La nouvelle barre du jour, 1 janvier 1982, Janvier

[" we = =, : 3 : - = wl or rd pe = - Tp TT ESS oi gary _ bt = bY 2p 2 a ces oO EO = Era ay = » to, wink 73 ARS I p= 1 f .LA À Cd N Cd 5, + > fo Ia po % Pa 74 C0 = 1° er - ps, E 2 Lg >, Prix.= 2 LA [a J RY LN in aly) 2 Lo \u201c3b Ry Pare #?id y + .Ce Ve 2S { \u201c4 à > NS we ry » E \u2018Sa - mi, A À 7 AP =.\u201cA ZX LE # = LS 1 LE) NE] re we > Jap ey amr Wowty 33 ut PN ee es adit} eal.At JE oo 4 A 2 cé ÿ 4, PY] pe eut - 2 NS = AA NK Lee a of \\ pt A Ii be Ga Le EE 14 2 LN Le\" Ppa?pe LR te ~~ | (7 i.\u2014\u2014 IE ne #4) Racy 3 wie yah 3 3 ar > LN a U2 Sa ) on) ~+ CRE.Www ¢, Pp \"x, ly Pi ™ Pay 1 &s > a / we 4 Zo 5 Ld md - 3 te Ny FIO! + PRE ne A WD, and vgs Fo.= H, an SIE A7 Le a, La a al _ ay, ovr, hI f Fr me BR 7p ral od na {og a pr Le EE - = rs ~~ es.~ _- me - ven er.+ Xe -\u2014\u2014 - - Pa = cu 25 æ se \u201ca a Te a ee ow Te a we mi CF 2 peng aa Pp Z \u2014 S a \u2014 ve PTE TA me ur - 2 -.-\u2014\u2014 > rs = CA ry apg ce ppt poses op res pd = Se ERO E2 Oy ~- = nib py Py \u201cmo SQL I Spry \u20142 ro re =.2 7 PS ry oy pe BE PE he he LS pI ame a Py ere) pra \u201ca fv re pe Pr = = pret ets en be TE pro py és = re ep) Prluregitn Le ze = By pein po hp Pt Ny py Tn = gan re Mp rn ee 4 1 Grol =: = Cp ce = pa = oy PR a LT { pa % = pans née py A pedal - a =7 05 EN Pa by BA - age = EN 5 Pe) es es 2 25 Pry SA 2 3 ; eS ge ; : vl a - =.= VAL N P ARR BE REY h ww by Wa LARS x the Dr iy a.pa - = Hy ps + ak > - - pen, ce We early are - _ \u2014 gig \u2014 = \u2014_ æ +.\u2018 hed X% ny > Tg ry i J -~ a 2 a hr wr eu _ 5 vu ee -, a 3 IE, Jo ~ 4 ot a = 7 - - £4 od - = = = - - a.- - - -% i: = ot Ro CO 4 Pp a \u2014\u2014.pv oo A - al ne - po PUR RTs iy Chom om PT pt pt - RÉ z= = Po pA \u201ceo Cl Teg) Pry Po aber em = ; 2 = Z cru =e ha pas fa > RE \u201cI 4 = > aig 2 eens cee » y \u201cye oe + nb H an BN A PR 747 EST 1708 PR Ta SATO SL) la nouvelle barre du jour numéro 109 janvier 1982 collectif de direction: Hugues Corriveau Louise Cotnoir Lise Guevremont maquette de la couverture: Danielle Péret distributeur distributeur québécois: européen: Diffusion Dimédia inc.Le castor astral 539, boul.Lebeau 52 rue des Grilles Ville Saint-Laurent QC 93500 Pantin H4N 1S2 France (514) 336-3941 correspondance: la nouvelle barre du jour c.p.131, succ.Outremont Outremont, QC H2V 4M8 Les copies des ocuvres envoyées à la NB] ne sont pas retournées.Les auteurs et auteures des textes que nous publions sont seul(c)s responsables des opinions qu'ils ou elles émettent.La reproduction des textes et des illustrations paraissant dans la NBJ est strictement interdite sans l'accord écrit de l\u2019auteur(e) et de l'éditeur.La NBJ est répertoriée dans Radar.dans le Canadian Index, dans The Standard Pertodical Director, et par la Pressothèque de langue française.Dépôt légal \u2014 Premier trimestre 1982 Bibliothèque nationale du Québec, ISSN 0704 - 1888 Sommaire 5 Mémoire de ville 1 Claude Beausoleil E 19 Eloge de la place forte Ë Bertrand Bergeron = ee = 27 10 X 10 I Michel Savard E 33 Les noms du désastre (extraits) \u2018 ; ; Marcel Labine Ë 39 Vigile Ë Alain Laframboise | - - SNES - \u201c 43 Le livre du devoir (extraits) ; » Normand de Bellefeuille I Histoire d\u2019écrire Ë 51 Projet pour une conférence d'Alain Robbe-Grillet à Québec i Gilles Pellerin Ë Essai 63 La (\u2019) Pataphysique i Line Mc Murray E Commentaires 87 Portrait d'intérieur Anne-Marie Alonzo 39 Ou l\u2019art de l\u2019innocence Anne-Marie Alonzo \u2014 - = ~ \u201c~~ a a JR, =» SS.- a \u2014 fo LA oe ee wy ame cure se a ee - ar oor piariy Ju.Os Yan .> py pL Lo 2e oe æ Pa w Xx «a on am ew _ a = Ge 5 en - Je Sve Ar 2x « \u20ac - Can > IE Crax- pd AN PRES Peer (a, Pr rtartty i a oe, ces Pay pcs way pry Ta Ve.< ee, CS Sgr ub uy Pr ES \u2014 Ta.Ça ce rer ape ps Op utr Set yrs pe pty = - CY, Rw CS pes re ee em ow ey .rate Pn a PQ ue Er 2 ~~ ere py eb IX SET IE PR rr) rer y Ere Ca \u2014_ ze C3 ot pas rs per ery = Py = 5 En > 2 7 = = A Ex re ES Genet nes peus [oy Py x Pre ere LN cree 5 = Ng k - - Le \u201ca ee RARE PA ERs LA RTL be ce Xa Cpt : fe pas apc Ee SEL pe by ge be pg - A a ets = - Ean a.21272 Ld _ bas Pe = = ; Je 2, a té) a) Pg iy > 2 _ Paha or ChE 6 4 a wr.- \u2014 .Ca .~~ PA pe re a Tne A a a mm va ae eel ey x.ET Te SACI AC ag - TL phn - - +.od > - od % - 0 actes = \u2014 4 2 5 7e a i\u201c \u201c7 7 2 La 7 7 i Ae 7% cat \u201c7 7 7 i 7 i 7 7 4 i 7 CE 7 Yk \u201c7 0 2 va Li 7 2 7 es 7 2% 7 77 EL 7 7 7 7 52 7 ve 7 7 2 Z 2 5 GR 7 7 7 LL oi GE 7 a Le 5% 7% 7 7 Er v2 a EE 7 7 .Gi GR 2 es 74 % GS A 7 7% i 7 7 2 7 CE 7 7 oe 7 7% 7 7 7 2 i GE 7% 7 7% 7 Le 27 cas i oh 77 7 D 2 A % fe 7 2 2 7 7 i % 5 eu 7 7 CE Lis.9 577 7 7 i 2 2 7 a 7 He 2 \u201ci 5 de 7 LA 7: 2 7 GE 7 7 A ds i 7 GE 7 7% se GE Le i i % GE GE 2 7 7 2 7 5 2 557 GE 2 = 2% oe te 7 7 i 7 a 2% 7 ve 4 7 % CE 5 7 7 Z 7 7 vr TEE 5 zs a 7 2 GE 7 7 i tt 7 7 7 Le 2 7% 7 5 7 i ne \u201c.7 Fe 2 7 7 7 7 7% Lee 7 2 3% 7% 7 2 7; CU 2 7 $5 CE 7 ee 7 a to GE = 7% 7 7 7 a 7 7 ce 2 7 7 7 CE 7 7% 2 7 7 7 7 A 7% 5 7 2 ce 7% 2 ce A 7 7; es 2 7% 7 _ GE 7% % 2 a 27 2 ds 7 7 ce ce 5 Zs i Lu % 2 i a 27 2 7 ee 7 7 i 22 GE 50% 7 i 7 7 7s 7 2 GE 7 4 GE 7 2 Z 7 75 i i 7 2 £7 7 7 i 2 i 2% \u201ci 5 7 os 7 7 LEE 7: a 7 7 LE 7 GE 1% Le 27 7 oi 7 CE 5 de 7% 7 2e at 7 7% 7 7 77 Le i: 2 7 hi 2% Ce 7 7 5 i i GE 2 2% ee, 7 7% 72 7 57 7 7 77; 2 2% Ju 2 7; 7 7 2 7% i i 2 7 75 7 GE \u201c 77% 7 4 Ce \u201ci ok UE 7 Ge A 7 GE 7 Pl 7% ee 7 0 7 7 7% dE ZE i a CE (ad Gr i a 2 es 2 2%; a: Gl 77 pe 2 2 22 7 7 2: 7 27s 7 2 i 7 i: Ce \u201c Ce Le 7 7 7 2 a date a 7 52 i 4 7 a GE 7 Si 57 a i i 7% 2 7 7 7 7 77 7 7% 7 Ze 5 7 CE 7 7: 7 es 5 nt 7 7 ee GE 72 7 7 i 7 7 7 i io i i 7: 2 ei de 2 v7 % GE 7 %% 27 2 7% 7 7% 7 7 La 7 5 GE 7 CE 7 7 CE 57 2 i os Le 2 7 2 CL 7, 7 7% hs 7 Ge 7 Le A 7: de 7 7 2e CL 7 7 7 A 7 i 7 We 7 2 57 7% 2 2 / 7 2 A Z A 77 7 72 7 A ir 2 a a 7 de 7 LUE La ZE 7% 7 2 GG 7 7 A GE 2% a 7 2 7 7 GE di 7 fi de 2 CE hs Le ce Si a EE 7 4 4 So i a ee As 2% 7 we 7 7 3 a Ad 2 7 7 7 2 A 27 GE Ms 7 2 2 A a i ry 7 7 1e a 7 5% 7 7 7 es i LEA RE es 2 \u201c7 ne 7 as 7 7 7 7 i 7 \u201c7: 7 LE 77 2% A a 2 is Gr 7 2 7 LE GE 2 7 a 7 7 a vr \u201c 7 i ts LU 57% i 25 7 de LE 0 7 GE 7 7 $s Ce 7 2 2% GE 7 7 7 a i 7 Lu i a \u201c: se 7 2: 7 7 0 i 7; 7 7 7% \u201ci 7 7 2 a 7 2% GE 7 7 7 ZA 7 7 Ge a 5 GE 2 73 LE GE LE 2 4 es i 2 7 7 LA 2 47 2 7 7 7 7 7 \u201c7 2% A 4 7 7 7% 7 4 7 Ze: sr a 2 2 a 7 2% 7 5 i 7 25 7 7 7 7 GE 7 7% 7 7 GE 7 AE 7 27 ir % 7 2 a GE wr CE 7 ve 7 7 5 Lu 1 7 2757 7; 7 7 i Lu 7 72 Ge 7 .2 7%; i 7 i a: 22 7 7 7 7; wi 7 7 7 2 7 es ra Ti 7 2 7 ZE 7% 2 i: CAGE i 2 7 \u201c7 7 LR Ce 7 7 7 7 7 52% A ee 7 7 7 a 73 5 5 i 5 a 7 i 7 GE de 2 2 2 77 7% 7 7 or su 7% \u201c7 GE 7 4 2 7 7 7 a CL 7 20 É ee te 2 2 7% ry 7 2 A 2 2 es ne; a i\u201c 7 7 7 7 i 7; 7 5 7% 2 7 GE 7 2 7% 7 7 i 7 2 CE 7 a 7 Get Lu 7 7 a: 7 7 ce 7 27 Zz \u201ci CU 1 ca 7 7 GE 2 a 7% 7 7; % 72 Z 7 a 7% A GE 7 3 ee 5%: 7 Ge 4 7: re: Le 2 7 es i 4 4 / 7 7 7 7 rn 7 7 7 2 7 7, 7 a 7 5 Z 7 7 fe 7 7 7 2 i Lis, LS 7 a 7 7 % Ca 27 a i 7 7 7 _ 7 7 4 7 7 2 2 2 72 4e a 7 CE GE GE 7: 5% ZE 7 7 7 75 7 55 5 7: 7 7 7 5 7 0 7 4 7 2 2 ee GE 7 Ÿ 7 le 7 7 7 7 7 \u201c7 2 a 2 7 7 2 a a A 7 Ge 2 ne 5% de \u201c2; 7% Es par GE 2 7 _ 77 2 7 A Zz: La 5 7% 2 7 A i i 7 7 2 7 Ce 2 7 2 La a 7 cu 7% Zi Fe 7 CO GE os 7 CE 7 7 re \u201c: Zi A A Gi 7 7 GE cs % 7% 7 2 7 i 7 7 7 a 7 7 7 7 7 7 7% GE 22 7; 7 7 i 4% 7 GE 2 7% i 7% 7 7 7 7 2 25 A A 7 _ 7 7 7% GE \u201c7 7 2 7 77 CE oi 2 de 2 7 \u201ci 7 7 5 7 Ci i ZZ 77 (a a red 7 2% 7 CE Z Le 7 7 7 7% 7 7 7: 2 2 7 Ga 57 7 7 7, a 2 i 7 LE 7 7 7 7% zs 7 de 2 ca 7 77; EE 7% ZL 7 2 7 7 7% \u201c2 7 7 % A.7 7 % 5: i 7 i 27 ve CA 5 7 CE A 2 GE 7 fe 7 7 7 7 7 7 77 7% i Lu 7% is 7 7 2 05 es 7 \u201c7 a 22 7 7 i 7 Le \u201c2 7 2: 7 7 7 7 A 75: 7 7 Le 7 2 7 7 GE 6 4 7 A 7 7 7 7 2 7% 25 7 22 ne en 7 7% i os _ Ca 7 2% 7 7 7 4: 2: 7 7 7 7 ce 4 hr 7 2 7% a %: 7 di 4 7 ra: 2 AR 2 Lr 7% A 2 7 7 7 7 7 i 2 5 Z; GE 7 D 2 Z 7 LU Zz Ge 7 7 55 7 se 7 7 Le 2 Ps A 7 2) 25 7 7 7 7 Z 7 7 7 i 2 A A EE ce \u201c2 7 7 es 2 42; 7 de 2 7 5 5 2 i\u201c 7 a 2 72 7 7 2 Zz J % 7% Gr ZE 7 7 ce 72 7 Ti i 7% a os 7 de QE 7% 7 a 7 7 cu 7 és vi 7 7 Le ee 53 % ee 2 2 4: 7 7% 7 Z GE 7 7% 7 7% 7 7 7 75: 7 7% 7 7 i PE 2 7 hi 7 7 a 7 27 Le 7 7 ie 7 7% 7 7 Zr 73 7 7 7% CE G2 7 7 Zz A 7 Ge 2 2% so 7 AU 57; 7 7 7 \u201cx io A Û 7 7% 7 7: GE 7 7 be 7 2 2 2 7 2 Ce 7 7 GE 27 7 7 D CL 7 7 Z 7 7 7 7 de 7% 7% 2 2e 7% i 7% CE 7 7 Fe 7 7 SE 2 7 7 Gi 7% 7 ee 2 7 A 7 7 7% 7 i _ 7 7 77 a ds 7 7% i 27 GE 7 ir CU 7 CA RAR 7% 7 Z % ce 7 2 7 4 7 \u201c 7 7% GE 2 7 7: 7 7 7 a 2 7 2 7 4 7 Le 5 7 7 7 7% 7 7 7 SR 27: a 2 7 2 es 7 A 32 CE Lu 5 1 i vr 4 2 2 7 7 4 7 7 7 2 7 7 4: GE 7 GE 2 os wo, % os 2 7; 7% 2 7% 7 7 i .GE 7% GE Z 7 7 CE 77 7 7 EE 2 7 CE 7 7 7 7 GE 2; 5% D 2 te 7 7 i\u201c GE dé i: 7 GE 22 os 7 A 7 LE 47 7% _ 7 7 7 7 7 7 7 7 4 2 2% de 7 2 Le i 7 2 2 7 % 7 7 7 A 7 7 7 \u201c 7 UE 7 7 Z 7 A 7 2 i 7 / ; A 7 i V4) 5 7 5 7%: GE 7 7 2 Hh 7 Fe i i Le dd 7% 2 2 a ee 7; a CEE % CEE D 7 2 7 7 7 7 Li 2 7 7 2 7 ge 7 7 _ LL 7 7% 7 7 2 a 0 4 2 7 5 \u201c i A fa 7 7 de 7 Si 2 GE 7 57% 7 7 7 7 Le 7 7 ce GE 4 7 % 7 qe 7 i Le % 4 5 2 a a 2 7 7% va 7% 2 5 7 _ 7 7 7 7 7 2% 7 7; 7 7 Ge 0 A i Lu 2% 7 7 i = 2 7 ee 5s 7 PL 2 2 É Po 5 / 7 7 7 7 4 7 7 7 7% 7: 2 7 4 2 ce ae or CU 2 7 a 7 oi 7 7 CE 7 7 7 7 7 7% 7 2 7 7 7% 2 7 a 7 2 7 7 73 7 7 7 7 7 7 7 de ae ses 1e 7 2 Ge \u201c2 4 7: 7% 7 i i 2 7 7 7 7 7 Zi i 7 i CE 2% 7% 27 7% i en 7 7 Ah 7% 7% Cu 2 2 27 Le 7 7 7 7 GE Gi 2 Er 7 i 2% 7 GE ee 7 ae \u201csl 2 7 22 a 7% 7 de CE ZE 7 7 7 26 CE 7 7 _ GE 2 7 GE 7 7% 7 7 7 7 i Ce CE de 7 Ze 7 A 7 7 i 7: 2 4 7 7 0 7 7 % 7 Zz 7 7 A 7 2 ve SE \u201c4 LE 7 AU 7 2% 7 7 7 i 7 A 2 7 a Z \u201c 7 7 ts 2 a Gé, a 7 7 7 Ce 7 7 7 2 7 i 7% ZZ i a 7 5 5 \u201cer GE Ge GE \u201c7 7 2 7 a er i a 2 20 7 5 a Ÿ CE F2 2 7 7 7 7 7 7 7 % 2 vs ee 7 2 7 3 5 7 er 554% 2 du a 7 GE CE 7 7 7 7 7 A 5 7 7 Cd 7 7; 7 i Le A 7 Le 2 7; 4 Zi 7 7 da _ 0 7 7 i 7, 7 A 7 7: Ge 7; si LA 2 i 7 7 GE 2 i 7% 7; 7 7 7 7 7 7 7; 2 2 2 7 7 7 7 7 7 GE ce 7 7 Ge 7 7 Z 7 7 7 7 77 i 7 2 2% 7 7: 7; 7 7 7 i i or 7 de GE 7 7 2 7% 7% 5 GE 7 A 7 7 7 GE 2 7 7 i 7% 5 2 7 2 Cu A 7 GE re 7 7 5% 7% 7 2 7 7 77 7% a 7 7 7 a: i\u201c 7 Le 0 2 7 GE Un 20 7% 7 7 £3 7%, fi 7 7 5 7 Z 7 7 ZE 7 CE 7 7% 7 7 i CE 7 a 7 7 7 ri i 7 7 7 27 7 2 2 7 i HE 4 7 GE 7 7 5 7% 2 7 7 7% 2 7 7 \u201c7; ren a 7 _ 7 7 5% 7 7 7 7 fe 2 \u2018 a 7 2 4 72 7% 7 i 7 7 ve 7 7 7 _ 2) 2) A 2 7% CA 7 0 7 7 7 7% 7 2 7 57 7 7% ca 7 \u201cst cs es 7 A 7% 7% 7 7 7 %7 7 7 7: 2 Li 77 ce ou 77 2 7 \u201c7 7 7 + 7 0 _ 7 Zi 7 57 7 i 7 2 a GE 7%; a 7 7 \u201c 7 27 75% 4, 0 7 7 7 _ 7 i rd 7 fc 7 fe 7% 7% 7 2 7 7 7 77 LE \u201c7 7 57 7 7 7 ov 7; 7% Le Z / 7 5% 7 7 7% Y ee 27 2 i Ce 7 7 1 % Ce 2e 7 AA 7 : 5% 7% 7 7 7 7 i Ce ve a 7 7 0 2 2 3 2 / 2 7 7% 2 2 7 7 / A 7) % 5 7 747 Ge i: cs 7% a 25 7 7 7 7 7 / 7 du 0) Ge / GE 74 7 5 7 7 CE Ga 2 7% oa 7 2 ee 2 a 2 7 % i 7 A GE 27: 7 7% 7 i 7 7 _ 7 7 7 7 7 7 7 7 Z 7 Z 7 5% 7 7 7 5 75 2 27 7 2 7 7: 7 2 77 7 7 7% 7 7 7 7 A % LE % 7 7 5 7 7 GE 2 2 5 A 7% 7 7 0 Z: 7 7 7: ve a 7% \u201c, 7 7 7 A 5% CA 7 Le 97 07 7 i _ ZZ 7 Ga 2 7 7 7 di 7 2 2% GE 5 ZE 7 7 7 cu is 2 77 _ _ 7 7 2 % 7 7 7% Zs CE 7 = a Z \u201c7: 2 4 GE 7 7 7 2 7: 205 7 7 7 0 2 7 7, 7 7 7 GE Z 7 a 7 2 2 7 ws 77 Le 7 a GE 7 2 i ee 7 Jr 2 7 Le Lu 7) Lu 7; LE 0 7 \u201c 7 0 7 Le 7 Z 7 7 7 7 7 7 7 GE 2 7% a 5 \u201c 7 7 A 7 7 7 4 7 7 7 77 2 Z 2 7 7% \u2018 7 7 7 7 % GE 2% 7 5 CS 7 2) 7 7% 57 7 _ 7 7 7 7 7 5 7 7 Ge vs 7% 2 7 A 2 7 7 7 Zz 7 7 7 U 7 2 A 2 7 7 7 2 oe 7 re a i: 7; 7 7 et % x Le 5 7 0 2 7 7 7% a ie GE Zz _ Le 0 5 7% 0 A 7 7 7 7 de 2 7 Ge 5 5 7 2 7 La, 2 gi 7 Las, 7 en 7) 7) A 7) 7 7 2 77 GE 2 7 _ 57 2 2 7 A 2 7 COLE Le 7 7 7% 7 7 Zi 7 i 7 7 7 7 57 i É 2 2% 7 ne 2 7 7% LE i i 5% 7; 7 7 A GE 7 CE 7 LE i À 7; 7 7 7 77 rs i 7% Ce 2 Ga i 7% 7 7 2 4 5 7 i 7 7 GE 7; 7 2 7 7% 7 77 7 7 7 Le 7%, 2 7 ie TE 7 a7 575 7 (ot Z 7 GE 57 Ce 7 42 7 ae Ge: Lu ie de LE GE 2 7 77 7 7 7 A / 7 57 A 2 0 7 7: 7 _ 7 7 7 CE [line 7% 7 7 7 7 7: _ A / / 2 A je, 7% CE \u201c 7 ce 7 2 2 7 _ 7 UE 7 7 Ga 7 7 7 7 77 7 UE 7 7 7 7 7 7 a 5 7 fes 7 dr 7 7% 7 2 A Ge 2 2: 2 2 2: i se 7 7 2e 5 JU 7 7 7 a 72 7 a 7 5 i 7 7 i 7 GE ZE i 7% 2 Le ce Gi Ge 7 7 77 7 2 2 7 7 7 i Zi 7 i 77, 77 7: a CE 7 7, \u201ci 2 2% GE A 7 7 A 2 0 7 7 7 7 7 ey 4 7 7 Le 7% 27s 7) 7) 7 7 7 7 7 UE GE 0 GE GE 72 7 a A 7 0 0) 7 7 2 7 LU ad 7 7 LE 7 2 0 7 ce 7 7: 7 GE 2 7:7 Ls 7 + _ 7 0) 2 27 7 2 7.cs A 7 7 7 7% 7 ds 2 Le 77 a 7% 7 2 7 7 CL 2 4 7 7 7 7; 7 7 2 7 JE / 7: 7 7 7 7 A 7 2 2 2 7 _ 7 7 7 CE 7%: 77 So 7 7 7 i SE Ce 2 Ga GE 7 7 / i Sr 5 _ _ 7 7% \u201c% A 7 7 5 5717 LA GE 2 2 7 7% 7 7 de.Fi % 7 Ca v7 7 7 7; Lr 2 2 ZZ; _ D 2 CE \u201c 7% 7 2 7 _ 7 7 7 _ CE 0 7 7: A 3 Z 7% 7 75 7 Le, 17 i 7 a 4 7 7 0 7 \u201c7 7 7 7 05 LE 7 7 i 7 rn % 25 7 i Lt 2 7 2 7 7 _ 7 7 7 7 2 Fe 7% id i | Ca LE 7 7 7 2 vo 7 LE % 7) 7) A 0 7 7 7 7 7 \u201c2 27 er 4 a a 7 7 7 42 qu 7 7 _ 7 7 a 57 _ 7 75 7 LUE fe - U Ji 7 7 A 2 7% das 2 GAL a 7 7) _ GG 7 0 0 2 a 7 2 a 7 7 i 7 7 2 7 2 0 4% 7s x A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 de 7 7 / 7 7 2; 2% i 77 2 GE 2 2 _ 7 GE 77 y 7 LE 2 7 7) 7) 7 77 7 LE 7 A 7 2 7; 7 ve % .2) 0 _ 7% GE 7 \u201c i 22 7 2 i 7 7 7 7 GE a 2 7% a 5 LU 7 7 2 7, CE a 7 2 7.0 0) 7 7 7 i 7! 7 7 5 7 74 GA \u201c7 7% de \u201c _ 7 Ce 7 _ de 2 az 7 2 a Ge 7% 7 0) 7 7 7 7 | 7 7 4 7 a 7 a ie 7 7 es 7 2 2) 0 7) 7 : 7 7 GE 2.7 7 7 14 7 4 LE 7 Le 2) 7 _ 7 Ga 7 au J 7 7 2 7) 0) 7) 0) 7) CO 7 A i 7% 7 A 0 7 de i 7 57 Ua 5% % 7 7 15 7 6 Ge A .7) 7 77 7 7 7 Ce 2 or es Le 7) 7) 0 7 7 i Us 7 7 7 GE 7 7 7 7 2 7 7 GE 7 2 _ UE 04 7 7 er 7 7) 7 7 0 _ CU 0 7 7 7: CE 7 7 i _ i 0 5 0 2 \u201c7 7 - 7 7 Lu 72 7 7 _ 7 7 7 et ii 7; % 7 7 7 i 7 de 7% 7 i 7 % 7, 7 7) A 2 7 7 _ 7 20 2 GE 2 LE 7 7 7 7; 7 7% A i 7 7 7 7 ; _ 7 % 7 CE 2 7 7 di 7 5 _ 7 7 C0 5 A: 7 0 7 7 7 _ 7 7 7 7 4) 2 7 7 7 7 0 2 7 Cu 7 7 i; _ Ji 7 7 7 GE 3 7 7 7 7 7 7 07 7 ah J 2 _ 7 Zr CA 77 2 % 7 _ 7 77 7 7 7 UE 7 7 Ua 7 CE A A i 2 J 7 7 7 7 0 7; 7 7 7 2 GE 7 2 700 7 7 7 7 GE 7 7% 7 CU 7) A 7) 7 0 > 7 7 A 7 7 GE 7 7 de 2 oi 7 7 7) 7 7) _ 7 _ _ 2 7 7 es 2 7 7) 0 77 CE A 7 7 GE 2 2 7 _ 7 7 GE Z; 7 7 7 Le dE 7) _ 7 7 7 7 7 CI 7 qu 7% 7% 7 7 7, 7 7 7 7 7 7 7 de /) 7 GE 0 7 i 7 du di 2 7 7 _ A 74 7% CE 5% 7 GE 7 JE 7 7 7 4 7 7 9 7 \u201c 7 .2 2 7 A _ Z A 7 7 \u201c7 7 7 7 ee ./) 0 7 7) 7 2 7 7 7 ._ 2 2 7 7 0 Ÿ 0 7 7 7 Yi 7 7 0 7 7 7 7 7 7 1 Cr TE 7% 2 2 _ 7) 7 7 7 7 CO 7 7% GE £77 7 _ 7 7 7% 7 7; 7; 2 0 7% 7 7 7, 7 7) 7%; 7 7 77 7 _ 0 7 7 0 7 7% 7% 7 Ge % 7 7 2 7 7 7 7 7% 0 7 re 7 GE 7 7 7) _ 7 2 7 7% LE 7 7 GE 77 7 5 7 7 5% 7 ZA 7 7 7) _ A 7 % 7 57 7 7 7 7% 7 7 _ 7% \u201c 7% 7 4 7 Z 7 A 7 7 0 0 7 7 7 7 7 7 % 7 7 %; Je os À 7 _ 7 7 i 7 7 A 4 ji 7 .É % C0 CL 7 7 A 7 7 ve ~~ = -æ ce - a = - .= I ; - fe\u201d oe pre ep + = _ - ce 0 ee - > po = Sage = A Te i cu A Pre 20S ou iy Clog rare pgp = Pa ace ces RE psc RE ME NE es ae pe te cn ~~.es : Pg eb rary = Pi KS - Fy eo hy ha ra ot a ha = 2 nier ey ty » bs = oa = > So 3 = = ES ia batt ai rr x by : : = N 1 Sets NS ee ; VU, = an + gt .© REPLI BERCY i DRM : By AS Ee oe Py -e pa RC Arar aa NM [ge mergers re pe rm parser room re cutter tr tre py nous reviendrons comme des Nelligans dans des paillettes et des espaces urbains comme des voix brisées de nuit dans des mots et des jets que transforment les choses nous reviendrons comme des rocks lents des musiques traversées d'audace des rythmes que la ville balance au-dessus des rêves et des démesures nous reviendrons par les ruelles nous reviendrons au centre des buildings nous parlerons comme des livres nous rirons dans le creux des rêves nous referons le trajet des ruptures nous reviendrons sur des vaisseaux d\u2019or comme des sourires sur le highway comme des phrases inattendues nous reviendrons comme des images épris des sons et des corps fous près des formes qui parlent à même les bars et les alcools dans des conversations qui s\u2019étirent dans des livraisons de démiurges nous reviendrons comme des romances à même le vin des suites et des ellipses à même le partage et la fuite à même les vitrines et les amis nu EEE a 8 E 4? me RE I PE OP FE AAR RINT RIL à même la douceur des métaux et le souffle des mots et la craquelure des villes c'est Montréal décentrée qui exhibe ses néons c'est la nuit américaine c\u2019est l'apologie et l\u2019effet de tous ces liens qui partent d'autant de visages et de lieux et le silence est agressé ce sont des temps de nuit sur les talons hauts du matin les villes rivalisent les villes nous nomment les villes nous surprennent les juke boxes théorisent les fragmentations mangent tout mais il y a des espaces pour que le réel se détende c'est dans les yeux du futur que les éléments nous ouvrent autant et autant de formes et le souffle des autres dans le béton aligator et le souffle tout court et les urgences et les acalmies la ville nous impressionne à volonté nous reviendrons comme des stars démunies nous reviendrons pour lire vos textes nous reviendrons par la route des mémoires dans un fracas dans une rumeur aussi dans des gestes dans l\u2019oeil traqué PLACE 14 3 = rer EEE sous l'oeil en dérive dans des assauts comme dans des abandons nous reviendrons parler de nous et des failles qui s\u2019ajustent au présent et des brusqueries et des métropoles et des flyages et des juxtapositions et des librairies et des espoirs et des phrases infinies et des rivages d'Orient et des journaux intimes et des tiltages et des désirs et des délais et des instants des écritures comme des magies terrestres inscrites en pleine ville dans le cerveau des lieux dans des digressions et des passions les restaurants et les mnémonies les cumuls et les trames des follow spots intérieurs qui retiennent les rétines le fil de ces écritures toutes attentives aux battements mais aussi les coloris et les hasards nous parlons dans des mots que le tumulte reprend nous parlons seuls de tous et c\u2019est le vaste des espaces les hauteurs de la peur les giclures du total .Lo ; _ - r or Sy gp ay Zar Rey or or ore) = py TE ne SR EEN a ee a tg Ror Ty Top int =f Sibel 20 i a St I i EE SEE EEE \".Pir ant Sg e >y Pa A AA EE dd TR Sa a EE A at EH PEs SORTER TRINA or rs pp pr art pere ag) EE ae ar er Sa Tb Poy on up .~ ~ - = Our ~~ 3 oy oe pra a tie EE ca - E-Series i= a) BET RP TS LVL IL SCC AC ELL SCRE nous parlons et c\u2019est la flamme et le plexiglass et les cigarettes et les stylos et les légendes les boulevards s'imaginent changeant les écritures les entourent de projets des ingénieurs s'éveillent à temps on suppose le présent éternel nous reviendrons comme des Nelligans à même la folie des villes à même les réseaux qui éclatent dans des chars d\u2019ébène des cadillacs de soupirs des routes s'étaleront bouleversées les cimes seront tout près les rires s'ajouteront au party nous reviendrons en criant nous reviendrons en insinuant comme des rapts indociles comme des extases qui chantent nous taillerons dans les massifs les flots humains des passants des lassitudes et des désespoirs nous ajournerons la tristesse nous reviendrons par les flahs roses d\u2019une éternelle cadence mythique nous relirons les gestes entre eux nous éparpillerons ce qui bouge pour que vers partout s'envolent les mots comme des ailes de paillettes sur les espaces urbains comme des voix brisées de nuit dans des mots qui nous disent qu'on existe et des musiques ralenties et des souffles tranchés et des mots rauques 10 SRI IE PR VUI TROP PR IDI SATE STI VL WLR déferleront dans les rues ce sera un destin de béton sur des cerveaux mobiles ce sera la fusion exacte ce sera des décombres lumineux car dans cette chute vers les recoins de ce qui semble être le réel on trouve souvent assez de rythmes assez de temps et de tracés pour que s'organisent les recherches les après les lignes et les sens les éclairs nous reviendrons et ce sera aujourd'hui il faut être flamboyant il faut ajouter aux matières il faut que tout se mette en marche dans les rues et sur les lignes sur les trottoirs et dans les pages que les mots circulent librement c\u2019est le temps des choses vives c\u2019est le temps des futurs actifs on ne prendra que ce qui brille le plaisir insistera tout sera scandé d'autres villes d'autres gens d'autres livres \u2018 d'autres matins d'autres idées parcourent les étapes amorcées dans ces états il faut être flamboyant voir vers le haut 11 a NN Li CL ERA RLI RA SAS AINY LCR Arae .cr - ou CX 5 = a co = = Sra NE i Sr aC CE M M A EE AE AE ry Ml RE he git lag SE SO TERME EE a Py co ar 2 Cr 3 = let Fi Se par rat EEE A ae ar a NE TPS Pas he PS Sa A EN pe pu pue wr pr AP tn yen TYRE ry or Pol DE + is 2 is 38 + Cu \u201cHe le vertical des refuges l\u2019oasis des feux être attentif à ces matières et aussi à l'imaginaire aux mirages comme aux faits il faut lire les