Le soleil, 20 septembre 2018, jeudi 20 septembre 2018

[" P H O T O L A P R E S S E , A N D R É P I C H E T T E RETOUR PAR LA GRANDE PORTE PAGES 58 ET 59 Urgences : mieux vaut en rire Un urgentologue et un infirmer donnent vie à des histoires étonnantes dans une BD PAGE 5 Émilie Clepper revient au bercail Elle lance son premier album en français à Québec PAGE 32 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 233 lesoleil.com | JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Après des débuts comme entraîneur- chef dans la LHJMQ, Dominique Ducharme revient à Québec jeudi à titre d\u2019entraîneur-adjoint du CH.BRETON Un autre devoir bâclé par la CAQ PAGE 20 ÉLECTIONS 2018 LAVOIE Plus intéressant que la LNH PAGE 6 LA VICTOIRE DES DEFUSIONNEES L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin remportent la bataille des frais d\u2019agglomération.La Cour supérieure force la Ville de Québec à leur rembourser 38 millions $  PAGES 2 ET 3 Yves Lessard et François Paquet 5339498 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS La Ville doit rembourser 34 millions $ en dépenses d\u2019agglomération et 4 millions $ de frais à L\u2019Ancienne- Lorette et à Saint-Augustin ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019Ancienne-Lorette et Saint- Augustin-de-Desmaures sortent gagnantes du combat de l\u2019agglomération.La Cour supérieure ordonne à la Ville de Québec de leur rembourser respectivement 13,9 millions $ et environ 20 millions $ et force la ville-centre à revenir en arrière avec l\u2019esprit des quotes-parts d\u2019origine.Trois ans après les défusions, le 16 janvier 2009, les villes de Québec, L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures ont signé une entente pour améliorer le fonctionnement de l\u2019agglomération de Québec et régler une longue chicane.Cette entente fixe la contribution de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Des- maures aux dépenses mixtes à 2 525 000 $ pour 2008.Il est prévu dans l\u2019entente que cette somme sera indexée annuellement selon la moyenne des pourcentages des variations des dépenses du dernier rapport financier déposé par les municipalités, excluant le service de dette.La quote-part de chacune des municipalités inclut à la fois des dépenses d\u2019agglomération, réparties entre elles selon leur potentiel fiscal, et des dépenses mixtes (par exemple le service de l\u2019ingénierie, de la gestion des immeubles, etc.).Les trois villes payent seules leurs dépenses dites «de proximité».Dans une seconde entente, le gouvernement du Québec est venu compenser la Ville de Québec pour la perte liée à la fixation de la contribution des deux villes aux dépenses mixtes.La Ville de Québec a reçu 70 millions $ en 10 ans en guise de compensation.UN VRAI CONTRAT Les deux villes défusionnées ont entamé des procédures judiciaires lorsqu\u2019elles ont vu la Ville de Québec changer les règles du jeu et hausser les montants réclamés.L\u2019Ancienne-Lorette a vu sa quote-part gonfler de 86 % en sept ans (entre 2008 et 2015) tandis que Saint-Augustin-de- Desmaures a subi une augmentation de 108,6 % pour la même période.Au cours du procès qui s\u2019est tenu en février dernier, la Ville de Québec plaidait que l\u2019entente de 2009 entre les maires Régis Labeaume, Émile Loranger et Marcel Corriveau n\u2019était qu\u2019un cadre politique et que l\u2019agglomération (où elle occupe 94 % des voix) pouvait adopter un règlement pour modifier les quotes- parts afin de mieux suivre la réalité financière du territoire.Le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure donne tort à Québec.Cette entente est un contrat civil et «elle s\u2019impose telle qu\u2019elle est écrite aux trois villes liées», tranche le juge.«Que cette entente soit de nature politique ou non, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle constitue un contrat, écrit le juge Godbout.D\u2019ailleurs, comment pourrait-on considérer que parce qu\u2019elle est de nature politique, une entente n\u2019oblige pas ses signataires?» L a Vi l l e d e Qu éb e c n \u2019é t a i t donc pas en droit de réviser l\u2019approche budgétaire comme elle l\u2019a fait afin d\u2019imputer des dépenses mixtes (celles qui sont payées à la fois par l\u2019agglomération et par les villes) à 100 % à l\u2019agglomération.Entre 2010 et 2015, la Ville de Québec a ainsi déplacé annuellement entre 12 et 16 millions $ de dépenses de la colonne «dépenses mixtes» à la colonne «dépenses 100 % d\u2019agglomération».Cette démarche de la Ville de Québec «ne respecte tout simplement pas l\u2019esprit et la lettre» de la loi sur les agglomérations, estime le juge.La Ville de Québec se devait et doit toujours, dit le juge Godbout, tenir compte de l\u2019entente entre les trois villes lors de l\u2019adoption d\u2019un règlement par son conseil d\u2019agglomération.Pour cette raison, écrit le juge G odbout, l \u2019actuel règlement sur les quotes-parts doit être annulé.Le juge accueille donc La Cour donne tort à Québec «Que cette entente soit de nature politique ou non, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle constitue un contrat» \u2014 Le juge de la Cour supérieure Bernard Godbout 5335640 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement *Sur modèles sélectionnés \u2013 Détails en magasin Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 FERMÉ LE DIMANCHE derabais* COLLECTION PRINTEMPS / ÉTÉ vente finale dE À 70% 60% LESnOUveaUtÉs d\u2019auTOMNE aRRIvENT ! leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, Sylvain Juneau, se réjouit de la victoire remportée en Cour supérieure aux côtés de L\u2019Ancienne- Lorette, son alliée défusionnée.Il garde toutefois les pieds sur terre : la Ville de Québec pourrait porter le verdict en appel.Et le litige de fond sur le partage des dépenses entre les trois membres de l\u2019agglomération demeure.«La nouvelle est bonne», commente M.Juneau.«On a un jugement intéressant.Le juge a accueilli une bonne part de nos demandes.» Depuis des années, les deux municipalités de l\u2019ouest soutiennent que la capitale a décrété une hausse démesurée de leur quote-part.En somme, elles soutenaient payer plus que leur part des «dépenses mixtes», les factures que Québec partage avec elles parce que leurs citoyens utilisent des infrastructures, des services, de la ville centre.La Cour supérieure vient de leur donner raison en statuant que des sommes importantes doivent leur être remboursées.Le maire Juneau est donc satisfait.«Aujourd\u2019hui, on est bien content.» Mais il préfère attendre de savoir si la capitale portera le jugement en appel avant de sabler le champagne.«L\u2019argent n\u2019est pas dans le compte!» Aussi, il avertit que tous les irritants n\u2019ont pas été aplanis.«Je ne veux pas être rabat-joie [\u2026].Ça vient régler 10 ans, mais ça ne règle pas l\u2019avenir.On corrige le passé, mais pour l\u2019avenir, le problème demeure.» Le juge Bernard Godbout exige le remboursement.Sauf qu\u2019il ne fixe pas de nouvelle formule mathématique pour la répartition des dépenses dans le futur, selon Sylvain Juneau.Il déplore surtout le fait que plus Saint-Augustin se développe, plus sa valeur foncière grimpe, plus elle voit sa part des dépenses de l\u2019agglomération grimper.L\u2019élu se sent pénalisé, notamment pour l\u2019expansion de son parc industriel.LABEAUME ATTEND Le maire de Québec, Régis Labeaume, a reçu la décision de la Cour mercredi alors qu\u2019il était en Comité exécutif, indique son attaché de presse, Paul Christian Nolin.Il n\u2019aurait donc pas eu le temps de l\u2019analyser.«On va commencer par prendre connaissance du jugement.On se met à la lecture.» Le maire réagira au cours des prochains jours.Le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, n\u2019a de son côté pas attendu pour critiquer son opposant.«Encore une fois, l\u2019entêtement du maire coûtera extrêmement cher aux contribuables de Québec.Où la Ville va-t-elle prendre ces sommes?Impossible d\u2019obtenir l\u2019information exacte», a-t- il indiqué par communiqué.À L\u2019Ancienne-Lorette, l\u2019ambiance était à la fête quand Le Soleil a contacté l\u2019hôtel de ville.Puisque le maire Émile Loranger a porté le dossier depuis le début, la mairie a dit vouloir le laisser commenter au nom de la municipalité.Au moment d\u2019envoyer cet article, il ne nous avait pas recontactés.Sylvain Juneau se réjouit, mais reste prudent les réclamations et ordonne à la Vil le de Québec de verser 13,9 millions $ avec intérêt légal à L\u2019Ancienne-Lorette en frais payés en trop et approxi- mat i ve m ent 2 0   m i l l i o n s   $ à Saint-Augustin-de-Desmaures.En tout début du procès, la Ville de Québec avait admis devoir 8 millions $ aux deux villes pour corriger des erreurs de calcul, disait-elle.TAXATION ÉQUITABLE Le juge Bernard Godbout en vient aussi à la conclusion que les villes de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures n\u2019ont pas à supporter les déficits actuariels des régimes de retraite des employés municipaux pour des obligations antérieures au 1er janvier 2002, date des fusions municipales.Le tribunal exige donc de la ville-centre qu\u2019elle mette en place des méthodes de taxation équitables pour financer les régimes de retraite.PAS DE MAUVAISE FOI Les avocats de L\u2019Ancienne- Lorette et de Saint-Augustin-de- Desmaures demandaient que la Ville de Québec soit déclarée de «mauvaise foi» pour avoir, d\u2019un point de vue administratif, détourné l\u2019application de l\u2019entente de 2009 sur l\u2019agglomération et, d\u2019un point de vue législatif, adopté le règlement sur les quotes-parts.L e maire Ré gis Lab eaume, signataire de l\u2019entente, est imputable de son administration qui fait fi de l\u2019entente, convient le juge Bernard Godbout.Aucune déclaration de mauvaise foi ne sera prononcée à l\u2019égard de qui que ce soit, conclut-il toutefois.«Distribuer ou saupoudrer ici des torts, quel que soit le niveau d e l \u2019a d m i n i st ra t i o n c o n c e r- née, n\u2019aiderait aucunement les maires et les officiers des villes liées à poursuivre leur travail qui essentiellement requiert de leur part un minimum d\u2019écoute, de dialogue sincère et de franche collaboration.» L\u2019important, ajoute le juge Bernard Godbout, c\u2019est que le litige aide les administrateurs concernés à mieux comprendre la portée de leur entente et que le jugement soit source d\u2019une meilleure collaboration.«C\u2019est probablement ce que la population de l\u2019agglomération de Québec attend de ses élus», estime le juge.La Ville de Québec devra aussi payer les frais de justice et les quelque 4 millions $ de frais d\u2019experts comptables de la firme Deloitte engagée par les villes défusionnées dans cette bataille sur les quotes-parts.Environ neuf professionnels ont travaillé durant 12 000 heures à ces procédures épineuses.L\u2019important, note le juge Bernard Godbout, c\u2019est que le litige aide les administrateurs à mieux comprendre la portée de leur entente et que le jugement soit source d\u2019une meilleure collaboration.Ci-dessus, les maires Régis Labeaume et Émile Loranger en 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5338573 MEGA VENTE SOUS LA TENTE DU 13 AU 23 SEPTEMBRE 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Applicable sur les items sélectionnés en inventaires Vélos Skis de fond Skis alpins Course à pied Vêtements Accessoires RABAIS JUSQU\u2019À 70% JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 31, 38 et 39 bourses 30 décès 41 à 50 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 18 opinions 20 et 21 petites annonces 39 et 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.18 Min.11 Ciel variable RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com La commission scolaire de la Capitale entame un «grand pèlerinage» pour faire valoir son projet d\u2019une école entièrement dédiée au programme sport-art-études à l\u2019école secondaire Cardinal-Roy, qui exclurait les élèves du secteur général et ceux d\u2019adaptation scolaire.Une première rencontre a eu lieu mercredi soir lors de l\u2019assemblée générale des parents et du conseil d\u2019établissement de Car- dinal-Roy, à laquelle une quarantaine de personnes ont assisté.Si plusieurs questions ont été posées, l\u2019heure était avant tout à l\u2019écoute.Mireille Dion, directrice générale adjointe aux affaires éducatives à la commission scolaire (CS) de la Capitale, a présenté, nombreux chiffres à l\u2019appui, en quoi l\u2019école publique gagnerait à ne desservir que la clientèle du sport-art-études, qui représente 85 % des élèves inscrits.Pour l\u2019année scolaire 2018-2019, l\u2019école compte 854 élèves sur une capacité fonctionnelle d\u2019accueil de 980.«Déjà à 850-875 élèves, on commence à être à l\u2019étroit», signale Mme Dion.Selon les prévisions de la commission scolaire, la capacité maximale serait atteinte à partir de 2021.Pour faire davantage de place aux élèves du sport-art-études \u2014 «au-delà de 100 élèves admissibles ont été refusés l\u2019an dernier», note Mme  Dion \u2014 la CS de la Capitale souhaite «redéployer» les élèves du territoire de Cardinal- Roy vers d\u2019autres écoles du centre-ville, tel que le révélait Le Soleil dimanche.Ainsi, les élèves des écoles primaires des Berges, Marguerite- Bourgeoys et Sacré-Coeur poursuivraient leur cheminement général aux écoles secondaires de la Cité (premier cycle), Jean-de-Brébeuf et Vanier, où il y a davantage de capacité d\u2019accueil.Ces écoles comptent aussi des classes en adaptation scolaire, souligne Mireille Dion.L a C S f a i t v a l o i r l e f a i b l e nombre d\u2019élèves qui s\u2019inscrivent au «régulier» à Cardinal-Roy, qui offre seulement le premier cycle : pour la rentrée scolaire 2018 en secondaire 1, sept proviennent de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, aucun de Sacré-Coeur, et 16 de l\u2019école des Berges.Pourquoi ne pas simplement agrandir?a-t-on demandé dans l\u2019assistance.« Les critères du ministère [de l\u2019Éducation] sont très stricts pour permettre un agrandissement, et l\u2019école [Car- dinal-Roy] ne les rencontre pas», a répondu Mme Dion.PRÉOCCUPATIONS Certaines personnes ont fait part de leurs préoccupations quant au redéploiement des élèves.« Au départ, une école publique, c\u2019est fait pour desservir le bassin du secteur», a souligné une dame, qui se questionnait sur l\u2019augmentation du temps de déplacement des jeunes vers les autres écoles.Un jeune homme qui a fait son cheminement en adaptation scolaire a aussi soulevé ce point, signalant que «c\u2019est déjà un fardeau de se rendre à l\u2019école, alors ça ajoute un obstacle si c\u2019est plus loin».«VRAIE CONSULTATION» La péquiste Agnès Maltais, députée sortante dans Tasche- reau, a souligné l\u2019importance «que les gens d\u2019ici aient accès aux écoles d\u2019ici, à des écoles de proximité».«Il faut être très attentif à ne pas déshabiller un quartier», a-t-elle ajouté, précisant au Soleil s\u2019être fait interpeller sur la question par des citoyens au cours des derniers jours.Elle s\u2019est cependant dite «rassurée» par la «vraie consultation» que met en place la commission scolaire.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, la CS de la Capitale entame un «grand pèlerinage», indique Mireille Dion, qui se rendra d\u2019abord aux assemblées des écoles primaires du bassin de Cardinal-Roy avant une séance publique d\u2019information le 3 octobre à l\u2019école secondaire.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 30  octobre, toujours à Cardinal-Roy.Toute personne ou tout organisme souhaitant participer doit adresser une demande avant le 10 octobre auprès du Secrétariat général de la CS de la Capitale.FIN DU PROGRAMME RÉGULIER À CARDINAL-ROY Le début d\u2019un «grand pèlerinage» Juste avant la rencontre à l\u2019École secondaire Cardinal-Roy, le Comité des citoyennes et des citoyens du quartier Saint-Sau- veur (CCCQSS) tenait un sou- per-discussion à quelques rues de là, où plusieurs parents ont soulevé des questions et manifesté leurs inquiétudes.«On pensait avoir peut-être huit personnes motivées, mais on est une bonne trentaine ici ce soir», a indiqué Éloïse Gaudreau, animatrice-coordonnatrice du CCCQSS.Les citoyens présents \u2014 dont plusieurs parents \u2014 ont dit s\u2019inquiéter des impacts que la fermeture du secteur régulier à Cardinal-Roy aurait sur le quartier, l\u2019un des plus pauvres de la ville.Certains craignent l\u2019accroissement des inégalités engendré en favorisant des programmes en sport ou en art, non accessibles à tous, au détriment du cheminement général.La rencontre avait aussi pour but de déterminer des actions à entreprendre d\u2019ici les consultations publiques du 30 octobre.RAPHAËLLE PLANTE Des citoyens inquiets Mireille Dion, directrice générale adjointe aux affaires éducatives à la commission scolaire de la Capitale, a expliqué en quoi l\u2019école Cardinal-Roy gagnerait à ne desservir que la clientèle du sport-art-études.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5318293 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! MARQUIS, nommasculin Définition \u2013Homme portant le titre de noblesse inférieur à celui de duc et supérieur à celui de comte.Le château appartenait au marquis.Étymologie \u2013De l\u2019italienmarchese, \u2018gouverneur d\u2019une région frontalière\u2019.Champ lexical \u2013aristocrate, écuyer, vicomte, baron, chevalier, gentilhomme, duchesse, prince, roi, pairie, seigneurie, carrosse, château, Bastille, Sade, La Fayette, Dangeau, Montcalm\u2026 Paronyme \u2013maquis : végétation touffue méditerranéenne. leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 F rançois Paquet était en train de panser les plaies d\u2019un gars qui avait pris une sacrée débarque, le gars était lendemain de veille, il ne se rappelait plus trop comment il s\u2019était retrouvé en bas du cap à Lévis.Il avait réussi à sortir de là, était allé se coucher, s\u2019était rendu à l\u2019hôpital le matin.Tout à coup, le gars a pensé à sa blonde.Il l\u2019avait oubliée là.«Elle était tombée elle aussi, elle était encore dans le ravin, elle avait passé la nuit là avec un fémur cassé.» Après son quart de travail, François a noté l\u2019histoire.François fait ça depuis des années, depuis le quart de siècle qu\u2019il travaille comme urgentologue à Lévis, il note les choses qu\u2019il voit.Et aussi les histoires que des collègues lui racontent.En se disant qu\u2019un jour, il fera quelque chose avec ça.Ce jour est arrivé il y a des années, quand Yves Lessard a été embauché comme infirmier à l\u2019urgence de Lévis et que François a appris qu\u2019Yves faisait du dessin, il avait fait des caricatures pour le Ottawa Citizen quand il travaillait à Gatineau.«Quand François a vu mes dessins, il m\u2019a demandé si je faisais de la BD.On a cliqué là!» Un match parfait.«J\u2019aimais son trait.» Et parce qu\u2019Yves est infirmier, François n\u2019avait pas besoin de lui faire un dessin avant qu\u2019il fasse ses dessins.Les solutés, les machines, pas besoin de Google pour trouver de l\u2019inspiration.Il savait exactement de quoi il parlait, pour avoir vécu pas mal la même chose.Il pouvait même y mettre son grain de sel.Ils ont commencé par faire des capsules à gauche et à droite avant de pondre une vraie bande dessinée.Stat était né.Stat du latin Statim, urgence, qui raconte avec humour ce qui se passe en coulisses.Ils ont publié deux premiers tomes chez Moelle Graphique, lancent aujourd\u2019hui le troisième avec Perro Éditeur.Page 34, l\u2019histoire de l\u2019éclopé du cap.Je les ai rencontrés mercredi matin, Yves venait de finir son shift à l\u2019hôpital Saint-Sacrement, ça fait 30 ans qu\u2019il travaille de nuit.Il venait d\u2019en faire neuf de suite «à part du supplémentaire», et il a bien failli rester pour un «obligatoire».À 2h, un patient a eu la brillante idée de boucher une toilette, Yves a demandé un siphon pour régler le problème, on lui a dit que ce n\u2019était pas à lui de faire ça.Il faut faire une demande.Et attendre.François, lui, me raconte l\u2019histoire de cette dame qui ne voulait pas monter dans une chambre à l\u2019étage «parce qu\u2019elle n\u2019avait pas de vue sur le fleuve».Vrai de vrai.Il me raconte aussi ce qui arrive quand la pile du distributeur automatique de savon tombe à plat.«Avant, on demandait à ce que la batterie soit changée et elle était changée.Maintenant, on doit faire la demande au CIUSSS [Centre intégré universitaire en santé et en services sociaux] et attendre, ça peut prendre une semaine.Ou je dois faire plein de téléphones et, si je suis chanceux, je peux arriver à ce que ça soit fait la journée même.Mais je perds au moins une heure.» Voilà qui pourrait se retrouver dans le prochain tome.«Moi et François, on se raconte nos histoires, on a des idées en nombre presque illimité!» En plus de leurs blondes, qui travaillent aussi comme infirmières, celle d\u2019Yves est en néonatalogie, celle de François aux soins intensifs.Des «wonder women», dixit Yves.Les problèmes dont on entend parler, ils ont les deux mains dedans.«C\u2019est vraiment difficile, confirme François, qui travaille en plus dans une des urgences les mieux cotées de la province.L\u2019autre soir, c\u2019était épouvantable, on a failli perdre le contrôle.[.] On a 45 civières, mais on a juste le budget pour en ouvrir 35.» En plus des patients agressifs, souvent intoxiqués.«On voyait ça une ou deux fois par semaine, là c\u2019est un ou deux par jour.» Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font pour passer au travers?Ils en rient.«Sans ça, j\u2019aurais lâché.C\u2019est mon exutoire», laisse tomber François.Yves, qui parle de lui comme de «la garde malade qui dessine», renchérit.«L\u2019humour, c\u2019est désamorçant.Ça nous a beaucoup aidés.» Et j\u2019avoue que ça fait un bien fou de rire des travers de notre système de santé, qui paraît parfois plus malade que ceux qu\u2019il doit soigner.Au fil des 48 pages de Code bleu, les bédéistes n\u2019épargnent personne.«On peut tout dire en passant par l\u2019humour», constate François.Même décocher quelques flèches au CIUSSS.Comme dans ce gag où le médecin ose défier une consigne.La police débarque.Le quatrième tome est déjà bien avancé, Yves m\u2019en donne un avant-goût.«Les gens se posent des questions : pourquoi la bouffe est comme ça, pourquoi on attend si longtemps.On va répondre aux grandes questions existentielles! Ce sera aussi un hommage au travail de nuit.» Ça, il connaît.François et Yves voient grand pour Stat, ils pensent déjà au cinquième tome et ont commencé à plancher sur une série télé avec un studio d\u2019animation.Ils ont même un projet d\u2019émojis.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019humour qui les tient, les «merci» et les belles histoires aussi, celles dont ils sont aussi témoins chaque jour.«Je me souviendrai toujours d\u2019un matin de Noël, c\u2019était à Gati- neau il y aune vingtaine d\u2019années, se rappelle Yves.On avait une petite fille qui avait une méningite, elle était condamnée.J\u2019étais à son chevet.Et tout à coup, elle s\u2019est levée, elle n\u2019était pas censée être capable, elle a crié \u201cMaman!\u201d» Elle a complètement guéri.«Chaque jour, dans le système, il y a des milliers de bons gestes.» Dont celui-ci.«Par exemple, ma mère, elle a été prise à temps, elle a été miraculeusement sauvée.Mais ça, on n\u2019en parle pas.» Voilà qui est fait.Peut-être vaut-il mieux en rire L\u2019infirmier Yves Lessard a mis en dessins les histoires colligées par l\u2019urgentologue François Paquet, ce qui a donné la bande dessinée Stat : une urgence en BD qui en est rendue à son troisième tome.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Plus intéressant que la LNH M ême s\u2019il a chuté dans les sondages, François Legault a encore une chance de devenir premier ministre du Québec.Mais à moins d\u2019un revirement spectaculaire, il dirigera un gouvernement minoritaire.Ce sera difficile pour un parti qui n\u2019a jamais occupé le pouvoir et dont les principales recrues n\u2019ont pas d\u2019expérience politique.Même dans l\u2019opposition, c\u2019est un grand défi.Parlez- en à Mario Dumont qui a dirigé l\u2019opposition officielle avec une équipe de recrues sans expérience en 2007\u2026 Ça lui a valu le surnom de «girouette» dans les débats parlementaires.Lors de mon entrevue avec François Legault, le 14 septembre, je lui ai fait remarquer que sa promesse de modifier le mode de scrutin le mettrait en situation de minorité, même avec la confortable avance dans les sondages dont il disposait alors.Il a acquiescé, pour ajouter qu\u2019il ne voyait pas de mal à cela.«Je pense qu\u2019en ayant éventuellement des gouvernements de coalition ou des gouvernements qui ont besoin ponctuellement de l\u2019appui des autres partis pour faire des changements, je pense que ça va changer la culture en politique pour le mieux.» Et plus encore : «Il va falloir apprendre à travailler avec d\u2019autres.Il faut arrêter ça, les bons et les méchants.Actuellement, c\u2019est trop polarisé.» Les sondages ont beaucoup changé depuis cette entrevue.Or, le gouvernement minoritaire que M.Legault a encore des chances de former, aurait beaucoup de difficultés à obtenir l\u2019appui des autres partis sur les changements qu\u2019il a promis en campagne électorale.Manon Massé et Jean- François Lisée ne seraient certainement pas au rendez-vous.Quant aux libéraux, oubliez ça.La probabilité d\u2019un nouveau rendez-vous électoral dans moins de deux ans serait trop forte pour favoriser toute collaboration.M.Legault a peut-être commis une erreur au débat de Radio-Ca- nada en faisant preuve d\u2019agressivité à l\u2019endroit de ses adversaires.Il aurait gagné en incarnant plutôt le rôle confiant et rassurant de premier ministre que les sondages lui donnaient alors.Les Québécois n\u2019aiment pas la chicane entre les politiciens.Or, c\u2019est cette image que M. Legault a projetée.Les difficultés qu\u2019il a connues par la suite sur l\u2019immigration n\u2019ont fait qu\u2019accentuer ses problèmes.Jean-François Lisée, par opposition, a mené une campagne sympathique et humoristique à l\u2019occasion.Il a regagné le cœur d\u2019une partie de l\u2019électorat, notamment chez les souverai- nistes qui s\u2019étaient réfugiés à la Coalition avenir Québec.Dans un tel contexte, le débat de jeudi soir à TVA revêt une grande importance.M.Legault doit savoir offrir la crédibilité attendue par les électeurs qui voyaient en lui un espoir de changement.Et pour ce faire, ses propositions doivent être claires, et subir avec succès le test que ses adversaires ne manqueront pas de lui faire subir.La prestation de Philippe Couil- lard est assez prévisible.Son meilleur argument est de mettre son adversaire au défi de préciser ses politiques.Le comportement de Jean- François Lisée peut réserver des surprises.Le chef du Parti québécois voit enfin la possibilité de sauver l\u2019héritage de René Lévesque et de conserver son leadership.Il voudra préserver le capital de sympathie engrangé depuis le début de sa campagne, en évitant d\u2019être condescendant.Mais il ne peut se permettre d\u2019épargner François Legault.Son adversaire est vulnérable, et c\u2019est de ce côté qu\u2019il a le plus de chances de grignoter des votes supplémentaires.Avec autant d\u2019indécis, tout devient possible.Que vous aimiez ou non la politique, cette campagne électorale est en train de devenir plus intéressante que les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, quand le Tricolore est encore dans la course.François Legault a peut-être commis une erreur au débat de Radio-Canada en faisant preuve d\u2019agressivité à l\u2019endroit de ses adversaires.Il aurait gagné en incarnant plutôt le rôle confiant et rassurant de premier ministre que les sondages lui donnaient alors.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com ÉLECTIONS 2018 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 5339012 LUDOVICA Musée miniature de l\u2019architecture La plus grande exposition architecturale en Amérique du Nord.Ancien magasin La Baie Ouvert du mardi au dimanche Tarifs de groupe ludovicaminiland.com LE PALAIS DE WESTMINSTER, LE TAJ MAHAL, LES PYRAMIDES D\u2019ÉGYPTE, LA TOUR EIFFEL, LE PONT DE LONDRES, NEW YORK, TORONTO, DUBAÏ, LE VIEUX-QUÉBEC « L\u2019exposition la plus spectaculaire au monde » Musée Ripley\u2019s Believe It Or Not \u2022 3000 répliques architecturales \u2022 Dix millions de blocs Mega Construx de Mattel \u2022 30 000 pi2 de super?cie leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 7 Une tendance en forte progression depuis 15 ans CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Jeudi soir, les chefs n\u2019auront pas seulement le 1er octobre en tête lorsqu\u2019ils débattront, mais aussi le vote par anticipation, qui s\u2019ouvrira dès le lendemain avec, entre autres, le vote des jeunes sur les campus des cégeps et des universités.  Au Québec, de plus en plus de personnes se prévalent du vote par anticipation.Pour la population en général, ce vote aura lieu les 23 et 24 septembre, soit dimanche et lundi.Les chefs devront donc marquer des points lors de ce dernier débat de la campagne, car la victoire (ou la défaite) pourrait en partie dépendre de ce vote par anticipation.Depuis 2003, le taux de participation est en constante progression.Il est passé de 5,56 % à 19,27 % en 2014.«Pendant longtemps, les gens ont cru que seules les personnes qui étaient dans l\u2019incapacité de voter à la date fixée pouvaient voter par anticipation.Maintenant, ils savent qu\u2019ils ont plusieurs choix pour exercer leur droit de vote», a expliqué la porte-parole d\u2019Élections Québec, Julie St-Arnaud Drolet.En 2014, 15,76 % des électeurs ont voté dans un bureau de vote par anticipation «traditionnel» et 2,96 % ont exercé leur droit de vote dans des bureaux spéciaux.À noter que pour la première fois cette année-là, les étudiants des cégeps, des universités et des centres de formation professionnelle ont pu voter dans leur école et 54 670 jeunes électeurs ont alors exercé leur droit.«Si l\u2019on considère qu\u2019un peu plus de 400 000 électeurs avaient la possibilité d\u2019utiliser ce nouveau mode de votation, c\u2019est environ 13 % des étudiantes et étudiants qui s\u2019en sont prévalus», avait indiqué la direction d\u2019Élections Québec dans son communiqué de 2014.De plus, le nombre de circonscriptions avec un taux de participation de plus de 20 % a explosé depuis 2012 dans les bureaux de vote «traditionnels».Ce palier a été atteint dans pas moins de 51 circonscriptions sur 125 en 2014.En 2003 et 2007, aucune circonscription n\u2019avait atteint ce chiffre, et en 2008, seuls Louis-Hébert et Jean-Talon l\u2019avaient dépassé avec respectivement 20,81 % et 20,43 %.PLUSIEURS OCCASIONS D\u2019ICI LE 1er OCTOBRE Pour la population en général, les bureaux de vote par anticipation seront ouverts les 23 et 24 septembre de 9h30 à 20h.  Les étudiants pourront voter directement sur leur campus les 21, 25, 26 et 27 septembre.Les électeurs pourront également se rendre au bureau du directeur du scrutin les 21, 22, 25, 26 et 27 septembre.Un scrutin particulier est aussi organisé entre le 21 et le 27 septembre pour les personnes dans l\u2019incapacité de se déplacer dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée, dans les résidences privées pour aînés, dans les centres de réadaptation, les centres hospitaliers, pour les personnes à l\u2019extérieur du Québec, qui résident temporairement dans une autre circonscription ou dans une région éloignée.À la conquête du vote par anticipation Les chefs auront en tête l\u2019ouverture toute proche du vote par anticipation lors du débat télévisé, jeudi soir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «Maintenant, les gens savent qu\u2019ils ont plusieurs choix pour exercer leur droit de vote» \u2014 La porte-parole d\u2019Élections Québec, Julie St-Arnaud Drolet 5340618 ÉLECTIONS 2018 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 Les libéraux promettent de transformer «le cœur» de l\u2019ancien site du Jardin zoologique du Québec en espace vert, complètement accessible à la population.François Blais, député sortant de Charlesbourg, en a fait l\u2019annonce mercredi, garantissant l\u2019ouverture de ce parc «rapidement», au cours d\u2019un prochain mandat, probablement d\u2019ici un an.Les libéraux prévoient 5 millions $ pour compléter la conversion de ce site en grand parc naturel, que M.Blais a qualifié de «plaines d\u2019Abraham» du nord de Québec.Déjà, les sentiers pédestres du parc des Moulins ont été ouverts à la population en 2016.Cet engagement viendrait compléter le portrait, en ouvrant la dizaine d\u2019hectares situés au centre, et qui sont encore encerclés de barrières.M.Blais a soutenu que «suite aux échecs répétés d\u2019appels de projets» pour trouver une nouvelle vocation à l\u2019ancien zoo, il faut le redonner à la population.«Ça fait beaucoup trop longtemps qu\u2019on attend.» PAS D\u2019ANIMAUX Des cages d\u2019animaux et plusieurs anciens bâtiments seraient détruits.L\u2019ancienne volière ne serait quant à elle pas détruite, mais l\u2019équipe de députés libéraux n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019attendre qu\u2019on lui trouve une vocation pour permettre l\u2019accès tout autour.Pour l\u2019heure, le terrain appartient toujours à la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), qui devra le remettre à l\u2019état naturel pour ensuite le léguer à la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ).Pour M.Blais, il n\u2019est pas question de ramener des animaux sur ce terrain.Un espace de jeux pour les enfants pourrait toutefois être aménagé et des mangeoires à oiseaux pourraient servir aux ornithologues amateurs.Moins populaire auprès des visiteurs, le Jardin zoologique du Québec a fermé ses portes en 2006.De nombreux groupes de citoyens ont milité pour sa réouverture depuis, sans succès.Le gouvernement péquiste de Pauline Marois avait lancé un appel de projets pour que le site retrouve une mission récréotouristique, mais aucun projet n\u2019avait été retenu par la Sépaq.PATRICIA CLOUTIER Les libéraux promettent d\u2019ouvrir le cœur de l\u2019ancien zoo du Québec PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Parce qu\u2019elles sont aux prises avec un grand problème de main- d\u2019œuvre, la Coalition avenir Québec (CAQ) donnera la priorité aux régions de Québec et de Chaudière- Appalaches en immigration.Geneviève Guilbault, candidate caquiste dans Louis-Hébert, a expliqué mercredi que si la CAQ est élue, les entreprises de ces régions devraient voir les candidats étrangers qu\u2019elles ont ciblés arriver plus vite chez elles qu\u2019ailleurs au Québec.Questionnée sur la demande du maire de Québec Régis Labeaume, qui exige que sa ville reçoive davantage d\u2019immigrants, Mme Guil- bault a référé les journalistes à un engagement que son parti a pris dans sa plate-forme régionale présentée le 8 septembre, mais qui est passé inaperçu.«La CAQ a l\u2019intention de mettre en place un projet qui va prio- riser le traitement des dossiers des travailleurs immigrants qui ont un contrat de travail avec un employeur, une promesse d\u2019embauche», a-t-elle soutenu.Seules les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches profiteront de ce projet-pilote au départ, ajoute Mme Guilbault.Son gouvernement s\u2019attaquera aux «embûches administratives» qui empêchent les immigrants d\u2019arriver rapidement.Ceux qui veulent travailler à Québec ou en Chaudière-Appalaches verront le traitement de leur dossier «priorisé ou accéléré».«C\u2019est une mesure très importante de notre plate-forme régionale.» PARTOUT AU QUÉBEC Après une période de temps non déterminée, ce projet-pilote de traitement accéléré des dossiers serait étendu à tout le monde.«L\u2019objectif, c\u2019est de le faire avec toutes les régions du Québec», indique Mme Guilbault.«On est très conscients que toutes les régions du Québec sont aux prises avec de la pénurie de main-d\u2019œuvre.Ce n\u2019est pas exclusif à la Capitale-Nationale ou à Chau- dière-Appalaches.» Mais la candidate dit croire que «la manière responsable d\u2019amener un nouveau projet, c\u2019est de le tester au minimum sur, disons, un échantillon représentatif».C\u2019est pourquoi ces deux régions ont été choisies.La candidate caquiste n\u2019était pas en mesure d\u2019expliquer de façon pré cise comment son gouvernement s\u2019y prendrait pour accélérer le traitement des demandes d\u2019immigration.À l\u2019heure actuelle, des milliers de dossiers sont bloqués, en attente d\u2019une réponse du gouvernement fédéral.Mme Guilbault a soutenu que les régions de Québec et de Chau- dière-Appalaches re ce vront davantage d\u2019immigrants sous un gouvernement caquiste, même si le nombre d\u2019immigrants total d\u2019immigrants que la province recevra sera réduit.«Oui, on en prend temporairement moins, mais on va mieux les accueillir.» IMMIGRATION La CAQ priorise Québec et Chaudière-Appalaches Le ton a monté entre la caquiste Geneviève Guilbault et le libéral Sébastien Proulx mercredi, qui se sont livrés à une guerre de mots.«Sébastien Proulx est en panique», a lancé Mme Guilbault, qui l\u2019a par la suite accusé de faire de la «démagogie pathétique» et de s\u2019être livré à «une sortie désespérée» la veille, afin de cacher le «vide politique» que son parti laisse à la région de Québec.À M.Proulx qui accuse la Coalition avenir Québec (CAQ) de prendre la région de Québec pour acquise, Mme Guilbault réplique qu\u2019elle est prête à débattre publiquement avec lui «de l\u2019incidence de son triste bilan sur la qualité de vie des familles de Québec».Mme Guilbault estime que les libéraux ont pris très peu d\u2019engagements pour la capitale depuis 2003 et encore, ils laissent une longue liste de projets non réalisés, comme le réaménagement de la tête des ponts ou la création d\u2019une superclinique dans Chau- veau.«Les gens sont saturés des libéraux.» En après-midi, M.Proulx a soutenu que son adversaire était «susceptible» et qu\u2019il préférait faire des annonces dans les derniers jours de la campagne pour les gens de Québec, au lieu d\u2019avoir préparé une plate-forme comme la CAQ, qui se résume à «une série de généralités» selon lui.PATRICIA CLOUTIER Guerre de mots dans Louis-Hébert Geneviève Guilbault, candidate caquiste dans Louis-Hébert, a expliqué mercredi que si la Coalition avenir Québec est élue, les entreprises de Québec et de Chaudière- Appalaches devraient voir les candidats étrangers qu\u2019elles ont ciblés arriver plus vite chez elles qu\u2019ailleurs au Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 9 PANCARTE ÉLECTORALE CRIBLÉE DE PROJECTILES Un homme se rend à la police de Québec Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a arrêté un suspect qui aurait criblé de projectiles la pancarte électorale d\u2019un candidat indépendant à Sainte-Foy.En fin de journée, lundi, un homme de 26 ans de Québec s\u2019est livré par lui-même directement au poste de police.Il a arrêté pour méfait sur un document électoral et avoir utilisé une arme avec négligence.Une carabine à air comprimé, quatre chargeurs, des projectiles ainsi que des accessoires ont été saisis en lien avec cette affaire.L\u2019arrestation est en lien avec la pancarte d\u2019Ali Dahan, un candidat d\u2019origine africaine dans Jean-Talon.Celui-ci avait aperçu l\u2019image de son visage trouée de ce qui lui semblait être des projectiles de carabine à plomb, près du parc Saint-Benoît, à Québec.«Le SPVQ est en mesure de confirmer que ce méfait n\u2019est aucunement lié à un crime à caractère haineux», précise la porte-parole, Mélanie Jobin.L\u2019homme de 26 ans a été libéré par promesse de comparaître, mais il a été assujetti à certaines conditions.M.Dahan avait porté plainte à la police de Québec lundi en fin de journée.Il disait craindre pour sa sécurité.MARC ALLARD À la défense du candidat péquiste des Îles-de-la- Madeleine MONTRÉAL \u2014 La vice-chef du Parti québécois (PQ), Véronique Hivon, estime que le candidat péquiste des Îles-de-la-Madeleine peut devenir député, même s\u2019il lui est interdit d\u2019exercer la fonction de maire et de conseiller municipal en vertu de l\u2019ordre d\u2019un tribunal.Joël Arseneau, un ancien maire de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, dit avoir conclu une entente à l\u2019amiable relativement à des dettes de plusieurs milliers de dollars qu\u2019il aurait contractées envers sa ville.Invitée à commenter le sujet mercredi matin, Mme Hivon a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019entorses jugées mineures» par le parti, qui n\u2019ont pas été cachées au public.M.Arseneau a dirigé la municipalité des Îles-de-la-Made- leine de 2005 à 2013.Il était aussi administrateur du CLD local, de la Conférence régionale des élus et de la Fédération québécoise des municipalités.Selon la vérificatrice des états financiers de la ville, de 2007 à 2010, M.Arseneau avait accumulé pour plus de 28 000 $ de dettes envers la municipalité, en raison de comptes de dépenses sans pièces justificatives.LA PRESSE CANADIENNE Les candidats de la CAQ réaffirment leur confiance en leur chef MONTRÉAL \u2014 Une brochette de candidats de la Coalition avenir Québec (CAQ) serrent les rangs derrière leur chef François Legault, dont les dernières journées ont été plutôt pénibles.Ils l\u2019ont fait alors que le dirigeant aiguisait ses patins en prévision de la dernière joute oratoire de cette campagne, et alors que le parti enregistre un recul dans les sondages.Plusieurs aspirants députés ont vanté, mercredi à Montréal, les qualités du dirigeant caquiste en marge d\u2019une conférence de presse où ils étaient venus réitérer l\u2019engagement de prohiber la consommation de cannabis dans les lieux publics et de faire passer à 21 ans l\u2019âge légal pour consommer la substance.«Je crois au chef.[.] C\u2019est l\u2019homme de la situation», a martelé Ian Lafrenière.L\u2019ancienne procureure Sonia LeBel a elle aussi volé au secours de son chef.«Ma confiance est tributaire de l\u2019homme que je connais, de l\u2019homme que je veux suivre, et de l\u2019homme à côté duquel j\u2019ai choisi de me tenir pour faire des changements», a-t-elle assuré.LA PRESSE CANADIENNE Le PQ veut ajouter 2,3 G$ de plus pour rénover les écoles MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) promet de dépenser 2,3 milliards $ supplémentaires sur quatre ans afin de construire et de rénover les écoles du Québec.«C\u2019est une urgence nationale», a déclaré mercredi la vice-chef du PQ, Véronique Hivon.Le PQ injecterait cette somme dans l\u2019enveloppe du Plan québécois des infrastructures (PQI) 2018-2028, qui prévoit déjà des centaines de millions de dollars pour rénover les écoles.Avec cette promesse, le PQ ajouterait en moyenne 575 millions $ par année, mais il prévoit dépenser davantage dans les premières années.Le PQ a annoncé d\u2019autres engagements visant le secteur de l\u2019éducation, mercredi.Il compte adopter dans chaque commission scolaire un «seuil garanti de services professionnels» pour que ceux-ci deviennent «incompressibles» par le gouvernement.LA PRESSE CANADIENNE CAMPAGNE EXPRESS 5328174 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Pendant le mois de la relaxation, obtenez jusqu\u2019à 25 % de rabais du prix suggéré sur tous nos mobiliers inclinables.* Penchant vers le confort ! ÉLECTIONS 2018 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Québec solidaire (QS) mettrait en branle dès son accession au pouvoir «un processus démocratique d\u2019accession à l\u2019indépendance», car c\u2019est le seul moyen selon le parti de gauche de s\u2019assurer que la loi environnementale québécoise ne soit pas soumise à celle du «pétro- État canadien».QS a réitéré mercredi son opposition au projet d\u2019agrandissement du port de Québec, un projet «économiquement insensé et envi- ronnementalement dangereux», selon le candidat solidaire dans Jean-Lesage, Sol Zanetti.Baptisé Beauport 2020, le projet, qui comprend notamment l\u2019aménagement d\u2019un quai en eau profonde, permettrait d\u2019attirer annuellement 500 000 conteneurs.«Il est grand temps qu\u2019on tire la plogue sur le projet d\u2019agrandissement du Port de Québec et qu\u2019on y applique les normes environnementales québécoises», a déclaré Sol Zanetti en conférence de presse.Selon lui, le cadre constitutionnel canadien «derrière lequel se cache Arrimage Québec» est «illégitime» et «nous dépossède de la possibilité de protéger nos citoyens».«Le port, ce n\u2019est pas une zone franche où une compagnie peut faire ce qu\u2019elle veut, comme elle veut, au péril de la santé des citoyens», a dit M.Zanetti.Pour celui a été chef d\u2019Option nationale avant que le parti fusionne avec QS, «le seul moyen durable» de s\u2019assurer que les dispositions de la Loi québécoise sur la qualité de l\u2019environnement soient respectées, c\u2019est d\u2019accéder à l\u2019indépendance.PROJET DE LOI QS a annoncé que ses députés présenteront, dès le début de la prochaine session parlementaire, un projet de loi sur la qualité de l\u2019air qui s\u2019appliquera sur le territoire du Port de Québec.Il veut également ajuster les normes en fonction des dernières données scientifiques «pour s\u2019assurer de bien protéger la santé de tout le monde», a précisé M.Zanetti.Selon lui, l\u2019enjeu du Port de Québec est ni plus ni moins «la question de l\u2019urne dans Jean-Lesage».«Ma rivale dans Jean-Lesage pour la Coalition avenir Québec, Christiane Gamache, prétend qu\u2019elle n\u2019a pas le droit de se prononcer sur cet enjeu-là qui touche la qualité de l\u2019air dans nos quartiers.C\u2019est tout à fait inacceptable.On veut que tous les candidats de la région de Québec se positionnent sur cet enjeu-là.» Pour la candidate solidaire dans Taschereau, Catherine Dorion, «le véritable problème, c\u2019est que les gens qui vivent à l\u2019ombre des cheminées et des nuages de poussière rouge n\u2019ont pas un mot à dire».