Le soleil, 25 mai 2018, vendredi 25 mai 2018

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 135 lesoleil.com | VENDREDI 25 MAI 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N FEU VERT POUR LE PHARE EXCLUSIF Le Groupe Dallaire peut aller de l\u2019avant avec son complexe immobilier de 65 étages.Les travaux de ce projet de 650 M$ devraient s\u2019amorcer à l\u2019hiver 2019    PAGES 2 À 4 Les guerriers du secondaire Entrevue avec Biz, scénariste de La chute de Sparte + Les films de la semaine PAGES 48 À 52 La conduite manuelle à l\u2019agonie PAGE 7 Des aînés forcés de déménager.en 48 heures Une résidence pour personnes âgées de Vallée-Jonction ferme ses portes de façon expéditive PAGE 6 BOURQUE Les réponses sucrées de Trudeau PAGE 5 I M A G E F O U R N I E P A R L E G R O U P E D A L L A I R E E T G R A P H S Y N E R G I E Le projet du Phare, tel que dévoilé en 2016.Celui-ci a depuis subi quelques modifications.5295975 RBQ: 8237-8738-17 Offrez-vous l\u2019été à l\u2019année.418 877-1888 zytcoquebec.com ÀVOIREN PAGE12 L\u2019ÉVÉNEMENTMÉGA-VENTE VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Groupe Dallaire a obtenu au cours des derniers jours le feu vert de la commission d\u2019urbanisme de la Ville pour la réalisation de son complexe immobilier Le Phare, dont la tour principale sera de 65 étages, a appris Le Soleil.C\u2019est le promoteur du projet, Michel Dallaire, qui a confirmé l\u2019information lors d\u2019un entretien.Il a confié que durant l\u2019hiver, plusieurs nouveaux plans ont été présentés à la commission avant d\u2019obtenir un avis favorable.«Le projet a évolué» depuis la dernière mouture dévoilée en 2016, avance-t-il.«Nous avons entre autres travaillé sur les façades de l\u2019édifice».Un ajout important a été réalisé.Des balcons ont été insérés aux unités résidentielles, condos et logements, de ce qui sera le plus haut gratte-ciel à l\u2019est de Toronto.«Il y en aura jusqu\u2019au soixante- cinquième étage.Nous avons retravaillé le visuel pour les intégrer.Nous avons aussi retravaillé les autres tours, le positionnement de la salle de spectacle et les entrées», énumère M.Dallaire.Si tout se déroule selon les plans du grand patron, le début des travaux pour ce chantier de 650 millions $ devrait avoir lieu à l\u2019hiver 2019.Il prévoit toujours la construction de quatre tours, dont trois entre 15 et 45 étages, d\u2019une place publique et d\u2019une salle de concert.Le nombre de sièges a toutefois bondi.De 750, la direction envisage maintenant d\u2019avoir jusqu\u2019à 1200 places.À titre de comparaison, la salle Albert-Rousseau en compte 1348.Un centre d\u2019observation et d\u2019interprétation de la région de Québec est toujours prévu au dernier étage.Les travaux devraient s\u2019échelonner sur une période de 10 ans.Le complexe aura des accès par la rue des Châtelets, sur l\u2019avenue Lavige- rie, qui sera élargie, et sur le boulevard Laurier.Mais avant de pouvoir assister à la première pelletée de terre, le méga développement immobilier devra passer par les consultations publiques.Au début du mois de mai, le maire de Québec, Régis Labeaume, a indiqué lors d\u2019un point de presse que cela devrait avoir lieu d\u2019ici l\u2019été.PARTENAIRES Pour réaliser son développement, le Groupe Dallaire prévoit s\u2019associer à d\u2019autres compagnies ou à des hommes d\u2019affaires.Des discussions sont d\u2019ailleurs en cours avec d\u2019importants joueurs québécois.«Aujourd\u2019hui, le Groupe Dallaire est le seul propriétaire du terrain, mais je ne construirai pas Le Phare tout seul.Je suis en démarche avec des partenaires.Il y a des gens intéressés», indique le président, qui n\u2019envisage pas de faire le saut à la bourse pour financer l\u2019aventure.Habitué par le passé à collaborer avec le Fonds de placement Feu vert pour Le Phare Le projet du Phare, tel que présenté en 2016 \u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE GROUPE DALLAIRE ET GRAPH SYNERGIE 5305930 5050, boul.Wilfrid-Hamel,Québec 418 704-2020 \u2022 lalunetterie.ca LE TEMPS DES SOLAIRES ! ÉVÉNEMENTS MAUI JIM LES 25 ET 26 MAI LUNETTES DE MOTO LE 26 MAI RABAIS EN BOUTIQUE EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Pierre Audet Opticien d\u2019ordonnances Diane Trépanier Opticienne d\u2019ordonnances Dre Véronique Matteau Optométriste et propriétaire Marc Côté Opticien d\u2019ordonnances et propriétaire NOUVELLE COLLECTION OAKLEY Une seUle et UniqUe adresse ! leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Le projet du complexe du Phare, qui prévoit la construction d\u2019une tour de 65 étages à Sainte-Foy, est l\u2019une des raisons qui a mené au divorce entre le promoteur Michel Dallaire et le Fonds de placement immobilier Cominar.«Il faut comprendre qu\u2019il y avait une situation qui devenait inconfortable.Tu ne peux pas diriger deux entreprises qui vont se concurrencer», raconte M.Dallaire, toujours à la tête du Groupe Dallaire.«Tant que nous réalisions des projets en partenariat [Groupe Dallaire et Cominar], cela allait bien.Mais avec Le Phare, nous devenions des compétiteurs.[.] Il arrivait un moment où l\u2019on savait que nous allions nous concurrencer et que cela ne serait pas vivable», poursuit celui qui détient toujours avec le Groupe Dallaire environ 5 % des parts dans le fonds coté en bourse.Il faut comprendre qu\u2019au cours des dernières années, afin de ne pas être des rivaux et pour éviter les conflits d\u2019intérêts, le Groupe Dallaire réalisait principalement du développement résidentiel et faisait l\u2019acquisition de terrains alors que Cominar visait l\u2019achat et la gestion d\u2019immeubles commerciaux, à bureaux et industriels.Jusqu\u2019en décembre dernier, M.Dallaire occupait la chaise de président du conseil des fiduciaires et chef de la direction de Cominar.Il a été remplacé par Sylvain Cossette.Dans des documents financiers, on peut lire que M.Dallaire a accepté de quitter ses fonctions à la demande du conseil d\u2019administration.Son frère, Alain Dallaire,est demeuré le numéro deux du fonds.En contrepartie, pour éviter les conflits d\u2019intérêts, il a été contraint de démissionner du conseil d\u2019administration du Groupe Dallaire.MOINS DE COLLABORATIONS Depuis, les deux entreprises ont coupé les ponts dans plusieurs collaborations, principalement du côté de Montréal.«Groupe Dallaire ne servait que Cominar à Montréal.La décision qui a été prise, c\u2019est de fermer notre division de Montréal et que Cominar reprenait en grande partie nos 300 employés.C\u2019était surtout des équipes qui travaillaient pour l\u2019aménagement de locaux», explique le grand patron.«Dans la région de Québec, je conserve mon personnel, car nous travaillons davantage pour nos terrains que pour le développement de Cominar.Notre compagnie de construction (Dalcon) fait toutefois encore du travail pour eux», poursuit-il.La transition concernant les effectifs basés à Montréal devrait s\u2019échelonner sur une période de 6 à 12 mois.La vente de la division a été conclue pour le montant symbolique de 1 $.Les employés ont été mis au courant au cours des derniers jours.UN DEUIL M.Dallaire, qui concède avoir vécu un deuil l\u2019an dernier après son départ de Cominar, assure que la relation est toujours bonne entre les deux entreprises.«Les projets où nous étions copropriétaires, nous allons continuer de les développer ensemble, comme le terrain près du Réno- Dépôt sur la rue du Marais.Nous travaillons présentement sur les plans, mais il n\u2019y aura pas de nouveau site où nous serons partenaires», conclut l\u2019homme d\u2019affaires.Le Groupe Dallaire détient actuellement des parts dans une dizaine d\u2019immeubles.L\u2019entreprise souhaite aussi développer au cours des prochaines années un réseau de résidences pour personnes âgées.Une première demeure pour retraités sera située à Beauport, près du mégacentre commercial.L\u2019édifice comptera six étages et 500 appartements avec une unité de soins.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON GROUPE DALLAIRE ET COMINAR Les dessous du divorce Le futur complexe Le Phare, à Sainte-Foy, servira de connexion pour le tramway et les autobus du Réseau de transport de la Capitale.«Le terminus d\u2019autobus sera au premier sous-sol.Cela va être le rabattement des métrobus et des express», indique Michel Dal- laire, patron du Groupe Dallaire.«Le tramway et le trambus passeront sous l\u2019avenue Lavigerie et ils se connecteront avec la gare», poursuit-il.Le promoteur souligne qu\u2019une connexion est également prévue avec le réseau de transport collectif de la rive sud.Récemment, le Groupe Dallaire avait souligné être prêt à investir 12 à 15 millions $ dans le pôle d\u2019échanges Sainte-Foy Ouest.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Une connexion au tramway 700 employés 153 M pi2 Superficie des terrains destinés au développement dans la région de Québec Groupe Dallaire en chiffres immobilier Cominar sur des projets à vocation mixte, le Groupe Dallaire ne pourra pas cette fois compter la compagnie boursière parmi ses associés.Ensemble, dans la région de Québec, Groupe Dallaire et Cominar ont entre autres travaillé sur le Complexe Jules-Dallaire et le pôle commercial Espace Bouvier.«C\u2019est leur choix de ne pas faire partie du projet», note M.Dallaire.«Cominar a décidé d\u2019investir plus dans la région de Montréal que Québec.C\u2019est leur plus gros portefeuille», poursuit-il.3000 TRAVAILLEURS ET 3000 RÉSIDENTS Environ 3000 travailleurs et 3000  résidents sont attendus sur le site.Il y aura des espaces de bureaux, des logements, des condos, des commerces, un restaurant et un hôtel d\u2019environ 150 chambres.Au total, il devrait y avoir environ 1100 unités résidentielles.La première phase consistera en la construction de la tour de verre de 65 étages, de la place publique et de la salle de concert.Le Groupe Dallaire travaille depuis 2011 sur le projet du Phare.L\u2019entreprise possède également dans ce secteur les terrains de l\u2019ancien complexe Ozone de Sainte-Foy.La construction des deux tours de 17 étages chacune sur ce site est toujours dans les plans.Malgré les retards sur l\u2019échéancier, Le Phare sera réalisé en premier, assure M.Dallaire.LIRE LE GROUPE DALLAIRE INVESTIRA 100 M$ \u203a 4 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 40, 41 et 56 bourses 47 décès 58 et 59 horaire cinéma 54 horaire télé 52 horoscope 41 loteries 21 opinions 38 et 39 petites annonces 56 à 58 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 57 MÉTÉO Max.27 Min.12 Risque d\u2019orages JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Groupe Dallaire entamera la construction d\u2019ici la fin de l\u2019année de «12 à 14» immeubles industriels dans l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau.L\u2019investissement pour la phase 1 atteindra les 100 millions $.«Nous avons 1 million de pieds carrés de bâtiments à construire sur un terrain de 3 millions de pieds carrés», explique Michel Dal- laire, président du Groupe Dallaire.«On vise des bâtiments de plus petit gabarit», poursuit le patron.Ce dernier espère pouvoir livrer ses premiers espaces industriels à l\u2019été 2019.Ils seront voisins des terrains appartenant à la Ville de Québec.Au mois de mars 2017, rappelons que le Groupe Dallaire av a i t v e n d u à Q u é b e c p o u r 12,96 millions $ un lopin de terre de 320 671 mètres carrés situé dans l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles.La municipalité cherchait à régler son problème de rareté de terrains industriels.En contrepartie, le promoteur avait été contraint d\u2019abandonner un projet commercial, industriel et résidentiel de 6000 unités.Parmi les joueurs ayant déjà confirmé leur présence sur le site de la ville, la Maison Simons a récemment acheté un terrain pour la somme de 15,3 millions $.Elle prévoit y construire son centre de distribution.« P o u r n o t r e p a r t , o n v i s e principalement de la location industrielle.La Ville, elle, voulait des terrains pour inciter les entreprises à venir s\u2019installer au Québec.C\u2019est plus pour des propriétaires occupants», indique M. Dallaire.« O n v e u t c ré e r s u r c e s i t e un milieu de vie.La Ville aménagera une piste cyclable.On regarde pour implanter une garderie et un Club Entrain.On veut avoir des services pour les travailleurs.Par exemple, des casiers et des douches.On veut essayer de répondre aux attentes des générations plus jeunes», poursuit-il.Au total, l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau compte 27 millions de pieds carrés.Pour la deuxième phase, le Groupe Dallaire prévoit développer cinq millions.La ville a aussi des options d\u2019achat pour d\u2019autres terrains sur le site.AUTRES PROJETS Dans ses cartons pour les prochains mois, le Groupe Dallaire souhaite aussi commencer les travaux pour la construction de 700 unités d\u2019habitation \u2014 unifa- miliales, jumelés et logements \u2014 du côté de Lévis, plus précisément dans le secteur de Charny.«Au total, nous avons 8000 portes à construire sur nos sites [dans les secteurs de Charny et Saint-Jean- Chrysostome]», avance M.Dal- laire.«On regarde pour un modèle similaire à Beauport [Faubourg du Moulin], avec un parc, une résidence pour personnes âgées et une garderie», poursuit-il.Sur la Rive-Sud, la compagnie possède aussi des terrains à Saint-Romuald.ESPACE D\u2019INNOVATION CHAUVEAU Le Groupe Dallaire investira 100 millions $ D\u2019ici la fin de l\u2019année, le Groupe Dallaire amorcera la phase un du développement de l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau.Michel Dallaire a expliqué que 12 à 14 immeubles industriels seront construits, nécessitant des investissements de 100  millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5286499 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PRESCRIPTION, nom féminin Définition \u2013Ordre formel.Les prescriptions de la morale.Recommandation médicale, transmise à l\u2019oral ou par écrit sous forme d\u2019ordonnance.Médicament délivré sur prescription médicale.Paronyme \u2013proscription : action de prohiber quelque chose.Confusion \u2013Ne pas confondre avec ordonnance : prescription médicale écrite.Présenter une ordonnance à la pharmacie. leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 Des réponses brodées d\u2019or LA MALBAIE O fficier militaire britannique sous les ordres de Wolfe, James Murray fut un des premiers à atteindre le sommet de la falaise lors de la bataille des plaines d\u2019Abraham.L\u2019année suivante, il pilotera les troupes anglaises à la bataille de Sainte-Foy.Devenu gouverneur de Québec, il pratiquera une politique répressive impitoyable pour empêcher tout soulèvement des Canadiens français.Le même homme permettra cependant l\u2019usage des lois et coutumes françaises devant les tribunaux.Et se mettra à dos les marchands anglais en favorisant les paysans francophones, ce qui finira par lui coûter son poste.J\u2019étais à lire le résumé biographique et à reconnaître dans les contradictions du personnage une synthèse des Trudeau père et fils, lorsque Justin est entré.Il est allé s\u2019asseoir au centre, sous le grand tableau de Murray, la mine sévère et bedonnant dans sa tunique rouge brodée d\u2019or.Je parle de Murray.Autour de la table, dans le petit salon du Manoir Richelieu, 13 journalistes de médias locaux et nationaux.Au diable les superstitions.Deux questions par journaliste.Le premier ministre aurait pour nous 30 minutes, mais si nécessaire, prendrait le temps de compléter le tour de table.Personne n\u2019avait soumis de question d\u2019avance et aucune contrainte de sujet ne fut imposée.C\u2019est donc encore possible.Jamais Stephen Harper n\u2019aurait participé à pareil exercice, lui dont les rencontres et les réponses à la presse étaient parcimonieuses et lourdement formatées.On le sentait dès l\u2019antichambre.Une rigidité un peu paranoïaque.Il fallait se dépouiller des sacs et de son matériel et les donner en pâture à une horde de chiens renifleurs.On n\u2019entendait pas à rire et encore moins à improviser.Sous Trudeau, les dents sont moins serrées.Une inspection rapide des sacs de travail et le chien est passé sans cérémonie.Au final, le même résultat pour la sécurité, mais une grande différence dans l\u2019attitude.Tout est souvent dans la façon de faire.C\u2019est ce qui continue d\u2019étonner ceux qui, comme moi, ne côtoient pas le premier ministre.Sa façon de faire.Je dirais, sa façon d\u2019être dans le moment présent.La veille avec des citoyens et ce midi avec des journalistes.Il est de ces politiciens pour qui il semble naturel de regarder dans les yeux.D\u2019accorder toute son attention à la personne à qui on parle.Lui faire sentir qu\u2019elle est importante et qu\u2019on ne voudrait pas être ailleurs.On n\u2019est pas dupe.Il y a dans cette façon d\u2019être, aussi sincère soit-elle, une part de calcul politique, mais à tout prendre, je préfère cette philosophie à celle qui précédait.Pour les réponses, c\u2019est autre chose.Non pas que Justin Trudeau se soit planté ou ait été pris au dépourvu.Au contraire, il avait de grandes et nobles idées à partager pour chaque sujet.Il était à jour sur l\u2019actualité.Savait quoi dire sur le fait que Trump venait de flusher le sommet avec la Corée du Nord.Avait l\u2019indignation juste pour dénoncer l\u2019intrusion de la veille de militants d\u2019extrême droite dans la rédaction de VICE à Montréal.Il a promis qu\u2019il n\u2019accepterait pas un «mauvais deal» pour le Canada juste pour avoir un deal avec les États-Unis en éludant le reste.Il a évité les pièges des détails pour les questions trop pointues.Il a plaidé pour la sécurité tout en plaidant pour le droit que les manifestants puissent aussi le faire en toute sécurité.Il a assuré qu\u2019il y a eu des discussions, qu\u2019il y a des discussions et qu\u2019il y aura des discussions s\u2019il y a des dommages à payer aux commerçants.Est-il à l\u2019aise avec les coûts du sommet (plus de 600 millions $) et souhaite-t-il discuter avec ses collègues des moyens d\u2019en réduire l\u2019ampleur ?lui ai-je demandé.Il a répondu par un long plaidoyer pour les sommets dont «l\u2019importance ne doit pas être sous-estimée».A vanté ces rencontres dans un «contexte un peu moins formel et plus relax, bien entourés par des beaux paysages et un accueil magnifique».Il a dit avoir choisi Charlevoix parce que ça fait partie des «endroits qui ont marqué mon enfance et aussi ma vie plus récente; ça fait plusieurs fois que je viens ici avec Sophie et les enfants en vacances».Il en fut ainsi de ce point de presse.Des réponses sucrées, drapées de rouge et brodées d\u2019or.Aucune qui soit fausse ou vraiment à côté des questions.Mais aucune assez précise ou audacieuse pour vider les sujets délicats.Ça s\u2019appelle, j\u2019imagine, l\u2019art de la politique.Autour de la table, dans le petit salon du Manoir Richelieu avec Justin Trudeau, 13 journalistes de médias locaux et nationaux.Au diable les superstitions.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5302292 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une quarantaine d\u2019aînés âgés de 87 à 98 ans sont forcés de déménager d\u2019ici vendredi 16h après que le propriétaire de leur résidence située à Vallée-Jonction, en Beauce, ait décidé mercredi de mettre la clé sous la porte.Un maigre 48 heures d\u2019avis pour trouver une nouvelle adresse.Le propriétaire des Résidences de la Vallée, Ghyslain Carrier, a pris sa décision mercredi matin, sans prévenir.«On a eu une rencontre mercredi matin avec le CISSS [de la Chaudière-Appalaches] et il a décidé qu\u2019il [fermait]», a expliqué Caroline Audet, directrice générale de la résidence, la seule de Vallée- Jonction.Une rencontre a eu lieu plus tard le même jour avec les familles concernées.Une cellule de crise a été mise en place au CISSS de la Chaudière- Appalaches afin de relocaliser ces résidents.Jeudi soir, un nouveau toit avait été trouvé pour 32 d\u2019entre eux, selon Mme Audet.Un autre pensionnaire est actuellement hospitalisé, ce qui veut dire que sept personnes étaient toujours en attente d\u2019un logis.«UN CHOC» Le maire de Vallée-Jonction, Réal Bisson, n\u2019était pas impressionné par la décision de Ghys- lain Carrier, d\u2019autant plus que les deux hommes s\u2019étaient parlé «à plusieurs reprises» ces derniers jours.Joint par Le Soleil, M.Bisson a expliqué que le propriétaire était en difficultés financières et qu\u2019il souhaitait vendre la résidence.«Je l\u2019ai mis en contact avec des acheteurs pour faire reprendre la résidence», a relaté le maire.«On s\u2019était donné la semaine.» Mais M.Carrier a visiblement manqué de patience.Il n\u2019a pas avisé le maire et a pris la décision de fermer de son propre chef.M.Bis- son l\u2019a appris d\u2019une famille touchée par l\u2019expulsion.«Tant qu\u2019à moi, ça a été fait prématurément et ça a été mal fait», a-t-il déploré.«C\u2019est un choc pour les personnes qui sont là et pour les familles.» La municipalité demeure active dans le dossier et tente toujours de trouver un acheteur.La résidence accueille plusieurs natifs de Vallée-Jonction, a fait valoir le maire.«On y tient, on ne veut pas que ça ferme.» La municipalité offre même une aide f inancière p our le pro chain acquéreur.Le bâtiment est évalué à 1,2 million $.MANQUE DE PERSONNEL Un e a u t re ra i s o n é v o q u é e pour expliquer la fermeture est le manque de personnel.Selon la directrice Caroline Audet, la résidence privée subissait une pénurie de main-d\u2019œuvre depuis le mois de novembre.La gestionnaire peinait, a-t-elle insisté, à recruter des infirmières auxiliaires et des préposés aux bénéficiaires.«Les employés pensent qu\u2019une résidence pour personnes âgées, c\u2019est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h.[\u2026] Trouver du personnel de nuit, c\u2019est très difficile.De soir, les gens ne veulent plus travailler; et la fin de semaine, ils veulent être avec leur famille», a maugréé Mme Audet, affirmant que la quinzaine d\u2019employés en place avaient eu à faire du temps supplémentaire ces derniers mois.Ghyslain Carrier est le propriétaire de la résidence depuis 2011.Plus tôt la même année, les anciens propriétaires avaient perdu leur certification pour divers manquements aux critères ministériels.VALLÉE-JONCTION Des aînés expulsés à 48 heures d\u2019avis Le député caquiste de Beauce- Nord, André Spénard, s\u2019est désolé jeudi du «déracinement» que subissaient les aînés de la résidence Les Résidences de la Vallée, qui se trouve dans sa circonscription.L\u2019élu se disait cependant bien impuissant devant la situation.«On ne peut pas faire grand- chose parce que c\u2019est une résidence privée.[.] Il n\u2019y a aucun règlement là-dessus», a-t-il résumé, faisant référence au délai trop court laissé aux familles.Il se disait «en mode solution» afin «de replacer les aînés» le plus rapidement possible.M.Spénard entendait se rendre sur place vendredi matin.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a pour sa part assuré que le CISSS de la Chaudière- Appalaches était «à pied d\u2019œuvre pour accompagner chacune des personnes» touchées, puisqu\u2019il s\u2019agit «de personnes vulnérables».Il a lui aussi rappelé que la résidence, puisque privée, n\u2019était pas «dans le giron gouvernemental».Du côté du Parti québécois, le député Harold Lebel s\u2019inquiète d\u2019autres fermetures récentes de résidences privées pour personnes âgées.Il a cité en exemple les cas de La Villa des Basques, à Trois-Pistoles, et du Domaine de la Marguerite, à Ri- mouski.«La population vieillit et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019est pas prêt.» DAVID RÉMILLARD Politiciens impuissants Les Résidences de la Vallée hébergeaient une quarantaine d\u2019aînés âgés de 87 à 98 ans.Au moment d\u2019écrire ces lignes, tous les pensionnaires avaient été relogés à l\u2019exception de sept personnes.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Tant qu\u2019à moi, ça a été fait prématurément et ça a été mal fait» \u2014 Réal Bisson, maire de Vallée-Jonction 5307618 20% À 50% 24 AU 27MAI DU PRINTEMPS Détails sur maranda.ca DE RABAIS SUR PLUS DE 5000 MONTURES EN MAGASIN LÉVIS 418 833-1622 BEAUPORT 418 666-2022 MARANDA.CA MÉGAPROMO leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Une photo d\u2019une boîte de vitesse manuelle circule ces jours-ci sur Facebook avec la mention suivante : «antivol pour les milléniaux».C\u2019est une blague, bien sûr.Mais elle n\u2019est pas si loin de la réalité.Seulement 2 % des apprentis conducteurs apprennent maintenant la conduite manuelle, selon les données de l\u2019Association des écoles de conduite du Québec (AECQ), le plus important groupe de propriétaires d\u2019écoles de conduite de la province.«Il y a beaucoup d\u2019écoles qui ont abandonné les véhicules à transmission manuelle parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de marché», dit Marc Thomson, directeur de l\u2019AECQ.[.] «C\u2019est presque disparu aujourd\u2019hui».Dans les cinq dernières années, «ç\u2019a diminué de façon exponentielle», constate Stéphane Santerre, copropriétaire des 12  écoles de conduite Tecnic dans la région de Québec, qui ne fait pas partie de l\u2019AECQ.«On ne donne pratiquement plus de cours manuel.» Pour la nouvelle génération de conducteurs, semble-t-il, trouver le point de friction, glisser les vitesses au bon moment et ne pas étouffer dans une côte sont des habiletés du passé.Alors que certains y voient un simple reflet du marché automobile, d\u2019autres déplorent une perte de compétence et une certaine paresse associée à une génération dorlotée par l\u2019automatisation.REFLET DU MARCHÉ La proportion de voitures à transmission manuelle au Canada a effectivement atteint un creux de 9 % cette année, une baisse de 35 % par rapport aux années 1980, selon IHS Automotive.Plusieurs modèles de voitures ne sont maintenant offerts qu\u2019avec une transmission automatique.Depuis le début 2018, à peine 3,6 % des acheteurs de voitures neuves ont opté pour un modèle à pédale d\u2019embrayage (clutch).Résultat, la demande pour les cours de conduite manuelle est en chute libre, indique la copropriétaire de l\u2019é cole de conduite Lauzon, Sharlène Payette.«On considère qu\u2019on n\u2019achètera probablement pas une prochaine voiture manuelle, dit Mme Payette.Parce que ça ne serait pas rentable.» Pour obtenir un permis de classe 5, qui permet entre autres de conduire une automobile, les Québécois ont l\u2019obligation de suivre un cours qui comprendre 24 heures de théorie et 15 heures sur la route avec un moniteur.Les apprentis peuvent choisir de faire une partie de leur formation pratique sur une voiture manuelle.Mais les jeunes qui optent pour celle-ci sont de plus en plus rares.À l\u2019école de conduite Lauzon, les seuls qui le demandent sont ceux dont les parents possèdent toujours ce type de voiture à la maison.Les autres préfèrent ne pas apprendre à changer les vitesses eux-mêmes.«Les gens ont tellement tous des voitures automatiques maintenant que ce n\u2019est plus un problème», dit Sharlène Payette.Le CAA-Québec, qui constate aussi que l\u2019apprentissage de la conduite manuelle dans ses écoles de conduite est «marginal», ne s\u2019inquiète pas non plus de cette tendance.Particulièrement en ville, les jeunes sont moins pressés d\u2019obtenir leur permis de conduire et d\u2019obtenir leur première voiture, car le transport en commun et le taxi leur conviennent, souligne Pierre-Olivier Fortin, porte-parole de CAA-Québec.«Mais éventuellement, quand ça devient nécessaire d\u2019apprendre à conduire ou d\u2019acheter une voiture, ce qui compte, c\u2019est moins le plaisir ou le standing, mais davantage le côté utilitaire, pratique, commode.Ils vont chercher davantage le confort que le plaisir de conduire», poursuit-il.R e s t e q u e l \u2019 i n c a p a c i t é d e conduire ce type de véhicule empêche les jeunes de tenir le volant de 9 véhicules sur 100.Ce qui peut être embêtant lorsqu\u2019on veut dépanner un autre automobiliste avec une voiture manuelle.Par exemple, «on peut conduire à la place de quelqu\u2019un qui a pris un verre de trop», illustre Sharlène Payette, de l\u2019école de conduite Lauzon.LE MOINDRE EFFORT?Mais plus largement, c\u2019est la perte d\u2019une compétence qui est en jeu, estime Danielle Bergeron, propriétaire de l\u2019école de conduite Qualité-Pro, dans le quartier Saint- Émile, à Québec.Lorsqu\u2019elle a ouvert son école, e n 1 9 9 6 , a u m o i n s 9 0   % d e ses élèves apprenaient à jau- g e r l a p é d a l e d\u2019e m b ra y a g e .Aujourd\u2019hui, elle estime que c\u2019est à peine 5 %, ce qui est tout de même 3  % de plus que la moyenne nationale.Selon elle, les jeunes se désintéressent de la conduite manuelle non seulement parce que ce type de véhicule est de plus en plus rare, mais aussi parce qu\u2019elle est plus exigeante que la conduite automatique.«Ça leur demande des efforts, et dès que ça leur demande des efforts [ils se disent] \u201cpourquoi se compliquer la vie\u201d?» dit-elle.Malgré tout, Mme Bergeron persiste à essayer de convaincre ses apprentis de faire au moins deux heures de conduite manuelle, durant lesquelles ils s\u2019exerceront entre autres dans les côtes de Saint-Émile.Mais la majorité des élèves refuse et leurs parents sont souvent d\u2019accord avec eux.«J\u2019essaie de vendre ma salade, dit Danielle Bergeron.Mais je ne pense pas que je suis une bonne vendeuse.» La conduite manuelle à l\u2019agonie La demande pour les cours de conduite manuelle est en chute libre.C\u2019est ce que confirme Sharlène Payette, copropriétaire de l\u2019école de conduite Lauzon, avec sa sœur Andrée- Anne (photo).Seulement 2 % des apprentis conducteurs apprennent maintenant la conduite manuelle, selon les données de l\u2019Association des écoles de conduite du Québec (AECQ).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La police de Lévis a procédé jeudi matin à l\u2019arrestation d\u2019un couple dans une affaire de proxénétisme.L\u2019homme et la femme auraient incité une adolescente de 17 ans à se prostituer.Christopher Gravel, 26 ans, et Victoria-Sarae Doddridge-Gagné, 18 ans, avaient été arrêtés une première fois le 4 mai pour menaces de mort après qu\u2019une querelle ait éclaté entre eux et une jeune fille de 17 ans qu\u2019ils hébergeaient.Le couple avait ensuite été relâché.L\u2019agent Maxime Pelletier de la police de Lévis indique cependant que l\u2019enquête a suivi son cours puisqu\u2019il avait été question de prostitution lors de la première arrestation.L\u2019adolescente était une amie de Doddridge-Gagné avec qui celle-ci avait repris contact récemment.La jeune fille, qui habitait avec son frère, a décidé d\u2019aller résider temporairement avec le couple au mois de mars.Elle aurait alors eu des relations sexuelles avec Gravel à l\u2019insu de Doddridge-Gagné.Gravel aurait ensuite demandé à l\u2019adolescente de se prostituer pour avoir plus d\u2019argent.Il aurait ensuite mis sa conjointe au courant du «plan» et celle-ci aurait pris des photos de la victime pour les placer dans des annonces sur Internet.L\u2019adolescente aurait rencontré des clients à plus ou moins huit reprises entre le mois de mars et le 4 mai.Gravel lui aurait servi de chauffeur et elle devait lui remettre une partie de l\u2019argent qui lui était versé par les clients.C\u2019est parce que la jeune femme voulait cesser de se prostituer et que le couple souhaitait qu\u2019elle continue qu\u2019une chicane aurait éclaté le 4 mai, amenant l\u2019intervention de la police.Gravel devait comparaître jeudi au palais de justice de Québec sous des accusations de harcèlement, menaces de mort, proxénétisme d\u2019une mineure, avoir fait une publicité de services sexuels et avoir obtenu un avantage matériel provenant de la prostitution d\u2019une mineure.Quant à Doddridge-Gagné, elle a été libérée avec promesse de comparaître et pourrait faire face aux mêmes accusations que son conjoint sauf celle de proxénétisme d\u2019une mineure.Un couple de Lévis arrêté pour proxénétisme ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Tard dans la soirée du 12 mai, Chloé*, 17 ans, appelle le 9-1-1, complètement paniquée.Elle dit qu\u2019un couple a voulu la forcer à se prostituer et a pris des photos d\u2019elle pour appâter des clients.L\u2019enquête sous remise en liberté d\u2019Earlving Milord, 23 ans, a permis d\u2019en apprendre un peu plus sur ce que les policiers de Québec qualifient d\u2019épisode de prostitution juvénile.L e 11 mai , Chlo é contacte Suzana-Tantine Mlebinge, 18 ans, une jeune fille qu\u2019elle a connue lors d\u2019un séjour au centre jeunesse.Suzana l\u2019aurait invitée à venir la rejoindre dans un motel du boulevard Hamel «pour faire un peu d\u2019argent», selon le récit de la plaignante.À son arrivée, Chloé trouve dans la chambre Suzana, mais aussi son conjoint Earlving Milord, que tout le monde appelle par son surnom TNT, et une autre jeune femme, connue sous le pseudonyme de Helena.Selon Chloé, Suzana devait servir des clients pour rembourser 4000 $ à son copain.Helena aurait aussi donné son argent à TNT.Dans sa déclaration aux policiers, Suzana niera que Milord était son souteneur.Elle affirme qu\u2019elle utilisait le cellulaire de son copain pour ses propres annonces.Après avoir partagé une pizza et des joints de pot, Suzana et Milord auraient insisté pour que Chloé fasse des poses suggestives.Vêtue d\u2019une minijupe rouge à carreaux, la jeune fille s\u2019exécute, exhibant ses fesses et ses organes génitaux.Le ton sec et agressif de TNT lui a fait croire qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix, dira-t-elle à la police.Selon les policiers, Suzana et Milord auraient ensuite utilisé les photos pour faire des annonces sur Internet, vantant les services sexuels de Chloé.Au cours de la nuit, une dizaine de clients se seraient présentés à la chambre de motel.Chaque fois, Chloé aurait refusé de se prostituer.C\u2019est Suzana ou Helena qui auraient donné le service pendant que les autres attendaient, cachés dans la salle de bain.À un moment dans la soirée, Ear- lving Milord aurait proposé au trio de filles de partir pour un logement loué sur Airbnb à Toronto.L\u2019idée n\u2019aura toutefois pas de suite.Chloé parvient à s\u2019éclipser quand le groupe doit libérer la chambre, vers midi le lendemain.Suzana-Tantine Mlebinge et Earlving Milord ont été arrêtés le 13 mai dans une chambre du même motel.Les policiers ont saisi 446 $ sur Milord et ont trouvé deux cellulaires.En faisant des recherches Internet avec les numéros des cellulaires, i ls ont pu remonter jusqu\u2019aux annonces offrant les services sexuels des jeunes filles.DEUXIÈME PLAIGNANTE Le couple a été accusé de plusieurs infractions en lien avec de la prostitution juvénile, un crime passible d\u2019une peine minimale de cinq ans.Suzana a aussi dû répondre mercredi à d\u2019autres accusations de proxénétisme pour une autre plaignante âgée cette fois de 18 ans.Les infractions reprochées auraient eu lieu en mars dans ce cas.L\u2019enquête policière se poursuit et d\u2019autres accusations pourraient être déposées.Earlving Milord, sans antécédent judiciaire, demandait à être remis en liberté durant les procédures pour intégrer une thérapie fermée.Il souhaite traiter son problème de toxicomanie et affirme qu\u2019il était intoxiqué lors des événements.Le juge René de la Sablonnière de la Cour du Québec a refusé sa demande, soulignant la gravité du crime allégué «qui met en péril la sécurité des jeunes filles mineures».L\u2019enquête sous remise en liberté de Suzana a été fixée à lundi.* Prénom fictif Coincée dans une chambre de motel Chloé (nom fictif), une jeune de 17 ans, aurait été forcée à se prostituer par un couple qui aurait pris des photos d\u2019elle pour appâter des clients dans la chambre d\u2019un motel, dans la soirée du 12 mai.\u2014PHOTO 123RF, FEDERICO MARSICANO MONTRÉAL\u2014 Le citoyen a du pouvoir et il doit s\u2019en servir, a plaidé jeudi la militante Chelsea Manning, qui a pris la parole lors du symposium C2 à Montréal.Chelsea Manning est cet ancien soldat appelé Bradley Manning, de l\u2019armée américaine, expert en sécurité et lanceur d\u2019alerte, qui est à l\u2019origine de la fuite de documents militaires confidentiels publiés par Wikileaks en 2010.Il avait été condamné à la prison et c\u2019est en prison qu\u2019il s\u2019était déclaré transgenre.C\u2019est finalement Barack Obama qui a commué sa peine d\u2019emprisonnement.Aujourd\u2019hui en liberté, Chelsea Manning est aussi devenue militante pour les droits des LGBTQ+.Lors de son intervention, elle a plaidé pour le pouvoir citoyen, un pouvoir politique de changer les choses.Tout ce qu\u2019on fait tous les jours a une importance politique, a-t-elle soutenu.Même ne rien faire est politique.Elle a aussi plaidé pour l\u2019importance de soutenir les personnes emprisonnées parce qu\u2019elles ont défendu des droits ou parce qu\u2019elles font partie de minorités, que ce soit par des lettres, des messages.Elle a noté que les développements technologiques donnent de grands pouvoirs, y compris ceux de se servir de la technologie pour cibler les consommateurs en marketing, par exemple, ou surveiller les gens, a-t-elle déploré.LA PRESSE CANADIENNE SYMPOSIUM C2 À MONTRÉAL Chelsea Manning rappelle aux citoyens qu\u2019ils ont du pouvoir leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 9 Expert en audio, vidéo et domotique PAYEZ DANS 6 MOIS LES NOUVEAUTÉS SOLUTIONS POUR L\u2019EXTÉRIEUR & Nouveauté Nouveauté Nouveauté - Écran 55 pouces DEL 4K HDR - Processeur X1™ Extreme - Affichage TRILUMINOS - X-tended Dynamic Range™ PRO - Google Assistant - Compatible Bluetooth et WiFi XBR55X900F TÉLÉVISEUR 4K DEL 55\" 182399 200$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant2023.99$ - Écran 65 pouces IPS DEL 4K Ultra-HD - Processeur quadricoeur - Son ambiophonique Ultra - Système d\u2019exploitation intelligent webOS 4.0 - Compatible Bluetooth et WiFi 65UK6300 TÉLÉVISEUR DEL 4K 65\" 132399 300$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant1623.99$ 55\u201d 65\u201d 55\u201d - Écran mince de 55 pouces OLED Ultra HD 4K - Technologie Perfect Black et revêtement antireflet - 25% plus lumineux que le précédent modèle - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.5 - Compatible Bluetooth et WiFi 55B7P TÉLÉVISEUR OLED 4K HDR 55\" 212399 400$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant2523.99$ - 2.1 canaux, 360 W - DTS Virtual:X - Son haute résolution - Contrôle adaptatif du son - LG Sound Sync - Connectivité HDMI SK5Y BARRE DE SON CINEMA MAISON 30079 100$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant400.79$ - 7.2 canaux - Décodage Dolby Atmos - Son surround DTS:X - Compatible 4K Ultra HD - Compatible Bluetooth et WiFi - Compatible HEOS - 125 watts RMS par canal AVRX2400H RÉCEPTEUR DE CINÉMA MAISON 7.2 70079 300$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant1000.79$ Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2018 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.5299886 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Les étudiants des cégeps Limoilou et de Sainte-Foy pourront se procurer dès l\u2019hiver 2019 un laissez-passer à prix réduit pour la durée de leur session.Cette offre est rendue possible grâce à la création d\u2019un fonds de mobilité durable dans chaque cégep en collaboration avec leur association étudiante respective, à raison d\u2019une cotisation par étudiant, par session.Le fonds du Cégep de Sainte-Foy pourrait s\u2019élever entre 150 000 $ et 200 000 $ et celui de Limoilou, entre 100 000$ et 200 000 $.Le partenariat avec le Réseau de transport de la capitale (RTC) est la première action posée en lien avec ce fonds.Ainsi, les étudiants pourront se procurer pour 155 $ un laissez-passer valide 17 semaines consécutives, soit la durée d\u2019une session.Le conseiller Rémy Normand, président du RTC, se réjouit de l\u2019entente.«Ça introduit de la souplesse dans l\u2019offre du RTC.Les étudiants bénéficient maintenant d\u2019un avantage financier qu\u2019ils n\u2019avaient pas avec l\u2019achat d\u2019un laissez-passer annuel parce que l\u2019été plusieurs ne sont plus là.» Il invite maintenant toute autre institution intéressée à joindre le réseau de transport pour discuter des possibilités d\u2019entente du même genre.«L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir des solutions adaptées.Si d\u2019autres veulent faciliter la mobilité durable dans leur organisation, qu\u2019ils nous contactent.Je pense ici à tout générateur de déplacements comme les hôpitaux ou de grosses entreprises.» «Nous souhaitions faire notre part en matière de mobilité durable, de transport collectif et de transport actif depuis plusieurs années et nous avons, à plusieurs occasions, posé des gestes à plus petite échelle.Nous sommes heureux de pouvoir donner une toute nouvelle envergure à cette volonté [.]», a pour sa part expliqué la directrice générale du Cégep de Sainte-Foy, Carole Lavoie.Louis Grou, dg du Cégep Limoilou, a ajouté qu\u2019«à terme, cette collaboration intercégeps est des plus bénéfiques pour l\u2019ensemble de la communauté.Elle nous permet de faciliter l\u2019utilisation du transport en commun pour nos étudiants en le rendant plus accessible, et de diminuer par la même occasion la circulation automobile [.]».JEAN-FRANÇOIS NÉRON L\u2019autobus à rabais pour les cégépiens JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Régis Labeaume veut faire de Québec la ville la plus entrepre- neuriale au pays d\u2019ici cinq ans.Mais sans une forte hausse de l\u2019immigration, c\u2019est impossible.Le maire veut préparer l\u2019homogène population blanche de Québec à ce changement «incontournable».«Québec, une ville en transformation.» C\u2019est le titre de la conférence du maire présentée jeudi devant des membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie.Et cette transformation s\u2019opère de deux façons.La première est d\u2019apporter une plus grande aide aux entreprises en démarrage qui se font plus nombreuses.«Il y a eu un bond spectaculaire dans le désir d\u2019entreprendre dans la ville de Québec, soutient M. Labeaume.C\u2019est rare qu\u2019une ville connaisse un bond aussi important.Les mentalités changent.Chez les jeunes surtout.Mais ça ne peut arriver que s\u2019ils sentent qu\u2019ils ont le soutien», ajoute-t-il.Même si des programmes d\u2019aide aux entreprises existent déjà, le maire souhaite apporter un coup de pouce supplémentaire, en amont.«On veut sortir les entrepreneurs de leur sous-sol.On va aller aussi loin en tentant de les loger dans Saint- Roch.On veut louer ou acheter un édifice dans le quartier pour aider au démarrage.Quand il n\u2019y a aucun coût de logement, ça aide.» Évidemment, la capitale doit conjuguer avec une pénurie de main-d\u2019œuvre.C\u2019est ici que s\u2019opère la seconde transformation.«Il faut comprendre que la ville va changer.Ça prend des immigrants.Il faut qu\u2019on se parle», insiste le maire, qui veut échanger avec la population sur cette question parfois sensible.UN PLAN À cet effet, M.Labeaume a un plan qu\u2019il ne voulait pas dévoiler, jeudi.Il en a quand même donné l\u2019idée maîtresse.«Il faut aplanir les peurs et les craintes», croit-il en parlant de la fameuse «peur de l\u2019inconnu».«C\u2019est un phénomène normal dans une population blanche d\u2019obédience judéo-chrétienne, parlant français», reconnaît-il.Mais la discussion devra inévitablement se tenir», renchérit M.Labeaume.«Québec va changer d\u2019ici dix ans, c\u2019est incontournable.Si on n\u2019a pas la main-d\u2019œuvre pour nos entreprises, on va avoir un méchant problème économique.» Le maire se rendra à Montréal la semaine prochaine pour participer à un Sommet sur l\u2019immigration.«On va leur dire qu\u2019on existe.Il faut amener du monde à Québec et ça va commencer à urger.Une langue, ça s\u2019apprend et Québec est appelée à se métisser», lance-t-il.Il en a profité pour déboulonner ce qui est, selon lui, des mythes tenaces.«C\u2019est faux de dire qu\u2019on ne retient pas les immigrants.On a un taux de rétention de 93,7 % selon le recensement de 2016.De plus, le taux de chômage est de 7 % chez les immigrants.C\u2019est peut-être le double de la population en général.Mais c\u2019est loin des 20% à 25 % qu\u2019on entend», a-t-il précisé.ENTREPRENEURIAT ET IMMIGRATION «Québec va changer, c\u2019est incontournable» IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le président de l\u2019arrondissement de Charlesbourg, le conseiller municipal Vincent Dufresne, n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans la décision du Carnaval de Québec de laisser tomber le défilé à Charlesbourg pour plutôt en tenir deux en haute ville.«Je l\u2019ai appris en même temps que tout le monde, mais c\u2019est dur de prendre position, car cette décision ne m\u2019appartient pas.Le Carnaval a son propre conseil d\u2019administration et prend ses propres décisions.Il a pris cette décision après de nombreuses analyses», a déclaré M.Dufresne, qui estime qu\u2019il faut laisser aux changements le temps de prendre place .Celui-ci dit avoir confiance en Daniel Gélinas, l\u2019ex-directeur général du Festival d\u2019été de Québec devenu conseiller spécial pour le Carnaval.«Avec Daniel Géli- nas, je suis sûr que les décisions prises sont celles qui devaient être prises», poursuit-il, rappelant le travail fait par M.Gélinas pour redresser le Festival d\u2019été.«Ce qui me rassure, c\u2019est que ces décisions ont été pensées et planifiées et qu\u2019elles sont soutenues par un conseil d\u2019administration qui veut que la fête continue.» Le conseiller dit ne pas avoir reçu de commentaire de la part de citoyens de son district à propos de l\u2019abandon du défilé de Charles- bourg.«Par contre, je sais que ma collègue Michelle Morin-Doyle en a reçu quelques-uns.J\u2019invite d\u2019ailleurs les gens de Charlesbourg qui auraient des commentaires à faire à s\u2019adresser au Carnaval, car la valve est ouverte de leur côté.» FIN DU DÉFILÉ DE CHARLESBOURG Dufresne fait confiance à Gélinas «Il faut comprendre que la ville va changer.Ça prend des immigrants.Il faut qu\u2019on se parle», insiste le maire Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un juge se fait demander la permission de déterrer 601 cadavres.La congrégation des Sœurs servantes du Saint-Cœur de Marie a présenté une requête hier au palais de justice de Québec afin de pouvoir exhumer les restes humains et cendres de 601 personnes, principalement des religieuses, enterrées entre 1941 et 2016 dans le cimetière et l\u2019ossuaire de la communauté, à Beauport.Les autres défuntes sont des dames qui avaient choisi de vivre dans la communauté.Les dépouilles, cendres et ossements seront ensuite inhumés à nouveau dans un lot du cimetière Saint-Charles.Les Sœurs servantes du Saint- Coœur de Marie ont vendu leur propriété.Le terrain du cimetière sera utilisé à d\u2019autres fins par l\u2019acquéreur.Les actuelles religieuses déménageront dans une résidence sur le site des Jardins d\u2019Évangéline à Beauport.TOUS LES NOMS L\u2019avocat de la congrégation a présenté au juge Pierre Ouellet de la Cour supérieure une liste exhaustive des noms des 601 personnes à déplacer avec leur date de naissance et d\u2019inhumation.Sœur Gilberte Laflamme, l\u2019économe provinciale, a fait une inspection des archives de la congrégation.Elle est en mesure d\u2019assurer au tribunal qu\u2019aucune des 601 personnes n\u2019est décédée d\u2019une des maladies contagieuses énoncées à la Loi sur les inhumations et les exhumations.L\u2019article 8 de cette loi provinciale stipule que «le cadavre d\u2019aucune personne décédée de choléra asiatique, de typhus, de variole, de diphtérie, de fièvre scarlatine, de rougeole ou de la morve ne peut être inhumé dans une église ou chapelle, ni déposé dans un charnier public».TRAVAUX JUSQU\u2019EN 2020 Avant de se présenter à la cour, la congrégation avait obtenu l\u2019aval du diocèse de Québec pour procéder à l\u2019exhumation et au déplacement des restes humains.Si la Cour supérieure accorde la requête, une compagnie de services funéraires commencera les travaux en septembre 2018.En raison du très grand nombre de dépouilles, les travaux pourraient se poursuivre jusqu\u2019en 2020.Soulignant le caractère sacré des cimetières, le juge Pierre Ouellet a pris la cause en délibéré et rendra jugement d\u2019ici quelques jours.«Que ces gens-là continuent de reposer en paix!» a souhaité le juge.Ordre de la cour requis pour exhumer 601 corps Automobiliste heurté par un train Pour la deuxième fois en quelques heures, un automobiliste est décédé tôt jeudi matin après avoir été heurté par un train dans l\u2019Est-du- Québec.La collision est survenue alors qu\u2019un véhicule était immobile à l\u2019intersection de la voie ferrée et de la route Beaulieu à Saint-Pas- cal de Kamouraska.La voiture a été heurtée de plein fouet par un train de passagers qui circulait en direction est vers 0h45 jeudi matin.L\u2019homme dans la cinquantaine qui prenait place dans la voiture est décédé après l\u2019impact, mais aucun passager ou membre de l\u2019équipage du train n\u2019a été blessé, indique l\u2019agente Hélène Nepton, de la Sûreté du Québec.La police n\u2019écarte aucune hypothèse pour expliquer l\u2019accident, dont celle du geste volontaire.Mercredi matin, c\u2019est à Cap- Saint-Ignace, près de Montmagny, qu\u2019un homme dans la quarantaine était décédé dans des circonstances similaires.IAN BUSSIÈRES 5263553 5299776 * Détails en magasins.Sauf sur certains modèles sélectionnés dont les prix sont déjà réduits.Offres en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Solde urbain JUSQU\u2019À DIMANCHE DERNIERS JOURS NOUVEAU 23, RUE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION QUÉBEC G1M 3J4 Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de tous nos mobiliers.* I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 12 5298430 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 13 politique MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un groupe proarmes accuse le gouvernement libéral de réinstaurer un registre par la porte arrière avec son «désastreux» projet de loi C-71 sur le contrôle des armes à feu.La Coalition canadienne pour les droits aux armes à feu a soutenu jeudi devant un comité que tout était en place pour la résurrection d\u2019un registre à l\u2019image de celui qui a été aboli en 2012.Déjà, la base de données qui serait mise sur pied avec l\u2019adoption de C-71 «est un registre, et a tout à voir avec les armes à feu», a argué Rod Giltaca, dirigeant de l\u2019organisation.«Tout ce qu\u2019il manquerait à ce registre serait deux sections : le numéro de série et la description de l\u2019arme», a-t-il plaidé auprès des élus du comité permanent de la sécurité publique et nationale.