 56 42 62 44 69 0437492 30 AOÛT 69 LION 14 18 21 22 30 5 4 3 6 2 2 3 4 04 36 38 47 48 2 33 x MC 5299864 5305079 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les parents du petit Ariel Kouakou, disparu depuis bientôt deux mois, ne lâchent pas prise et relancent les efforts en vue de retrouver leur fils de 10 ans.«L\u2019espoir est encore vivant; notre espoir est grand parce que des efforts sont déployés pour qu\u2019on retrouve Ariel», a répété Frédéric Kouakou, mercredi, lors d\u2019une conférence de presse en compagnie de représentants d\u2019Enfants- Retour, d\u2019Info-Crime Montréal et de la mairesse de l\u2019arrondissement Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier.L\u2019événement visait à lancer une campagne d\u2019affichage dont l\u2019objectif premier est d\u2019empêcher le dossier de sombrer dans l\u2019oubli.«C\u2019est notre devoir de s\u2019assurer qu\u2019aucun de ces enfants ne soit jamais oublié, a lancé la directrice générale d\u2019Enfants-Retour, Pina Arcamone.Avec l\u2019aide du public, il est possible de ramener ces enfants à la maison.» La campagne comprend de grands panneaux jaunes déployés aux abords de routes passantes dans le secteur où Ariel est disparu le 12 mars dernier sur lesquels on peut voir la photo de l\u2019enfant et la mention «Ariel, où es-tu?» Des tracts avec la photo d\u2019Ariel et des macarons seront distribués avec la collaboration de l\u2019arrondissement.De telles initiatives et leur diffusion par les médias génèrent systématiquement un intérêt qui se traduit par une hausse du nombre d\u2019appels aux policiers, a expliqué le président et directeur général d\u2019Info-Crime, Jean Touchette, qui a insisté sur l\u2019importance de toutes les informations, même celles qui peuvent sembler insignifiantes.« Laissez-nous la chance de choisir ce qui est inutile et ce qui est pertinent; c\u2019est parfois un petit détail oublié qui fait toute la différence», a-t-il dit, rappelant que toutes les informations reçues par Info-Crime sont traitées anonymement, demeurent confidentielles et que les personnes qui appellent n\u2019auront jamais à témoigner.THÈSE DE L\u2019ENLÈVEMENT L\u2019enfant a été vu pour la dernière fois dans un parc longeant la rivière des Prairies et les policiers privilégient toujours la thèse de la noyade, mais son père, Frédéric Kouakou, demeure convaincu que son fils a été enlevé.M.Kouakou a d\u2019ailleurs annoncé le lancement prochain d\u2019une pétition en ligne pour réclamer la création d\u2019une escouade spécialisée dans les disparitions d\u2019enfants, une demande qu\u2019il avait faite une première fois un mois après la disparition d\u2019Ariel.La pétition sera portée par la députée de Bourassa-Sauvé, Rita de Santis.Par ailleurs, une vigile aura lieu samedi, 12 mai, soit deux mois jour pour jour après la disparition d\u2019Ariel.Nouvel effort pour tenter de retrouver le petit Ariel De nombreuses battues ont été organisées depuis la disparition du petit Ariel Kouakou, dont celle-ci, le 31 mars dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Suspects pour le braquage d\u2019une salle de quilles La police de Québec a arrêté mercredi un homme de 22 ans et une adolescente de 17 ans à Val- Bélair relativement à un vol qualifié commis lundi soir au Quil- lorama de la rue de l\u2019Innovation.Comme l\u2019explique l\u2019agent David Poitras, le vol est survenu vers 22h lundi et le duo aurait menacé le personnel à l\u2019aide d\u2019une arme à feu afin de se faire remettre le contenu du tiroir-caisse.«Ils recherchaient de l\u2019argent», indique l\u2019agent Poitras.L\u2019homme devrait comparaître jeudi matin au palais de justice de Québec alors que le cas de la jeune fille pourrait être confié au tribunal de la jeunesse.IAN BUSSIÈRES Mort écrasé par un arbre Un homme de 65 ans qui s\u2019affairait à bûcher est mort lorsqu\u2019un arbre est tombé sur lui, mercredi à Saint- Éphrem, entre Saint-Georges de Beauce et Thetford Mines.Un ami de la victime a fait la macabre découverte vers 19h40 sur une terre privée où l\u2019homme avait l\u2019habitude de se rendre, a précisé le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis-Phi- lippe Bibeau.Une enquête en cours pour déterminer la chronologie des événements.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5302696 3171, rue de Neuville, Québec (Québec) G1X 1X8 418 651-8100 I 1 877 981-8100 UN PARFUM DE NOUVEAUTÉ NOUVELLE ADRESSE NOUVEAU SITE parfumeriegermain.com DUO SOLAIRE Notre prix 109 $ Régulier 138 $ Venez découvrir nos nouveautés printemps en boutique.GRAND CHOIX DE COFFRETS CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES.Aussi disponible, plusieurs coffrets de soins.PARFUMS \u2022 SOINS ESTHÉTIQUES \u2022 IDÉES CADEAUX \u2022 MAQUILLAGE JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Coûteuse, la filière de l\u2019éolien La filière de l\u2019éolien et des autres énergies alternatives est coûteuse pour Hydro-Québec.Parce qu\u2019elle privilégie ces blocs d\u2019énergie spécifiques, la société d\u2019État a payé 2,5 milliards $ de plus en 8 ans.Entre 2009 et 2016, ces coûts supplémentaires ont été «inclus dans les tarifs d\u2019électricité», note la vérificatrice générale.Les blocs d\u2019électricité patrimoniale\u2014 qui provient des grands barrages hydro-électriques \u2014, sont «trois fois moins chers.» La vérificatrice générale a également confirmé les chiffres qui circulaient depuis quelques mois.Hydro-Québec a puisé trop d\u2019argent dans les poches de ses clients ces dernières années, soit 1,5 milliard $ entre 2005 et 2017.Cet écart de rendement a permis à la société d\u2019État de verser 1,1 milliard $ de dividendes supplémentaires au gouvernement.La société d\u2019État n\u2019a pas l\u2019intention de rembourser ses clients pour ces écarts de rendement, mais plutôt d\u2019appliquer des ajustements sur les factures, à partir de 2019.PATRICIA CLOUTIER Le gouvernement sous-estime la dette Depuis 5 ans, le gouvernement du Québec n\u2019utilise pas les mêmes pratiques comptables que le bureau du Vérificateur général.Si bien qu\u2019il sous- estime sa dette nette et ses déficits de 9,6 milliards $ et surestime son surplus annuel de 215 millions $, dévoile la vérificatrice générale Guylaine Leclerc.Par exemple, lorsque le gouvernement investit sur 10 ans pour réparer une route ou des égouts, il ne calcule que l\u2019argent qu\u2019il décaisse l\u2019année même, sans calculer les années à venir.Pour la VG, si les travaux sont faits, il faut calculer l\u2019investissement total.«Pour nous, c\u2019est clair que c\u2019est une dette.» Même si le gouvernement Couillard défend sa façon de faire, Mme Leclerc recommande qu\u2019il se plie aux Normes comptables canadiennes pour le secteur public.Elle demande également que les états financiers consolidés du gouvernement soient déposés plus rapidement à l\u2019Assemblée nationale et non pas 53 jours après avoir été signés, comme ça a été le cas l\u2019an dernier.PATRICIA CLOUTIER Beaucoup de boulot pour le Vérificateur général Les 260 employés du bureau du Vérificateur général du Québec ne manquent pas de pain sur la planche.Un autre volumineux rapport est attendu pour le mois de juin, qui cible plusieurs sujets d\u2019actualité, comme le travail de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), celui de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) et de la Commission de la construction.Cet été, l\u2019équipe devra se mettre au travail pour écrire un rapport préélectoral sur l\u2019état des finances publiques du Québec.Une charge que la vérificatrice générale Guylaine Leclerc s\u2019estime en mesure d\u2019accomplir, même s\u2019il lui manque des joueurs.À l\u2019heure actuelle, 32 postes sont encore vacants au VGQ, qui peine à attirer et à retenir les travailleurs.Le Conseil du trésor a octroyé en avril une hausse de salaire d\u2019environ 10 % aux chargés de projet du VGQ, afin de favoriser leur rétention.Le manque de personnel a toutefois poussé le bureau à mettre de côté ou à reporter dans le temps certains mandats.PATRICIA CLOUTIER EN BREF PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les Québécois n\u2019ont pas l\u2019heure juste sur le temps d\u2019attente pour une chirurgie dans le système public de santé.C\u2019est ce que constate la vérificatrice générale Guylaine Leclerc dans son rapport déposé mercredi.Selon elle, la façon de calculer le temps d\u2019attente dans chaque hôpital est tellement différente d\u2019un endroit à l\u2019autre que les chiffres nationaux ne sont «pas fiables».La VG estime que le temps d\u2019attente pour un patient commence au moment où son médecin prend la décision de l\u2019opérer.Toutefois, plusieurs jours, semaines ou mois peuvent s\u2019écouler avant que ce patient ne soit officiellement inscrit sur les listes d\u2019attente.À certains endroits, comme à l\u2019Hôpital général juif de Montréal et à l\u2019Hôpital régional de Saint-Jérôme, les gestionnaires demandent aux médecins de ne pas inscrire tout de suite leurs patients sur les listes d\u2019attente s\u2019ils «ne pensent pas être en mesure de les opérer dans le temps opératoire alloué», écrit la vérificatrice générale.Même si le temps d\u2019attente est sous-estimé, les délais officiels dépassent souvent la cible fixée par le gouvernement.En 2015- 2016, 39 % des patients atteints de cancer n\u2019étaient pas opérés dans les temps prescrits, soit en 28 jours.Mme Leclerc recommande au ministère de la Santé de diviser les cas de cancer en deux colonnes : les urgents et les non urgents, afin de mieux répondre aux besoins.Elle déplore que le ministère de la Santé n\u2019ait pas «de vision globale de la répartition optimale des services chirurgicaux».PLUS DE CHIRURGIES Le rapport montre également que pendant que le nombre de chirurgies au Québec a augmenté de 5,5 %, la rémunération des médecins qui pratiquent ces chirurgies a augmenté de 35,2 %.«Donner plus d\u2019argent aux médecins, la recette du ministre actuel, n\u2019a pas donné plus de soins aux patients du Québec», a dénoncé la députée du Parti québécois Diane Lamarre.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette rétorque qu\u2019il est au travail pour répondre aux doléances de la vérificatrice générale.«Les réponses à toutes ces critiques- là, elles sont dans les actions qui sont en cours actuellement.» Selon lui, l\u2019informatisation des données médicales à la grandeur du Québec permettra d\u2019avoir bientôt un portrait plus clair.Quant au délai avant d\u2019inscrire un patient sur une liste d\u2019attente, le ministre le minimise, en soulignant qu\u2019il ne s\u2019agit souvent que d\u2019une semaine ou deux.Dans son rapport, la vérificatrice générale indique également que l\u2019Hôpital de Chicoutimi et l\u2019Hôpital régional de Saint-Jérôme utilisent des équipements vétustes dans leurs salles de chirurgie.Des corridors encombrés et la proximité d\u2019équipement stérile avec de l\u2019équipement non stérile dans leurs blocs opératoires l\u2019inquiètent grandement.RAPPORT DE VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE Temps d\u2019attente «pas fiable» pour les chirurgies La vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc, déplore notamment que le ministère de la Santé n\u2019ait pas «de vision globale de la répartition optimale des services chirurgicaux».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CLÉMENT ALLARD leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 CONGRÈS DE L\u2019ACFAS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com SAGUENAY \u2014 On a souvent l\u2019impression que nos forêts sont exploitées au maximum de leur capacité, sinon à surcapacité \u2014 et cela a certainement déjà été le cas.Mais ce n\u2019est pas vrai du tout pour les feuillus, qui ne sont même pas exploités à la moitié de ce que la forêt serait capable de fournir, a trouvé une étude présentée mercredi au congrès de l\u2019ACFAS.«Juste en traversant le parc des Laurentides, hier [mardi], j\u2019ai vu des parcelles coupées où tous les résineux avaient été récoltés et où les bouleaux avaient tous été laissés sur pied», a témoigné le chercheur en foresterie de l\u2019Université Laval Alain Cloutier, qui a coprési- dé mercredi un colloque consacré à ces «bois mal-aimés».Si l\u2019industrie lève le nez sur les bouleaux comme sur la plupart des feuillus, explique-t-il, c\u2019est parce que leur bois est moins intéressant pour le sciage que celui des résineux.Le tronc de ces essences est souvent de petit diamètre et leur bois, plus lourd que celui des conifères.«Dans plusieurs cas, ce sont des espèces intolérantes qui vont pousser rapidement après une coupe, mais qui vont décliner rapidement aussi, alors ils n\u2019ont souvent pas le temps d\u2019atteindre des diamètres intéressants pour le sciage», indique M.Cloutier.«Mais c\u2019est aussi beaucoup une question de tradition : on n\u2019a juste pas l\u2019habitude, ici, de se servir de ces bois-là comme matériau de construction, mais si on va dans d\u2019autres pays, ils le font.Au Brésil, par exemple, ils construisent entièrement avec des feuillus parce qu\u2019ils n\u2019ont tout simplement pas de résineux.» Il y a donc encore «beaucoup de place pour exploiter davantage ces bois-là», dit le chercheur.Mais combien de place, au juste?«POSSIBILITÉ FORESTIÈRE» Étudiante à la maîtrise à l\u2019Université Laval sous la direction d\u2019Évelyne Thiffault, Claude Durocher a justement travaillé à quantifier combien de bois disponible les forestières laissent derrière elles.Elle est partie de la «possibilité forestière», soit le volume de bois que l\u2019on peut récolter sans compromettre la capacité de la forêt de se régénérer \u2014 «possibilité» qui est établie par le forestier en chef, au Québec \u2014, puis elle l\u2019a comparée aux volumes qui ont effectivement été récoltés entre 1990 et 2015.Dans l\u2019ensemble, elle a constaté que les coupes correspondent à environ 60 % de la «possibilité forestière», mais cela varie grandement selon les essences et les régions.Dans les peuplements d\u2019épinettes noires au nord du Lac- Saint-Jean jusqu\u2019en Abitibi, la forêt est exploitée à presque 100 % de ce qu\u2019elle est capable donner durablement.Mais les essences autres que ce que les résineux sont exploitées à seulement 38 % dans l\u2019ensemble \u2014 et cela descend même autour de 10 % pour le bouleau, qui est vraiment le mal-aimé des mal-aimés.Po u r l e s f e u i l l u s, a t ro uvé Mme Durocher, c\u2019est souvent la proximité d\u2019une usine de pâtes et papiers qui détermine s\u2019ils seront coupés ou non, puisqu\u2019on ne sait pas trop quoi en faire d\u2019autre.Cependant, aux endroits où il n\u2019y a pas d\u2019usine poche, mais quand même une bonne densité de route, il y aurait un potentiel pour utiliser les feuillus pour faire de la bioénergie, estime-t-elle.« I l e x i s t e d\u2019a u t r e s b o n n e s manières de valoriser ces arbres- là, mais la bioénergie, c\u2019est un peu le mode par défaut parce que l\u2019approvisionnement pour la bioénergie est très flexible : il y a beaucoup moins de critères auxquels les arbres doivent répondre [NDLR : par exemple le diamètre ou la droiture du tronc] que pour d\u2019autres usages», dit-elle.Un peu d\u2019amour pour les «arbres mal-aimés» Selon un chercheur, l\u2019industrie lève le nez sur les feuillus, comme les bouleaux, parce que leur bois est moins intéressant pour le sciage que celui des résineux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5304068 PAR SEMAINE SEULEMENT 8 EXEMPLAIRES DISPONIBLES 1299$ COMPTANT 16000 KM/AN ALLOUÉS TAXES EN SUS* ALFA ROMEO 2017 Traction intégrale et généreusement équipée LOCATION 24 MOIS JDALFAROMEO.COM .À UNE MINUTE DES CHUTES! *VOUS DEVEZ LIRE CE QUI SUIT: OFFRE SUJETTE À L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT ET À CERTAINES CONDITIONS.LES UNITÉS DISPONIBLES À CE PRIX SONT LIMITÉES, TANT QU\u2019IL Y EN AURA.LES TAXES SONT EN SUS DE TOUS LES MONTANTS MENTIONNÉS.LOCATION 24 MOIS BASÉE SUR UN PSDF DE 55 390$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, À UN TAUX DE 1,99%.LE KM ALLOUÉ EST DE 16000/AN, 0,20$/KM EXCÉDENTAIRE.TOUS LES DÉTAILS SUR PLACE.PHOTO NON CONTRACTUELLE. JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Société d\u2019État cherche entreprise de transport rapide, pour service de livraison de cannabis à domicile en 48 heures ou moins, partout en province.Jusqu\u2019à 30 000 colis par semaine.Pour plus d\u2019info : appelez la SAQ.Si les appels d\u2019offres du gouvernement étaient rédigés comme des petites annonces, c\u2019est à peu près la forme que prendrait celle que vient de diffuser la Société des alcools du Québec pour trouver un «service de livraison et transport à domicile des commandes clients pour le cannabis récréatif» de la future Société québécoise du cannabis (SQDC).L\u2019appel d\u2019offres précise que les livreurs de l\u2019entreprise choisie par la SAQ devront obligatoirement effectuer «en tout temps la validation de preuve d\u2019âge lors de la livraison finale au client».À défaut de s\u2019assurer que 100 % des commandes sont bien livrées à des clients majeurs, l\u2019entreprise de livraison recevra un avis écrit et pourrait écoper d\u2019une amende de 5000 $ dès la deuxième offense, 20 000 $ à la troisième, et 40 000 $ à la quatrième, en plus de risquer une résiliation immédiate de son contrat, précise l\u2019appel d\u2019offres.Les clients devront, selon le document, présenter leur passeport, leur permis de conduire ou encore leur carte d\u2019assurance maladie au livreur qui se présentera à leur domicile.«Il n\u2019est pas question que les livreurs laissent les colis dans la boîte aux lettres.Il y a une nécessité pour les livreurs de vérifier l\u2019âge, mais aussi de s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019agit de bien de la bonne personne à qui ils la donnent.Le petit frère ne pourra pas accepter le colis de son grand frère», précise le porte-parole de la SAQ, Mathieu Gaudreault.Selon l\u2019appel d\u2019offres, «le volume estimé de colis à cueillir et livrer c o r re sp o n d à d e s q u a nt i té s pouvant varier entre 20 000 et 30  000  colis par semaine de 7 jours».Les livraisons devront être faites dans un délai maximum de 48 heures, sauf si le client n\u2019est pas présent pour recevoir le colis.En cas d\u2019absence, celui-ci devra être en mesure de récupérer son paquet «à un point de chute situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 15 km de son adresse de livraison».«Est-ce qu\u2019il y aura des frais de livraison?On ne peut pas le dire à ce moment, ça va dépendre de la conclusion de l\u2019appel d\u2019offres», indique le porte- parole de la SAQ.«Avec les 20 succursales qui seront ouvertes à la légalisation, nous ne serons pas capables de couvrir l\u2019ensemble du territoire québécois.Nous estimons qu\u2019environ 30 % de toutes nos ventes seront faites en ligne, précise M. Gaudreault.Nous n\u2019avons pas de statistiques sur lesquelles nous baser, alors c\u2019est une évaluation basée sur ce qu\u2019on pense qu\u2019est le marché récréatif actuel et sur ce qu\u2019il sera dans le marché légal.Mais pour éliminer le marché noir, c\u2019est clair qu\u2019il va falloir offrir de la livraison à domicile», estime-t-il.VOLUME «ÉNORME, MAIS RÉALISTE» « Ça p e u t s e m b l e r é n o r m e comme volume, mais c\u2019est réaliste», estime Émilie Dansereau- Trahan, chargée de dossiers à l\u2019Association pour la santé publique du Québec, en se basant sur les statistiques de consommation actuelles.«Le marché noir livre du cannabis à ses clients à l\u2019intérieur de la même journée.C\u2019est clair qu\u2019avec des délais de 48 heures, plusieurs consommateurs vont continuer à aller vers le marché noir, mais avec le temps, cela risque de devenir marginal», croit-elle.Concrètement, les colis seront cueillis à l\u2019un des deux centres de distribution de la SAQ, à Québec et à Montréal.La distribution directe entre les producteurs de cannabis et les clients est interdite dans le projet de loi actuellement à l\u2019étude.La SAQ demande aux fournisseurs qui participent à l\u2019appel d\u2019offres de lui proposer des «incitatifs monétaires reliés au volume transporté (rabais- volume)» (entre parenthèses dans le document).«C\u2019est un incitatif qui ne s\u2019applique pas à la clientèle, et il ne vise absolument pas à augmenter la consommation.C\u2019est une façon de réduire nos coûts, et de la façon dont les contrats sont construits avec nos fournisseurs de cannabis, il n\u2019y a pas de rabais d\u2019échelle de prévu», assure M. Gaudreault.AVEC WILLIAM LECLERC 30 000 colis de cannabis par semaine à la future SQDC Une grave collision est survenue vers 19h45 mercredi soir alors qu\u2019un conducteur a perdu le contrôle de son véhicule, qui est allé heurter un poteau électrique sur le chemin Sainte-Foy.La collision est survenue près de la rue Cavelier, à l\u2019ouest de l\u2019autoroute Duplessis.Comme le poteau était tombé sur le véhicule, les pompiers ont dû complètement retirer le toit du véhicule à l\u2019aide des pinces de décarcération pour en extraire la victime.L\u2019opération de décarcération a duré presque une heure étant donné qu\u2019il y avait toujours du courant dans le fil électrique rattaché au poteau.Le conducteur de la voiture a subi de multiples fractures et un traumatisme au niveau crânien.Il a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital dans un état sévère et instable.Les services d\u2019urgence estiment que sa vie pouvait être en danger.La porte-parole de la police de Québec, l\u2019agent Étienne Doyon, ne connaissait pas la cause de l\u2019accident au moment d\u2019écrire ces lignes.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?GRAVE COLLISION SUR LE CHEMIN SAINTE-FOY BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES NAVARIN DE HOMARD Menu table d\u2019hôte Aussi disponible 668, grande allée est, québec 418 525-7812 www.Louishebert.com à partir de 19$ 5305438 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 21 4 5 1 2 9 7 8 6 3 8 2 7 3 4 6 9 1 5 6 9 3 1 8 5 4 7 2 1 7 4 9 6 3 5 2 8 5 3 9 8 7 2 6 4 1 2 6 8 4 5 1 3 9 7 3 1 5 6 2 4 7 8 9 9 4 2 7 3 8 1 5 6 7 8 6 5 1 9 2 3 4 4440 6 8 4 3 7 6 1 5 9 6 1 3 8 4 2 9 5 2 7 6 1 9 7 8 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4441 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georges Bernanos : Se connaître est la démangeaison des imbéciles.J Dl G BE nE t E uA S RS n E E E R Q Ci Du E E oE u n l nXl A A A i i V C CS i i u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Collection d\u2019animaux de toutes espèces - Pascal.2.Se servent avant le repas - Titre raccourci.3.Que l\u2019on a appris - Gouvernement - Unit deux rives.4.Description physique de quelqu\u2019un.5.Personne qui excelle - Grande école - Arcade d\u2019une certaine profondeur.6.Pour désigner des personnes - Pareille - Article espagnol.7.En ville - Elle est entourée d\u2019eau - Action de sélectionner.8.Contraire - Putois albinos.9.Chemin de fer - Ne pas dire.10.Conservatoire - Sommet.11.Marque le moyen - Patronne - Récipient.12.Parier - Porte (un coup) avec violence.VERTICALEMENT 1.Tuer sauvagement et en masse - Avant l\u2019après-midi.2.Très fatigué - Taches sur la peau.3.Néon - Mauvais traitements.4.Les gladiateurs y combattaient - Agile.5.Romanichelle.6.Ils s\u2019occupent des vitrines des magasins.7.Cérémonial quelconque - Symbole chimique - A toi.8.Ses fruits sont rouges - Pratiques magiques visant à nuire.9.Attend avec confiance - Canton suisse.10.Jamais - Plonge dans un liquide.11.Mammifère carnivore - Célèbre agent secret.12.Savoir-faire - Gratin - Utile en menuiserie.10 mai 2018 No 5167 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGASSE APPELANT ARGUS AUGURE BRECHET BUSE CANE COCHEVIS COLIN COQ CRETE DUC ECLORE EFFRAIE EIDER EJOINTER EMEU EPERVIER ERGOT FEMUR FOU GANGA GESIER GLU GRUE HUPPE IBIS JASER JOUE LANIER MACREUSE MUE OISELER PAON PAPE PEPIE PIC PIGEON PIVERT PONTE POULE PROIE RALE REMIGE ROITELET SACRE SERRES SPATULE TETRAS TORCOL TRAPPE TYRAN VAUTOUR VEUVE VOLEE VOLER Solution du dernier numéro : GLISSEMENT 10-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Petit récipient percé d\u2019une fente par où on introduit des pièces de monnaie \u2013 Déterminant démonstratif.2 Petit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile \u2013 Qui tient à ses opinions.3 Qui existe depuis peu de temps \u2013 Faire perdre (à une ?eur) sa fraîcheur.4 Emballage allongé contenant une substance pâteuse que l\u2019on fait sortir par pression.5 Indique l\u2019accompagnement \u2013 D\u2019une grande cruauté.6 Venu au monde \u2013 Tue quelqu\u2019un avec une arme à feu \u2013 Emplacement.7 Plaquette de terre cuite \u2013 Petits pictogrammes représentant un logiciel.8 Projectile de certaines armes consistant en une tige munie d\u2019une pointe \u2013 A très froid.VERTICALEMENT 1 Qui fait rire aux éclats.2 Elle est entourée d\u2019eau \u2013 Homme dont l\u2019épouse est morte.3 Il est à l\u2019aise ?nancière- ment \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.4 Elle a connu le paradis terrestre \u2013 Endroit où on met les marchandises, dans un bateau.5 Qui manque de rapidité \u2013 Ce qui termine la bouche des oiseaux.6 Tube respiratoire pour nager la tête sous l\u2019eau.7 Dans la gamme \u2013 Construite.8 Dans la religion chrétienne, c\u2019est le lieu destiné au supplice des damnés.9 Qui est à toi \u2013 Site Internet se présentant sous la forme d\u2019un journal et mis à jour par son auteur.10Groupe de cent ou d\u2019environ cent unités.11 Il reviendra le 21 juin prochain \u2013 Qui existe dans la réalité.12 Elle est employée dans un restaurant pour servir la clientèle.M A R I O N N E T T E O A M E N O O U T R A G E L E O D O U E O A M A S A R T E R E O S C A L P D O O O T R I O O N O I E N N U I O R I G O L O O E N N E M I O L I O N O T E E S O S O U R I S JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L a CAQ de François Legault a beau critiquer le ministre de la Santé Gaétan Barrette, elle semble prête comme lui, si elle prend le pouvoir, à emprunter un bulldozer législatif si une décision de la cour lui est défavorable en tant qu\u2019État-employeur.La Coalition avenir Québec (CAQ) est revenue à la charge mercredi pour presser le gouvernement Couillard d\u2019adopter d\u2019ici le 15 juin le projet de loi 160 confirmant certaines conditions de travail applicables aux cadres des établissements de santé et de services sociaux.Les dispositions de ce projet sont déclaratoires et applicables malgré toute décision administrative, quasi judiciaire ou judiciaire rendue après le 23 mars 2015.«Si rien n\u2019est fait d\u2019ici le 15 juin, les Québécois devront peut-être verser 200 millions $ pour des primes de départ de deux ans.C\u2019est nettement exagéré et non justifié.Le gouvernement libéral doit sanctionner le projet de loi 160 rapidement, afin que l\u2019argent puisse être investi en services pour l\u2019ensemble des Québécois», affirme le chef de la CAQ.À un mois de la fin de la session parlementaire, le court projet de loi n\u2019est toujours pas à l\u2019étude.À l\u2019Assemblée nationale, François Legault a accusé le gouvernement de ne pas vouloir se mettre à dos 1300 cadres à cinq mois des élections.«Bien il va se mettre à dos l\u2019ensemble des Québécois.200 millions $ c\u2019est pour les services.Ce n\u2019est pas pour 1300 personnes».La position de la CAQ dans ce dossier n\u2019est pas aussi positive pour la population que le laisse croire la formation politique.L\u2019enjeu ne se limite pas à 200 millions $.Certains éléments nécessitent un rappel.Le ministre Gaétan Barrette a présenté en novembre le projet de loi 160 pour contrecarrer une décision de la Cour supérieure qui lui était défavorable à titre d\u2019employeur.La juge Suzanne Ouellet avait conclu quelques mois plus tôt qu\u2019un règlement de modification lié à la loi 10 du ministre de la Santé, qui faisait passer l\u2019indemnité de départ des cadres de 24 à 12 mois, était invalide et nul.L\u2019Association des gestionnaires d\u2019établissement de santé et de services sociaux (AGESSS) avait remporté la première manche.Au lieu de laisser le processus judiciaire suivre son cours et de voir si une décision de la cour d\u2019appel pourrait lui être favorable, le ministre a préféré présenter un projet de loi à caractère déclaratoire pour atteindre l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019était fixé.On s\u2019attend bien sûr à ce qu\u2019un gouvernement gère de façon serrée les fonds publics.Mais, il est également souhaitable qu\u2019un gouvernement n\u2019abuse pas de son autorité en utilisant son pouvoir législatif afin de ne pas se soumettre à une décision d\u2019un tribunal qui ne fait pas son affaire à titre d\u2019employeur.Il est aussi souhaitable qu\u2019un gouvernement respecte ses engagements, ses contrats.S\u2019il estime avoir été trop généreux ou que la capacité de payer de l\u2019État a changé, il peut- il doit même- revoir les paramètres lors d\u2019une autre ronde de discussions.Dans le dossier des cadres du réseau de la santé et des services sociaux, libéraux et caquistes sont sur la même longueur d\u2019onde.Ce n\u2019est pas en ce domaine que les électeurs assouviront leur désir de changement.La CAQ compte aussi rouvrir les ententes avec les médecins.Quel employé et quel secteur d\u2019activités peuvent se dire à l\u2019abri d\u2019un coup de force, d\u2019un gouvernement qui nie le droit d\u2019association et de négociation, et qui ne répugne pas à être à la fois juge et partie?Selon la présidente de l\u2019AGESSS, Chantal Marchand, le projet de loi 160, qu\u2019importe le parti qui l\u2019approuve, est une dérive autoritaire et tout le monde devrait s\u2019inquiéter que le processus démocratique ne soit pas respecté.En effet.ÉDITORIAL Barrette inspire la CAQ Guy Badeaux, Le Droit L\u2019enjeu va au-delà de 200 millions $ d\u2019indemnités CARREFOUR DES LECTEURS Au tour de Gaétan?Si le départ de certains membres du gouvernement en laisse plusieurs indifférents, il en est au moins un qui aurait le mérite de nous réjouir s\u2019il devait se produire : celui de Gaétan Barrette.Car de toutes les promesses, celle de remettre le ministère de la Santé sur les rails et de remédier à la détérioration des services depuis l\u2019arrivée de Gaétan Barrette serait de loin la plus significative dans le cœur des électeurs, pour la prochaine campagne.Avant que la réforme Barrette ne finisse d\u2019épuiser gestionnaires et professionnels du réseau de la santé, autant la CAQ que le PQ auraient avantage à recruter une personne «ministrable» de calibre s\u2019ils espèrent gagner la confiance de la population sur un enjeu aussi important.D\u2019ici là, il est toujours permis d\u2019espérer que la «bonne nouvelle» nous arrive avant le scrutin final.Jean-Paul Plante La Malbaie Impôt unique, au fédéral En réaction au Point de vue : «Un impôt unique  : une déduction simple à réaliser» paru le 30 avril En réponse au président du SFPQ, je suis bien d\u2019accord que nous devrions avoir un impôt unique, mais au fédéral.C\u2019est en effet une déduction simple à réaliser puisque toutes les autres provinces en profitent.Depuis 1954, les Québécois paient jusqu\u2019à 500 millions $ par année pour produire un deuxième rapport d\u2019impôt.Si c\u2019est payant pour le Québec, pourquoi les autres provinces ne le font pas depuis 64 ans?La réponse est évidente comme vous le mentionnez.Les problèmes d\u2019évasion fiscale sont semblables dans chaque province et pour le Canada.Il serait surprenant, voire impossible, que les outils de recherche à l\u2019évasion fiscale du Québec soient différents à 100 % du fédéral.Donc, on paye encore en double.Québ e c infor me le fé déral lorsqu\u2019elle découvre une situation d\u2019évasion fiscale et le fédéral fait l\u2019inverse.Le travail se fait donc en double pour récupérer l\u2019impôt.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire! Jean Pageau Québec Madame Blais profite?Marguerite Blais se représente en politique pour valider ses dossiers et défendre les opprimés, cette fois-ci avec la CAQ, cela en surprend plus d\u2019un.De l\u2019autre côté, le parti de M.Couil- lard perd beaucoup de monde, une vraie cure minceur! Au fond, la véritable raison pour laquelle Mme Blais saute la clôture chez la CAQ ne serait-elle pas de profiter des sondages de ce parti qui, manifestement, a le vent dans les voiles?De ce fait, Mme Blais tirerait avantage d\u2019un raccourci sur une voie rapide pour redevenir ministre.Comme quoi la vertu est soutenue et masquée par bien des raisons! Michel Beaumont Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE David Crête Professeur de marketing, École de gestion de l\u2019UQTR C\u2019 est mon premier lockout.Le 1er mai dernier, lorsque la note du recteur est entrée à 21h, j\u2019ai dû relire trois fois.Je ne pouvais pas croire que nous en étions là.Le mot choc est trop faible.Ce fut plutôt un étrange mélange de colère, d\u2019une profonde déception, d\u2019un coup de barre dans la motivation.Depuis, ces sentiments sont toujours bien présents.Le lendemain mercredi, d\u2019ailleurs, nous devions recevoir trois candidats pour un poste à combler.D\u2019urgence, on a annulé.Tout comme ce nouveau cours de 2e cycle qui devait commencer vendredi, après des mois de travail.Comme professeur, j\u2019aime les étudiants.Comme me le rappelle la loi, je ne suis plus «théoriquement» à l\u2019emploi de l\u2019UQTR.Je ne peux, donc, continuer mon travail avec eux.Assister à une remise de diplômes est émouvant  : la joie, les larmes, les familles, moi surtout qui remettrai cette année un diplôme à ma première étudiante de maîtrise.Martha a trimé dur pendant deux ans pour y arriver.Sa grande persévérance a porté ses fruits.Ou encore, Alain Georges, un étudiant africain que je dois (ou devais) accompagner en juin à son examen de synthèse.La première grande étape de son doctorat.C e s é t u d i a n t s , e t b e a u - coup d\u2019autres, font et ont fait confiance à l\u2019UQTR.Ils ont choisi Trois-Rivières.Cette situation déstabilisante amène son lot de réflexions.Ça tombe bien, j\u2019ai du temps.Même si ce lock-out est court, le mal sera fait.L\u2019UQTR, on le sait, a connu des années difficiles liées au déficit et à ses problèmes de gouvernance.Tout ça, je pense, commençait à s\u2019estomper.Nous étions sur des rails plus lumineux.Mais là, la plaie est rouverte, béante.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on rentre d\u2019un lock-out humilié, à genou.Face à une direction qui a voulu casser ses professeurs en leur passant le message que, oui, eux aussi peuvent être jetés à la rue.La carrière universitaire est ma deuxième carrière.Avant, j\u2019avais la perception que les professeurs jouissaient d\u2019un statut particulier.Après tout, ils ont un doctorat, des connaissances poussées, une expertise.Maintenant, plus rien de tout ça ne tient.La direction vient de nous replacer le statut et l\u2019ego.Un geste qui plaira sans doute à plus d\u2019un, ici et dans les autres universités.Mais comment les professeurs réagiront-ils à cet affront?Le système est ainsi fait qu\u2019ils sont au cœur de bien des tâches, de bien des initiatives et du rayonnement.Ma principale crainte est là.La motivation, le sentiment d\u2019appartenance, la mobilisation qui s\u2019effrite.Oui, nous sommes chanceux.Chanceux de pouvoir transmettre, d\u2019apprendre, d\u2019approfondir, de réfléchir.Le travail intellectuel est parfois méprisé, mal compris.Il est pourtant important, est lié aux connaissances, à la capacité de générer des idées.L\u2019historien Col- lini définit l\u2019intellectuel comme : «.un intellectuel est d\u2019abord quelqu\u2019un qui a atteint un certain niveau de création, d\u2019analyse ou de recherche, puis qui se sert des médias et autres canaux d\u2019expression pour intervenir sur des sujets qui intéressent un large public, aux yeux duquel il devient une référence \u2014 ou du moins une figure, une voix reconnue.» Et j\u2019ajouterai, avec humilité, ouverture, sans arrogance.J\u2019ose espérer que nos dirigeants ont bien soupesé toutes les conséquences du geste.Mais les colonnes budgétaires ont crié plus fort et l\u2019ont manifestement emporté sur tout le reste.Sans aucun doute, ce sont les étudiants qui seront notre planche de salut.Plus que jamais.Conséquences de mon premier lock-out L\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion dit espérer que les dirigeants de l\u2019UQTR ont bien soupesé toutes les conséquences de leur lock-out.Il est cependant d\u2019avis que les colonnes budgétaires ont crié plus fort et l\u2019ont manifestement emporté sur tout le reste.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Lucien Lessard Ex-ministre des Loisirs , de la Chasse et de la Pêche et responsable de l\u2019abolition des clubs privés des rivières à saumons 1979-1980 C e n\u2019est pas la première fois que le gouvernement libéral tente de revenir aux clubs privés dans le Grand Nord.Le 10 mars 2014, le ministre Sam Hamad soumettait dans la Gazette officielle du Québec un projet de modification des règlements de pêche dans la zone 23 dont le but était le même que celui qu\u2019on tente de nous passer aujourd\u2019hui, c\u2019est- à-dire soumettre tous les pêcheurs du Québec aux mêmes obligations que les non-résidents, soit de devoir utiliser les services d\u2019un pourvoyeur lorsqu\u2019ils souhaitent pêcher le saumon ou toute autre espèce dans les rivières du Grand Nord.Voici ce que j\u2019écrivais alors dans les journaux et que je ne peux que répéter aujourd\u2019hui : «Les conséquences d\u2019une telle modification au règlement actuel sont très importantes.Il priverait d\u2019abord les Québécois et Québécoises de la libre accessibilité à un territoire riche en ressources halieutiques qui leur a toujours été reconnue dans le passé à moins de payer des droits d\u2019accès exorbitants».