«C\u2019est pourquoi on s\u2019engage à consulter systématiquement les instances municipales et régionales pour tous les projets à Québec qui touchent l\u2019environnement et la qualité de l\u2019air, même si ceux- ci sont de compétence fédérale», a-t-elle annoncé.Québec solidaire veut «un BAPE renforcé» et «permettre aux municipalités d\u2019adopter et de faire respecter des règlements plus sévères pour l\u2019environnement que les lois provinciale ou fédérale si elles le jugent nécessaire», a précisé Mme Dorion.L\u2019indépendance pour mettre au pas le Port de Québec Les candidats de Québec solidaire Sol Zanetti (au centre) et Catherine Dorion ont réitéré l\u2019opposition de leur parti au projet d\u2019agrandissement du port de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5289758 5322520 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCe gratuite Lundi 24 septembre à 13h et 19h Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse RéseRvez votRe place Pour les 30 premières personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence, un rabais de 150 $ sera applicable sur un traitement en implantologie Recevez vos implants maintenant et payezdans 6mois www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 11 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un candidat conservateur de l\u2019Ou- taouais aux prochaines élections provinciales est sous la loupe du système judiciaire.Jean-Philippe Chaussé tente depuis des mois d\u2019obtenir un permis de posséder une arme à feu, mais en vain.Parallèlement à cette affaire, le candidat dans Hull conteste une demande d\u2019interdiction de contacter une personne en particulier, et d\u2019approcher le Collège Héritage, à Gatineau, dans la circonscription où il souhaite se faire élire.M.Chaussé n\u2019a aucun casier criminel.Il réfute d\u2019ailleurs la majorité des reproches du ministère public et du Contrôleur des armes à feu du Québec.En 2017, la Couronne a demandé au tribunal d\u2019interdire à M.Chaussé de contacter une personne en particulier, et de se trouver à moins de 300 mètres du Collège Héritage, à Gatineau.Cette affaire, qui doit habituellement être traitée d\u2019urgence par le tribunal, a été remise au mois de décembre, un an après l\u2019ouverture du dossier.M .C h a u s s é a r é c e m m e n t demandé de modifier une condition émise par le tribunal, en attendant de régler cette affaire.Le candidat a dû s\u2019approcher à moins de 300 mètres du collège, à une occasion, afin de participer à un débat électoral, dans le secteur Hull.DEMANDE DE PERMIS D\u2019ARME M.Chaussé insiste pour obtenir un permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019arme à feu, selon des documents judiciaires consultés par Le Droit.En 2018, Jean-Philippe Chaussé maintient son désir d\u2019acquérir et de posséder une arme à feu.Sa requête demeure, à ce jour, rejetée par la Cour du Québec.Le 12 septembre dernier, le Contrôleur des armes du Québec (un bureau de la Sûreté du Québec) s\u2019opposait toujours à la demande de M.Chaussé.Le dossier, concernant la Loi 74 sur les armes à feu, a été remis au 13 novembre, plus d\u2019un mois après les élections du 1er octobre.M.Chaussé demande, depuis au moins mars 2017, d\u2019avoir un permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019arme à feu.Le Contrôleur a refusé sa requête par écrit, le 6 juillet 2018.Le dossier est revenu en août, puis la semaine dernière, à la Cour du Québec.Le préposé du Contrôleur aux armes à feu s\u2019appuie sur les inquiétudes du ministère public, selon lesquelles «il existe des raisons de craindre que [M.Chaussé] cause des lésions personnelles à [une personne en particulier] et au personnel du Collège Héritage».Cette personne, dont nous ne dévoilons pas l\u2019identité, a dit aux autorités policières qu\u2019elle craignait pour sa sécurité.Aucune accusation n\u2019a été déposée contre M.Chaussé.La Couronne tente d\u2019obtenir ce qui est communément appelé un «810», soit le numéro de l\u2019article du Code criminel.Cette mesure préventive oblige habituellement une personne de ne plus contacter, directement ou non, une présumée victime.Elle ne constitue pas un chef d\u2019accusation formel.Un contrevenant à cet article serait toutefois accusé formellement, au criminel, de non-respect des conditions du tribunal.Selon la police de Gatineau et la Couronne, un mur devrait être dressé entre M.Chaussé et une personne en particulier, ainsi qu\u2019avec le Collège Héritage.On lit, dans les dossiers publics du tribunal, que Jean-Philippe Chaussé «entend prouver ne pas être à l\u2019origine des événements ayant fait craindre» pour la sécurité de la personne et de l\u2019établissement collégial.Le Contrôleur des armes à feu est catégorique depuis toujours dans ses refus d\u2019octroi de permis.«En raison d\u2019incidents survenus [dans la période du 1er novembre 2017 au 11 décembre 2017], j\u2019ai des raisons de craindre qu\u2019il cause des lésions ou des dommages à la propriété.» Jean-Philippe Chaussé indique, dans un des documents judiciaires, avoir «des faits nouveaux à soumettre» pour prouver qu\u2019il n\u2019y est pour rien.INCIDENT EN 2014 En 2014, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) remettait une contravention au jeune homme, alors âgé de 20 ans, pour avoir transporté une arme blanche au palais de justice de Gatineau.Les constables du palais de justice l\u2019avaient interpellé après avoir vu dépasser un couteau de chasse de son vêtement, et l\u2019avaient saisi sur-le-champ.L e j u g e c o o rd o n n a t e u r d e l\u2019époque, Richard Laflamme, avait d\u2019ailleurs souligné «la vigilance des forces constabulaires».PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC Un candidat sous la loupe du système judiciaire Le candidat du Parti conservateur du Québec dans Hull, Jean-Philippe Chaussé \u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Jean-Philippe Chaussé ne commente pas directement les dossiers.Il a toutefois répondu au Droit par courriel, cette semaine.«Mon avocat et moi sommes très sûrs que les dossiers se concluront bientôt et en ma faveur, et ce, même si ce genre de dossier a un fardeau et un standard de preuve beaucoup plus léger qu\u2019une accusation criminelle ou pénale.J\u2019ai mon permis de chasse à l\u2019arbalète et à l\u2019arme à feu.Comme vous le savez sans doute, je suis d\u2019origine autochtone, donc la chasse fait partie de mon patrimoine.N\u2019ayant pas été accusé de la moindre infraction, je ne suis pas certain que ces dossiers sont si pertinents en relation avec les élections.» Le Parti conservateur du Québec (PCQ) affirme qu\u2019il était au courant des démêlés judiciaires de son candidat dans Hull, Jean-Philippe Chaussé.Un porte-parole du parti a cependant indiqué qu\u2019étant donné que le dossier était toujours devant les tribunaux, aucun autre commentaire ne serait émis «outre qu\u2019on appuie le candidat».Dans sa plateforme, le PCQ affirme qu\u2019il compte abroger la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu, «qui ne fait que pénaliser les honnêtes propriétaires d\u2019armes à feu tout en ne faisant rien d\u2019utile pour combattre le crime, car les criminels continueront tout simplement à ne pas enregistrer leurs armes».LOUIS-DENIS EBACHER AVEC DANIEL LEBLANC, LE DROIT La réponse de Jean-Philippe Chaussé 5333706 ^Lecrédit à la livraisonest offert à l\u2019achat ouà la locationd\u2019unnouveauvéhiculeLexus2018ou2019sélectionnéauprèsd\u2019un concessionnaireLexus canadienet seradéduit duprix négocié aprèsque les taxes seront appliquées.Le véhiculedevraêtre acheté/loué, enregistré et livré avant le 1 eroctobre2018.*Lesoffresde locationet de financement sont faites par l\u2019entremisedeLexusServices Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbationducrédit.§Exemplede locationpourunmodèle RX350AWD2018suffixe «N»auprix total Lexusde60687$surun termede39mois au tauxd\u2019intérêt annuel de 1,9%: total de84paiements auxdeux semainesde248$chacun (incluant le crédit à la livraisonde4000$)avecacomptede6930$ouéchangeéquivalent et aucundépôtdegarantie (0$).Lepremierpaiement est exigible audébutducontrat de locationet les taxes, immatriculation, assuranceset droits sur lespneusneufs (15$) sont en sus.Lekilométrage total est limité à52000km, et des frais de0,20$pour chaquekilomètre excédentaire s\u2019appliquent.\u2021Exemplede financement pour unmodèleRX3502018suffixe «N»pour un termede36mois à un taux annuel de0,9%: le paiementmensuel est de 1709$ (incluant le crédit à la livraisonde4000$)et le coût d\u2019emprunt est de846$pour uneobligation totale de61533$.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs propresprix.Ces offres d\u2019unedurée limitée sont valides seulement pour les clients audétail chez les concessionnaires Lexus duQuébecparticipants.Une commandeouunéchangeentre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut être impossible dans certains cas).Les offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Les offres débutent le 1er septembre et prennent fin le 1eroctobre, sauf en cas deprolongation oude révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.LECHOIX ÉVIDENT.DESOFFRES EXCEPTIONNELLES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.RX 2018 RX 350 2018 CRÉDIT À LA LIVRAISON ALLANT JUSQU\u2019À 4000$^ PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 248$* ACOMPTE 6930$ TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 1,9%§ 39MOIS PRIX DU VÉHICULE 60 687$§ LE PAIEMENT INCLUT UN CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 4000$^, ALLOCATION DE 52000 KM/TERME ; 0,20$ POUR CHAQUE KM EXCÉDENTAIRE.TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9%\u2021 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 BOULEVARD LEXUS boulevardlexus.com Les offres prennent fin le 1er octobre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui. ÉLECTIONS 2018 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 12 «On ne peut pas renvoyer les gens», dit Mathieu Quenum de la CAQ MONTRÉAL \u2014 Un candidat caquiste issu de l\u2019immigration estime qu\u2019«on ne peut pas renvoyer les gens» et que son chef François Legault «n\u2019a jamais dit qu\u2019on va renvoyer, qu\u2019on va expulser les gens».Le porte-bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Matane-Matapédia, Mathieu Quenum, a affirmé mercredi en entrevue que selon lui, l\u2019approche de son parti en matière d\u2019immigration en était une d\u2019accompagnement.Il n\u2019a pas dit clairement s\u2019il était en accord avec la position de la CAQ, qui laisserait un maximum de quatre ans aux nouveaux arrivants pour réussir un test de français, faute de quoi ils devraient quitter la province.Le candidat caquiste a plutôt fait valoir qu\u2019il ne «pense pas qu\u2019on va les renvoyer», car on «ne peut pas renvoyer les gens» et si les nouveaux arrivants «ne réussissent pas le test de français, ils vont le reprendre».Il a déclaré que selon sa compréhension, la politique que prône la CAQ en matière d\u2019immigration consiste à «accompagner les gens à mieux s\u2019intégrer», et que le chef n\u2019a jamais fait planer de menace de leur montrer la porte en cas d\u2019échec du test de français.Originaire du Bénin, Mathieu Quenum s\u2019est retrouvé sur le radar médiatique mercredi après que Le Soleil eut rapporté que son équipe de bénévoles avait exercé un contrôle médiatique en réclamant les questions d\u2019un journaliste local 24 heures à l\u2019avance.Tant le parti que l\u2019aspirant député ont nié l\u2019existence d\u2019une telle politique avant l\u2019entretien téléphonique qu\u2019il a accordé à La Presse canadienne, mercredi après-midi.LA PRESSE CANADIENNE Mathieu Quenum, candidat de la CAQ dans Matane-Matapédia \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Ils portent le même nom et sont tous deux candidats dans Montmorency.Jean-François Simard est en faveur d\u2019un troisième lien à l\u2019est alors que Jean-François Simard est contre.L\u2019un se présente pour la Coalition avenir Québec (CAQ) après avoir porté les couleurs du Parti québécois (PQ), alors que l\u2019autre se présente comme indépendant après avoir approché en vain la CAQ.Jean-François Simard, le candidat indépendant, assure qu\u2019il n\u2019a pas déposé sa candidature pour méprendre les électeurs et nuire au candidat de la CAQ (on se souviendra que René Lévesque, candidat libéral dans Laurier en 1960, n\u2019avait gagné cette élection que par 129 voix, alors qu\u2019un autre candidat du même nom, inscrit comme «artiste et libéral indépendant», apparaissait sur le même bulletin).«Je suis conscient que ça peut créer de la confusion, mais c\u2019est vraiment un hasard.On pourrait enquêter sur moi, je serais très à l\u2019aise», dit celui qui travaille actuellement comme répartiteur au 9-1-1 à Québec et qui a «toujours eu un intérêt pour la politique».Jean-François Simard, qui est officiellement dans la course dans Montmorency depuis le 5 septembre, ne cache pas avoir déjà été «près des idées de l\u2019Action démocratique du Québec [ADQ], puis de la CAQ».«J\u2019aurais aimé ça [me présenter pour la CAQ], mais ils ne m\u2019ont jamais rappelé», avoue-t-il, candide.M.Simard a donc décidé de se lancer comme indépendant pour se «faire connaître» et mettre de l\u2019avant ses idées.Il n\u2019a pas la prétention de penser qu\u2019il a des chances de se faire élire.«J\u2019essaie de rencontrer le plus de gens possible, de rencontrer des conseillers municipaux\u2026», dit celui qui fait campagne contre le troisième lien.«Je ne pense pas que ce soit une bonne chose.C\u2019est le transport en commun qui doit être développé», estime M.Simard, qui ne croit pas du reste que les citoyens sont «vraiment prêts à payer pour quelque chose qui risque de coû- ter bien plus que 4 milliards $».«On n\u2019a pas les moyens.Il faut développer le transport en commun, mais pas à peu près.[\u2026] Mon cheval de bataille, c\u2019est le développement du transport e n c o m mu n ju s q u \u2019à Sa i nte - Brigitte-de-Laval et au-delà, où la population augmente» considérablement, souligne M.Simard, qui veut aussi préserver les terres des Sœurs de la Charité d\u2019un éventuel dézonage.TROISIÈME LIEN L\u2019autre Jean-François Simard a préféré ne pas commenter la candidature de son rival indépendant.En entrevue au Soleil, le candidat de la CAQ a défendu l\u2019idée d\u2019un troisième lien à l\u2019est.«Je suis un petit gars du Vieux- Beauport [.].Mon père avait un journal local dans le sous-sol de la maison, et il y avait beaucoup de monde qui venait.Je me souviens de Marcel Bédard [ancien maire de Beauport] qui venait et à qui j\u2019avais demandé pourquoi il y avait une espèce de prolongement de l\u2019autoroute dans le fleuve, et il m\u2019avait dit : \u201cÇa, un jour, mon jeune, ça va déboucher à Lévis, parce qu\u2019il va y avoir un troisième lien Beauport-Lévis\u201d», a raconté Jean-François Simard pour illustrer le fait que «le troisième lien à l\u2019est, ça fait très longtemps que ça fait partie du discours sur la côte de Beauport».«Les gens du milieu savent pertinemment que ce n\u2019est pas un caprice électoral qu\u2019on s\u2019est inventé il y a deux semaines, deux mois ou deux ans.[\u2026] Et moi je vais m\u2019activer autant qu\u2019il est possible de le faire pour que ce dossier se réalise le plus rapidement possible», a promis M.Simard, qui croit en un «rééquilibrage entre l\u2019est et l\u2019ouest de la ville».Autre enjeu de la circonscription de Montmorency, selon lui : la survie du Centre médical de Beauport, qui manque de médecins, comme plusieurs autres cliniques de proximité.«Je vais défendre cette clinique autant que je serai capable de le faire.Et la seule façon de régler ça de façon urgente, c\u2019est dans une logique dérogatoire [c\u2019est-à-dire accorder une dérogation pour permettre à la clinique de recruter un nouveau médecin].Je me suis engagé très clairement dans ce dossier», a indiqué Jean-François Simard.Le candidat caquiste souhaite également développer le site touristique de la Chute Montmorency, «une image de marque de la grande région de Québec».Il veut plus particulièrement redonner au site sa vocation hôtelière et compte «pousser dans le dos» de la Sépaq en ce sens.CIRCONSCRIPTION DE MONTMORENCY Deux Jean-François Simard, deux visions Jean-François Simard, le candidat de la Coalition avenir Québec dans Montmorency, défend l\u2019idée d\u2019un troisième lien à l\u2019est.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA CAQ «Je suis conscient que ça peut créer de la confusion, mais c\u2019est vraiment un hasard.On pourrait enquêter sur moi, je serais très à l\u2019aise» \u2014 Jean-François Simard, candidat indépendant dans Montmorency 5333565 Valide du 20 au 26 septembre 2018 Après 50 ans, deux hommes sur trois souffrent de troubles urinaires liés à l\u2019hypertropie bénigne de la prostate (HBP).Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger.Au cours d\u2019une étude, l\u2019extrait de chou palmiste nain, ingrédient actif contenu dans la Super Prostate, s\u2019est révélé efficace dans près de 90 % des cas au terme de 4 à 6 semaines.(Murray, 1992)* Découvrez Super Prostate de Webber.Ce produit naturel réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Une seule gélule par jour de Super Prostate extra fort et réduisez considérablement vos envies de vous lever la nuit pour faire pipi ! * Murray, MT The Healing Power of Herbs, Prima Publishing, Rocklin, CA, 1992 Disponible chez : C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit?C e t t e 12,99$ ou moins Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 La mission d\u2019observation a remis son rapport sur les mesures de sécurité au Sommet du G7 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les mesures de sécurité entourant la réunion du G7 dans Charlevoix, en juin dernier, ont donné lieu à de multiples violations des droits de la personne et les chefs des partis politiques en campagne sont invités à réaffirmer avec fermeté leur volonté de garantir le droit de manifester.Le rapport de la mission d\u2019observation du G7 menée par la Ligue des droits et libertés et Amnistie internationale, rendu public mercredi, dresse un constat accablant des mesures de sécurité et de leur effet délétère sur les droits et libertés des citoyens.Geneviève Paul, porte-parole d\u2019Amnistie internationale, est catégorique  : les autorités tant politiques que policières «n\u2019ont pas respecté leurs obligations de protéger et garantir l\u2019exercice de la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique, qui comprend le droit de manifester».Ainsi, les observateurs notent qu\u2019avant même la tenue du sommet, un «climat de peur et d\u2019intimidation» s\u2019est installé en raison notamment des déclarations du premier ministre Philippe Couil- lard et de l\u2019annonce de mesures de sécurité colossales, incluant la construction d\u2019un centre de détention qui n\u2019a jamais servi.«On a même recommandé aux gens de fermer l\u2019air conditionné dans la maison en cas d\u2019épandage de gaz lacrymogène ou de se terrer chez eux», a déploré Mme Paul.Ce climat a eu «un effet dissuasif» qui a vraisemblablement contribué au fait que les manifestants ont été peu nombreux.Une fois le sommet amorcé, «les manifestants \u2014 pacifiques, il faut le rappeler \u2014 se sont retrouvés face à un disposit i f policier complètement disproportionné, excessif, injustifié», a-t-elle poursuivi.ARRESTATIONS ARBITRAIRES La mission a documenté une série de violations de droits tout au long de l\u2019événement.Les quelque 45 observateurs ont ainsi témoigné d\u2019arrestations qu\u2019ils estiment arbitraires et souvent accompagnées d\u2019un recours à la force «totalement injustifié» auprès de personnes qui n\u2019offraient aucune résistance, suivies d\u2019accusations qui n\u2019étaient pas reliées aux motifs d\u2019arrestation.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) est d\u2019ailleurs sévèrement critiqué pour ces mises en accusation et plus encore pour avoir permis des durées de détention prolongées jusqu\u2019à 60 heures et de s\u2019être opposé à des remises en liberté en attendant la comparution.Aussi, plusieurs personnes détenues n\u2019ont pu communiquer avec un avocat avant leur comparution.«Le droit à l\u2019assistance et à la représentation effective et adéquate par avocat a été violé et, évidemment que ça compromet le droit à une défense pleine et entière et le droit à un procès juste et équitable», a noté la porte- parole de la Ligue des droits et libertés, Nicole Filion.Mme Filion a aussi fait état d\u2019atteintes à la liberté de presse.«Nous avons été témoins du fait que des journalistes ont été pris pour cible par les forces de l\u2019ordre.Des armes ont été pointées directement vers certains d\u2019entre eux; un canon sonore a été utilisé à proximité et même en direction d\u2019un journaliste; certains ont été bousculés à quelques reprises par des policiers et une journaliste a été menacée d\u2019être arrêtée pour entrave», a-t-elle dit.On parle également de fouilles et de contrôles d\u2019identité abusifs de manifestants, notant que pour procéder à des fouilles, les policiers doivent avoir des motifs raisonnables de croire à une menace à la sécurité, alors que ce n\u2019était pas le cas.APPEL AUX POLITICIENS Amnistie internationale et la Ligue des droits et libertés s\u2019inquiètent du fait que tous les groupes et comités créés pour encadrer et surveiller les mesures de sécurité ont reconnu que les manifestations étaient pacifiques, mais que tant le ministre de la Sécurité publique, Martin Coi- teux, que le groupe de sécurité intégrée qui regroupait les différents corps policiers et les Forces armées canadiennes ont dressé un bilan positif des mesures de sécurité, malgré tous les abus.«Il faut cesser d\u2019associer manifestation et danger et plutôt valoriser, encourager, soutenir l\u2019exercice de la liberté d\u2019expression comme un droit fondamental et un élément essentiel à toute société démocratique», a martelé Mme Paul.Les deux organismes réclament des chefs de parti qu\u2019ils se prononcent sur les conclusions de leur rapport et qu\u2019ils expliquent publiquement comment leurs partis entendent protéger et garantir l\u2019exercice du droit de manifester.De multiples violations de droits Le rapport de la mission d\u2019observation du G7 menée par la Ligue des droits et libertés et Amnistie internationale dresse un constat accablant des mesures de sécurité et de leur effet délétère sur les droits et libertés des citoyens.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS La vie ne tient qu\u2019à un fil Q uand tu dis que la vie de Michel Joseph ne tenait qu\u2019à un fil, c\u2019était littéralement le cas.La vie du Ga- tinois de 27 ans tenait au fil électrique qui permettait à son appareil respiratoire de fonctionner.Je vous le dis, c\u2019est bouleversant de lire le rapport du coroner sur cette autre «mort évitable» en Outaouais.Atteint de la dystrophie musculaire de Duchenne, Michel Joseph vivait dans un logement adapté pour les personnes handicapées.Les soins y étaient assurés par des préposés aux bénéficiaires du secteur privé.Le respirateur dont Michel dépendait pour vivre s\u2019est débranché accidentellement par une nuit de septembre 2016.Est-ce un préposé qui l\u2019a accroché en faisant le tour du lit?Ou l\u2019un de ses deux animaux de compagnie?Les bêtes avaient l\u2019habitude de s\u2019installer près du branchement, selon des témoins interrogés par la police.On ne le saura sans doute jamais.Toujours est-il qu\u2019on a retrouvé Michel au petit matin, inanimé dans son lit, son masque à oxygène bien placé sur son visage.Mais l\u2019appareil respiratoire ne fonctionnait plus.Michel était mort.Les batteries du respirateur, entrées en fonction après le débranchement accidentel, s\u2019étaient vidées tranquillement durant la nuit sans que le personnel de garde s\u2019en aperçoive.Tu lis le rapport de la coroner Pascale Boulay et tu te dis : quelle mort absurde et stupide! Comment se fait-il que dans une société obsédée par la sécurité comme la nôtre, on ait pu laisser la vie d\u2019un homme dépendre d\u2019un fil mal placé, à la merci d\u2019un pied maladroit ou du premier chat venu?On lit dans le rapport que le personnel assigné aux soins de M. Joseph ignorait complètement le fonctionnement de l\u2019appareil respiratoire.Les préposés se fiaient au patient pour leur donner des instructions\u2026 Chose tout aussi étonnante, le débranchement accidentel n\u2019avait pas été identifié comme un risque par le personnel soignant.Me semble que lorsque la vie de quelqu\u2019un ne tient qu\u2019à un fil, la première chose dont on s\u2019assure, c\u2019est qu\u2019il soit difficile à débrancher.À tout le moins, qu\u2019une alerte se déclenche si ça se produit.Je ne peux pas croire qu\u2019avec la technologie moderne, et toutes les alertes qui rentrent sur notre iPhone, on n\u2019a pu faire mieux.La famille de Michel Joseph a intenté une poursuite de 900 000 $ contre les services de santé Mar- leen Tassé et le programme national d\u2019assistance ventilatoire à domicile du Centre universitaire de santé McGill.Un juge décidera s\u2019il y a eu négligence.En attendant, la «mort évitable» de Michel Joseph m\u2019apparaît extrêmement troublante dans un contexte où l\u2019on parle de plus en plus du soutien à domicile comme d\u2019une mesure pour désengorger les hôpitaux et les centres de soins de longue durée.Notre société vieillissante n\u2019a d\u2019autres choix que de se tourner vers les soins à domicile pour éviter des coûts exponentiels au système de santé.Mais il faut s\u2019assurer que les préposés aux bénéficiaires, qu\u2019ils soient du public ou du privé, soient mieux formés et informés.Sinon, on n\u2019a pas fini de recenser des épisodes tragiques.La mort de M. Joseph me rappelle l\u2019affaire Marc-André Maxwell, un patient asphyxié par ses propres sécrétions en décembre 2015 à l\u2019hôpital de Gatineau.Là encore, c\u2019est un préposé aux bénéficiaires mal formé qui avait laissé mourir le patient dont il avait la charge exclusive, faute de pouvoir identifier les signes précurseurs d\u2019un arrêt cardiorespiratoire.En cette campagne électorale, on entend beaucoup parler de valoriser la profession de préposé aux bénéficiaires.Ces gens-là sont en première ligne de notre système de santé.Des responsabilités de plus en plus lourdes pèsent sur leurs épaules.Souvent, ils ne savent plus où donner de la tête entre les repas à donner, les couches à changer, les bénéficiaires à mettre au lit et les deux bains à donner par semaine.Souhaitons que les promesses électorales pour mieux les outiller ne restent pas lettre morte.Le décès de Michel Joseph est tragique, surtout que cette mort était évitable, selon le rapport de la coroner.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com 5341249 Québec 550,rueduMarais 418 683-3338 Lévis 170,Président-Kennedy 418 835-0888 www.echosports.ca SKI BAZAR ce samedi à 9h ¾ de million $ d\u2019articles neufs et usagés à liqui der ! Surplus d\u2019inventaire, fin de ligne.Premier arrivé, Premier servi ! aPPortez votre équiPement en échange de rabais ! location à partir de 5999$ leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 15 Billets en vente sur evenko.ca LES CANADIENS ENACTION AU CENTRE VIDÉOTRON ! VS LE 20 SEPTEMBRE 2018 À 19H00 VENEZ VOIR GALLAGHER ET SES COÉQUIPIERS FAIRE FACE AUX GAGNANTS DE LA COUPE STANLEY 2018 ! GALLAGHER 11 HUDON 54 KOTKANIEMI 15 TATAR 90 DANAULT 24 5340549 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 16 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ.L\u2019OFFRE SE TERMINE VENDREDI PROCHAIN.NOUVEAU PRIX: 60$ DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT INFLUENCEZ LE CHOIX DES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES EN VOUS ABONNANT.45 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES ET ENCORE PLUS À VENIR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREA GATINEAU ORFORD ABITIBI-OUEST ROBER BOURGET MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND TA GATINEAU LAVAL DES RAPIDES JOLIETTE 5325665 leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 L\u2019Agence Parcs Canada a eu gain de cause contre des touristes français qui lui réclamaient 781 016,27 $ parce que le tronçon d\u2019un arbre était tombé sur l\u2019un d\u2019eux lors d\u2019une balade au parc national de la Mauricie.Dans une décision de 23 pages, le juge Jean-François Émond a en effet conclu qu\u2019«une randonnée pédestre dans un sentier en milieu sauvage en plein cœur d\u2019un parc national comporte des risques».Les événements étaient survenus le 24 novembre 2013 dans le sentier Mékinac.Alain Jason, 63 ans, son épouse Mireille Pitalier, 55 ans et leur fille Anaïs, 28 ans, se baladaient dans un sentier de randonnée sauvage lorsque sous la force des vents, le tronçon d\u2019un arbre d\u2019un diamètre de 30 centimètres était tombé sur Alain Jason, lui causant des fractures aux côtes et aux épaules sans compter des problèmes thoraciques.Le touriste avait dû être hospitalisé pendant deux semaines.ACCIDENT «PRÉVISIBLE» Près de trois ans plus tard, les Jason-Pitalier, qui sont représentés par Me Serge Dubeau, ont intenté une poursuite civile contre l\u2019Agence Parcs Canada pour avoir failli à son obligation de sécurité à l\u2019endroit des utilisateurs du sentier.Ils lui reprochaient d\u2019avoir omis d\u2019entretenir correctement les arbres longeant le sentier Méki- nac et de sécuriser les sentiers de manière à éviter un tel accident.Selon eux, la chute du tronçon était prévisible et aurait pu être évitée.Selon un ingénieur qu\u2019ils avaient mandaté, le chicot du peuplier faux-tremble était marqué de plusieurs trous de pic, dont un particulièrement important en plein centre.La présence de ces trous était un signe évident de pourriture.L\u2019arbre pouvait donc se casser sous la force du vent, de sorte qu\u2019il aurait dû être coupé.Dans la poursuite, ils réclamaient les coûts reliés aux soins de santé tant au Québec qu\u2019en France, l\u2019achat de vêtements, la location de chambres d\u2019hôtel, les pertes de salaire, l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule adapté à sa condition et des montants forfaitaires pour les souffrances psychologiques, le stress et les inconvénients.Depuis l\u2019accident, M. Jason soutient avoir de la difficulté à se mouvoir et à mémoriser, ce qui l\u2019a forcé à réduire ses activités professionnelles de consultant en transport.Or, le tribunal est d\u2019avis que l\u2019Agence Parcs Canada n\u2019a pas commis de faute dans le cadre de ses opérations d\u2019inspection et d\u2019entretien du sentier Mékinac.Dans son évaluation de la responsabilité de Parcs Canada, le juge Émond a tenu compte de toutes les circonstances de l\u2019affaire, dont les défis particuliers que revêt l\u2019entretien des sentiers de randonnée en milieu sauvage dans des parcs nationaux canadiens et des ressources financières qui sont limitées.Il a aussi retenu les contraintes auxquelles l\u2019Agence est soumise en vertu des différentes lois notamment sur un plan écologique et environnemental.Parcs Canada a gain de cause contre des touristes français Le tribunal est d\u2019avis que l\u2019Agence Parcs Canada n\u2019a pas commis de faute dans le cadre de ses opérations d\u2019inspection et d\u2019entretien des sentiers.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 La propriétaire d\u2019un chien ayant mordu mortellement la bête d\u2019un voisin conteste en Cour supérieure le règlement animalier de Montréal qui prévoit l\u2019euthanasie automatique.Elle estime que son animal, à qui elle donne des médicaments pour son anxiété, présente un faible risque de récidive.Le 6 août dernier, le chien de Marylou Trahan, un croisement entre un husky et un berger allemand, a mordu le petit chien de l\u2019un de ses voisins.La bête, décrite comme un schnauzer miniature, est morte 45 minutes plus tard.«Mon chien est anxieux et je n\u2019ai pas eu le temps de prendre des précautions avant que le voisin entre dans ma cour avec son chien.Moi qui suis super responsable avec mon animal, technicienne en santé animale, qui travaille en comportement animal, je trouve cela injuste de juste demander de l\u2019euthanasier sans le faire voir par un vétérinaire spécialiste en comportement», plaide Marylou Trahan en entrevue.Tant le règlement sur les chiens dangereux adopté en 2016 que le nouveau adopté en août dernier prévoient automatiquement l\u2019euthanasie pour une bête ayant tué une personne ou un animal.Mme  Tra- han a donc décidé de contester cette règle dans une requête déposée mercredi en Cour supérieure.Selon ses avocats, du cabinet Joli-Coeur Lacasse, cette disposition «répond plus à un objectif de satisfaire l\u2019opinion publique particulièrement clivée sur le sujet des chiens potentiellement dangereux que de protéger la population».Ils demandent donc à un juge d\u2019invalider la portion du règlement sur le contrôle animalier ordonnant l\u2019euthanasie automatique des chiens ayant mordu mortellement et, ainsi, d\u2019annuler l\u2019ordre visant Zuri, le chien de Mme Trahan.VOISIN BLÂMÉ La propriétaire, qui décrit Zuri comme «un chien anxieux qui bénéficie d\u2019un traitement médicamenteux», blâme son voisin pour l\u2019incident.Selon son récit des évé- nements, elle s\u2019était entendue avec son voisin, qui possède aussi un husky, afin que leurs bêtes jouent ensemble dans la ruelle.Elle ignorait à ce moment qu\u2019il possédait aussi un petit chien.Alors qu\u2019elle était partie chercher la laisse de son animal, la femme affirme que son voisin aurait ouvert la porte de sa cour pour y pénétrer avec son petit chien.«Ce faisant, il a surpris et fait sursauter [Mme Trahan] tout comme son chien Zuri qui, dans un réflexe défensif envers elle, a alors mordu le petit chien», peut-on lire dans la requête.Les avocats de la propriétaire ajoutent que plutôt qu\u2019amener son chien chez un vétérinaire, le voisin est retourné à son domicile, où sa bête est morte 45 minutes plus tard.Du coup, ils estiment qu\u2019«il n\u2019est pas certain que le chien n\u2019aurait pas pu être sauvé par l\u2019intervention d\u2019un vétérinaire».«On n\u2019a aucune preuve que c\u2019est la morsure qui a tué l\u2019animal, vu qu\u2019il n\u2019y a pas eu de nécropsie», ajoute Mme Trahan.La propriétaire estime que le risque de récidive est «extrêmement faible».Elle administre une médication plus lourde à son chien afin de traiter son anxiété et de réduire le risque de récidive.Mme Trahan estime avoir toujours pris les précautions néces- sa i re s p o u r é v i t e r u n e t e l l e situation, sortant toujours en laisse avec son chien et lui faisant porter une muselière.Et elle se dit prête à resserrer les mesures.MONTRÉAL L\u2019euthanasie automatique des chiens ayant tué contestée «Je trouve cela injuste de juste demander de l\u2019euthanasier sans le faire voir par un vétérinaire spécialiste en comportement» \u2014 Marylou Trahan, propriétaire d\u2019un chien ayant mordu mortellement la bête d\u2019un voisin 5281062 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Un multirécidiviste de l\u2019alcool au volant qui avait encore son permis de conduire a été arrêté de nouveau, mercredi matin.  Vers 8h, des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont intercepté un automobiliste qui circulait à 125 km/h dans une zone de 70 km/h sur le boulevard Sainte-Anne, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Lors de l\u2019interception, les patrouilleurs ont constaté que le conducteur avait les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Il a été arrêté et amené au poste de la MRC de la Côte-de-Beaupré, où il a échoué l\u2019alcootest.Après vérification, les policiers ont constaté que le conducteur, un résidant de Beaupré âgé de 44 ans, avait déjà été condamné à quatre reprises pour alcool au volant dans le passé.Son véhicule a été saisi et il a reçu un constat d\u2019infraction pour grand excès de vitesse de 869 $ et 10 points d\u2019inaptitude.La SQ n\u2019était pas en mesure, mercredi, de préciser à quels types de contraintes de conduite le conducteur était soumis.  Malgré ses quatre infractions pour alcool au volant, le conducteur possédait toujours un permis de conduire.«Ça suppose que sa dernière condamnation remonte à quelques années», note l\u2019avocat criminaliste Alain Dumas.Selon le Code de la sécurité routière, la période de référence pour le calcul de la récidive est de 10 ans.Normalement, la durée pendant laquelle un automobiliste n\u2019a plus le droit de conduire augmente avec le nombre d\u2019infractions.Après une troisième infraction, le permis est révoqué et il est impossible d\u2019en obtenir un nouveau pendant cinq ans.  L\u2019antidémarreur éthylométrique devient également obligatoire à vie, mais l\u2019appareil peut être sujet à des contournements.Un conducteur fautif peut demander à un juge de se départir de l\u2019éthylomètre après 10 ans, s\u2019il n\u2019a pas cumulé plus de deux condamnations.Les récidivistes ne sont pas rares en matière d\u2019alcool au volant.Chaque année, ils représentent environ 16 % des contrevenants.MARC ALLARD Un multirécidiviste de l\u2019alcool au volant arrêté une cinquième fois LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La Couronne demande une peine d\u2019emprisonnement de 12 ans contre Martine Soucie, une Gatinoise reconnue coupable d\u2019avoir martyrisé et tué sa fille de six mois, en 2014.Pour sa part, la défense a plaidé pour une peine de deux à cinq ans.La juge Anouk Desaulniers, de la Cour du Québec, a déclaré la jeune femme coupable d\u2019homicide involontaire, de voies de fait graves, et de voies de fait graves causant des lésions, le 18 avril dernier.L\u2019enfant, Miliange, est décédée le 16 novembre 2014.Parmi les nombreuses fractures à une clavicule, aux côtes et aux jambes, celle qui a été infligée au tibia droit du bébé est celle qui s\u2019est avérée mortelle, puisqu\u2019elle lui a causé une infection, puis une embolie pulmonaire.La Couronne a souligné les mauvais traitements répétés de la mère envers son enfant, qui n\u2019a connu que la souffrance, de sa naissance à son décès.Ma r t i n e S o u c i e a t e n t é d e mettre la faute sur sa propre mère, ses autres enfants, et sur le père biologique.Ce dernier a rapidement été mis à l\u2019écart après la naissance.Le père n\u2019a jamais été accusé.Il a d\u2019ailleurs vivement dénoncé son ex-conjointe depuis le drame.Après la mort de Miliange, l\u2019accusée a mis au monde un autre enfant, en cachant sa condition au corps médical.Ce quatrième enfant lui a été retiré deux jours plus tard.Tous les enfants de l\u2019accusée lui ont d\u2019ailleurs été retirés, et placés sous la protection de l\u2019État.La jeune femme rejette toujours le blâme.Ces éléments d\u2019information apparaissent dans le rapport pré- sentenciel qui a été présenté lors des observations sur la peine, au palais de justice de Gatineau, mercredi matin.Le même rapport, troublant, aborde le risque de récidive.Alors que ce risque est considéré comme étant faible ( la mère n\u2019a plus la garde de ses enfants), celle-ci a toujours le contrôle sur sa capacité d\u2019enfanter à nouveau.Le chef d\u2019homicide involontaire est passible de la prison à perpétuité, selon le Code criminel.La Couronne a expliqué à la magistrate qu\u2019un tel crime, dans ces circonstances, valait de 8 à 12 ans de pénitencier, selon la jurisprudence canadienne.PSYCHOLOGIQUEMENT LIMITÉE L\u2019avocat de la défense, Gérard Larocque, a réclamé une peine moins sévère, soulignant «les capacités psychologiques» limitées de sa cliente, son jeune âge au moment des faits, soit 22 ans, et l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires quand le drame s\u2019est produit.  «On est conscient que c\u2019est un crime grave, affreux, horrible», a dit Me Larocque.L\u2019avocat veut distinguer sa cliente par rapport aux autres personnes accusées du même genre de crime, mais qui sont qualifiées de «vives d\u2019esprit».«Rien ne justifie la douleur, mais il n\u2019y a pas de volonté de tuer dans le cas qui nous concerne.On ne sentence pas aujourd\u2019hui Albert Einstein», a-t-il lancé, pour appuyer son idée d\u2019une jeune femme troublée, fragile et déséquilibrée.«Madame a été elle-même placée à l\u2019âge de 13 mois, ajoute l\u2019avocat de la défense.On décrit quelqu\u2019un qui ne va pas bien.» La négation sur sa responsabilité découle de son absence d\u2019affect, et d\u2019un mécanisme de défense plus près de celui d\u2019un enfant, souligne Me Larocque.La peine de deux à cinq ans proposée serait davantage appropriée, compte tenu du principe d\u2019individualisation des peines, selon l\u2019avocat de la défense.L\u2019affaire, remise pour décision à la fin du mois de novembre, soulève d\u2019intenses émotions de la part des familles éprouvées.HOMICIDE INVOLONTAIRE D\u2019UN BÉBÉ La Couronne réclame 12 ans de prison pour la mère Martine Soucie a été reconnue coupable d\u2019avoir martyrisé et tué sa fille âgée de six mois.La jeune femme refuse toujours de reconnaître sa responsabilité.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5333223 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 06 09 10 11 12 13 16 20 21 23 24 2 21 3 364 4 2262 RÉSULTATS DU : MARDI 18 SEPTEMBRE 2018 03 35 06 40 11 45 13 46 18 47 22 49 26 58 30 62 31 63 34 68 7288562 19 DÉCEMBRE 90 POISSONS 16 19 31 35 36 2 4 3 4 4 3 5 6 02 13 25 36 41 3 86 x MC leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 Du cannabis pour rendre la cuisson des homards plus humaine SOUTHWEST HARBOR, Maine \u2014 Un vivier de homard du Maine se tourne vers le cannabis pour tenter de rendre leur cuisson plus humaine.L\u2019entreprise Charlotte\u2019s Legendary Lobster Pound appartient à une professionnelle enregistrée de la marijuana médicale.Charlotte Gill a raconté avoir fait l\u2019expérience avec un homard qu\u2019elle a placé dans un contenant rempli d\u2019un peu d\u2019eau et dans lequel elle a introduit de la fumée de cannabis.Elle prétend que le homard s\u2019est montré plus calme dans les trois semaines suivantes.Elle a l\u2019intention d\u2019employer cette nouvelle méthode à la demande des clients et elle a même l\u2019intention de construire un plus grand réservoir afin de pouvoir mettre plusieurs homards sous sédation en simultané.L\u2019effet de la fumée de cannabis sur les homards et leur viande reste à être démontré scientifiquement.AP Ado enlevée : deux suspects recherchés SUTTON \u2014 Les policiers tentent de retrouver deux hommes qui auraient enlevé une adolescente mercredi matin à Sutton, en Monté- régie, afin d\u2019obtenir une rançon d\u2019un employé d\u2019une banque.Dans un bref communiqué, la Sûreté du Québec (SQ) révèle que la jeune femme a été portée disparue en début de journée, mais qu\u2019elle a «rapidement été localisée» au cours de l\u2019avant- midi.Les suspects sont «au moins deux hommes», l\u2019un s\u2019exprimerait en anglais et l\u2019autre en français.Ils auraient été vus à bord d\u2019un fourgon de couleur pâle à Sutton, selon la SQ.Les policiers demandent à toute personne qui les apercevrait ou qui détiendrait des informations sur eux de communiquer avec le 9-1-1 ou avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264.Au moment de publier ces lignes, les policiers n\u2019étaient pas en mesure de dévoiler si l\u2019adolescente a été relâchée ou si elle s\u2019est enfuie, si elle a un lien de parenté avec l\u2019employé de la banque, ou si une rançon a été versée.LA PRESSE CANADIENNE TVA : l\u2019offre patronale rejetée MONTRÉAL \u2014 Le Syndicat des employés de TVA a annoncé tard en soirée mercredi que ses membres ont rejeté à 51,4 % la dernière offre patronale qualifiée de globale et finale.«Nous sommes prêts à retourner à la table de négociation immédiatement.Il y a moyen d\u2019éviter un conflit.Nous pensons qu\u2019une entente est à notre portée.On attend l\u2019appel du côté patronal.La balle est dans le camp de la direction», a mentionné Réal Leboeuf, conseiller syndical du SCFP.La négociation, qui touche 830 travailleurs, achoppe sur la question de la sous-traitance.Par ailleurs, advenant un conflit, le Syndicat réitère sa demande auprès des partis politiques de ne pas collaborer avec la station.LE SOLEIL 5263553 5307684 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 20 POINT DE VUE Dr Pierre Carrier, médecin de famille depuis 1976 dans Charlevoix-Est C omme vous le savez, la réforme du système de santé et la menace de la Loi 20 envers les médecins de famille ont entraîné le départ de plusieurs de nos médecins de l\u2019Hôpital de La Malbaie vers leur cabinet privé.Le Dr Barrette imposait ses règles contraignantes aux médecins de famille et les menaçait de sanctions si le taux d\u2019assiduité était inférieur à 85 %.Il les menaçait également de les obliger (via leurs obligations en établissement) à couvrir des découvertures dans tout le territoire du CIUSSS.Ainsi, un médecin de La Malbaie aurait pu être obligé de couvrir une découverture à Beaupré ou même dans Portneuf si la situation l\u2019exigeait.Pendant ce temps, le ministère vient de nous annoncer sans explications qu\u2019au lieu de pouvoir recruter quatre nouveaux médecins (finissants) en 2019, nous ne pourrons en recruter que deux.Pourtant, j\u2019ai reçu la commande du directeur des services professionnels en poste au printemps 2018 de recruter des nouveaux médecins compte tenu de nos risques de ruptures.À ce jour, depuis mai 2018 j\u2019ai fait visiter nos installations à 13 résidents en médecine familiale qui termineront leur formation à l\u2019été 2019.D\u2019autres sont prévus dans les prochaines semaines.Si le ministère nous autorisait à recruter ces candidats, les décou- vertures à l\u2019hospitalisation et en obstétrique seraient terminées pour de nombreuses années.Notre urgence serait couverte par des médecins installés chez nous et le recours au dépannage, dont les coûts sont estimés à 200 000 $ par année, serait terminé.N\u2019oublions pas que pendant l\u2019année 2018, le Dr Barrette (le ministère de la Santé) a accordé au moins 11 dérogations pour permettre à des médecins finissants de s\u2019installer dans la ville de Québec pour s\u2019assurer que certains de ses projets comme les supercli- niques puissent démarrer.Les médecins de La Malbaie, dont je suis le porte-parole, sont profondément choqués par le traitement que nous réserve le ministère, par son refus de nous octroyer les médecins réclamés et de reconnaître le démarchage auprès des jeunes médecins.Est- ce que les citoyens de La Malbaie sont moins importants que ceux de la ville de Québec?Est-ce que le ministère de la Santé souhaite la lente agonie de notre hôpital?Ce même ministère qui a décidé de maintenir deux hôpitaux dans Charlevoix a le devoir de donner les ressources médicales requises pour leur fonctionnement.Les candidats intéressés à s\u2019installer chez nous sont là! Il ne manque que les autorisations pour qu\u2019ils arrivent.Dr Barrette, vous avez la solution.Si vous le souhaitez.Notre hôpital agonise Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions F rançois Legault et la Coalition avenir Québec ont démontré qu\u2019ils étaient loin de maîtriser les tenants et aboutissants du dossier de l\u2019immigration.Il semble en être de même avec un autre projet cher au chef de la CAQ, l\u2019implantation de maternelles 4 ans partout au Québec.Au premier débat des chefs, Philippe Couillard a accusé François Legault d\u2019être brouillon en la matière.«Avec vous, l\u2019ambition rime souvent avec brouillon», a lancé le chef libéral, soutenant que la CAQ sous-estime le coût de cet engagement du simple au double.Les autres formations émettent aussi des doutes sur le réalisme et la justesse de la promesse caquiste, étant donné le manque de personnel et de locaux dans les écoles, et l\u2019existence des centres de la petite enfance.C\u2019est une chose quand la critique vient des adversaires politiques.C\u2019en est une autre lorsque les réserves proviennent de spécialistes à l\u2019extérieur de l\u2019arène politique.