À ses côtés, Tracey Wilson, vice-présidente des relations publiques, s\u2019est targuée de baser les représentations de l\u2019organisation «sur des faits» et a accusé les libéraux ainsi que certains experts qui ont comparu devant le comité de ne pas en faire autant.«La Coalition est un groupe qui utilise des faits.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous bénéficions d\u2019autant d\u2019appuis», a soutenu celle qui s\u2019est présentée comme «une avide chasseuse, une tireuse sportive, une mère et une grand- mère» devant le comité.PÉTITION Elle a ensuite fait valoir que le projet de loi C-71 était clairement fort impopulaire, comme en témoigne une pétition demandant sa révocation.La pétition en question a été signée par environ 78 000 personnes, dont près de 8000 Québécois, depuis son lancement le 28 mars dernier.Elle est marrainée par la députée conservatrice alber- taine Rachael Harder.Lorsqu\u2019est venu son tour de parole, le député libéral Michel Picard a argué que le gouvernement Trudeau avait atteint un équilibre entre les tenants d\u2019une ligne plus restrictive en matière de contrôle des armes et les groupes proarmes.«Beaucoup de questions qui ont été soulevées [et qui se retrouvent] dans le projet de loi viennent aussi de gens de la population qui demandent des mesures encore plus restrictives», a-t-il fait remarquer à la table du comité.«Notre défi est de trouver un juste milieu entre ceux qui sont pour un contrôle extrême et d\u2019autres qui sont pour un contrôle beaucoup plus relâché», a poursuivi Michel Picard, que le dirigeant de la Coalition a ensuite accusé de faire des «présomptions».L\u2019élu libéral lui a répliqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de «présomptions», et que son propos était basé sur les nombreux courriels que lui ont envoyés «des gens demandant des mesures qui sont totalement opposées aux vôtres».Le comité permanent de la sécurité publique et nationale s\u2019est fait demander en début de semaine d\u2019amender la mesure législative de manière à bannir les armes d\u2019assaut par trois témoins, dont Boufeldja Benabdallah, président du Centre culturel islamique de Québec.Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a réagi en signalant qu\u2019une prohibition «nécessiterait un projet de loi séparé», car «cela irait au-delà de la portée de ce qui est à l\u2019étude à la Chambre des communes actuellement».ARMES À FEU Un groupe accuse les libéraux de vouloir créer un nouveau registre «La Coalition est un groupe qui utilise des faits.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous bénéficions d\u2019autant d\u2019appuis» \u2014 Tracey Wilson, vice-présidente des relations publiques de la Coalition canadienne pour les droits aux armes à feu MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les conservateurs reprochent au gouvernement libéral d\u2019«oser» appuyer la candidature de Michaëlle Jean \u2014 devenue «un embarras» pour le Canada \u2014 pour un second mandat à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).Le député conservateur Alupa Clarke a demandé jeudi à la ministre de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau, pourquoi les libéraux se rangeaient derrière elle vu toutes les histoires de dépenses discutables qui ont été rapportées dans les médias.«Comment ce gouvernement- là peut-il oser [appuyer] encore aujourd\u2019hui la nomination prochaine pour une réélection» de la Québécoise qui a «refusé de s\u2019expliquer publiquement sur ses dépenses frivoles» et «fait preuve de non-trans- parence totalement», a-t-il lancé.Son collègue Gérard Deltell a poursuivi sur la même lancée lorsqu\u2019est venu son tour de se lever en Chambre pendant la période des questions.«Ça prend juste des libéraux pour être fiers de ce que Michaëlle Jean fait! Michaëlle Jean est devenue un embarras pour le Canada.Elle a géré de façon tout à fait irresponsable son organisme», a-t-il martelé.La ministre Bibeau a répliqué que l\u2019ancienne gouverneure générale du Canada avait toujours le sceau d\u2019approbation libéral, tout en concédant qu\u2019il y avait place à amélioration sur le plan de la gestion financière à l\u2019OIF.À sa sortie de la période des questions, Gérard Deltell a nié que cette affaire faisait mal paraître les conservateurs \u2014 c\u2019est l\u2019ancien gouvernement de Stephen Harper qui a moussé la candidature de Michaëlle Jean dans les cercles diplomatiques internationaux.Au Bloc québécois, on pense aussi que les libéraux ne devraient pas miser sur Mme Jean étant donné le bilan qu\u2019elle laissera derrière elle.«Ce n\u2019est pas la bonne personne pour ce poste-là», a tranché en mêlée de presse le député Xavier Barsalou-Duval.Du côté des néo-démocrates, on n\u2019a pas voulu dire si les libéraux devraient ou non endosser la candidature.Mais on semble prêt à laisser la chance au coureur, à en croire les propos du député Robert Aubin.QUÉBEC APPUIERA AUSSI Le président français Emmanuel Macron a jeté un pavé dans la mare de la Francophonie, mercredi, en jetant son dévolu sur une rivale de Michaëlle Jean.Il a confirmé que l\u2019Élysée miserait sur la ministre rwandaise des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo.Celle qui se retrouve au cœur de la tempête n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue.«Nous ne faisons pas de commentaire sur le sujet pour l\u2019instant», a écrit jeudi son porte-parole, Bertin Leblanc, dans un échange de courriels avec La Presse canadienne.De son côté, le premier ministre Philippe Couillard a signalé jeudi que son gouvernement appuierait Michaëlle Jean si celle-ci se porte effectivement candidate pour un deuxième mandat à la tête de l\u2019OIF.Le mandat de Michaëlle Jean à la tête de l\u2019organisation internationale vient à échéance à la mi-octobre.Une élection pour le poste de secrétaire général aura lieu au sommet qui se tient dans la capitale arménienne, les 11 et 12 octobre.MICHAËLLE JEAN «Un embarras» pour le pays, selon les conservateurs Les conservateurs ont tiré à boulets rouges sur les libéraux qui ont décidé d\u2019appuyer Michaëlle Jean qui tente d\u2019obtenir un second mandat à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS CLASSEMENT GÉNÉRAL MARCHÉ CENTRAL PRINTEMPS 2018 ICI Radio-Canada Première 165 200 FM93 153 600 Rouge FM 142 900 WKND 138 500 CHOI Radio X 136 900 Énergie 118 900 M FM 116 100 BLVD 88 500 POP 100,9 71 700 Radio Classique non participant PRINTEMPS 2017 FM93 183 100 ICI Radio-Canada Première 154 600 CHOI Radio X 140 700 Énergie 132 500 Rouge FM 132 400 M FM 121 700 BLVD 120 500 WKND 111 100 Radio classique 51 900 POP 100,9 44 500 Toutes les données présentées dans ces quatre tableaux sont tirées du sondage printanier réalisé par Numeris.Les chiffres détaillés ont cependant été gracieusement fournis par Bambou Communication Marketing.ÉMISSIONS DU MATIN LES PLUS POPULAIRES 6H-9H (12 ANS +) ÉMISSION STATION MOYENNE D\u2019AUDITEURS AU QUART D\u2019HEURE Première heure ICI Radio-Canada Première 31 700 Bouchard en parle FM93 22 300 Dalair le matin WKND 20 100 Maurais Live CHOI Radio X 18 700 Dupont le matin Énergie 17 300 ÉMISSIONS DU MIDI LES PLUS POPULAIRES 12H-13H (12 ANS +) ÉMISSION STATION MOYENNE D\u2019AUDITEURS AU QUART D\u2019HEURE Fillion CHOI Radio X 25 900 Midi info ICI Radio-Canada Première (réseau) 21 400 Duhaime-Ségal le midi FM93 16 700 Tapis Rouge Rouge FM 10 900 La Playlist WKND WKND 10 800 ÉMISSIONS DU RETOUR LES PLUS POPULAIRES 15H-18H (12 ANS +) ÉMISSION STATION MOYENNE D\u2019AUDITEURS AU QUART D\u2019HEURE Gravel dans le retour CHOI Radio X 21 000 Les Retours WKND 15 400 Rouge au travail/ Le retour des Fantastiques Rouge FM 12 800 Radio-Canada cet après-midi ICI Radio-Canada Première 12 500 Le retour du FM93 FM93 12 200 JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com Habituel jour de stress jeudi dans le milieu radiophonique de Québec, avec la publication des résultats de sondage Numeris.Surprise ce printemps, ICI Radio- Canada Première détrône les habituels premiers de classement que sont FM93 et CHOI Radio X.Le diffuseur public récolte donc 165 200 auditeurs au total, suivi de FM93 (153 600) et de Rouge FM (142 900).Aussi, une autre surprise, très grande celle-là  : WKND se faufile en quatrième position avec 138 500 fidèles, et CHOI Radio X glisse en cinquième place (136 900).Précisons, avant de vous détailler tout ça, que le Numeris du printemps ne mesure que le marché «central» (celui de la grande région de Québec), comparativement au sondage de l\u2019automne qui analyse également le marché «total» (le rayonnement total de diffusion d\u2019une station).Aussi, notons que nous suivons la «règle», et basons notre analyse de ce sondage avec les résultats obtenus à la même période l\u2019an passé.On peut commencer.D\u2019abord, on constate bien sûr que le départ des ondes de deux joueurs importants du marché radiophonique local, Gilles Parent (FM93) et André Arthur (BLVD), a eu une incidence certaine sur les résultats des stations concernées.Congédié en octobre dernier dans les circonstances que l\u2019on connaît, Gilles Parent avait cédé (bien malgré lui) son micro à sa presque nouvelle coanimatrice, Ève-Marie Lortie.Celle-ci pilote donc maintenant l \u2019émission rebaptisée Le retour du FM93 et rassemble, pour ce premier sondage complet lui appartenant, 12 200 auditeurs au quart d\u2019 heure, une baisse de 42  % comparativement au printemps dernier.UNE CLAQUE Un résultat qui n\u2019enchante évidemment pas le directeur des programmes de la station, Pierre Martineau, mais qui ne le surprend pas.«Tu ne perds pas quelqu\u2019un comme Gilles sans contrecoup.Disons que c\u2019est une claque qui fait mal», admet M.Martineau, soulignant du même souffle être «très satisfait» du travail d\u2019Ève-Marie Lortie (et de son équipe), qui a pris les commandes du retour à la maison du 93 «en pleine crise».Du côté de BLVD, on se souvient (ou pas) que la station a congédié André Arthur en janvier dernier.Résultat, entre midi et 13h, moment où M.Arthur dominait facilement ses concurrents, l\u2019antenne a glissé de la première à la.neuvième place (sur neuf ).Au classement général, BLVD voit aussi son auditoire total passer de 120 500 adeptes (le printemps dernier) à 88 500.Parlant de BLVD, l\u2019animateur de l\u2019émission du matin, Stéphane Gasse, a par ailleurs annoncé en ondes jeudi (avant même la sortie des résultats) qu\u2019il accrochait ses patins radiophoniques, après plus de 32 ans de carrière.Avis aux intéressés.RÉSULTATS ÉTONNANTS O n l e d i s a i t a u d é p a r t , c e Numeris printanier recelait deux grandes surprises : la première position au classement général d\u2019ICI Radio-Canada Première, et l\u2019inattendue quatrième place de WKND.Ajoutons à cela la cinquième place de CHOI Radio X, un résultat également étonnant.« Je c ro i s q u e c e s ré su ltats reflètent la \u201cvaleur\u201d de la marque g l o b a l e m e n t » , e st i m e Je a n - François Rioux, directeur de Radio-Canada Québec au sujet de la marque radio-canadienne.Bien que très heureux des bons chiffres obtenus (notamment ceux de l\u2019émission du matin, encore première dans le marché), il reconnaît que la station n\u2019a pas «profité» du départ de Gilles Parent dans la case horaire du retour, les résultats actuels étant légèrement en baisse par rapport au printemps dernier.À WKND, c\u2019était l\u2019euphorie, jeudi.«On est surpris.mais on attendait ce sondage-là!» se réjouissait jeudi Steven Croatto, directeur des programmes de WKND.La station, propriété de Leclerc Communication (qui possède également BLVD), «offre une radio différente, une radio positive, et c\u2019est la preuve [ces SONDAGE NUMERIS Victoire surprise de Radio-Canada L\u2019équipe de WKND, dont l\u2019animateur de l\u2019émission du matin, Martin Dalair (au centre) \u2014 PHOTO FOURNIE PAR WKND leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 SONDAGE NUMERIS Victoire surprise de Radio-Canada L\u2019équipe de Première heure de l\u2019animateur Claude Bernatchez (au centre) d\u2019ICI Radio-Canada Première \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK bons résultats] que la radio positive répond à un besoin», analyse M.Croatto.WKND pouvait se réjouir de voir Martin Dalair en troisième place le matin, et occuper la deuxième position entre 15h et 18h.Enfin, du côté de CHOI, pas question de se laisser démoraliser par ces «apparents» moins bons sondages.«Tout est une question de perception», croit Philippe Lefebvre, dg de CHOI.En chiffre général absolu, l\u2019antenne a peut-être glissé de la troisième à la cinquième place, mais «comme gestionnaire, ce sont les meilleurs résultats de la station depuis 2015!» affirme M.  Lefebvre.On ne peut que constater que CHOI fait très bien quand on regarde le classement des émissions, celle du midi (Fillion) étant première dans le marché, de même que celle du retour à la maison (Gravel dans le retour) qui, elle, a largement «profité» du départ de M.Parent.Terminons avec un mot sur POP 100,9 (ex-Radio X2), dont Philippe Lefebvre est aussi le directeur général, qui voit son auditoire passer de 44 500 auditeurs (le printemps passé) à 71 700, des chiffres dont ne s\u2019est même jamais approchée Radio X2, explique M.  Lefebvre.Un changement qui a donc été avantageux pour RNC Media (les propriétaires, anciennement appelés Radio Nord), même si, à la suite de celui-ci, Philippe Lefebvre a reçu.des menaces de mort, le forçant à fermer sa page Facebook.Ça ne s\u2019invente pas.Les résultats de ce sondage ont été recueillis par Numeris entre le 26 février et le 22 avril 2018, auprès d\u2019auditeurs qui ont accepté de remplir des cahiers d\u2019écoute.Mentionnons à nouveau que l\u2019exercice printanier ne mesure que le marché central de la grande région de Québec, contrairement à l\u2019automne, qui analyse également le rayonnement total d\u2019une station.DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h LE PAVILLON DU DOMAINE DE SILLERY LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE 5309239 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La gestionnaire Svetlana Solo- mykina a flirté l\u2019an dernier avec le Parti libéral avant de lui tourner le dos et de faire le saut en politique avec la Coalition avenir Québec (CAQ).Les «messages assez rudes et difficiles à l\u2019égard de la société québécoise», en lien avec l\u2019accueil des immigrants, l\u2019ont convaincue de changer de camp.«Ma carte de membre, c\u2019était uniquement pour assister à des événe- ments et oui, j\u2019ai eu des échanges» avec le Parti libéral, a admis la nouvelle politicienne lors de l\u2019annonce de sa candidature jeudi, au centre- ville de Québec.Mme Solomykina s\u2019est rendue dans des congrès libéraux en 2017 et a même signifié de l\u2019intérêt pour devenir candidate libérale à l\u2019élection partielle dans Louis-Hébert, à la suite du retrait du député Sam Hamad.«Avec tout ce qui s\u2019est passé par la suite, Dieu merci, j\u2019ai été protégée», lance-t-elle.  La candidate caquiste fait ici référence à tout le débat sur le racisme qui a eu lieu l\u2019automne dernier.Celle qui est née dans un petit village de la Russie s\u2019est sentie très bien accueillie lorsqu\u2019elle s\u2019est installée à Québec en 1992.Selon elle, Philippe Couillard et son équipe ont tenu un discours «contraire» à ses valeurs à ce moment-là.  Mme Solomykina dit d\u2019ailleurs être très à l\u2019aise avec les positions de la CAQ sur l\u2019immigration et avec le fait d\u2019imposer un examen des valeurs aux nouveaux arrivants.«En quoi est-ce que c\u2019est mauvais de faire valoir la langue française?» demande celle qui est heureuse d\u2019avoir eu des incitatifs la poussant à parfaire la langue de sa société d\u2019accueil.La détentrice d\u2019un doctorat en chimie a eu de la difficulté à faire reconnaître les équivalences de ses diplômes universitaires russes et français et espère que la CAQ travaillera à améliorer les choses.  Mme Solomykina habite le quartier Sillery, dans la circonscription de Jean-Talon, mais elle se présente dans Taschereau, parce que c\u2019est là qu\u2019elle travaille, fait des emplettes et de la course à pied, explique-t-elle.  LUTTE SERRÉE La CAQ a obtenu seulement 16 % des votes en 2014 dans Tas- chereau, le seul bastion détenu par le Parti québécois dans la région de Québec à l\u2019heure actuelle.«J\u2019ai jamais choisi les batailles faciles dans ma vie», philosophe Mme Solomykina.  La lutte s\u2019annonce en effet très serrée.L\u2019actuelle députée Agnès Maltais a annoncé en janvier dernier qu\u2019elle se retire après 20 ans en politique.Florent Tanlet, celui qui a failli lui ravir son siège il y a quatre ans, se présente de nouveau pour le Parti libéral.L\u2019actuel attaché de presse de la ministre Dominique Vien est déjà très actif sur le terrain.  Québec solidaire a choisi la comédienne Catherine Dorion tandis que Le Soleil a révélé que le Parti québécois mise sur Diane Lavallée pour conserver Tasche- reau.Cette gestionnaire qui a une longue feuille de route dans la haute fonction publique québécoise a déjà été présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.Tout comme Mme Solomykina, Mme Lavallée habite la circonscription voisine de Jean-Talon.TASCHEREAU Un flirt avec les libéraux avant de plonger avec la CAQ Candidate de la Coalition avenir Québec dans Taschereau, Svetlana Solomykina dit être très à l\u2019aise avec les positions du parti sur l\u2019immigration et avec le fait d\u2019imposer un examen des valeurs aux nouveaux arrivants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5285984 Vous accueillez le soleil estival avec plaisir; ce sont les tâches qu\u2019il amène avec lui qui vous déplaisent.Encore une fois, la corvée du nettoyage des gouttières s\u2019impose, car les feuilles, les samares et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) qui s\u2019y accumulent les rendent inefficaces.Pourtant, il suffirait d\u2019installer la solution COUVREgouttièresMC pour mettre un terme définitif à cette pénible tâche.En effet, COUVREgouttières est la seule entreprise à pouvoir garantir ce type de produit à vie.L\u2019ingéniosité du système impressionne puisqu\u2019il protège la gouttière du dégagement de neige ou de glace, entraîné par les toitures accentuées et celles recouvertes d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de tôle.Garanti à vie : le COUVREgouttièresMC est une solution définitive Depuis 12 ans, l\u2019entreprise de la région distribue et installe partout dans la province son système de protection garanti à vie contre les feuilles, les samares et les aiguilles de conifères résineux.Fait d\u2019aluminium, le COUVREgouttièresMC est très robuste et peut se fixer à la gouttière existante.Il la couvre entièrement et la dépasse même de trois huitièmes de pouce, ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la paroi et à se glisser à l\u2019intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.« C\u2019est par un effet de tension superficielle que l\u2019eau suit la paroi vers l\u2019intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d\u2019eau qu\u2019on incline tout doucement », précise M.Alain Bernard, propriétaire de l\u2019entreprise.Ainsi recouverte, la gouttière se trouve à l\u2019abri des résidus et de la formation de blocs de glace qui auraient pu l\u2019endommager.Les spécialistes qui en font l\u2019installation insèrent d\u2019abord la fixation et ensuite le recouvrement en aluminium, dont le choix de couleur s\u2019harmonise facilement à la toiture.Visitez le site www.couvregouttieres.com pour de nombreuses photos et vidéos expliquant le mécanisme qui rend ce produit si ingénieux.Pour des gouttières efficaces en tout temps, communiquez avec l\u2019équipe de COUVREgouttières au 418 228-6226.RénoTruc PrOMOTION PLUS JAMAIS BESOIN DE NETTOYER VOS GOUTTIÈRES ! Le COUVREgouttièresmc garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée S\u2019installe sur les gouttières neuves ou existantes S\u2019adapte pour tous genres de toitures Aluminium résistant pour toutes saisons Protection contre la neige et la glace Disponible en 10 différentes couleurs et en cuivre Système de câbles chauffants internes (optionnel) Installé par des professionnels Garantie à vie transférable 418 228.6226 \u2022 1245, 207e rue, Saint-Georges QC couvregouttieres.com Génial, des gouttières toujours propres ! leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 Guy Sirois, 40 ans, accusé de cinq incendies criminels DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un présumé pyromane est accusé d\u2019avoir causé cinq incendies du 19 au 22 mai, principalement dans un secteur de Beauport.Guy Sirois, 40 ans, a été arrêté par le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), mardi.Il a comparu mercredi au palais de justice de Québec et reviendra devant le tribunal vendredi pour son enquête sur remise en liberté.Il est accusé de cinq incendies criminels.Deux incendies ont été signalés au SPVQ dans la soirée du 19 mai, a expliqué le porte-parole Étienne Doyon, dans un communiqué émis jeudi.«Un premier visait une résidence unifamiliale inoccupée située sur l\u2019avenue des Cascades, et des dommages considérables ont été causés.» Plus tard ce soir-là, un second b ra s i e r a é c l a t é p r è s d\u2019 u n e résidence de l\u2019avenue Royale, cette fois sur un cabanon.Cet incendie a lui aussi requis l\u2019intervention du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.Deux autres feux auraient été causés par Sirois le lendemain, soit le 20 mai.Le premier a éclaté sur une toile recouvrant un véhicule antique.Heureusement, les flammes ne se sont pas propagées, limitant les dégâts.«Puis un autre feu aurait été allumé dans une poubelle derrière une résidence de l\u2019avenue Royale», toujours dans Beauport, a énuméré le SPVQ.Le dernier acte reproché à Sirois s\u2019est produit le 22 mai, jour de son arrestation.«Un cinquième incendie nous a été rapporté.Le feu aurait été allumé sur un patio derrière une résidence de l\u2019avenue des Cascades.Le feu n\u2019a pas nécessité l\u2019intervention des pompiers et se serait éteint de lui- même», a fait savoir M.Doyon.Les enquêteurs du Module des crimes majeurs du SPVQ cueillaient le suspect à son domicile quelques heures plus tard.S i r o i s e s t b i e n c o n n u d e s milieux policiers et compte de nombreux antécédents judiciaires.Il a notamment été trouvé coupable de voies de fait, crime pour lequel il a purgé une peine d\u2019emprisonnement.Présumé pyromane arrêté à Québec 5307566 5310228 parcours golf concours Voiturettes incluses GaGnez l\u2019un des 9 droits de jeu pour 4 personnes! Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Vous avez jusqu\u2019au 3 juin pour participer.tiraGe le 4 juin 2018. VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 18 Le spa boy Le seul système d\u2019analyse et de désinfection de l\u2019eau au sel complètement automatisé + 2153, boul.Louis-Xiv Beauport \u2022 418 667-5468 1200, boul.st-Jean-Baptiste Québec \u2022 418 872-2244 clubspas.com Livraison rapide* pourquoi autant de gens choisissent arCTiC spas?Venez voir la différence ! venTe du prinTemps spa et spa de nage jusqu\u2019à 4000$ de rabais* * promotion valide sur modèlesaRCTIC spas sélectionnés en inventaire et appliqué sur le prix de détail suggéré.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Livraison rapide sur modèle en inventaire.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le spa boy s\u2019occupe de tout ! Terminé les tests de pH et de chlore ainsi que l\u2019ajout manuel de désinfectant GraTuiT* Connectivité internet permettant de ConTrôLer eT de Gérer voTre spa à disTanCe et plus encore ! 5307483 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des sénateurs conservateurs mènent la charge pour supprimer une importante disposition d\u2019un projet de loi visant à enrayer la conduite avec les facultés affaiblies \u2014 une mesure pourtant farouchement défendue par le Parti conservateur il y a deux ans.Mercredi soir, le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles a adopté un amendement pour supprimer les contrôles aléatoires du taux d\u2019alcoolémie des conducteurs, tels que permis par le projet de loi C-46.La proposition est venue de la sénatrice conservatrice Denise Batters qui dit s\u2019appuyer sur des experts selon qui cet article est contraire à la Charte des droits et libertés.Il serait donc jugé inconstitutionnel par les tribunaux, fait- elle valoir.La sénatrice a obtenu l\u2019appui de quatre autres sénateurs conservateurs membres du comité, en plus de celui du président, le sénateur libéral indépendant Serge Joyal, lui-même un expert en droit constitutionnel.Cinq sénateurs indépendants se sont opposés à la proposition de Mme Batters, dont Marc Gold, lui aussi un constitutionnaliste.Un autre sénateur libéral indépendant s\u2019est abstenu de voter.Parmi les conservateurs ayant voté en faveur de la suppression de l\u2019article en question, on trouve le sénateur Jean-Guy Dagenais.Pourtant, il y a à peine deux ans, l\u2019ex-policier se tenait aux côtés du ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Steven Blaney, dans une conférence de presse où il présentait un projet de loi privé contenant sensiblement la même disposition permettant aux policiers d\u2019effectuer des alcootests aléatoires.À l\u2019époque, le projet de loi de Steven Blaney avait été encensé par l\u2019organisme MADD («Mothers Against Drunk Driving») en plus d\u2019obtenir un appui unanime de la Chambre des communes sur le principe.Les conservateurs s\u2019étaient montrés particulièrement enthousiastes envers le projet de loi.STRATAGÈME?La plus récente tentative des s é nate u rs c o n s e r vate u rs d e supprimer l\u2019article du projet de loi C-46 sur les tests aléatoires est donc apparue comme une surprise.«C\u2019est scandaleux, a commenté le chef de la direction de MADD, Andrew Murie.On en vient à se demander si la démarche est vraiment basée sur ce qu\u2019ils disent être des questions légales ou si c\u2019est un jeu politique.» M.Murie soupçonne les conservateurs d\u2019user de stratagèmes simplement pour retarder la légalisation du cannabis.De son côté, le représentant du gouvernement au sénat, Peter Harder, a qualifié l\u2019amendement d\u2019«inacceptable».«Ça détruit le projet de loi.Il semble que bloquer le programme politique du gouvernement du Canada soit une priorité plus importante que d\u2019être cohérent», a-t-il dénoncé jeudi.La recommandation du comité concernant C-46 doit être débattue par le Sénat la semaine prochaine.Peter Harder s\u2019engage pour sa part à travailler pour réintroduire la disposition dans le projet de loi.Dans le cas où la chambre haute appuierait la décision du comité telle que proposée par la sénatrice Denise Batters, la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson- Raybould, a clairement fait savoir que le gouvernement n\u2019accepterait pas un tel amendement.«La partisanerie politique n\u2019a rien à voir avec le fait de sauver des vies, mais les tests d\u2019alcoolémie aléatoires vont sauver des vies», a martelé la ministre.Selon Mme Wilson-Raybould, une quarantaine de pays disposent d\u2019articles de loi permettant aux policiers d\u2019effectuer ainsi des contrôles aléatoires du taux d\u2019alcoolémie des conducteurs sur la route.Le projet de loi C-46 du gouvernement Trudeau est complémentaire à celui sur la légalisation de la marijuana (C-45), mais la mesure sur les contrôles aléatoires doit s\u2019appliquer uniquement aux facultés affaiblies par l\u2019alcool.TESTS D\u2019ALCOOLÉMIE ALÉATOIRES Des sénateurs conservateurs reculent Le contrôle aléatoire du taux d\u2019alcoolémie des conducteurs serait contraire à la Charte des droits et libertés, selon la sénatrice conservatrice Denise Batters.\u2014PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5301840 QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs anniversaire » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.POLO BREEZE Pour femme.Choix de couleurs.N° 538951.Détail sugg.: 44,95$ CHAUSSURES DRIFTER Pour femme.Vertes et grises.Technologie ArmaTec résistante à l\u2019abrasion.N° 564758.Détail sugg.: 154,95$ PRIX CHOC 19$ PRIX CHOC 119$ PRIX CHOC 49$ IMPERMÉABLES Modèles pour homme et femme.Noirs.N° 575579.N° 575585.Détail sugg.: 99,95$ /ch.PRIX CHOC 19$/ch.SAC À DOS OZONIC 70 OUTDRY Graphite.Imperméable.N° 520861.Détail sugg.: 339,95$ Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.CHAUSSURES Pour homme.Noires.N° 557926.Détail sugg.: 79,95$ T-SHIRT Pour homme.Choix de couleurs.N° 191485.Détail sugg.: 14,95$ BANC FESTIVAL Pliable, léger et avec deux poignées de transport.N° 248650.Détail sugg.: 29,95$ CHAISE DE CAMPING Cadre en tube d\u2019acier robuste.N° 525220.Détail sugg.: 29,95$ PROTECTEUR AUDITIF PRO LOW PROFILE N° 575644.Détail sugg.: 19,95$ RADIO PORTATIVE D\u2019ALERTE MÉTÉO Annonce plus de 60 types d\u2019alerte.N° 554068.Détail sugg.: 84,95$ ENS.D\u2019ACCESSOIRES DE PÊCHE Petite balance digitale.Inclus : pince et coupe-?l.N° 573106.Détail sugg.: 29,95$ SERVIETTE DE PÊCHE Mousqueton pour transport facile.N° 548011.Détail sugg.: 12,95$ LANTERNE MOSIN 200 lumens.Étanche à l\u2019eau.Anti-éblouissement.Flottable et submersible.N° 548363.Détail sugg.: 34,95$ PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 5$ PRIX CHOC 14$ PRIX CHOC 12$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC 14$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 5$ PRIX CHOC 12$ Limite de 1 par client.VESTES DE POLAR Modèles pour homme et femme.Choix de couleurs.N° 548336.N° 531901.Détail sugg.: 59,95$ /ch.PRIX CHOC 19$/ch.L\u2019UNIQUE APPROUVÉ PAR LES FESTIVALS! VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les recherches se sont poursuivies pour une deuxième journée, jeudi, dans l\u2019espoir de retrouver trois pêcheurs qui manquent à l\u2019appel dans la région du Bas-Saint-Laurent.Plus d\u2019une vingtaine de policiers en plus de l\u2019équipe d\u2019une unité d\u2019urgence ont été mobilisés pour retrouver les disparus \u2014 un homme âgé de 75 ans, son neveu de 57 ans ainsi qu\u2019un ami de 78 ans.Des véhicules tout-terrain et l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec (SQ) ont aussi été mis à contribution.«On ne ménage aucun effort», a soutenu la porte-parole de la SQ, Christine Coulombe, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne jeudi soir.Les proches de Ronald Fillion, de Pierre Barrière et de Léon Drapeau sont sans nouvelle d\u2019eux depuis mardi.Le trio aurait signifié son intention d\u2019aller explorer le lac de l\u2019Est, situé au sud de la municipalité de Mont-Carmel.Les autorités demandent l\u2019aide de la population, car il s\u2019agit d\u2019un vaste secteur forestier de plusieurs centaines de kilomètres carrés.Elles sont à la recherche d\u2019une fourgonnette Ford Freestar de couleur grise.Les recherches reprendront vendredi, mais les prochaines étapes seront réévaluées, a précisé Mme Coulombe.Trois pêcheurs manquent à l\u2019appel dans le Bas-Saint-Laurent AYA BATRAWY Associated Press DUBAI, Émirats arabes unis \u2014 Les autorités saoudiennes ont relâché trois militantes féministes, mais en détiennent toujours au moins sept autres dans la foulée de la rafle du 15 mai dernier, qui visait à réprimer les emblèmes du mouvement pour le droit des femmes.Les trois féministes remises en liberté sont Aisha Al-Mana, Hessah Al-Sheikh et Madeha Al-Ajroush, toutes trois des militantes de longue date qui avaient notamment pris part, en 1990, à la première manifestation contre l\u2019interdiction de conduire imposée aux femmes dans ce royaume arabe.Amnistie internationale et d\u2019autres sources proches du dossier mentionnent que leur état de santé n\u2019est cependant pas encore connu.Les personnes au fait des arrestations ont accepté de parler à l\u2019Associated Press sous couvert de l\u2019anonymat par crainte de représailles.Les autres individus toujours détenus sont soumis à des interrogatoires sans accès à un avocat et ils n\u2019ont eu droit qu\u2019à un seul appel à leurs proches inquiets.L\u2019une des femmes toujours détenues, Loujain Al-Hathloul, demeure cependant entièrement tenue au secret depuis son arrestation le 15 mai dernier.Les détentions sont considérées comme le point culminant d\u2019une répression constante de ceux qui sont perçus comme étant des détracteurs du gouvernement.Selon des militants, des dizaines d\u2019autres femmes ont été assujetties à une interdiction de quitter le pays dans les dernières semaines.OMBRE SUR LES RÉFORMES Les arrestations ont jeté une ombre sur les récentes ouvertures sociales du prince héritier Mohammed Ben Salmane, y compris sa décision historique de lever le 24 juin l\u2019interdiction de conduire pour les femmes.Le royaume saoudien est le seul pays au monde à interdire aux femmes de conduire au véhicule automobile.Ces détentions viennent aussi nuire aux efforts du prince héritier qui tente de se positionner en «réformateur».Plusieurs des femmes arrêtées sont de brillantes professionnelles et les trois dames libérées sont particulièrement reconnues dans leur domaine respectif.Aisha Al-Mana, âgée de 70 ans, est la directrice de l\u2019Hôpital général Al-Mana et du collège des sciences de la santé Mohammed Al-Mana.Elle est la première femme saoudienne a avoir décroché un doctorat en 1980.Hessah Al-Sheikh appartient à une importante famille saoudienne et elle enseigne à l\u2019Université King Saud, en plus d\u2019être impliquée dans de nombreuses organisations caritatives.Madeha Al-Ajroush est une psychothérapeute dans la mi-soixan- taine qui exerce en pratique privée à Riyad.Elle a participé à la création d\u2019un programme national pour venir en aide aux femmes victimes de violence conjugale.L\u2019Arabie saoudite relâche trois des militantes féministes arrêtées le 15 mai Plusieurs des femmes arrêtées sont de brillantes professionnelles 5308420 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un mur de soutènement longeant le terrain d\u2019une résidence de la rue des Hydrangées, à Sainte-Brigitte- de-Laval, s\u2019est effondré jeudi, causant des dégâts matériels.Bien que personne n\u2019ait été blessé, l\u2019incident risque de relancer les inquiétudes dans ce quartier où les murs de soutènement sont un sujet de discorde depuis près de cinq ans.Ironiquement, l\u2019effondrement survient en effet un mois après qu\u2019une entente soit intervenue entre les assureurs de 34 citoyens, les promoteurs responsables de la construction des murs de soutènement, la municipalité et Hydro-Québec.Les propriétaires avaient intenté en 2013 un recours civil contre la Ville ainsi que les promoteurs Jean St-Hilaire et Robert Nault.Les citoyens leur reprochaient d\u2019avoir aménagé en 2010 des murs de soutènement mal construits et non conformes.Hydro-Québec les sommait également de solidifier leurs installations.Depuis, une banderole jaune condamnait la portion arrière des 34 terrains, notamment sur la rue des Hydrangées et la rue des Hémérocalles.Le Soleil rapportait le 26 avril qu\u2019en vertu de l\u2019entente, les murs seraient reconstruits rapidement, les parties s\u2019étant enfin entendues sur le partage des coûts.Le maire Carl Thomassin exprimait que les murs seraient refaits «selon les plans d\u2019un ingénieur qui satisfont toutes les parties» et se réjouissait que les citoyens puissent bientôt «retrouver la quiétude de leurs maisons».SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Effondrement d\u2019un mur de soutènement L\u2019incident risque de relancer les inquiétudes dans ce quartier où les murs de soutènement sont un sujet de discorde depuis près de cinq ans.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICŒUR LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 AD4X récidive à Saguenay.La boîte de production pornographique a filmé ses fameuses auditions XXX, jeudi soir, derrière un bar du secteur Chicoutimi.L\u2019événement s\u2019est tenu à quelques jours du procès qui oppose Saguenay à l\u2019hôtel Plaza de La Baie, qui a été l\u2019hôte de la dernière soirée casting.À l\u2019automne dernier, rappelons-le, la Ville a menacé AD4X de représailles si elle filmait son film sur le territoire municipal.Président de l\u2019entreprise, André de la Seine a tout de même décidé de tenir son événement en septembre dernier.L\u2019entreprise n\u2019a pas reçu de contravention, contrairement à l\u2019établissement baieriverain.«Au départ, on nous disait qu\u2019on allait recevoir des contraventions.Mais on n\u2019a rien eu.C\u2019est finalement l\u2019établissement qui a reçu les contraventions.Pourtant, il n\u2019y a rien d\u2019illégal», a dénoncé le président d\u2019AD4X, dans une entrevue accordée au Quotidien.«Mais on voulait revenir rapidement au Saguenay pour un autre casting.On voulait montrer à la Ville que finalement, on n\u2019a pas peur», a-t-il ajouté, en parlant des menaces de Saguenay.Le procès opposant Saguenay et l\u2019hôtel Plaza se tiendra le 29 mai à la cour municipale.L\u2019établissement est représenté par Me Charles Cantin.«Je suis très confiant dans ce dossier.À mon avis, il n\u2019y a aucune infraction.On va se défendre ad nauseam», a insisté Me Cantin, préférant garder son argumentaire pour la cour.VILLE TROP PURITAINE André de la Seine organise des soirées casting depuis près de quatre ans au Québec.Deux villes se sont opposées à ses événements.«On se vante d\u2019être une société ouverte.Mais on est très puritain encore.Pourtant, c\u2019est un besoin de base.Et ce sont tous des gens majeurs et consentants.Si c\u2019est bien encadré, on ne verra pas de jeunes filles de 16 ans débarquer», commente le producteur, rêvant d\u2019une société acceptant mieux l\u2019industrie du sexe.Deux actrices pornographiques étaient à Chicoutimi, jeudi, pour les auditions qui se déroulaient dans un autobus modifié garé derrière le bar.Les hommes et les femmes étaient invités à participer à un court film qui sera ensuite diffusé sur le site de AD4X.L\u2019événement se tenait toute la nuit.CANDIDATS ET CURIEUX À 20h, un candidat a brisé la glace avec les deux jeunes femmes.Nicolas, 27 ans, a permis au Quotidien d\u2019assister à la scène qui était filmée dans le motorisé.Les apprentis vedettes pornos peuvent mettre un masque pour tourner le film, mais le représentant en vente a accepté de montrer son visage.«Je suis un porc», a-t-il annoncé, visiblement sûr de faire la scène.Mais après 15 minutes, il lui a été impossible d\u2019avoir une érection.«Il ne faut pas que je pense à vous», a laissé tomber Nicolas, en faisant allusion aux trois caméramans.Au départ du Quotidien, vers 21h, une cinquantaine de personnes se trouvaient dans le bar situé sur le boulevard Saint-Paul.Plusieurs songeaient à entrer dans le motorisé, mais préféraient attendre encore quelques heures avant de se lancer.Plusieurs personnes s\u2019étaient déplacées aussi pour assister au spectacle de Vandal Vyxen, une populaire vedette porno.L\u2019événement attire en majorité des hommes, mais quelques femmes faisaient partie de la clientèle.Un producteur de films XXX brave un interdit de la Ville de Saguenay 5299864 5262289 Le COLOSTRUM contre les outrages du temps, combat l\u2019apparence des rides.Le relâchement des tissus de la peau survient à un certain moment de la vie.Derma- Lifte COLOSTRUM une crème antirides peut donner au cou une apparence plus ferme.Derma-Lifte COLOSTRUM a créé une préparation crémeuse à base de COLOSTRUM, pour rehausser l\u2019apparence de la peau du cou.Votre peau paraîtra plus jeune et plus lisse.Les recherches ont montré que le COLOSTRUM possède une multitude de bénéfices, incluant des facteurs épidermiques qui donnent à la peau une apparence revitalisée et raffermie.Son rôle est de renverser l\u2019apparence des signes du vieillissement de la peau et améliorer son élasticité.De plus, Derma-Lifte COLOSTRUM, en reconnaissant l\u2019importance de la richesse des facteurs du COLOSTRUM pour l\u2019homéostasie cutanée, parvient à redonner une belle apparence à la peau en subvenant aux besoins des acteurs pivots de celle-ci.Des acteurs dont le rôle est de retarder les signes, l\u2019aspect et la visibilité des outrages du temps.quebec Fermeté du tissu du cou Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVÉOL 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 LigNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h En vigueur du 25 au 31 mars 2018 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 23 MAI 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 33 3 671 4 2656 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 70174649-01 09 31 11 33 12 44 13 47 16 54 17 57 24 63 25 64 27 66 29 68 30 MARS 18 LION 10 23 26 29 31 5 5 5 3 3 4 3 4 13 26 31 35 41 04 09 15 20 42 44 31 02 03 07 12 14 26 36 2554914 2 01 02 04 06 07 09 12 15 16 18 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 485910 110821 148568 234893 821318 768767 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS Un dépliant à Plattsburgh encourage les demandeurs d\u2019asile à traverser au Canada MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un dépliant circule aux États-Unis pour encourager les demandeurs d\u2019asile à traverser la frontière au chemin Roxham, décrit comme «le passage irrégulier et non officiel» pour entrer au Canada.Le feuillet d\u2019une page, sur lequel le député Louis Plamondon de Québec debout a mis la main, porte le logo de Plattsburgh Cares, un organisme qui vient en aide aux réfugiés.Il détaille la marche à suivre pour les demandeurs d\u2019asile qui souhaitent se rendre au Canada de façon irrégulière.Les migrants y apprennent qu\u2019ils auront besoin d\u2019un taxi pour se rendre au chemin Roxham et que la course ne devrait pas leur coûter plus de 77,50 $.Le dépliant leur recommande d\u2019emporter tous leurs bagages avec eux puisqu\u2019ils ne pourront traverser qu\u2019une fois.Il explique que, rendus au Canada, ils pourront faire une demande d\u2019asile en vertu de la constitution canadienne.Il donne des détails sur le processus, de l\u2019arrestation par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) après la traversée irrégulière jusqu\u2019à l\u2019entrevue avec un fonctionnaire de l\u2019immigration.La ville de Plattsburgh où le dépliant circule est située à un peu moins de 50 kilomètres du chemin Roxham à Saint-Bernard- de-Lacolle où quelques milliers de demandeurs d\u2019asile ont traversé depuis l\u2019été dernier.L\u2019organisme Plattsburgh Cares a refusé de s\u2019expliquer en entrevue.Dans un courriel non signé, il écrit que son intention est d\u2019aider les gens vulnérables.«Une part de cette mission humanitaire consiste à fournir des renseignements de base, non juridiques, pour que les gens ne soient pas perdus ou abandonnés et sachent comment obtenir le soutien légal ou autre dont ils ont besoin pour prendre les meilleures décisions pour eux et leurs familles», précise l\u2019organisme.Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, a indiqué jeudi que le gouvernement avait contacté l\u2019organisme pour lui demander de corriger le dépliant et d\u2019y inclure des informations sur la façon régulière de demander le statut de réfugié.«Si vous n\u2019avez pas besoin de la protection du Canada, vous ne devriez pas utiliser le système d\u2019asile, a rappelé M.Hussen.Si vous le faites [quand même], vous serez déporté.» Il a invité Plattsburgh Cares à donner l\u2019information sur les autres programmes qui permettent aux immigrants de s\u2019installer au pays en suivant les règles.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, presse le gouvernement fédéral de travailler davantage «en amont».«Il n\u2019y a pas de parcours de luxe pour devenir citoyen canadien, a-t-il rappelé.Il faut distinguer la véritable situation de réfugié des démarches de migration économique et je pense que ce travail doit être fait et doit continuer.» ÉLARGIR OU DÉCHIRER L\u2019ENTENTE?Le dépliant signale qu\u2019en vertu de l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs, les demandeurs d\u2019asile qui se rendent aux postes frontaliers officiels canadiens seront retournés aux États-Unis.«Si vous êtes refoulé du Canada, il pourrait vous être interdit d\u2019y faire une demande de statut de réfugié, peut-on lire.Il est également très probable que vous serez arrêté par le gouvernement américain et mis en prison.Même si vous n\u2019êtes pas détenu, vous pourriez être déporté des États-Unis.» Pour les conser vateurs, ce dépliant demeure la preuve que la stratégie du gouvernement Trudeau pour gérer la crise est insuffisante.«Ils ont accéléré l\u2019obtention des permis de travail, l\u2019accès aux soins de santé, ils ont dit qu\u2019ils allaient transférer les gens dans d\u2019autres régions du pays, a énuméré la députée Michelle Rem- pel.Ils ont fait tout ce qui est possible pour donner des incitatifs aux gens pour qu\u2019ils continuent de venir.» La seule solution, à son avis, est de retourner les demandeurs d\u2019asile aux États-Unis en appliquant l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs à l\u2019ensemble de la frontière canado-américaine.En vertu de cette entente, la plupart des personnes arrivant au Canada dans les aéroports et les postes frontaliers sont refoulées.Elles doivent plutôt faire leur demande de statut de réfugié aux États-Unis, le premier pays où elles ont mis le pied.C\u2019est ce qui inciterait certains migrants à traverser de façon irrégulière au chemin Roxham.AUCUNE NÉGOCIATION Le Nouveau Parti démocratique (NPD), Québec debout et le Bloc québécois sont tous en désaccord avec la solution des conservateurs.Il faudrait plutôt suspendre l\u2019entente, selon eux, pour inciter les migrants à utiliser les voies officielles.« Q u \u2019e s t- c e q u \u2019 i l a t t e n d l e ministre, un Lonely Planet ou un Guide Michelin des migrants avant d\u2019agir?» a demandé le député Luc Thériault, de Québec debout.«À un moment donné, qu\u2019il mette ses culottes, qu\u2019il aille voir les autorités américaines et qu\u2019il règle le problème une fois pour toutes.» «Le problème, ce n\u2019est pas les organismes communautaires, a fait valoir le chef parlementaire du Bloc québécois, Xavier Barsa- lou-Duval.[.] Le problème est la manière dont les frontières sont gérées en raison de l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs qui fait en sorte qu\u2019on incite les gens à passer à côté des postes frontaliers.» Le ministre Hussen a répété qu\u2019il n\u2019y a actuellement aucune négociation entre les gouvernements canadien et américain concernant l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs.Il devait répondre aux questions de l\u2019opposition jeudi soir dans le cadre d\u2019un examen du budget de son ministère.Invitation à prendre le chemin Roxham L\u2019organisme Plattsburgh Cares, qui vient en aide aux réfugiés, a publié un dépliant à l\u2019attention des migrants dans lequel il décrit le chemin Roxham comme «le passage irrégulier et non officiel» pour entrer au Canada et leur donne des conseils pour s\u2019y rendre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Qu\u2019est-ce qu\u2019il attend le ministre, un Lonely Planet ou un Guide Michelin des migrants avant d\u2019agir?» \u2014 Luc Thériault, de Québec debout leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 23 Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec Élizabeth Gosselin 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 \u2022 egosselin@lesoleil.com Le meiLLeur abonnement à Québec 2 grands cLubs 1 abonnement 200$* Champs de pratique & académie de golf www.monttourbillon.com* 418 849-4418 GOLF \u2022 MARIAGE BANQUET \u2022 RÉCEPTION www.royalcharbourg.com* 418 841-3000 parcours .com Partenaire du concours Parcours Golf (4 droits de jeu avec voiturettes - valide en tout temps pendant la saison 2018) du 18 mai au 2 juin 2018 concours.lesoleil.com Courez la chance de gagner l\u2019un des 9 prix Inscrivez-vous à notre suPer concours Parcours GoLF Bonne chance! centre du québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2018.Lundi-jeudi : 25 $ à pied ou 35$ par pers.Voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx.incluse.Sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 235), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2022 819 751-4653 \u2022 www.cristal.qc.ca CLUB DE GOLF LAURIER : Magnifique parcours à 10 minutes de Victoriaville.Découvrez ce trésor caché.Quatuor et voiturettes à 150$.Revient à 37,50$/joueur tx.incl.Réservation 5 jrs.à l\u2019avance : 819 364-7861 poste 3 \u2022 www.golflaurier.com charlevoix CLUB DE GOLF MURRAY BAY : Sur le même site historique depuis 1876 avec vue sur le fleuve, verts de début de saison! Tarif début de saison à 28 $ sem.et 33$ fin sem.tx.incl.Nous essayer c\u2019est nous adopter.Service de boutique et restauration sur place.Pour info : 418 665-2494 \u2022 www.golfmurraybay.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Terrain en excellente condition! Spécial 2 joueurs avec voiturette motorisée 80$ tx.incl.! Valide 7 jours avant 8h et après 12h, sur présentation de cette annonce.www.jolygolf.com \u2022 418 415-0574 CLUB DE GOLF CHARNY : Jusqu\u2019au 31 mai 2018 sur présentation de ce coupon.Promotion 4 joueurs 18 trous à la marche 115$ ou 4 joueurs 9 trous à la marche 70$.4 joueurs obligatoire.Taxes incluses.Valide en tout temps.Notre champ de pratique est ouvert de 7h à 20h à tous les jours.www.golfcharny.com \u2022 Réservations 418 832-4432 poste 11 CLUB DE GOLF LOTBINIERE : Profitez de notre nouvelle promo weekend après 15h! 4 droits de jeu, voiturette et après-golf inclus pour seulement 100$.Promotions valides à tous les jours.2 droits de jeu, voiturette incluse, après 15h pour 70$.Spéciaux avant 7h : Lun-Ven 24,95$ et Sam, Dim et jours fériés 34,95$.Taxes incluses.www.golflotbiniere.com \u2022 418 888-4653 chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Visiter notre nouveau site internet www.golfmontmagny.org pour connaître nos forfaits et nos tarifs pour joueurs de l\u2019extérieur.Tous les jours à compter de midi : 2 joueurs avec voiturette pour 80$ tx.incl.Droit de jeu à la marche : 30$ tx.incl.après midi en tout temps.Après 15h, golf illimité 20$ tx.incl.par personne.1 888 290-1872.Réservation 4 jours à l\u2019avance.COMPLEXE DU CLUB DE GOLF DE BEAUCEVILLE : Pensez à Beauceville pour la planification de vos sorties estivales avec votre ligue, vos amis ou votre conjoint.Jouez, mangez, dormez! Nouvelle administration au restaurant.Profitez des forfaits hébergement golf à partir de 132$ par personne.Nous sommes à seulement 45 minutes des ponts.Réservez dès maintenant au 1 844 353-4356 \u2022 lacachedugolf.com.