«Accepter ce règlement équivaudrait à remettre la gestion de nos rivières dans le Grand Nord à des gestionnaires privés comme nous l\u2019avions fait dans le passé pour nos rivières à saumon dans le sud du Québec.Il nous a fallu des années de bataille pour récupérer nos droits et, dans certains cas, nous avons dû les racheter à gros prix.Qu\u2019arrivera-t-il dans 10 ans, dans 15 ans ou plus lorsque nous voudrons reprendre nos rivières?Les gestionnaires privés se seront construit de véritables petits châteaux pour recevoir les riches Américains et il faudra bien les compenser pour leurs investissements» Et je continuais ainsi : «Vous comprendrez que les pourvoyeurs, qui vendent des forfaits de plusieurs milliers de dollars à une riche clientèle, en majorité étrangère, n\u2019auront aucun intérêt à faciliter l\u2019accès aux Québécois et Québécoises qui désireraient profiter de la ressource en toute légalité sans avoir à engager des frais exorbitants.» Les Québécois et les Québécoises auraient-ils la mémoire courte à ce point qu\u2019ils seraient prêts à accepter le retour aux clubs privés des rivières à saumons que j\u2019ai abolis le 10 avril 1980.À la suite des protestations de la population, le gouvernement a reculé.Il nous faut faire la même chose aujourd\u2019hui et faire connaître notre opposition à nos députés.Le Québec veut-il revenir aux clubs privés? JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 24 le monde WASHINGTON \u2014 La candidate choisie par le président Donald Trump pour prendre la tête de la CIA a déclaré, mercredi, qu\u2019elle ne croyait pas en l\u2019efficacité de la torture et qu\u2019elle n\u2019obéirait pas à un ordre présidentiel si elle le jugeait immoral.Soumise à un barrage de questions rigoureux des membres du comité du renseignement du Sénat, Gina Haspel a soutenu que sa «boussole morale est solide».Celle qui cumule 33 ans de service au sein de la principale agence américaine de renseignement a assuré qu\u2019elle ne permettrait pas à la CIA de poser des gestes qu\u2019elle juge immoraux même s\u2019ils sont techniquement légaux.Donald Trump a déjà dit qu\u2019il était favorable à l\u2019utilisation de techniques d\u2019interrogatoire «renforcées» comme la simulation de noyade, voire pire, contre les individus suspectés de terrorisme.Gina Haspel a toutefois mentionné au comité du Sénat qu\u2019elle ne croit pas que le président lui demande de réinstaurer les simulations de noyade.Elle a insisté sur le fait que la CIA devait agir de façon cohérente avec les valeurs américaines.Le vote du Sénat pour confirmer sa candidature au poste de directrice de la CIA s\u2019annonce serré.Certains hésiteraient à appuyer Mme Haspel en partie parce qu\u2019elle était chef de base dans une prison secrète américaine en Thaïlande où des suspects de terrorisme ont été soumis à la simulation de noyade.Des manifestants ont d\u2019ailleurs perturbé à plusieurs reprises l\u2019audience du comité de renseignement en criant «Condamnez les tortionnaires!» et «Gina la sanguinaire!».Ces manifestants ont été expulsés de la salle par des policiers.Malgré le tumulte, Gina Haspel est demeurée impassible tout au long de l\u2019audience.La femme de 61 ans s\u2019est décrite comme «une Américaine typique de la classe moyenne» avec un sens aigu du bien et du mal, mais qui n\u2019a pas de profil sur les réseaux sociaux.Elle a grandi sur les bases militaires où elle suivait son père déployé un peu partout dans le monde.Elle a dit apprendre à vivre sous les projecteurs après avoir passé 30 ans dans l\u2019ombre.AP La candidate à la direction de la CIA se dit opposée à la torture Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Au lendemain de son retrait fracassant de l\u2019accord sur le nucléaire iranien, Donald Trump se retrouve isolé face à ses alliés européens, engagés mercredi dans une course contre la montre pour convaincre l \u2019 Iran de ne pas relancer la course à la bombe atomique au Moyen-Orient.Le président des États-Unis, qui a choisi mardi l\u2019option la plus radicale en rétablissant toutes les sanctions levées depuis la signature de ce texte emblématique en 2015, a réitéré sa menace : si l\u2019Iran «relance son programme nucléaire», «il y aura des conséquences très graves».L\u2019Arabie saoudite, un des rares pays, avec Israël, à soutenir fermement le choix de Washington contre leur bête noire commune, l\u2019Iran chiite, a aussi adressé sa mise en garde.«Si l\u2019Iran se dote d\u2019une capacité nucléaire, nous ferons tout notre possible pour faire de même», a prévenu sur la chaîne américaine CNN le chef de la diplomatie du royaume sunnite, Adel al-Jubeir.Ces avertissements ne masquent pas l\u2019isolement américain, alors que les risques d\u2019escalade font craindre de nouveaux conflits.Le ministre américain de la Défense Jim Mattis, considéré comme un modéré dans un gouvernement de plus en plus dominé par les «faucons», a assuré mercredi que la diplomatie restait la voie privilégiée face à la République islamique.Mais pour l\u2019instant, les Européens ont pris les discussions en main sans les Américains, que Londres a exhorté «à éviter toute action qui empêcherait les autres parties de continuer à faire que l\u2019accord fonctionne».Le président français Emmanuel Macron, qui reste en première ligne après avoir échoué à infléchir la position de Donald Trump, s\u2019est longuement entretenu par téléphone avec son homologue iranien Hassan Rohani.«GARANTIE DÉFINITIVE» Selon Paris, les deux hommes vont «poursuivre leur travail commun» pour continuer à appliquer le «plan d\u2019action» de 2015, via des «groupes de travail» ira- no-européens mis en place «sans délai».Hassan Rohani, un des pères du texte, a dit à Emmanuel Macron qu\u2019il ferait «tout pour rester dans l\u2019accord», a rapporté la présidence française.Les chefs de la diplomatie des trois pays européens signataires du texte (France, Allemagne, Royaume-Uni) rencontreront en début de semaine prochaine leur homologue iranien Mohammad Javad Zarif, a précisé le ministre français Jean-Yves Le Drian.Car si Téhéran n\u2019a pas immédiatement claqué la porte à son tour, Hassan Rohani tout comme l\u2019ayatollah Ali Khamenei, qui a la haute main sur les grands dossiers du pays dont le nucléaire, ont réclamé des garanties solides et «réelles» des Européens.«Si vous ne réussissez pas à obtenir une telle garantie définitive \u2014 et je doute réellement que vous puissiez le faire \u2014 à ce moment on ne pourra plus continuer comme ça», a dit le guide suprême iranien au gouvernement du modéré Rohani.Sans résultats dans les prochaines semaines, l\u2019Iran agite le spectre d\u2019une reprise de l\u2019enrichissement d\u2019uranium «sans limite» qui achèverait définitivement l\u2019accord.Le texte conclu en 2015 vise à faciliter les échanges commerciaux avec l\u2019Iran et à relancer son économie, en levant de lourdes sanctions internationales en échange d\u2019un engagement de Téhéran à limiter ses activités nucléaires et à ne jamais chercher à obtenir la bombe atomique.La Chine, autre signataire avec la Russie, a également appelé à sauvegarder un accord qui «contribue à préserver la paix».«MONTRER LES DENTS» Les Européens doivent donc trouver les moyens de préserver leurs entreprises et répondre aux attentes des Iraniens.Ils vont tenter d\u2019obtenir de Washington que leurs entreprises engagées en Iran échappent aux sanctions américaines.Mais de l\u2019aveu même de responsables européens, leur marge de manoeuvre est très réduite.« L\u2019accord est probablement impossible à sauver [.] Celui qui investit en Iran sera frappé de sanctions américaines, et c\u2019est impossible à compenser», a estimé le président de la commission des Affaires étrangères du Bundestag, la chambre des députés allemande, Norbert Röttgen.Les Européens vont devoir «mettre de côté leurs divergences» sur l\u2019Iran et, au risque d\u2019exacerber les tensions transatlantiques, «montrer les dents» face aux États- Unis pour réduire l\u2019exposition de leurs entreprises, a expliqué à l\u2019AFP Ellie Geranmayeh, experte à l\u2019European Council on Foreign Relations.PROGRAMME NUCLÉAIRE IRANIEN Les Européens tentent de sauver l\u2019accord Des Iraniens, animés par des sentiments de tristesse, de résignation et de méfiance, ont manifesté leur désaccord à la décision de Donald Trump de retirer son pays de l\u2019accord sur le nucléaire iranien en brûlant des drapeaux des États- Unis, mercredi.\u2014 PHOTO AFP, ATTA KENARE leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 LE MONDE 25 CORÉE DU NORD Américains libérés avant le sommet Trump-Kim WASHINGTON \u2014 La Corée du Nord a libéré trois Américains, a annoncé mercredi le président américain Donald Trump, saluant le geste de «bonne volonté» de la part du leader nord-coréen Kim Jong Un qu'il doit bientôt rencontrer.«Je suis ravi de vous informer que le secrétaire d'État Mike Pompeo est dans les airs de retour de Corée du Nord avec trois merveilleux messieurs que tout le monde a hâte de rencontrer», a-t-il tweeté.Kim Hak- Song travaillait pour l'Université des Sciences et de la Technologie de Pyongyang (USTP) lors de son arrestation en mai 2017 sous l'accusation d'avoir commis des «actes hostiles» contre le gouvernement.Kim Sang-Duk avait été arrêté en avril 2017 alors qu'il tentait de quitter le pays après y avoir enseigné pendant plusieurs semaines.Il travaillait également pour l'USTP.Kim Dong-Chul, un homme d'affaires et pasteur âgé d'une soixantaine d'années, a été condamné en avril 2016 à dix ans de travaux forcés après son arrestation pour subversion et espionnage.AFP Agence France-Presse BÂLE \u2014 Un scientifique australien de 104 ans a poussé la chansonnette mercredi devant les journalistes en leur annonçant qu\u2019il attendait avec impatience de pouvoir enfin se donner la mort dans une clinique suisse d\u2019ici 24 heures.David Goodall ne souffre d\u2019aucune maladie en phase terminale, mais juge que sa qualité de vie s\u2019est détériorée et qu\u2019il est temps de partir.«Je ne veux plus continuer à vivre», a-t-il avoué devant des dizaines de journalistes et les caméras de télévision entassés dans une salle exiguë d\u2019un hôtel de Bâle.«Je suis heureux d\u2019avoir la chance demain d\u2019en finir et j\u2019apprécie l\u2019aide de la profession médicale de ce pays pour rendre cela possible», a-t-il ajouté.Et il ne dissimulait pas sa joie.Interrogé sur la musique qu\u2019il souhaitait peut-être entendre pendant ses derniers instants, il a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas réfléchi.HYMNE À LA JOIE «Mais si je devais choisir quelque chose, je pense que ce serait le dernier mouvement de la 9e symphonie de Beethoven», a-t-il ajouté, avant de chanter d\u2019une voix forte un extrait de l\u2019Hymne à la joie, en allemand, salué par des applaudissements.M.Goodall n\u2019a pas été autorisé à se donner la mort avec une assistance en Australie et a donc été forcé de voyager jusqu\u2019en Suisse, un exil qu\u2019il ressent avec amertume.«J\u2019aurais préféré terminer en Australie et je regrette vraiment que l\u2019Australie soit en retard sur la Suisse» en matière de droit à mourir, a-t-il expliqué.Le centenaire espère que l\u2019intérêt suscité dans les médias par son cas aura pour effet de pousser l\u2019Australie et d\u2019autres pays à revoir leur législation.«J\u2019aimerais bien qu\u2019on se souvienne de moi comme quelqu\u2019un qui a contribué à libérer les personnes âgées de la nécessité de poursuivre leur vie à tout prix», a-t-il confié.Chercheur associé honoraire à l\u2019Université Edith Cowan de Perth, il a quitté son pays la semaine dernière pour rendre visite à son fils à Bordeaux (France), avant d\u2019arriver lundi en Suisse.Il était assis à côté de Philip Nitschke, fondateur d\u2019Exit International, qui l\u2019a aidé à organiser son dernier voyage, et de Moritz Gall de la fondation suisse Eternal Spirit, qui a accepté de l\u2019aider à se donner la mort.SUICIDE RATÉ M.Goodall avait tenté, en vain, de se suicider au début de l\u2019année.«Cela aurait été beaucoup plus facile pour tout le monde si j\u2019avais réussi, mais malheureusement j\u2019ai échoué», a-t-il commenté.Mais il s\u2019est dit heureux d\u2019avoir pu bénéficier de «l\u2019option suisse», ce qui lui a permis de revoir une grande partie de sa famille.L\u2019aide au suicide est illégale dans la plupart des pays du monde.Elle était totalement interdite en Australie jusqu\u2019à ce que l\u2019État de Victoria légalise l\u2019année dernière la mort assistée.Mais cette législation, qui ne rentrera en vigueur qu\u2019en juin 2019, ne concerne que les patients en phase terminale avec une espérance de vie de moins de six mois.Selon la loi helvétique, toute personne en bonne santé mentale et qui a depuis un certain temps exprimé le souhait constant de mettre un terme à sa vie, peut demander ce qu\u2019on appelle la mort volontaire assistée.«Heureux» de pouvoir en finir à 104 ans Le scientifique australien David Goodall, âgé de 104 ans, a décidé de mourir par suicide assisté en Suisse.\u2014 PHOTO AFP, SEBASTIEN BOZON 5267472 PRÉPAREZ VOTRE DÉMÉNAGEMENT: - Forfait courte distance - Forfait longue distance - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Le grand départ Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent. JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 26 TORONTO 15 910,81 + 68,10 TSX 60 942,22 + 4,74 NASDAQ 7339,91 + 73,01 NEW YORK 24 542,54 + 25,87 LE DOLLAR + 0,64 ¢US 77,78 ?LES PRESTATIONS POUR AÎNÉS INSUFFISANTES 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Chartwell et Bâtimo ont sondé les citoyens opposés à leur projet de résidence pour le bonifier ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Quand les promoteurs Chartwell et Bâtimo ont présenté leur projet de résidence pour retraités dans Charlesbourg, ils se sont butés à un mur de contestation.Quelques mois plus tard, ils présentent une nouvelle mouture, complètement métamorphosée à partir des critiques «constructives» des citoyens, qu\u2019ils ont sondés.Et ils l\u2019admettent : le projet inspiré par les résidants du coin est maintenant clairement «supérieur» à l\u2019original.Le Soleil a rencontré les promoteurs sur le site en construction de l\u2019Envol, dans le secteur Cap-Rouge, pour la pelletée de terre officielle.La résidence de 360 unités sera livrée à l\u2019été 2019.Mais c\u2019était surtout pour parler d\u2019un autre projet qui se dessine au 1255, boulevard Louis-XIV, l\u2019ancien Jardin Hamel vacant depuis sept ans.Un investissement de 60 millions $.En septembre, quand ils ont présenté leur projet lors d\u2019une séance du conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg, ils ont fait salle comble.Excellent, plusieurs personnes viennent s\u2019informer, ont pensé les promoteurs.Les études de marché leur montraient qu\u2019il y avait une demande pour une résidence dans ce secteur.Malheureusement, c\u2019était plutôt pour se prononcer contre le projet.Pas contre l\u2019idée en soi, nuancent-ils, mais contre le projet tel qu\u2019il était pensé.Exactement 172 personnes ont signé le registre demandant un référendum.Devant la contestation, les promoteurs ont préféré retirer le projet.«Clairement, ça ne nous tente pas de nous chicaner avec le voisinage, parce qu\u2019on veut faire partie du voisinage.On a trouvé que la meilleure façon c\u2019était d\u2019être un peu patient et de retourner à la table à dessin», indique Maxime Camerlain, le vice- président, Stratégies d\u2019intégration, Immobilier Chartwell.UNE FIRME D\u2019ACCEPTABILITÉ SOCIALE À LA RESCOUSSE Ils ont décidé d\u2019aller chercher de l\u2019aide auprès de la firme indépendante spécialisée dans l\u2019acceptabilité sociale, MU Conseils.Une première, mais certainement pas une dernière expérience, explique Francis Charron, président et chef de la direction de Bâtimo, visiblement satisfait de l\u2019aventure.La firme est allée rencontrer une centaine d\u2019opposants pour comprendre ce qui leur déplaisait.Il y avait des craintes liées à l\u2019augmentation de la circulation, la perte de la vue sur la ville, la présence de commerces jugés non nécessaires, etc.Mu Conseils en a fait rapport aux promoteurs, qui ont adapté la résidence.Exit le volet commercial.Le nombre total d\u2019unités est passé de 412 à 360.La superficie totale du bâtiment a été réduite de près de 10 %.L\u2019immeuble a été déplacé dans la portion ouest du terrain pour ainsi dégager la vue à un maximum de voisins.Le nombre d\u2019étages a aussi été réduit sur plusieurs portions de l\u2019édifice : la hauteur varie d\u2019un à six étages selon les sections, alors qu\u2019elle était de quatre à six étages au départ.Ces modifications ont toutefois un coût.«Il est moins rentable», concède M. Charron.«Mais c\u2019est beaucoup plus rentable de faire un projet que tout le monde veut», ajoute M. Camerlain.«La rentabilité, pour moi, est une question d\u2019intégration.» CITOYENS SATISFAITS La firme MU Conseils est retournée voir quelques voisins avec les nouveaux plans.M. Charron lit fièrement quelques-uns des commentaires.«Vous nous avez vraiment écoutés», dit l\u2019un d\u2019eux.« Les signaux sont positifs», confirme Carole-Anne Tanguay, de Mu Conseils.Elle précise toutefois que les rencontres commencent à peine et que seulement une poignée de citoyens a été rencontrée.Ils se sont toutefois tous dits en faveur des changements.Et ils étaient surtout contents d\u2019avoir été consultés.Et il n\u2019y a pas que des résidents qui se réjouissent de la nouvelle formule : les promoteurs aussi! «En toute humilité, je suis obligé de dire que le projet est de Consulter pour mieux construire Le point de vue qu\u2019auront les voisins de la résidence pour retraités dans la nouvelle mouture du projet.L\u2019édifice a été complètement déplacé sur le terrain pour répondre aux critiques.Sur la photo en haut à droite, on voit le projet initial du même angle de vue.\u2014 IMAGES FOURNIES PAR CHARTWELL ET BÂTIMO APRÈS leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 27 AFFAIRES Consulter pour mieux construire beaucoup supérieur avec l\u2019apport des citoyens que la première mouture», commente M. Charron.Mme Tanguay constate la même chose dans sa pratique.Quand promoteurs et citoyens se parlent, «tout le monde y gagne.» Autour de la table, les intervenants sont enchantés de l\u2019expérience et vont continuer à aller dans cette voie, peut-être même encore plus tôt dans l\u2019élaboration d\u2019un projet.Chartwell et Bâtimo ont présenté à la Ville de Québec leur résidence améliorée au début du mois.Les consultations auprès des citoyens se poursuivent avec la firme MU.Les promoteurs espèrent pouvoir construire en 2019.À terme, une cinquantaine de postes seront créés.Chartwell administre 190 résidences dans quatre provinces, dont sept à Québec.EXCLUSIF ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Si vous avez l\u2019habitude de chercher sur Internet les réponses à vos petits bobos, vous pourrez dès aujourd\u2019hui poser vos questions en ligne à un pharmacien, sur le nouveau site de Familiprix.Avant de se déplacer à la pharmacie ou chez le médecin, le réflexe de la plupart des gens est d\u2019essayer de trouver une réponse à leurs maux sur Internet, mais auprès de sources qui ne sont pas toujours fiables, notamment sur des forums, fait valoir Karine Lesage, chef marketing numérique chez Familiprix.«Il y a un besoin en ligne non répondu pour tout ce qui a trait aux problèmes de santé, avec [des sites] qui nous disent qu\u2019on a le cancer aussitôt qu\u2019on a un rhume!» illustre-t-elle.Pour l\u2019 instant, i l n\u2019y a pas d\u2019autres bannières qui offrent ce service, indique Familiprix.Toutefois, la plateforme questionpour unpharmacien.com, fondée par le pharmacien Alexandre Cha- gnon, de l\u2019hôpital de Granby, regroupe des pharmaciens de différentes bannières qui répondent aux questions des internautes.«La demande venait un peu de nos pharmaciens-propriétaires qui participaient sur cette plateforme-là, mais qui auraient aimé le faire pour les clients-patients de Familiprix», explique Mme Lesage.REJOINDRE PLUS DE GENS La pharmacienne-propriétaire Geneviève Duperron a collaboré à questionpourunpharmacien.com avant de le faire maintenant sur le site de Familiprix.Elle affirme qu\u2019il y a une demande croissante pour ce genre de services.Déjà, elle reçoit des questions sur sa page Facebook.Certaines clientèles ne veulent pas attendre en succursale ou au bout du fil.D\u2019autres préfèrent l\u2019anonymat du Web.Elle donne par l\u2019exemple le cas des antidépresseurs.«On sait pertinemment qu\u2019il y a plein de gens qui ne se rendent pas à la pharmacie avec leur prescription», dit-elle.Souvent, c\u2019est parce qu\u2019ils ont peur, qu\u2019ils ont lu des mauvais commentaires sur Internet, affirme la pharmacienne.«Peut-être qu\u2019on va pouvoir aider des gens qui ne seraient pas venus nous voir autrement.» Elle ajoute aussi que «ça va couvrir des heures beaucoup plus larges.» Les questions sont posées de façon anonyme, mais les réponses seront accessibles à tous.Les pharmaciens de partout au Québec répondront aux interrogations, selon leurs disponibilités.On ne se risque pas pour l\u2019instant à promettre un délai de réponses.Karine Lesage indique qu\u2019il faudra voir avec la participation du public.Toutefois, le service ne sera parfois qu\u2019une porte d\u2019entrée.Si les questions requièrent beaucoup de détails ou d\u2019informations personnelles, on recommandera de s\u2019informer auprès d\u2019un pharmacien près de chez vous, en personne ou par téléphone, pour qu\u2019il ait accès à votre dossier.Avec ce nouveau service, Fami- liprix dit «réitérer son positionnement de niche 100 % santé» en se concentrant sur ce que «le client souhaite retrouver en premier en pharmacie : le conseil», estime Mme Lesage.Entre les lignes, on en comprend avant la vente de produits commerciaux, bien qu\u2019elle ne s\u2019aventure pas sur la comparaison avec d\u2019autres bannières.«Des fois, on pense à la pharmacie juste pour guérir, et de plus en plus nous on veut prévenir», indique Mme Lesage.La nouvelle mouture du site propose ainsi plus d\u2019articles et de contenus santé, rédigés par des pharmaciens.On promet un moteur de recherche plus efficace.D\u2019autres fonctionnalités déjà offertes sur l\u2019ancien site, comme la prise de rendez-vous (vaccination, prélèvement, cessation du tabagisme, etc.), sont encore présentes.Doit-on s\u2019attendre à un site transactionnel pour Familiprix sous peu?Mme Lesage reste évasive, mais ajoute qu\u2019«aujourd\u2019hui, c\u2019est incontournable» d\u2019être sur le Web.Le créneau santé les suivra aussi dans cette avenue, dit-elle, sans vouloir expliquer davantage.Bien que Familiprix développe ses propres outils à l\u2019interne (logiciel d\u2019officine, système caisse, programme de récompense, prise de rendez-vous), elle a fait appel à l\u2019entreprise Mirego pour développer son site Web.Mirego compte parmi ses clients et partenaires d\u2019affaires le Groupe Capitale Médias, propriétaire du Soleil.Familiprix, qui compte 378 suc- c u r s a l e s a u Q u é b e c e t a u Nouveau-Brunswick, est une société par actions qui appartient à ses pharmaciens.www.familiprix.com FAMILIPRIX Un pharmacien au bout du clavier La démarche de Bâtimo et Char- twell s\u2019inscrit dans l\u2019esprit de la loi sur l\u2019autonomie municipale (projet de loi 122), estiment les promoteurs.Adoptée en juin 2017, elle permet d\u2019abolir les référendums dans les villes qui ont une politique de consultation citoyenne.«De dire, il n\u2019y a plus les référendums qui vont exister, par contre, vous allez faire vos devoirs.Vous allez parler aux citoyens, [\u2026] et ça va vous aider à bonifier le projet.Et nous, on vient de faire l\u2019expérience et on est obligés de dire que ça fonctionne», a commenté Francis Charron, président et chef de la direction de Bâtimo.«Actuellement, les référendums à Québec existent encore», explique Marjorie Potvin, porte- parole de la Ville.«On devrait rapidement lancer la révision de la politique de participation publique.» Les référendums devraient donc être abolis au courant de l\u2019année.Elle fait valoir que de consulter les citoyens, comme l\u2019ont fait Bâtimo et Chartwell pour leur projet, reste positif.«C\u2019est sûr que ça peut les aider.Pour voir si ça va être accepté ou pas, on n\u2019est pas rendu là.» Le processus poursuivra donc son cours dans ce dossier.ANNE DROLET Pas encore la fin des référendums Le projet initial a été critiqué parce qu\u2019il cachait la vue sur la ville.Vue aérienne du projet L\u2019équipe responsable du nouveau site Web chez Familiprix, Karl Lacroix, Karine Lesage et Richard Cazes \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FAMILIPRIX «Il y a un besoin en ligne non répondu pour tout ce qui a trait aux problèmes de santé, avec [des sites] qui nous disent qu\u2019on a le cancer aussitôt qu\u2019on a un rhume!» \u2014 Karine Lesage, chef marketing numérique chez Familiprix AVANT JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 28 AFFAIRES GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 Le député indépendant de Gaspé à l\u2019Assemblée nationale, Gaétan Lelièvre, a encore demandé mercredi au gouvernement québécois de présenter un échéancier de réalisation des travaux de réfection du chemin de fer en Gaspésie et il s\u2019est encore buté à des réponses vagues, sans référence à cet échéancier.Les questions de M.Lelièvre sont venues un an et quatre jours après l\u2019annonce de 100 mill ions  $ p our la réfe ct ion du tronçon Matapédia-Gaspé par le premier ministre Philippe Couillard.Comme c\u2019est arrivé quelques fois depuis le début de 2018, le ministre responsable de la Gaspé- sie, Pierre Moreau, et le ministre des Transports, André Fortin, ont ignoré cet aspect temporel du dossier.«C\u2019est une infrastructure qui est complexe, sur laquelle nous travaillons.L\u2019engagement du gouvernement est ferme», a martelé M. Moreau.André Fortin a indiqué que depuis deux ans, «c\u2019est 30 000 traverses de chemin de fer qui ont été remplacées» et que durant l\u2019année à venir, «des dizaines de milliers de traverses» le seront aussi.Sur le point de la complexité, M.  Lelièvre a répliqué aux ministres que le chemin de fer de la Gaspésie existe depuis 100 ans.«Comment expliquer qu\u2019on a annoncé un projet de 6,3 milliards pour la construct ion du REM [à Montréal] à l\u2019 intérieur de trois ans, pour construire un nouveau réseau de transport» alors qu\u2019en Gas- pésie, il s\u2019agit de réparer ce qui existe déjà avec 100 millions $.La question a aussi été ignorée par les ministres.PROPRIÉTÉ DU GOUVERNEMENT Le chemin de fer de la Gaspésie est la propriété du gouvernement du Québec depuis trois ans.Ce même gouvernement a mis en dormance presque les deux tiers de l\u2019extrémité est de ce tronçon, de Caplan à Gaspé, alors que la cimenterie de Port-Daniel, située entre ces deux points, était en construction.U n e f o i s b â t i e , l \u2019 u s i n e d e Ciment McInnis a commencé à se servir du rail, mais une grande partie du ciment circulant par voie terrestre est acheminé par camion à des installations temporaires de transbordement ferroviaires à New Richmond, même si le rail passe au milieu de la cimenterie.À l\u2019usine de pales éoliennes LM Wind Power de Gaspé, 100 % de la production doit être transportée par rail dans le sud des États- Unis, mais là encore, un coûteux acheminement par camion doit être réalisé jusqu\u2019à New Richmond parce que la voie ferrée est en dormance à Gaspé.Le maire de Gaspé, Daniel Côté, s\u2019impatiente sérieusement et suggère au gouvernement une autre approche pour accélérer la réfection du tronçon.«Ça commence à être inquiétant.Le maudit problème, c\u2019est que le dossier du chemin de fer a été placé dans le carcan du Bureau des grands projets.Le seul aspect rassurant ici, c\u2019est que l\u2019argent est là sauf que la procédure n\u2019en finit plus.Dans ce processus, il faut réaliser une étude d\u2019opportunités, un plan d\u2019affaires, avant de faire des plans et devis», précise-t-il.Daniel Côté se demande pourquoi une étude d\u2019opportunités est nécessaire pour déterminer la pertinence de ramener le train à Gaspé alors que la valeur de la production de LM Wind Power et de Ciment McInnis transportée par rail s\u2019établit à des centaines de millions de dollars par an.«LM Wind Power crée 500 jobs à Gaspé et possède le potentiel d\u2019en créer 300 autres parce qu\u2019elle soumissionne sur d\u2019autres contrats [\u2026] Le potentiel est énorme, mais parce que le train est en dormance à Gaspé, on risque d\u2019être moins compétitifs.Ça prend le train, en 2020, mais au rythme actuel, on va l\u2019avoir en 2060, ou en 2070! Les fonctionnaires freinent le dossier parce qu\u2019ils n\u2019attendaient pas l\u2019annonce de 100 millions $ et les politiciens croient ce que les fonctionnaires disent», tranche Daniel Côté.«Si le gouvernement québécois était vraiment sérieux dans sa volonté de respecter l\u2019engagement de Philippe Couillard, il donnerait un mandat au Conseil du trésor, qui peut faire sauter des étapes comme une étude d\u2019opportunités.On peut constater sur un coin de table que c\u2019est une étape inutile», conclut-il.RÉFECTION DU CHEMIN DE FER EN GASPÉSIE Toujours pas d\u2019échéancier présenté par Québec BÉCANCOUR \u2014 Même s\u2019ils n\u2019ont obtenu aucune promesse, les représentants des employés en lock-out de l\u2019Aluminerie de Bécancour (ABI) disent avoir constaté de l\u2019ouverture de la part du président et chef de la direction d\u2019Alcoa, Roy Harvey.Le conflit de travail s\u2019est invité à la période des questions de l\u2019assemblée annuelle du géant de l\u2019aluminium, qui se déroulait mercredi à Pittsburgh, où M. Harvey a été interpellé à deux reprises sur le sujet par des membres du syndicat des Métallos.Ces derniers avaient pu participer à l\u2019événement puisqu\u2019ils avaient obtenu des procurations d\u2019actionnaires favorables à leur cause.Interrogé par le directeur québécois du syndicat des Métallos, Alain Croteau, M. Harvey s\u2019est montré prudent dans ses réponses, affirmant qu\u2019Alcoa avait de «bonnes intentions» en retournant à la table des négociations.«Nous croyons en notre équipe de direction à Bécancour.Nous allons aussi nous assurer que nous déployons toutes les ressources nécessaires afin d\u2019avoir de réelles discussions pour obtenir un dénouement qui sera convenable pour tous», a dit le dirigeant d\u2019Alcoa.«J\u2019ai vu une ouverture dans un premier temps.Est-ce que c\u2019est des vœux pieux?J\u2019espère que cette fois tout le monde parlera d\u2019une même voix et qu\u2019on réussira à s\u2019entendre», a expliqué M. Croteau.Le directeur québécois du syndicat des Métallos estime que l\u2019on saura rapidement si les propos de M. Harvey sont des «vœux pieux» puisqu\u2019une rencontre est prévue vendredi avec le médiateur.LE NOUVELLISTE Les lockoutés d\u2019ABI à Pittsburgh AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROjET DE RèGLEMENT N°2018-556 MODIFIANT LE RèGLEMENT DE zONAGE N°480-85 RELATIF À LA CRÉATION DE LA zONE CB-8 CORRESPONDANT AU 3 058 903 À MêME UNE PARTIE DE LA zONE PB-6 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 8 mai 2018, le conseil a adopté le second projet de règlement suivant : \u2022 Le Règlement n°2018-556 modifiant le Règlement de zonage n°480-85 relatif à la création de la zone CB-8 correspondant au 3 058 903 à même une partie de la zone PB-6.Ce projet de règlement vise à créer une nouvelle zone CB-8 autorisant le commercial léger sur le lot 3 058 903 et préciser certaines normes en lien avec l\u2019aménagement du stationnement et la superficie réduite du lot.La création de cette nouvelle zone a pour but de permettre l\u2019établissement d\u2019un commerce et d\u2019un stationnement de quatre cases à la maison Praxède-Larue, située au 339 et 341, route 138.2.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigües afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité au 200, route de Fossambault, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.3.Les renseignements quant aux conditions requises pour être une personne intéressée et les modalités d\u2019exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent également être obtenus de la municipalité aux endroits, jours et heures indiqués ci-haut.4.Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - La zone visée par le projet de règlement n°2018-556 est délimitée au Nord par la route 138, à l\u2019Est par la rue du Collège, au Sud par le Manoir du Moulin situé au 90, rue du Collège et à l\u2019Ouest par l\u2019adresse civique 343, route 138; - être reçue au bureau de la municipalité au 200, route de Fossambault, au plus tard le 18e jour de mai 2018.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.Toutes les dispositions du second du projet qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement visé peut être consulté à l\u2019hôtel de ville au 200, route de Fossambault, du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, Ce 10 mai 2018 Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.ville.st-augustin.qc.ca 1575, rue Turmel L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3J5 APPELs D\u2019OFFREs PUBLICs FOURnItURE D\u2019Un CAmIOn DIx (10) ROUEs ChâssIs Et CABInE COnvEntIOnnELLE nUméRO D\u2019AvIs : vAL-190 FOURnItURE Et InstALLAtIOn D\u2019éqUIPEmEnts DE DénEIgEmEnt POUR CAmIOn DIx (10) ROUEs nUméRO D\u2019AvIs : vAL-191 Les personnes et compagnies intéressées à présenter une soumission pourront obtenir les documents d\u2019appels d\u2019offres et les formulaires de soumission sur le site www.seao.ca, en utilisant le ou les numéros (s) d\u2019avis ci-haut mentionné (s), à compter du jeudi 10 mai 2018, 14h.Tous les documents relatifs à ces demandes de soumission, de même que tout document additionnel qui y est lié, ne peuvent être obtenus que par le biais de ce système.Quel que soit le mode de transmission des documents, les soumissions pour l\u2019avis VAL-190 doivent être reçues avant 11h, heure en vigueur localement, le 24 mai 2018.Pour les soumissions concernant l\u2019avis VAL-191, celles-ci doivent être reçues avant 11 h15, heure en vigueur localement, le 24 mai 2018.Dans les deux cas, les soumissions doivent être reçues au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Ancienne-Lorette sis au 1575, rue Turmel, L\u2019Ancienne-Lorette, G2E 3J5, pour être ouvertes publiquement à cet endroit, ces dates et ces heures, en présence d\u2019au moins deux témoins.La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se dégage de toute responsabilité pour les pertes, frais ou dommages occasionnés par la préparation ou la présentation des soumissions.La Ville se réserve le droit de retrancher du contrat certains biens, équipements ou services.La Ville ne peut en outre être l\u2019objet d\u2019aucune poursuite, ni réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Le contrat est assujetti à l\u2019ACCQO (Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario) et à l\u2019AQNB (Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick).Fait à L\u2019Ancienne-Lorette, ce 10 mai 2018 greffier de la ville Claude Deschênes, avocat, OmA Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5304846 5305275 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 AFFAIRES 29 La Presse canadienne MONTRÉAL - Une nouvelle étude conclut que les prestations universelles ne permettent pas aux Québécois âgés de 65 ans et plus d\u2019atteindre un revenu viable.Dans une note publiée mercredi, l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS) soutient qu\u2019au Québec, près de 50 % des aînés vivant seuls ont un revenu insuffisant.L\u2019Institut précise par exemple que le déficit annuel serait d\u2019environ 5000 $ à Montréal.Eve-Lyne Couturier, chercheuse à l\u2019IRIS, conclut que le portrait actuel montre l\u2019échec du système à responsabiliser les employeurs pour le régime de retraite de leurs employés.À son avis, les réformes récentes ne parviennent pas à améliorer la condition des personnes dans le besoin.«Nos régimes publics ont été bâtis en présumant que le marché du travail prendrait ses responsabilités et comblerait une partie des besoins financiers des retraités», écrit la chercheuse.Or, note-t-elle, en 2016, seulement 37,5 % des personnes dotées d\u2019un emploi bénéficiaient d\u2019un régime d\u2019employeurs, contre plus de 45 % au tournant des années 1990.«Ce pourcentage n\u2019a jamais été aussi bas», souligne-t-elle.L\u2019étude de l\u2019IRIS affirme que le nombre de personnes qui ont recours au nouveau régime volontaire d\u2019épargne-retraite (RVER) est anémique.D\u2019autre part, la hausse du plafond des cotisations au Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) favorise les personnes aisées qui peuvent épargner plus, d\u2019après l\u2019IRIS.«Le plus gros changement apporté dans les dernières années pour encourager la participation est d\u2019augmenter la limite de cotisation autorisée.[.] Sans surprise, cette mesure a surtout bénéficié aux personnes de condition plus aisée», écrit Mme Couturier.La chercheuse de l\u2019IRIS estime également que les appels à hausser l\u2019âge de la retraite doivent être remis en perspective, puisque pour un nombre important d\u2019aînés, continuer de travailler n\u2019est tout simplement pas une option.«C\u2019est souvent ceux et celles qui ont le moins de moyens qui se retrouvent exclus du marché du travail pour des raisons de santé», affirme-t-elle.Elle remarque également qu\u2019un employé en fin de carrière coûte souvent plus cher qu\u2019une personne qui arrive sur le marché du travail et que les avancées technologiques peuvent amener des employeurs à favoriser le renouvellement de leur force de travail plutôt que la formation de ceux qui y sont déjà.