«La maternelle 4 ans pour tous.Une mauvaise affaire pour tous».C\u2019est le titre d\u2019une lettre publiée mardi dans La Presse et signée par Nathalie Bigras, directrice de l\u2019équipe de recherche qualité des contextes éducatifs de la petite enfance de l\u2019UQAM, et neuf autres professeurs du réseau de l\u2019Université du Québec, de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de Montréal.Que soutiennent les auteurs?Que la formation politique et son chef tiennent peu compte des grandes tendances dans la littérature scientifique.Selon eux, «la majorité des études européennes et nord-américaines arrivent à la conclusion que les enfants plus jeunes à leur arrivée dans le réseau scolaire éprouvent davantage de difficultés que les plus âgés au moins durant les premières années du primaire».Ce n\u2019est pas la première fois que la CAQ manifeste peu d\u2019intérêt pour la science.Les députés Éric Caire et Geneviève Guilbault défendent des modèles de services de garde même si ceux-ci sont jugés de moindre qualité par des chercheurs.Les professeurs font également référence aux modèles souvent cités en éducation, ceux de la Finlande et de l\u2019Ontario.Ils notent que «l\u2019école finlandaise, une des plus performantes du monde, favorise davantage l\u2019apprentissage par le jeu jusqu\u2019à 6 ans plutôt qu\u2019une scolarisation précoce».À propos de l\u2019Ontario, ils soulignent que la réforme menée chez notre voisin ne se résume pas à la maternelle 4 ans à temps plein.Il faudrait donc éviter d\u2019y attribuer les progrès réalisés ces dernières années.Ils s\u2019interrogent aussi sur les coûts que devront assumer la société et les parents, de même que sur la réorganisation que nécessitera d\u2019envoyer un enfant à l\u2019école plutôt qu\u2019au CPE.«Les CPE sont ouverts 261 jours par année jusqu\u2019à 18h.L\u2019école : 182 jours jusqu\u2019à 15h ».Les signataires rappellent de plus que l\u2019Ontario ne possède pas de services éducatifs à la petite enfance de qualité, comme les CPE.Une remarque déjà formulée au Journal de Montréal par l\u2019ex-première ministre ontarienne Kathleen Wynne.Tous s\u2019endentent sur la nécessité d\u2019agir tôt.Mais au lieu de tout miser sur la maternelle parce qu\u2019une fraction des 82 000 enfants de 4 ans vont dans un CPE, un gouvernement caquiste devrait d\u2019abord se soucier de bonifier tous les services de garde.La CAQ prévoit certes un programme de dépistage précoce des troubles d\u2019apprentissage pour les 0 à 5 ans.Très bien.Mais il faut aussi compter sur du personnel qualifié dans les services de garde pour les repérer et les diriger vers les équipes spécialisées d\u2019évaluation et d\u2019intervention dans le réseau de la santé.Difficile de croire qu\u2019en quelques minutes, l\u2019infirmière responsable de la vaccination et le médecin de famille dépisteront tout.ÉDITORIAL Un autre devoir bâclé Les CPE sont ouverts 261 jours par année, l\u2019école, 182 jours BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Yves Fortin, secrétaire général du Conseil central de Québec\u2013 Chaudière-Appalaches (CSN)* D ans les années 1960-1970, le Québec a tout mis en œuvre pour sortir la grande majorité de sa population de l\u2019ignorance et soustraire le privilège de l\u2019éducation qu\u2019à une seule élite religieuse et économique.Nous nous sortions d\u2019un développement anémique en rendant notre système scolaire démocratique et accessible à tous les membres de notre communauté.Les Québécoises et les Québécois de toutes conditions allaient investir les bancs de nos écoles, de nos polyvalentes, de nos cégeps, de nos universités et allaient prendre en main leur devenir de citoyennes et citoyens engagés, responsables et allumés.Nous allions former avec ambition des ouvrières et des ouvriers, des techniciennes et techniciens, des professionnel(le)s cultivés et capables d\u2019enrichir les débats économiques, sociaux et culturels dans la grande joute planétaire.INSIDIEUX SABOTAGE (DE L\u2019ÉTAT RESPONSABLE À L\u2019ÉTAT COMPTABLE) Depuis quelques décennies, les gouvernements, soumis aux volontés du pouvoir économique, sabrent dans notre projet d\u2019une éducation plus égalitaire et d\u2019avant- garde.Nos écoles sombrent dramatiquement dans la vétusté, la précarisation, la sous-traitance, l\u2019abandon de services essentiels et l\u2019augmentation affolante du nombre d\u2019élèves par classe.Cette vision mercantile à courte vue, par l\u2019obsession du déficit zéro et la diminution des impôts, provoque le désen gagement de l\u2019État envers ses responsabilités collectives.L\u2019ère des compressions, sur compressions, sur com pressions\u2026 nous détourne progressivement de notre mission fondamentale d\u2019éducation.De surcroît, même s\u2019il diminue les ressources, le gouvernement demande à nos gestionnaires « d\u2019entreprises » scolaires de livrer la même marchandise : un système d\u2019éducation performant et innovant ! S\u2019ensuit une succession de malheureuses conséquences : concurrence entre institutions scolaires, augmentation surhumaine des tâches, montée inacceptable de l\u2019épui sement professionnel, exigence démesurée de la reddition de compte, dégradation chronique de nos environ nements de travail, diminution dramatique des services aux élèves et la perte des moyens nécessaires à la recherche fondamentale, à la créativité et à l\u2019originalité dans l\u2019enseignement supérieur.FAIRE BEAUCOUP PLUS AVEC MOINS I l n o u s f a u t r e p r e n d r e l e flambeau! À tous les niveaux de notre système scolaire, la société québécoise finance l\u2019éducation de 51 % à 90 %.Nous sommes donc toutes et tous propriétaires de notre droit collectif à une éducation de qualité.Reprenons en main nos responsabilités citoyennes d\u2019exiger un système scolaire par nous et pour nous.Nous revendiquons un système scolaire, de la petite enfance à l\u2019université, accessible, démocratique et universel.Nous, travailleuses et travailleurs en éducation, demandons la participation de toutes nos concitoyennes et tous nos concitoyens afin que nous reprenions en main notre droit collectif à une éducation adéquate.Nous voulons diplômer des citoyennes et des citoyens instruits, polyvalents, autonomes, résilients, créatifs et engagés plutôt que des pantins soumis aux aléas du marché.Nous demandons à toutes celles et à tous ceux qui ont largement bénéficié du renouveau scolaire, qu\u2019ils mettent l\u2019épaule à la roue pour en assurer la pérennité.L es déf is d\u2019 un e é co l e p lu s ouverte sont nombreux et nous devons par nous et pour nous les surmonter.Les Québécoises et les Québécois veulent : \u2022 Accorder un financement adéquat en éducation qui sera garanti par des mesures fiscales plus égalitaires ; \u2022 Redonner l\u2019autonomie professionnelle et leur plein respect aux travailleuses et travailleurs en éducation ; \u2022 Assurer à tout un chacun, quels que soient leurs besoins ou leurs parcours, une éducation de qualité, de la petite enfance à l\u2019université ; \u2022 Redonner l\u2019accessibilité universelle à un système scolaire qui offre tous les services nécessaires à la réussite de tous les membres de notre communauté ; \u2022 Développer une communauté fière de la culture, de l\u2019enga - gement social, du sens critique, de la capacité d\u2019innover de toutes leurs concitoyennes et tous leurs concitoyens.*Un millier de citoyennes et de citoyens ont adhéré à cette déclaration citoyenne et l\u2019ont signé sous forme de pétition dans les milieux de travail et sur le site Web du conseil central.Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Côte- du-Sud a adopté une résolution d\u2019appui à la déclaration en plus de la signer.DÉCLARATION CITOYENNE Un système scolaire par nous et pour nous Serge Langlois, président de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec À la veille du dernier débat de la campagne électorale 2018, nous invitons les chefs des partis politiques qui aspirent aux plus hautes fonctions de l\u2019État à se prononcer sur leur vision du régime public de soins dentaires, lequel a permis d\u2019améliorer considérablement la santé buccodentaire des Québécois depuis les années 1970.Malheureusement, les réductions successives des services couverts par le régime et le refus systématique des gouvernements de tenir compte de l\u2019évolution des technologies en dentisterie font que ce régime, déjà bien mince, est maintenant désuet.Or, le contrat du gouvernement avec les dentistes couvrant les soins donnés aux enfants de moins de 10 ans et aux prestataires d\u2019une aide financière de dernier recours et les personnes à leur charge est échu depuis le 1er avril 2015.Cela signifie que, pendant les trois dernières années, le gouvernement n\u2019a pas considéré que le régime public de soins dentaires était suffisamment important pour renouveler cette entente.Depuis 2015, le gouvernement n\u2019a fait aucune proposition pour améliorer la couverture et la qualité des services.Il est pour le moins ironique que le Parti libéral du Québec propose maintenant de bonifier le régime actuel en couvrant les enfants de 16 ans et moins et les aînés à faible revenu, alors qu\u2019il a rejeté du revers de la main toutes les demandes proposées par l\u2019ACDQ.Outre Québec Solidaire, qui propose une couverture universelle des soins dentaires, le silence du Parti québécois et de la Coalition Avenir Québec est inquiétant pour les parents, les aînés et les plus démunis.La présente élection doit être pour tous les partis l\u2019occasion d\u2019exprimer clairement leurs intentions quant à la couverture et au financement des soins buccoden- taires.Ils répondraient ainsi à une préoccupation majeure des électeurs et électrices.Depuis toujours, les partis politiques prennent des engagements en campagne électorale.Cependant, depuis 1982, la couverture des soins dentaires n\u2019a pas cessé de s\u2019effriter.Prenons l\u2019exemple de la prévention, non couverte pour les enfants de moins de 10 ans assurés par le régime, alors que nous savons qu\u2019elle peut diminuer les coûts et améliorer la santé buccodentaire.Est-ce que, au-delà de la rhétorique électorale, la santé buccodentaire des Québécois est importante pour nos politiciens?Pour la santé buccodentaire des Québécois et l\u2019avenir du régime public, nous invitons nos politiciens à répondre «présents!» Le régime public de soins dentaires importe-t-il?Les auteurs de cette lettre d\u2019opinion revendiquent un système scolaire, de la petite enfance à l\u2019université, accessible, démocratique et universel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Le Club Med a lancé mercredi un appel au public sur sa page Facebook pour choisir le pictogramme qui représentera son village dans Charlevoix.Est-ce que ce sera la baleine ou le caribou qui se démarquera?Le Club Med Québec Charlevoix, premier village du groupe au Canada dont l\u2019ouverture est prévue en décembre 2020, détaille les deux choix soumis au vote du public : le pictogramme «inspiration baleine», qui «incarne à merveille la vie marine unique au monde et les escarpements pittoresques aux abords du fleuve Saint-Laurent», et le pictogramme «inspiration caribou», «symbole par excellence de l\u2019esthétisme local de la faune et de la flore».On indique que la conception de ces pictogrammes s\u2019est inspirée de «symboles emblématiques du Canada», notamment les montagnes et les paysages sauvages qui entourent le Village Club Med dans Charle- voix et bordent la vallée du Saint-Laurent.«En lançant un appel à tous [sur Facebook], il nous sera plus facile de choisir un logo à l\u2019image de la région, qui plaira à notre clientèle existante et future tout en attirant l\u2019attention du monde entier sur cette destination hors du commun.Nous continuerons de tenir nos communautés informées à mesure que la construction du Village Club Med de Charlevoix progressera», indique Carolyne Doyon, vice-présidente principale pour le Canada et le Mexique.Le vote sur Facebook se poursuit jusqu\u2019au 24 septembre, jour où sera annoncé le pictogramme gagnant.Le Club Med Québec Charlevoix offrira des forfaits vacances tout compris quatre saisons dans son complexe de 302 chambres situé à Petite-Rivière-Saint-François.La clientèle aura le choix parmi une foule d\u2019activités: ski et planche à neige au Massif de Char- levoix, observation des baleines, raquette, traîneau à chiens, pêche sur glace, luge, kayak, randonnée pédestre, vélo de montagne, etc.P o u r v o t e r : f a c e b o o k .c om / ClubMedQuebecCharlevoix LOGO DU FUTUR CLUB MED Plutôt baleine ou caribou?Les deux pictogrammes soumis au vite du public présentent d\u2019un côté une baleine plongeant dans les eaux, de l\u2019autre un orignal dominant le ciel.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE CLUB MED Cour suprême : Trump s\u2019impatiente WASHINGTON \u2014 Donald Trump veut que son candidat à la Cour suprême soit confirmé sans délais : le président américain a appelé la femme qui accuse le juge Kavanaugh d\u2019agression sexuelle à témoigner rapidement.Le feuilleton à rebondissements de la confirmation du juge conservateur Brett Kavanaugh à la plus haute juridiction des États-Unis s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel épisode.Christine Blasey Ford, universitaire de 51 ans qui affirme avoir été agressée sexuellement par ce dernier lorsqu\u2019elle était au secondaire, a changé de pied et demandé une enquête de la police fédérale avant d\u2019être auditionnée par le Sénat.Le locataire de la Maison- Blanche, qui espère boucler ce dossier avant les élections parlementaires du 6 novembre, estime que des investigations du FBI ne sont pas nécessaires.«J\u2019aimerais vraiment voir ce qu\u2019elle a à dire [.] Si elle se présente, ce serait formidable.Si elle ne se présente pas, ce serait regrettable», a déclaré Donald Trump mercredi.L\u2019enjeu est de taille : la nomination à vie du magistrat conservateur placerait en effet les juges progressistes ou modérés en minorité pour de longues années à la Cour suprême.Après avoir été particulièrement mesuré dans sa réponse, le président américain a sensiblement changé de ton, accusant les démocrates de basses manoeuvres politiciennes.«Ce qu\u2019ils ont fait n\u2019est pas différent de la chasse aux sorcières russe», a-t-il déclaré dans un entretien à The Hill.AFP 5338067 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour accueillir l\u2019automne avec style?commencez par MonPanier.ca ! leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 23 5339897 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN VOYAGES À RABAIS® L\u2019ARt dE VOYAGER À BOnpRIx\u2026 et entoute simplicité de l\u2019eau turquoise àpertede vue, despaysages à couper le souffle, il est évidentque voyagerà travers lemondenous fait rêver.partir à l\u2019aventureet s\u2019évaderde la routine quotidienne,mais àbasprixn\u2019a jamais été aussi facile depuis 18 anspourdesmilliers de Québécois qui ont fait confiance à Voyages à Rabais®.Entreprise avant-gardiste, elle ne cesse de se démarquer par ses services et offres diversifiées.En effet, avec Voyages à Rabais®, rien de plus simple! Comparez, constatez et voyagez en toute tranquillité.comparez lesnombreusesoffres La facilitédecomparaisondesoffresest l \u2019une des clés du succès de l\u2019agence de voyages.En effet, vous trouverez à votre disposition sur leur site Web des outils vous permettantd\u2019obtenir le forfait correspondant le plus à vos besoins.Un hôtel vous plaît?Vouspouvezdésormais trouver le tarif leplus avantageux pour celui-ci sur plusieurs mois avec le calendrier des meilleurs prix.Une exclusivité dans le domaine du voyage! de plus, vous avez la possibilité d\u2019afficher vos résultats selon le nombre d\u2019étoiles désiré pour un hôtel.Vous êtes indécis concernant deux ou plusieurs hôtels?Le comparateur de prix est l\u2019outil idéal pour vous aider à finaliser votre choix.En plus d\u2019être simple à utiliser, il vous permetd\u2019évaluer lesdiversescaractéristiques de chaque forfait Sud, dont les tarifs, le plan repas, les horaires de vol, les ristournes offertes, et bien plus encore! constatez les bas prix des destinations soleil paradisiaques qui émerveillent non seulement par leur beauté,mais égalementpar leurs petits prix, c\u2019est ce qui attend les voyageurs qui ont soif de dépaysement.En effet, grâce aux nombreuses offres exclusives Rabais «top Chrono», ainsi qu\u2019à unemultitudede forfaits de groupe avantageux, Voyages à Rabais® 1 1 3 2 propose les prix les plus compétitifs sur le marché.Voyagezà traVers lemonde Après avoir comparé et constaté les différentes possibilités, il ne reste plus qu\u2019à voyager l\u2019esprit tranquille.L\u2019agence de voyages propose, d\u2019ailleurs, bien plus que des forfaits Sud tout inclus àbasprix.Elle se distinguepar la diversificationde sonoffre.Legrandéventail decroisièresproposévous permettra de découvrir les paysages pittoresquesde l\u2019Asieouencore lesbeautés du Vieux Continent.La large sélection de circuits accompagnés permet aussi d\u2019offrir les meilleures offres sur le marché et ainsi prendre part à une aventure hors du commun.de plus, pour les globe-trotteurs modernes qui recherchent la liberté, ils peuvent facilement louer un appartement dans la capitale française pour des séjours decourteduréeavec lanouvelleplateforme paris-Apparts.Alors peu importe vos projets d\u2019évasions, chez Voyages à Rabais®, que vous réserviez en ligne, au téléphone ou encore dans l\u2019une des succursales, sachez qu\u2019il est facile de comparer et constater.tout ce qu\u2019il vous reste à faire\u2026c\u2019est voyager! 3 2 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 24 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont salué mercredi les «engagements importants» pris par la Corée du Nord lors du sommet intercoréen de Pyongyang, et se sont dits prêts à reprendre les négociations «immédiatement» en vue d\u2019une «dénucléarisation rapide» qui devra s\u2019achever «d\u2019ici janvier 2021».Dans un communiqué, le secrétaire d\u2019État américain Mike Pom- peo a affirmé avoir «invité ce matin» son homologue nord- coréen Ri Yong Ho à le rencontrer «la semaine prochaine à New York» en marge de l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019ONU.«Les États-Unis félicitent le président Moon Jae-in et le président Kim Jong-un pour l\u2019issue positive de leur sommet à Pyongyang», a-t- il déclaré, saluant le fait que les dirigeants sud-coréen et nord-coréen aient «réaffirmé» l\u2019engagement en faveur d\u2019une «dénucléarisation complète de la péninsule coréenne».Il a particulièrement applaudi la décision nord-coréenne de «compléter le démantèlement déjà annoncé du site de Tongchang-ri», dédié aux tests de moteurs de missiles, «en présence d\u2019inspecteurs américains et internationaux», ainsi que la proposition d\u2019un «démantèlement permanent de toutes les installations à Yongbyon en présence d\u2019inspecteurs américains et de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique».Kim Jong-un s\u2019est dit prêt à fermer ce complexe nucléaire, mais à condition que Washington prenne «des mesures correspondantes», auxquelles Mike Pompeo ne fait pas allusion dans son communiqué.«Sur la base de ces engagements importants», qui sont des pas «vers la dénucléarisation définitive et entièrement vérifiée» souhaitée par les États-Unis, ces derniers «sont prêts à reprendre immédiatement des négociations pour transformer les relations» entre les deux pays, a annoncé le chef de la diplomatie américaine.AU POINT MORT Ces négociations étaient au point mort après le sommet historique de juin entre Donald Trump et Kim Jong-un, au cours duquel le dirigeant nord-coréen avait réitéré un engagement ancien et vague en faveur de la «dénucléarisation complète de la péninsule coréenne», mais sans modalités ni calendrier.Outre la possible rencontre entre les deux ministres des Affaires étrangères la semaine prochaine, l\u2019administration Trump a aussi «invité des représentants nord- coréens à rencontrer» le représentant spécial des États-Unis pour la Corée du Nord, Stephen Biegun, à Vienne «à la première occasion».«Cela donnera le coup d\u2019envoi aux négociations pour transformer les relations entre les États-Unis et la Corée du Nord à travers le processus de dénucléarisation rapide de la Corée du Nord, qui doit s\u2019achever d\u2019ici janvier 2021», soit avant la fin du mandat de Donald Trump, a estimé Mike Pompeo, assurant que le numéro un de Pyongyang partage ce calendrier.Cela doit aussi permettre de «construire un régime de paix stable et durable sur la péninsule coréenne», a-t-il ajouté, sans préciser si Washington est prêt à conclure rapidement une déclaration ou un traité de paix pour mettre fin formellement à la guerre de Corée, qui ne s\u2019est achevée en 1953 que par un simple armistice.CORÉE DU NORD Washington prêt à reprendre les négos sur le champ Agence France-Presse CONWAY \u2014 Le président américain Donald Trump a rencontré mercredi les sinistrés des régions sud-est des États-Unis ravagées par l\u2019ouragan Florence, promettant toute l\u2019aide fédérale nécessaire alors que la décrue se fait attendre.«Washington est avec vous, T r u m p e s t av e c v o u s, n o u s sommes tous avec vous à 100 %», a-t-il affirmé aux élus locaux à Conway, en Caroline du Sud.«On se prépare tous pour que beaucoup d\u2019argent soit envoyé dans la région», avait auparavant dit M.Trump sur la base des Marines de Cherry Point, en Caroline du Nord.Le président avait troqué son traditionnel costume-cravate pour un pantalon beige, une chemise blanche au col déboutonné et un blouson noir.Le magnat de l\u2019immobilier a profité de sa visite pour demander des nouvelles de la région du lac Norman, près de Charlotte, où il possède un parcours de golf.«J\u2019adore cette région, je ne peux pas vous dire pourquoi, mais j\u2019adore cette région», a-t-il dit à un responsable local qui lui disait que la zone n\u2019avait pas été touchée.La Caroline du Nord, la Caroline du Sud et la Virginie ont été frappées par Florence, qui a dévasté de nombreuses zones et provoqué des inondations historiques, alors que certaines rivières n\u2019ont pas encore atteint leur pic de crue.Les dégâts pourraient atteindre des milliards de dollars.L\u2019ouragan a fait 37 morts, dont plusieurs enfants, selon un décompte officiel encore provisoire.«Nous n\u2019oublierons jamais vos morts, nous serons toujours à vos côtés», a affirmé le président en s\u2019adressant aux familles de victimes.UN DES PLUS PUISSANTS Florence est «l\u2019un des ouragans les plus puissants et dévastateurs ayant frappé le pays», a rappelé M. Trump, saluant le travail de plus de 20 000 personnels fédéraux et militaires, ainsi que les volontaires qui ont participé aux opérations de secours.Le président américain s\u2019est également rendu à New Bern (Caroline du Nord), une ville côtière en partie inondée par la crue de la rivière Neuse, où il a participé à une distribution de nourriture.Il a rassuré le propriétaire, qui lui expliquait que son assurance refusait de payer les dégâts.«On va trouver» une solution, a-t-il affirmé.Alors que le soleil était revenu sur le sud-est du pays, les autorités ont souligné que le danger n\u2019était pas encore écarté.«Malheureusement, les inondations dans certaines zones vont se poursuivre pendant plusieurs jours», a prévenu le service météorologique américain sur Twitter.Le département des transports de Caroline du Nord a indiqué mercredi que plus de mille routes restaient fermées à cause des inondations.OURAGAN FLORENCE Trump rencontre les sinistrés et leur promet l\u2019aide fédérale Accompagné de Brock Long, directeur de la FEMA (Agence fédérale des situations d\u2019urgence), à l\u2019extrême gauche, et de Henry McMaster, le gouverneur de la Caroline du Sud, à sa gauche, Donald Trump est allé rencontrer les sinistrés de la ville de Conway, ravagée par l\u2019ouragan Florence, avant de se rendre à New Bern.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 LE MONDE 25 SOFIA MISELEM Agence France-Presse MEXICO \u2014 Messes, exercice géant de simulation et manifestations : le Mexique a commémoré mercredi deux séismes meurtriers, l\u2019un dans lequel 369 personnes ont péri l\u2019an dernier, et l\u2019autre qui a fait plus de 10 000 morts, à la même date, en 1985.La journée du «19S», pour 19 septembre, a débuté, comme c\u2019est le cas depuis plus de 30 ans, au cœur de la capitale Mexico.À 7h19, moment exact où la terre a tremblé en 1985, des militaires ont quitté le palais présidentiel pour mettre en berne le drapeau géant qui flotte sur la place du Zocalo, en présence du président Enrique Peña Nieto.Au même moment, à moins de cinq kilomètres de là, une messe a été célébrée à l\u2019endroit où, il y a 33 ans, s\u2019est effondré un immeuble d\u2019appartements de quinze étages, se transformant en tombe pour des centaines d\u2019habitants.«L\u2019énorme bâtiment a commencé à tanguer, à tomber en morceaux, le verre s\u2019est coincé dans nos corps.Nous ne ressentions plus de douleur ni d\u2019espoir», a témoigné Fernando Lopez Padilla, un survivant de 67 ans qui est sans abri depuis lors.À l\u2019époque, de nombreux Mexicains se sont improvisés secouristes face à un gouvernement totalement dépassé par la catastrophe.«Nous ne nous connaissions pas, nous venions de différents quartiers de la ville.C\u2019est là que nous avons commencé à travailler», explique à l\u2019AFP Luis Arturo Vasquez, 58 ans, un membre du groupe de volontaires surnommé «Les Taupes».Depuis 1985, des exercices grandeur nature et le déclenchement d\u2019une alerte sismique ont été mis en place.Et depuis 2015, une sirène retentit le jour de la commémoration à travers Mexico grâce à quelque 8000 haut-parleurs.C\u2019est le signal de départ d\u2019un exercice géant de simulation parasismique : les gens évacuent les bureaux et les immeubles d\u2019habitation.Il y a un an, les habitants de la capitale venaient de remonter, quand le sol s\u2019est mis à fortement trembler.D e s d i z a i n e s d\u2019 i m m eubl es transformés en montagnes de béton et d\u2019acier, des centaines de volontaires qui cherchent sans relâche le moindre souffle de vie.Cette mégalopole de plus de 20 millions d\u2019habitants venait brusquement d\u2019être projetée 32 ans en arrière.Mercredi, l\u2019exercice géant de simulation, à 13h16, a été l\u2019occasion pour les habitants de lever le poing en l\u2019air.Ce geste est devenu un symbole de la tragédie, car c\u2019est ainsi que les secouristes demandaient le silence pour essayer de repérer les survivants.«LA CORRUPTION TUE» Un an après, les traces de ce tremblement de terre, de magnitude 7,1, sont à peine visibles dans cette mégapole vibrante et cosmopolite.Mais il suffit de savoir où regarder pour les trouver.À Tlalpan, dans le sud de Mexico, par exemple, une centaine de personnes continuent de vivre dans un camp improvisé à côté de ce qui fut l\u2019immeuble 1C.Son effondrement, dans lequel neuf personnes avaient perdu la vie, les a laissées à la rue.Ces sinistrés ont manifesté mercredi contre l\u2019immobilisme des pouvoirs publics.Gloria Villarreal, 53 ans, a dénoncé l\u2019inefficacité bureaucratique.«Un jour ils réclament une chose, une autre autre chose.Horrible!», s\u2019est-elle exclamée.À 15 minutes en voiture de là, les autorités ont récemment terminé de déblayer les décombres de l\u2019école primaire Rebsamen, où 19 enfants et sept adultes ont été tués.Quelque 200 personnes ont levé le poing en l\u2019air mercredi devant l\u2019établissement, qui avait été bâti illégalement par une directrice en fuite après une condamnation.Même si le pays connaît la plus forte activité sismique de la planète, les autorités n\u2019ont pas tiré les leçons des catastrophes, dénoncent chercheurs, ingénieurs et militants d\u2019ONG.Le séisme de 1985, d\u2019une magnitude de 8,1 et qui a transformé la capitale en champ de ruines, était censé marquer «un avant et un après», rappelle l\u2019écrivain et journaliste Hector de Mauleon.Dans la foulée, la municipalité avait durci les normes de construction et mis en place une inspection obligatoire de la structure de chaque projet par un ingénieur indépendant.Malgré tous les changements, 38 bâtiments se sont effondrés l\u2019an dernier dans cette vi l le.«C\u2019est scandaleux qu\u2019à chaque fois qu\u2019il y a un tremblement de terre à Mexico, on dirait que c\u2019est la première fois», résume M.de Mauleon.MEXIQUE Deux séismes meurtriers commémorés Une femme dépose des fleurs sur un mémorial lors d\u2019une cérémonie de commémoration organisée devant le site d\u2019Alvaro Obregon où 49 personnes sont décédées quand un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,1 a causé l\u2019effondrement de l\u2019édifice où ils étaient.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL 5340788 Soirée Opéra 1 ère de la saison Réservez au 418 525-4545 restolascala.ca 31, boul.René-Lévesque Ouest, Québec 6595$ par personne Dimanche 23 septembre 6 chanteuses et chanteurs 2 pianistes 1 violoniste SoupeR 7 seRvices JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 26 TORONTO 16 149,92 - 46,12 TSX 60 957,42 - 02,72 NASDAQ 7950,04 - 6,07 NEW YORK 26 405,76 + 158,80 LE DOLLAR + 00,27 ¢US 77,24 ?ALENA LES ÉTATS-UNIS AURAIENT RENONCÉ À LEURS DEMANDES SUR LES MARCHÉS PUBLICS 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Pour plusieurs Québécois, BioTEPP est une inconnue ou presque.Au pays de Donald Trump, la situation est inversée.La compagnie lévi- sienne se retrouve sur les lèvres de producteurs de pommes, de poires et de noix de Grenoble, en raison du réchauffement climatique.«Nous roulons à 100 % de notre capacité de production», indique le patron Claude Gagnon, qui cherche actuellement à prendre de l\u2019expansion pour tripler sa production de biopesticide d\u2019ici 2020.Deux projets sont à l\u2019étude.Un réaménagement des installations et des opérations de son usine à Cap-Chat, en Gaspésie, ou l\u2019ouverture de nouvelles installations dans la grande région de Québec.Si c\u2019est la deuxième option qui est retenue, BioTEPP promet qu\u2019elle conservera tout de même son usine de production de Cap-Chat.La réponse devrait tomber d\u2019ici quelques semaines.Pour l\u2019heure, la compagnie réalise 90 % de son chiffre d\u2019affaires, qui oscille aux alentours de 1,5 million $, du côté des États-Unis, notamment dans les états de Washington et de l\u2019Oregon, où sont cultivées plus de 50 % des pommes américaines.L\u2019autre 10 % des ventes est effectué à travers le Canada.Il faut dire qu\u2019annuellement, les Américains produisent en moyenne 13 fois plus de pommes que le Canada.Et que la production de pommes de l\u2019état de Washington est près de 30 fois celle du Québec VIROSOFT CP4 Fondée en 1998, BioTEPP, dont le siège social est basé dans l\u2019incubateur AgBio Centre à Lévis, a développé au cours des dernières années un biopesticide appelé Virosoft CP4.Ce dernier s\u2019attaque au ver de pomme, le cauchemar des producteurs.«Notre produit est un insecticide naturel reconnu mondialement et qui rivalise d\u2019efficacité avec les pesticides chimiques», explique M.Gagnon, ajoutant qu\u2019au fil des ans, le carpocapse a trouvé des façons pour résister aux insecticides chimiques et que plusieurs de ces produits ont été bannis des tablettes des commerces.«Nous développons aussi un autre virus que nous avions dans notre congélateur depuis des années qui s\u2019attaque aux insectes qui mangent le chou, le chou- fleur et le brocoli.C\u2019est très prometteur», poursuit l\u2019agronome de formation.Pour les prochaines années, Bio- TEPP souhaite davantage étendre son territoire de chasse vers l\u2019Argentine et à travers les États-Unis, notamment en Californie où la compagnie est en processus pour faire homologuer son produit phare.Il n\u2019est toutefois pas question d\u2019ouvrir de nouveaux bureaux.«Malgré le manque de fonds, l\u2019entreprise a toujours été portée par l\u2019efficacité de son produit», avance M.Gagnon, actionnaire chez Bio- TEPP depuis 2000.Il occupe la chaise de président depuis 2015, année où la direction a réalisé un remue-ménage à l\u2019interne.Aujourd\u2019hui, BioTEPP est une famille d\u2019une quinzaine de travailleurs.Environ le double de paires de bras sera nécessaire au cours des prochaines années pour répondre à l\u2019augmentation de la production qui devrait mener à un chiffre d\u2019affaires de 4,5 millions $ d\u2019ici deux ans, parole du patron.Mais quel est le l ien entre l\u2019augmentation des ventes de BioTEPP et le réchauffement climatique, vous demandez?En fait, la direction répond que les vers de pomme sont stimulés par le réchauffement de la planète.COUP DE POUCE Afin de soutenir les nombreux projets de l\u2019entreprise, le fonds de développement québécois Filac- tion et l\u2019organisation Produits naturels Canada ont récemment annoncé injecté des billets verts dans BioTEPP.Le montant n\u2019a toutefois pas été dévoilé.En juillet, le gouvernement du Canada a également délié les cordons de sa bourse pour octroyer une aide financière de 400 000 $.L\u2019argent devrait, entre autres, servir pour l\u2019homologation du produit pour de nouveaux marchés et pour le développement d\u2019une régie d\u2019élevage de larves de carpocapse.Mais puisqu\u2019on est en période électorale et que le huard est souvent le nerf de la guerre pour les PME, M.Gagnon tenait à passer un message au futur gouvernement.«Quand on regarde les entreprises à succès du Québec d\u2019au- jourd\u2019hui, il y a de très très fortes chances que ce soient des entreprises qui ont bénéficié du financement par actions du programme REA [Régime d\u2019épargne-actions du Québec].Ce coup de génie de Jacques Parizeau qui donnait aux entrepreneurs visionnaires, possédant un concept et [ou] une technologie solide, l\u2019opportunité de prospérer.Un nouveau programme REA donnerait à BioTEPP la capacité de réaliser ses ambitions», conclut celui qui a cofondé par le passé Axter Agroscience.BIOTEPP Chasseur de vers Annuellement, les États-Unis produisent en moyenne 13 fois plus de pommes que le Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 27 Une tour de 12 étages dans Lebourgneuf Le promoteur immobilier de Montréal, le Groupe Brivia, débarque dans la capitale.Il réalisera en collaboration avec le Groupe Bolduc la construction d\u2019une tour de 12 étages dans le secteur de Lebourgneuf.L\u2019édifice de 219 appartements sera construit à proximité de l\u2019autoroute Lauren- tienne, au 7615, rue des Métis.La première pelletée de terre a été réalisée, mercredi.Le bâtiment possèdera une salle d\u2019entraînement, une piscine intérieure, un lounge et un stationnement intérieur.«Nous sommes fiers de réaliser notre premier projet immobilier dans la région de Québec en partenariat avec le Groupe Bolduc», a déclaré dans un communiqué Kheng Ly, président du Groupe Brivia.«Le marché immobilier de la région de Québec est en bonne santé et très prometteur, particulièrement dans des secteurs vibrants comme celui de Lebourgneuf qui proposent une offre commerciale et résidentielle riche et variée», poursuit-il.Les locataires pourront emménager à partir de l\u2019automne 2019.Le montant de l\u2019investissement n\u2019a pas été dévoilé.Les plans seront présentés à la population au cours des prochaines semaines.Du côté de Montréal, le Groupe Brivia est entre autres derrière l\u2019imposant projet YUL Condominiums, qui comprend notamment deux tours de 38 étages et plus de 800 unités.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Subway abandonne les pailles de plastique Subway emboîte le pas.La chaîne de restauration rapide va retirer les pailles de plastique de ses restaurants à travers le Canada.«En 2019, Subway Canada passera aux pailles de papier dans 3200 restaurants d\u2019un bout à l\u2019autre du pays», indique dans un communiqué la direction de l\u2019entreprise.Cette dernière précise avoir mis en place au cours des dernières années plusieurs mécanismes pour réduire son empreinte écologique.Elle s\u2019est fixée, entre autres, comme objectif de faire en sorte que ses emballages soient 100 % recyclables, compostables ou fabriqués à partir de matières provenant de sources durables.Au cours des derniers mois, dans un mouvement planétaire, plusieurs autres joueurs dans l\u2019industrie de la restauration ont également annoncé qu\u2019ils élimineraient les pailles de plastique de leurs établissements, comme le Groupe Recipe Unlimited (anciennement Cara Operations), propriétaire notamment des rôtisseries St-Hubert et des restaurants Harvey\u2019s.Il y a également eu la chaîne A & W qui a annoncé qu\u2019elle n\u2019offrira plus ce type de produit d\u2019ici la fin de l\u2019année.Même des villes, comme Seattle et Malibu, aux États-Unis, ou Paris, en Europe, ont choisi d\u2019interdire les pailles en plastique.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Jusqu\u2019à maintenant, Premier Tech n\u2019avait démontré aucun appétit (ou presque) pour des acquisitions dans le domaine numérique.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le cas.Elle vient d\u2019avaler l\u2019entreprise Manevco Management, située à Bromont, au Québec.«Notre planification stratégique sur l\u2019horizon 2023 a identifié les aspects numériques comme étant au cœur du futur de Premier Tech», avance Jean Bélanger, président et chef de l\u2019exploitation.«L\u2019acquisition de Manevco vient s\u2019ajouter à la création récente de notre unité d\u2019affaires Premier Tech Digital et agira comme un moteur de la transformation numérique de nos offres et produits dans nos divers métiers et segments de marchés», poursuit-il.Les 25 employés de Manevco Management, qui conserveront leur chaise à Bromont, viennent s\u2019ajouter à la famille Premier Tech qui compte maintenant 4500 travailleurs, dont 1300 sont en poste au siège social de Rivière-du- Loup.Son personnel est réparti dans 25 pays.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Spécialisée dans la conception et l\u2019implantation de solutions connectées, Manevco Management brasse des affaires au Québec, aux États-Unis, en Europe, en Afrique du Nord et en Asie.Le produit phare de cette entreprise permet de suivre et de documenter en temps réel la transformation en usine des matières premières en produits finis.INTÉGRATION Premier Tech souhaite maintenant intégrer rapidement dans son portefeuille cette nouvelle offre de service, notamment dans ses divisions équipements industriels et technologies environnementales.À terme, la direction souhaite déployer cette technologie dans tous ses segments de marché.«C\u2019est une offre qui se marie bien avec notre type de clientèle.Il y a un besoin pour ça.Ce produit va aider les entreprises à améliorer la performance de leurs installations», explique au Soleil M.Bélanger.À titre d\u2019exemple, cette technologie pourrait entre autres suggérer à un patron de choisir un nouveau moment pour procéder aux mises à jour de ses lignes d\u2019emballages.Ou, lui fournir des pistes de solutions pour diminuer son temps de cycle.Si tout se déroule comme prévu, Premier Tech devrait ouvrir de nouveau son carnet de chèques d\u2019ici la fin de son exercice financier, soit la fin février.Une ou deux autres transactions devraient se concrétiser.Mais motus et bouche cousue pour le moment sur ces acquisitions.Elles ne seront toutefois pas réalisées dans le domaine numérique, prévient le patron qui souhaite bien intégrer Manevco avant de signer de nouvelles ententes.Grâce à cette transaction, une trentaine de personnes travaillent maintenant au sein de la nouvelle unité d\u2019affaires Premier Tech Digital.Au cours des dernières années, Premier Tech a réalisé plusieurs acquisitions à travers le globe.Elle a notamment acheté pour des millions de dollars les compagnies Kockums Bulk Systems (Océanie) et Swabo Machine- bouw & Toelevering (Pays-Bas).Premier Tech, qui a réalisé l\u2019an dernier des ventes d\u2019environ 800 millions $, brasse des affaires dans le domaine de l\u2019horticulture et de l\u2019agriculture, des équipements industriels et des technologies environnementales.La compagnie possède 44 usines dans 15 pays.Comme plusieurs autres entreprises au Québec, elle doit parfois sortir les griffes pour dénicher de la main-d\u2019œuvre qualifiée.« L e marché est t ight .Cela demeure un défi important, surtout avec notre croissance.Nous n\u2019arrivons pas à embaucher au rythme de nos besoins.Nous recrutons à l\u2019étranger, mais cela arrive au compte-goutte, car le processus est long et sinueux», conclut M.Bélan- ger, dont l\u2019entreprise réalisera prochainement une tournée à travers des villes québécoises pour dénicher de nouveaux talents.Premier Tech mise sur le numérique Le président et chef de l\u2019exploitation chez Premier Tech, Jean Bélanger.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «C\u2019est une offre qui se marie bien avec notre type de clientèle.[.] Ce produit va aider les entreprises à améliorer la performance de leurs installations» \u2014 Jean Bélanger, président et chef de l\u2019exploitation chez Premier Tech JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne (UE) a jugé légal mercredi le traitement fiscal avantageux accordé par le Luxembourg à McDonald\u2019s, épargnant ainsi le roi du Big Mac, contrairement à d\u2019autres géants américains, comme Apple, condamnés à rembourser des impôts non payés.La Commission européenne, la gardienne de la concurrence dans l\u2019UE, a ainsi mis fin, sans prendre de sanctions, à une enquête ouverte en décembre 2015.Elle a «conclu que l\u2019absence d\u2019imposition de certains bénéfices de McDonald\u2019s au Luxembourg n\u2019a pas entraîné d\u2019aide d\u2019État illégale, étant donné qu\u2019elle était conforme à la législation fiscale nationale et à la convention sur les doubles impositions entre le Luxembourg et les États-Unis».«Le Luxembourg n\u2019a pas enfreint les règles», a-t-elle conclu.«La Commission a manqué une occasion de s\u2019attaquer à McDonald\u2019s», a regretté l\u2019ONG britannique de lutte contre la pauvreté War on Want, à l\u2019origine de la plainte, début 2015, avec trois fédérations syndicales internationales, qui avait débouché sur cette enquête.L\u2019ONG et les syndicats avaient accusé le géant de la restauration rapide d\u2019avoir mis au point une stratégie d\u2019optimisation fiscale qui lui aurait permis d\u2019éviter de payer environ un 1,5 milliard $ d\u2019impôts entre 2009 et 2013 en Europe.Selon l\u2019enquête de la Commission, McDonald\u2019s a transféré au Luxembourg certains bénéfices réalisés en Europe, avant d\u2019expliquer au Grand-Duché que ces revenus ne pouvaient pas être soumis à l\u2019impôt, car ils seraient taxés aux États-Unis.Mais cela n\u2019a pas été le cas, permettant au groupe de bénéficier au final d\u2019une double non-imposition.En rendant sa décision mercredi, la Commissaire européenne à la Concurrence, Margrethe Vestager, a convenu que «McDonald\u2019s n\u2019avait payé aucun impôt sur les bénéfices en cause \u2014 ce qui n\u2019était pas conforme au principe d\u2019équité fiscale».«C\u2019est pourquoi nous accueillons avec une grande satisfaction le fait que le Luxembourg prenne des mesures législatives pour remédier au problème qui s\u2019est posé dans cette affaire et éviter que de tels cas ne se reproduisent à l\u2019avenir», a poursuivi Mme Vestager, surnommée «Tax Lady» par le président américain Donald Trump, justement pour avoir sanctionné de nombreux groupes américains en raison de leurs combines fiscales illégales.AFP McDonald\u2019s épargné malgré ses astuces fiscales au Luxembourg JAMES MCCARTEN La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont renoncé à leurs demandes controversées relativement aux lucratifs marchés publics dans le cadre de la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), a appris La Presse canadienne.Le Mexique et le Canada se félicitent chacun de leur fermeté face au plan des États-Unis, qui aurait limité la capacité de leur pays respectif à soumissionner pour de précieux projets d\u2019infrastructure du gouvernement américain.Plusieurs sources, qui se sont exprimées sous le couvert de l\u2019anonymat, ont cité les revendications concurrentes des deux pays comme un exemple de l\u2019animosité qui a surgi entre le Canada et le Mexique depuis que le gouvernement mexicain a conclu sa propre entente de principe sur l\u2019ALÉNA avec l\u2019administration Trump le mois dernier.Le Canada et les États-Unis tentent de renégocier leur partie du pacte commercial entre les trois pays, mais les principaux points de blocage tels que les produits laitiers, le règlement des différends et la culture demeurent.Le Canada a reconnu que le Mexique avait fait des concessions importantes dans son accord avec les États-Unis sur les automobiles et avait permis des augmentations salariales importantes pour les travailleurs de l\u2019automobile mexicains.Mais des sources affirment que le Mexique a pesé le plus lourd dans la balance pour amener les Américains à renoncer à leur souhait de limiter la capacité des entreprises canadiennes et mexicaines à soumissionner pour des projets d\u2019infrastructure américains, tout en favorisant un meilleur accès des entreprises américaines aux marchés publics canadiens et mexicains.Le premier ministre Justin Trudeau a fait savoir mercredi à Ottawa que le Canada en voulait plus de ses partenaires de négociation avant de signer un nouvel ALENA.Il a estimé que le gouvernement avait exprimé très clairement son intérêt pour ce qui pourrait être une bonne affaire pour le Canada, mais qu\u2019un certain nombre de choses devraient bouger avant d\u2019y arriver.Le premier ministre canadien a dit espérer voir cette progression.FREELAND DE RETOUR À WASHINGTON De son côté, la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Freeland était de nouveau à Washington mercredi pour poursuivre les discussions sur l\u2019ALENA.Mme Freeland est arrivée dans la capitale américaine mardi, alors qu\u2019un des principaux alliés du président Donald Trump au sein du Congrès indiquait clairement que certains législateurs américains commencent à en avoir assez de ce qu\u2019ils considèrent être l\u2019intransigeance du Canada.Le représentant Steve Scalise, un républicain de la Louisiane, a mis en garde contre une «frustration croissante» face à ce qu\u2019il a appelé «les tactiques de négociations» du Canada.Des observateurs précisent que le Congrès souhaite que le Canada fasse partie d\u2019un accord commercial tripartite, mais pas nécessairement au prix de l\u2019entente préliminaire conclue avec le Mexique.Cette entente doit être approuvée par le Congrès avant le 1er décembre, puisque le nouveau gouvernement mexicain qui prendra le pouvoir à cette date a exprimé certaines réserves à son égard.Le Canada, pendant ce temps, résiste aux échéanciers que tente de lui imposer l\u2019administration Trump pour en venir à une entente \u2014 tout d\u2019abord la fin août, puis maintenant la fin septembre.Tandis que le Canada préconisait une formulation de l\u2019ALENA visant à renforcer la protection du travail et l\u2019égalité entre les sexes, les négociations d\u2019ensemble auraient bloqué en raison de l\u2019insistance du Canada pour que l\u2019accord prévoie un mécanisme indépendant de règlement des différends.Justin Trudeau a également promis de protéger le système canadien de gestion de l\u2019offre des produits laitiers et de la volaille contre les demandes américaines visant à accroître l\u2019accès de ses agriculteurs au marché laitier canadien.Selon des sources proches des discussions, le Canada aurait offert des concessions limitées sur l\u2019accès au marché, tout en protégeant le système lui-même.GARDEZ VOTRE CALME.Par ailleurs, des photos, publiées sur Twitter et prises à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa mardi soir, montre la chef de la diplomatie arborant un t-shirt sur lequel est inscrit le message, Keep Calm and Negotiate NAFTA (Restez calme et négociez l\u2019ALENA) alors qu\u2019elle va prendre son avion pour Washington.