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : PROMOTION GOLF & VOITURETTE : 30,45$/pers.(4 joueurs) et 33,05$/pers.(2 joueurs) tx.en sus.Valide après 10h.Réservation : 1 800 223-5210 \u2022 www.golfdespins.com CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf, Magnifique 36 trous ! Profitez des tarifs spéciaux du printemps jusqu\u2019au 31 mai.Présentez cette rubrique payez 94$ pour 2 droits de jeu et 1 voiturette.Valide en juin du lundi au vendredi entre 8h et 11h.Réservation et info : 418 873-2000 \u2022 www.legrandportneuf.com.CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Faites-vous plaisir en seulement 2h30, l\u2019endroit idéal.Tarif régulier lun-jeu.21$, après 14h 19$, ven-dim.23$, après 14h 21$, tx.incl.Info : 418- 873-2033 ou www.golfpontrouge.com Réservation en ligne québec CLUB DE GOLF MONT-TOURBILLON : Le meilleur abonnement golf à Québec.Abonnement Mont- Royal 200$ + tx.Avec la possibilité de jouer sur 2 terrains 4 étoiles et des tarifs golf avantageux incluant la voiture motorisée.La condition des verts est excellente et venez profiter de nouvelles installations.Pour informations 418 849-4418 \u2022 www.monttourbillon.com CLUB DE GOLF ORLÉANS / 150 ANS D\u2019HISTOIRE : Un 9 trous entre amis à 20 minutes de Québec.Champ de pratique.Après 13h 22$/24$ S/D.Après 15 h 19$/20$ S/D.tx.incluses.Info 418 828-2269 \u2022 www.golforleans.com CLUB DE GOLF ROYAL-CHARBOURG : Le meilleur abonnement golf à Québec.Abonnement Mont- Royal 200$ + tx.Avec la possibilité de jouer sur 2 terrains 4 étoiles et des tarifs golf avantageux incluant la voiture motorisée.Profitez de notre champ de pratique pour votre entrainement.Aires de frappe gazon et tapis et aire d\u2019entrainement jeu court.Ouvert à tous.Info 418 841-3000 www.royalcharbourg.com GOLF MÉTROPOLITAIN QUÉBEC : Spéciaux fin de semaine à partir de 15 h.Achetez une carte de 10 parties et économisez ! Champs de pratique ouvert à partir de 6h30.Prochaine clinique de golf samedi le 26 mai de 9h à 11h ouvert à tous.Bonne saison.www.golfmetropolitain.com.\u2022 Infos et rés.: 418 872-9292 5309158 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 24 La protection de votre entreprise est-elle assurée par un leader en sécurité?Si ce n\u2019est pas le cas, votre entreprise n\u2019est peut-être pas protégée comme vous le souhaiteriez.Bell a été reconnue trois années consécutives par la firme IDC comme leader en sécurité.Contactez-nous.Protection réseau Des mécanismes de défense intégrés à notre réseau protègent nos clients et fournissent un délai de réponse rapide.Alerte précoce Nous avons mis en adéquation les données de notre réseau avec les renseignements provenant de nombreux organismes de sécurité, ce qui nous permet de détecter et de transmettre l\u2019information relative aux menaces plus rapidement.Sécurité de bout en bout Nos experts certifiés conçoivent, mettent en œuvre et gèrent des services de sécurité et des centres d\u2019opérations de sécurité de pointe afin de mieux protéger votre entreprise.Fondement Exploitant le plus vaste réseau de communication au pays, nous sommes toujours prêts à détecter les menaces et à y faire face.Pour plus d\u2019information, visitez bell.ca/cybersecurite.IDC MarketScape: Évaluation des fournisseurs de services de sécurité au Canada pour 2018 5294266 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 25 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019âge auquel les jeunes commencent à fumer du cannabis a son importance, selon une nouvelle étude de chercheurs montréalais.Leur conclusion?Les garçons qui fument du pot avant l\u2019âge de 15 ans sont bien plus à risque d\u2019être toxicomanes à l\u2019âge adulte que ceux qui commencent plus tard.Une année ou deux peuvent avoir tout un impact, écrivent-ils.Car le risque d\u2019avoir des problèmes de toxicomanie à l\u2019âge adulte était réduit de 31 % chaque fois que les adolescents retardaient d\u2019une année l\u2019âge auquel ils roulent leurs premiers joints, font valoir les chercheurs.Cette nouvelle étude a été publiée récemment dans La Revue canadienne de psychiatrie.Elle a été effectuée par Charlie Rioux, une étudiante au doctorat en psychologie et chercheuse à l\u2019Université de Montréal, sous la direction des professeurs Natalie Castel- lanos Ryan et Jean Séguin de la même institution d\u2019enseignement.Plus précisément \u2014 en chiffres \u2014, ils ont relevé que les jeunes qui commencent à fumer du cannabis au début de l\u2019adolescence ont 68 % de risque d\u2019être toxicomanes à l\u2019âge de 28 ans, mais le risque tombe à 44 % pour ceux qui commencent à en consommer entre 15 et 17 ans.Les études précédentes ne s\u2019étaient penchées que sur un âge pivot des premiers joints : avant ou après 18 ans.Leur analyse est donc plus précise, estime Mme Castellanos Ryan.«On a trouvé que de commencer à fumer du pot lors de l\u2019adolescence est associé à un haut risque de développer des problèmes de drogue, mais cela doit commencer avant 15 ans», a détaillé Natalie Castellanos Ryan.Il y a toujours un risque pour ceux qui commencent à 16 ou 17 ans, mais il est alors plutôt expliqué par la fréquence de la consommation.On parle de risque ici \u2014 pas d\u2019un lien de cause à effet, a expliqué Charlie Roux en entrevue.La raison qui fait en sorte qu\u2019un adolescent se retrouve avec une dépendance à la drogue plus tard ne faisait pas partie du cadre de leur étude.Pour tirer leurs conclusions, les chercheurs ont étudié des données de l\u2019Étude longitudinale et expérimentale de Montréal, qui a commencé au début des années 1980, recueillies auprès de 1030 garçons blancs francophones issus de certains des quartiers les plus défavorisés de la ville.Chaque année, il a été demandé aux garçons âgés de 13 à 17 ans s\u2019ils avaient consommé du cannabis au cours de l\u2019année précédente, et par la suite, s\u2019ils avaient touché à des drogues dures comme des hallucinogènes, de la cocaïne et de l\u2019héroïne.Seuls des garçons ont été évalués, mais les chercheurs ne croient pas que le résultat serait différent pour les filles.De plus, leurs conclusions sur le risque sont vraisemblablement sous-estimées, puisque la marijuana de 2018 est bien plus puissante qu\u2019elle ne l\u2019était entre 1991 et 1995, lorsque les garçons ont répondu aux questions sur leur usage de cannabis, a indiqué en entrevue Mme Castellanos Ryan.Bien sûr, d\u2019autres raisons peuvent expliquer la toxicomanie, dont un environnement violent et des troubles de santé mentale.Mais les chercheurs montréalais ont pu intégrer plusieurs éléments dans leur modèle d\u2019analyse.«Au-delà de beaucoup de facteurs de risque déjà établis, un âge de début de consommation avant 15 ans est quand même associé avec plus d\u2019abus de drogue à l\u2019âge adulte», tranche Mme Rioux.BUT DE L\u2019ÉTUDE L\u2019intérêt de cette recherche?Selon la doctorante, elle permet de mieux cibler les efforts de prévention.Et aussi à quel âge intervenir auprès des jeunes : la fin du primaire serait le bon moment, selon cette dernière, pour prévenir la consommation précoce de cannabis.Les chercheurs ont aussi constaté que plus les garçons étaient jeunes quand ils entraient dans une bande, buvaient de l\u2019alcool, se battaient, commettaient des vols ou du vandalisme, plus ils consommaient du cannabis tôt et plus ils étaient à risque d\u2019avoir des problèmes de drogue à 28 ans.La prévention devrait ainsi aussi cibler ces autres facteurs, estiment-ils.DÉBUT DE LA CONSOMMATION DE CANNABIS L\u2019âge compte, selon une étude «Fumer du pot lors de l\u2019adolescence est associé à un haut risque de développer des problèmes de drogue, mais cela doit commencer avant 15 ans» \u2014 Natalie Castellanos Ryan, professeure à l\u2019Université de Montréal 5308422 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 26 5306027 Les 8 et 9 juin, l\u2019attention se tournera vers Charlevoix à l\u2019occasion du Sommet réunissant les chefs d\u2019État des sept pays industrialisés formant le G7.Les quelque 30 000 citoyens répartis dans les 13 municipalités de Charlevoix se préparent depuis desmois en vue de cet événementmondial.Dans cette série, leGroupe CapitalesMédias aborde les grands thèmes de ce sommet tel que vus et vécus par les Charlevoisiens.CHARLEVOIX ACCUEILLE LE MONDE L\u2019économie et l\u2019avenir Série 4 de 4 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Photo : Alain Blanchette L\u2019industrie touristique en bref \u2022 1 million de touristes par an \u2022 Près de 170 millions en retombées économiques \u2022 +/- 3500 emplois directs et indirects \u2022 704 établissements d\u2019hébergement touristique* \u2022 Une Route des Saveurs incluant 23 producteurs et 16 restaurateurs \u2022 Une capitale culturelle d\u2019importance (Baie-Saint-Paul) où se concentrent des galeries d\u2019art et des événe- ments culturels dont le Symposium d\u2019art contemporain (depuis 36 ans) et Le Festif, attirant près de 40 000 visiteurs avec 3 millions de retombées économiques.* incluant auberges de jeunesse, centres de vacance, campings, établissements hôteliers, gîtes et résidences de tourisme (Sources CITQ/Tourisme Charlevoix) Longtemps fragilisée par l\u2019isolement, l\u2019économie de Charlevoix a connu sa part d\u2019ombre et de lumière.Aujourd\u2019hui, malgré un vieillissement de la population supérieur au reste du Québec et une pénurie de main-d\u2019œuvre préoccupante, la région se taille une place enviable au soleil.Une chose est sûre, la santé de son économie passe par la synergie d\u2019acteurs de première ligne qui, ensemble, mettent l\u2019épaule à la roue pour faire rayonner Charlevoix.UN BRIN D\u2019HISTOIRE Longtemps, l\u2019économie de Charlevoix tira profit de la foresterie et du cabotage.Dans les premières décennies du 20e siècle, la construction de routes et celle du chemin de fer reliant Québec à Charlevoix viendront sortir la région de son isolement et contribuer à son essor économique.L\u2019industrie touristique se met alors en place.C\u2019est dans le secteur Pointe-au-Pic, berceau de la villégiature de Charlevoix, que tout commence avec l\u2019arrivée des premiers villégiateurs, de riches Américains naviguant sur les bateaux de Canada Steamship Lines.Dès le milieu du 20e siècle, le tourisme s\u2019impose comme une activité économique majeure.AUJOURD\u2019HUI Si l\u2019économie est encore fortement liée à l\u2019exploitation et à la transformation des ressources forestières, l\u2019industrie touristique génère à elle seule des retombées de 170 millions annuellement.Les secteurs de la fabrication de machinerie et d\u2019équipement de transport ainsi que celui de la transformation alimentaire affichent eux aussi un potentiel de développement des plus intéressants.À preuve, Groupe Océan rayonne aujour- d\u2019hui jusque dans les Caraïbes et ViandesBiologiquesdeCharlevoix fait une percée en France.Onne peut passer sous silence le développement du projet récréotouristique du Massif de Charlevoix, au cœur de l\u2019actualité régionale depuis l\u2019achat de la station de ski par l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Gauthier en 2002.Basé sur l\u2019adhésion de la population, le projet de 240 millions \u2013 dont plusieurs millions en fonds publics \u2013 aura mis des années à se mettre en scène.À terme, on espère toujours avoir créé et consolidé pas moins de 600 emplois permanents.Aujourd \u2019hui, Charlevoix compte plus de 30 000 habitants répartis sur deux territoires soit celui de la MRC de Charlevoix et de la MRC de Charlevoix-Est.Le taux de chômage se situe autour de 7 % et plus de 30 % des emplois sont encore saisonniers.Longtemps, l\u2019économie de Charlevoix tira profit de la foresterie.Aujourd\u2019hui, la forêt est le terrain de jeu de nombreux touristes en quête de plein air.\u2013 Photo : 123RF, Sébastien Lemyre leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 27 5295718 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 28 PROMOTION 5295862 MAIN-D\u2019ŒUVRE, RELÈVE ET ENTREPRENEURIAT La pénurie de main-d\u2019œuvre et le besoin de relève figurent en tête de liste des préoccupations actuelles.« Pour dix personnes qui partent à la retraite, on en a que cinq pour les remplacer », affirme Claudette Simard, préfet de la MRC de Charlevoix.Les entreprises devront faire preuve d\u2019ingéniosité pour renverser la vapeur, retenir la main-d\u2019œuvre locale et inciter d\u2019autres travailleurs à s\u2019établir dans la région.« Mais pour attirer la main- d\u2019œuvre, il faut aussi de l\u2019hébergement accessible pour les employés et les familles qui viendront s\u2019installer ici.C\u2019est un autre défi », poursuit la préfet et mai- resse de Saint-Urbain.Des programmes de recrutement conjoints se mettent en place.La SÉPAQ et le Massif travaillent ensemble à un projet pilote afin de permettre à leurs employés respectifs de travailler 10 à 11mois par an.« Il faut désormais développer une vision commune à 360 degrés », affirme Frédéric Sujobert, v.-p.opérations duGroupe LeMassif.En parallèle, le gouvernement du Québec a récemmentmissurpiedungroupe tactique d\u2019intervention économique, le GTIE.« Il s\u2019agit d\u2019une stratégie d\u2019attractivité et de rétention de la population qui s\u2019ajoute aux efforts de VISE Charlevoix », mentionne Claudette Simard.De plus en plus, on met en place des formations spécialisées correspondant aux besoins réels de Charlevoix.Au Centre d\u2019études collégiales en Charlevoix, la Coop de l\u2019Arbre \u2013 coopérative de solidarité ultra dynamique \u2013 a notamment monté un programme de 210 heures sur les métiers de la foresterie : une première au Québec.Quant à la relève, certains programmes ont été mis en place pour la stimuler.C\u2019est le cas de la Banque de terres (devenue l\u2019Ar- terre), un programme créé par la MRC de Charlevoix et qui, depuis deux ans, a permis à de jeunes aspirants agriculteurs l\u2019accessibilité à des terres inexploitées ouen friche en plus de jumelages avec desagriculteursenquêtederelève.BONJOUR LA RELÈVE Ils ont dans la jeune trentaine et des idées plein la tête pour faire rayonner Charlevoix.\u203a Suroît Aventures : La championne mondiale Catherine Dufour et Yan Normand ont lancé une école de kitesurf et de yoga sur leur île natale (Isle-aux-Coudres).\u203a La Fabrique de l\u2019Isle : Les cousines insulaires Carol-Anne Pedneault et Pascale Perron ont ouvert un café \u2013 lauréat Défi OSEntreprendre \u2013 dans un ancien presbytère de l\u2019Isle- aux-Coudres : cuisine santé et objets mettant en valeur le patrimoine et le talent local.\u203a La Base : Une idée originale de Marie-Ève Chaumont pour renouveler la forme des Lac-à- l\u2019Épaule, ateliers de team building et retraites corporatives.\u203a Repe?re Boréal : Aux Éboulements, les frères Jonathan et Simon Galarneau réinventent l \u2019hébergement à faible empreinte écologique.\u203a OBuro : Audrey Bélanger (A-Bcom) et Amélie Beaulne (Rorkaal Design) ont ouvert un espace de coworking dans le nouveau projet Espaces St-Étienne de La Malbaie, là où le Bureau du Sommet du G7 s\u2019est installé.RAYONNEMENT RÉGIONAL ET OPPORTUNITÉS La présence de grands employeurs est essentielle au rayonnement de Charlevoix.« Ces dernières années, du côté deCharlevoix-Ouest, LeMassif, les Entreprises JacquesDufour et Fils, GroupeOcéan, SimardSuspension et laMicrobrasserieCharlevoixont beaucoup investi pour accroître leurs activités, stimuler la création d\u2019emplois et promouvoir le rayonnement régional », affirme Claudette Simard.Côté est, le Fairmont Manoir Richelieu continue de figurer parmi les principaux acteurs économiques tandis que l\u2019entreprise Fibrotek de Clermont \u2013 qui embauche déjà une centaine de travailleurs \u2013 est un bel exemple d\u2019une nouvelle économie qui se met en place au niveau desmaté- riaux composites et de l\u2019usinage, notamment dans le domaine de l\u2019automobile et de l\u2019aéronautique.À la fin 2017, Produits forestiers Résolu a investi 20 millions pour devenir propriétaire à 100% de Donohue Malbaie qui détient et exploite une usine à papier à Clermont.SelonMichel Couturier, maire de La Malbaie, « l\u2019économie reprend du service après de lourdes pertes d\u2019emploi dues à la fermeture de Général Câble et la restructuration de Résolu, il y a trois ans ».Quant au couvert forestier \u2013 présent sur plus de 80 % du territoire \u2013 il continue d\u2019offrir un potentiel de développement intéressant.De plus, on peut compter sur plusieurs petits producteurs de niche pour faire rayonner l \u2019agroalimentaire.Champignons Charlevoix est un bel exemple d\u2019entreprise audacieuse qui a le vent dans les voiles.Pour faire découvrir les saveurs régionales, la MRC de Charlevoix-Est envisage un circuit qui bonifierait l\u2019actuelle Route des Saveurs Charlevoix.Du côté de Baie-Saint-Paul, le nouvel hôpital \u2013 un projet de 245 millions \u2013 reste le plus gros employeur et, selon le maire Jean Fortin, « un incitatif de plus pour s\u2019établir dans Charlevoix ».Par contre, dans l\u2019est comme Construction de l\u2019usine Clermont en 1911 \u2013 Photo : Société d\u2019histoire de Charlevoix Canada Steamship Lines \u2013 Photo : Société dhistoire de Charlevoix Daniel Gauthier, promoteur du projet du Massif \u2013 Photothèque Le Soleil, Yan Doublet Michel Couturier, maire de La Malbaie \u2013 Photothèque Le Soleil, Pascal Ratthe Simard Suspension \u2013 Photo : Bruno Buisine Groupe Océan \u2013 Photo : Groupe Océan DEUX PÔLES DISTINCTS MRC DE CHARLEVOIX : Baie-Saint-Paul, Les E?boule- ments, L\u2019Isle-aux-Coudres, Pe t i t e - R i v i e?r e - S a i n t - Franc?ois, Saint-Hilarion et Saint-Urbain.\u203a Près de 13 500 résidants \u203a 600 établissements qui embauchent +/- 6000 travailleurs \u203a Moteurs économiques: Hôpital de Baie-Saint-Paul, Groupe Océan, Simard Suspension, Le Massif de Charlevoix, les Parcs nationaux, les producteurs de la Route des Saveurs, l\u2019usine de sciage du Groupe Lebel, Mine Siteq.MRC DE CHARLEVOIX-EST : La Malbaie, Baie-Sainte- Catherine, Clermont , Notre-Dame-des-Monts, Sagard , Saint -A imé - des-Lacs, Saint-Irénée et Saint-Siméon.\u203a Près de 16 000 résidants \u203a 600 établissements qui embauchent +/- 7500 travailleurs \u203a Moteurs économiques: Manoir Richelieu et Casino de Charlevoix, Hôpital de La Malbaie, Produits forestiers Résolu, Fibrotek.Les deux MRC font face à des défis communs : le déclin démographique, la pénurie de main-d\u2019œuvre ainsi que le besoin de formation spécialisée, de relève et de nouveaux entrepreneurs. leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 PROMOTION 29 dans l\u2019ouest, certains villages peinent à se revitaliser.C\u2019est le cas notamment de Petite-Rivière- Saint-François et de Saint-Irénée qui, jusqu\u2019à tout récemment, ne comptait plus d\u2019épicerie ni de station service.PLEIN AIR ET PARCS NATIONAUX : DES FORCES DE LA NATURE Avec ses rivières à saumon, ses deux parcs nationaux \u2013 Hautes-Gorges-de-la-rivière- Malbaie et Grands Jardins \u2013, Le Mont Grand-Fonds, le Massif de Charlevoix ainsi que Les Palissades \u2013 un site unique dédié à l\u2019escalade \u2013 Charlevoix a tout ce qu\u2019il faut pour attirer les amateurs de plein air et générer d \u2019 importantes retombées.Chaque année, de nouvelles activités viennent bonifier l\u2019offre touristique de façon originale ; qu\u2019on pense à la descente en luge sur 7,5 km, au kayak de mer sur les glaces du fleuve ou au kitesurf sur les plages de l\u2019Isle-aux- Coudres.Frédéric Sujobert, v.-p.opérations au Groupe Le Massif émet toutefois un bémol.« Ce n\u2019est pas le développement d\u2019activités quatre saisons qui va sauver l\u2019économie.C\u2019est l\u2019hébergement que nous saurons mettre en place pour accueillir la main-d\u2019œuvre mais aussi pour créer une « destination waterproof », été comme hiver, avec des activités inclusives qui vont désaisonnaliser l\u2019achalandage et commettre les gens à rester dans Charlevoix ».CHARLEVOIX DEMAIN ?HAUT LA MAIN ! Réflexion sur l\u2019hébergement, les investissements, la diversification de l\u2019offre, les efforts de recrutement et de marketing conjoints des grands joueurs de l\u2019industrie touristique; les défis sont là.Tous les éléments sont en place pour faire rayonner Charlevoix à grande échelle : qu\u2019on pense auManoir Richelieu (membre du groupe Fairmont), au Groupe Germain (partout au Canada), à la SÉPAQ, aux projets du Groupe Le Massif et aux efforts de Tourisme Charlevoix sur les marchés internationaux.On attend bien sûr impatiemment la venue du Club Med, un projet évalué à 120 millions de dollars, prévu à la base duMassif dès 2020.« C\u2019est un projet porteur de richesse et de création d\u2019emplois qui constitue une vitrine exceptionnelle pour Charlevoix sur la scène internationale.En plus d\u2019attirer de nouveaux touristes étrangers, il aura un impact direct sur le développement économique régional », affirme Caroline Simard, députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré et adjointe parlementaire de la ministre du Tourisme.À terme, ce projet vise la création de 325 emplois directs en plus de générer +/- 700 emplois lors de la construction de son hôtel de 300 chambres à Petite-Rivière- Saint-François.La volonté de Xavier Mufraggi, président du ClubMed, est d\u2019en faire « un véritable projet 418 ».Un projet non seulement québécois mais inclusif de tout Charlevoix.La volonté est claire : positionner Charlevoix comme destination d\u2019excellence sur l\u2019échiquier mondial.Diane Laberge Recherche et réalisation Hôpital de Baie-Saint-Paul \u2013 Photo : Lemay Groupe A, Guillaume Drouin Chartier La Microbrasserie Charlevoix a saisi l\u2019occasion pour lancer « la G7 ».Les cofondateurs : Caroline Bandulet, directrice marketing et Frédérick Tremblay, président; également, Nicolas Marrant, brasseur et Sylvain Duquette, directeur général, au lancement de cette bière.\u2013 Photo : Simon Duquette Les Palissades, un site unique dédié à l\u2019escalade \u2013 Photo : François-Guy Thivierge SUIVEZ NOTRE SÉRIE : Le 4 mai Innover : de la terre à la table Le 11 mai La place des femmes Le 18 mai Biodiversité et changements climatiques Aujourd\u2019hui L\u2019économie et l\u2019avenir Vous pouvez consulter la version précédente sur nos applications.En 2015, Baie-Saint-Paul entame l\u2019acquisition du Couvent des Petites-Franciscaines-de-Marie.« Nous voulions donner un nouvel élan à notre économie par un projet collectif s\u2019adressant principalement aux jeunes.On y trouve un café conçu pour les familles, des espaces de travail partagés et des bureaux corporatifs, des ateliers d\u2019artistes et une auberge de jeunesse.Ici se créent des liens avec l\u2019ensemble de la communauté, résidants et gens d\u2019affaires », résume fièrement Jean Fortin, maire de Baie-Saint-Paul.MAISON MÈRE BAIE-SAINT-PAUL Innovation, création et économie sociale Photo : Maison mère Baie-Saint-Paul LE LEGS DU G7 ?« La fibre optique déployée dans tout Charlevoix permettra d\u2019optimiser les technologies de communication et le transfert de données » \u2013 Michel Couturier, maire de La Malbaie VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 30 PROMOTION Louise Bédard a toujours «?tripé?» immobilier.Il y a 35 ans, elle fondait Les Immeubles Charlevoix, une signature pionnière en courtage et location touristique.Sur ses pancartes, pas de photos mais un bel oiseau emblématique déjà prêt à s\u2019envoler au-delà des frontières de Charlevoix.Petite histoire d\u2019une grande image de marque ! L\u2019IMMOBILIER AUTREMENT En 1983, Louise Bédard possède déjà cinq ans d\u2019expérience en immobilier quand elle décide de se lancer en affaires.«?Pour faire de l \u2019immobilier dans Charlevoix, il faut vivre dans Charlevoix?», précise la fondatrice d\u2019une entreprise qui aujourd\u2019hui a des bureaux à Baie-Saint-Paul, La Malbaie et dans le Vieux-Québec.«?J\u2019ai des pied-à-terre partout?», rigole la femme d\u2019affaires aguerrie.Au-delà de l\u2019investissement que représente l\u2019achat d\u2019une maison, Louise Bédard est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit aussi de vouloir adhérer à un milieu de vie.«?Nous avons des propriétés qui se démarquent pour l\u2019art de vivre qu\u2019elles proposent?».Et ces propriétés, elles sont à vendre ou à louer.LE TEMPS D\u2019ACHETER Après avoir connu récemment une période plus difficile liée à l\u2019instabilité des marchés, l\u2019immobilier se porte bien.«?Les gens ont ajusté leurs prix.Les taux sont bas, c\u2019est le temps d\u2019acheter?».Son objectif?Faire rayonner Charlevoix à l\u2019international.«?Sur le Web, notre mise en marché stratégique est hautement efficace tant localement qu\u2019interna- tionalement, confirmant notre position de leader dans les secteurs que nous desservons?», avoue Louise Bédard.Pour elle et chacun des membres de son équipe reconnue pour offrir un service personnalisé et haut de gamme, «?Acheter dans Charlevoix, ce sera toujours un bon placement?».CLÉS EN MAIN Les Immeubles Charlevoix ont été les premiers à se démarquer au niveau de la location touristique de maisons de prestige.«?Nous avons aujourd\u2019hui un catalogue d\u2019environ 130 résidences dont nous assurons la gestion en formule clés en main?».Pour le propriétaire, fini les casse-têtes.«?Nous nous occupons de leur maison comme si c\u2019était la nôtre?».À ce jour, les Immeubles Charlevoix ont une banque de 40 000 clients de partout dans le monde.«?Les gens reviennent.Quand ils en ont assez de louer, souvent ils achètent?».Depuis octobre, Les Immeubles Charlevoix gèrent les ventes de La Pignoronde, un important projet immobilier dans Charlevoix.Sur le site de l\u2019ancien hôtel éponyme, plus de 44 unités \u2013 phase 1 \u2013 seront érigées face au fleuve.«?À partir de 350 000?$, vous aurez un condo entre 1500 à 2000 pieds carrés avec trois chambres, deux salles de bain et une terrasse avec vue?», précise Louise Bédard.«?C\u2019est un excellent placement puisque chaque unité peut générer 45 000?$ et plus de revenus annuels en location touristique et corporative, selon l\u2019utilisation des propriétaires?».À ce jour, 45?% des unités ont trouvé preneur.«?Je suis très fière de ce projet novateur en terme d\u2019espace et d\u2019architecture.D\u2019autant plus qu\u2019il assurera des retombées pour tout Charlevoix?».Voilà, Immeubles Charlevoix c\u2019est ça?: une maison de courtage distincte avec un cœur, une âme et de précieux conseils.Louise Bédard Prestigieux domaine à La Malbaie, jardins, sculptures et murs de pierre sauront vous charmer.Un lieu d\u2019exception.Une maison de courtage distincte Les Immeubles Charlevoix Vieux-Québec?: Projets clés en main \u2022 Le 760 Honoré-Mercier, depuis 2014 \u2022 Le Quai Renaud, depuis 2010 \u2022 Le Perchoir, rue St-Pierre, depuis 2001 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 PRO OTION 29 « Je voulais un oiseau et du turquoise.On me disait que ça ne fonctionnerait pas.C\u2019est mon image de marque depuis 35 ans » \u2013 Louise Bédard UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES 5297329 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 31 CAROLINE ST-PIERRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Remplacer son téléphone cellulaire par un modèle plus récent tous les deux ans, changer sa cafetière pour une autre au look plus design, acheter un nouvel aspirateur plutôt que faire réparer celui que l\u2019on possède déjà.De plus en plus de consommateurs donnent une fin de vie prématurée à leurs produits non pas parce qu\u2019ils ne fonctionnent plus, mais «pour des raisons de fonctionnalités techniques, esthétiques ou psychologiques», peut-on lire dans une étude pancanadienne sur l\u2019obsolescence dévoilée jeudi par Équiterre.L\u2019organisation a donc choisi de faire de la lutte contre l\u2019obsolescence des produits de consommation son nouveau champ de bataille pour les prochaines années.Équiterre note que si une grande majorité de la population (86 % des participants à l\u2019étude) croit en l\u2019obsolescence programmée, c\u2019est-à- dire qu\u2019ils jugent que les appareils électroménagers et électroniques sont volontairement conçus pour ne pas durer, moins de la moitié d\u2019entre eux reconnaissent leur propre rôle dans le phénomène d\u2019obsolescence.REDONNER LE POUVOIR L\u2019é t u d e ré v è l e q u e p e u d e consommateurs conservent leurs appareils aussi longtemps que la durée de vie qu\u2019ils estiment raisonnable et que seuls 19 % des répondants font réparer leurs appareils électroménagers et 26 %, leurs appareils électroniques.Le groupe souhaite donc «redonner le pouvoir aux consommateurs» en sensibilisant ceux-ci au phénomène, puisque la notion d\u2019obsolescence programmée par l\u2019entreprise elle-même peut être très difficile à prouver, note la chargée de projet principale d\u2019Équi- terre, Annick Girard.«On a décidé de s\u2019attaquer à ce que, nous, on est capable de faire.On a déterminé que le consommateur, en général, c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019averti, quelqu\u2019un qui fait des choix de consommation et on veut lui redonner du pouvoir dans la lutte à l\u2019obsolescence», a-t-elle noté.DÉFAILLANCE OU ATTRAIT DE LA NOUVEAUTÉ?Mme Girard explique que plusieurs raisons peuvent pousser un consommateur à remplacer un appareil prématurément.Dans certains cas, l\u2019appareil présente une défaillance et doit être réparé.Or, on croit souvent à tort que réparer un appareil est trop compliqué ou qu\u2019il serait moins coûteux de tout simplement en acheter un neuf.«En fait, il y a un problème plus systémique.Souvent, les pièces de rechange pour la réparation ne sont pas rendues disponibles par les fabricants ou ne sont pas disponibles assez longtemps», admet Mme Girard.«Mais parfois, il s\u2019agit tout simplement de faire un reset sur l\u2019appareil, de bien le nettoyer.Plus souvent qu\u2019autrement, ça règle le problème ou ça règle beaucoup de problèmes, même au niveau informatique.» À d\u2019autres occasions, notamment dans le cas des appareils électroniques comme les téléphones cellulaires, l\u2019utilisateur peut être tout simplement tenté par un nouveau modèle, plus récent.À ce moment, il importe au moins de continuer à faire circuler l\u2019objet, suggère Mme Girard, afin qu\u2019une autre personne puisse continuer à s\u2019en servir pour le reste de sa vie utile.«Souvent, le phénomène qui a lieu, c\u2019est que, par exemple dans le cas d\u2019un cellulaire qui ne fonctionne plus, les gens vont en acquérir un nouveau et le vieux dort dans un tiroir quelque part.Il y a beaucoup d\u2019objets en dor- mance comme ça, qui pourraient très bien réintégrer une circulation économique.» IMPACTS SUR LA PLANÈTE L\u2019étude souligne que la surconsommation entraîne «des impacts non négligeables»  : en 2016, 44,7 millions de tonnes de déchets d\u2019appareils électroménagers et électroniques ont été produites à l\u2019échelle mondiale, et d\u2019ici 2021, il est prévu que ce volume augmente de 17 %, lit-on dans l\u2019étude.«On consomme beaucoup d\u2019appareils, on les jette rapidement, donc tout ça se retrouve dans les dépotoirs.Ça a un gros impact sur l\u2019environnement.Les appareils sont fabriqués à partir de nombreuses pièces, si on regarde seulement au niveau électronique, il y a des métaux lourds dans ça qui se retrouvent dans l\u2019environnement, qui sont disséminés un peu partout», rappelle la chargée de projet, soulignant qu\u2019un environnement pollué et malsain aura de plus des impacts sur la santé des citoyens.EN AS-TU VRAIMENT BESOIN?Lorsque vient le temps de décider si l\u2019on doit remplacer ou non un appareil, Mme Girard suggère de se poser la fameuse question : «En ai-je vraiment besoin?» Et si l\u2019on doit, effectivement, se procurer un appareil, elle propose de se tourner d\u2019abord vers l\u2019usagé, un réflexe que les consommateurs ne semblent pas encore avoir si l\u2019on se fie à l\u2019étude, qui indique que 80 % des répondants ont acheté leur dernier appareil neuf.Mme Girard souligne qu\u2019il existe des entreprises qui acceptent les appareils en fin de vie, que l\u2019on peut se tourner vers les magasins d\u2019articles usagers ou utiliser les pla- teformes d\u2019échanges ou de vente en ligne.«Il ne faut pas négliger de s\u2019informer autour de soi», suggère-t-elle aussi, ajoutant qu\u2019un proche pourrait justement avoir besoin de l\u2019objet dont on souhaite se débarrasser.«Il y a d\u2019autres gens qui vont être très heureux d\u2019utiliser ce produit-là pour [la durée] de vie qui lui reste.» LUTTE CONTRE L\u2019OBSOLESCENCE Le consommateur a un rôle à jouer Une étude d\u2019Équiterre étude révèle que peu de consommateurs conservent leurs appareils aussi longtemps que la durée de vie qu\u2019ils estiment raisonnable et que seuls 19 % des répondants font réparer leurs appareils électroménagers et 26 %, leurs appareils électroniques.\u2014 PHOTO 123RF, GIUSEPPE PORZANI «Parfois, il s\u2019agit tout simplement de faire un reset sur l\u2019appareil, de bien le nettoyer.Plus souvent qu\u2019autrement, ça règle le problème ou ça règle beaucoup de problèmes, même au niveau informatique» \u2014 Annick Girard, chargée de projet principale d\u2019Équiterre VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 32 ACTUALITÉS CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Sept mois après les premières accusations d\u2019abus sexuels contre lui, le producteur de cinéma Harvey Weinstein va se livrer à la justice vendredi à New York, ont annoncé jeudi plusieurs médias américains.Ni la police ni le procureur de Manhattan n\u2019ont dans l\u2019immédiat confirmé ces informations.L\u2019avocat de M. Weinstein, le célèbre Ben Brafman, qui avait obtenu l\u2019abandon des poursuites contre Dominique Strauss- Kahn dans l\u2019affaire du Sofitel en 2011, a lui décliné tout commentaire.Depuis les premières révélations contre M.Weinstein à l\u2019automne dernier, plus d\u2019une centaine de femmes, dont des actrices comme Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow et Rose McGowan, ont affirmé qu\u2019il avait abusé d\u2019elles sexuellement, des accusations qui vont du harcèlement au viol.Au fil des révélations publiées par le New York Times et le New Yorker \u2014 récompensés par le prix Pulitzer pour leurs enquêtes \u2014 il est apparu que le producteur, longtemps vénéré pour avoir promu un cinéma original incarné par des réalisateurs comme Quentin Tarantino, avait usé de son pouvoir pour contraindre de jeunes actrices, ou aspirantes actrices, à céder à ses fantasmes sexuels, se faisant parfois aider par ses employés et achetant le silence de ses victimes via des accords de confidentialité.En l\u2019absence de confirmation officielle, on ignore pour l\u2019instant pour quelle (s) accusation (s) M.Weins- tein pourrait être inculpé vendredi.UNE PREMIÈRE Selon certains médias américains, M.Weinstein \u2014 qui a disparu dès les premières révélations le concernant et était censé suivre un traitement contre les dépendances sexuelles dans l\u2019Arizona \u2014 risque d\u2019être inculpé d\u2019au moins une agression sexuelle, correspondant à une plainte portée par l\u2019actrice en herbe Lucia Evans.Elle affirme que le producteur l\u2019a obligée à lui faire une fellation en 2004.La police new-yorkaise avait dans le passé indiqué enquêter également sur une accusation émanant de l\u2019actrice Paz de la Huerta, qui accuse Weinstein de l\u2019avoir violée chez elle en 2010.Depuis novembre, la police new- yorkaise affirmait tenir au moins «un vrai dossier» contre Harvey Weins- tein, 66 ans, qui fait également l\u2019objet d\u2019enquêtes sur des agressions présumées qui se seraient déroulées à Los Angeles et Londres.Mais si de nombreuses plaintes contre M.Weinstein ont été déposées au civil ces derniers mois, à New York et Los Angeles, son inculpation probable vendredi serait la première contre le producteur mul- tioscarisé, exclu de l\u2019Académie des oscars à la suite de ces accusations.COUP DE TONNERRE Depuis mars, la pression sur le procureur de Manhattan, Cyrus Vance, ne cessait de monter.Cet élu, qui avait été très critiqué après avoir jeté l\u2019éponge face à Strauss- Kahn, était accusé de reculer devant une bataille judiciaire difficile, tant ce genre d\u2019accusations est souvent délicat à prouver.Il était notamment reproché au procureur de ne pas avoir poursuivi Weinstein dès 2015, lorsqu\u2019une mannequin italienne, Ambra Bat- tilana Gutierrez, s\u2019était rendue à la police avec un enregistrement incriminant pour le producteur.Les procureurs hésitent souvent à inculper faute de preuves matérielles du non-consentement de la victime présumée.Ils craignent que la défense ne détruise la crédibilité de l\u2019accusatrice, comme l\u2019a encore montré la saga judiciaire contre l\u2019ex-légende de la télévision américaine Bill Cosby, jugé coupable d\u2019agression sexuelle à l\u2019issue d\u2019un deuxième procès fin avril.Pressé par le mouvement Time\u2019s Up, fondé pour aider les victimes de harcèlement ou d\u2019agressions sexuelles au travail, le procureur de l\u2019État de New York, Eric Schnei- derman, avait en mars annoncé lancer «un examen complet, juste et indépendant» des raisons pour lesquelles Vance n\u2019avait jusqu\u2019ici pas inculpé le producteur oscarisé.M.Schneiderman a lui-même démissionné depuis, visé par des allégations de violences sur des femmes.L\u2019affaire Weinstein a eu l\u2019effet d\u2019un coup de tonnerre et déclenché le puissant mouvement #MeToo, qui a fait chuter des dizaines d\u2019hommes de pouvoir américains dans de nombreux secteurs, à commencer par le cinéma, les médias, mais aussi la mode, la musique ou la gastronomie.L\u2019affaire a encore éclaboussé la semaine dernière le Festival de Cannes, où l\u2019actrice Asia Argento a prononcé un discours incendiaire le jour de la clôture en disant qu\u2019elle avait été violée en 1997, à Cannes même.Le studio The Weinstein Company, cofondé par Harvey Weinstein et son frère Bob, a été attaqué en justice pour avoir toléré et parfois facilité le comportement de prédateur sexuel du producteur.Il a été mis en liquidation judiciaire.La femme de M.Weinstein, Georgina Chapman, une Britannique qui a cofondé la maison de mode Marchesa et avec laquelle il a eu deux enfants, l\u2019a quitté dès les premières révélations.Leur divorce est censé être imminent.Weinstein prêt à se livrer à la justice Selon certains médias américains, Harvey Weinstein risque d\u2019être inculpé d\u2019au moins une agression sexuelle, correspondant à une plainte portée par l\u2019actrice en herbe Lucia Evans.Elle affirme que le producteur l\u2019a obligée à lui faire une fellation en 2004.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 33 5310053 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 34 le monde En première ligne sur ce dossier, le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo, qui a rencontré Kim Jong-un à deux reprises à Pyongyang, a expliqué que les conditions n\u2019étaient pas réunies pour un «résultat positif».Dans son courrier, le président américain évoque la puissance militaire américaine en guise de mise en garde : «Vous évoquez votre arsenal nucléaire, mais le nôtre est si massif et puissant que je prie Dieu que nous n\u2019ayons jamais à en faire usage», écrit-il.Mais il laisse aussi la porte ouverte à une rencontre à une autre date.«J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019un merveilleux dialogue était en train de s\u2019instaurer entre vous et moi», écrit-il à Kim Jong Un, assurant qu\u2019il serait très heureux de le rencontrer «un jour».Pour Nancy Pelosi, cheffe des démocrates à la Chambre des représentants, le leader nord-coréen est «le grand gagnant» de cet épisode qui démontre que le président américain ne s\u2019était pas préparé.«Le sommet était voué à l\u2019échec dans la mesure où l\u2019administration Trump avait clairement surestimé ce que la Corée du Nord serait prête à faire comme concessions», estimait de son côté Richard Haass, président du Council on Foreign Relations, pointant les dangers d\u2019une diplomatie du «tout ou rien».AFP Ouverture pour une autre rencontre JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après plusieurs jours d\u2019atermoiements, Donald Trump a finalement annulé jeudi le sommet prévu dans moins de trois semaines à Singapour avec le leader nord-coréen Kim Jong-un, dénonçant «l\u2019hostilité» du régime de Pyongyang.C\u2019est par un courrier d\u2019une vingtaine de lignes adressé au dirigeant trentenaire que le 45e président des États-Unis a fait part de sa décision de renoncer au face-à-face du 12 juin, qui s\u2019annonçait historique et dont il avait lui-même accepté le principe début mars à la stupéfaction générale.«J\u2019estime qu\u2019il n\u2019est pas opportun, à ce stade, de maintenir cette rencontre», indique M.Trump dans ce texte rendu public le jour même où Pyongyang annonçait le démantèlement de son site d\u2019essais nucléaires de Punggye-ri.La Corée du Nord a qualifié cette décision d\u2019«extrêmement regrettable», tout en assurant être toujours ouverte au dialogue.«Nous réitérons aux États-Unis notre détermination à nous asseoir face à face, à tout moment et de quelque manière que ce soit, pour résoudre le problème», a déclaré Kim Kye Gwan, le premier vice-ministre des Affaires étrangères nord-coréen, dans un communiqué publié par l\u2019agence officielle KCNA.«L\u2019annonce abrupte de l\u2019annulation de la rencontre est inattendue pour nous et nous ne pouvons que la qualifier d\u2019extrêmement regrettable», a-t-il ajouté.Nombre de dirigeants étrangers ont exprimé leur déception, au premier rang desquels le président sud-coréen Moon Jae-in qui a évoqué une tournure des événements «profondément regrettable».Le Pentagone s\u2019est dit prêt à répondre à toute provocation de la Corée du Nord et a souligné que les États-Unis restaient déterminés à poursuivre la campagne de «pression maximale», qui associe sanctions économiques, pressions diplomatiques et déploiement militaire, pour que Pyongyang renonce à l\u2019arme nucléaire.Après plusieurs semaines de déclarations très optimistes \u2014 naïves, selon ses détracteurs \u2014, M. Trump avait changé de ton ces derniers jours.«J\u2019étais impatient de vous retrouver là- bas», explique-t-il dans sa missive qui oscille entre un certain formalisme et un ton par moments beaucoup plus direct.«Malheureusement, au regard de l\u2019énorme colère et de l\u2019hostilité affichée dans votre dernière déclaration en date, j\u2019estime qu\u2019il n\u2019est pas opportun, à ce stade, de maintenir cette rencontre», ajoute-t-il, tout en ne fermant pas la porte à une rencontre ultérieure.«JAMAIS VENUS» S\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat, un responsable américain a évoqué jeudi une «série de promesses non tenues» et un «profond manque de bonne foi» pour expliquer la décision présidentielle.Il a en particulier déploré que les Nord- Coréens ne se soient pas présentés lors d\u2019une réunion préparatoire la semaine dernière à Singapour avec des responsables de la Maison-Blanche.«Ils ont attendu, attendu.Les Nord-Coréens ne sont jamais venus.Les Nord- Coréens ne nous ont rien dit», a-t-il raconté, amer.«Si vous changez d\u2019avis en ce qui concerne ce très important sommet, s\u2019il vous plaît n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à m\u2019écrire», ajoute le président américain qui avait beaucoup investi d\u2019un point de vue politique dans ce sommet, allant jusqu\u2019à évoquer à plusieurs reprises l\u2019hypothèse d\u2019un prix Nobel de la paix, mise en avant par certains élus républicains.Le président russe Vladimir a déploré ce coup d\u2019arrêt à ce qui aurait pu être «le début de la dénucléarisation de la péninsule coréenne», ajoutant espérer que la rencontre puisse in fine avoir lieu.Son homologue français Emmanuel Macron, en visite à Moscou, a exprimé le souhait que «le processus de non-prolifération se poursuive».COURRIER «BIZARREMENT CHALEUREUX» S\u2019étonnant du ton «bizarrement chaleureux» de ce courrier, Abraham Denmark du Wilson Center à Washington a estimé qu\u2019il allait donner à Kim «une énorme légitimité».«La Corée du Sud va probablement être en colère et l\u2019alliance [avec Washington] va être affaiblie», a-t-il prédit.Après des mois de rapprochement et de détente diplomatique, la Corée du Nord a opéré la semaine dernière un spectaculaire retour à sa rhétorique traditionnelle.La dernière banderille a été plantée jeudi par la vice-ministre nord-coréenne des Affaires étrangères, Cheo Son Hui, qui a fustigé les propos «idiots et stupides» du vice- président américain Mike Pence, lequel avait lancé des mises en garde chargées de menaces à Kim Jong-un.Trump annule le sommet avec Kim Sous l\u2019œil de journalistes et de photographes, un soldat de l\u2019armée nord-coréenne examine les débris résultant de la démolition du site d\u2019essais nucléaires de Punggye-ri.La démolition a été orchestrée par une série d\u2019explosions sur plusieurs heures en présence de journalistes étrangers.Elles étaient centrées sur trois tunnels et sur un certain nombre de bâtiments voisins.La fermeture du site d\u2019essais nucléaires de Punggye-ri avait déjà été annoncée par le leader Kim Jong-un avant son sommet prévu avec le président américain Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, DONG-A IIBO leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ACTUALITÉS 35 LE PROJET CLIC @gab_pilote @aroldblanchet @mathieujarryphoto Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les pla- teformes du Soleil.Cette semaine, le thème était MURALES ET GRAFFITIS.Celui-ci a généré un lot impressionnant d\u2019images, ce qui a rendu d\u2019autant plus difficile le choix de notre jury! Mais puisqu\u2019il a fallu trancher, c\u2019est finalement l\u2019envolée d\u2019oiseaux de @gab_pilote qui s\u2019est démarquée.Les œuvres en bandes dessinées de @arold blanchet et de @mathieujarryphoto suivent de près.Le thème de notre 200e Projet Clic : SUR LA TERRASSE.Le beau temps arrivé, les apéros et les repas à l\u2019extérieur font le plus grand bien au moral.En ville comme à la maison, faites-nous une place à votre table et partagez-nous vos petits bonheurs au grand air.Du cocktail au BBQ, donnez-nous un avant-goût de l\u2019été.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées vendredi dans nos pages, dans notre application mobile gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! 5307752 chlorophylle.com En ligne et dans les boutiques Chlorophylle participantes.Chlorophylle Vieux Québec - 1060, rue St-Jean 418.692.1601 Chlorophylle Place de la Cité - 2600, boul.Laurier 418.651.8921 Chlorophylle St-Augustin - 40B, rue des Grands-Lacs 418.878.5306 Chlorophylle Alma - 585, rue Collard, Plaza d\u2019Alma 418.669.3396 Chlorophylle Rimouski - 138, rue St-Germain Est 418.722.3885 Chlorophylle Chicoutimi - 394, rue des Saguenéens 418.545.8240 Chlorophylle Rivière-du-Loup - 298 boul Armand-Thériault 418-605-1508 Chlorophylle Galeries de la Capitale - 5401, boul.des Galeries 418.628.8638 25$ DE RABAIS Pour quelques jours encore.FAITES VITE! par tranche d\u2019achat de 100$ *sur marchandise à prix régulier VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 36 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r CINÉMA LA PROMESSE DE L\u2019AUBE Il fallait un certain culot pour adapter au cinéma La promesse de l\u2019aube, de Romain Gary.En 1970, une première tentative avait été «éreintée» par la critique.Bref, elle avait subi le sort d\u2019un canard orange fluo, trottinant à découvert, à l\u2019ouverture de la chasse.Contre toute attente, le réalisateur Eric Barbier réussit l\u2019exploit.On croit à cette histoire de fils unique qui doit venger l\u2019existence d\u2019humiliations de sa mère omniprésente.Celui-là devient un écrivain génial, doublé d\u2019un héros, sans jamais parvenir à rembourser sa dette.«Avec l\u2019amour maternel, la vie vous fait, à l\u2019aube, une promesse qu\u2019elle ne tient jamais,» écrivait Romain Gary.(\u2026) [Plus tard] «des bras adorables se referment autour de votre cou et des lèvres très douces vous parlent d\u2019amour, mais vous êtes au courant.Vous êtes passé à la source très tôt et vous avez tout bu.» ROMAN LOVESTAR Dans le monde du futur, l\u2019empire Lovestar s\u2019occupe de tout.Sa filiale Lovemort transforme les corps des défunts en étoiles filantes.Sa filiale Inlove identifie votre âme sœur.Même les parents ne subissent plus les enfants insupportables.Jusqu\u2019à 18 ans, ces derniers peuvent être «rembobinés», i.e.remplacés par un clone plus accommodant.Dans ce meilleur des mondes, les humains communiquent par une sorte de télépathie.Pour la publicité, c\u2019est le rêve.Au besoin, une entreprise peut louer vos cordes vocales, pour vous transformer en «aboyeur».Au détour d\u2019une conversation, elle vous fait beugler : «beau temps pour faire le plein chez Esso».Vous devinez que cette machine trop parfaite va se dérégler, comme dans beaucoup de récits de science-fiction.Tant pis.On pardonne tout à cette fable.Même ses petits défauts.j\u2019aime JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Saviez-vous que les serres des plaines d\u2019Abraham produisaient chaque année quelque 45 000 plants annuels, bisannuels et vivaces servant à embellir les Plaines et le parc des Braves?Moi non plus! Et ce dimanche, pour une 23e année, lesdites serres ouvrent leurs portes au public afin de célébrer le printemps et de parler nature.Une belle occasion de découvrir l\u2019une des plus anciennes serres encore actives au Québec.Près de 1000 végétaux cultivés à l\u2019intérieur des installations des plaines d\u2019Abraham seront par ailleurs distribués gratuitement aux premiers visiteurs.Et à l\u2019extérieur des serres, une vingtaine d\u2019exposants partageront leurs connaissances sur l\u2019écologie urbaine, l\u2019horticulture, l\u2019éco-alimentation et l\u2019astronomie.Dimanche de 11h à 16h30 aux serres des plaines d\u2019Abraham (au coin des rues Briand et De Bernières, à l\u2019est du Musée national des beaux-arts du Québec) Entrée gratuite, info : ccbn-nbc.gc.ca LE FLEURON DES PLAINES Les serres des plaines d\u2019Abraham font partie des plus anciennes serres encore actives au Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 37 Des activités sportives destinées exclusivement aux célibataires souhaitant rencontrer de nouvelles personnes.J\u2019en conviens, le concept peut faire sourciller, mais il est, au fond, plus authentique et spontané que tous les Tinder de ce monde.Car quoi de plus honnête que de se présenter à un potentiel flirt tout juste après une course de 5 ou 10 kilomètres! Depuis la fondation de l\u2019entreprise Cours après moi, en mai 2015, pas moins de 1700 personnes ont pris part à l\u2019une ou l\u2019autre des activités organisées à Québec.Ce samedi, plus de 150 célibataires, âgés de 21 à 80 ans, se réuniront à la base de plein air de Sainte-Foy pour prendre part à la quatrième course-rencontre Cours après moi.Si l\u2019activité vous tente, il est possible de vous inscrire sur place le matin même de l\u2019événement.Samedi de 9h à 15h à la base de plein air de Sainte-Foy Coût : 50 $, info : coursapresmoi.ca HISTOIRE DE SPORT ET DE CŒUR 2 Pour l\u2019avoir relevé pendant deux ans, en 2016 et en 2017, je peux vous dire que le Défi du Cap-Blanc n\u2019est pas de la petite bière.Organisé par Motivaction Jeunesse, il consiste à gravir le plus de fois en 60 minutes les 398 marches de l\u2019escalier du Cap- Blanc.Si l\u2019événement comme tel est destiné aux élèves de classes d\u2019accueil et d\u2019adaptation scolaire, l\u2019organisateur Luc Richer invite la population à se joindre à l\u2019effort collectif afin de gravir un total de 2 millions de marches dans la journée de vendredi.Motivaction Jeunesse propose également le 6e Défi la Nuit, qui consiste en une course festive de 5 ou 10 kilomètres sous les étoiles, à travers différents lieux phares du Vieux-Québec.Défi du Cap-Blanc : vendredi de 10h à 11h (et tout le reste de la journée) à l\u2019escalier du Cap-Blanc Défi la Nuit : vendredi de 19h à 23h à l\u2019escalier du Cap-Blanc Info : motivactionjeunesse.com 2 MILLIONS DE MARCHES À GRAVIR 3 BIOGRAPHIE MICHAEL GORBATCHEV À la fin des années 80, le président soviétique, Michael Gor- batchev devient une vedette planétaire.