«La simple exigence que des travailleurs et travailleuses restent en poste plus longtemps ne permet pas de prendre en considération les milieux de travail peu accueillants pour les personnes plus âgées.» Eve-Lyne Couturier affirme que le système québécois doit être revu afin que la responsabilité ne repose pas uniquement sur les individus.Elle prône une solution publique et obligatoire, avec participation des employeurs.«Il est maintenant temps de faire un pas de plus et de mettre en place des politiques publiques garantissant non seulement le minimum, mais une vie digne pour ceux et celles qui ont travaillé toute leur vie», conclut-elle.«TRÈS INQUIÉTANT» Le député de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a jugé «très, très inquiétant», mercredi, les conclusions du rapport.«Ça montre que la pauvreté chez les aînés est un problème grandissant.Il y a de plus en plus d\u2019aînés pauvres, et ça, dans une société aussi riche que le Québec, c\u2019est honteux», a-t-il lancé.M.Nadeau-Dubois estime que la solution se trouve du côté de régimes de retraite publics «beaucoup plus généreux».Selon le député Jean-François Roberge, de la Coalition avenir Québec, il existe plusieurs aînés vivant dans une maison qu\u2019ils ont fini de payer il y a déjà un certain temps, mais qui se retrouvent pris à la gorge en raison des taxes foncières et scolaires élevées.SELON UNE ÉTUDE DE L\u2019IRIS Les prestations pour aînés insuffisantes Près de 50 % des ainés vivant seuls ont un revenu insuffisant, selon l\u2019IRIS.\u2014 PHOTO 123RF/MAKSIM MARCHANKA 5304722 5305180 5305270 5299491 Le 4.0 n\u2019est pas de la science-fiction Consultez nos experts pour passer à l\u2019industrie 4.0 L\u2019évolution passe par ici rcgt.com/evolution AVIS PUBLIC PROJET DE RèglEmEnT nO 2018-558 cOncERnanT lEs PROJETs PaRTiculiERs DE cOnsTRucTiOn, DE mODificaTiOn Ou D\u2019OccuPa- TiOn D\u2019un immEublE (PPcmOi) AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées par le projet en titre de ce qui suit : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 8 mai 2018, le conseil municipal de la Ville de Saint- Augustin-de-Desmaures a adopté le projet suivant : le projet de règlement no 2018-558 concernant les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPcmOi) Le projet de règlement vise à déterminer les règles encadrant les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble sur le territoire de la Ville.Ce projet de règlement concerne l\u2019ensemble du territoire de la Ville.Une assemblée publique de consultation aura lieu lors d\u2019une séance ordinaire du conseil municipal le 22 mai 2018 à 19 h 30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de- Desmaures.L\u2019objet de l\u2019assemblée est de recevoir les commentaires, avis et suggestions des citoyens au sujet de ce projet de règlement.Lors de cette assemblée publique, le maire expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce 10 mai 2018 Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.ville.st-augustin.qc.ca annOnÇanT l\u2019assEmblÉE PubliQuE auX fins DE la cOnsulTaTiOn : AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Henri Couture, de son vivant domicilié au 425, rue Des Chênes Est, Québec (Québec) G1J 1K5, est décédé le 16 mars 2018 à Québec.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 735, Côte Bédard, Québec (Québec) G2M 1K1.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE SUCCESSIoN MARC-ADéLARD TREMbLAy Prenez avis que Marc et Dominique Tremblay ont dressé l\u2019inventaire de la Succession de Marc-Adélard Tremblay, de son vivant domicilié au 1250, chemin Sainte-Foy et décédé le 20 mars 2014.Cet inventaire peut être consulté au domicile de Dominique Tremblay, 7052, rue des Brumes, Québec, G2C 1P6.Fait à Québec ce 4 mai 2018.Marc Tremblay, liquidateur Dominique Tremblay, liquidatrice JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 6 0.57 +0.03 CO2 Solutions CST 131 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 30 1.25 +0.02 Junex Inc.JNX 25 0.38 0.00 Nemaska Lithiu NMX 258 1.30 +0.02 Opsens Inc.OPS 49 0.92 +0.01 Pieridae Energ PEA 3 4.90 0.00 \u2022Robex Resource RBX 0 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 1 0.67 0.00 Societe d\u2019expl VIO 25 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1406 23.86 -0.06 Accenture plc ACN 1495 154.62 +2.68 America Movil AMX 2053 17.19 -0.17 Anheuser-Busch BUD 3752 97.93 -0.31 Arcelor Mittal MT 2421 34.94 +0.34 Astrazeneca PL AZN 3927 36.16 +0.50 Baidu Inc.BIDU 2299 261.29 -1.80 Banco Bilbao V BBVA 1116 8.06 +0.09 Banco Bradesco BBD 6115 9.09 +0.04 Banco Santande BSBR 1537 9.90 -0.04 Barclays PLC BCS 2210 11.68 +0.30 BHP Billiton L BHP 2577 49.15 +1.56 \u2022BP p.l.c.BP 10817 46.78 +1.45 BT Group plc A BT 850 16.26 +0.10 Canon Inc.Ame CAJ 268 34.57 -0.15 China Life Ins LFC 406 14.35 +0.10 China Mobile L CHL 1033 46.66 -0.23 Credit Suisse CS 2102 16.76 +0.24 Deutsche Bank DB 3024 13.78 +0.19 Diageo plc DEO 376 144.06 +0.16 Ecopetrol S.A.EC 1242 22.16 +0.60 ENI S.p.A.E 504 39.66 +0.66 \u2022Ericsson ERIC 3832 7.94 +0.05 Fomento Econom FMX 383 86.59 -1.32 GlaxoSmithKlin GSK 2590 40.22 +0.61 HDFC Bank Limi HDB 932 95.24 +0.55 Honda Motor Co HMC 1000 32.61 -0.53 \u2022ING Group N.V.ING 3382 16.03 -0.44 Itau Unibanco ITUB 9289 13.25 -0.04 Lloyds Banking LYG 3737 3.63 +0.07 Mitsubishi UFJ MUFG 408 6.56 +0.03 National Grid NGG 402 57.47 +0.48 Nokia Corporat NOK 12254 6.35 +0.08 Novartis AG NVS 1135 77.09 -0.05 Novo Nordisk A NVO 965 48.04 -0.32 PetroChina Com PTR 271 75.97 +3.40 \u2022Petroleo Brasi PBR 38318 15.13 +1.26 Rio Tinto Plc RIO 3721 56.56 +1.15 \u2022Sanofi America SNY 1426 37.63 -1.03 SAP SE ADS SAP 814 115.07 +0.27 \u2022Statoil ASA STO 2550 26.65 +0.85 Sumitomo Mitsu SMFG 713 8.28 0.00 Taiwan Semicon TSM 5816 39.35 +0.17 \u2022Telefonica Bra VIV 2928 13.05 -0.23 Telefonica SA TEF 1251 9.88 +0.03 Total S.A.TOT 1398 62.53 +0.86 Toyota Motor C TM 364 136.29 +5.39 Unilever NV UN 899 56.32 +0.61 Vodafone Group VOD 3163 28.80 +0.24 Westpac Bankin WBK 341 22.16 +0.02 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2856$ 1,5254$ ARGENT 22,214 $CAN +0,046 OR 1313,00 $US -0,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 71,74 $US +2,08 3M Company MMM 3356 203.42 +1.68 ABBOTT LABORAT ABT 3935 59.40 +0.69 Altria Group I MO 5946 55.92 +0.65 Amazon.com Inc AMZN 3613 1608.00 +15.61 American Expre AXP 2631 100.50 +0.76 American Inter AIG 4490 52.82 -0.26 Amgen Inc.AMGN 2726 169.64 +1.15 \u2022Anadarko Petro APC 7234 67.44 +0.40 Apache Corpora APA 4508 41.25 +1.13 Apple Inc.AAPL 23055 187.36 +1.31 \u2022AT&T Inc.T 37235 31.40 -0.30 Bank of Americ BAC 71822 30.72 +0.79 Berkshire Hath BRK.B 3215 199.87 +3.63 Boeing Company BA 4294 344.50 +6.13 Caterpillar In CAT 4652 152.61 +2.68 Chevron Corpor CVX 11191 128.72 +2.15 Cisco Systems CSCO 20368 46.04 +0.33 Coca-Cola Comp KO 9273 41.78 -0.03 \u2022Colgate-Palmol CL 4827 61.91 -0.37 \u2022Comcast Corpor CMCSA 22735 30.73 +0.14 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 9257 68.70 +0.96 CVS Health Cor CVS 8978 61.21 +0.50 \u2022Dominion Energ D 3634 62.67 -0.47 eBay Inc.EBAY 8903 38.23 +0.13 Eli Lilly and LLY 3317 79.27 +0.39 Emerson Electr EMR 3827 71.93 +2.17 Enterprise Pro EPD 4504 26.93 +0.18 Exelon Corpora EXC 6290 39.97 -0.77 Exxon Mobil Co XOM 17110 79.93 +1.84 Ford Motor Com F 43355 11.06 -0.21 Freeport-McMoR FCX 13944 15.68 +0.38 General Electr GE 50724 14.62 +0.35 General Motors GM 7286 36.27 -0.06 Gilead Science GILD 7693 65.69 +0.47 Halliburton Co HAL 8403 52.70 +0.83 Home Depot Inc HD 3379 186.36 +1.32 Honeywell Inte HON 2467 145.69 +1.46 HP Inc.HPQ 6273 22.58 +0.62 Intel Corporat INTC 19552 54.34 +0.71 International IBM 4185 142.61 -0.39 Johnson & John JNJ 6636 123.51 +0.90 JP Morgan Chas JPM 11152 113.41 +2.42 \u2022Mastercard Inc MA 2905 190.63 +0.35 McDonald\u2019s Cor MCD 2756 164.24 -0.53 Medtronic plc.MDT 4787 84.06 +0.86 Merck & Compan MRK 8165 57.95 +1.19 MetLife Inc.MET 5772 46.59 +0.04 Microsoft Corp MSFT 25407 96.94 +1.13 Monsanto Compa MON 3202 124.69 -0.24 MORGAN STANLEY MS 7104 54.14 +0.76 National Oilwe NOV 3150 40.37 +1.25 Newmont Mining NEM 2915 39.96 -0.02 Nike Inc.NKE 7942 67.95 -0.51 \u2022Occidental Pet OXY 11018 82.40 +4.20 Oracle Corpora ORCL 11791 46.58 +0.64 \u2022PepsiCo Inc.PEP 5629 96.16 -0.63 Pfizer Inc.PFE 19229 35.17 +0.19 Philip Morris PM 5014 81.99 +1.18 Procter & Gamb PG 7404 72.37 +0.93 QUALCOMM Incor QCOM 6830 53.17 +0.31 Schlumberger N SLB 7609 70.88 +1.34 Southern Compa SO 4647 43.79 -0.36 Starbucks Corp SBUX 7000 57.04 -0.63 Target Corpora TGT 4115 69.93 +0.51 Time Warner In TWX 4522 92.38 -0.07 U.S.Bancorp USB 4723 50.83 +0.50 Union Pacific UNP 2962 139.90 +2.81 United Parcel UPS 3181 111.40 +0.13 United Technol UTX 3508 123.11 +1.32 UnitedHealth G UNH 3499 229.21 -2.82 Verizon Commun VZ 23014 46.38 -0.64 \u2022Visa Inc.V 6110 130.84 +0.94 Walmart Inc.WMT 32144 83.06 -2.68 Walt Disney Co DIS 18031 99.97 -1.82 Wells Fargo & WFC 16175 53.76 +0.57 A à C 5NPlusInc VNP 114 3.27 -0.04 AberdeenAsia-P FAP 40 4.23 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 26 6.83 -0.01 Acasta Enterpr AEF 17 2.23 -0.02 Acerus Pharmac ASP 37 0.34 +0.01 AdvantageOil& AAV 1265 3.85 -0.08 Aecon Group ARE 122 17.96 -0.04 AEternaZentari AEZS 12 2.15 -0.14 Africa Oil Cor AOI 239 1.32 +0.12 AGFManagementB AGF.B 53 6.93 +0.16 AgGrowIntInc.AFN 109 57.16 +2.75 AgJunctionInc.AJX 36 0.90 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 481 56.12 +0.31 Aimia Inc.AIM 1250 2.17 +0.15 Airboss BOS 30 13.22 -0.20 AirCanadaClA AC 992 23.10 -0.61 Alacer Gold Co ASR 376 2.43 +0.02 AlamosGoldInc AGI 542 6.69 -0.11 \u2022AlarisRoyaltyC AD 892 15.31 -1.21 AlbionPete FF 111 0.54 +0.01 AlexcoResource AXR 59 1.87 -0.05 AlgonquinPower AQN 1075 12.60 -0.21 AlimentationCB ATD.B 1001 53.59 -0.91 AllianceGrainT AGT 20 16.52 +0.17 AlmadenMineral AMM 16 1.02 -0.03 AltaGas Ltd.ALA 702 25.47 -0.07 AltaGas Ltd.s ALA.R 91 25.55 -0.06 AltiusMinerals ALS 40 14.09 -0.04 Altus Group Li AIF 163 29.19 -0.83 Americas Silve USA 31 4.57 -0.11 AmerigoResourc ARG 93 1.04 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 177 0.40 +0.01 AnacondaMining ANX 29 0.39 +0.02 Andrew Peller ADW.A 28 17.60 -0.10 Aphria Inc.APH 4893 11.45 +0.60 AquilaResource AQA 26 0.26 -0.02 \u2022Aralez Pharmac ARZ 1015 0.53 -0.11 ARCResourcesEx ARX 1474 13.59 +0.03 \u2022ArgexSilver RGX 80 0.05 +0.01 ArgonautGoldLt AR 296 2.58 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 29 13.36 +0.04 ArmisticeResou AZ 181 4.16 -0.06 AsankoGoldInc.AKG 1430 1.53 -0.18 AtcoLtdClIN ACO.X 140 39.06 +0.03 \u2022AthloneEg ATH 5293 1.91 +0.07 AtlanticPower ATP 47 2.92 +0.05 Atlatsa Resour ATL 200 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 20 12.56 +0.01 ATS Automation ATA 86 17.98 -0.12 AuraMineralsIn ORA 12 2.20 -0.10 Aurinia Pharma AUP 33 6.69 -0.20 Aurora Cannabi ACB 5743 8.03 +0.25 AutoCanadaInc ACQ 202 17.48 +0.14 AvalonRareMeta AVL 49 0.12 +0.01 AvinoS&G ASM 35 1.80 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 1347 3.65 -0.06 BadgerIncomeFn BAD 53 25.64 +0.20 BallardPowerSy BLDP 249 3.93 -0.01 BalmoralResLtd BAR 234 0.24 +0.01 BankofMontreal BMO 2917 100.14 +0.72 BankofNovaSco BNS 3869 80.00 +0.45 BarrickGoldCor ABX 1965 17.14 -0.03 \u2022Baytex Energy BTE 8616 6.08 +0.22 BCE BCE 1541 53.28 -0.30 BellatrixExplL BXE 1573 1.69 -0.10 BELLUSHealthIn BLU 126 0.53 -0.02 Belo Sun Minin BSX 48 0.27 -0.01 BengalEnergyLt BNG 49 0.16 -0.01 BigRockBrewery BR 13 4.91 -0.04 Birchclif BIR 1718 4.40 +0.17 BirdConstrIncm BDT 145 8.17 -0.38 Black Iron Inc BKI 300 0.11 +0.02 BlackBerry BB 1587 14.89 +0.47 BlackDiamondGr BDI 116 2.88 0.00 BlackPearlResI PXX 890 1.45 +0.05 \u2022BNKPetroleumIn BKX 124 0.65 0.00 BombardierClA BBD.A 23 4.20 0.00 BombardierClB BBD.B 4210 4.21 +0.01 Bonavista Ener BNP 1051 1.61 +0.01 BonterraEnergy BNE 132 16.70 +0.35 BoralexIncCl BLX 273 22.85 -0.57 Brand Leaders HBF 10 9.21 +0.07 Bri-ChemCor BRY 29 0.61 +0.04 Brio Gold Inc.BRIO 10 2.77 +0.05 BrookfldAssetA BAM.A 819 51.41 +0.10 BRP Inc.Subor DOO 234 50.08 -0.97 BSMTechs GPS 85 1.30 +0.04 CABancorpInc.CWI 13 1.95 +0.04 CAE CAE 341 24.32 0.00 CaEngySeTechCo CEU 468 6.47 +0.19 Caldwell Partn CWL 32 1.11 +0.01 CalfracWellSer CFW 1251 7.85 +0.06 CamecoCorporat CCO 882 14.67 +0.06 CanaccordFinan CF 136 6.09 +0.08 CanacolEgy CNE 93 4.21 -0.05 Canada Goose H GOOS 104 48.08 -0.02 CanarcResource CCM 17 0.07 -0.01 CanBancCorp.BK 235 13.05 -0.63 Candente Coppe DNT 22 0.09 +0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 408 20.44 +0.80 CanforCorporat CFP 441 31.39 +0.14 CanNatrResLtd CNQ 4213 45.90 +1.47 CannTrust Hold TRST 629 9.02 +0.02 CanPacRawayLtd CP 226 238.76 +1.29 CanTireCorLtd CTC.A 276 175.37 +0.73 \u2022CanUtilityLtd CU 354 32.13 -0.82 CanWelHoldings CWX 885 7.33 +0.53 CanWestBnk CWB 259 34.40 +0.18 CanZincCorp CZN 100 0.13 +0.01 CapitalPowerCo CPX 247 25.47 +0.33 CapstoneMining CS 217 1.16 0.00 Cardinal Energ CJ 1143 5.54 +0.10 Cargojet Inc.CJT 27 65.12 +1.87 Cascades CAS 227 13.34 -0.09 CathedralEngyS CET 84 1.52 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 456 61.25 -1.16 CelesticaIncSV CLS 258 15.27 -0.01 CenovusEnergyI CVE 9889 14.11 +0.21 CentaminEgyptO CEE 11 2.81 0.00 CenterraGoldIn CG 478 7.63 -0.16 CentricHealthJ CHH 420 0.30 +0.04 CequenceEnergy CQE 210 0.07 +0.01 Ceridian HCM H CDAY 19 43.35 +0.70 CGIGroupClAS GIB.A 519 77.78 -0.18 Chalice Gold M CXN 12 0.14 0.00 Champion Iron CIA 116 1.27 -0.02 ChesswoodIncom CHW 47 10.19 -0.16 China Gold Int CGG 66 2.66 -0.01 Chinook Energy CKE 119 0.22 +0.01 Chorus Aviatio CHR 202 7.83 +0.03 CIBC CM 1566 114.07 +0.35 CIFinCorp.CIX 340 26.29 +0.04 CineplexGalaxy CGX 180 27.97 -0.40 Clean TeQ Hold CLQ 39 1.07 +0.08 Clearwater Sea CLR 118 4.84 +0.15 CLifComSplitCo LFE 21 4.70 +0.05 CNationRwayCo CNR 1268 102.20 +0.12 CogecoCableInc CCA 59 68.17 -0.76 \u2022CogecoIncSV CGO 13 64.86 -0.40 ColaborGroupIn GCL 211 0.51 0.00 Colliers Inter CIGI 30 91.28 -1.76 ColumbusGld CGT 59 0.32 0.00 ComputerModell CMG 63 10.02 +0.45 Cona Resources CONA 283 2.54 +0.01 Concordia Inte CXR 81 0.37 -0.02 Conifex Timber CFF 16 6.50 +0.05 \u2022ConstellationS CSU 58 973.25 +8.72 Continental Go CNL 370 3.62 -0.08 CopperMountain CMMC 434 1.17 -0.02 \u2022CoroMiningCorp COP 62 0.09 +0.01 CorridorResour CDH 11 0.68 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 839 6.42 +0.24 Corvus Gold In KOR 81 2.95 -0.13 CottCorp BCB 100 20.29 -0.03 CounselCorpora SCB 125 0.76 0.00 CrescentPointC CPG 4298 10.35 +0.04 Crescita Thera CTX 144 0.48 +0.04 CrewEnerg CR 2433 2.63 +0.12 CRH Medical Co CRH 221 4.16 +0.02 \u2022CrocodileGldCo KL 596 24.31 -0.19 CtlSunMin CSM 20 0.07 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 216 0.27 -0.01 Dalradian Reso DNA 51 0.96 -0.02 DeeThreeEx GXO 79 3.09 +0.04 DejourEntDEJ DXI 248 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 126 1.01 +0.03 DenisonMinesCo DML 130 0.61 +0.01 Descartes DSG 113 38.37 -0.37 DetourGoldCorp DGC 1199 10.28 -0.17 DHX Media Ltd.DHX.B 305 3.88 +0.19 DHX Media Ltd.DHX.A 26 3.91 +0.22 DIRTT Environm DRT 205 6.49 +0.09 Diversified Ro DIV 77 3.36 0.00 DivGrowthSplt DGS 21 7.04 +0.06 Dividend15Spli DF 28 5.71 -0.04 Dividend15Splt DFN 74 10.54 -0.04 DollaramaInc DOL 341 147.43 -1.44 DomtarCorporat UFS 15 58.44 -0.21 DorelIndIncB DII.B 40 24.77 -0.28 DREAM Unlimite DRM 61 9.77 -0.15 DundeeCorpCl DC.A 205 2.02 +0.01 \u2022DundeePrecious DPM 136 3.43 -0.09 DynacorGoldMin DNG 19 1.85 0.00 Eagle Energy I EGL 77 0.49 +0.02 EasternPlatinu ELR 16 0.31 -0.04 EastmainResour ER 84 0.24 -0.01 easyhomeLtd GSY 49 38.90 -0.10 ECN Capital Co ECN 978 3.38 -0.02 EcoSynthetix I ECO 15 1.75 -0.10 EldoradoG ELD 754 1.23 -0.03 ElectrovayaInc EFL 192 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 1901 4.85 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 89 0.17 -0.01 EmeraIncorpora EMA 715 40.71 -0.16 EmpireCoClAN EMP.A 239 25.05 +0.11 Enbridge ENB 3401 41.48 +1.07 Enbridge Inc - ENB.PF.K 130 23.90 +0.32 Enbridge Inc.ENB.PF.E 16 20.94 +0.68 Enbridge Inc.ENB.PF.A 23 21.00 +0.65 Enbridge Inc.ENB.PF.C 70 20.90 +0.60 Enbridge Inc.ENB.PF.G 32 20.90 +0.50 Enbridge Inc.ENB.PF.V 11 22.66 +0.51 Enbridge Inc.ENB.PF.I 23 25.30 +0.02 EnbridgeIncmOr ENF 584 27.78 +0.18 EnCanaCorporat ECA 7170 17.19 -0.24 EndeavourFin EDV 141 23.03 -0.55 EndeavourSilve EDR 245 3.67 -0.03 EnerCareInc.ECI 279 16.82 -0.28 Enerflex Ltd.EFX 396 14.66 -0.52 Energy Leaders HPF 31 5.62 +0.14 EnergyFuelsInc EFR 108 2.52 +0.13 \u2022Enerplus Corpo ERF 1640 15.96 +0.04 EnghouseSystem ENGH 17 66.85 -0.08 EnsignEngyServ ESI 308 6.06 +0.19 \u2022ENTREC Corpora ENT 155 0.22 +0.02 EntreeGoldInc ETG 17 0.50 0.00 EpsilonEn EPS 53 2.58 +0.03 Equitable Grou EQB 21 56.29 +0.08 ErdeneRes ERD 247 0.38 -0.01 Ero Copper Cor ERO 10 7.68 -0.10 EspialGro ESP 51 1.73 0.00 Essential Ener ESN 73 0.61 +0.02 EtrionCorporat ETX 17 0.22 0.00 Euro Sun Minin ESM 132 1.27 -0.06 exactEarth Ltd XCT 14 1.05 0.00 ExcellonResour EXN 114 1.39 +0.05 Excelsior Mini MIN 340 1.38 -0.10 ExchangeIncome EIF 298 31.96 +2.12 ExtendicareREI EXE 144 8.03 +0.01 FaircourtGldIn FGX 12 3.16 -0.02 FairfaxFinanci FFH 21 711.00 -1.41 Fiera Capital FSZ 59 11.20 -0.01 Financial15Spl FTN 61 10.35 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 154 33.21 +0.40 FiranTechGrpC FTG 28 2.25 0.00 FirmCapMortgag FC 31 13.10 +0.10 First Asset U.FLI 11 12.12 -0.08 FirstCapitalRe FCR 369 20.48 +0.08 FirstMajesticJ FR 508 8.80 -0.06 FirstQuantumMn FM 2103 19.92 +0.62 FirstServiceCo FSV 36 89.51 -2.19 Fission Uraniu FCU 263 0.66 +0.01 FormationMetal ECS 193 1.41 +0.02 FortisInc FTS 1021 42.50 -0.49 FortressPaperL FGE 12 3.28 0.00 FortunaSvrFVI FVI 305 7.29 -0.11 FortuneMineral FT 714 0.23 +0.01 Franco-NevadaC FNV 412 96.38 -0.07 \u2022Freegold Ventu FVL 106 0.09 0.00 Freehold Royal FRU 346 12.88 +0.11 Freshii Inc.C FRII 10 6.91 +0.10 GamehostIncome GH 60 11.30 +0.55 \u2022Gear Energy Lt GXE 1432 1.05 +0.01 GeneNewsL GEN 79 0.09 +0.01 GenworthMICana MIC 118 41.53 -0.16 Geodrill Limit GEO 15 1.98 0.00 Georgetown AUG 71 1.67 -0.03 GeorgeWestLtd WN 199 103.12 -0.71 Gibson Energy GEI 365 17.05 -0.33 GildanAct GIL 753 36.99 -1.01 GlobexMiningEn GMX 11 0.41 -0.01 GluskinSheffSV GS 32 15.53 +0.24 GmpCapitalInc GMP 73 3.06 -0.06 GoGold Resourc GGD 45 0.50 +0.01 Gold Standard GSV 37 2.01 -0.05 Goldcorp G 1561 17.33 -0.13 GoldenMinerals AUMN 16 0.52 -0.02 GoldenQueenMng GQM 107 0.22 -0.01 GoldenStarReso GSC 236 0.91 -0.02 Goldgroup Mini GGA 20 0.06 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 115 3.68 +0.03 Goodfood Marke FOOD 20 2.19 +0.03 Gran Colombia GCM 115 2.53 -0.02 GranTierraEner GTE 1372 4.34 +0.11 GranTierraExch GTX 10 4.15 -0.04 Great-WestLife GWO 424 33.58 -0.03 GreatCdnGaming GC 94 37.26 -0.50 GrtPateSilvLtd GPR 28 1.58 -0.03 GuyanaGol GUY 328 5.27 -0.07 H à M HanweiEnergySe HE 173 0.04 +0.01 HarteGold HRT 629 0.42 +0.01 Healthcare Lea HHL 63 7.91 +0.08 Helius Medical HSM 44 13.86 -0.08 HighArcticEngy HWO 72 4.22 -0.05 HighLinerFoods HLF 136 11.17 -0.22 HollowayREITUn HLC 16 5.80 0.00 HomeCapitalGro HCG 538 14.57 +0.72 HorizonNthLogs HNL 608 2.38 -0.02 Horizonte Mine HZM 89 0.08 -0.01 HudBayMinerals HBM 2463 8.98 +0.19 Hudson\u2019s Bay C HBC 221 8.85 -0.20 HuskyEnergyInc HSE 1340 18.13 +0.03 \u2022Hydro One Limi H.IR 2395 27.49 -0.01 \u2022Hydro One Limi H 464 20.23 -0.02 IamgoldCorpora IMG 1718 7.87 -0.10 IBI Group Inc.IBG 18 7.90 +0.11 IGMFinanc IGM 120 38.60 +0.25 Immonovaccin IMV 119 2.11 +0.03 ImperialMetals III 17 1.91 0.00 ImperialOilLtd IMO 1170 41.00 +0.23 IndstrlAllianc IAG 142 52.91 +0.08 InMed Pharmace IN 1091 1.24 +0.31 InnergexRenewE INE 167 13.71 +0.04 InPlay Oil Cor IPO 91 1.70 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 291 25.03 -0.09 Int\u2019lTowerHill ITH 44 0.80 -0.04 IntactFinCorp IFC 596 95.15 -1.75 Inter Pipeline IPL 903 23.68 -0.13 IntertapePolym ITP 207 19.41 +0.19 \u2022INVMetalsInc.INV 28 0.53 +0.02 Iron Bridge Re IBR 124 0.49 +0.01 iShares Core M XEC 17 28.03 -0.22 iShares Core M XEF 19 31.87 -0.08 iShares Core S XUS 22 43.44 +0.12 IvanhoeMinesLt IVN 2004 3.06 +0.17 Jaguar Mining JAG 655 0.38 0.00 Jamieson Welln JWEL 33 23.64 -0.31 JeanCoutuGroup PJC.A 33 24.50 -0.02 Journey Energy JOY 12 2.05 0.00 JustEnergyIncm JE 120 5.24 0.00 KatangaMi KAT 300 0.88 -0.01 Kelso Technolo KLS 21 0.79 0.00 KelsoEnergyInc KEL 1062 8.57 +0.12 KerrMinesInc.KER 143 0.24 0.00 KeyeraFaciliti KEY 769 35.38 -0.42 Kinaxis Inc.KXS 50 81.49 -0.20 Kinder Morgan KML 365 16.82 -0.30 KinrossGo K 10675 4.73 -0.61 KlondexMinesLt KDX 217 3.18 -0.04 Knight Therape GUD 86 7.96 +0.03 Labrador Iron LIF 391 20.84 -0.67 LaramideResour LAM 57 0.34 +0.01 \u2022LargoRes LGO 1529 1.96 +0.02 LaurentianBank LB 111 49.32 +0.35 Leagold Mining LMC 96 2.87 -0.08 \u2022Levon Resource LVN 76 0.24 0.00 Life&BancSpli LBS 35 9.92 +0.02 Linamar LNR 111 73.19 -0.22 \u2022Liquor Stores LIQ 572 9.48 -0.07 LisWldSeCacorp SIA 124 17.22 -0.05 LoblawCom L 413 65.33 -0.28 Logiq Asset Ma LGQ 929 0.02 0.00 LoncorResI LN 11 0.08 0.00 LorusTher APS 25 4.19 -0.09 LucaraDia LUC 438 2.01 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 464 0.40 -0.01 Lundin Gold In LUG 22 5.19 +0.02 LundinMin LUN 2160 8.32 +0.32 \u2022LXRandCo Inc.LXR 138 1.15 -0.08 LydianInt LYD 323 0.36 -0.02 MacDonaldDettw MAXR 707 64.86 +8.11 MagellanAerosp MAL 14 18.51 -0.15 Magna Internat MG 668 78.16 -0.34 MAGSilver MAG 200 14.09 -0.19 MajorDrillingG MDI 40 6.67 +0.12 MandalayRes MND 68 0.23 0.00 Manulife MFC 4673 24.75 +0.29 Maple Leaf Fd MFI 296 29.05 -0.26 Marathon Gold MOZ 127 0.99 +0.02 Marret Resourc MAR 50 0.53 +0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 156 10.78 -0.02 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 242 17.42 +0.23 Mason Resource MNR 10 0.19 -0.01 \u2022MawsonRes MAW 82 0.32 +0.02 MBNCorporation MBN 11 6.00 0.00 MCANMortgageCo MKP 21 18.35 +0.10 McEwen Mining MUX 267 2.77 0.00 Medical Facili DR 225 15.25 +0.25 MedReleaf Corp LEAF 410 23.30 +0.43 \u2022MEG Energy Cor MEG 4122 7.87 +0.53 MegaUraniumLtd MGA 109 0.15 +0.01 \u2022MethanexCorpor MX 397 87.53 +4.26 Metro Inc.MRU 346 40.54 -0.05 MicrobixBiosys MBX 11 0.32 -0.01 \u2022Midas Gold Cor MAX 1299 1.11 +0.14 MincoSilverCor MSV 15 0.71 -0.02 \u2022Mitel Networks MNW 39 14.33 -0.14 \u2022Mogo Finance T MOGO 148 2.95 -0.14 MonetaPorcupin ME 15 0.14 0.00 Morneau Shepel MSI 56 24.90 -0.39 MorumbiO&G ASND 14 0.97 +0.02 MountainProvin MPVD 343 3.13 +0.06 MTYFoodGr MTY 40 45.92 +0.29 MullenGroupLtd MTL 71 15.08 -0.09 N à Q Nat\u2019lBank NA 867 62.56 +0.63 NautilusMinera NUS 143 0.20 -0.02 NemaskaExpl NMX 258 1.30 +0.02 Neovasc Inc.NVCN 1555 0.06 0.00 NeptuneTech NEPT 110 3.37 -0.05 NevadaCopperCo NCU 53 0.69 0.00 NevsunResource NSU 2362 4.60 +0.14 New Flyer Indu NFI 84 58.01 +0.07 NewaltaCorpora NAL 305 1.27 -0.03 NewGoldIncJ NGD 793 3.13 -0.06 NewMillenni NML 51 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 895 2.51 +0.01 NextSource Mat NEXT 258 0.13 +0.01 NGExResourcesI NGQ 10 1.04 -0.01 \u2022Nighthawk Gold NHK 94 0.58 -0.01 NikoResources NKO 186 0.07 0.00 NorbordInc OSB 226 52.19 +0.33 NornDynMinLtd NDM 72 1.08 0.00 Northland Powe NPI 266 23.49 +0.14 NovaGoldResour NG 117 6.14 -0.17 NRAmEngyParInc NOA 37 8.09 -0.39 Nutrien Ltd NTR 1244 62.37 +0.70 \u2022NuVistaEnergyL NVA 1024 9.28 +0.60 \u2022NuvoResearchIn NRI 25 3.00 -0.08 NwfdCapcorpLtd NCC.A 21 14.14 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 1114 3.43 -0.01 Oncolytic ONC 404 0.74 +0.04 OnexCorp ONEX 123 93.88 +0.73 OpenText OTEX 439 47.26 +0.16 OpsensInc OPS 49 0.92 +0.01 \u2022Orosur Mining OMI 427 0.07 -0.01 OrvanaMin ORV 21 0.21 -0.01 Oryx Petroleum OXC 13 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 395 13.52 +0.04 Osisko Mining OSK 215 2.69 -0.13 Painted Pony E PONY 692 2.62 +0.12 PanAmericanSil PAAS 102 21.01 -0.22 ParamountResCl POU 1771 15.26 -1.48 \u2022ParexResIn PXT 845 23.65 +1.42 Park Lawn Corp PLC 40 24.74 -0.09 Parkland Fuel PKI 466 31.30 +0.41 PasonSystemsIn PSI 83 20.15 +0.13 Pattern Energy PEGI 11 23.06 -0.25 Pembina Pipeli PPL.PF.A 52 25.27 +0.20 PembinaPipcorp PPL 1236 44.00 -0.27 PengrowthEnerg PGF 576 1.08 +0.02 PennWestEnergy OBE 546 1.49 0.00 PeregrineDiamo PGD 127 0.15 +0.01 Perpetual Ener PMT 46 0.68 +0.01 PerseusMiningO PRU 109 0.46 +0.01 Petrus Resourc PRQ 28 1.49 0.00 Peyto Explorat PEY 1383 11.14 -0.41 PHXEngServCorp PHX 11 2.16 +0.01 PineCliff PNE 164 0.35 +0.03 Pivot Technolo PTG 92 1.84 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 30 13.68 -0.21 PlatinumGrpMet PTM 313 0.21 0.00 Posera-HDXLtd PAY 120 0.19 +0.02 Potash Ridge C PRK 216 0.09 0.00 PowerCorp POW 757 29.75 -0.23 PowerFinancial PWF 300 32.46 -0.26 Prairie Provid PPR 62 0.49 0.00 PrairieSky Roy PSK 474 27.20 -0.07 Precision Dril PD 3304 4.65 +0.06 PremierGoldMin PG 236 2.96 +0.01 PremiumBrandsH PBH 60 118.27 -1.04 PremiumIncomeC PIC.A 10 7.57 0.00 Pretium Resour PVG 336 8.67 +0.02 PrimMiningCorp P 2630 0.29 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1262 0.69 -0.02 PulseSeismicIn PSD 18 3.00 -0.02 PwrtechUranium AZZ 25 0.27 0.00 Quarterhill In QTRH 111 1.98 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 456 23.74 -0.30 QuesterreCorp QEC 14 0.92 -0.05 R et S Raging River E RRX 1152 7.55 +0.27 RamPower,Corp PIF 45 18.65 -0.22 \u2022Real Matters I REAL 554 6.04 -0.50 Red Eagle Mini R 79 0.25 +0.01 \u2022RedhawkRes RDK 59 0.02 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 49 4.08 0.00 Restaurant Bra QSR 471 71.67 -0.16 ResverlogixCor RVX 102 1.35 +0.02 RichelieuHardw RCH 60 28.02 -0.04 RitchieBrosAuc RBA 47 43.44 -0.16 RockyMtnDealer RME 126 11.68 -0.76 RogersCommClB RCI.B 1372 61.08 +0.88 RogersSugarInc RSI 300 5.29 +0.01 Roots Corporat ROOT 33 13.27 -0.02 Roxgold Inc.ROXG 340 1.25 +0.02 Royal Canadian MNT 26 17.76 -0.24 Royal Nickel C RNX 288 0.21 0.00 RoyalBankofCa RY 2030 99.63 +0.75 RTG Mining Inc RTG 18 0.14 0.00 RubiconMineral RMX 11 1.23 -0.01 RusselMet RUS 67 30.09 -0.40 SabinaG&S SBB 127 1.68 +0.01 Sandstorm SSL 242 6.07 -0.14 Saputo SAP 277 42.28 +0.23 SavariaCorpJ SIS 197 16.16 +0.48 SeabridgeSEA SEA 65 13.56 -0.18 SecondCupIncom SCU 43 2.77 +0.02 SEMAFOINCJ SMF 1284 3.78 -0.17 Seven Generati VII 2094 16.24 -0.17 ShawCommClBN SJR.B 2349 26.07 +0.39 ShawCor Ltd.SCL 161 24.44 -0.54 SherrittI S 1484 1.19 +0.02 Shopify Inc.C SHOP 290 187.60 +2.09 ShoreGoldInc DIAM 512 0.19 0.00 SierraMetalInc SMT 19 3.61 +0.06 SierraWireless SW 108 22.71 -0.20 Silver Bull Re SVB 86 0.19 -0.01 SilverBearRes SBR 89 0.22 -0.01 SilvercorpMeta SVM 164 3.55 -0.12 SilverWheatonC WPM 521 27.72 -0.07 Sleep Country ZZZ 158 32.74 -0.20 SNC-Laval SNC 470 56.06 -0.17 SoliumCapitalI SUM 19 10.13 -0.04 Source Energy SHLE 66 5.35 +0.08 SouthGobiEngyR SGQ 19 0.13 0.00 SpartanExplLtd SPE 10934 6.48 +0.01 Spectra7 Micro SEV 172 0.17 -0.01 SpectralDiagns EDT 33 0.31 +0.01 Spin Master Co TOY 344 53.57 +3.65 SprottInc SII 173 3.22 -0.02 \u2022SprottResource SRHI 99 0.13 +0.01 SSR Mining SSRM 98 13.18 -0.15 StantecInc STN 72 32.79 +0.14 \u2022StarcoreIntlMi SAM 23 0.19 0.00 Stelco Holding STLC 59 26.14 -0.10 Stella-JonesIn SJ 53 46.66 -0.05 STEP Energy Se STEP 415 11.97 -0.01 Stingray Digit RAY.A 11 9.48 +0.08 StormResLtd SRX 192 2.81 +0.16 StornowayDiamo SWY 64 0.57 0.00 Strad Energy S SDY 78 1.60 0.00 Stuart Olson I SOX 56 7.85 +0.11 SueEngyServInc SES 1121 8.41 +0.16 Sulliden Minin SMC 29 0.34 0.00 Sun Life SLF 1433 52.42 -0.46 \u2022SuncorEne SU 3511 50.18 +0.39 SunOpta,Inc SOY 92 9.09 +0.21 \u2022SuperiorPlusCo SPB 792 13.50 +0.61 SupremexIncmFn SXP 375 3.97 -0.27 SurgeEnergyInc SGY 2534 2.53 +0.13 T à Z TagOilLtd TAO 62 0.41 -0.01 Tahoe Resource THO 571 6.24 -0.11 TaigaBuildingP TBL 28 1.46 0.00 TalonMetalsCor TLO 250 0.08 0.00 \u2022Tamarack Valle TVE 1806 3.72 -0.01 TanzanianRoyal TNX 21 0.79 -0.05 TasekoMinesLtd TKO 434 1.50 -0.02 TD Bank TD 3601 74.24 +0.71 TDbSplitClA XTD 11 6.30 +0.06 TeckResClBSV TECK.B 2056 34.16 +1.19 TELUS T 875 45.93 -0.02 TeraGoInc TGO 86 5.22 0.00 \u2022Teranga Gold C TGZ 276 5.19 -0.05 TFI Internatio TFII 259 37.02 +0.14 \u2022The Green Orga TGOD 896 3.71 0.00 The North West NWC 44 27.62 -0.03 The Stars Grou TSGI 481 41.60 -0.48 Theratech TH 67 11.29 +0.11 ThomsonReuters TRI 681 49.96 -0.27 Tidewater Mids TWM 509 1.36 +0.03 Timbercreek Fi TF 90 9.03 +0.01 TimminsGld ALO 198 2.54 +0.09 TitanMedica TMD 185 0.25 -0.01 TMXGroupInc X 81 74.28 +0.21 \u2022TORC Oil & Gas TOG 7984 7.64 +0.24 ToromontIndust TIH 43 56.89 -0.18 Toronto-Domini TD.PF.C 18 22.92 +0.13 Toronto-Domini TD.PF.H 21 26.07 +0.08 Torstar TS.B 31 1.71 -0.10 TorxGoldResInc TXG 334 13.01 +0.31 TosEngyInccorp TEI 11 0.38 +0.02 TotalEnergySer TOT 13 12.93 -0.07 Tourmaline Oil TOU 1283 24.02 +0.56 TransAlta Rene RNW 386 11.60 +0.03 TransAltaCorp TA 733 6.67 -0.08 TransatATClB TRZ 82 8.30 -0.25 TransCanCorpor TRP 1742 55.89 -0.02 TranscontinntA TCL.A 301 28.86 +0.52 \u2022TransGlobeEner TGL 186 2.71 +0.14 \u2022TreasuryMetals TML 53 0.42 -0.01 TreeIslandWire TSL 95 3.54 +0.08 Trevali Mining TV 1860 1.16 0.00 \u2022Trez Capital M TZZ 29 2.50 +0.08 TricanWellServ TCW 3570 3.58 +0.07 Tricon Capital TCN 197 10.02 -0.03 TriMetals Mini TMI.B 63 0.22 +0.01 TrinidadDrilli TDG 446 1.92 -0.06 Trisura Group TSU 75 24.20 -0.15 TrMetalsMinInc TMI 67 0.15 +0.01 \u2022TSO3IncJ TOS 2454 0.67 -0.12 TurquoisHllRes TRQ 1093 3.78 0.00 TweedMarijInc WEED 1982 29.87 +0.24 U3O8 Corp.UWE 20 0.38 +0.05 UEX UEX 401 0.27 0.00 Uni-SelectInc UNS 185 19.78 +0.24 Ur-EnergyIncJ URE 16 0.96 0.00 UraniumPa U 122 3.88 -0.02 UrbanaCorpCl URB.A 40 3.10 -0.02 UrtheCast Corp UR 324 0.28 -0.02 Valener Inc.VNR 39 20.48 -0.24 Valeura Energy VLE 242 5.09 -0.11 \u2022Vanguard Canad VAB 33 24.68 -0.06 \u2022Vanguard Canad VSB 25 23.57 -0.02 Vanguard FTSE VCN 40 32.28 +0.10 Vanguard S&P 5 VSP 22 47.35 +0.48 Verde Agritech NPK 54 0.68 -0.03 Vermilion Ener VET 961 44.25 -0.13 VillageFarmsIn VFF 185 5.31 -0.05 VlPharmIntlInc VRX 1987 26.10 +0.56 Wajax Corporat WJX 53 25.22 +0.72 WallbridgeMngC WM 85 0.07 0.00 \u2022Waste Connecti WCN 316 97.35 +0.45 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 58 0.24 -0.01 WEngyServCorp.WRG 88 1.17 0.00 WesdomeGoldMin WDO 206 1.89 +0.02 WesternForestP WEF 541 2.85 +0.01 WestFraserTimb WFT 553 90.22 -1.03 \u2022WestJet WJA 1450 19.70 -0.24 WestportInnova WPRT 45 3.32 +0.01 WestrnCopperCo WRN 21 1.06 +0.02 WestshoreTermn WTE 121 23.23 -0.01 Whitecap Resou WCP 2711 9.30 +0.09 WinpakLimited WPK 26 45.10 -0.38 WLithiuUSACorp LAC 89 6.49 -0.10 WSPGlobalInc.WSP 223 64.69 +0.39 YamanaGoldInc YRI 1271 3.77 -0.04 Yangarra Resou YGR 349 6.25 -0.10 YorbeauResClA YRB 111 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 126 0.53 +0.03 ZCLCompos ZCL 53 10.20 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 162 2.26 +0.05 BetaPro S&P 50 HUV 15 6.73 -0.27 BetaPro S&P 50 HVU 81 22.00 -0.85 BMO Canadian H ZWC 19 19.37 +0.02 \u2022BMO Corporate ZCB 95 49.31 -0.12 BMO Covered Ca ZWB 51 19.07 +0.09 BMO Covered Ca ZWU 83 12.42 -0.04 \u2022BMO Discount B ZDB 157 15.46 -0.01 BMO Equal Weig ZUB 42 30.98 +0.46 BMO Equal Weig ZBK 32 28.37 +0.21 BMO Equal Weig ZUH 22 48.96 +0.34 BMO Europe Hig ZWE 47 21.81 +0.24 BMO Global Ins INSR 10 22.28 +0.13 BMO Internatio ZDI 19 22.64 -0.13 \u2022BMO Junior Oil ZJO 15 14.76 +0.19 BMO Laddered P ZPR 38 11.69 +0.05 BMO Low Volati ZLU 12 30.20 -0.20 BMO Low Volati ZLB 26 29.76 -0.03 \u2022BMO Mid Federa ZFM 13 15.70 -0.03 BMO Mid-Term U ZMU 345 14.23 +0.04 BMO Mid-Term U ZIC 295 17.57 -0.14 BMO MSCI EAFE ZEA 22 19.28 -0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 16 20.31 +0.11 BMO S&P 500 In ZSP 67 38.15 +0.09 BMO US High Di ZWH 13 20.01 +0.01 \u2022BMOAggregateBn ZAG 47 15.20 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 62 21.46 +0.06 BMODJIndAvHed ZDJ 20 41.47 +0.30 BMOEmMktEqty ZEM 20 20.96 -0.17 BMOEqlWgtBank ZEB 135 29.17 +0.17 BMOEqlWgtUtil ZUT 14 16.18 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 166 10.82 +0.04 BMOHYUSCrpHed ZHY 12 13.84 0.00 BMOIntlEqtyHed ZDM 11 22.00 +0.03 BMOJuniorGold ZJG 28 9.30 -0.12 BMOLongCrpBnd ZLC 10 17.96 -0.06 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 606 15.74 -0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 116 52.26 +0.59 BMOShrtCrpBnd ZCS 14 13.98 0.00 Dynamic iShare DXP 15 22.08 +0.16 \u2022Dynamic iShare DXV 19 20.01 -0.06 Evolve Active DIVS 10 20.94 +0.10 First Asset En FSB 233 9.90 -0.01 Franklin Liber FLDM 10 19.91 0.00 \u2022HoriznWntrNYCr HUC 13 14.72 +0.29 HorizonBetaGld HGD 176 9.53 +0.23 Horizons Activ HFR 15 10.03 0.00 Horizons Activ HPR 27 9.64 +0.07 Horizons Activ HMP 10 9.70 -0.01 Horizons Globa HRA 26 10.25 -0.02 \u2022Horizons HED HED 44 7.49 -0.18 Horizons HEU HEU 30 10.53 +0.25 Horizons HGU HGU 347 11.63 -0.32 Horizons HND HND 274 14.84 +0.01 Horizons HNU HNU 856 3.58 -0.01 \u2022Horizons HOD HOD 2807 4.81 -0.22 \u2022Horizons HOU HOU 2051 11.46 +0.47 Horizons HQD HQD 78 7.56 -0.17 Horizons HQU HQU 42 62.15 +1.47 Horizons HSD HSD 86 4.28 -0.09 Horizons HSU HSU 46 51.30 +0.99 Horizons HXD HXD 118 5.84 -0.05 Horizons HXU HXU 86 35.40 +0.23 Horizons HZU HZU 57 13.79 +0.03 Horizons Marij HMMJ 233 16.72 +0.17 Horizons S&P 5 HXS 19 65.26 +0.15 Horizons S&P/T HXT 336 33.12 +0.11 Horizons US Do DLR 156 12.82 -0.10 iShareCdnCpCmp XIC 139 25.26 +0.06 iShareCDNS&P50 XSP 261 30.59 +0.29 iShareMSCIWorl XWD 15 49.65 0.00 iShares Canadi XHB 14 20.28 +0.01 iShares CBO CBO 23 18.31 -0.01 iShares CDZ CDZ 24 25.39 -0.02 iShares CHB CHB 11 18.51 +0.04 iShares CMR CMR 31 50.02 +0.01 iShares Conser XSE 23 19.66 +0.02 \u2022iShares Core C XSH 21 18.95 -0.02 iShares Core M XAW 21 25.66 -0.01 iShares Core S XUU 21 26.82 +0.04 iShares Core S XUH 22 25.35 +0.24 iShares CPD CPD 42 14.21 +0.05 iShares FIE FIE 62 7.42 +0.02 iShares Floati XFR 12 20.16 0.00 iShares MSCI E XEH 15 25.62 +0.18 iShares MSCI E XEU 18 25.22 +0.05 iShares NASDAQ XQQ 40 56.18 +0.70 iShares S&P/TS XEI 14 20.75 +0.03 iShares US Div CUD 16 39.80 +0.27 iShareS&P/TSXI XTR 16 11.05 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 62 13.45 +0.04 iSharesCDNDJD XDV 28 24.69 +0.04 iSharesCdnGold XGD 499 11.96 -0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 1954 23.72 +0.09 \u2022iSharesCpREIT XRE 126 16.85 +0.01 iSharesDEXSTB XSB 23 27.19 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 1045 30.30 -0.03 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 1820 12.84 +0.16 iSharesTSXCpFn XFN 465 37.55 +0.16 iShareUSHiYld XHY 10 19.20 -0.05 iShrCDNRussell XSU 11 33.85 +0.23 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 43 20.80 -0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 13 21.03 -0.04 iShrsDEXLongTr XLB 10 23.16 -0.07 \u2022Mackenzie Floa MFT 20 21.59 -0.02 \u2022PIMCO Monthly PMIF 10 19.64 -0.02 PowerShares 1- PSB 11 17.93 -0.01 PowerShares 1- PFL 258 19.93 0.00 PowerShares Ca PPS 109 16.53 +0.08 PowerShares QQ QQC.F 24 59.43 +0.70 Purpose Core D PDF 11 25.47 +0.01 RBC Canadian P RPF 16 24.14 +0.12 RBC PH&N Short RPSB 47 19.81 0.00 Vanguard Balan VBAL 22 24.72 -0.03 Vanguard FTSE VDY 27 33.19 +0.13 Vanguard FTSE VEF 11 42.01 +0.18 Vanguard FTSE VE 11 30.38 -0.06 Vanguard FTSE VEE 33 35.08 -0.22 Vanguard FTSE VIU 20 29.38 -0.18 Vanguard Growt VGRO 49 24.70 -0.01 Vanguard S&P 5 VFV 57 61.62 +0.16 Vanguard U.S.VUN 22 48.55 +0.08 Vanguard U.S.VUS 10 53.43 +0.52 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 13 31.95 +0.32 Agellan Commer ACR.UN 38 12.10 +0.18 AlliedPropREI AP.UN 59 42.98 +0.06 American Hotel HOT.UN 161 7.97 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 207 13.71 +0.11 BoardwalkREITU BEI.UN 62 46.57 +0.39 BoydGroupFndT BYD.UN 10 105.93 +1.16 Brookfield Bus BBU.UN 122 47.25 -0.63 Brookfield Pro BPY.UN 241 25.27 -0.11 Brookfield Ren BEP.UN 116 39.72 +0.28 BrookfieldInfr BIP.UN 182 50.45 +0.01 BTB Real Estat BTB.UN 93 4.67 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 218 28.70 -0.02 Canaccord Genu CGAC.UN 11 2.88 -0.12 Canoe EIT.UN EIT.UN 138 11.75 0.00 Canso Credit I PBY.UN 15 11.73 -0.01 \u2022CAPREIT CAR.UN 439 39.55 +1.51 ChartwellSeniU CSH.UN 193 14.90 +0.15 ChemtradeLogis CHE.UN 450 16.25 +0.61 Choice Propert CHP.UN 1174 11.55 -0.36 CominarRealEst CUF.UN 297 12.47 -0.17 Crius Energy T KWH.UN 42 7.54 +0.03 CrombieRealEst CRR.UN 103 12.42 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 39 13.06 -0.24 Dream Global R DRG.UN 376 13.94 +0.03 Dream Hard Ass DRA.UN 29 6.26 -0.02 \u2022Dream Industri DIR.UN 263 10.83 +0.14 DreamOfficREIT D.UN 231 23.80 +0.09 Energy Income ENI.UN 10 1.99 0.00 Europe Blue-Ch EBC.UN 15 7.76 +0.04 Global Innovat BL.UN 20 9.90 -0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 75 51.73 +0.16 H&RRlEstStapl HR.UN 234 20.70 +0.02 Inovalis Real INO.UN 19 10.21 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 158 10.51 +0.02 JFT Strategies JFS.UN 27 13.74 -0.01 KillamProperti KMP.UN 75 14.42 +0.22 Manulife Float MFR.UN 11 8.52 0.00 Middlefield Ca RCO.UN 17 11.52 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 17 6.98 +0.06 Morguard North MRG.UN 28 14.63 +0.29 MorguardRealEs MRT.UN 28 13.15 -0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 28 1.39 0.00 Northview Apar NVU.UN 36 25.83 +0.04 NorthWest Heal NWH.UN 146 11.33 +0.02 \u2022OilSandsSector OSF.UN 29 4.62 +0.12 PIMCO Global I PGI.UN 18 10.20 0.00 PineBridge Inv PRF.UN 20 23.45 0.00 Plazacorp PLZ.UN 43 4.14 -0.08 Pure Industria AAR.UN 9167 8.02 0.00 RidgewoodCdnBn RIB.UN 35 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 431 23.45 -0.03 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 11 15.12 +0.06 Slate Retail R SRT.UN 18 12.73 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 179 7.58 +0.05 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 166 8.74 +0.25 Symphony Float SSF.UN 13 8.72 -0.03 True North Com TNT.UN 50 6.67 -0.02 30 logements bâtis en 2017 Jeannette Casavant courtier immobilier agréé 418 933-1888 Une perfection, excellente construction, appartements des plus modernes et lumineux ! 