Le soleil, 6 juillet 2018, vendredi 6 juillet 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É Le CH, principal frein aux Nordiques Dave Pichette croit que le club montréalais empêche le retour de leur ennemi juré PAGE 50 De la clinique médicale au pénitencier Un médecin de Montmagny a agressé sexuellement 15 patientes PAGE 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 169 lesoleil.com | VENDREDI 6 JUILLET 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Animaux et show de boucane PAGE 16 DUQUETTE Les morts climatiques PAGE 6 À VIVE ALLURE DÉCOUVREZ À L\u2019INTÉRIEUR VOTRE CAHIER SPÉCIAL QUOTIDIEN DU FEQ Le Torontois The Weeknd a lancé le Festival d\u2019été en enfilant les pièces devant une foule enthousiaste PAGES 22 ET 23 5320518 R B Q # 5 5 8 7 - 3 1 5 2 - 0 1 Depuis 1993 418 841-4581 www.pavagesd.com - PAVAGE D\u2019ASPHALTE - EXCAVATION - TERRASSEMENT - AMÉNAGEMENT - NIVELAGE Nous desservons la ville de Québec et ses environs Soumission rapide et gratuite Entrée 30 x 20 pieds Àpartir de 1 500$ QUALITÉ GARANTIE DEPUIS 25ANS VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Draps trempés de sueur, oreillers comme des bouillottes, retournements incessants : la vague de chaleur extrême qui sévit sur le Québec a empêché bien des gens de trouver le sommeil.Comment dormir dans la canicule?Le Soleil a demandé à Charles Morin, professeur de psychologie à l\u2019Université Laval, directeur du Centre d\u2019étude des troubles du sommeil et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les troubles du sommeil.Q Beaucoup de gens ont de la difficulté à dormir lorsqu\u2019il fait chaud.Pourquoi?R Notre température corporelle a une tendance naturelle à baisser la nuit.[\u2026] Si la température ambiante est plutôt à la hausse, ça va venir contrecarrer un peu les effets de notre horloge biologique ou de nos rythmes biologiques naturels.[\u2026] Il y a même des enquêtes qui ont documenté ça.Il y a des associations entre la température ambiante nocturne et la qualité et la durée du sommeil.On parle de températures excessives lorsque c\u2019est trop chaud.Si c\u2019est trop froid, ce n\u2019est pas mieux non plus.Mais l\u2019effet est pire avec une canicule que si, disons, on manque d\u2019électricité et on trouve des couvertures.Q À quelle température le sommeil devient-il plus difficile?R Le point de confort est entre 18 et 21 °C.Il y a des différences individuelles.Il y a des gens préfèrent dormir quand c\u2019est très, très frais.D\u2019autres vont préférer quand c\u2019est chaud et vont ajuster le nombre de couvertures.Grosso modo, on sait que l\u2019être humain n\u2019aime pas les températures excessives.Même si ça fluctue un peu, ce n\u2019est pas grave.Mais quand on est rendu à des canicules et qu\u2019on excède de 5, 6, 7 degrés ces tempé- ratures-là, c\u2019est clair que ça va avoir un effet négatif pour la plupart des gens.Q Quelles sont les conséquences d\u2019un sommeil perturbé par la chaleur?R Si on parle juste d\u2019une ou deux nuits, ça va être surtout des conséquences immédiates d\u2019un manque de sommeil.Ça va affecter notre vigilance le lendemain.On va probablement être moins attentif, on va peut-être être plus somnolent.L\u2019humeur va probablement être plus irritable.C\u2019est plus lorsque ça se répète dans le long cours que ça peut avoir un impact sur la santé physique, les fonctions immunitaires.[\u2026] À long terme, on sait qu\u2019un manque de sommeil chronique peut engendrer même un état dépressif.Q Comment peut-on mieux dormir par période de canicule?R C\u2019est certain que la première chose, ce serait le ventilateur, l\u2019air climatisé.À défaut d\u2019avoir ça, on peut laisser entrer l\u2019air frais la nuit.Puis, le matin, on ferme les portes, on ferme les fenêtres et on ferme tous les rideaux.Dans le sud, c\u2019est comme ça qu\u2019on se protège.On bloque les sources de chaleur.À la base, c\u2019est très important.Après, il y a des préférences personnelles.Mais pour les couvertures, il faut y aller avec du léger.Il y en a même qui vont suggérer de mettre les couvertures au congélateur avant d\u2019aller au lit pour se refroidir le corps.Ou bien on peut prendre une douche.Ça ne veut pas dire de prendre une douche glaciale, mais une douche fraîche pour aider notre corps à se refroidir.Il a besoin de se refroidir pour initier le sommeil.Une fois qu\u2019on est parti, on peut endurer un peu plus la chaleur.C\u2019est sûr que la tête est très importante.Donc une serviette d\u2019eau froide peut aussi être utile.Il faut dormir le plus bas possible.Au rez-de-chaussée, au sous-sol, c\u2019est certain que ça va être mieux que d\u2019aller dormir à l\u2019étage.La chaleur cherche à monter.Comment dormir dans la canicule?LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le bilan des décès «potentiellement» liés à la chaleur au Québec s\u2019élevait à 33 jeudi.De ce nombre, 18 décès ont été enregistrés à Montréal, sept en Estrie, cinq en Mauricie-Centre- du-Québec, deux en Montérégie et un à Laval, a précisé le docteur Horacio Arruda, directeur national de santé publique, au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal.La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a pris soin de souligner qu\u2019aucun de ces décès n\u2019avait eu lieu dans un établissement du réseau, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un centre hospitalier ou d\u2019un CHSLD (Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée).PORTRAIT Ces 33 décès ont eu lieu chez des personnes vulnérables, qui avaient déjà d\u2019autres maladies, souvent chroniques, ou des problèmes de dépendance à l\u2019alcool ou aux drogues ou des problèmes de santé mentale, et à la maison.La docteure Mylène Drouin, directrice régionale de la santé publique de Montréal, a précisé que dans la métropole, ce sont «principalement des hommes, âgés de 53 à 85 ans, qui habitaient tous dans des endroits non climatisés, souvent en hauteur, et dans des endroits où il y avait des îlots de chaleur, donc des endroits peu végétalisés».Les services ambulanciers ont effectivement été très occupés.Mercredi seulement, Urgences- santé a reçu plus de 1200 appels et 695 transports ambulanciers ont été faits à Montréal, a précisé la doc- teure Drouin.Pour ce qui est de l\u2019inconfort enduré par les malades et les travailleurs de la santé dans des établissements qui ne sont pas climatisés, la ministre Charle- bois a assuré que «le réseau de la santé et des services sociaux a fait tout le nécessaire», compte tenu de la vétusté de certains établissements.Elle a précisé que même dans les établissements qui ne sont pas climatisés en général, il y a une aire où il y a de la climatisation ou un rafraîchissement possible.«Je suis satisfaite du travail qui a été fait auprès des personnes les plus vulnérables», a commenté la ministre Charlebois, en prenant soin d\u2019ajouter que tout décès reste déplorable.CRITIQUES DE L\u2019OPPOSITION Mme Charlebois a cependant écorché au passage le Parti québécois et la Coalition avenir Québec, qui ont laissé entendre, mercredi, que le gouvernement n\u2019en avait pas fait assez et assez vite, notamment en ajoutant de la climatisation dans les établissements de santé.«J\u2019ai trouvé ça indécent qu\u2019ils sortent là pour parler de ça.Indécent, ce n\u2019est même pas le mot qui me vient en tête, mais je vais m\u2019en tenir là, je vais être polie.Ces per- sonnes-là qui sont en situation de vulnérabilité, là, elles méritent mieux que de la petite politique», s\u2019est exclamée la ministre Charlebois.Décès liés à la chaleur : le bilan s\u2019alourdit Certains n\u2019ont pas hésité à profiter des espaces verts pour se rafraîchir, jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Il y a des gens préfèrent dormir quand c\u2019est très, très frais.D\u2019autres vont préférer quand c\u2019est chaud et vont ajuster le nombre de couvertures.Grosso modo, on sait que l\u2019être humain n\u2019aime pas les températures excessives» \u2014 Charles Morin, professeur de psychologie à l\u2019Université Laval, directeur du Centre d\u2019étude des troubles du sommeil et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les troubles du sommeil leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 La Ville de Québec autorisera l\u2019hébergement collaboratif seulement pour les résidences principales JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Ville de Québec prévoit autoriser l\u2019hébergement collaboratif de type Airbnb ou HomeAway sur l\u2019ensemble de son territoire.Le locateur pourra toutefois louer seulement sa résidence principale.Un plan d\u2019action sera mis en branle dès cet automne.Jeudi, après des mois de discussions, le groupe de travail sur l\u2019hébergement touristique, composé de propriétaires d\u2019hôtel, d\u2019utilisateurs d\u2019Airbnb et de responsables de l\u2019industrie, a présenté ses recommandations sur l\u2019hébergement collaboratif et la croissance des plateformes de réservation en ligne.Parmi les 11 recommandations visant à mieux encadrer l\u2019industrie, l\u2019une d\u2019entre elles consiste à autoriser l\u2019hébergement collaboratif, soit pour une période de 31 jours ou moins, partout à Québec.En contrepartie, le propriétaire ou le locataire devra limiter son offre à sa résidence principale.Par exemple, il ne pourra pas afficher sur une plateforme de type Airbnb son condo au centre-ville s\u2019il réside en permanence dans une maison à Sainte-Foy.Il devra également prouver qu\u2019il s\u2019agit bel et bien de sa résidence principale s\u2019il veut obtenir les autorisations nécessaires.Lorsqu\u2019il se conformera à la réglementation, il obtiendra un numéro d\u2019enregistrement unique qu\u2019il devra afficher par la suite sur la page de son annonce.Dans le cas d\u2019un immeuble à logements ou à condos, le l\u2019utilisateur devra obtenir l\u2019approbation de son syndicat de copropriété ou du propriétaire.Pour inciter les utilisateurs à se conformer à la loi, le comité a conseillé à l\u2019administration Labeaume d\u2019offrir un procédé «simple et efficace» d\u2019enregistrement en ligne ainsi qu\u2019un tarif à un «coût raisonnable».Quant aux autres types d\u2019hébergement commercial, autre que pour une résidence principale, les propriétaires devront se soumettre à l\u2019ensemble «des obligations réglementaires légales et fiscales» comme pour un hôtel.Ils devront obtenir les permis nécessaires sous peine de sanctions ou d\u2019amendes.Actuellement, en cas d\u2019infraction, les amendes varient entre 2500 $ et 25 000 $ par jour pour une personne et 5000 $ à 50 000 $ par jour pour une entreprise.ONZE RECOMMANDATIONS Jeudi, le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est engagé à «mettre en œuvre rapidement» les 11 recommandations.Il a toutefois concédé que le processus n\u2019était «pas si simple» et pourrait être long, car certaines modifications demanderont d\u2019obtenir du gouvernement du Québec les pouvoirs habilitants.Des modifications devront également être apportées au zonage dans certains secteurs.«Afin de maintenir son pouvoir d\u2019attraction touristique, la Ville de Québec doit offrir aux touristes d\u2019ici et d\u2019ailleurs des possibilités d\u2019hébergement répondant à des attentes de plus en plus variées», avance M. Labeaume, qui estime qu\u2019avec cette nouvelle mesure la Ville conservera «sa bonne réputation», ce qui n\u2019aurait peut-être pas été le cas s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019ouverture pour de l\u2019hébergement collaboratif.Le grand patron de la municipalité a tenu à préciser que cette démarche ne doit toutefois pas se faire au détriment des citoyens et des citoyennes.Il veut prendre le temps de bien faire les choses afin «de maintenir un équilibre entre l\u2019offre touristique et le logement à Québec».«On ne veut pas que le centre- v i l l e d e v i e n n e u n c i r q u e » , assure-t-il.Pour réussir à mettre sur pied cette nouvelle réglementation, Québec aura besoin de la collaboration des géants du Web.Le maire ainsi que l\u2019Office du tourisme de Québec assurent que les discussions vont bon train et qu\u2019Airbnb était ouvert à cette idée.Ils précisent qu\u2019un modèle similaire, avec l\u2019octroi d\u2019un numéro d\u2019enregistrement aux locataires, a récemment été implanté du côté de Vancouver.En attendant la nouvelle réglementation, le moratoire sur les demandes de permis pour les résidences de tourisme est maintenu.Du côté de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, la directrice générale, Marjolaine de Sa, a salué le dépôt du rapport.«Nous sommes très contents.Nous étions pour l\u2019équité.[.] Lorsque tout le monde va être sur le même piédestal, on va pouvoir parler de compétition loyale», dit-elle, affirmant qu\u2019il y a de la place dans son industrie pour une offre comme Airbnb à Québec.Entre 2015 et 2017, le nombre de chambres louées via Airbnb dans la région est passé de 977 à 4826.Comme quoi, i l y a un engouement.Un plan d\u2019action à l\u2019automne EN QUELQUES MOTS Hébergement touristique collaboratif \u203a Hébergement offert en location à court terme, soit 31 jours consécutifs ou moins, à des touristes en tout ou en partie par l\u2019occupant dans son lieu de résidence principale.Hébergement touristique commercial \u203a Tout hébergement offert à court terme, soit 31 jours consécutifs ou moins, qui n\u2019est pas de l\u2019hébergement collaboratif, c\u2019est-à-dire que l\u2019hébergement offert n\u2019est pas le lieu de résidence principale du locateur.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a présenté le rapport sur l\u2019hébergement collaboratif avec Marie-Josée Savard, vice-présidente du comité exécutif de la Ville, et André Roy, directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5311035 NOUVEAU Quelques condos en location IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36, 37 et 39 bourses 33 décès 41 horaire cinéma 31 horaire télé 30 horoscope 36 loteries 20 opinions 16 et 17 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.21 Min.11 Averses isolées IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Sans grande surprise, les Foo Fighters ainsi que Neil Young, The Weeknd et Shawn Mendes sont les artistes les plus en demande cette année au Festival d\u2019été de Québec selon le «baromètre» du site de partage de laissez-passer Shareapass.«Cette année, ce sont clairement les Foo Fighters qui sont les vedettes.Ce sont eux pour lesquels les prix demandés sont les plus élevés et ils sont aussi parmi ceux pour lesquels le moins de laissez- passer (38) sont disponibles pour partage.Ça signifie que les détenteurs ont l\u2019intention d\u2019y aller», explique au Soleil Jonathan Parent, fondateur de Shareapass, au sujet du retour attendu du groupe de Dave Grohl dont le spectacle avait été stoppé après quatre chansons en 2015 en raison d\u2019un orage.À quelques heures du coup d\u2019envoi du 51e Festival d\u2019été, seulement 35 laissez-passer étaient disponibles pour le spectacle de The Weeknd jeudi soir.L\u2019artiste toron- tois suscite lui aussi l\u2019engouement après un rendez-vous manqué avec la capitale en mai 2017.Le chanteur avait alors annulé à la toute dernière minute son spectacle au Centre Vidéotron en raison d\u2019un prétendu empoisonnement alimentaire alors que c\u2019est plutôt la faiblesse des ventes qui était en cause.Parmi les autres artistes du Festival d\u2019été de Québec pour lesquels on ne trouve pas des tonnes de laissez-passer sur Shareapass, on en dénombre 36 pour le spectacle de Neil Young vendredi, 32 pour la prestation de Shawn Mendes dimanche et 36 pour celle du Dave Matthews Band, qui clôturera le Festival le 15 juillet.MOINS POPULAIRES De l\u2019autre côté du spectre, plusieurs festivaliers semblent pressés de se débarrasser de leurs laissez-passer pour la soirée hip-hop de samedi avec Lil Yachty et Future alors que 85 sésames étaient en vente sur Shareapass pour seulement 40 $ par personne.L\u2019hommage à Luc Pla- mondon et la carte blanche à Patrice Michaud ne semblent pas soulever les passions non plus puisque 87 personnes ont mis leur laissez- passer en «location» mardi.Et malgré plus de 10 millions d\u2019albums vendus, le chanteur Beck voit aussi 76 festivaliers préférer passer leur tour et partager leur laissez-passer le soir du 12 juillet.«C\u2019est un peu normal, quelqu\u2019un qui trippe Foo Fighters n\u2019ira pas nécessairement voir Patrice Michaud.Quant à un gars comme Neil Young, il attire une génération qui a toujours été présente au Festival d\u2019été.Avec l\u2019intérêt pour Shawn Mendes, qui se produit le même soir que Camila Cabello, et The Weeknd, on remarque aussi que les jeunes sont au rendezvous», poursuit Jonathan Parent.L\u2019homme d\u2019affaires note que son entreprise a connu un départ canon cette année pour son quatrième Festival d\u2019été.«Une semaine avant le festival, on enregistrait une hausse de 40 % sur les chiffres de l\u2019an dernier», explique-t-il.L\u2019entreprise a effectué 1863 partages impliquant 3726 festivaliers en 2017, un record.TOUJOURS PERTINENT Avec les changements à l\u2019administration du Festival d\u2019été de Québec, Shareapass a une fois de plus tenté un rapprochement avec l\u2019événement, mais sans succès.«Comme c\u2019est une année d\u2019intérim après le départ du directeur général Daniel Gélinas, nous leur avons écrit un courrier électronique pour tâter le terrain.Cependant, la décision a été la même, ils ne souhaitent pas qu\u2019on collabore avec eux», explique Jonathan Parent.Malgré tout, le fondateur de Sha- reapass considère que le partage de laissez-passer est toujours aussi pertinent au Festival d\u2019été compte tenu de la demande accrue pour les services de son entreprise.«C\u2019est évident que c\u2019est un produit qui cadre bien avec le Festival.C\u2019est pour ça que nous mettons beaucoup d\u2019énergie là-dessus cette année et que nous ne ciblons pas vraiment d\u2019autres événements», explique celui qui avait tenté sa chance sans succès avec le Ottawa Blues Fest l\u2019an dernier.«On a des pourparlers avec d\u2019autres événements, mais on est moins agressifs.On laisse le temps passer.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a quelques années, quand on parlait de partage, on était amalgamés à des entreprises comme Uber et Airbnb et on avait une aura de méchante entreprise qui veut «challenger» les modèles d\u2019affaires déjà établis.Pourtant, je continue de penser qu\u2019on ne nuit pas au Festival.Bien au contraire, plusieurs de nos clients n\u2019achèteraient tout simplement pas de laissez-passer s\u2019ils n\u2019avaient pas la possibilité de le partager», conclut-il.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Les Foo Fighters les plus en demande, selon Shareapass Le spectacle des Foo Fighters, qui aura lieu lundi, est celui qui suscite le plus d\u2019engouement si l\u2019on se fie au «baromètre» du site de partage de laissez-passer Shareapass.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE CONSULTEZ NOTRE CAHIER DU FEQ \u203a 21 À 29 5312177 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DOUVE, nom féminin Définition \u2013Fossé rempli d\u2019eau.Les douves infranchissables d\u2019un château fort.Champ lexical \u2013pont-levis, donjon, mâchicoulis, courtine, poterne, rempart, herse, tourelle, citadelle, châtelet ; Angkor Vat ; médiévale, féodale, crénelée, fortifiée ; ceinturer, enjamber, creuser\u2026 Citation \u2013« Ce vieil édifice du quinzième siècle [\u2026] environné de douves profondes, larges et encore pleines d\u2019eau, est bâti en cailloux et en mortier [\u2026].» (Honoré de Balzac, Une ténébreuse affaire) leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com MONTMAGNY \u2014 Jean-François Rancourt était un médecin de famille ponctuel, dévoué et apprécié de ses 2600 patients à Montma- gny.Il est devenu jeudi l\u2019un des rares médecins canadiens à prendre le chemin du pénitencier pour avoir agressé sexuellement 15 patientes.Chemise blanche, cravate, gilet noir posé sur les épaules; le médecin \u2014 aujourd\u2019hui radié \u2014 de 57 ans a probablement la même allure à la cour qu\u2019à sa clinique médicale dans le vieux centre-ville ou à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, où il a oeuvré pendant 30 ans.D\u2019un ton las, mais ferme, il a plaidé coupable à des agressions sexuelles commises sur 15 patientes, sur une période de près de trois ans, entre janvier 2013 et novembre 2015.Une patiente allait avoir 18 ans, la majorité était dans la trentaine et la quarantaine.Certaines étaient suivies par le Dr Rancourt depuis des décennies.Sa mise en accusation a polarisé la région de la Côte-du-Sud, a fait remarquer le procureur de la Couronne Me François Doyon- Gascon; une partie de la population approuvait les dénonciations tandis qu\u2019une autre regrettait de perdre un excellent médecin, qui a soigné des milliers de gens.Une grande partie des agressions sont survenues au cours de rendez-vous de suivi de grossesse.Le médecin a notamment profité de moments où la future maman écoutait les battements du cœur de son bébé pour introduire son doigt dans le vagin de la patiente et stimuler le clitoris.Les victimes affirment que jamais le médecin ne les regardait dans les yeux durant les gestes, qui duraient de quelques secondes à quelques minutes.Le Dr Rancourt restait silencieux ou continuait à poser des questions médicales.Certaines ont manifesté leur malaise et le médecin a cessé les agressions.D\u2019autres sont reparties, incertaines de la nature médicale ou érotique des gestes.Plusieurs sont retournées voir le médecin par la suite.Des victimes ont confié avoir perdu confiance et ne plus jamais vouloir se faire examiner par un homme médecin.Avec très peu de cas de jurisprudence pour s\u2019inspirer, la Couronne et la défense se sont entendues pour suggérer l\u2019imposition d\u2019une peine de deux ans de pénitencier.Au moment de recevoir sa peine, Jean-François Rancourt s\u2019est excusé pour son «comportement irrationnel complètement inacceptable qui a fait souffrir mes patientes et créé de la honte dans ma famille et pour mes collègues».MALADIE BIPOLAIRE En janvier 2017, après un arrêt de travail et plusieurs mois de suivi médical, Jean-François Rancourt a reçu un diagnostic de maladie bipolaire de type 2.Le psychiatre Roch-Hugo Bou- chard évalue que les moments des agressions coïncident avec des épisodes hypomaniaques.Le psychiatre estime que, comme plusieurs personnes atteintes de troubles bipolaires, le médecin de famille a adopté des comportements à risque pour se soulager de la souffrance liée à de la dépression.Aujourd\u2019hui, Jean-François Ran- court prend une médication qui contrôle son humeur.Sa maladie n\u2019aurait pu servir de moyen de défense, a fait remarquer le juge Jean Asselin de la Cour du Québec.Mais, dit le juge, elle devient un élément à considérer dans l\u2019imposition de la peine.Toujours marié et père de deux filles, l\u2019une médecin et l\u2019autre infirmière, Jean-François Rancourt a indiqué qu\u2019à sa sortie de prison, il ne pratiquerait plus jamais la médecine.En plus de son travail de médecin de famille, Jean-François Rancourt a été médecin-conseil en soins palliatifs et un pionnier dans l\u2019informatisation des cliniques médicales au Québec.Un médecin de famille à l\u2019ombre MONTMAGNY \u2014 Le Conseil de discipline du Collège des Médecins n\u2019a pas cru le médecin de famille Jean- François Rancourt qui disait que le stress et un trouble de l\u2019humeur non diagnostiqué l\u2019avaient amené à agresser sexuellement une patiente.Le médecin a été radié pour cinq ans en janvier dernier et d\u2019autres demandes de radiation sont à venir.Linda*, 44 ans, est la première patiente du Dr Rancourt à avoir porté plainte devant le Conseil de discipline du Collège des médecins.La médiatisation de sa plainte a amené d\u2019autres femmes de Mont- magny à dénoncer le médecin.Elle est allée voir le Dr Rancourt, son médecin de famille depuis 14 ans, le 6 novembre 2015.Elle souffre alors de violentes douleurs au dos.Linda est debout, à côté de la table d\u2019examen, avec le pantalon baissé.Le Dr Rancourt place une main au bas de son dos et glisse l\u2019autre, non gantée, dans la petite culotte de la patiente.Il appuie sur le clitoris et fait des mouvements circulaires avec son doigt jusqu\u2019à ce que Linda manifeste son malaise.Le médecin cesse les attouchements et lui parle de médication.Linda repart de la clinique, complètement bouleversée.Au début des procédures disciplinaires, le Dr Rancourt a expliqué que son doigt était entré accidentellement dans le vagin de la patiente lorsqu\u2019elle avait bougé au cours d\u2019un traitement inspiré de l\u2019ostéopathie.Il a fini par plaider coupable en mai 2017.Pour éviter la radiation minimale de cinq ans, le médecin de famille avait fait témoigner une psychiatre qui avait posé un diagnostic de maladie bipolaire et écarté toute déviance sexuelle.Le Dr Rancourt disait avoir commis un «suicide professionnel» dans un contexte de surmenage.Le Conseil n\u2019a pas acheté cette thèse.ISABELLE MATHIEU * Nom fictif Le Conseil de discipline sceptique L\u2019ex-médecin de famille Jean-François Rancourt a écopé d\u2019une peine de deux ans d\u2019emprisonnement après avoir plaidé coupable à des accusations d\u2019agressions sexuelles sur 15 patientes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ISABELLE MATHIEU 5302336 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS L\u2019appui au troisième lien s\u2019étend de part et d\u2019autre du fleuve Saint-Laurent, à l\u2019est comme à l\u2019ouest de Québec, ou au sud de Lévis, alors que de nombreuses MRC se sont officiellement jointes au mouvement mené par le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Ce dernier était entouré d\u2019une quarantaine d\u2019élus (maires et préfets) et de gens d\u2019affaires, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse visant de nouveau à démontrer que le projet n\u2019est pas seulement un dossier Québec-Lévis.M.Lehouillier travaille depuis près d\u2019un mois à changer la dynamique au bureau de projet sur le troisième lien, mis sur pied en 2017 par le ministère des Transports.Avant une première rencontre du comité consultatif du Bureau, fin juin, il anticipait une dynamique «spéciale» alors que seuls lui et le maire de Québec, Régis Labeaume, avaient l\u2019occasion de s\u2019adresser aux élus provinciaux.Il a demandé à ce que les voix des MRC régionales soient entendues lors des prochaines rencontres.Déjà la semaine dernière, lors du dévoilement d\u2019un sondage montrant un appui de 78 % au projet à Québec et Lévis, il était flanqué de représentants des MRC de Bel- lechasse et de la Côte-de-Beaupré.Il était aussi appuyé par la Table régionale des élus municipaux de la Chaudière-Appalaches.Jeudi, des représentants des MRC de Charlevoix, de Montmagny, de L\u2019Islet, de l\u2019île d\u2019Orléans, de Beauce-Sartigan, de Nouvelle- Beauce, des Etchemins, de Lotbinière et de Robert-Cliche étaient maintenant plantés à ses côtés.Tout ce beau monde a «manifesté unanimement leur volonté d\u2019être directement impliquées dans l\u2019avenir de ce dossier crucial», a indiqué le cabinet du maire par voie de communiqué.«L\u2019ensemble des intervenants se sont entendu pour le développement d\u2019une stratégie visant à intensifier les représentations auprès du gouvernement du Québec.» DAVID RÉMILLARD Troisième lien : Gilles Lehouillier fait le plein d\u2019appuis CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com L\u2019implantation du service d\u2019injection supervisé (SIS) dans le quartier Saint-Roch, à l\u2019angle des rues Sainte-Marguerite et Mgr-Gau- vreau, continue d\u2019inquiéter les citoyens de Saint-Roch.La seconde séance d\u2019information, organisée par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale, a attiré une centaine de personnes au Centre récréatif Saint-Roch.L\u2019organisateur communautaire Marc De Koninck, la médecin- conseil à la Direction régionale de santé publique du CIUSSS de la Capitale-Nationale, Nathanaëlle Thériault, et le directeur général de l\u2019organisme Point de Repères, Mario Gagnon, ont répondu à nouveau aux questions des citoyens, pas forcément en désaccord avec la création d\u2019un SIS, mais plutôt avec l\u2019endroit choisi.«LE MEILLEUR ENDROIT?» Pour certains résidents et commerçants de Saint-Roch, la présence d\u2019un SIS près des bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency risque de donner une image négative du quartier et poser un problème de sécurité.«Ça fait 30 ans que la Ville et des entrepreneurs cherchent à revitaliser ce quartier.Aujourd\u2019hui, Saint-Roch fait partie des places in à Québec et du circuit touristique.Il va avoir un YMCA, il y a deux garderies.Est-ce que c\u2019est le meilleur endroit?» a questionné Jean-François Noël.Marc De Koninck est convaincu que c\u2019est le meilleur secteur par rapport aux objectifs.«L\u2019évaluation des SIS dans le monde montre qu\u2019il y a des impacts bénéfiques pour l\u2019environnement.Ce n\u2019est pas le seul endroit possible, mais comme il va avoir un seul SIS, c\u2019est le secteur le plus pertinent», a-t-il plaidé.Un avis partagé par certains résidents et travailleurs communautaires qui estiment qu\u2019il y aura moins de gens intoxiqués à se promener dans le quartier, moins de seringues qui traîneront.D\u2019autres assemblées seront tenues plus tard cet été avec les gens qui en feront la demande.Les citoyens et les organisations ont par ailleurs la possibilité de déposer un mémoire jusqu\u2019au 28 septembre.FUTUR CENTRE D\u2019INJECTION SUPERVISÉ DANS SAINT-ROCH Les inquiétudes des citoyens persistent T rente-trois personnes mortes de la chaleur au Québec jusqu\u2019à maintenant.Souvent des personnes seules, des personnes avec des problèmes de santé mentale.Des gens qui se sont déshydratés dans la solitude de leur appartement surchauffé.Triste, mais triste! Pourtant, ce n\u2019est pas beaucoup, 33 morts climatiques.J\u2019étais en France pendant la grande canicule de 2003.Mes deux semaines de vacances correspondaient aux deux semaines de chaleur extrême qui s\u2019étaient soldées par 70 000 morts en Europe, dont 19 000 en France.Je me rappelle de nos longues marches dans l\u2019air surchauffé de Paris, des nuits pénibles dans de petits hôtels mal aérés, sans air conditionné, à se rafraîchir avec une débarbouillette humide.C\u2019était, sans jeu de mots, une chaleur mortelle.On a tendance à l\u2019oublier, mais la canicule demeure un phénomène météorologique très meurtrier.Aux États-Unis, c\u2019est même considéré comme le plus meurtrier, avec environ 400 décès par année.Gatineau est jusqu\u2019ici relativement épargné par cette vague de chaleur.En date d\u2019hier, on ne recensait aucun décès directement lié à la canicule.Mais on ne perd rien pour attendre.On estime que le taux de surmortalité causé par les vagues de chaleur augmentera de 5 à 7 % d\u2019ici 2050, et de 10 à 17 % en 2080, selon un rapport sur les changements climatiques disponible sur le site Web de la Ville de Gatineau.Déprimant, vous dites?Un peu, oui.Je trouve que l\u2019humanité est mal foutue en matière de changements climatiques.On sait tous qu\u2019on fonce droit sur un mur.Mais au quotidien, on continue de faire comme si de rien n\u2019était.On conduit notre voiture solo en se plaignant du prix de l\u2019essence qui vient de monter de quatre sous.Les périls liés aux changements climatiques ne nous dérangent pas assez, individuellement, pour nous faire bouger collectivement.On se plaint contre les réfugiés, les migrants et les demandeurs d\u2019asile qui se pressent aux frontières des pays situés dans les zones tempérées.On craint pour notre identité, notre mode de vie.On veut construire des murs pour les empêcher de rentrer.En oubliant un peu vite que ces gens fuient des contrées que le réchauffement est en train de transformer en déserts inhabitables.Plutôt que de changer notre mode de vie, on préfère bénir l\u2019inventeur du climatiseur.En oubliant que climatiser, c\u2019est essentiellement sortir la chaleur des bâtiments pour l\u2019évacuer à l\u2019extérieur.À Phoenix, en Arizona, on estime que la climatisation peut faire, à elle seule, grimper de deux degrés la température extérieure, une journée donnée.Débile, non?Et pendant qu\u2019on se plaint de la chaleur et qu\u2019on fait le décompte de nos morts, Doug Ford, le nouveau premier ministre de l\u2019Ontario, abolit la taxe sur le carbone qui vise précisément à ralentir les changements climatiques.On l\u2019applaudit, parce que le prix de l\u2019essence va redescendre de 4 ¢.Je déteste ces vagues de chaleur.Tous ces morts nous remettent sous le nez notre échec collectif à lutter efficacement contre les changements climatiques.Les morts climatiques PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Une centaine de personnes ont participé jeudi soir à la seconde séance d\u2019information citoyenne sur le futur site d\u2019injection supervisé dans Saint-Roch.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CÉLINE FABRIÈS leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 Les droits de propriété intellectuelle dans la conversion de l\u2019Asterix n\u2019auraient pas été reconnus, selon le partenaire du chantier maritime DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un partenaire de la Davie dans le projet de reconversion de l\u2019Aste- rix se retourne contre le chantier maritime de Lévis et le poursuit pour 2,65 millions $.En plus de se défendre en cour, la direction de Davie songe à contre-attaquer avec ses propres procédures judiciaires.Dans une poursuite déposée à la Cour fédérale le 12 juin, la firme d\u2019ingénierie Navtech, de Québec, estime que le chantier Davie n\u2019a pas respecté une entente contractuelle entre les deux parties et n\u2019a pas honoré la totalité des redevances que Navtech devait toucher pour ses travaux «de conception» de l\u2019Asterix.Le navire, un ancien porte-conte- neurs commercial, a été converti en ravitailleur militaire pour la Marine royale canadienne, qui loue l\u2019Asterix à la Davie.La valeur totale du projet a atteint plus de 600 millions $.Inauguré l\u2019été dernier, le navire a officiellement pris le large cet hiver.«Afin d\u2019obtenir le contrat du gouvernement du Canada, [la Davie] a utilisé le concept, le design, les plans, les spécifications et le devis préparés et élaborés par Navtech.[\u2026] Le concept initial a été développé par Navtech et c\u2019est ce concept qui a été retenu par le gouvernement du Canada», peut-on lire dans le document de cour préparé par Me John O\u2019Connor, du cabinet Lan- glois, un avocat en droit commercial et maritime.Dans la poursuite, Navtech soutient qu\u2019elle a obtenu l\u2019assurance de la Davie, en 2017, que le produit fini était en «tous points conformes» à son concept et à son design.La firme allègue que la reconnaissance de ses droits de propriété intellectuelle n\u2019est pas reconnue par Davie «dans ses représentations» ou sur «ses plateformes», ce qui la priverait d\u2019une certaine visibilité.On dénonce finalement qu\u2019on ait «retiré» à son patron, Paul E.Barbeau, une invitation à l\u2019événement d\u2019inauguration du navire, en juillet 2017, en plus de lui interdire l\u2019accès à l\u2019Asterix.Navtech exige donc 2,25 millions $ pour «les royautés» qui lui seraient dues pour la propriété intellectuelle, en vertu du «contrat de licence» avec Davie.Selon Me O\u2019Connor, joint par Le Soleil, ce montant serait le maximum des redevances que Navtech pouvait toucher en vertu dudit contrat.La firme d\u2019ingénierie réclame 400 000 $ supplémentaires en dommages, évoquant une perte de «visibilité» et de «notoriété»pour la non-reconnaissance, par le chantier Davie, de sa contribution dans la conversion de l\u2019Asterix.CONTRAT RÉSILIÉ La direction de Davie a répliqué jeudi en affirmant que Navtech avait «été entièrement rémunéré pour les travaux d\u2019ingénierie réalisés».On précise que son contrat avait été «résilié» avant la fin du projet.L\u2019entreprise ne s\u2019est pas étendue sur les raisons, préférant attendre l\u2019élaboration de sa riposte à Navtech.La Davie entend se défendre «vigoureusement», a-t-on indiqué.Le Soleil a aussi appris que la direction avait l\u2019intention d\u2019entreprendre à son tour des procédures judiciaires contre Navtech, possiblement pour atteinte à la réputation.Cette contre- poursuite serait distincte.La Davie avait 30 jours, à compter du 12 juin, pour présenter sa défense.On pourrait donc en savoir davantage d\u2019ici les deux prochaines semaines.Navtech poursuit la Davie Le pdg de la firme d\u2019ingénierie Navtech, Paul E.Barbeau, estime que la Davie n\u2019a pas respecté son contrat.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5321886 DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h LE PAVILLON DU DOMAINE DE SILLERY LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Une passante sourde et muette s\u2019arrête pour prendre une photo de Colette Roy Laroche et articule difficilement en faisant des gestes quelques mots : «Félicitations pour votre courage.» Depuis la tragédie du 6 juillet 2013, ils sont nombreux à arrêter l\u2019ex-mairesse de Lac-Mégantic dans la rue, même quand elle est à l\u2019autre bout du monde en voyage, pour lui exprimer leur admiration.Mme Roy Laroche incarne la force tranquille qui a été nécessaire pour survivre à la catastrophe.Elle a assisté à plusieurs des 47 enterrements, a rencontré les familles sinistrées, est allée parler aux enfants dans les camps de jours, des enfants qui pleuraient encore plusieurs semaines après le drame.Il y a eu le drame du 6 juillet 2013.Un an plus tard, fin juin 2014, le mari de Mme Roy Laroche recevait un diagnostic de cancer.En février 2015, ce dernier est décédé.Un drame intime s\u2019ajoutait au drame collectif.Malgré tout, Mme Roy Laroche n\u2019est pas tombée.LA TRIBUNE \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES ?COLETTE ROY LAROCHE, SYMBOLE DE BRAVOURE Le rejet du tracé proposé pour la voie de contournement ferroviaire irrite et déçoit RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les ministres des Transports du Canada et du Québec ont carrément refusé le nouveau tracé alternatif proposé par Nantes et Frontenac comme option à la voie de contournement ferroviaire.Cette décision surprend, compte tenu de leur ouverture exprimée face aux ajustements du tracé, pour favoriser la reconstruction sociale de la communauté, lors de la visite du premier ministre Justin Trudeau en mai.Marc Garneau et André Fortin ont conjointement répondu par la négative à la résolution du conseil des maires de la MRC du Granit, datée du 20 juin dernier, où les 20 maires de la MRC appuyaient cette résolution proposant des accommodements visant à amoindrir les impacts du passage de la voie ferrée à Nantes et à Frontenac, pour améliorer également le consensus social sur le projet.Les ministres ont évoqué des motifs de sécurité et de coûts pour justifier leur fin de non-recevoir des demandes municipales.Le maire de Frontenac, Gaby Gendron, n\u2019en revenait tout simplement pas.«Je suis très déçu, je ne m\u2019en cache pas! Au prochain conseil des maires, nous allons en parler et on va décider si on donne suite ou non, si on va plus loin ou si on tient ça mort! On voulait avoir un tracé avec le moins d\u2019impacts pour les trois communautés et ils font en sorte qu\u2019on a travaillé pour rien en rejetant le tout!» se désole-t-il.«UN ÉCHEC TOTAL» Le porte-parole de la Coalition de citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire de Lac- Mégantic, Robert Bellefleur, s\u2019est dit «extrêmement déçu, parce que les premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard, quand ils sont venus à Lac-Mégantic, ont exprimé la nécessité d\u2019en faire un projet de reconstruction sociale.Et là, les gouvernements imposent un tracé pour lequel Nantes et Frontenac sont tenus à l\u2019écart du dossier.Plutôt que reconstruire la communauté, ils divisent les communautés.Les deux municipalités seront liguées contre Lac- Mégantic.Est-ce qu\u2019on avance?Ou est-ce qu\u2019on recule?C\u2019est un échec total.» M. Bellefleur a dit réagir également à titre de simple citoyen, car les autres membres de la Coalition craignent que si leur organisme s\u2019implique trop, à ce moment-ci, leur action risque d\u2019avoir un impact négatif sur le suivi du dossier de la voie de contournement.