À New York, à Paris ou à Pékin, des foules l\u2019acclament.Le héros fait tomber le mur de Berlin.Il enterre la Guerre froide.Il incarne le monde nouveau.Au même moment, en URSS, la popularité de «Gorby» apparait en chute libre.Il a libéré des forces qu\u2019il n\u2019arrive plus à maitriser.L\u2019économie fait naufrage.Son échec contribue à discréditer les démocrates russes, rebaptisés les «merdocrates».Comprenne qui pourra.Trente ans plus tard, la biographie de William Taubman propose un retour fascinant sur le «mystère Gorbatchev».Une lecture essentielle pour comprendre la Russie d\u2019aujourd\u2019hui, même si la version française se fait attendre.«Staline a gagné la Deuxième Guerre mondiale, disent les Russes.Gorbatchev l\u2019a perdu.» Gorbachev : His Life and Times, William Taubman, Norton EXPOSITION COUPS DE CRAYON Pour les mordus d\u2019histoire et de politique, un détour par la bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale s\u2019impose.Jusqu\u2019en septembre, l\u2019endroit propose un survol de la satire politique au Québec, en 200 dessins.On craque pour le style de Robert La Palme, qui fait apparaître Hitler en trois coups de crayon.On redécouvre l\u2019esprit de Normand Hudon, qui dit de Duplessis : «Pour les caricaturistes, c\u2019était un envoyé du ciel.Le travail était tout fait [\u2026].» Les caricaturistes d\u2019au- jourd\u2019hui ne sont pas en reste.Côté, Chapleau et cie.Sans oublier Aislin, de la Gazette.Ne manquez pas son illustration du retour au pouvoir de Pierre Elliott Trudeau, en 1980, qui met fin au court règne du conservateur Joe Clark.On y aperçoit un Clark aux allures de scout, ouvrant la porte de la résidence officielle à Trudeau.Un brin hautain, ce dernier s\u2019exclame: «Quelqu\u2019un peut-il payer la nounou?» SORTIR Afin d\u2019équilibrer les chances pour chacun, l\u2019entreprise Cours après moi vise la parité des sexes dans tous ses événements.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR COURS APRÈS MOI L\u2019organisme Motivaction Jeunesse travaille notamment à l\u2019intégration des jeunes immigrants à Québec par l\u2019entremise d\u2019activités sportives.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MOTIVACTION JEUNESSE 5300096 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis Lior Shoov Jeudi 14 juin Kevin Parent Vendredi 20 juillet Jean-Michaël Grégoire 8 musiciens sur scène Vendredi 15 juin Mario Jean En rodage Jeudi 7 juin Les chansons rassembleuses Village en chanson de Petite-Vallée Mercredi 29 août Steve Hill Acoustique Vendredi 10 août Geneviève Leclerc Samedi 18 août Jérémy Demay Vendredi 14 septembre Andréanne A.Malette Vendredi 7 septembre 418 838-6000 langlicane.com VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 38 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions À quatre mois des élections, la Coalition avenir Québec sent le besoin de sortir la polisseuse.La formation de François Legault précise donc ne pas avoir l\u2019intention de créer un ordre professionnel contre le corps enseignant, mais bien avec lui.Se rapprocher des commandes rend conciliant et pragmatique.On pourrait dire également que la CAQ choisit ses batailles et où elle va «investir son courage» si elle forme le prochain gouvernement.C\u2019est la réponse que le chef Legault a formulée au début du mois dans un autre dossier.Pour expliquer pourquoi l\u2019obligation pour les syndicats de dévoiler leurs états financiers, de tenir des votes secrets et d\u2019utiliser les cotisations de leurs membres à des fins non partisanes ne se retrouvera plus dans la plate- forme électorale, M.Legault affirmait qu\u2019il ne servait à rien de s\u2019éparpiller.«Un gouvernement ne peut pas aller dans toutes les directions.Si on veut réaliser nos promesses, il faut en faire moins et puis il faut choisir celles qui sont les plus importantes».La leçon semble avoir été retenue pour le plan de valorisation de la profession enseignante rendu public jeudi.La CAQ maintient son objectif d\u2019instaurer un ordre professionnel et indique qu\u2019elle entamera un dialogue avec l\u2019ensemble du corps enseignant.En entrevue à La Presse, le porte- parole de la CAQ en matière d\u2019enseignement, Jean-François Roberge, a reconnu toutefois qu\u2019on ne peut implanter de force un ordre professionnel à des enseignants.Sans l\u2019accord des syndicats, il estime que la création d\u2019un tel ordre serait très difficile.La CAQ admet qu\u2019une «série de propositions peut être mise en place rapidement et avoir un effet positif immédiat et important».Le parti mise sur la reconnaissance de l\u2019expertise professionnelle des enseignants, sur la formation continue obligatoire et non dirigée (minimum 3 des 20 journées pédagogiques) et l\u2019amélioration des conditions d\u2019exercice.Le député Roberge assure par ailleurs que le débat sur un ordre professionnel n\u2019est pas clos, qu\u2019il faut en parler.Le débat a eu cours à la fin des années 90 et la CAQ, ainsi que les jeunes libéraux, l\u2019ont relancé ces dernières années en attribuant à un ordre professionnel une foule de vertus.En 2016, M.Roberge soutenait que notre façon de gérer la profession enseignante avait atteint ses limites.«Il faut sortir de la logique patronale- syndicale et ajouter un troisième joueur».Selon lui, un ordre professionnel permettrait de disqualifier plus facilement les profs dysfonc- tionnels ou incompétents.M.Legault, un ancien ministre de l\u2019Éducation, y voit aussi un «jalon important pour assurer la qualité de l\u2019enseignement donné à nos enfants».La main que tend maintenant la CAQ aux enseignants sera perçue par certains comme du racolage électoral.L\u2019objectif du parti de valoriser la profession, de «libérer le plein potentiel» des enseignants, de hausser le salaire de base à plus de 50 000 $, de revoir la composition de la classe ordinaire et son intention d\u2019accompagner les nouveaux maîtres pour éviter que 20 % d\u2019entre eux décrochent après cinq ans de pratique peut en effet attirer les électeurs oeuvrant dans le domaine de l\u2019enseignement.Les caquistes réalisent aussi sûrement que s\u2019ils veulent faire leur marque en éducation comme gouvernement, faire une réelle différence pour les écoliers du Québec et éviter d\u2019accroître la pénurie d\u2019enseignants au moment où la clientèle augmentera de 14 % d\u2019ici 2029-2030 \u2014 et ce avant même d\u2019instaurer partout des maternelles 4 ans et de rendre la fréquentation scolaire obligatoire jusqu\u2019à 18 ans \u2014 le milieu scolaire doit se mobiliser sur des actions plus urgentes que la création d\u2019un ordre professionnel.ÉDITORIAL Le pouvoir force au pragmatisme La CAQ admet qu\u2019elle ne peut imposer un ordre professionnel aux profs CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019agonie de ma rue Tristesse ce matin! Je viens d\u2019apprendre la fermeture prochaine du café Krieghoff de la rue Maguire.Et vlan! un autre départ.Je pourrais aussi citer la fermeture du Subway ainsi que d\u2019une boutique de vêtements sous peu ainsi que les autres, les Starbucks, Cochon Dingue, Sushi Shop, etc.La liste s\u2019allonge.Je me questionne sur le nombre de commerces vivant sous respirateur depuis l\u2019arrivée des parcomètres.Marcher cette rue par une journée ensoleillée me fait constater que mon quartier est maintenant un quartier fantôme.Plus personne ne vient l\u2019explorer.Les enfants l\u2019ont déserté, les personnes âgées préfèrent la facilité des stationnements gratuits pour faire leurs courses et les autres vont ailleurs.Il y a maintenant plus de 10 ans, je m\u2019installais pas très loin de la rue Maguire.Je quittais une ville à l\u2019ouest pour vivre la vie de quartier.À cette époque, on y sentait la vie! Les gens venaient marcher Maguire, flânaient Maguire.Maguire vivait! Il y avait un dépanneur pour les enfants, une boulangerie, des commerces, etc.Maintenant, même par une belle journée ensoleillée, les terrasses sont vides.La rue est déserte.La rue Maguire agonise.Les parcomètres ont tué cette rue.Les parcomètres ont tué la vie de quartier.Sylvie Faucher Québec Pollution : les petits gestes En réaction à la chronique «Le plus polluant : l\u2019auto ou l\u2019avion?» de Jean-François Cliche parue le 22 mai J\u2019ai trouvé votre article intéressant.Au niveau sociétal, le problème est en effet en tout premier lieu l\u2019usage de la voiture puis l\u2019avion vient loin après en terme d\u2019émission.Je crains cependant que l\u2019on déresponsabilise les gens si on ne ramène pas le problème selon une perspective qui motive les petits gestes qui peuvent faire la différence si on les additionne.Ainsi, il serait aussi intéressant de comparer l\u2019impact sur notre bilan personnel de nos habitudes de voyage, genre deux voyages aller- retour en Europe et hop, on atteint la quantité d\u2019émission moyenne d\u2019une voiture en CO2 sur un an.Acheter une voiture électrique et s\u2019envoyer en l\u2019air en Europe, Cuba et choisir les Alpes plutôt qu\u2019un centre de ski dans l\u2019Est vient neutraliser les efforts.Le coût d\u2019une voiture neuve représente de 20 à 30 % du nombre total de CO2 émis par une voiture à essence sur son cycle de vie.Rallonger la période de détention de nos voitures contribuerait aussi à mitiger notre impact environnemental.On peut aussi acheter des crédits carbones et neutraliser notre impact (moins cher que remplacer la voiture pour une électrique).Pour 20 000 km par année, le coût serait en théorie de l\u2019ordre de 150 $.Par contre, j\u2019aimerais bien savoir si ces programmes sont efficaces.Robert Dorion Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 OPINIONS 39 POINT DE VUE Me Jean-François Routhier Commissaire au lobbyisme L a Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme (LTEML) a plus de 15 ans et mérite d\u2019être actualisée en s\u2019inspirant des meilleures pratiques en matière d\u2019encadrement du lobbyisme.Adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale en 2002, elle s\u2019inscrit au cœur de notre vie démocratique en participant à la mise en œuvre de droits fondamentaux garantis par les chartes canadienne et québécoise.Pensons, par exemple, au droit à l\u2019information, à la liberté d\u2019expression et au droit de vote.Légitime, le lobbyisme doit, en contrepartie fondamentale, s\u2019exercer dans la transparence pour permettre aux citoyens d\u2019être informés des influences qui ont cours au sein des institutions publiques.Comme mes prédécesseurs, force m\u2019est de constater la nécessité d\u2019apporter des modifications à la LTEML.Des lacunes et des difficultés d\u2019application de cette loi portent ombrage à ses objectifs démocratiques et à la confiance des citoyens envers les institutions publiques.Au cours des 10 dernières années, les parlementaires ont été plusieurs fois invités à supporter la refonte de cette loi.La transparence est un sujet non seulement très actuel, mais fondamental dont il faut s\u2019occuper pour les citoyens.Le dépôt du projet de loi no 56 en 2015 devait permettre de revoir les orientations de la LTEML, de régler ses enjeux, de préciser les obligations des parties prenantes et de moderniser les pouvoirs et les outils du Commissaire au lobbyisme.Étant donné que les modifications proposées ne se sont pas matérialisées à ce jour, incluant les réformes très attendues à l\u2019égard de la mise à jour technologique du registre des lobbyistes, des délais de prescription et des modes de sanctions, il est de mon devoir de solliciter à mon tour le soutien des parlementaires pour que des modifications essentielles soient apportées à la LTEML, à très court et moyen terme.DES AMÉLIORATIONS RAPIDES POUR LA SIMPLICITÉ, LA COHÉRENCE ET L\u2019EFFICACITÉ Je suis conscient que le projet de loi no 56 ne peut pas être adopté tel que déposé en 2015, notamment en raison des enjeux soulevés concernant l\u2019assujettissement de tous les OBNL.Il m\u2019apparaît néanmoins essentiel, voire urgent, d\u2019apporter à très court terme des modifications ponctuelles à la Loi : \u2022 Le transfert de l\u2019administration et de la responsabilité du registre des lobbyistes au commissaire au lobbyisme du Québec.Depuis 2002, le partage des responsabilités entre le conservateur du registre des lobbyistes et le commissaire au lobbyisme a créé de nombreuses problématiques, notamment la difficulté pour les usagers de discerner les pouvoirs respectifs du conservateur et du commissaire.Dans son rapport sur la mise en œuvre de la LTEML, déposé à l\u2019Assemblée nationale en 2007, le ministre de la Justice soulignait déjà ces enjeux.Mentionnons qu\u2019au fédéral et dans toutes les autres provinces canadiennes, à l\u2019exception de Terre-Neuve-et- Labrador, la responsabilité de la tenue du registre est toujours confiée à l\u2019entité chargée de la surveillance et du contrôle des activités de lobbyisme.Afin d\u2019assurer que les usagers bénéficient d\u2019un registre adapté à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, simple, moderne et efficace, il est nécessaire de lancer rapidement un projet de refonte des systèmes qui le supportent et de leur interface.Afin d\u2019y arriver, le Commissaire au lobbyisme doit en premier lieu en détenir l\u2019administration pour entreprendre les démarches de modernisation.Les modifications législatives aujourd\u2019hui requises sont essentiellement techniques et ne visent qu\u2019à assurer le transfert de la responsabilité du registre au Commissaire.Cette étape administrative pourrait très facilement être réalisée à très court terme, d\u2019ici la fin de la présente session parlementaire, par la scission du projet de loi no 56 pour n\u2019en conserver que les dispositions requises afin d\u2019effectuer le transfert d\u2019administration du registre.Bien que les moyens relèvent ultimement du gouvernement et des parlementaires, il est à noter que tous les partis politiques rencontrés se sont montrés favorables à cette avenue et que ce transfert serait un message clair envoyé aux citoyens.\u2022 L\u2019allongement du délai de prescription à sept ans.Le délai général de prescription en matière de poursuites pénales (présentement de un an à compter de la date de la perpétration de l\u2019infraction) s\u2019applique aux infractions de la LTEML.À plusieurs reprises, tant le commissaire au lobbyisme que le Directeur des poursuites criminelles et pénales, ont mentionné que ce délai est trop court et rend le mécanisme de sanctions pénales inefficace.Bien souvent, une infraction est constatée plusieurs mois, voire plusieurs années après avoir été commise.Cela fait en sorte que, dans de trop nombreux cas, le délai de prescription est déjà écoulé avant même que les enquêtes soient amorcées.La Commission sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction (Commission Charbonneau) a recommandé de porter le délai de prescription de la loi québécoise sur le lobbyisme à sept ans à compter de la perpétration d\u2019une infraction.Le Vérificateur général et le Directeur général des élections disposent déjà d\u2019un tel délai de prescription et il apparaît opportun d\u2019uniformiser ce délai à l\u2019ensemble des institutions qui agissent comme des sentinelles de notre démocratie.Cette modification était également prévue au projet de loi no 56 et n\u2019a pas été questionnée.Il serait donc tout aussi opportun de l\u2019intégrer dans le cadre de la scission du projet de loi proposée ci-dessus.Quel que soit le véhicule législatif qui sera privilégié par le gouvernement et par les parlementaires afin de permettre, d\u2019ici la fin de la présente législature, d\u2019apporter les modifications urgentes identifiées ci-dessus, j\u2019assure évidemment à tous les parlementaires la pleine collaboration de notre organisation dans cet exercice.PREMIÈRE ÉTAPE VERS UNE RÉFORME MAJEURE Au-delà des modifications à court terme exposées ci-dessus, la nécessité de revoir la Loi en profondeur demeure très actuelle.C\u2019est dans cet esprit, et afin qu\u2019une réforme soit mise en œuvre le plus rapidement possible par le prochain gouvernement, que nous entendons déposer, dès le début de la prochaine législature, un énoncé de principes fondé sur les meilleures pratiques internationales, autour duquel nous chercherons à obtenir un consensus général afin de développer rapidement une nouvelle loi qui remettra le Québec à l\u2019avant-plan en matière de contrôle et de surveillance des activités de lobbyisme, de transparence, de confiance et de démocratie.D\u2019ores et déjà, nous pouvons travailler ensemble à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau cadre législatif porteur d\u2019une vision d\u2019avenir de l\u2019encadrement du lobbyisme au Québec.Je vous invite à partager notre vision et à converger vers la transparence, qui contribue à la préservation de ce que nous avons de plus précieux collectivement : notre démocratie.Pour atteindre les objectifs de la Loi sur le lobbyisme Le Commissariat au lobbyisme entend déposer dès le début de la prochaine législature un énoncé de principes fondé sur les meilleures pratiques internationales, autour duquel son organisme cherchera à obtenir un consensus général afin de développer rapidement une nouvelle loi qui remettra le Québec à l\u2019avant-plan en matière de contrôle et de surveillance des activités de lobbyisme, de transparence, de confiance et de démocratie, indique son commissaire, Me Jean-François Routhier (photo).\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE COMMISSARIAT AU LOBBYISME DU QUÉBEC ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS 6 7 2 4 5 1 8 3 9 8 1 4 2 9 3 7 5 6 3 9 5 8 7 6 2 4 1 1 5 3 7 8 9 4 6 2 9 2 8 6 1 4 3 7 5 7 4 6 3 2 5 1 9 8 2 6 7 5 3 8 9 1 4 4 8 9 1 6 7 5 2 3 5 3 1 9 4 2 6 8 7 4452 8 6 9 1 7 5 2 1 9 2 3 2 4 9 1 7 9 6 5 4 1 7 9 2 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4453 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Robert Lalonde: Un miracle n\u2019arrive que par l\u2019acte de foi qui l\u2019appelle.S o Q E nu n i aE t t uE o n n DtF R nt a o i i E E DtS tR E PlS S l uai S aS ui S nl MS E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Attitude de croyants qui refusent toute évolution.2.Directe - Table de sacrifices.3.Bande de soie - Désavouer - Il a moins de 20 ans.4.Recouvrent (de sauce) - Danse lente exécutée en couple.5.S\u2019incliner - Ébranlée.6.Style d\u2019improvisation vocale - Piquant au goût.7.Dans la gamme - Sel de l\u2019acide oléique - Symbole.8.Grand héron blanc - Hawaii en fait partie.9.Dévale une pente - Matière fécale.10.Le meilleur l\u2019emporte - Machines.11.Ville du Nigeria - Adorées.12.Est mondé ou perlé - Dompté.VERTICALEMENT 1.Hostile aux traditions.2.Homme très riche - Art martial.3.Boyaux - S\u2019incliner sur un bord.4.Infinitif - Grignoter.5.Dernière répétition - Compagne d\u2019Adam.6.Il filtre le sang - Caboche.7.C\u2019est le temps de fleurs - Patiente.8.Son Altesse Royale - Surprotéger.9.Lettre grecque - Aspire avec la bouche - Gros mangeur.10.Abattre son jeu - Sans diversité.11.Vieux Tokyo - Plantes dicotylédones - Qui ont vu le jour.12.Bouffon - Diminution.25 mai 2018 No 5179 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AHANER AIGUE ASSOMMER AUDIO BAROUF BAS BIP BIS BOUM BRUIRE CLAIR CLOCHE COHUE CRAQUER DIA DRELIN ECHO ECLATER ECOUTER ELEVER ENTENDRE FLOC FOND HARMONIE HARMONIQUE HOCHET HUER LEGER MELODIE MUGIR OUIR PETER POUF QUERELLE RALER RAMAGE RENVOI RESONANCE RIMER RONFLER ROTER ROULER RUGIR RUMEUR SEC SOURD TAC TAPAGER TINTER TROMPE TUMULTE UNISSON VROMBIR Solution du dernier numéro : ANXIÉTÉ 25-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Désavantage qui met une personne en état d\u2019infériorité \u2013 Son ou groupe de sons qui sert à former des phrases.2 Substance dure et blanche qui recouvre la couronne des dents \u2013 Couche d\u2019or qui recouvre certains objets.3 Don fait par testament \u2013 Teinter.4 Créature \u2013 Frotter les ongles avec un instrument.5 Déterminant démonstratif \u2013 Qui n\u2019est pas le même.6 Ils permettent de sauter plus loin \u2013 Qui est sans mouvement, immobile.7 Attaché avec une ?ne corde \u2013 Sentiment de crainte ou d\u2019inquiétude.8 Mettre dans le plus grand désordre \u2013 Qui est de la couleur la plus foncée.VERtiCalEMEnt 1 Appareil composé de pales qui tournent autour d\u2019un axe pour faire avancer un bateau, un avion etc.2 Quand on la rend, c\u2019est qu\u2019on meurt \u2013 Créature magique, dans les aventures de Harry Potter.3 Bouge les bras et les jambes dans l\u2019eau \u2013 Ses gousses ont une odeur forte un goût piquant.4 Espace qui sépare deux endroits.5 Après tu \u2013 Faire le malin.6 Déterminant démonstratif.7 Ce n\u2019est plus un enfant, mais pas encore un adulte \u2013 Même pas une miette.8 Est produit par les étamines des plantes à ?eurs.9 Plus fort que la dame \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10Parler à voix basse.11 Lisière d\u2019une forêt \u2013 Assassiné.12 Trou creusé par un lapin.S o u D a i n o M E n E a i S E o C a l E P i n F E E o P i S o l i E u a o R o i o a M E n o M R i o R E P l i o a M E i l o t o R E n t R E R o E l i R E o C a D R E o S E E o t R E S S E R leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 41 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 25 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Étant donné que le cycle de la Lune se promène en Balance, juste en face du Bélier, vous devriez constater un assouplissement du climat ambiant.Les individus les plus routiniers accepteront peut- être de sortir des sentiers battus.Lancez vos propositions, mais n\u2019insistez pas trop.Vous devriez leur accorder suffisamment de temps pour se décider.Taureau (20 avril au 20 mai) Bien qu\u2019il puisse sembler plus simple de s\u2019excuser après coup que de demander une permission au préalable, il serait préférable d\u2019obtenir une autorisation avant de prendre une initiative, surtout si elle ne relève pas entièrement de votre juridiction.Si votre comportement est impeccable la journée durant, on ne pourra rien vous reprocher le soir venu.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Celui qui ne songe pas au long terme risque de connaître des déboires à court terme.Même si le Soleil en Gémeaux éclaire en ce moment votre étape anniversaire, il cautionne à la prudence.Ceci ne veut pas dire que vos démarches sont vouées à l\u2019insuccès, mais qu\u2019il ne faudrait pas compter exclusivement sur la chance pour terminer la semaine conformément à vos attentes.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tout le monde ne peut pas toujours être d\u2019accord, et le carré de la Lune en Balance vers votre Signe pourrait vous le démontrer.L\u2019inflexibilité d\u2019une autre personne face aux changements proposés pourrait vous impatienter.Vous obtiendrez davantage de coopération en étant capable d\u2019envisager un léger compromis plutôt qu\u2019en vous campant sur vos positions.Lion (23 juillet au 22 août) Malgré un démarrage plutôt monotone, la journée est susceptible de prendre une toute autre tournure.Le cycle de la Lune en Balance pourrait attiser vos passions et vous propulser dans un univers de rêveries.Savourez pleinement l\u2019occasion qui s\u2019offre à vous, mais essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.Mercure est en Taureau.Vierge (23 août au 22 sept.) Celui qui vise à la perfection sera au-dessus de la médiocrité, mais celui qui vise à la médiocrité tombera plus bas encore.Le Soleil actuellement en Gémeaux, au carré de la Vierge, pourrait vous donner envie de baisser les bras ou de choisir la voie du moindre effort.Peu importe ce que vous en penserez, mieux vaudra quand même donner le meilleur de vous-même.Balance (23 sept.au 23 oct.) Encore de passage en Balance, la Lune passe au carré de Pluton en Capricorne, ce qui pourrait créer un climat d\u2019inhibition.Il est probable que des personnes ne dévoilent pas volontairement l\u2019information dont elles disposent, ou qu\u2019elles soient réticentes à collaborer.Prenez une décision en fonction de données vérifiées et non en vos pressentiments.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Cette semaine devrait se terminer sur une note positive si tout le monde accepte de faire un examen de conscience et de reconnaître sa part de responsabilité dans la situation.Cet exercice ne sera probablement pas trop difficile pour le Scorpion que vous êtes.Plus complexe sera de trouver un moyen diplomate d\u2019amener les autres personnes à faire de même.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019actuel appui du Soleil en Gémeaux, votre Signe opposé- complémentaire, vous permettra de faire l\u2019impression désirée.Vu que votre sens de l\u2019humour tombera à point, vous ne devriez pas avoir la tâche trop difficile si vous tenez à séduire quelqu\u2019un.Comportez-vous le plus naturellement possible et ne sous-estimez pas le pouvoir de votre sourire.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La gêne a le don de faire stagner les choses.Il est toutefois probable que vos intentions soient réciproques et que l\u2019autre espère exactement les mêmes choses.Pour en avoir la certitude, il serait pratique de savoir lire entre les lignes et comprendre le sens profond des sous- entendus.Avec le carré de la Lune en Balance, prenez votre mal en patience.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec le Soleil en Gémeaux et la Lune en Balance, vous pourrez briller par votre éloquence et votre intelligence.Une démarche astucieuse pourrait vous aider à tomber dans les bonnes grâces d\u2019individus qui se montraient sceptiques quant à vos aptitudes.Possibilité de recevoir des nouvelles longuement attendues, notamment si elles proviennent de l\u2019étranger.Poissons (19 fév.au 20 mars) Au carré de Neptune en Poissons, le Soleil en Gémeaux risque de confronter le rêve à la réalité.Vous pourriez apprendre que certains de vos souhaits ne sont pas réalisables dans l\u2019immédiat et qu\u2019il faudrait plutôt concentrer vos efforts en vue d\u2019atteindre une étape intermédiaire.L\u2019essentiel consistera à ne pas baisser les bras et à demeurer dans l\u2019action.Pour information :marylene@marylene.com INVENTÉ PAR FRANKLIN HYMNE FRANÇAIS DE LA CHINE TRÈS CONTENTS TERMINÉS CHERCHE À SÉDUIRE GÉNÉRAL SUDISTE PALE-ALE ARGENT ADRESSE HELVÈTE RAYON SANS GÊNE COUVERT DE FLOCONS ENDROIT SE MARRE BLUESMAN AMÉRICAIN GAMINS DE PARIS JUMEAU DOCTRINE ELLES RUGISSENT PRÉNOM RADIN STRONTIUM ON Y BOIT IL EST LENT ON Y ACCOSTE ARBRE À PAIN OBTEMPÉRÉ EAU-DE- VIE INTENSITÉ D'UN SON FAIRE NAÎTRE CAPITALE DE L'ARMÉNIE PARFOIS ABSTRAIT ÉCOSSAIS ESTONIEN DÉCORER FAIRE PIPI RECRUTE CARUSO ET DOMINGO DUPÉES TRÈS FATIGUÉ POINT CARDINAL EFFICACE GROUPE DE VERS SE TROUVER CALEPINS ADORE PLANTE À BULBE PETIT COFFRET CERTAIN PARASITE ÉBÈNE VERTE PRÉVENIR BRILLER D'UN VIF ÉCLAT CLUBS DE GOLF No 1271 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P A F F B D M A R S E I L L A I S E R A I N E I G E U X C A V A L I E R R I T T I T I S T H E S E S O S I E L E O S R N Q U A I O B E I U N A U V O D K A T E R E V A N E R S E A R T O R N E R U R O U L E E S E S T R E C R U S T A N C E A I M E E C R I N C A R N E T S T O T O I P E R U T I L E R A L E R T E R F E R S INVENTÉ PAR FRANKLIN HYMNE FRANÇAIS DE LA CHINE TRÈS CONTENTS TERMINÉS CHERCHE À SÉDUIRE GÉNÉRAL SUDISTE PALE-ALE ARGENT ADRESSE HELVÈTE RAYON SANS GÊNE COUVERT DE FLOCONS ENDROIT SE MARRE BLUESMAN AMÉRICAIN GAMINS DE PARIS JUMEAU DOCTRINE ELLES RUGISSENT PRÉNOM RADIN STRONTIUM ON Y BOIT IL EST LENT ON Y ACCOSTE ARBRE À PAIN OBTEM-PÉRÉ EAU-DE-VIE INTENSITÉ D'UN SON FAIRE NAÎTRE CAPITALE DE L'ARMÉNIE PARFOIS ABSTRAIT ÉCOSSAIS ESTONIEN DÉCORER FAIRE PIPI RECRUTE CARUSO ET DOMINGO DUPÉES TRÈS FATIGUÉ POINT CARDINAL EFFICACE GROUPE DE VERS SE TROUVER CALEPINS ADORE PLANTE À BULBE PETIT COFFRET CERTAIN PARASITE ÉBÈNE VERTE PRÉVENIR BRILLER D'UN VIF ÉCLAT CLUBS DE GOLF VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 42 LE MONDE SAN JOSE \u2014 Le groupe sud- coréen Samsung a bien copié le design de l\u2019iPhone de son concurrent américain Apple et devra donc s\u2019acquitter d\u2019une amende de 533 millions $, ont tranché jeudi des jurés américains à l\u2019issue de plusieurs jours de délibérations.Samsung, qui ne commercialise plus le modèle incriminé, devra en outre payer 5 millions $ pour l\u2019usage de certaines fonctions de l\u2019iPhone.La justice américaine semble avoir donné raison à Apple qui avait argué tout au long de ce procès que le design de ses téléphones intelligents était essentiel.Elle a toutefois imposé une amende finalement médiane puisque Apple réclamait un peu plus d\u2019un milliard de dollars quand Samsung était disposé à dédommager son concurrent à hauteur de 28 millions $.La décision était très attendue, car elle pourrait constituer un cas de jurisprudence en considérant qu\u2019un téléphone intelligent est considéré comme «un objet de design».«Nous ne pensons pas que ce procès en ait apporté la preuve», a réagi l\u2019avocat de Samsung John Quinn, après le verdict.Il a précisé au juge que le groupe sud-coréen ferait une requête pour contester la décision du jury.GUERRE DE SEPT ANS L e s d e u x c o l o s s e s , q u i détiennent actuellement à eux deux environ 35% du marché mondial, s\u2019affrontent sur cette question de violation de brevets depuis sept ans.En 2011, un premier procès avait déjà donné raison à Apple, condamnant alors Samsung à payer 400 millions $ .Mais la société sud-coréenne avait contesté ce verdict.Leur querelle était alors remontée jusqu\u2019à la Cour suprême des États-Unis qui a annulé en 2016 la sanction de 400 millions $, renvoyant le dossier dans le système judiciaire ordinaire.Dans ce nouveau procès, le jury était appelé à déterminer si les éléments de design copiés par Samsung justifiaient le versement de la totalité des bénéfices engrangés avec le modèle de smartphone litigieux ou seulement d\u2019une partie de cette somme, car il ne s\u2019agissait que de composants.Trois brevets d\u2019Apple étaient concernés, portant notamment sur la face rectangulaire avec des bords arrondis du smartphone et sur les icônes colorées rangées sur un écran noir.Les jurés ont estimé que ces icônes colorées représentaient le téléphone lui-même.AFP Samsung a bel et bien copié l\u2019iPhone YUSSEL GONZALEZ Agence France-Presse TLACOTEPEC \u2014 Dans les montagnes de l\u2019État de Guerrero, au sud du Mexique, des centaines de familles dépendent pour subsister du pavot à opium, une plante permettant de produire la gomme d\u2019opium, précurseur de l\u2019héroïne.Mais l\u2019émergence du fentanyl, un opioïde synthétique 50 fois plus puissant que l\u2019héroïne, a provoqué la chute du prix du kilo de gomme d\u2019opium et menace ces familles démunies, qui subsistent grâce à cette culture illégale.«C\u2019est la pire année que nous ayons vécu, ça ne couvre même pas les dépenses», déplore sous couvert d\u2019anonymat un jeune agriculteur de 24 ans qui a commencé à planter du pavot à opium à l\u2019âge de 11 ans.Devant son petit champ dissimulé parmi les montagnes sèches près de la ville de Tlacotepec, au centre de l\u2019État, le jeune homme explique que le prix est passé d\u2019environ 811 dollars le kilo à seulement 450 dollars.«Depuis l\u2019apparition des drogues synthétiques, nous ressentons une différence, les prix ont chuté», dit- il pendant qu\u2019un autre agriculteur inspecte le système d\u2019irrigation du champ.Selon Mike Vigil, ancien agent de l\u2019agence antidrogue américaine, la DEA, les cartels de drogue vont à l\u2019avenir de plus en plus se consacrer à la production de fentanyl.«Il est dans l\u2019intérêt d\u2019un trafiquant de drogue de produire du fentanyl ou de l\u2019importer de Chine parce que c\u2019est moins risqué», explique-t-il.«S\u2019ils cultivent du pavot, les autorités peuvent le fulminer, et la police ou l\u2019armée peuvent aussi découvrir les laboratoires».M.Vigil anticipe un fort impact de cette drogue synthétique au Mexique comme aux États-Unis.«Cela va accroître le problème de l\u2019épidémie d\u2019opioïdes aux États- Unis.Et cela va aussi provoquer de la violence du fait de la concurrence entre cartels», prévient-il.SEULE SOURCE D\u2019EMPLOI Dans le violent État de Guerrero, où 2318 homicides ont été dénombrés en 2017 \u2014 chiffre le plus élevé de tout le pays \u2014, il n\u2019y a presque pas d\u2019industries, et les gens continuent à cultiver le pavot à opium pour subsister.Fin mars, des habitants ont empêché l\u2019armée mexicaine de détruire des plantations illicites.La culture du pavot à opium «est devenue une tradition, il n\u2019y a pas d\u2019autre source d\u2019emploi», commente un autre habitant de cette région.«Et tu sais qu\u2019à tout moment, les autorités peuvent te tomber dessus» et détruire la plantation.Non loin de là, les traces d\u2019un cha m p d e pav o t c o u p é à la machette par des militaires mexicains, juste avant la floraison, sont encore visibles.L\u2019a r m é e m e x i c a i n e a i n d i- qué avoir détruit l\u2019an dernier 28 751 hectares de pavot à opium, soit une hausse de près de 30 % par rapport à 2016.Malgré ces destructions et l\u2019irruption du fentanyl, la surface cultivée de pavot à opium n\u2019a cessé de croître.«C\u2019est le cas dans tout l\u2019État [du Guerrero]», précise Illades.L\u2019agence antidrogue américaine (DEA) confirme que «l\u2019augmentation de l\u2019utilisation du fentanyl mélangé à l\u2019héroïne n\u2019a pas encore eu d\u2019impact sur la culture du pavot au Mexique».L\u2019héroïne est responsable, avec le fentanyl et d\u2019autres analgésiques, d\u2019une forte épidémie d\u2019opioïdes aux États-Unis.Début mars, le gouvernement américain a indiqué avoir enregistré une augmentation de 30 % des surdoses liées à ces substances entre 2016 et 2017.L e M e x i q u e r e s t e l e p l u s grand fournisseur d\u2019héroïne des États-Unis.POINT D\u2019ENTRÉE Selon l\u2019ONU, le Mexique, qui a enregistré en 2017 près de 25 000 meurtres \u2014 le chiffre le plus élevé en deux décennies \u2014, est désormais le point d\u2019entrée du fentanyl venu de Chine.Dans un rapport de 2017, le DEA a reconnu que les marchés pour l\u2019héroïne et le fentanyl sont connectés.«Certains indicateurs suggèrent que le fentanyl affecte significativement le marché de l\u2019héroïne, voire dans certains cas le supplante», indique le rapport.Malgré cela, dans les montagnes du Guerrero, «les gens continuent d\u2019espérer que les prix augmenteront à nouveau», indique le jeune agriculteur, devant ses plantes qui n\u2019ont pas encore fleuri et devraient produire environ cinq kilos de gomme d\u2019opium.Mexique : le fentanyl menace les producteurs de pavot Dans le violent État de Guerrero, où 2318 homicides ont été dénombrés en 2017, il n\u2019y a presque pas d\u2019industries, et les gens continuent à cultiver le pavot à opium pour subsister.\u2014 PHOTO AFP, PEDRO PARDO leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 43 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Reconnue pour ses populaires ateliers de cuisine, l\u2019Académie Culinaire inaugurait hier sur la rue Saint-Paul son nouvel espace de 3 000 pieds carrés.Cette deuxième succursale s\u2019ajoute à celle de Sainte-Foy, située dans le magasin La Baie du boulevard Laurier.Pour cette nouvelle enseigne du secteur du Vieux-Port, l\u2019Académie Culinaire ajoute à ses cours de cuisine deux volets, soit une boutique et un café.Les 20 postes de travail constituant la cuisine commerciale permettront à la clientèle de suivre des cours variés?: techniques de base, cuisine du monde, pâtisseries, BBQ, tapas, atelier parent-enfant, camps d\u2019été, etc.Le coin boutique proposera des produits de base, mais surtout, des plats sous vide «?prêt-à-déguster?» cuisinés par les chefs de l\u2019Académie.Ces repas seront également servis dans l\u2019espace café pouvant accueillir 40 personnes à l \u2019intérieur et 40 sur les deux terrasses.«?L\u2019Académie Culinaire comprend les besoins des clients en matière de cuisine et d\u2019alimentation et ce nouveau concept, adapté à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, répondra sans aucun doute à leurs besoins?», a mentionné François Martel, chef et président de l\u2019entreprise.Le nouvel espace qui a nécessité des investissements de 500 000?$ est situé au 300 rue Saint-Paul, à deux pas de la Gare du Palais.academieculinaire.com Nouvelle succursale et nouveau concept pour l\u2019Académie Culinaire Festivités chez Canadian Tire pour une bonne cause D emain, dans les magasins Canadian Tire participants du Québec, aura lieu la Journée Bon départ au profit de la Fondation Bon départ.Pour l\u2019occasion, diverses activités seront offertes telles que vente de hot-dogs, lave-auto, jeux de table, concours et autres.Tous les fonds amassés seront réinvestis dans les programmes de la Fondation Bon départ qui a pour mission de favoriser l\u2019épanouissement des enfants et des familles dans le besoin, de leur permettre de vivre une expérience de camp de vacances ou de pratiquer des activités sportives.Cette année, l\u2019objectif est d\u2019amasser 200 000?$ à travers les 100 magasins du Québec.fondationbondepart.ca C\u2019est le 15 mai sur l\u2019avenue Maguire que la femme d\u2019affaires Michèle Piuze, ex-femme de Patrick Roy, ouvrait les portes de sa deuxième succursale MP MEDIC.À l\u2019instar de sa clinique de Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier, elle y offre une gamme complète en soins laser ainsi que des soins médicoesthétiques, Botox ou agents de comblement, prodigués par des médecins.À tout cela s\u2019ajoutent les services d\u2019acupuncture, de massothérapie et de soins adaptés pour le visage.Des conférences mensuelles axées sur la santé y seront également présentées.«?Je suis emballée d\u2019ouvrir sur Maguire et je suis convaincue que notre clinique contribuera à dynamiser cette charmante rue.L\u2019ambiance sera très chaleureuse et ma clientèle sera traitée aux petits soins?», a mentionné Michèle Piuze qui cumule près de 30 ans d\u2019expérience dans le monde de l\u2019esthétique.La clinique est située à un pas de la chocolaterie Eddy Laurent.Treize stationnements gratuits seront disponibles pour la clientèle.mpmedic.ca Nouvelle clinique pour Michèle Piuze La femme d\u2019affaires Ginette Larochelle, copropriétaire de L\u2019Entrecôte Saint-Jean pendant 18 ans, a ouvert L\u2019 instemps Gourmand dans les anciens locaux des Délices de Picardie de l\u2019avenue Maguire.Ouvert jusqu\u2019à 18?h, le sympathique restaurant, épuré et reposant, propose chaque jour les petits-déjeuners, les brunchs raffinés et les lunchs jusqu\u2019à 15?h.En après-midi, L\u2019instemps Gourmand se transforme en salon de thé à l\u2019anglaise avec une vaste sélection de thés, provenant de chez Monsieur T, servis dans une porcelaine de Limoges.Comme le veut la tradition de «?l \u2019Afternoon tea?» des Britanniques, on peut accompagner notre thé de succulentes pâtisseries ou encore opter pour le forfait Kate et William qui inclut un choix de thé et un plateau étagé garni de bouchées salées et sucrées.Les visiteurs y trouveront aussi quelques produits maison pour emporter tels que des viennoiseries, des muffins, des confitures, des gâteaux ou des vinaigrettes faites sur place.linstempsgourmand.ca L\u2019instemps Gourmand?: brunch et salon de Thé Julie Lavoie, coordonnatrice aux opérations ; François Martel, chef et fondateur de l\u2019Académie Culinaire ; Barthelemy Pineault, responsable de l\u2019espace boutique-café.NOUVEAUTÉS SUR MAGUIRE P h o t o s ?: D a n i e l l e P i c h e t t e 5236527 A G E N C E I M M O B I L I È R E www.e p e l a d e a u .c om Ef f icaci té | Intégri té | Disponib i l i té 4 1 8 6 9 4 -2 0 2 6 Evelyn Péladeau C o u r t i e r i mmo b i l i e r a g ré é Le 63 Crémazie est 359 500 $ Superbe condominium rénové de fond en comble avec un goût sans failles, pièces de réception à aires ouvertes, cuisine intemporelle, splendide salle de bain avec plancher chauffant, 2 chambres, coin bureau, vaste terrasse avec rangement, stationnement.MontcalM VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 44 TORONTO 16 113,62 - 20,18 TSX 60 954,06 - 1,56 NASDAQ 7424,43 - 1,53 NEW YORK 24 811,76 - 75,05 LE DOLLAR - 0,09 ¢US 77,57 ?LE CAFÉ KRIEGHOFF QUITTE MAGUIRE 46 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Conception R.P.vient de décrocher le plus important contrat de son histoire, à 6,7 millions $.Une victoire de David contre Goliath, estime l\u2019entreprise spécialisée dans des projets clés en main dans l\u2019industrie du bois.Établie sur l\u2019avenue Galilée, l\u2019entreprise fondée en 1990 était très fière d\u2019annoncer jeudi l\u2019obtention de ce contrat pour une usine américaine.Il était toutefois trop tôt pour divulguer le nom de la compagnie et la ville.Le contrat s\u2019étalera sur un peu plus d\u2019un an et entraînera l\u2019embauche de 10 à 15 personnes pour l\u2019entreprise, qui compte en ce moment une trentaine d\u2019employés.«On est un peu David contre Goliath.On est une petite entreprise de Québec, mais notre compétition, c\u2019est des géants mondiaux de l\u2019industrie dans l\u2019équipement.On est encore plus fiers», commente Louis-André Landry Levesque, responsable du développement des affaires.Les discussions entre les deux entreprises avaient débuté il y a plus de 20 mois, dans une importante foire commerciale en Allemagne.«On les a rencontrés là la première fois, ensuite on est allés les rencontrer chez eux, ils sont venus nous rencontrer ici, on les a amenés en Suède voir une usine qu\u2019on a faite là-bas.Finalement, on a finalisé le contrat le 16 mai», détaille M. Landry Levesque.FABRICATION DE MACHINERIE Conception R.P.fait la conception et la fabrication d\u2019équipement d\u2019aboutage (appelé parfois jointage) pour des usines.«On vient avec des couteaux d\u2019aboutage profiler les pièces de bois, puis on fait l\u2019application de colle et ensuite on les aboute ensemble, on les presse ensemble.C\u2019est une technologie qui s\u2019applique à plusieurs produits, comme des moulures», explique M. Landry Levesque.La machinerie conçue peut servir par exemple aux industries du meuble ou des portes et fenêtres.«On en fait aussi pour des produits plus structuraux», comme des colombages ou des poutrelles en I.Le client de l\u2019usine à construire aux États-Unis est dans le secteur du bois lamellé-croisé.«Les droits compensateurs au Canada en ce moment avantagent beaucoup les producteurs forestiers aux États-Unis.C\u2019est pour ça qu\u2019eux regardent à investir dans l\u2019équipement et à augmenter leurs capacités [de production]», note M. Landry Levesque.La machinerie sera construite à Québec, avant d\u2019être envoyée aux États-Unis au fur et à mesure que des sections seront prêtes.L\u2019équivalent de 18 camions.«C\u2019est un tournant dans notre croissance.Ça nous positionne encore mieux dans le marché du bois laminé-croisé.» Conception R.P.a réalisé des projets un peu partout à travers le monde (Canada, États-Unis, Chili, Chine, Australie et dans de nombreux pays d\u2019Europe).On regarde maintenant aussi du côté du Brésil, qui est un grand marché cible pour l\u2019entreprise.«Comme on a des clients partout dans le monde, nos gens sont amenés à voyager beaucoup.C\u2019est vraiment stimulant», fait valoir M.Landry Levesque.Avec la pénurie de main-d\u2019œuvre, le recrutement pour ce nouveau contrat risque d\u2019être un défi.On recherche des ingénieurs, des dessinateurs, des soudeurs, des électrotechni- ciens et des monteurs.L\u2019entreprise est membre d\u2019un groupe qui est composé de Automatisation JRT et Calibrateck, qui s\u2019occupent respectivement du volet électrique (panneaux de contrôle) et de la maintenance.Contrat historique pour Conception R.P.Le contrat de 6,7 M$ pour une usine aux États-Unis s\u2019étalera sur plus d\u2019un an et entraînera l\u2019embauche de 10 à 15 personnes L\u2019entreprise Conception R.P.est spécialisée dans la conception et la fabrication d\u2019équipement d\u2019aboutage pour les usines.L\u2019équipe est très fière d\u2019avoir décroché cet important contrat, indique Louis-André Landry Levesque, responsable du développement des affaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 AFFAIRES 45 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Près de 89 % des Canadiens estiment que les emballages de tous les aliments qui ont été génétiquement modifiés devraient être clairement étiquetés à cet effet.La proportion est la même au Québec, avec 90 %, et dans l'Atlantique, avec 89 %, selon un sondage sur la perception des Canadiens face au génie génétique dans l'alimentation, mené dans le cadre d'une étude de l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse.Le professeur en distribution et politiques agroalimentaires à la Faculté de management de l'Université Dalhousie, Sylvain Charle- bois, voit une certaine confusion chez le consommateur, qui souvent consomme des aliments issus du génie génétique sans le savoir.Les Canadiens sont ainsi 37,7 % à être en accord avec l'énoncé voulant que ces aliments ne représentent aucun danger pour la santé des consommateurs et 34,7 % en désaccord avec le même énoncé.Et 27,6 % se disent neutres.TRÈS PRÉOCCUPANT AU QUÉBEC C'est d'ailleurs au Québec que les personnes y voient le plus de danger, dans une proportion de 48 %, et dans les Prairies qu'elles en perçoivent le moins, avec 26 %.«Au niveau socioéconomique ou financier, souvent la production d'OGM coûte moins cher, il y a moins de gaspillage, la performance est meilleure, il y a une résistance aux insectes mais», en bout de ligne, le consommateur n'y voit pas les avantages pour lui, argue le professeur Charlebois.« L a v a l e u r m a r c h a n d e d u génie génétique est inconnue [du consommateur].Si le saumon génétiquement modifié était à moitié prix, peut-être que le consommateur choisirait le saumon génétiquement modifié, parce qu'il serait motivé à épargner un petit peu.Dans le fond, on ne permet pas au consommateur de percevoir les bénéfices du génie génétique.Tout ce qu'on fait, c'est qu'on offre des bénéfices en amont de la chaîne, au niveau de la production, mais pour le consommateur, le cas est flou», a opiné le professeur Charlebois.Il relève le cas de la pomme Arcti c , c e tt e p o m m e q u i n e brunit pas, donc qui a une caractéristique qui peut plaire au consommateur.Le gouvernement du Canada a déjà déterminé que cette pomme génétiquement modifiée était «aussi sûre pour les humains, le bétail et l'environnement que les pommes traditionnelles».ÉTIQUETAGE VOLONTAIRE «Ce que nos répondants envoient comme message, dans ce sondage, c'est qu'avec un message plus clair, avec une étiquette plus claire, peut-être qu'on pourrait éclaircir les règles du jeu quand on parle de génie génétique», a résumé le professeur Charlebois.Seuls 23 % des gens ayant répondu au sondage jugent que l'étiquetage volontaire des aliments génétiquement modifiés est suffisant et 61,1 % se sont dits en désaccord avec l'énoncé voulant que «l'étiquetage volontaire des aliments génétiquement modifiés est suffisant».Pourtant, «actuellement, au Canada, on a un système volontaire», rappelle le professeur Charlebois.Le sondage a été réalisé auprès de 1046 Canadiens adultes, durant trois jours au mois de mai.Il comporte une marge d'erreur de 3,1 %, 19 fois sur 20.ALIMENTS GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS Les Canadiens veulent l\u2019étiquetage Deux saumons, au même âge, à la seule différence que celui derrière est génétiquement modifié.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TORONTO \u2014 Les utilisateurs de Facebook au Canada et ailleurs recevront bientôt une nouvelle alerte concernant la protection de leur vie privée, à la veille de l'entrée en vigueur de règles beaucoup plus strictes à ce sujet sur le territoire de l'Union européenne.Le responsable de la protection de la vie privée du géant des médias sociaux a déclaré jeudi sur un blogue que le nouveau type d'alerte de Facebook invitera les utilisateurs à revoir les détails de ce qu'ils ont choisi de partager.Les alertes personnalisées indiqueront notamment quelles informations politiques, religieuses et relationnelles les utilisateurs ont choisi d'inclure dans leurs profils.Facebook affichera également un résumé des fonctionnalités activées, telles que la reconnaissance faciale ou les annonces basées sur les données des partenaires, mais pas les fonctionnalités qui ont déjà été désactivées ou qui n'ont jamais été activées.L'annonce intervient un jour avant que l'Union européenne n'active son Règlement général sur la protection des données (RGPD), qui prévoit des amendes pour toute entreprise qui viole le droit à la vie privée d'un résident de l'UE.L'adoption de la norme RGPD par Facebook à travers le monde survient au moment où la compagnie doit encore composer avec les retombées du scandale Cambridge Analytica.Le patron de Facebook, Mark Zuckerberg, s'est excusé à plusieurs reprises, notamment auprès des législateurs européens mardi à Bruxelles, pour la façon dont le réseau social a été utilisé pour produire de fausses nouvelles et interférer avec les élections.LA PRESSE CANADIENNE Facebook : la vie privée des utilisateurs bientôt mieux protégée «Avec un message plus clair, avec une étiquette plus claire, peut-être qu\u2019on pourrait éclaircir les règles du jeu quand on parle de génie génétique» \u2014 Sylvain Charlebois, professeur à l\u2019Université Dalhousie VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 46 AFFAIRES IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La succursale du Café Krieghoff située sur l\u2019avenue Maguire fermera ses portes à 16h dimanche, la propriétaire Kathy Rioux étant déçue de l\u2019achalandage huit mois après son ouverture.