30 cases de rangements et 49 places de stationnements.Dans une ville en pleine expansion à environ 20 minutes de Québec.5300887 Afrique du Sud (rand) .0,10220 Australie (dollar) .0,9591 Brésil (real) .0,3575 Chine (renminbi).0,2020 Hong Kong (dollar) .0,1638 Inde (roupie) .0,01910 Japon (yen) .0,01172 Mexique (peso) .0,06574 Norvège (couronne) .0,1592 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8983 Pérou (nouveau sol) .0,3905 Royaume-Uni (livre) .1,7445 Russie (rouble) .0,02039 Suède (couronne) .0,1478 Suisse (franc) .1,2809 Taïwan (dollar) .0,04296 non disponible ? leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 10 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) En désaccord avec Vénus en Gémeaux, la Lune en Poissons pourrait poser un bémol sur vos activités.Bien que le risque d\u2019imprévus plane, tout n\u2019est pas perdu pour autant.Il suffira de ne pas vous impatienter et d\u2019essayer d\u2019afficher une façade imperturbable.La journée risque de vous sembler complexe, mais une rencontre pourrait quand même parvenir à vous charmer.Taureau (20 avril au 20 mai) Il faudrait profiter du Soleil en Taureau de votre étape anniversaire pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous serez en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Un geste inattendu pourrait également vous mettre le sourire aux lèvres.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuelle présence de Vénus en Gémeaux devrait vous permettre d\u2019allier la beauté à l\u2019efficacité, ainsi que la douceur à la fermeté.C\u2019est d\u2019ailleurs en gardant votre poing d\u2019acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Et malgré la Lune en Poissons, la journée se veut également favorable à la vie intime et aux affaires du coeur.Prévoyez peut- être un rendez-vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le passage de la Lune en Poissons vous propose une journée plus conforme à vos attentes, bien que son carré avec Vénus en Gémeaux puisse occasionner certaines interrogations.Malgré l\u2019éventuelle apparition d\u2019une contrainte supplémentaire, les conditions seront malgré tout réunies, ou presque, pour prendre de l\u2019avance dans un nouveau projet.Lion (23 juillet au 22 août) Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Vu que Vénus se trouve actuellement en Gémeaux, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.D\u2019ailleurs, il faudrait probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Plus positivement, l\u2019influence d\u2019Uranus en Bélier tendra à raccourcir une période d\u2019attente.Vierge (23 août au 22 sept.) C\u2019est le temps de traiter une affaire.Créant un climat opportun, la Lune en Poissons, face à la Vierge, devrait faciliter les échanges et les transactions.Une entente fonctionnelle et profitable pourrait également être conclue avec des personnes de confiance.Plus intimement, vos réflexions amèneront probablement un proche à se poser les bonnes questions.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune en Poissons y flirte avec Neptune, il pourrait être tentant d\u2019atermoyer plutôt que de vous occuper d\u2019une affaire immédiatement.Cependant, par la rue « plus tard «, on arrive généralement à la place « jamais «.Faites passer le travail d\u2019abord, et vous vous amuserez d\u2019autant plus par la suite.C\u2019est une suggestion.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il suffira d\u2019oser prendre la parole pour mettre fin à un silence embarrassant.Avec le Soleil en face de votre Signe, votre charme est encore susceptible de vous faire gagner des points.Et tant que vos interlocuteurs vous posent des questions, c\u2019est probablement que vos propos les intéressent.Bien sûr, vous ne perdrez rien à essayer de faire parler les autres.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il y a toujours moyen de se tromper quand on essaye de deviner ce que pensent les autres.Vous ne pourrez pas vraiment déterminer la réponse que fournira une autre personne tant que vous ne lui aurez pas posé la question.Même si cela vous semble intimidant, vous devriez prendre votre courage à deux mains et confronter la situation.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La Lune parcourt le Signe des Poissons, et vu qu\u2019elle y « croise « Neptune, son influence pourrait faire en sorte que des personnes se comportent avec une certaine retenue.Mais pour aider à la concrétisation d\u2019une affaire, vous auriez intérêt à vous extérioriser davantage, notamment en manifestant plus d\u2019enthousiasme.Il y a trois astres en Capricorne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Certaines personnes pourraient avoir tendance à enjoliver leurs récits, surtout si cela leur permet de sauver la face.Mais avec le duo Mercure-Uranus fin Bélier, il serait primordial de savoir faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec une méfiance excessive, mais de mûrir votre réflexion avant de modifier votre cours d\u2019action.Poissons (19 fév.au 20 mars) Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.Ainsi, la flexibilité et l\u2019ouverture d\u2019esprit seront des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser afin d\u2019améliorer les conditions qui régissent votre situation.Alors que le passage de la Lune en Poissons, « dans les bras « de Neptune, ne soit pas synonyme d\u2019entrave au changement.Pour information :marylene@marylene.com JANSONOU ARMSTRONG PERSÉCUTER GÂCHER BRAMER PARTIE D'UN PICHET A DU CULOT PAF MÉNAGERS OUMARTIAUX LES MEILLEURS INJURIEUX ESTONIENS LÉSION CUTANÉE SYMBOLE DE PAIX ÉLANCÉS ÉTAT D'ASIE VENU DE CANOPE TOUCHE À L'IRAQ NOM D'EMPRUNT OBTINT ÉTAT D'ASIE THALLIUM ÉQUITABLE ATTITUDE DE REFUS LETTRE GRECQUE UN PEU FOU SATAN ELLES COUPENT LES ÉTATS- UNIS REVENU ANNUEL AIGRES CHICS ALLOUÉ DANS UN PARTAGE SERT À NOMMER UNE PERSONNE AIRE SABLÉE INSECTE CHASSEUR PAYS GREFFÉ ÉVASION ARBRISSEAUX CÈDE FRUSTRANT ACTION DE MESURER SERVAIT À FILER LE LIN PORTER AU POUVOIR PLANÈTE PARTIE D'UN LIT BLEU MAUVE ASSEZ CLAIR FAIT L'ÉLOGE DE N'EST PAS MORT ANCIEN OUI SERVICE DE 1943 ENDURÉ DÉCLIC EXÉCRÉ PREND SOIN D'UN MINEUR SUPPRIMÉE No 1259 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C G A O A I T Y R A N N I S E R N C A L S V E L T E S O L I V I E R I S S U I R A N E U T T L P S E U D O R E J E T T D E M O N U S A F E L E A M E R S N A R E N E E T A T N O M L G E N E T S D E C E V A N T T D O S A G E T E R R E N V A N T E O I L L A V A N D E S U B I T I L T T U T E U R D E T E S T E O T E E JANSONOU ARMSTRONG PERSÉCUTER GÂCHER BRAMER PARTIE D'UN PICHET A DU CULOT PAF MÉNAGERS OUMARTIAUX LES MEILLEURS INJURIEUX ESTONIENS LÉSION CUTANÉE SYMBOLE DE PAIX ÉLANCÉS ÉTAT D'ASIE VENU DE CANOPE TOUCHE À L'IRAQ NOM D'EMPRUNT OBTINT ÉTAT D'ASIE THALLIUM ÉQUITABLE ATTITUDE DE REFUS LETTRE GRECQUE UN PEU FOU SATAN ELLES COUPENT LES ÉTATS- UNIS REVENU ANNUEL AIGRES CHICS ALLOUÉ DANS UN PARTAGE SERT À NOMMER UNE AIRE SABLÉE INSECTE CHASSEUR PAYS GREFFÉ ÉVASION ARBRISSEAUX CÈDE FRUSTRANT ACTION DE MESURER SERVAIT À FILER LE LIN PORTER AU POUVOIR PLANÈTE PARTIE D'UN LIT BLEUMAUVE ASSEZ CLAIR FAIT L'ÉLOGE DE N'EST PAS MORT ANCIENOUI SERVICE DE 1943 ENDURÉ DÉCLIC EXÉCRÉ PREND SOIN D'UNMINEUR SUPPRIMÉE JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Les passages de Gérard Depar- dieu en sol québécois sont rares.Tellement que lui-même a du mal à se rappeler.«Je ne me souviens pas de ma dernière visite, je ne me souviens jamais de rien, mais je viens toujours au Canada avec plaisir.» Cette fois, c\u2019est porté non pas par le souffle du septième art qu\u2019il traverse l\u2019Atlantique, mais par celui de la chanson, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle hommage à sa grande et regrettée amie Barbara.Plus de 30 ans après sa rencontre au sommet avec l\u2019interprète de L\u2019aigle noir, dans Lily Passion, à Paris, Depardieu a choisi de célébrer sa mémoire en revisitant sur scène ses plus grands succès.C\u2019est ce qu\u2019il fera le 22 mai, au Grand Théâtre de Québec, et les deux jours suivants, à l\u2019Olympia de Montréal.«Barbara, c\u2019était une véritable amie.Ce n\u2019était pas une relation homme-femme normale, c\u2019était une amitié amoureuse, voilà», confie en entrevue depuis Paris l\u2019acteur au franc-parler.Au bout du fil, la star se livre à quelques envolées et digressions, se fait évasif sur certaines questions, aborde lui-même des sujets qu\u2019on croyait tabous.On a quand même affaire au «monstre sacré» du cinéma français.De ce spectacle, déjà présenté au Japon, en Chine et en Russie, on devine qu\u2019il aimerait sauter l\u2019étape de la promotion pour laisser au public la surprise de le découvrir.«C\u2019est difficile d\u2019en parler, je ne suis pas vendeur, moi.Je ne connais pas le monde de la promotion.Ce n\u2019est pas mon boulot.Si les gens ne sont pas contents, ils se lèvent et ils s\u2019en vont, c\u2019est simple, faut pas s\u2019embêter.» SEULEMENT UN PIANO «J\u2019ai tellement de souvenirs d\u2019elle [Barbara] qui sont dans le spectacle.Je ne veux pas raconter d\u2019anecdotes.Les anecdotes, ça m\u2019ennuie en vérité.En revanche, les souvenirs, ça se partage.Je ne fais qu\u2019essayer de restituer les émotions.Avec le temps, les émotions, non seulement survivent, mais reviennent au galop.» C\u2019est l\u2019arrangeur musical de Barbara, Gérard Daguerre, qui l\u2019a convaincu de sauter dans l\u2019aventure.À un orchestre en guise d\u2019accompagnement, l\u2019acteur a opposé un non catégorique pour faire plutôt dans le minimalisme.«C\u2019était un piano, point.» Quand on lui demande s\u2019il y a une chanson du répertoire de la chanteuse qu\u2019il préfère, que ce soit Dis, quand reviendras-tu?, Nantes, Une petite cantate ou La solitude, le comédien emprunte un chemin de travers.«Dans un spectacle, il n\u2019y a pas une chanson, il y a une âme et c\u2019est tout.C\u2019est ce que j\u2019aime.Moi, je ne suis pas chanteur donc je ne fais pas, comment dire, de l\u2019argent.Je fais des rendez-vous avec des gens.» «JE DÉTESTE LE NATUREL» Lui qui avait poussé la chansonnette plus souvent qu\u2019à son tour Depardieu, citoyen du monde Gérard Depardieu, 69 ans, avait attiré l\u2019attention il y a quelques années en adoptant la nationalité russe, «non pas pour une question de fiscalité, mais pour la liberté».\u2014 PHOTO JEAN-PAUL SCARPITA leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Depardieu, citoyen du monde au grand écran dans Quand j\u2019étais chanteur, de Xavier Giannoli, dit préférer être sur un plateau de tournage, «même si c\u2019est devenu très rare de trouver de bons textes» aujourd\u2019hui.«On préfère jouer naturel alors que je déteste le naturel.J\u2019aime la nature, car elle est mystérieuse, il y a la vie et la mort, et c\u2019est très bien.Il y a aussi l\u2019éternité.Et un spectacle, ça doit toucher à l\u2019éternité, à la mémoire, à tous nos souvenirs.» L\u2019acteur de 69 ans, qui avait attiré l\u2019attention il y a quelques années en adoptant la nationalité russe, revient lui-même sur cet épisode.N\u2019ayant «pas envie de travailler en France, je suis devenu Russe, Turc, Algérien, Belge, non pas pour une question de fiscalité, mais pour la liberté.» «Je suis un citoyen du monde, l\u2019argent ne m\u2019intéresse pas, ce sont les gens qui m\u2019intéressent.Je suis Français, mais je déteste l e p o l i t i q u e, l e s pat r ies, l es patriotes.Ma vie c\u2019est la planète, pas un pays en particulier.Il y a mille mondes à découvrir et mille yeux à voir.» Vous voulez y aller?Quoi : Depardieu chante Barbara Quand : 22 mai, 20h Où : Grand Théâtre de Québec Billets : de 98,40$ à 155,90$ Infos : www.grandtheatre.qc.ca Gérard Depardieu a choisi de célébrer la mémoire de Barbara en revisitant sur scène ses plus grands succès.\u2014 PHOTO BERTRAND RINDOFF PETROFF Gérard Depardieu cumule plus de 200 longs-métrages au compteur, mais il avoue ne pas chérir un jeune réalisateur en particulier avec qui il aimerait collaborer un jour.«Les réalisateurs deviennent cons à partir du moment où il faut tourner.C\u2019est mieux de rêver un film que d\u2019essayer de le faire.» Et son propos de bifurquer, lieu d\u2019origine du journaliste oblige, sur le «petit Xavier Dolan».À l\u2019exception de Mommy, tourné avec «un jeune garçon absolument remarquable» (Antoine-Olivier Pilon), De- pardieu se demande ce que l\u2019avenir réserve au cinéaste québécois.«Il a fait ce très joli film [Mommy], mais le reste, je n\u2019y tiens pas.Ça ne me transporte pas, moi, les hystéries, les crises d\u2019identité.Il a fait deux trois choses et puis maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019il va faire?Essayer encore de raconter ses problèmes familiaux, son homosexualité?Tout montrer, tout voir, ça devient exténuant.» NORMAND PROVENCHER Pas fan de Dolan Les paparazzis qui espéraient voir débarquer Gérard Depar- dieu ce printemps au Festival de Cannes peuvent oublier ça.En vedette dans le film de guerre Les confins du monde, de Guillaume Nicloux , présenté à la Quinzaine des réalisateurs, il passe son tour.Pour son plus grand soulagement.«Ça ne m\u2019intéresse plus.Ça fait partie des récompenses et j\u2019ai horreur de ça», explique le lauréat du Prix d\u2019interprétation masculine en 1990 pour Cyrano de Bergerac, nommé président du jury cannois deux ans plus tard.Venu en 2016 pour accompagner le film Tour de France, encore une fois à la Quinzaine, il avait refusé de monter les célèbres marches du Palais.«Cannes est une foire qui m\u2019ennuie terriblement.Ça ressemble un peu à cette saloperie de Harvey Weinstein, c\u2019est-à-dire une sorte de partouze, à poil, et on s\u2019étonne qu\u2019on vous maltraite.» «La cinématographie n\u2019y est plus représentée comme avant, poursuit-il.Il y a tellement de diffusions et de diffuseurs qu\u2019on fait un peu n\u2019importe quoi et les gens s\u2019habituent.Comme les gens n\u2019ont plus l\u2019habitude de lire un livre.Il faut même qu\u2019on leur explique ce qu\u2019est une musique.» NORMAND PROVENCHER La «partouze» cannoise «La cinématographie n\u2019y est plus représentée comme avant.Il y a tellement de diffusions et de diffuseurs qu\u2019on fait un peu n\u2019importe quoi et les gens s\u2019habituent» \u2014 Gérard Depardieu JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Membre du jury, Denis Villeneuve évalue son rôle de juge à sa manière FESTIVAL DE CANNES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com «Je ne suis pas ici pour juger, mais défendre des films.» La phrase définit bien l\u2019amour profond de Denis Villeneuve pour le cinéma.Mais aussi son humilité naturelle \u2014 alors qu\u2019il aurait toutes les raisons d\u2019avoir la grosse tête après son succès à Hollywood et sa présence ici sur le jury.Il s\u2019attaque d\u2019ailleurs à son rôle de juge au Festival de Cannes avec autant de sérieux qu\u2019à la réalisation de son œuvre.Au troisième étage du Palais des festivals, le cinéaste de 50 ans, veston gris en accord avec la chevelure et la barbe courte, chemise bleu pâle, regard franc et intelligent, profite d\u2019un court moment libre dans son calendrier débordant pour discuter avec la poignée de journalistes québécois présents sur la Croisette.Nous sommes sur une terrasse avec une splendide vue sur la marina et le Suquet.Il ne s\u2019y attarde pas.Denis Villeneuve est concentré : il marche sur des œufs.Paradoxalement, on ne l\u2019a jamais vu aussi détendu \u2014 il n\u2019a pas de film à défendre \u2014, mais il doit obéir à de strictes règles de confidentialité sur les œuvres en compétition.On lui a même suggéré d\u2019éviter de blaguer, de peur qu\u2019une rumeur se répande comme une traînée de poudre.Le conseil fait partie des recommandations de Thierry Frémaux et de Pierre Lescure, respectivement délégué général et président du Festival.Le duo avait convié les neuf jurés lundi soir à un souper bien arrosé pour qu\u2019ils puissent faire connaissance.Chacun a une «personnalité forte» \u2014 le jury est aussi éclectique qu\u2019impressionnant \u2014, mais «j\u2019ai été touché par le fait que tout le monde est ouvert d\u2019esprit.La complicité s\u2019est établie très rapidement».Curieux hasard, Xavier Dolan faisait partie du jury lorsque le puissant Sicario était en compétition en 2015.Réciproquement, les astres étaient bien alignés pour que le prochain long métrage du talentueux créateur soit de la compétition.Villeneuve aurait été ravi : «Dans ma tête, c\u2019était clair.» Mais The Death and Life of John F.Donovan est encore en montage.Et les sélections de Denys Arcand et Sébastien Pilote ne se sont pas concrétisées.«Ça m\u2019a déçu.Ce sont trois cinéastes que j\u2019admire.J\u2019aurais pris soin d\u2019eux.» Malgré cette petite pointe de chauvinisme, «je n\u2019ai aucun a priori à propos des films» en compétition.Tellement, en fait, qu\u2019il n\u2019a même pas voulu voir les bandes- annonces.Et pas question de se laisser influencer : Villeneuve ne lira aucune critique durant son séjour.Pour l\u2019instant, il savoure chaque moment.Une fois les prix attribués, Denis Villeneuve entrera en préproduction de son adaptation de Dune, en deux films (le succès du premier déterminera le sort du second).Peu importe ce qu\u2019il advient de ce projet fou, «je n\u2019ai pas eu du fun de même à écrire depuis Incendies (2010)».Palme d\u2019or par ci, Palme d\u2019or par là, on occulte presque le fait que la sélection officielle comprend la compétition (21 films) et Un certain regard (18 films), qui n\u2019a rien d\u2019une sous-section avec son jury et ses prix.Oui, c\u2019est un peu l\u2019antichambre du nec plus ultra pour un réalisateur, mais plusieurs en sont fort heureux \u2014 moins de pression et (presque) autant de prestige.Barbara de Mathieu Amalric, en ouverture de l\u2019an passé, était magnifique.Le choc esthétique est différent avec Donbass, mais il n\u2019en est pas moins frappant.Le drame de Sergei Loznitsa se déroule dans une région de l\u2019Ukraine de l\u2019Est livrée au chaos et à des factions armées sans foi ni loi qui combattent les troupes russes et l\u2019armée ukrainienne tout en extorquant la population de toutes les façons possibles.Le cinéaste peint un enfer concret où la torture, physique et psychologique, et les humiliations perpétuelles sont la norme.De façon très réaliste, avec une approche documentaire, tout autant que des pointes dans le burlesque.Dans Donbass, la propagande est érigée en vérité.Le film s\u2019ouvre d\u2019ailleurs avec une stupéfiante suite d\u2019explosions où des acteurs viennent ensuite témoigner aux journalistes de la scène (qu\u2019ils n\u2019ont pas vue).Le réalisateur suit ensuite un personnage jusqu\u2019à la prochaine séquence, l\u2019abandonne pour en suivre un autre et ainsi de suite.La façon dont il boucle la boucle est à couper le souffle.Loznitsa peint ainsi un portrait saisissant de la perte d\u2019humanité en temps de guerre (conflit qu\u2019on voit très peu d\u2019ailleurs).Et démontre que ça pourrait arriver n\u2019importe où, même près de chez nous! Denis Villeneuve nous a livré un vibrant plaidoyer sur l\u2019importance du cinéma pendant notre entretien.Un film comme Donbass lui donne entièrement raison.Les frais de ce reportage sont en partie payés par le Festival de Cannes.Sur la Croisette pour défendre des films Donbass (Un certain regard) Sergei Loznitsa HHH ½ Yomeddine A.B.Shawki HHH ON A VU Feu vert pour la présentation de L\u2019homme qui tua Don Quichotte PARIS \u2014 La justice française ne pourra pas être accusée d\u2019avoir tué Don Quichotte.Le Tribunal de grande instance de Paris a donné mercredi son feu vert à la projection du film de Terry Gilliam en clôture de la 71e édition du Festival de Cannes, le 19 mai.Projet un peu fou né il y a près de 30 ans et tourné dans des conditions dantesques il y a 20 ans, resté inachevé jusqu\u2019en 2017, L\u2019homme qui tua Don Quichotte de l\u2019ex-Monty Python Terry Gilliam est l\u2019objet d\u2019un terrible bras de fer entre le réalisateur britannique et le producteur portugais Paulo Branco qui estime que ses «droits exclusifs» sur le film ne sont pas respectés.Appelée à trancher ce litige, la justice, saisie en urgence par le producteur portugais, a finalement donné raison au Festival de Cannes qui avait décidé, contre l\u2019avis de Paulo Branco, de projeter le film de Gilliam en clôture de sa 71e édition.Le cinéaste britannique âgé de 77 ans et victime d\u2019un malaise à Londres le weekend dernier a également exprimé sa joie sur son compte Twitter : «Pas encore mort.Je viens à Cannes».AFP 5267554 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville ÉVÉNEMENTS MARDI 5 JUIN À 17 H 30 | Gratuit avec réservation LUMIÈRE SUR LES LAURÉATS DES PRIX LITTÉRAIRES 2017-2018 Célébrez les talents d\u2019ici lors d\u2019une soirée de lecture en compagnie des lauréats de quelques prix littéraires décernés en 2017 et 2018.Musique, animation et cocktail.JEUDI 24 (COMPLET) ET VENDREDI 25 MAI À 20 H 38 $ - 36 $ (BDQ) - 25 $ (18-35 ans) LA NAISSANCE D\u2019UN CYCLE \u2013 MERCI MICHEL TREMBLAY! Lecture, illustrations, musique et projections pour souligner le 40e anniversaire de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte, premier tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal.Avec Lise Castonguay, Paul Bordeleau et Richard Vallerand.Mise en lecture : Marie-Hélène Gendreau.VENDREDI 18 MAI À 20 H | 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (18-35 ans) LES CARNETS DE NOTES DE JACQUES ET NICOLAS BOULERICE Un spectacle intimiste en chanson et en poésie.© M a d e l e i n e G h y s © Hélène Bouffard leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 Sur les raisons qui ont poussé Golshif- teh Farahani à l\u2019exil.À 34 ans et une cinquantaine de films, l\u2019actrice qui fréquente autant le cinéma d\u2019auteur (Paterson) que les superproductions (Pirates des Caraïbes) est le porte-étendard des femmes iraniennes.Mais adolescente, elle fut victime d\u2019une attaque à l\u2019acide en pleine ville par un homme qui ne la trouvait pas assez couverte.Elle supprime alors toute trace de sa féminité, se faisant passer pour un garçon.Devenue une vedette en son pays, les mollahs ne lui pardonneront pas d\u2019avoir tourné avec Leonardo DiCaprio en 2008.Paria depuis ce temps, elle aura une belle occasion de se venger en accompagnant à Cannes Fille du soleil d\u2019Éva Husson.Le film, qui est en compétition pour la Palme d\u2019or, sera présenté samedi.Asghar Farhadi plaider en conférence de presse pour la venue de son compatriote Jafar Panahi, en résidence surveillée pour 20 ans.«C\u2019est une année spéciale : il y a deux films iraniens [en compétition].Je lui ai parlé [mardi].J\u2019ai beaucoup de respect pour son travail et je continue d\u2019espérer qu\u2019il puisse venir.Je crois qu\u2019il reste du temps et je voudrais que ce message soit entendu.J\u2019espère qu\u2019une décision sera prise pour lui permettre d\u2019être ici.Il a gagné plusieurs prix [dans les festivals].Il n\u2019est pas important qu\u2019il puisse prendre un avion, mais bien qu\u2019il puisse constater comment les spectateurs voient son film.» Yomeddine, un récit sur le courage et la dignité plutôt bien tourné.La comédie dramatique d\u2019AB Shawky met en scène Beshay le lépreux et Obama (!) l\u2019orphelin.Les deux laissés pour compte vont quitter leur décharge pour tenter de retrouver la famille de Beshay, abandonné par son père il y a plus de 30 ans.Cette quête improbable \u2014 un road-movie en charrette tirée par un âne \u2014 se veut autant une illustration de la force des racines familiales qu\u2019un regard sans pitié sur la société égyptienne.Le réalisateur a su trouver le ton juste, abordant de front l\u2019ostracisme, sans fausse pitié.La réalisation manque d\u2019imagination et souffre d\u2019un scénario somme toute prévisible.A.B.Shawky a néanmoins réussi à rendre son duo extrêmement attachant.Un premier long métrage plutôt réussi, en compétition en plus, c\u2019est rare.L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 On n\u2019a jamais vu Denis Villeneuve aussi détendu à Cannes.Il n\u2019a pas de film à défendre.Mais son rôle de membre du jury du festival l\u2019oblige à obéir à de strictes règles de confidentialité sur les œuvres en compétition.\u2014 PHOTO JEAN-PIERRE TADROS 5303772 Le SoLeiL en direct de cannes du 8 au 20 mai sur toutes nos plateformes Suivez notre journaliste, Éric Moreault, sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde. JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com La période estivale portera un parfum de révolution au Symposium international et au Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint- Paul.L\u2019exposition principale sera consacrée à l\u2019œuvre de Borduas, alors que le grand atelier public qui se tient tout le mois d\u2019août se déroulera sous le thème Art et Politique.Pour ce 36e Symposium, les artistes sélectionnés ne travailleront plus dans le vaste aréna bétonné, mais plutôt dans le tout nouveau pavillon du Musée, soit l\u2019ancienne école Thomas-Tremblay.Une petite révolution en soi, qui marque une nouvelle ère dans l\u2019histoire du Musée et du Symposium.En présentant la thématique, la commissaire évoque le slogan de Mai 68, «L\u2019imagination au pouvoir!» et le Sommet du G7, tenu dans Char- levoix quelques semaines avant le Symposium, qui lui se déroulera du 27 juillet au 26 août.La cohorte 2018 comprend Laurent Gagnon, de Québec, qui, en travaillant avec des objets récupérés (emballages, canettes, pneus et autres), ouvre une brèche ludique dans l\u2019aliénation liée à la surconsommation.Les thématiques environnementales sont au cœur de plusieurs démarches.Hélène Parant, active défenderesse d\u2019Anticosti, fera des entrevues avec les visiteurs sur leurs perceptions des changements climatiques.Jean Brillant (Rimouski) composera une «bibliothèque de sculptures» liées à la nature qui proposeront des réflexions politiques, alors que Maryse Gourdeau, du Nouveau- Brunswick, invitera le public à discuter autour de l\u2019histoire sociale du béluga et du symbole politique qu\u2019il est devenu.D\u2019autres propositions ont un angle plus social.Le photographe Michael Love (Colombie-Britannique) mettra en lumière plusieurs vestiges de la Guerre froide, alors que Shelley Miller (Saskatchewan) créera une murale en sucre abordant les nouvelles formes d\u2019esclavage.Fred Laforge (Saguenay) et Eddy Firmin (Guadeloupe) travailleront de paire sur l\u2019identité et réfléchissant à l\u2019appropriation culturelle et au colonialisme.Utilisant un laboratoire sur roue et une série d\u2019appareils, Marie-Christine Mathieu (Montréal) prendra la route pour collecter les éléments d\u2019une fiction archéologique.Ari Bayuaji, qui travaille à Montréal et à Bali, a le projet de confectionner une série de portes sur des enjeux liés à l\u2019immigration.Gali Blay, de New York, qui travaille maintenant aux Pays-Bas et en Israël, s\u2019intéresse au récit documentaire et à la conception spéculative.Son projet Panicutopia (fusion de «panique» et d\u2019«utopie») combinera vidéo et modèles réduits.Originaire de Téhéran, Leila Zelli mettra en relation des jeux d\u2019enfants en situation de guerre et le jeu politique de l\u2019image dans une installation.Lianne Ho, née à Hong Kong, compte faire des tableaux illustrant la métamorphose des monuments politiques, entre leur maquette 3D et leur image réelle, sur des photographies trouvées.BORDUAS EN VEDETTE L\u2019exposition principale du MAC de Baie-Saint-Paul sera consacrée à Paul-Émile Borduas, l\u2019instigateur du Refus Global et leader du mouvement automatiste.Sous le titre La révolution Borduas : espaces et liberté, la commissaire Anne Beauchemin a rassemblé une soixantaine d\u2019œuvres picturales et photographiques, dont certaines, dit-on, rarement exposées, ainsi que des documents d\u2019archives.Antoni Tapiès  : La matière à l\u2019œuvre, regroupera des estampes, des livres et des œuvres originales du compatriote de Picasso, Dali et Miro.Les deux expos seront à l\u2019affiche du 23 juin au 4 novembre.Infos : symposiumbsp.com et macbsp.com MAC DE BAIE-SAINT-PAUL Parfum de révolution Conversations de Maryse Gaudreau, 2012, photomontage, jet d\u2019encre 1/5 EA \u2014 PHOTO ©MARYSE GOUDREAU JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Mes petits malheurs Prière de ne pas envoyer de fleurs Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Chicago Fire / Vieux démons / Charlotte Sullivan (N) L'AMOUR À VOL D'OISEAU (2014) avec Jamie Dornan, Charlotte De Bruyne.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Imposteurs (N) Chicago Police / Le sens du devoir (N) Chicago Police / Une affaire personnelle Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public (N) Microphone / Marie-Pierre Arthur et Fred Fortin.SEIGNEUR DE GUERRE (2005) avec Jared Leto, Nicolas Cage.(23h15) Les francs-tireurs (6) CBC 6 marketplace Just for Laughs: Gags LNH Hockey / Winnipeg Jets c.Predators de Nashville Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Central Division Final Game 7 (En direct) News: The National (N) (12) CTV 7 Grey's A./ Geena Davis et Justin Bruening.(N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Brenda Song et Sterling Sulieman.(N) Quantico / Chris McKinney et Amber Skye Noyes.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) S.W.A.T./ Hunted (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's A./ Geena Davis et Justin Bruening.(N) Station 19 / Brenda Song et Sterling Sulieman.(N) Quantico / Chris McKinney et Amber Skye Noyes.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Mom (N) S.W.A.T./ Hunted (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / One Bad Day (N) Showtime at the Apollo / Week 10 (N) Local 44 News Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) Law & Order: S.V.U./ Ernest Waddel et Migs Govea.Chicago Fire / One for the Ages / Sarah Shahi (N) Chicago Fire / The Grand Gesture (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Faits Divers (N) LIVERPOOL (2012) avec Charles-Alexandre Dubé, Stéphanie Lapointe.Canal D 36 Docteur Jeff Les dossiers de la NASA Hantise / Affreux mensonges Docu-D / Culture Cosplay Canal Vie 44 Accouchements extrêmes SPCA en action (N) SPCA en action (N) Catastrophe (N) (21h45) Ouvrez, on ne sait Mini-maisons Pro du patio Vendre ou rénover?Évasion 40 Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques (N) Direction la mer / Watch Hill et Mystic (N) Sublimes piscines (N) Montagnes russes Soleil tout inclus / Samana Croisières de rêve Historia 42 Chopper Québec Chopper Québec (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les guerres extraterrestres (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Carte blanche Bellevue The Girlfriend Experience Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel / Aubrey Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish / Dejay, Malik & Josiah DESTINATION ULTIME (2009) Bobby Campo.Buzz Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Casser la voix Élémentaire / Un fin limier L'enquête / Schizofrénésie L'entreprise / Réalignement opérationnel Hawaii 5-0 / Ka 'Aelike TV5 29 L'ourse noir de la Gaspésie Des racines et des ailes / Paris, de place en place Terres de cinéma Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu Robot Wars Maripier! T'es pas game Les hors-la-loi du volant Cinéma RDS 25 IIHF Hockey / Norvège c.Canada Championnat mondial Toutes rondes L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 Sportsnet 179 Hockey Central Tonight (En direct) LNH Hockey / Winnipeg Jets c.Predators de Nashville Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Central Division Final Game 7 (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC To Be Announced SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Virage Plus Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy / Rappel cruel Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Corps étranger Riverdale (v.f.) (N) 21 Thunder / À double tranchant Sam Smith Live In London (v.f.) (N) Les frères Scott leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 France Beaudoin revient à l\u2019entrevue F rance Beaudoin fait un retour aux grandes entrevues.Pour emporter sera le titre de sa nouvelle émission d\u2019une heure par semaine, diffusée sur ICI ARTV dès le vendredi 17 août à 20h.Pour l\u2019instant, 20 rencontres sont prévues à la grille.Aucun nom d\u2019invité n\u2019a été dévoilé, mais on dit que la réponse est bonne jusqu\u2019à maintenant.Ces personnalités proviendront de tous les horizons, mais la discussion tournera forcément autour de la vie culturelle.«Le fil de conducteur de cette émission, ce sont les mots.Dans la vie, on est la somme des mots qu\u2019on a entendus, lus, dits, ou même tus par moments», explique France Beaudoin, qui parle d\u2019un concept «ludique, rigolo, très profond et confrontant».Le public pourra assister aux enregistrements et possiblement repartir avec des œuvres dispersées dans le décor, dont il aura été question durant l\u2019émission, que ce soit des livres, des partitions ou des textes de théâtre.De là le titre Pour emporter.«On veut vraiment partager la culture», souhaite l\u2019animatrice.Au piano, Antoine Gratton accompagnera l\u2019entrevue chaque semaine en plus de signer le thème de l\u2019émission.Guillaume St-Arnaud signe la réalisation.La directrice générale de la Télévision de Radio-Canada, Dominique Chaloult, souhaitait depuis longtemps que l\u2019animatrice d\u2019En direct de l\u2019univers revienne à l\u2019entrevue.Il fallait seulement trouver le bon projet.Pour emporter sera produite par France Beaudoin et Nancy Charest chez Pamplemousse Média.Dominique Cha- loult précise que l\u2019émission est destinée uniquement à ICI ARTV et qu\u2019elle ne sera pas rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.En quelque sorte, Pour emporter comble le vide laissé par la fin des Grandes entrevues, animées de 2005 à 2016 par Stéphan Bureau, et toujours diffusées en reprises.France Beaudoin promet un heureux dosage entre les gros noms et les invités à découvrir.BÉBÉS EN DANGER Après De garde 24/7 à Télé- Québec, Canal Vie annonce pour l\u2019automne L\u2019unité des naissances, un nouveau docu-réalité en 10 épisodes d\u2019une demi-heure, tourné au CHU Sainte-Justine à Montréal.Plus de la moitié des grossesses sont à risque élevé au département d\u2019obstétrique-gynécologie et au service de néonatalogie de cet hôpital.Dans cette série produite chez Attraction Images, la caméra suivra jour et nuit le personnel médical, tenter de soutenir du mieux qu\u2019il peut des parents inquiets.France Beaudoin sera à la barre de Pour emporter, une nouvelle émission d\u2019une heure diffusée sur ICI ARTV dès le vendredi 17 août à 20h.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI ARTV CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com SPCA EN ACTION CANAL VIE À 20H ET 20H30 Nouvelle loi oblige, deux femelles pitbulls sont envoyées dans l\u2019ouest canadien.SHOOTER TIREUR D\u2019ÉLITE ADDIKTV À 21H Ryan Phillippe joue un ancien Marine qui doit empêcher l\u2019assassinat du président américain.SAM SMITH LIVE IN LONDON VRAK À 22H À Londres, l\u2019artiste interprète ses succès dans une salle intime.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com 5304803 5302964 Pour souligner le 40e anniversaire de la parution de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte, premier tome des «Chroniques du Plateau Mont-Royal».JEUDI 24 MAI À 14 H GRATUIT | Réservations à compter de demain, jeudi 10 mai, à 10 h.418 641-6797 INFO@MAISONDELALITTERATURE.QC.CA Places limitées, maximum deux places par réservation.Maison de la littérature 40, rue Saint-Stanislas Vieux-Québec ENTRETIEN AVEC MICHEL TREMBLAY 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche COMBO NAIM 155-XS /152-XS Profitez d\u2019un rabais 4495$ fou de 2495$ Rég.: 6990$ Voici l\u2019occasion rêvée de mettre la main sur un combo comprenant un préamplificateur NAC-152-XS ainsi qu\u2019un amplificateur de puissance de 60 watts par canal NAP-155-XS.Seulement 4 ensembles sont disponibles à ce prix.Faites-vite! JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 4 AU 10 MAI L\u2019appréciation de nos critiques : (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Mar, Mer 19h (G) La Bolduc (3) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 18h45 21h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 13h40 16h45 19h25 20h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h50 15h30 15h55 16h25 18h35 19h 21h 21h40 22h05 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer 13h05 15h25 18h40 21h15 Jeu 16h15 18h40 21h15 Jeu 13h30 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Mar, Mer 19h20 21h20 (13+) Effraction Jeu 19h35 21h35 Jusqu\u2019à la garde (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 19h 22h15 (13+) The Metropolitan Opéra : Cosi Fan Tutte Lun 18h30 Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h30 19h05 21h25 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21h50 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Player One 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 19h15 22h10 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Ravages 3D Mar, Mer, Jeu 14h 19h30 21h50 Lun 14h 19h30 (G) La reine de la fête Jeu 19h 21h15 Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h25 16h20 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer 12h40 19h40 22h05 Jeu 12h40 (G) Un jour mon prince (1) Lun, Mar, Mer 12h35 14h30 16h25 19h10 21h10 Jeu 15h05 19h10 21h10 Jeu 13h (G) Vérité ou conséquence Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun 13h 15h10 19h30 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h50 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 18h40 21h30 Jeu 21h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 10h10 13h 16h40 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 18h30 21h20 Mer 21h20 (G) La Bolduc (3) 12h40 14h50 19h10 (G) Le brio (3) 12h50 (G) La ch\u2019tite famille (3) 12h20 14h30 19h30 21h20 (G) I Feel Pretty (3 1/2) (v.o.a.) 17h10 21h30 (G) François Barbeau, créateur de costumes 16h50 (G) Jalouse (3) 10h30 17h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) 12h50 19h20 (G) Oh Boy (v.o.s.