«C\u2019est un cadeau de ses enfants! Elle le porte tout le temps», a confirmé son porte-parole Adam Austen, joint par l\u2019AFP.Le message, Keep Calm and Negotiate NAFTA, est un énième détournement humoristique d\u2019un slogan placardé sur des affiches par le gouvernement britannique en 1939, Keep calm and carry on (Gardez votre calme et continuez) pour préparer la population à d\u2019éventuelles attaques aériennes allemandes au début de la Seconde Gerre mondiale.Les médias canadiens ont immédiatement vu dans ce T-shirt un message subliminal : le Canada n\u2019est pas prêt à céder aux pressions de l\u2019administration Trump.Mercredi matin, peu avant la reprise des négociations avec le représentant américain au Commerce (USTR) Robert Lighthizer, prévues en fin de matinée, Mme Freeland arborait une tenue plus classique : robe noire et collier de perles.La renégociation pour moderniser l\u2019accord de libre-échange nord- américain (ALENA), qui lie depuis 1994 les économies américaine, canadienne et mexicaine, a été imposée en août 2017 par le président américain Donald Trump, qui considère ce traité comme «le pire» de l\u2019histoire pour avoir détruit des emplois américains, notamment dans le secteur automobile.Les discussions entre Ottawa et Washington achoppent notamment sur la protection du secteur laitier canadien et sur le dispositif de règlement des litiges commerciaux (dit chapitre 19), tous deux remis en question par l\u2019administration Trump.ALENA Les États-Unis auraient renoncé à leurs demandes sur les marchés publics À son arrivée à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, Chrystia Freeland, la chef de la diplomatie canadienne, portait un chandail sur lequel on pouvait lire Keep Calm and Negociate NAFTA (Restez calme et négociez l\u2019ALENA).\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 29 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Facebook est accusé aux États-Unis de discrimination, en raison de son système de publicité qui permet de diffuser des offres d\u2019emploi ciblées selon le genre ou l\u2019âge, a-t-on appris mercredi.Une plainte a notamment été déposée mardi par la puissante Union américaine pour les libertés civiles (ACLU), au nom de trois femmes en recherche d\u2019emploi et d\u2019un groupe de «milliers» d\u2019utilisateurs représentés par des syndicats.Selon eux, certaines offres d\u2019emploi de la plateforme de Facebook sont diffusées uniquement auprès de jeunes hommes, ce qui prive les femmes de la possibilité de postuler à des emplois de conductrice de poids lourd par exemple, ou de mécanicienne, mais excluent également des hommes plus âgés.Dix sociétés qui utilisent la pla- teforme sont également visées par la plainte qui accuse donc Facebook de laisser les employeurs faire des publicités basées sur le genre et l\u2019âge, ce qui est illégal aux États-Unis.«Je ne devrais pas être privée de l\u2019opportunité de voir une offre d\u2019emploi juste parce que je suis une femme», a déploré Bobbi Spees, l\u2019une des trois femmes citées dans la plainte.Le porte-parole de Facebook, Joe Osborne, a assuré dans un communiqué à CNNMoney que la société ne tolérait aucune discrimination.«C\u2019est strictement interdit par nos politiques et l\u2019an dernier nous avons renforcé nos systèmes pour les protéger de mauvais usages», a-t-il ajouté.CADRE MARKETING L\u2019ACLU a concédé que les plate- formes en ligne comme Facebook ne sont en général pas responsables du contenu publié par des tiers.«Mais, dans ce cas, Facebook fait davantage que simplement publier du contenu créé par d\u2019autres.Il a construit l\u2019architecture de ce cadre marketing discriminant, l\u2019a mis en place, a encouragé les employeurs à l\u2019utiliser et fourni le service de publicité», estime l\u2019association.Le ministère américain du Logement a accusé en août Facebook d\u2019enfreindre la loi en laissant des agences immobilières ou des propriétaires utiliser son système de publicité ciblée de manière à exclure certains acheteurs ou locataires potentiels.Le plus gros réseau social au monde avait alors supprimé 5000 options de son programme de publicité ciblée, afin d\u2019empêcher la discrimination raciale ou religieuse.Facebook accusé de discrimination dans la diffusion d\u2019offres d\u2019emploi JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les tarifs de l\u2019administration Trump visant l\u2019aluminium et l\u2019acier canadiens n\u2019ont pas déclenché une avalanche de demandes d\u2019aide auprès du gouvernement québécois, ce qui n\u2019empêche pas les entreprises de faire des pieds et des mains pour garder la tête hors de l\u2019eau.Depuis le mois de juin, seulement deux demandes sont en cours d\u2019analyse chez Investissement Québec, a indiqué le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, ajoutant qu\u2019un prêt de 469 000 $ avait été accordé jusqu\u2019à présent.Québec avait annoncé en juin une enveloppe de 100 millions $ en prêts et garanties de prêts \u2014 par l\u2019entremise du programme Essor \u2014 afin d\u2019épauler les PME frappées par les droits d\u2019importation de 25 % sur l\u2019acier et de 10 % sur l\u2019aluminium décrétés par Washington.Ottawa avait répliqué en juillet avec des mesures de rétorsion.Interrogé à propos du faible nombre de demandes en traitement, Guillaume Bérubé, attaché de presse de la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, s\u2019est montré prudent.Dans un message, il a indiqué qu\u2019il était «important» pour Québec d\u2019agir rapidement après la décision de l\u2019administration Trump.«Nous suivons de près l\u2019impact des tarifs sur notre économie avec les partenaires», a écrit M.Bérubé.Plus de 1400 entreprises oeuvrent dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium dans la province.Elles génèrent une partie des 10 000 emplois directs et 20 000 autres postes indirects rattachés à l\u2019industrie du métal gris.EN ÉVOLUTION Pour le président de l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada (AAC), Jean Simard, le nombre de demandes d\u2019aide pourrait commencer à grimper si Ottawa et Washington ne peuvent dénouer l\u2019impasse.«Tout le monde est en mode découverte et c\u2019est au fur et à mesure que l\u2019on découvre l\u2019impact des tarifs», a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cette situation est bien différente de celle du conflit sur le bois d\u2019œuvre, où, pour l\u2019instant, les tarifs américains ont directement été refilés aux consommateurs, épargnant ainsi les finances des forestières canadiennes.Chez le transformateur Groupe Sotrem-Maltech, qui est établi à Saguenay, les mois de juin et juillet ont été difficiles.Les tarifs douaniers ont temporairement grugé les marges jusqu\u2019à hauteur de 25 %.L\u2019entreprise, qui compte 60 % de ses clients au sud de la frontière, a néanmoins été en mesure de s\u2019adapter grâce à des ententes avec ses fournisseurs ainsi que certains de ses acheteurs.«Les prêts, pour nous, c\u2019est une aide de dernier recours, a dit son président, Michel Boudreault.Il faut les rembourser et payer de l\u2019intérêt.Mais au moins, le gouvernement a offert quelque chose.On savait qu\u2019ils ne pouvaient pas donner une subvention.» Les temps sont également difficiles chez le fabricant de charpentes métalliques Groupe ADF.La société de Terrebonne a enregistré une perte nette de 532 000 $ au deuxième trimestre, par rapport à un bénéfice de 1,9 million $ à la même période l\u2019année précédente.En conférence téléphonique le 13 septembre, le chef de la direction de la compagnie, Jean Paschi- ni, avait attribué cette performance aux tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.MIEUX QUE RIEN PCP Aluminium, qui se spé- c i a l i s e d a n s l a d e u x i è m e transformation et qui exploite une usine à Saguenay, a toutefois dû se résigner à demander un prêt à Québec étant donné que 90 % de son marché se trouve aux États-Unis.«C\u2019est très concurrentiel, a déploré le président-directeur général, Michel Lavoie.Est-ce qu\u2019il y avait de la place pour ajouter un 10 % sur les prix et demeurer concurrentiel?La réponse est non.Il a fallu absorber les tarifs.» Celui-ci a reconnu que l\u2019aide de Québec n\u2019est «pas donnée» étant donné qu\u2019elle s\u2019accompagne d\u2019intérêts, mais autrement, l\u2019entreprise aurait eu de la difficulté à traverser la tempête actuelle.«On prend le pari que les choses vont se placer [avec les États-Unis], a dit M.Lavoie.On espère que ça va changer, parce qu\u2019actuellement, c\u2019est illogique.» Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, de 2016 à 2017, les exportations québécoises d\u2019aluminium ont bondi de 27 % pour s\u2019établir à 6,1 milliards $ \u2014 un sommet en près de 10 ans.ALUMINIUM ET ACIER Peu de demandes d\u2019aide malgré les tarifs douaniers Une plainte a été déposée contre Facebook mardi par la puissante Union américaine pour les libertés civiles (ACLU), au nom de trois femmes en recherche d\u2019emploi et d\u2019un groupe de «milliers» d\u2019utilisateurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les prêts, pour nous, c\u2019est une aide de dernier recours.Il faut les rembourser et payer de l\u2019intérêt.Mais au moins, le gouvernement a offert quelque chose» \u2014 Le président du Groupe Sotrem- Maltech, Michel Boudreault 5340568 5337015 5340828 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Pierrette RousseAu, survenu le 30 janvier 2018, en son vivant domiciliée au 1267, 1re Avenue, Québec, province de Québec, G1L 3K7, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Jean Lafond, le 9 mai 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 18 septembre 2018 Jean Lafond, liquidateur ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Centre multiethnique de Québec vous invite à sa 51e assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 27 septembre 2018 au 200, rue Dorchester à Québec à 18h30.Pour info 418 687-9771 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean Frigon, en son vivant domicilié au 4351, rue des Sarcelles, Québec, province de Québec, G1G 6R5, est décédé à Québec le 12 juillet 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés aux bureaux de Banque Nationale du Canada (M.André Harvey), 5, rue d\u2019Orléans, Québec, province de Québec, G1E 4Z3.DONNÉ À QUÉBEC, ce 19 septembre 2018 Francine Labrecque, ès qualités de liquidateur Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 95 0.44 -0.03 CO2 Solutions CST 64 0.09 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 46 3.57 -0.02 H2O Innovation HEO 7 1.13 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 2453 0.67 -0.01 Opsens Inc.OPS 18 0.80 0.00 Pieridae Energ PEA 33 3.80 +0.19 \u2022Robex Resource RBX 81 0.12 0.00 Sigma Industri SSG 6 0.50 0.00 Societe d\u2019expl VIO 58 0.08 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 4452 24.10 +0.09 \u2022Accenture plc ACN 1508 173.14 +0.73 America Movil AMX 2509 16.55 -0.06 Anheuser-Busch BUD 1834 89.93 -0.23 Arcelor Mittal MT 2477 31.13 +0.69 Astrazeneca PL AZN 2142 37.30 -0.19 Baidu Inc.BIDU 3618 226.41 +9.53 Banco Bilbao V BBVA 7234 6.58 +0.14 Banco Bradesco BBD 16756 6.98 +0.05 Banco Santande BSBR 839 8.56 -0.08 Barclays PLC BCS 3843 9.33 +0.23 BHP Billiton L BHP 1462 47.32 +1.13 BP p.l.c.BP 5223 43.98 +0.42 BT Group plc A BT 665 15.12 -0.18 Canon Inc.Ame CAJ 224 31.68 -0.18 China Life Ins LFC 508 11.15 +0.15 China Mobile L CHL 772 48.15 -0.54 China Unicom ( CHU 288 12.13 +0.14 Credit Suisse CS 2559 15.40 +0.31 Deutsche Bank DB 4892 11.95 +0.37 Diageo plc DEO 276 137.53 -0.97 Ecopetrol S.A.EC 1224 25.30 -0.77 Ericsson ERIC 2417 8.74 +0.04 Fomento Econom FMX 241 97.20 -1.26 GlaxoSmithKlin GSK 2612 39.55 -0.08 HDFC Bank Limi HDB 1618 93.87 +0.59 Honda Motor Co HMC 487 30.28 +0.59 ING Group N.V.ING 3168 13.19 +0.22 Itau Unibanco ITUB 16205 10.51 +0.10 Lloyds Banking LYG 3314 3.21 +0.06 Mitsubishi UFJ MUFG 2564 6.31 +0.08 Mizuho Financi MFG 352 3.56 +0.03 \u2022National Grid NGG 956 51.36 -1.55 Nokia Corporat NOK 15307 5.46 -0.16 Novartis AG NVS 2539 84.90 -0.13 Novo Nordisk A NVO 991 47.00 -0.43 Orange ORAN 352 15.91 -0.04 Petroleo Brasi PBR 18494 11.25 +0.03 Prudential Pub PUK 229 45.49 +1.57 Rio Tinto Plc RIO 3308 49.28 +0.94 Sanofi America SNY 799 43.90 -0.06 SAP SE ADS SAP 770 119.49 -0.79 Sumitomo Mitsu SMFG 745 8.14 +0.06 Taiwan Semicon TSM 6377 44.02 +0.46 \u2022Telefonica Bra VIV 1780 9.34 -0.08 Telefonica SA TEF 2058 7.86 +0.02 Total S.A.TOT 939 63.05 -0.05 Unilever NV UN 1532 55.15 -1.11 Vodafone Group VOD 4747 22.54 -0.01 Westpac Bankin WBK 291 20.42 +0.32 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2947$ 1,5115$ ARGENT 18,400 $CAN +0,030 OR 1208,30 $US +5,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 70,77 $US +1,18 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 3376 68.50 +0.09 Altria Group I MO 4467 61.84 -0.30 Amazon.com Inc AMZN 4037 1926.42 -14.63 \u2022American Expre AXP 2365 110.10 +0.46 American Inter AIG 5041 53.89 -0.06 Anadarko Petro APC 2571 64.76 +0.01 Apache Corpora APA 2524 46.80 +0.54 Apple Inc.AAPL 26868 218.37 +0.13 AT&T Inc.T 30988 33.37 -0.35 Bank of Americ BAC 92521 31.00 +0.79 Baxter Interna BAX 3081 77.64 +0.40 \u2022Berkshire Hath BRK.B 4287 220.95 +2.65 Boeing Company BA 4751 365.22 +1.64 Caterpillar In CAT 5984 152.76 +3.69 Chevron Corpor CVX 4852 119.51 +1.38 Cisco Systems CSCO 12451 47.28 -0.18 Coca-Cola Comp KO 7094 45.96 +0.03 Colgate-Palmol CL 3011 67.93 -0.33 Comcast Corpor CMCSA 17199 37.32 -0.42 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 3764 75.53 +0.49 CVS Health Cor CVS 7789 78.96 +0.35 Deere & Compan DE 2364 152.39 +3.35 Dominion Energ D 2962 70.62 -1.30 eBay Inc.EBAY 13452 34.22 +0.10 Eli Lilly and LLY 3254 105.74 -1.14 Emerson Electr EMR 2680 77.41 -1.00 Enterprise Pro EPD 2779 29.17 -0.19 Exelon Corpora EXC 9961 43.24 -0.96 Exxon Mobil Co XOM 9817 84.63 +1.00 Ford Motor Com F 40032 9.78 +0.20 Freeport-McMoR FCX 22757 14.30 +0.29 General Electr GE 61848 12.86 +0.20 General Motors GM 10821 35.73 +0.63 Gilead Science GILD 3662 73.88 +0.21 Goldman Sachs GS 3714 235.58 +6.69 Halliburton Co HAL 9063 40.06 +0.90 Home Depot Inc HD 2572 211.68 +0.66 \u2022HP Inc.HPQ 7123 25.26 +0.10 Intel Corporat INTC 15805 46.15 +0.05 International IBM 4208 149.06 +0.50 Johnson & John JNJ 4934 140.46 -0.08 JP Morgan Chas JPM 16027 117.62 +3.32 Las Vegas Sand LVS 5247 60.95 +0.54 \u2022Mastercard Inc MA 2881 218.19 -1.86 McDonald\u2019s Cor MCD 2811 159.18 +1.41 \u2022Medtronic plc.MDT 3184 96.46 -0.42 Merck & Compan MRK 7944 69.98 -0.44 MetLife Inc.MET 6083 47.72 +0.91 Microsoft Corp MSFT 21662 111.70 -1.51 MORGAN STANLEY MS 12080 49.10 +1.25 National Oilwe NOV 2797 44.45 -0.10 Newmont Mining NEM 5710 31.52 +0.67 News Corporati NWSA 2533 12.52 +0.10 \u2022Nike Inc.NKE 7965 84.43 -0.83 Occidental Pet OXY 3759 79.38 +0.50 Oracle Corpora ORCL 20880 49.43 +0.40 PepsiCo Inc.PEP 2841 113.77 -0.21 \u2022Pfizer Inc.PFE 22548 43.26 -0.25 Philip Morris PM 4125 80.91 +0.58 Praxair Inc.PX 2684 164.37 +6.20 Procter & Gamb PG 6127 84.00 0.00 QUALCOMM Incor QCOM 11435 74.06 -0.66 Schlumberger N SLB 9365 61.23 +0.24 Southern Compa SO 7345 43.70 -1.09 Starbucks Corp SBUX 7384 55.43 +0.36 Target Corpora TGT 3143 87.16 -0.52 U.S.Bancorp USB 6786 54.92 +0.77 Union Pacific UNP 6290 162.80 -0.90 \u2022United Technol UTX 3962 140.50 +0.92 UnitedHealth G UNH 2257 265.33 +2.04 Verizon Commun VZ 17425 53.50 -0.89 \u2022Visa Inc.V 7396 147.42 -0.21 Walmart Inc.WMT 5573 95.24 -0.19 Walt Disney Co DIS 5960 109.79 +0.26 Wells Fargo & WFC 17035 55.22 +0.72 A à C AberdeenAsia-P FAP 69 3.39 -0.09 \u2022AberdeenIntlJ AAB 54 0.08 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 34 7.40 -0.15 AcadianTimberC ADN 13 18.69 -0.10 Acasta Enterpr AEF 11 1.15 +0.16 Acerus Pharmac ASP 122 0.26 0.00 Acerus Pharmac TRL 15 3.92 +0.09 AdvantageOil& AAV 498 3.30 -0.04 Aecon Group ARE 400 15.81 -0.36 Africa Oil Cor AOI 180 1.44 +0.05 AGFManagementB AGF.B 227 5.89 +0.03 AgGrowIntInc.AFN 21 62.14 +0.41 AgJunctionInc.AJX 293 0.87 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 709 45.10 +0.34 Aimia Inc.AIM 363 4.12 -0.08 Airboss BOS 31 12.10 +0.14 AirCanadaClA AC 1411 27.37 0.00 Alacer Gold Co ASR 713 2.16 +0.05 AlamosGoldInc AGI 668 5.99 +0.19 AlarisRoyaltyC AD 406 20.49 +0.06 \u2022AlbionPete FF 680 0.35 +0.02 Alcanna Inc.CLIQ 104 9.54 +0.08 Alderon Iron O IRON 69 0.30 +0.03 AlexcoResource AXR 35 1.39 +0.04 AlgonquinPower AQN 1369 13.63 -0.13 Alignvest Acqu AQY.A 25 9.79 0.00 AlimentationCB ATD.B 1143 65.79 -0.80 AllianceGrainT AGT 36 17.75 -0.41 \u2022AlmadenMineral AMM 104 0.79 -0.05 Almonty Indust AII 21 0.80 0.00 \u2022AltaGas Ltd.ALA 2446 21.72 -0.66 AltiusMinerals ALS 102 12.67 +0.40 Altus Group Li AIF 145 30.81 -0.05 Americas Silve USA 29 2.84 -0.04 AmerigoResourc ARG 89 0.79 0.00 AmorfixLifeJ PMN 111 0.28 -0.01 AnacondaMining ANX 79 0.26 -0.02 Andrew Peller ADW.A 21 16.91 -0.17 Aphria Inc.APH 18205 19.28 -1.52 ARCResourcesEx ARX 1964 13.30 +0.27 ArgexSilver RGX 471 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 220 1.79 +0.13 Aritzia Inc.S ATZ 114 16.97 -0.03 AsankoGoldInc.AKG 134 1.15 +0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 149 38.37 +0.01 AthloneEg ATH 1044 1.52 0.00 AtlanticPower ATP 25 2.80 -0.04 \u2022Atrium Mortgag AI 35 13.85 +0.10 \u2022ATS Automation ATA 167 23.82 -0.01 Aurinia Pharma AUP 71 7.51 +0.15 Aurora Cannabi ACB 112031 10.87 -0.15 AutoCanadaInc ACQ 74 12.61 -0.11 AvalonRareMeta AVL 100 0.07 0.00 \u2022AvcorpIndustri AVP 192 0.05 +0.01 \u2022AvinoS&G ASM 53 1.11 -0.06 B2GoldCorpJ BTO 1741 2.90 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 84 27.49 -0.50 BallardPowerSy BLDP 721 5.40 +0.35 \u2022BalmoralResLtd BAR 381 0.15 -0.01 BankofMontreal BMO 1098 107.41 -0.01 BankofNovaSco BNS 2141 76.79 +0.17 BarrickGoldCor ABX 2887 13.71 +0.10 Baylin Technol BYL 13 3.62 0.00 Baytex Energy BTE 9207 3.58 -0.07 \u2022BCE BCE 1826 51.91 -0.72 BellatrixExplL BXE 143 1.24 -0.01 BELLUSHealthIn BLU 3636 1.02 +0.02 Belo Sun Minin BSX 248 0.25 +0.04 BengalEnergyLt BNG 15 0.10 -0.01 Birchclif BIR 1095 4.69 +0.14 BirdConstrIncm BDT 22 7.44 -0.02 Black Iron Inc BKI 36 0.08 +0.01 BlackBerry BB 1614 13.19 -0.12 BlackDiamondGr BDI 57 3.17 +0.08 BlackPearlResI PXX 731 1.22 +0.02 BNKPetroleumIn BKX 55 0.41 0.00 BombardierClA BBD.A 60 4.60 +0.07 BombardierClB BBD.B 8572 4.60 +0.08 Bonavista Ener BNP 171 1.36 0.00 BonterraEnergy BNE 114 18.03 +0.36 BoralexIncCl BLX 138 19.49 -0.01 Bri-ChemCor BRY 43 0.27 0.00 BromptonLifeSp LCS 53 5.07 +0.30 BrookfieldRlEs BRE 16 15.79 +0.14 BrookfldAssetA BAM.A 835 54.91 -0.93 BRP Inc.Subor DOO 569 59.73 +0.84 BSMTechs GPS 68 1.16 -0.03 BurconNutrasci BU 50 0.39 -0.02 CAE CAE 300 26.29 -0.14 CaEngySeTechCo CEU 628 4.49 +0.05 Caldwell Partn CWL 28 1.37 -0.06 CalfracWellSer CFW 581 4.44 +0.07 CamecoCorporat CCO 1758 12.50 -0.07 CanaccordFinan CF 69 6.83 +0.02 CanacolEgy CNE 76 4.07 -0.01 Canada Goose H GOOS 908 73.05 -3.55 CanarcResource CCM 137 0.04 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 92 26.90 -0.58 CanforCorporat CFP 748 26.58 -1.71 CanNatrResLtd CNQ 2414 42.47 -0.03 \u2022CannTrust Hold TRST 6353 12.02 -0.18 CanPacRawayLtd CP 589 265.28 -3.43 CanTireCorLtd CTC.A 200 157.56 +1.69 CanUtilityLtd CU 279 31.68 +0.08 \u2022CanWelHoldings CWX 690 5.65 -0.25 CanWestBnk CWB 161 34.99 +0.50 CanZincCorp NZC 108 0.11 0.00 \u2022CapitalPowerCo CPX 386 29.04 -0.20 CapstoneMining CS 279 0.80 +0.01 Cardinal Energ CJ 254 5.14 +0.04 CardiomePharma CORV 18 5.67 -0.05 Cargojet Inc.CJT 31 81.24 -2.51 Cascades CAS 108 13.04 -0.17 CathedralEngyS CET 37 0.71 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 285 60.59 -2.22 CelesticaIncSV CLS 151 14.90 -0.18 CenovusEnergyI CVE 4671 11.94 +0.30 CentaminEgyptO CEE 33 1.63 +0.01 CenterraGoldIn CG 546 5.50 +0.11 CentricHealthJ CHH 323 0.29 -0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 1323 0.05 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 560 85.46 -0.35 Champion Iron CIA 83 1.19 +0.03 ChesswoodIncom CHW 13 11.97 -0.01 China Gold Int CGG 278 1.95 +0.01 Chinook Energy CKE 80 0.20 -0.01 Chorus Aviatio CHR 194 7.58 +0.06 CIBC CM 1264 123.53 +0.33 CIBTEducati MBA 21 0.79 +0.01 CIFinCorp.CIX 758 20.64 +0.26 CineplexGalaxy CGX 127 32.71 +0.41 CipherPharmaJ CPH 22 3.04 -0.05 Clearwater Sea CLR 25 5.96 -0.04 CLifComSplitCo LFE 79 3.86 +0.11 CNationRwayCo CNR 1130 111.36 -2.16 CogecoCableInc CCA 112 64.50 -0.71 CogecoIncSV CGO 12 58.65 -0.48 ColaborGroupIn GCL 22 0.39 +0.01 Colliers Inter CIGI 115 101.44 -1.46 ColumbusGld CGT 24 0.28 0.00 Com Dev CDV 34 0.46 +0.02 ComputerModell CMG 75 8.39 +0.28 Condor Petrole CPI 22 0.27 -0.01 \u2022Conifex Timber CFF 105 3.95 -0.35 ConstellationS CSU 46 955.73 +12.24 Continental Go CNL 330 3.33 +0.08 CopperMountain CMMC 274 1.11 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 18 19.93 -0.07 Coro Mining Co COP.RT 526 0.01 0.00 \u2022CoroMiningCorp COP 1179 0.06 0.00 CorridorResour CDH 11 0.67 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 1250 4.15 +0.05 \u2022Corvus Gold In KOR 49 3.23 0.00 CottCorp BCB 240 19.62 -0.25 CounselCorpora SCB 19 0.86 0.00 CrescentPointC CPG 2243 7.96 +0.10 CrewEnerg CR 367 1.71 0.00 CRH Medical Co CRH 401 5.17 -0.32 CrocodileGldCo KL 1676 23.37 +0.54 \u2022Cronos Group I CRON 18016 16.25 +1.31 CtlSunMin CSM 12 0.04 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 63 0.19 0.00 DeeThreeEx GXO 118 1.81 0.00 DejourEntDEJ DXI 113 0.03 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 31 0.75 -0.01 DenisonMinesCo DML 532 0.72 -0.01 Descartes DSG 165 43.77 +0.04 DetourGoldCorp DGC 694 11.50 +0.25 DHXMedia DHX 2369 1.36 +0.10 DIRTT Environm DRT 185 6.43 +0.01 Diversified Ro DIV 66 3.21 -0.01 DivGrowthSplt DGS 194 6.24 -0.15 Dividend Selec DS 17 8.08 -0.01 Dividend15Spli DF 168 5.73 -0.15 Dividend15Splt DFN 49 9.97 -0.03 DollaramaInc DOL 1163 41.86 -0.17 DomtarCorporat UFS 55 69.28 -0.19 DorelIndIncB DII.B 32 24.75 +0.36 DREAM Unlimite DRM 180 8.18 -0.15 DundeeCorpCl DC.A 21 1.65 +0.07 DundeePrecious DPM 245 2.94 +0.17 DynacorGoldMin DNG 27 1.62 +0.01 Eagle Energy I EGL 73 0.21 +0.01 EastmainResour ER 108 0.18 0.00 easyhomeLtd GSY 23 51.64 +0.44 ECN Capital Co ECN 2787 3.80 -0.05 EcoSynthetix I ECO 14 1.94 +0.04 EldoradoG ELD 1992 1.23 +0.11 ElectrovayaInc EFL 45 0.22 0.00 Element Fleet EFN 412 7.16 -0.14 EmcMetalsCorp SCY 31 0.19 0.00 EmeraIncorpora EMA 728 40.78 -0.60 EmpireCoClAN EMP.A 768 22.93 -0.30 Enbridge ENB 2316 44.74 -0.11 EnbridgeIncmOr ENF 994 33.52 +0.03 EnCanaCorporat ECA 2342 16.31 +0.10 EndeavourFin EDV 507 20.76 +1.02 EndeavourSilve EDR 122 2.99 +0.04 EnerCareInc.ECI 234 28.90 0.00 Enerflex Ltd.EFX 110 15.43 -0.14 EnergyFuelsInc EFR 302 4.24 +0.05 Enerplus Corpo ERF 585 15.57 +0.09 EnghouseSystem ENGH 57 80.38 +0.89 EnsignEngyServ ESI 85 6.37 -0.03 Enterpris E 48 0.37 -0.03 ENTREC Corpora ENT 105 0.17 -0.01 EntreeGoldInc ETG 30 0.48 -0.01 Equitable Grou EQB 25 69.53 -0.96 \u2022ErdeneRes ERD 351 0.32 -0.04 \u2022Ero Copper Cor ERO 290 11.06 +0.67 EspialGro ESP 45 1.33 -0.01 Essential Ener ESN 98 0.47 0.00 Euro Sun Minin ESM 108 0.69 +0.04 \u2022EuromaxRes EOX 119 0.11 -0.03 Evertz Tech ET 23 17.20 -0.12 exactEarth Ltd XCT 31 0.32 -0.01 ExcellonResour EXN 40 0.97 +0.02 Excelsior Mini MIN 72 0.90 +0.04 ExchangeIncome EIF 62 34.00 +0.17 ExcoTechnologi XTC 38 9.50 -0.03 EXFOElect EXF 19 5.04 -0.13 ExtendicareREI EXE 340 8.06 -0.32 FairfaxFinanci FFH 54 685.98 -14.85 Fiera Capital FSZ 74 12.80 +0.20 Fin15SplitII FFN 26 8.47 0.00 Financial15Spl FTN 159 10.16 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 972 32.16 +1.35 FirmCapMortgag FC 18 13.05 +0.01 First Asset 1- BXF 13 10.05 -0.02 First Asset U.FLI 27 12.24 +0.26 FirstAssetREIT RIT 15 16.90 -0.10 FirstCapitalRe FCR 410 19.96 -0.27 FirstMajesticJ FR 772 7.59 +0.16 FirstNat\u2019lFin FN 15 28.99 +0.02 FirstQuantumMn FM 2978 16.84 +0.71 FirstServiceCo FSV 32 109.91 -2.12 Fission Uraniu FCU 397 0.63 -0.02 FormationMetal ECS 308 0.81 -0.04 ForsysMetalsCo FSY 55 0.25 0.00 FortisInc FTS 812 42.27 -0.42 FortunaSvrFVI FVI 467 5.78 +0.17 FortuneMineral FT 187 0.12 +0.01 Franco-NevadaC FNV 515 82.97 +0.07 Freehold Royal FRU 213 11.32 +0.11 \u2022Freshii Inc.C FRII 27 4.38 -0.01 Frontera Energ FEC 41 18.40 +0.14 Gear Energy Lt GXE 219 1.14 +0.01 GeneNewsL GEN 31 0.06 0.00 GenworthMICana MIC 98 43.88 -0.10 Georgetown AUG 62 1.40 -0.04 GeorgeWestLtd WN 154 98.41 -0.65 Gibson Energy GEI 477 19.77 +0.30 GildanAct GIL 605 38.68 -0.27 GlacierMediaIn GVC 332 0.76 +0.01 \u2022Global Healthc HIG 13 9.33 -0.03 \u2022Global Real Es GRL 23 8.57 -0.03 GluskinSheffSV GS 153 15.90 +0.03 GmpCapitalInc GMP 11 2.27 +0.04 GoGold Resourc GGD 66 0.33 +0.02 Gold Standard GSV 294 2.20 -0.05 Goldcorp G 2210 13.97 +0.17 GoldenQueenMng GQM 114 0.17 0.00 GoldenStarReso GSC 28 0.97 +0.02 Goldgroup Mini GGA 21 0.05 0.00 Goldmining Inc GOLD 31 0.85 0.00 GoldMoney Inc.XAU 211 2.23 +0.01 Goodfood Marke FOOD 22 2.68 -0.03 Gran Colombia GCM 37 2.30 +0.02 GranTierraEner GTE 440 4.42 +0.01 Great-WestLife GWO 2135 30.96 +0.66 GreatCdnGaming GC 169 44.61 -0.11 GrtPateSilvLtd GPR 69 1.20 +0.04 GuyanaGol GUY 1473 2.97 +0.03 GVICCommunClC GCT.C 101 0.08 +0.01 H à M Hardwoods Dist HDI 40 16.90 -0.03 HarteGold HRT 961 0.41 +0.03 Harvest Brand HBF 15 9.52 0.00 Harvest Health HHL 44 8.61 -0.02 \u2022HEXO Corp.HEXO 13821 8.10 -0.63 HighArcticEngy HWO 75 4.18 +0.01 HighLinerFoods HLF 111 8.47 +0.35 HomeCapitalGro HCG 177 15.28 -0.05 HorizonNthLogs HNL 869 2.68 +0.14 HudBayMinerals HBM 2155 6.47 +0.30 Hudson\u2019s Bay C HBC 210 10.10 -0.35 \u2022HuskyEnergyInc HSE 1254 21.82 -0.11 Hydro One Limi H 1159 19.90 +0.05 Hydro One Limi H.IR 1885 28.70 0.00 HydrogenicsCor HYG 20 8.89 +0.94 HydukeEne HYD 65 0.05 0.00 IamgoldCorpora IMG 1396 5.07 +0.17 IBI Group Inc.IBG 11 4.64 -0.07 iFabric Corp.IFA 11 1.76 +0.26 IGMFinanc IGM 211 35.99 -0.11 Immonovaccin IMV 31 6.71 -0.19 ImperialMetals III 157 1.46 -0.08 ImperialOilLtd IMO 602 39.34 -0.10 IndigoBooks&M IDG 30 14.11 +0.04 IndstrlAllianc IAG 158 52.83 +0.83 InMed Pharmace IN 969 0.76 -0.08 InnergexRenewE INE 163 13.42 -0.14 InPlay Oil Cor IPO 106 1.69 +0.04 Int\u2019lForestCl IFP 1237 19.59 -0.81 IntactFinCorp IFC 418 107.29 +0.04 Intellipharmac IPCI 13 3.57 +0.27 Inter Pipeline IPL 878 23.17 -0.12 IntermapTechno IMP 13 0.40 -0.04 IntertapePolym ITP 120 19.03 +0.11 IntrinsycSoftw ITC 12 1.42 0.00 INVMetalsInc.INV 22 0.41 -0.01 IPL Plastics I IPLP 12 12.82 -0.04 \u2022Iron Bridge Re IBR 130 0.84 0.00 iShares Core M XEF 37 30.57 -0.05 iShares Core M XEC 81 25.86 +0.19 iShares Core S XUS 74 47.06 -0.16 IvanhoeMinesLt IVN 1365 2.56 +0.01 Jaguar Mining JAG 16 0.25 +0.01 Jamieson Welln JWEL 57 26.09 -0.35 Journey Energy JOY 92 1.90 +0.12 JustEnergyIncm JE 408 3.96 -0.01 Karnalyte Reso KRN 32 0.36 -0.02 KatangaMi KAT 280 0.67 +0.02 Kelso Technolo KLS 14 0.63 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 809 7.94 -0.02 KerrMinesInc.KER 26 0.18 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 348 35.20 -0.47 Kinaxis Inc.KXS 94 93.67 +0.89 Kinder Morgan KML 407 16.68 -0.21 KinrossGo K 3957 3.90 0.00 Knight Therape GUD 135 8.20 -0.06 Labrador Iron LIF 122 26.80 +0.02 LaramideResour LAM 213 0.39 -0.01 LargoRes LGO 1265 2.92 -0.13 LaurentianBank LB 405 44.24 +0.60 Leagold Mining LMC 199 1.89 -0.02 Levon Resource LVN 16 0.17 0.00 Life&BancSpli LBS 33 9.37 -0.03 Linamar LNR 259 60.21 -0.08 LisWldSeCacorp SIA 106 17.29 -0.01 LoblawCom L 601 68.18 +0.03 \u2022LoncorResI LN 16 0.11 0.00 LorusTher APS 11 3.51 +0.15 LucaraDia LUC 205 2.36 0.00 Lund Gold Ltd LGD 301 0.40 0.00 Lundin Gold In LUG 22 4.90 +0.06 LundinMin LUN 2477 6.82 +0.21 LXRandCo Inc.LXR 24 0.28 -0.02 LydianInt LYD 134 0.21 +0.01 MacDonaldDettw MAXR 277 47.14 +0.37 Magna Internat MG 1042 70.33 +0.75 MAGSilver MAG 194 10.62 +0.39 MajorDrillingG MDI 34 5.02 -0.16 MandalayRes MND 112 0.15 +0.01 Manulife MFC 4576 23.88 +0.95 Maple Leaf Fd MFI 146 31.53 -0.14 Marathon Gold MOZ 84 0.84 -0.01 Marret Resourc MAR 130 0.53 -0.01 \u2022MarretInvestBn FIG 34 10.71 -0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 252 13.87 +0.17 MawsonRes MAW 37 0.32 +0.02 McEwen Mining MUX 91 2.53 +0.07 Medical Facili DR 95 14.82 +0.04 MEG Energy Cor MEG 2705 7.54 +0.28 MegaUraniumLtd MGA 480 0.13 +0.01 \u2022MethanexCorpor MX 331 101.34 +1.65 Metro Inc.MRU 809 40.96 -0.20 MicrobixBiosys MBX 13 0.25 -0.01 Midas Gold Cor MAX 281 0.85 +0.03 Mitel Networks MNW 83 14.32 +0.02 Mogo Finance T MOGO 373 4.31 +0.04 MonetaPorcupin ME 145 0.12 +0.02 Morneau Shepel MSI 100 26.85 -0.34 MorumbiO&G ASND 16 0.64 +0.04 MountainProvin MPVD 383 2.67 -0.02 MTYFoodGr MTY 190 64.00 -1.00 MullenGroupLtd MTL 84 15.08 +0.06 N à Q Nat\u2019lBank NA 927 65.11 +0.16 NautilusMinera NUS 163 0.08 -0.01 NemaskaExpl NMX 2453 0.67 -0.01 \u2022Neovasc Inc.NVCN 1525 0.04 +0.01 \u2022NeptuneTech NEPT 1792 6.06 +0.51 NevadaCopperCo NCU 349 0.54 +0.04 NevsunResource NSU 4992 5.76 -0.05 NewGoldIncJ NGD 1610 1.44 +0.05 \u2022NewMillenni NML 51 0.06 0.00 NexGen Energy NXE 856 2.69 -0.09 NextSource Mat NEXT 140 0.07 -0.01 NFI Group Inc.NFI 117 51.76 -0.03 NGExResourcesI NGQ 11 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 312 0.40 +0.04 NikoResources NKO 32 0.07 -0.01 NioCorp Develo NB 102 0.54 -0.01 NorbordInc OSB 697 46.65 -2.72 NornDynMinLtd NDM 210 0.68 +0.01 \u2022Northcliff Res NCF 22 0.09 0.00 \u2022Northern Power NPS 299 0.05 0.00 Northland Powe NPI 441 22.67 -0.10 NovaGoldResour NG 158 4.85 +0.05 NRAmEngyParInc NOA 39 11.15 -0.28 \u2022Nutrien Ltd NTR 1110 75.68 -0.09 NuVistaEnergyL NVA 768 7.35 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 2802 3.89 +0.20 Oncolytic ONC 36 5.47 -0.23 OnexCorp ONEX 160 92.91 +0.20 OpenText OTEX 733 49.41 -0.19 OpsensInc OPS 18 0.80 0.00 OrocobreLtd ORL 25 3.48 +0.07 Orosur Mining OMI 164 0.15 0.00 OrvanaMin ORV 29 0.15 -0.01 Oryx Petroleum OXC 24 0.20 -0.03 Osisko Gold Ro OR 766 9.82 +0.17 Osisko Mining OSK 1363 2.41 -0.15 Painted Pony E PONY 934 2.82 +0.10 PanAmericanSil PAAS 217 19.56 +0.04 ParamountResCl POU 492 13.61 +0.94 ParexResIn PXT 1078 21.25 +0.11 Park Lawn Corp PLC 43 25.98 +0.12 Parkland Fuel PKI 337 42.04 -0.19 PasonSystemsIn PSI 75 19.65 -0.19 PembinaPipcorp PPL 967 43.36 -0.19 PengrowthEnerg PGF 445 0.94 +0.01 PennWestEnergy OBE 202 1.22 +0.01 \u2022Perpetual Ener PMT 259 0.31 -0.03 PerseusMiningO PRU 140 0.32 0.00 Petrus Resourc PRQ 23 0.99 +0.07 Peyto Explorat PEY 808 10.55 +0.06 PhotonCtr PHO 541 2.00 -0.12 PHXEngServCorp PHX 16 2.85 -0.06 PineCliff PNE 210 0.33 0.00 PinetreeCapita PNP 24 2.00 -0.01 Pivot Technolo PTG 151 1.49 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 46 9.72 +0.02 PlatinumGrpMet PTM 558 0.24 +0.04 Posera-HDXLtd PAY 232 0.11 0.00 PowerCorp POW 746 28.47 +0.05 PowerFinancial PWF 525 30.07 +0.21 Prairie Provid PPR 37 0.39 -0.01 PrairieSky Roy PSK 592 23.19 -0.24 Precision Dril PD 1236 4.88 +0.09 PremierGoldMin PG 165 1.99 +0.04 PremiumBrandsH PBH 191 100.17 -0.79 Pretium Resour PVG 533 10.36 -0.15 Profound Medic PRN 80 0.78 -0.04 ProMeticLifeJ PLI 467 0.56 -0.03 ProphecyRes PCY 846 0.13 -0.01 Purpose Global PFG 15 9.93 0.00 PwrtechUranium AZZ 41 0.26 +0.01 Quarterhill In QTRH 173 1.95 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 588 26.22 +0.04 R et S RamPower,Corp PIF 31 12.21 +0.21 Real Matters I REAL 10714 5.22 -0.16 Recipe Unlimit RECP 13 27.17 -0.15 Red Eagle Mini R 695 0.09 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 11 4.14 -0.03 Resolute Fores RFP 31 18.10 -0.85 Restaurant Bra QSR 380 76.77 -0.12 ResverlogixCor RVX 57 3.64 +0.03 RichelieuHardw RCH 214 29.93 -0.57 RitchieBrosAuc RBA 167 47.78 -0.72 RockyMtnDealer RME 35 10.25 -0.16 RogersCommClB RCI.B 757 66.75 -1.60 RogersSugarInc RSI 96 5.57 -0.03 Roots Corporat ROOT 155 6.80 -0.29 \u2022Roxgold Inc.ROXG 923 0.88 +0.01 \u2022Royal Nickel C RNX 18180 0.39 -0.04 RoyalBankofCa RY 1467 103.99 +0.04 RusselMet RUS 180 27.12 -0.78 SabinaG&S SBB 520 1.22 -0.04 Sandstorm SSL 330 4.93 +0.06 Saputo SAP 503 39.35 -0.42 SavariaCorpJ SIS 215 19.88 -0.16 SeabridgeSEA SEA 73 14.74 +0.27 SecondCupIncom SCU 60 2.65 -0.01 SEMAFOINCJ SMF 1056 3.16 +0.04 Seven Generati VII 882 14.79 +0.42 ShawCommClBN SJR.B 482 25.21 -0.42 ShawCor Ltd.SCL 54 25.10 -0.10 SherrittI S 391 0.84 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 288 213.33 +3.00 ShoreGoldInc DIAM 176 0.22 +0.01 SierraWireless SW 131 27.70 -0.06 Silver Bull Re SVB 61 0.13 +0.01 SilvercorpMeta SVM 207 3.47 +0.02 SilverWheatonC WPM 1364 21.69 +0.23 Sleep Country ZZZ 105 30.45 -0.35 SNC-Laval SNC 201 52.08 -0.57 SolGold plc Or SOLG 15 0.48 -0.03 SolitarioExplJ SLR 18 0.49 -0.01 SoliumCapitalI SUM 73 11.65 +0.15 SOPerior Ferti SOP 116 0.06 0.00 Source Energy SHLE 18 4.50 +0.09 Spectra7 Micro SEV 152 0.15 0.00 SpectralDiagns EDT 28 0.28 0.00 Spin Master Co TOY 85 53.71 +0.11 \u2022Sprott Physica CEF 13 15.09 +0.04 SprottInc SII 262 3.02 -0.01 SprottResource SRHI 21 1.51 -0.04 SSR Mining SSRM 171 11.76 +0.24 St.Augustine SAU 101 0.02 0.00 StantecInc STN 121 33.00 0.00 Stelco Holding STLC 177 22.65 +0.14 Stella-JonesIn SJ 93 44.56 -0.15 STEP Energy Se STEP 433 6.03 +0.20 Steppe Gold Lt STGO 25 1.26 -0.09 Stingray Digit RAY.A 32 8.86 -0.09 StormResLtd SRX 45 2.55 -0.09 StornowayDiamo SWY 61 0.38 -0.01 Stuart Olson I SOX 45 5.63 -0.11 SueEngyServInc SES 143 8.21 +0.03 Sun Life SLF 1850 52.32 +1.02 SuncorEne SU 2968 50.59 -0.74 SunOpta,Inc SOY 35 9.13 -0.28 SuperiorPlusCo SPB 821 13.29 +0.29 SupremexIncmFn SXP 11 3.46 0.00 SurgeEnergyInc SGY 794 2.49 +0.04 \u2022SynexInternt\u2019l SXI 18 0.47 +0.01 T à Z TagOilLtd TAO 71 0.40 -0.01 Tahoe Resource THO 1084 3.78 0.00 Tamarack Valle TVE 1028 4.61 +0.02 TanzanianRoyal TNX 11 0.48 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 216 0.96 -0.01 TchstoneExpInc TXP 106 0.30 -0.01 TD Bank TD 2564 79.31 -0.37 Tech Leaders I TLF 10 12.75 -0.01 TeckResClBSV TECK.B 1612 31.88 +0.25 TELUS T 1140 47.30 -1.01 \u2022TeraGoInc TGO 29 7.66 +0.17 Teranga Gold C TGZ 228 4.12 +0.07 TFI Internatio TFII 533 47.27 -1.43 \u2022The Green Orga TGOD 15254 8.58 +0.87 The North West NWC 97 29.19 -0.21 The Stars Grou TSGI 786 31.79 0.00 Theratech TH 123 8.99 +0.12 ThomsonReuters TRI 1663 58.66 -0.55 Tidewater Mids TWM 629 1.39 -0.07 Timbercreek Fi TF 37 9.35 +0.04 TimminsGld ALO 174 0.92 +0.05 Titan Mining C TI 46 1.40 +0.08 TitanMedica TMD 34 2.78 0.00 TMAC Resources TMR 73 4.38 +0.14 TMXGroupInc X 59 85.97 -0.21 TORC Oil & Gas TOG 1157 6.36 +0.01 ToromontIndust TIH 96 64.51 +0.01 Toronto-Domini TD.PF.D 84 24.46 -0.05 \u2022Toronto-Domini TD.PF.K 64 25.00 +0.01 TorxGoldResInc TXG 367 10.87 +0.34 \u2022TosEngyInccorp TEI 40 0.23 -0.02 TotalEnergySer TOT 25 11.42 -0.13 Tourmaline Oil TOU 643 20.90 -0.25 TransAlta Rene RNW 321 11.97 +0.07 TransAltaCorp TA 590 7.41 -0.01 TransatATClB TRZ 103 8.04 -0.28 TransCanCorpor TRP 2038 54.33 -0.34 \u2022TranscontinntA TCL.A 454 23.54 -0.23 TransGlobeEner TGL 99 4.38 -0.02 \u2022TreasuryMetals TML 204 0.32 0.00 Trevali Mining TV 3761 0.73 +0.02 Trez Capital M TZZ 13 0.56 +0.05 TricanWellServ TCW 2211 2.51 +0.04 Tricon Capital TCN 105 11.17 -0.01 TriMetals Mini TMI.B 16 0.22 +0.01 TrinidadDrilli TDG 129 1.78 -0.03 Trisura Group TSU 11 27.11 -0.39 TSO3IncJ TOS 145 0.64 0.00 TurquoisHllRes TRQ 1642 2.83 -0.01 \u2022TVAGroupIncB TVA.B 16 2.23 -0.08 TweedMarijInc WEED 11692 63.46 -3.87 U3O8 Corp.UWE 12 0.30 +0.01 UEX UEX 221 0.19 -0.01 Uni-SelectInc UNS 358 20.78 -0.03 \u2022Ur-EnergyIncJ URE 62 1.15 +0.02 UraniumPa U 168 4.75 -0.05 \u2022UrtheCast Corp UR 364 0.16 -0.01 \u2022USFin15SptCorp FTU 15 0.37 -0.01 \u2022Valener Inc.VNR 85 19.24 -0.02 Valeura Energy VLE 352 3.42 +0.29 Vanguard Canad VAB 38 24.62 -0.05 Vanguard FTSE VCN 55 32.92 -0.08 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 25 51.05 +0.05 Verde Agritech NPK 101 0.64 -0.02 Vermilion Ener VET 1066 42.34 +0.67 VersaBank VB 34 6.88 +0.19 Viemed Healthc VMD 86 6.63 +0.04 VillageFarmsIn VFF 1925 7.37 -0.41 \u2022VistaGoldCorp VGZ 10 0.65 +0.01 VlPharmIntlInc BHC 903 31.05 +0.11 Wajax Corporat WJX 17 26.20 +0.14 \u2022WallbridgeMngC WM 6540 0.17 +0.03 Waste Connecti WCN 301 102.38 -1.71 WelgrnPlatiLtd NCP 23 0.14 +0.01 WEngyServCorp.WRG 42 0.77 0.00 WesdomeGoldMin WDO 563 3.55 +0.12 \u2022WesternForestP WEF 2388 2.12 -0.15 WestFraserTimb WFT 835 78.71 -3.16 WestJet WJA 219 19.76 -0.10 WestportInnova WPRT 30 4.08 -0.08 WestrnCopperCo WRN 125 0.90 +0.04 WestshoreTermn WTE 122 25.88 -0.71 Whitecap Resou WCP 1319 8.04 +0.10 WinpakLimited WPK 54 47.91 -0.52 WLithiuUSACorp LAC 232 5.42 +0.28 WPotashCorp.WRX 11 0.32 -0.02 WSPGlobalInc.WSP 222 69.65 -0.79 YamanaGoldInc YRI 2079 3.30 +0.03 Yangarra Resou YGR 302 4.85 +0.25 Yellow Pages L Y 22 8.30 +0.09 \u2022YorbeauResClA YRB 214 0.04 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 15 0.26 +0.01 ZCLCompos ZCL 35 7.70 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QCD 105 26.41 0.00 BetaPro S&P 50 HUV 46 4.78 -0.16 BMO Canadian D ZDV 15 17.07 0.00 BMO Canadian H ZWC 20 19.18 -0.02 BMO Covered Ca ZWU 84 12.66 -0.14 BMO Covered Ca ZWB 75 19.82 +0.01 BMO Equal Weig ZRE 19 22.31 -0.19 BMO Equal Weig ZBK 33 28.43 +0.36 BMO Equal Weig ZUH 12 55.55 -0.06 BMO Equal Weig ZUB 43 30.77 +0.54 BMO Europe Hig ZWE 29 21.10 +0.03 BMO Internatio ZDI 13 21.45 -0.16 BMO Laddered P ZPR 109 11.69 -0.01 BMO Low Volati ZLU 22 33.41 -0.36 BMO Low Volati ZLB 23 30.35 -0.15 BMO Mid Federa ZFM 42 15.65 -0.04 BMO Mid Provin ZMP 12 14.49 -0.03 BMO Mid-Term U ZMU 30 14.14 -0.09 BMO MSCI Europ ZEQ 12 20.37 -0.09 BMO MSCI USA H ZUQ 12 35.35 -0.17 BMO S&P 500 In ZSP 95 41.45 -0.14 BMO US Dividen ZDY 33 32.01 -0.29 BMO US High Di ZWS 12 20.59 -0.03 BMO US High Di ZWH 29 20.99 -0.08 BMO US Preferr ZUP 16 24.41 -0.22 BMOAggregateBn ZAG 54 15.15 -0.04 BMOChinaEqHed ZCH 19 24.64 +0.54 BMODJCdaTitan ZCN 30 21.91 -0.05 BMODJIndAvHed ZDJ 25 44.66 +0.24 BMOEqlWgtBank ZEB 193 30.40 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 80 10.25 +0.04 BMOGblInfrastr ZGI 12 35.25 -0.37 BMOHYUSCrpHed ZHY 12 13.90 -0.04 BMOJuniorGold ZJG 23 7.15 +0.16 BMOLongCrpBnd ZLC 14 17.90 -0.07 BMONasdaqEqHed ZQQ 66 56.86 -0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 42 13.93 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 20 43.88 +0.05 Dynamic iShare DXG 10 30.17 -0.28 Evolve Active DIVS 26 20.93 -0.03 \u2022Evolve Marijua SEED 28 23.54 +0.31 \u2022Fidelity Inter FCID 175 25.30 -0.07 \u2022Fidelity U.S.FCRR 16 25.00 -0.13 First Asset En FSB 20 9.89 0.00 First Asset Mo WXM 14 18.36 -0.16 First Asset MS RWX.B 20 21.03 0.00 First Asset Sh FGB 24 18.78 0.00 First Asset Te TXF 28 17.56 -0.02 \u2022First Trust Al FHG.F 15 21.76 0.00 Hamilton Capit HBG 90 22.13 +0.18 HorizonBetaGld HGD 158 13.28 -0.24 Horizons Activ HFR 23 10.01 0.00 Horizons Activ HPR 20 9.64 -0.03 Horizons Activ HYI 10 9.78 -0.02 Horizons Activ HFP 14 9.80 +0.03 \u2022Horizons Balan HBAL 13 10.08 -0.01 Horizons Enhan HEX 17 6.81 0.00 Horizons Enhan HEE 11 11.03 +0.10 \u2022Horizons Globa HRA 18 9.98 -0.03 Horizons Globa HGC 22 10.43 0.00 Horizons HED HED 43 7.99 -0.03 Horizons HEU HEU 14 9.40 +0.12 Horizons HGU HGU 707 7.74 +0.12 Horizons HND HND 308 12.86 +0.05 Horizons HNU HNU 883 3.84 -0.02 Horizons HOD HOD 4509 4.21 -0.15 Horizons HOU HOU 1873 11.71 +0.38 Horizons HQD HQD 17 6.30 +0.02 Horizons HQU HQU 47 72.21 -0.16 Horizons HSD HSD 35 3.65 -0.01 Horizons HSU HSU 44 59.33 +0.17 Horizons HXD HXD 65 5.53 +0.03 Horizons HXU HXU 135 36.94 -0.18 Horizons HZU HZU 27 9.80 +0.12 \u2022Horizons Marij HMMJ 2564 24.28 -0.35 Horizons S&P/T HXT 312 34.09 -0.08 Horizons S&P/T HEW 10 14.07 0.00 Horizons US Do DLR 177 12.94 -0.07 Invesco Canadi PPS 17 16.54 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 117 25.57 -0.29 iShareCDNMSCI XIN 149 26.25 +0.06 iShareCDNS&P50 XSP 212 32.87 +0.04 iShareMSCIEmer XEM 14 30.84 +0.28 iShareMSCIWorl XWD 65 51.40 -0.15 \u2022iShares CBO CBO 49 18.22 -0.03 iShares CDZ CDZ 12 26.34 -0.20 iShares CEW CEW 15 12.93 +0.09 iShares CHB CHB 18 18.55 -0.12 \u2022iShares CLF CLF 29 17.63 -0.05 iShares Core M XFH 27 23.03 +0.01 iShares Core M XAW 61 26.19 -0.06 iShares Core S XUU 19 29.05 -0.23 iShares CPD CPD 68 14.14 -0.09 iShares FIE FIE 91 7.45 -0.03 iShares Floati XFR 15 20.14 -0.03 iShares Gold B CGL 16 10.23 +0.03 iShares NASDAQ XQQ 26 60.97 -0.03 iShares S&P/TS XPF 30 18.00 -0.11 iShareS&P/TSXI XTR 43 11.09 -0.08 iShareS&P/TSXM XMA 40 12.31 +0.02 iSharesCDNDJD XDV 29 24.52 -0.19 iSharesCdnGold XGD 523 9.84 +0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 2174 24.04 -0.07 iSharesCpREIT XRE 165 17.82 -0.21 \u2022iSharesDEXSTB XSB 37 27.04 -0.07 iSharesDEXUniv XBB 25 30.14 -0.14 iSharesTSXCpEn XEG 929 12.07 -0.06 iSharesTSXCpFn XFN 364 38.60 -0.06 iSharesTSXIT XIT 13 19.92 +0.02 iShareUSHiYld XHY 26 19.19 -0.10 iShrCDNRussell XSU 17 36.01 -0.15 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 19 20.63 -0.09 iShrsDEXGov\u2019t XGB 26 20.94 -0.08 iShrsDEXLongTr XLB 15 23.01 -0.15 Mackenzie Floa MFT 21 21.55 +0.02 Mackenzie Unco MUB 13 20.69 -0.02 Manulife Multi MUMC 27 29.73 -0.01 \u2022PIMCO Monthly PMIF 14 19.43 -0.02 RBC Canadian B RBNK 18 21.02 +0.04 RBC PH&N Short RPSB 13 19.76 -0.01 Sphere FTSE Ca SHC 12 12.34 +0.12 Vanguard Balan VBAL 45 25.08 -0.05 Vanguard Canad VSC 21 23.89 -0.01 Vanguard Conse VCNS 23 25.02 -0.04 Vanguard FTSE VEE 62 32.08 +0.28 Vanguard FTSE VXC 42 37.40 -0.08 Vanguard FTSE VEH 16 29.13 +0.05 Vanguard FTSE VIU 14 28.29 -0.05 Vanguard FTSE VDY 30 33.98 +0.04 Vanguard FTSE VI 25 28.81 +0.06 Vanguard Growt VGRO 57 25.14 -0.04 Vanguard S&P 5 VFV 53 66.99 -0.23 Vanguard U.S.VGG 15 49.03 -0.27 Vanguard U.S.VUS 12 57.52 -0.03 Vanguard U.S.VUN 41 52.75 -0.22 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer ACR.UN 26 14.07 +0.08 AlliedPropREI AP.UN 277 44.59 -0.15 American Hotel HOT.UN 81 9.11 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 289 12.13 -0.14 BlueRibbonIncm RBN.UN 19 8.96 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 78 49.74 -0.30 BostonPizzaFnd BPF.UN 48 17.48 -0.13 BoydGroupFndT BYD.UN 86 128.41 -0.47 Brookfield Bus BBU.UN 76 55.75 -1.85 Brookfield Glo BGI.UN 48 6.59 +0.08 Brookfield Pro BPY.UN 392 26.05 -0.27 Brookfield Ren BEP.UN 129 40.76 -0.10 BrookfieldInfr BIP.UN 253 51.08 -0.22 BTB Real Estat BTB.UN 170 4.68 -0.07 CallowayREITTr SRU.UN 192 31.07 -0.32 Canoe EIT.UN EIT.UN 205 12.04 +0.03 CAPREIT CAR.UN 330 47.80 -0.51 ChartwellSeniU CSH.UN 278 14.79 -0.16 ChemtradeLogis CHE.UN 357 15.29 -0.09 Choice Propert CHP.UN 428 12.52 -0.20 CominarRealEst CUF.UN 286 12.20 -0.12 Crius Energy T KWH.UN 135 6.47 -0.09 CrombieRealEst CRR.UN 135 13.47 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 69 13.10 -0.08 \u2022Dream Global R DRG.UN 839 15.10 -0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 17 6.72 +0.01 Dream Industri DIR.UN 1175 10.40 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 154 24.75 -0.22 Energy Income ENI.UN 11 2.00 0.00 European Divid EDGF.UN 24 9.03 -0.12 \u2022European Focus EF.UN 73 8.58 +0.09 Global Alpha W GAF.UN 10 12.00 -0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 220 55.69 -0.79 H&R Real Estat HR.UN 580 20.27 -0.06 InterRentREITU IIP.UN 729 11.70 -0.07 June 2020 Corp CBT.UN 12 9.46 0.00 KillamProperti KMP.UN 148 16.27 -0.28 MacKenzieMaste MKZ.UN 14 1.01 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 26 8.07 +0.01 \u2022Middlefield He HWF.UN 38 11.08 +0.06 MINTIncmeFndT MID.UN 29 7.08 +0.01 \u2022Minto Apartmen MI.UN 60 17.73 +0.13 Morguard North MRG.UN 15 16.20 -0.06 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 68 12.03 -0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 35 1.20 +0.03 Northview Apar NVU.UN 135 26.07 -0.18 NorthWest Heal NWH.UN 103 11.34 -0.04 Partners Real PAR.UN 44 3.07 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 34 10.50 0.00 Plazacorp PLZ.UN 47 4.12 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 29 1.49 +0.02 RioCanRlEstTr REI.UN 1217 24.93 -0.19 Slate Retail R SRT.UN 25 12.82 -0.04 SplitREITOppor SOT.UN 103 7.99 +0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 119 8.86 0.00 True North Com TNT.UN 89 6.62 -0.01 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418 653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE STE-FOY (QUÉBEC) 2059, AVENUE BRANLY Immeuble à bureaux de 4000 pi ca fini sur 3 niveaux.Très propre, beaucoup de rénovations effectuées, grand stationnement asphalté, facile d\u2019accès autoroute Charest.Idéal propriétaire occupant avec possibilité de revenu.P.D.: 595 000$ CAP-ROUGE (QUÉBEC) 1328, RUE PROVANCHER VEND U PRIX RÉ DUIT Au cœur de Ste-Foy, bâtisse commerciale style entrepôt de 13610 pi ca au sol, hauteur libre 13 pi, structure d\u2019acier, 1 porte au sol, 1 porte débarcadère, terrain de 35 358 pi ca, 22 stationnements asphaltés, terrasse extérieure.Facile d\u2019accès.Idéal propriétaire occupant.Occupation avril 2019.ÉVAL.muNiciPALE : 940 000$ LÉVIS 39, RUE GUÉNETTE URgEN T Vieux-Lévis, au bout de la rue Bégin, bâtisse commerciale 16 000 pi ca entièrement aménagée sur 3 niveaux, voûte, plafond très haut, 54 stationnements.Idéal bureaux, commerce au détail, cliniquemédicale.Libre immédiatement.P.D.: 800 000$ 5256763 Afrique du Sud (rand) .0,08837 Australie (dollar) .0,9402 Brésil (real) .0,3136 Chine (renminbi).0,189 Hong Kong (dollar) .0,165 Inde (roupie) .0,01789 Japon (yen) .0,01153 Mexique (peso) .0,06901 Norvège (couronne) .0,1586 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,856 Pérou (nouveau sol) .0,392 Royaume-Uni (livre) .1,702 Russie (rouble) .0,01938 Suède (couronne) .0,1458 Suisse (franc) .1,3378 Taïwan (dollar) .0,04208 2271,84?points en hausse de 22,42?points ou?1,00?