«C\u2019est une décision d\u2019affaires.L\u2019achalandage n\u2019était pas au rendez-vous et quand on est dans les affaires, on ne veut pas s\u2019embourber.J\u2019ai décidé de me concentrer sur ce qui fonctionne, c\u2019est-à-dire le Café Krieghoff de la rue Cartier qui est en place depuis 40 ans», a expliqué Mme Rioux, indiquant que le Krieghoff de Cartier n\u2019était aucunement en danger.Mme Rioux insiste également pour dire que, contrairement à d\u2019autres établissements, ce n\u2019est pas la pénurie de main-d\u2019oeuvre dans la restauration qui a eu raison du Krieghoff sur Maguire.PERSONNE SANS EMPLOI «Nous avons tout ce qu\u2019il faut en matière d\u2019employés.D\u2019ailleurs, certains seront relocalisés sur Cartier alors que tous les autres ont déjà trouvé du travail ailleurs.D\u2019autres restaurants ont été très heureux de les accueillir», précise-t-elle, fière de ne laisser personne sans emploi.Alors que plusieurs commerçants de l\u2019avenue Maguire déplorent la présence de parcomètres qui nuiraient à l\u2019achalandage, Mme Rioux a refusé de mettre cette fermeture uniquement sur le dos de ces gobe-sous.«Contrairement à Cartier où ça bouge beaucoup, ici [Maguire], c\u2019est davantage un quartier résidentiel» \u2014 Kathy Rioux, propriétaire «Ça va bien au-delà des parcomètres.Je ne veux pas dénigrer Maguire, c\u2019est une super belle rue avec de beaux commerces, mais il faut que ça lève.J\u2019ai tout essayé : des soirées jazz, des déjeuners et des brunchs durant le Carnaval, j\u2019ai fait venir le Père Noël, mais une fois les activités terminées, l\u2019endroit se vidait.Contrairement à Cartier où ça bouge beaucoup, ici, c\u2019est davantage un quartier résidentiel», analyse la propriétaire.PAS GÉNÉRALISÉ Même s\u2019il a qualifié l\u2019annonce de «triste nouvelle», Patrick Lemaire, directeur général de la Société de développement commercial (SDC) de l\u2019avenue Maguire, a tenu à préciser que la fermeture de Krieghoff n\u2019était pas le portrait généralisé de la restauration dans le secteur.«À l\u2019heure actuelle, j\u2019ai parlé à plusieurs propriétaires de restaurants et la dernière année a été très bonne, notamment pour Pizzeria NO.900, le Montego, Tapas & Liège et Bagel Maguire.Il y a même un nouveau restaurant portugais, Lio Festa, qui s\u2019en vient et qui croit beaucoup à Maguire», indique-t-il.Le projet immobilier et commercial d\u2019Immostar inspire aussi beaucoup la SDC.«On parle d\u2019un «mix» avec des condos haut de gamme et des commerces en bas.Maguire a vraiment repris sa vitesse de croisière.Je sais aussi que le local du Café Krieghoff pourrait être très prisé puisque le propriétaire discute déjà avec un commerce qui pourrait être intéressé», poursuit M.Lemaire.Par ailleurs, la propriétaire du Café Castelo, qui possède aussi des établissements sur Maguire et Cartier, estime elle aussi que les affaires sont bonnes sur l\u2019avenue Maguire.«Ça fait 21 ans qu\u2019on est sur Maguire et 16 ans sur Cartier et on ne voit aucune différence entre la clientèle des deux commerces.Ce sont des gens qui recherchent la qualité.On a aussi de plus en plus de jeunes familles et d\u2019étudiants, donc non, on ne sent pas que la clientèle de l\u2019avenue Maguire est vieillissante», a déclaré Mme Anya Okuka.«C\u2019est dommage pour le Krieghoff, mais nous, au contraire, on adore Maguire et Cartier et les affaires vont bien dans les deux établissements», conclut-elle.Le Café Krieghoff quitte Maguire La succursale du Café Krieghoff sur Maguire fermera ses portes, huit mois après son ouverture.\u2014PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Des postes à combler chez Canada Bread La Boulangerie Canada Bread démarre une nouvelle section de production dans son usine de la rue Vincent-Massey, à Québec.Pour répondre à ses besoins de production, l\u2019entreprise est à la recherche de 88 employés pour ses trois usines de la région soit Québec, Lévis et Sainte-Marie de Beauce.De ce nombre, 26 postes sont à combler pour la période estivale.La compagnie est à la recherche de manœuvres de boulangerie, de préposés à la salubrité, de commiss à la distribution et d\u2019un mécanicien d\u2019entretien spécifiquement pour la Boulangerie Vachon.La boulangerie de Vincent-Massey produit chaque année près de 30 millions de produits comme les pains hamburger, hot-dogs, sous-marins, tortillas et ceux de la gamme Oven Fresh.À cela s\u2019ajoute la confection, la cuisson et l\u2019emballage de produits pour la restauration et l\u2019hôtellerie.LE SOLEIL EN BREF Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 8857920 CANADA INC.(Brasserie Saint-Luke) À l\u2019att.: M.Victor Lukoshius 5420, rue Martienau Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1T8 Dossier : 55-30-2099 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.1670, rue Semple Québec (Québec) G1N 4B8 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9355-9722 Québec inc.DINER ST-SAUVEUR 450, rue St-Vallier Ouest Québec (Québec) G1K 1K8 Dossier : 2 715 944 Clinique MP Médic inc.MP MÉDIC 1249, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Y7 Dossier : 2 812 386 Strom Spa Québec inc.STROM SPA QUÉBEC 515, boulevard Champlain Québec (Québec) G1K 0E4 Dossier : 4 912 705 Corsaire Microbrasserie inc.CORSAIRE MICROBRASSERIE 8780-B, boulevard Guillaume-Couture Lévis (Québec) G6V 9G9 Dossier : 4 918 223 Ikea Canada Limited Partnership IKEA QUÉBEC RESTAURANT 559 3400, avenue Blaise-Pascal Québec (Québec) G1X 0E4 Dossier : 4 918 942 Un restaurant pour vendre Un bar incluant la terrasse Un permis de bar incluant la terrasse et un permis de restaurant pour vendre Un bar avec autorisation de spectacles sans nudité incluant la terrasse Un restaurant pour vendre 450, rue St-Vallier Ouest Québec (Québec) G1K 1K8 1249, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Y7 515, boulevard Champlain Québec (Québec) G1K 0E4 8780-B, boulevard Guillaume-Couture Lévis (Québec) G6V 9G9 3400, avenue Blaise-Pascal Québec (Québec) G1X 0E4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS PUBLIC Prenez avis que la prochaine assemblée ordinaire du conseil d\u2019administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu : Le mercredi 30 mai 2018 à 17 h 30 Bureau d\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge 1130, route de l\u2019Église, Québec (Salle RC-19) Le 25 mai 2018 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019organisme PLACE TECHNOCULTURE, ayant son siège au 202- 707, rue Saint-Vallier Est, à Québec, province de Québec, G1K 3P9, Canada, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5309587 5307984 5309410 5309270 leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 BOURSES 47 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 15 0.57 +0.06 CO2 Solutions CST 31 0.10 0.00 H2O Innovation HEO 14 1.24 +0.04 Junex Inc.JNX 30 0.37 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 3206 1.00 0.00 \u2022Opsens Inc.OPS 0 0.97 0.00 Pieridae Energ PEA 8 4.74 -0.01 Robex Resource RBX 77 0.10 +0.01 Sigma Industri SSG 1 0.66 -0.03 Societe d\u2019expl VIO 98 0.09 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3327 23.76 -0.15 Accenture plc ACN 1884 155.59 +0.28 America Movil AMX 2922 16.31 -0.24 Anheuser-Busch BUD 1686 95.75 +0.98 Arcelor Mittal MT 2101 33.50 -0.04 Astrazeneca PL AZN 3520 36.88 +0.04 Baidu Inc.BIDU 4769 240.28 -0.11 \u2022Banco Bilbao V BBVA 3417 7.48 -0.09 Banco Bradesco BBD 9639 8.51 -0.07 Banco Santande BSBR 1054 9.53 -0.12 Barclays PLC BCS 2191 11.18 -0.15 BHP Billiton L BHP 2152 50.88 -0.11 BP p.l.c.BP 7729 45.75 -0.70 \u2022BT Group plc A BT 3272 13.90 +0.14 China Life Ins LFC 370 13.93 -0.14 China Mobile L CHL 1499 45.64 -0.56 China Petroleu SNP 254 94.22 -5.56 CNOOC Limited CEO 287 171.70 -3.48 Credit Suisse CS 3227 16.32 -0.28 \u2022Deutsche Bank DB 10963 12.25 -0.63 \u2022Diageo plc DEO 916 146.51 +1.47 Ecopetrol S.A.EC 1462 21.55 +0.40 Ericsson ERIC 3483 7.46 -0.01 Fomento Econom FMX 406 83.81 -1.13 GlaxoSmithKlin GSK 2141 40.03 -0.15 HDFC Bank Limi HDB 479 95.98 +0.39 Honda Motor Co HMC 543 32.38 -0.64 \u2022ING Group N.V.ING 2857 15.47 -0.13 Itau Unibanco ITUB 10913 12.44 +0.08 Lloyds Banking LYG 3661 3.53 -0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 1712 6.30 -0.06 National Grid NGG 336 59.02 -0.09 Nokia Corporat NOK 8673 6.09 0.00 Novartis AG NVS 1186 76.17 -0.26 Novo Nordisk A NVO 1128 48.10 -0.17 Orange ORAN 442 17.57 +0.09 Petroleo Brasi PBR 97008 12.78 -2.33 Rio Tinto Plc RIO 1461 57.60 -0.16 Sanofi America SNY 1348 38.64 +0.03 SAP SE ADS SAP 1999 114.03 +0.40 Sasol Ltd.Ame SSL 238 37.57 +0.26 Statoil ASA STO 1135 27.14 0.00 Sumitomo Mitsu SMFG 965 8.46 0.00 Taiwan Semicon TSM 7698 39.27 -0.38 Telefonica Bra VIV 1239 12.44 +0.04 Telefonica SA TEF 948 9.16 -0.05 Total S.A.TOT 3164 61.04 -0.35 Toyota Motor C TM 261 132.44 -2.39 Unilever NV UN 1031 56.27 -0.24 Vodafone Group VOD 5629 26.30 -0.29 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2891$ 1,5121$ ARGENT 22,371 $CAN +0,331 OR 1304,40 $US +14,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 70,71 $US -1,13 ABBOTT LABORAT ABT 5765 62.51 +0.67 Altria Group I MO 7273 55.89 +0.01 Amazon.com Inc AMZN 3375 1603.07 +1.21 American Expre AXP 2203 102.01 +0.08 American Inter AIG 4140 53.71 -0.43 Amgen Inc.AMGN 2330 177.96 -1.98 Anadarko Petro APC 5718 69.06 -1.27 Apache Corpora APA 3068 41.26 -1.31 Apple Inc.AAPL 20400 188.15 -0.21 AT&T Inc.T 35018 32.78 +0.45 Bank of Americ BAC 61592 30.21 -0.23 \u2022Baxter Interna BAX 5191 72.41 +0.06 Berkshire Hath BRK.B 3103 194.83 -1.12 Boeing Company BA 3835 359.00 -0.21 Caterpillar In CAT 2886 157.70 -0.04 Chevron Corpor CVX 5885 126.61 -2.09 Cisco Systems CSCO 18335 43.57 -0.11 Coca-Cola Comp KO 9255 42.32 -0.08 Colgate-Palmol CL 3026 62.49 -0.23 Comcast Corpor CMCSA 24014 31.63 -0.25 CONOCOPHILLIPS COP 6403 68.45 -0.67 CVS Health Cor CVS 4661 65.12 -0.45 Deere & Compan DE 2425 158.18 +1.60 Dominion Energ D 4346 64.00 +0.09 eBay Inc.EBAY 6248 37.79 -0.25 Eli Lilly and LLY 2480 82.71 +0.03 Emerson Electr EMR 2419 73.25 +0.24 Enterprise Pro EPD 3645 27.98 -0.37 Exelon Corpora EXC 6093 40.53 +0.23 Exxon Mobil Co XOM 12820 80.27 -1.88 Ford Motor Com F 33360 11.62 +0.18 Freeport-McMoR FCX 13005 17.38 +0.03 General Electr GE 104952 14.60 +0.42 General Motors GM 8219 38.39 +0.54 Gilead Science GILD 4861 67.53 -0.64 Goldman Sachs GS 2295 236.10 -1.71 Halliburton Co HAL 6304 52.27 -0.65 Home Depot Inc HD 3913 187.15 +0.48 Honeywell Inte HON 2632 151.08 -0.24 HP Inc.HPQ 8251 21.92 +0.02 Intel Corporat INTC 19442 54.75 -0.46 International IBM 3390 144.07 -0.60 Johnson & John JNJ 6893 122.25 -1.20 JP Morgan Chas JPM 13966 111.23 -1.26 Mastercard Inc MA 2793 191.91 -1.08 McDonald\u2019s Cor MCD 3374 162.39 +0.77 Medtronic plc.MDT 8376 86.99 +1.73 Merck & Compan MRK 6529 59.13 -0.04 MetLife Inc.MET 4568 48.00 -0.45 \u2022Microsoft Corp MSFT 21540 98.31 -0.35 MORGAN STANLEY MS 6607 54.00 -0.35 National Oilwe NOV 3371 42.31 -0.59 Newmont Mining NEM 3585 39.97 +0.38 \u2022Nike Inc.NKE 5603 72.18 +0.84 Occidental Pet OXY 3319 83.86 -1.47 Oracle Corpora ORCL 12496 46.46 -0.44 PepsiCo Inc.PEP 4664 100.18 -0.27 Pfizer Inc.PFE 16618 35.89 -0.08 Philip Morris PM 5506 81.61 -0.09 Procter & Gamb PG 6495 73.77 -0.41 QUALCOMM Incor QCOM 12375 59.08 +0.26 Schlumberger N SLB 8186 71.22 -2.23 Southern Compa SO 4156 44.25 +0.26 Starbucks Corp SBUX 5681 57.68 +0.19 Target Corpora TGT 8151 70.94 -0.23 Time Warner In TWX 3993 94.26 +0.26 U.S.Bancorp USB 5928 50.67 -0.27 Union Pacific UNP 3517 145.66 +1.39 United Parcel UPS 2297 115.63 +0.35 UnitedHealth G UNH 2602 242.73 -1.53 Verizon Commun VZ 13530 48.64 +0.05 Visa Inc.V 5977 131.89 +0.01 Walmart Inc.WMT 8459 82.85 -0.16 Walt Disney Co DIS 7451 102.11 -0.78 Wells Fargo & WFC 24362 54.67 -1.51 A à C 5NPlusInc VNP 19 3.31 -0.01 \u2022AberdeenAsia-P FAP 45 4.00 0.00 AberdeenIntlJ AAB 216 0.14 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 20 6.87 -0.13 AcadianTimberC ADN 4 19.75 -0.01 Acasta Enterpr AEF 13 2.28 -0.02 Acerus Pharmac ASP 321 0.37 0.00 AdvantageOil& AAV 2041 3.80 -0.06 Aecon Group ARE 6080 14.67 -2.67 AEternaZentari AEZS 12 2.57 +0.08 Africa Oil Cor AOI 113 1.35 -0.07 AGFManagementB AGF.B 43 6.94 +0.03 AgGrowIntInc.AFN 68 58.35 -0.40 AgJunctionInc.AJX 43 0.90 0.00 Agnico-EagleMi AEM 425 57.06 +1.16 Aimia Inc.AIM 391 2.19 +0.03 Airboss BOS 5 13.89 +0.05 AirCanadaClA AC 689 24.22 +0.41 Alacer Gold Co ASR 169 2.45 -0.03 AlamosGoldInc AGI 1332 7.07 +0.34 AlarisRoyaltyC AD 168 15.90 -0.19 AlbionPete FF 161 0.53 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 49 9.26 +0.01 Alderon Iron O IRON 43 0.31 -0.01 AlexcoResource AXR 34 1.80 +0.02 AlgonquinPower AQN 1662 12.76 +0.23 AlimentationCB ATD.B 777 54.00 -0.06 AllianceGrainT AGT 59 15.77 -0.38 \u2022AlmadenMineral AMM 37 0.93 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 585 25.30 -0.50 AltaGas Ltd.s ALA.R 30 25.25 -0.50 AltiusMinerals ALS 25 13.77 +0.19 Altus Group Li AIF 83 28.97 -0.03 Americas Silve USA 53 4.70 +0.10 AmerigoResourc ARG 154 1.03 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 179 0.37 -0.01 AnacondaMining ANX 61 0.39 +0.01 Andrew Peller ADW.A 18 18.06 -0.05 Aphria Inc.APH 3006 12.20 -0.50 AquilaResource AQA 65 0.26 +0.01 Aralez Pharmac ARZ 34 0.50 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1087 13.38 -0.37 \u2022ArgexSilver RGX 15 0.04 -0.01 ArgonautGoldLt AR 347 2.38 +0.02 Aritzia Inc.S ATZ 27 13.95 +0.10 ArmisticeResou AZ 107 4.10 0.00 AsankoGoldInc.AKG 78 1.60 +0.06 AtcoLtdClIN ACO.X 130 38.84 -0.11 AthloneEg ATH 4340 1.87 -0.04 AtlanticPower ATP 55 2.80 0.00 Atrium Mortgag AI 32 12.90 0.00 \u2022ATS Automation ATA 316 21.05 +0.66 Aurinia Pharma AUP 13 7.53 +0.04 Aurora Cannabi ACB 5965 8.26 -0.21 AutoCanadaInc ACQ 58 16.74 -0.10 \u2022AvalonRareMeta AVL 194 0.11 0.00 AvinoS&G ASM 7 1.75 +0.04 B2GoldCorpJ BTO 3501 3.51 +0.09 BadgerIncomeFn BAD 195 29.07 +0.30 BallardPowerSy BLDP 54 3.94 -0.01 BalmoralResLtd BAR 1088 0.22 +0.04 BankofMontreal BMO 1329 101.45 -0.28 BankofNovaSco BNS 1532 80.22 -0.07 BarrickGoldCor ABX 2111 17.38 +0.29 Baylin Technol BYL 12 3.18 -0.03 Baytex Energy BTE 5468 5.65 -0.09 BCE BCE 1199 54.63 +0.11 BellatrixExplL BXE 571 1.47 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 66 0.60 0.00 \u2022Belo Sun Minin BSX 284 0.25 -0.01 BengalEnergyLt BNG 10 0.15 -0.01 Big Pharma Spl PRM 10 12.50 -0.18 BigRockBrewery BR 10 5.30 0.00 Birchclif BIR 1074 4.48 -0.12 \u2022BirdConstrIncm BDT 302 7.20 -0.29 Black Iron Inc BKI 35 0.11 +0.01 BlackBerry BB 938 14.90 +0.03 BlackDiamondGr BDI 84 3.08 +0.14 BlackPearlResI PXX 457 1.43 -0.06 BNKPetroleumIn BKX 58 0.65 0.00 BombardierClA BBD.A 59 4.29 +0.04 BombardierClB BBD.B 5513 4.29 +0.02 Bonavista Ener BNP 1104 1.61 -0.03 BonterraEnergy BNE 84 16.35 -0.26 BoralexIncCl BLX 79 21.93 +0.09 Brand Leaders HBF 9 9.28 -0.01 Bri-ChemCor BRY 21 0.46 +0.02 Brick Brewing BRB 23 3.80 -0.05 Brio Gold Inc.BRIO 76 2.88 0.00 Brompton Oil S OSP 20 7.82 -0.36 BromptonLifeSp LCS 17 6.90 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.E 8 23.78 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.A 8 25.02 -0.07 BrookfldAssetA BAM.A 814 52.13 -0.24 BRP Inc.Subor DOO 205 55.54 +0.09 BSMTechs GPS 56 1.28 +0.03 CAE CAE 366 25.25 +0.08 CaEngySeTechCo CEU 196 5.44 -0.11 Caldwell Partn CWL 5 1.06 -0.02 CalfracWellSer CFW 430 7.12 -0.19 CalianTechnolo CGY 19 30.99 +1.49 Callidus Capit CBL 23 6.50 +0.01 CamecoCorporat CCO 815 13.69 -0.03 CanaccordFinan CF 70 6.46 -0.04 CanacolEgy CNE 354 4.27 +0.05 Canada Goose H GOOS 165 51.05 -0.23 CanarcResource CCM 6 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 39 12.79 +0.13 Candente Coppe DNT 17 0.09 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 161 22.37 +0.40 CanforCorporat CFP 350 32.88 +0.90 CanGenInvesLtd CGI 6 24.48 -0.24 CanNatrResLtd CNQ 3200 46.01 -0.99 CannTrust Hold TRST 378 8.69 -0.18 CanPacRawayLtd CP 265 238.40 +3.22 CanTireCorLtd CTC.A 155 166.14 -0.10 CanUtilityLtd CU 311 31.39 -0.09 CanWelHoldings CWX 75 7.17 -0.07 CanWestBnk CWB 171 34.63 -0.19 CanZincCorp CZN 51 0.15 0.00 CapitalPowerCo CPX 184 25.21 -0.03 CapstoneMining CS 193 1.11 0.00 Cardinal Energ CJ 591 5.60 -0.10 CardiomePharma CORV 5 2.75 -0.17 Cargojet Inc.CJT 16 63.22 +0.20 Cascades CAS 125 12.09 -0.04 CathedralEngyS CET 268 1.29 -0.03 CCLIndustriesB CCL.B 197 64.30 +0.02 CelesticaIncSV CLS 146 15.36 +0.02 CenovusEnergyI CVE 3639 13.99 -0.02 CentaminEgyptO CEE 6 2.75 0.00 CenterraGoldIn CG 547 7.11 -0.09 CentricHealthJ CHH 84 0.32 +0.01 Century Global CNT 30 0.19 0.00 CequenceEnergy CQE 706 0.08 0.00 CervusEquip CERV 4 15.00 0.00 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 406 78.02 +0.35 Champion Iron CIA 189 1.26 +0.01 ChesswoodIncom CHW 10 10.74 +0.03 China Gold Int CGG 102 2.54 +0.04 Chinook Energy CKE 10 0.21 -0.01 Chorus Aviatio CHR 368 7.60 -0.07 CIBC CM 2205 115.10 +0.01 CIBTEducati MBA 7 0.75 -0.01 CIFinCorp.CIX 992 25.09 -0.06 CineplexGalaxy CGX 142 29.55 +0.05 CipherPharmaJ CPH 18 3.48 0.00 Clearwater Sea CLR 13 5.03 +0.01 CLifComSplitCo LFE 45 4.82 -0.03 CNationRwayCo CNR 781 107.98 +0.08 CogecoCableInc CCA 93 70.59 -1.15 ColaborGroupIn GCL 46 0.50 -0.01 Colliers Inter CIGI 35 96.96 -0.41 ColumbusGld CGT 28 0.30 -0.01 Com Dev CDV 8 0.47 0.00 ComputerModell CMG 78 10.11 -0.16 Concordia Inte CXR 51 0.37 -0.02 Condor Petrole CPI 4 0.59 0.00 Conifex Timber CFF 32 5.71 +0.11 \u2022ConstellationS CSU 60 1014.55 +25.49 Continental Go CNL 274 3.61 +0.01 CopperMountain CMMC 251 1.13 -0.02 CorbyDistiller CSW.A 18 20.12 -0.28 CoroMiningCorp COP 63 0.11 -0.01 \u2022CorridorResour CDH 40 0.88 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 269 6.64 -0.01 Corvus Gold In KOR 92 2.78 +0.11 CottCorp BCB 88 20.39 +0.01 CrescentPointC CPG 2824 10.49 -0.09 Crescita Thera CTX 19 0.65 +0.05 CrewEnerg CR 648 2.45 -0.15 CRH Medical Co CRH 189 4.54 +0.02 CriticalContro CCZ 20 0.17 -0.02 CrocodileGldCo KL 523 24.36 -0.10 Cronos Group I CRON 295 7.96 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 53 0.27 0.00 Dalradian Reso DNA 651 1.01 +0.04 Data Communica DCM 4 1.84 +0.02 DeeThreeEx GXO 159 3.06 -0.12 DejourEntDEJ DXI 15 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 84 0.94 -0.04 DenisonMinesCo DML 929 0.60 -0.01 Descartes DSG 136 38.96 -0.13 DetourGoldCorp DGC 584 10.17 +0.07 DHX Media Ltd.DHX.B 130 3.37 +0.07 DHX Media Ltd.DHX.A 9 3.34 +0.03 DIRTT Environm DRT 233 6.62 +0.08 Diversified Ro DIV 90 3.25 0.00 DivGrowthSplt DGS 144 7.45 -0.12 Dividend Selec DS 8 8.32 -0.03 Dividend15Spli DF 56 6.04 -0.10 Dividend15Splt DFN 74 10.57 -0.04 DollaramaInc DOL 242 149.92 -0.39 DomtarCorporat UFS 19 60.12 +0.03 \u2022DorelIndIncB DII.B 49 22.20 -0.57 DREAM Unlimite DRM 91 10.27 -0.08 DundeeCorpCl DC.A 30 1.95 0.00 DundeePrecious DPM 175 3.35 +0.04 DynacorGoldMin DNG 32 1.81 +0.04 Eagle Energy I EGL 67 0.49 -0.01 EastmainResour ER 291 0.25 0.00 \u2022easyhomeLtd GSY 27 43.20 +0.20 ECN Capital Co ECN 4776 3.80 0.00 EcoSynthetix I ECO 14 1.79 -0.04 EldoradoG ELD 2464 1.48 0.00 ElectrovayaInc EFL 84 0.18 +0.01 Element Fleet EFN 2588 5.73 -0.05 EmcMetalsCorp SCY 27 0.17 -0.01 EmeraIncorpora EMA 433 40.50 +0.10 EmpireCoClAN EMP.A 508 24.19 -0.21 Enbridge ENB 2636 40.70 -0.07 Enbridge Inc - ENB.PF.K 10 23.50 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.V 27 22.85 -0.14 EnbridgeIncmOr ENF 446 28.59 +0.14 EnCanaCorporat ECA 3112 16.70 -0.40 EndeavourFin EDV 328 22.45 +0.84 EndeavourSilve EDR 208 3.80 +0.05 EnerCareInc.ECI 214 17.35 -0.02 Enerflex Ltd.EFX 225 15.00 -0.03 Energy Leaders HPF 12 5.60 -0.05 EnergyFuelsInc EFR 70 2.54 0.00 Enerplus Corpo ERF 1436 15.76 -0.06 EnghouseSystem ENGH 39 66.09 +0.59 EnsignEngyServ ESI 229 6.17 -0.20 Enterpris E 50 0.58 -0.02 Equitable Grou EQB 6 58.08 +0.02 ErdeneRes ERD 148 0.33 -0.03 \u2022Ero Copper Cor ERO 281 9.47 +0.30 EspialGro ESP 32 1.69 +0.09 Essential Ener ESN 37 0.60 0.00 EtrionCorporat ETX 16 0.31 +0.01 Euro Sun Minin ESM 26 1.23 +0.01 Evertz Tech ET 4 17.44 +0.27 exactEarth Ltd XCT 16 1.04 0.00 ExcellonResour EXN 29 1.42 +0.01 Excelsior Mini MIN 75 1.34 -0.04 ExchangeIncome EIF 50 35.35 +0.07 ExcoTechnologi XTC 10 9.68 +0.01 \u2022EXFOElect EXF 57 4.50 -0.03 ExtendicareREI EXE 266 7.56 -0.14 FaircourtGldIn FGX 16 3.11 +0.02 FairfaxFinanci FFH 55 727.74 -1.10 Fiera Capital FSZ 197 12.00 -0.23 Fin15SplitII FFN 67 8.91 -0.09 Financial15Spl FTN 1732 10.07 -0.36 FinningInt\u2019lIn FTT 249 31.85 -0.26 FiranTechGrpC FTG 10 2.16 -0.08 FirmCapMortgag FC 14 13.22 +0.01 First Asset U.FLI 24 12.40 0.00 First Trust Al FDE.A 4 16.98 0.00 First Trust Va FUD.A 4 26.29 0.00 FirstAssetREIT RIT 19 16.40 -0.08 FirstCapitalRe FCR 239 21.03 +0.07 FirstMajesticJ FR 524 9.49 +0.15 FirstNat\u2019lFin FN 14 27.59 -0.26 FirstQuantumMn FM 2009 20.80 -0.37 FirstServiceCo FSV 58 91.98 +0.09 Fission Uraniu FCU 229 0.69 +0.03 FormationMetal ECS 791 1.33 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 113 0.11 -0.01 FortisInc FTS 1074 41.95 +0.08 FortunaSvrFVI FVI 434 7.23 +0.10 FortuneMineral FT 270 0.20 0.00 Franco-NevadaC FNV 361 92.05 +1.14 Freegold Ventu FVL 20 0.08 -0.01 Freehold Royal FRU 327 13.00 -0.20 Freshii Inc.C FRII 9 6.71 -0.04 Frontera Energ FEC 33 37.87 -0.67 GamehostIncome GH 5 11.95 -0.05 GDI Integrated GDI 5 16.92 +0.22 Gear Energy Lt GXE 362 1.12 -0.04 \u2022GeneNewsL GEN 90 0.08 0.00 GenworthMICana MIC 100 40.92 +0.20 Georgetown AUG 87 1.74 +0.02 GeorgeWestLtd WN 133 103.42 -0.55 Gibson Energy GEI 229 17.11 -0.05 GildanAct GIL 618 37.71 +0.14 GlacierMediaIn GVC 227 0.80 +0.01 GLGLifeTe GLG 15 0.95 0.00 Global Real Es GRL 4 8.29 0.00 \u2022GlobexMiningEn GMX 13 0.38 0.00 GluskinSheffSV GS 183 16.67 -0.98 GmpCapitalInc GMP 73 2.94 -0.07 GoGold Resourc GGD 54 0.48 0.00 Gold Standard GSV 101 2.00 +0.03 Goldcorp G 2260 18.36 +0.74 GoldenQueenMng GQM 10 0.22 0.00 GoldenStarReso GSC 298 0.92 +0.03 Goldgroup Mini GGA 78 0.09 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 87 3.24 -0.06 Goodfood Marke FOOD 184 2.47 +0.30 \u2022Gran Colombia GCM 241 3.19 +0.35 GranTierraEner GTE 392 4.24 -0.10 GranTierraExch GTX 19 4.25 -0.04 Great-WestLife GWO 237 33.55 +0.02 GreatCdnGaming GC 178 50.25 +0.01 GrtPateSilvLtd GPR 34 1.61 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 4 23.70 -0.09 GuyanaGol GUY 241 4.97 +0.06 H à M HammondPowerA HPS.A 9 9.69 -0.22 HanweiEnergySe HE 55 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 7 18.90 +0.12 HarteGold HRT 220 0.40 0.00 Healthcare Lea HHL 16 8.05 -0.02 Helius Medical HSM 6 13.85 -0.30 \u2022Heroux Devtek HRX 44 16.10 +0.15 HighArcticEngy HWO 39 3.95 -0.07 HighLinerFoods HLF 32 10.66 +0.01 HomeCapitalGro HCG 108 13.91 +0.01 HorizonNthLogs HNL 357 2.52 +0.03 Horizons Morni HHF 5 14.46 0.00 Horizonte Mine HZM 50 0.08 0.00 HudBayMinerals HBM 2450 8.86 -0.17 Hudson\u2019s Bay C HBC 136 9.54 +0.14 HuskyEnergyInc HSE 945 19.20 +0.17 Hydro One Limi H 948 19.49 +0.07 Hydro One Limi H.IR 1012 24.20 -0.05 HydukeEne HYD 24 0.13 0.00 IamgoldCorpora IMG 2270 8.13 +0.34 IBI Group Inc.IBG 22 6.81 -0.08 iFabric Corp.IFA 6 2.90 +0.10 IGMFinanc IGM 193 39.31 -0.05 Immonovaccin IMV 50 8.37 -0.30 ImperialMetals III 95 1.87 +0.03 ImperialOilLtd IMO 1524 41.59 -0.01 IndigoBooks&M IDG 9 18.76 +0.41 IndstrlAllianc IAG 285 53.70 -0.24 Information Se ISV 4 18.02 -0.03 InMed Pharmace IN 486 1.02 0.00 InnergexRenewE INE 70 13.64 +0.13 InPlay Oil Cor IPO 70 1.86 -0.07 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 209 26.44 +0.65 Int\u2019lTowerHill ITH 16 0.90 +0.03 IntactFinCorp IFC 278 97.49 +0.28 IntegratedAsse IAM 6 1.55 0.00 Inter Pipeline IPL 793 23.87 -0.32 IntermapTechno IMP 47 0.45 0.00 IntertapePolym ITP 72 19.11 +0.03 IntrinsycSoftw ITC 50 1.39 0.00 Iron Bridge Re IBR 453 0.74 -0.02 iShares Core M XEC 17 28.02 -0.03 iShares Core M XEF 37 31.71 +0.01 iShares Core S XUS 31 44.10 +0.13 iShares Short XSQ 5 19.19 +0.01 IterationEnerg ITX 7 15.05 +0.05 IvanhoeMinesLt IVN 1429 3.11 -0.23 Jaguar Mining JAG 90 0.40 +0.02 Jamieson Welln JWEL 43 24.37 +0.32 Journey Energy JOY 4 1.85 -0.08 JustEnergyIncm JE 341 4.72 +0.06 K-BroLinenIncm KBL 5 35.01 +0.30 Karnalyte Reso KRN 4 0.40 0.00 KatangaMi KAT 560 0.92 -0.03 KelsoEnergyInc KEL 660 8.43 -0.12 KerrMinesInc.KER 314 0.21 0.00 Kew Media Grou KEW 10 6.85 -0.03 KeyeraFaciliti KEY 364 34.04 -0.20 Kinaxis Inc.KXS 38 81.60 -0.05 Kinder Morgan KML 336 16.59 -0.03 KinrossGo K 2087 4.70 +0.10 KlondexMinesLt KDX 127 3.23 +0.02 Knight Therape GUD 84 8.14 -0.01 KP Tissue Inc.KPT 21 10.14 -0.01 Labrador Iron LIF 173 21.61 -0.14 LaramideResour LAM 105 0.32 -0.01 LargoRes LGO 202 1.78 -0.07 LaurentianBank LB 437 48.65 -0.09 Leagold Mining LMC 68 3.03 -0.01 Levon Resource LVN 23 0.22 0.00 Life&BancSpli LBS 56 10.04 -0.06 Linamar LNR 295 67.24 -1.25 LisWldSeCacorp SIA 110 16.94 -0.09 LoblawCom L 384 65.58 -0.29 Logiq Asset Ma LGQ 926 0.02 0.00 \u2022LoncorResI LN 119 0.07 0.00 LorusTher APS 46 4.67 +0.22 LucaraDia LUC 198 2.11 +0.04 Lund Gold Ltd LGD 51 0.40 0.00 Lundin Gold In LUG 21 5.20 +0.04 LundinMin LUN 928 8.43 -0.06 LXRandCo Inc.LXR 6 1.02 +0.02 LydianInt LYD 4 0.36 -0.01 \u2022M Split Corp.XMF.A 9 0.25 -0.11 MacDonaldDettw MAXR 132 62.28 +0.08 MagellanAerosp MAL 8 17.67 +0.03 Magna Internat MG 1027 83.22 -0.78 MAGSilver MAG 140 15.33 +0.11 MainstreetEqui MEQ 8 41.25 -0.75 MajorDrillingG MDI 38 7.11 +0.17 MandalayRes MND 342 0.20 -0.01 Manulife MFC 2846 24.94 -0.07 Maple Leaf Fd MFI 311 29.27 -0.02 Marathon Gold MOZ 73 0.98 +0.02 MarretInvestBn FIG 60 10.77 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 142 16.62 -0.27 Mason Resource MNR 42 0.17 +0.01 MaximPowerCorp MXG 6 2.55 +0.05 McEwen Mining MUX 246 2.92 +0.09 MediagrifInter MDF 10 11.47 +0.20 Medical Facili DR 184 14.31 -0.04 Medicenna Ther MDNA 111 1.50 -0.10 MedReleaf Corp LEAF 285 25.20 -0.36 MEG Energy Cor MEG 2835 9.28 -0.41 MegaUraniumLtd MGA 472 0.14 0.00 MethanexCorpor MX 200 89.00 -0.80 Metro Inc.MRU 551 43.36 -0.02 MicrobixBiosys MBX 43 0.29 0.00 Midas Gold Cor MAX 202 1.09 0.00 Mitel Networks MNW 24 14.21 +0.11 Mogo Finance T MOGO 76 3.55 +0.10 MolsonCoorsCB TPX.B 12 88.95 +0.96 MonetaPorcupin ME 226 0.14 0.00 Morneau Shepel MSI 57 25.54 +0.19 MorumbiO&G ASND 200 1.13 0.00 MountainProvin MPVD 202 3.46 0.00 MTYFoodGr MTY 18 49.41 -0.69 MullenGroupLtd MTL 55 14.69 -0.07 N à Q Nat\u2019lBank NA 753 62.46 -0.38 NautilusMinera NUS 97 0.21 -0.01 NemaskaExpl NMX 3206 1.00 0.00 Neo Performanc NEO 13 18.30 -0.10 Neovasc Inc.NVCN 7107 0.06 +0.01 NeptuneTech NEPT 54 3.79 -0.01 NevadaCopperCo NCU 34 0.66 -0.01 NevsunResource NSU 878 4.43 -0.01 NewaltaCorpora NAL 22 1.29 -0.01 NewGoldIncJ NGD 1652 3.08 +0.16 \u2022NewMillenni NML 69 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 484 2.51 +0.03 NextSource Mat NEXT 84 0.12 0.00 NFI Group Inc.NFI 213 54.14 -0.86 NGExResourcesI NGQ 77 1.00 +0.02 Nighthawk Gold NHK 385 0.53 +0.03 \u2022NikoResources NKO 94 0.06 +0.01 NioCorp Develo NB 99 0.72 +0.02 \u2022NorAmePaladLtd PDL 19 11.80 0.00 \u2022NorbordInc OSB 241 54.50 +1.24 NornDynMinLtd NDM 90 0.90 -0.01 Northcliff Res NCF 4 0.11 +0.01 \u2022Northern Power NPS 30 0.10 -0.01 Northland Powe NPI 379 24.44 +0.17 NovaGoldResour NG 160 6.19 +0.22 NRAmEngyParInc NOA 7 7.94 -0.16 Nutrien Ltd NTR 654 65.94 +0.05 NuVistaEnergyL NVA 923 9.02 -0.30 NwfdCapcorpLtd NCC.A 5 14.04 +0.09 NXTEgySolu SFD 9 0.91 -0.09 OceanaGoldCorp OGC 2175 3.20 +0.02 Oncolytic ONC 402 0.95 -0.07 OnexCorp ONEX 76 93.56 +0.04 OpenText OTEX 664 44.69 +0.54 OrocobreLtd ORL 99 5.73 -0.07 Orosur Mining OMI 10 0.07 0.00 OrvanaMin ORV 36 0.21 +0.02 Oryx Petroleum OXC 22 0.20 +0.01 Osisko Gold Ro OR 272 13.30 +0.19 Osisko Mining OSK 909 2.34 +0.06 Painted Pony E PONY 833 2.60 -0.16 PanAmericanSil PAAS 359 23.93 +0.65 ParamountResCl POU 356 14.81 -0.27 ParexResIn PXT 640 22.83 -0.28 Park Lawn Corp PLC 43 24.65 -0.31 Parkland Fuel PKI 147 30.80 -0.07 PasonSystemsIn PSI 79 19.96 -0.30 Pattern Energy PEGI 6 23.39 +0.21 Pembina Pipeli PPL.PF.A 11 25.30 +0.05 PembinaPipcorp PPL 740 43.64 -0.47 PengrowthEnerg PGF 212 1.06 0.00 PennWestEnergy OBE 322 1.50 -0.03 PeregrineDiamo PGD 785 0.17 0.00 Perpetual Ener PMT 55 0.66 -0.05 PerseusMiningO PRU 126 0.43 +0.01 Petrus Resourc PRQ 8 1.54 0.00 Peyto Explorat PEY 815 10.62 -0.25 PFB PFB 5 8.16 +0.25 PineCliff PNE 269 0.35 +0.01 Pivot Technolo PTG 58 2.00 0.00 PizzaPizzaIncm PZA 21 12.98 -0.01 PlatinumGrpMet PTM 11 0.16 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 33 0.19 0.00 Potash Ridge C PRK 1451 0.08 0.00 PowerCorp POW 755 30.55 +0.20 PowerFinancial PWF 632 32.60 +0.14 Prairie Provid PPR 30 0.45 -0.01 PrairieSky Roy PSK 879 26.62 -1.09 Precision Dril PD 1723 4.86 -0.03 PremierGoldMin PG 190 2.79 +0.07 PremiumBrandsH PBH 40 115.88 -0.65 PremiumIncomeC PIC.A 7 7.70 -0.15 Pretium Resour PVG 378 9.31 +0.09 ProMeticLifeJ PLI 468 0.80 0.00 ProphecyRes PCY 5 2.80 +0.05 PulseSeismicIn PSD 14 2.94 0.00 PwrtechUranium AZZ 34 0.25 +0.02 Quarterhill In QTRH 554 1.69 -0.06 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 507 25.44 +0.36 QuesterreCorp QEC 4 0.93 +0.01 R et S Raging River E RRX 707 7.52 -0.08 RamPower,Corp PIF 9 18.18 -0.32 Real Matters I REAL 75 5.59 -0.06 Recipe Unlimit RECP 32 28.70 +0.05 Red Eagle Mini R 248 0.22 +0.01 \u2022RedhawkRes RDK 535 0.03 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.14 +0.04 Resolute Fores RFP 10 13.47 -0.20 Restaurant Bra QSR 421 74.69 +1.22 ResverlogixCor RVX 71 1.48 0.00 RichelieuHardw RCH 52 29.07 -0.11 RitchieBrosAuc RBA 99 43.76 +1.15 RockyMtnDealer RME 31 10.98 -0.12 RogersCommClB RCI.B 1474 61.63 -1.04 RogersSugarInc RSI 144 5.33 -0.03 Roots Corporat ROOT 22 12.55 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 179 1.24 0.00 Royal Canadian MNT 12 17.84 +0.31 Royal Nickel C RNX 1179 0.17 -0.01 RoyalBankofCa RY 3219 99.12 -1.06 RubiconMineral RMX 47 1.21 0.00 RusselMet RUS 211 30.19 -0.26 SabinaG&S SBB 56 1.72 -0.04 Sandstorm SSL 276 6.03 +0.16 Saputo SAP 288 43.53 +0.14 SavariaCorpJ SIS 58 16.35 -0.08 SeabridgeSEA SEA 92 14.19 +0.71 SecondCupIncom SCU 20 2.33 -0.04 SEMAFOINCJ SMF 950 3.59 +0.10 SentryPrimeMet PME 23 2.42 +0.05 Seven Generati VII 476 17.10 -0.38 ShawCommClBN SJR.B 822 26.38 -0.03 ShawCor Ltd.SCL 56 25.68 -0.31 SherrittI S 599 1.19 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 190 184.19 +3.64 ShoreGoldInc DIAM 119 0.20 0.00 SierraWireless SW 56 22.84 +0.25 Silver Bull Re SVB 67 0.18 +0.01 SilverBearRes SBR 15 0.22 +0.01 SilvercorpMeta SVM 330 3.97 +0.17 SilverWheatonC WPM 582 28.40 +0.15 Sleep Country ZZZ 182 31.82 -0.08 SNC-Laval SNC 238 55.26 -0.24 SolGold plc Or SOLG 6 0.44 -0.02 SolitarioExplJ SLR 19 0.55 -0.02 SoliumCapitalI SUM 29 11.13 0.00 Source Energy SHLE 144 4.97 +0.12 SouthGobiEngyR SGQ 25 0.14 0.00 SpartanExplLtd SPE 1051 6.72 -0.04 Spectra7 Micro SEV 125 0.14 0.00 SpectralDiagns EDT 22 0.31 +0.01 Spin Master Co TOY 126 49.52 -1.13 Sprott Physica CEF 17 17.13 +0.23 SprottInc SII 121 3.25 -0.02 SprottResource SRHI 119 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 191 13.79 +0.30 \u2022St.Augustine SAU 54 0.03 0.00 StantecInc STN 72 32.80 +0.13 StarcoreIntlMi SAM 13 0.20 +0.02 Stelco Holding STLC 22 26.25 -0.56 Stella-JonesIn SJ 24 45.98 +0.13 STEP Energy Se STEP 98 12.23 -0.36 \u2022Steppe Gold Lt STGO 6 1.85 0.00 \u2022Stingray Digit RAY.R 128 8.39 -0.46 Stingray Digit RAY.A 61 8.55 -0.45 StormResLtd SRX 231 3.02 +0.03 StornowayDiamo SWY 182 0.51 -0.01 Strad Energy S SDY 12 1.64 +0.04 Strongco Corpo SQP 6 2.21 -0.03 Stuart Olson I SOX 25 7.80 -0.04 SueEngyServInc SES 248 7.84 -0.32 Sulliden Minin SMC 19 0.30 0.00 Sun Life SLF 997 55.20 -0.08 SuncorEne SU 3244 52.11 -0.10 SunOpta,Inc SOY 34 9.90 0.00 \u2022Sunwah Interna SWH 4 0.25 0.00 SuperiorPlusCo SPB 253 13.24 +0.04 \u2022SupremexIncmFn SXP 38 3.62 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 1384 2.52 -0.12 T à Z TagOilLtd TAO 12 0.42 0.00 Tahoe Resource THO 1052 6.52 -0.27 TaigaBuildingP TBL 18 1.58 +0.02 Tamarack Valle TVE 718 4.19 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 356 1.43 -0.08 \u2022TD Bank TD 5242 75.83 +0.33 Tech Achievers HTA 7 10.66 +0.05 TeckResClBSV TECK.B 1380 35.46 +0.38 TELUS T 1185 45.45 +0.02 TempleReal TPH 13 3.01 -0.07 Teranga Gold C TGZ 231 5.37 +0.07 \u2022TFI Internatio TFII 379 38.90 +0.27 The Green Orga TGOD 647 4.04 +0.05 The North West NWC 66 27.80 -0.24 The Stars Grou TSGI 381 46.53 +0.07 Theratech TH 130 13.93 +0.09 ThomsonReuters TRI 846 49.44 -0.01 Tidewater Mids TWM 103 1.31 -0.02 Timbercreek Fi TF 58 9.20 +0.04 TimminsGld ALO 188 2.30 +0.04 Titan Mining C TI 10 1.20 -0.04 TitanMedica TMD 26 0.24 +0.01 TMAC Resources TMR 94 5.70 +0.04 TMXGroupInc X 146 81.30 -0.08 TORC Oil & Gas TOG 468 7.85 -0.09 ToromontIndust TIH 63 58.75 +0.18 Toronto-Domini TD.PF.C 95 23.52 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.B 104 23.60 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.J 22 25.25 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.D 11 24.73 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.I 7 25.39 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.H 10 26.16 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.A 5 23.60 -0.01 Torstar TS.B 8 1.54 0.00 TorxGoldResInc TXG 223 12.85 -0.13 TosEngyInccorp TEI 6 0.44 -0.01 TotalEnergySer TOT 20 12.28 -0.21 Tourmaline Oil TOU 1191 24.28 -0.07 TransAlta Rene RNW 197 12.33 -0.03 TransAltaCorp TA 229 6.69 -0.02 TransatATClB TRZ 46 8.52 +0.15 TransAtlanticP TNP 13 2.30 -0.15 TransCanCorpor TRP 1624 53.95 -0.27 TranscontinntA TCL.A 239 28.41 +0.02 TransGlobeEner TGL 131 2.97 -0.19 TreasuryMetals TML 53 0.43 -0.01 TreeIslandWire TSL 25 3.49 +0.06 \u2022Trevali Mining TV 2186 1.06 -0.04 Trez Capital M TZZ 5 2.50 0.00 \u2022Trez Capital S TZS 20 2.45 -0.02 TricanWellServ TCW 1453 3.19 -0.07 Tricon Capital TCN 175 10.74 +0.06 TriMetals Mini TMI.B 6 0.20 -0.01 TrinidadDrilli TDG 383 1.89 -0.06 TrMetalsMinInc TMI 44 0.13 0.00 TSO3IncJ TOS 143 0.94 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 225 3.72 +0.01 TweedMarijInc WEED 7362 36.35 -2.41 U3O8 Corp.UWE 4 0.35 +0.02 UEX UEX 165 0.26 +0.01 Uni-SelectInc UNS 47 20.82 +0.12 Ur-EnergyIncJ URE 12 0.92 -0.01 UraniumPa U 230 4.12 +0.01 UrtheCast Corp UR 291 0.28 -0.02 Valener Inc.VNR 31 20.72 +0.07 Valeura Energy VLE 683 4.32 -0.35 Vanguard Canad VAB 35 24.75 +0.07 Vanguard Canad VSB 51 23.58 +0.02 Vanguard FTSE VCN 43 32.81 -0.04 \u2022Vanguard FTSE VRE 8 31.55 +0.05 Vanguard S&P 5 VSP 18 47.92 -0.08 Vanguard U.S.VGH 6 35.96 +0.10 \u2022VelanIncSV VLN 12 15.83 -1.17 Verde Agritech NPK 119 0.87 +0.02 Vermilion Ener VET 883 45.75 -0.14 VersaBank VB 5 7.19 0.00 Viemed Healthc VMD 120 5.05 +0.05 VillageFarmsIn VFF 195 5.91 -0.11 VistaGoldCorp VGZ 4 0.93 +0.03 VlPharmIntlInc VRX 837 28.66 +0.26 Wajax Corporat WJX 15 25.02 -0.14 WallbridgeMngC WM 12 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 264 98.18 +0.22 WelgrnPlatiLtd NCP 34 0.26 +0.01 WEngyServCorp.WRG 119 1.11 0.00 WesdomeGoldMin WDO 524 2.14 +0.07 WesternForestP WEF 320 2.89 +0.02 \u2022WestFraserTimb WFT 609 94.68 +4.78 WestJet WJA 229 20.33 -0.02 WestportInnova WPRT 27 3.81 -0.03 WestrnCopperCo WRN 133 1.13 -0.05 WestshoreTermn WTE 72 23.10 +0.10 Whitecap Resou WCP 2191 9.71 -0.17 WinpakLimited WPK 32 45.18 +0.03 WLithiuUSACorp LAC 204 7.32 -0.15 WPotashCorp.WRX 6 0.39 0.00 WSPGlobalInc.WSP 479 66.67 +0.37 \u2022WstrnOneEquity WEQ 5 1.81 -0.04 Xtra-Gold Reso XTG 5 0.25 0.00 XtremeCoilDril XDC 9 2.05 0.00 YamanaGoldInc YRI 3417 3.77 +0.17 Yangarra Resou YGR 187 5.83 +0.03 Yellow Pages L Y 188 8.85 +0.34 YorbeauResClA YRB 30 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 23 0.51 -0.02 ZCLCompos ZCL 52 9.97 +0.11 Zymeworks Inc.ZYME 106 23.10 +0.10 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 19 5.95 -0.05 BetaPro S&P 50 HVU 40 15.40 -0.01 BetaPro S&P 50 HVI 97 2.39 +0.01 Blockchain Tec HBLK 15 8.45 -0.19 BMO Canadian D ZDV 23 16.78 -0.02 BMO Canadian H ZWC 8 19.55 -0.04 BMO Covered Ca ZWU 70 12.45 0.00 BMO Covered Ca ZWA 22 22.92 0.00 BMO Covered Ca ZWB 77 19.21 -0.07 BMO Discount B ZDB 26 15.48 +0.04 BMO Emerging M ZEF 10 15.79 +0.07 BMO Equal Weig ZUB 53 31.00 -0.07 \u2022BMO Equal Weig ZRE 31 21.68 +0.09 BMO Equal Weig ZBK 18 28.46 +0.05 BMO Europe Hig ZWE 54 21.75 -0.11 BMO Europe Hig ZWP 4 19.96 -0.04 BMO Floating R ZFH 4 15.38 +0.02 BMO Internatio ZDI 21 22.22 -0.04 BMO Internatio ZDH 5 22.85 -0.08 BMO Junior Oil ZJO 8 14.87 -0.16 BMO Laddered P ZPR 54 11.79 0.00 BMO Long Feder ZFL 8 16.82 +0.07 BMO Low Volati ZLE 8 21.79 +0.14 BMO Low Volati ZLB 19 30.08 +0.03 BMO Low Volati ZLU 6 30.61 +0.22 BMO Mid Federa ZFM 14 15.67 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 4 17.69 +0.13 BMO Mid-Term U ZMU 9 14.24 +0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 5 19.16 +0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 16 20.51 -0.01 BMO S&P 500 In ZSP 35 38.75 +0.22 BMO Short Corp ZCS.L 10 20.07 0.00 BMO US Dividen ZDY 4 30.53 +0.23 BMO US High Di ZWS 4 20.14 -0.03 BMO US High Di ZWH 20 20.42 +0.07 BMO US Put Wri ZPW 8 18.08 +0.08 BMOAggregateBn ZAG 43 15.22 +0.04 BMODJCdaTitan ZCN 70 21.81 -0.01 BMODJIndAvHed ZDJ 10 42.02 -0.13 BMOEmMktEqty ZEM 21 20.90 +0.04 BMOEqlWgtBank ZEB 691 29.38 -0.13 BMOEqlWgtUtil ZUT 9 16.10 +0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 144 10.86 -0.11 BMOGblInfrastr ZGI 5 33.28 +0.03 BMOHYUSCrpHed ZHY 8 13.85 +0.06 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 22.00 -0.09 BMOJuniorGold ZJG 15 9.07 +0.12 BMOMidCrpBond ZCM 14 15.76 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 55 52.78 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 207 13.97 +0.02 BMOShrtFedBnd ZFS 66 14.07 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 5 41.19 -0.13 Bristol Gate C BGC 21 20.24 0.00 Dynamic iShare DXP 9 22.23 -0.03 Evolve Active DIVS 40 20.98 +0.03 Evolve Marijua SEED 5 17.38 -0.47 First Asset Ca CIC 10 12.07 -0.01 First Asset Ca FBE 5 24.37 +0.01 First Asset En NXF 23 8.78 -0.20 First Asset En FSB 15 9.89 -0.02 First Asset Eu FHB 13 8.95 -0.05 First Asset Mo XXM 24 12.96 +0.10 First Asset Mo VXM 7 27.05 -0.36 First Asset Mo WXM 30 18.07 +0.05 First Asset Pr FPR 5 22.72 -0.01 First Asset Te TXF 16 17.72 +0.03 First Trust Ta FTB 4 19.22 +0.05 First Trust Va FUD 4 26.35 0.00 \u2022Franklin Liber FLUI 6 19.99 0.00 Harvest Global HRES 8 19.68 -0.05 HoriznWntrNYCr HUC 13 14.76 -0.12 HorizonBetaGld HGD 390 9.35 -0.42 HorizonGldBear HBD 5 13.88 -0.33 HorizonGldBull HBU 54 8.34 +0.14 Horizons Activ HFR 31 10.03 -0.01 Horizons Activ HPR 78 9.70 -0.03 Horizons Activ HFP 9 9.86 0.00 Horizons Canad CAN 16 9.94 -0.03 Horizons Enhan HEE 7 11.82 -0.15 Horizons Enhan HEP 6 23.97 +0.37 Horizons Enhan HEJ 29 6.45 +0.03 Horizons Gold HGY 15 4.94 +0.03 Horizons HAB HAB 14 10.55 -0.01 Horizons HED HED 49 7.29 +0.16 Horizons HEU HEU 18 10.74 -0.25 Horizons HFD HFD 6 5.08 +0.05 Horizons HFU HFU 7 38.78 -0.25 Horizons HGU HGU 376 11.77 +0.47 Horizons HND HND 534 12.78 -0.10 Horizons HNU HNU 788 4.14 +0.04 Horizons HOD HOD 1878 4.86 +0.15 Horizons HOU HOU 937 11.30 -0.35 Horizons HQD HQD 18 7.41 +0.01 Horizons HQU HQU 56 63.12 -0.08 Horizons HSD HSD 242 4.18 +0.01 Horizons HSU HSU 45 52.50 -0.17 Horizons HXD HXD 283 5.66 +0.01 Horizons HXU HXU 84 36.50 -0.08 Horizons HZD HZD 7 6.16 -0.19 Horizons HZU HZU 67 14.03 +0.35 Horizons Intl HXDM 12 33.70 0.00 Horizons Marij HMMJ 310 17.96 -0.40 Horizons Robot ROBO 23 24.46 -0.10 Horizons S&P 5 HSH 7 64.98 0.00 Horizons S&P 5 HXS 14 66.32 +0.32 Horizons S&P/T HXT 376 33.65 -0.06 Horizons US Do DLR 162 12.86 +0.06 Horizons60Invr HIX 7 6.12 +0.01 HorizonSeasonl HAC 4 19.79 -0.03 iShareCdnCpCmp XIC 250 25.67 -0.03 iShareCDNMSCI XIN 24 26.88 -0.15 iShareCDNS&P50 XSP 340 30.99 -0.05 iShareMSCIEmer XEM 7 33.31 +0.02 iShareMSCIWorl XWD 14 50.06 +0.12 iShares Canadi XHB 6 20.32 +0.11 iShares CBO CBO 32 18.31 0.00 iShares CDZ CDZ 21 25.74 -0.06 iShares CHB CHB 19 18.52 -0.03 iShares CLF CLF 10 17.78 +0.01 iShares Conser XSC 8 19.58 +0.03 iShares Conser XSE 6 19.65 +0.04 iShares Core C XSH 22 18.96 +0.03 iShares Core M XAW 51 25.82 +0.04 iShares Core M XFH 24 23.60 -0.16 iShares Core M XDIV 8 20.56 -0.07 iShares Core S XUU 39 27.29 +0.10 iShares Core S XUH 27 25.71 +0.02 iShares CPD CPD 29 14.28 -0.06 iShares CYH CYH 8 20.04 +0.02 iShares FIE FIE 214 7.50 -0.02 iShares Floati XFR 9 20.18 0.00 iShares Gold B CGL 18 11.22 +0.08 iShares J.P.M XEB 4 20.50 +0.04 iShares MSCI E XEU 10 25.03 +0.04 iShares MSCI E XEH 11 25.61 -0.16 iShares NASDAQ XQQ 31 56.76 +0.04 iShares S&P U.XMC 10 19.39 +0.13 iShares S&P/TS XEI 14 20.81 -0.05 iShares S&P/TS XPF 7 18.13 +0.01 iShares S&P/TS XBM 9 14.81 0.00 iShares S&P/TS XUT 9 20.82 +0.04 iShares S&P/TS XMD 6 25.71 0.00 iShares Short CSD 8 17.79 +0.04 iShares XQB XQB 18 20.14 +0.07 iShareS&P/TSXI XTR 11 11.10 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 32 13.77 +0.16 iSharesCDNDJD XDV 25 24.87 -0.02 iSharesCdnGold XGD 246 11.94 +0.22 iSharesCdnS&P/ XIU 3016 24.08 -0.03 iSharesCpREIT XRE 82 17.13 +0.05 iSharesDEXSTB XSB 67 27.18 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 22 30.32 +0.04 iSharesTSXCpEn XEG 814 12.98 -0.14 iSharesTSXCpFn XFN 722 38.02 -0.14 \u2022iSharesTSXIT XIT 13 18.93 +0.23 iShareUSHiYld XHY 25 19.17 0.00 iShareUSIGCor XIG 6 22.32 +0.06 iShrCDNRussell XSU 12 34.54 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 42 20.79 +0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 14 21.06 +0.03 iShrsDEXLongTr XLB 12 23.31 +0.15 IShrsS&P/TSXSm XCS 10 16.71 -0.05 Mackenzie Core MKB 4 19.85 +0.11 Mackenzie Core MGB 139 19.51 +0.12 Mackenzie Floa MFT 14 21.50 +0.01 Mackenzie Maxi MEU 5 23.48 +0.05 Mackenzie Maxi MUS 7 25.10 +0.13 Mackenzie Maxi MXU 11 23.42 +0.05 Mackenzie Unco MUB 6 20.74 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 26 19.60 +0.03 PowerShares 1- PSB 8 17.94 +0.01 PowerShares Ca PDC 16 26.52 -0.01 PowerShares QQ QQC.F 21 60.00 +0.05 PowerShares Se BKL.C 10 18.61 -0.01 Purpose Multi- PINC 7 20.22 -0.02 Purpose Premiu PYF 10 19.24 +0.04 RBC Canadian B RBNK 7 20.32 -0.11 RBC Canadian P RPF 27 24.26 -0.05 RBC Quant EAFE RID 8 24.43 -0.01 RBC Quant Emer RXD 10 21.01 -0.01 Sphere FTSE Em SHZ 43 10.88 -0.14 US Equity Plus HUL 4 9.06 -0.09 Vanguard Balan VBAL 49 24.90 +0.04 Vanguard Canad VSC 33 23.96 +0.01 Vanguard Conse VCNS 12 24.89 +0.04 Vanguard FTSE VDU 14 36.35 +0.01 Vanguard FTSE VXC 18 36.89 +0.09 Vanguard FTSE VEE 51 34.93 +0.04 Vanguard FTSE VCE 19 34.19 -0.07 Vanguard FTSE VA 12 35.76 -0.05 Vanguard FTSE VEF 11 41.93 -0.29 Vanguard FTSE VIU 20 29.29 +0.02 Vanguard FTSE VDY 24 33.42 -0.13 Vanguard FTSE VAH 4 31.54 -0.22 Vanguard Growt VGRO 66 24.89 +0.05 Vanguard S&P 5 VFV 49 62.62 +0.23 Vanguard U.S.VBU 10 24.16 +0.06 Vanguard U.S.VUN 38 49.34 +0.14 Vanguard U.S.VUS 7 54.17 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 4 32.40 +0.22 Agellan Commer ACR.UN 28 12.35 -0.20 AlliedPropREI AP.UN 97 42.92 +0.25 American Hotel HOT.UN 200 8.34 +0.07 ArtisREITUn AX.UN 160 13.65 +0.13 Automotive Pro APR.UN 14 10.46 -0.01 Bloom U.S.Inc BUA.UN 5 8.08 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 17 9.12 -0.03 BoardwalkREITU BEI.UN 115 47.33 +0.86 BostonPizzaFnd BPF.UN 16 20.34 -0.03 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 33 114.91 +1.23 BrokfdSound BSD.UN 7 1.15 0.00 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 109 51.41 -0.05 Brookfield Glo BGI.UN 116 6.29 -0.03 Brookfield Pro BPY.UN 123 25.10 +0.32 Brookfield Ren BEP.UN 63 40.78 +0.10 Brookfield Sel BSO.UN 10 4.78 +0.04 BrookfieldInfr BIP.UN 194 49.47 -0.14 \u2022BTB Real Estat BTB.UN 31 4.78 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 257 29.43 -0.02 Canadian Prefe PFT.UN 9 10.04 -0.03 Canoe EIT.UN EIT.UN 91 11.77 -0.04 \u2022CAPREIT CAR.UN 441 40.84 +0.46 ChartwellSeniU CSH.UN 141 14.78 -0.09 ChemtradeLogis CHE.UN 82 15.55 +0.02 Choice Propert CHP.UN 581 11.48 -0.06 CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.39 0.00 CominarRealEst CUF.UN 300 12.28 0.00 Crius Energy T KWH.UN 72 7.93 +0.06 CrombieRealEst CRR.UN 84 12.64 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 20 13.25 +0.05 Dream Global R DRG.UN 575 14.81 +0.08 Dream Hard Ass DRA.UN 51 6.50 0.00 Dream Industri DIR.UN 100 10.81 +0.04 \u2022DreamOfficREIT D.UN 177 25.03 +0.08 East Coast Inv ECF.UN 8 9.83 +0.03 Europe Blue-Ch EBC.UN 5 7.77 -0.02 European Divid EDGF.UN 6 9.62 +0.07 European Focus EF.UN 4 9.25 -0.06 First Asset Ca ADC.UN 6 6.50 0.00 Global Alpha W GAF.UN 5 11.51 0.00 Global Dividen GDG.UN 5 12.65 -0.15 GritReEstInvtr GRT.UN 96 52.85 +0.89 H&RRlEstStapl HR.UN 653 20.39 -0.06 IncomeFinTrUn INC.UN 12 15.70 -0.15 Inovalis Real INO.UN 26 10.28 0.00 \u2022InterRentREITU IIP.UN 51 11.07 +0.11 JFT Strategies JFS.UN 4 14.20 +0.20 June 2020 Corp CBT.UN 6 9.47 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 18.02 -0.08 \u2022KillamProperti KMP.UN 234 15.57 +0.05 \u2022LanesboroughTr LRT.UN 10 0.01 0.00 Manulife Float MFR.UN 29 8.45 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 5 8.33 +0.12 Middlefield He HWF.UN 16 9.83 +0.11 Middlefield He LS.UN 13 9.83 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 54 7.06 -0.03 Moneda LatAm C MLD.UN 6 10.59 0.00 Morguard North MRG.UN 21 14.86 +0.01 MorguardRealEs MRT.UN 10 13.19 +0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 7 1.40 0.00 \u2022Northview Apar NVU.UN 83 27.58 +0.32 NorthWest Heal NWH.UN 112 11.57 +0.01 OCP Senior Cre OSL.UN 59 10.04 -0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 15 6.70 +0.04 PathfinderConv PCD.UN 23 8.25 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 4 8.48 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 21 10.56 -0.05 Plazacorp PLZ.UN 9 4.29 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 7 1.91 0.00 Redwood Floati ISL.UN 5 8.91 +0.03 RioCanRlEstTr REI.UN 1166 23.80 -0.04 Slate Retail R SRT.UN 83 12.95 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 62 7.63 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 114 8.69 -0.01 Symphony Float SSF.UN 33 8.73 +0.08 Top 20 U.S.Di TUT.UN 6 11.75 0.00 True North Com TNT.UN 86 6.81 -0.02 Afrique du Sud (rand) .0,10370 Australie (dollar) .0,9759 Brésil (real) .0,3538 Chine (renminbi).0,2021 Hong Kong (dollar) .0,1643 Inde (roupie) .0,01886 Japon (yen) .0,01179 Mexique (peso) .0,06547 Norvège (couronne) .0,1594 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8928 Pérou (nouveau sol) .0,3947 Royaume-Uni (livre) .1,7260 Russie (rouble) .0,02095 Suède (couronne) .0,1474 Suisse (franc) .1,3009 Taïwan (dollar) .0,04302 2329,97?points en hausse de 2,95?points ou?0,13?% sur la journée précédente. VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 48 NOUS AVONS VU HHH1?2 RBG 50 HHH1?2 Solo : une histoire de Star Wars 52 Exceptionnel HHHHH Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviterH NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Idole des jeunes lorsqu\u2019il était membre du trio de hip-hop Loco Locass, Sébastien Fréchette, alias Biz, demeure, même à la mi- quarantaine, proche des adolescents et de leurs tourments.L\u2019intimidation, les réseaux sociaux, les peines d\u2019amour, sont autant de thèmes qu\u2019il abordait dans son roman La chute de Sparte, devenu un long-métrage conçu en collaboration avec son ami réalisateur Tristan Dubois.«Chaque ado qui termine son secondaire est un authentique héros grec qui achève une quête.» Tirée du bouquin et reprise en épilogue du film par le jeune Steeve (Lévi Doré), cette phrase résume l\u2019esprit qui habite le livre de Biz, lauréat du Prix jeunesse des libraires en 2011.Élève à la polyvalente Gaston- Miron, à Longueil, Steeve («avec deux e») habite à Saint-Lambert, ce qui le fait «profondément chier».Peu enclin à discuter de son indice de bonheur avec ses parents, l\u2019adolescent vit enfermé dans sa chambre, «l\u2019unique territoire» où il exerce «sa propre souveraineté».À l\u2019école, l\u2019heure n\u2019est pas toujours à la rigolade alors que Steeve devient l\u2019objet de la colère d\u2019un membre de l\u2019équipe de football, en raison d\u2019une vidéo controversée diffusée sur YouTube.Que l\u2019adolescent en pince pour l\u2019ex-petite amie de son ennemi n\u2019a rien pour arranger les choses\u2026 LES PREMIÈRES FOIS «L\u2019adolescence, c\u2019est tragique par définition, explique au Soleil l\u2019auteur et scénariste.C\u2019est l\u2019époque des premières expériences : la première brosse, la première blonde, la première job.Comme adulte, tu passes ta vie à rechercher l\u2019intensité de ces premières fois.«On l\u2019oublie souvent, poursuit-il, mais les ados possèdent en eux un incroyable cocktail d\u2019hormones.Si on l\u2019administrait à un adulte, il ne serait pas capable de passer au travers une journée tellement ça le déstabiliserait.» Quelle que soit l\u2019époque, l\u2019adolescence est rarement un jardin de roses.Cette période de l\u2019existence tient davantage de la jungle, sauf que les bad guys ne finissent pas nécessairement en héros.«Les kings du secondaire ne le restent pas toujours.Après, la route est différente.À l\u2019inverse, des gars comme Steve Jobs et Mark Zuckerberg, au secondaire, t\u2019aurais pas parié ben gros sur eux autres\u2026» DES ARTS MARTIAUX POUR SE DÉFENDRE «J\u2019ai relativement de bons souvenirs de mon secondaire», mentionne Biz, qui a fréquenté l\u2019école Joseph-François Perreault, à Québec.«Pour citer une chanson d\u2019Adamo, ça n\u2019a pas été l\u2019enfer ni le paradis.» LA CHUTE DE SPARTE LES GUERRIERS DU SECONDAIRE leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 49 CINÉMA Il en est allé autrement pour Tristan Dubois, qui signe son «premier long-métrage personnel» après une série de films de commande.Débarqué au Lac-Saint-Jean à l\u2019âge de 9 ans, depuis sa Suisse natale, le réalisateur ne l\u2019a pas eu facile.«À 14 ans, j\u2019ai pris des cours d\u2019arts martiaux pour me défendre et arrêter de me faire taper dessus.Avec mes six frères et sœurs, cousins et cousines, on se défendait les uns les autres.» C\u2019est pendant ses études à l\u2019École nationale de théâtre que Dubois a rencontré Biz.Son coloc était alors Sébastien Ricard, alias Batlam, l\u2019autre tiers de ce qui allait devenir Loco Locass.«Un jour, pendant qu\u2019on regardait le hockey à la télé, il a commencé à me parler de son livre La chute de Sparte.Je me suis dit que ça ferait un bon film.» Le cinéaste a rapidement été séduit par son style littéraire.«Il a une écriture très visuelle.J\u2019ai tout de suite vu le film.J\u2019aime les histoires et la sienne était très tentaculaire.