alentours décrypter les coulisses c\u2019est de partout que tout arrive dans Montréal traversée de lumière relire ses poésies complètes celles que portent le temps se déplacer dans ces sphères du litanique redire et revoir et réapprendre le saut le cycle dans les éclatements dans les feux rouges dans les mélanges ne retenir que ce qui nous aide à poursuivre les pistes comme d'un rayon artificiel mais vivant les mots seront propulsés changés et nous situant comme dans les fables du futur on reprendra le temps des nostalgies Nelligan dans Montréal Nelligan au centre de ce réel comme un jeu adolescent comme une envie de tout comme une séduction comme sans répit comme sans ressource comme sans réponse mais comme un goût mais comme une façon d\u2019être à même cette ville qui l\u2019ausculte 12 PRR IL YI; tr rt ieee Arm ener ANAS UVE URI rw Nelligan descendant la rue St-Denis s\u2019arrêtant sinueux s\u2019accrochant dans le carré St-Louis sifflant ses mots à plein trottoir dans des poses 1llicites maquillant ses surfaces dans le mauve et le noir symboliste et new wave acteur post-moderne niant la névrose proposant l'ultime comme une utopie d'Amérique que la poésie redécouvre avec ampleur des mots sortis des nuits des poèmes de Last-call sur les réserves nerveuses que les lueurs du jour attaquent nous reviendrons dans ses yeux cernés dans sa précision et sa direction nous reviendrons pour écouter nous reviendrons dans du laser nous descendrons les rues du rêve nous arrêterons les empêcheurs nous marcherons dans ses textes comme dans des pas fauves luisants scintillants glamourous nous écouterons ses plaintes qui montent du coeur de la cité c\u2019est le voyage et c\u2019est la perte et dans ses foulards se coule les complices ceux des coins de rues ceux des alcools ceux du rouge et ceux du rose d\u2019Évangéline à Nelligan ELE ALE BIS: ge oC ee + at PR A >> IRCA rat ay des métamorphoses s'opèrent il n'y a plus de résistance et les fictions planent réelles c'est le voyage et c'est la fête et dans ces temps retraversés on peut lire une silhouette celle angélique des poursuites qui soulèvent nous parlerons partout nous parlerons de tout autant des couleurs que des livres autant des amertumes que des illusions c'est par la création que le temps nous transporte tout est permuté les choses s'agitent on s'y glisse on lance des clins-d\u2019oeil tout valait donc la peine du temps sur les yeux un drink un cendrier un drink un autre un verre vide un a remplir et ces détails qui dictent un rapport au vivable du temps sur les lèvres un livre une rencontre un mot un autre un perdu 14 Ca Re 0 un à retrouver et tous ces moments qui nous nomment des ailes sont là qui serrent en elles le possible du temps celui qui n'ignore ni les yeux ni les lèvres ni les fièvres ni le changement ni la suite ses mats touchaient l'azur et le soleil excessif je bois à vous surtout qui riez du chemin il y a des signes il y a des rues il y a des amis et des appartements et des crises et d'autres mots qui viennent et d'autres nuits et d'autres jours car dans cette ville qui me prend il y a tout ça et les mots qui s'envolent comme d\u2019une machination nous reviendrons dans des snack bars nous reviendrons comprendre et pleurer nous reboirons les textes mayas nous traverserons les zones grises pour dire le petit effort des yeux quand les lampes tombent sur nous que les pneus crissent que l'odeur monte du dehors comme d'un brasier d\u2019écumes quand l'idée nous vient de survivre nous déballerons des voiles brillants 15 OT CE EEE TT OUT nous parfumerons les livres et les têtes le cerveau pivotera les mains lanceront des appels ce sera un soir Ordinaire un soir de sombre et de clair par la ville et dans la ville les corps s'entrechoquent et rêvent ce serait un paradis perdu où l'on gagne ses itinéraires comme de New York ou de Paris de Montréal dans Amsterdam et les autres cités du temps remplies des restes du trésor des Amériques à chaque pas des fêlures et des ombres des rayons qui traversent quand les perles sont des Wolworths et que nos mots éclairent leurs sons des éclipses des leurs des frénésies des souvenirs c'est par autant de choses que le texte déborde c\u2019est en autant de lieux que les mots se discutent comme dans un projet que l'aube transmute nous sommes au pluriel nous égarons la ville la ville nous repère les textes la déjouent nous réinventerons les allées du lunaire nous lirons les textes du désert nous distribuerons l'énergie des villes 16 nous marcherons dans le langage i aux lisières des faits | > dans l'imaginaire BG dans les consciences fi nous sommes revenus 1 nous sommes tous là i nous prenons la parole et nos désirs sont quotidiens | bi nous sommes tous la E et la parole se délivre nos quotidiens sont des désirs E nous sommes donc revenus comme des Nelligans E dans des paillettes & des mots * des sourires E des envols Bit des répétitions et des horizons BY TOUT REVIENT QUI CONTINUE PE I] RELA EC CIE TA a yg Ta pad: gris eal oy ly 47 - - \u201c ATI a ?oy ie - 22 A Mars 1981 8 17 PE lp > _ >» pe aan\u201d ea LT vo Ce \u2014 aw wy \u2014 a.de a tee > - = > =~ - es EE NS - = oe BL pa ry ah anse var re > CE se as + =£ - = = wd = «- = - -~ AR en iain atl SEE (ne At Td - = ue 27m > 2 > pr ea ET pry 3 0.pT rp ET ra ec Pe oe _ ut ar ar op py rape by 2S ui) 4 0 po es er LS Pa x = a - = CI a -t > z = g aN eS « RAEI RO De Meta pa 2 ; pe rare pe EE Er A re er mr Ee At ~ = _\u2014 +B rate x3, an - win VA a ene wr ES \u201c = = em F # tes - Og x EL ES > THAR Dag = : Be ve Eng ue 7005 a - > SA 4 a 2 pa vl = I face yn by mn oo fa Aue \"em, \u2014_ > 3 _ or, free ES ET 0400 Pleo Pmt ar by.aa messe, EPS (ora rés res [ROR are C2 pepe REC ES pi or ey 7 2 RR pes ES i229 Ta ry ES er, = pre ee Le SU br «i Ja rs .PE La one æ AER, Ny, We pe D Sa ei mega fea SO TE Jogi PSE agtre _ bes bo ee [a ares rr pret es ~ arm A dL 2207 22 Me pen oo PP 9 ces re ve IS Cr _ se ir, page yg ppt BA pars SAP grin M rec SRE A ete \u2014 _ ee tt en mn Jas pope Pepin Py pa PEER pit ps an pote ae FRE Em 1 FON Pa ET Pages _ pa tr ele pe LE wr Er Pra as SON EES \u2014 Ee pu pan im poy pros pa pry _ ac Pu = Pa ia Fh ee a a ne 2 5 2% od A a Py 2 iz ce.2 7% es ur 77 5: 4 re 2 27 ce 2 ca 7 de ce i 7, a 7 Li oo %: de 2% 7 5 os: LR: 2 2e x 25 7 os 7 Zi a 7% He: i ce 7 cr 7% 7% A 7 27 7% 7 hs 7 7 7: di de CA 2 Ge 7: a CE 2 i ps 7 2 de FLO 7 LL 4 a 2 i 7: 7 de es 2% ee LE 5% po EE 7 72 72 TH 7 a 2% i 2e 7e A 7: 7 7 77; or: % 7 D Le 5 ee 7% a Le 7% 57 cs es 7 7 2 0s 7 7; 5 GE 7 A Zs i 7 5 2% GE 7 5 2 Ge GE 7 7 5 Er La 2 7 7; 2 ee i % 7 A 7 os EE £2 2 2 a 9 7 A ee 2 en Le 7 no 7 zs £5 7 ei i os 7 Fes i .ER 2 : 7 7 7 7 Let 7 5 fes 7 2 LA CE 27 53 7 % 522 2 7 7 9 a Ce 7; A 0 Ge ca \u201c7 7 7 A 7 27 A 7 a a A 7 7 22; i 2 7 SA 7 2 7 7 7 i GE GA 7 7 5 7 7 2 7: 7 7 ES 7% 7 7 Es %: Ge 5 7: 2 ZE 7 Ge 5 2% GE 7 GA i 7 a 727; 7 A 7 CS Le 7 i GE 7% 2 7: 2 7 a 7 GE CIE g i 7 4 LA 7 de 7 7 7 7 de 2 Z 7 dt 7 7 GE 7 7 i 2 CE GE 7 A 7 7; 2 7 2 7 7% 5 7 a a 2 7% 7 7; 5 CE 2 7 2 5 7 7 2 2% 7 7 7 Zs 7; 5 7 7 7 GE 7 7 7 .7 7 7 7 Ga 2 7 2 7e 5 7 es a 7 7 a oy A ee 7x Ce Li ee 2% 7; i 7 \u20ac Le 7 GE Ce ane Ps 7; 25 CE oi 7% i i a da A GE 2 ne 7 7% 4 7 7 7 7 Le 7 a a 7 ZE 7 7 7 i 7 2 7 7 Ce 7 7 7 7 CE 5 ce 5 GE 7 GE 57 LU 7% 7: 7 7 77 7 2 2 5% a 7% 7 GE CE GE 77 Ce 2 7 i 7 7% 7 \u201ci 7 2 72: 7 a 552 44 7 oo 2% en ce 7 ea i _ 7 2% 7 Cod 2 Zs CE 7: EE 5 2 _ 7 7 7 7 77 i A 7 a 7 CE 2 2 2 7 7 7 2 7% 7% 5% 7 7 a 7 % 7% 7 D 2 5 7 7 7 a ds 7 7 5 7 de 7 2% 27 72 GR dE 7 7 7 % 7 2 de 5 7 a % 7 7 77 2% CE 7 7 72 de 5 7; 7 2% Le 7% 7 La 7% 7% 77 2 7 7 7 i 2 Z 7 7 72 7: 2 7 7 eZ 2 7 7 7 a 7 4 7% GE ce 2 7 7 Le 7 7 2 i 7% 7 i Ge 2 7; Vu 4 i 7 C5 7 7 7 7 CU 7 7 7 7 7 7 CE 7 7 7, 7 Ze 75 Ge 7 7 a 4 25 7 2 7 7 7 7 i 7 PA 7 7 CE ZZ LE 7 7 CE 7 Cr i A 7 7 7 7 7 fe GE 7% 2 i CE es 27 2% A ee 7 GE 7% 7 7 7 7% GE Ge 7: 7 a Ce 2 2 GE i 7 7 7: 7 7 _ 7 Zi 7 7% a 47 a 7 7 22 GE 7 5% 7 oo (ts 7e a 7 7; 7 i % 7 i 2 EE Le A 7 Ze 7 7 GE 2 a os 7 Sr 2 7 _ 7 \u201ci SL 7 Gr GE 7 5 0 7 7 7 77 727, GE / UE 7 7 4 i 7 Ge Li 7 7% 7 a CE 2 GE 2 7 7%: 77 7 vr Ge i 7 CE 7 7 7 D 7 er 7 7 7% i ce 7 _ 7 7 a 7; 7 _ \u201ca ce 7 7 7 \u201ci oz 2 7 A 7; _ GR 0 7 7 Zi Zi Zi 7% i 7 7; GE GO 7 7 a\u2019 2 7 0 2 7 7 7 7 7% CA sd 7 7 7 7 2 _ 7 GE 0 2 77 7 7 GE 7 7 LE 7 7 7 7 7 7 \u2018 CU 7 7 7 7% 7 7 GC 7 i i GE i 7 CE 7 i PU 7 7 CE 7 7 7 7 7 ZE 7 2 i 725 \u201ci 7 7 2 7; 7 7 LA 7 7% A 2 7 ZZ 7 7 Jit 25 7 7; 7 2% \u201c7 7% 7 7 7 7 2 vn 7% 7 7 77 _ 7 7 A 7 YZ 7 2 C0 \u201c7 7 7 i 7 7 GE 5 7 SE 7 2 A 7 EE iz 7 7 _ 2 7 te % 7 77: 7 _ 7 GE 7 7 se 7; 55 7 7 72 A 2 2 7 7 7 7 7 7 GE 7% 7 os 7 7 77 7 7 7% Ga 7 _ 7 7 ve 7% 7 7 7 7 7 7 Le 7 0 GE 5 7 GE 7 i 2 7: A 7 CE 70 7 7 7 .7 7 3 Z 7 7: GE 7 7 7 7; A 457 GE 7 es EE 7 7 7% 7 7 CA 7 7 ee 2 7 7 a G4 7 5% i Zi 7 7 7% dE 7 2 7 7 7 At 7 i A JA 7: 2% GE a 7 i 7 7 72 GE 7 A GE GE 7 de 7 7 7 7 77 7 \u201ci 7 GE 7 7 7 7 7% 7 7 7 7 7 A 2 GE 2) 7; 7% i 57 7 Cu 7 7 A 7 GE 7 JA 2 _ 7 a 6 GA 7 7 dr UE [7 7 7 7 de 7 2 7 7 CG 7 7 7 7 CE a 5 7 7: 2 7 7; GE 7 7 7 7 D 2 nr 7 7.0 277% CE 7 5 7 2 a 2 7 7 A 7 7 GE 7 AAA % 7 7 7 4 7% ce 2 7: 2% 17 2% 7 7 7) 7 7% 7 Ti ee) 7 7 _ 7 7 7 GE i 7 2 7 4 74 7 Z 0 _ 5 7 7 Ti 2% 7 LE 7% 7 7 5 7 4 7 \u201c7 OI 7 7 7 GE 7 ZE 7 7 7 7 7 7 7 7 Eu 7) GA 7 7: 7 Le 2 7 es 7 4 Ut Ly 7 _ 7 _ 77 7 7 2 7 i 7 2 7 7 7 Le 7 es 7; 7 GE / 2 77 7 GE 7 ; 7 A 7 7 7 re 7 7 7 2 7; 7 U 7 7 7 GE A 7 7 7 CA 7 7 7 7 7% 7 CE Le GE i 7 7 7 77 7 Ge AU a Z a 7 .7% >; 7 7 .7 7 7% VO 7 7 7 es 2 ce 7 7 7 77 7 7% Fi a Z 77 7) 0 7 Ga 2 als g 0 7 7 2 7 7 7 A 7 2 Z 2 Le LE A) 2) 7) 7 7 A 7 2 7 GE 7 _ 7, _ 7 7 77 a 7, 7 0 7% GO 7 7 \u201c 2 7 7 7% 7 7 Z 7 _ Le 7 4 oe 1 Z 2 7 7 7 7 A CE 7 7 7.LL: Gé Z 7 7 7 7 7 Cu 7 2 5 de 40 C 7 GA 7 7 7; 7 GE A) 7 7 7 ry A Z 7 7 7 7 7 2 7 7 7 7 or 7; 7 7 7 7 7 7 GE .2 7) 7 A 7 GE 7) 7 .5 7% 7 Gr 7 7 7 _ CU 7 CG i % 7; 7 77 _ 7 UE 7 7 7 7 7 7 77 7% 77 \u201c 5 7 ns a % 7 7 2 A Ge GE 7 7 CE 7 % 7 _ Z, A 7 5 Ge 7 Z 77 7 7 7 CE 7 _ 7.7 57 7 7: 7 7 7 7 Ce 77 7% A 74 7; 7 7% 7 7 7 7 2 0 7) 7 7 7% 7 7 2 2 CO 0 7 7 7; 7 7% 7 7% 7 2 2 7 2 5 7 du 7 7 55 7 7 LE 77 7 7 7 5 7 dj 7 7 7 Ve 7 7 7 17747: 7% 7 7 [2 7 7) 7 7 7 7% 7.77 7 Z LA 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2 7 7 7 7 7 Le Ze ge 7% 2007 7) 0 _ \u201c.7 a 7 7 7 GE 7: 7 7, A 7% 7 7.A % ae i 7 2 Gr ws Z Gi 77% 7 - po = _.es =~ a PR pr = - = We ae A ~ : ar + \u2026 ~~ = ___ oa ai ace - = \u2014 \u201cro 3 > a -~ =F - a ar ty = == = - + a = pese 4 - ; Pr oe .