-t.f.) Mer 19h A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (13+) Sherlock Gnomes 10h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 11h 14h50 (G) V/H/S/2 (v.o.a.) Jeu 19h La villa (3 1/2) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) 10h 14h05 (G) Après la guerre (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 11h30 15h30 19h30 21h40 Mer, Jeu 11h30 16h 19h40 21h40 (G) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 18h30 21h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 9h30 12h25 15h25 (G) La Bolduc (3) Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 19h15 Lun 12h45 14h55 19h05 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Jeu 10h 14h30 16h45 19h10 21h25 Mer 10h 14h30 16h45 19h30 21h25 (G) Les dépossédés (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (G) Emprise, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mar, Mer, Jeu 21h25 Lun 21h15 (16+) Et les mistrals gagnants Jeu 14h (G) La ferme et son état (3) Mer 14h (G) Gauguin : voyage de Tahiti Lun 19h Grand cru Lun, Mer 14h (G) L\u2019île aux chiens (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 20h Mer, Jeu 15h30 20h (G) L\u2019île aux chiens, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) 22h05 (G) Jusqu\u2019à la garde (4) Mar 9h50 11h55 16h 18h Lun, Mer, Jeu 9h50 11h55 18h (13+) La maison des Syriens Mar 19h Manic (v.o.s.-t.f.) Mar 12h (G) Minoritaires Lun 19h Origami (2 1/2) 12h15 (13+) Les pépites Jeu 12h (G) Le pouvoir de demain (v.o.s.-t.f.) Mar 14h La promesse de l\u2019aube (3) Lun 9h30 15h20 21h Mar, Mer, Jeu 9h30 19h05 21h (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar 17h30 Mer, Jeu 17h40 (13+) A Quiet Place, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h50 (13+) RBG (v.o.s.-t.f.) Lun 12h Regard sur Juliette (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Le temps de la Manic Jeu 19h La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h (G) Tokyo Idols (v.o.s.-t.f.) Lun 14h (G) Tu n\u2019as jamais été vraiment là (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (13+) Visages villages (3 1/2) Mer 12h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Ravages 18h55 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mer 22h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Mar 11h50 Lun 19h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX (2 1/2) Mar, Jeu 15h25 22h25 Lun, Mer 15h25 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX 3D (2 1/2) Mer, Jeu 11h50 19h Mar 19h Lun 11h50 (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs  : Prague et République Tchèque Mar 13h Mer 19h Bloqueurs (3 1/2) 21h30 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Les lettres de ma mère, séances VIP (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 13h (G) Ravages Lun, Mar, Jeu 18h55 21h30 Mer 21h30 (G) La saison miracle, séances VIP (2 1/2) 19h 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 18h50 22h05 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun 13h 13h30 15h10 18h10 18h30 21h45 Mar, Jeu 13h30 14h10 17h40 18h10 21h Mer 13h 13h30 17h40 18h10 21h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun 12h15 14h10 14h40 15h30 18h45 17h40 21h 21h25 22h Mar 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h30 21h45 22h Mer, Jeu 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h25 21h45 22h (G) La Bolduc (3) Mar, Jeu 13h50 16h25 19h15 21h50 Lun, Mer 13h50 16h25 19h15 21h45 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer 12h35 16h30 19h20 22h Jeu 16h30 19h20 22h Jeu 12h35 (G) The Metropolitan Opéra : Cosi Fan Tutte Lun 18h30 Mer 12h55 Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun 13h20 16h 19h15 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h20 16h 19h10 21h45 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun 12h30 18h50 21h55 Mar, Mer, Jeu 12h30 19h 22h05 (G) Player One (3 1/2) Lun 12h20 15h20 18h50 Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 21h55 (G) La reine de la fête Jeu 19h20 21h50 Sherlock Gnomes Lun 12h25 16h45 Mar, Mer 12h25 16h50 19h25 Jeu 12h25 16h50 (G) Tomb Raider (2) Lun 21h50 Mar, Mer 21h45 (G) Tully (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h50 16h15 19h30 21h50 Jeu 13h50 16h15 19h30 21h50 (13+) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Jeu 14h 16h40 19h35 22h Mer 16h40 19h35 22h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Rare entretien avec Michel Tremblay L\u2019Institut Canadien profitera de la venue de Michel Tremblay à Québec pour offrir au public un grand entretien avec le prolifique auteur, jeudi le 24 mai, à 14h, à la Maison de la littérature.Animée par Diane Martin, la discussion permettra de revenir sur l\u2019œuvre et le parcours de ce monument de la littérature québécoise.Le tout est gratuit, sur réservation.Sa venue est liée au spectacle La naissance d\u2019un cycle \u2013 Merci Michel Tremblay, préparé par la Maison de la littérature à l\u2019occasion du 40e anniversaire de publication de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte.Le spectacle mêlera mise en lecture, illustrations en direct, musique et projection, avec Lise Castonguay, Paul Bordeleau et Richard Vallerand.La représentation du 24 mai est complète, mais il reste de la place le lendemain, vendredi 25 mai, à 20h.Pour infos et réservations : www.maisondelalitterature.qc.ca ISABELLE HOUDE ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Le poste de directeur général du Musée national des beaux-arts du Québec, laissé vacant par le départ de Line Ouellet, sera finalement confié par intérim à Jean-François Fusey.Celui qui était directeur de l\u2019administration de l\u2019institution muséale depuis 2009 assumera ses fonctions à partir du 15 mai.Sa nomination a été avalisée par le Conseil des ministres mercredi.L\u2019homme devient du même coup membre du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement qui a connu de grands changements ces dernières années.Le règne de Line Ouellet, qui a travaillé durant 18 ans au MNBAQ dont les 7 dernières années à la tête du musée, a en effet été marqué par le méga projet du pavillon Pierre Lassonde.Inauguré à l\u2019été 2016, le nouveau bâtiment à l\u2019architecture moderne et audacieuse a permis un redéploiement des collections du musée, l\u2019ouverture de nouveaux espaces d\u2019exposition temporaire et l\u2019ajout d\u2019un grand amphithéâtre.En février, Line Ouellet annonçait son départ d\u2019un «commun accord» avec le conseil d\u2019administration.Elle devait rester en poste jusqu\u2019en mai.Elle s\u2019est dite «extrêmement fière» du travail accompli.Un de ses derniers legs, l\u2019exposition Alberto Giacometti, fait d\u2019ailleurs courir les foules depuis plusieurs mois, au point où le MNBAQ a allongé les heures d\u2019ouverture.Il ne reste d\u2019ailleurs que quelques jours, soit jusqu\u2019au 13 mai, pour découvrir la rétrospective du sculpteur suisse.Jean-François Fusey dg par intérim au MNBAQ Après avoir passé en revue 184 propositions d\u2019artistes émergents, la production du spectacle Surface : mon histoire, Késako, a fait ses choix.Les 17 propositions retenues, qui rassembleront une trentaine d\u2019artistes sur le Quai Paquet, à Lévis, du 19 au 21 juillet, ont été présentées mercredi.Parmi eux, Jérôme Casabon, chansonnier folk qu\u2019on a pu voir à La voix cette année, et Énola Bédard, danseuse hip-hop et contemporaine, ont offert une courte prestation, mercredi, en présence notamment du maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Le spectacle, qui mêlera musique (dont l\u2019intrigante pop-tor- ride de Abrdeen et le jazz manouche de Des Sourcils), danse, cirque et art multimédia, a été placé sous la direction musicale de Byron Mikaloff (The Lost Fingers).Pour consulter la liste complète des artistes : spectaclesurface.com.ISABELLE HOUDE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?SURFACE SE DÉVOILE 5304953 SPECTACLE BÉNÉFICE La Fondation SABSA est heureuse d\u2019annoncer que l\u2019auteure-compositrice- interprète Pascale Picard a accepté d\u2019unir son talent à celui des Violons du Roy, sous la direction de Mathieu Lussier, dans une formule orchestrale inédite.Samedi le 12 mai 2018 à l\u2019Église Saint-Roch 100$ VIP (incluant cocktail) | 50$ tarif régulier 17h 15 Accueil & cocktail VIP | 18h45 Ouverture des portes aux billets réguliers | 19h30 Allocutions & spectacle Fondation Billets en vente sur www.lepointdevente.com Sous la présidence d\u2019honneur du maire de Québec, Régis Labeaume, ce spectacle bénéfice permettra d\u2019assurer la poursuite des activités de la Coopérative de solidarité SABSA dans l\u2019accès aux soins et services de proximité de santé offerts aux personnes vulnérables de Québec.590, rue Saint-Joseph Est, Québec leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 2 DUPLEX, investisseur ou proprio.5½ libre avec garage.418-265-9014.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.A GIFFARD, 5½ libre , 4½ juillet 418-265-9014 MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ À NEUF, DEMI-S/SOL Libre, semi-meublé, 600$ ch., non écl., accès lav./séch.Idéal pers.seule, tranquille, non-fum., pas d\u2019animaux.418 440-4707 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur LIBRE IMMÉDIATEMENT À deux pas de l'Université Laval : idéal pour étudiant ou pied à terre.Asc., stat intérieur, tout en béton, vue incroyable! Luce Fecteau : 418 951-5660 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4½, près du Parc Victoria et services, idéal personne sans auto,418-805-9448.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 4743 Logements à louer Charlesbourg AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 3½-4½, AV.PROULX, cul-de-sac, près Fleur de Lys, béton, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 860$, juil.418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3 1/2 près des Plaines, 1160 Claire-Fontaine, libre à partir du 1er juin, calme, tout béton, sécuritaire, 50 ans et plus, 688$, 581 307-9467 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4½, s/d\u2019eau, lav./séc., stat int.et rangement int., balcon privé, 1,650$, 418-572-1666.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$,aussi, 3½, demi s/sol, très ensol,.repeint à neuf, 674$, 418-522-5556 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ FACE AU PARC SAMUEL-HOLLAND, 1224$/mois, ch./écl., rangement au s/sol.581 300-7685.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, BIEN SITUÉS, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple exp.requise + salaire, condition avantageuse TEL 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 NE PAS JE ER LA ANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Patron, que diriez-vous si je vous disais qu\u2019un de vos concurrents m\u2019a offert un emploi pour deux fois mon salaire actuel?! Je dirais que c\u2019est ton jour de chance! Ensuite, je dirais que tu devrais sauter sur l\u2019occasion sans attendre Juste pour résumer, je dirais que ton petit plan «pour une meilleure offre d\u2019emploi» s\u2019est retourné contre moi Je ne suis pas surpris\u2026 Ça n\u2019a jamais fonctionné pour moi non plus Je viens de voir Lady Godiva sur son cheval! Chanceux! ELLE EST une belle créature! En fait, c\u2019était un ÉTALON! JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, angle Duplessi et Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Ensoleillé Généralement ensoleillé Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Averses Averses Orages Beau Pluie Orages Beau Nuageux Orages Averses Soleil Beau Beau Soleil Orages Éclaircies Variable Variable Averses Soleil Averses Averses Orages Éclaircies Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B H B B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 9 2 8 1 15 1 21 -2 19 -1 20 3 23 2 22 -1 24 1 20 0 20 0 17 7 19 0 17 1 13 3 Baie-Comeau 6 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 14 9 Portland (Maine) 20 3 Ottawa/Gatineau 21 1 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DÉCÈS 41 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 407-0797 AU CENTRE L, maintenant sur Lormière 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.URGENT recherche escortes 18 ans +, maison privée, discret.3 à 4 jours/sem, secteur Québec, 418-558-9669.4834 Offres d'emploi UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche PHARMACIEN(NE) temps partiel Disponbile jour, soir et fin de sem.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35, rue Principale, Granby ou par courriel 129767@uniprix.com RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR BOISCHATEL 550$ / 2 semaines RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LES SAULES 500$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Index des avis de décès ALLART, Gérard Québec BEDARD, L\u2019abbé Roger Québec BELANGER, Prêtre Maurice BERUBE, Égide BOUCHARD, Fabiola Lévis BOURGET, Louise Québec BOUVRY, Marcel Québec CARIGNAN, Fernand Québec CARRIER, Jean Beaupré CIMON-BERGERON, Lucile COTE, Jean-Paul Neuville DEMERS, Richard Québec DEMERS, Serge Québec DODDRIDGE, Louis-Philippe Québec DORION, André DROUIN, Marc Québec DUFOUR, Daniel La Malbaie FONTAINE, Léda Saint-Narcisse-de-Beaurivage FORTIN POULIN, Denise FOURNIER, Laurent Sillery, natif de Jonquière FRENETTE, Jean-Claude Donnacona GAGNE, Céline GIRARD (MOISAN), Marie-Paule Saint-Raymond GIROUX, Marie-Thérèse Carpentier Québec (arr.Beauport) GIROUX, Réjean Québec GOSSELIN, Noëlla Blouin Charlesbourg, autrefois St-Jean- Ile d\u2019Orléans GRENIER, Laurette Beaulé Québec (arr.Beauport) GRONDIN, Nelson Saint-Georges, natif de Beauceville LABRECHE, Charles-A.Québec LAMOUREUX, Benoît Québec LAPOINTE, Fernand Québec LEMIEUX, Louis-Philippe Duberger LONGCHAMPS, Roland Lévis LORTIE, Roland Québec MARQUIS, Léopold Québec MARTIN, Lucille Québec MORIN, Monique Ouellet Ste-Hélène, native de St-Pascal, Kamouraska NORMAND, Françis Québec PARENT, Pauline Québec (arr.Beauport) POIRIER, Soeur Thérèse ROBERGE, Pierre-Julien Québec RODRIGUE, Manon Coleraine ST-AMANT, Alain Québec TESSIER, Jean-Paul Québec, originaire de St-Casimir, comté de Portneuf THIBAULT, Alain Saint-Augustin-de-Desmaures THOMASSIN, Robert St-Augustin-de-Desmaures TREMPE, Gérarda Hudon Lévis, secteur St-Romuald TRUDEL, Gaston Québec TURCOTTE, Françoise Cap-Rouge VEREAULT, Lucien Québec WARREN, Gérald Québec Gérard Allart 1936 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 30 avril 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, est décédé monsieur Gérard Allart, fils de feu madame Eugénie Tondriau et de feu monsieur François Allart.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée.Il laisse dans le deuil: son fils François, sa fille Annemarie et son mari Eddie Schwartz, sa soeur Marie-Louise Dupriez de Belgique, son neveu Eddy Allart et son grand ami Raphael Delacombaz.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com L\u2019abbé Roger Bédard 1935 - 2018 À la Résidence Cardinal Vachon de Québec, le 4 mai 2018, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois l\u2019abbé Roger Bédard.Né le 20 novembre 1935, il était le fils de feu Octave Bédard et de feu Albertine Bourbeau.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le vendredi 11 mai 2018 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 mai 2018 à 14 heures en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette, 277, rue Racine, à Québec et de là au cimetière de Loretteville.Ordonné prêtre le 27 mai 1961 pour le Diocèse de Québec, il fut successivement vicaire à la paroisse Saint-François-Xavier, D b (1961 1964) b d l\u2019é i Duberger (1961-1964), membre de l\u2019équipe d\u2019animation à l\u2019École Apostolique Notre- Dame-de-Lévis (1964-1971), missionnaire du diocèse de Québec en service au Paraguay (1972-1984), membre du service de pastorale diocésain (1984-1986), curé de la paroisse Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (1986-1992), de nouveau au service du Diocèse de Québec (1993-1996), directeur national des Oeuvres Pontificales Missionnaires pour le Canada francophone (1996-2004), pour enfin rendre service ici et là, à l\u2019intérieur du diocèse, avant de s\u2019éteindre paisiblement et de retourner à la maison du Père.Il va rejoindre ses parents, sa soeur Colette (Mike Koegh) et sa soeur Lucille.Il laisse dans le deuil: sa soeur Thérèse (Charles Dupont) et son frère Philippe (Lorraine Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et nombre d\u2019amis, d\u2019amies qui furent importants dans son cheminement d\u2019homme et de prêtre.Un merci inestimable à tous ceux et celles qui m\u2019ont accompagné pendant ces derniers mois de ma vie.Je vous emporte à tout jamais dans mon être éternisé.Que le Seigneur vous le rende au centuple! Plutôt que d\u2019offrir des fleurs, vos dons seront remis à la Maison de l\u2019Auberivière.Il y aura une réception après la cérémonie.Bienvenue à tous et à toutes.« Sur la terre, je t\u2019ai glorifié,ô,mon Père, j\u2019ai rempli la mission que tu m\u2019avais confiée.» Laudes de l\u2019Ascension Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusment ! » SERVICE PERS 4816 Agences de renc tr AC ÉDER à une STABILITÉ af ective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBE MME HAMEL I Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Mes ages pers l 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 407-0797 AU CENTRE L, maintenant sur Lor ière 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 AVENTURIE .REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGE T HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.URGENT recherche escortes 18 ans +, maison privée, discret.3 à 4 jours/sem, secteur Québec, 418-558-9669.4834 Offres d'emploi UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche PHARMACIEN(NE) temps partiel Disponbile jour, soir et fin de sem.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35, rue Principale, Granby ou par courriel 129767@uniprix.com RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR BOISCHATEL 550$ / 2 semaines RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LES SAULES 500$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 dés I ! t , ions, f rr ille.Jean i r: - 23-2197.I i e dre \u2019 \u2019 pour entrepôt, v t t x l ctri ues, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.les et l ctr a ers A AT/vente eubles+électro énagers payons $$$ 418-521-1830 JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Prêtre Maurice Bélanger 1932 - 2018 Tu as transformé mes pleurs en une danse de joie, et tu m'as ôté mes habits de deuil pour me revêtir d'un habit de fête, afin que, de tout mon coeur, et sans me lasser, je te chante.Seigneur mon Dieu, je te rendrai grâce toujours.Psaume 30, 12-13 L e 7 mai 2018, à la Résidence Cardinal-Vachon, l\u2019abbé Maurice Bélanger, fils de feu Léopold Bélanger et de feu Berthe Dumas, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, dont tout près de 60 ans comme prêtre de l\u2019Institut Séculier Pie X.L\u2019abbé Maurice est né à St-Vallier de Bellechasse le 10 avril 1932.Ordonné le 5 juin 1958 pour le Diocèse de Québec, il a exercé sa première année de ministère sacerdotal dans la paroisse Notre-Dame-de- Lévis.De 1959 à 1961, il a été professeur et régent de discipline au Petit Séminaire de Québec.Devenu membre consacré de l\u2019Institut Séculier Pie X en septembre 1961, il a participé à divers apostolats d\u2019évangélisation, notamment avec les Messagers catholiques de la Bible, et comme aumônier au Manoir Charles de Foucauld et au Centre de réadaptation de Québec.En 1967, il a retrouvé le ministère paroissial aux Etats-Unis, à Roxbury (Massachussetts), avant de s\u2019engager en 1969 dans un fécond ministère au sein du mouvement La Rencontre.De 1976 à 1980, il a été vicaire à la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines.De 1980 à 1985, il s\u2019est dévoué dans l\u2019accompagnement et l\u2019animation spirituelle au mouvement La Rencontre.En 1985 il a été élu directeur général de l\u2019Institut Séculier Pie X, poste qu\u2019il occupera avec grande générosité jusqu\u2019en 1993.De 1993 à 2001, il a renoué avec le ministère paroissial comme vicaire à la paroisse St-Louis de Courville, avant de traverser le fleuve pour exercer ce même ministère comme vicaire à la paroisse St-Joseph de Lévis de 2001 à 2004.De 2004 à 2011, il fut l\u2019aumônier des Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus à l\u2019Hôpital Général de Québec.Depuis 2011, il demeurait à la Résidence Cardinal-Vachon où il a continué de s\u2019investir dans un ministère d\u2019accompagnement auprès de centaines d\u2019amis et de familles.En plus des membres consacrés et associés de l\u2019Institut Séculier Pie X, des collaborateurs et collaboratrices de sa Famille apostolique, l\u2019abbé Maurice laisse dans le deuil son frère Jean-Marc (Lise Lemay), sa soeur Monique (feu Réal Gourgues) et sa belle-soeur Monique Breton (feu Paul-Henri) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille et les membres de l\u2019Institut Séculier Pie X recevront les condoléances au salon de la MAISON DU RENOUVEAU, 870, Carré de Tracy Est, Québec sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE LA SEIGNEURIE le dimanche 13 mai de 14h30 à 17h et de 19h à 22h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h30.La messe des funérailles chrétiennes sera célébrée le lundi 14 mai 2018 à 10h en l\u2019église de St- Louis-de-Courville.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure à St-Vallier de Bellechasse.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut Séculier Pie X, CP 87731, succ.Charlesbourg, Québec, g QC G1G 5W6.Des formulaires seront disponibles à la Maison du Renouveau.LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Égide Bérubé À son domicile, le 21 janvier 2018, est décédé paisiblement entouré de sa famille à l'âge de 90 ans, M.Égide Bérubé époux de Mme Micheline Mercier et fils de M.Camille Bérubé et de Mme Mary- Jeanne Bernier.La famille accueillera parents et amis pour rendre hommage à M.Bérubé avec un goûter de l\u2019amitié au Cimetière Saint- Charles au 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le samedi 12 mai 2018 de 12h à 14h et de là au Cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les funérailles de M.Bérubé ont déjà été célébrées en l\u2019église de Madeleine le 2 février 2018.M.Bérubé laisse dans le deuil son épouse Mme Micheline Mercier, ses enfants: Sylvie (Normand), Gérald (Danielle) et Andrée (Claire); ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles- soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.L'a précédé sa première épouse Mme Jeanne-D'Arc Ouellet.Fabiola Bouchard 1925 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Fabiola Bouchard, fille de feu monsieur Edgar Bouchard et de feu dame Alphonsine Boucher.Elle demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 14 heures, en l\u2019église Saint-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec, QC G1J 5J5.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (Jean-Paul Simard) et Juliette (Gilles Brousseau) ainsi que plusieurs neveux et nièces: Roger Marcoux (Louise g ( Bédard), Denis Marcoux (feu Hélène Turgeon), Alain Brousseau (Louise Patoine), Denis Brousseau, François Bouchard (Claudine Gaillant), Benoit Bouchard (Nathalie Girard) et Lucie Bouchard.Elle était la soeur de: feu Jeannette, feu Jean- Paul (Raymonde Robitaille) et feu Gérard Capucin.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis ainsi que l\u2019équipe de l\u2019unité des soins évolutifs de la résidence Les Marronniers pour les bons soins prodigués.La famille tient également à remercier le personnel des Jardins Le Flandre pour l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Louise Bourget 1934 - 2018 À Montréal, le 7 mai 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Louise Bourget, fille de feu Catherine Lavigueur et de feu Marie-Albert Bourget de Québec.La famille recevra les condoléances le lundi 14 mai 2018 à compter de 10h, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec), et le service religieux suivra à 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil son frère Paul (Denise); ses soeurs Magdeleine et Paule (Guy Lessard); sa belle-soeur Françoise; ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses parents, ses frères et ses soeurs: Jean, Pierre et Claire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Jean- Baptiste, téléphone: 418 688-0350.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marcel Bouvry 1939 - 2018 À l\u2019IUCPQ, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Marcel Bouvry, fils de feu monsieur Edmé Bouvry et de feu dame Olympe Carré.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 Le jeudi 17 mai 2018 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick André Bouvry (Sophie Brière) et son petit- fils: Renaud Bouvry; sa fille: France Bouvry et sa petite-fille: Felixe Bouvry; son frère: Raymond Bouvry (Claudine Mary); sa soeur:Arlette Hébrard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval) pour les soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Fernand Carignan 1925 - 2018 A u CHUL, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Fernand Carignan, époux de madame Gisèle Hudon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 11 mai 2018 de 19h à 21h et le samedi 12 mai 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Micheline Carignan (Laurent Langlois), Sylvie Carignan (Jean-Pierre Benoit), Josée Carignan (Randy Price); ses petits-enfants: Alexandre Benoit (Klaudy), Raphaël Benoit (Magali), Catherine Benoit (Vincent), Charlee Price; ses deux soeurs: Marthe Carignan (feu Richard Leclerc) et Jeanine Carignan (Camille Toutant); ses belles-soeurs: Simone (feu Émilien Carignan), Rita, Jeanine et Thérèse Hudon; ainsi que ses beaux-frères: Jean-Louis Hudon et Claude Gaulin.Il est allé rejoindre ses frères, soeurs et amis qui l'ont précédé.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital CHUL ainsi que du département de gériatrie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Pavillon CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525- 4385 ou au Service de transition pour les vétérans de l'Armée canadienne (VETS Canada, P.O.Box 214, 53 \u2013 Queen St, Dartmouth, NS B2Y 3Y3, site Internet: vetscanada@gmail.com).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean Carrier 1934 - 2018 À son domicile, le 2 mai 2018 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean Carrier époux de dame Pierrette de Blois, fils de feu monsieur Camille Carrier et de feu dame Laura Brophy.Il demeurait à Beaupré.Un service religieux sera célébré le samedi, 12 mai 2018 à 14h, en L\u2019église Saint-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec, QC G1S 4B1.La famille recevra les condoléances 2 heures avant la cérémonie, soit de 12h à 14h.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Patrick sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse Pierrette; son fils, ses filles et ses gendres: Dominique (Gilles Bouchard), Martine (Pierre Longchamps), Richard; ses petits- enfants: Jean-François Bouchard (Laurence Lacombe-Parent), Marc-André Bouchard, Mathieu Bouchard (Camille Lachance), Simon Longchamps, Patrick Longchamps (Sabrina Parent), Myriam Longchamps, Camil Carrier (Karine St-Cyr), Marika Carrier et leur mère Natasha Beaulieu; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles- soeurs: Isabelle, Charles (Patricia Hafford), Hélène (Pierre Audet), feu Louis (Diane Parent), feu Antoine (Lisette Lepage); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Blois: Claire (feu Jacques Côté),Louise (Henri Beauregard), Marc (Joan Côté) et il était le beau-frère de feu Gilles, feu André (feu Lise Labrie).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement Denise Dupuis Dufour pour sa présence et sa grande générosité.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, QC G2J 1B8, site Web: http://www.coeuretavc.ca et/ou Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Sillery, QC G1S 3G3, site Web: http://www.cancer.ca.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DÉCÈS 43 Lucile Cimon-Bergeron 1922 - 2018 E st décédée à Québec le 2 mai dernier à l\u2019âge de 96 ans.« Notre mère était très croyante.Toute sa vie, elle s\u2019est émerveillée de la beauté des enfants, des oiseaux et du ciel vers lequel elle est partie doucement.» Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Natalia Poliakova), Danielle (Willy Apollon), François (Lise Auger), Marie (Alain Boies), Lucie (Claude St-Louis); ses petits-enfants: Pascal, Léonard, Jonathan, Jean-Philippe, Gabriel, Philémon, Brendan, Faïna, Oksana, Sofia, Marianne, Catherine, leur compagne et compagnon; ses mignons arrière-petits-enfants: Ulysse, Théodore, Mathias, Elisa, Julia, Flavie, Marguerite, Jules, Léopold, Rafaël, Albert, Laurent; sa belle-soeur Louise Perrin-Bergeron; ainsi que ses neveux et nièces.Elle va rejoindre son mari Dr Georges-Albert Bergeron, ses parents: Marie-Élise Bouchard et Eugène Cimon; ses 5 soeurs: Alma, Simone, Évangéline, Yvonnette, Ghislaine; ses amis et amies qui sont partis avant elle.Sincères remerciements au personnel dévoué et chaleureux du Domaine St-Dominique de Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 12 mai 2018 à 14h, en l'église St-Michel-de-Sillery (1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, G1T 1H3) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Monastère des petits frères de la croix, 125, rang Sainte- Philomène, La Malbaie, QC, G5A 2B5.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Paul Côté 1930 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), Québec, le 6 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Jean-Paul Côté, époux de madame Gemma Béland, fils de feu monsieur Roch Côté et de feu madame Jeannette Couture.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 227, rue du Père Rhéaume Neuville le vendredi 11 mai 2018, de 19h à 21h, et le samedi 12 mai à partir de 12h30, en l\u2019église Saint-François-de-Sales de Neuville, où les funérailles auront lieu à 13h30 et de là, au cimetière paroissial.M.Côté laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Claude (Guylaine Julien), Carole (Robert Di Gaetano), Pierre (Carolyn Grant Côté), Diane, Jacques (Suzie Caron), Jean (Annie Prémont), Martin (Lynda Girard) et Richard Savard; ses petits-enfants: Kaven (Jade Langlois), Janie, Demsey (Catherine Plante); Adam (Angie Poirier), Daniel (Ruxandra Gheorghe), Michelle (Ukeshen Kistan); Karianne (Jason Jobin), Audrey, Jayson; Laurianne, Corinne, Elizabeth; Patricia, Mathieu; ses arrière- petits-enfants:Alexandre, Olivier, Angélique, Florence, Olivia et Nash; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (feu Thérèse Labonté), Gertrude (Guy Couture), Madeleine (André Roy), Lorraine (Gilles Dumont), feu Claude et feu Madeleine, Louisette Samson (Michel Mathieu).Il était le beau-frère de: feu Gertrude Béland, feu Adrienne (feu Victorin Leclerc), feu Vincent (feu Rita Béland), feu Maurice (feu Yvette Rochette), feu Rita (feu Paul Angers), feu Adrien (Aline Jacques), feu Louis-Philippe (feu Lucille Jean), feu Roger (feu Lucille Jacques), Lucille (Gilles Rochette), feu Marc (Jeannine Denis).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci au personnel soignant de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ 3e Pavillon Notre-Dame.Ils ont été de véritables anges.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, www.fondation-iucpq.org.Pour renseignements: 418 285-2211, Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Richard Demers 1958 - 2018 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Richard Demers, époux de dame Denise Rioux.Il était le fils de monsieur Jean-Denis Demers et dame Ida Richard Demers.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 14h30, en l\u2019église Évangélique Baptiste Renaissance, 4855, 2e Avenue Ouest, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église de 9h à 11h30 et de 13h à 14h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise et ses parents Jean-Denis et Ida; ses enfants: feu Myriam, Daniel (Mariève Pelletier) et Simon (Joannie Tremblay); ses petits-enfants: Nathan, Léa et Naomy; ses soeurs: Marie (Denis-Patrick Tremblay), Lucie et Isabelle (Frédéric Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rioux: Guy (Danielle Vézina), Diane (Maurice Lalancette), Francine et Daniel.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, ses chers cousins et cousines des familles Simoneau et Richard, ses neveux, nièces, autres parents p et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Beaupré pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, Beaupré, QC G0A 3G0, téléphone: 418 827-5773 poste: 2802, www.fondationhsab.org/, ainsi qu\u2019à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666, www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Serge Demers 1940 - 2018 A u Saint Brigid\u2019s Home, le 14 avril 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Serge Demers, époux de feu dame Michelle Gagné, fils de feu Donat Paul Demers et de feu Carmelle Garneau.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Le samedi 12 mai 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Christine (Richard Leahy) et Natalie (Luc Perreault), ses petits-enfants: Cédrick, Laiya, Chloé et Ryan, ses soeurs: Marjolaine Demers (feu Patrick Daurio) et feu Odette Demers (feu Brian Payton); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Richard Bergeron (Lina Lavoie), Mireille Bergeron (Jean-Guy Jacques), Marthe Bergeron (Jacques Dubeau) et Serge Gagné (Judith Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Saint Brigid\u2019s Home pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson région de Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, QC G1M 3H6, www.sprq.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Louis-Philippe Doddridge 1924 - 2018 À l\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Doddridge (feu Yolande Bélanger), fils de feu Arthur Doddridge et de feu dame Dolorès Laflamme.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au DOMAINE CATARAQUI (ATELIER DU PEINTRE) 2141, ch.Saint-Louis Québec, QC G1T 1P9 Tél.: 418 656-8711 le samedi 12 mai 2018 de 13h à 15h.Il laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Genois; ses filles: Hélène (Sylvain Boucher), Line (Alain Forcier) et Julie (Luc Villeneuve); ses petits-enfants: Simon, Elise, Alexandre, Ève, Gabrielle, Elianne et Jeanne ainsi que leur conjoint(e); son arrière-petit-fils Louis Philippe; sa soeur Agathe (Arthur Michaud) ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: lcinfo@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com André Dorion 1944 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 mai dernier, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur André Dorion.Il était le fils de feu Élie Dorion et de feu Marcelle Ruhlmann.Outre son épouse Madame Monique Cardinal, il laisse dans le deuil, mais dans la joie des gens qu\u2019il a rendus heureux, ses enfants: Jean-François (Andrée Gendron), Marie-Claude et feu Charles-Étienne;ses petits-enfants:Mathieu, Clovis, Loïk, Gabrielle et Zachary; ses frères et ses soeurs: feu Raymond (Esther Bégin), feu Jean-Louis (Huguette Trudelle), Louise (feu Paul-Eugène Casgrain), Michel, (Louisette Fortin), François (Louise Labrecque); ses beaux-parents: feu Fernand Cardinal et feu Dulcina Labelle ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Lucille (Roger Bergeron), feu Denise, feu Fernande, Pierre (Denise Beaudoin), Nicole, Lise Raynald Bilodeau), de nombreux neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le dimanche 13 mai dès 10h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h30 en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d\u2019enfants (Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants 350 \u2013 1101 Kingston Rd, Pickering ON L1V 1B5).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements 418 522-5212 télécopieur 418 521-2187 ou courriel sylviomarceau@bellnet.com .Marc Drouin 1949 - 2018 A u CHU - Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marc Drouin, fils de feu madame Emilienne Turmel et de feu monsieur Donat Drouin.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gabriel (feu Diane Pelletier), Denise (feu Jean-Luc Pinard), Lucie, René, Daniel (Suzanne Shannon), Thérèse (Alan Rimmer), François et Louise (Marc Huot); ses neveux et nièces: Mélanie, Caroline, Isabelle, Véronique, Christian, Stéphanie, Geneviève, Cynthia, Philippe, Samuel, Évelyne, Jessica, François et leur conjoint(e), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 12 mai 2018, de 12h à 14h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Les cendres seront ensuite déposées au mausolée Marie de l\u2019Incarnation du cimetière St-Charles.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que celui de la Résidence La Source 2008 inc.pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle, téléphone: 418 524-2626, site Web:www.gilleskegle.org ou à la Fondation du CHU de Québec, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Daniel Dufour A u CSSS de Charlevoix à La Malbaie, le 6 mai 2018 à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.Daniel Dufour, époux de dame Jeannine Turcotte et fils de feu M.Jean-Philippe Dufour et de feu dame Florida Mailloux, il demeurait à La Malbaie.