«Nous ne voulons pas mêler les cartes au détriment de l\u2019obtention du projet.Je soutiens les autres membres de la Coalition, qui croient que le refus du gouvernement de ce nouveau tracé va tout simplement apporter des délais, des déceptions et des déchirements.Je le déplore.Je crois personnellement que l\u2019argument de sécurité invoqué par les deux ministres pour rejeter ce tracé ne tient pas la route.Ils disent que le tracé demandé par Nantes va devoir traverser la voie de contournement routière, la route 161, où le trafic est à 90 km/h.Mais ils ont eux-mêmes demandé une dérogation pour que la voie ferrée traverse la route 161 juste avant et après le carrefour giratoire à l\u2019entrée de Lac-Mégantic.C\u2019est une contradiction.» «On avait le consensus des 20 municipalités au sujet de la voie de contournement.Ce n\u2019est pas rien! Maintenant Nantes et Frontenac vont tirer à boulets rouges sur le projet, c\u2019est ce qui va nous arriver ici.C\u2019est quoi l\u2019avenir, en perspective?Comment sortir de ce climat de morosité qui dure depuis cinq ans?Je ne sais vraiment pas.» Le maire de Nantes, Jacques Breton, n\u2019a pas retourné l\u2019appel de La Tribune.«On a travaillé pour rien» 5322629 L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui, dans votre nouveau magazine qui vous accompagnera tout au long de ce week-end.Arts Le grand retour des Foo Fighters au FEQ Tendance Tout pour voyager en gardant la forme Vie de famille Anne Drolet : Juste une petite puff Mode Le style éclectique de Klô Pelgag Maison Adopter le slow flower et cultiver la beauté + Le p\u2019tit Mag 5 activités juste pour toi au Festival d\u2019été À LIRE DEMAIN.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE + MAISON Slow flower CULTIVER LA BEAUTÉ + MODE FEQ LE STYLE SELON KLÔ PELGAG TENDANCE Vacances voyager engardant laforme FOOFIGHTERS LE RETOUR DUGUERRIER leSoleil leS SamedI et dImanCHe 7 et 8 JUIllet 2018 P H o t o a P , e d U a r d o v e r d U g o Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application 5 PAGES DE JEUX leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Carmen Campagne, l\u2019idole de plusieurs générations d\u2019enfants, s\u2019est éteinte jeudi matin à la suite d\u2019un cancer.Elle n\u2019avait que 58 ans.La chanteuse de Un bon chocolat chaud aura occupé une place de choix dans le cœur des plus petits de partout au Canada, mais également en Europe.Bien qu\u2019ils l\u2019aient perdu de vue dans les dernières années, Pierre Gravel et Luc Quintal, de l\u2019agence PGI internationale établie à Granby, ont bien connu l\u2019artiste originaire de Willow Bunch en Saskatchewan puisqu\u2019ils étaient aux premières loges lors de ses années de succès.Succès qu\u2019ils ont contribué à forger puisqu\u2019ils se sont occupés de sa carrière comme impresarios pendant une quinzaine d\u2019années.«Moi je l\u2019ai vraiment découvert dans la rue en arrivant ici; quand elle chantait, tout jammait !» raconte le président de PGI, Pierre Gravel, qui œuvre dans le domaine depuis un bon demi-siècle.«J\u2019organise chaque année à l\u2019Halloween une remise de bonbons.Il y a eu une année où on faisait jouer de la musique et où il y avait des milliers d\u2019enfants.On avait fait jouer Carmen Campagne et cette mer d\u2019enfants s\u2019arrêtait et écoutait le temps de la chanson.Quand c\u2019était un autre artiste, ça recommençait à bouger.Ce soir-là, j\u2019avais fait exprès pour la remettre plusieurs fois et à chaque fois les enfants s\u2019arrêtaient pour écouter.» Dès le lendemain, ne faisant ni une ni deux, M. Gravel et son acolyte Luc Quintal, qui œuvre comme agent pour le marché francophone, lance un coup de fil au gérant de Carmen Campagne, Jean Fortier, qui était également son mari.«On l\u2019a appelé et on lui a dit de venir pour lui dire ce qu\u2019on pouvait faire pour sa carrière.Les disques se vendaient déjà, on l\u2019a signé comme le succès s\u2019en venait», se rappelle Pierre Gravel.Au Québec et dans le Canada francophone, c\u2019est surtout le disque La vache en Alaska qui l\u2019a fait connaître, en 1995, au grand public des petits et à leurs parents par la force des choses.«On savait qu\u2019il y avait quelque chose qui se passait, mais on pouvait pas deviner que le petit bout de chou était tombé en amour avec», lance Pierre Gravel.«C\u2019était une artiste qui avait une très belle voix et qui était aussi une jolie femme.Elle a connu un succès monstre, elle a été pendant des années à se promener de Vancouver à Halifax, d\u2019aréna en aré- na en passant par les écoles et les festivals, elle a connu plusieurs grosses années de tournées», se souvient Luc Quintal.Ce dernier estime que ses vidéoclips ont contribué en bonne partie à son succès.«Ç\u2019a été la magie du clip véritablement.La chanson La petite vache, les enfants ont accroché pas uniquement sur la chanson, mais sur le symbole de la ferme, de la vache et tout le visuel qui était bien fait pour l\u2019époque», estime l\u2019impresario Luc Quintal.ANNÉES DIFFICILES Comme bien des Canadiens, Pierre Gravel a eu toute une surprise lorsqu\u2019il a appris le décès de son ancienne protégée jeudi matin.Après sa décennie de succès, Carmen Campagne avait connu une période plus difficile sur le plan personnel qui l\u2019avait ramené vers sa terre saskatoise d\u2019origine avant de faire un retour au Québec.Même si la dernière collaboration entre l\u2019artiste et l\u2019agence PGI date de février 2015, ce dernier garde d\u2019excellents souvenirs de la chanteuse pour enfant.«C\u2019était une femme très fiable, aimable, travaillante, qui était d é v o u é e a v e c l e s e n f a n t s » , explique le président de l\u2019agence.Son complice ajoute : qu\u2019«elle a bien joué son rôle, si on peut appeler ça un rôle, parce qu\u2019à un moment donné je pense que c\u2019était naturel.Elle passait beaucoup plus de temps après le spectacle à rencontrer le public que sur scène.» CARMEN CAMPAGNE (1959-2018) L\u2019idole des enfants n\u2019est plus Carmen Campagne en 2012 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5320241 PLUSIEURS AUTRES PRODUITS EN SOLDE EN MAGASIN ET EN LIGNE ! POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 juillet 2018 sur produits sélectionnés et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Les grandeurs et pointures peuvent di?érer d\u2019une succursale à l\u2019autre.Aucune mise de côté.Vente au détail seulement, quantités limitées par client.Revente interdite.Soumissions, contrats et commandes exclus.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com VOS PRÉVISIONS DE PÊCHE previsions.latulippe.com VENDREDI 6 JUILLET SAMEDI 7 JUILLET DIMANCHE 8 JUILLET BONNES PASSABLES BONNES QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Veste de pêche Big Thompson 22 poches.Légère et confortable.Plusieurs anneaux en D.Empiècement en mousse pour mouches.N° 569827.Détail sugg.: 49,95$.Solde 2995$ Chaussures Trail Crusher Pour femme.Granites.Collection 2017.N° 542220.Détail sugg.: 119,95$ Solde 3995$ T-shirt Zero Rules Pour homme.Orange ou bleu.Collection 2017.N° 538856.Détail sugg.: 54,95$ Solde 2195$ Tente Aegis 6 6 places.Dim.: 12\u2019x 8\u20196\u201dx 6\u20194\u201d.Poids: 16 lb.N° 522886.Détail sugg.: 279,95$ Solde 13995$ DE RABAIS 65% DE RABAIS 50% DE RABAIS 40% Ensemble de pluie Torrent Pour homme.2 pièces incluant un manteau et un pantalon.Capuchon repilable sous le col au dos.Coutures scellées.N° 303920.Détail sugg.: 99,95$.Solde 3495$ Couteau pliant et verrouillable avec étui Lame en acier inoxydable de 4 po.Manche en bois pakka et acier inoxydable avec rivets en laiton.Comprend un étui en nylon tressé avec boucle de ceinture.N° 572658.Détail sugg.: 19,95$.Solde 995$ DE RABAIS 65% DE RABAIS 60% DE RABAIS 50% + DE Quantités limitées. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 10 LA TOUTE NOUVELLE ASCENT DE SUBARU Un VUS intermédiaire pensé pour la famille Présentée pour la première fois au Canada en janvier, lors du Salon international de l\u2019auto de Montréal, l\u2019Ascent 2019 arrive enfin dans les concessions Subaru du Canada cet été.Ce véhicule utilitaire sport intermédiaire, le plus grand jamais construit par Subaru, a tout pour plaire aux familles québécoises avec sa longue liste de caractéristiques de série.À commencer par de l\u2019espace à revendre.Le spacieux habitacle de 153,5 pieds cubes offre trois rangées de sièges pouvant accueillir jusqu\u2019à huit occupants.En outre, les portières arrière s\u2019ouvrent à 75 degrés afin de faciliter l\u2019accès à la troisième rangée aux passagers de tous âges.Subaru a bien sûr pensé à nos amis à quatre pattes, en prévoyant assez d\u2019espace derrière la troisième rangée pour y loger une grande cage pour chien.L\u2019impressionnant volume de l\u2019habitacle peut également être adapté selon vos besoins de chargement.Ainsi, en plus du compartiment sous le plancher et des nombreux points de remisage dans les portières, les sièges repliables permettent une capacité de chargement additionnelle de 17,8 pieds cubes en rabaissant la troisième rangée et de 47,5 pieds cubes en rabaissant la deuxième.Du confort pour tous Assis confortablement au volant de l\u2019Ascent, on se sent vraiment en plein contrôle grâce au siège à huit réglages électriques, au verrouillage automatique des portes, aux vitres à commande monotou- che et, surtout, au système d\u2019info- divertissement à écran tactile de 6,5 pouces avec radio satellite SiriusXM, Apple CarPlay® et Android AutoMC.Sans oublier la plateforme Subaru STARLINK Smart Access, qui vous permet de rester branché à l\u2019aide de votre téléphone intelligent.Vous avez ainsi accès à des fonctionnalités comme la météo, la musique et les audiolivres, tout en gardant les mains sur le volant et les yeux sur la route.Les passagers ne sont pas en reste, puisque chacun jouit d\u2019un confort inégalé et de nombreuses commodités comme 19 porte- gobelets, six ports USB pour recharger les appareils électroniques de même qu\u2019une connexion Internet sans fil à haute vitesse par le biais d\u2019un réseau 4G LTE™.Et grâce au contrôle de la température automatique à trois zones, toute la famille voyagera confortablement en été comme en hiver.La sécurité avant tout La nouvelle plateforme globale Subaru procure à l\u2019Ascent une CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION 1 10 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 11 incroyable solidité et une protection tous azimuts en cas d\u2019accident.Mais le mieux, c\u2019est encore d\u2019éviter les collisions ! Avec le système d\u2019aide à la conduite primé EyeSight® de Subaru, vous pouvez rouler l\u2019esprit tranquille.Cette technologie de prévention des accidents comprend le régulateur de vitesse adaptatif qui conserve en tout temps une distance sécuritaire par rapport au véhicule qui vous précède, le freinage précollision qui ralentit ou immobilise le véhicule advenant une situation de freinage d\u2019urgence, ainsi que l\u2019alerte de louvoiement et de déviation de trajectoire qui vous avertit lorsque le véhicule commence à louvoyer ou à trop se rapprocher de la voie adjacente.Enfin, la plateforme Subaru STARLINK vous offre des fonctions de sécurité telles que le géorepérage, l\u2019antidémarrage et l\u2019alerte de vitesse excessive.Pour les amateurs de plein air Si vous cherchez un véhicule pour remorquer votre caravane, vous serez sans doute étonné d\u2019apprendre que le nouveau moteur Boxer® turbo 4 cylindres de l\u2019Ascent peut tirer un poids pouvant atteindre 5000 lb (2268 kg).Couplé à la boîte de transmission à variation continue Lineartronic®, il développe une puissance de 260 chevaux à 5600 tr/min et un couple de 277 lb/pi entre 2000 et 4800 tr/min : du jamais vu pour un 4 cylindres.Ajoutez à cela les rails de toit pouvant accueillir un support pour vélos ou kayaks ainsi que la fonction X-mode, qui complète la traction intégrale symétrique à prise constante en procurant des capacités tout- terrain supérieures, et vous voilà parti pour la grande aventure.Quatre versions au choix L\u2019Ascent 2019 est disponible en quatre versions bien équipées : Commodité (de base), Tourisme, Limited et Premier.Selon la version choisie, des caractéristiques de confort, de commodité et de sécurité s\u2019ajoutent comme le volant chauffant, le toit ouvrant panoramique, des ports USB à la troisième rangée, les phares directionnels à DEL, la détection des angles morts et l\u2019aide au changement de voie.Disponible à partir de 37 910 $*, l\u2019Ascent 2019 offre un rapport qualité-prix imbattable dans le segment des VUS intermédiaires à trois rangées, sans oublier sa faible consommation d\u2019essence.Pour plus de renseignements, consultez le site www.subaru.ca.Contenu commandité 4 3 2 1.La version Limited de l\u2019Ascent affiche une allure sportive avec ses roues de 20 pouces en alliage.2.Le toit ouvrant panoramique est disponible sur les versions Tourisme, Limited et Premier.3.Derrière la troisième rangée de sièges, il y a assez de place pour loger beaucoup de bagages et même une grande cage pour chien.4.Le système d\u2019infodivertis- sement à écran tactile donne accès aux applications de votre téléphone intelligent et aux fonctions de sécurité de la plateforme Subaru STARLINK.leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 11 *À l\u2019achat à partir de 37 910 $ (taxes en sus) pour l \u2019Ascent Commodité CVT (KT2C8).Les frais de transport et de préparation (1800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les taxes, le permis de conduire, l\u2019immatriculation et les assurances sont en sus.Aucun dépôt de garantie exigé.Le modèle présenté est l \u2019Ascent Limited  2019 CVT (KT2L8) offert à partir de 48 410 $ (taxes en sus).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Consulter le Manuel du propriétaire pour les détails du fonctionnement et les limites.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 12 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS M ardi, au Terminal de croisière, se déroulait la 4e soirée des Étoiles au profit du centre communautaire de la basse-ville, le Patro Laval, dont la mission est de rendre accessibles les activités auprès des jeunes, des adolescents et des familles du quartier Saint-Sauveur.L\u2019événement se déroulait en présence des parrains d\u2019honneur Marc-Édouard Vlasic des Sharks de San Jose et ancien joueur des Remparts, et sa conjointe Martine Auclair, instigateurs de l\u2019événement.À nouveau, le couple a réuni plusieurs Étoiles du milieu sportif et artistique ainsi que des représentants de la communauté des affaires.Grâce à la participation de plus de 350 convives, une somme record de 101 480?$ a été remise au Patro.«?J \u2019ai grandi au cœur du quartier Saint-Sauveur et fréquenté le Patro Laval.Marc-Édouard et moi avons toujours gardé des liens avec le centre et souhaitons le soutenir dans sa mission.Cette somme leur permettra d\u2019offrir davantage d\u2019activités et d\u2019accueillir encore plus de jeunes?», m\u2019a mentionné Martine Auclair.Depuis le premier événement, 351 480?$ ont été amassés.SOMME RECORD POUR LA 4e SOIRÉE DES ÉTOILES Daniel Savoie, alias Patrice Lemieux, Marie-Josée Breton, banquière privée chez RBC, les parrains d\u2019honneur Marc-Édouard Vlasic et Martine Auclair, Mario Girard, PDG du Port de Québec, et Sonia Pichette, DG du Patro Laval Le député libéral Rémi Massé annonçait récemment l\u2019ajout d\u2019une contribution financière de 1 360 000?$ au programme Soutien aux petites entreprises du Réseau des SADC et CAE.Grâce à cette enveloppe supplémentaire, le Réseau souhaite soutenir davantage les activités d\u2019affaires des entreprises dirigées par des femmes ou des Autochtones.«?Depuis toujours, nous accompagnons ces deux types d\u2019entrepreneurs et connaissons bien leurs défis.Grâce à cet ajout, nous pourrons leur donner accès à l\u2019expertise dont ils ont besoin pour accroître leurs activités d\u2019affaires ou démarrer leur entreprise.Nous espérons soutenir 130 nouveaux projets au cours de la prochaine année?», a affirmé Daniel Dumas, président du Réseau des SADC et CAE.Pour en savoir davantage sur les modalités du programme Soutien aux petites entreprises, visitez le site sadc-cae.ca 1,3?M$ supplémentaires pour l\u2019entrepreneuriat féminin ou autochtone David Savard des Blue Jackets de Columbus, Frédéric Allard des Predators de Nashville, Patrick Roy, directeur général et entraîneur des Remparts, Phillip Danault des Canadiens de Montréal et Steve Bernier des Islanders de New York Dr Julien Gagnon, gouverneur des Remparts de Québec, la skieuse acrobatique et médaillée olympique Kim Lamarre, la patineuse de vitesse et médaillée olympique Marianne St-Gelais, Nicole Bouchard des Remparts de Québec et Pierre Martin du Groupe Martin (St-Hubert) Rémi Massé, député libéral, et Daniel Dumas, président du Réseau des SADC et CAE leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 Accident de travail mortel à Saint-Cléophas Un agriculteur de Saint-Cléophas, dans la Matapédia, a connu une mort horrible mercredi soir alors qu\u2019il a été écrasé entre son tracteur et une remorque à foin.Vers 20h30, la famille de l\u2019homme de 30 ans résidant sur la rue Principale s\u2019inquiétait de ne pas le voir revenir des champs et a contacté les services d\u2019urgence.Ceux-ci se sont rendus sur place et ont retrouvé l\u2019homme coincé entre le tracteur et la remorque.Il a été transporté au centre hospitalier ou son décès a été constaté.La Sûreté du Québec et la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) ont amorcé une enquête afin de faire la lumière sur les événements.IAN BUSSIÈRES .quebec 2 pots pour le prix d\u2019un seul.En vigueur du 6 au 12 juillet 2018 LignEs ouvErtEs : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Le plexus solaire est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C\u2019est l\u2019un des centres énergétiques lesplus importantsdenotreorganisme.C\u2019est làqueseconcentrent les sources importantes de nos activités nerveuses,vulnérables à l\u2019épuisement.Le relâchement du plexus peut être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le « lâcher prise » mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien-être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien ! Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit.Cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chez vous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.Un direct en douceur, au cœur de l\u2019énergie.Activités nErvEusEs *Jusqu\u2019à épuisement des stocks Espace santé Beauté Johanne verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Avéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé lundi et dimanche naturo-santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Règle du golf : balle peRdue et RetRouvée Selon la règle 27 du livre du golf, lorsque vous déclarez que votre balle est perdue et que vous prenez un coup de pénalité pour ensuite frapper une autre balle de l\u2019endroit où vous avez joué votre dernier coup, cette décision est irrévocable.Cela signifie que, si vous retrouvez votre première balle une cinquantaine de verges plus loin, vous n\u2019êtes pas autorisé à la reprendre et à annuler votre coup de pénalité.En fait, il y a une seule exception à cette règle.Supposons que vous frappez votre balle en direction d\u2019un vert situé de l\u2019autre côté d\u2019une butte et que vous ne voyez pas votre balle tomber.Après avoir cherché partout autour du vert, vous vous résignez à utiliser une autre balle.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir calé votre deuxième balle que vous trouvez la première tout au fond de la coupe.Quelle balle compte?La première! L\u2019objectif premier du golf est de mettre la balle dans le trou.Une fois que votre balle y est, le jeu s\u2019arrête jusqu\u2019au départ du prochain trou.Par conséquent, tous les coups joués par la suite sur ce trou avec une autre balle ne sont pas valides.Tout est une question de logique! centre du québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2018.Lundi-jeudi : 25 $ à pied ou 35$ par pers.Voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx.incluse.Sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 235), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2022 819 751-4653 \u2022 www.cristal.qc.ca CLUB DE GOLF LAURIER : Magnifique parcours à 10 minutes de Victoriaville.Découvrez ce trésor caché.Quatuor et voiturettes à 150$.Revient à 37,50 $/ joueur Tx.incl.Réservation 5 jrs.à l\u2019avance : 819 364-7861 poste 3 \u2022 www.golflaurier.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Terrain en excellente condition! Spécial 2 joueurs avec voiturette motorisée 80$ tx.incl.! Valide 7 jours avant 8 h et après 12h, sur présentation de cette annonce.www.jolygolf.com \u2022 418 415-0574 CLUB DE GOLF CHARNY : Jusqu\u2019au 31 juillet 2018 sur présentation de ce coupon.Promotion 4 joueurs 18 trous à la marche 130$ ou 4 joueurs 9 trous à la marche 80 $.TAXES INCLUSES.4 JOUEURS OBLIGATOIRE.Valide 7 jours sur 7.www.golfcharny.com Réservations 418 832-4432 poste11 chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LOTBINIERE : Les vendredis du boss ! Jouez tous les vendredis de juillet après 13h et obtenez votre cart gratuitement à l\u2019achat de 2 droits de jeu ! Surveillez nos diverses promotions en consultant notre site web.www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653.Suivez notre page Facebook.CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Visiter notre nouveau site internet www.golfmontmagny.org pour connaître nos forfaits et nos tarifs pour joueurs de l\u2019extérieur.Tous les jours à compter de midi : 2 joueurs avec voiturette pour 80$ tx.incl.Droit de jeu à la marche : 30$ tx.incl.après midi en tout temps.Après 15h, golf illimité 20$ tx.incl.par personne.1 888 290-1872.Réservation 4 jours à l\u2019avance.COMPLEXE DU CLUB DE GOLF DE BEAUCEVILLE : Découvrez notre magnifique terrain au cœur de la Beauce.Profitez des Forfaits hébergement golf à partir de 141$ par personne à l\u2019Hôtel La cache du Golf situé directement sur les verts.Forfaits Interclubs : Golf VIP 18 trous pour 40$.Bénéficiez également de la magnifique terrasse du Bistro-Bar ou de votre balcon privé! Réservez dès maintenant au 1 844 353-4356 ouwww.lacachedugolf.com.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : PROMOTION GOLF & VOITURETTE : 30,45$/pers.(4 joueurs) et 33,05$/pers.(2 joueurs) tx.en sus.Valide après 10h.Réservation : 1 800 223-5210 \u2022 www.golfdespins.com CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Spécial 2 pour 1 pour 23$ sur présentation de cette annonce le samedi & dimanche à partir de 15h.Faites-vous plaisir en seulement 2h30, l\u2019endroit idéal.Tarif régulier lun-jeu.21$, après 14h 19$, ven-dim.23$, après 14h 21$, tx.incl.Info : 418 873-2033 ou www.golfpontrouge.com Réservation en ligne québec GOLF MÉTROPOLITAIN QUÉBEC : Spéciaux fin de semaine à partir de 15 h.Achetez une carte de 10 parties et économisez ! Champs de pratique ouvert à partir de 6 h 30.Bonne saison.www.golfmetropolitain.com \u2022 Infos et rés.: 418 872-9292 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 egosselin@lesoleil.com vous désiRez annonceR dans cette RubRique Communiquez avec Élizabeth Gosselin l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 4 JUILLET 2018 2 45 3 762 4 2817 Ce soir, 55 MILLIONS $ (approx.) + 14 lots de 1 million $ + LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 30 03 31 04 32 05 36 09 39 10 41 15 53 21 59 23 63 29 67 11 DÉCEMBRE 00 SAGITTAIRE 07 08 23 30 35 2 5 3 6 6 4 6 4 07 21 25 35 48 X X X X X X X 35 39 41 43 45 49 48 5656921 2 01 03 05 07 12 13 14 18 19 20 21 24 Consultez les résultats des super mercredis du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+50 2 000 $ garanti 5317635 5321973 5262296 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 14 le monde NANTES \u2014 «Justice pour Abou» : un millier de personnes participaient jeudi soir à une marche blanche à Nantes pour réclamer la «vérité» sur la mort d\u2019un jeune, victime il y a deux jours d\u2019un tir policier lors d\u2019un contrôle, qui a enflammé plusieurs quartiers durant deux nuits consécutives.Le policier, auteur du tir mortel, a été placé en garde à vue jeudi «du chef de violences volontaires par personne dépositaire de l\u2019autorité publique ayant entraîné la mort sans intention de la donner», a annoncé plus tôt le procureur de la République de Nantes, Pierre Sennès.Da n s l e q u a r t i e r d u B re i l , «Bavure!!!!» et «Police tue» ont été écrits sur le muret où la voiture conduite par Aboubakar F., 22 ans, s\u2019est encastrée après que le jeune homme eut été touché par le tir.Boubakar F., qui était sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt pour «vol en bande organisée», a été tué alors qu\u2019il tentait d\u2019éviter un contrôle policier en effectuant une marche arrière en voiture, selon le procureur de la République.Un policier a alors fait feu une seule fois sur le chauffeur, l\u2019atteignant au cou.VERSIONS DIVERGENTES Mais à partir de là, les versions divergent.Selon une source proche du dossier, les cinq collègues du policier ont affirmé que le conducteur avait fait une marche arrière à «très vive allure», au point de risquer de renverser deux des quatre enfants qui jouaient sur la chaussée.Ces déclarations des policiers n\u2019ont pas été confirmées par le procureur et sont contredites par des habitants du quartier interrogés par l\u2019AFP qui disent avoir assisté à la scène.La mort du jeune homme a très vite provoqué une flambée de violences dans plusieurs quartiers de la ville.Plusieurs dizaines de véhicules ont à nouveau été incendiés dans la nuit de mercredi à jeudi dans quatre quartiers dits «sensibles» de la ville.Sept bâtiments publics ont été brûlés, dont une bibliothèque, une maison de quartier, une mairie annexe, une crèche, et une dizaine de commerces.Le calme a été rétabli à l\u2019aube.AFP HOMME TUÉ EN FRANCE Un millier de personnes marchent pour la «justice» Le dirigeant de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement, Scott Pruitt, a été congédié par Donald Trump après de nombreuses révélations concernant la façon dont il utilisait ses fonctions pour financer son train de vie.\u2014 PHOTO AP, BRENDAN SMIALOWSKI Le dirigeant de l\u2019EPA était noyé dans les scandales Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annoncé jeudi le départ de Scott Pruitt, ministre de l\u2019Environnement englué dans une impressionnante cascade de scandales liés à son train de vie et à son utilisation des fonds publics.Pendant des mois, le président américain est resté sourd aux appels à se séparer de cet homme devenu encombrant, qui était aussi l\u2019un de ses lieutenants les plus zélés.Brique par brique, ce farouche partisan du retrait des États-Unis de l\u2019accord de Paris sur le climat, s\u2019est employé, à la demande expresse de Donald Trump, de détruire le bilan environnemental de Barack Obama, sabrant une à une les réglementations passant à sa portée.Mais au fil de révélations quasi quotidiennes, la situation était devenue intenable et la Maison- Blanche avait ouvertement exprimé son exaspération ces derniers jours.«J\u2019ai accepté la démission de Scott Pruitt de son poste de dirigeant de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA)», a indiqué M.Trump dans un tweet qui ne donne aucune indication sur les raisons de son départ et ne mentionne à aucun moment les affaires visant cet ancien procureur général de l\u2019Oklahoma.De multiples enquêtes ont été officiellement lancées depuis des mois par l\u2019inspecteur général de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA), par deux offices fédéraux indépendants, ainsi que par la Chambre des représentants.Saluant le «travail exceptionnel» réalisé selon lui par M.Pruitt, 50 ans, le locataire de la Maison- Blanche précise simplement qu\u2019Andrew Wheeler, numéro deux de l\u2019EPA, assurera l\u2019intérim.Depuis sa prise de fonctions en février 2017, Scott Pruitt semble avoir profité de sa fonction pour améliorer son train de vie et celle de sa famille, violant plusieurs lois fédérales et punissant les subordonnés qui soulèveraient des objections ou ne lui montreraient pas la loyauté qu\u2019il attendait d\u2019eux.AMIS LOBBYISTES To u t a c o m m e n c é p a r d e s dépenses de voyages excessives, en première classe ou dans des avions affrétés aux frais du contribuable, contrairement aux règles gouvernementales.Puis on a découvert le nombre pléthorique de gardes du corps accompagnant l\u2019administrateur, 24 heures par jour, même à l\u2019étranger, pour un coût presque doublé par rapport à ses prédécesseurs.M.Pruitt a aussi fait installer une cabine téléphonique sécurisée dans ses bureaux de Washington, pour 43 000 $ \u2014 une somme jugée excessive.Pour ses dépenses personnelles, l\u2019homme était semble-t-il plus regardant.Il a ainsi obtenu, par des amis lobbyistes, de pouvoir louer un grand appartement à Washington 50 dollars la nuit, seulement quand il dormait dans la capitale \u2014 un prix défiant toute concurrence.Au-delà de ces affaires qui ont défrayé les chroniques, c\u2019est ses prises de position politiques qui en avaient fait l\u2019ennemi juré des organisations environnementales.Lorsqu\u2019il était procureur général de l\u2019Oklahoma, Scott Pruitt avait ferraillé devant les tribunaux contre l\u2019administration Obama, main dans la main avec l\u2019industrie pétrolière dont il était de facto l\u2019un des lobbyistes les plus efficaces.Il avait intenté plus d\u2019une dizaine d\u2019actions en justice contre des directives de l\u2019EPA, notamment en 2015 contre le Clean Power Plan, clé de voûte de l\u2019action environnementale de l\u2019ancien président démocrate, destiné à réduire les émissions de gaz à effet de serre des centrales à charbon.Trois semaines après son arrivée à la tête de l\u2019EPA, Scott Pruitt affirmait, à rebours du très large consensus de la communauté scientifique, que les activités humaines [via l\u2019utilisation des énergies fossiles] n\u2019étaient pas le moteur principal du réchauffement climatique en cours.Pruitt congédié dans la tempête leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 15 ACTUALITÉS Deux jeunes hommes ont été arrêtés dans la nuit de mercredi à jeudi pour avoir utilisé un pistolet à air, du poivre de cayenne et une arme blanche dans une altercation faisant suite au.vol d\u2019une «vapoteuse»! Comme l\u2019explique la porte-parole de la police de Québec, l\u2019agent Mélanie Jobin, les policiers ont reçu vers 23h mercredi soir un appel concernant une chicane entre plusieurs jeunes au parc Cambert, à Beauport.«C\u2019était au sujet du vol d\u2019une «vapoteuse»», explique l\u2019agent Jobin en mentionnant les populaires cigarettes électroniques.Pendant l\u2019échauffourée, un jeune homme aurait pointé un pistolet à air vers d\u2019autres jeunes alors qu\u2019un autre aurait sorti une arme blanche et du poivre de cayenne de sa poche.Des menaces auraient également été proférées, mais personne n\u2019aurait été blessé dans l\u2019altercation.Une fois arrivés sur place, les policiers ont vu une vingtaine de jeunes, dont certains d\u2019âge mineur, mais les suspects avaient déjà quitté les lieux à bord d\u2019une automobile.Après avoir interrogé des témoins, ils ont pu localiser les deux jeunes hommes à l\u2019intersection du boulevard Louis XIV et de la rue Seigneuriale.«Deux individus ont été arrêtés et détenus.Un homme de 18 ans est accusé de voies de fait armées, menaces de mort, port d\u2019arme dans un dessein dangereux et non-respect de ses conditions de remise en liberté alors qu\u2019un adolescent de 17 ans fera l\u2019objet d\u2019accusations de voies de fait armées et de menaces de mort devant le tribunal de la jeunesse», explique Mélanie Jobin.IAN BUSSIÈRES Pistolet, poivre de cayenne et arme blanche.pour une «vapoteuse»! Quatre ans de prison pour Accurso LAVAL \u2014 L\u2019ex-entrepreneur Tony Accurso a reçu, jeudi matin, une peine de quatre ans de prison.L\u2019ancien magnat de la construction a récemment été reconnu coupable de fraude, de complot pour fraude, de complot pour corruption et d\u2019abus de confiance.La Couronne suggérait cinq ans d\u2019incarcération.L\u2019avocat de Tony Accurso, Marc Labelle, réclamait pour sa part une peine d\u2019emprisonnement de 18 à 24 mois, mais avec sursis.Le juge James Brunton a toutefois rejeté la demande de dédommagement du ministère public, qui souhaitait que M.Accurso soit condamné à verser à la Ville de Laval 1,6 million $, soit l\u2019équivalent de la ristourne de 2 % des contrats versée à l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt entre 1996 et 2010.Marc Labelle prévoit en appeler du verdict et de la peine et demandera la libération de son client pendant les procédures.L\u2019ex- entrepreneur devra toutefois passer quelques jours en prison en attendant le dépôt de la demande d\u2019appel.LA PRESSE CANADIENNE 5263553 5314528 LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC SONT FIERS DE SOUTENIR LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC.Change to Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 2 546 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un EcoSport Titanium 2018 neuf.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 2 546 $ et de l\u2019allocation de livraison de 0 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.UNEENTRÉE ENSCÈNE REMARQUÉE I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L\u2019 ex-ministre libéral Pierre Paradis avait promis un g r o s c h a n g e m e n t .L a cruauté envers les animaux au Québec devait devenir de l\u2019histoire ancienne, du temps où chiens, chats et chevaux étaient considérés comme des «biens meubles» et non des «êtres doués de sensibilité» ayant des impératifs biologiques.Une loi a bel et bien été adoptée.Encore faut-il la faire respecter pour que le changement se produise.Sinon, la loi n\u2019aura été qu\u2019un «gros show de boucane politique», nous indiquait jeudi le professeur de droit de l\u2019Université de Montréal, Alain Roy.La machine, le MAPAQ (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec), doit selon lui changer ses pratiques et livrer la marchandise.La Loi sur le bien-être et la sécurité de l\u2019animal, adoptée unanimement à l\u2019Assemblée nationale en 2015, a de nouveau fait la manchette cette semaine.Selon La Presse, deux SPCA, celle de Montréal et celle des Laurentides-Labelle, constatent que la situation n\u2019a pas changé sur le terrain depuis deux ans et demi.Qui plus est, que le MAPAQ «leur met des bâtons dans les roues dans l\u2019application de la loi».Autre fait décevant rapporté, le cabinet du ministre Laurent Lessard a confirmé que le comité d\u2019évaluation de l\u2019efficacité de la loi qui devait être mis en place ne le sera pas.L\u2019évaluation se fera à l\u2019interne.Quand un ministère et un gouvernement se défilent au regard externe, ce n\u2019est pas bon signe.Il y a risque d\u2019évaluation complaisante qui ne mettra pas le MAPAQ, ni les entreprises et les activités concernées dans l\u2019embarras ou dans l\u2019obligation de consacrer plus de ressources à la protection des animaux.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement se retrouve sur la sellette avec ce dossier.En 2017, l\u2019organisation d\u2019un rodéo urbain à Montréal avait également soulevé des questions sur l\u2019application du nouveau cadre juridique.Le Festival western de Saint-Tite a également été pointé du doigt.À l\u2019initiative du professeur Roy et d\u2019un groupe d\u2019étudiants, une demande d\u2019injonction visant à faire annuler le rodéo de Montréal a été formulée.Ceux-ci estimaient que ce type d\u2019évènements entraîne stress, détresse et risques de blessures chez les animaux.Une entente de règlement a été conclue et a mené à la formation d\u2019un comité paritaire chargé d\u2019examiner le traitement des animaux lors des rodéos.Un rapport est attendu en août.Des contradictions existent selon M.Roy entre les nouvelles normes prévues dans la loi et ce qui se passe dans des rodéos, mais aussi dans le cadre d\u2019autres activités touristiques impliquant des animaux.Il soutient de plus que le MAPAQ est en conflit de rôle.Protéger les animaux et protéger l\u2019industrie.Que des voix s\u2019élèvent ainsi indique que Québec a mal saisi la portée de sa loi et qu\u2019il ne prend pas tous les moyens nécessaires pour la faire appliquer.Ou qu\u2019il n\u2019a formulé que de bonnes intentions.Plusieurs ont applaudi lorsque Québec a légiféré.Ils ont cru que le Québec cesserait d\u2019être le cancre en matière de protection des animaux et de se retrouver dans les derniers rangs du classement de l\u2019organisme Animal Legal Defense Fund.Se défaire de cette mauvaise réputation exige une volonté soutenue.Il serait dommage que le recours aux tribunaux soit toujours nécessaire pour y parvenir.Le ministre Paradis promettait en 2014 que la situation allait changer.Elle le devait selon lui, oui pour le bien de l\u2019animal, mais aussi pour des considérations commerciales notamment d\u2019échanges avec l\u2019Europe, avait-il expliqué à La Presse canadienne.Ce serait bête et hasardeux de revenir en arrière.