~ pee Xe : = Te rn = er < = gp > 7 iy \u2014 we.~~ a ES a Te \u2014_ Py ~~ vr a 2 - - 5 Pesteut eat Te, ae Eee ra Sm = 3 = ry = > = mme 2 es Pr pe pe ve py ee Le pe ee iy de Ray Sheet cin PI THb oa.pak mare k = ps Pres = re pA PA p20 r= Tui per at De pt 20-2 pp pe Pagano nap agg pp} Fi va Siege Seat 2.a pe, ts ps rl Pingel Pr TREY CE hr RC ap _\u2026 9 et 5 a.Pa LY ps A = : = [as LES LIEUX des lieux certains à la manière d\u2019une place forte mais sors mon ami ceinture et chaste d'informations comme si la privation du déshonneur suffisait puisque nous mangeons tous la même chose quelle fierté et puisqu\u2019on ne peut pas réinventer la baise je dis que cela ponctuel mais attentif se bat petite semaine contre la mélancolie nous sommes propres paraissons bien de beaux bulletins alignés avec des audaces de grands magasins il fut un temps tête portée; entendre: au nombre limité 1l faut bien livrer la même bataille sympathiques aux veilles aux réveils entrées sorties nous vivons de ce qui vit chacun son tour sa petite esquive nous vous offrirons des vins et du rhum à quelques hivers quand la ceinture boucle nous donnons donnons disons du bien de tant de gens nous sommes des feuilles maintenant à tourner ralentis mais à l\u2019écoute des mouvements une circonférence déterminée parfois une folle prend la parole et rassure sur soi dans toute sa vérité moquée quelle importance puisque le plus fort ou plutôt la stratégie de l\u2019affable et du long terme à la manière du programme 6 combien patient et si de s'intéresser nous parlerons des mères des hommes mais les glaces brisées quelque sport à la mode comme si le physique le seul des fenêtres curieuses et de la coupe du bien portant à peine décrocher un cautionnement que de gentillesse de 21 gas i >.DTN pe papa a \"pag ar pa a = SR pee pl Rape I CIN DO voy compréhension dernière bière chacun comme dividende pour l'éloignement la vérité jésuite des patients nos murs nous maintiennent leurs modes à propos des marginalités prévues racontables je dirai qui tu es mais les expéditions sauvages les laissés- pour-compte meurtris miroirs toute cette belle théorie décalée les beaux cahiers hebdomadaires nous prenons de l'avance sur les sorties avec nos haines de réclames majoritaires mais quoi d'autre je dis que la ceinture dans son pantalon mais franche avec le temps cette main serrée sur l\u2019anecdote nous pouvons bien nous chamailler un peu nous distraire égaiement des soirées inévitables entre les mêmes toujours mais que l'audace soit admissible à la manière des coulisses des inquiétudes confidentielles quand le miroir dit que c'est entre nous toujours sécurité de loisirs que nous le faisons comme une fierté de grand groupe nous avons nos convaincus cela étouffe mais se défend accable s\u2019il le faut une bière viendra quelle certitude où nous aplatirons nos haines à la hauteur de nos genoux pliés et nous aurons des épaules collées contre les métropoles où les déserteurs nous racontons toutes sortes d\u2019histoires sur nos genoux pendant que nos fesses bien apprises contre l'odeur mais propres des semaines inévitablement suivantes nous ne savons plus compter ni nos scénarios de réunions sans interdit je 22 WELL blaguais tu exagères ce vin et tu verras tu verras comme les saisons ici se savent des importances devant les livres lus et fermés quand cela n\u2019est-ce pas dépasse les bornes avec tous nos personnages rodés connus nos pas de danse de baise de surveillance la fenêtre bien chaude tous ces cadeaux contre des trajets des autobus à la manière de nos sous-sols bien finis la belle éducation de nos enfants nous avons même déjà fumé eh oui pour tout apprendre à leur place que rien ne surprenne n\u2019inquiète le rituel le docte le su \u2014 transmission orale \u2014 et leurs inquiétudes maîtrisées d'avance, n\u2019ayez crainte tout cela s'est refermé déjà assez pour bien accueillir recevoir a prior: nous sommes ouverts aux différences nous vous ferons visiter l\u2019endroit vous verrez.23 SI * 1\" _ SREY. PU ue BEAN ht LES CHOSES quand la main portée au classeur des fermetures Éclair entourés entourés de fenêtres vigilants mais quel intérêt parce que nos éclaireurs montrent leur sexe à notre place nous dormons habillés toutes les nuits habitués à vos cauchemars je dis elle souriait avec l'assurance de la leçon apprise intéressée quel geste parole si jamais ses mains ont la longueur de ses cuisses des siennes l'oeil du fiancé de la fiancée tout cela qui retarde parce que la patience la peur?plutôt que les bonnes manières nous organisons des expositions des tournées de savoir-vivre nos défauts cadrent bien dans la perfection de notre modestie quand la main portée au classeur avoue mais retient comme une mauvaise parole ou bien déplacée annuellement parce que la notion de mois a filé entre ses doigts puisque le sang de certaines une commodité ponctuelle contre l\u2019inédit les audacieux bien sar s\u2019avancent nous prêtent des propos d'oreille comme organe ultime mais la langue aussi par ces fenêtres qu\u2019ils osent le savoir encadré tout cela fenêtre beaucoup et colle son nez contre la vitre blanchie quand la main désormais portée au classeur.24 LES TRANSPORTS EN COMMUN en attendant un rire une hanche oubliée hilarante parce que la menace nous guettons les occasions propres et délicates dans le ton des projets quinquennaux près du chemin pancartes ou pas et quelque alcool contre le froid le gel elle a ri je parierais ou un jeu drôle innocent surtout qui aimons faire les sandwichs sans inconscient juste l\u2019histoire du dernier film et cet autobus qui s'entête mon ami je puis bien te nommer ainsi depuis le temps que j'ai un garçon à la piscine et deux chats malades si c'est entre nous pour la surveillance stationnements matinaux ou cet écart dans la tenue vestimentaire dis-moi que tu as des seins chez le marchand de tabac chez le disquaire par le prochain envoi dans deux semaines ou trois parce qu'il a parlé fort c'est bien lui et cet autobus avons-nous réglé la note rentrons ensemble puisque dehors le gel préparons-nous le café les uns les autres comme l\u2019autobus d\u2019où nous sommes dans nos confidences d'artisanat que veut-1l que nous inventions encore! 25 LS ab by i 14953 shyt LI IY ARH EERE ATA RAT IER CARE ARN} sure, | Lui X Ql ~ pe nl ee \u2014 - =.= = \u201c> > ~ ETP ve re Py a 20 qu - Pp Sg para Bp} - N \\ Su A if A! can AR] 1 TPE TN Hi Viv qu \"Hel su a an AR ih LE DEPART HN LEI) A RINT ta Ur Hi h i et ou bien c\u2019était ailleurs à un autre moment embrasse- UNS iy i moi et bois dans mon verre je voulais pourtant HER rte gere \u201cTE TE HH il uh déjeunons de bonne humeur dans nos chevelures ~~ ; rhétoriques.| al ÿ ! he A \\ 3 y ; | w i! Us vif sy} «th > nN ii JH 3} y 148% PL hy 4 Mi 6 oh Ai i a »96 \"a Ou nd tt pi hp Hi Wi Wi ai Hh SHH { | ; : CE PR Ss y \u2018 26 oe 4; 0 \"i -y >\u201d wala So $3 2 faute = PA __ = das .NF - >.75 ms Fe ex Cu be _\u2026 Cbs 1m sc \u201c vats, A ae Ly 2 pa -\u2014 rays.A : on - ATE - er Der Da Py Srey ah ea = a ERAN - = Sox PN a cp ES - LE AE = ZEA SM EP poupe LT ue a Poy LE re pe BE ~ \u2018 27 La rr fa re Ere \u201c bd EEE - BR, LESH Pa ae [a friar.yh oly FRA PRPC YP an oes ~~.DEN ex * Ps reli Pe Se Sgn arte Fle EN rie ae ES M groan Po, A EPs pr For ERVIN Erie Lu _ à ERA - PR Pas a fa ae .a pa pus va aa LEON > [ET - I [oa Pa \u201c - a oN + vs = = 2% 7 7 i 7 7% fr 7 7 a 2 2 A es a OR 7: 2 25 \u201ci 24 7 ce 2, 7; 7 7 oo $7 de 52 2 7 re es 7 7 2 i i: 25 5 7 7 77 i LE GE de 7 5 JE ae 7 7 7 > CEE 5 7% GE 7; 7 dE 7 27 7 7 7 os 7; 7 2 Z GE 7: 2 SE 7 7 5 Le 2 de Lr SE 2 Ae % 7 7 6 77 7 2 7% 7 a 2 7 2 7 7: 2 7 \u201c7 7 a S47 7 7 7 i 7 57 5 2 a 2 pe 7% 7 i 77 7 7 \u201c5 cu 7: EE 7% 7% Ce Ce 7 77 27 es 7% 0 er 7 2% 2% 7 2 7 ZE \u201ca des Cu a 7 7 de 2 vz 2% oi 7 7 GE CE eu, 7 Z 7 7 2 CE 7 i or 7 7% 0 7 7 5 7% CE 4 Ge 7 A 7 GE 7 7 7 7 A 7: 7, Cle, 7 4 A 7 77% 5 2 CL 2 7 CLR 2 7 GE 7: Ce 77 i D 27 7; 7 7 7 Lu 7 7; 7 a 7 7 GE 77 7 \u201c7 ov 7 5 M 7 7 7 CE 7 i A 757 7 CEE \u201c7 7 Gr GE 2 7 7 Gi 7% 7 2 7 7% 2% GE 7: 7 7, 7 7 7 Si gr 7 \u201ca 7 7 7.7 1 7 7 % 7 4 He 0 2 % 7 LA 7 7 Le 7 7 ni 7 2 GE 7 7 7 7 2 GE 7% 77 7% i 7% 7 7 7 7 7 7 GE 7% 7 2 7 7 7 7 7 es 7 7 75 7 Ls i A 7 7 Zz Lin 7 % a 7 7 7 7 5% 5 En 2 GE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Se LA 7 ey 7 7: GE 20 7 7 2: % 5 7 7 5 La LE 7 2 7 7 7 7 7 7 2 7 7 7 7 7 4 7 2 5% 2 Ga 7 2 4 SE 7 7 7 7 2 % i 7 A 7 7 57 7 7 7: A 24 7 2% 7 7 7 7 7 7 2% 2 7 2 7 74% 7 A 7 7 7 2, 2 5 2 UE 7 % Lu 0 7 7% 7 GE 7 7 7 7 i 7 LE 2 7 7 7 i 7 i 0 0 gL LE 2 7 7 7 7.7; qu dE \u201c7 Zr 7 7 7 CE 7 7 7 7 7 7 Ja _ 7 2 7 7: _ 4 7 A 72 2 7 7 76 7 i 7 CO 7 GE 7 Zz 0 7 GE 4: 4 7% 2 7 7 7 7 GE 7; 7 7 2 7 7 7 7 7 7 7 2, GE ce _ 7 7 2 2 2 7 7 7 7% à 2 7 7 7 7% 7 % 7 7 7 7 7 GE 7 7 0 7 7 7 7 7 7, 7 2 Zs 2 77 7 _ 7% vz GE GE 7 Le A 57 7 7; 7 LE 7 7 0 7 GE 2 7% 7 7 7 7; 7 2 7 _ 7 7 7 % 2 es 7 _ 7: 7 7 di 2% 7 a 7 7 7 0 7 7% 7 7 7 2 GE 77, Le À 4, 7 7 7% Se 7 7 7% 7 7 7 an 7 Ge 7) 2 7 A 7 Ve 7 7 7 7 UE 7) 7 7 7 7 7 7 di 2 22 7 7 7 5% 7 7 2 7 J 7 ar 7 7 LA 0 GO 2 _ 7 7 7 1 ELU 7 LG, 7 7 77 27 % 7.7 Z 7 2 7 7 0 Z 5 7.7 dE 7 7 7 \u201cby 7 7 /) 7 7 7 i 7 7 GE 7 7 7 i 7 7 7 de 7 7 v7 7 CU 7 7 \u201ci, 7 7 20, 7 Ji CE i 7 Kz 7 Cu 7 7 7 0 7 7; 7; 2 V4 7 7 CU 2 7 7 7 7 \u2019 CE 7 7 2 7% 7 72 7 7 TV ZZ 7 7 Gr 77 J de J 7 \u201ci 7 # 7 2 CG 7 Ae TT Tit C Ltt Shh Ra i 51} Hy NN ë ; J , \"gt Hs ER IQ MEN M ARE UIRE YJ alata ALIS By Ps on Hed VON Re a TS ils diront / seuls au rouge quelqu'un explorera ces interdits / grongera l\u2019aréole sa tête un muscle plutôt mat attendra là la pluie / ce qui ce travail mérite la marge mousses aux coudes / saura autrement qu'irriteront l\u2019écorce qu'épongeront la peau / fini vergé 100% cotton and flax somebody chose / indigo parlements sans qu\u2019autrement l'imaginaire elle / l\u2019empire de tout la chandelle y vaut le jeu fourguée chez warshaw\u2019s saint-laurent / qui dira la lune crispée sa caféine si s'éclatent / néons-neurones probablement tu allumeras de quoi l'échevelée sur l\u2019eau / le glas ne jamais oublier janvier 77 28 parce que le temps des murs / c'était l'encre craquelait cinq heures sèches facilement chacun vit / indigeste sa naissance autour de soi tissée des rondeurs de sofas / des durs