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance, aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne La Malbaie le samedi 12 mai de 13h à 16h suivi d\u2019une cérémonie commémorative et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Turcotte, ses enfants: Josée (François Bhérer) Michelle et Cathy; ses petits- enfants:Andrée-Anne, Alexandre, Christophe, Mathilde, Maëlle et Sacha; ses frères et soeurs: Charlotte (Jeannot Duchesne), Yvan (Jeannine Tremblay L\u2019Écuyer), Denise (Yvan Besner), Raymond (Hélène Boivin), Marielle (Michel Sévigny), Gérald (Carole Derasp), Guylaine (Louis-François Juste), feu Pierre, feu Gilles, feu Bertrand et feu Florent; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: Ghislain (Alexina Simard), Françoise (Yvon Savard), feu Yvon, feu Raymond et feu Louise (Jacques Breton) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Duguay, l\u2019équipe du 4e étage (infirmières, infirmiers et préposés aux soins) qui l\u2019ont accompagné dans les derniers jours de sa vie.Merci pour votre professionnalisme et votre empathie.Merci aussi à toute l\u2019équipe du 3e étage qui l\u2019ont accueilli lors de ses nombreuses visites.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC ou à la Fondation du Centre Hospitalier de La Malbaie, formulaires disponibles au salon ou en ligne pour le Centre Hospitalier: www.fondationchlamalbaie.org La direction sera faite par SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447 St-Étienne La Malbaie, G5A 1H4 Pour renseignements: 418 665-0003 télécopieur: 418 665-3743 Site Web: www.servicesfunerairescharlevoix.com Courriel: info@sccharlevoix.ca Léda Fontaine 1915 - 2018 A u CHSLD de Saint-Sylvestre (Québec), le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 102 ans et 5 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée madame Léda Fontaine.Elle était la fille de feu monsieur François Fontaine et feu dame Marie Gobeil.Native de Saint-Narcisse-de-Beaurivage, elle y a résidé toute sa vie.La famille recevra les condoléances en présence du corps le samedi 12 mai 2018 à compter de 9h jusqu\u2019à 10h45, au Centre communautaire situé au 508, rue de l\u2019École à Saint-Narcisse de Beauri- vage (Québec) G0S 1W0.Les funérailles suivront en l\u2019église de Saint-Narcisse de Beaurivage, à compter de 11h et de là au cimetière paroissial de Saint-Narcisse.La direction des funérailles a été confiée à HARMONIA Elle est allée rejoindre ses frères et ses soeurs: Joseph (Dora Boucher), Ernest (Cécile Dufour), Willie (Simone Verret), Lydia (Dominique Couture), Maria, Aurèle (Germaine Guay).Elle laisse dans le deuil, son filleul Martin Fontaine (Francine Bilodeau) et leurs enfants: Jean (Annie Labonté), Louis, Pierre (Mylène Deguise) et Alain ainsi que ses petits-enfants: Charlotte, Miguel, Edouard, William, Elie et Xavier.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s qu\u2019elle aimait beaucoup.La famille aimerait remercier chaleureusement la Docteure Claire Nantel pour les très bons soins prodigués au cours de la longue vie de Madame Fontaine ainsi que le personnel du CHSLD de Saint-Sylvestre pour leur accompagnement et leur chaleur humaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé aux usagers du CHSLD de Saint-Sylvestre.Des bénévoles seront sur place pour recevoir vos dons.Pour toute autre information, n'hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site Internet au www.harmonia.ca HARMONIA Denise Fortin Poulin 1934 - 2018 À l\u2019Hôpital L\u2019Enfant-Jésus, le 24 avril dernier, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Denise Fortin épouse de feu Simon Poulin.Elle était la fille de feu Adélard Fortin et de feu Laura L\u2019Oiseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (France Simard) et Nathalie (Mike Cochrane); ses petits-enfants: Michele ) p (Mélissa Gosselin) et Simon (Ksenia Kosykh); ses frères et ses soeurs: feu Adélard, feu André, feu Gilberte, feu Pierrette, feu Rita (feu Willie Roy), feu Mariette (Richard Turgeon), Gisèle (feu Jean-Marc Campeau) et feu Yolande (Georges Ménard); son beau-frère Gaston (Carmen Coallier); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 12 mai dès 13h30.Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier l\u2019équipe d\u2019urgentologues de l\u2019Hôpital L\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle (380, rue du Pont, Québec, G1K 6M7).Pour renseignements: 418 522-5212, télécopieur: 418 521-2187 ou courriel sylviomarceau@bellnet.com Laurent Fournier À l'Hôpital du St-Sacrement à Québec, le 24 avril 2018, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Laurent Fournier, fils de feu M.Pierre Eugène Fournier et de feu Mme Lucie Laprise.Il était l'époux de feu Mme Carmen Bilodeau.Il demeurait à Sillery et était natif de Jonquière.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, à partir de 13h , en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens à Sillery où les funérailles auront lieu à 14h et de là, au columbarium du Cimetière St-Charles.M.Fournier laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Rosita (Léopol Boudreau), feu Ruth, feu André (Gisèle Bilodeau), Norma, feu Dorothée (feu Jean-Paul Bilodeau).Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, Ghislain Normandeau (Louise Laberge), Camille Normandeau (Gabrielle Baribeau), Carol Normandeau, Ginette Normandeau (André Plamondon), ainsi que ses petits-enfants, Daniel, Josée, Chantal, feu Marie-Pier, Pascal, Mario et Myriam.Remerciement à tout le personnel du département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Claude Frenette 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Frenette, époux bien aimé de madame Denise Marcotte, fils de feu monsieur Odilon Frenette et de feu madame Marie-Hélène Mottard.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, à partir de 9h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 11h et de là, au columbarium Roger Benoit & Fils Ltée, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Frenette laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Suzie (André-Louis Roy) et Nathalie (Marcel Auger); ses petits- enfants: Jeanne Salomé; Pier-Olivier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Gaston Léveillée), Léopold, Françoise (Hervé Defoy), feu Jean-Pierre, Doris (Huguette Langlois), Lisette (Denis Huot), Denise (Ian Rigden), Jacques (Huguette Larocque), André, Louise, Gilles (feu Maryse Mailloux); Gaston Marcotte (feu Florence Thibodeau, Clémence Frenette), Florent Marcotte (feu Madeleine Deblois, Jessie Bruce) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019à son médecin Johanne Frenette pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Céline Gagné 1938 - 2018 À l'âge de 79 ans, à Québec, le 3 mai 2018, est décédée Céline Gagné, originaire de Saint-Adelme-de-Matane.Retraitée de l'enseignement dans la région de Matane, sur la Côte-Nord et en Allemagne.Fille de feu Lorenzo Gagné et feu Adrienne Ross, elle laisse dans le deuil, outre ses fils Lloyd et Harris (Romi Kyselka), son ami Jean Pencalet, onze frères et soeurs et leur conjoint, de nombreux neveux, nièces et trois petit-fils.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 12 mai 2018, de 13h à 16h.Le service funéraire et l'inhumation auront lieu en juillet 2018 en la paroisse de Saint-Adelme-de-Matane.Nous tenons à remercier le personnel de la Résidence St-Patrick et celui de l\u2019Hôpital Jeffery Hale des soins qu\u2019ils ont prodigués à notre mère.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Paule Girard (Moisan) 1929 - 2018 P aisiblement, à l\u2019Hôpital régional de Portneuf, le 2 mai 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Paule Moisan, épouse de feu monsieur Fernand Girard, fille de feu monsieur Odilon Moisan et de feu dame Maria Girard.Elle demeurait à Saint-Raymond.Comme elle souhaitait un adieu simple et discret, la famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 209, Saint-Jacques Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y7 le samedi 12 mai à compter de 10h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui sera célébrée en présence des cendres à 12h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Madame Moisan laisse dans le deuil ses enfants: Liette (Nelson Marshall) et Jean- Yves (Nathalie Gingras); ses petits-enfants: Cynthia et Kevin Marshall, Alex, Audrey et Florence Girard, de même que leur conjoint et conjointe; ses frères et soeurs: feu Gilles (Jacqueline Rompré), feu Gisèle, Mariella, feu Henri et feu Henriette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: feu Jules, Rollande (feu Rolland W.Plamondon), Madeleine (feu Roger Vachon), Aline (Marcel R.Plamondon), Henriette (Albert Allard), Fernande (Roger Pelletier), Jean-Guy (Jacqueline Vézina), Céline (André Genois) et Nicole (Gérald Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital régional de Portneuf pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DÉCÈS 45 coopfuneraire2rives.com Depuis l\u2019ouverture du nouveau centre funéraire Saint-Charles, la Coopérative funéraire des Deux Rives possède 11 centres dans la grande région de Québec.Que ce soit lors d\u2019un décès ou pour planifier vos arrangements préalables, communiquez avec nous.1 888 688-2411 418 688-2411 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T « Sa mort n\u2019était pas planif iée, mais tout le reste l \u2019était .» Marie-Thérèse Carpentier Giroux 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Thérèse Carpentier, épouse de feu M.Jean-Guy Giroux.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 11 mai 2018 de 9h à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h, et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Denis Larochelle) et Jacques (Anick Giguère); ses petits-enfants: Benoit Larochelle (Élizabeth Lachance) et Mélanie Larochelle (Patrick Lebel), Samuel Giroux (Bianca Deveau), Thomas et David Giroux; ses soeurs et ses beaux-frères: Dolorès (Henri Paradis), Carmen (feu Yvon Rousseau), Gisèle (Paul-André Blouin), Nicole (Marcel Tremblay) et Lisette (feu Jean-Guy Bouchard); de la famille Giroux: feu Marc-André (Ronalda Alain), feu Réjean (Lina Gaumond) et feu Henri-Paul (Andrée Latour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Léopold (Rita Morin) et Claude Giroux (Nicole Potvin).La famille tient à remercier sincèrement Samuel et Bianca pour tout le soutien, les soins et l\u2019amour prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec, QC G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 ou site Internet: www.socitiealzheimerdequebec.com Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Réjean Giroux 1943 - 2018 À sa résidence, au matin du 26 avril 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Réjean Giroux, époux de madame Micheline Lachance, fils de feu Philippe Giroux et de feu Aline Paradis.Il pp demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 13 mai 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il est allé rejoindre sa fille bien-aimée Karine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian, Éric (Cynthia Lavoie); ses petits-enfants: Éliane, Eva, Éloi; ses soeurs: Claudette Giroux (Jean- Pierre Rhéaume), Liliane Giroux; son frère Jean-Guy Giroux (Jeanine Parent); ses belles-soeurs: Suzanne Lachance, Lisette Lachance, Carole Morin (Conrad Pelletier), Jocelyne Morin (Richard Gauvin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Noëlla Blouin Gosselin 1926 - 2018 Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout où je suis A u CHSLD St-Antoine de Québec, le 1er mai 2018 à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Noëlla Blouin épouse de feu monsieur Raymond Gosselin.Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois à St-Jean- Ile d\u2019Orléans.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 12 mai 2018, de 10h30 à 13h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heure, en l'église St-Jérôme- de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Jean, Île-d\u2019Orléans à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Nicole Morin), Lisette (Vincent Morin); ses petits-enfants: Frédéric (Véronique Dallaire), Michel (Roxanne Denis-Savard), Émilie (Mathieu Beauchemin) et trois arrière-petits-enfants:Alixe, Laurent et Rayan.Noëlla est allée rejoindre ses parents Rodolphe, Marie-Jeanne Tremblay et sa deuxième mère Marguerite Ruel.Elle était la soeur de: feu Jean-Marie (feu Irma Lapointe), feu Arthur (Marie-Marthe Gosselin), Lorenzo (Murielle Papillon), Lucette (Jean-Charles Chabot), Solange (feu Maxime Blouin), Engelbert (feu Yvonne Therrien, Hélène Deblois), feu Jeanne D\u2019Arc, Gaétan (Lise Bernier).Elle était la belle-soeur de: feu Louis (feu Thérèse Lapointe), feu Armand (feu Rolande p ) ( Lapointe), feu Roland (feu Marie-Ange Simard), feu René (feu Claire Lapointe), feu Ovila (feu Annette Blouin), feu Léon (feu Rolande Pichette), feu Jean-Robert (feu Rolande Lizotte), feu Joseph (feu Annette Lajeunesse), Marcel (Cécile Turcotte), feu Gemma (feu Jean-Marie Lajeunesse), feu Fernande (feu Charles-Eugène Dubé), Mariettte (feu Raymond Rouleau), Rolande (Laurent Fortier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toutes les personnes qui ont connu Noëlla comme tante ou amie et qui ont eu la chance de la côtoyer, merci de penser à elle.La famille remercie le personnel et les bénévoles de l\u2019établissement St-Antoine pour les soins prodigués au cours des deux (2) dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, téléphone: 418 683- 8666, site Web: www.cancer.ca et Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurette Beaulé Grenier 1929 - 2018 A u CHUL, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Laurette Beaulé, épouse de feu monsieur Lionel Grenier.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 12 mai à compter de 13h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration hommage suivra à 14h30, au salon-chapelle du centre commémoratif et de là, au columbarium Wilbrod Robert.Madame Beaulé laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Ernesto Macias Lopez), Réjean (Claudette Bouchard) et Martin (Diane Demers); ses petits-enfants: Marianne, Thomas (Valérie) et Philippe (Geneviève), Alexandre et Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Nathan, Sylvia, Léa, Noah et Léonard, Edgar et Mallory ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement sincère au personnel de la résidence Myriade, du foyer St-Antoine et du CHUL pour leur dévouement envers notre mère au cours de ses séjours dans ces différents établissements.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, QC G1S 3G3 , site Internet: www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements: 418 661-9223 g ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 46 DÉCÈS Nelson Grondin 1925 - 2018 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le dimanche 6 mai 2018, à l'âge de 92 ans et 11 mois, est décédé monsieur Nelson Grondin, époux en 1ère noces de feu Rose-Hélène Giguère et en 2es noces de madame Yolande Veilleux et fils de feu Rose-Anna Cliche et de feu Wilfrid Grondin.Il était un artiste peintre, ex- directeur-général du Pavillon de l'Hospitalité de Saint-Prosper et Chevalier de Colomb du Conseil 2283 de Saint-Georges.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Beauceville.Monsieur Nelson Grondin sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges le vendredi 11 mai en après-midi de 14h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 14h, en l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Yolande Veilleux; ses enfants: Normand (Ghislaine Loubier), Alain (Denise Fortin), Michèle (Raynald Rodrigue), Nicole (feu Richard Gendron), Louise (Daniel Boucher), Lyne (Antoine Lambert) et Yvon; ainsi que ses 14 petits-enfants et arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Wilbrod, feu Jeannine (feu Luc Poulin), feu Lilianne (feu Henri Babineau), feu Florence (Louida Morin), feu Gervaise (feu Jean-Philippe Bouchard) et feu Valérien Grondin.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Giguère et Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de l'hôpital de Saint- Georges et celui de l'URFI de Beauceville pour les bons soins prodigués.Pour information: LA CENTRE GÉRALD CLOUTIER 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges, G5Y 1M2 Téléphone: 418 228-1995 info@geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Charles-A.Labrèche 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Charles-A.Labrèche, époux de dame Lucette Renaud, fils de feu monsieur Hyacinthe Labrèche et de feu dame Albertine Rochon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance le samedi, 12 mai 2018 de 11h à 13h45 au salon funéraire du sous- sol de l\u2019église de Beaupré, 10, rue Fatima, Beaupré, QC G0A 1E0.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-du-St- Rosaire de Beaupré.Le corps sera inhumé au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite Beaupré Il laisse dans le deuil outre son épouse Lucette, ses enfants: Pierre et Jacques; ses petits-enfants: Jean-Philippe (Marie-Pier Lapointe), Catherine (Julien Venne) et leur mère Chantale Caron; son arrière-petit-fils Raphael; ses belles-soeurs et ses beaux- frères: feu Richard Labrèche (Georgette Labrèche), feu Maurice Renaud (Cécile Caron), Irène Renaud (feu Patrick Clair), feu Roland Renaud (Normande Giroux), Louisette Renaud (Bruno Lesieur), Hélène Renaud (feu Robert Drouin), Carmen Renaud, Gilles Renaud (Huguette Nadeau), Richard Renaud (feu Gisèle Paré), Michèle Renaud (feu Bob Delisle) et il était le frère de feu Jean-Denis Labrèche et le beau-frère de feu Lauréat Renaud (feu Thérèse Caron), feu Elphège Renaud (feu Véronique Fortier), feu Jeannette Renaud (feu Jean-Guy Gamache), feu Donat Renaud et feu Lorraine Renaud.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CLSC de la Jacques-Cartier et le personnel de l\u2019unité B-5 de l\u2019Hôpital St-François d\u2019 Assise pour la qualité des soins prodigués.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5,site Web: http://www.fondationduchuq.org/.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements: 418 827-2212 Courriel: pdupont@scpdupont.ca Site Internet: www.scpdupont.ca SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT Benoît Lamoureux 1962 - 2018 L e 23 avril 2018, est décédé accidentellement monsieur Benoît Lamoureux, âgé de 55 ans, fils de madame Thérèse Alarie et de monsieur Pierre Lamoureux.Il demeurait à Québec.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Francine, Manon, Marc (Dyane Faucher) et Michel (Hélène Gauvin); sa nièce Charlotte, son neveu Victor, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, de 14h à 15h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal, QC, téléphone: 1 866 343-2262, courriel: info@src-crs.ca, site Web: www.societede recherchesurlecancer.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Fernand Lapointe 1928 - 2018 À la Résidence Jazz Lebourgneuf de Québec, le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Fernand Lapointe, époux de feu dame Lorette Bouchard, fils de feu monsieur Jules Lapointe et de feu dame Marie-Ange Plamondon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 11 mai de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (France Boucher), Pierre (Dorys Guay), Ginette (Richard Berthelot) et Julie; ses petits-enfants: Annie (Simon Bilodeau) et Pierre-Simon (Sandra Paulet); ses arrière- petits-enfants: Zara et Anthony, sa belle- soeur Cécile Bouchard (feu Alfred Savard) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre ses parents, il est allé rejoindre ses frères: Paul-Henri (Délima Auger), Roland (Mariette Vallée), René, Jean-Louis (Thérèse Martel) et Gaston.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Jazz de Lebourgneuf pour leur gentillesse, courtoisie et excellent service.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Louis-Philippe Lemieux À l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (IUCPQ), le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé Louis-Philippe Lemieux, époux de feu dame Candide Turcotte- Lemieux.Il était le fils de feu madame Célestine Boivin et de feu monsieur Joseph- Eugène Lemieux.Il demeurait à Duberger.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 11 mai 2018, de 18h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en la Basilique Ste- Anne-de-Beaupré (10018, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, QC G0A 3C0) où la famille pourra aussi recevoir les condoléances entre 10h et 10h45.Une mise en niche aura lieu ultérieurement au mausolée Ste-Anne de Beaupré.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Jacques Bédard), Hugues (Michelle Coulombe), Nicole (Claude Racine), Claire (Daniel Houde), Louis (Brigitte Houle); ses petits-enfants: Steve Lemieux (Emily Ma), Patrick Lemieux (Candide Monette), Stéphane Bédard, Kevin Lemieux (Christine Paster), Pierre-Luc Racine, Nicolas Houde (Caroline Lapierre), Jessie Lemieux, Daphnée Lemieux (Keven Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Sophie-Gabrielle, Maxime-Félix, Rielle, Rielyn Lemieux et Derek Tremblay; ses frères et soeurs: Rita (feu Alfred Royer), Thérèse (feu Donatien Blouin), Paul-Émile (feu Berthe Alice Royer, Samuella Gagné), feu Camille (Marguerite Paradis), Jean-Marie Lemieux (Thérèse Pelletier), Jacques (Adrienne Gosselin), Pierre (Denise Samson) Anita (feu Marcel Larochelle), André (Henriette Lapierre), Ferdinand (Anne Rousseau), Élisabeth (feu Roland Caouette), Hélène (Roland Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabriel (feu Pierrette Létourneau), feu Daniel (feu Yvette Marquis), Louis-Aimée (Léopoldine Blouin), Irma (feu Lorenzo Létourneau), Clara (feu Raymond Perreault), Marie-Antoinette (Jules Marcoux), Edmond (feu Brigitte Létour- neau), feu Ferdinand (Françoise Pouliot), Mariette (Claude Coulombe), feu Constance (Paul Faucher), Claudette (Gilles Lelièvre), Moïse (Anita Gravel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Chutes et le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à l\u2019urgence et au 5e étage (E) pour leurs bons soins, leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Jane H.- Dunn (pour les jeunes personnes handicapées), téléphone: 418 623-0276, site Web: www.fondationjanehdunn.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roland Longchamps 1946 - 2018 À son domicile, entouré de ses proches, le 8 mai 2018, à l'âge de 71 ans, est décédé Roland Longchamps, époux de Anne Belzil, fils de madame Irène Mercier et de feu monsieur Ernest Longchamps.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Jessica), Louis (Audrey), Jean (Annie) et Benoît; ses petits- enfants: Mathilde, Béatrice, Joseph, Jules, Ernest, Émile, Roméo et Raoul (leur mère Julie), Charles, Jean-Baptiste et Louise; ses frères et soeurs: Conrad (Pierrette), Nicole (feu Jean), Hélène (Pierre-Eric), Colette (Roger), Jean-Pierre et Gilles; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Belzil: France (Michel), Andrée, Charles (Marie), Elizabeth (feu Jean), Jean (Claire), Valérie (Mario) et Catherine (André); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés à toute l'équipe de la greffe de moelle osseuse au 8e étage de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Épilepsie Québec (http://epilepsiequebec.com/index.aspx?pag e=dons-faire).La cérémonie sera célébrée le samedi 12 mai à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 10h30.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DÉCÈS 47 Roland Lortie 1921 - 2018 À l\u2019hôpital St-François D\u2019Assise, le 7 mai 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Roland Lortie, époux de madame Gisèle Drouin.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera le vendredi 11 mai de 19h à 21h30 et samedi, à compter de 9h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 mai à 10h au salon-chapelle du centre commémoratif et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod Robert.Monsieur Lortie laisse dans le deuil son épouse madame Gisèle Drouin; ses enfants: Patrice, Elyse (François Rivest) et Marie-Andrée (Marc Pelletier); ses petits- enfants: Maxime (Alexandra Lafond), Guillaume (Jessie Dufour) et Vanessa Blouin (Pierre-Olivier Grégoire); ses arrière- petits-enfants: Lorenz et Victoria Blouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérald Paré (feu Pauline Lortie), Michel Drouin (Lucille Moisan), Charles Drouin (feu Marguerite Paradis) et Monique Larochelle (feu Denis Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Léopold Marquis 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Léopold Marquis professeur et conseiller en orientation, époux de madame Monique Roy, fils de feu madame Yvonne Arsenault et de feu monsieur Philippe Marquis.Natif de Saint- Gervais-de-Bellechasse, il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Pierre, Paule, Richard, Anne (Serge Roy); son fils adoptif Daniel Castonguay (Claire Langevin); ses petits- enfants: Marie-Michèle Dupuis (Michael McBride), Jonathan Dupuis (Marie-Pier Fortin ), Louis et Anthony Roy; ses arrière- ) y y petits-enfants: Clarissa et Jackson McBride; ses frères et soeurs: Guy (Marie Grenier), Hélène (feu Roger Nadeau); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Roy: Marcel (Laura Proulx), Louis (feu Jacqueline Proulx); ses amis proches Daniel Bouffard (Nancy Gagné) et Philippe Drouin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre outre ses parents, son frère Émilien (Henriette Michaud), sa soeur Jeannette Marquis (Georges Asselin), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Albert (Charlotte Desgagnés), Pierrette (Bernard Lefebvre), Roland (Rollande Grégoire), Égide (Gilberte Thomassin), Claude (Madeleine Gariépy).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 11 mai 2018, de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 14h, en l'église St-Gervais- de-Bellechasse (225, Rue Principale, St-Gervais-de-Bellechasse) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 13 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Gervais de Bellechasse à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière 401, rue Saint-Paul, Québec, Québec, téléphone: 418 694-9316, courriel: info@lauberiviere.org, site Internet: www.lauberiviere.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucille Martin 1936 - 2018 À la Résidence Aviva, le 15 avril 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Lucille Martin, épouse de feu Roméo Lavoie, elle était la fille de feu Juliette Rousseau et de feu Adolphe Martin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Information: 418 688-2411 le samedi 12 mai 2018 à compter de 10h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au même endroit, à 11h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Neuville, 716, rue des Érables, Neuville, QC G0A 2R0.Elle laisse dans le deuil son frère Fernand (Claire Chaperon), son neveu Claude (Odette Gingras), sa nièce Danielle (Ivan Lefebvre), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie.Elle est allée rejoindre son frère Guy et sa soeur Marie-Paule ainsi que son beau-frère Donald Cadoret.Vos témoignages de sympathie peuvent se g g y p p traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, QC, 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Ouellet Morin 1924 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 3 mai 2018, est décédée à l\u2019aube de ses 94 ans Mme Monique Ouellet, épouse de feu M.Paul-Armand Morin; fille de feu Mme Clara Landry et de feu M.Georges Ouellet.Elle était native de Saint-Pascal et demeurait à Sainte-Hélène de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 705, rue du Couvent Sainte-Hélène le vendredi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 12 mai de 11h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018, à 14h, en l\u2019église de Sainte-Hélène, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Thériault), Charles-Auguste (Carolle Touchette), Jean-Marc (Gaétanne Bérubé), Daniel (Jocelyne Charest), Ghislaine (Jean- Marie Charest), André (Johanne Thériault), Dominique (Suzanne Rivard), Marie-Claude (Michel Malouin); ses petits-enfants: Sylvain, Alain, Josée, Rina, René, Mélanie, Isabelle, Julie, Karine, Stéphane, Chantale, Joanie et Nicolas Morin, Manon, Anik et Valérie Charest, Germain, Nadia et David Morin, Monika et Michaël Malouin ainsi que leur conjoint(e) et ses 27 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Eva (feu Léo Landry), feu Albert (feu Jeanne Lavoie), feu Rose (feu Gérard Lavoie), feu Lionel (feu Jeannette Dionne), feu Bernadette (feu Arsène Dionne), feu Hélèna (feu François- Xavier Bossé), feu Jean-Léon (Gilberte Dionne), feu Thérèse (feu Robert Massé), feu Patrice (feu Simone Landry).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph (Marie- Blanche Landry), feu Gérard (feu Antoinette Richard), feu Louis (feu Rita Martin), feu François (feu Angélina Pelletier), feu Rémi (feu Yvonne Paradis), feu Roch (feu Bernadette Morneau) (feu Blanche Gagnon), feu Thérèse (feu Maurice Pelletier), feu Lumina (feu Réal Ouellet).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-5604 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com g p Francis Normand 1937 - 2018 L e 8 mars 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé, à l\u2019hôpital Saint- François d\u2019Assise, Monsieur Francis Normand, époux de Madame Nicole Côté.Il était le 15e enfant de feu Marie-Élise Lavoie et de feu François Normand.Sa famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le vendredi, 11 mai 2018, entre 18h30 et 20h30, ainsi que le samedi 12 mai, entre 9h30 et 11h30 au Club de Golf de Cap-Rouge, 4600, rue Saint-Félix, Québec, QC G1Y 3B3.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 14h en l\u2019église Saint-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec, QC G1X 2H1.La famille recevra les condoléances dès 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses ex-conjointes Claudette Labrecque et Nicole Gagnon, mère de ses 4 enfants: Mario (Caroline Déry), Marie-Josée, François et Pascale.Il était le fier grand-père d\u2019 Alexandre (Marie-Soleil Rollin), Ariane, Cédric (Carolanne Laniel), Christophe (Mélinda Guay), Gabriel, Valérie, Véronique et l\u2019arrière-grand-père de Mindy, Zachary et Tristan (qu\u2019il n\u2019aura pas eu le bonheur de prendre dans ses bras).Sont aussi affligés par son départ son frère Jean-Noël et son beau-frère Richard Dubé (feu Germaine); les enfants de son épouse: Leilani et Keith Vandenberg (Guylaine Huard) ainsi que leurs enfants: Christopher, Victoria et Alice; les membres des familles Normand, Labrecque, Gagnon, Côté et Girard; nombre d\u2019amis très chers, ses partenaires de bénévolat et de golf.Francis Normand a fait carrière en éducation pendant 37 ans à titre de professeur et d\u2019administrateur scolaire au Saguenay, en Outaouais et dans la région de Montréal.Il fut le président-fondateur de l\u2019Association des Normand d\u2019Amérique qui célébrera son 25e anniversaire en 2018.Il demeurait à Québec depuis 2005, où sa foi et sa générosité l\u2019ont amené à s\u2019engager dans diverses instances de la Société de Saint-Vincent-de-Paul.Père, grand-père et beau-père très présent, homme doté d\u2019un grand sens de l\u2019humour, d\u2019une joie de vivre contagieuse et d\u2019une gentillesse exceptionnelle, homme d\u2019action et de solutions, merveilleux mari, ami et amoureux, son absence laissera un vide immense dans la vie de nombreuses personnes, en particulier son épouse, Nicole Côté, et ses enfants Mario, Marie- Josée, François, Pascale et leurs familles.Heureusement, Dieu réunit ceux qui s\u2019aiment.Sincères remerciements à tout le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour leur empathie, leur compétence et leur soutien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Saint- Vincent-de-Paul de Québec, 2225, boulevard Henri-Bourassa, Québec, QC G1J 3X1, téléphone: 418 522-5741, http://ssvp-quebec.org/ ou encore à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Local E1-152, Québec, QC G1L 3L5, téléphone: 418 525-4385, http://www.fondationduchuq.org HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Pauline Parent 1920 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Pauline Parent, fille de feu monsieur Stanislas Parent et de feu Éméria Parent.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 12h30, en l\u2019église de St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S1 où la famille vous accueillera à compter de 11h30 et de là au cimetière paroissial.Madame Parent laisse dans le deuil sa soeur Gisèle; ses neveux: Paul Dubord (Fleurette Bouchard), Maurice Dubord (Rachel Dubé) et Louis Dubord; ses petits-neveux et petites-nièces: France, Jean, Sandra et Maxime; ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise ainsi que tout le personnel de la Résidence la Source pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Pauline.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à la Fondation Ste- Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec, QC G1B 1H7.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738 avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Soeur Thérèse Poirier À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée soeur Thérèse Poirier, soeur de Sainte Jeanne d\u2019Arc, (en religion soeur Clément du Sacré Coeur), après 65 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Elie Poirier et de feu madame Bernadette Champagne de Bellingham, Mass.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Thérèse sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, G1C 3X7, le jeudi 10 mai de 14h à 21h (à 19h, il y aura célébration de la Parole) et le vendredi 11, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655, Guillaume\u2013Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, ses belles- soeurs: Mme Carla Horne (feu Albert), Mme Pauline St-Germain (feu Maurice) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pierre-Julien Roberge 1939 - 2018 A u monastère des Pères du Très- Saint-Sacrement de Québec, le 29 avril 2018, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Pierre-Julien Roberge, époux de feu Gabrielle Rowley.Il était le fils de feu J.E.Antonin Roberge et de feu Germaine Miller.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 11 mai 2018 de 16h à 21h.Le lendemain 12 mai, la dépouille du défunt sera exposée en chapelle ardente en l'église du Très-Saint-Sacrement de Québec à compter de 9h, afin de permettre aux paroissiens de lui rendre un dernier hommage.Un office religieux suivra dès 11h, sous la présidence de Mgr Louis Corriveau.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont de Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Caroline Tremblay) et Simon (Patricia Potvin); ses petits-enfants: Maryan (Alex Lapierre), Samuel (Andréanne Coulombe) et Catherine; ses frères et ses soeurs: feu Benoit (feu Hélène), feu Ruth (feu Pierre Gauvreau), feu Roger (feu Irène Savard), feu Jacques (Louise Fortin), feu Pauline (Louis Dufresne), feu Hugues (Louise Laveau), feu Denis (feu Françoise Gariépy), Jeannine (feu Patrice Bouchard), Françoise (Jacques Thivierge); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges Rowley (Liliane Gibert), feu Robert Rowley (feu Julienne Chalifour), feu Simone Rowley (feu Georges Picard), Roland Rowley, Yolande Rowley (feu Marcel Caron), Denise Rowley (Marcel Leclerc), Jean-Yves Rowley (Nicole Martel) et Nicole Rowley (feu Guy Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec, 418 683-8666.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Manon Rodrigue 1967 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée dame Manon Rodrigue, conjointe de M.André Bédard, fille de Solange Rodrigue (Gerry Desrosiers).Elle demeurait à Coleraine.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire MAISON GAMACHE & NADEAU 590, St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec, G6G 3V8 le samedi le 12 mai de 18h à 21h et le dimanche le 13 mai de 13h à 15.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint et sa mère, son fils: Gabriel (Elizabeth Nadeau), son frère Alain (Sonia Bilodeau), ses beaux-parents: Jules Bédard et Carmen Lamontagne ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département de neurologie ainsi que l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfants-Jésus pour les bons soins prodigués.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Les arrangements ont été confiés à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 Alain St-Amant À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Alain St-Amant, époux de Christiane Houle.Natif du Témiscamingue, il demeurait à Québec.Alain laisse dans une grande tristesse outre son épouse, son frère Luc St-Amant, ses fils Karl et Patrick St-Amant ainsi que les filles de Christiane: Catherine et Marie- Noëlle Shedleur.Il était le papy adoré de: Keven, Stéphany, Christopher, Angélique St-Amant;Amélie et Alexandre Gauvin Shedleur; Emmanuelle, Éloi et Éliane Renaud.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Robert, Marcel, Raymond Houle ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration liturgique sera célébrée samedi le 12 mai 2018 à 14h, à l\u2019église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, à une date ultérieure.Des remerciements sincères sont adressés au Dre Agnès Cencig et à l\u2019infirmière en chef Mylène de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour leur respect, soutien et bons soins prodigués.Merci à Nathalie, la dame de compagnie, merci aux préposé(e)s du Gibraltar et du CLSC de la Haute-Ville qui ont entouré Alain de leur dévouement et bonne humeur durant ces trois dernières années de soins à domicile.Un merci spécial à Pascal, Chantal et Marie-France pour leur grande empathie envers Christiane et Alain lors des deux derniers mois passés au Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, Québec, G1S 3G3, societealzheimerdequebec.com).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Paul Tessier 1924 - 2018 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Tessier, époux de madame Thérèse Gagnon.Il était le fils de feu madame Jeanne Bélanger et de feu monsieur Henri Tessier.Il demeurait à Québec et originaire de St-Casimir, comté de Portneuf.