Ça parlait d\u2019intimidation, de poésie, de suicide, de la première peine d\u2019amour, de Gaston Miron, de Pierre Bour- gault.Il y avait une richesse extraordinaire.» «J\u2019ai toujours eu le souci de faire voir le monde que je décris, d\u2019avoir une écriture cinématographique, confirme Biz.Je conçois chacun des paragraphes comme des scènes.Je vois presque l\u2019endroit où planter la caméra.Le cinéma, c\u2019est une autre grammaire, une autre langue.Tristan connaît le cinéma et je me suis laissé guider là-dedans par lui.» La collaboration a été si fructueuse que le duo pense déjà à l\u2019adaptation d\u2019un autre roman de Biz, Mort-Terrain (2014), récit d\u2019un médecin montréalais qui part s\u2019installer dans un village minier d\u2019Abitibi où les cadavres s\u2019accumulent mystérieusement.COMME L\u2019EAU D\u2019UN BARRAGE Son auteur en convient, La chute de Sparte n\u2019aurait pu être écrit à l\u2019époque de The Breakfast Club, les réseaux sociaux occupant une place prépondérante dans le déroulement de l\u2019intrigue.«Quand j\u2019étais au secondaire, je me faisais écœurer un peu, ce n\u2019était pas de l\u2019intimidation, mais quand j\u2019arrivais à la maison, ça s\u2019arrêtait là, il y avait une trêve, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, ça te poursuit continuellement.» «Les parents ne réalisent pas ce que peuvent vivre les ados à l\u2019école, ajoute Tristan Dubois.Il ne savent pas comment ça peut être intense.» Père de deux garçons, dont l\u2019un est à l\u2019orée de l\u2019adolescence, Biz essaie de ne pas trop s\u2019en faire pour eux lorsque viendra le tour de se faire guerriers spartiates.Eux aussi sauront trouver un moyen de se défendre et de trouver leur voie.«J\u2019ai toujours comparé les ados à l\u2019eau derrière un barrage.Elle est là, elle ne bouge pas, mais elle déploie toute une énergie quand elle frappe la turbine.À chaque jeune de trouver sa turbine.» Le film prend l\u2019affiche le 1er juin.Révélé dans la télésérie Au secours de Béatrice, où il incarnait un adolescent solitaire affligé d\u2019un trouble obsessif compulsif, Lévi Doré fait ses premiers pas au grand écran dans La chute de Sparte.Le jeune homme à la chevelure ébouriffée ne s\u2019attendait toutefois pas décrocher le rôle principal.«Je pensais qu\u2019on cherchait quelqu\u2019un qui ressemblait à Biz.Je ne croyais pas avoir la capacité d\u2019aller chercher un rôle comme celui de Steeve [le personnage principal].J\u2019y allais en pensant décrocher celui de Latreille [l\u2019ado boutonneux et farceur]», confie-t-il en entrevue, en route pour Québec pour le tournage de quelques scènes de la seconde saison de Plan B, où il retrouvera Sophie «Béatrice» Lorain.En audition, Tristan Dubois a été fortement impressionné par l\u2019aplomb de l\u2019adolescent de 17 ans qui avait connu son baptême de la caméra en 2009 dans le court- métrage État sauvage.«Ç\u2019a été une révélation.Il nous a complètement subjugués, jetés par terre.On a su tout de suite que c\u2019était lui notre Steeve», indique le réalisateur.SE RECONNAÎTRE Aussitôt mis au courant qu\u2019il avait été retenu, Lévi s\u2019est empressé d\u2019aller acheter le livre de Biz.«J\u2019en avais entendu parler par des amis qui l\u2019avaient comme lecture obligatoire.Je l\u2019ai lu très vite.Je me suis reconnu dans plusieurs personnages.Ce que Biz décrivait, je le vivais.» À l\u2019ère de Facebook et d\u2019Insta- gram, son personnage doit naviguer entre plusieurs épreuves, dont de l\u2019intimidation par la brute de l\u2019école.«Pour moi, les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant.Tu peux être populaire, avoir une belle page Facebook et socialiser, mais tu peux aussi être au fond du baril et te faire intimider.Sauf que, dans le temps, c\u2019était fini après l\u2019école, quand tu rentrais chez toi.Maintenant, c\u2019est continuel, il n\u2019y a pas de relâche [.]Pour ma part, j\u2019ai une adolescence heureuse, ce qui n\u2019est probablement pas le cas de tout le monde.» Après quatre ans passés à vivre au rythme d\u2019une télésérie, le tournage de La chute de Sparte a été pour le jeune comédien l\u2019occasion de découvrir un rythme de travail moins frénétique.«La première journée, je me demandais pourquoi c\u2019était aussi long de tourner une scène.C\u2019est la première fois que j\u2019expérimentais les changements d\u2019angles de caméra.On prenait le temps de refaire les scènes.Ça changeait vraiment de la télé.» NORMAND PROVENCHER Lévi Doré, une révélation PHOTOS FILMOPTION INTERNATIONAL «Les kings du secondaire ne le restent pas toujours.À l\u2019inverse, des gars comme Steve Jobs et Mark Zuckerberg, au secondaire, t\u2019aurais pas parié ben gros sur eux autres\u2026» \u2014 Biz PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE «Les parents ne réalisent pas ce que peuvent vivre les ados à l\u2019école.Il ne savent pas comment ça peut être intense» \u2014 Le réalisateur Tristan Dubois (avec l\u2019acteur Lévi Doré sur la photo) VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 50 CINÉMA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VENDREDI SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET 22H35 Guylaine Tremblay revient sur les grands moments de sa carrière avec Patrice Bélanger.SAMEDI QUI SERA LE PROCHAIN GRAND PÂTISSIER?TV5 À 20H Une compétition enlevante animée par le chef Jean Imbert.DIMANCHE LES POILUS ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 La passion de Pénélope McQuade pour les animaux sans poils.Sébastien Kfoury anime.NATHALIE COLLARD La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Le documentaire RBG, consacré à Ruth Bader Ginsburg, troisième femme nommée juge à la Cour suprême des États- Unis, s\u2019ouvre sur une image incongrue : vêtue d\u2019un coton ouaté sur lequel on peut lire «Super Diva!», la juge lève des haltères et fait la planche, encouragée par son entraîneur personnel.À l\u2019âge de 85 ans (84 au moment du tournage), cette petite femme à la silhouette frêle fait encore frémir bien des gens, y compris Donald Trump, qui lui a déjà conseillé de prendre sa retraite.C\u2019était au lendemain d\u2019une déclaration-choc de la juge, qui avait traité le candidat à la présidence d\u2019«imposteur» sans consistance «qui disait tout ce qui lui passe par la tête».RBG n\u2019a pas froid aux yeux et on peut le constater en visionnant ce film qui revient sur ses années à Harvard alors qu\u2019elle était une des rares femmes (on comptait 9 étudiantes pour environ 500 étudiants) à étudier le droit.Le doyen lui avait demandé si elle se sentait mal de prendre la place d\u2019un homme.Heureusement que tous les hommes de sa vie n\u2019ont pas eu la même fermeture d\u2019esprit.Outre Bill Clinton, qui l\u2019a nommée à la Cour suprême en 1993, son mari Martin Ginsburg, avocat et professeur de droit avec qui elle a été mariée 56 ans (il est mort en 2010), a toujours été d\u2019un soutien indéfectible.Cofondatrice de la revue Women\u2019s Rights Law Reporter, RBG a plaidé plusieurs causes en lien avec les droits des femmes lorsqu\u2019elle était avocate.Depuis 2013, à la suite d\u2019une décision sur le droit de vote des Noirs, RBG est l\u2019objet d\u2019un véritable culte (on trouve même des objets à son effigie comme des tasses, des sacs, etc.).Il faut dire qu\u2019elle se distingue par ses positions plus à gauche alors que ses collègues de la Cour suprême penchent surtout à droite.En fait, RBG est devenue tellement populaire qu\u2019on retrouve son personnage (interprété par Kate McKin- non) dans l\u2019émission humoristique hebdomadaire Saturday Night Live.Dans le film, on la voit d\u2019ailleurs se marrer en regardant un sketch de SNL qu\u2019elle n\u2019avait encore jamais vu.Bref, ce film à la réalisation hyper conventionnelle nous fait mieux connaître cette femme impressionnante dont les États-Unis ont encore bien besoin.RBG Icône à 85 ans Au générique Cote : HHH1/2 Titre : RBG Genre : documentaire Réalisatrices : Julie Cohen et Betsy West Classement : général Durée : 1h36 Ruth Bader Ginsburg \u2014 PHOTO MÉTROPOLE FILMS DISTRIBUTION 5304486 5309180 MAINTENANT AU CINÉMA LE CLAP DÉSOBÉISSANCE PAR LE RÉALISATEUR D\u2019UNE FEMME FANTASTIQUE \u2013 GAGNANT D\u2019UN OSCAR® SEBASTIÁN LELIO HHHH «UNE ÉMOUVANTE HISTOIRE D\u2019ÉMANCIPATION.» LE DEVOIR «MAGNIFIQUEMENT FILMÉ.» LA PRESSE «UN SUPERBE FILM CÉRÉBRAL ET PHYSIQUE.» STUDIO CINÉ LIVE RACHEL WEISZ RACHEL McADAMS ALESSANDRO NIVOLA À GAGNER: Trois concerts, pour deux personnes, de la nouvelle saison été-automne 2018 du Palais Montcalm\u2014Maison de lamusique.Détails et inscription : concours.lesoleil.com Le Palais Montcalm \u2013 Maison de la musique en collaboration avec Le Soleil, vous offre la chance de gagner la musique à son meilleur ! Découvrez la programmation complète au palaismontcalm.ca Tirage lundi 28 mai 2018.STRAWBS Rock progressif Eric bibb et Michael Jerome browne blues dweezil zappa Rock progressif TERRY RILEY MUSIQUE minimaliste holly cole jazz vocal Thornetta davis band blues SNARKY PUPPY jazz fusion holly cole jazz vocal chilly gonzales néoclassique gagnez Trois c ncerts au leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 51 CINÉMA Le réalisateur Arnaud Desplechin retrouve son acteur fétiche dans Les fantômes d\u2019Ismaël MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse PARIS \u2014 Ils en sont à leur sixième film ensemble.La présence de Mathieu Amalric dans les longs métrages d\u2019Arnaud Desple- chin relève pratiquement de l\u2019évidence.Le cinéaste n\u2019a pourtant pas pensé d\u2019emblée à l\u2019acteur pour incarner un réalisateur qui, à la veille du tournage d\u2019un film, voit sa vie bouleversée par le retour d\u2019une femme qu\u2019il a déjà aimée.Charlotte Gainsbourg et Marion Cotillard lui donnent la réplique.Rencontre entre deux complices.Q Arnaud, Mathieu fait tellement partie de votre univers qu\u2019on a du mal à croire que vous puissiez écrire un scénario sans penser à lui! AD Je suis pourtant incapable d\u2019écrire spécifiquement pour des acteurs, car j\u2019aime développer des personnages plus grands que nature, injouables à la limite! Quand j\u2019ai l\u2019impression de tenir une bonne scène, immédiatement, je me dis mais comment peut-on jouer ça?Cette fois, pour le rôle d\u2019Ismaël, je me souviens avoir envoyé une cinquantaine de pages à mon assistant en lui demandant qui il pouvait bien voir dans le rôle d\u2019Ismaël.Je me suis posé la question, car je n\u2019étais pas certain que Mathieu puisse jouer les deux parties du film.Il m\u2019a répondu : «Non, mais tu plaisantes?» J\u2019ai relu le scénario et je me suis rendu compte que, en effet, j\u2019avais écrit un festival Mathieu Amalric! J\u2019ai joint Mathieu en lui disant que j\u2019étais un peu embêté, car je ne voyais plus d\u2019autre acteur que lui.Mais cela n\u2019est venu qu\u2019après l\u2019écriture, au moment de l\u2019interprétation du texte.Q Mathieu, quand Arnaud vous fait une proposition, vous acceptez tout de suite?MA Oui, mais en même temps, il faut quand même y réfléchir.L\u2019un des grands thèmes du film, très fort, est la notion de deuxième chance et le droit à une autre vie.Comment on va faire, même nous, pour, putain, réinventer ou pas quelque chose ensemble, jouer à la fois sur les fantômes du passé et le danger des fantômes.C\u2019est drôle parce que, d\u2019une certaine façon, ça peut ressembler à ce qui se passe dans le film.Avec des variations, des broderies, des trajets qu\u2019Arnaud aime prendre.Q Arnaud, les thèmes abordés dans Les fantômes d\u2019Ismaël renvoient inévitablement le spectateur à vos films précédents, et l\u2019on ne peut s\u2019empêcher de penser aussi au fameux 8 1/2 de Fellini.AD Très certainement.Je suis cinéphile.Avant d\u2019écrire un scénario, je commence d\u2019abord par dresser une liste de films que j\u2019aime.Cette fois, trois films planaient au-dessus de tout : Providence (et cette idée de fragments qu\u2019Alain Resnais a utilisée), 8 1/2 (où Mastroianni est pris entre trois femmes \u2014 j\u2019ai sans doute revu ce film mille et mille fois), et Quinze jours ailleurs, un film que j\u2019aime beaucoup, réalisé par Vincente Minelli.Q Avez-vous le sentiment d\u2019avoir fait un film somme?AD Sans m\u2019en rendre compte, oui.Il n\u2019y avait là rien de conscient.Quand j\u2019ai parlé du film à Mathieu, je lui ai fait part de ma volonté de faire un film avec des assiettes de fiction qu\u2019on fracasserait contre un mur.Avec ce côté un peu Jackson Pollock, et cette idée de compresser des histoires, des fragments.Quand tout est compressé de la sorte, il y a plein de trucs qui font penser aux films précédents.De la même manière que je n\u2019ai pas pensé à Mathieu en écrivant, je n\u2019ai pas pensé à un film somme.Mais la structure du film me permet de revisiter des tas de thèmes déjà explorés.MA Arnaud a fait ce film très vite, dans un geste créatif spontané.Il a présenté à son producteur un scénario qu\u2019il croyait ne pas avoir fini, mais le producteur lui a dit : oui, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut y aller.Il y a quelque chose d\u2019absolument «à l\u2019os», qui, du coup, provoque des miroitements de l\u2019amour romanesque du monde d\u2019Arnaud.AD Il s\u2019agit avant tout d\u2019un film d\u2019acteurs.La rencontre entre Ismaël et Carlotta, quand elle revient 20 ans plus tard, est aussi importante que la rencontre entre Mathieu et Marion Cotillard.Le fait que, enfin, je rencontre Charlotte Gainsbourg, alors qu\u2019on se court après depuis 25 ans, et que Mathieu ait l\u2019occasion de jouer avec elle, ce qu\u2019il n\u2019avait jamais fait, tous ces éléments produisent un véritable enjeu.Il faut faire en sorte que la vibration entre ces acteurs, qui viennent tous de mondes différents, soit pleine, musicale, sonore, et qu\u2019elle vienne emplir le spectateur.Q Pourquoi cette rencontre avec Charlotte Gainsbourg a mis autant de temps à se concrétiser?AD Je me souviens de façon très précise du jour où j\u2019ai vu L\u2019effrontée.J\u2019ai eu la même réaction que la première fois où j\u2019ai vu Jean- Pierre Léaud.Je me suis dit : c\u2019est moi! Je me suis complètement identifié à Charlotte, à sa voix fragile, inhabituelle au cinéma.Il y a en elle un mélange d\u2019extrême pudeur et d\u2019extrême audace.J\u2019éprouve d\u2019ailleurs une grande passion pour Antichrist [Lars Von Trier].Il est stupéfiant de voir un si grand courage auprès d\u2019une femme en apparence si frêle.Et je rêvais depuis longtemps de travailler avec Marion aussi.Q Mathieu, comment vous préparez-vous dans un contexte comme celui-là?MA J\u2019essaie de me préparer comme un athlète.Par amour du cinéma d\u2019Arnaud, j\u2019essaie qu\u2019il puisse faire tout ce qui lui passe par la tête.J\u2019ai de plus en plus d\u2019admiration pour les musiciens d\u2019orchestres et mon rêve serait d\u2019en devenir un.On prend la mesure 1/4/2, et on la fait.Cela peut du coup réduire les possibilités de fantaisie mais qu\u2019est-ce que vous voulez, je fais comme je peux.C\u2019est absurde, mais j\u2019ai envie de dire : fais de moi ce que tu veux.Et puis, il est vrai qu\u2019Arnaud, nous n\u2019avons pas trop besoin de parler.De toute façon, Ismaël est constitué des forces tectoniques de ses personnages féminins.Donc, il y a des failles.Ce qui est merveilleux, quand on joue un personnage masculin dans un film d\u2019Arnaud, c\u2019est que vous pouvez être anéanti ou enchanté par la force de ces femmes.J\u2019ai peur, mais ce n\u2019est pas grave.Je vais les regarder et quelque chose va se passer.Q Mathieu, comment avez-vous réagi la première fois où vous avez vu le film?MA J\u2019ai pleuré.Il m\u2019arrive rarement d\u2019être aussi bouleversé par les films réalisés par d\u2019autres cinéastes.Les films d\u2019Arnaud me bouleversent parce que la vie est immense, qu\u2019elle est pleine de promesses, et qu\u2019il faut vraiment la manger, la goûter.On n\u2019a pas le droit de ne pas utiliser toutes les possibilités du corps, du cœur, du cerveau, de la connaissance, du savoir, de la générosité, de la colère.C\u2019est ce qui fait de moi le grand spectateur de ses films.Les fantômes d\u2019Ismaël prendra l\u2019affiche le 1er juin.Les frais de voyage ont été payés par UniFrance.Un festival Mathieu Amalric Marion Cotillard et Mathieu Amalric dans Les fantômes d\u2019Ismaël, un film d\u2019Arnaud Desplechin à propos d\u2019un réalisateur qui, juste avant le tournage d\u2019un film, voit sa vie bouleversée par le retour d\u2019une femme qu\u2019il a déjà aimée.\u2014 PHOTO CINÉMA DU PARC VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 52 CINÉMA MARC CASSIVI La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 On pouvait s\u2019attendre au pire.Deux jeunes réalisateurs jugés trop ambitieux, renvoyés au dernier moment, au profit de.Ron Howard.Non, Solo : une histoire de Star Wars, deuxième produit dérivé de la célèbre série sous forme d\u2019antépi- sode, ne révolutionne pas le genre.Son traitement est somme toute conventionnel, en phase avec la majorité des autres épisodes et l\u2019esthétique générale de Star Wars.On ne réinvente pas la roue avec un cinéaste comme Ron Howard à la barre (en remplacement de Phil Lord et Chris Miller).Mais on s\u2019assure que le navire sera mené à bon port.Le cinéaste d\u2019Apollo 13 et d\u2019Un homme d\u2019exception sait produire (la plupart du temps) des films grand public de qualité.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019est ce Solo.Dans ce film qui se déroule une dizaine d\u2019années avant l\u2019intrigue de l\u2019original Star Wars, on découvre des éléments de la jeunesse de Han, sa rencontre avec son fidèle acolyte Chewbacca, l\u2019origine du patronyme Solo et cette fameuse partie de cartes qui a fait perdre à Lando Calrissian son vaisseau chéri, le Millennium Falcon.Les références aux autres films de la saga sont juste assez nombreuses.Il y a un bon dosage et un bel équilibre entre le vieux et le neuf.Surtout, le film ne se prend pas au sérieux, à l\u2019image du personnage de Han Solo, reconnu pour son humour pince-sans-rire.Les scénaristes, Lawrence Kas- dan (coauteur de L\u2019Empire contre- attaque, le meilleur des Stars Wars, toutes époques confondues) et son fils Jonathan, auraient sans doute pu se permettre plus de liberté et d\u2019audace dans l\u2019humour et l\u2019ironie, mais le ton général ne jure pas avec la personnalité du sardonique corsaire de l\u2019espace.Alden Ehreinreich, révélé il y a près de 10 ans dans un film raté de Francis Ford Coppola, Tetro, a des airs de jeune premier de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Hollywood.Il en fait juste assez pour nous rappeler Harrison Ford avec ses mimiques, ses sourires et ses clins d\u2019œil, sans toutefois tomber dans le pastiche.Il lui manque peut-être du bagout pour incarner cet intrépide qui voulait être hors- la-loi, mais il s\u2019acquitte bien de sa lourde tâche.Plus convaincants sont Woody Harrelson, dans le rôle de Becket, sorte de père spirituel de Solo, et Donald Glover en jeune Lando Calrissien, son faux frère enjôleur.Solo : une histoire de Star Wars n\u2019est peut-être pas une réussite à la hauteur de Rogue One, le premier film dérivé de la saga inter- galactique.Il ne propose pas d\u2019esthétique nouvelle (plus réaliste et moins lisse) ni de dénouement particulièrement inattendu.Les enjeux de l\u2019intrigue semblent assez triviaux \u2014 on ne sauve pas de planète \u2014 et l\u2019histoire d\u2019amour avec le personnage de Q\u2019ira (Emilia Clarke) manque de tonus.Le scénario n\u2019est pas particulièrement original, les invraisemblances se multiplient (même dans un univers de science-fiction où tout semble pourtant possible), et on se doute bien que Chewy et Han vont survivre à leurs aventures périlleuses.En revanche, après le demi-ratage du Dernier Jedi, ce western spatial marque un retour à la bonne moyenne dans l\u2019ensemble de la filmographie Star Wars.Pour peu que l\u2019on soit fan de la série, on trouve son compte et on ne s\u2019ennuie pas.C\u2019est déjà beaucoup pour un projet qui avait autant de plomb dans l\u2019aile.Un Solo classique Lors du récent Festival de Cannes, le chroniqueur cinéma du Soleil, Éric Moreault, a eu l\u2019occasion d\u2019assister à la première mondiale de Solo.Voici un extrait de son compte-rendu : «Cette dernière mouture de la saga intergalactique est un film sans âme, sans relief, avec un scénario faible et des dialogues niais.Sans parler de la romance à la noix et la musique guimauve.Bref, c\u2019est pas très bon.[\u2026] Le film s\u2019appuie lourdement sur le western et il y est beaucoup question de loyauté et de trahison.En fait, il prend réellement son envol après 1h45.Rendu là, c\u2019est trop peu, trop tard.La table est évidemment mise pour un autre épisode.» HH Sans âme et sans relief Au générique Cote : HHH1/2 Titre : Solo : une histoire de Star Wars Genre : science-fiction Réalisateur : Ron Howard Acteurs : Alden Ehrenreich.Emilia Clarke, Donald Glover Classement : général Durée : 2h15 Dans ce film qui se déroule une dizaine d\u2019années avant l\u2019intrigue de l\u2019original Star Wars, on découvre des éléments de la jeunesse de Han Solo (Alden Ehren- reich), dont sa rencontre avec Chewbacca (Joonas Suotamo).\u2014 PHOTO LUCASFILM VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-25 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 LES INCROYABLE (2003) avec Voix de Holly Hunter, Samuel L.Jackson.Fatale-Station (N) Le Téléjournal Cinéma (4) TVA 4 L'arme fatale / Échos du passé / Raul Casso (N) L'AS DE VEGAS (2015) avec Michael Angarano, Jason Statham.TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 L'arbitre SQ 911 TERREUR SOUS LA MER (1999) avec Saffron Burrows, Thomas Jane.(15) TQc 3 Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane / Le Japon dans le sirop Y'a du monde à messe (N) Banc public Belle et Bum (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Just for Laughs: Gags marketplace TheInvestigators (N) the fifth estate CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory SUMMER IN THE VINEYARD (2017) avec Brendan Penny, Rachael Leigh Cook.Blue Bloods / Brushed Off CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) R.I.P.D.(2013) avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds.Emergency Emergency Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Quantico / Vandit Bhatt et Omar Maskati.(N) Shark Tank 20/20 Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) UndercoverBoss:Celeb / Bethany Mota (N) Hawaii Five-0 / Joey Lawrence Blue Bloods / Brushed Off Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Phenoms / The Attackers (N) Phenoms / The Defenders (N) Local 44 News (N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Champions (N) Champions (N) Dateline NBC / Mystery on the Mississippi NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW (N) Great Performances / The Opera House (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Une romance royale Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Mission X / Dans la gueule du loup (N) La petite Dorrit Les grandes entrevues / Jean-Marc Parent Révélations / Marie-Pierre Arthur et Karim Ouellet.Le siège Canal D 36 Amour fatal / L'affaire Watson Opération Police / Opération Circuit Docu-D / Dans l'ombre des Shafia Soldats secouristes Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover / Deux générations de sportifs Nombreux et heureux / Les Dupuis, 8 enfants Bye-Bye Maison Pro du patio Vendre ou rénover Évasion 40 Le wine show (N) Tout un festival (N) Sur le pouce / Route 148 (Outaouais et Laurentides) Sur le pouce / Saguenay Le cuisinier rebelle Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards / Retournements Les montagnards / Retour difficile Les montagnards / Aller jusqu'au bout De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / La ruée vers l'or LA RUMEUR COURT (2005) avec Kevin Costner, Jennifer Aniston.L'HOMME QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX (1998) Musique Plus 33 Buzz Buzz LA LÉGENDE DES GARDIENS: LE ROYAUME DE GA'HOOLE (2010) Jim Sturgess.Lip Sync Battle (N) Lip Sync Battle X Factor Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / La cible Hawaii 5-0 / Ho'onani Makuakane Hawaii 5-0 / Pukana Hawaii 5-0 / O Kela Me Keia Manawa Hawaii 5-0 TV5 29 Chasseurs d'aventures / Kirghizistan Faut pas rêver / Chine, sur la route du thé Le sexe autour du monde / Israël Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Maripier! Patrice Lemieux 24/7 Rapide et million Week-end de bois Lizard Lick Prêt sur gage (N) Infiltration / Orgies Trop fou pour être vrai?RDS 25 L'antichambre (En direct) FIG Gymnastique Coupe du monde artistique demi-finale Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Phillies de Philadelphie (En direct) LCH Hockey Coupe Memorial Semifinal (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) SC (N) LMS Soccer / FC Dallas c.FC Toronto (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Leurre juste à la pêche Spécial Magazine Passion Auto Rétro Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Son et image Découverte extra MATV 9 Famille au menu Des chemins Ma première Place des Arts Les grandes conférences UrbArt Lutte NSPW Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Rick et Morty (N) Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 iZombie Partie 2 de 2 (N) Journal d'un vampire / Passé, présent, futur (N) Smallville / L'hôtel du Diable Conviction / Peine capitale Les frères Scott leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 53 CARREFOUR DE THÉÂTRE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com La Caserne Dalhousie accueille ces jours-ci un costaud duel d\u2019acteurs.Sous la houlette de la metteure en scène Brigitte Haentjens, Hugues Frenette et Sébastien Ricard plongent dans l\u2019arène et mordent à belles dents dans le texte Dans la solitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès.Choc de mots, choc de corps\u2026 Leur prestation sans compromis force l\u2019admiration.Pour le public, l\u2019expérience commence dès l\u2019entrée dans la salle, au sol recouvert de gravier et au centre de laquelle trône une sorte de cage rougeâtre, qui se soulèvera au moment opportun pour laisser entrer les spectateurs.On a songé un moment à la grille qui encercle les rings de combats extrêmes.Et on n\u2019était au final pas très loin du compte avec ce spectacle qui prend des airs de joute oratoire impitoyable.Frenette et Ricard s\u2019affrontent dans un espace rectangulaire, les spectateurs disposés de part et d\u2019autre de leur terrain de jeu.Celui-ci aurait tout aussi bien pu être octogonal tant le combat de mots sera intense.De vrais Georges St-Pierre du verbe, tiens! On assiste dans cette pièce de Koltès à une rencontre fortuite entre deux inconnus.L\u2019un (Fre- nette) a quelque chose à vendre, mais nous ne saurons pas quoi.L\u2019autre (Ricard) caresse un désir qu\u2019il ne dévoilera pas davantage.S\u2019ouvre alors un fiévreux marchandage autour de cette potentielle transaction, mais où il sera question de bien plus.BALLET TENDU Cette négociation à la fois musclée et impressionniste se déploie sur scène dans un travail sur la gestuelle très évocateur.Frenette et Ricard s\u2019adonnent à une sorte de ballet tendu et savamment cho- régraphié.Selon l\u2019évolution de la lutte de pouvoir (et de qui détient l\u2019avantage à un moment précis), ils s\u2019évaluent, se toisent, deviennent le miroir l\u2019un de l\u2019autre, demeurent immobiles ou s\u2019agitent frénétiquement, se replient, se vautrent, se pourchassent, s\u2019attaquent.Et surtout, ils parlent : ils se questionnent, débattent, se confient, se provoquent\u2026 Les répliques de Koltès sont longues, denses, touffues, jonchées d\u2019images animalières et truffées de détours.Elles demandent un entraînement quasi athlétique.Pour les acteurs, le défi est immense.Et pour le public, c\u2019est beaucoup à absorber.Disons-le, personne ici ne doit s\u2019attendre à de la facilité.Et la finale, percutante, a de quoi laisser tout le monde le souffle court.Inscrite à la programmation du Carrefour international de théâtre, la pièce Dans la solitude des champs de coton est présentée à la Caserne Dalhousie jusqu\u2019à dimanche.DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON Costaud duel d\u2019acteurs Choc de mot, choc de corps, Dans la solitude des champs de coton prend des airs de joute oratoire impitoyable.Sébastien Ricard et Hugues Frenette s\u2019affrontent dans un espace rectangulaire, les spectateurs disposés de part et d\u2019autre de leur terrain de jeu .Leur prestation sans compromis force l\u2019admiration.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CARREFOUR DE THÉÂTRE, JEAN-FRANÇ OIS HÉ TU Le spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?a repris ses droits jeudi soir sur la colline Parlementaire.Les cinq tableaux accessibles gratuitement dans la cour intérieure de l\u2019Édifice Marie-Guyart, sur les rues Jacques-Parizeau et Louis-Alexandre-Taschereau, sur la promenade des Premiers-Ministres et dans le parc de l\u2019Amérique-Française ont accueilli leurs premiers visiteurs sur le coup de 21h.Ils feront de même jusqu\u2019à dimanche, puis du 31 mai au 3 juin.Voyez notre galerie photos sur lesoleil.com et dans notre application.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a PREMIÈRE D\u2019OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT.?5308935 ÉCONOMISEZ 20% EN MAI SUR LA PLUPART DES PRODUITS BIS AUDIO 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 54 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 25 AU 31 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Deadpool 2 (4) Ven 19h30 Sam 19h30 (en cas de pluie 13h30) Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven 19h30 Sam 19h30 (en cas de pluie 13h30) Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers  : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Sam 12h25 12h35 15h40 18h55 19h05 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h35 15h40 18h50 18h55 22h05 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Ven, Sam 15h45 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 21h55 (G) La Bolduc (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 15h 17h20 19h40 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h 19h15 21h25 (G) La Ch\u2019tite famille (3) 13h20 15h55 19h30 21h55 (G) Chiens sous enquête Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h35 16h45 19h 21h15 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h35 19h 21h15 (G) Club de lecture (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h15 17h45 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h15 19h25 21h40 (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) 12h45 15h20 18h50 21h25 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam 12h 12h30 14h35 15h05 17h10 19h15 19h45 21h55 22h20 Dim, Mar 12h 12h30 14h30 15h05 17h 19h 19h30 21h30 22h Lun, Mer 12h30 13h05 15h05 15h50 19h15 19h30 21h55 22h Jeu 12h30 13h30 15h05 16h15 19h15 19h30 21h55 22h (13+) Effraction Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h20 16h30 18h40 20h50 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h05 19h05 21h05 (13+) En pleine tempête Jeu 19h 21h10 Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 19h20 Jeu 13h10 (G) Ravages 13h30 16h 19h35 (G) La reine de la fête (2) Ven, Sam 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Sam 16h20 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h50 Sam 13h30 19h10 22h (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 13h30 15h50 18h45 19h10 21h35 Jeu 13h 13h30 15h50 18h45 19h10 21h35 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Sam 13h45 16h20 16h35 19h25 22h 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 16h35 19h20 22h 22h05 (G) Vérité ou conséquence Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h35 21h40 Jeu 15h35 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Book Club (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h20 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h50 14h50 17h Jeu 14h50 17h (G) Chiens sous enquête 10h30 12h20 14h10 19h20 (G) Club de lecture (2 1/2) 12h50 19h20 (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) 12h40 19h10 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) 10h20 15h 21h10 (13+) La promesse de l\u2019aube (3) 10h20 16h50 (G) Show Dogs (v.o.a.) 13h (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) 15h40 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (2) (v.o.a.) 18h45 21h20 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven 10h30 13h05 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 13h05 16h (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) 18h55 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) 2 pouces en haut de la carte Mar 19h 42 grams (v.o.s.-t.f.) Mar 14h La Bolduc (3) 16h55 (G) Book Club, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h10 12h55 14h50 21h55 Lun, Mar 10h10 12h55 14h50 21h55 (G) Chiens sous enquête Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 15h10 19h25 Dim 9h50 15h10 19h25 (G) Cinéspectacle : Anthony & Cleopatra (v.o.a.) Dim 10h Club de lecture (2 1/2) 12h25 14h40 19h05 (G) Le cowboy (4) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (G) David Lynch : la vie artistique (v.o.s.-t.f.) Dim 19h (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 16h40 21h40 Lun, Mar 16h15 21h40 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 11h40 14h10 19h10 Lun, Mar 11h15 13h45 19h30 (13+) Le dernier souffle : Ven 12h (G) Dernières nouvelles du cosmos (3 1/2) Mer 14h (G) Désobéissance (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h10 12h30 17h15 Lun, Mar 10h10 12h30 17h05 (G) Désobéissance, séances VIP (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun 20h45 Sam 21h05 Dim, Jeu 20h55 Mar, Mer 21h15 (G) Double peine (3) Ma 12h (G) Exil au Far West Sam 12h Mer 19h Gauguin : voyage de Tahiti 12h20 14h30 18h55 21h10 (G) L\u2019île aux chiens, séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h25 (G) L\u2019intelligence des arbres Dim 14h (G) Lou et l\u2019île aux sirènes Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h25 (G) Louise Lecavalier sur son cheval de feu (3) Lun 14h (G) La maison des Syriens (3) Jeu 14h (G) Minoritaires Mer 12h Numéro une (3 1/2) 10h 17h10 (G) The Patriarch\u2019s Room Jeu 19h Le pouvoir de demain (v.o.s.-t.f.) Ven 19h La promesse de l\u2019aube (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam 16h20 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend?Sam 14h Qu\u2019importe la gravité) Lun 19h Ramen Heads (v.o.s.-t.a.) Lun 12h RBG (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h55 21h45 (G) Solo \u2013 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) 15h55 21h45 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) 10h05 13h 18h50 (G) Ta peau si lisse Ven 14h La Terre vue du cœur (3 1/2) Jeu 12h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : parcs de l\u2019Ouest américain Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h La Bolduc (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) Chiens sous enquête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Club de lecture (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Deadpool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Lun, Jeu 13h 18h55 Sam 15h30 18h55 Dim, Mar 18h55 Mer 13h (G) Ravages 21h30 (G) La reine de la fête (2) 19h 21h30 (G) Sherlock Gnomes (v.o.a.) Sam, Dim 13h (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (2) (v.o.a.) Dim 12h Lun 19h Mer 22h15 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story IMAX (2) (v.o.a.) Sam, Jeu 15h30 (G) Solo : une histoire de Star Wars IMAX (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 15h30 (G) Solo: une histoire de Star Wars 3D IMAX (2) Ven, Sam, Mar, Jeu 12h 19h 22h15 Dim 19h 22h15 Lun 12h 22h15 Mer 12h 19h (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Benvenuto Cellini, séances VIP (v.o.s.-t.a.) Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h La Bolduc (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h Dim 13h 15h30 Jeu 19h (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 (G) Chiens sous enquête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Club de lecture (2 1/2) Sam 15h30 Mar 19h 21h30 Jeu 13h (G) Club de lecture, séances VIP (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer 13h 19h 21h30 Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 13h Jeu 19h 21h30 (G) Deadpool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Effraction Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La reine de la fête (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 19h 21h30 Jeu 21h30 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Vérité ou conséquence 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Ven 12h45 15h55 19h10 22h30 Sam 12h 15h20 18h50 22h15 Dim 12h 15h15 18h35 21h50 Lun 13h15 15h10 18h30 21h50 Mar 13h15 15h20 18h40 21h55 Mer, Jeu 13h15 15h25 18h40 21h55 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven 15h 18h35 21h55 Sam 11h45 15h10 18h35 21h55 Dim 12h 15h20 18h35 21h55 Lun 15h25 18h40 21h55 Mar, Mer, Jeu 15h20 18h35 21h55 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Ven 13h20 15h40 19h05 22h25 Sam 12h25 15h45 19h05 22h25 Dim 12h50 15h35 18h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 18h55 22h05 Mar 13h05 15h40 18h55 22h10 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Ven 13h40 16h20 19h05 21h45 Sam 11h20 14h 16h40 19h25 22h Dim 13h50 16h30 19h15 21h50 Lun, Mer 13h 16h30 19h15 21h50 Mar 12h50 16h30 19h15 21h50 Jeu 16h30 19h15 21h50 Jeu 13h (G) Chiens sous enquête Ven 14h 16h30 19h25 Sam, Dim 12h20 14h50 17h15 19h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h20 (G) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven 13h 16h40 19h35 22h25 Sam 13h50 16h40 19h35 22h25 Dim 12h45 16h20 19h15 22h Lun, Jeu 13h05 16h25 19h15 22h Mar 12h55 16h20 19h15 22h Mer 13h05 16h25 19h20 22h (13+) Deadpool 2 (4) Ven 12h45 13h30 14h30 15h40 16h20 17h10 18h35 19h15 19h50 21h35 22h05 22h35 Sam 11h15 12h45 13h30 14h 15h40 16h20 16h50 18h35 19h15 19h45 21h35 22h05 22h35 Dim 12h30 13h20 13h45 15h30 16h10 16h40 18h30 18h55 19h25 21h20 21h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h 13h20 13h50 15h40 16h10 16h40 18h30 18h55 19h25 21h20 21h40 22h05 Mar 12h50 13h10 13h50 15h35 16h10 16h40 18h30 18h55 19h25 21h20 21h40 22h10 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven 21h45 Sam, Dim 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Pape François : un homme de parole Ven, Mar 12h55 19h30 Sam 13h 19h50 Dim 12h10 19h35 Lun, Jeu 13h 19h30 Mer 13h (G) Pierre Lapin Sam 11h (G) La reine de la fête (2) Ven 16h55 22h Sam 14h50 17h20 22h15 Dim 14h35 17h05 22h Lun, Mar, Jeu 16h50 21h55 Mer 16h50 22h (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h05 Dim 15h50 Lun 16h Mar 15h45 Mer, Jeu 16h (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (2) (v.o.a.) Ven 13h 19h15 22h25 Sam 12h55 19h15 22h25 Dim 12h40 19h 22h Lun 13h 19h 22h Mar 12h45 19h 22h10 Mer, Jeu 13h 19h 22h (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven 13h50 15h20 18h30 21h40 Sam 11h50 15h20 18h30 21h40 Dim 12h 15h05 18h15 21h15 Lun, Mar, Mer 13h55 15h10 18h15 21h15 Jeu 13h55 15h10 18h15 21h15 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven 12h50 13h20 15h50 16h25 19h 19h30 22h10 22h35 Sam 12h30 13h20 15h45 16h25 19h 19h30 22h10 22h35 Dim 12h25 13h 15h35 16h05 18h40 19h05 21h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 13h25 15h55 16h05 18h40 19h10 21h40 22h05 Mar 13h10 13h25 15h50 16h10 18h40 19h15 21h40 22h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Une heure, c\u2019est bien peu, pour s\u2019entretenir avec un monument comme Michel Tremblay.N\u2019utilisez pas ce mot pour parler de lui, d\u2019ailleurs.Diane Martin, l\u2019animatrice du Grand entretien qu\u2019il a livré, jeudi, à la Maison de la littérature, l\u2019a appris à ses dépens.«C\u2019est un mot que je déteste dans la vie!» lui a-t-il lancé, du but en blanc, mais avec le sourire.L\u2019auteur a en effet beaucoup d\u2019humour et il se sait volubile.Il s\u2019est livré avec générosité devant des gens visiblement conquis \u2014 et connaissants \u2014 de son œuvre.Michel Tremblay était l\u2019invité de l\u2019Institut canadien.Il était en ville pour assister à la première du spectacle La naissance d\u2019un cycle \u2014 Merci Michel Tremblay! organisé par la Maison de la littérature autour du 40e anniversaire de la publication de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il restait par ailleurs quelques billets pour la représentation de vendredi soir (maisondelalitterature.qc.ca).Pour ceux qui n\u2019y étaient pas, voici quelques-uns des meilleurs moments de cet entretien avec Michel Tremblay.LE THÉÂTRE ET LE ROMAN La carrière de Michel Tremblay a toujours oscillé entre le théâtre et le roman.Comment sait-il si sa prochaine œuvre sera l\u2019un ou l\u2019autre?«Ça s\u2019impose de soi», répond-il simplement.Il dit ne s\u2019être trompé qu\u2019une seule fois, avec Marcel poursuivi par les chiens, qu\u2019il aurait finalement voulu avoir écrit en roman dans le cycle des Chroniques du Plateau Mont-Royal plutôt qu\u2019en pièce de théâtre.«Pour moi, une pièce de théâtre, ça existe pour crier des bêtises au monde, et un roman, c\u2019est pour raconter une histoire à l\u2019oreille de son meilleur ami», dira-t-il aussi.Et c\u2019est pourquoi il écrit beaucoup moins de théâtre aujourd\u2019hui.Il a même deux pièces qui n\u2019ont jamais abouti.«Je me suis adouci en vieillissant», constate-t-il.«J\u2019ai passé ma jeunesse à crier, maintenant j\u2019ai envie de murmurer, de chuchoter», poursuit-il un peu plus tard.D\u2019ailleurs, le romancier publiera un nouvel ouvrage en octobre prochain, intitulé 23 secrets bien gardés, soit autant de courts récits basés sur des souvenirs.LA «RÉVOLUTION» DES BELLES-SŒURS «La chose la plus idiote, c\u2019est de penser qu\u2019on va révolutionner quelque chose.Il ne faut pas calculer ça», analyse Michel Tremblay, autour de l\u2019impact de son écriture en joual.«Tout ça a été fait avec une telle naïveté», dit- il aussi à propos de la première présentation des Belles-sœurs, en 1968, avec son complice André Brassard.Ils étaient «deux tits culs» arrivés au bon moment, rien du plus, pense-t-il.Cet été-là, il y a aussi eu Réjean Ducharme avec Le Cid maghané et Ines Pérée et Inat Tendu, ainsi que L\u2019Osstid- cho.«Quand on a voulu écrire en joual, on s\u2019est dit \u201con ne se censure pas\u201d\u2026 mais comment écrit-on les mots?» raconte Michel Tremblay.Selon lui, «cette question de l\u2019accent et de la pertinence, il y a juste les anciennes colonies qui se les posent.» KEY WEST ET LES ÉTATS-UNIS Plus tôt dans l\u2019entretien, Michel Tremblay avait glissé «qu\u2019en vieillissant, on est moins niaiseux, sauf peut-être Donald Trump».Il en a remis quand un auditeur l\u2019a questionné sur l\u2019importance de Key West dans sa vie.«Je suis un chat, moi, j\u2019ai des habitudes, je refais les mêmes choses au même moment tous les jours.Ma vie est le jour de la marmotte», a-t- il d\u2019abord rigolé.«Quand Donald Trump a pris le pouvoir, j\u2019ai eu la même question que tous ceux qui ont une propriété aux États-Unis : est-ce que j\u2019y retourne?Ça m\u2019a fait peur.Mais comme Key West [.] est plutôt libérale, j\u2019ai décidé d\u2019essayer d\u2019y retourner une première année et tout s\u2019est bien passé.Mis à part quand je suis arrivé, il y a eu un premier gay bashing à Key West.Des hommes qui ont foncé à moto sur des gais en leur disant \u201cNow you\u2019re in Trump country\u201d.Mais ça s\u2019est calmé.[\u2026] Ça fait 28 hivers qui j\u2019y passe, c\u2019est maintenant dans ma peau, mon ADN», a-t-il conclu.Michel Tremblay en trois temps Michel Tremblay était l\u2019invité de l\u2019Institut canadien.L\u2019écrivain s\u2019est livré avec générosité devant des gens visiblement conquis à la Maison de la littérature.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 AGENDA 55 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.-BLAIS.Au 1445, rue Maguire, Québec.Lun.et sam.?: 10?h à 17?h; mar.mer.jeu.?: 10?h à 20?h; ven.?: 12?h à 18?h; dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6276.Jusqu\u2019au 4 juin 2018, «?D\u2019encre et de lumière?», exposition des œuvres des étudiants en arts visuels de l\u2019UTAQ faites sous la direction de Truong Chan Trung.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 27 mai 2018, exposition «?Aux fils du temps?», de Jérôme Trudelle.Il explore le phénomène du temps dans son flux infini et dans sa fatalité.L\u2019artiste utilise des fils de textiles et des bandelettes de plâtre pour créer des sculptures installatives représentant le corps humain en désintégration.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 31 mai 2018, RenéeRose Pelletier-Martineau, membre du Groupe Cultur\u2019Art, présente son «?Monde insolite?».GALERIE 3.247, Saint-Vallier Est, Québec.Mer., sam., dim.?: 12?h à 17?h; jeu., ven.?: 12?h à 18?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 10 juin 2018, «?Contrefaçons?» de Clau- die Gagnon, un nouveau corpus de photopein- tures résultant d\u2019un travail minutieux et exhaustif de recherche sur plus de 500 ans d\u2019histoire de la peinture.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.?: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 285-5466.Jusqu\u2019au 31 mai 2018, «?Les couleurs d\u2019Arel?», exposition des œuvres de François Arel, artiste éclectique et autodidacte qui applique depuis toujours sa démarche artistique à toutes les sphères de sa vie.GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 10 juin 2018, exposition des sculptures de Helga Schlitter.Ses œuvres d\u2019aspect simple, faussement naïves, semblent tout droit sorties d\u2019un éden imaginaire, riche d\u2019une faune et d\u2019une flore réinventées.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 10 juin 2018, dans Le petit espace de la galerie, «?Poésie d\u2019émaux?», exposition des œuvres en émaux sur cuivre de Marie-Reine Leroux.AUSSI, jusqu\u2019au 27 mai 2018, «?Urbanités?», exposition des œuvres aux techniques variées de 16 artistes sélectionnés.MAISON GOMIN.Au 2026, boul René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 16?h?30; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 12 septembre 2018, «?Les couleurs de l\u2019imaginaire?», exposition des œuvres de Suzanne Samson.MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au dim.?: 11?h à 15?h.Info?: 418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 mai 2018, exposition des œuvres de Julie Lemire.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale, Québec.Ven.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 27 mai 2018, «?Petite cosmogonie jubilatoire?», œuvre de Mimi Lépine inspirée d\u2019un texte poétique de Rodney Saint-Éloi.Un conte accompagne chaque toile MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 524-0354.Gratuit.Jusqu\u2019au 17 juin 2018.«?Règne le souffle?», exposition de l\u2019artiste rimouskoise Ito Laïla Le François, sélectionnée comme artiste de la relève.Cette exposition réunit des sculptures et des installations à la fois portraits et corps territoire.ŒIL DE POISSON.Au 541, rue De Saint-Vallier Est, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2975, info@oeildepoisson.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 17 juin 2018, Virginie Laganière et Jean-Maxime Dufresne présentent «?Normal Times?».Ils investissent la grande galerie, transformant l\u2019espace en une installation architecturée d\u2019envergure.AUSSI, jusqu\u2019au 17 juin 2018, dans la petite galerie, exposition d\u2019Alphiya Joncas et Roxane Tremblay-Girard.Fruit de leur collaboration, «?Maison?» est une œuvre en constante évolution et au devenir incertain.OFF GALERIE.Au 113, rue Saint-Paul, Québec.Mar.mer.sam.dim.?: 10?h à 17?h; jeu.et ven.?: 10?h à 20?h.Gratuit.Info?: off.galerie.info@gmail.com, 418 928-6870.Jusqu\u2019au 1er juin 2018, exposition d\u2019un collectif de 8 artistes pour l\u2019arrivée du printemps.THÉÂTRE THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue St-Joseph E., Québec.Ici.Texte?: collectif.Mise en scène?: Nancy Bernier.Le spectacle est présenté à l\u2019occasion du Carrefour international de théâtre de Québec.Représentations le 29 mai à 19?h?30 et le 30 mai à 19?h et 21?h.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca MUSIQUE ÉGLISE SAINT-ROCH.Cinquième concert du Festival d\u2019orgue du printemps à l\u2019église Saint- Roch.Artiste invité?: Édith Beaulieu, organiste titulaire de l \u2019église Saint-Roch de Québec.Œuvres de Bach, Vierne, Reger, Widor et Liszt.Le 30 mai de 12?h?15 à 13?h.Entrée libre.Contribution volontaire.Au 1-555, rue Saint-François Est, Québec.Info?: 418 524-3577.CHORALES BAROQUO-NEGRO.Sous la direction artistique et musicale de Catherine-Élisabeth Loiselle, l\u2019ensemble vocal Baroquo-Negro vous amène en voyage! De l\u2019Irlande à la Polynésie, du Japon à la Catalogne, ou du Brésil à l\u2019Afrique du Sud, vous serez transportés par les airs traditionnels des pays visités, ainsi que par de grands compositeurs comme Schubert, Rachmaninov, Purcell, Bach et bien d\u2019autres.Le 2 juin à 20?h.Coût?: 20?$ en prévente; 25?$ à la porte; gratuit pour les enfant 12 ans et moins.À l\u2019église Saint-Albert- le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec.Info?: 418 627-4052, www.baroquo-negro.com LE CHŒUR DES SAISONS.Le Chœur des saisons présentera son spectacle «?Embrasse-moi encore?» de leur répertoire composé des chansons de Patrice Michaud, d\u2019Alexandre Poulin et de plusieurs autres.Billets disponibles auprès des choristes ou sur place le soir du spectacle.Le 2 juin de 20?h à 22?h?30.Coût?: 25?$.À l\u2019école secondaire Les Etchemins, salle Louis-Philippe- Arcand, 3724, av.des Églises, (Charny) Lévis.Info?: 581 986-1459.CHŒUR POLYPHONIQUE DE CHARLEVOIX.«?Souvenirs de nos vingt ans?».Soulignant son vingtième anniversaire le Chœur vous offrira un concert composé de ses plus belles pages de musique.Accompagné des pianistes Michèle Belley et Renée Gagnon ainsi que la violoniste Amélia Lockwell, le chef Sylvain Landry vous guidera par ses commentaires sur les œuvres choisies et vous amènera dans les coulisses du Chœur en vous dévoilant quelques anecdotes mémorables.Le 2 juin de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 25?$ adulte; 15?$ moins de 18 ans.À la salle de concert du Domaine Forget, 5, rue Saint- Antoine, Saint-Irénée.Info?: 418 240-3898, www.choeurpolyphoniquedecharlevoix.org CHŒUR VOIX NOUV\u2019ELLES.Concert sous le thème «?Entrez dans la danse!?», le chœur vous offre un tour de chant sur les plus beaux airs de danse?: valse, samba, rumba, triple swing, java, etc.Direction musicale?: Caroline Veillette; piano?: Bruce Gaulin; violoncelle?: Louis-Solem Pérot; guitare classique?: Pierre Delisle; accor- déon-midi?: Jean-Guy Gobeil.Le 26 mai à 20?h.Coût?: 20?