à frire l'oeuf machinalement graverait ses cloisons from the inside / out quelqu'un debout désespérerait des noms secrets d\u2019état toutes choses à peine / frottaisons qu'un doigt deux peut-être subreptices dans la bête stridente / romance tournerait-elle sept fois la plume avant / qu\u2019allaiter le rêve soudain martèlement d'oreille tu bougeras ta fracture / les rognures d'arbres livre d'images catalogue couleurs agglutinés aux yeux / quand donc signeras-tu ton nom terroriste à découper / le chalumeau fumerait aux brûlures exposées de bo derek 29 VS IE DE SE IL [PE HE We so \\ , ARN 3 La ny JA la chaise a I'écrivant / reste immobile vieille brisure de maison mais le blues warm beer & cold women par qui / taudis mouchoirs-pétales tombés de femmes mûrs tu attendais des corridors / moussorgsky faisait les pas cent par cent de la fin aux moyens / quand surgirait le précédé 4 qqn se lèvera qqn criera qu\u2019on étrangle A long regard de perdition / tout ce qu'on éblouit cri when van gogh speaks yellow Hi A tu mettras les heures supplémentaires / i pourquoi pas la souffrance des bourgeons 4 les frissons qui tapent / les caractéres 3 bruissent tu le sais qui parles d\u2019hivers sans préjuger / la nuit suit le jour d\u2019une incroyable ténacité comme l'aime l\u2019ordre / la ligne marchera mesurée sa césure quand l'enfer ne saurait douter seulement /this barrel fits your mouth ce travail au noir de changer les rubans 30 LCST FP mv [PERE sy (VPP Fe PTS ROUE 0 \u2019 p PFETRE P A RY he.an Mbps À e-mail 2 iit A - PE EE EE le mur shooté / faune des poudreries virevolterait une soirée ménageant l\u2019exit pour ses genoux / quelqu'un venait en face malgré quand j'y pense tu aurais pu non le cirque programmé / des mots quelques autres quand la douleur feint s'égrener aux plaies centenaires /you should try mais j'attends déjà plusieurs morts tard pour une fleur l\u2019albâtre / aux fenêtres parfois il s\u2019écroulait et se cassait la peur / quand personne encore ne franchit la porte des phares l\u2019instant du gel / au crayon feutré la lune n\u2019est plus l\u2019objectif fauve walk along horses / votre carte ne sera qu\u2019imperceptible quand le jour crépite au bureau / souffleras-tu court l'oeil encore plus vague qu\u2019on demande / j'ignorais toujours cette exactitude à neuf heures 31 ENT \u2018+ A PEE Sn vif ru tine mon frère en scarabée / l'air sèche la tête prise entre les dents c'est qui marche macule / quelle chaleur?soon you get the training 1c1 rien ne traîne / l\u2019étau de céramique clôt nos vieux gestes tout à fait périmés qui marche devant soi recule /raide à fendre la matière plastique ultra fine point permanent / à la visière cette ombre surprise a s\u2019abattre toute ce qui conviendra contre /dire que tu pressens la pause qui craque le papier / something would a cunt dressé sur des vertèbres noires quand le prisonnier fume / qui grave la mer sous le feu voyageur dans sa cage je t'écris / you bastard me je les sens cinq et plus qui font la pause la chute au rebord / would a cat a death tu es celui que j'aime quand meurent les pères.32 pe 0 \u2019 .H oa § PY pf A wre cale Vi NT add FM Howe + at .Jai + em + CU ry D, % CE de % 7 Pa Ge 7 AT 7 7.Lr Ge 7% 7 24 7 7 GO 7 77 = 7 5 2 CE 7 7 7 7 7 = GE 7 74 7 7 7% CE i 7 7 _ 7 7% _ 7 7 ZE AE 7 7 7 7 7 _ 7 de 7: 7% A _ 7 7 GE 7 7 7 2 A 7 7 7 A 7 CE 7 7 SL 4 7 2 7 2 ci 7: SL A 7 7 _ 7 7 _ 7 7 7% 2 CE 7 7 7 7 7 7 7% i 7 4 = ws 5% 7 7; 7 2 7 4 De 24 7 7 7 GE 2 7 7 7 a Ge 7 7 7 7 0 2 7% 2 0 7 7 A Ga 7 3 7 5 7 77 _ 7 \u201c7 GG É 7 ji 0 7 7 7 7 7 i 7 7 7 7 0 7 Lg 7 CE 75 7 7 25 7% 7 77 Z 0 7 _ 7 2 7 du 7 7 7 7 7 i \u201c7 7 7 A 0 7 Les 7 7 7 2 7 7 Gé JA 7% 57 7 7 7 7 7 GE 7 GA 2 7 7 _ JR 7) 7 27 GE 7 7 7 7 7 7 0 7 de Le 7: 2 7; 7 7 7 GE 7 7 % GE C0 7 A GE a GA 7 7 7 7 7 7 7 i 7 27 _ GE, FE 7 7 7 7 .2e 7 IA Li 75 7 7%; 7 7 7 7 GE 2 7 7 GE 7 _ _ 2 7 7 7; GE dE 7 _ 7 a Fa 7 7% a i 7 7 7 GE 7 UE 7; 7 i 7 Ge i LE 7 7 7 des 2% 7 Si 7 2 7 7 7 7 2 7 7) 7 7 2 Z 7 _ 7 _ 2 2 7 7 rl 7 Ce 4 7; Ga 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 D 7 SL GE 2e 7 7 _ a _ 2 CE 7 7 7 7 77 GE 7 GE 7 7 7 7 EE 7 I 7 7 cn 7 7 7 7 7 CO 7 7 7 a 7% or 7 i Cu ve 7 GE a 57 CE A 7% i 7 Gi GE 7 7 CE 2 4 GA a a Zi 7 7% 5 7 7 7 7 72 7 2 7: cu 7 7 7 7 7 A i i 5 CE 2 Le 7: i 757 7 7 des 7 GE ae a.7 7 7 7 2 2 i 2 2 7 a LU Le 7% a % i CR 2 2 7% £22 £7 7 2 7 7 77 7% LE a Ca 2 / 5 2 CE 7 7 7 ce Ge es 7 da 7 \u201c7 22, 7 27 7 277 7 7 7 7; 7 7 er 7 7 7 7 7 7 7 7 24 AE ae 7 x 7 GE 7 7 57% 7 TE 7 a 7 7 ne 2 7 CE Ce, 7 57 7 es 5 7 de 7 a 5: % 2 7 Z 2 A 2 7 7 7 Lis 2: 4 a 2 0 7 7 5 A 2% AE GE 7 LA 2 \u201ca 7: PE 2: 7 ME 7 7 I i FE 27 2 7% GE a 7: 7: LE vs 7 7 i 7 i 5 27 % 2 7 7; 7 7% 2 GE 2 i 22 yr GE 7 7% GE 74 7 CE 7 5 22 2 EE \u201c4 7 7 2 2 7 0: es Ce ce a i Le ze : a Zi 7% .25 Gi 2 i 2 7% LR 7 2 Z 2 LA i 2 7 7 = 7 Ce 2 7 7 73 7 7 Zi 0 La a Ou 2 a 7 ee Ce CEE 5% a re, oe a a PA + = pe po rage pe a PR pores - Ba _ n A B - - A A sr I ps PEN ps aa pars J PRS - ES cu meurs rs PR xe - pe ,- PE Mode a a Soy _ - or, Pa yp x PER bat EN - ER rn arm mn vm By Tb PR PE Le , vm.SUP ER FN ade] am ne a PS I LT wit Eon 2 DENN es Cc od Pe Ta pe = Ro Lv a Rare de ra RE ay Py EC aay ax ot gn mo be Dre a ex vy pee ae r > cs A a - rg.a.La oi .se ni on a va La EN Ss Pq .Le a Song > 1 38 3 r pa: A es Rind Fal Er ERE ans ly hoor - A > 8; nm 22 ze FA Pe à $ de, dû a.24 \u201cgl Tye Le] ve = orage x PER AS \u201c42 ap À ja = Per - Aer ra =a, \u2014 \u2014u = =.re on EE RP be uf _ oe +) Ro Fer 2, oy a - : 2 br [-»- = ; ps 2 on es 5 LA a] = Gr flr a pe a ar ne JE a FRI, ~ Cas bit PA.A pe ae] -~ a = = Lara ee puit PAP 23g se See a Jas» & Late a >\" = ro - Efe a 33d bd \u201ca œ pres fg.Span (CEA DAFF hy re [Lape Cac .am Ca TA > kit de IR [ay at je _ z past es are 2 LR a - -.pa Aer, Le Ste oa) Ce eR La = var frp So is afb i Sr Pasta - ThE CR wn - Lo SP Er.cu.PR a pre LT pose LE en Fo mt Pa ER MEER 26 à PPR [a EE - em I \u2014 dima Ta D pi J eam Ten enr ~ ES par: = Le EAP \u2026 % =] Py i 10 wo .rt\u2019 RS Ha à ; ! Ou à \" > SO 3 oH 1.et que la mort sans doute épatante et prochaine m'intéresse On n'y verra je voudrais que les joies certaines et dernières du réveillon, un plaisir, avec Dupré, de bières importées, un livre où j'enlèverais rien que le nom d'bellefeuille d\u2019un auteur las debout riant fort d'une mort sans doute épatante et prochaine à la façon je voudrais des derniers et certains instants du réveillon, penser aux orangeades à monteverdi surtout les vêpres rire et gronder traîner les os les vertèbres en bretelles n\u2019en rien manquer car la mort est une coutume qui me plaît assez où me sentir compétent m'y tenir éternellement demain fraîchement peigné, débusqué, déjà minéral dans mes fièvres, la main à la chasse, à la place, au chagrin au chagrin et que la mort épatante et prochaine sans doute oh sans doute aux anneaux rutilants m'intéresse on n'y verra je voudrais que la figure imprécise et sifflante de l\u2019animal à écailles.44 Ne \u2018 i.DNR NETO CMS 1 SII 2 SAG 5 S00: ie SPN 50 Sab 5H 0 ia t \"HA 2.une minuscule machine de détresse, molle et molle, mortelle et molle et des voix just a dream en jouant du cerveau, de la vérité, alléguant la justice de cette mort mangeant le gras de cette mort et vivant cependant opaque cuisses et cul et mourir énormément où deux tendresses bataillent, sous la jupe les machines just a dream car le corps des femmes triste vieillissant petite béte de détresse sous la jupe car le lieu des femmes existe-t-il ailleurs que dans un désir de fin du monde?molle et molle comme parfois des anneaux au bord de ma pensée, mortelle et molle et des voix just a dream les idées de I'année a débattre quand bien sûr je pense sérieusement à mourir rire et gronder traîner les os les vertèbres en bretelles n\u2019en rien manquer car le corps des femmes triste vieillissant, car le lieu des femmes existant ailleurs que dans un désir de fin du monde, au bord de ma pensée, petite de détresse la bête la machine ni mythique ni lisible à la façon je voudrais des joies certaines et dernières du réveillon, un plaisir où deux tendresses bataillent, ÉNORMÉMENT LA MORT ÉNORMÉMENT LA MORT.45 te FER N S88.ag 6 M7 Hd pd NT NETS : ve si A AAAI 3.énormément sa phrase, t\u2019as qu\u2019à la voir la phrase, solidaire et moderne, toujours du bon bord de la pensée, celui des fermoirs statistiques, t\u2019as qu\u2019à la voir la phrase et c'est miracle encore que dy entendre «le coeur content fait carte de ce qu\u2019il me reste à vivre»; énormément la carte, t'as qu\u2019à la voir la carte, toute prête toute prête, multiple et molle et des voix just a dream: suffit-il donc d\u2019y reconnaitre l'imaginaire au féminin avec des becs avec des ailes qui géométriquement ressemble avec du bleu dans ses épaules, t'as qu'à le voir le bleu, avec des griffes avec des pattes, à la phrase aussitôt de ma bien belle mort; sæscepzt Israël le plaisir, avec Dupré, des bières importées; mais la chine mais la chine qui géométriquement ressemble et toutes prêtes comme parfois des anneaux au bord de ma pensée, solidaires et modernes, à un long système de passions; car ceci, ici, en langue étrangère, molle et molle et mineure, avec des et multiples, généreux, en langue étrangère et à chaque instant de ma carte.46 4.y aimer un être de fuite, lui attacher des ailes, qu'elle me révèle enfin, entrées et sorties, les petits motifs du plan, les machines, la ville, le devenir- mort, le coeur et t'as qu'à le voir le coeur, imaginé, mineur comme parfois des anneaux au bord de ma pensée et pourtant, ne pas poursuivre la ressemblance, mais y déchaîner mes rares moments de jeune fille, y aimer un être de fuite, lui attacher des ailes qu'elle lèche qu'elle répare \u2014 imagine «lèche» imagine «répare», imagine «lèche» imagine «répare», imagine «lèche» imagine «répare» \u2014 entrées et sorties les petits motifs, le plan: le CONTRAIRE DE L\u2019HISTOIRE; puis aussitôt la phrase qui géomeétri- quement ressemble, toute prête, au contraire de l\u2019histoire, quelques désirs géographiques ÇA NOUS PREND UN PLAN MON AMOUR aussitôt la phrase, aussitôt la carte oh deux ou trois structures mais surtout l'émotion à chaque entrée, chaque sortie et surtout l'émotion devant les machines la ville le devenir-mort le coeur imaginé mineur, y aimer un être de fuite, lui attacher des ailes, ne plus