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3E5 le jeudi 10 mai 2018 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 mai 2018 à 14h, en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue (angle 47e Rue), Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses fils: Pierre (Danielle Dumais), André (Marie- Claude Landry), René (Noëlla Soucy) et Dominique (Guylaine Goulet); ses petits- enfants: Guillaume (Marie-Ève Morin), Sébastien, Alexandra et Anthony; ses arrière-petites-filles: Pénélope et Béatrice.Il était le frère de: feu G.-Robert (Berthe Labadie), Marc (Hermance Deschamps), Lucie (Gilles Leduc), Guy (Micheline Jobin) et Denise; ainsi que le beau-frère de: feu Marie-Paule Gagnon (feu Roger Paré), feu Henri Gagnon (feu Carmella Vaillancourt), feu abbé René Gagnon, feu Mariette Gagnon (feu Jean-Paul Sylvain), feu Denise Gagnon (feu Georges Dionne), feu Jean- Louis Gagnon (Marcelle Pomerleau), feu Madeleine Gagnon, feu Alice Gagnon (feu Roger Larose), feu Guy Gagnon (feu Rolande Julien), feu Marcelle Gagnon et Conrad Gagnon (Suzanne Jeanneau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean-Eudes, téléphone: 418 627-1124, site Web: www.chsje.qc.ca ou à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web:www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alain Thibault 1956 - 2018 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Alain Thibault, époux de madame Véronique Beaulieu, fils de feu madame Madeleine Shaienks et de monsieur Philippe Thibault et de son épouse Thérèse Marmet.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 12 mai 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil, en plus de son épouse Véronique, ses enfants: Christian (Joanie Vaillancourt), Marianne (Nicolas Harvey) et Martin (Marjorie Deblois); ses petits-enfants: Samuel, Maély, Olivia, Maude et Maxime; ses frères et soeurs: Pierre (Denise Bois), France (François Maillette), Diane (Michel Marmette) et Simon; sa belle- mère Cécile Lajoie; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Romain (Lise St-Pierre), Langis (Lyne Savard) et Vincent (Lise Coulombe); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 DÉCÈS 49 Robert Thomassin 1933 - 2018 A u CHUL de Québec, le 10 avril 2018 à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille, monsieur Robert Thomassin.Il était l\u2019époux de madame Marie-France Gingras, fils de feu Joseph Thomassin et de feu Alice Grenier.Il demeurait à Saint-Augustin-de- Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 11 mai 2018 de 13h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 12 mai 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 11h, en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, G1Y 1S1.Il laisse dans le deuil son épouse et complice, Marie-France Gingras, ses enfants: Louise-Marie (Francis Bordeleau), Geneviève, Charles (Denis Dumais), Jean- Philippe (Julie Lebert) et Catherine (Jonathan Paquin); ses petits-enfants: Xavier (Natasha Dazé-Querry), Raphaëlle et Delphine Bordeleau, Alice Thomassin (Raphaël Morin-LaSalle), Sofia et Gabrielle Thomassin, Florence et Édouard Thomassin- Paquin.Il laisse également dans le deuil ses soeurs: feu Suzanne (William McNamara), Colette (feu Gaston Gauthier), Yolande et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras: Vincent (Hélène Deschênes), Daniel (Lise Dallaire), Gaétan (France Denis) et Hélène Tolley; sa nièce et ses neveux: Dennis (Debbie McNamara) et David (Florence O\u2019Connor) McNamara, Philippe Gauthier (Kimberly Mattenberger), Caroline et Éric Gingras ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Robert était un humaniste.Sa carrière dans le monde universitaire, à titre de professeur titulaire et de doyen à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, puis à l\u2019international comme directeur de projets et expert en évaluation de programmes de développement international, a été marquée par son sens de la justice, son intégrité et sa rigueur intellectuelle.Des remerciements sincères au personnel du département de chirurgie (2e étage) et aux gériatres du CHUL pour les soins prodigués pendant les derniers jours.Un merci spécial à son médecin de famille, le Dr Pierre Lachance, et à l\u2019infirmière Isabelle Galant de la clinique St-Louis pour leur suivi depuis de nombreuses années.La famille tient finalement à remercier sincèrement l\u2019équipe du Mouvement des Services à la Communauté de Cap-Rouge et les intervenants de l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC Ste-Foy-Sillery-Laurentien pour leurs services et leurs soins, leur support et leur empathie; autant d\u2019éléments qui lui auront permis de résider dans sa maison jusqu\u2019à ses derniers jours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : Parkinson Région de Québec, Chaudière-Appalaches, 245, rue Sou- mande, Québec G1M 3H6, tél: 418 527-0075 Site Web: www.prqca.ca ou à la Fondation du CHU de Québec (CHUL), 10, rue de l\u2019Es- pinay, Québec G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Site Web: www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Gérarda Hudon Trempe 1924 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gérarda Hudon Trempe, épouse de feu monsieur Joseph Trempe, fille de feu monsieur Honoré Hudon et de feu madame Alma Villeneuve.Elle demeurait à Lévis, secteur St-Romuald.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Édith Tremblay), Normand, Daniel (Marie Vallée), Ghislaine (André Boivin), Bruno (Sylvie Robitaille) et Édith (Raynald Pouliot); ses 12 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Viateur Bertrand), Marcel (Candide Tessier) et Léo (Colette Giguère Rochefort); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux bien-aimé, ses frères, soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trempe.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messe.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 12 mai à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en l'église de Saint-Romuald.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Gaston Trudel 1938 - 2018 Mon cher Gaston, tu es parti très serein rejoindre ceux que tu aimais tant dont ta marraine: Bertha Duchênes.A u centre d\u2019hébergement Champlain des Montagnes, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé M.Gaston Trudel conjoint de Mme Louisette Dombrowski.Fils de feu Charles-Joseph Trudel et de feu Marie- Laura Duchênes, il demeurait à Québec.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Cécile (feu John Chamberland), Germaine (Alfred Kelley), feu Denise (Jean-Guy Kelley), feu Éliette (feu René Falardeau), Claudette (Fernand Harvey), feu Yvon (Ginette Bilodeau), Micheline (Rosaire Desbiens) et Jocelyne (Gérard Harvey); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Dombrowski: feu Raymond (Réjeanne Bilodeau), feu Herman (feu Denise Bédard), feu Marc (Rose-Emma Bédard), feu Robert (feu Marthe Hottote), Jean-Louis (Diane Noël), Guy (Danièle Tremblay) ainsi que ses filleules : Johanne Kelley, Édith Trudel et Édith Dombrowski.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec, QC G1G 3Z2 Membre du Réseau Dignité le samedi 19 mai 2018 de 10h à 13h30.Les funérailles auront lieu le même jour, en l\u2019église St-Pierre-aux-Lien à 14h (4205, rue des Roses, Québec, QC G1G 1N9).La famille désire exprimer un remerciement tout spécial au personnel soignant du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Champlain des Montagnes pour les bons soins prodigués, leur respect et leur dévouement, tout particulièrement au Dr Poitevin de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise.Un remerciement à sa conjointe Louisette Dombrowski d\u2019avoir été présente tout le long de sa maladie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Parkinson Québec (18-245, Soumande St, Québec City, QC G1M 3H6) Pour rendre hommage à M.Trudel, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Françoise Turcotte 1925 - 2018 A ux Jardins du Haut Saint-Laurent, le 2 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, est décédée madame Françoise Turcotte, fille de feu madame Berthe Lefaivre et de feu monsieur J.Albert Turcotte.Elle demeurait à Cap-Rouge.Elle laisse dans le deuil son frère Roger Turcotte (Madeleine Drouin Turcotte et sa soeur Lucille Drouin Gourdeau), ses neveux et nièces Turcotte: Michèle (Marie Fortin), Robert (Annie Bilodeau) , Lucie (Michael Lapaine), Claude (Caroline Johnston); ses neveux et nièces Drouin: Jacques (Louise Royer), Guy (Michèle Bourassa), Jean (Michèle Chartier), Ginette (Alain Aubé), Lise (Philippe Lebordais).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 12 mai 2018, de 10h à 11h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à 11h45.Un remerciement spécial au personnel p p soignant des Jardins du Haut St-Laurent, pour les bons soins chaleureux et votre précieuse présence auprès de tantine.Vous avez fait partie de la famille durant de longues années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, bur.305, Québec, QC, téléphone: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec .com, site Web: www.societealzheimerde quebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucien Verreault 1924 - 2018 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, suite à une longue maladie, est décédé monsieur Lucien Verreault, époux de madame Fernande Vezina, fils de feu madame Amanda Therrien et de feu monsieur Adjutor Verreault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, G1N 3Y6 le dimanche 13 mai 2018, de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raynald Tremblay), Michel, Réjeanne (feu Alain Légaré); ses petits- enfants: Émilie Martineau, Maxime Verreault, Philippe Martineau (Gabrielle Deschesnes); ses arrière-petits-enfants: Shawn, Donovan, Owen et Antony; sa soeur Rose-Alma (feu Roger Marcoux); sa belle-soeur Monique Pouliot (feu Yves Vézina);ses neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille tient à remercier le personnel du centre Christ Roy pour l'attention et les bons soins donnés à M.Verreault.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gérald Warren 1939 - 2018 À l\u2019Hôpital le CHUL, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Gérald Warren, époux de dame Marie-Thérèse Makdissi, fils de feu monsieur Eugène Warren et de feu dame Lucienne Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 11 mai de 14h à 18h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en l\u2019église Saint- Dominique 175, Grande-Allée Ouest, Québec, QC.La famille recevra les condoléances une heure avant le service religieux soit à 10h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Thérèse, ses enfants: Eryk (Hélène Martel), Katia et Véronika (Mario Villeneuve); ses quatre petits-enfants: Élise, Charles, Lori et Lili; ses frères et soeurs: feu Claire (feu Jean Maufette), Jean (Louise Lessard), Paulette (Jean Chênevert), Paul (Lise Dallaire), Roger (Margaret Cuddihy) et Monique (Louis Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph Makdessi (Salame Hadchity), Marie-Louise Makdissi, feu Antoine Makdissi (feu Marie Bergeron); ses neveux et nièces: André, Jacques, Paule, Claude et Denise Mauffette; Diane, Monique, Paul et Bernard Chênevert; Charles Duclos; Michel, Marc et Frédéric Pelletier; Paul et Hélène Makdissi; Andrea et Nicolas Martin; ses amis proches: Louise, Blandine, Nathaniel et Lwanzo, ainsi que plusieurs autres amis, parents, cousins et cousines.Un remerciement particulier à la résidence Sasseville et aux équipes du CSSS et du CHUL qui l\u2019ont soutenu avec coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Québécoise de la Schizophrénie, 7401, rue Hochelaga, Montréal, QC H1N 3M5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 50 DÉCÈS MONDIAL DE HOCKEY Vlasic en renfort Le Canada a ajouté le défenseur Marc-Édouard Vlasic à sa formation au Mondial de hockey.Le résident de Québec est devenu disponible à la suite de l\u2019élimination des Sharks de San Jose en demi-finales de l\u2019Ouest contre les Golden Knights de Vegas.Vlasic convoitera une troisième médaille au Mondial, après avoir permis au Canada d\u2019obtenir l\u2019argent en 2009 et en 2017.Il a aussi contribué aux titres du pays aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et à la Coupe du monde de 2016.Il vient de compléter sa 12e saison en carrière avec les Sharks, au cours de laquelle il a inscrit 11 buts et amassé 21 aides.Le Canada a rendez-vous avec la Norvège jeudi.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Price souffre du syndrome du canal carpien David Price souffre du syndrome du canal carpien a révélé Alex Cora, le gérant des Red Sox, sur les ondes d\u2019une station de Boston avant le match de mercredi, au Yankee Stadium, où le gaucher de 32 ans devait être le partant.Price avait été retourné à Boston la veille pour subir des tests afin de vérifier ce qui lui a causé des engourdissements à la main gauche en deux occasions jusqu\u2019ici cette saison.Il a dû quitter un match le 11 avril après avoir accordé quatre points en une manche \u2014 son plus court départ en carrière \u2014 et a ressenti les mêmes symptômes lors d\u2019une séance dans l\u2019enclos, dimanche.Il rejoindra ses coéquipiers jeudi.Il effectuera quelques lancers et son statut sera alors réévalué.Cora espère que Price sera en mesure d\u2019effectuer son prochain départ.AP NBA Casey élu coach de l\u2019année Une journée après avoir vu ses Raptors balayés par les Cavaliers de Cleveland, Dwane Casey a pu mettre un léger baume sur ses plaies lorsque ses pairs l\u2019ont élu entraîneur de l\u2019année.«Être ainsi reconnu par ses pairs est incroyablement gratifiant», a reconnu l\u2019entraîneur de 61 ans, en poste à Toronto de 2011.Même si son équipe a connu la meilleure saison de son histoire (59-23), Casey serait sur la sellette et pourrait être remercié selon la presse spécialisée.AFP EN BREF À travers ces quelques mots, nous ravivons les doux souvenirs de votre présence mais aussi la tristesse de ces longues années depuis votre départ.S\u2019il y a quelque chose de plus fort que la mort, cela se doit d\u2019être la présence des absents dans la mémoire des vivants.Pour toi Benoît et pour toi Mylène, nous cheminons en espérant que l\u2019amour gagne cette grande bataille contre la violence et la hargne.Merci à vous deux de nous imposer ce goût à la vie et à un monde meilleur.Benoît & Mylène Marceau 14 mai 1993 25e anniversaire Remerciements Yvette Dufour 3 mars 1920 - 7 avril 2018 Peu à peu, la peine s\u2019estompera.La vie suit son cours et ton souvenir restera vivant parmi nous.M erci à vous tous qui avez eu une pensée pour nous.Merci de votre présence, tous ces gestes nous sont allés droit au coeur.Prenez ce merci comme étant personnel.Michèle, Danielle-Violette, Sonia, Marc,Antoine,Anne-Sophie Anniversaires de décès Bernard Belley D éjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Gaëtan, Reynald, Jean, Johanne et tous les petits-enfants Colette Jacques Bérubé Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut,continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.L e dimanche 13 mai 2018 à 10h en l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Colette Jacques Bérubé.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Affectueusement, Jean-Marc, Martin, Marie, Guillaume et Samuel Sybella Lizotte Gagnon Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques et tu es toujours dans nos pensées.Merci de toujours veiller sur nous.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 mai 2018 à 10h30, en l\u2019église Notre- Dame, à Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Wilfrid et les enfants Madeleine Martel Perron C hère Maman, Il y a un an tu nous quittais.Ton amour pour nous, ta générosité et ta bonté resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous et continue de toujours veiller sur nous et nous accompagner.L e 13 mai 2018, jour de la fête des mères, une messe anniversaire sera célébrée à 10h30, en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement de Québec en mémoire de madame Madeleine Martel Perron.M erci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.6e ANNIVERSAIRE Pauline (née Bilodeau) Rochette D éjà 6 ans que tu nous as quittés.Tu demeures toujours présente dans nos pensées.Continue de veiller sur nous.Ton époux Michel, tes enfants Line (Yvan), Diane (Denis), tes petits-enfants Maxime (Sophie), Félix-Antoine et tes arrière-petits-fils Zachary et Raphaël Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 STATISTIQUES 51 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 3 3 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Mardi 1er mai Cleveland 113 Toronto 112 Jeudi 3 mai Cleveland 128 Toronto 110 Samedi 5 mai Toronto 103 Cleveland 105 Lundi 7 mai Toronto 93 Cleveland 128 Boston (2) c.Philadelphie (3) (Boston gagne la série 4-1) Lundi 30 avril Philadelphie 101 Boston 117 Jeudi 3 mai Philadelphie 103 Boston 108 Samedi 5 mai Boston 101 Philadelphie 98 Lundi 7 mai Boston 92 Philadelphie 103 Mercredi 9 mai Philadelphie 112 Boston 114 Houston (1) c.Utah (5) (Houston gagne la série 4-1) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah 116 Houston 108 Vendredi 4 mai Houston 113 Utah 92 Dimanche 6 mai Houston 100 Utah 87 Mardi 8 mai Utah 102 Houston 112 Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State gagne la série 4-1) Samedi 28 avril N.-Orléans 101 G.State 123 Mardi 1er mai N.-Orléans 116 G.State 121 Vendredi 4 mai G.State 100 N.-Orléans 119 Dimanche 6 mai Golden State 118 N.-Orléans 92 Mardi 8 mai N.-Orléans 104 G.State 113 SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h (La série est égale 2-2) Vendredi 11 mai Sorel à R.-du-Loup, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 9 mai.MJ B A Pts Alain, B.-B.19 16 13 29 Batherson, B.-B.19 10 19 29 Barré-Boulet, B.-B.16 13 13 26 Truchon-Viel, Bathurst 17 12 8 20 Morand, A.-Bathurst 17 8 11 19 Galipeau, A.-Bathurst 17 5 13 18 Teasdale, B.-B.19 7 10 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo.14 4 12 16 Katerinakis, B.-B.19 6 9 15 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Crossman, Bathurst 17 9 5 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (La série est égale 2-2) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand 5 Bathurst 1 Vendredi 11 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington vs Tampa Bay, 20h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg à Nashville, 20h San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) affrontera le gagnant de la série Winnipeg (2) vs Nashville (1) Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley mène la série 2-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Samedi 12 mai Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (Texas mène la série 3-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson 0 Texas 2 Vendredi 11 mai Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford (Rockford mène la série 3-0) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 Mercredi 9 mai Manitoba 1 Rockford 4 Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 TENNIS FORMULE 1 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 10 7 2 1 23 12 22 New York City 10 6 2 2 19 14 20 Orlando 9 6 2 1 19 14 19 Columbus 11 5 3 3 14 10 18 New York 8 5 3 0 21 10 15 N.-Angleterre 9 4 3 2 15 12 14 Chicago 9 3 4 2 13 14 11 Montréal 10 3 7 0 14 24 9 Philadelphie 9 2 5 2 6 14 8 FC Toronto 8 2 5 1 10 15 7 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 11 7 2 2 23 12 23 Los Angeles FC 8 5 2 1 18 14 16 FC Vancouver 10 4 5 1 10 18 13 FC Dallas 8 3 1 4 11 7 13 Minnesota 9 4 5 0 12 16 12 Houston 8 3 3 2 18 13 11 Portland 8 3 3 2 13 14 11 Los Angeles Gal.9 3 5 1 12 16 10 Salt Lake 9 3 5 1 10 19 10 Colorado 8 2 4 2 10 11 8 FC Seattle 8 2 4 2 7 10 8 San Jose 8 1 5 2 12 16 5 Mercredi 9 mai Philadelphie 0 Columbus 1 FC Seattle 2 FC Toronto 1 Kansas City 2 Atlanta 0 Montréal 0 Chicago 1 Minnesota à Los Angeles FC, 22h.Vendredi 11 mai Houston au FC Vancouver, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 21 14 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-2 8-7 13-7 Philadelphie 21 15 ,583 1/2 \u2014 5-5 G-3 14-5 7-10 Washington 20 17 ,541 2 1 9-1 G-3 10-10 10-7 New York 18 17 ,514 3 2 2-8 P-2 7-10 11-7 Miami 13 23 ,361 81/2 71/2 5-5 P-3 7-11 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 20 14 ,588 \u2014 \u2014 5-5 P-2 12-7 8-7 Milwaukee 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 P-1 10-9 11-7 Pittsburgh 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 G-3 10-5 11-11 Chicago 19 15 ,559 1 1/2 5-5 G-3 11-6 8-9 Cincinnati 10 27 ,270 111/2 11 4-6 G-2 6-15 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 24 11 ,686 \u2014 \u2014 6-4 G-3 13-6 11-5 Colorado 21 16 ,568 4 \u2014 6-4 P-1 6-8 15-8 San Fran.19 18 ,514 6 2 6-4 P-3 10-7 9-11 Los Angeles 15 20 ,429 9 5 3-7 P-3 7-9 8-11 San Diego 13 24 ,351 12 8 4-6 P-2 7-15 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 26 10 ,722 \u2014 \u2014 9-1 G-8 16-5 10-5 Boston 25 11 ,694 1 \u2014 6-4 P-2 11-4 14-7 Toronto 20 17 ,541 61/2 21/2 5-5 G-1 10-8 10-9 Tampa Bay 15 19 ,441 10 6 4-6 P-3 8-10 7-9 Baltimore 9 27 ,250 17 13 2-8 G-1 6-11 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 18 ,500 \u2014 \u2014 4-6 G-1 11-8 7-10 Minnesota 15 17 ,469 1 5 6-4 G-5 7-7 8-10 Detroit 15 21 ,417 3 7 4-6 P-1 8-8 7-13 Kansas City 12 24 ,333 6 10 6-4 P-1 6-13 6-11 Chicago 9 25 ,265 8 12 1-9 P-5 3-15 6-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 24 15 ,615 \u2014 \u2014 5-5 G-3 10-9 14-6 Los Angeles 22 14 ,611 1/2 \u2014 6-4 G-1 8-10 14-4 Seattle 20 15 ,571 2 11/2 6-4 P-1 8-8 12-7 Oakland 18 19 ,486 5 41/2 4-6 P-3 11-9 7-10 Texas 15 24 ,385 9 81/2 4-6 G-1 7-16 8-8 Lundi 7 mai Detroit 6 Texas 7 Houston 16 Oakland 2 Mardi 8 mai Kansas City 15 Baltimore 7 Boston 2 N.Y.Yankees 3 Seattle 5 Toronto 0 Detroit 7 Texas 4 Houston 4 Oakland 2 Interligue Atlanta 1 Tampa Bay 0 Pittsburgh 10 Chi.White Sox 6 Mercredi 9 mai Detroit 4 Texas 5 (10) Houston 4 Oakland 1 Kansas City 3 Baltimore 5 Boston 6 N.Y.Yankees 9 Seattle 2 Toronto 5 Interligue Pittsburgh 6 Chi.White Sox 5 Atlanta 5 Tampa Bay 2 Jeudi 10 mai Kansas City à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 11 mai Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Detroit, 19h10.Kansas City à Cleveland, 19h10.Texas à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Lundi 7 mai San Francisco 0 Philadelphie 11 N.Y.Mets 7 Cincinnati 6 Miami 2 Chi.Cubs 14 Washington 8 San Diego 5 Interligue Minnesota 6 St.Louis 0 Mardi 8 mai San Francisco 2 Philadelphie 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 Miami 3 Chi.Cubs 4 Washington 4 San Diego 0 Arizona 8 L.A.Dodgers 5 (12) Interligue Minnesota 7 St.Louis 1 Cleveland 2 Milwaukee 3 L.A.Angels 2 Colorado 4 Mercredi 9 mai N.Y.Mets 1 Cincinnati 2 (10) Miami 4 Chi.Cubs 13 San Francisco 3 Philadelphie 11 Washington à San Diego, 21h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Cleveland 6 Milwaukee 2 L.A.Angels 8 Colorado 0 Jeudi 10 mai S.Fran.à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Vendredi 11 mai San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Interligue White Sox à Cubs, 14h20.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.30 114 36 41 ,360 Gordon Sea 33 139 21 49 ,353 Machado Bal.34 133 17 46 ,346 Martínez Bos.32 130 22 45 ,346 Simmons L.A.A.32 127 22 43 ,339 Lowrie Oak 34 145 16 49 ,338 Altuve Hou.37 157 23 52 ,331 Trout L.A.A.34 133 32 44 ,331 Smith T.B.28 91 11 30 ,330 Soler K.C.30 108 15 35 ,324 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 32; Davis, Oak, 31; Gregorius, N.Y.Y., 30; Haniger, Sea, 28; Moustakas, K.C., 28; Sánchez, N.Y.Y., 28; Betts, Bos., 27; Mar- tínez, Bos., 27; Machado, Bal., 27; Springer, Hou., 26.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 12; Gallo, Tex, 12; Ha- niger, Sea, 10; Lindor, Cle., 10; Ramírez, Cle., 10; Moustakas, K.C., 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Mazara, Tex, 10; Solarte, Tor., 9.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 5; Kluber, Cle., 5; Porcello, Bos., 5; McCullers, Hou., 5; Severino, N.Y.Y., 5.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Verlander, Hou., 70; Paxton, Sea, 67.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kemp L.A.D.32 100 13 36 ,360 Herrera Phi.33 127 19 44 ,346 Markakis Atl.33 135 21 45 ,333 Dickerson Pit.32 133 20 43 ,323 Pham Stl.30 99 24 32 ,323 Arenado Col.30 115 19 37 ,322 Cabrera N.Y.M.32 135 23 43 ,319 Pollock Ari.33 128 23 40 ,313 Freeman Atl.33 130 24 40 ,308 Posey S.F.29 108 14 33 ,306 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 33; Pollock, Ari., 31; Harper, Wash., 28; Céspedes, N.Y.M., 27; Dickerson, Pit., 26; Franco, Phi., 26; Suárez, Cin., 25; Marka- kis, Atl., 25; Freeman, Atl., 25.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 11; Adams, Wash., 10; Albies, Atl., 10; Báez, Cubs, 10; Villan- ueva, S.D., 9; Arenado, Col., 8; Polanco, Pit., 7; Story, Col., 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Nola, Phi., 5.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 80; Corbin, Ari., 60; Strasburg, Wash., 59; Degrom, N.Y.M., 54; Syndergaard, N.Y.M., 54; Gray, Col., 49; Newcomb, Atl., 48; Smith, Mia., 48; Ker- shaw, L.A.D., 48.V.protégées \u2014 Davis, Col., 14.MARQUEURS NOTE: en date du 9 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchand, Bos 4 13 17 Bergeron, Bos 6 10 16 Ovechkin, Was 8 7 15 Forsberg, Nas 7 8 15 Scheifele, Win 9 5 14 Kuznetsov, Was 7 7 14 Johansen, Nas 5 8 13 Wheeler, Win 3 10 13 Backstrom, Was 3 10 13 Kucherov, TB 6 6 12 Byfuglien, Win 4 8 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Stastny, Win 4 7 11 Marchessault, Vegas 4 7 11 Carlson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Smith, Vegas 1 10 11 Point, TB 4 6 10 Karlsson, Vegas 4 6 10 Krejci, Bos 3 7 10 Stamkos, TB 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Laine, Win 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Oshie, Was 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Malkin, Pit 4 4 8 2 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 70 2.Sebastian Vettel 66 3.Kimi Raikkonen 48 4.Valtteri Bottas 40 5.Daniel Ricciardo 37 6.Fernando Alonso 28 7.Nico Hulkenberg 22 8.Max Verstappen 18 9.Sergio Perez 15 10.Carlos Sainz Jr.13 11.Pierre Gasly 12 12.Kevin Magnussen 11 13.Charles Leclerc 8 14.Stoffel Vandoorne 8 15.Lance Stroll 4 16.Marcus Ericsson 2 17.Esteban Ocon 1 18.Brendon Hartley 1 19.Romain Grosjean 0 20.Sergey Sirotkin 0 OMNIUM DE MADRID MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kyle Edmund, Angleterre, bat Novak Djokovic (10), Serbie, 6-3, 2-6, 6-3.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Gael Monfils, France, 6-3, 6-1.Alexander Zverev (2), Allemagne, bat Evgeny Donskoy, Russie, 6-2, 7-5.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Roberto Bautista Agut (11), Espagne, 6-3, 4-6, 7-5.Diego Schwartzman (13), Argentine, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-5, 2-6, 6-2.Dominic Thiem (5), Autriche, bat Federico Delbonis, Argentine, 4-6, 6-3, 7-5.David Goffin (8), Belgique, bat Robin Haase, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Leonardo Mayer, Argentine, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-2, 6-1.Borna Coric, Croatie, bat Jan- Lennard Struff, Allemagne, 6-0, 6-2.Kevin Anderson (6), Afrique du Sud, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 5-7, 7-6 (7-3), 6-2.Pablo Cuevas, Uruguay, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 6-1, 6-7 (2-7), 6-2.John Isner (7), États-Unis, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-6 (7-1), 7-6 (9-7). JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 52 GOLF Woods avec son ami Mickelson Tiger Woods, qui tente à 42 ans de revenir au plus haut niveau après quatre opérations du dos entre 2014 et 2017, a vu sa confiance ébranlée par sa 55e place au Championnat Wells Fargo, le week-end dernier.Il aura à ses côtés pour la première ronde du Championnat des joueurs une vieille connaissance : son compatriote et ami Phil Mickelson.«On s\u2019est toujours très bien entendu, mais nous sommes devenus plus proches encore depuis que j\u2019ai été vice-capitaine de l\u2019équipe des États-Unis à la Coupe Ryder de 2016.On a de longues discussions sur tout.Quand j\u2019étais blessé et quand je tentais de revenir, il m\u2019envoyait toujours des messages d\u2019encouragement», a rappelé le joueur aux 14 titres du Grand Chelem, que l\u2019on voit ci-contre avec Mickelson à la Coupe Ryder de 2004.Aux yeux de «Lefty», Woods est «le joueur le plus extraordinaire» de l\u2019histoire.«Ce qu\u2019il a fait n\u2019est pas duplicable», a-t-il assuré.AFP Des records à battre Avec une bourse totale de 11 millions $, dont 1,98 million $ au champion, le Championnat des joueurs est au deuxième rang des plus lucratifs de la saison (après l\u2019Omnium des États-Unis), ce qui explique qu\u2019il attire chaque année le plateau le plus relevé.Plusieurs des plus grands noms du golf ont remporté le tournoi.Jack Nicklaus détient le record de trois titres entre 1974 et 1978.Greg Norman a établi la marque de 264 (-?24) en 1994 et personne ne s\u2019en est approché depuis, le parcours ayant été rénové à quelques reprises pour suivre l\u2019évolution du jeu.Norman avait aussi égalé le record du parcours en 1994 avec une ronde de 63, à égalité avec Fred Couples (1992), Roberto Castro (2013), Martin Kaymer (2014), Jason Day et Colt Knost (2016).LA PRESSE Le Championnat des joueurs est considéré par plusieurs comme étant le «cinquième majeur» MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec encore un parcours de rêve et les meilleurs joueurs du monde, le Championnat des joueurs tente à nouveau cette année de prouver qu\u2019il est davantage qu\u2019un tournoi ordinaire.Une dernière occasion avant de grands changements la saison prochaine.Le circuit de la PGA vit actuellement une année de transition dans l\u2019attente d\u2019un calendrier entièrement renouvelé la saison prochaine.Le déplacement du Championnat de la PGA du mois d\u2019août au mois de mai, en 2019, aura un effet domino sur plusieurs autres tournois, le plus important étant le retour du Championnat des joueurs à sa «case» originale au mois de mars.Depuis 2007, ce tournoi qui prétend au titre de «cinquième majeur» était disputé en mai et, curieusement, cela ne lui avait guère été profitable.La compétition du Championnat du circuit en fin de saison, la difficulté du parcours du TPC Sawgrass, un certain désintérêt des joueurs et l\u2019absence fréquente de Tiger Woods a empêché le Championnat de confirmer son statut.Plusieurs observateurs croient qu\u2019un retour en mars, avant les autres «majeurs», va entraîner une relance du tournoi.Les joueurs eux-mêmes ne doutent pas qu\u2019il le mérite.«C\u2019est l\u2019un des tests les plus difficiles du golf avec probablement le groupe de joueurs le plus relevé de l\u2019année», a souligné Jordan Spieth en point de presse, cette semaine.«C\u2019est le plus exigeant de ce que le golf peut offrir; si un joueur s\u2019impose ici, il peut gagner n\u2019importe où.Vraiment, il n\u2019y a rien qu\u2019un autre tournoi peut offrir que celui-ci n\u2019ait pas.» Créé en 1974 à l\u2019initiative du commissaire de l\u2019époque, Deane Beman, le Championnat des joueurs appartient au circuit de la PGA et à ses membres, au même titre que l\u2019Omnium des États- Unis appartient à l\u2019Association de golf des États-Unis (USGA), que le Championnat de la PGA est le tournoi de l\u2019Association des golfeurs professionnels des États- Unis (PGA) ou que l\u2019Omnium britannique est le championnat du Royal and Ancient, organisme établi en Écosse qui supervise la pratique et les règles du golf partout au monde.Chacune de ces organisations avait déjà son tournoi prestigieux, et Beman jugeait important de les imiter.Le commissaire le plus influent de l\u2019histoire du circuit a très vite jugé que le tournoi serait plus intéressant s\u2019il était toujours disputé au même endroit, comme le Tournoi des maîtres, et il a obtenu les fonds pour la construction du club TPC Sawgrass à Ponte Vedra, dans le nord de la Floride.UNE ÎLE CÉLÈBRE Un autre coup de génie a été de confier la conception du parcours à Pete Dye.Le réputé architecte a signé là son chef-d\u2019œuvre.Le TPC Stadium Course de Saw- grass, célèbre pour son 17e trou avec son île, est vite devenu le modèle des parcours conçus pour accueillir des compétitions.Dye a fait aménager plusieurs gradins naturels, parfois hauts de 30 pieds, offrant ainsi aux spectateurs la possibilité de suivre l\u2019action sur plusieurs trous à la fois.Il a aussi dessiné un parcours très varié, avec des trous à normale 3, 4 et 5 de longueurs différentes, des crochets à gauche et à droite, et jamais deux trous consécutifs dans la même direction pour équilibrer l\u2019influence du vent.Les derniers trous sont parmi les plus spectaculaires du golf, et tous ceux qui les précèdent sont aussi exigeants! Ça explique d\u2019ailleurs pourquoi plusieurs joueurs ont une relation d\u2019amour/haine avec le tournoi.«Le TPC Sawgrass est l\u2019un de ces parcours qui vous imposent des trajectoires difficiles, rarement les mêmes, et si vous êtes mal disposé, ça paraît très vite ici!» avait expliqué il y a quelques années Tiger Woods, qui s\u2019est pourtant imposée deux fois à Ponte Vedra (2001 et 2013).Woods a donc une occasion d\u2019évaluer l\u2019état de son jeu cette semaine.Et une belle performance de sa part contribuerait certainement à raviver les débats sur ce fameux titre de «cinquième majeur».Plus qu\u2019un tournoi ordinaire Le créateur du Championnat des joueurs, Deane Beman, tenait à ce que le parcours du TPC Sawgrass soit accessible au public, de façon à permettre à tous les golfeurs, quel que soit leur niveau, d\u2019imiter les champions et d\u2019affronter les mêmes conditions de jeu.Le Stadium Course est ainsi littéralement pris d\u2019assaut chaque année par des centaines de golfeurs, même s\u2019il faut débourser pas moins de 495?$ en haute saison.Des forfaits incluant l\u2019hébergement et des rondes sur les trois parcours du club, dont celui du Championnat, sont toutefois proposés à des tarifs avantageux.LA PRESSE Vous voulez jouer à Sawgrass?Le 17e trou du TPC Stadium Course de Sawgrass est l\u2019un les plus célèbres du golf.\u2014 PHOTO AFP, RICHARD HEATHCOTE leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 SPORTS 53 FINALE DE LA LHJMQ L\u2019Armada crée l\u2019égalité 2-2 Une poussée de trois buts en deuxième période a permis à l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand de vaincre le Titan 5-1 et créer l\u2019égalité 2-2 en finale de la LHJMQ, mercredi à Bathurst.L\u2019Armada avait perdu ses quatre derniers matchs à l\u2019étranger.Après une première période sans but, la troupe de Joël Bouchard s\u2019est rapidement mise en match en deuxième.Anthony Poulin a ouvert le pointage dès la 81e?seconde lors d\u2019un trois contre un, convertissant une passe d\u2019Alexandre Alain.Alexander Katerinakis a doublé le coussin à 12:16, d\u2019un tir frappé du cercle gauche, puis Luke Henman a porté le score à 3-0 à 17:53 d\u2019un tir sec du cercle gauche, après un pivot rapide.Il a pris le contrôle du disque après avoir été heurté par un tir de Katerinakis.Drake Batherson a réussi le quatrième filet de l\u2019Armada à 7:24 au troisième vingt lorsque Noah Dobson a perdu son bâton dans sa zone.Antoine Crête-Belzile en a profité pour faire une passe fructueuse à Batherson, qui a complété son doublé à 15:56, dans un filet désert.Émile Samson a bloqué 24 tirs, ne cédant que devant Adam Holwell à mi-chemin en troisième période.Evan Fitzpatrick a fait 20 arrêts devant le but du Titan.Le match numéro cinq aura lieu vendredi (19h), à Boisbriand.Le sixième affrontement sera présenté dimanche (15h), en Acadie.LA PRESSE CANADIENNE TENNIS Auger-Aliassime en quarts au Portugal Félix Auger-Aliassime s\u2019est taillé une place en quarts de finale du Challenger de Braga, mercredi, renversant en 62 petites minutes le Portugais et favori local Goncalo Oliveira, 6-3, 6-1.Sixième tête de série de l\u2019épreuve, l\u2019athlète de L\u2019Ancienne-Lorette a été intraitable au service, remportant 89?% de ses points sur première balle contre la 214e raquette mondiale.Le Québécois est quant à lui installé au 189e échelon.En première ronde, il avait battu le Français Antoine Hoang 6-3 et 7-5.Au prochain tour, le tennisman de 17 ans aura devant lui un adversaire qu\u2019il connaît bien, l\u2019Australien de 19 ans Alex de Minaur.Ce dernier l\u2019avait vaincu en quarts de finale du tournoi junior de Wimbledon en 2016, mais Auger-Aliassime avait pris sa revanche, l\u2019an dernier, lors du Challenger de Drum- mondville.De Minaur pointe aujourd\u2019hui au 109e rang de l\u2019ATP.JEAN-NICOLAS PATOINE BOXE Le duel Alvarez-Kovalev à Atlantic City Le combat de championnat des mi-lourds de la WBO entre Eleider Alvarez (23-0, 11 K.-O.) et le Russe Sergey Kovalev (32-2-1, 28 K.-O.) aura finalement lieu le 4 août, au Hard Rock Hotel & Casino d\u2019Atlantic City, au New Jersey.Kathy Duva, présidente de Main Events et promotrice du Russe, a indiqué que ce combat s\u2019inscrivait dans la relance d\u2019Atlantic City.«Le dernier gros combat qui a eu lieu dans cette ville est celui opposant Sergey à Bernard Hopkins [novembre 2014].Depuis, l\u2019économie locale a connu beaucoup d\u2019ennuis et plusieurs casinos ont fait faillite.Le Hard Rock Hotel & Casino ouvrira ses portes le mois prochain.Ils souhaitaient marquer cette ouverture en tenant un gros gala de boxe et ils m\u2019ont contactée.Ce combat de championnat du monde était tout indiqué pour cette ouverture.Il marquera un peu la revitalisation de la ville.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La sous-carte du combat de championnat du monde opposant Adonis Stevenson à Badou Jack dans neuf jours, à Toronto, a enfin été dévoilée.Le boxeur de Québec de 31 ans Sébastien Bouchard (15-1, 5 K.