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 31 9 7 1 6 2 3 5 8 4 4 2 3 8 9 5 7 6 1 6 8 5 7 4 1 9 3 2 5 4 9 3 1 8 6 2 7 2 1 6 5 7 4 8 9 3 8 3 7 9 6 2 4 1 5 3 6 4 2 8 7 1 5 9 1 9 2 4 5 6 3 7 8 7 5 8 1 3 9 2 4 6 4550 8 4 9 2 5 3 8 5 9 6 5 9 2 7 4 1 8 6 3 5 6 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4551 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Richard Leclerc Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Eric Cantona : Quand les gens parlent de toi, c\u2019est que tu existes.Ri J El S aS oS t u CVF R P aRSi oa a S Ml F P P aE a ni t al t onC uE t tJ Mo oC a u u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mettre au nombre des saints - Pronom.2.Fugitif - Explicite.3.Carre de tissu-éponge - Indique l\u2019intensité.4.Sri Lanka - Du toucher.5.Plante potagère - Exaspéré.6.Danseuse - Marque le lieu.7.Titre - Scandalisés.8.Symbole - Oubliée - Maladie de la vigne.9.Touche au Pakistan - Sable qu\u2019on jette - Romains.10.Local servant d\u2019abri - Espèce.11.Bâton garni de fer - Très petit orifice.12.Sélénium - Boisson qui redonne des forces.VERTICALEMENT 1.Ils n\u2019ont pas trouvé l\u2019âme soeur.2.Déglutir - Se porte en signe de deuil.3.Instrument de métier à tisser - Partisan très attaché à une cause.4.Hugo en a écrit plus d\u2019une - Dans la marine marchande, marin chargé de la barre.5.Propres - Transpire.6.Possessif - Tissu à armure croisée la plus simple.7.Qui n\u2019a qu\u2019une apparence de vérité - Coule en Italie.8.Symbole chimique - Symbole d\u2019une unité d\u2019angle - Bout de poterie.9.Enlever - Préjudice.10.Faire des gestes tendres - Poulie.11.Chat - D\u2019êtr .12.Levant - Article au pays du chorizo - (S\u2019)agrippe.20 septembre 2018 No 5277 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU ALENE ALUN ANNONEY ARTIFICIEL BOX BRUT CERF CHAUX CHIEN CUIR CUVE DOLER ECHARNOIR ECORCE EPICEA ETIRE ETUVE FINI FORT GANTS GRAIN ISSUES LAINE LAVAGE LEZARD LUXE MORSE NAGAIKA NOURRIR OEUFS ORGE PALISSONNAGE PEAU PELTA PELTE PHOQUE POIL RECOUVRIR REQUIN ROGNURES RUSSIE SANDALE SANGLE SCIAGE SOULIER SOUPLE SPATULE SUIF TREMPER VENT ZEBRE Solution du dernier numéro : SCRIBE 20-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Estrade sur laquelle on procédait aux exécutions par décapitation \u2013 Arme de Robin des bois.2 Individu qui serait la copie conforme d\u2019un autre \u2013 Liquide sucré sécrété par les ?eurs.3 Si on la tire, c\u2019est qu\u2019on fait une grimace \u2013 Bien distincte.4 Des boutons \u2013 Planchette de bois.5 Grizzli \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.6 Ramasse à l\u2019aide d\u2019un râteau \u2013 Celle du lion est la plus grosse.7 Transformé en glace \u2013 Con?serie fabriquée avec des amandes et du sucre caramélisé, du miel.8 Inhabitée \u2013 Prénom masculin.VERTICALEMENT 1 Lueur éclatante et brève.2 Onomatopée qui exprime un bruit sec, un claquement bref \u2013 Il change au moment de notre anniversaire.3 Qui respectent la morale et ne cherchent pas à tromper les autres.4 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole \u2013 On s\u2019y rend en bateau ou en traversant un pont.5 On se sert de l\u2019eau pour l\u2019éteindre \u2013 Tenter avec courage.6 Qui ont eu plus de votes que les autres.7 Premier dans une numérotation \u2013 On peut y voir des corridas.8 En principe, on en a 32 dans la bouche.9 Déterminant démonstratif \u2013 Qui n\u2019est pas mélangé avec autre chose.10 Ensemble de chevaux attachés pour tirer un véhicule.11 Il est vorace et proli?que \u2013 Les femmes y portent le tchador.12 Petit crustacé marin dont certaines espèces sont comestibles.I N V E N T E R O F E E M O I N E O P I M E N T M U E T O P I V O T E R O S O R O I O A M E R E R O V E R T I G E O V O T U E O A I D E O M E R E N R A G E E O V O E U L I S S E O E P U I S E JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com En 2014, Émilie Clepper nous annonçait son départ : l\u2019auteure- compositrice-interprète aux origines québécoises et texanes avait choisi d\u2019aller tenter sa chance dans la contrée américaine de son père.Devenue à son tour maman, elle est revenue s\u2019installer dans la capitale.Et ce n\u2019est pas tout ce qui a changé pour la musicienne, qui propose avec La grande migration un premier album en français s\u2019éloignant des sonorités folk et country auxquelles elle nous a habitués.Son titre, la chanteuse ne l\u2019a donc pas choisi au hasard.«C\u2019est la migration de la langue de Shakespeare vers la langue de Molière.C\u2019est la migration d\u2019une culture vers une autre culture.C\u2019est la dichotomie qui est créée par le biculturalisme.Ce sont des thèmes qui sont présents», résume Émilie Clepper, qui lancera vendredi son nouvel album au bar Le détour du Grand Théâtre, lors d\u2019un cinq à sept.Elle y offrira une prestation, mais le vrai spectacle se déploiera au Théâtre Petit Champlain le 18 octobre.Pour des raisons familiales, la musicienne est revenue dans la capitale il y a environ un an.«Je trouvais que la situation pour élever un enfant était plus propice au Québec qu\u2019au Texas, note-t-elle.C\u2019est plus facile concrètement, il y a plus de services pour les familles.» UNIES PAR UN JOS LOUIS Le retour au bercail a permis de compléter La grande migration, un projet créé à quatre mains avec l\u2019amie Sara Garneau, qui signe la majorité des textes.Il aura fallu cinq ans pour que l\u2019album se concrétise pour celles qui sont complices depuis l\u2019enfance et dont l\u2019amitié a été scellée par le partage d\u2019un petit gâteau.«On s\u2019est rencontré en première année.Je lui ai donné un morceau de mon Jos Louis.Elle m\u2019a dit : \u201cEst-ce que ça veut dire qu\u2019on est des amies?\u201d J\u2019ai répondu : \u201cOui\u201d.Elle est comme une sœur pour moi», raconte Clepper, fière de pouvoir faire rayonner la plume de son amie, d\u2019abord travailleuse sociale.«Elle commence tout juste à s\u2019afficher en tant qu\u2019auteure, ajoute la chanteuse et compositrice.Il était temps! C\u2019est vraiment un grand talent.C\u2019est important que ça sorte.Nos petits diamants, il faut qu\u2019ils brillent!» Si son dernier album complet remonte à 2011, Émilie Clepper refuse de voir La grande migration comme un retour.«Ce n\u2019est vraiment pas la même chose.Ce n\u2019est pas du tout la même émotion», évoque-t-elle à propos de la dizaine de titres logeant plus près de la chanson française (elle cite Piaf et Barbara parmi ses chanteuses préférées) que du folk.«Ce sont des styles qui cohabitent chez moi.Il y aura encore des albums de country et d\u2019americana», confirme la musicienne.Ce n\u2019est sans doute pas un hasard si elle a demandé à Benoit Pinette, alias Tire le Coyote, grand artisan de la scène folk, de réaliser son album.En bonus, La grande migration nous donne l\u2019occasion d\u2019entendre chanter Pinette dans un autre registre que celui, haut perché, qu\u2019il préconise sous la bannière Tire le coyote, alors qu\u2019il partage le micro avec Clepper sur la pièce Le jour de la marmotte.«Je me suis dit  : \u201ctant qu\u2019à se dépayser, tout le monde va le faire!\u201d lance la chanteuse.On a bien rigolé à faire ça!» ÉMILIE CLEPPER Retour au bercail Vous voulez y aller?Qui : Émilie Clepper Quoi : lancement de l\u2019album La grande migration Quand : vendredi à 17h30 Où : bar Le détour du Grand Théâtre Accès : gratuit (réservation à rsvp@latribu.ca) Quoi : spectacle La grande migration Quand : 18 septembre à 20h (Nicolas Gémus en première partie) Où : Théâtre Petit Champlain Billets : 35,50 $ Info : www.theatrepetit- champlain.com Émilie Clepper lance vendredi La grande migration, son premier album en français, plus près de la chanson française que du folk.\u2014 PHOTO RENAUD PHILIPPE leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 De garde 180 jours T out le monde a une opinion sur la compétence des professeurs, sur l\u2019état de nos écoles, sur ce qu\u2019on devrait enseigner.Mais combien d\u2019entre nous avons un réel portrait de ce qui s\u2019y passe au jour le jour, des conditions dans lesquelles les profs doivent enseigner?La série documentaire 180 jours risque d\u2019avoir sur vous le même effet que De garde 24/7, si vous avez suivi cette excellente série à Télé- Québec, au point de changer considérablement votre vision du milieu scolaire.Diffusée à partir de jeudi à 20h sur la même chaîne, la série de 12 épisodes, de la même équipe que De garde 24/7 chez Avanti, s\u2019étend sur les 180 jours d\u2019une année scolaire, de la rentrée au bal des finissants, à l\u2019école secondaire Gérard-Filion, à Longueuil.Dans cette première polyvalente au Québec, les élèves, de 65 nationalités différentes, proviennent souvent de milieux défavorisés.Le taux de décrochage y est élevé.De façon extrêmement sensible et respectueuse, la réalisatrice Mélissa Beaudet nous permet vraiment de saisir l\u2019intensité de ce qui se vit dans une école chaque jour.Comme d\u2019autres problématiques scolaires, l\u2019intimidation est l\u2019un des sujets les plus sensibles.Et pas seulement celle qui se passe à l\u2019intérieur des murs, mais aussi après les classes, notamment sur les réseaux sociaux, terreau fertile d\u2019intimidation.Quand une élève reçoit des messages tels que «grosse pute, tu devrais pas vivre» et «fais-toi frapper par une voiture», l\u2019école n\u2019a pas le choix d\u2019intervenir, de concert avec la police.Même collaboration quand un souteneur s\u2019introduit dans la cour pour recruter des jeunes filles.Déjà dans les premiers jours, une altercation survient dans le couloir; un élève vient de dire à une autre de «niquer» sa mère.Un conflit que doit régler avec le plus grand tact une des directrices adjointes.Imaginez, en cette rentrée, plusieurs postes de professeurs n\u2019ont pas encore été comblés.Un enseignant engagé il y a à peine deux semaines doit à son tour former un suppléant.C\u2019est si récent que, dans les documents remis aux élèves, Hugo Ladéroute n\u2019est pas identifié.«Le pas de nom, c\u2019est moi!» dit-il aux élèves qui cherchent leur classe de français.Attendez de voir la prof d\u2019ECR (éthique et culture religieuse).Avec elle, la matière devient soudainement intéressante.J\u2019ai été particulièrement touché par la classe de Celso C.Leduc, composée d\u2019élèves aux prises avec des troubles de communication.Une scène du cinquième épisode, particulièrement émouvante, montre ces élèves exprimer toute leur reconnaissance envers leur professeur et leurs camarades, avant le congé des Fêtes.Une démonstration éloquente de ce que peut changer l\u2019école dans les vies d\u2019enfants au bord de décrocher.J\u2019ai eu un coup de cœur pour la directrice, Sylvie Dupuis, elle-même une ancienne élève de Gérard-Filion.Humaine, attachante, investie.Les directeurs d\u2019école peuvent passer pour des durs, c\u2019est tout le contraire pour Sylvie Dupuis, qu\u2019on sent tout à fait sincère dans ses rapports avec le personnel et les élèves.Ce n\u2019est pas vrai que les jeunes n\u2019ont pas d\u2019opinion, qu\u2019ils n\u2019ont rien à dire.Et ce, même si personne ne lève la main quand le prof demande qui connaît Michel Tremblay.Fred Pellerin?Deux mains se lèvent.Rachid Badouri?Tout le monde le connaît.Bien que certains visages soient brouillés dans les situations les plus délicates, la majorité des élèves se montrent à la caméra.Sachez qu\u2019il a fallu expédier par la poste 1500 demandes de consentement aux parents afin d\u2019y arriver, un travail titanesque.C\u2019est fou comme plusieurs séries offertes sur nos chaînes cet automne réveillent en nous tant d\u2019admiration.Pendant que la téléréalité célèbre l\u2019insignifiance, il y a au moins les Infractions, Classe à part, Pinel : au cœur de la maladie mentale, L\u2019unité des naissances et 180 jours qui nous font voir le travail essentiel d\u2019une multitude d\u2019individus, motivés par le cœur et le dévouement.De la télé qui fait du bien, dont notre monde a cruellement besoin.LES QUATRE CHEFS CHEZ GUY A.Philippe Couillard, François Legault, Jean-François Lisée et Manon Massé seront de la première de Tout le monde en parle, dimanche à 20h sur ICI Radio-Ca- nada Télé.Pour leur permettre de participer au Face à face Québec 2018 à TVA jeudi soir, l\u2019émission sera exceptionnellement enregistrée vendredi.Aussi sur le plateau de Guy A.Lepage et Dany Turcotte : Louis-José Houde pour le Gala de l\u2019ADISQ, Paul Arcand, qui a reçu un Gémeaux pour Conversation secrète, de même que Péné- lope McQuade et Hugo Latulipe pour le documentaire Troller les trolls.Une démonstration éloquente de ce que peut changer l\u2019école dans les vies d\u2019enfants au bord de décrocher RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Pour la 500e, Chantal Lamarre monte dans l\u2019autobus de Québec solidaire et MC Gilles assiste aux Championnats du monde de pétanque.FACE À FACE QUÉBEC 2018 TVA ET LCN À 20H Les quatre chefs de parti croisent le fer à nouveau.Pierre Bruneau anime.BOOTCAMP : LE PARCOURS EXTRÊME V À 20H Étienne Boulay et Émily Bégin animent cette compétition sportive opposant 12 valeureux duos.Caroline Charest, directrice adjointe, secondaire 3, à l\u2019école Gérard-Filion à Longueuil \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 Le film retenu pour représenter l\u2019Iran aux Oscars suscite un débat dans le pays, tant pour le choix de l\u2019œuvre elle-même que pour la décision de participer au grand rendez-vous annuel d\u2019Hollywood.La Fondation Al-Farabi pour le cinéma, chargée de choisir le film que l\u2019Iran enverra à cette compétition en 2019, a annoncé s\u2019être portée sur Cas de conscience (Bédouné tarikh, bedouné emza, en persan) du réalisateur Vahid Jalilvand.Le film a été primé deux fois à la Mostra de Venise (meilleur réalisateur et meilleur acteur en 2017) et récompensé par plusieurs autres festivals internationaux.Il dépeint les tourments de deux hommes face à la mort d\u2019un même garçon dont chacun (un médecin et le père de l\u2019enfant) s\u2019estime responsable, avec l\u2019injustice sociale comme toile de fond.Dans le communiqué annonçant son choix, la Fondation Al-Farabi a pris le devant des critiques.«Chaque année», écrit-elle, «un vieux débat resurgit en Iran sur la nécessité ou non de présenter un film» pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger.«Cette année», poursuit-elle, la décision des États-Unis de se retirer de l\u2019accord international sur le nucléaire iranien de 2015 et de réimposer des sanctions économiques contre la République islamique «a rendu ce débat encore plus important et conduit certains conservateurs à proposer de boycotter les Oscars».INTÉRÊT À L\u2019ÉTRANGER La Fondation justifie sa décision de participer aux Oscars par le fait que «le cinéma américain, et en particulier les membres de l\u2019Académie» qui organise la compétition, sont à la pointe de la critique «du gouvernement populiste du président Donald Trump et de ses politiques empreintes de racisme et d\u2019unilatéralisme».«Cas de conscience», ajoute-t- elle, a été choisi pour l\u2019intérêt qu\u2019il a suscité à l\u2019étranger «et les efforts de son distributeur» pour faire voir le film aux États-Unis.Financé par les Gardiens de la Révolution, l\u2019armée idéologique de la République islamique, ce film à grand spectacle sur l\u2019engagement iranien dans la lutte antidjihadiste en Syrie est sorti en mars en Iran, où il a totalisé officiellement plus de 1,62 million d\u2019entrées, ce qui en fait le quatrième film le plus vu dans le pays cette année.«C\u2019est un film caustique» pour l\u2019image de l\u2019Iran, «mais ce n\u2019est pas le sujet», ajoute-t-il : «L\u2019art, ce n\u2019est pas faire de la retape pour son pays.» En 2017, le réalisateur iranien Asghar Farhadi avait remporté son deuxième Oscar du meilleur film étranger pour Le Client, mais il avait boycotté la cérémonie d\u2019Hollywood pour protester contre le décret migratoire controversé du président américain Donald Trump.Iran : débat autour du film choisi La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Chien de garde, de Sophie Dupuis, a été sélectionné pour représenter le Canada dans la course à l\u2019Oscar du meilleur long métrage en langue étrangère.Le film raconte l\u2019histoire de JP, qui vit avec son frère Vincent, sa mère Joe et sa copine Mel dans un petit appartement de Verdun.Constamment sur la corde raide, JP tente de conserver un équilibre entre les nombreux besoins de sa famille dont il se sent responsable, son travail de collecteur qu\u2019il fait avec son frère et ses fonctions dans le cartel de drogue de son oncle Dany qu\u2019il considère comme un père.Lors de l\u2019annonce de sa sélect ion, mercre di après-midi à Montréal, Sophie Dupuis s\u2019est dite «encore bouche bée» que son film ait été retenu dans la course à l\u2019Oscar.Chien de garde s\u2019opposera maintenant à des dizaines d\u2019œuvres dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une nomination à la 91e cérémonie des Oscars, qui se tiendra le 24 février, à Hollywood.VINGTAINE DE FESTIVALS C h a q u e p a y s a j u s q u \u2019a u 1er octobre pour désigner la production qui le représentera dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, puis l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences procédera à deux vagues de vote pour finalement retenir cinq finalistes.Pour être admissible, un film doit avoir été produit à l\u2019extérieur des États-Unis et ses dialogues doivent principalement se dérouler dans une autre langue que l\u2019anglais.Chien de garde met en vedette Jean-Simon Leduc, Théodore Pellerin, Claudel Laberge, Maude Guérin et Paul Ahmarani.Depuis sa sortie en salle, ce premier long métrage de Sophie Dupuis a été présenté en compétition dans près d\u2019une vingtaine de festivals à l\u2019international.Le long métrage a également récolté trois prix Iris lors du dernier Gala Québec Cinéma : Meilleure interprétation féminine, premier rôle, Révélation de l\u2019année et Meilleur montage.COURSE AUX OSCARS Chien de garde représentera le Canada La réalisatrice Sophie Dupuis a appris mardi que son film Chien de garde avait été retenu pour représenter le Canada dans la course à l\u2019Oscar du meilleur long métrage en langue étrangère.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 5267560 maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville ÉVÉNEMENTS VENDREDI 12 OCTOBRE À 20 H | 12 $ SOIRÉE D\u2019IMPROVISATION LITTÉRAIRE DE L\u2019UNEQ Les comédiens Réal Bossé, Simon Boudreault, Diane Lefrançois et le musicien Yves Morin s\u2019inspirent d\u2019extraits de l\u2019œuvre de Jean Désy.JEUDI 27 SEPTEMBRE À 20 H | 12 $ HISTOIRES SLAMMÉES Franck Sylvestre propose un voyage en musique dans son univers situé entre conte, slam et poésie.DIMANCHE 4 NOVEMBRE À 11 H ET 15 H 27 $ - 25 $ (BDQ) - 20 $ (18-35 ans) L\u2019AVALÉE DES AVALÉS DE RÉJEAN DUCHARME: LECTURE D\u2019EXTRAITS Avec la lectrice Catherine De Léan et la musicienne Florence Blain Mbaye VENDREDI 21 SEPTEMBRE À 14 H | Gratuit avec réservation LES GRANDES RENCONTRES DE L\u2019INSTITUT - CHRYSTINE BROUILLET leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse PARIS \u2014 Le cinéaste allemand Wim Wenders a rejeté les critiques accusant son documentaire sur le pape François de «propagande», assurant avoir été «libre» pour réaliser ce film, sans «ingérence» ni financement du Vatican.«La manière dont le public a été informé, ou plutôt désinformé, au sujet de mon film LE PAPE FRANÇOIS, UN HOMME DE PAROLE, touche à l\u2019absurde», dénonce le réalisateur dans une lettre.«On a dit que le film avait été \u201ccommandé\u201d, ou financé, ou même \u201ccoréalisé\u201d par \u201cle Vatican\u201d.Rien n\u2019est plus faux.Le contraire est vrai : il n\u2019est pas possible d\u2019être plus libre que je l\u2019ai été», ajoute-t-il.«Le film a été financé indépendamment, sans un sou du \u201cVatican\u201d.Il a été produit et monté indépendamment, sans la moindre ingérence», assure Wenders.La télé du Vatican figure au générique comme «coproductrice» parce qu\u2019elle lui a permis un «accès illimité» aux archives.Présenté comme un «voyage initiatique dans l\u2019univers du pape», le film articulé autour de thèmes comme l\u2019immigration, l\u2019écologie ou la famille est basé sur de longs entretiens menés face à la caméra.Wim Wenders reconnaît qu\u2019un collaborateur du pape lui avait demandé s\u2019il serait intéressé par un projet autour de lui.Mais il a ensuite eu «carte blanche».«Son \u201capport\u201d, si l\u2019on veut, n\u2019a pas été différent de celui de Ry Cooder sur Buena Vista Social Club», qui lui avait demandé de venir voir à La Havane les musiciens qu\u2019il avait découverts, indique-t-il.Ou de Pina Bausch qui lui avait demandé de filmer son travail.«En fait, elle me l\u2019a demandé pendant 20 ans, jusqu\u2019à ce que je parvienne à lui répondre et à faire le film Pina.Mais était-ce là une \u201ccommande\u201d?» «CHRÉTIEN ŒCUMÉNIQUE» Le cinéaste répond d\u2019autre part aux accusations de «propagande» en expliquant avoir quitté l\u2019Église catholique en 1968, se décrivant comme un «chrétien œcuménique».Quant aux commentaires sur l\u2019absence de «distance critique», «pourquoi la \u201cdistance\u201d et la \u201ccritique\u201d devraient-elles être les seules approches valides de la vie?»interroge-t-il, assurant avoir rencontré un «homme extraordinaire».DOCUMENTAIRE SUR LE PAPE Wenders dément toute «ingérence» du Vatican FIGLIA MIA Laura Bispuri MNBAQ, 19h Un film dont le sujet n\u2019est pas sans rappeler celui de Gueule d\u2019ange, présenté plus tôt au festival, qui met en scène une enfant de 10 ans qui soupçonne que sa mère bio est la fêtarde locale\u2026 Cette dernière est interprétée par la très bonne actrice italienne Alba Rohrwacher (Les fantômes d\u2019Ismaël).AKIRA Katsuhiro Otomo Place d\u2019Youville, 20h Katsuhiro Otomo est un dessinateur vedette de manga qui a décidé au faîte de sa carrière de se lancer dans la réalisation, notamment en adaptant son grand classique, Akira.L\u2019action se déroule dans un monde dystopique et suit les aventures d\u2019un jeune rebelle impliqué dans un projet gouvernemental secret.COLETTE Wash Westmoreland Palais Montcalm, 20h Adaptation somptueuse, conventionnelle et un brin mélodramatique de la vie de l\u2019auteure Colette, qui a longtemps été sous l\u2019emprise de son mari.Le destin extraordinaire d\u2019une femme paradoxale, en avance sur son temps.La remise des prix du festival précédera la projection.ÉRIC MOREAULT À VOIR AU FCVQ JEUDI Vendredi 28 septembre?Grand Théâtre de Québec Samedi 17 novembre?Salle Albert-Rousseau 19h et 21h30 5340815 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Pour qui a déjà été mystifié par l\u2019écriture d\u2019orfèvre scénique de Joël Pommerat, l\u2019idée de voir un de ses textes mis en scène par un autre est difficilement envisageable.Michel Nadeau s\u2019est pourtant lancé, au Conservatoire et maintenant à la Bordée, avec une envie évidente de jouer sur le même terrain que l\u2019homme de théâtre français, dont il a suivi le travail avec admiration.Dans la salle à l\u2019italienne de la Bordée, avec un décor formé de grands panneaux massifs, qui s\u2019ouvrent et se ferment comme un temple rempli de passages secrets, on ne peut pas ne pas repenser à la longue salle du Centre national des arts d\u2019Ottawa, où Joël Pommerat a lui-même présenté La réunification des deux Corées en 2013.Le public y était divisé en deux, témoin d\u2019un défilé dans un no man\u2019s land aux issues obscures et mystérieuses.Évidemment, le théâtre de Québec n\u2019a pas les mêmes moyens.Mais ce ne sont pas les artifices, comme les autos tamponneuses, qui faisaient la force du spectacle d\u2019origine \u2014 c\u2019était son écriture scénique fantasmagorique.COURTES NOUVELLES Le texte, qui puise à tous les tons, semble souvent anecdotique.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans un téléro- man», lance la mariée dont le futur époux a embrassé les quatre sœurs.Et on peut être tout à fait d\u2019accord avec elle en écoutant certaines saynètes du florilège de moments où l\u2019amour \u2014 amoureux, filial, amical \u2014 éclate et où les rôles et la réalité ne cessent de se renverser.Ce sont de courtes nouvelles, qui versent parfois dans le grotesque, parfois dans le surréalisme magique, voire dans la tragédie grecque de salon.Mis en scène par Michel Nadeau, avec les éclairages de Caroline Ross et un montage sonore de Yves Dubois, la pièce prend des allures de collage où les transitions manquent un peu de finesse.Les noirs intenses entre les scènes sont bien là, mais l\u2019espace de jeu réduit peine à donner l\u2019impression que les comédiens surgissent comme des apparitions.Le mixage de chansons d\u2019amour pop et du chant si étrange (que doit porter le personnage de marginal joué par Olivier Normand) est fait de manière abrupte, plus dérangeante que saisissante.Les neuf comédiens nous offrent toutefois de beaux moments.Passant d\u2019un français standardisé, plus artificiel, à des intonations d\u2019une vérité troublante, ils réussissent à faire naître de riches ambiguïtés qui portent les mots plus loin et nous font entrevoir un message plus profond que ce que les premières scènes laissaient paraître.Leur humour tombe à point (malgré et à cause de certaines exagérations) et la déconfiture, la chute, la dégringolade vers la folie, toujours renouvelée, sont habilement campées.La pièce est à l\u2019affiche à la Bordée jusqu\u2019au 13 octobre.LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES L\u2019amour ne suffit pas Normand Bissonnette et Alexandrine Warren font partie d\u2019une distribution qui réussit à faire naître de riches ambiguïtés, malgré un ton parfois téléromanesque.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA BORDÉE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-09-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse / Éléonore Lagacé (N) Enquête (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx/ Périodes (4) TVA 4 Face à la rue (N) J.E.(N) Face à face: Québec 2018 / Philippe Couillard et François Legault.(N) TVA nouvelles (N) (2) V 5 The Amazing Race: Défis autour du monde (N) Bootcamp: Le parcours extrême (N) Chicago Police / Sur la sellette (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween 180 jours / Repartir à zéro (N) Dans les médias House of Cards (v.f.) / L'échiquier politique (N) Crise d'identité (6) CBC 6 TheInvestigators (N) Coronation Street Dragons' Den (N) The Detectives / The Walk Home (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Big Bang Theory Big Bang Theory Young Sheldon Law&O: SVU / Genesis Rodriguez et Carlos Miranda.Law&O: SVU / Carlos Miranda et Genesis Rodriguez.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS / Skeleton Crew Big Brother (N) Bull / The Illusion of Control / Brad Garrett Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / All of Me Station 19 / Chandra Wilson et Brett Tucker.Get Away With Murder / Nobody Else Is Dying Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory Young Sheldon Big Brother (N) S.W.A.T./ Hoax / Sherilyn Fenn et Obba Babatunde.Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Gifted / Garret Dillahunt et Skyler Samuels.The Gifted / Garret Dillahunt et Skyler Samuels.Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Good Place The Good Place Law&O: SVU / Genesis Rodriguez et Carlos Miranda.Law&O: SVU / Carlos Miranda et Genesis Rodriguez.11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Fluke of Luck Death in Paradise / Murder from Above The Coroner / That's the Way to Do It BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) La petite Dorrit Mr Bean Esprit critique (N) Anne Anne COTEAU ROUGE Canal D 36 Cauchemar (N) Au pays des Mitchifs (N) Accident de star / JFK Jr.Célèbres et fauchés (N) Docu-D / Vols extraordinaires (N) Satellites espions Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées Partie 3 de 3 (N) Enfants sous surveillance / Les 5 ans: Épisode 1 Le Club Mel / Alex Perron (N) Jo Frost / James Fairweather (N) Mères à boutte Évasion 40 Fan-touriste / Elvis Presley Soleil tout inclus / Jamaique (N) Avis de voyageurs / Mascate, Oman (N) Sublimes piscines Bikinis et mer Bienvenue chez nous Historia 42 Hors route / Le conflit des générations (N) Zodiaque / Les dossiers secrets du FBI (N) JFK déclassifié / La filière cubaine (N) FantomWorks / Corvette 1970 et GTO 1964 FantomWorks MAX 32 Le mentaliste / Près du but Chicago Med / Joyeuses fêtes (N) Imposteurs / Cohen, Lenny Cohen Lucifer / Que ferait Lucifer?Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Gotham / La tête du démon (N) BATMAN À JAMAIS (1995) avec Tommy Lee Jones, Val Kilmer.Séries + 41 La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Pour l'honneur Quantico / Talon d'Achille (N) Secrétaire d'État / Le gel des activités (N) Bull (v.f.) / Seul contre tous (N) Scandale (N) TV5 29 3 petits chats Faites entrer l'accusé / Bruay-en-Artois, le notaire et le petit juge Berlin 56' Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Filles de moto Louis et la faune (N) Histoires de chars (N) À plein gaz (N) Guides d'aventures (N) Un vrai selfie File d'attente Mon meilleur ami Z 43 Seuls et tout nu / Intraitable Belize (N) Les Brown: génération Alaska / Pris de court (N) Maripier! (N) Comédie sur mesure (N) Direct dans l'net (N) South Park Cinéma RDS 25 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal Pré-saison (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) LNH Canadiens express Sportsnet 179 LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Los Angeles vs Vancouver (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Pre-game (En direct) (20h20) LNF Football / Jets de New York c.Browns de Cleveland (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 La Route des bières Festival de cinéma Ensemble Les feedback de l'Ampli UrbArt Explorateurs de quartiers La Route des bières L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 BugsLooney Péte le voeu Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad (N) Archer (N) Les Simpson VRAK 38 Jérémie / Pire qu'hier (N) Comment rencontrée (N) Les Foster / Mauvais élèves (N) La famille royale / Le fantôme qui me hante iZombie / Liv la grincheuse Jérémie / Pire qu'hier leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 14 AU 20 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Alpha Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Cible 22 Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Mar 13h25 16h 19h35 21h50 Sam 12h55 15h10 17h25 19h35 21h50 Dim 12h55 15h10 17h25 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h 19h35 21h45 (G) Alpha Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim 15h (G) Alpha 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 17h10 19h20 21h30 (G) Cible 22 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h05 19h 21h05 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h 21h05 (13+) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 18h40 21h15 Sam, Dim 13h30 16h05 18h40 21h15 (13+) Gratte-ciel Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 15h55 18h55 21h25 Sam, Dim 13h15 15h45 18h55 21h25 Jeu 13h35 15h55 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 Sam, Dim 13h15 15h20 17h20 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 19h20 21h35 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 18h30 21h Sam, Dim 13h10 15h40 18h30 21h (G) Mégalodon Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam, Dim 15h40 (G) Mégalodon 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 21h45 Sam, Dim 13h 19h15 21h45 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 Sam, Dim 15h45 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h Sam, Dim 12h45 18h45 21h20 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h 21h40 Sam 12h45 15h35 19h10 21h50 Dim 12h45 15h35 19h 21h45 (G) The Nun (2) (v.o.a.) Ven 13h10 15h20 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h25 21h35 (13+) La pendule d\u2019Halloween Jeu 19h 21h15 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h10 21h45 Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h45 Jeu 16h30 19h10 21h45 Jeu 13h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 15h50 18h45 21h10 (13+) Recherche Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h10 18h50 21h15 Sam, Dim 13h25 16h 18h50 21h15 Jeu 13h30 16h10 18h50 21h15 (G) La religieuse (2) Ven 13h05 15h15 19h30 21h40 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 19h30 21h40 (13+) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 19h05 21h40 Sam, Dim 13h15 15h55 19h05 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) 1991 (3) 10h20 12h20 17h10 (G) Alpha 10h10 12h10 17h50 (G) Les as de la jungle 10h20 14h30 (G) Ceux qui viendront, l\u2019entendront (v.o.s.-t.f.) Ven 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h30 16h40 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) Ven 14h20 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 19h10 21h30 (G) Déchaînée (1 1/2) 16h 19h50 (13+) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) 18h40 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) 16h10 21h40 (13+) Peppermint (1 1/2) (v.o.a.) 14h10 21h40 (13+) Le prédateur 15h10 21h10 (13+) The Predator (v.o.a.) 13h10 19h10 (13+) La religieuse (2) 14h20 19h50 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h20 16h30 (G) L\u2019ultime voyage (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 12h30 18h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) 1991 (3) Ven, Sam, Dim 10h40 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 17h15 (G) BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h05 (13+) The Children Act, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h25 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h20 17h (13+) La douleur (3 1/2) 9h45 14h15 18h50 (G) Drôle de père (3 1/2) 12h20 16h55 21h20 (G) En guerre (3 1/2) 9h50 16h50 (13+) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) 12h15 14h30 19h10 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) 9h45 12h05 19h30 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) (v.o.s.-t.f.) 14h25 21h50 (G) Opération infiltration (4) 16h45 (13+) Une petite faveur (3 1/2) 11h45 14h10 19h05 (13+) Première année (3) 13h 15h 19h40 21h40 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend?Ven, Sam, Dim 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 16h35 (G) Recherche 12h50 15h05 19h25 (G) Le rire de ma mère (3 1/2) 16h40 Mer 10h05 12h10 14h05 16h20 (G) Searching, séances VIP (v.o.a.) 21h35 (G) A Simple Favor, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h45 12h 14h20 18h45 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) 1991 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Alpha 13h 19h (G) Les as de la jungle Sam, Dim 13h 15h30 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Larguées Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 20h (13+) Passeport pour le monde : Thaïlande Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Recherche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Pandas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 Le prédateur IMAX Ven 16h15 19h 21h30 Sam, Mar 13h40 19h 21h30 Dim 13h40 16h15 19h Lun 13h40 16h15 21h30 Mer, Jeu 13h40 16h15 19h 21h30 (13+) The Predator IMAX (v.o.a.) Ven 13h40 Sam, Mar 16h15 Dim 21h30 Lun 19h (13+) ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Alpha 13h 19h (G) Les as de la jungle Sam, Dim 13h 15h30 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 190,21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Kin : le commencement (2 1/2) 13h 19h (G) Mégalodon Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 20h (13+) Opération infiltration, séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 (3) Ven 13h50 16h25 19h25 22h05 Sam 13h50 16h25 19h20 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h50 (G) Alpha Ven 16h15 Sam 17h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Alpha 3D Ven 13h45 19h45 22h20 Sam 12h20 14h50 19h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h55 (G) Cible 22 Ven 13h 15h15 17h30 19h55 22h20 Sam 12h30 15h 17h25 19h55 22h20 Dim 12h35 15h 17h15 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h20 21h45 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) Ven 13h30 16h20 19h20 22h05 Sam 13h20 16h20 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h 21h50 Jeu 13h20 16h10 19h (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h50 19h35 22h05 Sam 11h25 14h05 16h50 19h35 22h05 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 13h20 16h35 Sam 11h 13h20 16h35 Dim 13h 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h35 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam 19h05 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 22h (G) Mégalodon Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Mégalodon 3D Ven, Sam 13h35 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h10 21h45 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam 15h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven 13h15 19h 21h35 Sam 13h10 19h 21h35 Dim 13h10 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h25 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven 13h10 19h05 Sam 13h 19h05 Dim 12h45 19h Lun, Mar 13h 19h Mer, Jeu 13h (G) Opération infiltration (4) Ven, Sam 16h 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 21h40 Jeu 15h50 21h50 (13+) La pendule d\u2019Halloween Jeu 19h25 21h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar 13h35 16h20 19h15 21h55 Mer 13h10 15h50 19h15 21h55 Jeu 16h20 19h15 21h55 Jeu 13h35 (13+) Le prédateur Ven 14h10 16h50 19h40 22h15 Sam 11h35 14h15 16h55 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h (13+) The Predator (v.o.a.) Ven 13h45 16h25 19h15 22h Sam 11h10 13h50 16h30 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h20 21h50 (13+) Recherche Ven, Sam 14h 16h40 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h40 22h05 (G) La religieuse (2) Ven 13h 15h15 17h30 19h55 22h20 Sam 12h40 15h05 17h25 19h55 22h20 Dim 12h30 15h 17h20 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h35 22h05 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Yves Bélanger a signé les images de Laurence Anyways avant de devenir le directeur photo attitré de Jean- Marc Vallée, un titre qu\u2019il détient depuis Dallas Buyers Club.André Turpin est le directeur photo attitré de Xavier Dolan depuis Tom à la ferme.Les deux as se retrouvent aujourd\u2019hui réunis sur le plateau de Matthias et Maxime, le film que tourne présentement le réalisateur de Juste la fin du monde.En regardant de près le générique de Matthias et Maxime , l\u2019obser vateur aura tôt fait de remarquer qu\u2019André Turpin en est le directeur photo, mais qu\u2019Yves Bélanger agit aussi à titre d\u2019opérateur de caméra.Autrement dit, fait plutôt inhabituel, deux des plus grands directeurs photo du Québec, aussi appréciés sur la scène internationale, se retrouvent à travailler ensemble sur le même plateau.«Xavier m\u2019a téléphoné à minuit un soir \u2014 je dormais déjà \u2014 parce qu\u2019il venait de voir Big Little Lies [la série de Jean-Marc Vallée diffusée à HBO], et il capotait!», raconte Yves Bélanger à La Presse.«Il m\u2019a dit qu\u2019il avait le goût de faire son prochain film caméra à l\u2019épaule, ajoute-t-il.Si ma mémoire est fidèle, il a parlé d\u2019un ménage à trois! Il m\u2019a expliqué qu\u2019André avait une faiblesse au dos et qu\u2019il ne voulait pas le maganer.Donc, André s\u2019occuperait de la lumière et moi de la caméra.«On s\u2019est organisés pour que le tout fonctionne dans nos horaires.J\u2019ai été ravi à l\u2019idée de retrouver les boys.J\u2019ai dit : let\u2019s go!» explique Bélanger.UNE «VIEILLE» IDÉE André Turpin rappelle de son côté que cette idée d\u2019un «ménage à trois» ne date pas d\u2019hier.L\u2019entrée de ce dernier dans l\u2019univers de Xavier Dolan remonte d\u2019ailleurs à Tom à la ferme, un film qu\u2019Yves Bélanger n\u2019a pas pu faire, parce qu\u2019il était alors pris par Dallas Buyers Club.«J\u2019avais soumis l\u2019idée de travailler à deux pour Mommy, le film suivant, mais, pour toutes sortes de raisons, ça n\u2019a pas marché», explique celui qui dit aujourd\u2019hui n\u2019avoir jamais passé autant de temps sur un film que pour The Death and Life of John F.Donovan.Là, comme mon dos est un peu magané, j\u2019ai avancé cette idée-là de nouveau.«Yves et moi, on se connaît depuis 30 ans.En plus d\u2019observer mutuellement de très près ce qu\u2019on fait l\u2019un et l\u2019autre, nous sommes des amis intimes dans la vie.«Je suis absolument ravi de cette collaboration.C\u2019est inespéré, comme un rêve!», a expliqué André Turpin.«BEN CUTE À VOIR ALLER!» Dans la pratique, Xavier Dolan, qui tient aussi le rôle de Maxime devant la caméra, est le patron.Il choisit le cadre avec son directeur photo et les trois acolytes font ensuite valoir leur expertise.«Moi, je ne suis pas loin d\u2019eux et ils me demandent souvent mon avis, fait remarquer Yves Bélanger.Xavier et André sont ben cute à voir aller! Ce sont eux qui décident et ils se complètent vraiment bien.Finalement, je me sens un peu comme chez Sacha Guitry : je suis là pour tenir la chandelle!», ajoute-t-il en riant.«Quand le cadre est trouvé, André fixe l\u2019éclairage et moi, je fais des jokes.Comme il y a beaucoup de plans à l\u2019épaule, on me donne ensuite la caméra et, tel un fauve, je vais dans l\u2019arène pendant qu\u2019André regarde dans le moniteur.» «L\u2019ambiance est très familiale et Xavier est vraiment heureux.Je crois qu\u2019il avait besoin de faire un «petit» film entre amis», raconte Yves Bélanger.Rappelons que Matthias et Maxime, le huitième long métrage de Xavier Dolan, est une histoire d\u2019amitié construite autour d\u2019un groupe de six hommes à l\u2019aube de la trentaine.Le rapprochement plus intime entre deux des gars de la bande sèmera un certain trouble au sein du clan.Outre Xavier Dolan et Gabriel D\u2019Almeida Freitas (ce dernier incarne Matthias), le film met en vedette Pier-Luc Funk, Adib Alkha- lidey, Antoine Pilon, Anne Dorval, Samuel Gauthier, Catherine Brunet, Marilyn Castonguay et Micheline Bernard.On prévoit sortir le film l\u2019an prochain.Ménage à trois avec Xavier Dolan André Turpin, le directeur photo attitré de Xavier Dolan, fait équipe avec Yves Bélanger, qui fait le même travail aux côtés de Jean-Marc Vallée, sur le plateau de Matthias et Maxime, le film que tourne présentement le réalisateur de Juste la fin du monde.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 20 septembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Alors que la Lune se promène en Verseau, vous aurez l\u2019opportunité de poursuivre la semaine en effectuant certains gains.Tout indique qu\u2019il est temps de vous attaquer à un défi qui requiert le meilleur de vous- même.Ne permettez pas à l\u2019apparente rigidité de certains cadres pré-établis de vous dissuader.Il y a pas mal d\u2019esprits qui rêvent des changements que vous proposez.Taureau (20 avril au 20 mai) Certaines présomptions défaitistes pourraient vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Il serait donc sage de vérifier plutôt que de supposer, même si cela vous demande d\u2019outrepasser une gêne.Étant donné que la Lune passe actuellement au carré de votre Signe, en Verseau, il est toutefois recommandé de certifier une hypothèse avant de sauter aux conclusions.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle Lunaire en Verseau vous réserve une journée stimulante qui devrait raviver votre enthousiasme à l\u2019endroit des gens et des situations.La flexibilité des personnes qui vous entourent pourrait permettre aux évènements de concorder parfaitement.Par contre, le carré de Neptune en Poissons pourrait vous amener à idéaliser ou à dramatiser une situation.Cancer (22 juin au 22 juillet) De passage en Verseau, la Lune pourrait vous offrir des surprises.Une personne qui commence à s\u2019intéresser à vous aimerait mieux connaître votre historique et vos intentions, histoire de savoir sur quel pied danser.Des questions qui vous semblent anodines vous seront probablement adressées pour des raisons bien spécifiques.N\u2019y répondez pas à la légère.Lion (23 juillet au 22 août) Rien n\u2019est perdu tant que tout n\u2019est pas perdu.Grâces à l\u2019influence de la Lune en Verseau, face au Lion, les revirements de situations qui vous avantagent seront loin d\u2019être exclus et pourraient même survenir à la dernière minute.C\u2019est le temps de montrer l\u2019étendue de vos capacités.Le seul éventuel point négatif serait que votre chance puisse éveiller la jalousie des autres.Vierge (23 août au 22 sept.) En voulant aider à tout prix, on peut finir par nuire.Vu que la Lune se trouve en Verseau, une ingérence excessive afin de rendre service à quelqu\u2019un risque d\u2019avoir l\u2019effet inverse.Il serait préférable d\u2019attendre que l\u2019on réquisitionne votre assistance avant d\u2019intervenir dans une affaire.Accordez-vous un délai suffisant pour donner une réponse.Balance (23 sept.au 23 oct.) Qui nous craint en notre présence nous nuit en notre absence.Ainsi, vous auriez tout intérêt à ne pas être trop sévère envers vos collaborateurs et ceux qui dépendent de vous.La Lune est en Verseau et certaines personnes pourraient vous paraître indécises.Faites preuve de tact pour les amener à effectuer un choix en respectant l\u2019échéancier.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tant que la Lune en Verseau passe au carré de Vénus dans votre Signe.Recherchez un maximum de renseignements avant de finaliser un processus.Jupiter en Scorpion vous y aidera.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On ne peut contenter tout le monde.Vu que la Lune en Verseau passe au carré de Vénus en Scorpion, vous connaîtrez un meilleur jeudi en acceptant cette simple réalité.Si vous donnez votre maximum, vous recevrez l\u2019appréciation et la reconnaissance que vous méritez, confirmant que vous êtes sur la bonne voie et vous encourageant à persévérer.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019influence de Pluton en Capricorne vous prédispose au changement et à transformer votre environnement.Le statu quo ne constitue pas le chemin le plus avantageux, même s\u2019il incarne l\u2019option la plus rassurante.De nouvelles fréquentations pourraient être amenées à occuper plus de place dans votre quotidien et quelqu\u2019un piquera même votre curiosité.