ÉDITORIAL Animaux et show de boucane Québec risque de rester le cancre en matière de bien-être animal ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Québec, sois belle et tais-toi! La controverse autour du costume de scène qu\u2019a porté la chanteuse québécoise Klô Pelgag lors de la fête du Canada, à Ottawa, est fascinante.Les médias sociaux se sont enflammés parce qu\u2019elle a porté un chandail avec une fleur de lys, symbole de la francophonie canadienne et un symbole sur le drapeau du Québec.Cela est captivant parce que ces gens (surtout des fédéralistes \u2014 qui, heureusement, ne pensent pas tous pareil) qui l\u2019ont critiqué nous disent quoi, au fond?Ils disent qu\u2019ils désirent que le Québec demeure dans le Canada, mais à la condition qu\u2019il soit bien docile, incolore et inodore.D\u2019ailleurs, est-ce qu\u2019il y aurait eu autant de boucan si une chanteuse ontarienne avait arboré un symbole officiel de l\u2019Ontario?Non.Au fond, ces critiques envers Klô Pelgag nous ont dit, via cette chanteuse québécoise: «Québec, sois belle et tais-toi!» Que nous soyons fédéralistes ou souverainistes, c\u2019est désolant, mais je suis heureux que Patrimoine Canada ait validé le costume de Klô Pelgag, probablement parce que l\u2019organisme reconnaît que le Canada est aussi composé du Québec, et de 10 millions de francophones.David Doyon Québec Un remerciement Mardi après-midi vers 16h15, mon petit-fils a subi un bris mécanique à vélo avec comme résultat qu\u2019il a chuté et s\u2019est blessé au genou et au coude.Une infirmière qui passait par là (boul.La Morille) s\u2019est arrêtée, a nettoyé les plaies et appliqué des pansements.Lorsque je suis arrivé, mon grand m\u2019attendait avec ses pansements.J\u2019ai récupéré son vélo et l\u2019ai reconduit à la maison.Je voudrais exprimer toute ma gratitude à cette personne qui s\u2019est arrêtée pour en prendre soin.Merci beaucoup.Noël Laliberté Québec Pauvre Betty.Ce n\u2019est pourtant pas d\u2019hier que tu te dis touchée par les chants d\u2019esclaves et que tu contribues à les faire découvrir au public pour rappeler un pan douloureux de l\u2019histoire.On dit que tu te sens dépassée suite à l\u2019annulation du spectacle SLAV annoncée par le Festival de jazz de Montréal.On reproche au spectacle d\u2019être dirigé par un homme blanc (Robert Lepage) et qu\u2019une chanteuse blanche (Betty Bonifassi) y interprète des chansons composées par des esclaves afro-Américains.Une chanteuse blanche, aussi sincère soit-elle, ne devrait pas profiter de l\u2019histoire,de la culture et de la souffrance des noirs, sous peine d\u2019être coupable sans discussion ni procès d\u2019appropriation raciste de la culture noire.Voilà ou nous en sommes en l\u2019année 2018.Chère Betty, Au fond, dans toute cette histoire, ce sont les vrais racistes qui gagnent.Ils te diront qu\u2019il ne sert à rien de ressasser les vieilles histoires du passé, d\u2019accueillir les migrants et de mélanger les races.Comme je te comprends de te sentir dépassée.Jacques Nicole Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Yves-Thomas Dorval Président-directeur général du Conseil du patronat du Québec L es lignes qui suivent ont été rédigées en marge d\u2019une rencontre portant sur l\u2019état de nos relations commerciales avec les États-Unis, convoquée par le premier ministre du Québec à la veille de la fête nationale américaine et réunissant les représentants patronaux et syndicaux.Il y a, dans la stratégie de l\u2019administration Trump, l\u2019objectif \u2014 certes déroutant en 2018 \u2014 de semer le chaos et l\u2019antagonisme dans les relations commerciales et diplomatiques.Son calcul est simple : agresser et user les économies concurrentes, en les prenant par surprise et en leur faisant plus mal qu\u2019à sa propre économie à court terme.Dans la tête du président, il ne peut y avoir qu\u2019un gagnant.Sa base l\u2019a élu sur la prémisse de l\u2019«America first», instru- mentalisée à toutes les sauces à coup de tweets ravageurs.L\u2019approche gagnant-gagnant n\u2019existe pas chez lui, quitte à s\u2019affranchir des règles du droit du commerce international ou des ententes signées par ses prédécesseurs.Nous l\u2019avons compris, l\u2019homme n\u2019écoute nul autre que lui-même.Il faut maintenant s\u2019adapter et endurer.Objectivement, l \u2019économie canadienne ne peut pas sortir gagnante d\u2019une guerre commerciale continue.Même si la dignité nous impose de répondre aux attaques, il faut éviter de tomber dans la surenchère verbale, et résister à la tentation de se livrer à des représailles démesurées.L\u2019imposition tous azimuts de tarifs douaniers des deux côtés de la frontière met à mal l\u2019équilibre de trois choses interdépendantes : la profitabilité des entreprises, la fluidité du commerce interfronta- lier, et l\u2019organisation des chaînes de valeur.L\u2019équilibre de cet écosystème s\u2019est établi progressivement avec les années.Il est difficile de mesurer où et comment les impacts toucheront les entreprises, entre la production primaire et les différents cycles de transformation, de transport ou de distribution, et ce, des deux côtés de la frontière.Une chose est toutefois certaine, nous comprenons aujourd\u2019 hui , mieux qu\u2019hier, à quel point les économies nord-américaines se sont intégré es, de manière quasi symbiotique.UNE MENACE SÉRIEUSE L\u2019attitude de l\u2019administration Trump démontre qu\u2019on ne peut plus prendre aucune menace à la légère, ce qui nous impose un devoir d\u2019anticipation.Sans céder à la panique, il nous faut, tant au provincial qu\u2019au fédéral, réunir toute l\u2019intelligence disponible \u2014 entreprises, syndicats, fonctionnaires, experts \u2014 pour comprendre les écosystèmes des secteurs qui sont dans la mire du président et pourraient faire les frais de nouvelles salves.Tout en continuant de soutenir les secteurs déjà touchés (bois, aluminium, etc.), il faut se doter de plans de match pour tous les secteurs exposés, sans se laisser distraire par les menaces, et sans attendre de savoir où frappera le président la prochaine fois.On peut répondre adéquatement par des mesures de soutien financier direct des secteurs frappés par la hausse des tarifs douaniers, sauf que ces mesures n\u2019ont qu\u2019une portée à court terme et elles seront naturellement limitées dans le temps si la situation s\u2019enlise.Nous devons adopter une approche plus équilibrée et plus globale pour nos secteurs déjà touchés, aussi bien que pour ceux qui sont menacés.Cette approche doit couvrir l\u2019ensemble de la chaîne de valeur (production, transformation, transport et distribution) et viser à sensibiliser et à accompagner nos entreprises, en leur facilitant la vie sur trois fronts principalement : la réorganisation de leur chaîne d\u2019approvisionnement à l\u2019échelle internationale et nationale, en renforçant, notamment, les possibilités d\u2019intégration de fournisseurs locaux.Il faut identifier et faire connaître les alternatives, et faciliter la réunion de l\u2019offre et de la demande.PROFITER DES OUVERTURES DE MARCHÉ Les donneurs d\u2019ouvrage publics et privés doivent également faire partie de la démarche.La diversification de leurs marchés d\u2019exportation par le développement de nouvelles clientèles dans le monde, en profitant des ouvertures de marché que procurent, entre autres, les accords de libre-échange avec l\u2019Union européenne et les pays asiatiques.Mais surtout, le recentrage de l\u2019action économique des gouvernements vers la productivité et la compétitivité des entreprises, car, en définitive, tout revient à une question de marge et de profita- bilité.À cet égard, il faut poursuivre sans relâche le travail en faveur de politiques fiscales et réglementaires appuyant la productivité \u2014 qui inclut l\u2019efficacité logistique \u2014 afin de rendre nos entreprises plus concurrentielles et en faciliter l\u2019expansion sur la scène internationale.On dit qu\u2019à toute chose, malheur est bon.Avec le temps, nous avons peut-être trop tenu pour acquis le partenaire américain.L\u2019électrochoc actuel doit nous servir à sortir de notre dépendance à l\u2019endroit de l\u2019économie étatsunienne, en nous ouvrant davantage sur le reste du monde.Anticiper Trump pour mieux le contourner En lien avec l\u2019éditorial «Conseiller en pot à 14 $ l\u2019heure» de la journaliste Brigitte Breton, paru le 4 juillet 2018 L es conseillers en cannabis engagés par la SQDC (filiale de la SAQ) recevront 14 $ de l\u2019heure.Ce n\u2019est pas loin du salaire minimum fixé à 12 $ et c\u2019est tout de même assez loin du 19,58 $ que gagne présentement un conseiller en vin de la SAQ.Qui plus est, on exigera de la part des futurs conseillers qu\u2019ils aient un intérêt professionnel et une compréhension liée à la commercialisation du cannabis.Ils et elles devront aussi faire preuve d\u2019aisance avec les outils technologiques et informatiques.Tout ça pour un salaire dérisoire, du moins si on le compare justement avec celui des conseillers en vin de la SAQ qui font sensiblement le même emploi.DES AFFAIRES EN OR Avec le faible taux de chômage enregistré au Québec, qui remplira ces conditions ou qui voudra changer d\u2019emploi pour gagner 14 $ l\u2019heure?Voilà la question qu\u2019a soulevée judicieusement l\u2019éditorialiste du Soleil de Québec, Brigitte Breton, dans un texte paru dans l\u2019édition de mercredi du journal.Il semble bien que la vente légale du cannabis générera de bons profits au Québec.Mais rien en comparaison avec les six producteurs de cannabis (dont trois de l\u2019Ontario) qui fourniront la SAQ et qui salivent déjà à l\u2019avance devant les profits faramineux qu\u2019ils feront.Ces nouveaux magnats du cannabis feront des affaires en or et n\u2019auront que de bonnes pensées pour le père du pot libre au Canada, Justin Trudeau.En espérant qu\u2019ils auront aussi une bonne pensée pour nos conseillers en cannabis du Québec, payés 14 $ de l\u2019heure.Il y a là matière à vouloir en fumer du bon.Yvan Giguère Saguenay Pot légal au Québec : ça sent le profit à plein nez! Les récentes mesures de l\u2019administration Trump démontrent l\u2019importance d\u2019anticiper les secteurs qui pourraient être atteints par le protectionnisme américain, selon l\u2019auteur.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 18 TORONTO 16 266,61 - 38,11 TSX 60 962,48 -2,05 NASDAQ 7586,43 + 83,76 NEW YORK 24 356,74 + 181,92 LE DOLLAR + 0,08 ¢US 76,17 ?PORT DE QUÉBEC HAUSSE DES REVENUS 20 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) investira 21,66 millions $ dans le parc national de la Jacques-Cartier et la réserve faunique des Laurentides.L\u2019argent servira entre autres à la rénovation du pavillon du lac à l\u2019Épaule dans le parc national de la Jacques-Cartier et la reconstruction du Camp Mercier.La Sépaq prévoit également aménager de nouveaux sentiers pour les randonneurs ainsi qu\u2019un nouveau site de camping dans la vallée de la Jacques-Cartier.«Nous sommes particulièrement choyés par la proximité des territoires naturels exceptionnels auxquels la population peut avoir accès pour s\u2019adonner aux joies du plein air», a indiqué jeudi la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay.«Il s\u2019agit de produits d\u2019appel touristique importants qui contribuent à la vitalité économique régionale», poursuit-elle.Elle représentait le gouvernement lors de la conférence de presse au nom du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Luc Blanchette.Au total, la Sépaq construira au cours des prochains mois cinq nouveaux chalets Échos, pouvant loger chacun jusqu\u2019à quatre personnes, et elle ouvrira une quarantaine de nouveaux emplacements de camping.La direction indique aussi que le chantier prévoit l\u2019aménagement de nouvelle structure pour désengorger l \u2019accès au parc national de la Jacques-Cartier.Des espaces de stationnement et une guérite seront entre autres ajoutés sur le site.NOUVELLE MOUTURE Pour le pavillon historique du lac à L\u2019Épaule, dans le secteur du même nom, l\u2019édifice sera entièrement rénové et il sera dorénavant accessible à l\u2019année pour les amateurs de plein air.Quant au Camp Mercier ,il passera sous le pic des démolisseurs.La nouvelle mouture sera agrandie et réaménagée de «manière à répondre aux exigences des quelque 50 000 personnes qui l\u2019utilisent chaque année», précise la Sépaq.On retrouvera dans le nouveau bâtiment une zone d\u2019accueil, une aire de restauration, un dépanneur, une salle multifonctionnelle et un espace de location des équipements.Il y aura également une école de ski.L\u2019ouverture est prévue pour 2020, soit pour les 125 ans de la réserve faunique.«Le Camp Mercier est la porte d\u2019entrée du paradis de la chasse, de la pêche et des sports d\u2019hiver qu\u2019est la réserve faunique des Lau- rentides», avance le vice-président exploitation secteur faunique, Dave Boulet.«Sa reconstruction en fera un bâtiment d\u2019accueil mul- tifonctionnel adapté qui servira de tremplin à tous ceux qui veulent vivre une expérience à la hauteur de leur passion», ajoute-t-il.Le gouvernement estime que ce chantier permettra la création de 223 emplois directs et indirects.La Sépaq injecte 22 M$ dans ses installations L\u2019investissement en chiffres Hôte de réunions extraordinaires en haut lieu et de chefs d\u2019État qui ont marqué le XXe siècle, le mythique pavillon du lac à l\u2019Épaule du parc national de la Jacques- Cartier doit être rénové de fond en comble.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER Infrastructures, capacité d\u2019accueil, routes, bâtiments, camping, chalets : 9,74 millions $ Réfection du pavillon du lac à l\u2019Épaule : 3 millions $ Réseau de sentiers, hébergement employés : 1,32 million $ RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Reconstruction du Camp Mercier : 7,6 millions $ Total : 21,66 million $ leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 AFFAIRES 19 Malgré plusieurs fermetures, le secteur de la restauration au Québec a affiché dans l\u2019ensemble en 2017 une bonne mine avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 12,8 milliards $, soit une augmentation de 6,9 %.Selon un rapport réalisé par l\u2019équipe économique de Desjardins, l\u2019an dernier, la province comptait un peu plus de 20 000 restaurants à service complet et à service restreint (comptoirs).Et environ 224 800 personnes travaillaient dans ce secteur d\u2019affaires.Lorsqu\u2019on observe l\u2019évolution des ventes au fil des dernières années, les restaurants à service complet ont connu une augmentation de 6,2 % par rapport à 2016 et pour ceux à service restreint la hausse a été de 3,7 %.Les services spéciaux ont vu leurs recettes grimper de 5,5 % alors que les bars ont enregistré une diminution de 5,3 %.«Il y a un glissement graduel des ventes dans les bars et les débits de boissons au cours des dernières années.Plusieurs facteurs ont joué en défaveur de ces établissements : on peut penser que le vieillissement de la population, le rythme de vie plus trépidant et que la loi sur le tabagisme ont induit des changements dans les comportements des consommateurs et, de cette manière, ils ont pu influencer l\u2019achalandage à la baisse», explique dans son analyse Joëlle Noreau, économiste principale.Sans surprise, Desjardins estime que le secteur de la restauration pourrait souffrir du manque de main-d\u2019oeuvre au cours des prochaines années.Surtout que le nombre de salariés dans cette industrie à progresser de façon continue depuis 10 ans dans la province, «sauf en 2014 où un léger recul avait été enregistré».Selon une étude de Tourisme Canada, en 2020, 8713 postes ne pourront pas être comblés à travers le Canada en raison du manque de travailleurs dans ce secteur.Ce nombre grimpera à 13 809 en 2030 et à 18 943 en 2035.Du côté des faillites, 263 restaurants au Québec ont fermé en 2017, comparativement à 310 en 2016 et 303 en 2015.Pour les prochaines années, Desjardins estime que la multiplication des options de repas préparés dans les épiceries et les magasins à grande surface continuera de changer la donne.En raison notamment du côté pratique de cette offre, du coût abordable et de l\u2019absence de pourboire.«Il faut donc que l\u2019expérience vécue ou, encore, l\u2019aspect pratique qu\u2019offrent les restaurateurs soit imbattable pour rivaliser avec les propositions qui foisonnent ailleurs sur le marché», note Mme Noreau.Selon Desjardins, 2018 devrait être également une bonne année pour le secteur de la restauration.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Restauration : un chiffre d\u2019affaires de 12,8 milliards $ MONTRÉAL \u2014 Un an après avoir mis la main sur le spectacle musical Blue Man Group, le Groupe Cirque du Soleil poursuit sa diversification avec une incursion dans le secteur du divertissement familial, dans le cadre d\u2019un effort visant à diversifier son auditoire.L\u2019entreprise montréalaise \u2014 surtout reconnue pour ses prestations acrobatiques \u2014 a annoncé jeudi l\u2019acquisition de VStar Entertainment Group et de sa division Cirque Dreams, pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé.«C\u2019est clairement pour nous une entrée dans les spectacles pour enfants», a expliqué son président et chef de la direction, Daniel Lamarre, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, ajoutant que la transaction était de «plusieurs millions de dollars».Établie au Minnesota, la nouvelle prise du Cirque se spécialise dans les productions théâtrales et met en scène des marques bien connues des plus jeunes, notamment l\u2019émission Pat\u2019Patrouille.Son chef de la direction, Eric Grilly, a souligné que la croissance de la société, qui a vu le jour il y a environ 40 ans, avait souvent été assurée par la conclusion de partenariats.BONIFIER LE PORTEFEUILLE Quant à elle, Cirque Dreams possède une expertise dans la production et la présentation de spectacles dans des théâtres et des lieux touristiques, ce qui vient bonifier le portefeuille du Cirque du Soleil, selon M.Lamarre.L\u2019objectif, a-t-il expliqué, est de mettre à profit le réseau de distribution mondial de la multinationale québécoise pour augmenter le rayonnement de VStar, comme cela a été le cas avec le Blue Man Group.En 2017, le plus récent spectacle de la Pat\u2019Patrouille a été présenté dans 250 villes à travers 18 pays.Selon le dirigeant du Cirque, ce spectacle a encore du potentiel devant lui pour croître à court et moyen terme.VStar détient également les droits sur d\u2019autres propriétés intellectuelles de la chaîne de télévision Nickelodeon et le Cirque du Soleil souhaite donner les ressources à l\u2019entreprise de Minneapolis afin qu\u2019elle bonifie son offre.LA PRESSE CANADIENNE Le Cirque du Soleil s\u2019adjoint la Pat\u2019Patrouille JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au moment où l\u2019escalade des tensions commerciales représente un risque pour de nombreuses économies, dont celle du Québec, le Fonds de solidarité FTQ dit être prêt à déployer davantage de capital afin d\u2019aider des entreprises de la province à traverser d\u2019éventuelles turbulences.L\u2019institution, qui a dévoilé jeudi un rendement de 7,5 % et un profit de 1 milliard $ pour l\u2019exercice terminé le 31 mai, a également injecté 1,1 milliard $ dans l\u2019économie québécoise l\u2019an dernier.«Ce n\u2019est pas loin d\u2019un record, a expliqué son président et chef de la direction, Gaé- tan Morin, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Notre vrai record (1,3 milliard $) avait été atteint en 2008-2009, alors que la situation économique était très difficile en raison de la crise financière.» À l\u2019époque, une «enveloppe spéciale» de 250 millions $ avait été libérée, a ajouté M.Morin, prenant soin d\u2019ajouter que cela ne voulait pas nécessairement dire que le Fonds s\u2019apprêtait à faire de même advenant une détérioration de la situation économique du Québec.Les mesures protectionnistes décrétées par l\u2019administration Trump des derniers mois ont visé des partenaires commerciaux comme le Canada et l\u2019Union européenne, ainsi que la Chine, faisant craindre une guerre commerciale.En guise de réplique aux tarifs imposés par Washington sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadien, Ottawa a décidé de taxer pour 16,6 milliards $ d\u2019un large éventail de produits américains \u2014 comme du ketchup.«Nous suivons la situation de près, a expliqué M.Morin.Même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019effets directs à court terme, tout cela provoque de l\u2019incertitude et les investisseurs n\u2019aiment pas cela.Certains d\u2019entre eux pourraient ralentir les investissements».Lors de la dernière crise financière, le Fonds avait notamment épaulé des compagnies du secteur forestier aux prises avec des problèmes de liquidité, alors qu\u2019elles se retrouvaient au cœur du précédent conflit canado-américain sur le bois d\u2019œuvre.Dans certains cas, dans le but de donner un coup de pouce à des compagnies, M.Morin a expliqué que l\u2019investisseur institutionnel avait mis la main sur des actifs, ce qui représentait un placement à plus long terme.«Quand on discute, nous pouvons arriver avec des solutions qui n\u2019égorgent pas les entreprises», a-t-il dit.UN PEU MOINS La performance annuelle du Fonds s\u2019est avérée inférieure à celle de l\u2019an dernier, où le rendement \u2014 qui ne tient pas compte de l\u2019impact des crédits d\u2019impôt provincial et fédéral pour cotisations aux fonds de travailleurs \u2014 avait été de 9,1 %, alors que le profit s\u2019était établi à 1,08 milliard $.Le portefeuille de capital de développement dans les entreprises québécoises a affiché un rendement de 14,1 %, par rapport à 10 % l\u2019année précédente.Toutefois, le portrait a été différent du côté des placements, où la performance a été de 3,5 %, alors qu\u2019elle avait été de 11 % un an plus tôt.«La principale différence est attribuable à la performance des marchés boursiers, a expliqué le premier vice-président aux finances, Sylvain Paré.L\u2019an passé, les marchés avaient été plus porteurs.» MM.Morin et Paré se sont néanmoins montrés satisfaits du rendement de 7,3 % affiché par le portefeuille d\u2019actions, même si cela est loin de la performance «euphorique» de 18,8 % affichée l\u2019an dernier.Quant à elle, la valeur de l\u2019action du Fonds est de 40,73 $, en hausse de 1,41 $ par rapport à janvier et de 2,85 $ comparativement au prix d\u2019il y a un an.L\u2019actif net est passé de 13,1 milliards $ à 14,1 milliards $.Le Fonds de solidarité compte 667 417 actionnaires, ce qui représente une croissance de 21 753 actionnaires comparativement à juillet 2017.FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ Prêt à intervenir en cas de turbulences économiques PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019effets directs à court terme, tout cela provoque de l\u2019incertitude et les investisseurs n\u2019aiment pas cela.Certains d\u2019entre eux pourraient ralentir les investissements» \u2014 Gaétan Morin, président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 20 AFFAIRES DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les revenus de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) ont augmenté de 4 millions $ en 2017 pour atteindre 35,4 millions $.Une croissance expliquée par la hausse des activités de transbordement.Dans son bilan financier rendu public jeudi, le Port se réjouit d\u2019une «solide augmentation de plus de 10 % de ses activités de transbordement», pour un total de 27,5 millions de tonnes de marchandises manutentionnées en 2017.L\u2019APQ a dégagé un bénéfice net de 5,7 millions $, comparativement à 2,6 millions $ en 2016.L\u2019année 2017 a établi un record au chapitre des croisières.Pas moins de 201 000 visiteurs ont accosté aux quais du Port, pour 132 escales.Jamais autant de lignes de croisières (25) et de navires différents (34) n\u2019avaient visité Québec lors d\u2019une même saison, s\u2019est vantée l\u2019APQ.Le Port garde le cap sur son objectif d\u2019atteindre les 400 000 croisiéristes en 2025.Autre fait saillant, on estime à 415 000 le nombre de visiteurs pour l\u2019événement Rendez-vous Naval 2017, dans le cadre du 150e anniversaire de la confédération.Pour l\u2019occasion, une quarantaine de grands voiliers avaient jeté l\u2019ancre à Québec, du 18 au 23 juillet.INVESTISSEMENTS L\u2019année 2018 sera quant à elle marquée par le début du plus «ambitieux programme» de réfection des infrastructures au port de Québec».Quelque 30 millions $ seront injectés pour trois projets distincts, dont la facture est assumée à 50 % par le fédéral en vertu d\u2019une subvention de 15 millions $ annoncée plus tôt cette année.Le site de l\u2019Anse au Foulon sera remis à niveau, y compris les installations ferroviaires.Les quais du secteur Beauport seront revam- pés, alors que le pont-levis surplombant le bassin Louise, hors service depuis plus de deux ans, sera remplacé.Le Port prévoit poursuivre des rencontres de démarchage commercial pour son terminal de conteneurs en eau profonde, pierre angulaire du projet Beau- port 2020.L\u2019année 2018 pourrait aussi marquer le début des travaux du projet de terminal d\u2019exportations de céréales de la Coop fédérée, à l\u2019Anse au Foulon.«S\u2019il est autorisé, la manutention de 1,3 M de tonnes de grains d\u2019une valeur d\u2019environ 450 M$ par année».Le projet de silos, sur le même site que le défunt terminal de granules de bois, a fait l\u2019objet de consultations publiques en juin.PORT DE QUÉBEC Une hausse des revenus de 4 millions $ La hausse des revenus du Port de Québec s\u2019explique entre autres par une croissance de ses activités de transbordement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE AVIS PUBLIC EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DU CHEMIN DES GRANDES- MERS, DU 350 AU 392 INCLUSIVEMENT DU CÔTÉ PAIR DU CHEMIN DU ROY, DU 353 AU 391 INCLUSIVEMENT DU CÔTÉ IMPAIR DU CHEMIN DU ROY, LE LOT 3 057 358 ET LES CHEMINS DES GRAVILLONS ET DE LA SAUVAGINE 1.Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 4 juillet 2018, le conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin- de-Desmaures a adopté le Règlement no 2018-567 modifiant le Règlement 2001-1320 Règlement d\u2019emprunt / aqueduc / section ouest du chemin du Roy et le Règlement no REGVSAD-2008-113 modifiant le Règlement d\u2019emprunt portant le numéro 2001-1320 Ce règlement vise à modifier le règlement no 2001-1320 afin de raccorder les propriétés situées sur le chemin des Grandes-Mers au réseau d\u2019aqueduc public de la Ville sur le chemin du Roy et d\u2019ajouter au bassin de taxation les propriétés du 350 au 352G, chemin du Roy, inclusivement et le chemin des Grandes-Mers.Les secteurs de taxation sont illustrés sur les plans ci-dessous.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que le règlement no 2018-567 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter du secteur concerné voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Ce registre sera accessible de 9h à 19 h le 13 juillet 2018, au bureau de la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures situé au 200, route de Fossambault.4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement no 2018-567 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de vingt-deux (22).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement no 2018-567 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19h le 13 juillet 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 200, route de Fossambault, à Saint-Augustin-de-Desmaures.6.Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné 7.Toute personne qui, le 4 juillet 2018, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : \u2022 être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; \u2022 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; \u2022 le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise du secteur concerné qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois ; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale : \u2022 avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 juillet 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Ce 6 juillet 2018 Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.ville.st-augustin.qc.ca Chemin des Grandes-Mers Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9379-8866 Québec inc.BAR LES YEUX BLEUS 1117 1/2 , rue St-Jean Québec (Québec) G1R 1S3 Dossier : 349 852 9416684 Canada inc.BOULANGERIE PREMIÈRE MOISSON 625, boul.Lebourgneuf, bureau 100 Québec (Québec) G2J 1C3 Dossier : 4 952 883 9379-2786 Québec inc.BAR REGI 3277, rue des Églises Lévis (Québec) G6X 1W2 Dossier : 1 113 760 Cession totale d\u2019un permis de bar avec autorisation de spectacles sans nudité incluant la terrasse Un restaurant pour vendre incluant la terrasse Cession totale du permis de bar avec autorisation de spectacles sans nudité incluant la terrasse 1117 1/2 , rue St-Jean Québec (Québec) G1R 1S3 625, boul.Lebourgneuf, bureau 100 Québec (Québec) G2J 1C3 3277, rue des Églises Lévis (Québec) G6X 1W2 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Mme Rolande Aubut, survenu le 14 avril 2018, en son vivant domiciliée au 12, rue Industrielle, Saint-Apollinaire, province de Québec, G0S 2E0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, M.Raymond De Beaurivage, le 29 juin 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 4 juillet 2018 Raymond De Beaurivage, liquidateur Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9370-3783 Québec inc.RESTAURANT LE DIJON 7900, du Marigot Québec (Québec) G1G 6T8 Dossier : 2 154 268 Cession totale des permis pour un bar avec autorisations de danse et spectacles sans nudité incluant deux terrasses dans centre sportif (erratum) 7900, du Marigot Québec (Québec) G1G 6T8 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5322218 5322215 5322208 5322599 P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É EXPÉDITIVE DEUXIÈME PRISE JAIN JETHRO TULL PASSENGER PONCTUATION leSoleil CAHIER SPÉCIAL QUOTIDIEN VENDREDI 6 JUILLET 2018 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 22 FEQ 51 2 3 1The Weeknd a tenté de se faire pardonner d\u2019avoir annulé sa prestation au Centre Vidéotron, en 2017.Et le public a bien répondu par un accueil fort enthousiaste.2Dave 1, du duo canadien d\u2019électro- funk Chromeo, a contribué à faire monter la température sur les Plaines, malgré la canicule.3Rien de tel pour échapper à la chaleur que de s\u2019élever au-dessus de la foule dense! 4The Weeknd en version carton a été aperçu près de la Scène Bell, prêt à assister à son propre spectacle.5 La chaleur n\u2019a pas empêché les courageux de sprinter vers le devant de la scène à l\u2019ouverture des plaines.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5 1 4 leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 23 FEQ 51 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE La deuxième fois aura été la bonne pour The Weeknd dans la capitale.Après un rendez-vous manqué l\u2019année dernière au Centre Vidéo- tron, le Torontois s\u2019est repris à vive allure jeudi, sur les plaines d\u2019Abraham, en ouverture du 51e Festival d\u2019été de Québec (FEQ).En 2017, Abel Tesfaye (de son vrai nom) avait prétexté une intoxication alimentaire pour annuler son concert prévu dans le nouvel amphithéâtre.En coulisse, on avançait que ce qui était resté en travers de la gorge de la vedette puisant dans la pop et le RnB, c\u2019était davantage les modestes résultats en billetterie.Dans la formule plus abordable du FEQ, The Weeknd n\u2019a pas peiné à faire converger les festivaliers vers les Plaines.L\u2019honneur est sauf, pourra-t-on dire.Et l\u2019accueil fort enthousiaste, devrons-nous ajouter.Avec quelques minutes de retard sur l\u2019horaire annoncé, le jeune homme au toupet souvent vertigineux s\u2019est pointé sur scène une casquette vissée sur la tête (on a eu droit à ses bouclettes plus tard en soirée), trois musiciens et un vaste dispositif d\u2019éclairages à ses côtés.Souvent appuyé de bandes auxquelles il a donné la réplique d\u2019une voix aussi assurée que haute perchée, il a servi sans perdre une minute une enfilade de pièces, souvent écourtées pour en mettre le plus possible dans ce programme musical d\u2019une heure et demie.La plupart du temps, ses interactions avec le public se sont résumées à scander «Quebec City» pour fouetter des troupes déjà bien motivées (du moins à l\u2019avant- scène).Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le monsieur n\u2019est pas trop jasant et préfère laisser parler sa musique.Là-dessus, The Weeknd a frappé fort dès le départ en enchaînant coup sur coup Pray For Me (sans Kendrick Lamar, il va sans dire\u2026) et Starboy.Son interprétation de la très mélodique Reminder a fait rebondir le parterre, qui a répondu à son invitation («bounce, bounce!») sans se faire prier.Particulièrement efficace, le duo Secrets et Can\u2019t Feel my Face a fini de dégourdir les festivaliers.Et notre homme ne voulait pas que ça s\u2019arrête.«Québec, continue de danser!» a-t-il lancé avant d\u2019entonner I Feel it Coming.S\u2019il a calmé le jeu en fin de parcours avec Call Out my Name, du récent minial- bum My Dear Melancholy, c\u2019était pour mieux finir la soirée d\u2019explosive façon avec The Hills, bonifiée d\u2019effets pyrotechniques, reçue par un parterre sautillant qui aurait sans doute espéré un petit rappel.En vain.CHROMEO Juste avant The Weeknd, le duo Chromeo a mis la table de fort belle manière en faisant déferler sur les Plaines une réjouissante vague de son électro-funk vitaminé.Il fallait être franchement grincheux ou exceptionnellement coincé pour ne pas au moins taper frénétiquement du pied devant la proposition des Montréalais, qui reviennent, nous disent-ils, d\u2019une grosse tournée de festivals aux États-Unis.Si la fatigue se fait sentir \u2014 le groupe a récemment annulé des concerts prévus en Australie, prétextant avoir été rattrapé par la rigueur de son horaire de spectacles \u2014, rien n\u2019y a paru lors de la prestation d\u2019une heure.Dans un décor chromé faisant honneur à leur nom (mais sans les talons hauts qu\u2019ils ont adoptés pour la pochette de leur cinquième album, paru le mois dernier), P-Thugg et Dave 1 n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour mettre la foule dans le coup : encouragements nourris, permission spéciale accordée de monter sur les épaules d\u2019un confrère festivalier (le temps de la chanson Over Your Shoulder, on a de la suite dans les idées!) et tentative de battre un record en faisant danser la foule jusqu\u2019au fond du terrain\u2026 Ces «lords» du funk autopro- clamés ont le tour et se sont montrés à la hauteur de leurs prétentions.The Weeknd à vive allure SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @GenBouchard Casquette vissée sur la tête, The Weeknd a frappé fort, déferlant sa musique et un vaste dispositif d\u2019éclairages.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 24 FEQ 51 Dans une forme splendide, du haut de ses 71 ans, Ian Anderson a revisité en compagnie de ses cinq musiciens le répertoire de Jethro Tull.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ FESTIVAL D\u2019ÉTÉ NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Soirée de retrouvailles magique pour Jethro Tull et ses indéfectibles fans de la capitale, jeudi soir, au parc de la Francophonie.Dans une forme splendide, du haut de ses 71 ans, Ian Anderson a revisité en compagnie de ses cinq musiciens, sous le signe d\u2019une joyeuse nostalgie, un répertoire qui a traversé cinq décennies D\u2019entrée de jeu, sur l\u2019air de Beggar\u2019s Farm, des vidéos en noir e t b la n c, p ro j e té e s da n s u n immense téléviseur vintage, mélange d\u2019images d\u2019actualité d\u2019époque et de l\u2019évolution du groupe au fil des ans, rappelait que Anderson avait vu neiger.Malgré le passage des ans, sa passion n\u2019a pas vieilli d\u2019un iota.Anderson a montré qu\u2019il n\u2019avait rien perdu non plus de son charisme.Plus d\u2019une fois, sa célèbre flûte, indissociable du personnage de ménestrel du rock progressif, a ensorcelé la foule.Pendant l\u2019indémodable Bourée, accompagné à la guitare par Florian Ophale, le chanteur a fait craquer les milliers de baby-boomers, cordés serrés, qui remplissaient l\u2019endroit au bouchon.Sur Too Old to Rock and Roll, Too Young to Die, un vent de nostalgie a soufflé, avec une vidéo montrant le musicien dans ses folles années, avec une chevelure abondante qui tranche avec son crâne dégarni d\u2019aujourd\u2019hui.Vraiment pas trop vieux pour le rock\u2019n roll, le monsieur.Et d\u2019après ce qu\u2019on a en vu, trop jeune aussi pour mourir.À mi-parcours, après un petit mot de Claude Nobs, fondateur du Festival de jazz de Montreux, le succès Thick as a Brick a fait littéralement fait battre des mains.Flûte aux mains, parfois sur une jambe, Anderson s\u2019en est donné à cœur joie.Tout au long de la soirée se sont succédé de courts témoignages de quelques ex-membres du groupe, dont Mick Abrahams et John Evans.Des invités-sur- prises, comme Toni Iommi, de Black Sabbath, chaleureusement applaudi, sont également apparus pour saluer les 50 ans d\u2019existence de la formation.A Song for Jeffrey, Dharma For One, Crossered Mary, A New Day Yesterday, Heavy Horses, la troupe a livré avec brio quelques-uns des morceaux du vaste répertoire de Jethro Tull.Avec, comme point d\u2019orgue, le succès des succès, Aqualung, et ses premiers accords, reconnaissables entre mille, reçu sous un tonnerre d\u2019applaudissements.Les écrans de Iphone ont illuminé le parc dans le temps de le dire pour immortaliser ce moment d\u2019anthologie.Malgré la générosité d\u2019Anderson et de ses quatre musiciens (Ophale, Scott Hammond, John O\u2019Hara et David Goodier), les festivaliers ne les ont pas laissés partir sans un rappel, en l\u2019occurrence décliné sous la puissance rythmique de Locomotive Breath, pas question de l\u2019oublier celle-là non plus.Sur la scène, Anderson et sa flûte n\u2019avaient rien perdu de leur énergie.La foule en aurait pris encore et encore.S\u2019il y avait du monde heureux à Québec jeudi, en fin de soirée, ils étaient tous au pied du Complexe G et nulle part ailleurs.YAMANTAKA//SONIC TITAN En japonais, yamantaka signifie terminator de la mort.C\u2019était clair qu\u2019on n\u2019aurait pas droit, juste avant, à du Carmen Campagne avec Yamantaka//Sonic Titan, de son nom au complet.Adepte de musique expérimentale et d\u2019art de la performance, le band canadien, créé à Montréal en 2017 mais installé à Toronto depuis, donne dans un rock hybride qui déménage, avec une propension pour les accords répétitifs et lancinants.Les maquillages des six musiciens, croisement de ceux de Kiss et des comédiens du théâtre Nô, a ajouté à l\u2019aspect out of nowhere de l\u2019expérience.Au final, quelques rares applaudissements.On sentait que le public avait pas mal hâte à Jethro Tull\u2026 ALTIN GÜN En lever de rideau, le groupe néerlandais Altin Gün, à sa première visite à Québec, a été chargé de réchauffer l\u2019assistance, dans la mesure où l\u2019expression pouvait faire sens en cette soirée de canicule, avec ses entraînantes sonorités inspirées de reprises de rock psychédélique turc des années 1960 et 1970.Le temps d\u2019une dizaine de chansons, dont plusieurs ont mis en valeur le saz (luth oriental), on se serait cru en train de fumer le narghilé dans un bar d\u2019Istanbul.Une belle et puissante invitation au voyage.JETHRO TULL Nostalgiques retrouvailles SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @NormProvencher leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 25 FEQ 51 Après-party dans la forêt magique d\u2019Avatar Envie de continuer à fêter après les spectacles du Festival d\u2019été?C\u2019est possible jusqu\u2019à samedi au Manège militaire avec l\u2019évène- ment créé par Noctura, Manège la nuit, qui promet d\u2019offrir aux gens «une expérience immersive dans la forêt magique d\u2019Avatar», où les cinq sens seront mis à contribution.Les gens pourront se promener dans «une forêt tropicale», se déhancher sur la piste du dance floor ou déambuler dans une «sorte de labyrinthe de tissu éclairé où ils vont découvrir des choses un peu ludiques et loufoques avec des acteurs», explique le directeur de création chez Noctura, Dave Massicote.«Il y aura de la bouffe, de la musique, et des zones interactives.On va jouer avec vos cinq sens tout au long de la soirée.» Inspiré par ce qu\u2019il a vu au Festival South by Southwest au Texas en mars, Dave Massicote souhaitait une soirée inclusive et qui s\u2019adresse à tout le monde.«Ce n\u2019est pas une rave.C\u2019est l\u2019aspect humain qui est au centre de notre expérience.Même s\u2019ils ne dansent pas, les gens auront quelque chose à faire», insiste-t-il.Billets en vente sur manegelanuit.com CÉLINE FABRIÈS La chaleur accablante n\u2019a pas empêché l\u2019auteure-compositrice-interprète Maude Audet de livrer un spectacle harmonieux en compagnie de ses quatre musiciens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ À 18h30, au Cœur du FEQ, on espérait que Maude Audet avait pris le temps d\u2019appliquer un masque de crème solaire, tant le soleil plombait fort sur scène.«C\u2019est vraiment extrême, quand je viens au Festival.La dernière fois il pleuvait, alors cette fois-ci j\u2019ai souhaité très fort avoir du soleil, et voilà, j\u2019ai une canicule !» On sait maintenant qui blâmer\u2026 Armée de sa guitare et entourée de quatre musiciens, la belle vaillante a livré son folk mélodieux avec aplomb, devant une foule chaleureuse et attentive, malgré l\u2019apathie caniculaire.Quand les rimes scandées venues des Plaines ont commencé à se faire entendre, Maude a montré qu\u2019elle était capable de monter le volume, avec quelques chansons plus rock.Entre les morceaux, on s\u2019est fait parler du temps qui passe trop vite, du deuil et du Québec plus métissé maintenant qu\u2019à Charles- bourg en 1996.«Pour ceux qui ne me connaissent pas, vous connaissez la prochaine chanson», a lancé Maude Audet avant de reprendre, en français, le hit grunge Smells Like Teen Spirit de Nirvana, qu\u2019elle a délicieusement mis à sa main.On pourra la revoir au Festif! de Baie-Saint-Paul, le 21 juillet.LA GRAND-MESSE DE ST.PAUL Drapé dans une cape brillante, comme le prédicateur qu\u2019il rêvait d\u2019être avant d\u2019amorcer une carrière musicale, Paul Janeway a lancé la prestation de St.Paul and the Broken Bones, puis a dirigé une grand- messe soul ondoyante.Le groupe de l\u2019Alabama a un talent pour créer des ambiances qui donnent envie de se déhancher en faisant des moues convaincues.Les arrangements musicaux organiques, avec une section de cuivres malheureusement un peu croche par moments, sont groovy à souhait.Mais c\u2019est la voix de Paul Janeway qui subjugue.