poursuivre la ressemblance, apprendre la jeune fille.47 LY ; ~ A hy, - ° Lun = adn Ad : aura 202 = + EE Re at A me cme es a CEMA ans 6 A ae.ails.AP man.mh .x=u=u.9 ' Ee < : i= PE i Re: Last: % 4 [EE = a Cada > = \u2019 + Hl + Lo CORRS carer abi Sa tyr we - yr ec 3 To \u2019 M à ; to \u2018 hy ni REY ap ee 4 > : >, Fos tt pur ha dun Mai: al LT TER R ch eee pe i cath IM abhi oa cara Esl \u2018 % ; alateraiatalh ARMM ELL BLA EER I TERN) Eat of atin didi nse Aatitasacala ass Eh rasals (a Dh TM HAAS Het at ANEMIA [10 af int AARC MERC ALE CALA SL RURCAER ht atin A [ARTEL LRA] °C EAE NTH il y aura toujours dans mon amour des maladies et des familles, de la croyance et de l'excès, mais pas de ht dieu n\u2019y en eut point dans mon enfance; quiconque y ; verrait le REFUS se méprendrait sur ma mémoire, pas de dieu dans ma mémoire, des maladies mais pas de dieu, des inquiétudes, rituelles, mais pas de dieu, une tante à la fenêtre avant l\u2019heure de l\u2019oncle, i une mere a tout heure sans fenétre malgré la gorge et 1 moi, petit et frère, recopiant des prières sans dieu, id espérant l\u2019aîné, avec déjà des maladies dans mon L amour, avec des maladies et pas de dieu dans mes attentes, des fenêtres, des rues oh pauvres sur des yl ouvriers plains-chants; une grande et mère mais pas Le de dieu dans ses caillots surtout pas dans ses attentes hd surtout pas dans ses anges acquiescant et ses glaces wel et ses vanilles.il y avait déjà des maladies dans 1 mon amour et dans mes prières sans dieu les jours A dimanche avec ma grand et mère et ses vanilles et ses iy anges acquiesçant aux églises de paroisse et ses hi glaces aux comptoirs mais pas de dieu déja dans ses 44 caillots entre la tempe et la nuque, de la croyance et 4 de l'excès et ma mort désormais tout aussi absente wn \u2018 \u2019 \u2019 { 14 de dieu; qu\u2019une carte, qu\u2019une figure acquiesçant, ! révélée par un être de fuite.MA MALADIE DANS SES \"À AILES.48 > [J A A FOR Lo A > JH A PHARE ST em [RIE à IPPON (He ad ha \u2018ol Tn Qo ane RR BE I Jo AN tke a BL stdin aides te ah \u201cheyy Tr \u2018 ' a \u201d XR Co a + pret - ind ire Ald ._ Zar it, Pye Py a TPR Ze 24 Spy Jags ofc po so A Ph p> _ repères Co en Es Asi) Lg i 0 Pot oe aa ar IVs + Lape Vi gt Sp et ae Pr te Tues Lon toe mie =r) pa [roe CE -t Fo oy iH Ha 2 Ray ifidats La ES Tn ~ i Pa ra LE grande LPT AN E> Pong Say Sb a TN ar pW or dota Wn a An A, TB ee hi ae a AW ae pt Perma [Efren pts se LeN Pay (Ms PERE 4 RSA SA Pyro P50 [Srl od pT 23 er ba ei Flew po\u201d fr opera oe gin.ke pe rer nes pe ape Fre te rw pren aint ES pict CECE 5A pa p> oad cé [SES 3 Raid NEA EY She Pas] fe POP PO EE pass [ENN aE] SE OEE A ert EE Ca PAY [IRA ol \u2014\u2026\u2026.Ps [es ig a \u201c5 tan 4 ee pa > pa Ly 2 ae 7e 5: x + f o> fe : LT - 2 wr ~~ dy \u201crr an ~ - ae _ ~~ \u2014 Pa A rw \u2014 a PRP wT ae ne a ve = - Lad mé ee x > 2e 242 > \u201c227 oe he A Te : =~ an) M er = om Pers = = Zu -Z ~ = \u2014\u2014 = \u2014 re \u2014 4m = = age te\" UE de > .RE rr Tb ag Pa he ma Tr fr re FE A Id = _ a - San EE = = Pay _ - Pp _ A _ \u201c3 > x Tes = 3 x eT mé a =, a er ae\u201d oy rr ~ ry mr 2 a= a a 0e m2 0 a TE Cry - a - me = a ry pre a pr par rT po TAY To wo Pir pre ah a = SR ~~ x > + byl a = =.rm ~~ E § à 3 x x ci = rr 38 rai re ou a.ee a 2 Te 0 toux ror ry gg py re x pnp apy m0 TE a Pn pray) Epes ES - a ry po Cop EIA pC AR LL Ne PEI ST pT St Sy PLE A = Ea ry ER i om Cp Merv es py EE pp poly Sy x ey = Craton pr J JN pear pre ap 24 pabrrar tap Tak 0 TY OY po aa - Rat = pub re oy pyre py pI Juve yum) pou erg pb mer = ra ox 2.K3 - pt = re >) pS a So = prop rer = ry 22 pt Cy rr) > = Hae egal oS rt ry or] pr tes 27 35 fy = K gE pn pat [CE ast oo be Te Lea Ae d ads ET a pre EP RE it pha pred 7 a py pla > a - = ae Pas 2d - -13 Pie pa N ; > D D VAR § * t RIN RI ALY J 1 h | wd [AOR Sh BE BE RLY 7 A : ., = % : OF c- ky hy < , = ae ?ca \"À \u201d Wife yy + N t : bY WLR SO MUL hi ai vx t : \\ Kat Ci Ri f f WL 8 1 12 \u2014_ \u2014\u2014 er \u2014 rai RG emery arme pm re \u2014 RE TEESE A I # pre Cs = poms es se Te re hd FGI 9 Rah raas x on a a = Hy nie ike ~ a es ES = er AES ~ wr kod - A Fee .AE ap EF ¥ av ar ere: Ed rade re To EES , LA) 2 e # .> TN aE .2, ï ax Eo rs æ ES A pb 5 77 (oe \u201c av eas] \u2014 ar ye en Moth AS L fo Pl 4 NE Sa - pager nia Ta as pr pty PF Eh Cay pére [Er sa de - pabries TE ENT a page EE ARE EE ES Sato o 24e ra pe ue ra ng PDO, fat ue.op ow ASE PER = hl pes a pre Pass pen Lac a ee page Pa 16085 J Ge [A - ( EINE 0e Ts \u201c % 2 re # T7 RE WE 1 i (MF 4 ih Ci HE nu + SCRE La première scène se déroule très vite.On sent ji qu'elle a déjà été répétée plusieures fois: chacun i connaît son rôle par coeur.Luz connaît par coeur la .première phrase de Louis Lambert puisque Louis wa Lambert naquit, en 1797, à Montoire, petite ville He du Vendômois, où son père exploitait une tannerie ii de médiocre importance et comptait faire de lui son Ki successeur.V8 La première scène se déroule très vite.Lui connaît par i coeur la première phrase de sa conférence, puisque c\u2019est une causerie sans façon, aussl sûrement que Louis 4 Lambert naquit à Montoire, qui du reste a une histoire A plus récente, au delà du passé simple qui n'était déjà EE J plus utilisé dans la langue populaire du vivant de i Balzac (la Seconde Guerre Mondiale).On sent \\ ne qu'elle a déjà été répétée plusieurs fois.Hier à hi: Ottawa.Lors d\u2019un cours que je donnais l\u2019année ns dernière à UCLA.Je connais mon rôle par coeur, je suis i déjà venu hier, avant-hier et d\u2019autres Jours avant.Alain WIRES A Robbe-Grillet ce soir a la Bibliotheque St.Matthew's, ji quatre novembre 1981.Le Nouveau Roman, le Nouveau il Cinéma.Moins certain peut-être que 1797, Montoire, A Louis Lambert.i J'ai soixante ans.Moz je m'assois à terre, j'ai eu bi dix-huit ans.Toi là-bas tu es assise sur un fauteuil rouge, i sombre, aux ombres presque noires.Ton profil a 5 Td Fed 1 at Ain pc Lu Ed - al i able = y , :_ vite AN ET mettre aa tel HMS a 06 ASS EN .h À f trente ans.Ton profil gauche.Lui n'a pas soixante ans comme mon père a soixante ans.Il connaît son rôle.Tu l\u2019écouteras.J'écouterai du fond de la bibliothèque.Tu verras, c'est facile, la première scène se déroule très vite.Les mots, les gestes se succèdent à présent d\u2019une manière souple, continue, s'enchaînent sans à-coup, les uns aux autres, comme les éléments nécessaires d\u2019une machinerie bien huilée.Chacun connaît son rôle.I aurait fallu lire Pour un Nouveau Roman hier ou un autre soir.Lui c\u2019est la première phrase de Louis Lambert.Toi tu l\u2019écoutes, tu la connais déjà.Tu l'as toujours sue.Tu n\u2019étais pas là hier pourtant.Tu savais peut-être qu'il irait jusqu'à dire que la première phrase d'un roman est très importante.Aussz les ailes de ton nez 1mmobiles.S7 j'en crois ton profil gauche.Moi c'est différent, j'oublie tout.Tiens, suis-je vraiment venu hier\u201d L'oeuvre, c'est le film, tel qu'on peut le voir et l'entendre dans un cinéma.Je crois tout.Je suis prêt à croire au cinéma, à croire que Robert Pinget sera un jour reconnu comme un écrivain très important.Son dernier livre se vend bien.Moz je gobe tout.Le réel est troué, coupé, fracturé.Le réalisme est idéologique.Une surface du réel.J\u2019admets qu\u2019Alain Robbe-Grillet est réel, qu'il est debout dans la chaire de l'ancienne église St.Matthew's.Est-ce que les gens au fond de la salle m'entendent bien, même quand je m\u2019éloigne du micro?Je me suis assis a terre au fond de la bibliothèque, de côté, non pas face à la chaire.Je ne dis pas ma grand-mère naquit à Brest.On a dit de moi que j'étais le chef d\u2019une école.Même que j'en étais le pape.C'est peut-être la raison pour laquelle je vous parle du haut d\u2019une chaire.T'oz tu as souri.Je ne suis pas un théoricien du roman.J'ai seulement, comme tous les romanciers sans 53 ull al : ci LL rit E RICE ER\" 0 doute, aussi bien du passé que du présent, été amené a faire quelques réflexions critiques sur les livres que j avais écrits, sur ceux que je lisais, sur ceux encore que je projetais d'écrire.La plupart du temps, ces réflexions étaient inspirées par certaines réactions \u2014 qui me paraissent étonnantes ou déraisonnables \u2014 suscitées dans la presse par mes propres livres.Puis 1l y a eu un blanc, un espace vide, un temps mort de longueur indéterminée pendant lequel il ne se passe rien, pas même l'attente de ce qui viendrait ensuite.Et brusquement l'action reprend, sans prévenir, et c'est de nouveau la même scène qui se déroule une fois de plus.Mais quelle scène?Je suis en train de refermer la porte derrière moi, lourde porte de bois plein de l'ancienne église St.Matthew's de la rue Saint-Jean.Toi je vois tout de suite ton profil.Sitôt la porte refermée.La chair des femmes a toujours occupé, sans doute, une grande place dans mes rêves.To: dans mes rêves\u201d L'attente de ce qui viendrait ensuite.Dehors, des branches noires dénudées.La lourde porte de bois plein et tout de suite ton profil.Je ne t'ai jamais vue avant ce soir.Pourtant cette scène a déjà été répétée plusieurs fois.Il y manquait toi, un certain profil gauche.La critique s'en est pris à moi.Refus massif et violent.Je trouvais flatteuse cette attitude de la critique académique.Nous étions à l'étude, quand le Proviseur entra, 7/ a hésité, suivi d\u2019un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre.Déja mieux.Flaubert.Déplacement de fauteuils rouges.Nouvelle conscience du temps.Les mots, les gestes se 54 succèdent à présent d'une manière souple, continue.Dostoievsky, Kafka, Joyce, Faulkner, Borges, Céline, peut-étre Sartre, Camus.Robbe-Grillet.Robbe- Grillet.Des réactions étonnantes ou déraisonnables de la critique.L'étudiant prit un peu de recul et leva la tête vers les branches les plus petites.Les plantes derrière toi.Un étudiant lève la tête derrière toi.De petites branches derrière un étudiant derrière toi.Nouvelle vue de la bibliothèque, prise du fond de la bibliothèque, des branches, un étudiant, toi, choisis tour à tour.Une fois de plus, c\u2019est au bord de la mer, à la tombée du jour, une étendue de sable fin coupée de rochers et de trous, qu'il faut traverser, avec de l\u2019eau parfois jusqu'à la taille.L'attente de ce qui viendrait ensuite puisque j'espère tout.Le réel que je voudrais étendu de sable, coupé, troué de rochers, traversé d\u2019eau parfois jusqu'à la taille.