$ adulte; 10?$ les 6 à 12 ans.Au Théâtre de la Cité Universitaire, pavillon Palasis-Prince, 2325, rue de la Terrasse, Québec.Info?: 418 626- 6525, www.choeur-voix-nouvelles.ca L\u2019ENSEMBLE CLASSIQUE A PIACERE.Pour souligner le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale, l\u2019Ensemble classique a piacere présente La Messe de la Délivrance, œuvre écrite par Théodore Dubois en 1918, à la fin de la guerre, pour célébrer la paix retrouvée.Marc Duguay, ténor et Dominic Veilleux, baryton se joignent aux choristes et seront accompagnés par Dominique Gagnon, organiste et un ensemble de huit musiciens, sous la direction musicale de Catherine-Élisabeth Loiselle.Le 27 mai à 14?h.Coût?: 25?$ adultes; 15?$ enfants et étudiants.Billets en vente à l\u2019entrée le jour du concert.À l\u2019église Sainte-Ursule, 3435, boul.Neilson, Québec.Info?: 418 847-5988, www.apiacere.ca ENSEMBLE DE MUSIQUE SACRÉE DE QUÉBEC.Concert du printemps.Spécialisé dans l\u2019interprétation a cappella et dirigé par Richard Duguay, l\u2019Ensemble présentera des œuvres des compositeurs qui comptent parmi les figures dominantes de la musique de l\u2019époque baroque dans leur pays respectifs : Claudio Monteverdi et Domenico Scarlatti en Italie; Henry Purcell, William Child et John Blow en Angleterre; Jean- Sébastien Bach en Allemagne et, pour la France, Guillaume Bouzignac.Le 26 mai à 19?h?30.Coût?: 20?$ adultes; 15?$ étudiants; entrée libre pour les enfants de 12 ans ou moins accompagnés d\u2019un adulte.Billets en vente à l\u2019accueil avant le concert.À la chapelle de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Ste-Foy, Québec.Info?: 418 647-1141, www.emsq.org GROUPE VOCAL LES LORIOTS DE CAP- ROUGE.Spectacle annuel.Sous la direction de Camille Caron, accompagné de Louis Laprise au piano et d\u2019un groupe de cinq musiciens.Le 26 mai à 20?h.Coût?: 25?$; gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d\u2019un adulte.À la Salle Jean-Pierre-Tremblay, Collège Notre- Dame-de-Foy, 5000, rue Clément-Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures.Info?: 418 654- 1039, www.lesloriots.ca CONFÉRENCES AMIS DE LA TERRE DE QUÉBEC.«?Le compostage domestique?» La Ville de Québec, en collaboration avec les AmiEs de la Terre de Québec, invite la population à une formation gratuite sur le compostage domestique, avec Lili Michaud, agronome et grande spécialiste du compost.Le 31 mai de 19?h?30 à 21?h.Gratuit.Au Centre sportif de Sainte-Foy, 930, av.Roland-Beaudin, Québec.Info?: 418 524-2744, www.atquebec.org RETRAITÉS FLYÉS RÉGION QUÉBEC.«?Sur les routes du Québec?» Rencontre-conférence sur les activités possibles cet été au Québec.Kiosques d\u2019information sur les différentes régions de la province, brochures, conseils pour vélo, camping, VR et plus.Le 25 mai de 13?h à 16?h.Coût?: 5?$.Au Centre de loisirs Saint-Sacrement, 1360, boul.de l\u2019Entente, Québec.Info?: 418 687- 2087, www.rfrq.ca ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Randonnée en forêt?: Les Éboulements.Le 27 mai de 7?h?15 à 15?h?30.Coût?: 15?$ membres; 20?$ les non- membres.Départ des Promenades Beauport, 3333, du Carrefour (devant la Caisse pop.), Québec.Info?: 418 683-1409.AUSSI, marche urbaine dans le secteur Rivière Beauport.Le 28 mai de 9?h?30 à 11?h et le 30 mai de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 1?$ les non-membres.Départ des Promenades Beauport, 3333, du Carrefour (devant Caisse pop), Québec.Info?: 418 842-3565.www.clubdemarche.net CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Randonnée sur piste cyclable, 44 ou 62 km.Au Parc linéaire de Lotbinière.Le 26 mai de 10?h à 15?h.Coût?: 2?$.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h à la Halte Vélo St-Rédempteur, rue du Grand-Tronc, Lévis.Info?: 418 828-0083.AUSSI, Marche guidée à Québec.5 ou 10 km.Le 27 mai de 10?h à 11?h.Coût?: 2?$.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h du Collège Mérici, 755, Grande Allée O., Québec.Info?: 418 626-9373, www.volkssport-nordsud.qc.ca DIVERS L\u2019ÎLOT DES PALAIS.GéoRallye Vieux-Québec UNESCO.Inspirée du géocaching, cette activité vous invite à parcourir l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec, ville du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, à l\u2019aide d\u2019un GPS.Partez à la découverte de l\u2019histoire, du patrimoine, de l\u2019architecture, de l\u2019art public dans le Vieux-Québec.Jusqu\u2019au 17 juin 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30; les fins de semaine de 10?h à 17?h; en tout temps sur réservation.Coût?: 10?$/personne; 25?$/famille; 10?$/location de GPS.AUSSI, exposition Révélations et Rallye de l\u2019Intendant.Partez à la découverte de l\u2019histoire de la Nouvelle- France à nos jours! Les authentiques voûtes de 300 ans du Palais de l\u2019Intendant révèlent l\u2019histoire des lieux et de ses occupants.Des objets surprenants vous dévoilent les secrets du Palais: économie, pouvoir, industries, vie au quotidien.Jusqu\u2019au 3 juin 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30; les fins de semaine de 10?h à 17?h.Coût?: 8?$ adulte; 7?$ aîné et étudiant; 5?$ les 13 à 17 ans; gratuit pour les 12 ans et moins.Au 8, rue Vallière, Vieux-Québec.Info?: 418 692-1441, www.ilotdespalais.ca IMPRO DE GARAGE.Cette année, Impro de Garage fête ses 10 ans.Pour lancer la saison anniversaire, présentation d\u2019un spectacle qui fait honneur à leurs racines augustinoises.Joignez- vous à eux pour une soirée sympatico-ruro- estivale dans un décor enchanteur.Le 2 juin de 20?h à 22?h.Gratuit.À la Maison Thibault-Soulard, 297, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures.On vous suggère fortement de réserver votre place au 418 878-5473.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.COLLECTE DE VÉLOS.Donnez une deuxième vie à vos vieux vélos en apportant ceux-ci à la Maison natale de Louis Fréchette.Le Vélo Vert inc., organisme à but non lucratif voué à l\u2019intégration en emploi de personnes vivant des difficultés d\u2019ordre socioprofessionnel, assurera la récupération des vélos et les redistribuera.Le 31 mai de 10?h à 16?h.Gratuit.AUSSI, exposition «?Portrait d\u2019une époque à Lévis - J.B.Michaud et fils?» un magasin contemporain de la vie de Louis Fréchette, qui a prospéré pendant plus d\u2019une centaine d\u2019années dans le vieux quartier de Lévis.Du 26 mai au 15 juillet 2018.Contribution volontaire.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com SYMPOSIUM DE PEINTURE DE BOISCHATEL.Sous la présidence d\u2019honneur de Mireille Carpentier, 48 artistes dont 3 peintres invités, Dany Bouchard, Joanne Ouellet et Jean-Guy Desrosiers, exposeront pas moins de 600 œuvres.Tirage de 5 toiles offertes par la présidente d\u2019honneur et les trois peintres invités.Les 26 et 27 mai de 10?h à 16?h.Gratuit.Au Centre sportif de Boischatel, 160, rue des Grès, Bois- chatel.Info?: 418 822-0259.THÉÂTRE DE SAINT-AUGUSTIN.Présentation de la comédie Le désir de Michel Marc Bouchard.Les 25 et 26 mai à 20?h.Coût?: 20$ admission générale.Billets en vente sur place les soirs des représentations.À la Salle St-François, Séminaire Saint-François, 4900, rue Saint-Félix, Saint- Augustin-de-Desmaures.Info?: 418 570-9154, www.theatrestaugustin.com Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com 5309456 L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui, dans votre nouveau magazine qui vous accompagnera tout au long de ce week-end.Urbex Partir à la recherche des lieux oubliés Carrefour international de théâtre Des visites singulières et de nouveaux arrivants Vie de famille Anne Drolet : La saison des complexes Horticulture Découvrez d\u2019autres exceptionnelles Régal Les secrets du BBQ à l\u2019américaine + Le p\u2019tit Mag Tu as la tête dans les nuages?Apprend à les connaître À LIRE DEMAIN.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 26 ET 27 MAI 2018 PHoTo NATHANIEL PHILIPPE-MAISoNNEuvE À LA RECHERCHE DES LIEUX PERDUS + RÉGAL LEBBQÀ L\u2019AMÉRICAINE + VIE DE FAMILLE Anne Drolet LA SAISONDES COMPLEXES ARTS Carrefour international de théâtre vISITES SINguLIèrES ET NouvEAux ArrIvANTS Urbex NaNcy RicaRd propriétaire et designer à liRe daNs la sectioN maisoN 5 PAGES DE JEUX VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 56 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre DOMAINE de 17 000 m2 sur le St-Laurent à 1h de Québec Maison ancestrale rénovée et meublée.Garage moderne de 9x15m, équipement ext.divers.350 000$.418-651-2417 4663 Propriétés à revenus Duplex 4½ loué/7½ proprio occupant, constr.1998, près Centre Vidéotron et Parc C.Bré- beuf, idéal bi-générationnel, 418 522-6367.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur MAGNIFIQUE TOUT RÉNOVÉ 2 ch à c., aire ouverte, bois franc, chauffage inclus, lumineux, tranquille, balcon, 2 stats.995$.Libre juillet.Rue des Saules Est.418-953-8123.LIBRE IMMÉDIATEMENT À deux pas de l'Université Laval : idéal pour étudiant ou pied à terre.Asc., stat intérieur, tout en béton, vue incroyable! Luce Fecteau : 418 951-5660 3½,4½, de 495$ à 565$, libres ou juillet, entrées lav./séc., propres, 418-660-8718.3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½ DES PINS E., neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.4½, près du Parc Victoria et services, idéal personne sans auto,418-805-9448.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, chauffé, eau chaude, cabanon, terrasse, vue Québec, boiseries, grandes pièces éclairées, plafonds hauts, 1195$, 418 647-2825 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$, 418-522-5556.STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 4752 Logements à louer Sainte-Foy SAMUEL-HOLLAND, sous-location, grande 3½, juillet gratuit, 1 224$/mois, tout inclus: chauffage, eau, rangement s/sol.sur place: épicerie, pharmacie, clinique, piscine, garage, salle d\u2019entraînement, dentiste et beaucoup d\u2019autres avantages.581-300-7685 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 5 2 6 7 7 4 7 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, BALCON, vue sur les Laurentides, poêle/réfrig.fournis, à coté des Halles de Ste-Foy, 825 Beauregard, 418-573-5635 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, BIEN SITUÉS, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca 4½ TRÈS BIEN SITUÉ, près de tous les services, autobus aux 5 minutes, supermarché, boisé à proximité, 418 657-6349.NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je n\u2019arrive pas à croire que j\u2019ai gaspillé deux semaines dans un programme de méditation pour me détendre!! J\u2019ai détesté ça! Même la méditation me stresse maintenant!!! ARGH!!! Personnellement, j\u2019ai toujours préféré l\u2019approche classique\u2026 Papa, crois-tu à l\u2019égalité des revenus?OUI! Je ne me reposerai pas avant que mon revenu n\u2019égale celui du roi! leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 PETITES ANNONCES 57 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 1 800 361-9142 APPELEZ 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 27 Minimum 12 Demain Maximum 18 Minimum 9 Dimanche Maximum 19 Minimum 11 Lundi Maximum 17 Minimum 14 Mardi Maximum 21 Minimum 10 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 32 km/h Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 20 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 70 % Vents du nord-est 18 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 80 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Averses 31 27 Orages 23 15 Soleil 28 20 Variable 26 14 Soleil 31 19 Beau 21 12 Orages 28 24 Beau 30 19 Pluie 28 24 Pluie 25 24 Averses 22 14 Beau 20 14 Pluie 18 12 Soleil 27 13 Soleil 18 9 Soleil 31 19 Orages 28 22 Éclaircies 26 17 Beau 33 21 Orages 29 24 Averses 26 19 Ensoleillé 27 16 Variable 25 19 Ensoleillé 30 17 Beau 19 10 Ensoleillé 30 21 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h06 4,8 m B 11h39 0,6 m H 16h33 4,6 m B 6h07 1,1 m H 12h07 3,4 m B 18h26 1 m B 0h00 0,6 m H 5h03 5,1 m B 12h45 0,6 m H 17h33 4,7 m H 0h36 3,7 m B 7h04 0,9 m H 13h02 3,5 m B 19h10 1 m B 1h54 1,5 m H 6h30 3,3 m B 14h27 1,6 m H 19h00 3,2 m B 5h27 0,7 m H 11h36 2,3 m B 17h48 0,6 m B 2h45 1,6 m H 7h27 3,5 m B 15h33 1,6 m H 20h00 3,2 m H 0h09 2,5 m B 6h27 0,5 m H 12h32 2,3 m B 18h34 0,5 m 5h00 Durée du jour : 15h25 20h25 LA LUNE Coucher : 3h25 29 mai 06 juin 13 juin 20 juin Lever : 16h10 5 2 4 2 13 4 20 6 28 10 26 16 26 16 25 14 27 12 18 6 22 9 22 14 18 3 14 4 12 4 Baie-Comeau 8 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 18,0° 5,0° 18,6° 6,9° 31,7°/1950 -1,1°/1956 48,7 mm 96,0 mm 27 17 Portland (Maine) 27 17 Ottawa/Gatineau 27 15 Trois-Rivières VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 58 DÉCÈS 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir Air climatisé, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès CHARLAND, Jean-Claude Québec CHRÉTIEN, CLaude Québec LEBEL, Gilles Québec LEDUC, Gilles Québec, originaire de St-Casimir PELLETIER,Thérèse (née Ouellet) Québec PÉPIN, Ginette PILON, Serge Québec Jean-Claude Charland 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 20 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Charland, époux de dame Dorothy Pelletier.Il était le fils de feu monsieur Wilfrid Charland et de feu dame Emma Coulombe.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 11h en l\u2019église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dorothy, ses enfants: Robert (Élise Vali- quette) et Daniel; ses petits-enfants: Laurie (David), Hugo (Marie-Josée), Guillaume (Christine) et Stéphanie (Étienne); ses arrière-petits-enfants: Samuelle, Romy et Tom ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ et le personnel du CLSC de Ste-Foy pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (l\u2019IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claude Chrétien 1949 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 15 mai 2018, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, est décédé monsieur Claude Chrétien, fils de feu madame Marcelle Pinault et de feu monsieur André Chrétien.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec, G1P 3V5 le dimanche 27 mai 2018, de 12h à 14h30.Un dernier recueillement aura lieu au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Guillaume (Audrey) et Geneviève; ses petits-enfants: Antoine, Rosalie, Émile et Camille; son frère Jean; ses soeurs Suzanne et Lyse.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués, son dévouement et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gilles Lebel 1948 - 2018 À l\u2019hôpital Jeffery-Hale, le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Gilles Lebel, époux de dame Marie Bélanger, fils de feu Donat Lebel et de feu Germaine Brière.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2018 à 14 heures, en la petite chapelle du Montmartre canadien, 1679, ch.Saint-Louis, Québec, QC G1S 1G5.L\u2019accès à la petite chapelle du Montmartre se fait par la rue du Maire- p Beaulieu.La famille vous accueillera sur place 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Eve (Michel Landry) et Eric (Marie-Josée Thériault); ses petits-enfants: Charles, Zoé, Alice, Juliette et Emma.Il était le frère de: feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Serge (Cathy Mckeaveny), Nicole et Francine; le beau- frère de: Raymond (Francine Touzin), Angèle (feu Bertin Rwemayire) et Louise (Rizkallah Kalbakji).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, tél.: 418688-0878.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gilles Leduc 1932 - 2018 A u Centre d'hébergement St-Antoine, le 14 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, est décédé monsieur Gilles Leduc, époux de madame Lucie Tessier, fils de feu madame Eugénie Chalifour et de feu monsieur Josaphat Leduc.Originaire de St-Casimir, il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 27 mai 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Outre son épouse Lucie, il laisse dans le deuil sa fille Esther (Louis Thériault); sa petite-fille Laurence Leduc-Thériault (Brett Govan); ses frères et soeurs: feu Thérèse, Roland (Yolande Duchesneau), feu Paul; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean- Paul Tessier (Thérèse Gagnon), feu Robert Tessier (Berthe Labadie), Marc Tessier (Hermance Deschamps), Guy Tessier (Micheline Jobin) et Denise Tessier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement St-Antoine pour les bons soins prodigués.Il a été conseiller municipal à Charlesbourg et très engagé dans le bénévolat auprès de la Croix-Rouge, l'Office municipal d'habitation de Québec et le Moulin des Jésuites de Charlesbourg.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou la Croix-Rouge.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Pelletier (née Ouellet) 1927 - 2018 À l\u2019hôpital Ste-Monique, le 18 mai 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Thérèse Ouellet, épouse de feu monsieur Camille Pelletier et fille de feu monsieur Pantaléon Ouellet et de feu dame Alexina Bélanger.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 27 mai 2018 de 19h à 21h.le lundi 28 mai 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai 2018 à 11 heures en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Guy Petitclerc), Yvon (Suzanne Auchu), Solange (Michel Guay) et Denys (Céline Bouchard); ses petits-enfants: Guylaine (Jean Gauthier), Marie-Hélène (Marcos Garcia), Sophie, David (Laurence Roy-Tétreault), Laurie-Anne (Antoine Goedike) et Daniel; ses arrière-petits- enfants : Mathéo, Joséphine, Julian, Flora et Éliane; son frère Roger (feu Lucille Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles de l\u2019hôpital de Ste-Monique, plus particulièrement toute l\u2019équipe du 3e étage pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à notre mère, dans le plus grand respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Monique, 4805, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (QC), G1P 2J7, tél.: 418 871-8701.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 DÉCÈS 59 LHJMQ Le calendrier 2018-2019 dévoilé L\u2019heure est déjà à la saison 2018- 2019 dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec : le circuit Courteau a dévoilé jeudi son calendrier pour la prochaine campagne.Patrick Roy amorcera son retour avec les Remparts avec trois matchs au Centre Vidéotron, dont le premier contre l\u2019ennemi naturel venu de Rimouski, l\u2019Océanic, le 22?septembre.La troupe de Serge Beausoleil commencera de son côté sa saison locale le lendemain, en recevant Victoriaville.Quant au Drakkar de Baie-Comeau, il affrontera d\u2019entrée de jeu Chicou- timi dans une série aller-retour, les 21 et 22, ce dernier match disputé sur la Côte-Nord.Le calendrier compte toujours 68?rencontres.JEAN-NICOLAS PATOINE LNH Bourque reste avec l\u2019Avalanche L\u2019Avalanche du Colorado a fait signer un contrat d\u2019un an à l\u2019attaquant Gabriel Bourque.Âgé de 27 ans, le patineur originaire de Rimouski a obtenu cinq buts et 11 points en 58 matchs.Il a ajouté deux buts pendant les séries.Bourque s\u2019était joint à l\u2019Avalanche à titre de joueur autonome le 10 octobre 2016.Les Predators l\u2019avaient sélectionné en cinquième ronde (132e au total) en 2009.Dans la LHJMQ, il a porté les couleurs du Drakkar de Baie- Comeau et des Wildcats de Monc- ton.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Castillo suspendu pour 80 matchs Le baseball majeur a imposé jeudi une suspension de 80 matchs à Welington Castillo à la suite d\u2019un test antidopage ayant permis de déceler la présence d\u2019érythro- poïétine (EPO), une hormone qui stimule la production de globules rouges et qui apparaît fréquemment dans les tests antidopage chez les cyclistes.Âgé de 31 ans, le receveur dominicain des White Sox de Chicago est le huitième joueur suspendu cette année en vertu du programme antidopage dans les ligues majeures.La liste inclut le deu- xième-but étoile Robinson Cano (Seattle) et le lanceur Thomas Pan- none (Toronto).Castillo a présenté ses excuses dans un communiqué, précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «décision extrêmement mauvaise qu\u2019il a prise seul».Il affiche une moyenne au bâton de ,267, avec 6 circuits et 15 produits.AP EN BREF Claire Chamberland Messe anniversaire Madame Claire Chamberland du 2280, chemin Ste-Foy, Québec nous a quittés le 24mai 2017.Elle nousmanque beaucoup car sa bonté et sa générosité en faisaient une personne d\u2019exception.Le dimanche 27 mai 2018 à 10h30, en l\u2019église de St-Thomas-d\u2019Aquin, Ste-Foy, paroisse qu\u2019elle aimait tant, la Messe sera célébrée à sa mémoire.Profonde reconnaissance aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à ses frères et soeurs à l\u2019occasion de cette célébration d\u2019Action de Grâce.Claire, toi qui avais tant peur de la noirceur, nous te savons en paix dans la Lumière du Ressuscité.La famille Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 Ginette Pépin 1947 - 2018 « Ne pleurez pas de l\u2019avoir perdue, mais réjouissez-vous de l\u2019avoir connue.» « Mourir ce n\u2019est pas la fin, c\u2019est continuer autrement ».A u matin du lundi 21 mai 2018, un jour de congé comme elle les aimait, à la Maison Michel-Sarrazin, un lieu plein d\u2019humanité, Ginette Pépin a quitté paisiblement ce monde des suites d\u2019un cancer du pancréas.Fille de feu Henri Pépin et de feu Marie- Rose Minguy, elle était, depuis près de 36 ans, l\u2019épouse bien-aimée de Jacques Carl Morin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs: Jocelyne (feu Djibril Bâ), Carole (Jacques Poulin) et Francine; de même que sa belle-soeur Lucie Roberge (feu Christian Pépin); son beau-frère Paul Morin (Louise Rondeau); ses tantes: Madeleine Pépin, Pauline Pépin (feu Jean Paradis), Marguerite Minguy (feu Alphonse Pépin), Réjeanne Pépin (Claude Castonguay), Cécile Labranche (feu Marcel Mainguy); sa nièce Véronique Poulin (Fabien Verret); ses neveux: Dominic Bâ (Isabelle Lapointe), Jonathan Pépin, Daniel Pépin, Louis Morin et Xavier Morin, ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Née dans la paroisse Saint-Roch à Québec, elle a été notamment la secrétaire des présidents de l\u2019Office des professions du Québec de 1977 à 2004.Tous ceux et celles qui l\u2019ont connue ont pu apprécier cette femme d\u2019intelligence, de bonté infinie et de grande beauté de coeur.La famille recevra les condoléances à la sacristie de l\u2019église Saint-Charles- Borromée, angle 1ère Avenue et boulevard Louis XIV, arrondissement de Charlesbourg, Québec, le samedi 26 mai 2018 à compter de 10h.Le service religieux suivra à 11h, en l'église Saint- Charles-Borromée.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin qui se donne corps et âme au bien-être de ses résidents, les médecins, particulièrement Dre Odette Désilets, les pharmaciens, travailleurs sociaux, psychologue, nutritionniste, ergothérapeute, physiothérapeute, prêtre et les infirmières gentilles et attentionnées qui ont assisté Ginette dans les derniers moments de sa vie, l\u2019équipe sécurité et hygiène, la brigade de la cuisine, sans oublier les nombreux et dévoués bénévoles.Doivent également être remerciés de tout cour Dr Jean-François B.Ouellet de l\u2019Hôtel- Dieu et le personnel du CLSC La Source qui lui a prodigué les meilleurs soins, tout spécialement Dre Anne Paquet.Afin de contribuer à la pérennité de soins de très grande qualité pour les personnes atteintes de cancer en fin de vie, nous vous invitons à offrir vos dons commémoratifs à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Internet: www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Serge Pilon 1954 - 2018 À l\u2019IUCPQ, le 19 mai 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Serge Pilon, époux de dame Yolaine Paiement, fils de feu monsieur Gérard Pilon et de feu dame Anne-Marie Bernier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le samedi 26 mai 2018 de 17h30 à 20h.Un hommage suivra à 20 heures à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yolaine, ses enfants:Annabelle, Véronique (David Asselin), Marianne (Sylvain Petitpas), Étienne (Justine Lafleur-Careau) et Élise (Max Luckman); ses petits-enfants: Élodie, Émile, Olivia et Adam; sa soeur: Carole Pilon; sa belle-famille: Daniel Paiement (Maude Thériault) et Serge Paiement (Diane Robert); ses neveux et nièces: Marie- Frédérique, Pascale, feu Samuel, Charles- Émile, Mirelle et Marie-Pierre; tous ses cousins et cousines de la famille Bernier ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s, dont André, Nicole, Dominique, Michèle et Yvan ainsi que ceux du club photo Dimension .Merci à tout le personnel hospitalier qui a pris soin de lui et qui a supporté la famille dans cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Anniversaires de décès Solange Gauvin Plante 1921 - 2017 « Il y a longtemps que je t\u2019aime, jamais je ne t\u2019oublierai » Maman, il y a un an, tu es partie tout doucement.Depuis, nous pensons toujours à toi avec beaucoup d\u2019émotion.Merci pour ton amour, ta bonté et ton grand dévouement.Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Que ton âme repose en paix.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 mai 2018 à 10h en l\u2019église Saint- Jérôme-de-l\u2019Auvergne, au 6350, 3e Avenue Est, Québec, arrondissement Charlesbourg.P rofitons de cette journée pour nous remémorer les bons moments passés avec toi.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Tes enfants:Christiane,Micheline,Yvon, Ghislaine,Jean-Claude et Jean-François Jacqueline Laberge Rainville L e dimanche 27 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église La Nativité de Notre- Dame, à Beauport sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Jacqueline Laberge Rainville.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 60 STATISTIQUES GOLF CIRCUIT DE LA PGA Bourses 1.Justin Thomas 5 523 800$ 2.Jason Day 4 175 166$ 3.Patrick Reed 3 859 652$ 4.Bubba Watson 3 714 764$ 5.Phil Mickelson 3 647 601$ 6.Webb Simpson 3 438 767$ 7.Dustin Johnson 3 358 525$ 8.Patton Kizzire 3 177 988$ 9.Justin Rose 3 149 877$ 10.Marc Leishman 3 066 834$ 11.Jon Rahm 2 811 018$ 12.Tony Finau 2 704 545$ 13.Rickie Fowler 2 701 060$ 14.Pat Perez 2 608 341$ 15.B.DeChambeau 2 570 587$ 16.Paul Casey 2 569 185$ 17.Aaron Wise 2 563 642$ 18.Luke List 2 477 595$ 19.Chesson Hadley 2 402 927$ 20.Patrick Cantlay 2 398 123$ 21.Alex Noren 2 331 926$ 22.Rory McIlroy 2 261 763$ 23.Andrew Landry 2 251 194$ 24.Ian Poulter 2 245 727$ 25.Brian Harman 2 179 726$ 26.Chez Reavie 2 170 961$ 27.Brendan Steele 2 165 345$ 28.Cameron Smith 2 158 880$ 29.Jordan Spieth 2 019 826$ 30.X.Schauffele 1 995 867$ 31.Gary Woodland 1 934 717$ 32.Kevin Kisner 1 865 465$ 33.Henrik Stenson 1 860 886$ 34.Si Woo Kim 1 839 875$ 35.Jimmy Walker 1 815 890$ 36.Charles Howell III 1 779 876$ 37.Scott Piercy 1 769 334$ 38.Billy Horschel 1 765 432$ 39.Austin Cook 1 729 486$ HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 COUPE MEMORIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Boston (2) vs.Cleveland (4) (Boston mène la série 3-2) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland 94 Boston 107 Samedi 19 mai Boston 86 Cleveland 116 Lundi 21 mai Boston 102 Cleveland 111 Mercredi 23 mai Cleveland 83 Boston 96 Vendredi 25 mai Boston à Cleveland, 20h30.Dimanche 27 mai x-Cleveland à Boston, 20h30.Houston (1) vs.Golden State (2) (La série est égale 2-2) Lundi 14 mai Golden State 119 Houston 106 Mercredi 16 mai Golden State 105 Houston 127 Dimanche 20 mai Houston 85 Golden State 126 Mardi 22 mai Houston 95 Golden State 92 Jeudi 24 mai Golden State à Houston, 21h.Samedi 26 mai Houston à Golden State, 21h.Lundi 28 mai x-Golden State à Houston, 21h.BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington Vegas, 20h.Mercredi 30 mai Washington Vegas, 20h.Samedi 2 juin Vegas à Washington, 20h.Lundi 4 juin Vegas à Washington, 20h.Jeudi 7 juin x-Washington Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.LAH FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Toronto vs.Lehigh Valley (Toronto mène la série 3-0) Vendredi 18 mai Lehigh Valley 3 Toronto 4 Samedi 19 mai Lehigh Valley 2 Toronto 3 (P) Mercredi 23 mai Toronto 5 Lehigh Valley 0.Vendredi 25 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05.Samedi 26 mai x-Toronto à Lehigh Valley, 19h05.Lundi 28 mai x-Lehigh Valley à Toronto, 19h.Mercredi 30 mai x-Lehigh Valley à Toronto, 19h.Rockford vs.Texas (Texas mène la série 2-0) Samedi 19 mai Rockford 2 Texas 3 (P) Mardi 22 mai Texas 6 Rockford 5 (P) Jeudi 24 mai Texas à Rockford, 20h.Vendredi 25 mai x-Texas à Rockford, 20h.Lundi 28 mai x-Rockford au Texas, 20h.Mardi 29 mai x-Rockford au Texas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE TROISIÈME RONDE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 12 8 3 1 26 16 25 New York City 12 7 2 3 25 16 24 Columbus 13 7 3 3 18 10 24 New York 10 7 3 0 26 12 21 Orlando 11 6 4 1 21 18 19 N.-Angleterre 11 5 4 2 18 15 17 Philadelphie 11 4 5 2 12 15 14 Chicago 11 3 6 2 15 20 11 FC Toronto 10 3 6 1 14 19 10 Montréal 12 3 9 0 14 27 9 D.C.United 9 2 5 2 13 17 8 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 12 7 2 3 24 13 24 Los Angeles FC 11 6 3 2 23 18 20 Portland 10 5 3 2 16 15 17 FC Dallas 10 4 1 5 16 11 17 FC Vancouver 13 4 5 4 16 24 16 Houston 10 4 3 3 23 17 15 Los Angeles Gal.11 4 6 1 15 19 13 Minnesota 12 4 7 1 14 22 13 Salt Lake 11 4 6 1 14 25 13 San Jose 11 2 6 3 18 22 9 FC Seattle 9 2 5 2 7 11 8 Colorado 10 2 6 2 11 17 8 Vendredi 25 mai FC Dallas au FC Toronto, 20h.New York City à Houston, 21h.San Jose à Los Angeles Gal., 23h.Samedi 26 mai Salt Lake au FC Seattle, 17h.N.-Anglet.au Vancouver, 17h30.Philadelphie à New York, 19h.Chicago à Orlando, 19h30.Montréal à Minnesota, 20h.Portland au Colorado, 21h.D.C.United à Los Angeles, 22h.À REGINA, SASKATCHEWAN MJ V D N BP BC Pts Acadie-Bathurst 3 2 1 0 14 12 4 Hamilton 3 2 1 0 7 6 4 Regina 3 2 1 0 15 15 4 Swift Current 3 0 3 0 9 12 0 Vendredi 18 mai Hamilton 2 Regina 3 Samedi 19 mai Swift Current 3 A.-Bathurst 4 Dimanche 20 mai Regina 6 Acadie-Bathurst 8 Lundi 21 mai Swift Current 1 Hamilton 2 Mardi 22 mai Acadie-Bathurst 2 Hamilton 3 Mercredi 23 mai Regina 6 Swift Current 5 Vendredi 25 mai Demi-finale Regina c.Hamilton, 22h Dimanche 27 mai Finale À déterminer c.Acadie-Bathurst, 19h LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 29 19 ,604 \u2014 \u2014 6-4 P-1 11-9 18-10 Philadelphie 28 19 ,596 1/2 \u2014 6-4 G-1 18-7 10-12 Washington 26 22 ,542 3 1/2 6-4 P-1 12-14 14-8 New York 24 21 ,533 31/2 1 6-4 P-2 12-13 12-8 Miami 19 30 ,388 101/2 8 5-5 G-2 10-15 9-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 31 19 ,620 \u2014 \u2014 8-2 G-3 13-9 18-10 St.Louis 26 21 ,553 31/2 \u2014 4-6 P-2 15-11 11-10 Pittsburgh 27 22 ,551 31/2 \u2014 4-6 P-1 15-9 12-13 Chicago 25 21 ,543 4 1/2 4-6 P-2 13-10 12-11 Cincinnati 18 33 ,353 131/2 10 4-6 G-1 9-19 9-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 26 24 ,520 \u2014 \u2014 4-6 P-2 7-11 19-13 Arizona 25 24 ,510 1/2 2 1-9 P-7 14-12 11-12 San Fran.24 26 ,480 2 31/2 5-5 P-2 14-10 10-16 Los Angeles 22 27 ,449 31/2 5 6-4 G-2 10-14 12-13 San Diego 21 30 ,412 51/2 7 6-4 G-1 11-18 10-12 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 34 16 ,680 \u2014 \u2014 6-4 P-1 15-7 19-9 New York 31 15 ,674 1 \u2014 5-5 P-2 18-7 13-8 Tampa Bay 23 25 ,479 10 51/2 7-3 G-1 9-12 14-13 Toronto 23 27 ,460 11 61/2 2-8 P-2 12-17 11-10 Baltimore 16 34 ,320 18 131/2 4-6 G-1 10-13 6-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 24 24 ,500 \u2014 \u2014 5-5 P-1 13-10 11-14 Minnesota 21 24 ,467 11/2 6 4-6 P-1 11-12 10-12 Detroit 21 28 ,429 31/2 8 4-6 G-1 12-10 9-18 Kansas City 16 33 ,327 81/2 13 3-7 G-2 7-18 9-15 Chicago 15 32 ,319 81/2 13 5-5 P-1 8-18 7-14 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 33 18 ,647 \u2014 \u2014 8-2 G-4 16-11 17-7 Seattle 29 20 ,592 3 \u2014 7-3 P-1 12-10 17-10 Los Angeles 28 22 ,560 41/2 11/2 4-6 G-2 12-17 16-5 Oakland 26 24 ,520 61/2 31/2 7-3 G-1 12-11 14-13 Texas 20 31 ,392 13 10 4-6 G-2 9-17 11-14 Mardi 22 mai L.A.Angels 3 Toronto 5 Boston 4 Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 4 Texas 6 Baltimore 2 Chi.White Sox 3 Detroit 0 Minnesota 6 Seattle 3 Oakland 2 (10) San Francisco 2 Houston 11 Mercredi 23 mai Detroit 4 Minnesota 1 N.Y.Yankees 10 Texas 12 L.A.Angels 5 Toronto 4 Boston 4 Tampa Bay 1 Baltimore 1 Chi.White Sox 11 Seattle 1 Oakland 0 San Francisco 1 Houston 4 Jeudi 24 mai L.A.Angels 8 Toronto 1 Baltimore 9 Chi.White Sox 3 Seattle 3 Oakland 4 Houston 8 Cleveland 2 Boston 3 Tampa Bay 6 Kansas City au Texas, 20h05.Vendredi 25 mai Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Atlanta à Boston, 19h10.Arizona à Oakland, 21h35.Samedi 26 mai Kansas City au Texas, 16h05.Chi.White Sox à Detroit, 16h10.Baltimore à Tampa Bay, 16h10.Angels à N.Y.Yankees, 19h15.Houston à Cleveland, 19h15.Minnesota à Seattle, 22h10.Atlanta à Boston, 13h05.Arizona à Oakland, 16h05.Mercredi 23 mai Arizona 2 Milwaukee 9 San Diego 3 Washington 1 Atlanta 0 Philadelphie 4 Pittsburgh 5 Cincinnati 4 (12) Miami 2 N.Y.Mets 1 Colorado 0 L.A.Dodgers 3 Interligue Kansas City 5 St.Louis 2 (10) Cleveland 1 Chi.Cubs 0 Jeudi 24 mai Pittsburgh 4 Cincinnati 5 N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Vendredi 25 mai San Francisco à Cubs, 14h20.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Cincinnati au Colorado, 20h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Toronto à Philadelphie, 19h05.Samedi 26 mai St.Louis à Pittsburgh, 16h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 16h10.Washington à Miami, 16h10.San Francisco à Cubs, 19h15.Cincinnati au Colorado, 21h10.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Toronto à Philadelphie, 16h05.Dimanche 27 mai Washington à Miami, 13h10.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.Cincinnati au Colorado, 15h10.San Diego à Dodgers, 16h10.San Francisco à Cubs, 20h08.Interligue Toronto à Philadelphie, 13h35.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.45 173 49 63 ,364 Brantley Cle.37 152 23 51 ,336 Machado Bal.49 194 27 65 ,335 Martínez Bos.47 182 32 61 ,335 Simmons L.A.A.47 178 30 59 ,331 Castellanos Det.46 182 24 59 ,324 Segura Sea 47 205 34 65 ,317 Lowrie Oak 48 191 20 60 ,314 Altuve Hou.50 202 25 63 ,312 Lindor Cle.47 197 38 60 ,305 Points produits \u2014 Machado, Bal., 44; Martínez, Bos., 41; Davis, Oak, 38; Lowrie, Oak, 38; Judge, N.Y.Y., 38; Haniger, Sea, 36.Circuits \u2014 Betts, Bos., 16; Martínez, Bos., 15; Trout, L.A.A., 15; Machado, Bal., 15; Ramírez, Cle., 14; Gallo, Tex, 14; Davis, Oak, 13; Judge, N.Y.Y., 13.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 7; Sev- erino, N.Y.Y., 7; Porcello, Bos., 6; Happ, Tor., 6; McCullers, Hou., 6; Morton, Hou., 6; Verlander, Hou., 6.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 101; Sale, Bos., 96; Verlander, Hou., 93; Paxton, Sea, 79; Bundy, Bal., 77; Severino, N.Y.Y., 76.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 17; Kimbrel, Bos., 15; Greene, Det., 11; Treinen, Oak, 11.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.48 192 31 66 ,344 Herrera Phi.46 172 24 59 ,343 Kemp L.A.D.47 147 15 48 ,327 Freeman Atl.48 182 32 59 ,324 Gennett Cin.48 184 26 59 ,321 Arenado Col.45 167 25 53 ,317 Belt S.F.46 167 28 53 ,317 Dickerson Pit.44 178 23 56 ,315 Martinez Stl.45 170 19 53 ,312 Cabrera N.Y.M.44 171 25 53 ,310 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 38; Báez, Cubs, 38; Story, Col., 35; Freeman, Atl., 35.Circuits \u2014 Harper, Wash., 15; Albies, Atl., 14; Villanueva, S.D., 12; Blackmon, Col., 12; Shaw, Mil., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 7; Mikolas, Stl., 6; Nola, Phi., 6; Newcomb, Atl., 5; Stratton, S.F., 5; Wacha, Stl., 5; González, Wash., 5; Quintana, Cubs, 5; Strasburg, Wash., 5; Williams, Pit., 5.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 104; Corbin, Ari., 81; Degrom, N.Y.M., 77; Strasburg, Wash., 75; Syndergaard, N.Y.M., 68; Greinke, Ari., 67.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 17; Hand, S.D., 15; Familia, N.Y.M., 13; Boxberger, Ari., 12.MARQUEURS NOTE: en date du 24 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 13 24 Ovechkin, Was 12 10 22 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 10 18 Kucherov, TB 7 10 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Backstrom, Was 4 12 16 Carlson, Was 3 13 16 Smith, Vegas 2 14 16 Oshie, Was 7 8 15 Stastny, Win 6 9 15 Johansen, Nas 5 9 14 Karlsson, Vegas 6 7 13 Eller, Was 5 8 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Wilson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Neal, Vegas 4 5 9 Subban, Nas 4 5 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Malkin, Pit 4 4 8 Johnson, TB 3 5 8 Miller, TB 2 6 8 Orlov, Was 2 6 8 Pavelski, SJ 2 6 8 Niskanen, Was 1 7 8 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 4 2 ,667 \u2014 G-1 4-2 Saguenay 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Charlesbourg 2 2 ,500 1 G-2 2-2 Trois-Rivières 4 5 ,444 11/2 P-2 4-5 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 4 2 ,667 \u2014 G-2 4-2 Laval 4 3 ,571 1/2 G-1 4-3 Gatineau 2 2 ,500 1 P-1 2-2 Montréal 2 3 ,400 11/2 G-1 2-3 Repentigny 1 6 ,143 31/2 P-6 1-6 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 4 2 ,667 \u2014 G-3 4-2 LaSalle 3 2 ,600 1/2 G-1 3-2 Longueuil 4 3 ,571 1/2 P-2 4-3 Coaticook 0 5 ,000 31/2 P-5 0-5 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 ABC-16U 5 5 ,500 11/2 G-2 5-5 Lundi 21 mai Saint-Eustache 7 Longueuil 3 Mardi 22 mai ABC-16U 3 Québec 0 Repentigny 8 LaSalle 14 Mercredi 23 mai Trois-Rivières 0 Québec 1 Repentigny 0 ABC-18U 2 Gatineau 3 Laval 10 Vendredi 25 mai Québec à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 1 0 ,1000 - G-2 2-0 Montréal 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Shawinigan 1 0 1,000 1/2 G-1 1-0 Coaticook 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Thetford Mines 1 1 ,500 1 P-1 1-1 Victoriaville 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Acton Vale 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 St-Jérôme 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Sherbrooke 0 1 ,000 11/2 P-1 0-1 Vendredi 25 mai Acton Vale à Shawinigan, 20h Coaticook à Victoriaville, 20h Samedi 26 mai Sherbrooke à St-Jérôme, 14h Sherbrooke à Montréal, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 4 3 ,571 \u2014 Rockland 4 3 ,571 \u2014 Sussex County 4 3 ,571 \u2014 Trois-Rivières 3 3 ,500 1/2 Ottawa 3 3 ,500 1/2 New Jersey 2 5 ,286 2 Mercredi 23 mai Québec 2-10 Rockland 3-4 New Jersey 0 Ottawa 4 Trois-Rivières 1 Sussex County 2 Jeudi 24 mai Trois-Rivières 7-4 S.County 1-5 Québec 2 Rockland 5 Vendredi 25 mai Québec à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 26 mai Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 27 mai Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 14h05.Les derniers gagnants de la Coupe Memorial 2017: Spitfires de Windsor 2016: Knights de London 2015: Generals d\u2019Oshawa 2014: Oil Kings d\u2019Edmonton 2013: Mooseheads de Halifax 2012: Cataractes de Shawinigan 2011: Seadogs de St.John 2010: Spitfires de Windsor 2009: Spitfires de Windsor 2008: Chiefs de Spokane 2007: Giants de Vancouver HOCKEY CIRCUIT DE L\u2019ATP Bourses 1.Roger Federer 4 336 500$ 2.Rafael Nadal 3 412 970$ 3.Alexander Zverev 3 331 923$ 4.J.M.Del Potro 2 383 940$ 5.Marin Cilic 2 196 156$ 6.John Isner 1 941 113$ 7.Dominic Thiem 1 480 357$ 8.Hyeon Chung 1 214 335$ 9.P.Carreno Busta 1 181 848$ 10.Grigor Dimitrov 1 175 793$ 11.Kyle Edmund 1 143 192$ 12.Kevin Anderson 1 136 132$ 13.R.Bautista Agut 1 024 045$ 14.D.Schwartzman 980 130$ 15.Kei Nishikori 891 513$ 16.Borna Coric 807 839$ 17.David Goffin 791 067$ 18.Fabio Fognini 785 735$ 19.Milos Raonic 728 791$ 20.Denis Shapovalov 727 633$ 21.Bob Bryan 717 176$ 21.Mike Bryan 717 176$ 23.Lucas Pouille 711 742$ 24.Fernando Verdasco 680 323$ 25.Novak Djokovic 669 358$ 26.Stefanos Tsitsipas 660 557$ 27.Karen Khachanov 657 893$ 28.Feliciano Lopez 626 505$ 29.Tomas Berdych 625 819$ 30.P.Kohlschreiber 621 850$ 31.Mate Pavic 571 357$ 31.Oliver Marach 571 357$ 33.Andrey Rublev 563 519$ 34.Pablo Cuevas 561 847$ 35.Tennys Sandgren 549 678$ 36.Joao Sousa 530 484$ 37.Jan-Lennard Struff 530 142$ 38.Jack Sock 529 668$ 39.Gael Monfils 520 728$ TENNIS leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 SPORTS 61 Garde confirme que l\u2019Impact effectuera plusieurs changements JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde, a confirmé jeudi ce que son président, Joey Saputo, avait promis au terme du match de lundi.Il y aura des changements à l\u2019effectif de l\u2019équipe au cours de l\u2019été et la réflexion est bien amorcée.Garde a rencontré la presse pour la première fois depuis que Saputo a déclaré, sur les ondes du 98,5 FM, qu\u2019aucun joueur n\u2019était intouchable et que l\u2019équipe allait «faire beaucoup» lors de la prochaine période de transferts, qui s\u2019amorcera le 10 juillet.«En venant, il était assez clair qu\u2019il y avait des choses à faire évoluer», a-t-il concédé.«Mais on n\u2019a pas pu faire évoluer jusqu\u2019au bout ce qui était envisagé, pour différentes raisons.Je vous l\u2019ai déjà dit et le président l\u2019a annoncé, il y a encore des mouvements à faire.» À écouter parler Garde, on comprend que ses efforts de recrutement se tournent surtout vers l\u2019Europe.Or, il n\u2019est pas évident pour les équipes de MLS d\u2019y recruter durant l\u2019entre-saison, car les calendriers des deux continents sont décalés.«C\u2019était une période où, en Europe, les équipes ne voulaient pas nécessairement lâcher les joueurs qui étaient intéressés à venir parce qu\u2019elles en étaient à la moitié de leur saison et elles disputaient soit le maintien, soit des objectifs plus élevés.On a effectivement manqué deux ou trois cibles que j\u2019aurais aimé avoir aujourd\u2019hui avec moi.» LE CAS PIATTI Si l\u2019Impact veut recruter en Europe, il devra presque assurément commencer par liquider certains de ses joueurs internationaux.L\u2019équipe en compte déjà 11 pour seulement 9 places permises, car 2 d\u2019entre eux sont inscrits sur la liste des blessés.La vente d\u2019Ignacio Piatti, envisagée lundi par Saputo, libérerait une place.Tout en se montrant extrêmement prudent pour ne pas revenir sur les propos de son patron, Garde ne s\u2019est pas montré particulièrement chaud à l\u2019idée de se débarrasser de son meilleur atout.«Vous n\u2019avez qu\u2019à réécouter ce que j\u2019ai dit sur \u2018\u2018Nacho\u2019\u2019 depuis que je suis là», a-t-il simplement répondu.Garde n\u2019a à peu près eu que des éloges envers l\u2019Argentin depuis son arrivée.Le Québécois Samuel Piette ne semble pas avoir détesté entendre le propriétaire indiquer qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019intouchables chez l\u2019Impact en vue du marché de juillet.«Ça peut peut-être ébranler certains joueurs, mais pour moi, c\u2019est bien correct qu\u2019il dise ça.C\u2019est un message qui fait en sorte que tout le monde est égal et qu\u2019il faut travailler autant.Ce n\u2019est pas parce que tu es un plus gros joueur ou que tu fais un plus gros salaire que tu peux te relâcher.» TROUVER LES SOLUTIONS À L\u2019INTERNE Cela dit, l\u2019Impact a encore huit matchs à disputer d\u2019ici là et il serait mal avisé d\u2019attendre ce moment pour se relancer.«J\u2019ai dit aux joueurs que pour les huit prochains matchs, la solution devra venir de l\u2019intérieur.Nous avons l\u2019opportunité de montrer que nous ne sommes pas à l\u2019endroit où nous devrions être au classement.» L\u2019Impact disputera samedi son premier match au Minnesota en MLS.Le Minnesota United FC (4-7-1) n\u2019a pas tellement mieux fait que l\u2019Impact (3-9) jusqu\u2019ici cette saison et les Montréalais ont l\u2019ambition d\u2019aller y chercher trois points.«Nous n\u2019avons plus le luxe de nous présenter pour des matchs à l\u2019extérieur et de nous contenter d\u2019un point», a résumé Daniel Lovitz.Le Minnesota United évolue sur une surface synthétique, mais Garde ne semble pas avoir l\u2019intention de ménager certains joueurs pour éviter les blessures.«Je ne suis pas sûr d\u2019avoir le luxe de pouvoir me passer de joueurs sur ce match-là par rapport à ces critères-là.» Le défenseur central Rudy Camacho devrait être disponible, selon ce qu\u2019a indiqué l\u2019entraîneur.Rod Fanni, lui, dit toujours sentir de l\u2019inconfort, même s\u2019il s\u2019entraînait normalement, jeudi, tandis que Saphir Taïder est resté à l\u2019intérieur pour subir des traitements.Un été «chaud» en vue Si, comme l\u2019avait fait le président Joey Saputo lundi, Rémi Garde a déclaré qu\u2019aucun joueur de l\u2019Impact n\u2019était intouchable, il s\u2019est toutefois montré plus froid que son patron à l\u2019idée de vendre le contrat du meilleur joueur de l\u2019équipe, Ignacio Piatti.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SAN JOSE \u2014 Evander Kane (photo) savait qu\u2019il serait à l\u2019aise à San Jose quand Joe Thornton s\u2019est rendu à l\u2019aéroport pour l\u2019accueillir en fin de soirée après que les Sharks eurent acquis ses services, à la date limite des transactions dans la LNH.Ce sentiment a continué à se renforcer lors des 10 semaines suivantes, autant sur la patinoire que dans le vestiaire.Kane n\u2019a donc pas hésité à tourner le dos au marché des joueurs autonomes, préférant signer un contrat de sept saisons pour 49 millions $ avec les Sharks, jeudi.«C\u2019est agréable d\u2019avoir le sentiment d\u2019être désiré et je voulais autant rester qu\u2019on voulait me garder», a affirmé Kane.«La preuve, c\u2019est la vitesse à laquelle nous nous sommes entendus.» Puisque Kane a signé une prolongation de contrat avec San Jose, le choix de deuxième tour obtenu par les Sabres de Buffalo le 26 février s\u2019est transformé en choix de premier tour en 2019.Si jamais les Sharks devaient gagner la loterie cette année-là, le choix serait repoussé à 2020.«Vous ne trouverez pas des joueurs comme lui à moins de repêcher au sein du top 3 ou du top 4 et personne ne veut se retrouver dans cette position», a rappelé l\u2019entraîneur-chef Peter DeBoer.«Quand vous embauchez un joueur autonome, particulièrement un joueur qui aura un rôle aussi important que lui, vous voulez toujours en savoir le plus possible sur la personne.Et vous ne la connaissez pas réellement tant que vous ne l\u2019avez pas côtoyée au quotidien.Nous avons profité de ce luxe et nous sommes certains qu\u2019il va nous aider à gagner.» En 17 matchs avec les Sharks, Kane, qui célébrera son 27e anniversaire de naissance en août, a inscrit neuf buts et cinq aides.Il a ajouté quatre buts et une aide en neuf parties lors des séries éliminatoires.En tout cette saison, le choix de premier tour des Thrashers d\u2019Atlanta en 2009 (4e au total) a récolté 29 buts et 25 aides en 78 parties.AP Kane à l\u2019aise à San Jose.au point de signer pour sept ans VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 62 BOXE Le boxeur croit que son combat nul est dû à l\u2019origine des trois juges MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec cinq jours de recul, et après avoir visionné le combat, Adonis Stevenson est toujours aussi convaincu d\u2019avoir remporté son combat de championnat du monde des mi-lourds de la WBC contre Badou Jack, samedi soir à Toronto.Le Montréalais de 40 ans a plutôt conservé sa ceinture en vertu d\u2019une nulle majoritaire.Deux juges ont en effet remis une carte de pointage de 114-114, tandis que le troisième a donné l\u2019avantage à l\u2019Américain Jack par un score de 115-113.«Floyd Mayweather nous a joué un petit tour», a affirmé Stevenson au sujet du champion de boxe et promoteur de Jack, jeudi après- midi lors d\u2019un point de presse présenté dans les bureaux du Groupe GYM.«Il n\u2019y avait pas un seul Canadien parmi les juges, alors que le combat avait pourtant lieu à Toronto.Floyd s\u2019est arrangé pour qu\u2019il y ait deux juges américains et un Italien.Et l\u2019arbitre venait de Grande-Bretagne.«Comment se fait-il qu\u2019on soit sur le sol canadien et qu\u2019il n\u2019y ait pas un seul juge canadien?Il aurait fallu équilibrer ça.Floyd savait ce qu\u2019il faisait.Malgré ça, leur tactique n\u2019a pas fonctionné.» Le président du Groupe GYM, Yvon Michel, abondait dans le même sens.«Adonis aurait gagné ce combat aux points si le combat avait été présenté au Québec.Michel Hamelin n\u2019aurait jamais accepté ça», a-t-il ajouté en faisant allusion au responsable des sports de combat à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.«Nous avons demandé à la Commission athlétique de l\u2019Ontario de s\u2019en occuper, mais leur directeur est nouveau là-dedans et il n\u2019a rien voulu faire pour protéger Adonis ou renverser la décision.Si tu n\u2019as pas de juge canadien quand tu boxes ici, ils vont juger où?Si le combat avait eu lieu au Québec, on n\u2019aurait pas vu non plus Maywea- ther se promener autour du ring pendant le combat pour tenter d\u2019influencer les juges.Les juges américains ne nous ont pas donné le bénéfice lors des rounds serrés.» Ce combat de championnat du monde, on le rappelle, a été déplacé à Toronto au dernier moment, après avoir été initialement prévu au Centre Bell.«Le combat était pourtant facile à juger», a poursuivi Michel.«Les trois premiers rounds ont été remportés par Adonis, Badou Jack n\u2019a rien montré pendant ces trois rounds-là.Puis le quatrième à Jack, le cinquième et le sixième à Adonis, les septième, huitième et neuvième à Jack, le dixième et le onzième à Adonis et le douzième à Jack.» JACK AUSSI FURIEUX Jack (22-1-3, 13 K.-O.), lui, a pourtant fustigé les juges après le combat.«J\u2019ai gagné de façon évidente.Aucun juge ne lui a donné la victoire.Je ne sais pas pourquoi les deux juges ont donné le combat nul.Peut-être sont-ils jaloux de Floyd.Je suis l\u2019un de ses meilleurs boxeurs.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé.Je ne peux rien y faire.» Stevenson (29-1-1, 24 K.-O.) affirme ne pas avoir pris connaissance de l\u2019origine des juges avant son combat.«Je n\u2019ai pas remarqué parce que mes combats, je les gagne par knock-out.Je l\u2019ai su seulement après.Floyd Maywea- ther est un boxeur qui se rend à la limite, Badou Jack aussi.Eux, ils avaient regardé ça.Ils ont tout manœuvré.«Au moins, vous avez vu ce que je pouvais faire.J\u2019espère qu\u2019il y aura un autre match, mais en même temps, je vais me battre contre lui ou contre mon aspirant obligatoire [Oleksandr Hvozdyk].» DU MIEL ET DE L\u2019EAU CHAUDE.Le Québécois dit aussi avoir été ennuyé par un vilain rhume au cours de cette soirée.