«Fermez les yeux et vous imaginerez quelqu\u2019un qui ressemble à Otis Redding.Ouvrez-les et vous aurez l\u2019impression de voir un employé de votre caisse», illustre NPR Music, qui n\u2019est pas très loin de la vérité.Ils seront au Ottawa Bluesfest aujourd\u2019hui (vendredi) à 19h et lanceront un nouvel album le 7 septembre.LA DIVA FUNKY Avec ses cheveux bleu électrique et sa robe à rayures multicolores, Hannah Williams (et The Affirmations) mérite pleinement l\u2019épithète funky, qu\u2019elle aime accoler à son statut de diva soul.Sa voix d\u2019une puissance saisissante avale toute la scène.La Britannique a multiplié les «merci à toi!», visiblement ravie de son premier séjour au Canada.Si vous l\u2019avez manqué, on vous suggère d\u2019aller écouter Woman Got Soul, une de ses bonnes pièces dans un répertoire qui pourrait avoir un peu plus d\u2019audace.La douce fougue de Maude Audet FESTIVAL D\u2019ÉTÉ JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @JosieDesloges 5317486 TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOUS POURRIEZ GAGNERUNVOYAGEAU PORTUGAL! RENDEZ-VOUS AU Festival d\u2019été de Québec tous les jours de 18h à 21h sur la Grande Allée.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.Rencontrez l\u2019équipe Le Soleil au Festival d\u2019été de Québec et répondez à notre quiz de 5 questions.Chaque jour, un gagnant d\u2019une carte-cadeau surprise de 100$ VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 26 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Française d\u2019origine, élevée au Moyen-Orient et en Afrique, Jain est à l\u2019image du grand village global qu\u2019est maintenant la planète.Avec sa musique métissée et universelle nourrie au reggae, à l\u2019électro et au rap, la chanteuse de 26 ans, véritable phénomène dans son pays natal, a même fait craquer Chris Martin.L\u2019an dernier, sur son compte Twitter, le leader de Coldplay a en effet mentionné Makeba comme l\u2019un de ses coups de cœur du moment.Difficile, en effet, de ne pas succomber à cette entraînante chanson, dont le clip (tourné en Afrique du Sud) a été vu par plus de 54 millions de personnes sur YouTube.Makeba, makeba, ma che bella, can I get a oooh wee / Makeba, makes my body dance for you «J\u2019étais hypercontente.Déjà qu\u2019il ait écouté ma chanson, c\u2019est quelque chose, mais qu\u2019il l\u2019ait appréciée en plus, forcément ça fait plaisir», explique la jeune femme, jointe par Le Soleil, le mois dernier, à Reims, au début d\u2019une tournée estivale.Sa présence au Festival d\u2019été constitue une première visite pour elle à Québec.«J\u2019en ai beaucoup entendu parler.On m\u2019a dit que c\u2019est vraiment chouette.On a préparé un bon show pour que les gens dansent.On espère qu\u2019il fera beau.» FEQ 51 LA SENSATION JAIN PHOTO FOURNIE PAR LE FEQ leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 27 FEQ 51 PREMIER SUCCÈS À 16 ANS C\u2019est à l\u2019âge de neuf ans que Jain (née Jeanne Louise Galice) quitte Toulouse pour Dubaï et Abu Dha- bi où elle suit son père, employé d\u2019une compagnie pétrolière, et sa mère, d\u2019origine malgache.Trois ans plus tard, la famille s\u2019installe en République démocratique du Congo où se produit le déclic pour une carrière musicale.C\u2019est là qu\u2019elle compose à 16 ans son premier succès, Come.«J\u2019ai beaucoup voyagé, alors arrive un moment où l\u2019on ne sait plus trop d\u2019où l\u2019on vient.J\u2019avais besoin de m\u2019exprimer et ça se trouve que c\u2019est la musique qui m\u2019a aidée à le faire, à foncer en tant que jeune adulte.C\u2019est au Congo que je suis tombée amoureuse de l\u2019écriture de chansons et de la musique en général.Mon séjour là-bas a clairement marqué mon style et mon identité musicale.» C\u2019est aussi à cette époque de son adolescence qu\u2019elle décide de se faire appeler Jain, après avoir été séduite par un extrait du jaïnisme, une religion apparentée à l\u2019hindouisme : «Ne sois pas désolé de perdre et ne sois pas fier si tu gagnes.» «Je suis tombée sur cette phrase alors que je cherchais un nom de scène.Je voulais séparer ma vie professionnelle de ma vie de tous les jours, précise-t-elle.Dans le milieu musical, c\u2019est facile de perdre son identité.Du coup, c\u2019est devenu pour moi une sorte de mantra.» N\u2019empêche, d\u2019avoir remporté l\u2019an dernier, en France, le Victoire de l\u2019artiste féminine de l\u2019année et du clip de l\u2019année, n\u2019est-il pas un exploit susceptible de remplir de fierté?«Ce n\u2019est pas la même fierté.Dans ce cas-ci, c\u2019est surtout dans le sens de ne pas être arrogant.» EN FRANÇAIS, UN JOUR PEUT-ÊTRE Malgré ses origines, Jain n\u2019a pas encore composé de chansons en français.Ce ne sera pas non plus pour son prochain album, à venir en août, qui s\u2019inscrit dans les mêmes sonorités hip-hop, reggae et orientales que Zamaka.«Quand j\u2019ai commencé à écrire au Congo, c\u2019était dans un anglais très simple pour que les gens me comprennent et puissent s\u2019approprier mes chansons partout dans le monde.J\u2019ai écrit en français mais je n\u2019ai pas envie de les mélanger avec des chansons anglaises.Si j\u2019écris en français, ce sera vraiment pour un seul album.Peut-être plus tard.» IDENTITÉ VISUELLE Perfectionniste, Jain apporte un soin particulier à son identité visuelle.Elle s\u2019est fait connaître par sa petite robe noire avec un col Claudine qui lui donnait en spectacle un air de petite fille sage.Pour son clip Alright, lancé le 25 juin, son choix s\u2019est arrêté sur une combinaison bleue.«C\u2019est important, ça va de pair avec la musique.J\u2019aime bien m\u2019investir dans tout ce qui est griffes et pochettes.La musique, c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne peut pas voir, qu\u2019on ne peut pas palper, alors le seul moyen pour les gens d\u2019avoir du visuel, c\u2019est par les images et les couleurs.C\u2019est important pour moi qu\u2019ils comprennent aussi ma musique avec des images.» «C\u2019est au Congo que je suis tombée amoureuse de l\u2019écriture de chansons et de la musique en général.Mon séjour là-bas a clairement marqué mon style et mon identité musicale» \u2014 Jain Vous voulez y aller?Qui : Jain Quand : 8 juillet, 21h10 Où : Place D\u2019Youville Accès : gratuit Info : infofestival.com \u203a Neil Young Après plus de cinq décennies de carrière, Neil Young se produira enfin à Québec! Et pas n\u2019importe où : sur les plaines d\u2019Abraham, dans le cadre de ce 51e FEQ.Si c\u2019est pas un événement mémorable, ça! D\u2019autant que cet éternel rebelle est animé d\u2019une énergie communicative, d\u2019une volonté de se renouveler et d\u2019amener sa musique toujours plus loin.On peut s\u2019attendre à un show rock endiablé.ÉRIC MOREAULT \u2022 N O T R E \u2022 C H O I X ce soir AU FEQ PLAINES D\u2019ABRAHAM \u203a 19h : Lukas Nelson & Promise of the Real \u203a 20h : Kurt Vile and The Violators \u203a 21h30 : Neil Young PARC DE LA FRANCOPHONIE \u203a 19h : Langston Francis \u203a 20h : Geoffroy \u203a 21h : Bonobo PLACE D\u2019YOUVILLE \u203a 18h: Rebecca Noelle \u203a 19h20 : Apollo Noir \u203a 20h45 : Matt Holubowski PLACE DE L\u2019ASSEMBLÉE- NATIONALE \u203a 17h : Liza Anne \u203a 18h30 : Scott Helman \u203a 20h : Altin Gün IMPÉRIAL \u203a 19h45 : Mappe Of \u203a 21h : Passenger \u203a 22h30 : Voyage Funktastique \u203a 23h30 : Forest Boys \u203a 00h45 : Voyage Funktastique DISTRICT SAINT-JOSEPH \u203a 22h : Bella\u2019s Bartok \u203a 23h30 : DJ Max E L\u2019ANTI \u203a 17h : Go Great Guns \u203a 19h30 : Lockwell \u203a 22h : The Dreadnoughts THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN \u203a 20h : Ala.Ni VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 28 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Ponctuation, c\u2019était d\u2019abord un duo de Québec formé des frères Guillaume et Maxime Chiasson.Alors que l\u2019un des frangins a pris le chemin de la Métropole et que l\u2019autre a fait le choix de s\u2019éloigner des planches, les choses bougent au sein de la formation qui a changé de géométrie, mais qui continue de forger son rock garage en s\u2019affranchissant des contraintes.Sur la forme comme sur le fond.L\u2019an dernier, les frères Chiasson se sont retrouvés au Pantoum, dans le quartier Saint-Roch, pour enregistrer Mon herbier du monde entier, un troisième album aux accents psychédéliques et teinté des pérégrinations de Guillaume, qui signe les textes et la musique.«Cette année-là, j\u2019étais beaucoup en tournée avec d\u2019autres groupes.La notion de distance est peut-être plus présente», reconnaît celui qui est désormais installé à Montréal, où il a formé un groupe autour de Ponctuation.Père de jeunes enfants, Maxime avait manifesté la volonté de mettre un frein à la tournée, moins compatible avec sa vie familiale.«Ç\u2019a changé quand même beaucoup avec ce disque-là.Ça va de plus en plus être une vibe de band, décrit Guillaume Chiasson.Sur chaque album, il y avait toujours des éléments de plus.Sur celui-là, on ne s\u2019est juste pas limité à quoi que ce soit.Je n\u2019écrivais pas d\u2019emblée les chansons en fonction d\u2019un duo.Au premier disque, on se mettait des contraintes de faire ça juste à deux.Pour celui-là, quand on avait une idée, on y allait sans se soucier du rendu scénique.» Dans cette aventure musicale alliant l\u2019analogique et le numérique \u2014 «j\u2019essaie au final d\u2019utiliser les forces des deux», explique Guillaume Chiasson \u2014, l\u2019objectif demeure de ne pas se répéter d\u2019un album à l\u2019autre, d\u2019une chanson à l\u2019autre.De là l\u2019idée de l\u2019herbier choisie pour le titre, qui se veut un peu un hommage à leur défunt père («il nous amenait souvent en forêt», confie le musicien), mais surtout une métaphore décrivant sa conception de l\u2019écriture.«Un herbier, c\u2019est comme un collage de plein de plantes disparates que tu cueilles au gré de tes promenades, évoque Chiasson.C\u2019est un peu la vision que j\u2019avais de ce disque-là, mais aussi de l\u2019écriture en général.Tu écris, mais c\u2019est un peu difficile de prévoir sur quoi tu vas tomber dans ta vie et ce qui va t\u2019inspirer.Pour moi, un album, c\u2019est un peu ça : un collage de choses que tu cueilles au gré de la vie.Je trouvais que c\u2019était quand même fort comme image.» UN RETOUR AU FEQ Le 8 juillet, Ponctuation renouera avec le Festival d\u2019été de Québec (FEQ), où la formation a été invitée à se produire en 2012, 2013 et 2015.Le cadre sera toutefois différent, puisque son rock jusqu\u2019ici programmé en fin de soirée prendra l\u2019air à 18h30 sur la scène du Cœur du FEQ accessible gratuitement à la place de l\u2019Assemblée nationale.S\u2019il a eu de quoi se réjouir de tous ses passages au FEQ, Guillaume Chiasson s\u2019avoue particulièrement heureux de ce nouveau contexte de diffusion.«Là, on est vraiment à une heure de grande écoute, observe-t-il.Ça va être la grosse différence cette année.Je trouve ça le fun parce qu\u2019on va toucher sans doute d\u2019autres personnes qui ne seraient pas venues à 11h le soir dans un bar.Ça ressemble plus à quand on joue aux Francos [de Montréal], c\u2019est dehors, c\u2019est gratuit.Il y a des familles qui passent, c\u2019est une autre vibe.Je trouve ça le fun de le faire à Québec parce qu\u2019on ne l\u2019a jamais fait.» Avant d\u2019y être engagé comme musicien, Guillaume Chiasson a souvent participé au FEQ comme festivalier.«Ç\u2019a été important dans ma vie, avance-t-il.J\u2019allais au parc de la Francophonie quand j\u2019étais super jeune.J\u2019ai connu le festival quand la passe coûtait 7 $.Quand j\u2019étais kid, j\u2019ai toujours rêvé de jouer au FEQ.Et je pense que n\u2019importe qui joue de la musique à Québec a rêvé de jouer au FEQ à un moment donné.C\u2019est un beau festival, il faut être fier de ça.Mais il faut que le festival soit fier de ses artistes de Québec, aussi.» L\u2019auteur-compositeur-interprète dit d\u2019ailleurs constater depuis quelques années une plus grande ouverture aux talents locaux de la part de l\u2019événement.«Il y a tellement de bons artistes, je pense qu\u2019ils ont compris ça, croit Guillaume Chiasson.Et ils laissent aussi la place à des artistes moins connus.Je trouve ça tripant.Et ça devrait toujours être comme ça.Un festival international comme le FEQ, ça devrait aussi servir à promouvoir des artistes de Québec.C\u2019est une tribune extraordinaire\u2026» PONCTUATION Cueillette rock Les frères Maxime et Guillaume Chiasson \u2014 PHOTO ANTHONY JOURDAIN @meli_pou @emi_effebe Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette semaine, le thème était PAR CORRESPONDANCE.C\u2019est finalement le chat impatient de l\u2019arrivée du courrier de @ meli_pou qui a obtenu la faveur des juges.Tout juste derrière, @naitsirhc1712 avec son assortiment de timbres d\u2019une autre époque.L\u2019image des nouvelles venues d\u2019Asie de @emi_effebe complète le trio gagnant.Fidèle à notre habitude durant le Festival d\u2019été de Québec, nous allons encore tirer profit de la grande fête de la musique pour partager vos images.Nouveauté cette année, nous allons aussi ajouter celles de nos reporters sur le terrain.Ils vous feront vivre leur FEQ en photos, mais également en stories inédites.C\u2019est à surveiller! Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises durant le Festival.Et n\u2019oubliez-pas de passer nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! @naitsirhc1712 LE PROJET CLIC Vous voulez y aller?Quoi : Ponctuation Quand : 8 juillet à 18h30 Où : Place de l\u2019Assemblée nationale Accès : gratuit Info : www.infofestival.com FEQ 51 5318493 leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 29 FEQ 51 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com On a un peu brisé le cœur de Mike Rosenberg, alias Passenger, en lui mentionnant que l\u2019une de ses idoles, Neil Young, se trouverait en même temps que lui dans la capitale le lendemain\u2026 Mais qu\u2019il ne pourrait pas assister à son spectacle puisque lui-même se trouverait sur les planches au même moment.«C\u2019est pas vrai! Il joue vraiment en même temps que moi?Est-ce que j\u2019ai le temps de courir après mon show pour le voir?» a-t-il demandé.Sans doute pas, malheureusement.L o r s q u \u2019o n l u i a s u g g é r é e n revanche de réclamer une rencontre post-spectacle à l\u2019organisation du Festival d\u2019été, ç\u2019a été au tour de l\u2019auteur-compositeur-inter- prète anglais de douter.«Je pense que je redeviendrais un petit gars de 13 ans, que je ne saurais pas quoi dire et que je ne ferais que ricaner avant de me sauver! a-t-il lancé en rigolant.J\u2019ai cinq ou six grands héros musicaux.Je n\u2019ai fait la rencontre d\u2019aucun d\u2019entre eux et je pense que je serais époustouflé si ça arrivait.Neil Young est certainement l\u2019un d\u2019eux.» Discussion avec un chanteur folk qui doit une fière chandelle à son ami Ed Shee- ran et dont le plus grand succès, Let Her Go, frôle les deux milliards d\u2019écoutes sur YouTube.Q En parallèle de vos spectacles en salle, vous continuez à offrir des prestations dans les rues comme à vos débuts.Le ferez-vous à Québec?R Malheureusement non.C\u2019est dommage.Le mois dernier, nous avons joué dans les rues un peu partout en Europe.Cette fois, on n\u2019a pas pu apporter tout notre équipement parce que nous voyageons plus en avion pendant qu\u2019on est en Amérique du Nord.Q Votre horaire de tournée jusqu\u2019en novembre est pour le moins sportif.R C\u2019est drôle parce que c\u2019est notre version un peu plus calme de la tournée.On a décidé de ne pas faire plusieurs spectacles qu\u2019on aurait faits en général.Je pense qu\u2019il faut que me l\u2019admette : je suis un workaholic.Je viens de prendre des vacances pour la première fois depuis des années.J\u2019ai réussi à me tenir tranquille pendant environ trois mois avant de me remettre au travail.Q Vous parlez d\u2019être un bourreau de travail.Ça se reflète aussi dans vos enregistrements, vous qui lancez un album par année depuis un moment.C\u2019est une discipline que vous vous imposez?R J\u2019ai toujours écrit beaucoup de chansons.J\u2019ai l\u2019impression que je ralentis un peu.Quand j\u2019avais 18, 19 ou 20 ans, je pouvais facilement écrire une chanson par semaine.Mais il n\u2019y en avait qu\u2019une par-ci par-là qui était assez bonne pour se retrouver sur un album.Maintenant, j\u2019écris moins, mais la qualité est meilleure.Je ne l\u2019ai jamais fait exprès, toutefois.Je pense que j\u2019ai beaucoup à dire! En général, au moment de lancer un album, j\u2019en ai un autre d\u2019écrit.C\u2019est un cycle qui continue et dont j\u2019essaie de m\u2019éloigner un peu.Q Que pouvez-vous nous dire sur le prochain, Runaway, qui paraîtra le mois prochain?R C\u2019est mon 10e album et j\u2019en suis fier.Je sens que je n\u2019ai pas eu à faire de compromis.J\u2019ai beaucoup été inspiré par l\u2019americana, autant musicalement que visuellement.C\u2019est ce qui le différencie de mes autres albums.J\u2019ai réalisé qu\u2019il y avait quelques chansons qui parlaient directement des États-Unis.Il y en a une qui parle de Detroit, une autre qui parle du Parc national de Yellowstone, une autre qui parle de mes grands-parents : mon père a grandi au New Jersey.Mais au-delà de ça, toutes les chansons avaient cette espère d\u2019ambiance de road-trip.J\u2019ai décidé de l\u2019assumer.J\u2019aime beaucoup des artistes comme Joni Mitchell ou Neil Young.Ce sont des influences qui ont toujours été présentes chez Passenger.J\u2019ai décidé de vraiment les mettre de l\u2019avant, cette fois.Q Pouvez-vous nous raconter l\u2019impact qu\u2019a eu Ed Sheeran sur votre carrière?R J\u2019ai commencé à jouer dans la rue et dans les bars quand j\u2019avais 22 ou 23 ans.Il devait avoir 17 ans à l\u2019époque et nous nous sommes retrouvés à jouer dans le même pub en Angleterre.J\u2019ai regardé sa prestation et je ne pouvais pas croire qu\u2019un si jeune gars sache écrire comme ça.Depuis ce temps- là, nous sommes amis et on a souvent joué ensemble.Quand sa carrière a décollé, il a eu la gentillesse de m\u2019amener avec lui autour du monde.Ç\u2019a tout changé.Je suis passé de jouer dans la rue devant quelques personnes à jouer devant de grandes foules chaque soir.Q Et il y a eu le mégasuccès de la chanson Let Her Go.R C\u2019est très étrange.J\u2019en serai toujours reconnaissant.Il y a des musiciens qui s\u2019impatientent d\u2019avoir une grosse chanson qu\u2019ils sont toujours obligés de jouer.Des fois, je vais prétendre que ça me tombe sur les nerfs, mais ce n\u2019est pas vrai.Je me trouve chanceux d\u2019avoir eu cette chanson qui a ouvert tant de portes.Chaque pièce que je sors depuis trouve des oreilles à cause de celle-là.Mike Rosenberg, alias Passenger, sortira le mois prochain son 10e album, qu\u2019il dit inspiré par l\u2019americana.\u2014 PHOTO JARRAD SENG Vous voulez y aller?Qui : Passenger Quand : 6 juillet à 21h Où : Impérial Accès : laissez-passer Info. : www.infofestival.com PASSENGER Un Anglais en Amérique VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 30 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Deux choses distinguent les deux Ant-Man dans l\u2019univers cinématographique Marvel (UCM) : ce sont des films qui ne se prennent pas au sérieux et les personnages ont une «épaisseur» psychologique (même si elle est un peu ténue).Ant-Man et la Guêpe, le 20e de l\u2019UCM, n\u2019atteint pas les mêmes niveaux d\u2019absurdité et de rythme débridé que le premier long métrage (2015), mais il s\u2019avère un agréable divertissement à dimension humaine porté par le charisme de ses deux personnages principaux.Comme Ryan Reynolds dans Deadpool, la réussite d\u2019Ant-Man repose sur son interprète, Paul Rudd.L\u2019acteur américain incarne avec beaucoup d\u2019aisance Scott Lang, cet ex-voleur qui a endossé la tenue d\u2019Ant-Man (qui lui permet de se réduire à la taille d\u2019un insecte, mais aussi de devenir aussi gros que le bonhomme Marshmallow dans Ghostbusters).Ce qui lui permet de pratiquer un humour très physique.Mais, cette fois, c\u2019est vraiment Evangeline Lilly qui vole la vedette avec son naturel dans le rôle d\u2019Hope van Dyne (la Guêpe).Leur complicité est bonne.L\u2019action se déroule deux ans après les événements de Capitaine America : la guerre civile (2016).Le duo doit passer outre son passé commun tumultueux pour remplir une mission de sauvetage : retrouver dans le royaume quantique la mère d\u2019Hope et femme d\u2019Hank Pym (suave Michael Douglas), le scientifique à l\u2019ego démesuré.Petit problème : Lang est assigné à résidence (où il tente, tant bien que mal, d\u2019établir une relation normale avec sa fille de 10 ans).Gros problème : la technologie qu\u2019ils doivent utiliser est convoitée par un contrebandier en haute technologie et, surtout, Ava le fantôme (Hannah John-Kamen), la vilaine de service.Sans parler de l\u2019attention constante du FBI à propos des superhéros.U n s c é n a r i o p r o p i c e à d e nombreux rebondissements, parfois télégraphiés, mais qui maintiennent la tension (et l\u2019attention).Les scènes de combat d\u2019inspiration kung-fu sont particulièrement spectaculaires, grâce aux changements de proportion des deux protagonistes.Ainsi que les courses-poursuites dans les rues de San Francisco, un beau clin d\u2019œil à Bullit (1968).Mais plus que ces passages imposés (comme les lourdes références aux autres films de Marvel et le caméo de Stan Lee), c\u2019est l\u2019humour décalé qui est le principal intérêt d\u2019Ant-Man et la Guêpe, notamment avec Luis (Michael Peña ), l\u2019associé de Scott Lang.Ça et le fait que les personnages ne sont pas unidimensionnels.La paire de relations père-fille y est d\u2019ailleurs bien exploitée.Pour son deuxième Ant-Man, la réalisation de Peyton Reed est plutôt standard.Mais il se révèle en parfaite maîtrise des différents éléments : action, humour et même un peu de romantisme.Ça se gâche dans la dernière partie, où il a la main un peu lourde sur le mélo.En contrepartie, le dernier tiers permet aux effets spéciaux de s\u2019éclater \u2014 certaines scènes sont de toute beauté.On retiendra surtout qu\u2019on passe un bon moment loin des turpitudes du quotidien.ANT-MAN ET LA GUÊPE Un peu de piquant chez Marvel! Au générique Cote : HHH Titre : Ant-Man et la Guêpe Genre : fantastique Réalisateur : Peyton Reed Acteurs : Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Peña, Michael Douglas Classement : général Durée : 1h58 On aime : la complicité des acteurs.L\u2019humour décalé.Les personnages secondaires On n\u2019aime pas : les moments télégraphiés.La main lourde sur le mélo à la fin Si Paul Rudd incarne avec aisance Scott Lang, ex-voleur qui a endossé la tenue d\u2019Ant-Man, Evangeline Lilly lui vole la vedette avec son naturel dans le rôle d\u2019Hope van Dyne (la Guêpe) dans Ant-Man et la Guêpe.\u2014 PHOTO MARVEL VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-07-06 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 LES NOUVEAUX HÉROS (2014) avec Voix de Scott Adsit, Ryan Potter.Fatale-Station (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) Cinéma (4) TVA 4 Arme fatale / Thomas Lennon et Hilarie Burton.(N) LE FUSILIER MARIN (2006) avec Robert Patrick, John Cena.(21h45) VLOG (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 L'arbitre Code 111 911 DANS L'ENFER DES FLAMMES (2016) avec Stephen Bogaert, Charlotte Arnold.Atomes crochus (15) TQc 3 Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane / Un verger dans la cabane Y'a du monde à messe Banc public Belle et Bum (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street marketplace Hello Goodbye Taken Taken / Danita Big Eagle CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Quantico / Fear Feargach (N) The Disappearance / Sacrifice Blue Bloods / Ernie Hudson et David Zayas.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS: Los Angeles / Ghost Gun Hawaii Five-0 / Chi McBride First Dates Canada First Dates Canada Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Quantico / Fear Feargach (N) What Would You Do?20/20 Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Undercover Boss: Celebrity Edition Hawaii Five-0 / Chi McBride Blue Bloods / Ernie Hudson et David Zayas.Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory BIG3 Basketball (En direct) Local 44 News (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune American Ninja Warrior / Miami City Qualifiers Dateline NBC NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) M.Lake Journal (N) New York NOW The Great British Baking Show / Desserts (N) Food Flirts (N) Food Flirts (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) RDI économie Le National (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Mission X / Bas les masques Notre vie / Réalité décevante Notre vie / Traditions familiales Faits Divers Le directeur de nuit Canal D 36 Amour fatal / Klosterman Délateurs / Gérald Gallant Un tueur si proche / Cadavre à bord Jumeaux diaboliques (N) Scènes de crime Canal Vie 44 Donnez au suivant / L'histoire de Vincent Que sont-ils devenus?Amour rend aveugle Proprio en otage Proprio en otage Dr Dee vétérinaire en Alaska Vendre ou rénover Évasion 40 Le wine show Tout un festival (N) Sur le pouce / Le littoral Gaspésien Sur le pouce / Gaspé et la péninsule Le cuisinier rebelle Historia 42 Les trappeurs du Klondike / Travail d'équipe Les montagnards / Si près et pourtant si loin Les montagnards / Cible de premier choix Les montagnards / Toucher terre Les armuriers MAX 32 Éternel / De souvenirs et d'os L'ARME FATALE (1987) avec Danny Glover, Mel Gibson.PELHAM 123: L'ULTIME STATION (2009) Musique Plus 33 Buzz Buzz Danser pour gagner Danser pour gagner Danser pour gagner Danser pour gagner / Les répétitions X Factor Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Retrouvailles Hawaii 5-0 / Poina 'Ole Hawaii 5-0 / La Po'ino Hawaii 5-0 / Powehiwehi Hawaii 5-0 / E 'lmi Pono TV5 29 Dans les coulisses d'un long courrier Thalassa / Coup de chaud sur l'Antarctique Le sexe autour du monde / Sénégal Journal/ L\u2019invité TV5 Z 43 Direct dans l'net Remorquage Beach Remorquage Beach Remorquage Beach Remorquage Beach Prêt sur gage Les pires chauffards québécois Des jobs de fous RDS 25 Avant-match (En direct) LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Alouettes de Montréal (En direct) Après-match (En direct) Histoire derrière Sportsnet 179 LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Baseball (En direct) TSN 190 CFL On TSN (En direct) LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Alouettes de Montréal (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Spécial Magazine Passion Auto Rétro Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Voyages magazine Esthétique Capitale MATV 9 Enfin l'été! La voie agricole Sur les sentiers de l'Estrie La route des Navigateurs La Coupe Romanesque Enfin l'été! NumériQc Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Rick et Morty / Télé-Rick Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Légendes Urbaines / Sur la route Journal d'un vampire (N) UN BÉBÉ EN HÉRITAGE (2014) avec Mimi Kuzyk, Cassie Steele.Les frères Scott leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 31 CINÉMA DANS LES CINÉMAS DU 6 AU 12 JUILLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Dim 13h30 19h15 Sam, Mar, Mer 13h30 (en cas de pluie) (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h45 19h30 Sam, Mar, Mer 13h45 (en cas de pluie) (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 16h (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) 13h20 19h 21h40 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 Dim 15h30 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 17h15 19h45 22h15 Dim 12h50 19h45 22h15 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 15h30 18h45 21h15 Jeu 12h15 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h55 18h45 21h35 Jeu 15h55 19h10 21h50 Jeu 13h (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h20 19h10 21h45 Jeu 12h40 15h20 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h10 18h40 22h Jeu 12h35 15h10 18h40 21h15 (G) En pleine tempête 14h45 21h55 (G) The First Purge (v.o.a.) Jeu 19h20 (13+) Gratte-Ciel 3D Jeu 19h 21h30 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été Jeu 17h Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D Jeu 18h45 21h05 Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 19h05 21h50 (G) Les Incroyable 2 3D (3) 13h15 16h 18h35 21h20 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) 15h05 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom 3D (2) (v.o.a.) 12h15 19h 21h50 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h35 19h15 22h05 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) 13h15 16h05 18h45 21h45 (G) Oncle Drew (2) 12h30 17h05 19h30 (G) La première purge Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 14h40 17h 19h20 21h40 Jeu 12h20 14h40 17h 21h40 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 12h50 15h35 19h05 21h50 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 19h Jeu 13h10 19h 21h55 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h05 21h55 Jeu 16h05 (G) TAG 12h25 14h45 17h05 19h25 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 12h30 17h10 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 10h10 14h50 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 19h30 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h30 13h 15h30 18h50 21h20 (13+) Gauguin : voyage de Tahiti (2 1/2) 10h10 (G) Incredibles 2 (3) (v.o.a.) 12h10 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 10h20 12h50 15h20 19h (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) 19h10 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h10 14h40 21h40 (G) Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) 14h40 19h20 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 17h 21h40 (13+) Tully (3 1/2) 10h10 17h10 (13+) ?CLAP (418 653-2470) American Animals (4) (v.o.a.) 16h50 (13+) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 19h (G) Ant-Man and the Wasp 3D, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 11h 13h40 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 16h20 (G) Aventuriers voyageurs : Brésil Jeu 17h Un beau soleil intérieur (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h Dim 10h50 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h10 13h 15h50 18h40 21h30 (13+) Ciao Ciao (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h50 15h30 19h40 Jeu 9h50 15h25 (13+) Cinéspectacle : Britannicus Dim 13h L\u2019école buissonnière (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 Dim 14h45 (G) First Reformed (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h30 Dim 16h15 (13+) Hereditary, séances VIP (4 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (13+) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (v.o.a.) Jeu 21h30 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été Jeu 19h20 Incredibles 2 (3) (v.o.a.) 16h 21h35 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 13h15 18h45 Jeu 10h30 13h15 19h30 (G) Itzhak (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h35 (G) Je vais mieux Jeu 19h Ocean\u2019s 8 (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 17h (G) Ôtez-moi d\u2019un doute (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 Dim 17h10 (G) Plonger (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h50 13h20 18h55 21h25 Dim 13h20 18h55 21h25 Jeu 9h50 13h20 21h (G) Le retour du héros (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h50 12h50 19h20 21h20 Dim 9h50 12h45 19h20 21h20 Jeu 9h50 12h50 18h55 21h55 (G) Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) 19h15 (13+) Sicario \u2014 Day of the Soldado, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h45 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 11h50 14h20 (13+) Tout le monde debout (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h35 Dim 10h30 (G) La vie en Grace Jones (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h20 Jeu 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ant-Man et la Guêpe (3) 12h45 18h45 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 15h30 21h30 (G) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer 12h45 18h45 21h30 (13+) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La première purge 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Ant-Man and the Wasp IMAX (3) (v.o.a.) Sam 16h (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) Ven 12h55 Dim 10h Lun 19h Mar 13h Mer 22h (G) Ant-Man et la Guêpe 3D IMAX (3) Ven, Mar 10h 16h 19h 22h Sam 10h 13h 19h 22h Dim 13h 16h 19h 22h Lun 10h 13h 16h 22h Mer 10h 13h 16h 19h Jeu 10h 13h 16h 19h 22h (G) ?LIDO (418 837-0234) Ant-Man et la Guêpe (3) 12h45 18h45 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 15h30 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Viêtnam en famille Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 15h30 21h30 Mar, Mer 21h30 (13+) En pleine tempête, séances VIP 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La première purge 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h35 19h25 22h20 Sam 11h 13h45 19h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 19h15 22h (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven 16h55 Sam 14h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) Ven 14h05 19h50 22h35 Sam 11h20 17h 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h35 22h15 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven 13h10 19h15 Sam 12h35 19h15 Dim, Mar 12h40 18h55 Lun, Mer 12h50 18h55 Jeu 12h50 (G) Les aventures du Capitaine Bobette, le film Sam 11h Mer 12h45 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven 12h55 13h25 15h50 16h25 18h50 19h25 21h50 22h25 Sam 12h40 13h25 15h45 16h25 18h50 19h25 21h50 22h25 Dim, Mar 12h35 13h10 15h35 16h10 18h35 19h10 21h30 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h45 13h15 15h40 16h10 18h35 19h10 21h30 22h05 (13+) Deadpool 2 (4) Ven 16h30 22h30 Sam 16h05 22h30 Dim, Mar 16h05 22h10 Lun, Mer 16h10 22h10 Jeu 16h10 (13+) Debbie Ocean 8 (5) Ven, Dim, Mar 13h55 16h40 19h30 Sam 11h25 14h05 16h50 19h30 Lun 13h15 16h35 Mer 13h15 16h35 19h30 Jeu 13h15 16h15 19h30 (G) The First Purge (v.o.a.) Jeu 19h30 (13+) Gratte-Ciel 3D Jeu 19h35 22h10 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été Jeu 17h Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D Jeu 19h40 22h10 Les Incroyable 2 (3) Ven, Dim, Mar 12h45 15h40 19h 21h55 Sam 12h25 15h30 19h 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h35 19h 21h55 (G) Les Incroyable 2 3D (3) Ven 13h40 16h40 19h35 22h30 Sam 11h05 13h55 16h50 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h25 22h15 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven 12h50 15h50 18h45 21h45 Sam 12h15 15h20 18h40 21h45 Dim, Mar 12h30 15h35 18h40 21h35 Lun, Mer 13h40 15h45 18h40 21h35 Jeu 13h15 15h45 18h40 21h35 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam 13h30 16h35 19h35 22h35 Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 22h10 Lun, Mer 13h 16h15 19h15 22h10 Jeu 13h40 (G) Muse: Drones World Tour (v.o.a.) Jeu 19h La première purge Ven 12h45 15h10 17h30 20h 22h25 Sam 12h50 15h10 17h30 20h 22h30 Dim, Mar 13h50 16h35 19h30 21h55 Lun 13h50 16h30 19h30 21h55 Mer 14h40 17h05 19h30 21h55 Jeu 13h50 16h30 21h55 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven 13h 16h 19h 22h Sam 13h 16h 19h05 22h05 Dim, Mar, Mer 13h 16h 19h05 22h Lun 13h 16h 19h25 22h Jeu 13h 16h 19h05 22h (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h05 19h10 22h05 Jeu 13h05 16h05 22h05 (G) TAG Ven, Sam, Lun 22h10 Dim, Mar, Mer, Jeu 22h05 (13+) Yellow Submarine 50th Anniversary (v.o.a.) Lun 19h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA LUC BOULANGER La Presse CRITIQUE M O N T R É A L \u2014 I c ô n e d e l a musique pop et du glamour, la chanteuse androgyne Grace Jones entretient un véritable culte parmi ses admirateurs qui la suivent depuis 40 ans.La vie en Grace Jones (Grace Jones : Bloodlight and Bami) la suit dans ses déplacements sur plusieurs décennies.La réalisatrice Sophie Fiennes s\u2019est effacée carrément derrière son sujet.Durant deux heures, sa caméra se colle à l\u2019artiste, la (pour) suit dans ses moindres gestes et déplacements; jusqu\u2019à ses conversations téléphoniques qui sont filmées durant de longues minutes.Le résultat est à la fois irritant et fascinant.Grace Jones.est un documentaire trop long, trop impressionniste et trop elliptique.Toutefois, à défaut de nous donner les clés pour connaître et comprendre la chanteuse, le film synthétise l\u2019univers de l\u2019artiste.Qui se résume ainsi : là où il n\u2019y a pas de chaos, il n\u2019y a pas de création.Elle vient de loin, l\u2019amazing Grace.D\u2019une famille très religieuse et pauvre de la Jamaïque, terrorisée par un père violent.Même s\u2019il est mort, sa présence se fait sentir dans le film, lorsque Jones est sur les traces de son enfance à Spanish Town.«Quand je monte sur scène, je deviens mon père, dit-elle.Je me transforme en un personnage masculin, dominant, terrifiant.» Ne comptez pas sur la cinéaste pour vous donner des repères.Le film est sans narration ni chronologie, sans exergue ni interview.C\u2019est un flot d\u2019images au vol, une bio son-lumière.N\u2019espérez pas, non plus, (re) voir ses débuts comme mannequin à Paris, sa rencontre avec Andy Warhol et ses frasques au Studio 54, ou ses performances au temps où Grace Jones était la «reine du disco gai».Par contre, le film est généreux sur les prestations scéniques.Avec des tubes comme Slave to the Rhythm, Pull Up to the Bumper ou I Need a Man.On la voit aussi en studio avec ses musiciens, en train de réaliser un nouvel album de son cru, qu\u2019elle finance de sa poche.Une artiste hors norme pour un film hors norme.LA VIE EN GRACE JONES Hors norme À défaut de nous donner les clés pour connaître et comprendre la chanteuse, La vie en Grace Jones synthétise l\u2019univers de l\u2019artiste, où la création naît du chaos.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CINÉMA DU PARC Au générique Cote : HHH Titre : La vie en Grace Jones Genre : documentaire Réalisatrice : Sophie Fiennes Acteurs : Grace Jones, Jean- Paul Goude et Sly & Robbie Classement : général Durée : 1h55 5320065 UNFILMDERICARDOTROGI UNE PRODUCTION DENICOLE ROBERT AVEC JEAN-CARL BOUCHER VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM LE LUNDI 16 JUILLET À 19H AU CINEPLEX BEAUPORT Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com Indice : Rome Le concours se termine le 8 juillet 2018 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com AU CINÉMA DÈS LE 27 JUILLET 1991-lefilm.com VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 32 SUIVEZ-NOUS AUFESTIVALD\u2019ÉTÉ TOUS LES JOURS DU 5 AU 15 JUILLET Sur Twitter Tous les soirs, sur Twitter, on vous livre à chaud nos impressions sur les spectacles aux différentes scènes.@GenBouchard @JosieDesloges @moroSoleil @NormProvencher Sur Facebook facebook.com/lesoleildequebec Vous avez des commentaires sur les spectacles?Exprimez-vous sur la page Facebook du Soleil, où vous trouverez en fin de soirée les dernières critiques.Sur Instagram Instagram.com/lesoleildequebec Partagez vos photos du Festival, ajoutez le mot-clé #clicquebec.Les meilleures seront partagées sur notre profil Instagram et, qui sait, dans les pages du Soleil ! Sur YouTube Le Soleil, le quotidien de Quebec Des reportages à voir sur Le Soleil, le quotidien de Québec et des extraits de spectacles.Une couverture complète tous les jours de la semaine consacrée au Festival d\u2019été.SUR LE PAPIER SUR LE WEB feq.lesoleil.com DANS NOS APPLICATIONS Tablette et mobile Des extraits des spectacles, des galeries photos, des entrevues et toute l\u2019actualité du Festival d\u2019été.VOUS AVEZ DES INFORMATIONS, DES PHOTOSOUDES VIDÉOS À PARTAGER?