Ça a commencé comme ça.Moi j'avais jamais rien dit.Rien.Je pourrais t\u2019appeler Céline.Ca ça, rien rien.Et puis ça n'aurait pas d'importance, j'oublie tout, ça comme Le reste.Céline au profil gauche immobile qui me cache son profil droit.La face cachée.Ça a commencé comme ça.J'étais allé à l\u2019église St Matthew's, J'avais refermé la porte de bois plein, j'avais été sais: par le profil de quelqu'un qui s'appellerait Céline.Mais voilà, il y a eu un blanc, z/ a hésité, j'ai été distrait, une grande place dans mes rêves, j'ai regardé ailleurs, en dedans peut-être, puis lui, mous étions une centaine, lui à l'autre coin dans le fond de la bibliothèque, m'a regardé, en dedans peut-être, j'ai eu peur, J'ai reflué vers tor.C'était comme si personne n'avait entendu.Toz immobile, absorbée, incrédule.On nous demande souvent comment nous avons 55 aa EPI NE ET.RR ART Cay , ey py 1 5 2.- - .- a - rg: = és 4 Pad) yo rare nmin um em a eg evn ; 4 rere .BY > Ele We eT 8 # vr ns rv TEE Ey TSN ITC a ie Sp Ae Baile ET rt ar Sp Ta nC Cr PE LES pe Ps Parr nt ry BE - re = ron or aero rec = pape pen rr - ns = ry ET ae yt - - > rw eue py rag py Se NS Le Kr > ry 2 per prstrS a mat a Rvp Ty EEE TA ETES er = ee ESS ae ee eee pina PEE CP RRA PII AEP B A LAON TS CE 337 RSS TY SST) travaillé, Alain Resnais et moi-même, pour la conception, l'écriture et la réalisation de ce film.J'a7 risqué un autre regard vers l'homme du fond.Même regard.Qui fouille.C\u2019est d\u2019abord une tache rouge.Pourquoi me fouiller\u201d Pourquoi mo:?La critique s\u2019en est pris à moi.Des yeux froids.Il connaît son rôle par coeur.Il ne saurait supporter la moindre faille.Moi c\u2019est différent, j'oublie tout.Sans doute la première scène s'est-elle déroulée très vite, il était déjà venu bier, avant-hier.Il s'était assis à terre, m'a vu refermer la porte derrière moi.À lui aussi le souvenir de la lourde porte de bois plein.Dehors il fait froid, novembre, le vent souffle entre les branches noires dénudées, le vent souffle dans les feuilles.Même regard qui fait froid.La scène, un long moment, demeure inanimée et silencieuse.Puis on entend de nouveau les mots: « ?», prononcés par la voix grave et profonde, un peu chantante, qui semble cacher on ne sait quelle menace.I/ a le regard fixé sur quelque chose, son regard qui me fait froid en dedans.La chair des femmes a toujours occupé, sans doute, une grande place dans ses rêves.C'est d'abord une tache rouge, d\u2019un rouge vif, brillant, mais sombre, aux ombres presque noires.Derrière moz cette autre femme comme une tache rouge.C'est peut-être elle qu\u2019il dévisage comme moi j'ai dévisagé un visage de son profil gauche de trente ans.Elle aussi rivée à Robbe-Grillet ou à quelque chose, quelqu'\u2019un?, entre Robbe-Grillet et elle Une série de regards immobiles et parallèles, des regards tendus, presque anxieux, pas vraiment parallèles, son regard caporal, mon regard mobile, tendu, anxieux, apeuré, une tache rouge, trente ans, soixante ans, hier, avant-hier?56 ATER \u2014\u2014 \u2014 lili ES - Le sentiment soudain que ce regard noir dénudé interdit de parler de désordre.Sit j'emploie volontiers, dans bien des pages, le terme de Nouveau Roman, ce n'est pas pour désigner une école, ni même un groupe défini et constitué d'écrivains qui travailleraient dans le même sens; il n'y a la qu'une appellation commode englobant tous ceux qui cherchent de nouvelles formes romanesques, capables d'exprimer (ou de créer) de nouvelles relations entre l'homme et le monde, tous ceux qui sont décidés à inventer le roman.Hier, aucun Robbe-Grillet au fichier.Roland Barthes retors, rusé.L'attente de ce qui pourrait arriver, Projet pour une conférence: la conception, l'écriture, la réalisation.Ce soir, Balzac, Flaubert et Céline.J'aurais aimé qu'il nous parle de fiction.Il nous parle de lui et je voudrais qu'il me parle de toi.Le seul à te voir bien en face.De toi, de fiction.Écrire un roman, c\u2019est s'aventurer dans un texte qu'on ne connaît pas encore et dont on ne connaît pas le sens.Comment ne pas y croire\u201d Il faut apprendre la normalité mais 1l faut apprendre que la normalité doit être violée.Au cinéma, l\u2019image c\u2019est le présent.Une machinerie bien huilée.Le but du peintre n'est jamais de faire ressembler à une photographie.Clichés.Son role par coeur.Jean-Pierre Léaud est sans cesse en train de se désigner lui-méme comme acteur.Visconti avait juré fidélité totale à /\u2019Étranger mais il n\u2019a pas pensé au passé composé.Les comédiens savent qu'il ne faut pas regarder l'objectif.C\u2019est le spectateur qui est la caméra quand le film est projeté.Celæz qui me regarde n\u2019est pas comédien.Ou ce n\u2019est pas mon film.On va le 57 a \u2018 ie - \u2018 er - x LION GRE à RAT BER RRL La NN LEC faire, ou bien ce sera génial ou bien il n\u2019y aura rien sur la pellicule.Tout entendu ça.Parasite pensé quelque part dans la salle, hors-pellicule.Je vous parle de désordre dans une chaire.Ce qu: se fait et se défait.Mes romans n\u2019ont pas toujours été accueillis, lors de leur parution, avec une chaleur unanime; c'est le moins que l\u2019on puisse dire.Bien sûr, 11 y a eu aussi quelques louanges, çà et là, mais qui parfois me déroutaient encore davantage.Et ce regard.Ma déroute.Derrière moi, sans doute, une bouche rouge, d'un rouge vif, brillant, mais sombre, a toujours occupé une grande place dans ses rêves, sans prévenir, avec de l'eau parfois.Son regard sombre, la tombée de la nuit, aux ombres presques noires, avide de tout plonger dans ses ombres.Rien ne correspond à une caméra dans un roman (l'argent du producteur aussi).Moz entre la chair rouge de la bouche et son rêve.Lui la peur dans mes rêves, dans l'attente de ce qui viendrait ensuite puisque j'oublie tout toi je crains tout lui.Hier à Ottawa, on m\u2019a demandé comment il se faisait que je parlais si raisonnablement et que j'écrivais si mal.La scène, un long moment, demeure inanimée et silencieuse.Puis on entend de nouveau les mots je vous remercie de votre attention prononcés par la voix grave et profonde.Un espace vide, un temps mort de longueur indéterminée pendant lequel il s\u2019est passé quoi?Alain Robbe-Grillet n'a pas donné un roman.Applaudisse- nents.On se lève, félicite, remercie.Ses pas aussi raides que son regard.Plus loin Robbe-Grillet qui s'avance, une planète.Toi qui t'emmitouffles quatre novembre v\u2019apprêtes à quitter vingt-deux heures l\u2019église hors de laquelle tout redevient impossible.Le profil droit?Robbe-Grillet à 58 quelques mètres maintenant, ses quelques rides trahies par la proximité.L'autre plein cab sur moi, haineux, qui s'interpose entre ton profil droit à jamais inconnu et moi.Poussez-vous, j'étais là avant vous.Une scène apprise.Son geste caporal entre Robbe-Grillet et tous.Pardon, Monsieur Sarraute, pourriez-vous me dédicacer votre dernier livre?Novembre 1981 59 sa *i + - vw «Ce ~~ ~~ ~ or 4 A mv re ES ps Ts Aen er c'e oe, Tn ~~ nT ee a p = = EE od i a ma > 2.ES 0 EE on ; - a ae a a Er =o ~~ me - NE a ea a a tn A ar vA pe ee A eg a pT na mie re Pr a cu Era a Eee Ar a SIE Pept Toot pair yal or oF) aa ro Td 2S = \u2014 Sm >I po pv ~~ 2 > 02m ew ~~ - w\u2014 = fo 0 = a = Je -: > Es os 2) Dept ane à res eee pirate Pr se ow prepreg ro POC \u2014~ a =x = as pe PS 2 = C a ce POY Ar or gui Je pe SY pnp ge wo She CRE TEN rer are pr da AT are a par prea Ca Sr APT Ar rapper a LY [eT ET Tr [agnor ie pa pr 2) py Paral pps 29m [otro gS I pare PE EE pra pp PO pee ro [Te E292 p= py ror a Fury Pre Sana - pos Eo Py p > p = pr bpp) ne PA pe pra Va Ta =.po = - ry = 52 > Z à Fred 2 oc 0 = £2 Par Sr oA Tp rT ai Sars PRES Pa a a A PL GEL a ogee PN Fy pa PS Ce ptr py pe PASS p=) - poubr tapered Lg \u201cx en Se TE a opp = pas a PPR ang py Rab ERE ea ot Pi ~ 7 dd = ue pa 4 Fa In = ral | Te B 5 Lu : be td 5 he pe Wo, 5 = É Ja Le Py We 4 .A BY 2/4! i DAUR HA .[] A LY \u2014 HAY: ARCH SR TAR INERT , I at NN NS LEARY AL RL \\ vn ARE \u201c ) RIE + CONS Le LL) *, \\ 3 - ERA JUIN RRL BA N bi \\ VAN ¢ PERL E BRYA Bt PIN on dl pre EE a a - \u2014 Sg.= at iy tr oom AR a ee -\u2014 NZ si Eh © pri da = ?Cas py aa ee a rR ex We Rn ts RX [hs ce rr ae 322 ra i.tim.fa a -\u2014 Yer æ re\u201d viel IC [ys nda e aa A > am rares rare od wos pere a r PD .ty ye, op ol ois SN a god oy > a A Ly Sta ae ot rs pros YE IA a Bt pe , Se pes, méctadaiade Han Low, rs oy sy Tra £3 2 Rp As a 1 edge Tr x vor g ce - ary rT aly Fi a a, raid _ ve .- old CAE Ll ort ~ as a a em ot on ce Ca Pos darts Ra 2 x ESS bi Eg any rd here st Py pe a nc A og pape LS me en A4 ct dre a ES Ni phi Aiton, J CREA id 6 +.> eee ar oe ros ERT py (oa fey a) 5 SR ap 206 ue, - \u2014 4 CENA at te = ARI aol] eT a Jia Teens lS Al I Id Sr po Lx; LA pores ROSE 2204 ue Le 2 un La COPA œ ERE EE RPh ES + us Lens Pa LR EN REA Pen Pact do ame aT raat oY Ee ta Papa os EASA Potvin; EE ahr pol Ear) Crt an Tr Bes ar [Sores ad phe] eae = vy Ex CAPA Pring dE - TA oA CL = ES Por dd A AS CPE papes FO ti \u201ca.PA prepa Dar \u2014 pr vr = Re am at vt EN = oS ds ag = FS _ Gr 2 = Oo = E \u2014 v vw ~~ \u2014 A = a eue A a Ta\u201d, ~~ yr - ww ~ rv \u2014- Ta Fr - = re Es SEX * : \u2014 Pac - \"wT \u2014\u2014 7 7 er a - : = ro 2er Sr = =: mu rey a a ad =: np - Xd ar ~~ ee TT EE a ~ 2 \u2014- rw rr e0 2 4 _ ; pa 2 1 = > a+ = a =, aa PTS yr, fer eng ewe pd tr ~~\" 74 2 Te a 0e ae EE 0e a mar rec 9 re ee EE Se rrp ap al 29 LE See ate nr oT Wm À AP in ry prb pre Te TR ED py = Tor = 3 tre Bad tn f IE rey 2 cz pepe 2.ere re Se ve vr ra a = - = ES pes + = Lo oy = a = ry 0 Per pt or a pt) C4 apte ECTS Ce rd ee g po Chgset pe to ES pee La pepe arte Jui SNE SUT ce ec et pry ppp pr ppt) Crs ab pai ng pr 74 h bares = 0 BE Teal RA A ey le eh Neen yey al Tue a 24 pi pri sir pps East pee Era Pre ps od = re ES Ey) A Pr pgp yp I ae ae per pa) 5 x.PS Fr a.bx = = pry Papo yal pers pa tar Pe) Plager popu = o > £3 ; TL La \u2014 pret - pra = Seto re tf \" \u2018 x ri ARRAN Lb) RRR 3 \u2018 ERC] \u2018 INR a sua A I N = ny ph hi 8 ; = \u20ac Py EX \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 are pres kA Sacha oo Cane ad pepper LTTE Fa WE ae = - (ot 2 \u201d 2.2 A % Go eus ei ry .ces APE ad Ey PR \u2014\u2026 nd ASE Rg.Pr \u2019 A Ne mg nA Rr CCRT 3 paie NES pe La pe Lr page) x Fy pr Pht Pay (er * orden tas Jog ot a.bee [ratios on wr ut [a 78 arth for EET LJ per dat \"tete wg ae, es pe \u2014u CS pra, pars Pa Lorre re ee Rs Pre EE (EE in A Joplin \u201caies A [alee hae a _ mime \u2014 Pare Pres PC Po a - ocre VE A En a À a pare Pa ruts va SAN CI a - Prog pres ai i ra fe dc LIEN = Pr > A ue ours i Pin REN ket a.po CPN i A I pe .