«J\u2019ai quand même boxé.Je me suis dit que ce n\u2019était pas grave.Mais plus le combat avançait, plus je cherchais ma respiration.Puis à un certain moment, je me suis encouragé en me disant que j\u2019étais chez moi, que j\u2019étais prêt à mourir sur le ring et qu\u2019il ne repartirait pas avec ma ceinture.«J\u2019ai décidé de combattre les deux [le boxeur et le rhume].Le plus difficile, c\u2019est que je ne pouvais prendre aucun médicament pour améliorer mon état.Je me suis contenté de prendre du miel et de l\u2019eau chaude! «Je n\u2019ai pas lâché.J\u2019ai pris des coups, j\u2019en ai donné.Il a quand même été deux fois champion.Je sais que je peux mieux faire, mais je l\u2019ai battu.J\u2019aimerais avoir une revanche, mais je vais prendre le boxeur qu\u2019on m\u2019offrira.» Prochaine étape?«Nous n\u2019avons pas eu de discussion formelle avec le WB», dit Michel.«Mais on sait toutefois qu\u2019Adonis n\u2019aura pas à boxer dans les 90 prochains jours.Il a besoin de repos.Le président du WBC a aussi dit que Hvozdyk était l\u2019aspirant obligatoire, mais que si on demandait une revanche à Badou Jack, il allait présenter notre requête au Conseil.» Adonis n\u2019en est pas là.«Je dois me reposer.Je suis vraiment malade.J\u2019ai besoin d\u2019un peu de vacances.» Stevenson s\u2019estime floué Le combat entre l\u2019ex-champion du monde WBC, le Lavallois Jean Pascal (32-5-1, 19 K.-O.), et l\u2019ancien combattant de l\u2019UFC et dur à cuire de la Ligue de hockey senior du Québec, Steve «The Boss» Bossé (1-0-0, 1 K.-O.), aura lieu le 29 juin à la Place Bell, à Laval, a annoncé le Groupe GYM, jeudi.Francis Lafrenière (16-6-2, 9 K.- O.) sera aussi de la soirée, opposé à l\u2019Albertain Albert Onolunose (23-1-1, 7 K.-O.) dans un combat revanche pour le titre NABO des poids moyens (160 lb).Les billets, à partir de 55 $, plus frais de service, seront en vente dès vendredi midi.LA PRESSE Pascal et Bossé se battront à Laval Adonis Stevenson croit que la décision rendue à l\u2019issue de son combat (nul par décision majoritaire) contre Badou Jack, samedi dernier, aurait tourné en sa faveur si le combat avait eu lieu à Montréal ou si des juges canadiens avaient officié.Deux des trois juges étaient Américains, le troisième était Italien, tandis que l\u2019arbitre était Britannique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 SPORTS 63 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h [TSN2] Toronto à Lehigh Valley (LAH) 22h [Sportsnet] [TVA Sports] Hamilton c.Regina (Coupe Memorial) BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Toronto à Philadelphie 19h [TVA Sports] Atlanta à Boston BASKETBALL (NBA) 20h30 [Sportsnet1] Boston à Cleveland GOLF 13h [RDS2] [TSN4] Championnat senior de la PGA 16h [Golf Channel] Invitation de Fort Worth (PGA) 19h [Golf Channel] Championnat Volvik (LPGA) SOCCER (MLS) 20h [TSN] Dallas à Toronto «Je pense que c\u2019est bien.Je ne pense pas qu\u2019ils devraient rester dans les vestiaires.Il faut se mettre fièrement debout pour l\u2019hymne ou vous ne devriez pas pouvoir jouer.Peut-être que vous ne devriez même pas être dans le pays.» \u2014 Donald Trump, au sujet de la nouvelle politique de la NFL annoncée mercredi qui oblige les joueurs présents sur le terrain à rester debout pendant l\u2019hymne national.Christopher Johnson, président des Jets de New York, a déjà annoncé qu\u2019il paierait les amendes qui seraient imposées à son équipe si ses joueurs posaient un genou au sol.AFP Steve Kerr: «C\u2019est idiot» Steve Kerr, l\u2019entraîneur-chef des Warriors de Golden State (NBA), a critiqué jeudi la nouvelle réglementation de la NFL qui oblige désormais les joueurs à rester debout pendant l\u2019hymne américain.«C\u2019est tellement typique de la NFL.Ils essaient juste de toucher leurs supporteurs de base et ils utilisent simplement l\u2019hymne pour faire du faux patriotisme ou nationalisme, pour faire peur aux gens.C\u2019est idiot, mais c\u2019est comme cela que la NFL gère ses affaires.» Kerr a opposé le fonctionnement de la NFL à celui de la NBA.«Je suis fier d\u2019appartenir à une ligue qui comprend que le patriotisme en Amérique veut dire liberté de parole et manifestation de manière pacifique.Les dirigeants de la NBA comprennent que quand les joueurs de la NFL posent un genou à terre, c\u2019est pour protester contre les violences policières et contre les inégalités raciales, ils ne manquaient pas de respect au drapeau américain et à notre armée.Ce qui se passe reflète tout ce qui va mal dans ce pays en ce moment, les personnes au sommet essaient de nous diviser, de diviser les communautés, de faire de cette affaire quelque chose liée au drapeau, comme si le dreapeau était plus important que ce qu\u2019il représentait», a ajouté Kerr qui, depuis l\u2019élection de Donald Trump, ne manque pas de le critiquer avec virulence.AFP LA NFL EN BREF Steve Kerr Serena Williams et Sharapova pourraient s\u2019affronter dès les huitièmes de finale à Roland-Garros Agence France-Presse PARIS \u2014 Serena Williams et Maria Sharapova, de retour à Roland- Garros, pourraient s\u2019affronter dès les huitièmes de finale de l\u2019édition 2018, qui débute dimanche.Il y aura donc peut-être un choc entre deux anciennes numéro un mondiales et lauréates du tournoi avant même les quarts de finale.Pourquoi?Parce que Serena Williams, qui tente de revenir au premier plan après avoir donné naissance à son premier enfant, en septembre 2017, n\u2019est plus tête de série.Ivanka Trump, la fille et conseillère du président américain Donald Trump, a d\u2019ailleurs dénoncé jeudi la décision des organisateurs du tournoi de ne pas accordé à l\u2019Américaine le statut de tête de série.«C\u2019est ridicule, Serena Williams est une sportive formidable (la meilleure!) et une jeune maman aimante», a-t-elle écrit sur Twitter.«Aucune femme ne devrait être sanctionnée professionnellement pour avoir eu un enfant, la WTA devrait changer ce règlement immédiatement.» Tombée au 449e rang, la triple championne aux Internationaux de France (2002, 2013, 2015) n\u2019a joué que quatre matchs cette saison (fiche de 2-2).Elle bénéficie toutefois d\u2019un premier tour abordable sur le papier face à la Tchèque Krystina Pliskova (70e mondiale), sœur jumelle de Karolina Pliskova (6e).Quant à Sharapova, opposée d\u2019entrée à une qualifiée, elle n\u2019a plus remis les pieds aux Internationaux de France depuis 2015.Suspendue 15 mois pour dopage au meldonium, elle avait manqué la cuvée 2016 et n\u2019avait pas obtenu d\u2019invitation des organisateurs pour la suivante.La championne de 2012 et 2014 aurait pu tenter d\u2019y accéder par les qualifications, mais elle s\u2019était blessée peu avant.NADAL SUR LA ROUTE DE SHAPOVALOV Chez les hommes, le champion sortant Rafael Nadal, qui visera une onzième couronne, est sûr de ne pas croiser avant la finale l\u2019Autrichien Dominic Thiem, le seul à l\u2019avoir battu depuis deux ans sur terre battue.Nadal sera opposé d\u2019entrée à l\u2019Ukrainien Alexander Dolgopolov (54e).Quant à D enis Shap ovalov (26e), il affrontera au premier tour l\u2019Australien John Millman (58e).S\u2019il gravit les échelons, le jeune Canadien pourrait à nouveau croiser la route de Nadal au quatrième tour.Si ce rendez-vous se concrétise, ce sera le troisième affrontement entre les deux athlétiques gauchers et le deuxième en moins d\u2019un mois.Le 17 mai, sur terre battue, Nadal avait facilement défait Shapovalov 6-4 et 6-1 lors d\u2019un duel de troisième tour aux Masters de Rome.L\u2019été dernier, contre toute attente, Shapovalov avait gagné sur le dur son premier affrontement contre Nadal, 3-6, 6-4, 7-6 (4) en troisième ronde de la Coupe Rogers, au Stade Uniprix.Par ailleurs, le Canadien Vasek Pospisil amorcera son tournoi contre le Hongrois Marton Fuc- sovics, et pourrait retrouver le Britannique Kyle Edmund, 16e tête de série, en deuxième ronde.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Possible choc hâtif d\u2019ex-championnes Maria Sharapova, qui a triomphé à Roland-Garros en 2012 et en 2014 (photo), effectuera un retour sur les courts parisiens, elle qui n\u2019y a pas joué depuis 2015, en raison notamment d\u2019une suspension de 15 mois pour dopage au meldonium.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, SINDY THOMAS VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 64 FORMULE 1 Journée frustrante pour Stroll Lance Stroll (photo) n\u2019aime guère le circuit de Monaco et ce n\u2019est pas au volant de sa Williams FW41 qu\u2019il va trouver la confiance nécessaire pour y exceller.Le pilote canadien s\u2019est plaint toute la journée d\u2019un manque d\u2019adhérence et il a terminé les essais en 19e place en 1:14,011, à plus de deux secondes des meneurs et à près d\u2019une demi-seconde de son équipier Sergey Sirotkin.Sa frustration était évidente devant les journalistes.«Pas vraiment la meilleure journée, mais ce n\u2019est que la première du week-end et nous ne pouvons que nous améliorer.Il faut vraiment avoir confiance en sa voiture sur ce circuit et ce n\u2019est pas le cas présentement.J\u2019ai quand même trouvé que cela allait mieux à la fin des essais en effectuant plusieurs tours avec plus d\u2019essence.Les qualifications seront difficiles, mais il peut se passer bien des choses pendant la course.» LA PRESSE Horaire différent Le Grand Prix de Monaco est riche en tradition et l\u2019une d\u2019elles consiste à devancer les essais libres le jeudi, avec une journée de repos le vendredi, puis l\u2019horaire habituel le samedi (qualifications) et dimanche (course).La raison?Le dernier vendredi de mai est férié à Monaco.Et comme les installations du Grand Prix paralysent littéralement tout le centre de la principauté, les organisateurs ont souhaité rouvrir les rues, le vendredi, afin de permettre la circulation.Depuis quelques années, on présente les essais des épreuves de soutien en matinée le vendredi, mais les badauds peuvent encore parcourir le circuit au volant de leur voiture, l\u2019après-midi! LA PRESSE Le circuit de Monaco fait davantage appel à l\u2019habileté des pilotes MICHEL MAROIS La Presse MONACO \u2014 Tracé dans le port de la Principauté, le circuit de Monaco est celui où la vitesse moyenne est la moins élevée en Championnat du monde de Formule 1, même si les voitures atteignent quand même près de 300 km/h en sortant du tunnel.La puissance des moteurs est moins déterminante et les pilotes peuvent vraiment faire une différence.On l\u2019a vu jeudi lors des premiers essais du Grand Prix, alors que Daniel Ricciardo et Max Vers- tappen ont placé leurs Red Bull aux premiers rangs, devant les Ferrari et les Mercedes, repoussées à près d\u2019une demi-seconde du meneur.Ricciardo a d\u2019ailleurs établi un record officieux du circuit en 1:11,841.L\u2019ancienne marque de 1:12,178 avait été établie l\u2019an dernier et on s\u2019attend à ce qu\u2019elle soit pulvérisée samedi, lors des qualifications.«C\u2019est tellement magique de rouler ici et c\u2019est fantastique de penser que je suis maintenant le plus rapide à l\u2019avoir fait», a souligné Ricciardo.«Avec les nouveaux pneus hyper tendres, l\u2019adhérence est incroyable et mon meilleur tour m\u2019a vraiment paru très rapide.Cela dit, c\u2019est difficile de savoir ce que les autres équipes ont vraiment fait aujourd\u2019hui et je suis certain que ce sera encore beaucoup plus rapide samedi en qualifications.» Sebastian Vettel, qui s\u2019était imposé l\u2019année dernière, reste très confiant après avoir pris la troisième place jeudi au volant de sa Ferrari.«Les Red Bull ont souvent été plus rapides en essais libres et je crois que les écarts seront beaucoup plus serrés en qualifications.J\u2019aime bien l\u2019équilibre de notre voiture, mais je ne sais pas encore si nous pourrons être à l\u2019avant.Il y a encore du travail à accomplir.» DES PNEUS TRÈS TENDRES On dit qu\u2019il ne faut jamais aller trop vite trop tôt à Monaco, car les risques sont toujours élevés de gâcher sa fin de semaine dans un des murets qui ceinturent tout le circuit.«Nous n\u2019avons rien brisé et c\u2019est déjà une bonne nouvelle», c\u2019est d\u2019ailleurs réjoui Lewis Hamilton (Mercedes), quatrième jeudi.«De plus, nous sommes en bien meilleure position que l\u2019an dernier», a ajouté le meneur au classement des pilotes.«Nous savions que les Red Bull seraient rapides, mais nous sommes plus près d\u2019elles et des Ferrari que nous l\u2019avions prévu.Nous sommes très bien dans certains secteurs, beaucoup moins ailleurs.Si nous pouvons corriger quelques détails d\u2019ici à samedi, je crois que nous pourrons mettre de la pression sur nos adversaires.» Derrière les pilotes des trois grandes équipes, ceux de Renault et de McLaren ont complété le top 10, séparés par à peine un dixième de seconde.Très attendu après deux excellents résultats, à Bakou et à Barcelone, le jeune Monégasque Charles Leclerc s\u2019est contenté du 17e rang avec sa Sau- ber Alfa-Romeo, malgré la visite et le soutien du prince Albert avant les essais! Le principal enjeu technique de la journée a certes été la première sortie des pneus hyper tendres, une nouveauté introduite cette année par Pirelli à la demande des équipes.Hamilton a estimé que les pneus étaient effectivement très efficaces pour améliorer l\u2019adhérence, mais que leur durée de vie pouvait être problématique.«Ces pneus seront parfaits en qualifications, mais ce sera intéressant de voir combien de tours ils pourront faire en course», a-t-il averti.«L\u2019usure a été plus importante et plus rapide qu\u2019avec les pneus ultratendres, mais c\u2019était prévu», a d\u2019ailleurs concédé Mario Isola, directeur du service course de Pirel- li.«Il y a aussi eu des problèmes de \u201cgrainage\u201d avec les pneus avant droits, mais ça aussi, c\u2019était prévisible.Monaco est un circuit très particulier et nous avons recueilli toutes les informations nécessaires aujourd\u2019hui pour permettre aux équipes de faire leurs choix.» Les pilotes préfèrent habituellement ne réaliser qu\u2019un seul arrêt pendant le Grand Prix de Monaco en raison de l\u2019importance de la position en piste, mais cela pourrait s\u2019avérer difficile avec les nouveaux pneus.La finesse avant la vitesse L\u2019Australien Daniel Ricciardo, au volant de sa Red Bull, a dominé les deux premières séances d\u2019essais libres du Grand Prix de Monaco, jeudi.\u2014 PHOTO AFP, BORIS HORVAT leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 65 BOXE Premier Noir champion des lourds, il avait été emprisonné pour avoir eu des relations avec une Blanche Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a réhabilité jeudi à titre posthume le boxeur Jack Johnson, premier Noir sacré champion du monde des lourds en 1908 avant d\u2019être condamné à la prison pour des motifs racistes.John Arthur «Jack» Johnson, surnommé «le géant de Galveston», ville du Texas où il est né le 31 mars 1878, était «un véritable grand combattant», a déclaré Trump lors d\u2019une cérémonie dans le bureau ovale.Sa réhabilitation «était très importante pour Sylvester Stallone, un ami de longue date», a ajouté le président.Jack Johnson est un des plus grands boxeurs américains avec un palmarès de 78 victoires, dont 45 par K.-O., pour 8 défaites et 12 nuls.Mais il est entré dans l\u2019histoire en devenant le premier Noir à décrocher la ceinture de champion du monde dans la catégorie reine après sa victoire au 14e round contre le Canadien Tommy Burns, le 26 décembre 1908 à Sydney, en Australie.Il a défendu neuf fois son titre, dont un combat notable remporté en 1910 contre James J.Jeffries, un ancien champion blanc sorti de sa retraite.Il a toutefois été victime du racisme dans un pays marqué par les lois sur la ségrégation.En 1913, Johnson, qui entretient des relations avec une Blanche, est condamné, en vertu d\u2019une loi contre le trafic d\u2019êtres humains et la prostitution (Mann Act), victime de «ce que beaucoup ont considéré être une injustice motivée par le racisme» alors que le pays vivait «une période d\u2019énormes tensions raciales», a noté Trump.Johnson part en Europe et en Amérique latine pour échapper à la sentence et continue à défendre un titre qu\u2019il perd au 26e round contre Jess Willard, en 1915 à La Havane.Il décide de se rendre aux autorités américaines en 1920 et passe un an derrière les barreaux.Il est mort en 1946, à l\u2019âge de 68 ans, dans un accident de voiture.OBAMA AVAIT REFUSÉ En 2009, le sénateur John McCain et le représentant Peter King, deux républicains, avaient présenté un projet de loi devant le Congrès, en espérant que Barack Obama fasse de cette réhabilitation «un moment historique».Mais le premier président noir des États-Unis avait laissé passer l\u2019occasion.«Cela a déçu beaucoup de monde», a lancé Trump, qui a été plusieurs fois accusé de racisme pour des remarques controversées sur les immigrés ou sa réticence à condamner des actes xénophobes.Sur Twitter, McCain a salué la décision du président qui «redresse enfin un tort historique, restaure la réputation d\u2019un grand athlète et clôt un chapitre honteux de notre histoire».Aux yeux du réalisateur Ken Burns, auteur d\u2019un documentaire sur le boxeur en 2005, la réhabilitation de Jack Johnson «nous rappelle un passé raciste et que même aujourd\u2019hui on utilise des commentaires racistes et un langage codé pour mettre en danger les Afro-américains et faire avancer un programme anti-américain».Trump réhabilite Jack Johnson Pour réhabiliter Jack Johsnon, le président Donald Trump était entouré de Linda Haywood, l\u2019arrière-petite-nièce du boxeur déchu, de l\u2019actuel champion des lourds WBC Deontay Wilder, de l\u2019acteur Sylvester Stallone, qui a incarné le célèbre boxeur «Rocky», et de l\u2019ancien champion Lennox Lewis.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM 5309521 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 66 HOCKEY Un jour, toutes les joueuses des Canadiennes de Montréal pourront vivre de leur sport et s\u2019y consacrer entièrement, rêve Meg Hewings, directrice générale de l\u2019équipe de hockey féminin.En attendant, la grande majorité travaille tout en s\u2019entraînant en prévision de la prochaine saison.Athlètes à temps partiel DANIELLE BONNEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 La situation des athlètes s\u2019est améliorée, constate Emmanuelle Blais, qui entamera sa neuvième saison avec les Canadiennes à l\u2019automne.Elle se souvient du temps où les joueuses devaient payer le transport et l\u2019hébergement.C\u2019était à l\u2019époque de l\u2019Action de Montréal, avant les Stars de Montréal, devenues les Canadiennes.Elle a joué pour l\u2019équipe pendant une demi-saison, en 2005, avant d\u2019aller à l\u2019Université de Minnesota- Duluth.«C\u2019est de mieux en mieux après chacun des Jeux olympiques, mais pour avoir vu les débuts du hockey féminin, c\u2019est difficile d\u2019imaginer quand nos conditions seront égales à celles des joueurs dans la LNH», fait remarquer l\u2019attaquante de 30 ans.Pour la première fois, la saison dernière, les joueuses de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) ont été rémunérées, recevant de 2000 $ à 10 000 $, selon leur ancienneté.Le plafond salarial a été fixé à 100 000 $ par équipe.«Nous avons été payées en deux versements», explique Blais.«Moi, quand j\u2019ai reçu le premier chèque, sachant à quel point on partait de loin, je me suis dit : \u201cHa! C\u2019est le fun.\u201d Les filles à leur première année ont plutôt dit : \u201cHey, c\u2019est rien.\u201d «Quand on joue à Montréal, nous sommes l\u2019équipe avec le plus grand nombre de partisans.L\u2019aré- na Michel-Normandin, du complexe sportif Claude-Robillard, est presque toujours plein.Nous sommes chanceuses, nous avons un excellent support», ajoute Blais, au sujet de l\u2019assistance moyenne de 800 spectateurs.UN DÉBUT Les recrues ont reçu 2000 $, les joueuses à leur deuxième année, 2500 $, celles à leur troisième année, 3000 $, et ainsi de suite, révèle Meg Hewings, directrice générale des Canadiennes.Ayant instauré un système de bonis, chaque joueuse a obtenu 1000 $ supplémentaires pour avoir terminé la saison en tête de la LCHF.À cela s\u2019ajoutent des prix individuels, accordés par la ligue.«C\u2019est un début, une première étape dans un plus grand processus de professionnalisation.Le montant n\u2019est pas vraiment un salaire.Il défraie les coûts dans un sport qui coûte cher.» Les commandites sont bienvenues.Bauer fournit par exemple aux joueuses l\u2019équipement externe, comme les casques, gants et pantalons, ainsi qu\u2019un rabais sur les bâtons et les patins.«J\u2019ai dû acheter des patins, qui coûtaient 1000 $», indique l\u2019attaquante Kim Deschênes.«Heureusement, j\u2019ai eu un rabais.Et grâce à un partenariat entre les Canadiennes et Énergie Cardio, on n\u2019a pas besoin de payer pour s\u2019entraîner.» Il faut qu\u2019il y ait des revenus pour avoir une ligue professionnelle, fait remarquer Mme Hewings.«C\u2019est encore à bâtir.Le partenariat conclu avec le Canadien de Montréal en mars 2015 est très important.C\u2019est énorme d\u2019avoir le soutien de nos confrères.» La ligue de hockey féminin progresse à tous les niveaux chaque année, note-t-elle.«Cela a pris des décennies à la LNH pour avoir sa structure professionnelle actuelle.Je fais un parallèle avec les joueurs des années 50.Maurice Richard travaillait.Il y a encore beaucoup d\u2019étapes à franchir, mais nous pouvons être fières du travail qui a été fait.» VERS L\u2019AVANT Marie-Philip Poulin, une des meilleures joueuses au monde, est une des seules joueuses des Canadiennes à pouvoir vivre de son sport, grâce à ses nombreux commanditaires.Elle admire le courage de ses coéquipières.«Je suis chanceuse», reconnaît l\u2019athlète de Beauceville.«Je les vois arriver aux pratiques, elles ont travaillé toute la journée et elles viennent s\u2019entraîner.Elles ont des parties le week-end et elles retournent au travail le lundi matin.Je leur lève mon chapeau.C\u2019est inspirant de voir ce qu\u2019elles font.Elles sont passionnées.Ce serait bien que toutes soient récompensées.» La défenseure de 26 ans Melanie Desrochers reconnaît que c\u2019est difficile de travailler huit heures par jour, en plus de faire le sport qu\u2019elle adore.«Tu es qualifiée de professionnelle, mais tu ne peux pas gagner ta vie.Nous avons par contre fait beaucoup de progrès, c\u2019est motivant.Il faut continuer.Si nous arrêtons toutes de jouer, il n\u2019y aura pas d\u2019avancées.C\u2019est seulement comme cela qu\u2019on pourra apporter un changement positif, pour les filles qui ont 10 ans aujourd\u2019hui, pour nos enfants.» Les joueuses des Canadiennes s\u2019impliquent toutes à un niveau ou un autre dans le développement de la relève.«On le fait pour que la roue continue à tourner et qu\u2019un jour, d\u2019autres puissent en vivre.Quand on regarde le hockey masculin, les filles ont encore du chemin à faire!» «On est des pionnières et on se donne pour assurer le futur du hockey féminin», indique l\u2019attaquante Ann- Sophie Bettez.P H O T O L A P R E S S E , H U G O - S É B A S T I E N A U B E R T 1 5280847 SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSEZ NoUS VoiR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2017 ET moiNS dE RabaiS leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 67 HOCKEY Marie-Philip Poulin (1) L\u2019attaquante vedette des Canadiennes fait figure d\u2019exception, puisqu\u2019elle est l\u2019une des rares joueuses de hockey féminin à pouvoir vivre de son sport.Elle partage son temps entre son entraînement, le matin, et ses nombreux engagements auprès de ses commanditaires, qui prennent diverses formes?: conférences, soupers, tournois de golf, etc.À travers tout cela, elle trouve le temps de visiter des écoles.«C\u2019est le fun de pouvoir redonner quand j\u2019en ai la chance, explique la double championne olympique de 27 ans, qui a étudié en psychologie à l\u2019Université de Boston.Je dis aux enfants de rêver grand, que ce soit dans le sport, la musique, les arts, peu importe.Tout n\u2019est pas toujours rose, il faut se retrousser les manches et ne jamais abandonner.» Melanie Desrochers (2) La défenseure de 26 ans, est titulaire d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en neurosciences de l\u2019Université de St.Lawrence.Avant de chercher un emploi dans son domaine, elle a voulu travailler dans des endroits avec un horaire flexible, qui lui permettent de pousser plus loin sa passion pour le hockey.«En faisant de la vente en magasin, je peux être remplacée.» Comme elle aime le vélo, elle a décidé de travailler cet été dans la boutique spécialisée Cycle Néron.En plus de conseiller les clients cinq jours par semaine, huit heures par jour, elle s\u2019entraîne quatre fois par semaine dans un gym de CrossFit.Elle court aussi régulièrement, environ 10 km sur le mont Royal.Emmanuelle Blais (3) L\u2019attaquante de 30 ans, qui a étudié en communication et psychologie à l\u2019Université de Minnesota-Duluth, a une autre passion : le CrossFit.Elle est entraîneuse chez CrossFit?514, à Verdun, et CrossFit Villeray.«Je suis au gym six jours sur sept.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis, j\u2019arrive à 5h30 pour donner des cours de 6h à 10h.Jusqu\u2019à 17h ou 18h, je vois des clients privés, je donne des cours de groupe ou je suis avec des athlètes aux objectifs spécifiques de performance, à l\u2019intérieur de Summit Station athlétique.Le mercredi, je travaille de 11h30 à 21h30, puis le samedi, je vois des clients privés.Pendant la saison, je pourrai presque garder le même horaire, puisque nos pratiques sont les mardis et jeudis soir, et nos parties, le week-end.Je vais juste réduire un peu.» Kim Deschênes (4) L\u2019attaquante de 27 ans en avait assez de travailler de jour, de soir et de nuit, souvent 16 heures d\u2019affilée, en tant que gardienne de sécurité à l\u2019Université de Montréal, afin de pouvoir jouer avec les Canadiennes.En juillet 2016, elle est devenue courtière immobilière et s\u2019est jointe à Via Capitale Rive- Nord.«Selon la saison, je travaille 70, 40 ou 30 heures par semaine.En étant mon propre patron, c\u2019est plus facile de faire mon horaire.Mais compte tenu des visites et des inspections, ce n\u2019est pas évident de trouver un équilibre.» Elle s\u2019entraîne hors glace quatre fois par semaine, une heure et demie par jour, selon les trous dans son horaire.Ann-Sophie Bettez (5) L\u2019attaquante de 30 ans travaille depuis bientôt cinq ans en tant que planificatrice financière.Elle met à profit ses études en administration à l\u2019Université McGill, où elle a fait une triple concentration en marketing, ressources humaines et entrepreneuriat.Afin de jouer une cinquième année dans le circuit universitaire, elle a ajouté un certificat en relations publiques à son arc.Elle a choisi de travailler au sein de l\u2019institution financière Groupe Investors, où elle détient le statut de travailleuse autonome.«Cela concorde avec mon mode de vie.Je peux avoir un horaire flexible.» Après avoir pris une pause, à la fin de la saison, elle se remet à l\u2019entraînement dans un gym, respectant un cycle de quatre jours par semaine, avec des exercices différents.L\u2019HORAIRE ESTIVAL DE CINQ JOUEUSES DES CANADIENNES P H O T O L A P R E S S E , M A R C O C A M P A N O Z Z I P H O T O L A P R E S S E , F R A N Ç O I S R O Y P H O T O L A P R E S S E , O L I V I E R J E A N P H O T O L A P R E S S E , O L I V I E R J E A N 4 5 2 3 VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 68 SPORTS Les commanditaires ne se bousculent pas pour supporter Kim Boutin JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com D\u2019un point de vue financier, les trois médailles olympiques de Kim Boutin ne sont pas la panacée qu\u2019on peut imaginer.Les commanditaires ne se bousculent pas pour l\u2019aider financièrement, même si elle a beaucoup fait parler d\u2019elle en Corée.«On continue à chercher des commanditaires.Les gens ne viennent pas me voir pour me dire : \u201cOK, on veut te commanditer\u201d», a affirmé la patineuse de vitesse sur courte piste, jeudi, en marge de la remise annuelle des bourses de La Capitale et de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec (FAEQ), dont elle est l\u2019une des 21 récipiendaires.Boutin, comprend-on, doit aussi faire des efforts un peu contre nature dans sa quête de soutien.Des tâches qui jurent avec son naturel réservé.«Vivre des événe- ments, rencontrer des gens, c\u2019est quand même exigeant.C\u2019est de trouver les bons mots pour s\u2019exprimer.De trouver ses repères, de foncer dans tout ça», explique-t- elle.«Financièrement, j\u2019ai encore besoin de la Fondation!» Chaque cas de médaillé est u n i q u e, re m a rq u e l a d i re c- trice des communications de la FAEQ, Annie Pelletier, elle-même gagnante du bronze en plongeon aux Jeux olympiques de 1996.«Pour une fille comme Kim, le défi sera d\u2019essayer de rentabiliser un peu ses médailles, tout en continuant de s\u2019entraîner et d\u2019étudier pour bien préparer son après-car- rière sportive», explique celle dont la vie a été transformée par cette troisième place à Atlanta.«Kim a une superbe personnalité.Elle est d\u2019une grande humilité.Je pense que les entreprises peuvent avoir confiance en elle pour qu\u2019elle soit leur porte-parole comme moi je l\u2019ai été.» Boutin se remet tranquillement de la «claque au visage» reçue à son retour de PyeongChang.Cet équilibre si important pour elle a été chamboulé par ses succès.UN «PETIT CREUX» «Ce n\u2019est pas évident», a répété la patineuse de vitesse sur courte piste.«Je suis encore en train d\u2019essayer de comprendre comment je suis, parce que je ne suis pas super stable.Ça reste que je suis fragile.J\u2019essaie de savoir ce qui est bon pour moi», a candidement affirmé Boutin, parlant elle-même d\u2019un «petit creux».Le blues post-olympique n\u2019est donc pas réservé aux athlètes déçus de leurs performances.Boutin, au contraire, a surpris tout le monde en décrochant trois médailles individuelles \u2014 deux de bronze, une d\u2019argent \u2014 aux JO de PyeongChang.Tout cela malgré des menaces de mort reçues après sa première réussite, certains Sud- Coréens lui reprochant la disqualification de l\u2019une des leurs.Une performance étincelante qui lui a valu d\u2019être la porte-drapeau canadienne à la cérémonie de clôture.Mais le retour s\u2019est transformé en tourbillon, entre autres avec les nombreuses demandes d\u2019entrevues.Puis vient le jour où le train-train quotidien reprend le dessus, sans se transformer en paisible voyage.«On vit pendant un mois une adrénaline à n\u2019en plus finir.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019est entraînée pendant pratiquement toute notre vie.C\u2019est beaucoup.Et là on retombe, on recommence à s\u2019entraîner, la vie normale.On a un gros crash d\u2019émotions et de motivation.Mais ça remonte», assure la Sherbrookoise.Elle dit rencontrer quotidiennement «des gens pour m\u2019aider».Jeudi, devant les jeunes athlètes récipiendaires des bourses, elle a d\u2019ailleurs insisté sur l\u2019importance de profiter des ressources disponibles.«Ç\u2019a été vraiment la clé pour moi : m\u2019entourer et ne pas être gênée de demander de l\u2019aide.C\u2019est dur d\u2019être un être humain.Tous les gens ont des problèmes, tous les gens sont confrontés à des situations difficiles.Si on s\u2019entraide, on devient plus fort», souligne la sympathique athlète de 23 ans, qui avait pris une longue pause de son sport en 2015 pour se redéfinir comme athlète et comme personne.Au-delà du buzz olympique VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est dur d\u2019être un être humain.Tous les gens ont des problèmes, tous les gens sont confrontés à des situations difficiles.Si on s\u2019entraide, on devient plus fort.» \u2014 Kim Boutin Jean St-Gelais, président du conseil et chef de la direction de La Capitale, a remis jeudi les bourses de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec à 21 récipiendaires, dont la patineuse de vitesse Kim Boutin et le plongeur Nathan Zsombor-Murray.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 SPORTS 69 TAMPA \u2014 Jon Cooper a cherché les bons mots pour décrire les sentiments qui le tourmentaient moins de 24 heures après que l\u2019une des meilleures saisons de l\u2019histoire du Lightning se soit terminée abruptement par un revers de 4-0 contre Alex Ovechkin et les Capitals de Washington lors du septième match de la finale de l\u2019Est.«On passe par toute la gamme des émotions : de l\u2019agonie à la colère, en passant par la déception et la stupeur.Je suis certain que notre groupe va tirer de la fierté et de la joie de cette expérience-là.J\u2019ai ressenti tant de belles émotions à diriger cette équipe, mais c\u2019est certain que c\u2019est difficile de digérer comment tout ça s\u2019est terminé.» Après avoir compilé le meilleur dossier de l\u2019Est en saison et avoir éliminé les Devils et les Bruins au cours des deux premières rondes, le Lightning a encaissé deux revers en finale de l\u2019Est avant de prendre les commandes 3-2.puis se faire éliminer.Tampa Bay a vécu un tel scénario pour la deuxième fois en trois ans.Et c\u2019est douloureux.«Si quelqu\u2019un ici estime qu\u2019il a vécu un échec, je dois m\u2019y opposer.J\u2019ai réfléchi à cette équipe.Tous les exploits en saison régulière, et ensuite elle s\u2019approche à une victoire de la finale de la Coupe Stanley», a évoqué Cooper, à voix basse.«Il faut maintenant trouver la seule pièce du casse-tête qu\u2019il nous manque pour compléter le portrait.» PAS DE VENTE DE FEU Il ne faut pas s\u2019attendre à une vente de feu du Lightning, qui est doté d\u2019un noyau de joueurs très talentueux, entouré de joueurs de soutien très efficaces et de jeunes espoirs très encourageants.Le dg Steve Yzerman a toutefois précisé que l\u2019équipe pouvait encore s\u2019améliorer, notamment en défensive.Il a cependant refusé de dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un échec, même si le Lightning n\u2019a pas atteint la série finale de la Coupe Stanley, car les attentes envers l\u2019équipe étaient très élevées.«C\u2019est très difficile de gagner la Coupe Stanley, et si vous vous contentez de mesurer le niveau de succès d\u2019un club simplement par le nombre de championnats qu\u2019il gagne, alors vous êtes dans l\u2019erreur.«C\u2019est un processus, qui n\u2019a pas vraiment d\u2019échéanciers», a ajouté Yzerman.«Il faut continuellement s\u2019améliorer, maintenir son avantage, et à un certain moment, nous la gagnerons.Ce n\u2019est pas un échec.C\u2019est décevant en ce moment, et nous ne dirons jamais que nous sommes de loin la meilleure équipe de la ligue.Nous avons réalisé qu\u2019il y a de très bonnes équipes dans cette ligue et chacune d\u2019entre elles peut gagner la Coupe Stanley.» Cooper a ajouté qu\u2019une chose serait essentielle cet été : ne pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.«C\u2019est difficile d\u2019expliquer à quel point c\u2019est difficile de se rendre jusqu\u2019ici.Il y a 30 équipes qui vont se remettre en question, et une autre qui ne le fera pas.Tu dois bâtir sur tes forces, continuer de t\u2019améliorer et revenir plus fort que jamais l\u2019an prochain.» AP Le Lightning cherchera la pièce manquante L\u2019entraîneur-chef du Lightning, Jon Cooper OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Sans ses deux vétérans Kalian Sams et Josh Vitters, blessés, l\u2019attaque des Capitales s\u2019est révélée sans danger, jeudi soir, à Rockland.Les Boulders ont gagné 5-2.«C \u2019est déjà dur de gag ner à Rockland en partant.Alors si tu enlèves ces deux vétérans de l\u2019alignement, tes chances sont encore moins bonnes.Remplace Kalian Sams et Josh Vitters par Edgar Lebron et Shao-Pin Ho, disons que ça punche moins», a expliqué au téléphone le gérant Patrick Sca- labrini, en fin de soirée, de l\u2019État de New York.Le programme double de la veille a donc laissé des traces, mais pas comme on l\u2019aurait cru.Mercredi, Vitters s\u2019est frappé une fausse balle sur un pied et s\u2019est infligé une foulure à la cheville au passage, tandis que Sams s\u2019est étiré un muscle fléchisseur de la hanche, rouage essentiel pour un joueur de vitesse comme le colosse néerlandais.Les deux demeureront donc au repos quelques jours.Scalabrini voit Vitters peut-être reprendre le collier dès samedi.«Il nous aurait fallu un miracle de la part de notre lanceur partant Arik Sikula, qui en a donné juste un petit peu trop», a poursuivi Scalabrini.À son deuxième départ de la saison, Sikula a accordé quatre points mérités sur huit coups sûrs en six manches de travail, retirant cinq rivaux sur trois prises.Les deux circuits de Jared McDonald lui ont fait très mal, une claque en solo en troisième manche et une de deux points en cinquième.L\u2019attaque québécoise a été plutôt silencieuse avec seulement six coups sûrs, dont deux simples de Yordan Manduley après avoir été atteint par un tir à l\u2019avant-bras gauche dès la première manche.Utilisé comme frappeur de choix jeudi, Ho, réserviste surtout apprécié pour ses prouesses défensives, s\u2019est aussi blessé à une cuisse en quatrième manche en tentant de rejoindre le premier coussin sur son roulant à l\u2019avant-champ.On l\u2019a finalement remplacé à son dernier tour au bâton, en neuvième manche, par.un lanceur! Le releveur Andrew Elliott est venu se faire retirer sur élan.On pourrait interpréter ce geste du gérant comme un terrible désaveu envers Ho, presque inutile avec un bâton dans les mains, mais il semble qu\u2019il n\u2019en est rien.Stephen Gaylor et Manduley ont marqué les points des Capitales, chaque fois conséquence directe ou indirecte d\u2019une erreur des Boulders.En défensive, Gaylor prenait la place de Sams au champ centre et Brad Antchak a patrouillé le troisième but au lieu de Vitters.DIRECTION LITTLE FALLS On est sur le point de revoir le Jay Johnson d\u2019il y a deux ans.Le releveur a réussi trois retraits sur des prises en septième au profit de Québec.Même chose pour Sean Donatello en huitième, lui qui a toutefois alloué un coup sûr et un point non mérité.À son premier départ dans le baseball indépendant avec Rockland, Travis Hissong a été le lanceur gagnant et Kyle Hansen a décroché son deuxième sauvetage.Les Boulders enlèvent les honneurs de cette série avec deux victoires en trois matchs, mais les Capitales ont déjà hâte de les accueillir à Québec la semaine prochaine, de lundi à jeudi.La troupe de Québec doit toutefois d\u2019abord passer par Little Falls, au New Jersey, pour affronter les Jackals à compter de vendredi pour trois rencontres.Ryan Searle sera le lanceur partant pour Québec dans le premier duel.QUÉBEC 2/ROCKLAND 5 L\u2019attaque inoffensive sans Sams et Vitters Arik Sikula (1-1) a encaissé le revers, lui qui a accordé deux circuits et quatre points mérités en six manches de travail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 70 BOXE OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Dans le ring il y a Vincent et dans le coin, aussi Vincent.Vincent Auclair dirige Vincent Thibault et d\u2019autres boxeurs pros, dont Clovis Drolet.Le natif de Beauport compte parmi les jeunes entraîneurs en ascension dans la boxe québécoise.« C \u2019e s t s p é c i a l d e p r é p a r e r quelqu\u2019un à aller se battre, c\u2019est quelque chose de très sérieux.Ce n\u2019est pas conventionnel», observe d\u2019entrée de jeu Auclair, pour signifier à la fois toute l\u2019attention qu\u2019il porte à son travail et tout le respect qu\u2019il voue à ceux qui montent dans le ring.Auclair sera en action samedi soir, au Centre Vidéotron.Son protégé et homonyme Thibault (4-0, 2 K.-O.) affronte l\u2019expérimenté Argentin Carlos Adan Jerez (45-21-4, 18 K.-O.) en prélude du choc opposant David Lemieux à Karim Achour.Il s\u2019agit d\u2019un retour à la maison pour l\u2019entraîneur de 27 ans exilé à Montréal depuis 2015.Moment où après avoir appris les rudiments de la boxe d\u2019abord comme athlète, puis comme entraîneur principalement auprès de Rémi Bizier et de sa famille au club Le Cogneur, Auclair a choisi de voler de ses propres ailes.«J\u2019avais besoin de quelque chose de nouveau», résume celui qui souhaitait se rapprocher d\u2019un autre mentor, Rénald Boisvert, entraîneur-chef du club Champion, dans le quartier Rosemont.Détenteur d\u2019un baccalauréat en intervention sportive de l\u2019Université Laval, il allait s\u2019outiller d\u2019un diplôme avancé en entraînement à l\u2019Institut national du sport, situé au parc olympique.Alors en préparation pour les Jeux panaméricains de 2015 et avec les Jeux olympiques de 2016 comme principale cible, Drolet était à ce moment son premier protégé d\u2019élite.Le duo se connaissait depuis leurs débuts d\u2019adolescents au club de boxe du quartier Courville, une succursale du club des Bizier de Saint-Émile menée par Patrick Claveau.TROUVER SA VRAIE PLACE Bon joueur de soccer et de basketball, Auclair avait entre-temps quitté la boxe pour mieux la retrouver quelques années plus tard.Vite convaincu, après sept combats amateurs, que sa place dans un gym de boxe se trouvait davantage au bord du ring.«J\u2019ai toujours aimé jongler avec les aspects tactique, technique et la planification qui mène au combat», explique celui qui a gagné son premier championnat canadien senior avec Drolet, en 2013.«Quand je suis parti pour Montréal, ça allait de soi pour Clovis qu\u2019il me suivait.On faisait déjà deux allers-retours Québec-Montréal chaque semaine pour du sparring, alors il comprenait les bénéfices.«Mais je n\u2019étais pas encore l\u2019entraîneur principal de Vincent», poursuit Auclair.«C\u2019était Samuel Décarie-Drolet, aussi au Cogneur.Puis Sam a déménagé à Montréal lui aussi, parce qu\u2019il avait une offre avec Marc Ramsay.On est d\u2019ailleurs colocataires, depuis.Vincent Thibault a suivi peu de temps après, quand il a vu les avantages pour l\u2019entraînement et tout.» D\u2019abord unis dans la capitale, les quatre as sont maintenant bien établis dans la métropole, en tout ou en partie sous l\u2019égide d\u2019Eye of the Tiger Management, promoteur de la soirée de samedi.Auclair a la responsabilité de quatre boxeurs professionnels en Thibault, Drolet, Terry Osias et Roodsy Vincent.Et avec Boisvert, qui lui conseille Junior Ulysse et Steven Butler, ils dirigent une trentaine de boxeurs amateurs de haut niveau «qui requièrent chacun autant de temps qu\u2019un boxeur professionnel», calcule Auclair.Luis Santana et Derek Pomerleau comptent parmi les espoirs les plus prometteurs du lot.La boxeuse de Saint-Émile Marie-Jeanne Parent, qui vient de participer aux Jeux du Commonwealth, s\u2019ajoutera bientôt au groupe.Il s\u2019inspire beaucoup de Bois- vert, mais aussi d\u2019un Ramsay, d\u2019un Stéphan Larouche ou encore de l\u2019Anglais Robert McCracken, qu\u2019il a épié au quotidien pendant un camp d\u2019entraînement international aux côtés de Drolet.Ancien coach de l\u2019équipe olympique britannique, McCracken a été dans le coin de Carl Froch et maintenant d\u2019Anthony Joshua, actuel roi des lourds.Auclair reconnaît que comme les boxeurs, les coachs aussi rêvent de combats de championnat du monde.«On espère continuer sur notre lancée avec Clovis et Vincent, et si on place bien nos pions, tout est possible», conclut celui qui pourrait revoir ses deux poulains remonter entre les câbles le 23 juin, au Casino de Montréal.L\u2019autre Vincent derrière Vincent Avec 12 combats au programme, l\u2019affrontement entre le Québécois David Lemieux (38-4, 33 K.- O.) et le Français Karim Achour (26-4-3, 4 K.-O.) pour les titres WBC international et francophone des poids moyens (160lb) pourrait s\u2019amorcer autour de minuit, samedi, au Centre Vidéotron.La soirée s\u2019annonce longue et fertile avec la première cloche à 18h.La demi-finale entre le Néo-Écossais devenu Montréalais Custio Clayton (14-0, 10 K.-O.) et l\u2019Anglais Stephen Danyo (14-0-3, 6 K.-O.) soulève l\u2019intérêt, tout comme la présence en sous- carte de Batyr Jukembayev (12-0, 10 K.-O.) et d\u2019Erik Bazinian (18-0, 13 K.-O.), que le promoteur Camille Estephan aimerait voir bientôt affronter Jean Pascal.Vincent Thibault (4-0, 2 K.-O.), chouchou local, Sébastien Roy (3-0, 1 K.-O.), de Thetford, Raphaël Courchesne (2-0, 1 K.-O.), de Saint- Hyacinthe, Ariane Goyette (débuts), de Longueuil, le géant Arslanbek Makhmudov (2-0, 2 K.- O.), Nurzat Sabirov (5-0, 5 K.-O.), Sadriddin Akh- medov (1-0, 1 K.-O.) et Andranik Grigoryan (5-0, 1 K.-O.) auront aussi la faveur du public.Thibault, Roy, Sabirov, Makhmudov et Akhmedov ont tous livré leur combat précédent à Québec, le 7 avril.OLIVIER BOSSÉ Soirée longue et fertile en vue «C\u2019est spécial de préparer quelqu\u2019un à aller se battre, c\u2019est quelque chose de très sérieux.Ce n\u2019est pas conventionnel» \u2014 Vincent Auclair, entraîneur de Vincent Thibault et de Clovis Drolet Après sept combats amateurs, Vincent Auclair, qui sera dans le coin de Vincent Thibault, samedi, s\u2019est rendu compte qu\u2019il pourrait faire une meilleure carrière dans le monde de la boxe comme entraîneur que comme combattant.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VINCENT ETHIER, EYE OF THE TIGER MANAGEMENT leSoleil VENDREDI 25 MAI 2018 71 SÉRIES DE LA LNH HOCKEY LES CANADIENNES, ATHLÈTES À TEMPS PARTIEL 66 et67 CAPITALES DÉFAITE SANS SAMS ET VITTERS 69 PATINAGE DE VITESSE APRÈS-JO DIFFICILE POUR KIM BOUTIN 68 Recruteur pour les Capitals depuis 21 ans, Martin Pouliot savoure les succès de l\u2019équipe JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Il aura fallu 20 ans, mais Martin Pouliot peut enfin goûter de nouveau aux joies d\u2019une finale de la Coupe Stanley.Le résident de Québec est recruteur chez les Capitals de Washington depuis 21 ans.Mercredi soir, il a savouré la victoire de 4-0 des siens devant le Lightning de Tampa Bay dans le septième match de la finale de l\u2019association Est, triomphe qui propulsait la formation de la capitale américaine en finale pour la première fois depuis 1998.Cette percée arrive au moment où on ne l\u2019attendait plus.Au cours des deux campagnes précédentes, les Caps avaient remporté le championnat de la saison régulière avant de s\u2019effondrer en séries.Cette année, ils ont évolué sous le radar, en quelque sorte.«Il y avait beaucoup d\u2019experts qui ne nous voyaient pas là», convient Pouliot, dépisteur au niveau professionnel.«On a commencé la saison so-so.Barry [Trotz] a ensuite accepté de faire jouer beaucoup plus les jeunes joueurs, plus rapides.On a quand même une grosse équipe, dans les plus pesantes de la ligue.Mais l\u2019influx des jambes de [Chandler] Stevenson, [Jakub] Vrana et [Andre] Bura- kovsky nous a aidés à passer au travers de Pittsburgh et de Tampa Bay», continue celui qui est aussi connu comme l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs de Saguenay de la Ligue de baseball junior élite du Québec.DE ROCK STAR À LEADER Selon Pouliot, le capitaine des Capitals, Alex Ovechkin, est devenu un véritable leader, loin de la rock star de ses jeunes années.Plus mature, il rallie ses coéquipiers, entre autres par son jeu physique.Voilà sa chance d\u2019effacer l\u2019image de perdant qui lui colle à la peau.«Souvent, quand un gars ne gagne pas, on dit : c\u2019est un ci, c\u2019est un ça.Je fais souvent le parallèle avec John Elway et Peyton Manning, qui ont eu des brillantes carrières, mais à qui on a attaché une étiquette qu\u2019ils ne méritaient pas», souligne Pouliot.Mais Elway et Manning ont éventuellement remporté (deux fois) le Super Bowl.«C\u2019est sûr qu\u2019il lui reste encore une étape», ajoute Pouliot, en parlant d\u2019Ovechkin.FRAPPER TÔT Il faudra un meilleur dénouement qu\u2019en 1998.Washington s\u2019était alors incliné en quatre petites rencontres contre les puissants Red Wings de Detroit.Pour faire mieux, et pour enfin remporter la première Coupe Stanley de l\u2019histoire de la concession, les Capitals devront renverser les rapides Golden Knights de Vegas, l\u2019équipe d\u2019expansion qui déjoue même les plus fous des pronostics.Et percer la muraille Marc-André Fleury, impeccable dans les dernières semaines.«Si on est capable tôt dans la série de l\u2019ébranler comme il faut, ça va être à notre avantage», a affirmé Pouliot, dont l\u2019ancien patron chez les Caps, George McPhee, est désormais le grand manitou de l\u2019adversaire.«Ça va être une bonne série, parce qu\u2019on est plus capable de patiner avec eux étant donné l\u2019ajout de jeunes.Mais il ne faut pas perdre notre identité et jouer vraiment physique, comme on a fait contre Tampa Bay.On les a maganés!» Pas juste long pour les joueurs Si le titre d\u2019association remporté mercredi a sans doute soulagé le capitaine Alex Ovechkin, qui doit souvent traîner une étiquette de perdant, elle a également procuré une belle satisfaction à Martin Pouliot, qui est à l\u2019emploi de l\u2019équipe depuis 21 ans.\u2014 PHOTO AP, JASON BEHNKEN «Ça va être une bonne série, parce qu\u2019on est plus capable de patiner avec eux étant donné l\u2019ajout de jeunes.Mais il ne faut pas perdre notre identité et jouer vraiment physique, comme on a fait contre Tampa Bay.On les a maganés!» \u2014 Martin Pouliot, recruteur des Capitals de Washington, au sujet de la finale contre les Golden Knights de Vegas, qui débutera lundi VENDREDI 25 MAI 2018 leSoleil 72 NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client À GAGNER EN MAI POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez le mot « BBQ » au 1 800-TANGUAY (826-4829) une valeur de 74999$ Barbecue au charbon Kamado Joe Jr Nos magasins ouvrent désormais dès 10h le dimanche.CHANGEMENT AUX HEURES D\u2019OUVERTURE Téléviseur DEL 240 Hz PTR- 677013 Appareil reflex D5300 PTR-685159 \u2022 Capteur CMOS 24,2 MP \u2022 Fonction Vidéo HD 1080P \u2022 ISO 100 à 12 800/Hi-1 (25 600) \u2022 Flash intégré \u2022 Écran ACL orientable 3,2 po Ordinateur portable PTR-657882 \u2022 Processeur Intel Pentium N3700 / 4 coeurs \u2022 1,6 ghz ÉPARGNEZ 150$ 4GO 128 SSD MÉMOIRE DISQUE DUR 90024 4999 899,99 + ÉCOFRAIS DE 0,25 Courant : 1049,99 18 mois INCLUSIONS \u2022 Étui de transport \u2022 Pile \u2022 Objectif 18-55mm \u2022 Objectif 55-200mm 152399 1 499,99 + ÉCOFRAIS DE 24,00 4166 36 mois 58 PO Courant : 2 499,99 Micro-chaîne Bluetooth PTR-674898 \u2022 2,1 canaux \u2022 Lecteur MP3 \u2022 Lecteur CD/CDR \u2022 Télécommande incluse 40079 2222 399,99 + ÉCOFRAIS DE 0,80 18 mois Courant : 749,99 60089 4999 599,99 + ÉCOFRAIS DE 0,90 12 mois ÉPARGNEZ 150$ PUISSANCE 30 WATTS SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES 50 JUSQU\u2019À VERSEMENTS 14 PO 27024 2249 269,99 + ÉCOFRAIS DE 0,25 12 mois Mini haut-parleur à commande vocale PTR-692286 vocal PUISSANCE 20 WATTS ÉPARGNEZ 1000$ Autres couleurs disponibles 5265266 "]