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il n\u2019est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un précédent.Ainsi, même si la présence de la Lune en Verseau vous amène à enjoliver une situation, il est préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive.Insistez d\u2019emblée sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point délicate ultérieurement.Poissons (19 fév.au 20 mars) À défaut de pouvoir être une étoile au firmament, il faut être une lampe chez soi.Confrontant certaines attentes à la réalité, l\u2019actuelle marche rétrograde de Neptune en Poissons pourrait vous contraindre à vous contenter de ce qui est disponible dans le moment présent.Toutefois, ne surtout pas désespérer.Tout peut devenir possible en temps voulu.Pour information :marylene@marylene.com DÉVALISER DÉSAVEU HURLER MUSCLES PIQUANT AUGOÛT VENTILER EXPRIME L'INSOUCIANCE ON YMET DE L'ARGENT PÂTÉ DE SOJA INTERCALÉS INAUGURATION CLASSER ORAISONS FILS D'OSIRIS GRANDE VEDETTE PLANTE POTAGÈRE ARTICLE ARGILE EXÉCUTÉ FAIRE LA CHOUETTE POISSON OUTIL DE MAÇON DÉSINFECTANT RAGE MÈCHE DE CHEVEUX SUR UN VOILIER TORDRE DU LINGE INHABITÉS VÉRIFIÉ UNE POINTE PETITS CRUSTACÉS PAS CONCRÈTE PETITS FURONCLES ÉTUI DE MÉTAL EAU-DE- VIE PETIT SINGE ROI DE SUÈDE RICANÉ PARTIE DE VISIÈRE RÉGAL DE MERLE PASSE SOUS SILENCE PLANTE DES MARAIS 44ème PRÉSIDENT AIGLE CHOUCHOU SINGE DU CAMEROUN ÉTAT D'EUROPE PETITE ÎLE AUTEUR DU BOLÉRO BRUIT DE HOCQUET BORDEAUX ON YMET DU VIN MOITIÉ DU FILS TROUPEAU ELLE FIT MEUH ILS RÉFLÉCHISSENT ESPRIT INDIEN RIVIÈRE D'ALSACE TROISIÈME PERSONNE No 1370 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D C A B T I R E T R A C T A T I O N T R I E R H O R U S P R I E R E S F E V E O C R E U L U L E R T U E R I P E I R E S P I D E S E R T S E S S O R E R P E U E D E S A I R I O R G E L E T S V E R I U R A E T E R J O N C I R L A N D E B H I C L I T R E R A V E L B E T A I L M I R O I R S I L L M A N I T O U E L L E DÉVALISER DÉSAVEU HURLER MUSCLES PIQUANT AU GOÛT VENTILER EXPRIME L'INSOUCIANCE ON YMET DE L'ARGENT PÂTÉ DE SOJA INTERCALÉS INAUGURATION CLASSER ORAISONS FILS D'OSIRIS GRANDE VEDETTE PLANTE POTAGÈRE ARTICLE ARGILE EXÉCUTÉ FAIRE LA CHOUETTE POISSON OUTIL DE MAÇON DÉSINFECTANT RAGE MÈCHE DE CHEVEUX SUR UN VOILIER TORDRE DU LINGE INHABITÉS VÉRIFIÉ UNE POINTE PETITS CRUSTACÉS PAS CONCRÈTE PETITS FURONCLES ÉTUI DE MÉTAL EAU-DE-VIE PETIT SINGE ROI DE SUÈDE RICANÉ PARTIE DE VISIÈRE RÉGAL DE MERLE PASSE SOUS SILENCE PLANTE DES MARAIS 44ème PRÉSIDENT AIGLE CHOUCHOU SINGE DU CAMEROUN ÉTAT D'EUROPE PETITE ÎLE AUTEUR DU BOLÉRO BRUIT DE HOCQUET BORDEAUX ON YMET DU VIN MOITIÉ DU FILS TROUPEAU ELLE FIT MEUH ILS RÉFLÉCHISSENT ESPRIT INDIEN RIVIÈRE D'ALSACE TROISIÈME PERSONNE leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 FORT LAUDERDALE condo à vendre de qualité.2 Chambres, prix abordable, vente cause maladie, 418 545-4222 IMMOBILIER LOCATION 4736 À partager ou recherché MAISON À PARTAGER, Charlebourg, non- fumeur., (PRIVÉ) ; stationnement., cuisine, télévion, ordinateur, salon, laveuse./sécheuse., lave-vaisselle., 650$, 418-624-0688 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 2 MOIS GRATUITS, rue Francis-Byrne, grand 4½, libre, plancher de béton, ascenseur, stat.int., piscine, système d\u2019alarme relié, près de tout, 975$/mois, 418 622-0128.418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.5½, 2 CH., 817 av.du Bon-Air, rez-de-ch., non ch.ni écl., 5 appareils incl., poss.autres meubles, 1 stat., 800$,/mois, 418-681-2445 DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., 1er oct.418 930-9476 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, 2 grandes ch., St-Louis/Maguire.1,350$, 418-688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, angle Duplessi et Ste-Foy 418 658-1228 PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, angle Duplessi et Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hé! Ben! Il y a un bouton dans ce ragoût d\u2019huîtres Je vais en avoir le cœur net! Laisse- moi voir ça! Je pensais t\u2019avoir dit de porter dorénavant des t-shirts pour travailler! Les deux étaient sales, Ben! Tu es bien silencieux\u2026 À quoi penses-tu?Ma RÉDEMPTION! Ne fais pas attention à moi\u2026 Vas-y et CRACHE! JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs BNAPEX 2018 Exposition philatélique, vieux papiers et cartes postales, Hotel Plaza Québec 3031 boul.Laurier du 21 au 23 septembre 2018 de 10 h à 17 h, entrée gratuite 418 930-5656 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion À APAISER Spécialités massage en profondeur et détente complète air climatiser 418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS JEUNE HOMME donne massage.Je reçois et je me déplace, 418-455-2520.JEUNE JACOB audacieux et curieux en partie généreuse 581 578-2000 H NIKITA bas nylon, cuir, satin, reçoit sur velours 581 922-0214 H EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi PRÉPOSÉ(E) à la location de remorques.Exp.en service à la clientèle, dynamique, ponctuel, fiable, débrouillard.Temps pleins et permanent, horaire et salaire à discuter.581 981-1141.4834 Offres d'emploi ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Succursale Lévis recherche préposé(e)s à l\u2019application de l\u2019antirouille de 25 à 40 h/sem.Réjean Giroux 418 833-3411 ou par courriel : rejean.giroux@antirouille.com Étudiant et semi-retraité(e)s sont les bienvenues CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ 581 988-2838 418 999-3556 SECTEUR BEAUPORT/BOISCHATEL Revenu très intéressant VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ciel variable Vents légers Nuageux avec risque d\u2019orages Généralement ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Variable Soleil Variable Variable Variable Orages Orages Orages Orages Éclaircies Soleil Ensoleillé Averses Soleil Variable Orages Beau Éclaircies Orages Nuageux Averses Averses Averses Averses Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H B H H B H B B H B H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 10 6 10 7 11 8 17 9 18 11 20 15 19 12 17 9 18 11 13 9 14 6 16 7 13 8 12 8 12 5 Baie-Comeau 12 10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 17 14 Portland (Maine) 19 14 Ottawa/Gatineau 18 12 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 41 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Index des avis de décès ANDREWS LATULIPPE, Lucienne Québec BÉLANGER,Thérèse Laverdière Québec BERNIER, Maryse Québec BÉRUBÉ, Réjane Québec BOISSINOT PAQUET, Louise Saint-Joseph-de-Lévis (secteur Saint- David) BOLDUC, Patrice Québec BOURASSA, Suzanne Québec BOYTE, Denise Fortier Longueuil BRETON, Monique (Laflamme) Sainte-Claire CARON, Raymond Québec CASTONGUAY, Gertrude Québec CLICHE, Claude Québec, autrefois de Vallée-Jonction CORBEIL, Guy Saint-Urbain COULOMBE, Marie-Paule Dufresne Québec COUTURE, Monique Lemieux St-Bruno, autrefois de Lauzon DE LADURANTAYE, Gérard Cap-Saint-Ignace DELMAIL, Alain Québec, natif de la France DE MONTIGNY, Elise Québec DESCHÊNES, Gilles Québec, originaire de Dégelis DUCHESNE, Aurore Dumas Québec (arr.Beauport) EMOND, Bernadette Autrefois de L\u2019Ange-Gardien ÉMOND,Thérèse Villeneuve Québec (Charlesbourg) GAUVIN, Ghislaine Québec GIGNAC, Jeanne Larue Donnacona GIROUX, Dorothée Boischatel GRAVEL Jean-Guy, BLEAU Thérèse, Québec HAMEL, Clément Québec HERVIEUX, Marie-Marthe Québec LABRANCHE, Marc Montmagny LACROIX, Soeur Claudette, R.J.M.Lyon LAMBERT D\u2019ANJOU, Raymonde Charny LANDRY, Alice Rivière-du-Loup, autrefois de Saint- Pascal LeBRUN, Guy Trois-Rivières LÉGARÉ, Rita (née Robitaille) Québec LEPAGE, J.François Sainte-Anne-des-Monts L\u2019ESPÉRANCE, Marthe MARTIN, Jacques La Pocatière, Kamouraska MATHIEU, Denis Québec MOREAU, André Lévis, secteur Saint-David PAQUET, Benoît Québec PICHETTE, Jean Québec POULIN, Paul-Emile (Paul) Saint-Just-de-Bretenières ROULEAU,Yves Québec ROY, Mathilde Québec ST-GERMAIN, Bernard Québec ST-PIERRE, Lorraine Québec SUC, Charlotte (née Dorion) THIVIERGE, Nicole Québec VIENS, Guy Carleton-sur-mer Lucienne Andrews Latulippe 1916 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 4 septembre 2018, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Lucienne Andrews Latulippe, fille de feu Wilfrid Andrews et feu Fabiola Turgeon.Elle est partie rejoindre son époux Marcel Latulippe et ses enfants Yolande, Lorraine et Richard.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Brigitte Pednault (Ghislain Parent), Frédéric Pednault, Sophie Ouellet (David Ouellet), François Latulippe (Mélanie Gilbert) et Louis Latulippe (Marie-Élisabeth O\u2019Neill); ses arrière-petits-enfants: Isabelle (Samuel), Camille (Mathieu), Raphaëlle, Antoine, Charles, Victor et Paul; sa belle-fille Francine Frenette et ses gendres: Jean-Roch Pednault et Gilles Paquet; ses neveux et nièces, plus particulièrement René Andrews (Louisette) et Jean-Guy Andrews (Raymonde); ainsi qu\u2019autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le jeudi 27 septembre 2018, de 9h30 à 10h45.Une courte cérémonie religieuse suivra le même jour à 11h.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l'oeil.Tél.: 418 654-0835.Site Web: www.fondationdesmaladiesdeloeil.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Laverdière Bélanger 1933 - 2018 A ux soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint- François d\u2019Assise, le 13 septembre 2018, est décédée madame Thérèse Laverdière, épouse de feu monsieur Eugène Roch Bélanger.Elle était la fille de feu monsieur Edmond Laverdière et de feu dame Lina Robitaille.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée, feu Mario et Karl (Chantale Arcand); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Marguerite, feu Jules Henri (Thérèse Dion), feu Thérèse (feu Lucien Taillon), feu Jean- Marie et feu Roger (Jeannine Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec, Qc G1K 1K2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 21 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 22 septembre de 9h à 10h30.Le service religieux suivra à 11h en l\u2019église St- François-Xavier (2180,boul.Père Lelièvre, Québec) et de là au cimetière St-Charles.Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs et de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5).Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU téléphone 418 522-5212 ou télécopieur 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Maryse Bernier 1962 - 2018 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée dame Maryse Bernier, fille de feu dame Ange-Aimée Roy et de feu monsieur Paul-Émile Bernier.Née à Québec le 8 novembre 1962, elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées, le samedi 22 septembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Québec, G1E 2S1, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium La Seigneurie.Madame Bernier laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Régine, Jean-Bertin (Meg Hinton), Langis (Sharon Pyrcz), Francis (Andrée Marcoux), Berthold ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Maryse était également la soeur de feu Line.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix ou par une offrande de messe.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Réjane Bérubé 1917 - 2018 À Québec, le 21 août 2018, à l\u2019âge de 100 ans et 10 mois, est décédée madame Réjane Bérubé, épouse de feu Léo Bérubé, autrefois de Sillery.Elle laisse dans le deuil sa fille, Nicole (Robert Bérubé).Elle était également la mère de feu Yves Bérubé.Madame Bérubé était la soeur de feu Sergine Bérubé (feu Roland Lévesque) et de Rachell Bérubé (feu Guy Bernier).De nombreux neveux et nièces des familles Bérubé, Lévesque et Bernier sont également touchés par ce deuil.Nicole et Robert tiennent à remercier tout particulièrement monsieur Louis Duchaine pour ses visites assidues auprès de madame Bérubé.La famille recevra parents et amis le samedi 22 septembre 2018, dès 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Liesse de Rivière- Ouelle de Kamouraska.Tout don pourra être fait à l\u2019organisme Les Petits Frères, 4624, rue Garnier, Montréal, QC H2J 3S7 ou au www.petitsfreres.ca/ donner/don-individuel/ JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Louise Boissinot Paquet 1933 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 5 septembre 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, est décédée madame Louise Boissinot, épouse de monsieur Richard Paquet, fille de feu madame Albertine Léveillé et de feu monsieur Jules-René Boissinot.Elle demeurait avec son époux dans la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis (secteur Saint- David).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Richard Paquet, ses enfants: feu Guy, Nathalie (Marjolaine Moisan), Julie (Jacques Légaré), Joël (Linda Bargone), Brigitte, feu Jacques, Isabelle (Daniel Bouchard); ses petits-enfants: Félix Normand, Marilou Paquet (et sa mère Johanne Cardinal), William Houde, Elisabeth Houde et son arrière-petite-fille Eva Chamberland.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.Un service religieux sera célébré, le samedi 22 septembre 2018 à 14h en l'église Saint-David (3995, rue de la Fabrique, Lévis, G6W 1J6) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.La famille remercie très chaleureusement et sincèrement les bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral qui ont tous fait preuve d\u2019un humanisme incomparable.De même, la famille tient à souligner le dévouement sans borne du personnel sensible et attentionné de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Selon les souhaits de la défunte, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, téléphone: 418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Patrice Bolduc 1931 - 2018 E ntouré de l\u2019amour des siens, le 11 septembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, à l\u2019hôpital Jeffery Hale, est décédé monsieur Patrice Bolduc, époux de feu madame Aline Lessard, fils de feu madame Irena Côté et de feu monsieur Joseph Bolduc.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 21 septembre 2018, de 19h à 22h et le samedi 22 septembre 2018, de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 11h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles le jour même après les funérailles.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christine (Norman Savard), Richard (Hélène Carrier) et Nicole (Éric Vachon); ses petits-enfants: Stéphane Savard (Sophie Parenteau), Mathieu Savard (Fanny Bou- chard), Maxime Savard (Émilie Dumais), Véronique Bolduc (Jérémie Rochon), Antoine Vachon, Francis Bolduc (Lisa-Marie Beaupré) et Samuel Vachon; ses arrière- petits-enfants: Guillaume, Philippe, Olivier et Elliot Savard; ses frères et soeurs: Anita (feu Jean-Paul Ferland), feu Jean-Paul (feu Mariette Bolduc), feu Fernand, Roland (feu Noëlla Renaud), feu Robert, Georges, feu Thérèse (Jean Faucher), Claudette (Ghislain Boudreault); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lessard: feu Abbé Lionel, feu Gilberte (feu Fernand Lavoie), André (Lucette Bilodeau) et Denise; Claire Gagnon (Norman Savard); ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du neuvième étage de l\u2019Hôtel Dieu de Québec ainsi que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone : 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Suzanne Bourassa 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 19 août 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédée madame Suzanne Bourassa, épouse de feu Gaston Gouge, fille de feu madame Marie-Ange Arsenault et de feu monsieur Maurice Bourassa.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 22 septembre 2018, de 10h à 11h15.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont le jour même.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Dufresne), Carole, Monique (François Tremblay), Raymond (Lina Girard); ses petits-enfants: Nancy Sauvageau (Michael Fortin), Audrey Sauvageau (Sébastien Garneau), Marie-Claude Dallaire (Linda Dolfini), Jean-Philippe Dallaire, Catherine Gouge et Marc-André Gouge; ses arrière-petits-enfants: Alix et Édrick Fortin; sa belle-soeur: Jeannine Simard (feu Yvan Gouge) ainsi que sa cousine Rita Jones (Donald Dorey).Elle était la belle-soeur de feu Huguette Gouge (feu Lucien Faucher) et laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un merci particulier à Carolle Turgeon, amie de la famille, pour son soutien constant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denise Fortier Boyte À Longueuil, le 31 août 2018, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée dame Denise Fortier, épouse de feu M.William- Lucien Boyte.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles, en l\u2019absence du corps, auront lieu le samedi 22 septembre 2018 à 11h à la chapelle sur le site du salon funéraire Lépine Cloutier (1500, boulevard Wilfrid-Hamel Ouest, Québec, Québec G1N 3Y6).La famille recevra les condoléances de 9 à 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses filles: Frances Boyte et Nancy Boyte (Jean-Claude Lizotte); ses petits-enfants: Philippe Beauregard (Sébastien Harrisson), Olivier Beauregard (Mélissande Philibert - Lajoie), Frédéric Lizotte (Jane Cunningham Lizotte), Mathieu- Jonathan Lizotte et ses arrière-petites-filles: Emma, Megan et Livi ainsi que de nombreux ami-e-s.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Trinité et de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher pour leur grand professionnalisme et l\u2019attention particulière qu\u2019ils ont apportée à Denise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d\u2019hébergement du Vieux-Longueuil (www.fondationchlongueuil.org/formulaire- de-don#gohere).La direction des funérailles a été confiée à la maison LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Ouest Québec (Québec) G1N 3Y6.Pour renseignements: 1-844-529-3371 Monique Breton (Laflamme) 1924 - 2018 A u Manoir de la Montagne de Saint- Malachie, le 13 septembre 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, est décédée madame Monique Laflamme, épouse de feu Rodolphe Breton, fille de feu Alphonse Laflamme et de feu Alphonsine Godbout.Elle demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale Sainte-Claire, G0R 2V0 le vendredi 21 septembre 2018 de 19h à 21h.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 11h en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Claude Labrecque), Michel (Marie- France Guay), Louise, Julie (Richard Laliberté); ses petits-enfants: Simon Labrecque, Emily et Alex Laliberté (Guylaine Lacroix); ses arrière-petits-enfants: Mia et Alyson ainsi que sa belle-soeur Ghislaine Fortier (feu Camille Laflamme); ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédée: Hildebert, Joseph (Emida Théberge), Emilia (Philémon Chabot), Antoinette, Jeannette, Alfred (Marguerite Deblois), Marie (Joseph-Etienne Laliberté), Jean-Baptiste (Jacqueline Fortier), Edouard (Hazel Kennedy), Léon (Eva St-Pierre), Violetta (Henri Royer) et Suzanne.Elle laisse aussi dans le deuil tous les membres de la famille Breton, Diane Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement au personnel du Manoir de la Montagne pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Laflamme.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Communauté de Sainte- Claire, 134, rue Principale Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Ste-Claire Pour renseignements Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur:418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez 418 624-7432 www.autismequebec.org leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 43 Oui, ça coûte de l\u2019argent.Mais ça en fera économiser considérablement à vos proches.Faites vos arrangements préalables dès maintenant.Service à domicile offert gratuitement et sans aucune obligation.418 688-2411 | coopfuneraire2rives.com P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Raymond Caron 1937 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 16 septembre, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, est décédé M.Raymond Caron, époux de dame Louise Brown.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 29 septembre 2018, de 9h à 12h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît, Bruno (Sophie Goupil) et David (Julie Thibault); ses petits-enfants: Émilie, Josianne (leur mère Solange Gilbert), Samuel et Thomas; sa soeur Marguerite (feu Guy Bureau), son frère Denis (feu Cécile Lacroix) et sa belle-soeur Louisette Létourneau (feu André Caron); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Brown: Gisèle (Jude Goulet) et Claude (Hélène Gagnon).Il est allé rejoindre ses frères et ses soeurs qui l\u2019ont précédé dans la mort: Marcel, Lucia, Cécile, Madeleine, Georges, Roland, Robert, Jean-Marie, Gérard, Adrien, Jacques, Claire et Monique.Il laisse également dans le deuil des cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs amis.Un gros merci à toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC La Source de Charlesbourg ainsi qu\u2019au personnel du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour le support et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone : 418 657-5334, site Web : www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gertrude Castonguay 1932 - 2018 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 1er septembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Gertrude Castonguay, fille de feu dame Régina Paquet et de feu monsieur Félix Castonguay.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 22 septembre 2018 à 14h en l'église St- Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette Castonguay (feu Marcel Lachance), ses neveux et nièces, cousins et cousines.La famille remercie très sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Christ- Roy pour la qualité des soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix, des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claude Cliche 1953 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 12 septembre 2018 à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Claude Cliche, conjoint de dame Jeanne Labbé, fils de feu Camille Cliche et de feu Jacqueline Jacob.Il demeurait à Québec, autrefois de Vallée-Jonction.Une Célébration de la Parole aura lieu le vendredi 21 septembre 2018 à 11h au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc de Vallée-Jonction.La famille recevra les condoléances au funérarium de la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC de Vallée-Jonction Vendredi, jour de la célébration, à j compter de 9h.Il a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 239,RUE PRINCIPALE,VALLÉE-JONCTION.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jeanne Labbé; les enfants de sa conjointe: Péio Éliceiry (Pascale Bédard), Rose Éliceiry (Guillaume Berwald), Mona Éliceiry (Jan Dutler); ainsi que leurs enfants; sa soeur Louise (Marquis Voyer); ses frères: Pierre (Ghislaine Crête) et Denis (Lucie Beau- douin); ses neveux: Vincent Cliche (Emmanuelle Jacques), Philippe Cliche (Marie-Hélène Bailly).Patrice Voyer (Caroline Aubin) et François-Charles Voyer (Laurie Leclerc) ainsi que plusieurs, cousins, cousines et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Crépuscule (774-G, rue Étienne-Raymond, Sainte-Marie, G6E 0K6) www.fondationlecrépuscule.com Pour renseignements Téléphone: 418 397-4000 Sans frais: 1 866 610-5255 Télécopieur: 418 397-5255 Site Web: www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Guy Corbeil 1962 - 2018 À l\u2019hôpital Laval de Québec, le 12 septembre 2018 à l\u2019âge de 56 ans 7 mois, nous a quittés M.Guy Corbeil.Il était l\u2019époux de M.Sylvain Girard et fils de feu Paul Corbeil et de feu Rubby Landreville, il demeurait à Saint-Urbain.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 16h au Funérarium de Saint-Urbain, place de l\u2019église Saint- Urbain et l\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de Saint-Urbain, place de l\u2019église, samedi jour de la célébration, à compter de 13h.M.Corbeil laisse dans le deuil son frère: feu Robert (Pierrette Bouchard), Jacques (Nancy Martinez); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, petites- nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Marie-Paule Dufresne Coulombe 1927 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 17 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Paule Dufresne, épouse de monsieur Claude Coulombe.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre à 13h en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Québec, G1E 6R9 où la famille vous accueillera à compter de 12h et de là au cimetière de La Nativité de Notre- Dame, rue Wilbrod Robert.Madame Dufresne laisse dans le deuil son époux monsieur Claude Coulombe; ses enfants: Richard (Louise Paradis), Céline (feu René Gignac) et Lucie (Michel Fortier); ses petits-enfants: Valérie (Steve Bernat- chez), Geneviève (Tony Bédard), Marie- Hélène (Kevin Moisan), Gabrielle (Denis Bériault) et François (Myriam Frenette); ses arrière-petits-enfants:William-Alexandre, Eloïse, Olivier, Vincent, Eliane, Samuel, Victor et Eloi; son beau-frère et belles- soeurs: Cécile Cloutier (feu Louis Dufresne), Henriette Paquet (feu André Dufresne) et Paul Coulombe (Rita Lévesque); sa cousine adorée Thérèse Hébert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre Jean-Pierre (Liliane Morency), Andrée Coulombe (Jean- Paul Frenette), Julien Coulombe (Ginette Rhéaume), Marthe Coulombe (Richard Gaudreault) et Bernard Coulombe.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don pour soutenir les soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca La direction des funérailles a été confiée WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Monique Lemieux Couture 1929 - 2018 A u CHSLD Montarville, le 23 août 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Monique Lemieux, épouse de feu M.Raoul Couture.Elle demeurait à St-Bruno autrefois à Lauzon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Pierrette Duguay), Guy (Célyne Latouche), ses petits-enfants: Mélanie (Mathieu Fortin), Valérie (Yannick Rouillon), Guillaume (Anna- Belle Collin), ses arrière-petits-enfants: Léo Fortin, Mya Rouillon et Odile Rouillon, ses frères et soeurs: feu Cécile (feu Armand Boulanger), feu Marie-Rose (feu Ernest Blouin), feu Philippe (Béatrice Gosselin), Lucille (feu Gustave Breton), feu Thérèse (feu Léo Daigle), Madeleine (feu Noël Paquet), feu Rita (feu Ernest Muise), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire PIERRE BLAIS 239, St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) le samedi 22 septembre 2018 de 9h30 à 11h45.Le service religieux sera célébré en l'église St-Joseph de Lauzon, (291, St- Joseph), le samedi 22 septembre 2018 à 12h.Les cendres seront déposées au columbarium de la maison funéraire Pierre Blais.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Grand Village: www.http://fondation.grand-village.com/faire- un-don/ Pour renseignements 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Gérard De Ladurantaye 1919 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement de Cap- Saint-Ignace, le 8 septembre 2018, à l'âge de 98 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérard De Ladurantaye, époux de madame Estelle Fortin.Fils de feu dame Marie-Louise Collin et de feu monsieur Edmond De Ladurantaye, il demeurait à Cap-Saint-Ignace.Outre son épouse Estelle, il laisse dans le deuil ses enfants:Aline, Fernand (Marcelle Bélanger), Ginette (feu Earl Milton Hampel g ) ( p Jr), Solange (Gilbert Aubin); ses petits- enfants: Mélanie Bérubé (David Routhier), Pascal (Jacqueline Dionne), Marc (Martine Lavoie) et David De Ladurantaye (Élizabeth Jean), Érica Kelly, Sophie (Maxim Althot) et Samuel Laferrière; ses arrière-petits- enfants:Antoine et Justine Routhier, Alexis De Ladurantaye, Josiane et Noémie De Ladurantaye, Jérémi et Roxane De Ladurantaye, Emy Althot.Il était le frère et le beau-frère de: feu Maurice (feu Simone Pellerin), feu soeur Irma, feu soeur Imelda, feu Marie-Ange (feu Edmond Lavoie), feu Henri (feu Marguerite Lemieux), feu Rose- Alma (feu Wilbrod Lespérance), feu Mariette (feu Irenée Giasson), feu Marguerite (feu Lucien Champagne, feu Théophile Caron), Rita (feu Gérard Lemieux), Géraldine (Raymond Lemieux); de la famille Fortin: Yvette (feu Noël Labonté), Irène (Philippe Belleau), feu Jeannine (feu Roland Labonté).Sont aussi affectés par son départ ses cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à l\u2019ensemble du personnel de la maison Marie-Fitzbach de L\u2019Islet ainsi qu\u2019à celui du Centre d\u2019hébergement de Cap-Saint-Ignace pour leur présence et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny (Qc) G5V 3R8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS 560, du Souvenir, Cap-St-Ignace le samedi 22 septembre 2018, jour de la célébration à compter de 9h.La célébration liturgique aura lieu le samedi 22 septembre 2018 à 11h30 à la résidence funéraire.Ses cendres seront par la suite déposées au columbarium de la maison funéraire De la Durantaye.Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 246-5337 sans frais : 1 877 598-3093 télécopieur : 418 246-5115 courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Alain Delmail 1945 - 2018 S ur son vélo, sous le soleil de la Provence, le 22 août 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Alain Delmail.Natif de la France, il a été professeur d\u2019éducation physique au Cégep de Ste-Foy.Il résidait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 22 septembre 2018, de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.Il laisse dans le deuil ses deux filles chéries: Lauriane (Simon) et Gabrielle (Qwen),ainsi que tous ceux qui ont eu la chance de partager sa vie: amis,collègues,étudiants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Grand Défi Pierre Lavoie, 540, rue d\u2019Avaugour, bureau 1300, Boucherville (Québec) J4B 0G6, tél.: 450 641-6669, poste 243, téléc.: 450 641-9070, www.fondationgdpl.com.Des formulaires g p seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Elise De Montigny 1921 - 2018 À l\u2019hôpital Laval, le 9 septembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Elise De Montigny, fille de feu madame Eva Tailleur et de feu monsieur Adjutor De Montigny.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 22 septembre 2018, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.La mise en terre se fera ultérieurement au cimetière St-Pierre de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Rita, Roger, Cécile, Pierre (Gervaise Provençal), ses valeureux neveux, nièces, parents et amies.Elle est allée rejoindre Armand, Simone (Charles Boudreau), Anne-Marie, Maurice, Fernande, Rose-Hélène, Gérard, Jeannine, Adrien (Georgette Boudreau) et Joseph (Rita Paradis) .La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Laval pour les bons soins prodigués lors de son séjour.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gilles Deschênes 1947 - 2018 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 26 août 2018, à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gilles Deschênes, conjoint de madame Thérèse Mercure, fils de feu madame Anne-Marie Dionne et de feu monsieur Fernand Deschênes.Il demeurait à Québec, originaire de Dégelis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 22 septembre 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Thérèse, son fils Yves et sa fille Any (Michael Lacasse); sa petite-fille Iris; ses frères et soeurs: Jacques (feu Colombe St-Pierre, Raymonde Fortin), Lisette (feu Carmon Dufour, Gaétan St-Marseille), Georgette (Pierre Fortin) et Miville (Carole Dubois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (soins intensifs module B).Remerciement spécial au Docteur Alexis Turgeon et au personnel traitant.Prières de ne pas envoyer de fleurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec: 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 45 Aurore Dumas Duchesne 1924 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St- Augustin, le 14 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Aurore Dumas, épouse de feu M.Donatien Duchesne.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 4635, boul Sainte-Anne Québec (arr.Beauport) G1C 2J5 vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre 2018 à 14h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315 av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Aline (Robert Samson), Jean (Gervaise Tremblay) et Nicole (Armand Leblond); ses petits-enfants: Sonia (Mathieu Castonguay) et Steve Milliard, Mélanie (Martin Hébert) et Patrick Duchesne (Gisèle Dubé), Nicolas Leblond; ses arrière-petits- enfants: Elliot et Romy, Anne-Barbara, Mégan; sa soeur et ses belles-soeurs: Pierrette (feu Maurice Laberge), feu Ludger (Jacqueline Parent), feu Léon (Yolande Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant du 1er étage ouest, les bénévoles et les animatrices de loisirs du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour tous les moments de bonheur qu\u2019ils lui ont procuré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Bernadette Emond 1934 - 2018 A u CHSLD Sacré-Coeur, le 16 septembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Bernadette Emond, fille de feu monsieur Joseph Emond et de feu madame Albertine Huot.Elle demeurait autrefois à L\u2019Ange-Gardien.Le service religieux sera célébré le lundi 24 septembre à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Ange- Gardien, 6357, avenue Royale, L\u2019Ange- y g Gardien G0A 2K0 où la famille vous accueillera à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial, chemin Lucien Lefrancois.Madame Emond laisse dans le deuil sa soeur Germaine et son beau-frère Roland Huot (feu Marie-Stella Emond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: Paul A.(feu Marguerite Trudelle), Marguerite (feu Gérard Dussault) et Thérèse (feu Denis Laberge) Un remerciement au personnel du CHSLD Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Villeneuve Émond 1928 - 2018 A u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 15 septembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée madame Thérèse Villeneuve, épouse de monsieur Jean-Charles Émond, fille de feu madame Émérentienne Villeneuve et de feu monsieur Jean-Baptiste Villeneuve.Elle demeurait à Québec (Charlesbourg).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le dimanche 23 septembre 2018, de 9h à 11h.Une cérémonie aura lieu au salon le même jour à 11h.La mise en terre se fera ultérieurement au cimetière St-Charles- Borromée.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Claire (feu Robert Drolet), Lise, Rénald, Yvon (Jeannette Lavoie) et Sylvie (Gilbert Alarie); ses petits-enfants: Pierre (Mélissa Laprise), Valérie (Michel Bédard), Julien-Mathieu (Mélissa Plamon- don), Isabelle (Michel Dion), Louis-Gabriel (Marie-Lou Lemieux), Sophie (Guillaume Guay) et Simon; ses arrière-petits-enfants: Josianne, Vincent, Esmé, Emris, Olivier, Judy-Anne, Élodie, Charles-Eliot, Zack, Raphaël et Charlie.Elle était la soeur de feu Jean-Jacques Villeneuve ainsi que la belle- soeur de feu Antoinette Émond Pageau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre d'hébergement Côté Jardins pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la cause de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Ghislaine Gauvin 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Ghislaine Gauvin, fille de feu madame Rosalia Martel et de feu monsieur Cyprien Gauvin.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 22 septembre 2018 à 11h en l'église St-Albert-le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, QC ) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Émilienne et Madeleine ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, particulièrement Pierrette et Huguette.La famille tient à remercier le personnel dévoué de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, QC, tél.: 418 527-4294 Site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne Larue Gignac 1927 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Donna- cona, le 4 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est décédée madame Jeanne Larue, épouse de feu monsieur Florent Gignac.Elle demeurait à Donna- cona.La famille recevra les condoléances le samedi 22 septembre 2018, à partir de 11h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 12h et de là, au cimetière de Cap- Santé, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Madame Larue laisse dans le deuil ses filles: Diane, Marie, Lucie et Nathalie; ses petits-enfants: Ricky (Geneviève Gagné), Steven (Elise Ferland Bilodeau), Jonathan (Alexandra Montambault); Jade (Philippe Lamarche); Alex; son frère Martin Fiset (Nicole Sauvageau), feu Wildor Fiset (Lucille ( g ) ( Pépin) ainsi que Rock Welsh, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements: 418 285-2211, téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Dorothée Giroux 2013 - 2018 A u CHU de Québec, le vendredi 7 septembre 2018, à l\u2019âge de 4 ans et demi, nous a quittés paisiblement notre douce princesse Dorothée Giroux, fille adorée de Thomas Giroux et Marie-Noëlle Dionne.Son petit royaume était et demeurera à Boischatel.Nous vous accueillerons au QUAI DU CAP BLANC (615, boulevard Champlain Québec QC G1K 0E4) le dimanche 23 septembre de 11h à 17h.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents Thomas et Marie-Noëlle, sa grande soeur Alice; ses grands-parents: André et Jocelyne, Michel et Monique; son oncle Jérôme; sa tante Amélie (Guillaume); ses cousins Isaac et Alexis; son ami Charles- Henri; sa grand-maman Rita et plusieurs autres.Elle est allée rejoindre sa grand-maman Odette afin de briller avec elle dans le ciel.Nous célébrerons sa vie le 23 septembre prochain au Quai du Cap Blanc.Nous souhaitons que cette journée soit une fête où tous ceux qui l\u2019ont côtoyée, adultes et enfants, puissent redécouvrir son univers et la merveilleuse petite fille qu\u2019elle était.Nous tenons à remercier tous nos amis pour leur support durant ce long combat, ainsi que les équipes du CHU de Québec et de l\u2019hôpital Sainte-Justine pour leur dévouement et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan, au 2950-A, boul.Laurier, Québec (Qc) G1V 2M4, tél.: 418 654-2136.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Jean-Guy Gravel 1929 - 2018 Thérèse Bleau 1927 - 2018 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 septembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Gravel, retraité de Bell Canada, époux de madame Thérèse Bleau, fils de feu madame Antoinette Boisvert et de feu monsieur Eugène Gravel.Également, au CHU - hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, le 15 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Bleau, épouse de feu Jean-Guy Gravel, fille de feu madame Emilienne Chartré et de feu monsieur Victor Bleau.Ils demeuraient à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel G1N 3Y6 le dimanche 23 septembre 2018, de 17h à 18h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 18h.Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Robert (Sylvie Rouleau), André (Nicole Ste-Marie), Jacques (Sylvie Couture) et Denis (Hélène Allie); leurs 10 petits-enfants: Jean-François, Maxime, Claudia, Aurélie, Alicia, Valérie, Annie-Claude, Antoine, Patricia et Mathieu; leurs 6 arrière-petits- enfants: Jacob, Julia, Arthur, Mathis, Malika et Leonard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec - soins palliatifs hôpital de l'Enfant Jésus, téléphone: 418 525-4385, Site Web:www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 46 DÉCÈS C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.Clément Hamel 1946 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St- Antoine, le 15 septembre 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Clément Hamel, fils de feu monsieur Gérard Hamel et de feu dame Adine Roy.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 30 septembre de 13h à 15h.Il laisse dans le deuil, son fils Charles Hamel; ses soeurs: Madeleine Hamel (Réjean Bisson), Claudette Hamel (Jean- Marie Drolet) et Hélène Hamel; ses neveux et nièces: Annie, Jean-François, Mathieu, Hugo, David, Marie-Ève, Jean-Thomas, Samuel et Audrey-Anne ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Antoine pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 245, rue Soumande, bur.202 Québec (Québec) G1M 3H6, tél.: 418 529-9742.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marie-Marthe Hervieux 1929 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 8 septembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois, est décédée madame Marie-Marthe Hervieux, épouse de feu Léopold Marcoux, fille de feu madame Marie-Anne Gauthier et de feu monsieur Pierre Hervieux.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 21 septembre 2018, de 19h à 21h et le samedi 22 septembre 2018, de 8h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 10h30 en l'église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul.Henri- Bourassa, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Pierre-aux-Liens le même jour après les funérailles.Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne; son gendre Jean-Marie Cloutier; son petit-fils Alain; ses arrière-petits-enfants adorés Christopher et Élizabeth ainsi que leur mère Mélina Chabot; sa soeur Thérèse Hervieux (feu Paul-Henri Dufour); son filleul Danny Dufour; sa filleule Thérèse Hervieux; ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec- hôpital St-François d\u2019Assise, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marc Labranche 1928 - 2018 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 15 septembre 2018 à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédé M.Marc Labranche, époux de dame Aline Deschênes et fils de feu M.Adélard Labranche et de feu dame Wilhelmine Poirier.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le jeudi 20 septembre de 19h à 21h30 et vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre à 11h en l\u2019église de Berthier-sur-Mer, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse des 63 dernières années, Aline, ses enfants: André (Francine Poitras), Francine (Sylvain Gagnon), ses petits-enfants : Éric Gagnon (Geneviève Jolicoeur), Mélissa Gagnon (Jérôme C.Parent), Jeffrey Labranche (Sarah-Maude Thibaudeau) et Sandra Labranche (Alexandre Lacasse); ses arrière-petits-enfants: Laurent, Jeanne, Samuel et Félix; il était le frère de: feu Robert (Colette Sévigny), feu Raymond, feu Adélard Jr (Louisette Rochefort), Thérèse (feu Donat Dubé), Noëlla (feu Léo Goulet), Maurice (feu Pauline Pomerleau), Normand (feu Jeanne D\u2019Arc Malenfant), Hélène (Raymond Pépin), Albert (Suzie Boulianne), Wilfrid (Denise Dubé), feu Cécile, Laurence (Pierre Cimon), Mariette (feu Jacques Gamache); de la famille Deschênes, il était le beau-frère de: Henri (Ghislaine Ringuet), feu Laurette (Walter Richard), René (Colombe Ringuet), feu Omer (Cécile Bernier), Clorinthe (Camil Thibault), André (feu Micheline Robin), Thérèse (Gilles Longchamps), Jeannette (Ghislain Bissonnette), Denise (André St- Hilaire), Gisèle (Michel Rochefort), Claude (Hélène Goupil), Réal (Ginette Goupil) et Jean.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/ ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, www.coeuretavc.ca, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 sans frais: 1 800 706-1363 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369; par courriel: ruetboul@globetrotter.net; site Web: www.residenceboulanger.com, entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Soeur Claudette Lacroix, R.J.M.1938 - 2018 À Lyon, paisiblement dans son sommeil, est décédée le 17 septembre 2018, soeur Claudette Lacroix, fille de feu Edmond Lacroix et de feu Bernadette Laprise.Âgée de 80 ans, Religieuse de Jésus- Marie depuis 60 ans, elle a vécu dans différentes missions au Canada, en Afrique et en Europe (Rome et Lyon).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Paul (feu Jeanne-Mance Isabel), sa soeur Carmen (Gabriel Dulude), ses belles-soeurs Louiselle, Charline, Marie- Marthe et Florence ainsi que plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière- nièces.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle de Fourvière (Lyon) le jeudi 20 septembre à 10h15 et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Loyasse (Lyon).Raymonde Lambert D\u2019Anjou 1926 - 2018 A u CHSLD Paul-Gilbert (Unité Carrefour de Lévis) à Charny, le 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Raymonde Lambert, épouse de feu Jean-Eudes D'Anjou et fille de feu Joseph-Augustin Lambert et feu Corinne Forgues.Elle demeurait à Charny.Elle était la soeur de: feu Roger (feu Lucienne Moffet), feu Roland (feu Marguerite Carrier), feu Jeanne D'Arc, feu Georgette, feu Philippe, feu Yvonne (feu René Drolet), feu Jacques, Gabrielle, Mariette (feu Gilles Guérin).Elle était la belle-soeur de: feu Mario D'Anjou, feu Louisette D'Anjou et Martine D'Anjou.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Paul-Gilbert (Unité Carrefour à Lévis secteur Charny) pour tous les bons soins prodigués à Mme Lambert.La famille recevra les condoléances à la maison CLAUDE MARCOUX LTÉE 3316, Place de l'Église, Charny le samedi 22 septembre 2018 dès 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h en l'église de Charny et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Alice Landry 1940 - 2018 À la Maison Desjardins de Soins Palliatifs du KRTB, le 13 septembre 2018, à l\u2019aube de ses 78 ans, est décédée dame Alice Landry, épouse de M.Nil Dumais, fille de feu M.Joseph Landry et de feu dame Rose-Alma Lavoie.Elle demeurait à Rivière-du-Loup et autrefois de Saint- Pascal.La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le samedi 22 septembre 2018, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré, le samedi 22 septembre, à 10h30, en l'église de Saint-Patrice et de là, au cimetière de Saint-Pascal.Elle laisse dans le deuil, son époux Nil, ses enfants: Diane (Patrice Coutu), Serge; ses petits-enfants: feu Bobby, Francesca (Philippe Phaneuf), Alexandra (Batis Chouinard); ses arrière-petits-enfants: Jack et William.Elle était la soeur de: feu Armand, feu Léon, feu Thérèse (feu Victorien Réhaume), Rita (feu Laurent Ouellet), feu Fernand (Rita Rhéaume), Jeanne-D'Arc, feu Rolland, feu Cécile, Angélina (feu Jean- Louis Bouchard), feu René.Elle était la belle-soeur de: Yolande (Roméo Daoust), feu Jean-Louis (feu Micheline Ethier), Lauraine (Germain Godbout), feu Gilles, Céline (Gilbert Beaudoin).Sont aussi affectés par son départ, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s des familles Landry et Dumais.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Maison Desjardins de Soins Palliatifs du KRTB, 44, de Chauffailles, Rivière-du-Loup, G5R 4E1.Formulaires disponibles au funérarium.Les services professionnels ont été confiés à la: MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel : info@m-a-rioux.qc.ca www : m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.centraide-quebec.com Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 47 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Avez-vous pensé à l\u2019importance de laisser une adresse?Parlez-en à l\u2019un de nos conseillers www.lepinecloutier.com 844-340-3367 Cimetière Jardins Québec Vue sur le fleuve.Maison Gomin À deux pas du centre-ville.Complexe de la Cité Facile d\u2019accès, près des grands axes.La Souvenance Le calme du lac et ses jardins fleuris.Guy LeBrun 1931 - 2018 À Trois-Rivières, le 18 septembre 2018, est décédé M.Guy LeBrun, époux de Mme Françoise Martin, demeurant à Trois-Rivières.Il était juge retraité de la Cour Supérieure du Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil: jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Un service religieux aura lieu le vendredi 21 septembre à 15h à l\u2019église Ste- Bernadette (760 rue Guilbert, T-R.G8T 5T6 secteur Cap-de-la-Madeleine) L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Sainte- Marie-Madeleine, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christine (André Turcotte), Michel, Geneviève (Yan Cyr); ses petites- filles: Rosalie Turcotte, Jeanne et Anabelle Cyr; ses soeurs, ses frères, ses beaux- frères et belles-soeurs: Sr Monique LeBrun, f.m.m, Pierre LeBrun (Raymonde Rompré), Andrée LeBrun (Denis Cossette), Père Noël LeBrun, o.m.i., Renée LeBrun, Irène Matte (feu Yves LeBrun), Gabrielle Martin (Gilbert Dugré), Pierre-Paul Martin (Réjean- ne Leblanc), Édouard Martin (Margot Métivier), Louise Martin (Hector Caya), Nicole Martin, Chantal Martin (Normand Audet), Dominic Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédé ses frères, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère: Jean LeBrun (Germaine Allaire), Yves LeBrun, Marthe LeBrun (Joseph Codrini), Père Marie-Louis LeBrun, o.m.i, Sr Marie- Paule LeBrun, p.s.a.