- a a pe PAPE r A J fi 0 5 A - ps \u201c de = | oe A a iii Ti, a © 41; MN es bn.if un 7 oN ; oy ki a A - ih th H Ii il i i ii if it il 1 I itl] Ii hi fi 1h I iil i Ji il I it i Hit il 1 i H il il i J H ji il il il i 1j ih Hi if 1 1 il il il Ju i Hit fi il i fl 1] I i fit ili i! | Ih | il Ji I Ji ih i ii ii HN Ji i) ii i l i | il J ill i il fi | 1h i i I gi ji hii ji il / i | il i | 1h i ih Ji i i I Ji ; il il | i | | I if fi Hf i i ; ji if ih il li it J) i I Jif i il 1, fil nl ÿ i ji | i Hil il 11, if 1 | il | | i fl fg i fl il 1 I il il Il / Il | i ili i fi il | | / | Ti il / I il i ji i i if ih i | ii / il i I hi il, ih | i i i I | | ill / hi il i i | | Jj ii ill i I if i! | | | li 1 i} 1! i i Ii | | ji / i | ÿ i 11] i I i | | i i) i, i i il Ï | i | ii i] il i i 1 if i il | Ji | fh if fh It i | il | i | i I i i i i | il i fit i | i i / | 1 | 1 | \"Ji, | i if 1) / i I i i I Ji I i ji il il I |) | I | I | Vi i Hill i Il il I 1 i ll | I : J | j fh if fi i i il ih a | 1 | | | | / ni i fi, 1 li fl ii I ii | | | ji | 1 ; i i | | ; il | i ih 1 ÿ il Ii li hf il if Hi, i il il il il il ; ih il il i i it Wi if i M | i | li i ih ili | | il i hi i ii I I ii | | i il I 0 i | if 87, PERSO PE PSE SON SLR TLL I TRA c'est une manière d'ouvrir au fur et a la mesure d'un rituel de circonstances atténuées Je trame dur à la périphérie de ses excentricités le sujet est à traiter lézardé(e) ainsi que la matière à s'acoquiner avec le jeu sens réfléchi là dicté © Ainsi(ce) pitoyablement circonscrire la Pataphysique dans un texte relégué au banc du lisible véhirgule du raisonnable j'accuse quoiqu'il faille en toute connaissance d'effets commencer par un bout etcesera au risque de mots de tête celui par lequel j'évite de tomber dans la fange du vrai du beau du bien car je est entraînée dans le mouvement d'une spire la tête lui tourne et elle a perdu le sens de la gravité je s'est déplacée à tourner autour du pot pour arraisonner le sujet de mon texte: la Pataphysique.je se pose à vif dans la conscience pataphysique dis-je bien que sommes toutes conscience et 64 PR Pr ASE _ eee inconscience gidouillent dans le même lieu je m'ôte les mots de la bouche la Pataphysique commence la ou je setait là où elle surabonde laou je ne tente pas de la définir 1a ou elle se performe la ou l'apostrophe fait la différence nulle part et partout et surtout dans le pays où l\u2019on se trouve d'abord bien que toute volonté muselante soit prévue par la Pataphysique sans apostrophe trempons avec circonspection un thermomètre dans l'histoire et disons que /a Patabhysique n'est pas un matériau littéraire ou philosophique ni une houffe qui empêcherait la réalité de se faner de nos regards.La Patabhysique est à vivre.qu'en dira-t-on sans sacrifier je à l\u2019inconscience pataphysique?sans faire du plat autour de cette SCIENCE dont le besoin se fit généralement sentir le paradoxe est le suivant: si je n\u2019a rien à dire, que faut-il entendre?qu\u2019il n\u2019y a aucun avantage à être pataphysicien( ne) puisqu'on l\u2019est toujours écarquillements paniques lippes persifleuses hoquets invectifs haussements d'épaule vitupérant ne compromettent nullement la Pataphysique c\u2019est-à-dire que en ce qui me concerne parler de Pataphysique avec ou sans apostrophe ou I'ignorer c'est du pareil au même parentheses: mon discours nécessite pour le propre de son existence une limitation de la Pataphysique un poème dit Sautreau dont l\u2019oeuvre est manifestement imprégnée de tormaïeutique manque à la poésie tout entière On peut parvenir au même résultat en gardant le silence.Ha ba.65 - , .ay + A % ag er 0e ga > [oo Ta pe ~ ray ~~ - .- a.-n er get ae ae tout prosélytisme escorté d\u2019initiations d'intronisations d'excommunications auquel je aurait envie de succomber est inutile voir(e) essentiel je vous en passe un papier exposant les pièces du jeu sans pouvoir se mettre hors-jeu dans les marges où l\u2019on ne compte plus les moutons je se tourne dans le «bon» sens la ou les guillemets déconstruisent toutes valeurs et signalent une préférence: celle de la lucidité de l'indifférence après cette levée du corps je respire et s'aligne © Sophocle (Lucien Goldman): En mai, monsieur, on a vu la débacle des structures et du structuralisme! Pere Ubu (Jacques Lacan): En mat, monsieur, ce sont des structures qui sont descendues dans la rue!! A entamer une part du jeu, par quel «bon» bout commencer?\\ «La Pataphysique, /a-t-on dit/, n'a pas à se justifier par la psychanalyse, la sociologie, la théologie, la phénoménologie, la science des structures etc etc etc PARCE QU' au contraire ce sont ces 1 Discours rapporté par René Lourau dans L'auto-dissolution des avant-gardes.Paris, Galilée, 1980, p.15.66 Let Lo Lo À ETC RE RER EIRE SPRICE ES sal : { 3 théories qui ont besoin \u2014 et grand besoin \u2014 d\u2019être interprétées pataphysiquement.»\u201c On aurait beau se jeter dans l\u2019histoire apprêtée pour qu'il en bavarde, I'étymologie de la Pataphysique lui suffira pour évincer les Raisons.Au grand mot de Pataphysique convient une Origine potachique.Cette essence qui servit dans la geste ubuesque composée par les lycéens de Rennes à baptiser le P.H.qualifiera pour l\u2019apparent symboliste Alfred Jarry la substance du monde ainsi que la science de cette substance \u2014 l'absence ou la présence d'une apostrophe s\u2019agrippant au mot pataphysique marque cette distinction.Dans les interstices étymologiques du signifiant «pataphysique» s'insinuent ceux de «métaphysique» et de «physique», la Pataphysique trouvant son lieu en ébranlant ceux de ses référents.Là où la métaphysique et la physique achoppent respectivement, s'indiffèrent, la Pataphysique s\u2019ingère et sape leur contour.L'une et l'autre qu\u2019elle parodie (pata/ méta) et gobe (physique) s'en trouvent contaminées.Elle les récupère sans les écarter, franchement.Le docteur Faustroll dans ses «Éléments de Pataphysique» exprime ce (dé)centrement par un corps-à-corps étymologique: «la Pataphysique se surajoute à la métaphysique, soit en elle-même, soit hors d'elle-même, s'étendant aussi loin au-delà de 2 Institut limbourgeois de Hautes Études Pataphysiques, «Compendium pataphysicum», Temps Mêles.n° 143, 21 haha 104, p.20.67 PA TAN pe Fa J Ve Eee paies dis et - lI A ES Atv Pi tod 3 » pn hE IE 20 SI A E Es Re EE id.RN Et a NL Hp a TT p We Nai ps ale - Saale PR Ye A eT LIRR 15 CIEE TC FCS celle-ci que celle-ci au-delà de la physique.»?Territorialisée et déterritorialisée, la Pataphysique est la coalescence du centre et de sa périphérie, du miroir et de son envers, de tout et rien.Revenons au sujet à vif dont l\u2019unité se trouve fêlée par la pataphysique du discours qu'il tient sur le monde dans lequel il a à coeur de vivre.Comme l\u2019a souligné le fondateur du Collège de \"Pataphysique, est-il besoin d\u2019articuler «la modulation des modes selon lesquels la 'Pataphysique se PATAPHYSIQUE dans ce qui nous tient lieu d\u2019ego?Énonçons-le clairement: la Pataphysique se pataphysique par la pataphysique de ses modes pataphysiques.»* Le sujet patauge dans la substance pataphysique dont les modes illustrent le principe de l\u2019équivalence par lequel se voit abolie la prééminence de l'Un et de ses pairs (Raison, Absolu, Valeur).La conscience pataphysique ne se traduit pas pour si peu dans une attitude nihiliste: La Pataphysique n'est pas quelques systématisations de l'absurde /./ l\u2019absurde que nous nommons aberrance n\u2019est jamais ressenti comme atteinte, effraction mais comme plénitude, délectation.L\u2019absurde de nos Camus, au contraire, suppose naivement un ordre préexis- 3 Jarry, Alfred, Gestes et Opinions du docteur Faustroll, patabhysicien, Oeuvres complètes, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1972, p.668.4 Sandomir, Irénée-Louis, «Sur le clinamen moral», Opus pataphysicum, Collège de \u2019Pataphysique, 15 clinamen LXXXVI, p.129.68 Lee sé = i 42 - eid £2 XS ne Lu 7 pose parut PT ec UT yl oa ca or on rae y= proue 4 ron Pre Ty row et prin ey PIT ST EUR PTT po 22 pre pda ae\u201d pa Mi eue ae a Pen nu ype ppp Tr 3 EL apr re eau rl pba PE Ce rp para pry ay wy pre ptr an PQ ror TP Pg SR - ee pv Pg Sy parer pt pe Ey = soccer = = ry 2 rs » Poa pa 7 ris rr aa a 7 ps = peus Ce) F Ps Pot Te rr ti ih 4 (i HM LI ti 3 MER nh Hi © » po PET e ven, of BN 333 3H HH la?wo A PA ¢ ~~ Ze ha { \"WN % ¥ > \"i i 2, {pum hi S CU L 7 3 Oe ip a = pap © - = a | \u2014- > JAN 21 19g; à | | es y j A NA i / A We e< A.; i | « N ; eu = ae Fu Rad je od A « = .\"i Of hl i} Req fol HH HY $ | { ia { 4 % - w% Wa HH i Achevé d\u2019imprimer ! en janvier mil neuf cent quatre-vingt-deux * sur les presses de I'lmprimerie Gagné Ltée Louiseville - Montréal.* Imprimé au Canada J Ly fl qi 30 4 Dit iY Ks i i ! 2 te PO EN 0 0 ETE I sat 4 F a, 8 FRS Ca _ hd Ar Ap Ar ~~ \u2014 Sp > > Cale En ap - RE = wien = SIs 2 prey >.ype Ce Ny LID Lex vieu re py PL Sa PD pry pv POL y 2 Ee AM pep se TAS AP À po [rapa od Mohn Iga Pa pe ad pr Tr pe ps Ee TO NE My TE on A.I PT es ris = ~~ ee => ps yyy PTL nr rs A A Per ye a Lace ace ca +; < LS Le LL ry ES CE EE LIL Ar ye PLT ICYD Da A TL LT eae pep Wo pe SN rp Ly Oty porcs PR CE Ta Tyr pt i yy as at Pe PLAT ane Sie dir cir 4 Ty a vy a ro EOP Np ep ive po ans PUSS 00e hy oa SN LOA Og rir pI 2 Pa 1 x mar.pens an A LA i pp le 2 os ee eg Pyare SR eg eS ag Jp Sir gt gaits pa yi PA ry pro pl Vode po ae Eye) py J i LT Sp yu J rie pg Pg ro rp poo p=) ae J a Bp perp Prd png Pp i ry erg pe set ey re cas ES A pe Pb Se Lr 4 gel cer percer De od EPP poly LN eu SIE pa Ors Hr Lv.cas po Poe Me Cr pe RS ve 24e por res Canin Prep =z re) ty py = St Crt SPD JU She sehr pi 2 Lak ar Shrine Coat PR Lr Pty CH Sp PR rt) pat EPI) PARMA Fe pi) PC pte 3 2 GS ro vl oN x et i : n > FT TE NI > A 2 3 : ¢ OEY La _ ze DIU ni PS ; 7 = ¥ en pry + + -\u2014 Abe - dandd _ ss = Toe H des iexies de: Claude Beausoleil Bertrand Bergeron Michel Severe] Marcel-l'abine Alain*Laframboise Normand de Bellefeuille Gilles Pellerin Haile des commentaires de: Anne-Marie AI ONZO et "]