-O.) affrontera un Bos- niaque de 27 ans, Sladan Janjanin (24-2, 18 K.-O.).Janjanin a encaissé l\u2019un de ses deux revers en carrière professionnelle contre le Québécois Steven Butler, en 2016, à Montréal, par arrêt de l\u2019arbitre au troisième round.Si Janjanin en sera déjà à son troisième combat en 2018, après une défaite et une victoire en mars, Bouchard remonte dans le ring pour la première fois depuis sa victoire par décision unanime contre Gustavo Garibay (photo ci-dessus) en février 2017, soit quelque 15 mois.Une rupture du biceps, subie à l\u2019entraînement en août, a entre autres allongé sa période d\u2019inactivité.Celui qui gagne sa vie comme débardeur au port de Québec vient d\u2019avoir son premier enfant, la jolie Amanda, le 4 mai.Comme Stevenson, Bouchard est un protégé du promoteur montréalais GYM.Mikaël Zewski, Oscar Rivas et Christian M\u2019Billi boxeront aussi ce soir-là dans la Ville reine.OLIVIER BOSSÉ \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?BOUCHARD AFFRONTERA UN BOSNIAQUE LE 19 MAI PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Il faudra encore attendre avant de voir l\u2019Impact enchaîner les bons résultats et grappiller quelques points sur les terrains adverses.Mercredi, le onze montréalais n\u2019a pas été déclassé, comme il l\u2019a été tout au long de ses déplacements du mois d\u2019avril, mais a plutôt cédé à deux minutes de la fin sur une frappe déviée de Kevin Ellis.Cette défaite de 1-0 est rageante pour la troupe de Rémi Garde qui, avec plus de tranchant dans le dernier tiers, aurait pu viser les trois points contre un Fire de Chicago bien loin de son niveau du début de 2017.«On a l\u2019impression que c\u2019était vraiment un match à notre portée et qu\u2019on a eu la possibilité de le gagner à plusieurs reprises.Au final, on repart d\u2019ici avec une défaite.On est très frustrés et énervés», a résumé Rod Fanni.L\u2019Impact a maintenant encaissé 11 buts après la 75e minute.Dit autrement, cela fait quatre points échappés en cours de route pour l\u2019Impact, qui se retrouve à cinq unités de la sixième place.«Ça ne s\u2019explique pas spécialement.Il ne faut parfois pas chercher à tout expliquer», a d\u2019abord lâché Garde, diplomate.«Forcément, on a fait une erreur défensive sur le but.Mais j\u2019ai envie d\u2019être plutôt positif avec les joueurs parce qu\u2019ils ont fait énormément d\u2019efforts.» NOMBREUSES IMPRÉCISIONS Le match ne s\u2019est effectivement pas joué sur un manque d\u2019efforts, mais aussi sur les nombreuses imprécisions.«C\u2019est un match où on avait les opportunités pour marquer.On a été moins efficace qu\u2019il y a trois jours [contre le Revolution], alors il faut retravailler là-dessus pour se donner les moyens de gagner les trois points samedi», a souligné Garde.Après un mois d\u2019avril catastrophique, l\u2019amélioration au chapitre défensif s\u2019est tout de même confirmée malgré le relâchement de la fin de rencontre.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce secteur de jeu que l\u2019Impact a effectué ses seuls changements par rapport à samedi avec les retours de Michael Petrasso, peu en vue, et de Rod Fanni.La présence du Français a eu les effets escomptés grâce, notamment, à son assurance dans les interventions, son sens du placement et le calme qu\u2019il dégage en tout temps.«On connaît le rôle de Rod et l\u2019emprise qu\u2019il a sur les autres.Durant 88 minutes, on a bien défendu, on était structuré et discipliné.On ne l\u2019a pas été une seule fois et on l\u2019a payé cash», a regretté Garde.L\u2019entraîneur a également nié les rumeurs liant de nouveau Fernando Torres à l\u2019Impact.«Je pense qu\u2019il faut l\u2019oublier, sincèrement, vraiment.» La semaine montréalaise se conclura samedi, au stade Saputo, contre l\u2019Union de Philadelphie (15h).Il s\u2019agit, là encore, d\u2019un duel face à un rival de l\u2019Association de l\u2019Est moins bien classé.Défaite cruelle pour l\u2019Impact JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 54 SÉRIES DE LA LNH JETS CONTRE PREDATORS FICHE DES ENTRAÎNEURS DANS DES SEPTIÈMES MATCHS Paul Maurice (Jets) 2-0 Peter Laviolette (Preds) 5-2 TIRS DEPUIS LE DÉBUT DE LA SÉRIE Jets (22 buts) 213 Predators (18 buts) 217 32,1 % Pourcentage d\u2019efficacité de Mark Sheifele depuis le début des séries (9 buts sur 28 tirs).En comparaison, le meilleur buteur des Predators, Filip Fors- berg, a marqué deux buts de moins même s\u2019il a lancé deux fois plus souvent (7 buts sur 56 tirs).LA PRESSE MIGUEL BUJOLD La Presse ANALYSE MONTRÉAL \u2014 La série entre les Jets et les Predators n\u2019a pas seulement été la plus intéressante du deuxième tour des éliminatoires.Elle a aussi été la plus imprévisible.Chaque fois que l\u2019une des deux équipes s\u2019est mise en position de prendre les commandes, elle a subi une défaite sans appel dans le match suivant.Malgré des amphithéâtres reconnus pour leurs foules bruyantes, les Jets et les Predators ont totalisé quatre défaites à domicile dans la série qui connaîtra son dénouement jeudi (20h), au Bridgestone Arena de Nashville.Les Jets ont-ils laissé filer l\u2019occasion d\u2019accéder à une finale d\u2019Association pour la première fois de leur histoire?On croyait à tort qu\u2019ils avaient appris de leur défaite (2-1) dans le quatrième match, la semaine dernière.Mais pour la deuxième fois en trois rencontres, les Predators ont étouffé le jeu et ils ont été incapables de s\u2019ajuster.À vrai dire, la jeune équipe de Paul Maurice a disputé un très mauvais match, lundi, probablement son pire du tournoi.De la mollesse dans le geste, aucun synchronisme ni émotion.Lorsqu\u2019une recrue, en l\u2019occurrence Kyle Connor, est votre meilleur joueur, ce n\u2019est pas bon signe.Cette défaite de 4-0 est de celles qui génèrent le doute.Les Jets ont-ils l\u2019expérience nécessaire pour vaincre une équipe aguerrie comme les Predators?Sont- ils assez affamés pour se rendre jusqu\u2019au bout, ont-ils assez souffert par le passé?Selon Peter Laviolette, les Predators, eux, ont le bagage pour bien composer avec la situation actuelle.«Je suis heureux que nos joueurs possèdent de l\u2019expérience et des blessures de guerre, elles vous endurcissent», a dit le pilote des Predators.UN MATCH DE ROUTE À l\u2019époque où il dirigeait à Phi- ladelphie, Laviolette laissait les attaquants des Flyers jouer à leur façon.Du «run and gun» à l\u2019état pur.Avec les Predators, du moins dans la présente série, il a manifestement donné la consigne à ses ouailles de resserrer le jeu.Lundi, on avait parfois l\u2019impression de revoir les Devils des années 90.Il y a fort à parier que les Predators joueront encore le genre de partie, qu\u2019on appelle «un match de route», jeudi.Leurs partisans leur pardonneront un spectacle moindre si cela se traduit par une deuxième participation de suite à la finale de l\u2019Ouest.Et la meilleure façon d\u2019y arriver est probablement d\u2019utiliser la bonne vieille «trappe».La question est de savoir si les Jets sauront s\u2019ajuster si les Preds laissent quatre ou cinq de leurs joueurs défendre le territoire devant Pekka Rinne, qui a par ailleurs encore bien répondu après un mauvais match en réussissant son deuxième jeu blanc des séries il y a trois jours.«La différence sera la simplicité dans le jeu.L\u2019équipe qui sera la plus fidèle à son style l\u2019emportera», a commenté Maurice à l\u2019aube du dernier match de la série.Même si les Predators et les Jets sont des formations du même calibre, quatre de leurs six affrontements se sont terminés par des écarts d\u2019au moins trois buts.Mais compte tenu de l\u2019enjeu, un résultat similaire serait assez étonnant lors du septième match.Rinne n\u2019aura probablement plus beaucoup de chances de graver son nom sur la Coupe Stanley.Le Finlandais aura 36 ans en novembre, et il ne restera qu\u2019une seule saison à son contrat.Les Jets doivent donc s\u2019attendre à ce que leurs chances de marquer soient moins nombreuses que lors du cinquième match, samedi dernier.Ils devront évidemment saisir celles qui se présenteront.Patrick Laine (3 buts) et Nikolaj Ehlers (aucun) connaissent des séries ordinaires et un apport offensif de ces deux joueurs est plus que souhaitable pour le dernier club canadien en lice ce printemps.Cela dit, l\u2019attaque des Jets commence avec le trio composé de Mark Scheifele, de Blake Wheeler et de Connor.Si les Predators parviennent à le neutraliser, les probabilités qu\u2019ils accueillent les Golden Knights samedi soir seront significativement plus élevées.Et pour ceux et celles qui pensent encore que le gagnant de jeudi soir obtiendra presque assurément sa place en grande finale, sachez que Las Vegas a gagné deux de ses trois matchs de saison contre les Jets et les Preds.L\u2019équipe qui savourera la victoire dans quelques heures devra rapidement se préparer à ce qui s\u2019annonce comme une autre longue série.Comme les Devils des années 90.Tyler Myers et les Jets ont raté une belle occasion d\u2019accéder à la finale de l\u2019Ouest, lundi.La défaite de 4-0 génère des doutes en vue du septième match.\u2014 PHOTO AFP, JASON HALSTEAD leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 55 SÉRIES DE LA LNH CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Winnipeg à Nashville HOCKEY (CHAMPIONNAT MONDIAL) 10h [RDS] [TSN] États-Unis c.Lettonie 10h [TSN4] Slovaquie c.France 14h [RDS] [TSN] Norvège c.Canada 14h [TSN5] République tchèque c.Russie BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Seattle à Toronto 19h [TVA Sports2] Boston à NY Yankees GOLF (PGA) 13h [Golf Channel] Championnat des joueurs TENNIS (ATP/WTA) 6h [TSN2] 9h30 [TVA Sports] 11h [RDS2] Masters de Madrid PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ne s\u2019attendent pas à oublier leur élimination au deuxième tour de sitôt.Ils ne s\u2019attendent pas non plus à ce que cette élimination mène le directeur général Jim Rutherford à apporter des changements majeurs à leur formation, même si leur tentative de remporter une troisième Coupe Stanley consécutive est arrivée à court.Certains avancent même que cela permettra aux Penguins de mettre leur séquence en perspective.Aucune équipe depuis 1998 n\u2019avait gagné deux Coupes d\u2019affilée et les actuels Penguins sont allés aussi loin que ceux de Mario Lemieux, en 1993, et que les Red Wings de Detroit, en 1999, dans leur quête d\u2019une troisième.«Je pense que ça nous permettra d\u2019apprécier à quel point ça a été difficile à réaliser», a déclaré Sidney Crosby, mercredi.Mais de savoir que nous étions si près de passer au tour suivant est très difficile.» La marge d\u2019erreur est toujours inexistante en séries.Les Penguins ont trouvé le moyen de se trouver du bon côté des choses lors de neuf séries d\u2019affilée.Contre les Capitals de Washington par contre, les bonds \u2014 et l\u2019énergie \u2014 ont joué en faveur des adversaires.Par deux fois les Penguins ont bousillé une avance en troisième dans cette série, ce qu\u2019ils n\u2019avaient jamais fait pendant la saison régulière.MOINS DE PROFONDEUR Le gardien Matt Murray a été plutôt bon, mais pas dominant.La profondeur à l\u2019attaque qui a rendu si efficaces les Penguins cette saison est disparue en séries.Evgeni Malkin et Phil Kessel n\u2019ont pas récolté un point à forces égales face aux Caps.Derick Brassard \u2014 obtenu à la date limite des transactions \u2014 n\u2019a pas contribué dans cette série.À leur défense, les trois joueurs ont joué les récentes séries malgré des blessures.Kessel a semblé le plus affecté du lot.Après avoir inscrit 92 points \u2014 une marque personnelle \u2014 en disputant tous les matchs des siens pour une huitième saison d\u2019affilée, il n\u2019a pu marquer qu\u2019un but en 12 rencontres éliminatoires.L\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan a voulu minimiser la blessure de Kessel, soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait de «rien de sérieux».Ça a aussi été plus difficile pour Bryan Rust et Conor Sheary, qui avaient marqué de gros buts pour terminer leurs deux premières campagnes dans la LNH par un défilé dans les rues de Pittsburgh.Pas cette fois.Les Penguins n\u2019ont toutefois pas voulu se servir d\u2019un manque d\u2019énergie comme excuse après avoir joué plus de hockey que quiconque au cours des 32 derniers mois.Peut- être, mais il semble évident que le reste de la LNH a maintenant comblé l\u2019écart avec cette équipe qui mise sur sa vitesse depuis que Sullivan a été nommé entraîneur, en décembre 2015.Il est maintenant temps pour les Penguins de retrouver cette vitesse supérieure.«Nous sommes une bonne équipe», a déclaré Rutherford.«Et nous allons encore être une bonne équipe.Nous aurons l\u2019occasion de gagner encore.Nous avons le noyau pour le faire.» AP Pas de grands changements en vue à Pittsburgh Sidney Crosby Associated Press BOSTON \u2014 Brad Marchand a utilisé les quelques jours depuis que Tampa Bay a écarté Boston pour réfléchir à la part de responsabilité qui lui revient.L\u2019attaquant a attiré l\u2019attention pour les mauvaises raisons, léchant Ryan Callahan au visage dans le match numéro 4.Le Lightning a gagné 4-3 en prolongation, puis le club est passé en finale de l\u2019Est en remportant le cinquième match, dimanche.Pour Marchand, un joueur étoile qui a marqué 34 fois pendant la saison, l\u2019incident s\u2019ajoutait à une lourde feuille de route, lui qui totalise six suspensions et trois amendes en neuf saisons.Il songe à adopter de meilleures façons de faire.«Je crois que le plus important pour moi est de me regarder longuement dans le miroir, et réaliser que certains de mes gestes ont des conséquences beaucoup plus grandes», a dit Marchand mercredi, alors que les joueurs des Bruins ramassaient leurs effets personnels.«La dernière chose que je veux est de mettre mes coéquipiers et mon organisation dans l\u2019embarras.Je dois agir beaucoup mieux.Je sais que je l\u2019ai déjà dit, mais je pense que c\u2019est ça que je dois envisager avec le plus de sérieux.Côté hockey, je crois avoir amené mon jeu à un beau niveau, mais au niveau du caractère et du comportement, il y a clairement du travail à faire.» RECRUES ET BLESSURES Champions de la Coupe Stanley en 2011, les Bruins ont signé une 10e campagne de 50 victoires ou plus, terminant deuxièmes dans l\u2019Est, un petit point derrière Tampa Bay.De la mi-décembre à la fin janvier, ils ont connu une séquence fulgurante de 14-0-4.Écartés au premier tour par Ottawa en 2017, les Bruins ont cette fois éliminé Toronto en sept matchs, avant de baisser pavillon devant le Lightning.Tout cela en ayant ajouté cinq recrues à la formation, sans compter les 304 matchs d\u2019absences liées aux blessures (au total des joueurs).P l u s i e u r s j o u e u r s - c l é s d e l\u2019équipe, notamment Patrice Ber- geron (aine), David Backes (commotion cérébrale), Torey Krug (cheville fracturée) et Marchand (aine), ont dû composer avec les blessures, comme c\u2019est souvent le cas des équipes qui jouent encore à ce stade-ci de la saison.«Nous avons pu montrer ce que nous pouvons faire quand les blessés sont revenus au jeu», a dit le capitaine Zdeno Chara.«Nous avons constamment grimpé au classement.Aux trois quarts de la saison, les blessures ont eu leur impact à nouveau, mais d\u2019autres gars ont pris le relais.Nous avons été tenaces, ce qui est très positif.Nous avons trouvé des moyens de gagner.» Brad Marchand se regarde dans le miroir Auteur de 34 buts en 68 rencontres en saison régulière, Brad Marchand a surtout fait parler de lui pour les mauvaises raisons ce printemps, alors qu\u2019il a léché le visage de Ryan Callahan lors du quatrième match de la série contre Tampa Bay.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MIKE EHRMANN JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 56 LNH Kuznetsov, comme Dale Hunter! EN SÉRIES OTTAWA D ale Hunter est une légende vivante dans au moins deux grandes capitales nord- américaines.À Québec, les amateurs de hockey n\u2019oublieront jamais les fiers services qu\u2019il a rendus aux Nordiques pendant six saisons, au tournant des années 1980.À Washington, où il a passé les 12 années suivantes, le numéro 32 de Hunter flotte au plafond du Capital One Arena.On s\u2019est rapidement souvenu de l\u2019ancien attaquant de puissance, lundi, lorsque les Capitals ont signé leur plus importante victoire de la dernière décennie.Le Russe Evgeny Kuznetsov a marqué le but qui leur a permis d\u2019accéder à la finale de l\u2019Est.La période de prolongation était vieille de 5 minutes et 27 secondes quand il a déjoué Matt Murray, pour envoyer les Penguins de Pittsburgh en vacances.Évidemment, il s\u2019agit d\u2019une victoire historique.Les partisans de longue date sont heureux de voir Alexander Ovechkin triompher, enfin, de Sidney Crosby.Les partisans encore plus vieux ont noté une certaine similitude entre le but de Kuznetsov et un autre but décisif, marqué 30 ans plus tôt.Le 16 avril 1988, Hunter a permis à son équipe de gagner le septième match de la première ronde, face aux Flyers de Philadelphie.\u2022 Tout comme Kuznetsov, Hunter a marqué son but dans la sixième minute de la période de prolongation.\u2022 Les deux buts ont été marqués grâce à de bonnes passes effectuées par des joueurs qui portaient le numéro 8.Ovechkin a été le complice de son compatriote.Il y a 30 ans, Hunter a reçu une passe du défenseur étoile Larry Murphy.\u2022 Les deux marqueurs ont réussi à se faufiler entre les deux défenseurs avant de battre le gardien d\u2019un tir bas, entre les jambières.\u2022 On pourrait ajouter que, dans un cas comme dans l\u2019autre, les Caps ont éliminé une formation de la Pennsylvanie.Pour la petite histoire, le 16 avril 1988, un autre gardien bien connu au Québec se trouvait devant le filet des Flyers.Il s\u2019agissait du jeune et prometteur Ron Hextall.En 1988, les réjouissances furent de courte durée.Les Caps ont baissé pavillon, lors de la deuxième ronde, contre les Devils du New Jersey.ÉMOTIF CHIASSON Alex Chiasson a eu du mal à contenir ses émotions, après la victoire des Capitals, lorsque la caméra de TVA Sports a été braquée vers lui.Il a marqué un gros but dans le match décisif contre les Penguins.Ça devait être, pour lui, une immense source de fierté.L\u2019attaquant de 27 ans disputait un 26e match en carrière dans les séries de la Coupe Stanley.Lors des 25 rencontres précédentes, il avait touché la cible une seule fois.«Moi, depuis le début de ces séries, je trouve que le momentum change très rapidement.Contre les Blue Jackets, contre les Penguins, j\u2019ai toujours obtenu une chance de marquer ou deux buts par match.C\u2019est le fun de contribuer un peu aux succès de notre équipe», a-t-il confié au collègue Renaud Lavoie.Il ne faudrait surtout pas mettre la charrue devant les bœufs.Les Caps auront du pain sur la planche, à compter de vendredi, dans la finale de l\u2019Association est.Il ne sera pas évident de battre le Lightning de Tampa Bay.On ne peut s\u2019empêcher de penser à ce qui pourrait survenir en grande finale, dans l\u2019éventualité d\u2019un choc entre Washington et Las Vegas.Chiasson et Jonathan Marchessault sont de grands amis.Enfants, ils étaient pratiquement inséparables.KRISTOPHER LETANG EN DENTS DE SCIE Washington est en liesse et Pittsburgh vit un pénible lendemain de veille.Kristopher Letang semble très mal digérer cet échec.Il a provoqué l\u2019erreur qui a causé la défaite des Penguins dans le match numéro cinq.Il devra vivre avec cette réalité tout au long de l\u2019été.«Quand tout se passe bien pour moi, je n\u2019ai pas besoin qu\u2019on me le dise.Je le sais.Quand ça va mal, c\u2019est la même chose.Je me suis toujours imposé une forte pression.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019entendre ce qu\u2019on dit à mon sujet», a-t-il craché, mercredi, alors que son équipe dressait le bilan de sa saison.Letang voulait poursuivre son chemin, entre autres, parce qu\u2019il était coincé sur les lignes de côté l\u2019an dernier.Une blessure au cou l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu durant toutes les séries de 2017.«Par moments, cette saison, Kris a été très bon.Lors de certains segments du calendrier, en revanche, il n\u2019a pas joué à la hauteur de son talent», a résumé son coach, Mike Sullivan.SALUT, CAPITAINE! L\u2019heure est au bilan, à Boston comme à Pittsburgh.Chez les Bruins, on s\u2019attend à ce que le virage jeunesse se poursuive.Presque tous les joueurs acquis dans les derniers mois pour ajouter de la profondeur risquent de repartir.Certains, comme Rick Nash, n\u2019auront pas trop de mal à se trouver du travail ailleurs.Pour Brian Gionta, ça risque d\u2019être plus compliqué.L\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal a réussi à étirer sa carrière pendant une saison de plus.À son retour des Jeux olympiques de Pyeong- Chang, il a réussi à décrocher un contrat de plus dans la LNH.Malheureusement pour lui, son rôle fut limité en séries.Dans le seul match où il a enfilé l\u2019uniforme, il a fait dévier une rondelle dans son propre filet.Il aura quand même joué 1026 matchs en saison régulière.Il a récolté près de 600 points.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Avec son but en prolongation, lundi, Evgeny Kuznetsov a permis aux Capitals de Washington de remporter leur plus importante victoire de la dernière décennie.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 57 CAPITALES Pas de surprise dans le fait que Karl Gélinas ait été le plus précis et Andrew Elliott, le plus puissant dans ses tirs, mercredi, lors de la troisième journée d\u2019entraînement des Capitales.Puisqu\u2019il manque encore la moitié du monticule au Stade Canac, les lanceurs ont dû s\u2019exécuter à partir d\u2019une rampe en bois couverte de tapis gazon.Ce qui n\u2019a pas empêché les deux jeunes lanceurs québécois, Marc-Antoine Bérubé (photo) et Christopher Sauvé, de s\u2019exécuter pour la première fois devant les yeux du gérant Patrick Scalabrini et de son instructeur des lanceurs et as partant, Karl Gélinas.«Je me répète, mais on ne fait pas l\u2019équipe aujourd\u2019hui.Il est encore tôt.Mais ils ont bien paru, considérant que c\u2019était leur première sortie sur un faux monticule», a analysé Scalabrini.«Je suis un peu déçu, j\u2019ai laissé quelques balles trop hautes.Mais je suis toujours trop critique envers moi-même», a de son côté commenté Bérubé, après avoir renoué avec des connaissances au sein du programme baseball-études de Québec.Le natif de Trois-Pistoles, maintenant âgé de 25ans, a joint les Canonniers il y a quelques années et a gagné un championnat junior élite avec les Diamants de Québec, en 2014, avant d\u2019être repêché par les A\u2019s d\u2019Oakland (28e ronde) en 2015.«J\u2019avais quand même une bonne étoffe, j\u2019ai lancé des prises, je ne me suis pas fait détruire.J\u2019ai confiance en mon talent pour jouer ici, mais je dois travailler ma constance et ne pas prendre de jour off ou même de lancer off», indique le droitier de 6\u20192\u201d et de 180 livres.Quant à Sauvé, 22 ans seulement, il s\u2019agissait de ses premiers duels contre des frappeurs depuis son opération au coude de type Tommy John.Le gaucher originaire de Mascouche semblait soulagé d\u2019avoir franchi cette première étape.Scalabrini ne procédera aux coupes qu\u2019après le troisième et dernier match préparatoire de mardi.L\u2019ouverture de la saison a lieu le jeudi 17mai.OLIVIER BOSSÉ Premiers lancers pour Bérubé et Sauvé Ryan Searle n\u2019est pas à prendre trop au sérieux.sauf sur la butte OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019entraînement vient de finir.Un quidam s\u2019approche de l\u2019abri des joueurs et glisse timidement deux photos et un crayon vers Ryan Searle, à travers le filet.Le gros lanceur examine celui qui pose dans l\u2019uniforme des Cubs, relève la tête et jette, insulté: «C\u2019est même pas moi.» Puis éclate de rire! Et barbouille son nom au Sharpie bleu sur le papier glacé, avec grand plaisir.Quelques instants plus tard, quand le journaliste lui demande quel genre de lanceur il est, l\u2019Australien de 28 ans rétorque : «Un droitier.» Pas de doute, le nouvel artilleur partant des Capitales de Québec n\u2019est pas à prendre trop au sérieux.Sauf quand il montera sur le monticule.Parce que même s\u2019il n\u2019a plus sa forme d\u2019antan \u2014 c\u2019est peut-être pour ça qu\u2019il ne s\u2019est pas reconnu sur les photos.\u2014, le colosse de 6\u2019 et de 250 livres lance une tonne de prises.Il affiche une moyenne en carrière de presque un retrait au bâton par manche (0,86).En 10 ans dans le baseball professionnel, Searle a atteint le niveau AAA des Cubs pour deux matchs, en 2012, mais il a surtout fait le tour du monde.Australie, États-Unis, Canada, Japon, Corée, Taïwan, Venezuela, Panama : certains endroits où il s\u2019est établi quelques mois et d\u2019autres visités avec l\u2019équipe nationale australienne.Il s\u2019est pointé à Québec dimanche après 33 heures d\u2019avion et d\u2019aéroport de Brisbane, à Melbourne, à Los Angeles, à Montréal, à Québec.Difficile de le croire ensuite quand il dit ne pas aimer voyager, pince-sans-rire.«Dès mon arrivée ici, je me suis senti en famille!» a-t-il affirmé, mercredi, au terme de la troisième journée du camp présaison des Capitales, au Stade Canac.«Tout est plus relaxe, les gens sont plus joyeux, c\u2019est la meilleure atmosphère où j\u2019ai joué», assure- t-il.«Bien sûr, ça ne fait que trois jours que je suis arrivé.On verra après une série de défaites.Mais j\u2019ai déjà joué dans le baseball indépendant [en 2014, à Grand Prairie] et tout le monde était toujours prêt à partir [pour l\u2019affilié].Ici, tout le monde est content d\u2019être ici.» À QUÉBEC SANS HÉSITER Doté d\u2019une «protection supplémentaire», comme il le dit lui- même, Searle n\u2019a pas peur du froid qui, jusqu\u2019à maintenant, épargne les Capitales en préparation pour cette 20e saison.Même que de voir de la neige au réveil, «en montagne», à Stoneham, le ravit.«J\u2019avais d\u2019autres offres.Mais pour moi, il n\u2019y avait pas d\u2019autres options que Québec», ajoute celui qui s\u2019est laissé convaincre par Maxx Tissenbaum et James McOwen, joueurs des Capitales qu\u2019il avait déjà côtoyés, ainsi que par un cousin de Kalian Sams qui a été son cochambreur dans l\u2019affilié.Il a ensuite joué en partie l\u2019entremetteur entre les Capitales et Josh Vitters pour que cet ancien troisième- but des majeures, avec qui il a fait équipe dans le système des Cubs, atterrisse aussi à Québec.Depuis trois ans, Searle évoluait presque exclusivement dans la ligue d\u2019hiver australienne.Avec les Bandits de Brisbane, qui ont remporté en février d\u2019un troisième championnat de suite.Trois ans où il occupait un poste de releveur de fins de match, anomalie dans sa carrière de partant.«Je n\u2019ai pas gagné ces championnats à moi seul, mais trois en trois, ce n\u2019est peut-être pas un hasard», laisse-t- il tomber, sourire en coin.Il a quand même songé à la retraite, cet hiver.Assis dans son bureau.À faire du neuf à cinq en logistique de transport de machinerie.«Ça m\u2019a redonné le goût de jouer au baseball.Ç\u2019a rallumé la flamme», conclut notre homme, qui gère aussi le groupe Facebook des anciens du baseball indépendant.D\u2019ancien, il est maintenant redevenu actuel.Un pince-sans-rire australien Arrivé à Québec depuis dimanche, l\u2019Australien Ryan Searle dit déjà se sentir en famille avec ses nouveaux coéquipiers des Capitales.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 58 FOOTBALL GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Avec son casque sur la tête, on pourrait presque confondre Alexandre Savard avec l\u2019un de ses illustres ex-coéquipiers chez le Rouge et Or.Ayant ajouté quelques livres à sa charpente durant l\u2019hiver pour effectuer la transition à la position d\u2019ailier rapproché, il est officiellement sur les traces d\u2019Antony Auclair.C\u2019est au Défi Est-Ouest 2016, où il avait été nommé joueur offensif de la semaine pour l\u2019équipe de l\u2019Est, qu\u2019Antony Auclair avait commencé à faire saliver les dépisteurs de partout au pays.Spécimen physique doté de la force d\u2019un joueur de ligne, mais de la rapidité d\u2019un receveur de passes, le Beauceron sortait du lot.On connaît la suite pour l\u2019ailier rapproché des Buccaneers de Tampa Bay.Il était difficile de ne pas penser à cela en voyant Alexandre Savard s\u2019exécuter lors des tests physiques du Défi Est-Ouest, au PEPS, mardi matin.Placé dans le groupe des receveurs de passes, le Montréalais avait l\u2019air d\u2019un homme parmi les enfants, dépassant tout le monde d\u2019une tête.Ses résultats dans pratiquement tous les tests physiques ont été égaux ou meilleurs que ceux qu\u2019avait obtenus Antony Auclair lors de son Pro Day, le printemps dernier, devant les dépisteurs de 17 équipes de la NFL.«J\u2019espère que ça a ouvert des yeux de dépis- teurs, que ce soit de la NFL ou de la CFL.C\u2019est à cela que servent les tests, montrer ce que tu es capable de faire athlétiquement parlant», a admis Savard.À tout près de 6\u20196\u2019\u2019 et 248 livres, ce dernier est également doté d\u2019un physique quasi identique à celui d\u2019Auclair, qui pointait à 6\u20195\u2019\u2019 et 254 livres à sa dernière saison à Laval.D\u2019autant plus qu\u2019Alexandre Savard, qui jouait à 242 livres la saison dernière, a l\u2019intention d\u2019ajouter encore quelques livres d\u2019ici l\u2019automne.«Je n\u2019en ai pas encore pris autant de poids que ce que je pensais.J\u2019essaye de devenir un peu plus lourd, question d\u2019avoir le bon physique pour être ailier rapproché et ne pas être désavantagé quand je vais bloquer.» UNE POSITION À APPRIVOISER C\u2019est qu\u2019après avoir évolué toute sa carrière comme receveur, le produit des Cheetahs de Vanier a débuté une transition vers la position d\u2019ailier rapproché, où les opportunités professionnelles sont meilleures, la saison dernière.«Ça allait bien, mais la transition ne se faisait pas assez rapidement pour vraiment m\u2019utiliser là durant les séries.» En saison morte et au camp de printemps, Savard a toutefois continué à travailler sur sa nouvelle position.«Le plan est de plus m\u2019utiliser comme ailier rapproché cet automne, mais je devais travailler sur mes blocs.C\u2019est ce que j\u2019ai fait avec Mathieu Bertrand tout l\u2019hiver.» La prise de poids n\u2019est pas tant une question de force que «d\u2019être plus difficile à déplacer», explique le colosse de 24 ans.Pour l\u2019entraîneur des receveurs du Rouge et Or, Guillaume Rioux, nul doute qu\u2019Alexandre Savard attirera des dépisteurs au PEPS cet automne.«Il a tous les attributs physiques.C\u2019est un gros bonhomme qui bouge super bien.» Mais son protégé n\u2019est pas encore tout à fait prêt, estime Rioux.«Il s\u2019en va vers sa quatrième année, mais la première, il n\u2019avait pas beaucoup joué.Ensuite, on avait un groupe de receveurs très compétitif.Il est encore en train de se développer, mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a de belles choses qui l\u2019attendent s\u2019il continue à mettre les efforts qu\u2019il met en ce moment.» Chose avec laquelle le principal intéressé semble en accord.«C\u2019est sûr que je suis choyé d\u2019avoir hérité d\u2019un physique comme le mien, mais pour ce qui est d\u2019une carrière professionnelle, c\u2019est aussi une question de chance et d\u2019opportunité.Je pense à ma saison d\u2019abord, et après on verra.» Savard sur les traces d\u2019Auclair Alexandre Savard continue à se préparer pour effectuer la transition de la position de receveur de passes à celle d\u2019ailier rapproché.Comparé à Antony Auclair, qui joue maintenant dans la NFL, Savard pourrait attirer les dépisteurs au PEPS lors de la prochaine saison.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ TESTS PHYSIQUES 2018 D\u2019ALEXANDRE SAVARD 40 verges : 4,81 secondes Développé couché : 26 répétitions Saut vertical : 34,5 pouces Saut horizontal : 9\u20195\u201d 3-cônes : 6,78 secondes Changements de direction : 4,26 secondes PRO DAY 2017 D\u2019ANTONY AUCLAIR 40 verges : 4,82 secondes Développé couché : 22 répétitions Saut vertical : 33,5 pouces Saut horizontal : 9\u20199\u201d 3-cônes : 7,28 secondes Changements de direction : 4,33 secondes (Auclair était ennuyé par une élongation musculaire à la cuisse lors des tests) leSoleil JEUDI 10 MAI 2018 59 FOOTBALL SÉRIES DE LA LNH MARCHAND SE REGARDE DANS LE MIROIR 55 SYLVAIN ST-LAURENT KUZNETSOV, COMME DALE HUNTER! 56 CAPITALES UN PINCE- SANS-RIRE AUSTRALIEN 57 Ryan Searle Après une saison 2017 où les blessures ont mis à rude épreuve la profondeur de sa ligne offensive, Carl Brennan est satisfait de la cohorte de quatre nouvelles recrues qui se greffera au Rouge et Or, l\u2019automne prochain.Du nombre, par contre, seul le bloqueur Jean-Philippe Pépin (CNDF) est entré à l\u2019université à l\u2019hiver et a ainsi pu participer au camp de printemps.Le bloqueur Antoine Marin (Rimouski) et les gardes Philippe Gagnon (Gar- neau) et Philippe Robitaille (Lévis-Lauzon) devront pour leur part faire leurs armes au camp d\u2019entraînement.Difficile, donc, d\u2019évaluer leurs chances de voir du terrain rapidement.Mais il y aura des ouvertures.Pour l\u2019instant, seuls Samuel Lefebvre, qui a été ramené à sa position naturelle de centre durant le camp de printemps, et le garde Samuel Thomassin, qui participe au Défi Est-Ouest, semblent indé- logeables parmi les partants.Joueur de ligne offensive par excellence au collégial division 1 l\u2019an dernier, Robitaille paraît tout désigné pour l\u2019autre poste de garde.Mais pas question pour Brennan de se compromettre.«On ne sait jamais ce que le futur réserve.Nous, on donne à chacun une chance de se faire valoir et une fois que le camp est fini on prend nos décisions.» GUILLAUME PIEDBOEUF Des ouvertures sur la ligne offensive Lanctôt invité au Défi Est-Ouest pour remplacer un joueur blessé GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Invité sur le tard à participer au Défi Est-Ouest en raison d\u2019un désistement, Pierre-Karl Lanctôt n\u2019allait certainement pas refuser une chance de se faire valoir devant les dépisteurs.Ennuyé par une blessure au pectoral, la saison dernière, le bloqueur du Rouge et Or se dit finalement à 100 %.«C\u2019est sûr que les blessures ne m\u2019ont pas aidé et j\u2019ai été invité ici parce que le centre des Redmen s\u2019est retiré de l\u2019évènement», pointe lui-même Lanctôt lorsqu\u2019on lui parle de sa participation au Défi Est-Ouest.«Cela étant dit, une fois ici, je pratique comme les autres gars et j\u2019ai des répétitions comme les autres gars.Je ne pense pas avoir quelque chose à prouver, si ce n\u2019est me prouver à moi-même et aux dépisteurs ce que je sais faire sur un terrain de football.» Le produit des Géants de Saint- Jean n\u2019a pas obtenu beaucoup de départs sur la ligne offensive depuis le début sa carrière avec le Rouge et Or, mais lorsqu\u2019il a joué, l\u2019enjeu était grand.Ses premiers départs en carrière ont été les matchs de la Coupe Uteck et de la Coupe Vanier 2016, en relève de Francis Chabot, blessé.Il semblait alors tout désigné pour un poste de partant la saison suivante, mais une blessure au pectoral subie durant la saison morte l\u2019a empêché de prendre part au camp d\u2019entraînement, l\u2019été dernier, le faisant reculer dans l\u2019organigramme de l\u2019entraîneur de la ligne offensive Carl Brennan.Lanctôt n\u2019a pas été habillé jusqu\u2019à ce qu\u2019une autre blessure à Chabot lui ouvre une place dans l\u2019alignement.Puis une blessure à la recrue Nicolas Thibodeau en Coupe Dunsmore a forcé «PK» à frapper en relève à nouveau lors d\u2019un match crucial.UN POSTE À GAGNER Entouré des meilleurs joueurs au pays cette semaine, l\u2019occasion est belle pour le bloqueur de Dorval de prouver qu\u2019il appartient à l\u2019élite.«Ça va bien jusqu\u2019à maintenant.Les gars sont sympathiques, les entraîneurs sont plaisants et le cahier de jeu est simple.Alors c\u2019est une bataille physique un homme contre un homme.«C\u2019est sûr que ça donne confiance et c\u2019est une petite fierté d\u2019être capable de tenir ton bout et de faire de belles choses contre les meilleurs», explique l\u2019athlète de 6\u20195\u2019\u2019 et de 300 livres.«S\u2019il fait bien ici, il pourrait faire écarquiller les yeux des dépisteurs», croit pour sa part Carl Brennan.Mais Lanctôt voudra également impressionner son propre entraîneur, alors qu\u2019il se dirige vers une lutte pour le poste de bloqueur à droite durant le camp d\u2019entraînement, cet été.NOTES  : Tous les entraîneurs- chefs du RSEQ étaient sur le terrain du Stade Telus, mercredi.Danny Maciocia (Carabins), Ronald Hilaire (Redmen), Mathieu Lecompte (Vert & Or) et Pat Donovan (Stingers) ont fait le voyage à Québec pour observer leurs ouailles.Plus de 5000 billets ont déjà trouvé preneurs pour le match de samedi.Le stationnement du PEPS ouvrira exceptionnellement à 9h, plutôt que 6h, pour le tailgate.Une chance à ne pas manquer Ennuyé par une blessure la saison dernière, Pierre-Karl Lanctôt veut maintenant profiter de la vitrine que lui offre le Défi Est-Ouest pour se faire voir par les dépisteurs, mais, aussi, pour montrer à l\u2019entraîneur de la ligne à l\u2019attaque du Rouge et Or, Carl Brennan, qu\u2019il est prêt à occuper un poste de partant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 10 MAI 2018 leSoleil 60 AlimentAtion AnimAux Antiquités Art & ArtisAnAt BéBés & enfAnts DécorAtion électronique EntrEprisEs fêtes & occAsions Loisirs mAison moDE sAnté & BeAuté sports Véhicules mArchAnDs D\u2019ici ! découvrez les offres des DE tout pour tous Plus de 150000 Produits à découVrir Achetez en ligne directement dumArchAnd 5303040 "]