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel de la Résidence St-Laurent pour leur soutien.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem-Centre de ressources Alzheimer (1765, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières, Québec G8Z 2N7).Renseignements : 819 374-6225 Sans frais : 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Rita (née Robitaille) Légaré À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 1er septembre 2018, est décédée dame Rita Robitaille, épouse de feu monsieur Guy Légaré.Elle était la fille de feu dame Élizabeth Racine et de feu monsieur Adjutor Robitaille.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 23 septembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Roger Breton) et Claire (Denis Goulet); ses petits-enfants: Véronique (Éric Bharucha), Simon (Lise Desilets), Guillaume (Julie Martineau) et Jonathan (Sabrina Arnaud- Bernard); ses arrière-petits-enfants: Juliette, Jacob et Nathan; ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice (feu Arthur Blais), feu Adjutor (feu Anna Girard), feu Béatrice (feu Laurent Garneau), Jeanine (feu Georges-Ernest Lévesque), Doris (feu Jean-Louis Defoy), Agnès (feu Jean-Marie Croteau) et feu Gérard (Anna Vallerand); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Légaré: feu Marthe, Jacques (feu Rose Tremblay), feu Claire et Thérèse ainsi que sa filleule Sylvie Légaré.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du département de cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com J.François Lepage A u CISSS de la Gaspésie \u2013 CHSLD de Cap-Chat, le 13 septembre 2018, est décédé à l'âge de 94 ans, M.J.François Lepage, époux de Mme Lucille Truchon et fils de feu M.Joseph Lepage et de feu Mme Estelle Roy.M.Lepage demeurait à Sainte-Anne-des- Monts.La famille accueillera parents et amis au COMPLEXE THANATOLOGIQUE LUCAS FOURNIER du 22 route du Parc Sainte-Anne-des-Monts le dimanche 23 septembre 2018 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Les funérailles de M.Lepage seront célébrées en l'église de Sainte-Anne-des-Monts, le lundi 24 septembre 2018 à 10h30 et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9h.M.Lepage laisse dans le deuil son épouse Mme Lucille Truchon, ses enfants: Maryse (André), Louise, Michel (Dominique), Gaston, ses petits-enfants:Alexandra, Isa- Marie, Mathieu (Noémie), Amélie (Cheikhna), Mireille-Ann (Pierre-Olivier), François, ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Kim, Elias, sa belle-soeur Marcelle Gasse (feu Jean Lepage), son beau-frère Lorenzo Normand (feu Jeanne-D\u2019Arc Truchon), ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Les services professionnels ont été confiés au Complexe thanatologique LUCAS FOURNIER Sainte-Anne-des-Monts.Marthe L'Espérance 1928 - 2018 A u CHUL, le 26 août 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Marthe L\u2019Espérance; elle était la fille de monsieur Sasseville Lespérance et de madame Andrée Fortier.Elle a vécu de nombreuses années à Saint-Nicolas et a fait carrière au Mouvement des Caisses Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Monique (feu Thomas Goulbourn), Andrée, Taschereau (Micheline Pouliot) et Renée (feu André Desjardins).Elle était également la soeur de Josephte, Françoise (feu Antonin Belleau) et Gabrielle (feu Simon Lagueux).Sont affectés par son départ plusieurs neveux et nièces: Louis P.de Courval (Lucie Joyal), feu Pierre de Courval (Louise Bald), Jean Saint-Hilaire, Marc Saint-Hilaire (Lorraine Levesque), Marie José Lagueux, Sylvie Lagueux, Éric Lagueux (Francine Laberge), Andrée Lagueux (Benoît Thibault), Lucie Lagueux (Charles Cannon) et Marcel Fournier.Elle laisse également dans le deuil son filleul, Philippe Beaulieu, ainsi que plusieurs petits- neveux et petites-nièces.La cérémonie de la mise en terre aura lieu au cimetière Sainte-Marie-de- Beauce, 723, rue Notre Dame Sud, Sainte-Marie, Québec, G6E 2W5, le 1er octobre 2018 à 11h.La famille remercie le personnel de la Maison Aviva ainsi que le personnel du CHUL (département de gériatrie) pour leur dévouement et les bons soins qui lui ont été prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de l\u2019Alzheimer de Québec, 303-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Jacques Martin 1929 - 2018 A u Centre D\u2019 Anjou de Saint-Pacôme le 15 septembre 2018, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois M.Jacques Martin, époux de Mme Aldéa D\u2019Anjou; fils de feu Mme Éva Boucher et de feu M.Camille Martin.Il demeurait à La Pocatière, natif de Rivière-Ouelle de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT 192, boulevard Bégin, Saint-Pacôme le vendredi 21 septembre de 19h à 21h30 et le samedi 22 septembre de 12h à 13h40.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018, à 14h, en l\u2019église de Rivière-Ouelle, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Montagne de La Pocatière.Il laisse dans le deuil son épouse, Aldéa D\u2019Anjou; ses enfants: Claude (Madeleine Ouellet), Réal, Yves (Nicole Beauchesne), Chantal (Michel Nadeau), Pauline (Yves Servais), Lise (Richard Lévesque); ses petits-enfants: Luc, Alex, Caroline, Julie, François, Éric, Bruno; ses arrière-petits-enfants: Laurence, Raphaëlle, Érika, Thomas, Viviane.Il était le frère de: feu Raymond, Gisèle (feu Charles-Eugène Lizotte), feu Claudette (feu Paul-André Labrecque), Françoise, André (Rita Desmeules), feu Paul-Denis (feu Liliane Mercier), Sr Camilla, Christian (Clémence Godmer).Il était le beau-frère de:Adrien (feu Emma Ruest), feu Armand (Cécile Lebel), feu Marcel (feu Jeannette Michaud), Alfréda (Ghislain Massicotte).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière et du Centre D\u2019Anjou pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de- Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT FILIALE DE LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements : 418 492-2222 Salon : 418 852-2017 Sans frais : 1-800-300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Denis Mathieu 1933 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Brigid\u2019s Home, le 16 septembre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Denis Mathieu.Il était l\u2019époux de dame Jacqueline Sutton, fils de feu J.Wilfrid Mathieu et de feu Noémie Busque.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 12h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy, coin de Chèvremont, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 11h.Il laisse dans le deuil sa femme, Jacqueline Sutton Mathieu, ses deux enfants: Hélène (Lotfi Ghattas) et Simon (Marie-Josée Philippon); ses petits-enfants: Malek, Samy.Charles, Catherine, Édouard et leur mère Chantal Boisvert.Il était le frère de: feu Jacqueline (feu Armand Rancourt), feu Lucille (feu Jean-Paul Mathieu), feu Clément (feu Odette Veilleux), feu Raymonde (feu Armand Poulin), feu Camille (Pauline Lemieux) et Huguette (feu Maurice Houde).Son oncle Pierre Busque.Il était le beau- frère de (famille Sutton): feu Albert (feu Jaqueline Dubé), feu Reynald (feu Carmen Béliveau), feu Thérèse (feu Willie Berg), feu William, feu Évangeline (feu Louis Morin), feu Carmen, feu Richard (feu Gilberte Huard), feu John (Alberte Lancup), Opal (feu Gaston Grenier) et feu Peter (Marie Cyr) ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Brigid\u2019s Home pour les soins et l\u2019attention apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation Saint-Brigid's Home, 1645, ch.Saint-Louis, Québec, G1S 4M3, tél: 418 684-2260, courriel: www.saintbrigidshome.org La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com André Moreau 1946 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 19 septembre 2018, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur André Moreau, époux de madame Carmen L'Hébreux.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-David.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Elisabeth Lachance), ses petits-fils Édouard et Victor; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille L'Hébreux: Doris (feu Georges- Émile Pelletier), Colette, Donald, Marc (feu Ginette Béland), feu Lucie (David Freeman), Laurent (Johanne Laliberté), Andrée (Dany Bussières) et Louise (Gilles Dubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents, ami(e)s et anciens collègues du CN et Via Rail.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral, en particulier l'infirmier Jean Deymier et la docteure Karine Lacharité pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (http://dons.mspdulittoral.com/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 22 septembre à compter de 14h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 17h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Benoît Paquet 1957 - 2018 À Québec, le 17 septembre 2018, à l\u2019âge de 60 ans et 9 mois, est décédé monsieur Benoît Paquet, fils de feu madame Georgette Bolduc et de feu monsieur Léo Paquet et le frère de feu Lison Paquet.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il n\u2019y aura aucune cérémonie publique.Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Claude, Jean-Marc, Luc (Dorothy Totoo), Éric et Josée; ses neveux et nièces: Anaïs, Ismaël et Nitya; ses arrière-petits- neveux et nièces: Donovan, Akim, Alicia et Élisabeth ainsi que plusieurs cousins, q p cousines et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau #104, Montréal, QC H1N 1C1 téléphone: 1 888 768-6669, courriel: info@pq.poumon.ca, site Web: www.pq.poumon.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean Pichette 1937 - 2018 À la Résidence Côté Jardins, le 10 septembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean (John) Pichette, époux de madame Bridget Tuppert, fils de feu monsieur Albert Pichette et de feu dame Anita Marcoux.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 23 septembre 2018 de 13h30 à 16h30.Une liturgie de la Parole suivra à 16h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Bridget, ses filles: Josée (feu Sylvain Cloutier, Martin Brochu), Chantal (André Côté) et Manon (Martin Dorval); ses neuf petits-enfants: Simon Pierre (Kimberly Denis), Cynthia, Stéphanie (Samuel Simard), Samuel (Florence Belzil-Frenette), Guillaume, William, Alexandre, David (Émilie Desbiens) et Arianne; ses deux arrière- petites-filles: Sophia et Livia Simard;Antoine et Vincent Brochu.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Turcotte (feu André Pichette), Maureen (feu André Ferland), Gladys (Lorne Coughlin), Kathleen, Terry (Anne Baller) et Joyce Tuppert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, hockeyeurs, golfeurs et ami(e)s.Remerciements spéciaux à ses amis de longue date Claudette et Michel Gagnon.La famille tient à remercier tout le personnel soignant de la Résidence Côté Jardins, 3e Château pour la qualité des soins prodigués et l\u2019écoute attentive.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Paul-Emile (Paul) Poulin 1928 - 2018 À sa résidence, le samedi 8 septembre 2018, est décédé à l'âge de 89 ans et 10 mois, monsieur Paul-Emile (Paul) Poulin, époux de feu madame Marie-Anne Labrie.Il était le fils de feu Alfred Poulin et de feu Vitaline Bolduc.Il demeurait à Saint-Just-de-Bretenières.La famille recevra les condoléances à l\u2019église le samedi 22 septembre 2018 à compter de 14h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 15h en l\u2019église de Saint-Just-de-Bretenières et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire : ROLAND COUTURE & FILS 573, rue Principale Saint-Camille-de-Lellis Il était le père de: Gérard (Nicole Couture), Liliane, Lisette (feu Luc Roy, Gaétan Roy), Gaétane (Yvon Chabot), Jacynthe (Ghislain Asselin), Lucie (Adélard Pelletier), Ginette, feu Monique (Laurent Goupil), Julie (Gilles Lecours) et Claude (Josée Turgeon).Il laisse dans le deuil ses 19 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Joseph (feu Cécile Bolduc), feu Rose-Alma (feu Emile Veilleux), feu Aurelius (feu Gabrielle Lavallée), feu Emilienne (feu Henri-Louis Arsenault), feu Henri-Louis (feu Jeanne-D\u2019Arc Bissonnette), feu Fernande (feu Paul-Emile Lavallée), feu Raymond, feu Gustave (feu Marguerite Nadeau), feu Sr Marguerite Marie et feu Odilon (Monique Asselin).De la famille Labrie, il était le beau-frère de: feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Jean- Paul Bolduc), Jean-Louis (Colette Couture), Denise (Marcel Labrecque) et Hélène.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint- Just-de-Bretenières, 210B, Route 204, Saint-Just-de-Bretenières G0R 3H0.Formulaires disponibles à l\u2019église.Pour renseignements Tél.418 595-2918 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 49 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Yves Rouleau 1922 - 2018 À Québec, le 12 septembre 2018, est décédé, à l\u2019âge de 95 ans, le docteur Yves Rouleau, psychiatre, époux en premières noces de feu madame Jacqueline Arteau et en deuxièmes noces de madame Hélène Gervais.Il était le fils de feu madame Rachel Plamondon et de feu monsieur Antonio Rouleau.Il a pratiqué pendant plus de 60 ans, principalement à l\u2019hôpital Saint-Sacrement, la médecine avec professionnalisme, rigueur et passion.C\u2019était un homme de famille, un athlète reconnu et un intellectuel doté d\u2019une grande curiosité.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Gervais, ses enfants: Michel (Marie Vachon), Jocelyne (Daniel DesAulniers), Jean (Geneviève de Blois); les enfants de sa conjointe: Denyse, Lucie, Kathleen et Éric; ses petits-enfants:Antoine, Stéphanie, Maxime, Andréanne, Anne-Marie, François, Caroline et Pascale; ses arrière-petits- enfants: Sofia, Christopher, Malcom, Elsa, Matis, Gabriel, Isabella, Zack et Maeva.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le dimanche 23 septembre 2018 de 13h à 15h.Une cérémonie commémorative suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagné au cours des dernières années de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO (Fondation de l'Institut universitaire en santé mentale de Québec).http://fondationcervo.com/ Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Mathilde Roy 2002 - 2018 À la Maison Lémerveil Suzanne Vachon, le 10 septembre 2018, à l\u2019âge de 15 ans et 8 mois, est décédée madame Mathilde Roy, fille de madame Manon Valcourt et de monsieur Louis-René Roy.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, ses parents Manon et Louis-René, son frère Antoine, sa mamie Huguette ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses précieux ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la SALLE ST-AUGUSTIN DU CENTRE LE MONTMARTRE (1669 chemin St-Louis, Québec, G1S 1G5 - accès rue Maire-Beaulieu) le samedi 22 septembre 2018 de 10h à 11h.Une cérémonie hommage suivra le même jour à 11h.Des remerciements sincères sont adressés aux docteurs Julie Laflamme, Hélène Roy et Valérie Larouche du CHUL, à monsieur Nicolas Desbiens (intervenant en soins spirituels), à madame Nancie Forest (massothérapeute Leucan), ainsi qu\u2019à messieurs Jean-Guy Poulin et Claude Doré du FEQ.La famille demande à compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à l\u2019une de ces fondations: -La Maison Lémerveil Suzanne Vachon.https://www.mlsv.ca/ -Fondation du CHU de Québec (Fonds neuro-oncologique pédiatrique CHUL) http://fondationduchuq.org -Leucan.www.leucan.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Bernard St-Germain 1935 - 2018 C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Bernard St-Germain, survenu à Québec, le 6 septembre 2018.Il était l\u2019époux de Liliane St-Germain, le fils de feu Désiré Morel et de feu Irène Chapdelaine.Il habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 22 septembre 2018, dès 13h, à l\u2019église Saint-Pascal-des-Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec (QC) G1J 2E5.Les funérailles suivront à 14h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Annie, Line et Christine (Éric ( Gagnon); ses petits-enfants: Serge St- Germain-Minguy (Julie Rose Renaud) et Roxane St-Germain; sa soeur Pauline, son frère Hervey et sa belle-soeur Cécile Boutin; ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Belleau: Fernand (Nicole Lavoie), Gilles (Carole Deschamps) et Claudette; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et des ami(e)s très cher(ère)s.La famille tient à adresser des remerciements particuliers au personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666 ou à la Fondation du CHU de Québec pour l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, local E1-152, Québec (QC) G1L 3L5, téléphone : 418 525-4385.http://www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc https://www.jedonneenligne.org/fondationchude quebec/DG/ HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 Lorraine St-Pierre 1938 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 août 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Lorraine St-Pierre, épouse de feu monsieur Fernand Picard, fille de feu Alfred St-Pierre et de feu Marie- Ange Avoine.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 14h, en l\u2019église St-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec G1Y 1S1 et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel, Line, Nathalie, Christine; ses petits-enfants, ainsi que nombreux parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Charlotte Suc (née Dorion) 1932 - 2018 A u CHSLD Vigi à St-Augustin-de- Desmaures, le 10 septembre dernier, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Charlotte Dorion, épouse de feu André Suc.Elle était la fille de feu Pierre- Arthur Dorion et de feu Suzanne-Armandine Joly.Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Carolle Pelletier) et Christian (Paule Villeneuve); ses petits-enfants: Jean- Sébastien (Audrey Roy), Jean-François (Marie-Ève Bourassa), Pierre-André et Marie-Hélène (Mathieu Veilleux); ses arrière-petits-enfants: Zachary, Antoine, Elliot, Juliette, Alexanne et Louis-Alexandre; son frère feu Pierre-Georges (feu Andrée Ménard), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1G 3Z2 le vendredi 21 septembre de 18h à 21h et le samedi 22 septembre de 12h30 à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens.La famille désire exprimer un remerciement spécial à Julienne et Réal Rochefort pour leur attention soutenue.De plus, la famille remercie sincèrement les membres du personnel du CHSLD Vigi, 3e étage pour leur compassion et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro de Charles- bourg (7700, 3e Avenue Est, Québec QC G1H 7J2) ou à la SPA de Québec (1130, av.Galilée, Québec QC G1P 4B7, 418 527-9104).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Nicole Thivierge 1940 - 2018 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 12 septembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Nicole Thivierge, fille de feu madame Jeannette Gauthier et de feu monsieur Jean-Jules Thivierge.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Huguette (feu Handrick Gallee), son frère Jean-Pierre (Colette Houde), sa belle-soeur Collette Gauthier (feu Yvon), sa nièce Michèlle Gauthier ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le lundi 24 septembre 2018, de 11h à 12h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666 site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 50 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Guy Viens À son domicile de Carleton-sur-mer, le 17 septembre 2018, entouré de sa famille, est décédé paisiblement à l\u2019âge de 67 ans, Guy Viens, ancien propriétaire du Marché L.V.Ltée.Il était le fils de feu Léon Viens et de feu Georgette Couturier.Guy laisse dans le deuil son épouse Rose- Eva (Puce), ses enfants: Chantale (David) et Mathieu (Marie-Christine), ainsi que ses petits-enfants: Antoine, Loïc, Philippe et Louis.Il laisse également dans le deuil des frères et soeurs: Marthe (Jacques), Denis (Louisette), Charline (Michel) et André (Chantal), ses neveux et nièces, ses nombreux amis, ses partenaires de golf, ainsi que ses fidèles employé(e)s et clients.La famille vous accueillera le vendredi 21 septembre à compter de 14h à la MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE ET FILS INC une famille près de vous depuis 1956 située au 18, rue Comeau à Carleton.Les heures de visites sont de 14h à 16h et de 19h à 21h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église de Carleton le samedi 22 septembre à 10h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Carleton.Il est à noter que samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h.La direction a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SANTERRE & FILS INC de Carleton une entreprise certifiée de la Corporation des Thanatologues du Québec.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à: \u2022 Fondation Santé Baie-des-Chaleurs CISSS de la Gaspésie-Réseau local de la Baie-des-Chaleurs 419, boulevard Perron, Maria (Québec) G0C 1Y0, 418 759-3443, poste 2305, https://fondationsantebdc.com Le personnel de la Maison funéraire Santerre & Fils offre ses plus sincères condoléances à la famille et la remercie pour sa confiance.La famille tient à souligner les soins exceptionnels prodigués par l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC Malauze de St- Omer.Un merci particulier à Marius, Yvan et Marie-Sophie.Vous avez permis de réaliser les derniers souhaits de Guy.Il vous en est reconnaissant.Pour information : 418 364-3111 Télécopieur : 418 364-3188 Site Web : www.santerreetfils.com Anniversaires de décès Denise Chevarie Bartos Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques et tu es toujours dans nos pensées.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 23 septembre 2018, à 9h30 en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, av.D\u2019Amours à Québec.P arents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous ou à s\u2019unir par la pensée pour partager ce moment de recueillement.Son mari et la famille Anita Drolet Boivin Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À la douce mémoire de Anita Drolet Boivin, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 septembre 2018 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de- L\u2019Annonciation de L\u2019Ancienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.1er ANNIVERSAIRE Louisette Corneau Boucher À chacun est accordé le temps d\u2019une vie.Il y a un an la tienne trouvait son terme t\u2019obligeant à prendre bien malgré toi ton envol,nous entraînant vers des jours de grande peine et de tristesse.Quand nous fermons les yeux, en secret nous nous laissons bercer par les douces images du passé qui fait que jamais nous ne pourrons t\u2019oublier.Tu nous manques énormément.Continue de veiller sur nous.L e dimanche 23 septembre 2018 à 9h30 en l\u2019église St-Thomas de Montmagny, une messe anniversaire en ta mémoire sera célébrée.Merci à tous ceux qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Gilles et familles Corneau et Boucher 1er ANNIVERSAIRE Rosaire Jacques époux de Marthe Giguère En ton souvenir, Rosaire Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a déjà 1 an, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie! Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée, tu resteras toujours dans notre mémoire, mon époux, un papa, un beau-papa, un papi, un frère, un beau-frère, un ami, un collègue de travail toujours disponible pour l\u2019Éducation (secteur finances), la radio-amateur, etc.Tu es parti en nous laissant de beaux souvenirs, de belles valeurs mais tu nous manques tellement\u2026 Ton épouse, Marthe, tes enfants: Isabelle (Yvan),David (Mélanie), tes petits-enfants adorés: Stéphanie, Noémie, Léa,Vincent, Félix et Zoé U ne messe anniversaire aura lieu le dimanche 23 septembre à 9h en l\u2019église de St-Joseph-de-Beauce.Que tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd\u2019hui.Prières, faveurs obtenues M ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.L.S.M.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Erik Karlsson a amorcé ce qu\u2019il a qualifié de «nouveau chapitre», mercredi, quand il s\u2019est rapporté au camp des Sharks de San Jose.L\u2019ancien capitaine et joueur de franchise des Sénateurs d\u2019Ottawa a participé à un premier entraînement avec ses nouveaux coéquipiers en matinée, puis il a été présenté à la presse locale lors d\u2019une conférence tenue dans un hôtel du centre-ville.Il a peu parlé de tout ce qui s\u2019est passé à Ottawa pour qu\u2019il aboutisse dans le nord de la Californie.«C\u2019était une tempête parfaite dans le mauvais sens», a déclaré Karlsson au sujet de la cauchemardesque saison 2017-2018 de son ancienne équipe; une campagne ensuite marquée par les accusations de cyberintimidation déposée par son épouse Melinda à l\u2019endroit de la fiancée de son ancien coéquipier Mike Hoffman.Concernant l\u2019échange de jeudi dernier qui l\u2019a vu passer aux Sharks contre deux joueurs de la LNH, deux espoirs et au moins deux choix de repêchage, il a réitéré qu\u2019il ne tenait pas rancune à la direction des Sénateurs d\u2019avoir mis fin à son séjour de neuf ans à Ottawa, où il entend conserver sa résidence principale.«C\u2019était leur décision d\u2019aller dans cette direction.Et je la respecte.Je ne leur souhaite que du bien.Et j\u2019espère qu\u2019ils vont accomplir tout ce qu\u2019ils espèrent réaliser.» Karlsson venait d\u2019endosser le chandail bleu sarcelle des Sharks, après que le dg Doug Wilson se soit dit «convaincu qu\u2019il va avoir fière allure en teal».«Ça fait ressortir mon bronzage», a blagué le Suédois, qui a raconté avoir réussi à jouer quelques rondes de golf de plus au Royal Ottawa alors qu\u2019il attendait son visa de travail.OPÉRATION SÉDUCTION Sur un sujet plus sérieux, celui de la possibilité de signer une prolongation de contrat avec les Sharks, il s\u2019est fait plus avare de commentaires.«Pour l\u2019instant, je me concentre sur le début de la saison, je veux commencer du mieux que je peux pour aider cette équipe à gagner des matchs.J\u2019en suis là et nous allons partir de là.» Karlsson devrait attendre après la date limite des échanges de la fin février pour obtenir un contrat avec le maximum de huit ans des Sharks, selon une clause obscure de la convention collective de la LNH.San Jose a d\u2019ailleurs commencé une sérieuse campagne pour le convaincre de rester, l\u2019équipe ayant acheté une pleine page d\u2019annonce dans un journal local et une affiche le long d\u2019une autoroute passante pour souligner son arrivée.L\u2019en- traîneur-chef Peter DeBoer a aussi révélé mercredi qu\u2019il avait rencontré Karlsson et son épouse à Toronto quelques jours avant l\u2019échange, passant «du temps de qualité avec des gens de qualité.» Lors de son point de presse avant de quitter le Centre Canadian Tire jeudi dernier, Karlsson n\u2019avait pas prononcé le nom du propriétaire des Sénateurs Eugene Melnyk, qui est blâmé par plusieurs amateurs pour son départ controversé.À l\u2019inverse, il a louangé le propriétaire des Sharks Hasso Plattner, à qui il n\u2019a pourtant parlé qu\u2019au téléphone.Karlsson sans rancune envers les Sénateurs Erik Karlsson a enfilé pour la première fois le chandail des Sharks de San Jose, mercredi.\u2014 PHOTO AP, JOSIE LEPE leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 STATISTIQUES 51 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 73 17 6 Montréal 3 2 1 83 23 4 Concordia 3 2 1 64 93 4 McGill 3 1 2 45 74 2 Sherbrooke 4 0 4 40 98 0 Samedi 22 septembre Montréal à Concordia, 13h Dimanche 23 septembre McGill à Laval, 13h TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 28 17 5 6 59 33 57 New York 29 17 7 5 53 32 56 New York City 29 14 8 7 51 38 49 Columbus 28 12 8 8 35 34 44 Philadelphie 28 12 12 4 40 45 40 Montréal 29 12 14 3 41 46 39 D.C.United 28 9 11 8 48 48 35 N.-Angleterre 28 8 10 10 41 43 34 Toronto 28 8 14 6 50 55 30 Chicago 28 7 15 6 41 52 27 Orlando 28 7 18 3 40 66 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 28 15 7 6 54 34 51 Dallas 28 14 6 8 47 37 50 Los Angeles FC 28 13 7 8 55 43 47 Salt Lake 29 13 10 6 49 47 45 Seattle 27 13 9 5 37 28 44 Portland 28 12 8 8 41 40 44 Vancouver 28 11 10 7 46 54 40 Los Angeles Gal.29 10 11 8 54 59 38 Houston 28 8 13 7 47 43 31 Minnesota 28 9 16 3 40 55 30 Colorado 28 6 16 6 31 53 24 San Jose 28 4 16 8 42 57 20 Dimanche 16 septembre New York 3 D.C.United 3 Orlando 0 Chicago 4 Mercredi 19 septembre Columbus à Portland, 22h30.Atlanta à San Jose, 23h.Philadelphie au FC Seattle, 23h.Samedi 22 septembre San Jose à LAngeles FC, 15h30.FC Toronto à New York, 17h.Salt Lake à Atlanta, 19h.Colorado à Columbus, 19h30.Houston à Orlando, 19h30.NY City à Montréal, 19h30.Chicago en N.-Angl., 19h30.Portland à Minnesota, 20h.Dimanche 23 septembre Kansas City à Philadelphie, 13h.Seattle à Los Angeles Gal., 19h.FC Dallas au FC Vancouver, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 84 68 ,553 \u2014 \u2014 6-4 G-1 39-38 45-30 Philadelphie 78 73 ,517 51/2 5 4-6 G-2 47-31 31-42 Washington 76 75 ,503 71/2 7 7-3 P-1 37-37 39-38 New York 70 82 ,461 14 131/2 5-5 P-2 33-42 37-40 Miami 59 91 ,393 24 231/2 3-7 G-2 35-41 24-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 89 62 ,589 \u2014 \u2014 6-4 G-2 47-27 42-35 Milwaukee 87 66 ,569 3 \u2014 6-4 G-1 48-30 39-36 St.Louis 84 69 ,549 6 \u2014 5-5 P-1 40-35 44-34 Pittsburgh 77 74 ,510 12 6 7-3 G-5 43-34 34-40 Cincinnati 65 88 ,425 25 19 4-6 P-1 36-40 29-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 84 68 ,553 \u2014 \u2014 7-3 G-2 41-36 43-32 Colorado 82 69 ,543 11/2 1 4-6 P-2 41-33 41-36 Arizona 78 74 ,513 6 51/2 2-8 P-4 37-37 41-37 San Fran.72 80 ,474 12 111/2 4-6 G-2 41-34 31-46 San Diego 60 92 ,395 24 231/2 4-6 P-2 28-49 32-43 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 103 49 ,678 \u2014 \u2014 6-4 P-2 54-21 49-28 New York 93 58 ,616 91/2 \u2014 5-5 G-2 51-26 42-32 Tampa Bay 85 66 ,563 171/2 5 8-2 G-5 48-26 37-40 Toronto 69 83 ,454 34 211/2 5-5 P-1 37-37 32-46 Baltimore 44 108 ,289 59 461/2 3-7 G-1 27-50 17-58 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 85 66 ,563 \u2014 \u2014 5-5 G-2 47-30 38-36 Minnesota 71 81 ,467 141/2 191/2 6-4 G-4 43-31 28-50 Detroit 61 91 ,401 241/2 291/2 2-8 P-3 36-41 25-50 Chicago 59 92 ,391 26 31 3-7 P-3 28-47 31-45 Kansas City 52 100 ,342 331/2 381/2 5-5 P-4 30-47 22-53 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 95 56 ,629 \u2014 \u2014 7-3 G-1 43-34 52-22 Oakland 90 61 ,596 5 \u2014 6-4 P-3 46-30 44-31 Seattle 83 68 ,550 12 7 5-5 P-1 41-33 42-35 Los Angeles 75 76 ,497 20 15 6-4 G-2 37-38 38-38 Texas 64 88 ,421 311/2 261/2 3-7 P-4 32-46 32-42 Lundi 17 septembre Toronto 5 Baltimore 0 Minnesota 6 Detroit 1 Tampa Bay 3 Texas 0 Seattle 4 Houston 1 Mardi 18 septembre Boston 2 N.Y.Yankees 3 Toronto 6 Baltimore 4 Chi.White Sox 3 Cleveland 5 Minnesota 5 Detroit 3 Tampa Bay 4 Texas 0 Seattle 0 Houston 7 L.A.Angels 9 Oakland 7 Mercredi 19 septembre Minnesota 8 Detroit 2 Tampa Bay 9 Texas 3 Boston 1 N.Y.Yankees 10 Toronto 1 Baltimore 2 Chi.White Sox 1 Cleveland 4 Seattle à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Jeudi 20 septembre L.A.Angels à Oakland, 15h35.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Vendredi 21 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Boston à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels à Houston, 20h10.Minnesota à Oakland, 22h05.Interligue Cubs à White Sox, 16h10.Mardi 18 septembre N.Y.Mets 2 Philadelphie 5 Washington à Miami, 19h10.St.Louis 8 Atlanta 1 Cincinnati 3 Milwaukee 1 Chi.Cubs 9 Arizona 1 Colorado 2 L.A.Dodgers 3 (10) San Francisco 5 San Diego 4 Kansas City 1 Pittsburgh 2 (11) Mercredi 19 septembre St.Louis 3 Atlanta 7 N.Y.Mets 0 Philadelphie 4 Cincinnati 0 Milwaukee 7 S.Francisco à San Diego, 21h10.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Kansas City 1 Pittsburgh 2 Jeudi 20 septembre N.Y.Mets à Washington, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Vendredi 21 septembre Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.San Francisco à St.Louis, 20h15.Colorado en Arizona, 21h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Samedi 22 septembre San Francisco à St.Louis, 13h05.Philadelphie à Atlanta, 13h05.N.Y.Mets à Washington, 16h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.San Diego à Dodgers, 21h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.129 495 118 166 ,335 Martínez Bos.141 543 106 180 ,331 Trout L.A.A.130 442 95 141 ,319 Altuve Hou.128 502 79 158 ,315 Segura Sea 134 552 85 168 ,304 Brantley Cle.133 533 82 162 ,304 Wendle T.B.128 451 56 136 ,302 Merrifield K.C.147 589 82 177 ,301 Smith T.B.129 435 57 131 ,301 Duffy T.B.125 485 54 145 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 123; Davis, Oak, 115; Ramírez, Cle., 101; Bregman, Hou., 100; Encarnación, Cle., 99; Bogaerts, Bos., 94; Lowrie, Oak, 91; Cruz, Sea, 90.Circuits \u2014 Davis, Oak, 43; Mar- tínez, Bos., 41; Ramírez, Cle., 38; Gallo, Tex, 37; Cruz, Sea, 36; Lindor, Cle., 35; Trout, L.A.A., 35; Stanton, N.Y.Y., 34.Victoires \u2014 Snell, T.B., 20; Kluber, Cle., 19; Porcello, Bos., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16; Verlander, Hou., 16; Yarbrough, T.B., 15; Price, Bos., 15; Morton, Hou., 15.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 269; Cole, Hou., 260; Sale, Bos., 222.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 56; Kimbrel, Bos., 41.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.136 542 104 173 ,319 Gennett Cin.146 555 84 176 ,317 Zobrist Cubs 128 411 61 129 ,314 Freeman Atl.151 586 92 182 ,311 Cain Mil.132 503 82 155 ,308 Rendón Wash.126 491 81 150 ,305 Markakis Atl.151 593 77 180 ,304 Martinez Stl.142 500 61 152 ,304 Machado L.A.D.151 588 79 175 ,298 Goldschmidt Ari.150 564 94 168 ,298 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 107; Aguilar, Mil., 103; Story, Col., 102; Suárez, Cin., 101; Are- nado, Col., 101; Harper, Wash., 97; Machado, L.A.D., 96; Rizzo, Cubs, 95; Yelich, Mil., 93.Circuits \u2014 Machado, L.A.D., 35; Carpenter, Stl., 35; Harper, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Muncy, L.A.D., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Story, Col., 33; Aguilar, Mil., 33; Báez, Cubs, 33.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 17; Mikolas, Stl., 16; Nola, Phi., 16; Lester, Cubs, 16; Freeland, Col., 15; Godley, Ari., 14; Greinke, Ari., 14; Chacin, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 277; Degrom, N.Y.M., 251; Corbin, Ari., 237.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 40.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME TOUR (4 de 7) Mercredi 12 septembre St-Eustache 1 Montréal 3 Jeudi 13 septembre Montréal 11 St-Eustache 10 (8) Samedi 15 septembre St-Eustache 4 Montréal 8 Dimanche 16 septembre Québec 6 Longueuil 3 Montréal 13 St-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Mardi 18 septembre Longueuil 2 Québec 7 Mercredi 19 septembre Québec 8 Longueuil 6 (Québec mène la série 3-0) Vendredi 21 septembre Longueuil à Québec, 20h Samedi 22 septembre x-Québec à Longueuil, 19h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) THETFORD C.VICTORIAVILLE Mardi 11 septembre Thetford 2 Victoriaville 3 Jeudi 13 septembre Victoriaville 2 Thetford 1 Vendredi 14 septembre Thetford 6 Victoriaville 5 Dimanche 16 septembre Victoriaville 10 Thetford 9 Mardi 18 septembre Thetford 6 Victoriaville 2 Mercredi 19 septembre Victoriaville 0 Thetford Mines 7 (Thetford gagne la série 4-3) MONTRÉAL C.ST-JEAN Samedi 15 septembre St-Jean 0 Montréal 3 Lundi 17 septembre Montréal 1 St-Jean 2 Mercredi 19 septembre St-Jean 1 Montréal 0 (Série égale 3-3) Vendredi 21 septembre Montréal à St-Jean, 20h CAN-AM FINALE (3 de 5) Mercredi 12 septembre Sussex 7 Québec 3 Jeudi 13 septembre Sussex 3 Québec 4 Vendredi 14 septembe Québec 6 Sussex 7 Samedi 15 septembre Québec 5 Sussex 6 (Sussex gagne la série 3-1) FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 12 7 5 0 299 278 14 Hamilton 12 6 6 0 335 296 12 Montréal 12 3 9 0 204 371 6 Toronto 11 3 8 0 236 346 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 12 10 2 0 380 248 20 Edmonton 12 7 5 0 353 312 14 Saskatchewan 12 7 5 0 303 303 14 C.-B.11 5 6 0 259 264 10 Winnipeg 12 5 7 0 365 316 10 Samedi 15 septembre Calgary 43 Hamilton 28 Ottawa 30 Saskatchewan 25 Vendredi 21 septembre Montréal à Winnipeg, 20h30.Samedi 22 septembre Edmonton à Ottawa, 16h.Saskatchewan à Toronto, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 6 717 922$ 2.Roger Federer 5 088 440$ 3.Novak Djokovic 4 330 630$ 4.Alexander Zverev 3 960 259$ 5.J.Martin Del Potro 3 407 316$ 6.Marin Cilic 3 218 204$ 7.Dominic Thiem 2 979 088$ SOCCER TENNIS COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 4 4 0 170 85 8 Vieux-Montréal 4 4 0 149 96 8 St-Jean 4 2 2 111 91 4 Vanier 4 2 2 112 79 4 Garneau 4 2 2 120 103 4 Lévis-Lauzon 4 2 2 169 112 4 Ch.-Lennoxville 4 2 2 117 93 4 Lionel-Groulx 4 1 3 52 166 2 N-Dame-de-Foy 4 1 3 112 172 2 Limoilou 4 0 4 50 165 0 Samedi 15 septembre André-Grasset 46 Garneau 32 Limoilou 15 Lennoxville 41 L.-Groulx 16 Lévis-Lauzon 57 St-Jean 49 N-Dame-d-Foy 27 Vieux-Montréal 31 Vanier 28 (P) Samedi 22 septembre St-Jean à André-Grasset, 13h Lévis-Lauzon à Vanier, 13h30 Lennoxville à L.-Groulx, 19h30 Garneau à Vieux-Mtl, 19h30 Limoilou à N.-Dame-Foy, 19h30 COLLÉGIAL Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 3 3 0 135 28 6 Ch.-St-Lambert 3 3 0 102 34 6 Lanaudière 3 2 1 92 49 4 Victoriaville 2 1 1 49 30 2 Ahuntsic 3 1 2 70 58 2 St-Jérôme 3 0 3 10 123 0 Drummondville 3 0 3 24 160 0 Samedi 15 septembre Lanaudière 46 St-Jérôme 7 Drummondville 7 Ahuntsic 44 Samedi 22 septembre Lanaud.à Drummondville, 13h Ahuntsic à Victoriaville, 19h30 St-Lambert à St-Hyac., 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 3 3 0 196 63 6 Rimouski 3 2 1 127 54 4 Chicoutimi 3 2 1 123 103 4 La Pocatière 3 1 2 77 88 2 Alma 3 1 2 95 135 2 Shawinigan 3 0 3 20 195 0 Samedi 15 septembre Shawinigan 13 Jonquière 95 Rimouski 44 La Pocatière 21 Samedi 22 septembre Alma à Shawinigan, 13h Chicoutimi à Rimouski, 13h Jonquière à La Pocatière, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 2 2 0 62 45 4 Trois-Rivières 3 2 1 79 77 4 Thetford 3 2 1 110 74 4 Sherbrooke 3 2 1 56 64 4 John Abbott 2 1 1 71 46 2 É.-Montpetit 3 1 2 63 90 2 Outaouais 2 1 1 45 59 2 Montmorency 3 1 2 72 69 2 B.-Appalaches 3 0 3 58 92 0 Dimanche 16 septembre Valleyfield 27 Sherbrooke 13 Samedi 22 septembre Outaouais à Montmorency, 13h Sherbrooke à John Abbott, 13h B-Appalaches à É-Montpetit,19h T-Rivières à Valleyfield, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 6 6 0 0 0 38 13 17 St-François 6 4 2 0 0 19 16 12 T.-Rivières 5 3 1 1 0 23 12 10 Jonquière 6 1 4 0 1 12 19 4 N.-Dame 5 1 4 0 0 11 26 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 5 5 0 0 0 19 8 15 C.C.-LeMoy.5 3 2 0 0 15 16 9 Châteauguay 6 2 4 0 0 14 18 6 Lac-St-Louis 5 2 3 0 0 13 14 5 St-Hyacinthe 6 1 5 0 0 10 21 3 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 6 4 1 0 1 21 9 13 Gatineau 6 4 1 1 0 17 13 11 St-Eustache 5 2 2 1 0 14 19 7 C.E.-Blondin 4 2 2 0 0 14 14 5 Amos 6 1 5 0 0 12 34 3 Mercredi 19 septembre Châteauguay 0 St-Hyacinthe 2 Vendredi 21 septembre St-François à Amos, 19h.L.-Mtl au C.E.-Blondin, 19h.T.-Rivières à N.-Dame, 19h.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.Samedi 22 septembre St-François à Amos, 13h.Saint-Eustache à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Jonquière, 14h.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe, 14h.Dimanche 23 septembre Lévis à L.-Montréal, 13h.Jonquière à T.-Rivières, 13h.Magog au C.E.-Blondin, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h35.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 4 4 0 0 0 20 10 8 Thetford 4 2 1 0 1 17 13 5 St.Lawrence 3 1 2 0 0 8 11 2 Alma 4 1 3 0 0 18 17 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 4 2 2 0 0 13 12 4 Saint-Laurent 4 2 2 0 0 12 17 4 Lionel-Groulx 4 2 2 0 0 23 19 4 Abitibi-Témis.4 2 2 0 0 11 18 4 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 4 3 1 0 0 16 16 6 St-Hyacinthe 4 2 1 1 0 13 10 5 Laflèche 3 2 1 0 0 13 10 4 Sorel-Tracy 4 0 3 1 0 12 23 1 Vendredi 21 septembre Sainte-Foy à Sorel-Tracy, 19h30 Thetford à Saint-Laurent, 19h30 Samedi 22 septembre Sorel-Tracy à St.Lawrence, 14h Abitibi à Laflèche, 16h45 Alma à Lionel-Groulx, 19h30 Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h40 JUNIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 24 6 8 Princeville 4 4 0 0 0 32 15 8 Terrebonne 5 4 1 0 0 23 19 8 Côte-du-Sud 3 3 0 0 0 15 7 6 Montréal-Est 4 3 1 0 0 24 15 6 Valleyfield 4 2 0 1 1 15 14 6 Gatineau 4 2 2 0 0 14 17 4 St-Gabriel 5 2 3 0 0 21 32 4 Chambly 3 1 2 0 0 13 16 2 Longueuil 3 1 2 0 0 10 14 2 St-Jérôme 6 1 5 0 0 21 31 2 Montréal-Nord 4 0 4 0 0 7 18 0 Lac-St-Louis 5 0 5 0 0 7 22 0 Mercredi 19 septembre Terrebonne 5 St-Jérôme 3 Jeudi 20 septembre St-Gabriel à Valleyfield, 19h30 Vendredi 21 septembre Lac-St-Louis à Côte-du-Sud, 19h30 St-Jérôme à Longueuil, 19h30 Princeville à Montréal-Est, 19h30 Valleyfield à Terrebonne, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 Montréal-Nord à Gatineau, 20h Samedi 22 septembre Chambly à Lac-St-Louis, 16h Dimanche 23 septembre St-Gabriel à Lac-St-Louis, 13h30 Montréal-Est à Gatineau, 14h Côte-du-Sud à Princeville, 14h Montréal-Nord à Chambly, 16h Granby à Longueuil, 16h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 2 0 0 1,000 47 32 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 47 51 N.Y.Jets 1 1 0 ,500 60 37 Buffalo 0 2 0 ,000 23 78 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 2 0 0 1,000 68 46 Baltimore 1 1 0 ,500 70 37 Cleveland 0 1 1 ,250 39 42 Pittsburgh 0 1 1 ,250 58 63 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 0 0 1,000 51 35 Tennessee 1 1 0 ,500 40 44 Indianapolis 1 1 0 ,500 44 43 Houston 0 2 0 ,000 37 47 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 2 0 0 1,000 80 65 Denver 2 0 0 1,000 47 43 L.A.Chargers 1 1 0 ,500 59 58 Oakland 0 2 0 ,000 32 53 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 1 0 ,500 28 29 Washington 1 1 0 ,500 33 27 Philadelphie 1 1 0 ,500 39 39 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 28 40 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 1 0 1 ,750 53 52 Minnesota 1 0 1 ,750 53 45 Chicago 1 1 0 ,500 47 41 Detroit 0 2 0 ,000 44 78 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 2 0 0 1,000 75 61 Atlanta 1 1 0 ,500 43 42 Caroline 1 1 0 ,500 40 39 La N.-Orléans 1 1 0 ,500 61 66 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 2 0 0 1,000 67 13 San Fran.1 1 0 ,500 46 51 Seattle 0 2 0 ,000 41 51 Arizona 0 2 0 ,000 6 58 Dimanche 16 septembre Indianapolis 21 Washington 9 Cleveland 18 La N.-Orléans 21 LAngeles Chargers 31 Buffalo 20 Kansas City 42 Pittsburgh 37 Philadelphie 21 Tampa Bay 27 Miami 20 N.Y.Jets 12 Houston 17 Tennessee 20 Minnesota 29 Green Bay 29 (P) Caroline 24 Atlanta 31 Detroit 27 San Fran.30 Arizona 0 Los Angeles Rams 34 N-Angleterre 20 Jacksonville 31 Oakland 19 Denver 20 N.Y.Giants 13 Dallas 20 Lundi 17 septembre Seattle 17 Chicago 24 Jeudi 20 septembre N.Y.Jets à Cleveland, 20h20.Dimanche 23 septembre N.Y.Giants à Houston, 13h.San Fran.à Kansas City, 13h.Indianapolis à Philadelphie, 13h.Buffalo à Minnesota, 13h.Cincinnati en Caroline, 13h.Oakland à Miami, 13h.Denver à Baltimore, 13h.Green Bay à Washington, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans à Atlanta, 13h.Los Angeles Chargers à Los Angeles Rams, 16h05.Chicago en Arizona, 16h25.Dallas à Seattle, 16h25.Nouvelle-Angleterre à Detroit, 20h20.Lundi 24 septembre Pittsburgh à Tampa Bay, 20h15.LNH Mardi 18 septembre Chicago 1 Columbus 4 Pittsburgh 2 Buffalo 3 Boston 5 Washington 2 Philadelphie 5 N.Y.Islanders 1 Caroline 4 Tampa Bay 1 Ottawa 1 Toronto 4 St.Louis 3 Dallas 5 Vegas 5 Colorado 1 Los Angeles 2 Arizona 4 Arizona 4 Los Angeles 3 Anaheim 1 San Jose 4 Edmonton 4 Vancouver 2 Mercredi 19 septembre Calgary 1 Boston 3 Tampa Bay 1 Caroline 6 Philadelphie 6 N.Y.Rangers 4 Toronto 4 Ottawa 1 Floride 5 Montréal 2 Pittsburgh 2 Detroit 3 (P) St.Louis 3 Minnesota 2 Calgary à Vancouver, 22h.Jeudi 20 septembre Washington à Montréal, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Dallas au Minnesota, 20h.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose à Anaheim, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Vegas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 21 septembre N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Buffalo à Toronto, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Tampa Bay à Nashville, 20h.Columbus à St.Louis, 20h.Calgary à Winnipeg, 20h.Samedi 22 septembre Columbus à Pittsburgh, 15h.Colorado au Minnesota, 18h.Nashville à Tampa Bay, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Boston à Detroit, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Floride à Dallas, 20h.Anaheim en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 21h30.Vegas à San Jose, 22h.Dimanche 23 septembre St.Louis à Columbus, 15h.Detroit à Pittsburgh, 15h.Edmonton à Winnipeg, 20h.Lundi 24 septembre Boston à Philadelphie, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Toronto, 19h30.Minnesota à Dallas, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Vancouver à Los Angeles, 21h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Victoriaville 0 0 0 0 0 0 0 0 Québec 0 0 0 0 0 0 0 0 Rimouski 0 0 0 0 0 0 0 0 Chicoutimi 0 0 0 0 0 0 0 0 B.-Comeau 0 0 0 0 0 0 0 0 Shawinigan 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 0 0 0 0 0 0 0 0 Val-d\u2019Or 0 0 0 0 0 0 0 0 Drum.0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau 0 0 0 0 0 0 0 0 R.-Noranda 0 0 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 0 0 0 0 0 0 0 0 Halifax 0 0 0 0 0 0 0 0 A.-Bathurst 0 0 0 0 0 0 0 0 Moncton 0 0 0 0 0 0 0 0 Charlottetown 0 0 0 0 0 0 0 0 Cap-Breton 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 20 septembre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 21 septembre Halifax à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Samedi 22 septembre Rimouski à Québec, 15h.B.-Boisbriand à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 18h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Dimanche 23 septembre Moncton à Saint-Jean, 13h.Sherbrooke à Québec, 15h.Victoriaville à Rimouski, 15h.ST.PETERSBURG À ST.PETERSBOURG, RUSSIE MESSIEURS Simple - Premier tour Roberto Bautista Agut (5), Espagne, bat Luca Vanni, Italie, 7-5, 6-2.Denis Shapovalov (7), Canada, bat Adrian Menendez-Maceiras, Espagne, 7-6 (7-3), 6-2.Mikhail Youzhny, Russie, bat Mirza Basic, Bosnie-Herzégovine, 7-6 (8-6), 6-4.