Écrivez-nous à nouvelles@lesoleil.com Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.TESTEZ VOS CONNAISSANCES VOUS POURRIEZ GAGNERUNVOYAGEAU PORTUGAL! TOUS LES JOURS DÈS LE 5 JUILLET Venez rencontrer l\u2019équipe Le Soleil au Festival d\u2019été de Québec, sur la Grande Allée, de 18h à 21h et répondez à notre quiz de 5 questions.CHAQUE JOUR, un gagnant d\u2019une carte-cadeau de 100$ 5318392 leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 BOURSES 33 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 73 0.49 0.00 CO2 Solutions CST 12 0.09 +0.01 H2O Innovation HEO 15 1.30 0.00 Junex Inc.JNX 100 0.43 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1746 0.86 -0.02 Opsens Inc.OPS 3 0.93 +0.02 Pieridae Energ PEA 0 4.21 +0.08 Robex Resource RBX 5 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 4 0.65 -0.03 Societe d\u2019expl VIO 29 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1527 21.48 -0.05 Accenture plc ACN 2406 164.80 +1.46 America Movil AMX 4045 17.33 +0.87 Anheuser-Busch BUD 1118 102.42 +0.99 Arcelor Mittal MT 3692 29.71 +1.34 Astrazeneca PL AZN 3715 34.93 +0.17 Baidu Inc.BIDU 2963 244.07 -2.36 Banco Bilbao V BBVA 4388 7.37 +0.42 Banco Bradesco BBD 11822 7.10 +0.03 Banco Santande BSBR 923 7.47 -0.12 Barclays PLC BCS 1921 10.04 +0.14 BHP Billiton L BHP 2213 48.69 -0.02 BP p.l.c.BP 5285 46.00 +0.10 BT Group plc A BT 1451 15.17 +0.43 \u2022Canon Inc.Ame CAJ 237 31.70 +0.02 \u2022China Life Ins LFC 642 12.37 -0.26 China Mobile L CHL 532 44.25 +0.29 China Unicom ( CHU 399 12.16 -0.19 Credit Suisse CS 1692 15.00 +0.13 Deutsche Bank DB 5825 11.13 +0.43 Diageo plc DEO 303 145.53 +1.94 Ecopetrol S.A.EC 1154 20.04 -0.24 Ericsson ERIC 3462 7.66 +0.04 Fomento Econom FMX 889 93.18 +4.95 GlaxoSmithKlin GSK 1368 40.73 +0.08 HDFC Bank Limi HDB 350 106.07 +1.54 Honda Motor Co HMC 523 29.12 +0.22 ING Group N.V.ING 2233 14.67 +0.35 Itau Unibanco ITUB 13316 10.66 +0.05 Lloyds Banking LYG 2880 3.34 +0.06 Mitsubishi UFJ MUFG 1386 5.55 +0.01 National Grid NGG 542 57.72 +0.86 Nokia Corporat NOK 11287 5.73 +0.05 Novartis AG NVS 3196 76.96 +1.50 Novo Nordisk A NVO 1993 47.81 +0.84 Orange ORAN 248 17.30 +0.57 PetroChina Com PTR 217 71.71 -3.59 Petroleo Brasi PBR 21230 10.26 +0.04 Prudential Pub PUK 200 46.75 +0.53 Rio Tinto Plc RIO 1847 54.08 +0.28 Sanofi America SNY 4336 42.04 +1.37 SAP SE ADS SAP 896 116.45 +1.27 Sasol Ltd.Ame SSL 219 37.06 +0.85 Sumitomo Mitsu SMFG 779 7.66 +0.01 Taiwan Semicon TSM 9230 36.59 +0.20 Telefonica Bra VIV 971 11.53 -0.22 Telefonica SA TEF 2770 8.94 +0.32 Total S.A.TOT 2713 62.84 +1.44 Unilever NV UN 1176 56.20 +0.43 Vodafone Group VOD 3497 24.98 +0.42 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3129$ 1,5355$ ARGENT 21,950 $CAN inchangé OR 1258,80 $US +5,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 72,94 $US -1,20 ABBOTT LABORAT ABT 4037 61.33 +0.52 Altria Group I MO 6716 57.63 +1.17 Amazon.com Inc AMZN 2974 1699.73 +5.77 American Expre AXP 2377 98.53 +0.69 American Inter AIG 2734 53.92 +0.25 Anadarko Petro APC 2641 72.58 -0.88 Apache Corpora APA 3936 46.33 +0.55 Apple Inc.AAPL 16543 185.40 +1.48 AT&T Inc.T 35314 32.60 -0.11 Bank of Americ BAC 44149 27.92 +0.14 Berkshire Hath BRK.B 3115 187.50 +1.48 Boeing Company BA 2387 333.18 +0.25 Caterpillar In CAT 3346 135.81 +1.98 Chevron Corpor CVX 4973 123.98 -0.75 Cisco Systems CSCO 17433 42.56 -0.11 Coca-Cola Comp KO 11617 44.66 +0.67 Colgate-Palmol CL 3663 65.96 +1.29 Comcast Corpor CMCSA 11269 33.12 +0.03 CONOCOPHILLIPS COP 5646 68.93 -0.63 CVS Health Cor CVS 6671 65.09 +0.59 Danaher Corpor DHR 2481 98.86 +0.39 Deere & Compan DE 3004 139.70 -0.54 Dominion Energ D 3496 69.74 +0.43 eBay Inc.EBAY 4589 37.03 +0.39 Eli Lilly and LLY 2675 86.56 +0.05 Emerson Electr EMR 2559 69.18 +0.41 Enterprise Pro EPD 2048 27.41 +0.01 Exelon Corpora EXC 4117 42.92 +0.11 Exxon Mobil Co XOM 9031 82.31 +0.07 Ford Motor Com F 30099 11.05 +0.06 Freeport-McMoR FCX 17616 16.97 -0.10 General Electr GE 53513 13.43 +0.06 General Motors GM 8303 39.47 +0.50 Gilead Science GILD 5754 72.81 +1.48 Goldman Sachs GS 2212 220.74 +0.36 Halliburton Co HAL 5396 44.45 -0.08 Home Depot Inc HD 2340 194.41 +0.79 HP Inc.HPQ 7094 22.75 +0.30 Intel Corporat INTC 26106 50.75 +1.28 International IBM 3682 141.43 +1.86 Johnson & John JNJ 7299 125.00 +2.29 JP Morgan Chas JPM 10708 103.72 +0.11 Las Vegas Sand LVS 3449 72.22 +1.27 Mastercard Inc MA 3099 198.87 +2.58 McDonald\u2019s Cor MCD 2165 157.32 +0.84 Medtronic plc.MDT 3148 85.91 -0.07 Merck & Compan MRK 9062 61.64 +0.93 \u2022MetLife Inc.MET 3736 43.56 +0.16 Microsoft Corp MSFT 18583 99.76 +0.71 MORGAN STANLEY MS 10318 46.70 -0.32 National Oilwe NOV 2095 43.58 +0.43 Newmont Mining NEM 3645 38.43 +0.79 Nike Inc.NKE 6478 76.55 +0.47 Occidental Pet OXY 3659 84.19 +0.33 Oracle Corpora ORCL 21867 45.41 +0.69 PepsiCo Inc.PEP 4810 109.55 +0.75 Pfizer Inc.PFE 19318 36.87 +0.52 Philip Morris PM 4157 82.03 +0.91 Procter & Gamb PG 7484 79.21 +1.31 QUALCOMM Incor QCOM 11714 57.38 +2.05 Schlumberger N SLB 6450 66.43 +0.59 Southern Compa SO 4762 47.56 +0.56 Starbucks Corp SBUX 9579 48.61 -0.16 Target Corpora TGT 2772 76.55 -0.08 U.S.Bancorp USB 5327 49.93 -0.04 Union Pacific UNP 2867 142.25 +1.02 United Parcel UPS 2861 106.29 +0.53 United Technol UTX 3408 124.95 +0.03 UnitedHealth G UNH 2177 250.50 +3.52 Verizon Commun VZ 11209 51.28 +0.58 Visa Inc.V 4719 133.29 +1.84 Vmware Inc.Cl VMW 3521 158.05 -2.32 Walmart Inc.WMT 5354 84.57 +0.13 Walt Disney Co DIS 6165 105.34 +1.30 Wells Fargo & WFC 16757 55.24 -0.32 A à C 5NPlusInc VNP 30 3.25 -0.02 \u2022AberdeenAsia-P FAP 62 3.88 +0.05 AberdeenIntlJ AAB 29 0.14 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 23 7.17 +0.24 AcadianTimberC ADN 12 19.15 -0.16 Acasta Enterpr AEF 5 1.58 +0.08 Acerus Pharmac ASP 148 0.25 -0.01 Acerus Pharmac TRL 11 4.25 -0.03 AdvantageOil& AAV 524 4.12 +0.04 Aecon Group ARE 462 15.38 -0.14 Africa Oil Cor AOI 24 1.19 +0.02 AGFManagementB AGF.B 33 6.81 -0.14 AgGrowIntInc.AFN 15 54.30 +0.06 Agnico-EagleMi AEM 749 62.69 +1.11 Aimia Inc.AIM 256 2.40 +0.06 Airboss BOS 8 15.73 +0.12 AirCanadaClA AC 867 21.00 -0.25 Alacer Gold Co ASR 392 2.47 0.00 AlamosGoldInc AGI 680 7.70 -0.11 AlarisRoyaltyC AD 52 16.00 +0.17 AlbionPete FF 915 0.43 -0.02 Alcanna Inc.CLIQ 31 9.21 0.00 Alderon Iron O IRON 4 0.33 0.00 AlexcoResource AXR 63 1.93 +0.06 AlgomaCentralC ALC 9 14.85 +0.41 AlgonquinPower AQN 614 12.64 +0.02 Alignvest Acqu AQY.A 7 9.75 0.00 AlimentationCB ATD.B 674 55.36 -0.50 AllianceGrainT AGT 36 15.00 +0.05 AlmadenMineral AMM 11 0.93 +0.01 Almonty Indust AII 80 0.95 0.00 AltaGas Ltd.ALA 669 27.51 +0.10 AltaGas Ltd.s ALA.R 92 27.50 +0.12 AltiusMinerals ALS 51 12.60 +0.15 Altus Group Li AIF 55 29.23 -0.05 Americas Silve USA 15 4.07 +0.04 AmerigoResourc ARG 129 0.93 -0.06 AmorfixLifeJ PMN 112 0.38 +0.01 AnacondaMining ANX 50 0.36 +0.01 Andrew Peller ADW.A 23 16.84 -0.33 Aphria Inc.APH 2594 11.75 0.00 AquilaResource AQA 34 0.29 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 30 0.44 -0.03 ARCResourcesEx ARX 642 13.74 +0.03 ArgexSilver RGX 19 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 208 2.30 -0.05 Aritzia Inc.S ATZ 77 15.92 +0.19 \u2022ArmisticeResou AZ 1114 6.17 +0.01 AsankoGoldInc.AKG 109 1.48 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 187 41.10 +0.35 AthloneEg ATH 1200 1.84 +0.01 AtlanticPower ATP 43 2.90 +0.06 Atrium Mortgag AI 86 13.00 +0.01 ATS Automation ATA 347 18.97 -0.27 Aurinia Pharma AUP 7 7.40 +0.04 Aurora Cannabi ACB 4798 9.36 +0.06 AutoCanadaInc ACQ 120 16.63 -0.07 AvalonRareMeta AVL 23 0.10 0.00 AvinoS&G ASM 29 1.71 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 712 3.37 0.00 BadgerIncomeFn BAD 131 30.14 -0.61 BallardPowerSy BLDP 115 3.83 +0.13 \u2022BalmoralResLtd BAR 132 0.19 0.00 BankofMontreal BMO 727 101.69 -0.21 BankofNovaSco BNS 1673 74.90 +0.54 BarrickGoldCor ABX 1861 17.69 -0.06 Baylin Technol BYL 12 3.36 +0.08 Baytex Energy BTE 2616 4.37 -0.02 BCE BCE 1473 53.65 +0.06 BellatrixExplL BXE 137 1.29 -0.02 BELLUSHealthIn BLU 51 0.55 +0.04 Belo Sun Minin BSX 225 0.23 -0.01 BengalEnergyLt BNG 15 0.15 +0.03 Birchclif BIR 971 4.70 -0.09 BirdConstrIncm BDT 55 7.27 -0.03 Black Iron Inc BKI 13 0.10 0.00 BlackBerry BB 1574 12.89 -0.29 BlackDiamondGr BDI 462 3.72 +0.12 BlackPearlResI PXX 1213 1.43 0.00 BNKPetroleumIn BKX 130 0.50 0.00 BombardierClA BBD.A 236 5.19 +0.14 BombardierClB BBD.B 11284 5.18 +0.17 Bonavista Ener BNP 441 1.48 +0.02 \u2022BonterraEnergy BNE 75 17.60 +0.25 BoralexIncCl BLX 171 20.87 -0.16 BoyuanConGroup BOY 15 0.40 -0.02 Bri-ChemCor BRY 23 0.37 -0.01 Brick Brewing BRB 21 4.26 +0.01 BromptonLifeSp LCS 6 6.34 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.E 9 23.02 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.I 5 25.85 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.H 9 25.89 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.J 5 25.76 +0.01 BrookfieldRlEs BRE 4 18.86 +0.23 BrookfldAssetA BAM.A 759 53.47 +0.83 BRP Inc.Subor DOO 203 61.37 -1.94 BSMTechs GPS 6 1.32 +0.03 \u2022CABancorpInc.CWI 6 2.15 0.00 CAE CAE 802 27.51 +0.02 \u2022CaEngySeTechCo CEU 401 4.50 -0.01 Caldwell Partn CWL 22 1.04 -0.06 Caledonia CAL 10 11.30 +0.05 CalfracWellSer CFW 531 5.34 -0.01 CalianTechnolo CGY 4 32.66 +0.93 Callidus Capit CBL 12 5.10 -0.10 CamecoCorporat CCO 1511 14.21 -0.41 CanaccordFinan CF 225 7.12 -0.14 CanacolEgy CNE 105 4.25 +0.03 Canada Goose H GOOS 388 78.83 -0.78 CanarcResource CCM 5 0.06 +0.01 Candente Coppe DNT 10 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 130 25.38 +0.25 CanforCorporat CFP 278 31.00 -0.37 CanNatrResLtd CNQ 2197 46.57 -0.43 CannTrust Hold TRST 485 7.89 -0.07 CanPacRawayLtd CP 250 236.83 -0.86 CanTireCorLtd CTC.A 77 170.93 -0.22 CanUtilityLtd CU.X 6 33.60 +0.15 CanUtilityLtd CU 260 33.57 +0.08 CanWelHoldings CWX 26 6.88 +0.01 CanWestBnk CWB 243 36.07 +0.10 CanZincCorp CZN 168 0.14 -0.01 CapitalPowerCo CPX 134 25.33 -0.02 CapstoneMining CS 131 1.01 +0.01 Cardinal Energ CJ 196 5.55 +0.01 CardiomePharma CORV 13 5.47 +0.27 Cargojet Inc.CJT 19 63.03 +0.18 Cascades CAS 384 12.38 +0.31 CCLIndustriesB CCL.B 208 64.04 +0.02 CelesticaIncSV CLS 234 15.90 +0.34 CenovusEnergyI CVE 3423 13.61 -0.25 CenterraGoldIn CG 753 6.84 -0.69 CentricHealthJ CHH 37 0.29 +0.01 Century Global CNT 9 0.22 0.00 CequenceEnergy CQE 311 0.08 0.00 Ceridian HCM H CDAY 6 44.61 -0.49 CGIGroupClAS GIB.A 462 83.49 -0.48 Chalice Gold M CXN 65 0.14 0.00 Champion Iron CIA 132 1.27 +0.02 ChesswoodIncom CHW 11 11.11 +0.01 China Gold Int CGG 279 2.14 -0.08 Chinook Energy CKE 116 0.20 0.00 Chorus Aviatio CHR 281 7.24 +0.10 CIBC CM 600 114.99 +0.46 \u2022CIFinCorp.CIX 787 23.05 -0.23 CineplexGalaxy CGX 181 30.20 +0.26 CipherPharmaJ CPH 18 2.84 -0.11 Clean TeQ Hold CLQ 15 0.75 0.00 Clearwater Sea CLR 179 5.09 -0.01 CLifComSplitCo LFE 25 3.94 -0.12 CNationRwayCo CNR 819 106.00 +0.14 CogecoCableInc CCA 85 64.02 -0.30 CogecoIncSV CGO 9 57.91 +0.11 ColaborGroupIn GCL 18 0.50 -0.01 Colliers Inter CIGI 88 101.83 -0.17 ColumbusGld CGT 32 0.26 -0.01 Com Dev CDV 160 0.49 +0.01 ComputerModell CMG 104 10.06 +0.13 Concordia Inte CXR 15 0.27 +0.01 \u2022Condor Petrole CPI 6 0.51 0.00 Conifex Timber CFF 24 5.90 -0.04 \u2022Conifex Timber CFF.R 5 5.90 0.00 ConstellationS CSU 19 1022.00 +12.10 Continental Go CNL 161 3.76 -0.09 CopperMountain CMMC 241 1.20 +0.04 CorbyDistiller CSW.A 6 20.65 -0.10 CorridorResour CDH 8 0.68 +0.04 CorusEntrtmntB CJR.B 573 4.81 -0.12 Corvus Gold In KOR 47 2.75 +0.09 CottCorp BCB 123 21.93 -0.22 CounselCorpora SCB 17 0.83 0.00 CrescentPointC CPG 2071 9.54 -0.18 Crescita Thera CTX 15 0.68 +0.01 CrewEnerg CR 313 2.09 -0.02 CRH Medical Co CRH 46 3.96 -0.03 CriticalContro CCZ 15 0.18 0.00 CrocodileGldCo KL 958 28.89 -0.15 Cronos Group I CRON 289 9.12 +0.16 \u2022CtlSunMin CSM 30 0.06 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 161 0.24 +0.01 Dalradian Reso DNA 619 1.44 -0.01 DeeThreeEx GXO 75 3.00 -0.08 DelphiEnergyCo DEE 45 0.85 +0.02 DenisonMinesCo DML 246 0.66 +0.01 Descartes DSG 112 43.15 +0.24 DetourGoldCorp DGC 836 12.59 -0.05 \u2022DHXMedia DHX 322 2.61 -0.05 DIRTT Environm DRT 49 6.41 +0.06 Diversified Ro DIV 93 3.02 +0.01 DivGrowthSplt DGS 62 7.05 +0.21 Dividend Selec DS 5 8.16 +0.10 Dividend15Spli DF 55 5.45 +0.24 Dividend15Splt DFN 39 10.18 +0.05 DollaramaInc DOL 1155 49.40 -1.07 DomtarCorporat UFS 21 62.60 +1.10 DorelIndIncB DII.B 71 23.68 +0.79 DREAM Unlimite DRM 28 9.46 +0.05 \u2022DundeeCorpCl DC.A 27 1.60 -0.05 DundeePrecious DPM 127 3.12 -0.06 DynacorGoldMin DNG 23 1.76 +0.01 E Split Corp.ENS 25 15.00 +0.24 Eagle Energy I EGL 27 0.36 0.00 EasternPlatinu ELR 7 0.33 +0.02 EastmainResour ER 200 0.22 +0.01 easyhomeLtd GSY 12 40.00 +0.10 ECN Capital Co ECN 1208 3.45 -0.06 EcoSynthetix I ECO 1425 1.65 -0.01 EldoradoG ELD 812 1.37 +0.05 ElectrovayaInc EFL 57 0.25 +0.02 Element Fleet EFN 896 6.16 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 48 0.15 -0.01 EmeraIncorpora EMA 600 42.73 -0.11 EmpireCoClAN EMP.A 479 25.48 -0.52 Enbridge ENB 5160 46.10 -0.74 Enbridge Inc - ENB.PF.K 9 24.20 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 7 25.38 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.C 5 20.35 -0.07 Enbridge Inc.ENB.PF.G 9 20.47 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.E 8 20.46 -0.02 \u2022EnbridgeIncmOr ENF 649 31.95 -0.25 EnCanaCorporat ECA 3370 16.70 -0.62 EndeavourFin EDV 126 24.14 -0.06 EndeavourSilve EDR 252 4.23 -0.11 EnerCareInc.ECI 89 18.05 -0.05 Enerflex Ltd.EFX 85 13.96 -0.01 \u2022EnergyFuelsInc EFR 602 3.23 +0.10 Enerplus Corpo ERF 648 16.46 -0.26 EnghouseSystem ENGH 92 76.42 +0.09 EnsignEngyServ ESI 67 5.78 +0.01 Enterpris E 21 0.45 0.00 ENTREC Corpora ENT 11 0.19 -0.01 EntreeGoldInc ETG 102 0.58 -0.01 Equitable Grou EQB 10 57.50 +0.71 ErdeneRes ERD 186 0.38 0.00 Ero Copper Cor ERO 75 9.11 -0.27 EspialGro ESP 15 1.52 +0.01 Essential Ener ESN 92 0.55 -0.02 EtrionCorporat ETX 8 0.27 0.00 Euro Sun Minin ESM 29 0.91 -0.02 \u2022EuromaxRes EOX 10 0.20 0.00 Evertz Tech ET 4 15.70 -0.01 exactEarth Ltd XCT 12 1.10 -0.05 ExcellonResour EXN 68 1.40 +0.01 Excelsior Mini MIN 97 1.10 -0.02 ExchangeIncome EIF 45 31.49 -0.31 ExcoTechnologi XTC 33 8.79 +0.06 EXFOElect EXF 28 4.56 +0.27 ExtendicareREI EXE 164 7.25 +0.07 FaircourtGldIn FGX 8 3.12 +0.06 FairfaxFinanci FFH 120 723.99 -19.91 Fiera Capital FSZ 25 11.85 +0.07 Fin15SplitII FFN 17 8.80 -0.01 Financial15Spl FTN 38 10.04 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 494 32.80 +0.21 FirmCapMortgag FC 23 13.26 +0.01 First Asset Gl FSF 20 20.35 +0.08 First Asset U.FLI 15 11.60 +0.02 FirstAssetREIT RIT 18 16.60 +0.04 FirstCapitalRe FCR 274 21.05 +0.20 FirstMajesticJ FR 481 10.55 -0.11 FirstNat\u2019lFin FN 8 28.21 -0.03 FirstQuantumMn FM 2104 18.58 +0.17 FirstServiceCo FSV 58 101.18 +0.69 Fission Uraniu FCU 366 0.69 0.00 FormationMetal ECS 689 0.98 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 113 0.17 +0.01 FortisInc FTS 798 42.39 +0.32 \u2022FortressPaperL FGE 33 3.24 -0.16 FortunaSvrFVI FVI 253 7.61 -0.13 FortuneMineral FT 1047 0.15 +0.02 Franco-NevadaC FNV 305 98.10 -0.25 Freegold Ventu FVL 7 0.08 0.00 Freehold Royal FRU 228 12.36 -0.01 Freshii Inc.C FRII 13 6.33 -0.07 Frontera Energ FEC 32 18.24 -0.73 Gear Energy Lt GXE 249 1.34 -0.01 GeneNewsL GEN 8 0.08 +0.01 GenworthMICana MIC 258 43.40 +0.45 Georgetown AUG 38 1.44 +0.01 GeorgeWestLtd WN 92 105.60 -1.25 Gibson Energy GEI 94 17.56 +0.06 GildanAct GIL 492 36.19 -0.09 GlacierMediaIn GVC 35 0.70 -0.01 Global Dividen GDV 6 11.00 -0.20 GlobexMiningEn GMX 36 0.37 -0.02 GluskinSheffSV GS 77 16.81 +0.22 GmpCapitalInc GMP 54 2.88 +0.01 GoGold Resourc GGD 61 0.41 -0.01 Gold Standard GSV 88 1.88 +0.07 Goldcorp G 1405 18.50 +0.05 GoldenMinerals AUMN 10 0.42 -0.02 GoldenQueenMng GQM 50 0.21 -0.01 GoldenStarReso GSC 17 0.88 -0.02 Goldgroup Mini GGA 150 0.07 0.00 Goldmining Inc GOLD 95 0.89 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 72 2.85 -0.02 Goodfood Marke FOOD 33 2.48 -0.02 Gran Colombia GCM 47 2.95 +0.04 GranTierraEner GTE 368 4.44 -0.11 Great-WestLife GWO 306 32.20 0.00 GreatCdnGaming GC 115 46.31 -1.04 GrtPateSilvLtd GPR 69 1.48 -0.02 GuardianCapCl GCG.A 10 23.33 +0.18 GuyanaGol GUY 130 5.08 +0.01 H à M Hardwoods Dist HDI 18 17.34 +0.34 HarteGold HRT 188 0.37 -0.01 Harvest Brand HBF 15 9.03 +0.07 Harvest Energy HPF 5 5.48 +0.01 Harvest Health HHL 81 8.18 +0.04 Harvest Tech A HTA 9 10.36 +0.12 HelixBioPharma HBP 9 0.80 -0.07 Heroux Devtek HRX 8 15.49 +0.17 HighArcticEngy HWO 27 3.88 -0.02 HighLinerFoods HLF 39 10.24 -0.07 HomeCapitalGro HCG 120 14.83 -0.11 HorizonNthLogs HNL 143 2.51 -0.02 Horizons HAL HAL 5 16.14 +0.05 Horizonte Mine HZM 429 0.07 +0.01 HudBayMinerals HBM 1811 7.09 +0.06 Hudson\u2019s Bay C HBC 337 12.00 +0.30 HuskyEnergyInc HSE 1365 20.02 +0.17 Hydro One Limi H.IR 1298 27.50 0.00 Hydro One Limi H 574 20.21 +0.08 HydukeEne HYD 10 0.12 -0.01 IamgoldCorpora IMG 864 7.93 -0.08 IGMFinanc IGM 135 38.61 -0.01 Immonovaccin IMV 27 6.54 -0.09 ImperialMetals III 12 1.88 +0.01 ImperialOilLtd IMO 556 43.40 -0.15 IndstrlAllianc IAG 408 50.63 -0.16 Information Se ISV 10 16.74 -0.08 InMed Pharmace IN 625 0.88 +0.09 InnergexRenewE INE 189 13.98 +0.07 InPlay Oil Cor IPO 7 1.91 +0.03 Int\u2019lForestCl IFP 200 24.70 -0.22 IntactFinCorp IFC 232 92.64 -1.71 IntegratedAsse IAM 25 1.56 0.00 Inter Pipeline IPL 894 25.03 +0.26 \u2022IntertapePolym ITP 168 17.45 -0.22 IntrinsycSoftw ITC 28 1.62 +0.11 INVMetalsInc.INV 9 0.48 -0.01 \u2022IPL Plastics I IPLP 17 13.25 0.00 Iron Bridge Re IBR 55 0.74 0.00 iShares Core M XEC 113 26.45 -0.24 iShares Core M XEF 55 30.76 +0.14 iShares Core S XUS 43 44.83 +0.22 IterationEnerg ITX 5 17.09 +0.24 IvanhoeMinesLt IVN 530 2.71 -0.02 Jaguar Mining JAG 36 0.35 -0.02 Jamieson Welln JWEL 35 26.18 +0.01 Journey Energy JOY 28 1.67 0.00 JustEnergyIncm JE 210 4.74 -0.08 K-BroLinenIncm KBL 7 37.50 +0.19 Karnalyte Reso KRN 9 0.40 -0.04 KatangaMi KAT 290 0.94 +0.01 Kelso Technolo KLS 19 0.53 0.00 KelsoEnergyInc KEL 1085 9.02 +0.03 KerrMinesInc.KER 93 0.21 0.00 Kew Media Grou KEW 5 7.43 -0.12 KeyeraFaciliti KEY 499 36.90 +0.33 Kinaxis Inc.KXS 41 88.05 -0.45 Kinder Morgan KML 333 15.78 -0.03 KinrossGo K 1643 5.09 +0.03 KlondexMinesLt KDX 133 3.14 +0.02 Knight Therape GUD 93 8.29 +0.10 Labrador Iron LIF 165 23.74 +0.53 LaramideResour LAM 551 0.26 -0.01 LargoRes LGO 340 1.76 -0.09 LaurentianBank LB 221 45.01 -0.14 Leagold Mining LMC 130 2.55 -0.08 Levon Resource LVN 49 0.21 -0.04 Life&BancSpli LBS 69 9.38 -0.07 Linamar LNR 369 54.79 +0.04 LisWldSeCacorp SIA 209 16.51 -0.17 LoblawCom L 346 66.35 -0.75 LoncorResI LN 24 0.08 0.00 LorusTher APS 17 5.04 -0.06 LucaraDia LUC 316 2.19 +0.07 Lund Gold Ltd LGD 59 0.43 -0.02 Lundin Gold In LUG 15 4.80 -0.03 LundinMin LUN 2449 7.46 +0.14 \u2022LXRandCo Inc.LXR 64 0.67 -0.07 LydianInt LYD 306 0.34 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 601 70.09 +4.02 MagellanAerosp MAL 19 16.26 +0.51 Magna Internat MG 1259 76.59 +0.37 MAGSilver MAG 83 14.18 -0.17 MajorDrillingG MDI 62 6.51 -0.02 MandalayRes MND 91 0.19 -0.01 Manulife MFC 2081 23.51 -0.18 Maple Leaf Fd MFI 162 33.25 -0.35 Marathon Gold MOZ 137 0.98 +0.03 Marret Resourc MAR 91 0.52 -0.01 MarretInvestBn FIG 42 10.87 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 352 13.34 -0.06 Mason Resource MNR 10 0.18 0.00 MawsonRes MAW 52 0.28 -0.01 MCANMortgageCo MKP 9 18.10 0.00 McCoyCorporati MCB 10 1.40 +0.09 McEwen Mining MUX 36 2.92 -0.04 Medical Facili DR 94 14.00 -0.03 MedReleaf Corp LEAF 716 28.71 +1.34 MEG Energy Cor MEG 2623 10.86 -0.31 MegaUraniumLtd MGA 48 0.16 +0.01 MethanexCorpor MX 161 93.14 -0.26 Metro Inc.MRU 416 43.95 -0.62 MicrobixBiosys MBX 33 0.29 +0.01 Midas Gold Cor MAX 110 1.00 +0.02 MincoSilverCor MSV 5 0.63 +0.02 Mitel Networks MNW 72 14.36 +0.08 Mogo Finance T MOGO 45 3.61 -0.11 MonetaPorcupin ME 106 0.14 -0.01 MorguardCorpor MRC 12 161.70 -0.64 Morneau Shepel MSI 108 27.00 -0.10 MorumbiO&G ASND 71 0.99 +0.06 MountainProvin MPVD 25 3.10 +0.02 MTYFoodGr MTY 18 49.86 -0.49 MullenGroupLtd MTL 182 15.62 +0.34 N à Q Nat\u2019lBank NA 729 63.00 -0.17 NautilusMinera NUS 148 0.17 +0.02 NemaskaExpl NMX 1746 0.86 -0.02 Neo Performanc NEO 9 16.54 +0.11 Neovasc Inc.NVCN 405 0.06 +0.01 NeptuneTech NEPT 196 3.99 -0.04 NevadaCopperCo NCU 332 0.58 0.00 NevsunResource NSU 388 4.35 0.00 NewaltaCorpora NAL 53 1.25 0.00 NewGoldIncJ NGD 1130 2.83 -0.02 \u2022NewMillenni NML 286 0.07 +0.01 NexGen Energy NXE 698 2.60 +0.07 NextSource Mat NEXT 728 0.10 +0.01 NFI Group Inc.NFI 334 48.53 +0.43 NGExResourcesI NGQ 5 1.08 0.00 Nighthawk Gold NHK 42 0.43 +0.01 NikoResources NKO 1454 0.09 +0.03 NioCorp Develo NB 70 0.57 0.00 NorbordInc OSB 138 54.02 +0.02 NornDynMinLtd NDM 214 0.71 +0.02 Northcliff Res NCF 221 0.09 0.00 \u2022Northland Powe NPI 483 25.02 +0.47 NovaGoldResour NG 185 6.01 -0.16 NRAmEngyParInc NOA 55 7.26 -0.37 Nutrien Ltd NTR 659 70.30 -0.76 NuVistaEnergyL NVA 309 8.99 -0.01 OceanaGoldCorp OGC 489 3.68 -0.05 Oncolytic ONC 7 7.11 +0.21 OnexCorp ONEX 125 97.38 -0.52 OpenText OTEX 315 47.35 +0.55 OrbitGarantDri OGD 6 2.23 0.00 OrocobreLtd ORL 12 5.10 -0.07 Orosur Mining OMI 30 0.06 +0.01 OrvanaMin ORV 11 0.18 0.00 Osisko Gold Ro OR 235 12.56 -0.16 Osisko Mining OSK 419 1.95 +0.03 Painted Pony E PONY 359 2.31 -0.04 PanAmericanSil PAAS 183 24.01 +0.04 ParamountResCl POU 407 14.49 -0.27 ParexResIn PXT 403 24.90 -0.41 Park Lawn Corp PLC 45 24.73 -0.01 \u2022Parkland Fuel PKI 875 32.95 +0.04 PasonSystemsIn PSI 259 20.69 -0.56 Pattern Energy PEGI 11 24.86 +0.16 Pembina Pipeli PPL.PF.A 5 25.18 +0.10 PembinaPipcorp PPL 2120 45.40 +0.02 PengrowthEnerg PGF 114 0.90 -0.02 PennWestEnergy OBE 169 1.46 -0.02 \u2022PeregrineDiamo PGD 114 0.17 0.00 PerseusMiningO PRU 225 0.47 +0.05 Petrus Resourc PRQ 27 1.13 -0.02 Peyto Explorat PEY 494 10.28 -0.06 PhotonCtr PHO 71 2.35 -0.01 PHXEngServCorp PHX 17 2.10 +0.02 PineCliff PNE 2883 0.38 +0.05 Pinnacle Renew PL 14 14.31 0.00 Pivot Technolo PTG 35 1.90 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 29 12.17 -0.04 PlatinumGrpMet PTM 96 0.15 -0.01 PointsInt\u2019lLtd PTS 4 22.62 +0.01 PolymetMiningJ POM 14 1.25 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 80 0.15 -0.01 Potash Ridge C PRK 609 0.06 0.00 PowerCorp POW 642 29.35 +0.02 PowerFinancial PWF 422 30.72 +0.12 Prairie Provid PPR 10 0.39 +0.01 \u2022PrairieSky Roy PSK 307 25.21 -0.63 Precision Dril PD 920 4.31 -0.03 PremierGoldMin PG 245 2.76 +0.02 PremiumBrandsH PBH 68 111.57 -1.03 PremiumIncomeC PIC.A 6 7.82 +0.02 Pretium Resour PVG 374 10.31 +0.20 ProMeticLifeJ PLI 257 0.51 +0.01 ProphecyRes PCY 5 2.21 -0.01 PulseSeismicIn PSD 22 2.65 -0.05 Purpose Global PFG 28 10.32 +0.03 PwrtechUranium AZZ 54 0.26 -0.01 Quarterhill In QTRH 64 1.44 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 551 27.87 +0.30 \u2022QuesterreCorp QEC 13 0.53 +0.02 R et S Raging River E RRX 2751 5.73 +0.06 RamPower,Corp PIF 47 14.26 +0.21 Real Matters I REAL 66 6.06 +0.16 Red Eagle Mini R 229 0.18 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 25 4.27 +0.17 Restaurant Bra QSR 316 79.51 +0.20 ResverlogixCor RVX 55 2.38 +0.04 RichelieuHardw RCH 101 27.31 -0.94 RitchieBrosAuc RBA 115 44.81 +0.21 RockyMtnDealer RME 29 11.79 +0.11 RogersCommClB RCI.B 727 62.92 +0.51 RogersSugarInc RSI 147 5.39 +0.04 Roots Corporat ROOT 129 10.85 -0.41 Roxgold Inc.ROXG 471 1.11 +0.03 Royal Canadian MNS 6 12.55 -0.05 Royal Nickel C RNX 377 0.11 +0.01 RoyalBankofCa RY 1185 99.59 +0.22 RTG Mining Inc RTG 30 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 78 1.19 +0.13 RusselMet RUS 281 26.62 -0.30 SabinaG&S SBB 101 1.63 +0.08 Sandstorm SSL 290 5.99 -0.16 Saputo SAP 402 43.90 +0.40 SavariaCorpJ SIS 112 15.59 -0.34 SeabridgeSEA SEA 29 14.84 +0.01 SecondCupIncom SCU 73 2.95 +0.25 SEMAFOINCJ SMF 800 3.90 -0.06 SentryPrimeMet PME 4 2.32 0.00 Seven Generati VII 1321 13.77 -0.38 ShawCommClBN SJR.B 638 26.71 +0.10 ShawCor Ltd.SCL 43 25.48 +0.12 SherrittI S 519 1.11 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 169 200.37 -1.95 ShoreGoldInc DIAM 1091 0.17 -0.01 SierraWireless SW 93 20.81 +0.18 Silver Bull Re SVB 420 0.16 -0.02 SilverBearRes SBR 7 0.23 -0.01 SilvercorpMeta SVM 233 3.54 -0.05 SilverWheatonC WPM 551 29.65 +0.09 Sleep Country ZZZ 65 32.48 +0.02 SNC-Laval SNC 338 57.25 -0.14 SolGold plc Or SOLG 112 0.36 -0.01 SoliumCapitalI SUM 22 12.02 +0.07 Source Energy SHLE 11 4.98 +0.02 Spectra7 Micro SEV 168 0.13 0.00 SpectralDiagns EDT 26 0.38 0.00 Spin Master Co TOY 65 58.29 -0.61 Sprott Physica CEF 11 16.52 +0.02 SprottInc SII 149 3.10 +0.03 SprottResource SRHI 180 0.11 0.00 SSR Mining SSRM 113 13.50 -0.12 \u2022St.Augustine SAU 120 0.02 0.00 StantecInc STN 263 34.05 +0.13 \u2022StarcoreIntlMi SAM 5 0.14 -0.01 Stelco Holding STLC 109 23.69 -0.34 Stella-JonesIn SJ 38 47.21 -0.12 STEP Energy Se STEP 44 10.81 -0.01 Steppe Gold Lt STGO 19 1.38 -0.09 Stingray Digit RAY.R 6 8.32 +0.28 Stingray Digit RAY.B 7 8.35 +0.25 Stingray Digit RAY.A 69 8.35 +0.21 StormResLtd SRX 150 3.10 +0.02 StornowayDiamo SWY 244 0.44 +0.02 Strad Energy S SDY 23 1.55 +0.02 Strongco Corpo SQP 9 2.34 0.00 Stuart Olson I SOX 42 7.83 +0.11 SueEngyServInc SES 187 7.17 -0.03 Sulliden Minin SMC 56 0.25 0.00 Sun Life SLF 725 52.52 -0.32 SuncorEne SU 2522 53.80 -0.26 SunOpta,Inc SOY 92 11.82 +0.54 Superior Plus SPB.R 284 12.75 -0.05 SuperiorPlusCo SPB 482 12.76 -0.07 SupremexIncmFn SXP 7 3.26 -0.02 SurgeEnergyInc SGY 300 2.37 -0.04 T à Z TagOilLtd TAO 12 0.39 -0.01 Tahoe Resource THO 1785 6.39 -0.42 Tamarack Valle TVE 1576 4.57 -0.08 TanzanianRoyal TNX 40 0.60 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 335 1.36 +0.06 TchstoneExpInc TXP 166 0.28 -0.02 TD Bank TD 2485 75.67 -0.55 TeckResClBSV TECK.B 1809 32.53 +0.03 TECSYSIncJ TCS 8 15.90 +0.21 TELUS T 847 46.51 +0.06 TempleReal TPH 22 3.06 +0.03 TenPakCofCoInc TPK 9 6.17 -0.02 TeraGoInc TGO 20 7.20 -0.05 Teranga Gold C TGZ 127 4.85 +0.03 TFI Internatio TFII 182 40.99 +0.23 The Green Orga TGOD 1101 6.15 +0.09 The Hydropothe HEXO 746 5.06 -0.05 The North West NWC 109 29.79 +0.20 The Stars Grou TSGI 447 47.38 -1.62 Theratech TH 279 12.02 -0.34 ThomsonReuters TRI 724 53.51 -0.23 Tidewater Mids TWM 53 1.26 +0.03 Timbercreek Fi TF 42 9.19 +0.01 TimminsGld ALO 77 2.05 +0.05 Titan Mining C TI 73 1.38 -0.03 TitanMedica TMD 6 7.35 -0.14 TMAC Resources TMR 60 6.28 +0.02 TMXGroupInc X 106 84.02 -1.85 TORC Oil & Gas TOG 673 7.76 +0.16 ToromontIndust TIH 180 56.01 -1.22 Toronto-Domini TD.PF.H 8 26.04 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.G 9 26.52 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.J 18 25.30 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.C 10 23.27 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.A 15 23.24 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.I 13 25.20 0.00 Toronto-Domini TD.PF.B 5 23.42 +0.02 Torstar TS.B 22 1.25 +0.02 TorxGoldResInc TXG 240 11.70 -0.17 TosEngyInccorp TEI 38 0.41 -0.04 TotalEnergySer TOT 14 11.23 +0.03 Tourmaline Oil TOU 375 23.45 -0.10 TransAlta Rene RNW 238 12.45 0.00 TransAltaCorp TA 434 6.73 +0.03 TransatATClB TRZ 34 8.45 +0.27 TransCanCorpor TRP 1718 56.26 -0.25 TranscontinntA TCL.A 399 30.13 -0.33 TransGlobeEner TGL 112 3.81 +0.05 TreasuryMetals TML 152 0.51 +0.04 \u2022Trevali Mining TV 2026 0.81 -0.02 Trez Capital M TZZ 4 2.50 0.00 \u2022Trez Capital S TZS 4 2.30 0.00 TricanWellServ TCW 2086 2.94 +0.02 Tricon Capital TCN 135 11.05 -0.03 Trilogy Metals TMQ 17 2.35 0.00 TriMetals Mini TMI.B 7 0.19 +0.01 TrinidadDrilli TDG 154 1.82 0.00 Trisura Group TSU 5 26.58 -0.32 TrMetalsMinInc TMI 15 0.09 -0.01 TSO3IncJ TOS 66 1.04 +0.05 TurquoisHllRes TRQ 527 3.70 +0.04 TWCEnterpsLtd TWC 5 12.88 0.00 TweedMarijInc WEED 4029 39.70 +1.05 U3O8 Corp.UWE 9 0.29 +0.01 UEX UEX 358 0.25 -0.01 Uni-SelectInc UNS 35 20.89 +0.03 Ur-EnergyIncJ URE 25 0.95 +0.06 UraniumPa U 138 4.15 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 5 2.81 +0.03 \u2022UrtheCast Corp UR 75 0.23 0.00 Valener Inc.VNR 44 20.12 +0.01 Valeura Energy VLE 328 4.63 -0.10 Vanguard Canad VSB 14 23.64 +0.03 Vanguard Canad VAB 23 25.06 +0.03 \u2022Vanguard FTSE VRE 7 32.29 +0.09 Vanguard FTSE VCN 39 33.00 -0.11 Vanguard S&P 5 VSP 16 47.92 +0.02 Vermilion Ener VET 426 46.91 -0.82 VersaBank VB 6 6.94 +0.17 Viemed Healthc VMD 45 4.51 +0.08 VillageFarmsIn VFF 157 6.26 -0.05 VistaGoldCorp VGZ 29 0.86 0.00 VlPharmIntlInc VRX 738 30.11 -0.74 Wajax Corporat WJX 8 25.62 +0.01 WallbridgeMngC WM 288 0.08 +0.01 Waste Connecti WCN 154 99.20 -0.87 WelgrnPlatiLtd NCP 17 0.22 -0.01 WEngyServCorp.WRG 10 1.05 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 481 3.45 +0.10 WesternForestP WEF 368 2.71 +0.02 WestFraserTimb WFT 316 89.33 -1.44 WestJet WJA 410 18.39 -0.21 WestportInnova WPRT 15 3.44 +0.03 WestrnCopperCo WRN 187 1.08 -0.02 WestshoreTermn WTE 104 24.25 -0.15 Whitecap Resou WCP 1203 9.03 +0.02 WinpakLimited WPK 21 43.77 -0.22 WLithiuUSACorp LAC 143 6.84 -0.17 WPotashCorp.WRX 7 0.39 0.00 WSPGlobalInc.WSP 289 68.82 -0.20 Xtra-Gold Reso XTG 55 0.29 0.00 YamanaGoldInc YRI 2622 4.13 -0.04 Yangarra Resou YGR 144 5.69 +0.12 Yellow Pages L Y 147 10.00 +0.10 YorbeauResClA YRB 75 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 12 0.45 +0.01 ZCLCompos ZCL 64 8.54 +0.04 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QEM 4 29.25 -0.05 AGFiQ Enhanced QIE 4 29.28 -0.06 BetaPro S&P 50 HUV 60 6.36 -0.52 Blockchain Tec HBLK 6 7.90 +0.03 BMO Canadian D ZDV 13 17.00 -0.03 BMO Canadian H ZWC 8 19.52 -0.05 \u2022BMO Core Plus ZCPB 8 30.50 0.00 BMO Covered Ca ZWA 19 22.40 +0.20 BMO Covered Ca ZWB 50 19.02 -0.03 BMO Covered Ca ZWU 131 12.84 -0.02 BMO Emerging M ZEF 19 15.60 +0.22 BMO Equal Weig ZUB 34 29.14 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 27 27.35 -0.04 BMO Equal Weig ZUH 10 51.63 +0.33 \u2022BMO Equal Weig ZRE 14 21.84 +0.08 BMO Europe Hig ZWE 38 20.95 +0.21 BMO Junior Oil ZJO 8 14.62 0.00 BMO Laddered P ZPR 58 11.61 +0.02 BMO Low Volati ZLD 13 23.82 +0.21 BMO Low Volati ZLI 6 24.70 +0.04 BMO Low Volati ZLB 25 30.68 -0.09 BMO Low Volati ZLU 5 32.44 +0.19 BMO Mid-Term U ZIC 6 18.08 +0.11 BMO Mid-Term U ZMU 8 14.21 +0.03 BMO Monthly In ZMI 7 15.99 +0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 26 18.87 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 6 20.07 +0.09 BMO S&P 500 In ZSP 141 39.49 +0.24 BMO US Dividen ZDY 6 31.43 +0.13 BMO US Dividen ZUD 5 24.16 0.00 BMO US High Di ZWH 19 20.36 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 53 15.41 0.00 BMOChinaEqHed ZCH 41 27.01 -0.33 BMODJCdaTitan ZCN 25 21.94 -0.07 BMODJIndAvHed ZDJ 11 41.09 +0.24 BMOEmMktEqty ZEM 49 19.85 -0.10 BMOEqlWgtBank ZEB 146 29.09 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 27 10.87 -0.11 BMOHYUSCrpHed ZHY 6 13.72 -0.07 BMOIntlEqtyHed ZDM 5 21.43 +0.09 BMOJuniorGold ZJG 11 8.96 -0.20 BMOLongCrpBnd ZLC 4 18.37 +0.02 BMOMidCrpBond ZCM 27 15.91 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 80 53.95 +0.60 BMOShrtCrpBnd ZCS 11 13.98 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 15 41.21 +0.23 Bristol Gate C BGC 10 20.55 0.00 Dynamic iShare DXG 17 27.58 -0.11 \u2022Dynamic iShare DXV 6 19.97 0.00 Dynamic iShare DXU 6 27.36 +0.15 Dynamic iShare DXP 9 21.91 -0.01 Evolve Active DIVS 18 20.77 -0.02 First Asset Ca CIC 13 11.87 -0.03 First Asset Ca FCW.B 8 21.05 0.00 First Asset En FSB 39 9.88 +0.02 First Asset En NXF 35 8.42 -0.12 First Asset Lo FLB 10 19.30 0.00 First Asset Mo UXM 7 14.56 +0.22 First Asset Mo FXM 5 15.02 -0.06 First Asset Mo ZXM 4 29.10 -0.06 First Asset Mo WXM 26 18.88 -0.16 First Asset Sh FGB 4 18.83 0.00 First Asset Te TXF 27 17.45 +0.09 First Asset U.SID 23 23.00 +0.13 \u2022Franklin Liber FLUS 9 22.95 0.00 Franklin Liber FLDM 11 20.02 0.00 Hamilton Capit HBG 6 22.53 +0.13 Hamilton Capit HFY 6 16.47 -0.08 Horizon HUZ HUZ 5 8.75 -0.01 HorizonBetaGld HGD 182 8.50 +0.05 HorizonCOMEXGl HUG 299 11.30 -0.02 HorizonGldBear HBD 14 15.00 +0.06 HorizonGldBull HBU 51 7.68 -0.07 Horizons Activ HAZ 4 20.75 +0.10 \u2022Horizons Activ HFR 36 10.00 -0.01 Horizons Activ HPR 151 9.59 +0.04 Horizons Canad CAN 17 9.72 0.00 Horizons Cdn I HII 9 12.79 -0.14 Horizons Cdn S HBB 11 44.93 +0.01 Horizons Enhan HEF 8 8.67 -0.04 Horizons Enhan HEJ 8 6.24 +0.09 Horizons Enhan HEP 4 24.50 +0.31 Horizons HAB HAB 20 10.67 +0.03 Horizons HGU HGU 220 12.79 -0.14 Horizons HND HND 165 13.86 +0.25 Horizons HNU HNU 952 3.72 -0.05 Horizons HOD HOD 2494 4.40 +0.15 Horizons HOU HOU 1765 11.89 -0.47 Horizons HQD HQD 28 7.06 -0.14 Horizons HQU HQU 45 65.57 +1.36 Horizons HSD HSD 123 4.14 +0.04 Horizons HSU HSU 23 52.72 +0.67 Horizons HXD HXD 117 5.53 +0.04 Horizons HXU HXU 179 37.18 -0.33 Horizons HZD HZD 4 6.68 0.00 Horizons HZU HZU 40 12.80 -0.15 Horizons Intl HXDM 6 33.33 +0.11 Horizons Marij HMMJ 212 18.26 +0.16 Horizons NASDA HXQ 5 51.95 +0.09 \u2022Horizons Robot RBOT 4 22.87 +0.09 Horizons S&P 5 HXS 14 67.92 -0.08 Horizons S&P/T HXT 590 34.05 -0.15 Horizons US Do DLR 145 13.12 -0.01 Horizons60Invr HIX 7 6.03 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 296 25.83 -0.05 iShareCDNMSCI XIN 19 25.87 +0.10 iShareCDNS&P50 XSP 441 30.88 +0.14 iShareMSCIEmer XEM 6 31.58 -0.01 iShareMSCIWorl XWD 149 50.06 +0.32 iShares CBO CBO 19 18.34 +0.02 iShares CDZ CDZ 10 26.00 -0.07 iShares CLF CLF 20 17.80 +0.02 iShares CMR CMR 5 50.02 +0.01 iShares Core C XSH 109 18.99 +0.04 iShares Core M XDU 22 20.76 +0.11 iShares Core M XDG 7 19.84 +0.01 iShares Core M XFH 9 22.65 +0.03 iShares Core M XAW 73 25.67 -0.07 iShares Core S XUU 68 27.91 +0.12 iShares Core S XUH 36 25.76 +0.11 iShares CPD CPD 24 14.13 +0.05 iShares Edge M XFC 25 25.35 -0.04 iShares Edge M XFF 4 25.09 +0.24 iShares Edge M XMY 4 22.77 -0.15 iShares FIE FIE 46 7.37 0.00 iShares Floati XFR 22 20.16 +0.01 iShares Gold B CGL.C 6 14.45 +0.10 iShares Gold B CGL 13 10.81 +0.06 iShares MSCI E XEH 5 24.62 +0.13 iShares MSCI E XEU 7 24.35 +0.10 iShares NASDAQ XQQ 21 57.85 +0.61 iShares S&P U.XMC 6 19.85 +0.06 iShares S&P/TS XST 5 53.94 -0.48 iShares S&P/TS XBM 12 13.74 -0.01 iShares S&P/TS XEI 8 21.16 +0.03 iShares S&P/TS XMD 18 25.95 -0.09 iShares U.S.H XHD 11 27.63 +0.38 iShares US Div CUD 10 40.82 +0.41 iShares XQB XQB 40 20.37 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 30 11.12 +0.03 iShareS&P/TSXM XMA 6 13.96 -0.03 iSharesCDNDJD XDV 22 24.57 -0.03 iSharesCdnGold XGD 287 12.23 +0.15 iSharesCdnS&P/ XIU 1694 24.20 -0.08 iSharesChinaIn XCH 6 26.50 -0.20 \u2022iSharesCpREIT XRE 53 17.42 +0.05 iSharesDEXSTB XSB 38 27.23 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 18 30.74 +0.03 iSharesTSXCpEn XEG 903 12.99 -0.15 iSharesTSXCpFn XFN 244 37.40 -0.08 iSharesTSXIT XIT 10 19.59 -0.04 iShareUSHiYld XHY 6 19.05 +0.09 iShareUSIGCor XIG 7 22.31 -0.01 iShrCDNJantzi XEN 17 25.66 -0.07 iShrCDNRussell XSU 26 35.49 +0.24 iShrsDEXCorpB XCB 1521 20.99 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 19 21.37 +0.03 iShrsDEXRlRet XRB 4 24.64 +0.13 IShrsS&P/TSXSm XCS 8 16.39 -0.01 Mackenzie Cana MCSB 6 20.00 +0.01 Mackenzie Core MKB 6 20.09 +0.01 Mackenzie Floa MFT 12 21.52 0.00 Mackenzie Maxi MWD 33 24.28 +0.03 Mackenzie Maxi MEE 23 23.95 -0.27 Mackenzie Maxi MXU 14 22.75 -0.03 Mackenzie Port MPCF 6 19.95 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 23 19.60 0.00 PowerShares 1- PSB 5 17.90 0.00 PowerShares Ca PPS 9 16.46 -0.04 PowerShares Ca PDC 7 26.94 0.00 PowerShares FT PXC 28 27.55 -0.09 PowerShares FT PZW 5 27.41 -0.38 PowerShares La USB 7 22.40 -0.01 PowerShares Lo PLV 6 22.02 -0.13 PowerShares QQ QQC.F 12 61.22 +0.91 Purpose Conser PRP 8 19.96 +0.20 Purpose Core D PDF 12 26.22 +0.14 Purpose Enhanc PDIV 4 10.49 +0.09 Purpose Premiu PYF 45 19.15 -0.10 Purpose Tactic BND 10 19.16 +0.03 RBC Canadian P RPF 29 23.93 0.00 RBC Quant EAFE RIDH 17 23.35 +0.18 RBC Quant EAFE RIE 4 22.99 +0.10 RBC Quant EAFE RID 8 24.23 +0.15 RBC Quant Glob RIG 4 19.31 0.00 RBC Quant U.S.RUDH 13 26.01 +0.22 RBC Quant U.S.RUD 10 33.29 +0.08 \u2022RBC Target 201 RQF 7 18.88 -0.01 Vanguard Balan VBAL 65 25.00 -0.05 Vanguard Canad VSC 14 23.98 -0.02 Vanguard Conse VCNS 7 25.03 +0.01 Vanguard FTSE VXC 18 36.69 -0.04 Vanguard FTSE VEE 101 32.95 -0.25 Vanguard FTSE VDU 13 35.32 +0.12 Vanguard FTSE VDY 23 33.41 -0.11 Vanguard FTSE VA 11 34.35 -0.09 Vanguard FTSE VIU 22 28.49 +0.07 Vanguard FTSE VCE 10 34.31 -0.13 Vanguard FTSE VE 6 29.41 +0.18 Vanguard FTSE VAH 34 30.20 0.00 Vanguard FTSE VEF 9 40.56 +0.43 Vanguard Globa VMO 47 34.70 0.00 Vanguard Globa VBG 8 26.68 -0.03 Vanguard Globa VVL 51 35.54 +0.15 Vanguard Growt VGRO 85 24.93 -0.06 Vanguard S&P 5 VFV 64 63.79 +0.21 Vanguard U.S.VGG 7 45.72 +0.25 Vanguard U.S.VUS 10 54.37 +0.26 Vanguard U.S.VBU 30 24.22 -0.38 Vanguard U.S.VUN 29 50.57 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 13 32.10 0.00 Agellan Commer ACR.UN 20 13.55 +0.05 AlliedPropREI AP.UN 109 42.09 -0.24 American Hotel HOT.UN 87 8.45 +0.04 ArtisREITUn AX.UN 295 13.21 -0.07 Automotive Pro APR.UN 8 10.50 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 21 8.81 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 73 46.76 +0.41 BostonPizzaFnd BPF.UN 10 19.76 +0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 53 119.87 +0.79 Brookfield Bus BBU.UN 33 51.02 -0.33 Brookfield Glo BGI.UN 41 6.56 +0.06 Brookfield Pro BPY.UN 137 25.68 +0.18 Brookfield Ren BEP.UN 225 40.09 +0.05 BrookfieldInfr BIP.UN 296 53.68 +1.30 BTB Real Estat BTB.UN 64 4.71 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 120 30.45 +0.33 \u2022Canadian Conve CCI.UN 24 5.52 -0.04 Canadian High CIQ.UN 6 8.63 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 4 9.81 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 108 11.86 +0.01 CAPREIT CAR.UN 526 43.49 -0.15 ChartwellSeniU CSH.UN 463 15.51 +0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 82 15.13 -0.07 Choice Propert CHP.UN 396 12.24 -0.06 CominarRealEst CUF.UN 312 12.89 -0.05 Crius Energy T KWH.UN 195 6.34 -0.09 CrombieRealEst CRR.UN 99 12.96 +0.06 CT Real Estate CRT.UN 31 12.68 -0.06 Dream Global R DRG.UN 283 14.52 +0.11 Dream Hard Ass DRA.UN 51 6.96 +0.06 Dream Industri DIR.UN 275 10.51 +0.09 DreamOfficREIT D.UN 234 24.18 +0.38 Europe Blue-Ch EBC.UN 8 7.34 -0.06 \u2022European Focus EF.UN 19 8.80 -0.25 FaircourtSpltT FCS.UN 17 5.00 -0.03 Global Innovat BL.UN 10 9.89 -0.06 GritReEstInvtr GRT.UN 48 54.13 +0.48 H&RRlEstStapl HR.UN 331 20.33 +0.04 Inovalis Real INO.UN 20 10.15 0.00 InterRentREITU IIP.UN 52 11.04 -0.02 JFT Strategies JFS.UN 5 13.75 -0.03 KillamProperti KMP.UN 175 15.06 +0.17 Manulife Float MFR.UN 9 8.11 0.00 Melcor Real Es MR.UN 9 8.10 -0.04 Middlefield He LS.UN 14 10.35 +0.15 Middlefield He HWF.UN 11 10.21 -0.09 MINTIncmeFndT MID.UN 14 7.01 0.00 \u2022Minto Apartmen MI.UN 192 16.01 +0.01 Morguard North MRG.UN 11 15.12 +0.09 MorguardRealEs MRT.UN 35 13.11 -0.07 Ninepoint Ener NRGY.UN 6 6.47 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 75 1.32 0.00 Northview Apar NVU.UN 149 26.67 +0.17 NorthWest Heal NWH.UN 136 11.37 +0.07 OCP Senior Cre OSL.UN 13 10.05 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 17 6.63 -0.03 Partners Real PAR.UN 24 3.05 +0.08 PathfinderConv PCD.UN 7 8.13 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 5 8.41 +0.03 PIMCO Global I PGI.UN 20 10.41 -0.10 Plazacorp PLZ.UN 32 4.28 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 19 1.82 +0.02 Purpose Floati FLOT.UN 10 8.82 +0.04 RioCanRlEstTr REI.UN 528 24.61 +0.17 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 6 14.91 -0.11 Slate Retail R SRT.UN 22 12.89 +0.09 SplitREITOppor SOT.UN 67 7.61 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 161 8.83 +0.08 True North Com TNT.UN 50 6.71 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09685 Australie (dollar) .0,9701 Brésil (real) .0,3347 Chine (renminbi).0,1978 Hong Kong (dollar) .0,1673 Inde (roupie) .0,01905 Japon (yen) .0,01187 Mexique (peso) .0,06821 Norvège (couronne) .0,1629 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8911 Pérou (nouveau sol) .0,3992 Royaume-Uni (livre) .1,7366 Russie (rouble) .0,02080 Suède (couronne) .0,1499 Suisse (franc) .1,3224 Taïwan (dollar) .0,04300 2246,32?points en hausse de 4,43?points ou?0,20?% sur la journée précédente. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 34 Les talents de l\u2019ULmis à l\u2019honneur lors de la Classique de golf et de la Randonnée à vélo des diplômés Le 3 juillet, plus de 350 golfeurs, cyclistes et parte- nairesétaient réunis auClubdeGolfRoyalQuébecdans le cadre de la 69e Classique de golf et de la première Randonnée à vélo des diplômés de l\u2019Université Laval.Dans l\u2019une de ses éditions les plus populaires des dix dernières années, la Classique de golf des diplômés, présentée par VIA Rail, a offert aux participants une formule bonifiée.Départs simultanés, étudiantes et étudiants sur le parcours pour montrer et parler de leurs projets, application électronique permettant de voir le classement en direct et membres du Rouge et Or golf sur le parcours pour partager trucs, conseils et astuces étaient parmi les éléments distinctifs de l\u2019évènement de 2018.« Nous avons la chance d\u2019avoir des étudiants et des diplômés qui ont des talents extraordinaires.C\u2019est important pour la Fondation, de les mettre en valeur », mentionne le président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval, Yves Bourget.En ce qui a trait à la première Randonnée à vélo des diplômés, les participants ont eu la chance de rouler aux côtés du premier Québécois à avoir complété le Tour de France, David Veilleux, qui est également diplômé de l\u2019Université Laval.Le panorama offert par le parcours de 61 kilomètres, qui s\u2019étendait de Boischatel jusqu\u2019aumont Ste-Anne, et les mesures de sécurité mises en place, grâce à la présence d\u2019encadreurs et d\u2019une unité médicale mobile, ont permis aux quelque 50 cyclistes de profiter pleinement de leur journée.PaRtiCiPationReCoRd Le président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval se dit très heureux du déroulement de la journée et de la réponse des diplômés, des donateurs et des gens d\u2019affaires.« La popularité de l\u2019événement nous permet de constater que les gens sont sensibles à la cause universitaire.» Une somme de 21000$ en projets nets de l\u2019évènement sera redistribuée en bourses.Plusieurs golfeurs ont d\u2019ailleurs déjà manifesté leur intérêt à participer à la 70e édition de la Classique de golf des diplômés, en 2019, qui promet d\u2019être haute en couleur.Rénald Bergeron, vice-recteur aux affaires externes, internationales et à la santé, Université Laval, Marie-France Poulin, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Université Laval, Olga Farman, associée directrice chez Norton Rose Fulbright, et Jean-Guy Paquet, ancien recteur de l\u2019Université Laval (1977-1987).Avant le départ de la randonnée, les cyclistes rassemblés autour de leur chef de peloton, l\u2019athlète et diplôméDavid Veilleux, premier Québécois à avoir participé et complété le Tour de France en 2013.Les membres du comité golf : David Morin, directeur de services électricité/bâtiment, Tetra Tech, Claude Montreuil, conseiller en placement, Caron Groupe financier, Patrimoine Hollis, Frédéric Morneau, directeur des ventes, Le Soleil, Manon Laporte, conseillère principale en communication, La Fondation de l\u2019Université Laval, Yves Bourget, président- directeur général, La Fondation de l\u2019Université Laval, Anne-Marie Blais, présidente du comité, architecte associée, Groupe A, Gervais Grenier, directeur au développement des affaires, Mallette, Gilbert Guay, vice-président développement, Gestion privée Desjardins, et Simon Veilleux, associé, directeur de création, Agence 32 mars.5317821 leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 35 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Spot - la Sympathique Place Ouverte à Tous \u2014 Gabrielle Tessier et Isabelle Jobin, étudiantes à la Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture, d\u2019art et de design de l\u2019Université Laval.La quatuor deMirego formé de Gabriel Bélanger, de Simon Audet, président, de Mario Audet et de Denis Boivin.Louis Gendron de Kia Beauport, Frédéric Morneau du Soleil, Hélène Lauzier, courtier immobilier, et Sylvain Croteau, modérateur au Groupe Excellence.Le quatuor de Volvo de Québec formé de Marc Talbot, de Julie Gauvin, de Lahcen Meskin et de Rachel Léonard.Richard Duchesneau de Duchesneau et Associés, Jérôme Pratte de Transcontinental, Claude Lussier de Point de match, Véronique Gauthier du Soleil et Denis Lefrançois de Mercedes-Benz St-Nicolas.Yves Bourget, président-directeur général, La Fondation de l\u2019Université Laval, et Lyne Perreault, spécialiste principale, ventes domestiques pour VIA Rail, présentateur de la Classique de golf des diplômés depuis sept ans.Groupe Aérospatial de l\u2019Université Laval (GAUL) \u2014 Thomas Châteauvert et Louis-Philippe Drolet, étudiants à la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval.Agrocité \u2014 William Chevarie et Charlotte Desmarais, étudiants de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval.Canoë Béton\u2014Sophie-Isabelle Dionne-Jacques, étudiante à la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval.Paul J.Choquette de la Fondation famille Choquette, Ludger St-Pierre, consultant stratégique, La Fondation de l\u2019Université Laval, Yves Bourget, président-directeur général, La Fondation de l\u2019Université Laval, et Claude Dussault, président du CA d\u2019Intact Corporation financière et président de Placements ACVA inc.Dave O\u2019Farrell, coordonnateur en marketing, stratégie numérique, La Fondation de l\u2019Université Laval, le cycliste David Veilleux, porte-parole de la première randonnée à vélo, le D Jean-Pierre Després de l\u2019Institut universitaire de cardiologie, et Yves Bourget, président-directeur général, La Fondation de l\u2019Université Laval.Yves Bourget, président-directeur général, La Fondation de l\u2019Université Laval, Max Stiles, vice-président adjoint gestion des relations, et Anne Ménard, chef de marché, Marché de l\u2019affinité, TD Assurance, Meloche Monnex, et Caroline Girard, directrice principale des communications et des relations avec les diplômés, La Fondation de l\u2019Université Laval.5317826 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 6 juillet 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Le désaccord de la Lune en Bélier avec le Soleil en Cancer ne favorisera peut- être pas les rapports avec autrui, ni votre niveau d\u2019assurance.Mais un cycle Lunaire est éphémère, et votre dynamisme devrait vite revenir à la surface.Les personnes et les activités qui se démarqueront par leur caractère original occuperont malgré tout l\u2019avant-scène.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune parcourt le Bélier, le développement d\u2019une situation devrait finalement vous favoriser.Il serait donc regrettable de vous concentrer sur des points négatifs et de vous inquiéter pour rien.D\u2019ailleurs avec Uranus sur votre premier décan, l\u2019état actuel des choses devrait être en mode accéléré et plus intéressant que vous ne semblez l\u2019envisager.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est dit que la cruauté est la force des lâches, la colère celle des insensés et la douceur celle êtres avisés.Alors tandis que les astres en Lion sont vos alliés, votre mansuétude fera en sorte que vos rapports seront harmonieux, souples et raisonnables.Leurs influences auront aussi le don d\u2019accentuer tout penchant pour le romantisme, ce qui vous favorisera d\u2019autant plus.Cancer (22 juin au 22 juillet) Dans n\u2019importe quel domaine, vos collaborateurs auront besoin de sentir que vous appréciez leurs aptitudes.Ainsi, vous terminerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu\u2019un que son apport n\u2019est pas négligeable.Et avec le Soleil en Cancer, un nouvel élément dans votre routine devrait faire boule de neige et apporter des changements à votre quotidien.Lion (23 juillet au 22 août) La présence de Mercure et de Vénus en Lion devrait vous offrir une étape marquée par un souci d\u2019individualité et empreinte d\u2019entraide.Tandis que les projets accordant un maximum de liberté d\u2019expression aux partis impliqués seront favorisés, votre approche devrait être garante de succès.Projets créatifs et démarches intellectuelles qui devraient atteindre leur but.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous risquez de prendre de meilleures décisions en vous fiant à vos instincts plutôt qu\u2019en réfléchissant longuement à la question.D\u2019ailleurs avec la Lune en Bélier, une certaine hésitation pourrait déplaire à celles et ceux qui souhaitent vous voir plus assuré.C\u2019est le temps de faire confiance au destin, sans pour autant avoir des attentes disproportionnées.Balance (23 sept.au 23 oct.) Sous une Lune en Bélier, face à la Balance, c\u2019est votre originalité qui vous méritera la sympathie de nouvelles personnes.Voici le temps d\u2019être pleinement vous-même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les partenariats peu conventionnels permettront à vos idées d\u2019avoir davantage de portée.Il suffira d\u2019être en mesure de partager la gloire qui en résultera.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) De la parole à l\u2019acte il peut y avoir un long chemin, surtout si vous hésitez.Et avec Jupiter qui rétrograde dans votre Signe, vous pourriez avoir l\u2019impression d\u2019avoir des bâtons dans les roues.Heureusement, le passage de la Lune en Bélier devrait augmenter votre confiance en vous et votre marge de manoeuvre.Alors n\u2019attendez pas trop longtemps.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Mercure toujours en Lion devrait contribuer à vous motiver, tout commeMars en Verseau.Alors que les rapports affectifs peuvent occuper le premier plan, les joies reliées à la vie publique et aux festivités seront loin d\u2019être exclues.Compte tenu de l\u2019exaltation que connaît votre créativité, une touche personnelle promet même d\u2019impressionner votre entourage.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il ne faut pas craindre d\u2019aller lentement, seulement de s\u2019arrêter! L\u2019influence de Saturne en Capricorne vous freine évidemment un peu dans vos élans, mais ne soyez pas désillusionné quant à vos chances pour autant.Même si votre ascension n\u2019est pas d\u2019une rapidité fulgurante, la seule chose qui vous empêcherait d\u2019accéder au but serait de démissionner.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Bélier pourrait vous permettre de terminer la semaine sur un coup d\u2019éclat.Des individus qui avaient jusqu\u2019ici gardé le silence sortiront enfin de l\u2019ombre et vous accorderont leur appui.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre vous mettra en confiance, vous permettant d\u2019agir avec plus d\u2019aisance et de cesser d\u2019entretenir des doutes quant à vos aptitudes.Poissons (19 fév.au 20 mars) On ne peut pas traiter quelqu\u2019un qui se trompe pour la première fois de la même façon qu\u2019une personne qui commet la même erreur pour la nième fois.Votre semaine se terminera sur une note positive si vous savez discerner envers qui faire preuve d\u2019indulgence et envers qui sévir le ton.Et une relation naissante bourgeonnera si vous ne lui donnez pas de mauvais plis.Pour information :marylene@marylene.com TRÈS ÉTONNANT AVEC EXCÈS SANCTION BIBI PRÊTER SERMENT TROUILLE TABASSER ANIMAL ALLONGÉ EUCHARISTIE EXPULSER DE L'AIR DÉMENTIE NENNI PILOTES RUSE INDIQUE L'INTENSITÉ ERBIUM FLEUR SÉDUM DIEU ROMAIN QUI PLAÎT AU PEUPLE À LUI RELATIVE AU RAISIN REGIMBER ANCIEN BOUCLIER PROPAGÉE IDIOTE TALOCHE AIMABLE BAIE NIPPONE MONNAIE DES HÉBREUX FAIRE LE CRAPAUD EST CULOTTÉ DÉNUDÉ VERTÈBRE TROUDE MÉMOIRE ACCOSTER METTENT PLUS HAUT RACONTÉS FIGNOLER MONCEAU TRIANGLE EN CONCERT ABRUTI TENDU AVEC FORCE FICELÉE ÉPOQUE PAS JEUNES PORT DE NORVÈGE IL EST GONFLÉ ASPERGER DANS LES SOULIERS OBSTACLE ÉQUESTRE POULIE OUVRENT LA PORTE FORTE CARTE NUAGES PERMET DE SAUTER PLUS LOIN CÉLÈBRE TROYEN No 1305 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R P J P V E D E M E S U R E M E N T N O N R O U E R I E A V I A T E U R S E R E L A R E S I E N O R P I N R U E R U S O T T E V I S E T A P E C O A S S E R N U O U B L I M A T L A S L E C H E R A B E T I L I E E T R I O A G E E S L A R R O S E R S P A P I E D S A E R E N T D E L A N E N E E C I R R O S T R A T U S TRÈS ÉTONNANT AVEC EXCÈS SANCTION BIBI PRÊTER SERMENT TROUILLE TABASSER ANIMAL ALLONGÉ EUCHA-RISTIE EXPULSER DE L'AIR DÉMENTIE NENNI PILOTES RUSE INDIQUE L'INTENSITÉ ERBIUM FLEUR SÉDUM DIEU ROMAIN QUI PLAÎT AU PEUPLE À LUI RELATIVE AU RAISIN REGIMBER ANCIEN BOUCLIER PROPAGÉE IDIOTE TALOCHE AIMABLE BAIE NIPPONE MONNAIE DES HÉBREUX FAIRE LE CRAPAUD EST CULOTTÉ DÉNUDÉ VERTÈBRE TROUDE MÉMOIRE ACCOSTER METTENT PLUS HAUT RACONTÉS FIGNOLER MONCEAU TRIANGLE EN CONCERT ABRUTI TENDU AVEC FORCE FICELÉE ÉPOQUE PAS JEUNES PORT DE NORVÈGE IL EST GONFLÉ ASPERGER DANS LES SOULIERS OBSTACLE ÉQUESTRE POULIE OUVRENT LA PORTE FORTE CARTE NUAGES PERMET DE SAUTER PLUS LOIN CÉLÈBRE TROYEN leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 37 2 1 3 7 8 9 4 6 5 7 5 6 3 4 1 9 2 8 8 9 4 5 6 2 1 7 3 1 6 7 8 9 3 5 4 2 5 3 2 6 7 4 8 1 9 9 4 8 1 2 5 7 3 6 6 2 1 9 5 7 3 8 4 3 8 9 4 1 6 2 5 7 4 7 5 2 3 8 6 9 1 4486 7 3 8 5 2 6 7 2 6 5 9 3 8 4 9 2 6 8 3 2 1 4 1 8 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4487 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe africain Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Molière: Il vaut mieux encore être marié qu\u2019être mort.MC C E V ME R l ai Mo ES R V u i tRE i ES S QEi R DuS i uat uR n DS V l oi i ut ntE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Scepticisme.2.Admis comme honnête - Appareils de détection.3.Ne croque pas - Fringale - Avachi.4.Rongés - Décorer.5.Mesure chinoise - Le toit du monde.6.Grande quantité - Maison de babouchka.7.Facteur Rhésus - Véhicule rapide - Lever les pattes.8.Lettre grecque - Pâturage d\u2019été.9.Modifier pour rendre plus pratique - Possessif.10.Planchette de bois - Huile essentielle.11.Sujet conscient et pensant - Qui peuvent être allongés sans se rompre.12.Raisonnable - Compte sur.VERTICALEMENT 1.Qui sont si anciennes qu\u2019on n\u2019en connaît plus l\u2019origine.2.Couleur du corbeau - Interruption du travail.3.Langue parlée en Haïti - Mamelle.4.Dieu du pays du Nil - Pierre précieuse.5.Génie de l\u2019air - Oeuvre nippone - Poète primitif.6.Elle est fétide - Graffiti.7.Canton suisse - Brutalité.8.Servent à éclairer - Avances.9.Idem - On en fait du papier - Requiescat in pace.10.Signe du zodiaque - Feuille de métal.11.Écossais - Lire un mot lettre par lettre.12.Enchâsser une pierre dans une monture - Placée.6 juillet 2018 No 5213 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ARDOISE AUTEUR BEC BILLET BLOC BUVARD CHAISE CODER CODEX CONGE CRAYON DACTYLO DELIE DICTEE DIPLOME DOUBLE ECRIRE EDITER EFFACER EMARGER ENCRE ENVOYER EPITRE ERREUR ESSAI ETUDE EXCLAMATION FEUTRE GOMME LETTRE LIRE MOT NOM OEUVRE OUVRAGE PAGE PERLE PLEIN POLICE PONDRE RAYER REGLE RONDE RUNE SCRIBE TAPER TILDE TIRET TITRE TRACT TREMA VIRGULE Solution du dernier numéro : PARASOL 06-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Appareils qui éclairent les rues.2 Action de s\u2019échapper d\u2019un lieu où l\u2019on était enfermé \u2013 Gouverneur, dans les pays musulmans.3 Qui est de bonne humeur \u2013 Changer de timbre de voix au moment de la puberté \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.4 Premier dans une numérotation \u2013 Qui ne renferme pas d\u2019eau \u2013 Copines.5 Manière d\u2019être physique ou morale d\u2019une personne \u2013 Plus il a d\u2019étoiles plus il est chic.6 Aplanir avec un outil \u2013 Caboche.7 On y prend le train \u2013 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute.8 N\u2019aime pas du tout quelqu\u2019un ou quelque chose \u2013 A du toupet.VERtiCalEMEnt 1 Donner un bien par testament.2 C\u2019est le contraire d\u2019un inconvénient.3 Cinquième dans le calendrier \u2013 Tue quelqu\u2019un avec une arme à feu.4 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 Rideau qu\u2019on baisse ou qu\u2019on lève devant une fenêtre.5 Éprouve de la tendresse \u2013 Qui t\u2019appartiennent.6 Appareil qui fait couler un jet d\u2019eau et qu\u2019on utilise pour se laver.7 Animal à sabots et aux longues oreilles \u2013 Bord, lisière d\u2019un bois.8 Mammifère rongeur.9 Après le do \u2013 Moyen de transport souterrain.10Mises les unes par dessus les autres.11 Titre que l\u2019on donnait à un roi \u2013 Assassiné.12 Arbrisseau cultivé pour ses belles ?eurs colorées.n o M B R i l o B o R D a V o u E o o t a R i E V i n o J E t o n E R F E n o S E l o S C i E R t o t o t a l E o l o i t a R E o n i V E l E S E G o u t o R E l E V E o E C R a S E o u S E R VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 38 AGENDA EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.?: 13?h à 20?h; mar.mer.jeu.?: 10?h à 20?h; ven.sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 13 juillet 2018, la Société artistique de La Haute-Saint-Charles présente le «?Collectif Printemps 2018?» regroupant des œuvres récentes de ses membres?: Louise Auger, Denyse Bergeron, Micheline Brochu, Nathalie Chabot, Diane Dumoulin, Simone Fugulin, Nicole Loranger, Andrée Nadeau, Monique Pézolet, Rémy Vallières.BIBLIOTHÈQUE DE NEUFCHÂTEL.Au 4060, rue Blain, Québec.Lun.?: 13?h à 20?h; mar.à jeu.?: 10?h à 20?h; ven., sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6794.Jusqu\u2019au 10 août 2018, «?Minutie et Mouvance?».Exposition de Nathalie Renaud et René Chamberland, membres de la Société artistique de la Haute-Saint-Charles.Dessins au graphite et peinture à l\u2019acrylique.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 31 juillet 2018, Line Laforest, mosaïste, et Marie-Ève Lauzier, artiste peintre, exposent leurs créations.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.?: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 285-5466.Jusqu\u2019au 29 juillet 2018, «D\u2019un rêve à l\u2019autre.?», exposition des œuvres de Valérie Lortie et Diane Girard.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Chrlesbourg) Québec.Mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 623-1877.Jusqu\u2019au 19 août 2018, exposition «?Plaisirs d\u2019été?», collectif multidisciplinaire des membres de la Société ar t is t ique de Charlesbourg.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 août 2018, exposition collective sous le thème «?La vie sur terre?».GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Exposition des œuvres récentes d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 8 juillet 2018, dans Le petit espace de la galerie, «?Jeu de fibres?», exposition des œuvres textiles de Marie-Dominique Rouleau.AUSSI, jusqu\u2019au 15 juillet 2018, «?L\u2019estivale 2018?», exposition estivale des 17 artistes permanents de la galerie.Techniques variées.L\u2019ESPACE CULTUREL DU QUARTIER.Au 1450, rue des Pionniers, Lévis.Mer.au dim.?: 11?h à 17?h.Info?: 418 831-5257.Jusqu\u2019au 30 septembre 2018.«?L\u2019Art animalier 2.0?» Exposition regroupant des œuvres diversifiées de sept artistes professionnels provenant de différentes régions du Québec et mettant en scène les animaux.Artistes?: Daniel Bonneau, Catherine Bouchard, Eve, Émilie Garant , Josianne Lockquell, Manuelle Mainguy, Remy Pelletier.Contribution volontaire suggérée de 2$ par personne.MAISON GOMIN.Au 2026, boul René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 16?h?30; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 12 septembre 2018, «?Les couleurs de l\u2019imaginaire?», exposition des œuvres de Suzanne Samson.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.2328, av.Royale, (arron.Beauport) Québec.Mer au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 28 août 2018, «?Entre l\u2019ordre et le chaos?».L\u2019exposition estivale présente une rétrospective de l\u2019art du sculpteur René Taillefer.L\u2019artiste inscrit son expérience du temps et de l\u2019espace dans une démarche qui génère des formes et des installations transformables à l\u2019infini, saisies entre l\u2019ordre et du chaos.ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648- 2975, info@oeildepoisson.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 29 juillet 2018.Avatar présente «?Une famille de pensée - Les mains vides?», une œuvre radiophonique de Géraldine Py et Roberto Verde.Ce projet est né de l\u2019envie de réunir autour d\u2019une même table les artistes, écrivains, chorégraphes et cinéastes qui inspirèrent le duo et constituent leur famille de pensée.AUSSI, jusqu\u2019au 29 juillet 2018, dans la petite galerie, exposition «?Gibberish Monarchy?» de Léa Roch.En franchissant le seuil, chacun plonge dans l\u2019univers à la fois rigoureux et débridé d\u2019une artiste scientifique.D\u2019abord submergé par la quantité de données placardées à même les murs, le visiteur attentif décèlera la logique sous-jacente à l\u2019organisation de ces données méticuleusement recueillies.AUSSI, jusqu\u2019au 29 juillet 2018, dans la grande galerie, exposition «?Écran total; une lumière très très sombre?» de Nani$ôka Groupe.Rythmés par un environnement sonore et lumineux, toiles, structures protéiformes et socles forment un lieu hors du commun, vraisemblablement aménagé pour accueillir des rites particuliers.Afin de prendre part au culte, une manipulation d\u2019objets tels que les lunettes et les reliquats électroniques est souhaitable.OFF GALERIE.Au 113, rue Saint-Paul, Québec.Mar.mer.sam.dim.?: 10?h?30 à 17?h; jeu.et ven.?: 10?h?30 à 20?h.Gratuit.Info?: 418 569-3316, off.galerie.info@gmail.com.Jusqu\u2019au 30 juillet 2018.Neuf artistes du regroupement de OFF se sont installés et vous accueillent tout l\u2019été pour une exposition riche en couleurs.Un artiste est sur place à chacune de vos visites.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS.Cheeese! Une comédie de Claude Montminy.Mise en scène?: Sébastien Dorval.Jusqu\u2019au 2 septembre 2018.Représentations à 20?h.Coût?: 37?$ à 45?$, taxes et frais inclus.Au 1721, chemin Royal, Saint-Pierre Île d\u2019Orléans.Info?: 418 828- 0967, www.nouveautheatredelile.com THÉÂTRE DU GANOUÉ.Docteur, ça fait mal?Par la troupe de Théâtre Les Cabochons, dans une magnifique grange de 200 sièges aménagée pour vous accueillir.Jusqu\u2019au 15 juillet 2018.Représentations du jeudi au dimanche à 20?h.Coût?: 20?$; jeudi et dimanche 2/35?$.Au 3805, 8e Rue (route 204), St-Prosper de Beauce.Info?: 418 594-5745, www.theatreduganoue.com CONFÉRENCES DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.Conférence sur la restauration d\u2019œuvre d\u2019art.Conférence et activité guidée par M.Carol Poulin sur la restauration d\u2019œuvre d\u2019art dfans l\u2019atmosphère du Domaine Joly-De Lotbinière.Le 7 juillet de 10?h?30 à 15?h.Coût?: 18?$.Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Conférence «?Les insectes de l\u2019été?» avec l\u2019entomologiste, Conrad Cloutier qui présentera des insectes choisis parmi les plus évolués (papillon, abeille, coccinelle.).Après la conférence, le photographe Daniel Charron, dont les photos d\u2019insectes sont exposées jusqu\u2019au 11 juillet, parlera de sa passion.Le 7 juillet de 14?h à 15?h?30.Coût?: 10?$; 5?$ pour les membres.Au 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier.Info?: 418 884-4081, www.pointedesaintvallier.com MUSIQUE CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Récital d\u2019orgue avec Patrice Vogel.Le 8 juillet, à 15?h.Contribution volontaire.AUSSI, la série Midi en Musique est de retour et propose pour l\u2019été huit concerts gratuits les jeudis à 12?h?30, jusqu\u2019au 23 août.Artistes invités du 12 juillet?: Louise Poirier, flûte à bec et Pierre Bouchard, clavecin.Contribution volontaire.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692-2193, www.cathedral.ca DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.Concert de musique traditionnelle avec des influences baroques et scandinaves.Jean-François Bélanger, nyckelharpas et vièles à clés suédoises.Le 8 juillet de 11?h à 12?h.Coût?: 27?$.Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Dans le cadre des BEAUX DIMANCHES DU DOMAINE, Pascale Bourdages, soprano, et Ghislain Dubé, pianiste, vous interpréteront des pièces connues telles que Starmania, Notre-Dame de Paris, Don Juan, The Phantom of the opera, Cats, et plus encore.Le 8 juillet de 14?h à 16?h.Coût?: 25?$; 20?$ pour les membres.Réservation avant le 7 juillet.Au 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier.Info?: 418 884-4081, www.pointedesaintvallier.com ÉGLISE SAINT-CHARLES-BORROMÉE.Les Petits Chanteurs de Bordeaux sont en tournée au Québec et s\u2019arrêteront à l\u2019Église Saint- Charles-Borromée pour leur premier concert en sol québécois! Venez en grand nombre! Le 7 juillet de 19?h?30 à 21?h?30.Gratuit.Au 7990, 1re Avenue, Québec.www.lespcc.ca ÉGLISE UNIE CHALMERS-WESLEY.LES MERCREDIS MUSICAUX.The Fourth Avenue Trio composé de Kasia Borkowska, piano; Peter Calkins, flûte; et Emma Ahern, hautbois.Le 11 juillet de 12?h?05 à 13?h.Entrée libre.Une contribution volontaire de 10?$ est suggérée.Au 78, rue Sainte-Ursule, Québec.Info?: 418 649-5394, www.chalmerswesleyunited.ca MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Concert «?Jazz et musique populaire en folie!?».Le Stage Band de l\u2019École de musique L\u2019Accroche- Notes vous convie à une rencontre musicale avec une quinzaine de musiciens et une chanteuse sous la direction de Nicolas Dussault.Le 8 juillet de 14?h à 16?h.Contribution volontaire suggérée de 5?$.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS.«?Les Dimanches des Artistes?» à l\u2019église Notre-Dame (au cœur du Vieux-Lévis).Jusqu\u2019au 26 août 2018, à la messe dominicale de 10?h?30 (prélude à 10?h?15).Artiste invité du 8 juillet?: Guillaume Damour, trompettiste.Organiste titulaire?: Pierre-Antoine Rivard.Direction artistique?: Carole Legaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis.Info?: 418 837-8813, www.sjdl.org.ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-PERPÉTUEL- SECOURS.«?Les Beaux dimanches en musique?» Place à la musique lors de la célébration dominicale de 9?h?30 du 8 juillet au 26 août 2018.Animation musicale du 8 juilet?: Groupe Gospel Station 8.Au 3324, Place de l\u2019Église, (Charny) Lévis.Info?: 418 935-7116.ÉGLISE SAINT-JÉRÔME DE CHARLESBOURG.Animation musicale par le groupe Gospel Sans Frontière à la messe de 16?h le 7 juillet 2018.Le groupe vous invite à partager l\u2019amour de la musique gospel, negro-spiritual et sacrée actuelle.Au 6350, 3e Avenue Est, Québec.ÉGLISE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE.Les messes d\u2019artistes sont présentées au cours du mois de juillet à la messe dominicale de 9?h.Artistes invités du 8 juillet?: Michel Cervant, baryton et Simon Boivin, violoniste.À l\u2019orgue?: Esther Clément, organiste-titulaire et directrice artistique des messes d\u2019artistes.Prélude à 8?h?50.Contribution volontaire.Au 740, av.du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE ASSOCIATION DES FAMILLES TREMBLAY D\u2019AMÉRIQUE.RENCONTRE ANNUELLE 2018.Tous les Tremblay d\u2019Amérique sont conviés au rassemblement annuel des familles Tremblay qui se tiendra les 11 et 12 août dans la belle région de Charlevoix.Inscription obligatoire avant le 7 juillet.Formulaire disponible sur le site Web genealogie.org/famille/tremblay/.Les 11 et 12 août 2018.Coût?: 125?$ membres; 135?$ non- membres.Au 63, rue Ambroise-Fafard, Baie- Saint-Paul; autrefois Maison-mère des Petites Franciscaines de Marie.Info?: 418 872-3676.ACTIVITÉS SOCIALES CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Le Centre Femmes d\u2019aujourd\u2019hui est à la recherche de dons de LAINE pour le CLUB DE TRICOT.Les participantes confectionnent différentes pièces qu\u2019elles redonnent ensuite à la collectivité.Activité tenue le 10 juillet de 13?h à 15?h.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.org CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Journée touristique au Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls.Le 7 juillet de 8?h à 15?h?30.Coût?: 45?$ membres; 50?$ les non-membres.Départ de l\u2019édifice René- Lévesque, 3460, de la Pérade, Québec.Info?: 418 845-9912.www.clubdemarche.net RÉSEAU HOMMES QUÉBEC.Déjeuner RHQ.Joignez un groupe de parole et d\u2019écoute entre hommes.Participez au déjeuner information et partage.Le 8 juillet de 10?h à 12?h.Coût?: chacun paie son déjeuner.Au restaurant Normandin, 709, boul.Charest Ouest, Québec.Info et réservation?: 418 872-1409, www.rhquebec.ca SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE- FOY.Voyage horticole en Beauce.Visite du Domaine de l\u2019Héritage à Saint-Séverin, de la Maison du Granit à Lac-Drolet et des Serres Bégin à Notre-Dame-des-Pins.Le 14 juillet de 7?h?45 à 20?h?15.Coût?: 125?$ pour les membres; 135?$ les non-membres, dîner et souper inclus.Départ et arrivée au Centre artistique de Sainte- Foy, 930, av.Roland-Beaudin, Québec.Info?: 581 981-4441, shsf.fsheq.org VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre à Saint-Antoine-de-Tilly, Sentier du Littoral.Sans réservation, covoiturage.Le 8 juillet de 9?h?30 à 16?h?30.Coût?: 8?$.Départ McDo Ste-Foy, 2950, boul.Laurier, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com DIVERS BAIE DE BEAUPORT.Dans le cadre des Samedis Plug and Play.Spectacle Thierry Gomez et Valérie Amyot.Le 7 juillet de 15?h à 18?h.Gratuit.Au 1, boul.Henri-Bourassa, Québec.Info?: 581 986-5617, www.baiedebeauport.com CARAC\u2019TERRE.La vitrine céramique de Québec Carac\u2019Terre fête son 20e anniversaire.Rendezvous incontournable des amateurs de céramique, Carac\u2019Terre propose sous le chapiteau : Expositions, 5 à 7 d\u2019inauguration, projections de films, initiations au tournage, ateliers gratuits, salon de thé, etc.Tous les jours jusqu\u2019au 8 juillet 2018, de 9?h à 21?h.Entrée gratuite.À la Place de l\u2019Uni- versité-du-Québec, 555, boul.Charest Est, Québec.www.caracterre.ca CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY.\u2022Concerts de la série «?Rythmes et détente?», les samedis à 20?h, du 7 juillet au 11 août.Le 7 juillet?: Carl Mayotte Fusion Quartet.Gratuit.\u2022Concerts de la série «?Tradition du monde?», les dimanches à 20?h, du 8 juillet au 12 août.Le 8 juillet?: Matching Keys.Gratuit.\u2022Concerts de la série «?Les musiques du crépuscule», les lundis à 20?h, du 9 juillet au 13 août.Le 9 juillet?: Piacella .Gratuit.Au 2825, chemin Sainte-Foy, Québec.Info?: 418 641-6068, CHAPELLE DE PROCESSION DE LOTBINIÈRE.EXPOSITION.Venez découvrir l\u2019exposition de peintures à l\u2019acrylique et gouache de l\u2019artiste Marlène Robin.Sur place, possibilité de créer une peinture collective.Les 7 et 8 juillet de 10?h à 16?h.Gratuit.AUSSI, participez à l\u2019Heure du thé, pour découvrir la tradition du thé à l\u2019anglaise.Tous les dimanches de l\u2019été de 14?h à 16?h.AUSSI, le cabinet d\u2019écriture collective et le poème à trous.Durant tout l\u2019été, des extraits d\u2019auteurs seront mis à votre disposition afin d\u2019y ajouter, tour à tour, une phrase pour créer un nouveau texte.Aussi, un poème troué à compléter mettra à l\u2019épreuve votre créativité littéraire.Au 7557, route Marie-Victorin, Lotbinière.Info?: 418 796- 2103, www.municipalite-lotbiniere.com DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.Concours «?Tendances horticoles?».Concours de végétaux mettant en compétition 250 variétés de plantes annuelles, vivaces, légumes, fruits, rosiers, fougères, arbustes et arbres présentés tantôt en contenant, en association ou isolément, tantôt au sein des platebandes bien intégrés aux autres fleurs du jardin ou aux étangs.Ce concours s\u2019inscrit dans la continuité des expériences horticoles et arboricoles menées au 19e et au 20e siècle par sir Henri-Gustave Joly-De Lotbinière et ses descendants.Jusqu\u2019au 18 août.AUSSI, à la maison de la Pointe-Platon, mobilier ancien, tableaux et objets racontent la vie de la famille seigneuriale au début des années 1920.À l\u2019étage, robes anciennes et œuvres contemporaines mettent en lumière la broderie et la dentelle.À la galerie d\u2019art, découvrez les œuvres de Réjeanne Pelletier.Jusqu\u2019au 3 septembre, de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$; autres tarifs et forfaits disponibles.AUSSI, «?Yoga au jardin?».Yoga en pleine nature, sous les noyers noirs, près des jardins.Dans le manoir en cas de pluie.Le 7 juillet de 8?h?30 à 10?h.Coût?: 29?$.AUSSI, «?L\u2019art de la dentelle et de la broderie?».19e rendez-vous pour tous les amateurs de fins travaux des fils.Plus de 80 artistes et artisans, venus de partout au Québec, vous invitent à découvrir la beauté et la finesse de la broderie et de la dentelle.Le 8 juillet de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$.Au 7015, route de Pointe-Platon, Ste-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com GALERIE LOUISE-CARRIER.«?L\u2019art de nos 40 ans?».L\u2019année 2018 marque les 40 ans de Diffusion culturelle de Lévis.Découvrez un parcours haut en couleur d\u2019œuvres de peintres et de sculpteurs qui ont marqué l\u2019histoire de cet organisme.Cet été, célébrons ensemble 40 ans de rencontres et d\u2019échanges entre les artistes et le public.Jusqu\u2019au 2 septembre 2018.Heures d\u2019ouverture?: mardi au vendredi, 11?h À 17?h; samedi et dimanche, 13?h à 17?h.Gratuit.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Info?: 418 838-6001.Pour tout connaître : www.galerielouise-carrier.com LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C.DAVIE.Spectacle «?Larguez les amarres?» avec le groupe vocal La Gamik, sur les berges du Lieu historique.Au programme?: chansons de notre patrimoine, de mer, de marins et de rivières pour les petits et les grands.De quoi vous faire voguer sur une mer sonore! Le 8 juillet, deux représentations?: 13?h?30 à 14?h?30.Contribution volontaire.AUSSI, Concours Matelot d\u2019un jour en collaboration avec la Fondation Monique- Fitz-Back.Laissez-vous surprendre par les bateaux finalistes faits de matières recyclées ou dénichées dans la nature par des élèves des écoles de Lévis.AUSSI, «?Longue vue sur Lévis?».Découvrez des vues anciennes du paysage lévi- sien accompagnées d\u2019objets passionnants.AUSSI, jusqu\u2019au 8 août 2018, «?Livré par navire - Merci mon fleuve!?» En collaboration avec la SODES, de magnifiques photographies artistiques dévoilant les beautés cachées d\u2019infrastructures maritimes, présentées à l\u2019intérieur d\u2019un conteneur maritime aménagé comme une galerie d\u2019art.Visite des expositions, jusqu\u2019au 26 août, du mardi au dimanche, de 10?h?30 à 17?h.Contribution volontaire.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com MAISON DE LA LITTÉRATURE.CINÉMA.COMME À LA MAISON.La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature.Les projections gratuites ont lieu les mardis, jeudis et samedis à 15?h, jusqu\u2019au 1er septembre 2018, sur la scène littéraire.Le 7 juillet?: Dédé à travers les brumes (2009), réalisateur?: Jean-Philippe Duval.Le 10 juillet?:?Borderline (2008), réalisatrice?: Lyne Charlebois.Le 12 juillet?: Et au pire, on se mariera (2018), réalisatrice?: Léa Pool.Gratuit.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Exposition «?Portrait d\u2019une époque à Lévis - J.B.Michaud et fils?» un magasin contemporain de la vie de Louis Fréchette, qui a prospéré pendant plus d\u2019une centaine d\u2019années dans le vieux quartier de Lévis.Par l\u2019intermédiaire de nombreuses photos d\u2019époque prises par son petit-fils Jean- Charles Michaud et par d\u2019autres, l\u2019exposition traduit à merveille l\u2019esprit de la ville de Lévis de la seconde moitié du 19e siècle jusqu\u2019au début du 20e siècle.Jusqu\u2019au 15 juillet 2018, du mardi au dimanche de 10?h à 16?h?30.Gratuit.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837-4174, www.maisonfrechette.com MARCHÉ SAINT-SAUVEUR.Grand pique-nique festif pour célébrer le retour de l\u2019été et du Marché Saint-Sauveur.Le pique-nique a lieu le 7 juillet dès 11?h?30 et le Marché aura lieu tous les samedis du 7 juillet au 22 septembre de 10?h à 14?h, au parc Durocher, au coin des rues Saint-Vallier et Carillon, quartier Saint-Sauveur, Québec.Info?: 418 529-6158, www.marchesaintsauveur.com LES MERCREDIS COURANT D\u2019AIRS.Soirée Rock\u2019n\u2019Roll des années 50 et 60 avec les Surf Riders.Avec un son qui rappelle à tous les fêtes sur la plage et les voitures rapides, les quatre musiciens chevronnés des Surf Riders feront assurément lever le party et vous rappelleront les plus belles soirées dansantes d\u2019autrefois.Le 11 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc de l\u2019Anse- Tibbits, 4685, rue Saint-Laurent, Lévis.Concert présenté dans un parc de la bordure fluviale.Apportez votre chaise de parterre.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l\u2019école secondaire Les Etchemins, 3724, av.des Églises,, Charny.L\u2019avis intérieur/extérieur est donné à partir de 16?h sur la ligne Info-loisirs 418 838- 4001 et sur le facebook.com/culturelevis.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.ATELIERS DU MNBAQ AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC! En écho à l\u2019exposition Fait main/Hand Made, l\u2019atelier proposera différents textiles, fils et lainages pour permettre la réalisation d\u2019une œuvre spéciale à suspendre.Tous les jours du 6 au 15 juillet, en continu de 10?h à 16?h?30.L\u2019activité de 45 minutes est gratuite pour tous.À la Place de la famille du Lait, Parc de l\u2019Esplanade, Québec.Info?: 418 643-2150.PARC RÉCRÉOTOURISTIQUE DE VINCENNES.«?LES VENDREDIS EN MUSIQUE?», organisés par Culture Beaumont, offrent six soirées de spectacles en plein air gratuits.Tous les vendredis jusqu\u2019au 3 août, de 20?h à 23?h.Gratuit.En cas de pluie annoncée, les spectacles se dérouleront sous la tente.Apportez vos chaises et couvertures.Le 6 juillet?: La Grande Débâcle.Au 422, route du Fleuve, Beaumont.Info et programmation?: www.culturebeaumont.org PASSAGES INSOLITES 2018.PARCOURS D\u2019ART PUBLIC.Pour une cinquième année, vous pourrez découvrir un parcours de 9 œuvres inédites, attrayantes et originales dans les secteurs du port de Québec, de la place Royale et du quartier Petit-Champlain.Cette exposition extérieure temporaire, conçue par EXUMRO arts publics et réalisée par des artistes en art visuel et des collectifs en architecture, vous fera voir l\u2019art public de façon ludique et insolite.Jusqu\u2019au 14 octobre.Gratuit.Pour plus de renseignements et pour consulter la carte du parcours d\u2019art public visitez le www.passagesinsolites.com QUAI PAQUET.Animations sur le Quai Paquet avec des personnages historiques.Voyagez dans le temps en rencontrant Élizabeth Taylor-Davie, la première femme à avoir dirigé le chantier maritime à partir de 1836 et un des ouvriers, Joseph Bégin, le scaphandrier! Jusqu\u2019au 19 août de 11?h à 16?h?30.Gratuit.Au 6075, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com SOCIÉTÉ D\u2019ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAU- PORT.«?Le monde en blocs?», un parcours de découvertes de monuments et de bâtiments emblématiques à travers le monde.Le concepteur, Gilles Maheux, partage depuis 2010 son univers de constructions en blocs.Grâce à cette exposition énergique et créative, les visiteurs de tous âges peuvent découvrir des édifices célèbres et manipuler des blocs pour développer leur propre monde en miniature.Jusqu\u2019au 9 septembre 2018, du mardi au vendredi de 14?h à 17?h et de 18?h à 21?h, samedi et dimanche de 13?h à 17?h.Gratuit.À la Bibliothèque Étienne-Parent, salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, Québec.Info?: 418 641-6471 #1, www.sahb.ca THÉÂTRE AMBULANT.Du coq à l\u2019âne par Général Plante.Théâtre extérieur pour les 3 à 10 ans.Représentations le 9 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc Renaud-Maillette, 1325, rue de Saint- Denis, Lévis ET le 10 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc Quatre-Saisons, 1017, rue Alphonse- Ferland, Lévis.Apportez une couverture ou une chaise pour plus de confort.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l\u2019école secondaire Les Etchemins, 3724, avenue des Églises (secteur Charny).L\u2019avis intérieur/extérieur est donné à partir de 16?h sur la ligne Info-loisirs 418 838- 4001 et facebook.com/culturelevis.VILLA BAGATELLE.«?Quand la nature éveille nos sens?».Venez à la rencontre du jardinier écossais Peter Lowe et de Sophia-Annie Rhodes Lemoine pour une visite interactive des jardins de la Villa Bagatelle.Au menu?: création d\u2019un parfum, chasse aux plantes et dégustation de tisanes.Les samedis 7, 14 et 21 juillet à 13?h?30.Gratuit.Au 1360, av.James-Lemoine, Québec.Info?: 418 654-0259.VOÛTES DE LA MAISON CHEVALIER.«?L\u2019Atelier du patrimoine vivant 2018?».Chaque jour, trois artisans et artisanes de grand talent vous convient à la découverte de différentes techniques artisanales.Filage, fléché, tissage, sculpture sur bois, broderie, paperolle, tricot, vannerie, couture, dentelle, feutre et plus font partie des techniques québécoises à l\u2019honneur.L\u2019 Atelier, c\u2019est également la place pour se procurer des produits de qualité fait à la main qui respectent la tradition et la revisitent de façon créative.Jusqu\u2019au 26 août 2018 de 12?h à 17?h.Gratuit.Au 60, rue du Marché-Champlain, Québec.Info?: 418 647-1598, cvpv.net Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Frère Olaf, quelqu\u2019un vous a-t-il déjà dit que vos cheveux ressemblaient à un nid d\u2019oiseau?C\u2019est la journée que tout le monde aime, sauf pour trois personnes! Savais-tu que c\u2019était la journée internationale du baiser?Ça l\u2019est tous les jours avec nous! Qui?Celles de mon covoiturage! Hé! Hé! Hé! Oui Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4684 Chalets à vendre À LAMBTON, 3 & 4 SAISONS, 1h20 de Québec.Pour autres chalets voir site: www.andrebisson.net.André Bisson, courtier, Pro Immobilier & hypothèques Inc., 418 227-8060, cell: 418 225- 0718, Lambton: 418 486-2242.