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 7-5, 2-4 (abandon).Guido Pella, Argentine, bat Ilya Ivashka, Biélorussie, 4-6, 6-3, 6-4. JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 52 SPORTS LOS ANGELES \u2014 Plus de 20 ans après sa sortie, Space Jam, le film d\u2019animation qui mettait en scène Michael Jordan dans un match de basket avec Bugs Bunny et les Looney Tunes, aura enfin une suite.Et Jordan étant à la retraite, c\u2019est LeBron James (photo) qui sera à l\u2019affiche.La maison de production de la superstar de la NBA, SpringHill Entertainment, a dévoilé mercredi une photo d\u2019un vestiaire avec des casiers au nom de LeBron James, Ryan Coogler, le réalisateur de Black Panther, et.Bugs Bunny.Le metteur en scène Terence Nance, qui réalise une série actuellement diffusée sur la chaîne HBO, sera derrière la caméra pour Space Jam 2.Le film sera produit par Ryan Coogler, récemment complimenté par LeBron James pour son travail sur Black Panther.Ce nouveau film ne manquera pas de relancer les comparaisons entre Jordan et James, un des débats préférés des fans de basketball.Dans le premier opus, un classique populaire des années 1990, Bugs Bunny et ses amis (Daffy Duck, Silvestre, etc.) devaient s\u2019imposer lors d\u2019un match de basketball face à des extraterrestres qui avaient volé le talent des plus grands joueurs de la NBA de l\u2019époque (Larry Bird, Patrick Ewing, etc.).Seule solution pour les Looney Tunes : recruter le plus grand basketteur de tous les temps, Michael Jordan.Les rumeurs autour d\u2019une suite allaient bon train depuis longtemps, mais rien d\u2019officiel n\u2019avait été annoncé.«Cette collaboration pour Space Jam est bien plus que simplement moi et les Looney Tunes se réunissant pour faire un film», a déclaré James au Hollywood Reporter.La nouvelle vedette des Lakers de Los Angeles a déjà fait des apparitions devant la caméra ou prêté sa voix pour des films d\u2019animation, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il sera au centre d\u2019une production hollywoodienne à aussi gros budget.Le premier Space Jam, sorti en 1996, avait rapporté plus de 230 M$ au box-office à travers le monde.AFP LeBron James à l\u2019écran contre les extraterrestres Barriault espère passer aux ligues majeures des arts martiaux mixtes après son combat de vendredi IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour Marc-André Barriault, le gala TKO44 de vendredi pourrait être la dernière marche avant d\u2019atteindre l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC), les ligues majeures des arts martiaux mixtes.Il se frottera au Néo-Brunswickois Adam Hunter, qui frappait lui aussi à la porte de l\u2019UFC avant d\u2019être banni deux ans pour avoir fait usage de substances interdites.Après avoir vu l\u2019Américain Daniel Cormier cumuler des championnats dans deux catégories de poids cet été à Las Vegas, Barriault (10-1-0, 7 K.-O.), déjà champion des poids moyens, tentera d\u2019aller chercher aussi le titre vacant des mi-lourds au Centre Vidéotron en affrontant Hunter (7-1-0, 6 K.-O.).«À chaque combat, je me demande si ce sera mon dernier combat TKO car l\u2019UFC a déjà manifesté de l\u2019intérêt pour moi.Mais après ce gala, mon contrat est terminé avec TKO et je deviens agent libre.J\u2019aimerais bien faire partie de la carte de l\u2019UFC le 8 décembre à Toronto», indiquait le combattant de Québec en point de presse mercredi.«Adam a été inactif deux ans et moi, pendant ce temps, je suis resté actif.Je connais son style, il est agressif.Moi aussi je suis capable de l\u2019être, mais je ne chercherai pas nécessairement à me mettre en danger.Je sais qu\u2019il a faim pour reprendre sa place, mais je ne laisserai pas passer mon rêve pour rien au monde», poursuit celui qui se fait surnommer «Power Bar».Barriault entend se donner un round pour étudier son adversaire avant de décider quelle stratégie adopter pour le reste du combat.«Je suis un combattant intelligent.Je suis prêt à prendre des coups et à en donner pendant cinq rounds.À 185 livres, ça frappait, mais à 205.j\u2019espère qu\u2019il va se relever», a-t-il lancé durant la conférence de presse.ADVERSAIRE FLEGMATIQUE Plutôt flegmatique, son adversaire s\u2019est dit conscient qu\u2019il devait remonter tous les échelons un à un, mais ne s\u2019en faisait pas trop.«Ce sera comme deux bœufs qui se frappent au visage au centre du ring.Il a beaucoup d\u2019endurance, j\u2019ai beaucoup d\u2019endurance, ce sera peut-être le combat de l\u2019année.» Celui qui se fait surnommer «Warhammer» est également brièvement revenu sur sa suspension, survenue une journée avant ses débuts annoncés en UFC en août 2016.Des analyses avaient révélé qu\u2019il avait consommé des métabolites d\u2019amoxifène, de boldénone, de méthandiénone, de drostanolone ainsi que du clenbuterol, des substances interdites.«Ce que j\u2019ai fait, je l\u2019ai fait parce que je voulais être meilleur.Je ne me considère pas comme un athlète qui pratique un sport, mais plutôt comme un guerrier.Maintenant qu\u2019on m\u2019a permis de revenir, je veux remonter vers l\u2019UFC», explique-t-il.Après avoir passé 15 ans dans l\u2019armée canadienne, qu\u2019il a quittée il y a trois ans, et combattu en Afghanistan et au Pakistan dans un régiment de génie de combat, il se sent dans son élément dans une arène.«Quand je m\u2019entraîne et que je combats, c\u2019est là que mon esprit est calme.Tout le reste me met dans le trouble!» SA FIANCÉE SUR LA CARTE Par ailleurs, notons que la fiancée de Marc- André Barriault, Jade Masson-Wong, qu\u2019il avait demandée en mariage après sa victoire contre Brendan Kornberger lors du dernier gala TKO à Québec en mai, sera également de la carte principale vendredi.Elle disputera son deuxième combat professionnel contre la Montréalaise Corinne Laframboise.Dernière marche vers l\u2019UFC VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Marc-André Barriault (à droite) espère faire ses débuts avec l\u2019UFC à Toronto le 8 décembre.Mais, avant de penser au circuit majeur des arts martiaux mixtes, le Québécois devra d\u2019abord venir à bout d\u2019Adam Hunter, vendredi au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 53 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH \u2013 PRÉSAISON) 19h [RDS] [TSN2] Montréal contre Washington (à Québec) 22h [Sportsnet1] Los Angeles à Vancouver BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Tampa Bay à Toronto 19h [Sportsnet360] [TVA Sports] Boston à N.Y.Yankees FOOTBALL (NFL) 20h20 [RDS2] [TSN] N.Y.Jets à Cleveland GOLF (PGA) 13h [Golf Channel] Championnat du Tour Caleb Ham se souvient peu du passage de son père Tracy avec les Alouettes MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Caleb Ham ne se souvient à peu près pas de l\u2019époque où son père Tracy était le quart partant des Alouettes.Sauf d\u2019une journée bien précise.«Je me souviens d\u2019une occasion où j\u2019avais regardé un match assis dans les hauteurs du stade.Je devais avoir trois ans.Après le match, j\u2019étais descendu dans le vestiaire, j\u2019avais pris le casque de mon père et j\u2019étais retourné sur le terrain pour m\u2019amuser.Ce souvenir est clair dans mon esprit, mais c\u2019est tout ce dont je me souviens», a raconté le joueur de 22 ans, mercredi.Ham, un demi défensif qui fait actuellement partie de l\u2019équipe de pratique des Alouettes, est arrivé à Montréal la semaine dernière.Même si son paternel a disputé quatre bonnes saisons avec les Oiseaux, le jeune homme ne s\u2019attend à aucun traitement de faveur de la part de sa nouvelle équipe.«Je sais que je devrai tracer mon propre chemin, et c\u2019est exactement ce que m\u2019a dit mon père.C\u2019est à moi de gagner mon poste.La carrière qu\u2019a connue mon père n\u2019influencera nullement mon propre cheminement.» Tracy Ham a joué 13 saisons dans la LCF (1987 à 1999), dont les quatre dernières à Montréal.Anthony Calvillo a souvent dit qu\u2019il avait appris beaucoup de Ham alors qu\u2019il était son réserviste.Ham a notamment remporté la Coupe Grey avec les Stallions de Baltimore, en 1995, et a été nommé joueur par excellence de la finale.Il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2010.SÉJOUR AVEC LES ARGOS Ham était au domicile familial à Atlanta lorsqu\u2019il a reçu un appel des Alouettes.La recrue avait toutefois passé du temps au sein des Argonauts de Toronto plus tôt dans l\u2019année.Jim Popp était le dg des Stallions lorsqu\u2019ils ont gagné leur championnat, en 1995.«J\u2019ai signé un contrat avec Toronto en janvier et j\u2019ai participé à leur minicamp.Mais j\u2019ai subi quelques petites blessures et l\u2019équipe a décidé de me libérer.Je suis donc retourné à Atlanta, j\u2019ai pris le temps de bien guérir, et me voici à Montréal.» Ham a également profité de cette période afin de recevoir quelques enseignements de son père.«On a regardé un tas de matchs de la LCF ensemble et il m\u2019a donné plusieurs conseils.On a particulièrement étudié les tracés des receveurs durant d\u2019innombrables heures.» FUTUR JOURNALISTE Le jeune Ham a porté l\u2019uniforme des Rams de l\u2019Université Fordham, située dans le Bronx, durant quatre saisons.En 44 matchs, il a enregistré 186 plaqués et 7 interceptions, et a rabattu 43 passes.«J\u2019ai également quitté l\u2019université avec un diplôme en communications», a-t-il précisé.Il envisage d\u2019ailleurs de travailler dans le monde des médias au terme de sa carrière.«J\u2019aimerais être journaliste et travailler sur des documentaires, peut-être comme vidéaste.» Mais pour le moment, Ham se concentre sur sa nouvelle aventure.Il ne sait cependant pas encore à quelle position (demi de coin ou demi défensif) il évoluera chez les Alouettes.Ham pourrait également contribuer aux unités spéciales, puisqu\u2019il a retourné 10 bottés de dégagement pour un intéressant total de 128 verges dans la NCAA.«Je crois que l\u2019équipe évalue encore à quelle position je pourrais connaître le plus de succès.Je m\u2019entraîne comme demi de coin pour le moment, mais je suis encore au stade de me familiariser avec le cahier de jeux et la terminologie.Je dois m\u2019assurer de montrer à l\u2019équipe que je mérite d\u2019être ici.» Dans les lointaines traces de son père Le demi défensif Caleb Ham (à droite), qui fait partie de l\u2019équipe de pratique des Alouettes, sait très bien qu\u2019il n\u2019obtiendra pas de traitement de faveur parce que son père, l\u2019ancien quart-arrière Tracy Ham, a connu du succès à Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, DOUG STRICKLAND Baseball Québec : trois intronisés Le dépisteur Claude Pelletier, le journaliste Mario Morissette et le bénévole Richard Gladu seront les trois prochaines personnalités à faire leur entrée au Temple de renommée du baseball québécois RDS, a annoncé Baseball Québec, mercredi.Ils s\u2019ajouteront aux 73 hommes et femmes ayant déjà eu droit à cet honneur au fil des ans.Claude Pelletier a notamment initié la signature d\u2019Éric Gagné par les Dodgers de Los Angeles.Au cours de sa carrière avec les Dodgers et les Mets de New York, le recruteur québécois a permis à une vingtaine de joueurs de jouer dans les rangs professionnels.Le collègue Mario Morissette a longtemps couvert le baseball dans la capitale pour le Journal de Québec avant de prendre sa retraite, au début de l\u2019été.Il a également été membre du conseil d\u2019administration et gouverneur du programme sport-études des Canonniers de Québec.La réception aura lieu le 10 novembre, dans le cadre des assises de Baseball Québec, qui en profitera aussi pour remettre un premier prix hommage qui sera décerné à Claude Lavoie, ancien préposé au vestiaire de l\u2019équipe adverse à l\u2019époque des Expos.CARL TARDIF Enfin une victoire pour Max Gilbert Une dernière ronde de 69 a permis à Max Gilbert de remporter les honneurs de la Classique Acura, mercredi au club de golf Continental, à Sainte-Victoire de Sorel.«La sensation est d\u2019autant plus grande que je ne me souviens pas de ma dernière victoire», a lancé le golfeur de la Beauce, dont le cumulatif de 135 (- 9) lui a permis de devancer par deux coups les Ontariens Sebastian Szirmak, Jim Kenesky et Ryan Curran.Pour mettre la main sur la première bourse de 7000 $ tirée de l\u2019enjeu global de 40 000 $ de ce tournoi de la division internationale de Circuit Canada Pro Tour, Gilbert a ramené une carte ponctuée de six oiselets contre trois bogueys.Au début d\u2019octobre, Gilbert participera à la qualification du Circuit Web.com.Il n\u2019écarte pas la possibilité de prendre part à un plus grand nombre de tournois de Circuit Canada Pro Tour en 2019.«Mes projets dépendent de mes résultats aux qualifications du Web.com et du Circuit Mackenzie Tour PGA Tour Canada.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Max Gilbert JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 54 LA SAISON 2018-2019 DE LA LHJMQ La 50e saison de la LHJMQ est à nos portes.Qui succédera au Titan d\u2019Acadie-Bathurst comme monarque du circuit Courteau dans huit mois?Drummondville, Halifax et Rimouski amorcent la campagne avec l\u2019étiquette de favoris.Survol des forces en présence avec Steve Turcotte, du quotidien Le Nouvelliste de Trois-Rivières.OUEST Huskies \u203a Mario Pouliot, le nouveau pilote de Rouyn-Noranda, hérite d\u2019une équipe avec de la profondeur à toutes les positions, bien élevée par Gilles Bouchard.Samuel Harvey est probablement le meilleur gardien de la ligue, alors que Rafaël Harvey- Pinard sera une menace constante pour les défensives ennemies.Armada \u203a Bruce Richardson dit avoir eu droit à un club clé en main, tellement sa bande a été bien montée par Joël Bou- chard.Mais l\u2019équipe finaliste des deux dernières saisons a perdu des plumes sur la glace durant la saison estivale avec le départ des Barré-Boulet, Alain et Batherson.Les buts vont venir avec moins de facilité pour Blainville-Boisbriand.Olympiques \u203a Gatineau a fait des sacrifices l\u2019hiver dernier.Éric Landry va travailler avec une jeune formation, qu\u2019il voudra mouler à son image.En Outaouais, le rendement des deux nouveaux joueurs européens risque de dicter la position de l\u2019équipe au classement.Foreurs \u203a Ça fait un bout de temps que Pascal Rhéaume attendait sa chance de prendre les guides d\u2019une équipe de la LHJMQ.Il hérite d\u2019une jeune équipe, qui n\u2019a pas les outils pour se battre avec les meilleures équipes de sa division.Le mot d\u2019ordre à Val-d\u2019Or en 2018-19 : patience.David Noël devrait être en demande à la prochaine période des transactions! CENTRE Voltigeurs \u203a Même s\u2019il manque actuellement un vétéran de 20 ans, ils sont l\u2019un des trois prétendants logiques à la Coupe du Président.Les acquisitions de Maxime Comtois et de Félix Lauzon donnent du tonus à l\u2019attaque de Drummondville.Olivier Rodrigue est préparé à se hisser parmi les meilleurs portiers de la ligue.C\u2019est un peu plus mince en défense, cependant.Phœnix \u203a La perte de Thomas Grégoire fera mal à Sherbrooke en défensive.Surtout si elle est jumelée à celle de Luke Green, qui pourrait lui aussi rester chez les pros.Le Phœ- nix mise sur une jolie attaque, mais derrière, ce sera plus compliqué.À surveiller, les premiers pas du surdoué Patrick Guay.Cataractes \u203a Une nouvelle ère s\u2019amorce à Shawinigan.Celle des Mavrik Bourque, Valentin Nussbaumer, Charles Beaudoin, Antoine Coulombe et Xavier Bourgault.Une équipe talentueuse, qui manque de maturité.Elle sera excitante\u2026 sans pour autant faire beaucoup de dégâts au classement.Pour ça, il faudra attendre au moins un an.Tigres \u203a Victoriaville a misé gros l\u2019an dernier.Les Tigres doivent vivre avec les conséquences.Plus de la moitié des joueurs de Louis Robitaille n\u2019étaient pas dans les parages l\u2019an dernier! Ça fait beaucoup de monde à mettre sur la même page.L\u2019attaque va souffrir des départs des Comtois, Lauzon, Abramov, Kosorensov et Huntington.EST Océanic \u203a Sur papier, Rimouski est un peu inférieur aux Mooseheads et aux Voltigeurs.Mais en misant sur un virtuose comme Alexis Lafrenière, les hommes de Serge Beausoleil peuvent quand même rêver de gagner le dernier match de l\u2019année.Colten Ellis fait lui aussi partie de l\u2019élite à sa position névralgique, celle de gardien.Drakkar \u203a Après avoir fait du surplace l\u2019an dernier, Baie-Comeau espère faire un bond au cours des prochains mois.Pas de souci du côté de l\u2019attaque.Mais en défensive, Martin Bernard doit espérer une meilleure saison de son as Xavier Bouchard et souhaiter qu\u2019autour de lui, le travail collectif sera plus probant.Saguenéens \u203a Le duo Hendrix Lapierre-Théo Rochette s\u2019installe au Sague- nay, ce qui promet pour le prochain cycle.À court terme par contre, Chicoutimi n\u2019a pas encore assez de mordant pour menacer les meilleures équipes du plateau.Remparts \u203a Patrick Roy va s\u2019ennuyer de Nathan MacKinnon et de Gabriel Landeskog certains soirs.Ses Remparts ne représenteront pas une puissance.C\u2019est une équipe en transition que le meilleur gardien de l\u2019histoire du hockey va diriger à Québec en 2018-2019.MARITIMES Mooseheads \u203a Le club hôte de la Coupe Memorial a bien fait les choses.Éric Veilleux arrive aux commandes avec sa grande expérience et il pourra compter sur une troupe aguerrie autant en attaque qu\u2019en défensive.Le seul point d\u2019interrogation est entre les poteaux.Halifax, comme Drummondville et Rimouski, part avec une longueur d\u2019avance.Wildcats \u203a Moncton était dans la course pour présenter le tournoi de la Coupe Memorial dans sa cour.Sur papier, cette équipe est donc loin d\u2019être mauvaise.Malgré ses 17 ans, Jakob Pelletier sera le prince de l\u2019attaque.La défensive est expérimentée.Les Wildcats cognent à la porte de la fine élite.Screaming Eagles \u203a Kevin Mandolese a gagné sa bagarre devant le filet de Cap- Breton.L\u2019attaque est solide.Défensivement, les Screaming Eagles ne sont pas à plaindre non plus.Marc-André Dumont a choisi de sacrifier Pierre-Luc Dubois et Drake Bather- son ces deux dernières saisons.Les partisans vont bientôt réclamer plus de succès.Et si les Screaming Eagles s\u2019invitaient à la fête?Islanders \u203a L\u2019équipe-surprise de la dernière saison a enchaîné avec un camp sans bavure.Ça commande le respect.Le gardien Matthew Welsh et le défenseur Pierre- Olivier Joseph seront encore les têtes d\u2019affiche de Charlottetown.Du moins jusqu\u2019à Noël.À partir de là, Hulton devra décider s\u2019il est dans le camp des acheteurs ou des vendeurs.Sea Dogs \u203a Ils bâtissent dans le but de régner sur la LHJMQ dans deux saisons.C\u2019est une formule qui a eu du succès par le passé à Saint-Jean.Le prix à payer pour jouer avec une équipe bourrée de jeunes de 16 et 17 ans, c\u2019est de se battre pour une place en séries.Titan \u203a Le lendemain de veille sera difficile pour Acadie-Bathurst.Plusieurs vedettes ont quitté.La prochaine sera Noah Dobson, aux Fêtes.Avec le camp des Islanders, puis le camp d\u2019Équipe Canada junior, il ne lui reste vraisemblablement qu\u2019une poignée de matchs avec le Titan.C\u2019est l\u2019heure de la reconstruction à Bathurst, après la conquête de la Coupe du Président.3 favoris à la ligne de départ Prédictions pour le classement général 1- Halifax* 2- Drummondville* 3- Rimouski* 4- R.-Noranda* 5- Moncton 6- Baie-Comeau 7- Cap-Breton 8- B.-Boisbriand 9- Charlottetown 10- Gatineau 11- Chicoutimi 12- Québec 13- Sherbrooke 14- Saint-Jean 15- Shawinigan 16- Victoriaville 17- Bathurst 18- Val-d\u2019Or *Champion de division Après son entrée fracassante dans la LHJMQ avec une récolte de 80 points (42 buts, 38 aides), Alexis Lafrenière peut mener l\u2019Océanic loin, cette saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 55 LA SAISON 2018-2019 DE LA LHJMQ SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La 50e saison de la LHJMQ se met en branle, jeudi à Bathurst.Voici, par ordre alpha­ bétique, une liste de 10 joueurs à surveiller cette saison.1 NICOLAS BEAUDIN (DRUMMONDVILLE) Le défenseur a inscrit 12 buts, 57 aides et 69 points la saison der­ nière, trois sommets en carrière, et il a terminé au deuxième rang des meilleurs pointeurs des Voltigeurs.Le défenseur de 18 ans a obtenu la faveur des dépisteurs grâce à ses capacités offensives et les Black­ hawks de Chicago l\u2019ont repêché en fin de première ronde.Maintenant, il agira comme quart­arrière d\u2019une équipe qui vise les grands honneurs et il voudra sans aucun doute s\u2019invi­ ter dans les conversations pour l\u2019ob­ tention du trophée Émile­Bouchard.2 MAXIM CAJKOVIC (SAINT-JEAN) Si vous avez regardé les matchs de la Slovaquie au Cham­ pionnat du monde des moins de 18 ans, les probabilités que vous ayez vu l\u2019attaquant noircir la feuille de pointage sont bonnes.L\u2019ailier de 5\u201911\u201d a récolté 11 points en cinq rencontres et il a été sélectionné au premier rang du repêchage euro­ péen de la Ligue canadienne.Les Sea Dogs ont terminé au dernier rang, mais il sera intéressant de voir jusqu\u2019où un joueur talentueux comme Cajkovic pourra les mener.3 MAXIME COMTOIS (DRUMMONDVILLE) Après trois saisons avec les Tigres de Victoriaville, il s\u2019est joint aux Voltigeurs à la suite d\u2019une tran­ saction au repêchage.L\u2019attaquant de 19 ans a rebondi en 2017­2018, montrant pourquoi les Ducks d\u2019Anaheim l\u2019ont sélectionné en deuxième ronde en juin 2017.Il a réussi des sommets personnels en carrière au chapitre des buts (44), des aides (41) et des points (85) et il a gagné l\u2019or au Mondial junior.4 NOAH DOBSON (ACADIE-BATHURST) S\u2019il était légèrement passé sous le radar au début de la der­ nière saison, les amateurs de hoc­ key junior n\u2019ont pas mis de temps avant de le prendre au sérieux.Utili­ sé comme un vétéran et dans toutes les circonstances, le défenseur a fait écarquiller les yeux lorsqu\u2019il a aidé le Titan à mettre la main sur la Coupe du Président et la Coupe Memorial.Il devrait encore être en nomination pour le trophée Émile­Bouchard, remis au meilleur arrière de la LHJMQ.Il pourrait également être le quart d\u2019Équipe Canada junior.5 COLTEN ELLIS (RIMOUSKI) Le gardien n\u2019aurait pu de mander mieux comme première saison.À 17 ans, il a dominé la Ligue au chapitre des victoires (33) et des blanchissages (six), en plus de pointer au troisième rang pour la moyenne de buts alloués (2,35) et au quatrième échelon pour le pourcen­ tage d\u2019arrêts (,913).Ce n\u2019est donc pas une surprise de voir déjà son nom parmi les meilleurs gardiens en vue du repêchage de la LNH.6 SAMUEL HARVEY (ROUYN-NORANDA) Il a connu une superbe sai­ son, abaissant les records d\u2019équipe au chapitre des victoires en carrière (94) et pour le meilleur pourcentage d\u2019arrêts en une campagne (,930).Sa moyenne de buts alloués de 2,10 lui a permis de mettre la main sur le trophée Jacques­Plante.Après avoir participé au camp du Canadien, le gardien de 20 ans devrait être un des meilleurs dans la LHJMQ.7 ALEXIS LAFRENIÈRE (RIMOUSKI) Le premier choix du repê­ chage en a mis plein la vue aux amateurs de hockey junior la sai­ son dernière.À 16 ans, le natif de Saint­Eustache a obtenu 42 buts et 80 points, attirant les comparaisons avec Sidney Crosby et Vincent Leca­ valier, ses prédécesseurs de renom avec l\u2019Océanic.Fort d\u2019une médaille d\u2019or à la coupe Hlinka­Gretzky, en août, c\u2019est à se demander quels sommets il pourrait atteindre cette saison avant qu\u2019il soit vraisemblable­ ment sélectionné au premier éche­ lon du repêchage de la LNH de 2020.8 HENDRIX LAPIERRE (CHICOUTIMI) Certains amateurs disaient que le dernier repêchage de la LHJMQ était un peu moins relevé que celui de 2017, mais n\u2019allez pas dire ça aux Saguenéens.Grande gagnante de la loterie, la formation de Chicoutimi a fait de l\u2019attaquant le premier choix au total et l\u2019ancien des Intrépides de Gatineau n\u2019a pas mis de temps à faire sentir sa présence avec sept aides en cinq matchs préparatoires.9 RAPHAËL LAVOIE (HALIFAX) Encore une fois cette saison, un espoir des Mooseheads pourrait se hisser parmi les meilleurs en vue du repêchage de la LNH.Du haut de ses 6\u20194\u201d, l\u2019attaquant fait déjà sali­ ver plusieurs dépisteurs, qui ont pu constater l\u2019étendue de son talent en 2017­2018.Dix de ses 30 buts ont été gagnants, dont six en prolonga­ tion.Il a aussi marqué cinq buts en cinq matchs au Mondial des moins de 18 ans.10 JOSEPH VELENO (DRUMMONDVILLE) Premier joueur de l\u2019histoire de la LHJMQ à obtenir le statut d\u2019exceptionnel, l\u2019attaquant a éclos lorsqu\u2019il est passé de Saint­ Jean à Drummondville avant la date limite des échanges.Même s\u2019il n\u2019est âgé que de 18 ans, il en sera à sa quatrième saison dans le cir­ cuit Courteau et il a déjà gagné la Coupe du Président en 2017.10 joueurs à surveiller 1À 18 ans, Joe Veleno en sera déjà à sa quatrième saison dans le circuit Courteau.2 Le Slovaque Maxim Cajkovic, qui a récolté 11 points en cinq matchs au Championnat du monde des moins de 18 ans, a été sélectionné au premier rang du repêchage européen de la Ligue canadienne.3Maxime Comtois a gagné l\u2019or avec le Canada au dernier Championnat mondial junior.4Hendrix Lapierre, premier choix du dernier repêchage, a déjà démontré de belles qualités offensive lors des matchs préparatoires des Sagueéens de Chicoutimi.PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1 2 3 4 JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 56 REMPARTS Le gardien Dereck Baribeau (photo) est revenu enchanté de son camp d\u2019entraînement avec le Wild du Minnesota.Il rentre au bercail avec le désir de s\u2019imposer parmi l\u2019élite de sa profession dans la LHJMQ.«Je veux être un gardien dominant, je veux être le meilleur», disait-il à sa sortie de la patinoire au Centre Vidéotron, mercredi.Le grand gardien est gonflé à bloc à la suite du camp qu\u2019il a connu avec le Wild.L\u2019équipe de la LNH lui a même offert la chance d\u2019être en uniforme pour le match préparatoire à Winnipeg, lundi, avant de le retourner à Québec.«Ç\u2019a vraiment bien été, encore mieux que l\u2019an passé.Ils m\u2019ont dit que ma progression était incroyable.Même si je n\u2019ai pas gardé les buts, ils m\u2019ont amené à Winnipeg pour me faire vivre une expérience de plus à cause de mon camp.C\u2019était le fun de voir la routine d\u2019un match à l\u2019étranger dans la LNH.J\u2019aime ça prendre l\u2019avion au lieu de l\u2019autobus.Il y avait [Dustin] Byfuglien et [Patrick] Laine, de l\u2019autre bord, je me disais que si j\u2019embarquais, ça ferait deux bons joueurs à surveiller», racontait-il en riant sur ce match remporté 2-1 par les Jets.Baribeau tourne maintenant son attention sur les Remparts, qu\u2019il estime bien équilibrés pour causer une surprise.À la suggestion de Patrick Roy, il voudra être lui-même son plus grand critique.«On va beaucoup évaluer nos matchs ensemble, ainsi qu\u2019avec Ghislain Rousseau, pour ne pas être satisfait, autant dans les bons que les mauvais matchs.Ça devrait m\u2019aider à afficher de la constance et pour la suite de ma carrière.» Le cerbère de 19 ans revient surtout en bonne santé et son malaise à la hanche ne l\u2019importune plus.«Je ne sais pas trop c\u2019était quoi, ils l\u2019ont dit à Steve [Bélanger], c\u2019est ça qui compte.J\u2019ai eu peur pour ma saison, mais je suis capable de jouer et je ne sens plus rien.Il va quand même falloir surveiller cela, cette saison.» CARL TARDIF Baribeau de retour pour être le meilleur Roy et les Remparts patinent pour la première fois au Centre Vidéotron CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019approche du match inaugural contre l\u2019Océanic de Rimouski, samedi (15h), les Remparts de Québec et leur nouvel entraîneur-chef Patrick Roy ont brisé la glace au Centre Vidéotron, mercredi, en y mettant les patins pour la première fois depuis le début du camp d\u2019entraînement.«Pour avoir vu différents spectacles et événements ici, c\u2019est le fun d\u2019être sur la patinoire.Les joueurs semblent triper à mort, moi aussi, j\u2019aime bien ça», disait Roy, après avoir dirigé la séance de travail du jour.Roy est fébrile à l\u2019idée de voir l\u2019équipe disputer son premier match de la saison.Pour lui, ce sera aussi l\u2019occasion de retrouver les amateurs des Remparts après une séparation de cinq ans.«Ça va être le fun de revoir les partisans, mais aussi de se retrouver dans le bain et dans l\u2019ambiance d\u2019un vrai match, où il y aura du monde dans les gradins, plus que dans les matchs hors concours un peu partout à travers la Ligue», estimait le Diable rouge en chef.Roy a dirigé les Remparts pendant huit saisons, en plus d\u2019avoir été leur directeur général pendant 10 ans avant de devenir pendant trois campagnes l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche du Colorado, où il a démissionné à l\u2019été 2016.Il voulait utiliser au maximum les deux pratiques au Centre Vidéotron, mercredi et jeudi.«Une chance qu\u2019on pratique deux fois ici avant le premier match.Il s\u2019agit d\u2019un beau défi, on travaille fort pour bien préparer l\u2019équipe», notait celui qui a l\u2019habitude des matchs d\u2019ouverture.«J\u2019ai de l\u2019expérience, mais pas beaucoup de succès en matchs d\u2019ouverture.Je serais curieux de voir ma fiche comme joueur», disait-il.À la barre des Remparts, il a montré un dossier de 3-4 (dont 2-1 à Québec) dans ce rendez-vous inaugural.Il était débarqué derrière le banc au cinquième match de la saison, à sa première année en 2005-2006.Il ne tombe pas dans le jeu des prédictions à quelques jours de son second passage dans la LHJMQ.En fait, il préfère se concentrer sur la progression de sa troupe et laisser aux journalistes le mandat de prédire le rang au classement des Remparts.«Si je me fie sur vous autres, vous dites à peu près tous qu\u2019on va finir entre 8 et 12, alors on n\u2019a pas tant de pression que ça.Le seul objectif que je donne est fort simple : que l\u2019on progresse.Si on commence lentement, je m\u2019en fous pas mal, car ce que je veux, c\u2019est qu\u2019on progresse et qu\u2019on soit difficile à jouer contre à la fin.«Ça ne donne pas grand-chose de partir fort si tu finis faible.Je veux que l\u2019on soit bien structuré.Si vous avez raison, le talent ne sera pas suffisant, il faudra être bien préparé et travailler.» KURASHEV RETRANCHÉ Les Remparts miseront sur un gardien d\u2019expérience et sur bon mélange de vétérans et de jeunesse à la ligne bleue.Le duo européen formé de Philipp Kurashev, retranché du camp des Blackhawks, mercredi, et d\u2019Aleksei Sergeev mènera la charge offensive.«On veut de l\u2019intensité, bouger la rondelle, être rapide en échec avant et replis défensifs.Et au fur et à mesure que la saison avancera, je veux voir une belle progression de nos plus jeunes joueurs», ajoutait Roy sur ses attentes initiales.Ce jour de première lui permettra aussi de voir de près la jeune sensation de l\u2019Océanic, Alexis Lafrenière.«Je l\u2019ai vu jouer à une occasion, l\u2019an passé, mais je suis aussi capable de voir sur vidéo qu\u2019il a beaucoup de talent.Les gens vont le regarder, c\u2019est sûr, mais espérons que nous, on ne le regardera pas trop longtemps», notait-il en soulignant la qualité de l\u2019équipe de Rimouski, «qui y va pour les grands honneurs».La glace enfin brisée Pour la première fois depuis le début du camp d\u2019entraînement, Patrick Roy et ses Remparts ont eu la chance de se familiariser avec la surface glacée de leur domicile.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 57 CANADIEN ILS ONT DIT.«Je crois que je suis capable de rivaliser avec eux.[.] Je veux continuer à apprendre pour être encore meilleur contre eux.» \u2014 Nick Suzuki «J\u2019ai vu un bon coup de hockey d\u2019Ekblad sur Max, et Max a pris les moyens pour répliquer lui-même.C\u2019est aussi à Ekblad de se protéger.Nous jouons au hockey.Je ne pense pas que Max a juste laissé tomber son gant pour le frapper.Je suis certain qu\u2019il lui a dit que ça s\u2019en venait.» \u2014 Jonathan Drouin, au sujet du geste de son ami Max Domi Max Domi a vu sa soirée de travail prendre fin dès la 56e seconde de la troisième période après avoir frappé sournoisement Aaron Ekblad.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Max Domi a connu une soirée de travail plus courte qu\u2019anticipée à sa première sortie préparatoire dans son nouvel uniforme, lui qui a été expulsé dès la 56e seconde de la troisième période dans la défaite de 5-2 du Canadien contre les Panthers de la Floride, mercredi au Centre Bell.Domi a pris des allures de son père, l\u2019ex-dur à cuire Tie, qui était dans les gradins.Il s\u2019en est pris au défenseur Aaron Ekblad et lui a ensanglanté le visage avec un coup de poing sournois.Il a écopé des pénalités mineure, majeure et de match sur la séquence et a été renvoyé au vestiaire.«Je n\u2019ai pas regardé de près, mais je pense qu\u2019Ekblad lui a donné un coup de bâton derrière les jambes dans le coin.Ils se sont chamaillés un peu et vous avez vu le reste», s\u2019est contenté de dire l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.«Ce sont des choses qui arrivent dans un match.Je ne sais pas si Ekblad a été surpris ou non, mais ces choses- là sont hors de mon contrôle.» La réaction n\u2019a pas été la même du côté du camp des Panthers.«Je vais laisser le département de la sécurité des joueurs réviser la séquence», a déclaré l\u2019entraîneur- chef Bob Boughner, qui a précisé que son défenseur n\u2019avait pas subi de commotion cérébrale et qu\u2019un examen aux rayons X n\u2019a pas révélé de fracture au nez.«C\u2019était un match intense avec plusieurs joueurs qui tentaient de passer un message ou qui luttent pour un poste», a ajouté Bough- ner.«J\u2019ai aimé notre réaction vers la fin, quand nous avons affiché un peu plus de mordant, mais je ne vais rien dire de plus avant de connaître la décision de la ligue.» On attendait aussi les débuts de Nick Suzuki dans l\u2019uniforme bleu- blanc-rouge.Acquis il y a 10 jours des Golden Knights de Vegas dans la transaction qui a envoyé Max Pacioretty au Nevada, il a été relégué au sein d\u2019un trio complété par Kenny Agostino et Alexandre Grenier, après avoir passé le début du camp au centre de Paul Byron et Nikita Scherbak.SUZUKI RÉTROGRADÉ L\u2019ancien choix de premier tour des Golden Knights ne s\u2019est pas particulièrement démarqué, mais n\u2019a pas paru dépassé par les évé- nements.Plus expérimenté que Suzuki, Matthew Peca a été promu au centre de Byron et Scherbak et il amassé un but et une aide.«Nous faisions face à un club expérimenté avec Barkov et Tro- check comme deux premiers centres et j\u2019ai fait le changement parce que ç\u2019aurait été trop pour Suzuki ce soir avec les deux autres ailiers», a expliqué Julien.«C\u2019est à lui de démontrer ce dont il est capable de faire et il a quand même démontré des choses ce soir.» Peca a joué de chance en avantage numérique en première période, quand sa passe vers Suzuki a dévié sur les patins de deux joueurs des Panthers avant de franchir la ligne des buts.Il a ensuite mis la table pour un but de Scherbak sur une descente en surnombre avec 4:02 à faire au match.Byron a aussi bien paru, se présentant seul devant Roberto Luon- go à deux reprises, sans toutefois faire bouger les cordages.Carey Price, qui en était à sa première sortie préparatoire, a accordé deux buts sur 22 lancers pendant la première moitié de la rencontre.BONNE IMPRESSION DE PRICE S\u2019il a été battu sur deux séquences se terminant avec une passe latérale, Price a laissé une bonne impression en y allant d\u2019un arrêt spectaculaire de la mitaine aux dépens de Mike Hoffman en infériorité numérique, quelques instants avant de céder sa place à Antti Niemi.Ce dernier a cédé deux fois sur 18 tirs à son deuxième demi-match.Evgenii Dadonov et Jared McCann ont réussi des doublés pour les Panthers, qui comptaient sur plus de vétérans que le Canadien.Nick Bjugstad a été crédité d\u2019un but dans un filet désert quand il a été accroché par Scherbak au moment où il tirait vers la cage abandonnée.Luongo a stoppé 20 des 21 tirs dirigés vers lui lors des 40 premières minutes de jeu.Michael Hutchinson a accordé un but sur 12 lancers lors du dernier tiers.Le Canadien poursuivra son calendrier préparatoire jeudi, à Québec, quand il affrontera les Capitals de Washington au Centre Vidéotron.Domi expulsé dès son premier match JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 58 CANADIEN La présence de Dominique Ducharme derrière le banc du Canadien jeudi soir à Québec prouve qu\u2019il pratique ce qu\u2019il enseigne.Apôtre de la patience, le nouvel adjoint de Claude Julien a, sans jamais brûler d\u2019étapes, gravi un à un les échelons de la profession d\u2019entraîneur au fil de sa carrière d\u2019une douzaine d\u2019années, jusqu\u2019à voir les portes de La Mecque du hockey, le Centre Bell, s\u2019ouvrir au printemps.KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Proposition vertigineuse s\u2019il en est une, l\u2019offre de l\u2019organisation montréalaise est survenue alors que Dominique Ducharme se sentait prêt à faire le grand saut, lui dont la feuille de route étincelante comprend une Coupe Memorial avec les Mooseheads d\u2019Halifax en 2013 et l\u2019or au Mondial junior en 2018.Déjà courtisé par quelques organisations pour des postes d\u2019entraîneur-chef dans la Ligue américaine, le pilote originaire de Joliette a immédiatement cessé d\u2019écouter la concurrence lorsque le Tricolore s\u2019est manifesté.«De un, je me sentais prêt à aller à l\u2019autre niveau.J\u2019ai toujours dit que lorsque tu fais les bonnes choses, un jour, les bonnes choses arrivent.Il y a eu de l\u2019intérêt d\u2019une couple d\u2019organisations, mais d\u2019avoir un contact avec le Canadien, de les rencontrer, ça s\u2019est fait quand même assez rapidement.Et d\u2019avoir cette opportunité-là.«C\u2019est une chose d\u2019accéder à la Ligue nationale.C\u2019était certainement quelque chose que je voulais faire, mais de pouvoir le faire avec le Canadien de Montréal, c\u2019est encore plus spécial», a admis Ducharme.Se trouvant sur la trajectoire d\u2019une carrière d\u2019entraîneur-chef, il affirme ne pas avoir hésité longtemps avant d\u2019accepter la fonction d\u2019adjoint à Julien, lui qui avait également occupé ce poste auprès de Pascal Vincent avec le Junior de Montréal, de 2008 à 2011.Car malgré une carrière de joueur professionnel de six saisons dans diverses ligues mineures américaines (ECHL, AHL) et européennes (Divisions 1, 2, 3, France), l\u2019homme de hockey de 45 ans n\u2019a jamais joué dans la LNH, ce qui peut être perçu négativement et peut aller jusqu\u2019à miner la crédibilité d\u2019un entraîneur auprès des joueurs.En acceptant un poste d\u2019adjoint, Ducharme espère se plonger plus progressivement dans son nouvel environnement de travail, tout en contribuant à l\u2019effort collectif du personnel d\u2019entraîneurs du Canadien.Son terrain de jeu?Il est notamment responsable des attaquants, et plus particulièrement de l\u2019avantage numérique, avec Kirk Muller.Il s\u2019occupe également de l\u2019analyse vidéo de l\u2019adversaire et de la préparation du plan de match, en compagnie de Julien.Et durant les matchs, il propose des ajustements à ce dernier.«Pour moi c\u2019était important [d\u2019arriver dans la LNH de cette façon] et de pouvoir le vivre de l\u2019intérieur, parce que je ne l\u2019avais pas vécu comme joueur.Éventuellement, c\u2019est quelque chose que je veux faire comme entraîneur-chef.Mais je veux continuer d\u2019avancer comme entraîneur et je sentais que je pouvais prendre beaucoup de bagages en prenant ce chemin-là.» PAS EN PAYS INCONNU Et Ducharme ne s\u2019amène pas seul à Montréal.Sa connaissance des joueurs de la relève, acquise au cours de ses sept saisons à la barre d\u2019équipes de la LHJMQ (cinq avec Halifax et deux avec Drummondville) et de ses sept années d\u2019engagement dans le programme d\u2019excellence de Hockey Canada, servira assurément au Canadien.«C\u2019était aussi une raison pourquoi le poste avec le Canadien m\u2019intéressait.C\u2019est que je sentais que je pouvais faire partie de la solution.Je sentais qu\u2019on pouvait avoir une bonne chimie, que je pouvais apprendre de Claude, Kirk, Luke [Richardson, entraî- neur-adjoint], Stéphane Waite [entraîneur des gardiens de but] et compagnie, et que je pouvais avoir un impact.En même temps, je sentais que je pouvais amener mes idées.Pour moi, c\u2019était une bonne situation.» Plusieurs joueurs dirigés par Ducharme se retrouvent d\u2019ailleurs présentement dans l\u2019organisation du Canadien.Il suffit de penser aux Jonathan Drouin, Nick Suzuki \u2014 qu\u2019il avait d\u2019ailleurs retranché d\u2019Équipe Canada junior en décembre \u2014, Victor Mete, Noah Juulsen et Charles Hudon.Il renoue également avec son ancien collègue du Junior, Joël Bouchard, qui s\u2019est joint au Canadien, à titre d\u2019entraîneur-chef du Rocket de Laval, un mois après lui.Les chemins des deux hommes de hockey continuent de se croiser, eux qui, plus récemment, ont contribué aux succès d\u2019Équipe Canada junior, Ducharme en tant qu\u2019entraîneur-chef, Bouchard au sein de l\u2019équipe de direction.«Au fil du temps, on est devenus des amis proches.De pouvoir travailler dans la même organisation, c\u2019est le fun.C\u2019est un positif de plus pour moi.Je retrouve aussi beaucoup des joueurs que j\u2019ai coachés ou côtoyés avant, que ce soit au Mondial junior, dans la LHJMQ, ou parce que j\u2019ai dirigé des matchs contre eux.Ça fait que je me sens à l\u2019aise dans mon nouveau rôle.» Parmi eux, Drouin, qui a brillé sous les ordres de Ducharme à Halifax, est celui Ducharme, un apôtre de la patience Série mémorable contre les Remparts Ce n\u2019est pas sans un certain plaisir que Dominique Ducharme renouera avec Québec, jeudi.«Dans mes années juniors, on a tout le temps eu des bons matchs, des bonnes confrontations avec les Remparts, à Québec.Surtout lorsque j\u2019étais avec Halifax, parce qu\u2019on était dans des cycles similaires.» En 2012, dans l\u2019enceinte inhospitalière du Colisée, ses jeunes Mooseheads avaient également effectué une remontée spectaculaire contre les Remparts, après avoir accusé un déficit de 0-3 pour enlever la série quart-de-finale lors du septième match, en prolongation.Halifax alignait alors deux exceptionnels attaquants de 16 ans, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, particulièrement brillant.«Ç\u2019a été mémorable, c\u2019est certain.À ce moment-là, notre jeune équipe avait grandi beaucoup de cette série-là.L\u2019année d\u2019après, on avait gagné la Coupe Memorial.Les séries éliminatoires, et particulièrement celle contre les Remparts, avaient eu un gros impact sur la maturité que nos jeunes avaient prise.Comment faire face à l\u2019adversité.Ça nous avait fait grandir beaucoup.» KATHLEEN LAVOIE Alain et peut-être Ovi Pas toujours choyés par le passé, les amateurs de hockey de Québec verront un des leurs au Centre Vidéotron, et peut-être aussi deux des patineurs les plus électrisants de la LNH.Le Canadien a en effet avisé le jeune attaquant Alexandre Alain qu\u2019il sera en uniforme face aux champions en titre de la Coupe Stanley.De plus, il pourrait avoir l\u2019occasion de se frotter à nul autre qu\u2019Alexander Ovechkin et Evgeny Kuznetsov.Tout en précisant que ce n\u2019était pas encore officiel mercredi midi, un porte-parole des Capitals de Washington a indiqué que les Russes devraient être en uniforme pour le duel contre le CH.Ce serait une première sortie en matchs préparatoires cette saison pour Ovi et Kuznetsov.LA PRESSE CANADIENNE PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 59 CANADIEN REMPARTS ENFIN UN ENTRAÎNEMENT AU CENTRE VIDÉOTRON 56 CANADIEN DOMI EXPULSÉ, LE TRICOLORE BATTU 5-2 57 LHJMQ PLACE À LA 50e SAISON 54 et 55 Alexis Lafrenière Ducharme, un apôtre de la patience dont la situation intrigue peut-être le plus les amateurs.Jouera-t-il au centre?Ou à l\u2019aile?Avec quels joueurs s\u2019alignera-t-il?«On en parle tous ensemble, comme on parle de tous les joueurs.C\u2019est certain que c\u2019est un joueur que je connais plus que les autres.Je vais éventuellement connaître plus les autres.Mais à part ça, le travail reste le même», a indiqué du bout des lèvres Ducharme, qui ne veut visiblement pas s\u2019aventurer sur un terrain glissant.BIEN PRÉPARÉ Ses 10 saisons passées dans les rangs juniors n\u2019auraient pu mieux préparer Ducharme à son nouveau travail.Avec le Junior l, il a découvert les particularités de la fonction d\u2019entraîneur-adjoint.Avec les Mooseheads d\u2019Halifax, il a continué sa progression en endossant le rôle d\u2019entraîneur-chef.Avec les Voltigeurs de Drummondville, il a ajouté une nouvelle corde à son arc en assumant aussi les responsabilités de directeur général.«Toutes ces expériences-là nous forment autant comme entraîneur que comme homme de hockey.C\u2019est certain que la Ligue nationale, c\u2019est une réalité différente.Nos joueurs ne sont pas en pension et ne vont pas à l\u2019école ici, des à-côtés que tu dois gérer quand tu es junior.Il y a des réalités différentes, mais tout ça nous prépare à aller à un autre niveau», note Ducharme, qui découvre également les contraintes liées à l\u2019application de la convention collective des professionnels de la LNH.Pour y arriver, il faut toutefois se donner du temps.C\u2019est un processus.Un concept avec lequel tous les entraîneurs ayant fait leurs classes dans les rangs juniors sont familiers.«Tu ne peux pas penser trop loin.Chaque jour, il faut venir à l\u2019aréna et s\u2019assurer d\u2019en sortir meilleur que lorsqu\u2019on y est entré.Tu ne peux pas sauter d\u2019étapes.Comme entraîneur, j\u2019ai eu cette patience.Je suis passé par toutes les étapes, à tous les niveaux, dans tous les rôles, pour graduellement monter les échelons.Ça me prépare bien à ce qui s\u2019en vient.Et j\u2019ai la même philosophie avec les joueurs.Quand on s\u2019applique à bien faire les choses au quotidien, on devient graduellement une meilleure équipe.» La carrière de Dominique Ducharme dans la LHJMQ JUNIOR DE MONTRÉAL Trois saisons adjoint (2008 à 2011) MOOSEHEADS D\u2019HALIFAX Cinq saisons entraîneur-chef (2011 à 2016) VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE Deux saisons entraîneur-chef (2016 à 2018) HONNEURS INDIVIDUELS 2013 Trophée Ron-Lapointe (Entraîneur de l\u2019année de la LHJMQ) 2013 Trophée Brian Kilrea (Entraîneur de l\u2019année de la LCH) 2018 Trophée Paul Dumont (Personnalité de l\u2019année de la LHJMQ) FICHE COMME ENTRAÎNEUR-CHEF Saison régulière (450 matchs) 255 gains, 158 défaites, 37 défaites en prolongation (pourcentage de victoires de ,607) Séries éliminatoires 52 victoires, 26 défaites (pourcentage de victoires de ,667) Le 27 mai 2013, Dominique Ducharme et son capitaine Trey Lewis débarquent à Halifax avec la Coupe Memorial.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Dominic Ducharme, que l\u2019on voit ci-dessus à la droite de Claude Julien, gravit un à un les échelons de la profession d\u2019entraîneur.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CLUB DE HOCKEY CANADIEN INC. JEUDI 20 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 60 Prix par personne + taxes.Surcharge de carburant (si applicable) en sus.Prix sujets à changement sans préavis.© Photos : Catherine Dubé.croisieresaml.com PLUS DE 150 BALEINES À 2 HEURES DE QUÉBEC ! CROISIÈRE AUX BALEINES JUSQU\u2019AU 3 NOVEMBRE CROISIÈRE MAGIQUE ET FEUX D\u2019ARTIFICE à partir de 69.99$ à partir de 54.99$ LE 26 SEPTEMBRE, ENTREZ DANS LE MONDE MERVEILLEUXDE.1 866 625.6760 5340798 "]