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre TRÈS GRAND terrain plus de 9 000 000 pi.ca., à moins de 10 minutes des ponts, zoné A1et A2.Bon potentiel.Gaston Demers et Ass., Inc., 418-951-1555 VAL BÉLAIR, terre gros arbres, 15 arpents, mélangé bois franc, hêtres, merisiers, érables.Chevreuils.68,000$nég.418-654-6888.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½, RUE Bardy, ch., eau ch., repeint, bois franc, propre, profil retraité, stat., tranquilité, 660$, 418-569-1428 LIMOILOU 1 MOIS GRATUIT 1½ \u2022 565$ ?4½ \u2022 800$ Chauffés.+ eau ch.inclus, ensoleillé, tranquille, secteur résidentiel.2300 2e Avenue 418 649-7209 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT, à 1159 Jean-Talon O., 3½, 630$; à 1101 Béarn, 4½, 760$, ch., stat., bois flottant.418-626-7436 418 932-0829 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.5½ chauffé, 47e rue ouest, 1er étage Charlebourg, 418-623-0521.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½, 1er ÉTAGE, repeint, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.5½, ENTRÉE LAV., SÉCH., STAT., PLANCHERS FLOTTANTS, LIBRE IMM., 418-802-3585 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 485$, 418 524-2873.4½ spacieux sur 2 étages, coin St-Patrick/Delorme.À quelques pas de l\u2019Assemblée Nationale du complexe G, Grande Allée, rue St-Jean.Non ch./ni écl.850$ libre juillet 418 623-3412 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 MONTCALM, 4½, 995$, chauffé, rénové, bois franc, terasse arrière, balcon avant, poss., 2 ch., salle à dîner,418 580-4544 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue ?euve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4752 Logements à louer Sainte-Foy 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca 4½ STE-FOY, St-Louis-de-France, près autobus, universté, non ch.non écl., s/sol de maison privée, 750$, 418-653-9015.DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 SAINTE-FOY 1½ \u2022 608$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 955$ ?5½ \u2022 1180$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418 263-6618 5 2 6 7 7 4 7 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, 16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 4763 Chalet à louer POUR L\u2019ÉTÉ, à Ste-Croix, chalet de 2 chambres, proximité du fleuve, 418-701-0714. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4778 Vacances et voyages LA SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE de Québec vous invite, du jeudi 16 août au dimanche 19 août, à un voyage « Niagara Falls et ses fleurs » comprenant une croisière aux pieds des chutes avec le nouveau Catamaran Hornblower; une visite du Floral Showhouse avec ses collections de plantes succulentes, d\u2019orchidées et d\u2019oiseaux tropicaux; temps libre sur la rue Queen, principale destination commerciale et gastronomique de Niagara-on-the-Lake; visite guidée en français du vignoble Château des Charmes avec dégustation privée; visite guidée en français du Jardin botanique d\u2019Hamilton et tour de ville en français de Toronto d\u2019une durée de trois heures.Transport en autocar de luxe.Départ de Québec, inclus 3 couchers, 3 déjeuners, 1 dîner et 1 souper au coût de 782$ par personne en occ.double.Détails : shq-jardinage.com/voyages/ Réservation, contactez André Caron 418 956-6389 ou societehorticulturequebec@hotmail.com 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensuelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Passage nuageux avec averses isolées Ensoleillé Généralement ensoleillé Passage nuageux avec averses dispersées Généralement ensoleillé Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Variable Soleil Variable Orages Averses Orages Soleil Orages Orages Variable Soleil Variable Averses Variable Orages Orages Ensoleillé Beau Orages Ensoleillé Averses Pluie Soleil Averses Orages Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 17 9 19 12 19 12 16 11 16 10 23 13 21 11 19 9 21 11 19 11 21 10 25 11 19 11 19 12 26 12 Baie-Comeau 21 13 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 28 14 Portland (Maine) 20 12 Ottawa/Gatineau 20 12 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 DÉCÈS 41 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.SERVICE complet +, discret 7/7 .418 906-3118 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi MÉCANICIEN(NE) temps plein de 8h à 17h, salaire compétitif.Poste libre imm.Appeler Daniel au 418 681-4476 ou envoyer votre CV par courriel : juliecrs@outlook.com.URGENT COIFFEUR (EUSE) ET ASSISTANT(E) COIFFEUR(SE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) pour résidence de personnes âgées à Québec.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) POUR résidence personnes âgées.Le Havre de l\u2019Estuaire, Rimouski.Christian : 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR ST-AUGUSTIN +/- 500$ SEM.+pourboires CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS 418 655-1525 LÉVIS SECTEUR ST-JEAN-CHRYSOSTOME 12 H SEMAINE DU LUNDI AU SAMEDI ENVIRON 250$ / SEM.Les journaux doivent être livrés avant 6 h 30 la semaine et 8 h le samedi CAMELOTS RECHERCHÉS pour livrer Le Soleil CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 dans les secteurs suivants : MONTMAGNY, ST-PAMPHILE, TOURVILLE, ST-CYRILLE, ST-EUGÈNE, STE-PERPÉTUE, ST-MARCEL, ST-ADALBERT.REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 375$ PAR SEM.PLUS POURBOIRES.VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4881 Encans et marchés aux puces SUPER MARCHÉ AUX PUCES CHATEAU Richer, centre Olivier le Tardif, le , sam 7, dim 8 juil, 2018 de 9 h à 16 h.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ Index des avis de décès ARSENAULT, Marcel Québec BÉGIN,Yvan Lac-Etchemin BLOUIN, Lucien Québec BODY, Jean-Paul Lévis DROLET, Soeur Jacqueline Sillery FILTEAU, Huguette Québec GAGNON, Raymond Québec JOURNAULT, Claudette POIRIER, René St-Augustin-de-Desmaures THIBAULT, Solange Boucher Montmagny Marcel Arsenault 1934 - 2018 A u CHUL, le 23 juin 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé monsieur Marcel Arsenault, époux de feu madame Laurette Laliberté, fils de feu madame Imelda Cloutier et de feu monsieur Odilas Arsenault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 7 juillet 2018, de 12h30 à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Gisèle (feu Philippe), feu André (Micheline), Robert (Marie-Andrée), Yves (Lorraine), Maurice (Marguerite), Claudette (Guy) et Rodolphe (Aline); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Laliberté et Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité des soins gériatriques du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec et/ou à la Société Alzheimer de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yvan Bégin 1927 - 2018 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le samedi 16 juin 2018, est décédé à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, monsieur Yvan Bégin, époux de madame Jeannine Leclerc.Il était le fils de feu Alfred Bégin et de feu Rose-Délima Bédard.Il demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin le samedi 7 juillet 2018 de 9h à 10h55 suivi d\u2019une cérémonie privée en sa mémoire à 11h réservée aux membres de la famille immédiate et aux amis(es) proches au même endroit.p Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants: Louise, Pierre, Danielle (Gérard R.Godbout) et François (Cindy Moreau) ; ses petits-enfants: Pierre- Marc (Nathaly Desjardins), Benoit et Justine Godbout (Daniel Desjardins), Lara Bégin ainsi que son arrière-petit-fils Jules Desjardins.Il était le frère de: Yvette (feu Grégoire Bernard), feu Raymond (Cécile Jacques), feu Marc (Marie Poulin), Gaston (Noëlla Champagne), Carmel, Laurent et Fernande (feu Gilles Nadeau).De la famille Leclerc, il était le beau-frère de: feu Rachel (Laval Dallaire) et feu Jeannot (feu Georgette Veilleux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Des remerciements particuliers au Dr Sylvain Dion ainsi qu\u2019à tous les membres du personnel de l\u2019unité 3B du CISSS-CA, secteur Etchemins de Lac-Etchemin pour leur dévouement et leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Qc) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Lucien Blouin 1933 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Lucien Blouin, époux de feu dame Marie- Paule Turcotte.Il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 11h en l\u2019église de St-Jean, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière de Ste- Famille, Île d\u2019Orléans.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Josette Ouellet), Claude (Marie-Hélène Ouellet), Odette (Éric Senécal), Carole (Yves Gagnon) et Marc; ses petits-enfants: Mylène, Josianne, Gabriel et Ulric Blouin, Laura et Elizabeth Blouin, Thomas et Alexis Senécal, Catherine Gagnon; ses soeurs et ses beaux-frères de la famille Blouin: Marcelle, Corinne (Gonzague Chabot), Denise (André Godin), Lucienne (Robert Chabot), feu Louise (André Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: feu Rodrigue (Thérèse Deblois), feu Michel (Madeleine Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, ami(e)s et confrères de longue date.Il est allé rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blouin: Germaine (Ovila Labbé), Philippe (Alma Dufour), Jean-Marie (Juliette Coulombe), Rita (Hervé Lapointe), Annette (Ovila Gosselin), Paula (Lucien Gignac), Nicolas (Solange Turcotte); ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Turcotte: Marie-Claire (Fernand Canac- Marquis), Laurent (Laurette Brousseau), Solange (Nicolas Blouin).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital St- Sacrement et particulièrement la Dre Julie Lemay pour les bons soins prodigués de même que pour son approche apaisante et q p pp p réconfortante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715 av.des Replats, Québec (Qc) G2J 1B8.Par tél.au 1 888 473-4636 / site Internet coeuretavc.ca Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Body 1918 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juin 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Body, époux de feu madame Noëlla Couture, fils de feu madame Blanche Lévesque et de feu monsieur André Body.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le dimanche 8 juillet 2018, de 13h à 15h.Un hommage à sa mémoire sera célébré au salon le même jour à 15h.Monsieur Body laisse dans le deuil ses filles: Denyse (Jean-Claude Gallant), Louise (Gaétan Ouellet) et Sylvie (Mario Champagne); ses petits-enfants: Jean-François, Pascal, Patrice, David, Audrey et Émilie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, sa soeur Françoise, ses belles-soeurs: Madeleine, Rita et Jeannine (Sylvio Bourget) et de nombreux amis.Il a rejoint ses autres frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé.La famille remercie sincèrement le personnel du département de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins reçus.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Huguette Filteau 1943 - 2018 À la Maison de soins palliatifs Source Bleue, le 3 juillet 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Huguette Filteau, épouse de feu Jean Hamelin, fille de feu Paul-André Filteau et de feu Madeleine Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h, le samedi 7 juillet 2018 de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 14h en l\u2019église Ste- Geneviève, Québec, 3180, av.D\u2019Amours, Québec G1X 1L9.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Eve Goyer (Stéphane Michaud); ses belles- filles: Chantal Hamelin, Michèle Hamelin, Judith Hamelin (Jean), Esther Hamelin (Jean); ses frères et soeurs: André Filteau (Lise), Pierre Filteau (Marie-France), Françoise Filteau (Jeannot), Louise Filteau (Jean-Claude), Hélène Filteau (Jean); ses petits-enfants: Sarah (Jimmy), Alexandre, Camille (Daniel), Laurent (Anne- Frédérique), Gabrielle, Charlotte, Juliette; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, arrière- petits-enfants et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de la Maison de soins palliatifs Source Bleue, ainsi que celui de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue, 1130, rue de Montbrun, Boucherville, QC J4B 8W6, tél.: 450 641-3165.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Soeur Jacqueline Drolet 1933 - 2018 À Sillery, le 1er juillet 2018, à l'âge de 85 ans, est décédée soeur Jacqueline Drolet des Soeurs de la Sainte- Famille de Bordeaux.Née à Loretteville, elle était la fille de feu monsieur Roméo Drolet et de feu dame Béatrice Falardeau.La communauté et sa famille recevront les condoléances au DOMAINE DE BORDEAUX 2140,ch.St-Louis,Québec,QC G1T 1P8 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h et le samedi 7 juillet 2018 de 9h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 10h30 en la chapelle du Domaine de Bordeaux, 2140 chemin St-Louis, Québec et de là, au cimetière Saint-Michel de Sillery.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lucille (Dr André Roy), Lise (feu Armand Lajoie); ses tantes: Gertrude Falardeau, (feu Robert Falardeau), Anita Martineau (feu Richer Falardeau), Monique Laliberté (feu Fernand Falardeau), Thérèse Darveau (feu Émile Drolet); son oncle Charles Falardeau (Marguerite Girard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis-es.Notre profonde gratitude au personnel de l\u2019unité de soins du Domaine de Bordeaux pour la qualité de leur présence et des soins prodigués.Merci à Mme Linda Beaudoin, son équipe de bénévoles au Centre de Jour Michel Sarazin, pour l\u2019accueil, les soins et le soutien très appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Raymond Gagnon 1931 - 2018 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédé monsieur Raymond Gagnon, époux de madame Marguerite Mercier, fils de feu dame Adelaïde Gignac et de feu monsieur Onésime Gagnon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 7 juillet 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La disposition des cendres se fera au Mausolée Mgr François de Laval du cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse adorée Marguerite, ses enfants: Lise (feu Harold Carmichael), Pierre-René (Marie Authier), Richard (Sylvie Delisle) et Gilles (Céline Paradis).Il était le grand-papa de: Anne-Marie (Guillaume Bourdeau), Jean- Michel (Julie Dussault), Louis-David (Camille Bergeron), Dave, Katherine et Isabelle; ses frères et soeurs: feu René (feu Thérèse Robichaud), Lucille (feu Jean- Maurice Badeau), feu Claude (Jeannette Thibeault), Fernand et Jules (Yolande Beauchemin); sans oublier les membres de ) sa belle-famille Mercier, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du 3e étage département de l\u2019oncologie et hématologie, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9 418 657-5334.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claudette Journault L e 6 mai 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Claudette Journault, fille de Joseph-Émile Journault et Alberte Théberge.Elle laisse dans le deuil son époux Michel Dupont, ses fils Louis et Claude (Marie-Pier Rivard) et ses petites-filles Laurence et Juliette.Les funérailles auront lieu le 13 juillet à 14h en l\u2019église St-Charles-Garnier (1215 Avenue du Chanoine Morel, Québec, QC G1S 4B1).La famille recevra les condoléances à compter de 13h.René Poirier 1970 - 2018 À Stoneham, le 2 juillet 2018, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 48 ans, M.René Poirier, fils de M.Marcel Poirier et de feu France Robert, demeurant à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil: le dimanche 8 juillet de 14h à 17h, 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 9 juillet à 11h au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St- Michel.René laisse dans le deuil, outre son père Marcel Poirier (Carmen Montour); ses fils: Gabriel Mongrain (Audrey Dumas) et Karl Poirier; sa soeur Karolyne Poirier (Stéphane Delisle), leur fils Simon Desaulniers Delisle (Roxanne Labossière) et leur fille Justine Delisle; ses tantes et ses oncles: Francine Poirier (Guy Masson), Robert Poirier (France Tourville), Jocelyne Poirer (Bruno Boulet), Claude Poirier (Jean-Jacques Thibault), François Poirier (Lyne Pelletier), ) ç ( y ) Isabelle Poirier (Robin Côté), Jean Robert (Lise Vallières), Denise Trudel (feu Pierre Robert), Louis Robert (Elizabeth Bergeron) et Claude Robert (Nathalie Pepin); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s dont ceux et celles du Camp Carowanis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Diabète Mauricie (575, rue Père-Daniel, bureau 1, Trois-Rivières (Québec) G9A 5Z7).Renseignements: 819 374-6225 Sans frais 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Solange Boucher Thibault 1925 - 2018 Montmagny A ux Habitations Mgr Deschênes à Montmagny, le 30 juin 2018 à l\u2019âge de 92 ans est décédée paisiblement et entourée des membres de sa famille, Mme Solange Boucher, épouse de feu Robert Thibault.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le samedi 7 juillet à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet à 16h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Yves Blais), Martin (Diane Gosselin), Gaston (Helen Van Langen); ses petits- enfants: Sandra Blais (Tyler Blair), Dominic G.Thibault; son arrière-petit-fils Hugo Blair.Elle était la soeur de: feu Évelina Boucher (feu Antonio Côté), feu Yvonne (feu Armand Bélanger), feu Luc (feu Jeannette Auclair), feu Léo (feu Jeannette Fortin), feu Albert (feu Bernadette Fiset), feu Madeleine (feu Léandre Gaudreau), feu Denis (Colette Boulet), feu Clothilde; de la famille Thibault, elle était la belle-soeur de: feu Rose-Aimée (feu Gérard Mercier), feu Gérard (feu Rita Blanchet), feu Thérèse (feu William Caron), Célestine (feu Bertrand Boulet), feu Raymond (Evangéline Martin), Marie- Blanche (feu Thomas Blanchet, feu André Pelletier), Arthur (Marianne Gagnon); son filleul David Côté; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La famille remercie Mme Renée Proulx, infirmière du CLSC et Mme Catherine Dumas Chouinard des Habitations Mgr Deschênes, ainsi que le personnel du Printanier 2 pour les bons soins prodigués à notre mère.Merci également à Françoise et Marcel Côté pour votre présence et votre aide.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/ ou à la Fabrique St-Thomas de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net; site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Anniversaires de décès Éva Thibault Gallichan 6 juillet 2017 Q ue ce jour soit l\u2019occasion, pour tous ceux et celles qui ont connu et aimé Éva, de se remémorer les bons moments vécus avec elle.Jean Giroux Il y a un an, la mort est venue t\u2019arracher à nous.Ta joie de vivre restera à jamais dans nos coeurs.Repose en paix cher mari, père, grand-père et ami.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 juillet 2018 à 9h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge. leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 STATISTIQUES 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] [TVA Sports] N.Y.Yankees à Toronto FOOTBALL (LCF) 19h30 [RDS] [TSN] Ottawa à Montréal GOLF 15h30 [Golf Channel] Tournoi Greenbrier (PGA) 18h30 [Golf Channel] Classique Thornberry Creek (LPGA) SOCCER (COUPE DU MONDE) 10h [RDS] [TSN] France c.Uruguay 14h [RDS] [TSN] Brésil c.Belgique TENNIS (ATP/WTA) 6h30 [TSN2] 10h [RDS2] Wimbledon SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 David Perron a connu sa meilleure saison en carrière dans la LNH au meilleur moment possible.Sa saison de rêve avec les Golden Knights de Las Vegas a permis au Sherbrookois d\u2019empocher un contrat de quatre ans et de 16 millions $ avec les Blues de St.Louis.Et Perron a une pensée toute spéciale pour Ryan Getzlaf pour ce nouveau départ.«J\u2019ai connu des difficultés à Pittsburgh.Je n\u2019ai pas joué mon meilleur hockey.Mon coup de patin, ce n\u2019est pas ma force, je le sais, mais à force de me le faire répéter, ça m\u2019a entré dans la tête, et ça m\u2019a empêché de me concentrer sur ce que je fais de bien au hockey.Quand je suis arrivé à Anaheim, tout a changé» «Ryan Getzlaf m\u2019a redonné confiance en mes moyens.Il m\u2019a dit de continuer à garder la rondelle le plus longtemps possible, de continuer à être patient et à faire confiance en mes talents de passeurs.Des choses que je fais bien, mais que j\u2019avais délaissées.J\u2019ai retrouvé ma confiance.» En 86 matchs à Pittsburgh, Perron avait inscrit 38 points et un ronflant - 21.À Anaheim, il a retrouvé la touche, avec 20 points en 28 matchs, avant de faire son deuxième séjour chez les Blues.qui l\u2019ont laissé filer vers Vegas, où ses 66 points en 70 matchs et ses neuf autres points lors des séries ont haussé sa valeur marchande à l\u2019aube de ses 30 ans.UN ATTRAIT PARTICULIER Dès la semaine précédant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, St.Louis a contacté Perron.Plusieurs autres équipes l\u2019ont fait, aussi, mais pour lui, la ville du Missouri avait un attrait particulier.«Certaines de ces équipes étaient dans la course pour John Tavares, alors il fallait attendre un peu.Doug Armstrong [dg des Blues] a contacté mon agent [Allen Walsh] une première fois.Je crois que c\u2019était un appel de courtoisie, mais les contacts ont été fréquents.On aurait pu faire monter les enchères, obtenir un contrat plus court, et plus lucratif, mais l\u2019offre des Blues était ce que je voulais.  «Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient fait une erreur en me laissant libre pour le repêchage d\u2019expansion, que l\u2019équipe avait peiné à marquer des buts l\u2019an passé.L\u2019offre a été faite le mercredi, et le jeudi matin j\u2019acceptais.» «Je suis très content, ça enlève un stress pour les quatre prochaines années.Je connais très bien la ville, l\u2019équipe, les partisans.C\u2019est un fit parfait.» Le fit parfait de David Perron BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 19 11 4 4 40 23 37 New York 16 10 4 2 34 16 32 New York City 17 9 4 4 34 24 31 Columbus 19 8 5 6 24 19 30 N.-Angleterre 17 7 4 6 30 25 27 Chicago 18 6 7 5 27 31 23 Montréal 18 7 11 0 22 31 21 Philadelphie 17 6 8 3 21 25 21 Orlando 17 6 10 1 24 37 19 FC Toronto 17 4 10 3 27 34 15 D.C.United 14 2 7 5 23 29 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 17 10 2 5 28 19 35 Kansas City 18 9 4 5 33 22 32 Los Angeles FC 17 9 4 4 37 27 31 Salt Lake 18 8 8 2 25 34 26 Portland 15 7 3 5 24 21 26 FC Vancouver 18 6 7 5 26 35 23 Houston 16 6 6 4 33 26 22 Los Angeles Gal.17 6 7 4 27 28 22 Minnesota 17 6 10 1 23 33 19 FC Seattle 16 4 9 3 15 22 15 Colorado 17 4 10 3 21 30 15 San Jose 17 2 9 6 28 35 12 Mercredi 4 juillet FC Toronto 3 Minnesota 4 Atlanta 2 FC Dallas 3 FC Seattle 2 Colorado 1 Kansas City 2 Salt Lake 4 D.C.United 2 LA Galaxy 2 Samedi 7 juillet Orlando à LA FC, 16h30.Colorado à Montréal, 19h30.Seattle en N.-Angleterre, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 20h.Toronto à Kansas City, 20h30.Minnesota à Houston, 21h.FC Dallas à Salt Lake, 22h.Columbus à LA Galaxy, 22h30.Chicago à Vancouver, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 49 36 ,576 \u2014 \u2014 6-4 P-2 23-17 26-19 Philadelphie 47 37 ,560 11/2 \u2014 6-4 G-4 30-16 17-21 Washington 43 43 ,500 61/2 5 2-8 G-1 20-23 23-20 New York 34 49 ,410 14 121/2 3-7 G-1 14-26 20-23 Miami 36 53 ,404 15 131/2 4-6 P-1 19-26 17-27 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 51 35 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-3 27-17 24-18 Chicago 49 35 ,583 1 \u2014 7-3 G-6 26-14 23-21 St.Louis 44 41 ,518 61/2 31/2 5-5 G-1 23-22 21-19 Pittsburgh 40 46 ,465 11 8 4-6 P-3 21-21 19-25 Cincinnati 38 49 ,437 131/2 101/2 6-4 G-1 21-26 17-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 48 39 ,552 \u2014 \u2014 4-6 P-1 24-21 24-18 Los Angeles 47 39 ,547 1/2 1 6-4 G-4 26-23 21-16 San Fran.45 43 ,511 31/2 4 6-4 P-3 26-14 19-29 Colorado 44 43 ,506 4 41/2 6-4 G-3 18-22 26-21 San Diego 37 51 ,420 111/2 12 2-8 P-3 19-25 18-26 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 59 29 ,670 \u2014 \u2014 8-2 G-3 28-12 31-17 New York 56 28 ,667 1 \u2014 6-4 G-2 33-13 23-15 Tampa Bay 43 43 ,500 15 111/2 7-3 P-1 23-17 20-26 Toronto 40 46 ,465 18 141/2 5-5 P-1 23-23 17-23 Baltimore 24 62 ,279 34 301/2 1-9 P-3 12-29 12-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 48 37 ,565 \u2014 \u2014 6-4 G-4 27-13 21-24 Minnesota 36 48 ,429 111/2 171/2 2-8 G-1 21-20 15-28 Detroit 38 51 ,427 12 18 2-8 P-3 23-22 15-29 Chicago 30 56 ,349 181/2 241/2 5-5 P-1 16-27 14-29 Kansas City 25 61 ,291 231/2 291/2 2-8 P-6 11-32 14-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 31 ,648 \u2014 \u2014 6-4 G-2 25-17 32-14 Seattle 55 32 ,632 11/2 \u2014 8-2 P-1 29-15 26-17 Oakland 48 39 ,552 81/2 7 8-2 G-2 24-21 24-18 Los Angeles 44 43 ,506 121/2 11 3-7 G-1 20-21 24-22 Texas 39 49 ,443 18 161/2 5-5 G-1 19-28 20-21 Mercredi 4 juillet L.A.Angels 7 Seattle 4 Houston 5 Texas 4 (10) Cleveland 3 Kansas City 2 Interligue Atlanta 2 N.Y.Yankees 6 San Diego 2 Oakland 4 N.Y.Mets 6 Toronto 3 Jeudi 5 juillet Texas 7 Detroit 5 White Sox à Houston, 20h10.Baltimore 2 Minnesota 5 L.A.Angels à Seattle, 22h10.Vendredi 6 juillet N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Oakland à Cleveland, 19h10.Texas à Detroit, 19h10.White Sox à Houston, 20h10.Baltimore au Minnesota, 20h10.Boston à Kansas City, 20h15.Interligue Dodgers à L.A.Angels, 22h07.Colorado à Seattle, 22h10.Samedi 7 juillet Baltimore au Minnesota, 14h10.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.White Sox à Houston, 16h10.Oakland à Cleveland, 16h10.Texas à Detroit, 16h10.Boston à Kansas City, 19h15.Interligue Colorado à Seattle, 16h10.Dodgers à L.A.Angels, 19h15.Dimanche 8 juillet N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Oakland à Cleveland, 13h10.Texas à Detroit, 13h10.White Sox à Houston, 14h10.Baltimore au Minnesota, 14h10.Boston à Kansas City, 14h15.Mercredi 4 juillet Pittsburgh 4 L.A.Dodgers 6 San Francisco 0 Colorado 1 St.Louis 8 Arizona 4 Interligue Boston 3 Washington 0 Tampa Bay 0 Miami 3 Detroit 2 Chi.Cubs 5 Baltimore 1 Philadelphie 4 Minnesota 2 Milwaukee 3 Chi.White Sox 4 Cincinnati 7 Jeudi 5 juillet Miami 12 Washington 14 Atlanta à Milwaukee, 20h10.San Diego en Arizona, 21h40.St.Louis à San Francisco, 22h15.Vendredi 6 juillet Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Atlanta à Milwaukee, 20h10.San Diego en Arizona, 21h40.St.Louis à San Francisco, 22h15.Interligue Tampa Bay à N.Y.Mets, 19h10.Samedi 7 juillet Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Pittsburgh, 16h05.St.Louis à San Francisco, 16h05.Atlanta à Milwaukee, 16h10.Miami à Washington, 19h15.San Diego en Arizona, 22h10.Interligue Tampa Bay à N.Y.Mets, 16h10.Dimanche 8 juillet Philadelphie à Pittsburgh, 13h35.Miami à Washington, 13h35.Atlanta à Milwaukee, 14h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis à San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16h10.Interligue Tampa Bay à N.Y.Mets, 13h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.68 260 66 88 ,338 Altuve Hou.88 346 56 115 ,332 Segura Sea 80 333 60 110 ,330 Martínez Bos.83 318 60 104 ,327 Simmons L.A.A.76 282 42 89 ,316 Duffy T.B.70 277 26 87 ,314 Trout L.A.A.87 300 67 93 ,310 Castellanos Det.85 343 47 106 ,309 Rosario Minn.82 328 57 101 ,308 Machado Bal.84 325 42 100 ,308 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 71; Haniger, Sea, 62; Lowrie, Oak, 59; Machado, Bal., 59; Encar- nación, Cle., 58; Davis, Oak, 57; Judge, N.Y.Y., 57; Gattis, Hou., 57.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 26; Ramírez, Cle., 24; Trout, L.A.A., 24; Judge, N.Y.Y., 24; Lindor, Cle., 23; Cruz, Sea, 22.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 13; Kluber, Cle., 12; Snell, T.B., 11; Rodríguez, Bos., 10; Porcello, Bos., 10; Happ, Tor., 10; Morton, Hou., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 164; Cole, Hou., 158; Bauer, Cle., 156; Paxton, Sea, 145; Verlander, Hou., 144.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 33; Kimbrel, Bos., 26.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.83 317 51 105 ,331 Almora Jr.Cubs 79 249 46 82 ,329 Markakis Atl.85 335 52 108 ,322 Kemp L.A.D.82 264 39 84 ,318 Arenado Col.81 308 57 96 ,312 Crawford S.F.83 294 38 91 ,310 Freeman Atl.85 328 54 101 ,308 Suárez Cin.70 263 43 81 ,308 Realmuto Mia.62 249 40 76 ,305 Dickerson Pit.77 287 35 87 ,303 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 63; Arenado, Col., 63; Báez, Cubs, 61; Story, Col., 60; Markakis, Atl., 58; Rizzo, Cubs, 58; Gennett, Cin., 57.Circuits \u2014 Arenado, Col., 22; Harper, Wash., 21; Muncy, L.A.D., 20; Goldschmidt, Ari., 19; Aguilar, Mil., 19; Albies, Atl., 18.Victoires \u2014 Nola, Phi., 11; Lester, Cubs, 11; Scherzer, Wash., 10; Godley, Ari., 9; Mikolas, Stl., 9; Greinke, Ari., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 174; Corbin, Ari., 140; Degrom, N.Y.M., 134; Nola, Phi., 116; Greinke, Ari., 112.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 25; Jansen, L.A.D., 23; Hand, S.D., 23; Doolittle, Wash., 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 14 9 ,609 \u2014 G-1 5-5 Saguenay 12 9 ,571 1 P-1 6-4 Trois-Rivières 14 15 ,483 3 G-1 5-5 Charlesbourg 11 17 ,393 51/2 G-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 17 7 ,708 \u2014 G-5 9-1 Gatineau 14 9 ,609 21/2 G-3 7-3 Saint-Eustache 11 8 ,579 31/2 P-1 5-5 Laval 12 13 ,480 51/2 P-2 4-6 Repentigny 5 18 ,217 111/2 P-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 16 8 ,667 \u2014 G-1 5-5 Granby 13 13 ,500 4 P-1 7-3 LaSalle 10 12 ,455 5 G-1 4-6 Coaticook 4 21 ,160 121/2 P-2 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Mardi 3 juillet Saint-Eustache 3 Montréal 6 Québec 10 Trois-Rivières 5 Mercredi 4 juillet Montréal 14 Repentigny 1 Charlesbourg 10 Saguenay 1 Longueuil 6 LaSalle 12 Granby 7 Trois-Rivières 9 Laval 6 Gatineau 9 Jeudi 5 juillet Laval 1 Longueuil 4 Vendredi 6 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 7 juillet Granby à Québec, 16h.Saint-Eustache à Coaticook, 16h.Charlesbourg à Repentigny, 16h.Granby à Québec, 19h.Saint-Eustache à Coaticook, 19h.Charlesbourg à Repentigny, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 15 2 ,882 - 148 71 Coaticook 11 7 ,611 41/2 101 88 Montréal 9 6 ,600 5 90 81 Acton Vale 10 7 ,588 5 121 71 Victoriaville 9 9 ,500 61/2 80 113 Thetford Mines 7 8 ,467 7 80 78 St-Jérôme 6 9 ,400 8 75 78 Sherbrooke 6 10 ,375 81/2 95 121 Ottawa 3 7 ,300 81/2 57 62 Shawinigan 3 14 ,176 12 61 145 Lundi 2 juillet Thetford Mines 6 Shawinigan 9 Thetford Mines 2 Shawinigan 3 Mercredi 4 juillet Ottawa 5 Montréal 11 Acton Vale 24 Shawinigan 0 Vendredi 6 juillet St-Jérôme vs Acton Vale, 20h Sherbrooke vs Coaticook, 20h Shawinigan vs Victoriaville, 20h Samedi 7 juillet Sherbrooke à Thetford Mines, 18h Victoriaville à Shawinigan, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 30 15 ,667 \u2014 Québec 28 16 ,636 11/2 Rockland 25 20 ,556 5 New Jersey 24 21 ,533 6 Trois-Rivières 21 23 ,477 81/2 Ottawa 20 25 ,444 10 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 2 juillet Ottawa 8 Rockland 3 New Jersey 3 Sussex County 5 Mardi 3 juillet Ottawa 2 Rockland 3 Trois-Rivières 6 Québec 3 New Jersey 4 Sussex County 6 Mercredi 4 juillet New Jersey 1 Sussex County 4 Trois-Rivières 3 Québec 4 Ottawa à Rockland (suspendu) Jeudi 5 juillet Ottawa 8-1 New Jersey 23-14 Trois-Rivières 2 Québec 3 Vendredi 6 juillet Ottawa à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 7 juillet Ottawa à New Jersey, 18h05.Québec à Sussex County, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 8 juillet Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à Sussex County, 16h05.Lundi 9 juillet Sussex County à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 3 2 1 0 5 2 6 Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 HUITIÈMES DE FINALE Samedi 30 juin France 4 Argentine 3 Uruguay 2 Portugal 1 Dimanche 1er juillet Espagne 3 Russie 4 (TB) Croatie 3 Danemark 2 (TB) Lundi 2 juillet Brésil 2 Mexique 0 Belgique 3 Japon 2 Mardi 3 juillet Suède 1 Suisse 0 Colombie 3 Angleterre 4 (TB) QUARTS DE FINALE Vendredi 6 juillet Uruguay vs France, 10h Brésil vs Belgique, 14h Samedi 7 juillet Suède vs Angleterre 10h Russie vs Croatie 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 3 2 1 0 83 66 4 Ottawa 2 1 1 0 54 41 2 Montréal 3 1 2 0 43 95 2 Toronto 2 0 2 0 26 68 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 3 3 0 0 93 35 6 Edmonton 3 2 1 0 95 90 4 Saskatchewan 3 1 2 0 61 82 2 Winnipeg 3 1 2 0 103 74 2 C.-B.2 1 1 0 44 51 2 Jeudi 5 juillet Hamilton à Saskatchewan, 21h.Vendredi 6 juillet Ottawa à Montréal, 19h30.Samedi 7 juillet Edmonton à Toronto, 17h30.C.-B.à Winnipeg, 20h30.FOOTBALL WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Guido Pella, Argentine, bat Marin Cilic (3), Croatie, 3-6, 1-6, 6-4, 7-6 (7-6), 7-5.Kevin Anderson (8), Afrique du Sud, bat Andreas Seppi, Italie, 6-3, 6-7 (5-7), 6-3, 6-4.John Isner (9), États-Unis, bat Ruben Bemelmans, Belgique, 6-1, 6-4, 6-7 (6-8), 6-7 (3-7), 7-5.Philipp Kohlschreiber (25), Allemagne, bat Gilles Muller, Luxembourg, 7-6 (8-6), 7-6 (7-4), 7-6 (7-3).Rafael Nadal (2), Espagne, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-4, 6-3, 6-4.Kyle Edmund (21), Angleterre, bat Bradley Klahn, 6-4, 7-6 (7-0), 6-2.Juan Martin Del Potro (5), Argentine, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-4, 6-1, 6-2.Novak Djokovic (12), Serbie, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-1, 6-2, 6-3.Kei Nishikori (24), Japon, bat Bernard Tomic, Australie, 2-6, 6-3, 7-6 (9-7), 7-5.Nick Kyrgios (15), Australie, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-3, 6-4, 7-5.Benoit Paire, France, bat Denis Shapovalov (26), Canada, 0-6, 6-2, 6-4, 7-6 (7-6).Fabio Fognini (19), Italie, bat Simone Bolelli, Italie, 6-3, 6-4, 6-1.Jiri Vesely, République tchèque, bat Diego Schwartzman (14), Argentine, 6-3, 6-4, 7-6 (7-3).DAMES Simple - Deuxième tour Barbora Strycova (23), République tchèque, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-1, 6-4.Anett Kontaveit (28), Estonie, bat Jennifer Brady, États-Unis, 6-2, 7-6 (7-4).Carla Suarez Navarro (27), Espagne, bat Sara Sorribes Tormo, Espagne, 6-4, 6-1.Belinda Bencic, Suisse, bat Alison Riske, États-Unis, 1-6, 7-6 (12-10), 6-2.Elise Mertens (15), Belgique, bat Sachia Vickery, É.-U.6-1, 6-3.Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, bat Taylor Townsend, États-Unis, 6-0, 6-4.Su-Wei Hsieh, Taïpei chinois, bat Lara Arruabarrena, Espagne, 6-3, 6-3.Vitalia Diatchenko, Russie, bat Sofia Kenin, États-Unis, 6-4, 6-1.Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Johanna Konta (22), Angleterre, 6-3, 6-4.Simona Halep (1), Roumanie, bat Saisai Zheng, Chine, 7-5, 6-0.Naomi Osaka (18), Japon, bat Katie Boulter, 6-3, 6-4.Ashleigh Barty (17), Australie, bat Eugenie Bouchard, Canada, 6-4, 7-5.Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-1, 6-3.Angelique Kerber (11), Allemagne, bat Claire Liu, États- Unis, 3-6, 6-2, 6-4.Daria Kasatkina (14), Russie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-2, 6-3.Daria Gavrilova (26), Australie, bat Samantha Stosur, Australie, 6-4, 6-1.TENNIS VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 44 SPORTS LA ROCHE-SUR-YON \u2014 Le premier contact de Chris Froome (photo) avec le public du Tour de France était scruté et les sifflets et huées ont largement pris le dessus, jeudi, à la Roche-sur-Yon, en Vendée, pour la présentation des équipes à deux jours du départ.Blanchi lundi par l\u2019Union cycliste internationale (UCI) dans la procédure antidopage à son encontre engagée depuis plus de neuf mois, le quadruple vainqueur du Tour (2013, 2015, 2016 et 2017) a pu mesurer tout le chemin qui lui reste à parcourir pour conquérir le cœur du public français.Le petit parcours d\u2019un kilomètre dans les rues du centre- ville de La-Roche-sur-Yon autour de la place Napoléon s\u2019est déroulé sous les sifflets d\u2019un public remonté contre le Britannique de 33 ans.Sa très brève intervention d\u2019une dizaine de secondes sur l\u2019estrade a été huée et le cycliste d\u2019origine kényane ne s\u2019est pas arrêté en zone mixte pour répondre aux journalistes, retrouvant au plus vite le bus de son équipe, Sky.«C\u2019est une très mauvaise idée.Même s\u2019il y a eu des appels à la bienveillance qui ont été lancés, il va se faire huer sur les routes», a regretté Maxime, fan de vélo venu de Luçon.«Il y a beaucoup de controverse, il a été blanchi seulement lundi», a indiqué Gill, une Anglaise venue de Westchester.«Je ne suis pas très heureuse.Il a été blanchi, mais j\u2019ai des doutes sur sa probité.Il met toute son équipe en difficulté, c\u2019est pas bon pour le sport.» Aux sifflets beaucoup plus nombreux et plus bruyants, certains spectateurs ont tenté de répondre par de rares applaudissements.Froome «est un bon coureur», a estimé Monique, Vendéenne qui a assisté à la présentation malgré le ciel gris.«Puisqu\u2019il n\u2019a rien fait, pourquoi il ne ferait pas le Tour?» AFP Accueil glacial pour Froome au Tour de France OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Quatre ans qu\u2019il n\u2019avait pas célébré.Était- ce la rare présence à ses côtés de sa mère comme cadette?Toujours est-il que Sonny Michaud a pleinement savouré sa première victoire professionnelle en sol québécois jeudi, au club de golf de Cap-Rouge.Savouré peut ici être pris au sens propre comme au figuré.Car après sa superbe ronde de 65 (- 6) pour un pointage cumulatif de - 9, la meilleure ronde des deux jours de l\u2019Omnium Bâton-Rouge du Circuit Canada Pro Tour, Michaud y a goûté.D\u2019abord à la douche d\u2019eau glacée sortie tout droit d\u2019une glacière de bière, gracieuseté de ses concurrents et bons amis Tim Alarie (+ 1) et Pierre-Alexandre Bédard (- 4), puis à un arrosage en règle au champagne lorsque Michaud est allé cueillir son trophée et son chèque de 10 000 $.«Ça faisait longtemps que je l\u2019attendais, celle-là!» a lâché Michaud après son triomphe, dans un mélange de jubilation et de soulagement.«Ça faisait longtemps que je voulais soulever mon premier trophée au Québec.J\u2019avais ramassé une victoire [pro] aux États-Unis en 2014 et quand je suis revenu au Québec, je pensais que cette victoire allait venir beaucoup plus tôt.Mais je suis resté patient, je n\u2019ai jamais cessé de progresser et là, ça commence à payer.Cette victoire, c\u2019est la cerise sur le sundae.» MÈRE À TOUT FAIRE D\u2019abord de le faire chez lui, à Québec, sa ville d\u2019adoption.Originaire de Rouyn-Noran- da, il est dans la capitale depuis plusieurs années, habitait Neuville et vient tout juste de déménager dans le Vieux-Québec.Et même à 29 ans, qui aide pour le déménagement?Sylvie, la maman.Déménageuse, certes, mais aussi «mon agente, ma psychologue sportive, mon support financier, toute la patente!» lui a-t-il rendu hommage.«Elle n\u2019était pas ma cadette mercredi [pour la première ronde], mais aujourd\u2019hui, je sentais qu\u2019elle méritait la victoire et j\u2019étais bien content de l\u2019avoir sur le sac», a poursuivi Michaud, à propos de celle qui l\u2019a aussi protégé des effets néfastes de la chaleur en transportant à bord de la voiturette eau à profusion, serviettes sèches et nourriture en masse.LÉVESQUE SORT LES DENTS S\u2019il dit ne pas avoir été incommodé par la chaleur caniculaire, Michaud a assurément été inquiété par les exploits d\u2019un adversaire en particulier, Dave Lévesque, fin renard de 44 ans abonné à ce genre de victoire.Avec un premier neuf de - 5, jeudi, Lévesque menait à mi-parcours de la ronde ultime à - 8, tandis que Michaud suivait à - 6.«Quand je l\u2019ai vu passer à - 5 après le neuf d\u2019aller, je me suis dit : \u201cNon, non! Ce n\u2019est pas vrai! Ça va m\u2019en prendre plus pour aller le chercher.\u201d Il a sorti le meilleur de moi et j\u2019ai commencé le deuxième neuf avec quatre oiselets consécutifs qui, en fin de compte, font que je gagne», analyse le vainqueur.Pendant que Michaud retranchait un coup par trou aux 10e, 11e, 12e et 13e trous, Lévesque s\u2019embourbait avec des bogueys aux 12e, 13e et 15e pour un neuf de retour de 38 (+ 3).Il a fini au sixième rang à - 5.Michaud a plié les genoux au 14e avec un boguey, pendant que Vaita Guillaume réussissait l\u2019oiselet sur le même trou et lui soufflait dans le cou.Mais les problèmes du Tahitien d\u2019origine et Beauceron d\u2019adoption Guillaume l\u2019ont empêché de menacer davantage.Deuxièmes à égalité à -7, Guillaume et le Torontois Turner Southey-Gor- don ont chacun empoché 5400 $.Cette victoire gonfle Michaud d\u2019une incroyable dose de confiance en vue de son essai au lundi de qualification de l\u2019Omnium canadien de la PGA, le 23 juillet, à Toronto.«Je suis à 18 trous de jouer sur la PGA», indique celui qui disputera auparavant des tournois préparatoires à Montréal et dans le Maine.OMNIUM BÂTON ROUGE Sonny gagne sous le soleil Le vainqueur de l\u2019Omnium Bâton Rouge, Sonny Michaud, a eu droit à une récompense fort à-propos en cette journée de canicule : une douche d\u2019eau glacée, gracieuseté de ses adversaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 45 LHJMQ Bryan Lizotte pourrait lui succéder à Bathurst CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après avoir mené le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst à la conquête de la Coupe Memorial, Mario Pouliot a été nommé, jeudi, à la double fonction d\u2019entraîneur-chef et directeur général des Huskies de Rou- yn-Noranda.Ce transfert devrait avoir une incidence sur l\u2019avenir de son adjoint Bryan Lizotte, qui pourrait fort bien le remplacer derrière le banc du club du Nouveau-Brunswick.Pouliot succède ainsi à Gilles Bouchard, qui a récemment quitté l\u2019équipe de l\u2019Abitibi pour devenir entraîneur adjoint du Crunch de Syracuse, le club-école du Lightning de Tampa Bay.Il s\u2019agit d\u2019un retour à Rouyn- Noranda pour l\u2019homme de hockey de 54 ans, puisqu\u2019il avait été l\u2019adjoint d\u2019André Tourigny à deux reprises, dont la seconde fois avant d\u2019aboutir à Bathurst, où il menait la barque du Titan depuis les quatre dernières saisons.Pouliot sera à la barre de sa troisième équipe dans la LHJMQ, après Baie-Comeau et Bathurst.«Je suis vraiment content pour Mario, c\u2019est un choix logique.Il a été l\u2019adjoint à André Tourigny deux fois, il était aussi son dg adjoint, son fils a déjà été dépisteur-chef là- bas, il méritait pleinement d\u2019avoir de l\u2019avancement dans sa carrière», a souligné Lizotte, l\u2019ancien entraîneur-chef du Blizzard du Séminaire Saint-François qui travaillait avec lui depuis les deux dernières saisons.Lizotte espère avoir été à la bonne école en compagnie de Pouliot.«Ça fait toujours du bien de retourner comme adjoint après avoir été en chef.Mario en est un exemple parfait.J\u2019ai passé deux belles saisons avec lui», a noté l\u2019homme de hockey de Québec.CHOIX LOGIQUE Lizotte ne voulait pas parler de son avenir immédiat, se limitant à dire qu\u2019il avait discuté avec Sylvain Couturier, le dg du Titan.Mais il ne faudrait pas s\u2019étonner d\u2019apprendre bientôt sa nomination au poste d\u2019entraîneur-chef de cette formation qui amorcera une phase de reconstruction après avoir remporté la Coupe Memorial pour la première fois de son histoire.«Bryan est rendu là, c\u2019est à lui de décider.Si ça l\u2019intéresse, il serait un choix logique.Ce fut un privilège de l\u2019avoir comme adjoint, c\u2019est un coach dans l\u2019âme, il a confiance en lui, il est respecteux et loyal.Il avait ma pleine confiance derrière le banc», a indiqué Pouliot en entrevue avec Le Soleil, jeudi.«On jasait souvent, lui et moi, et je lui répétais qu\u2019il était sur le point d\u2019avoir sa chance, qu\u2019il devait juste être patient», a ajouté Pouliot.«Je lui souhaite d\u2019être le prochain entraîneur-chef du Titan.» Les choses ont déboulé rapidement dans son cas.Mardi, les Huskies demandaient la permission au Titan de parler à Pouliot, mercredi il arrivait en Abitibi et jeudi, on finalisait l\u2019entente de quatre ans.«Je reviens dans une organisation que je connais bien, je m\u2019y sens comme si j\u2019étais chez moi.Je connais la culture, le désir de vaincre, l\u2019éthique de travail.Je ne pouvais pas demander un meilleur scénario et je suis flatté que les Huskies aient pensé à moi.Je n\u2019ai pas posé ma candidature, ils ont fait les démarches pour me parler.Je remercie aussi Sylvain de son ouverture.«Je suis quand même triste de partir de Bathurst, où on est passé du bas du classement jusqu\u2019à porter la Coupe dans nos mains en l\u2019espace de quatre ans.Je quitte avec la satisfaction du devoir accompli et je ne suis pas inquiet pour leur avenir.» Pouliot passe du Titan aux Huskies L\u2019ancien entraîneur du Blizzard du Séminaire Saint-François, Bryan Lizotte, qui a travaillé comme adjoint à Mario Pouliot à Bathurst ces deux dernières saisons, serait un choix logique pour succéder à son ancien patron, qui a été nommé dg et entraîneur-chef à Rouyn-Noranda, jeudi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Bryan est rendu là, c\u2019est à lui de décider.Si ça l\u2019intéresse, il serait un choix logique.Ce fut un privilège de l\u2019avoir comme adjoint» \u2014 Mario Pouliot, au sujet de Bryan Lizotte 5319011 VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 46 SPORTS Auger-Aliassime en demi-finale Félix Auger-Aliassime a atteint le carré pour la troisième fois à ses quatre derniers tournois, jeudi, à l\u2019Omnium de Mar- bourg, en Allemagne.Le joueur de 17 ans de L\u2019Ancienne-Lo- rette a vaincu 6-4 et 7-5 l\u2019Allemand Oscar Otte (166e joueur mondial).Auger-Aliassime, qui occupe le 152e rang au classement de l\u2019ATP, a sauvegardé son service à cinq reprises et brisé celui de son adversaire de 24 ans trois fois.En demi- finale, il affrontera l\u2019Argentin Juan Ignacio Londero, un joueur de 24 ans classé 170e au monde.Ces dernières semaines dans la série de tournois de tennis Challenger disputés sur terre battue en Europe, Auger-Aliassime a remporté le tournoi de Lyon, perdu en finale à celui de Blois et a été sorti en première ronde à Milan.CARL TARDIF 1 an pour Paquette Le Lightning de Tampa Bay a accordé un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de un million $US à Cédric Paquette (photo).L\u2019attaquant natif de Gaspésie, qui célébrera son 25e anniversaire de naissance en août, a inscrit cinq buts et quatre aides en 56 matchs avec le Lightning.Il a ajouté un but et une aide en 17rencontres lors des séries éliminatoires.Paquette a disputé 236 matchs dans la LNH, tous avec le Lightning.Il a accumulé 27 buts et 23 aides.Il a été sélectionné au quatrième tour, 101e au total, lors du repêchage de 2012.AP Lambert rejoint Trotz Barry Trotz a embauché Lane Lambert, son ex-adjoint chez les Capitals de Washington, afin de l\u2019épauler derrière le banc des Islanders de New York, Âgé de 53 ans, il sera un entraîneur associé.Avant de se joindre aux Capitals pour quatre saisons, Lambert a passé trois campagnes à titre d\u2019entraîneur adjoint chez les Predators de Nashville.Il a aussi dirigé leur club-école, les Admirals de Milwaukee, entre 2007 et 2011.Lambert a porté l\u2019uniforme des Red Wings de Detroit, des Rangers de New York et des Nordiques de Québec au cours de sa carrière de joueur entre 1983 et 1988.Il a commencé sa carrière d\u2019entraîneur en 2003.AP CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Le gérant Patrick Scalabrini a joué le tout pour le tout avec ses releveurs, jeudi, et ça lui a rapporté gros.À la faveur d\u2019une victoire de 3-2 en 10 manches contre les Aigles de Trois-Rivières, les Capitales de Québec ont remporté la dernière série de la saison entre les deux équipes au Stade Canac.Un mauvais relais vers le premier coussin du troisième-but Taylor Brennan après deux retraits en 10e a permis aux locaux se rapprocher à un match et demi du premier rang toujours détenu par les Miners de Sussex County, où se rendront les Capitales pour y disputer une série de trois matchs à compter de vendredi.Après une sortie écourtée à cinq manches du partant Lazaro Blan- co, qui lançait après trois jours de repos, les releveurs Sean Donatello et Trevor Bayless (2-2) n\u2019ont rien donné dans les cinq suivantes, permettant ainsi à l\u2019attaque de combler un mince déficit d\u2019un point, en huitième, grâce à un simple opportun (encore) de Maxx Tissenbaum.Adam Ehrlich avait produit le premier point en deuxième sur un ballon sacrifice.«J\u2019y suis allé all in avec Donatello et Bayless, ça montre à quel point je voulais ce match-là.Il s\u2019agit d\u2019une très grosse victoire, surtout qu\u2019ils venaient de gagner la série précédente contre nous et qu\u2019on sait ce qui s\u2019en vient avec plusieurs absents et des matchs sur la route.On sait que la suite sera plus difficile, on espère aller en voler deux à Sussex», a admis Scalabrini.Les siens ont bien failli ne pas l\u2019emporter, ratant plusieurs jeux de base sur les sentiers.«On n\u2019a pas bien exécuté la petite balle, et normalement, ça ne pardonne pas.Nos lanceurs ont été tellement bons, ça nous a permis d\u2019aller la chercher», a ajouté le gérant.DÉÇU POUR MCNORTON Son homologue des Aigles était pour sa part déçu pour son partant, Kevin McNorton, qui aurait mérité un meilleur sort, lui qui n\u2019a donné que deux points sur sept coups sûrs en 7,1 manches.« Ma i s a p r è s l a q u a t r i è m e manche, on n\u2019a rien fait offensivement, on n\u2019a même pas eu un coup sûr.Nous avions commencé à nous ajuster sur Blanco, mais on ne l\u2019a pas fait contre Donatello.Il est vraiment difficile de conserver une avance d\u2019un point, surtout sur la route, et ça me déçoit que l\u2019on ait gaspillé une telle performance de notre lanceur partant», a indiqué le gérant T.J.Stanton.Les Aigles avaient pris les devants 2-1 en quatrième sur des coups sûrs de Taylor Oldham et d\u2019Alex Herceg.Ce fut tout.Les Capitales ont réussi 11 coups sûrs, dont trois de James McOwen.«La balade en autocar sera moins longue avec cette victoire.On sait que notre enclos est réduit, on devra se tenir les coudes dans les prochaines semaines.Quand j\u2019ai vu Sean lancer comme il l\u2019a fait, je voulais que Nolan [Becker] soit frais pour Sussex», précisait le lanceur gagnant Trevor Bayless.La défaite a été portée au dossier de Shaux Ellis (0-3).N\u2019ayant pas obtenu leur permis d\u2019entrée aux États-Unis pour le week-end, les Cubains Lazaro Blanco et Yordan Manduley n\u2019accompagneront pas les Capitales à Sussex.Ils joueront deux matchs à Trois-Rivières, en début de semaine, avant de partir afin de participer aux Jeux d\u2019Amérique centrale et des Caraïbes.Les Aigles, eux, reçoivent les Boulders de Rockland à compter de vendredi au Stade Stéréo+.TROIS-RIVIÈRES 2/QUÉBEC 3 Le pari payant de Scalabrini Au lendemain de son départ, mardi, Karl Gélinas s\u2019est plaint d\u2019une douleur à l\u2019épaule et ratera son prochain départ.«On espère qu\u2019il n\u2019en manquera qu\u2019un seul», confiait le gérant Patrick Scalabrini\u2026 Jay Johnson, qui devait lancer, jeudi, le fera plutôt lors du premier match de la série à Sussex, vendredi\u2026 Les Capitales ont mis sous contrat le gaucher québécois Phillip Saad pour le week-end.Il avait laissé une bonne impression avec les Stars d\u2019Hollywood, l\u2019équipe itinérante ayant remplacé la République dominicaine\u2026 Le droitier Kegan Hopkins, libéré cette semaine par Rockland, rejoindra l\u2019équipe à Sussex et grimpera sur la butte dimanche.Il ne devrait pas revenir à Québec, puisque Gélinas et Brett Lee pourraient réintégrer la rotation la semaine prochaine\u2026 Le voltigeur Brandon Martinez, qui a disputé trois matchs avec les Capitales en début de saison, a aussi été invité à jouer la série contre les Miners\u2026 CARL TARDIF Sur le losange Lazaro Blanco, qui lançait jeudi après seulement trois jours de repos, a passé huit frappeurs des Aigles dans la mitaine en cinq manches de travail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 47 WIMBLEDON Ne reste plus que Raonic Quelques heures après la défaite d\u2019Eugenie Bouchard, c\u2019était au tour de Denis Shapovalov de se faire sortir de Wimbledon à la suite d\u2019une défaite de 0-6, 6-2, 6-4 et 7-6 (3) contre le Français Benoît Paire.Milos Raonic est donc le seul Canadien toujours en lice en simple.La 13etête de série a rendez-vous avec l\u2019Autrichien Dennis Novak au troisième tour, vendredi.«Il méritait la victoire», a reconnu Shapovalov.«J\u2019avais l\u2019avantage après le premier set, mais je l\u2019ai laissé filer.Après cela, il a très bien joué, contrairement à moi.» Par ailleurs, le vétéran Daniel Nestor et l\u2019Autrichien Jürgen Melzer ont baissé pavillon 6-3, 6-4 et 6-4 devant le Croate Nikola Mektic et l\u2019Autrichien Alexander Peya.Il s\u2019agissait de la 24e et dernière participation du Torontois à Wimbledon, où il a triomphé en double en 2008 et en 2009, ainsi qu\u2019en double mixte en 2013.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019as des aces frappe encore Le géant américain John Isner (6\u201910\u201d) a fait pleuvoir 64 aces sur le Belge Ruben Bemelmans (victoire en cinq sets après plus de 3h40 de jeu).C\u2019est la troisième meilleure performance du tournoi.derrière le record établi par le même Isner lors du match le plus long de l\u2019histoire, en 2010 à Londres face à Nicolas Mahut (11h05 sur trois jours).L\u2019Américain en avait frappé 113, son adversaire français 103.AFP Sale temps pour Cilic Sale temps pour Marin Cilic! Le finaliste sortant de Wimbledon s\u2019est fait submerger par la «remontada» de l\u2019Argentin Guido Pella, qui s\u2019est qualifié en troisième ronde d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la première fois de sa carrière.Mercredi, le Croate avait pris une option sur la victoire en menant 6-3, 6-1 et 3-1.Mais la pluie est venue tout gâcher.Le jeu avait pu reprendre quelques minutes, le temps pour Pella (82e mondiale) de prendre l\u2019avantage (4-3) dans le troisième set avant l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle averse.Jeudi, l\u2019Argentin, qui n\u2019avait jamais gagné un match à Londres avant cette année, s\u2019est déchaîné et a fini par créer la surprise : 3-6, 1-6, 6-4, 7-6 (3) et 7-5.«Il jouait tellement bien hier [mercredi] et il frappait la balle avec tellement de force que je ne pouvais rien faire.La pluie m\u2019a beaucoup aidé», a admis Pella, qui n\u2019avait encore jamais vaincu un rival classé dans le top 5.AFP ET AP La championne de Québec sort celle de Wimbledon Tenante du titre et numéro trois mondiale, Garbine Muguruza a coulé après un set face à la Belge Alison Van Uytvanck (photo), championne régnante de la Coupe Banque Nationale de Québec.Après avoir gagné un premier set, l\u2019Espagnole s\u2019est liquéfiée jeudi devant la 47e joueuse mondiale qui, en Grand Chelem, n\u2019avait pas gagné jusque-là un match ailleurs qu\u2019à Roland-Garros (quart de finaliste en 2015).Cette défaite de 5-7, 6-2 et 6-1 fait tache pour Muguruza, qui avait déjà chuté dès le deuxième tour aux Internationaux d\u2019Australie.Son élimination porte à quatre le nombre de joueuses du top 5 ayant chuté avant le troisième tour.Seule la no 1 mondiale Simona Halep a rallié ce niveau.AFP EN BREF Après quatre gains de suite, Bouchard éliminée au deuxième tour MICHEL MAROIS La Presse M O N T R É A L \u2014 L e p a rc o u r s d\u2019Eugenie Bouchard à Wimbledon a pris fin mardi avec une défaite de 6-4, 7-5, devant la 17e favorite Ashleigh Barty.Avec quatre victoires d\u2019affilée, la Québécoise de 24 ans abordait ce match de deuxième tour avec une belle assurance, mais elle devra visiblement progresser encore un peu avant d\u2019espérer inquiéter les meilleures.Bouchard n\u2019a pas mal joué, bien au contraire.Elle n\u2019a commis que 14 fautes directes, contre 23 coups gagnants, et elle a plutôt bien servi.Elle n\u2019a toutefois pu convertir qu\u2019une seule des six balles de bris qu\u2019elle a obtenues, alors que Barty en a remporté trois sur sept.«Je pense avoir bien joué, mais je suis évidemment déçue du résultat», a-t-elle souligné en entrevue à TSN.«J\u2019ai eu des chances, dans les deux manches, et je n\u2019ai pas su en profiter.» Victime d\u2019une blessure musculaire à l\u2019abdomen, Bouchard n\u2019avait pu jouer que deux tournois après sa participation à la Coupe Fed, à Montréal, au mois d\u2019avril.Sa dernière victoire en match officiel du circuit féminin remontait au début du mois de février.UN PAS EN AVANT «Ce tournoi représente assurément un pas en avant, considérant où j\u2019étais au cours des derniers mois, blessée et incapable de défendre mes chances.Remporter plusieurs matchs à Wimbledon est certainement bon pour ma confiance et pour la suite de la saison.«C\u2019est toujours difficile de revenir au jeu après une blessure, parce que toutes les autres joueuses continuent de jouer, de s\u2019entraîner, de progresser, alors qu\u2019on est inactif», a ajouté Bouchard.«Ma blessure est guérie, mais cela va prendre encore du temps.Dans ce contexte, je vois chacun de mes derniers matchs comme des pas dans la bonne direction.» À court de jeu, Bouchard entend profiter de son retour en santé pour disputer un maximum de tournois.Elle est inscrite la semaine prochaine à un Challenger 100K à Contrexeville, en France, et elle devrait ensuite jouer dans un tournoi WTA International (250K) à Gstaad, en Suisse.«Je veux jouer le plus de matchs possible et je suis inscrite à des tournois toutes les prochaines semaines, des tournois du circuit, des Challengers.Je veux continuer de progresser.» Belle lancée freinée Eugenie Bouchard salue la foule de Wimbledon après son élimination en deux sets contre l\u2019Australienne Ashleigh Barty.\u2014 PHOTO AFP, OLI SCARFF 5280886 SUPER VENTE DE VÉLOS SERVicE, qUaLiTÉ ET bONS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route Montagne Électrique Hybride Enfant bmx PaSSEZ NOUS VOiR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire. VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 48 COUPE DU MONDE 2018 Antoine Griezmann ne va pas être dépaysé en affrontant l\u2019Uruguayen quarts de finale du Mondial 2018, vendredi (10h) .L\u2019attaquant français, qui passe ses journées à boire du maté, est devenu au fil de sa carrière un vrai latino dans la vie et sur le terrain.Agence France-Presse KAZAN \u2014 Quand il s\u2019énerve, Antoine Griezmann peut vite passer de la langue de Molière à celle de Borges.Enfin, en un peu plus vulgaire.Comme en témoigne son cri de rage à l\u2019Euro 2016 après son but contre l\u2019Albanie (2-0) à la 90e minute, alors qu\u2019il avait démarré la rencontre sur le banc.«La concha de tu madre», avait-il hurlé en marquant, une grossièreté typiquement sud-américaine qui signifie littéralement «la chatte à ta mère».Pas étonnant pour un attaquant qui a fait toute sa carrière en Espagne, où il fréquente au quotidien de nombreux joueurs latino-américains.Recalé par les centres de formation français à cause d\u2019un gabarit jugé trop petit, Griezmann (5\u20199\u201d) s\u2019est expatrié au Pays basque espagnol dès ses 14 ans, à la Real Sociedad de San Sebastian.Dans le club basque, il a démarré en professionnel sous les ordres de l\u2019Uruguayen Martin Lasarte, et c\u2019est un autre Uruguayen, son coéquipier Carlos Bueno \u2014 «C\u2019est avec lui que j\u2019ai commencé à regarder des matchs de Peñarol [un club uruguayen]» \u2014, qui l\u2019emmenait à l\u2019entraînement et l\u2019a initié au maté, cette infusion traditionnelle très répandue en Amérique latine.Dans le vestiaire de l\u2019Atletico Madrid, qu\u2019il a rejoint en 2014, il est assis au fond à droite à côté de l\u2019Argentin Angel Correa et des Uruguayens Diego Godin, le parrain de sa fille, et José Maria Gimenez.REMBARRÉ PAR LE «PISTOLERO» «Grizou» répète à l\u2019envi son amour pour l\u2019Uruguay.Il a notamment déclaré dimanche que les Uruguayens étaient des «gens qu\u2019il adorait».«J\u2019ai un peu leur style, je ne lâche rien, je donne tout», avait décrit le Bourguignon d\u2019origine.«Il ne connaît pas le sentiment d\u2019être uruguayen», l\u2019a toutefois rembarré quelques jours plus tard Luis Suarez, le «Pistolero» de la Celeste.«Antoine, même si on dit qu\u2019il est à moitié Uruguayen, est Français.Il ne connaît pas le sentiment d\u2019être Uruguayen, il ne connaît pas le dévouement et les efforts que les Uruguayens font depuis leur plus jeune âge pour pouvoir réussir dans le football, malgré le peu de gens que nous sommes.» La population de l\u2019Uruguay est d\u2019environ 3,5 millions d\u2019habitants, tandis que la France compte sur 67 millions de résidents.«Il a ses habitudes, sa façon de parler, tout ça est Uruguayen, mais ce qu\u2019on éprouve, on l\u2019éprouve différemment», a insisté le buteur de l\u2019Uruguay.«Il est Uruguayen.Il a toujours été entouré de joueurs uruguayens.Il a débuté avec Martin Lasarte.Il aime ce que nous sommes, nos coutumes, manger un \u201casado\u201d [les grillades en Amérique latine], notre musique, et il boit plus de maté que moi» rigolait pourtant Godin, il y a quelques semaines, dans les médias locaux., En équipe de France en effet, Griezmann ne se déplace pas sans son nécessaire à maté et le voir en siroter est devenu une image rituelle des avant-matchs des Bleus.Il en a dit quelques mots dans une vidéo mise en ligne par la Fédération.«T\u2019as de l\u2019eau bien chaude.T\u2019as la bombilla [prononcé bombicha], c\u2019est genre la paille avec laquelle tu aspires l\u2019eau.Tu as l\u2019herbe dedans.Et ensuite on boit.En fait, c\u2019est comme le café, comme un thé, le matin ou l\u2019aprem\u2019 , ça me réveille.Trente prises de sang, vingt contrôles antidopage, je pense que ce n\u2019est pas dopant, sinon ça serait mal passé», s\u2019était-il amusé.L\u2019ESPRIT CHOLO Sur le terrain, Griezmann est un drôle de mélange franco-latino-espagnol.De l\u2019Espagne, l\u2019attaquant de 27 ans possède le goût du jeu en une touche de balle et l\u2019art de se glisser entre les lignes.Mais à l\u2019Atlético, il a aussi développé une combativité de tous les instants sous les ordres du tempétueux Argentin Diego Simeone, connu pour sa soif de gagner et son comportement survolté en bord de touche.«Il avait cette grinta en lui et l\u2019a cultivée au contact de Simeone», expliquait il y a plusieurs mois Philippe Montanier, l\u2019un de ses anciens entraîneurs à la Real Sociedad.En quatre ans, l\u2019esprit «Cholo» \u2014 le surnom de Simeone hérité de la culture amérindienne en Argentine \u2014 a infusé dans les veines de Griez- mann, qui se bat comme un beau diable sur le terrain de l\u2019Atletico, sans compter ses efforts quand il s\u2019agit de revenir défendre.Après une longue attente, il a enfin eu droit à sa récompense mi-mai en décrochant un titre avec son club de cœur : l\u2019Europa League face à Marseille (3-0).Vendredi contre l\u2019Uruguay, il tentera d\u2019amener la France en demi-finale, une étape qu\u2019elle n\u2019a pas atteint depuis 2006.Avant de pénétrer sur la pelouse du stade de Nijni Novgorod, «Grizou» prendra à coup sûr une grande gorgée de maté.AVEC AP ANTOINE GRIEZMANN Le Bleu latino P H O T O A F P , R O M A N K R U C H I N I N leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 49 COUPE DU MONDE 2018 La France et l\u2019Uruguay entretiennent une relation spéciale Agence France-Presse ISTRA \u2014 Deux siècles d\u2019histoire commune vont contempler les équipes de France et d\u2019Uruguay vendredi (10h) en quart de finale du Mondial 2018 à Nijni Novgorod.Les deux pays ont en effet tissé une relation spéciale, sur fond politique, culturel et footballistique.Le coup d\u2019envoi se situe au début du XIXe siècle, lorsque la France se signale comme le premier pays à reconnaître l\u2019indépendance de l\u2019Uruguay (déclarée en 1825 et consacrée en 1828), avant d\u2019intervenir pour protéger la capitale, Montevideo, en pleine guerre civile.S\u2019inspirant de l\u2019Hexagone, la nation «charrua» a séparé l\u2019Église de l\u2019État en 1917 \u2014 une rareté dans une Amérique du Sud très catholique \u2014 et calqué son code civil sur le Code Napoléon.De nombreux dirigeants politiques ont été formés au lycée français, qui a pris le nom de Jules Supervielle, un des trois grands poètes français nés à Montevideo, avec le Comte de Lautréamont (Isidore Ducasse) et Jules Laforgue.Le français fut la première langue obligatoire à l\u2019école jusque dans les années 1990.L\u2019Uruguay est d\u2019ailleurs l\u2019un des rares pays latino-américains membres de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF), en tant qu\u2019observateur (avec l\u2019Argentine et le Costa Rica).DE LAURENT À CAVANI La poésie du ballon rond a également souvent rapproché les deux peuples.Avec, tout d\u2019abord, un fait historique : c\u2019est à Montevideo que l\u2019attaquant Lucien Laurent marque le tout premier but dans une Coupe du monde, le 13 juillet 1930 (France 4-Mexique 1).C \u2019é t a i t a u s t a d e P o c i t o s , aujourd\u2019hui détruit.À quelques encablures du mythique stade Centenario, une borne commémorative situe l\u2019emplacement exact de la cage déflorée par le Français décédé en 2005.Et sur les quatre étoiles présentes sur le maillot de la Celeste, la première représente les JO de 1924 remportés à.Paris.Depuis, quelques grands joueurs uruguayens ont évolué en France, d\u2019Ildo Maneiro à Lyon dans les années 1970, modèle du jeune Luis Fernandez, à Edinson Cava- ni, devenu récemment le meilleur buteur de l\u2019histoire du PSG.Et il y eut aussi Enzo Francescoli à la fin des années 1980 (RC Paris et Marseille).C\u2019était l\u2019idole de la future icône française Zinedine Zidane, qui a donné le prénom du «Principe» (prince) à son premier fils.En Coupe du monde, la France et l\u2019Uruguay se sont rencontrées trois fois, chaque fois au premier tour : 2-1 pour la Celeste en 1966, puis 0-0 en 2002 et en 2010.C\u2019est désormais en cyrillique que va s\u2019écrire la prochaine page franco-uruguayenne, sur les rives de la Volga.Deux siècles d\u2019histoire se feront face Meilleur buteur de l\u2019histoire du Paris Saint-Germain, l\u2019Uruguayen Edinson Cavani sera redouté par les Français, vendredi.Toutefois, il n\u2019est pas certain qu\u2019«El Matador» soit de la partie, lui qui est ennuyé par une blessure au mollet gauche.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BERNETTI Romelu Lukaku MOSCOU \u2014 Objectif planète demi-finales.L\u2019Uruguay promet un big bang à la France de la fusée Kylian Mbappé tandis que le Brésil, en quête d\u2019une sixième étoile, va croiser sur sa trajectoire les météores de la Belgique.FRANCE C.URUGUAY (10H) Bleu France ou bleu Celeste?D\u2019un côté du ring, la France et sa flamboyante attaque portée par l\u2019insouciance de Kylian Mbappé (19 ans) et ce carton de 4-3 face à l\u2019Argentine en huitièmes de finale.De l\u2019autre, le rideau de fer des Sud-Américains, qui a dégoûté le Portugal de Cristiano Ronaldo au tour précédent (2-1).Il s\u2019agissait du premier but accordé par l\u2019Uruguay depuis le mois de novembre.«Le match va être chiant», a prévenu le Français Antoine Griezmann.Face à la co-meilleure défense du tournoi (1 but encaissé), les statistiques ne plaident en faveur des Bleus.La France n\u2019a plus marqué face à l\u2019Uruguay depuis 1985, soit cinq matchs, ou 7 heures et demie de silence.Et elle ne l\u2019a jamais battu en Coupe du monde (deux nuls, une défaite)! La probabilité de voir jouer Edinson Cavani relève, elle, du «miracle», selon la presse uruguayenne.L\u2019auteur des trois derniers buts de son équipe souffre d\u2019un œdème au mollet gauche qui rend très incertaine sa participation.C\u2019est Cristhian Stuani, 21 buts en Ligue espagnole la saison passée, qui pourrait débuter au côté de Luis Suarez.BRÉSIL C.BELGIQUE (14H) L\u2019heure du test! Le Brésil, après un démarrage poussif, est monté en puissance, à l\u2019image de sa star Ney- mar.La Belgique a toutefois les atouts pour faire trembler le grandissime favori.Neymar a certes encore été critiqué pour son attitude, mais il a été décisif face au Mexique en huitième de finale avec un but et une passe décisive.Dans son sillage, c\u2019est toute la sélection qui se met à briller : Willian s\u2019est révélé à ses côtés et, derrière, Thiago Silva et Miranda forment la charnière intraitable de la co-meilleure défense du tournoi (1 but encaissé).Bref, tous les voyants semblent au vert pour les Auriverde, qui devraient en plus de cela compter sur le retour de leur capitaine Marcelo, remis d\u2019une blessure au dos.En face se dresse toutefois la Belgique et sa «génération dorée», qui rêve de titre mondial dans un tournoi débarrassé des autres favoris espagnols et allemands.Et cela passe par une première demi-finale de Mondial depuis 1986, et par une première victoire dans un match à élimination directe face à une sélection sud-américaine tout court.Miraculée dans le temps additionnel face au Japon (3-2) en huitièmes de finale, la meilleure attaque de la compétition (12 buts), menée par Romelu Lukaku, garde «un pouvoir de création footballistique extraordinaire», selon le sélectionneur auri- verde Tite, qui s\u2019attend à un match «merveilleux».AFP Deux murs et une attaque explosive VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 50 LNH Fleury et Perreault au ProAm Le ProAm Gagné-Bergeron ajoute Marc-André Fleury (photo), des Golden Knights de Las Vegas, et Mathieu Perreault, des Jets de Winnipeg, dans l\u2019alignement pour son match caritatif annuel du 9 août.Vingt pros actuels ou retraités feront équipe avec 22 joueurs amateurs pour cet événement qui sert de collecte de fonds à cinq organismes de bienfaisance.Les frères Malcom (Las Vegas) et Jordan Subban (Los Angeles) seront de la partie \u2014 les organisateurs attendent la réponse de P.K.Subban (Nashville), l\u2019aîné du clan \u2014, tout comme bien sûr les présidents d\u2019honneur Patrice Bergeron (Boston) et Simon Gagné, Marc-Édouard Vlasic (San Jose), Vincent Lecavalier, Alex Chiasson (Washington), Philipp Danault (Montréal), Yanni Gourde (Tampa Bay), Jonathan Huberdeau (Floride), Brad Marchand (Boston), Jonathan Marchessault (Las Vegas), Martin St-Louis, David Savard (Columbus), Mark Barberio (Colorado) et Antoine Vermette (Anaheim).Un spectacle du groupe rock Simple Plan clôturera la soirée.OLIVIER BOSSÉ Bergeron en convalescence Patrice Bergeron se dit un piètre joueur de golf.De toute façon, il ne pouvait pas jouer jeudi à l\u2019Omnium des Anciens Nordiques, au club Lorette.Le joueur de centre de bientôt 33 ans des Bruins de Boston se remet d\u2019une opération à l\u2019aine, il y a trois semaines, et ne reprendra l\u2019activité physique qu\u2019en août.Il s\u2019agit d\u2019une blessure que Bergeron traîne depuis le début de la dernière saison et qui l\u2019a rattrapé durant les séries.Bien qu\u2019il n\u2019ait raté qu\u2019un seul match éliminatoire, en première ronde contre Toronto, et ce dû à une blessure au haut du corps.«Ma réhabilitation se déroule bien, lentement, mais sûrement», a-t-il affirmé jeudi.«Je vais être remis à temps pour le camp présaison, mais ce sera de la remise en forme plus qu\u2019à l\u2019habitude, parce que je n\u2019aurai pas eu autant le temps de patiner et de m\u2019entraîner.» OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Il y a des gens qui sont plus ou moins intéressés à ce qu\u2019on revienne dans la ligue, pas tellement loin d\u2019ici.» Dave Pichette croit que le Canadien de Montréal empêche le retour des Nordiques à Québec, ou du moins en est l\u2019un des principaux freins.Lui-même un ancien joueur des Nordiques de 1980 à 1984 aujourd\u2019hui président de l\u2019association des Anciens Nordiques, Pichette ne va pas chercher jusque dans les bureaux de la LNH à New York pour trouver le premier blocage à la venue d\u2019une équipe de la LNH dans la capitale.On n\u2019a qu\u2019à chercher à tout juste 250 km d\u2019ici, dit-il.Le Canadien «a conquis le marché de Québec! C\u2019est un marché pour eux, un marché de bière, un marché pour la téléphonie et toutes sortes de choses.C\u2019est une grosse business», indique celui qui a disputé 322 matchs dans la LNH avec quatre équipes.«Houston est un nouveau marché, Seattle est un nouveau marché, c\u2019est plus intéressant pour la LNH.Québec n\u2019est pas un nouveau marché, tu divises avec Montréal», constate Pichette.« Autrefois, quand on jouait, il y avait quelques irréductibles, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est Canadien partout.Les Nordiques n\u2019existent plus depuis 1995, alors c\u2019est sûr que les jeunes n\u2019ont plus les Nordiques à cœur comme les gens plus âgés.» Pichette n\u2019est également pas dupe.Il voit bien que les bonzes de la LNH, son commissaire Gary Bettman en tête, ne considèrent pas Québec non plus.«L\u2019intérêt de la LNH n\u2019est pas ici.J\u2019ai toujours pensé que ça passerait plus par un transfert qu\u2019autre chose, dans une situation où ils seraient mal pris.On a un amphithéâtre, on a un propriétaire potentiel qui attend et qui a fait ses devoirs, alors il reste à avoir une volonté de la ligue.» L\u2019ÉTERNEL PLAN B Son ancien coéquipier chez les Nordiques, Alain Côté (1977 à 1989) va dans le même sens.«Si quelque chose arrive, ce sera une relocalisation, tout simplement.On a tout ce qu\u2019il faut, mais veulent-ils venir chez nous?Ça, c\u2019est une autre histoire.On sera toujours un plan B», résume l\u2019ailier célèbre pour son but refusé, disant néanmoins ne pas avoir abdiqué sur un éventuel retour des Nordiques.Un autre ancien bien aimé du public, Marc Tardif (1974 à 1983) continue de son côté de prôner patience et optimisme.«Faut être patient comme Winnipeg l\u2019a été et ils ont eu leur équipe.Québec, c\u2019est une question de temps aussi et ça va se faire», souhaite l\u2019auteur de 1067 points en 963 matchs combinés dans la LNH et l\u2019AMH.Les Anciens Nordiques tenaient jeudi leur tournoi de golf annuel.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 72 000 $ au profit de la Fondation Maurice-Tanguay, qui vient en aide aux enfants malades et handicapés de l\u2019Est du Québec.L\u2019association des Anciens Nordiques compte une soixantaine d e m e m b r e s, d o n t c e r t a i n s étaient présents au club de golf Lorette.Les Pichette, Côté, Tardif, André Savard, Tardif, Marc Fortier, Pierre Lacroix et compagnie ont croisé pour l\u2019occasion quelques joueurs actuels de la LNH, tels Patrice Bergeron (Boston), Marc-Édouard Vlasic (San Jose) et Jonathan Marches- sault (Las Vegas), et Mikhail Gri- gorenko (KHL).Des membres des Remparts, des Capitales, du Rouge et Or football et de l\u2019Océa- nic de Rimouski étaient aussi de la partie.Le CH bloque les Nordiques «Autrefois, quand on jouait, il y avait quelques irréductibles, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est Canadien partout» \u2014 Dave Pichette, président de l\u2019Association des Anciens Nordiques VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Badaboum a profité du tournoi de golf des Anciens Nordiques pour serrer la pince à Patrice Bergeron et saluer Mikhail Grigorenko.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil VENDREDI 6 JUILLET 2018 51 CANADIEN GOLF SONNY MICHAUD REMPORTE L\u2019OMNIUM BÂTON ROUGE 44 CAPITALES LE PARI PAYANT DE SCALABRINI 46 COUPE DU MONDE 2018 ANTOINE GRIEZMANN, LE BLEU LATINO 48 et 49 Opéré, Weber ratera de cinq à six mois JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Les mauvaises langues se sont déchaînées.On lisait un peu partout sur les réseaux sociaux que Marc Bergevin avait réglé un de ses problèmes : il n\u2019avait plus à trouver un partenaire pour Shea Weber.La blague fait sourire, mais elle cache le malaise qui plane au- dessus du Canadien avant même la première minute du premier match de la saison.Weber a dû subir une importante opération au ménisque du genou droit.Il ratera de cinq à six mois d\u2019action.Son retour est donc prévu, si tout se déroule selon les plans, pour la mi-décembre.En mars 2018, Weber avait été opéré à Green Bay par le Dr Robert Anderson pour réparer un tendon à la cheville et au pied gauche.Une opération rarissime, a expliqué le Dr David Mulder, jeudi.Weber traînait aussi un malaise au genou droit, qui s\u2019était manifesté pour la première fois en novembre dernier.Ce malaise l\u2019avait forcé à rater son premier match de la saison.L\u2019équipe médicale du Canadien a donc décidé d\u2019examiner la deuxième blessure pendant que le défenseur de 32 ans \u2014 il en aura 33 le 14 août \u2014 se remettait de son opération au pied.«Shea a dit : \u2018\u2018Regardons ça\u2019\u2019», a raconté le Dr Mulder.«On a fait une imagerie par résonance magnétique et on a trouvé ce qu\u2019on croyait être quelques morceaux détachés ou une déchirure partielle du ménisque.Trois radiologistes ont reconnu que c\u2019était un problème mineur qui se réglerait avec un simple lavage.» Cela aurait requis seulement trois semaines de repos.«On a procédé à l\u2019opération, et au moment de l\u2019intervention, le Dr Robert LaPrade [spécialiste basé au Colorado] a remarqué que c\u2019était pire que prévu», a toutefois ajouté le Dr Mulder.«Le ménisque était détaché à l\u2019extrémité.Il a donc pratiqué l\u2019opération plus complexe.» Les docteurs LaPrade et Anderson sont tout de même optimistes : Weber retrouvera 100 % de ses capacités.Le Dr Mulder s\u2019est même félicité d\u2019avoir découvert le problème au genou droit tout de suite, plutôt qu\u2019en début de saison prochaine, sur la glace.Il assure du coup qu\u2019à son avis, la deuxième blessure n\u2019est pas le résultat de la première.«Ç\u2019a été un choc pour moi, pour Shea et pour toute l\u2019organisation.Nous avons eu besoin d\u2019un moment pour comprendre le sérieux de la situation et établir le calendrier de retour au jeu.» SILENCIEUX.TROIS FOIS Il y a un aspect important dont on doit tenir compte.Marc Ber- gevin était au courant qu\u2019il avait perdu son défenseur numéro un bien avant le repêchage.Il l\u2019était aussi, évidemment, le 1er juillet, à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Trois fois le dg s\u2019est présenté devant les médias, trois fois il est resté muet au sujet de Weber.Le Canadien a seulement déclaré ceci par communiqué, jeudi : «En raison de la complexité de la situation d\u2019un point de vue médical, et afin d\u2019éviter quelque distraction que ce soit, il a été convenu dans le meilleur intérêt de l\u2019organisation des Canadiens de procéder à cette mise à jour après la séance de repêchage ainsi que de la période de mise sous contrat des joueurs autonomes.» Impossible toutefois de ne pas relire ce 1er juillet à la lumière des nouvelles informations dont on dispose.Bergevin recherchait un centre de premier plan, un défenseur gaucher de premier plan, mais aussi un défenseur droitier efficace de remplacement.Les trois postes sont encore à pourvoir.Déjà un trou dans l\u2019alignement Ceux qui espéraient voir Anthony Duclair dans l\u2019uniforme du Canadien devront oublier ça.L\u2019attaquant de 22 ans a paraphé jeudi un contrat d\u2019une saison à un volet d\u2019une valeur de 650 000 $ avec les Blue Jackets de Colombus.Le 1er juillet, le dg Marc Bergevin confirmé qu\u2019il avait un intérêt pour l\u2019ancien joueur des Remparts de Québec.«Duclair est un joueur auquel on a parlé», avait-il dit.Duclair a accumulé 11 buts et 12 aides en 56 matchs la saison dernière avec les Coyotes de l\u2019Arizona et les Blackhawks de Chicago.Par ailleurs, les joueurs autonomes avec compensation Joel Armia, acquis la semaine dernière des Jets de Winnipeg, et Phillip Danault font partie des 44joueurs de la LNH qui ont demandé l\u2019arbitrage salarial.Jacob de la Rose, lui, a conclu une entente qui lui rapporter 900 000 $US pour chacune des deux prochaines saisons.LA PRESSE CANADIENNE Duclair s\u2019en va à Columbus Opéré au ménisque du genou droit, le défenseur numéro un du Canadien, Shea Weber, devrait être de retour à la mi- décembre, si sa réhabilitation se passe comme prévu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 6 JUILLET 2018 leSoleil 52 shawinigan 5280, Ave.De Prévost Shawinigan, QC G9N 8K3 Tél.: 819 539-8998 ouvert le samedi RBQ 1856-5242-10 .Com * L\u2019acheteur doit se qualifier aux programmes d\u2019aide financière du gouvernement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Photos à titre indicatif.Valide sur une installation standard, sur les climatiseurs et thermopompes en inventaire seulement.lauRéat les experts à votre service Finies les nuits chaudes Dormez confortablement avec votre climatiseur Programme rÉnovert crédit impôt 20% TROis-RiViÈREs 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 5322014 "]