Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 avril 2011, Cahier B

[" CAHIER B ! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca J -~ Np * PE ti pr Le débat a réuni quatre des cinq candidats, le Parti vert ayant décliné Uinvitation.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Quatre candidats croisent le fer Un dernier débat avant le verdict final Les candidats de la circonscription Saint-Hyacinthe-Bagot étaient invités à croiser le fer, mercredi, dans un débat organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie.Les échanges musclés attendus entre la bloquiste Ève-Mary Thaï Thi Lac et le conservateur Jean-Guy Dagenais ont bien eu lieu.Et, à l\u2019image de cette courte campagne printanière, le parti néodémocrate est venu brouiller les cartes.| B2 0225986 www.LOFTS2020LAMOTHE com QE LR RV NOUVEAUX \u201d MODÈLES PROPOSÉS 2020, av.Lamothey PET Le) CLS TL TI * Confort et sécurité * Cadre harmonieux * Respect de l\u2019environnement * Garage intérieur * Ascenseur - sailes communautaires * Aspirateur central Climatisation e Terrasse sur le toit B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca ss 201 GEE Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier SUITE DE LA PAGE B1 > La formule du débat permettait au public de formuler ses questions sur les thèmes retenus, soit le développement économique, les enjeux sociaux et l\u2019environnement.Cette période de questions aura surtout permis à chacun des candidats de présenter une nouvelle fois les mesures proposées par son parti.Localement, tous les candidats ont convenu que les PME étaient des pierres angulaires dans la région et que des mesures pour alléger leur fardeau fiscal devaient être mises de l'avant.Le conservateur et la néodémocra- te ont tous les deux affirmé qu\u2019ils étaient prêts à prendre le leadership du projet de train de banlieue pour Saint-Hyacinthe.En matière d\u2019environnement, le libéral Denis Vallée a lancé des pointes vers le Parti conservateur en dénonçant la réduction d'impôts accordée aux pétrolières, une position qui a rallié les candidates bloquiste et néodémocrate.LE DÉBAT Le vrai débat a plutôt eu lieu lorsque l\u2019ani- mateura laissé les candidats échanger libre- mentau terme de la période de questions.Ève-Mary Thaï Thi Lac a lancé les hostilités en prenant le crédit de plusieurs dossiers qui se sont réglés dans la région après ses interventions auprès du gouvernement élu.« Quand on me dit que ça prend un député ministre pour faire avancer les choses, je n\u2019avale pas ça.Chaque fois que je suis intervenue auprès d\u2019un ministre, le dossier s\u2019est réglé rapidement », à cClamé haut et fort la députée sortante \u2014s = 200 2e em Un dernier débat avant le verdict final en citant notamment la subvention accordée à la Maison de la Famille et l\u2019aide à un ressortissant maskoutain pris en Libye.«Si je comprends bien, vous avez obtenu d\u2019excellents services des ministres conservateurs », a aussitôt répliqué Jean-Guy Dagenais.Celui-ci a accusé l\u2019opposition fédérale d\u2019avoir privé les communautés de précieuses sources de revenus prévues au budget conservateur en déclenchant des « élections inutiles ».« Saint-Hyacinthe mérite mieux.Saint-Hyacinthe mérite un député au pouvoir », a-t-il fait valoir.La députée sortante s\u2019est empressée de répliquer que de nombreux conservateurs présentaient des bilans mitigés dans leurs propres circonscriptions, rappelant entre autres la perte de financement pour des projets d\u2019infrastructures dans le comté du ministre Christian Paradis et les pertes d'emplois dans celui du ministre Denis Lebel.LE NPD TIRE SON EPINGLE DU JEU C\u2019est après avoir assisté à ce crêpage de chignon entre les candidats bloquiste et conservateur que Marie-Claude Morin a demandé son premier droit de parole.«Voila un bel exemple de ce que les Québécois ne veulent plus, a laissé tomber la candidate néodémocrate.Les mêmes chicanes, les mêmes débats et aucun résultat.Il faut du changement et c\u2019est ce que je vous offre.» Il n\u2019en fallait pas plus pour que M.Dagenais et Mme Thi Lac comparent la vague néodémocrate à la vague adéquiste qui avait déferlé sur le Québec - notamment sur Saint-Hyacinthe - en 2007.« Le NPD propose du changement, mais pas de solutions, a bondi Mme Thi Lac.La députée sortante a dû en découdre avec les candidats conservateur et néodémocrate.Photo Patrick Roger | Le Courrier © a a \u2014\u2014 ne \u2014 L\u2019ADQ avait pris le même chemin et on a vu ce que çaa donné.» « Après avoir vu ce qu'a fait l'ADQ, moi, je ne voudrais pas me retrouver demain matin avec une députée juvénile », amême déclaré le candidat Jean-Guy Dagenais.Avant que Mme Morin n'ait pu répliquer à cette attaque, la députée sortante a repris le collet pour se lancer à la défense de la \u2014 es a jeunesse.« Votre attaque est condescendante et méprisante pour la jeunesse, la même jeunesse qu\u2019on essaie d\u2019intéresser à la politique et de faire voter le 2 mai.» Lorsqu\u2019elle a finalement pu prendre la parole, Mme Morin a souligné que les candidats du NPD étaient choisis selon leurs qualités et leur expérience sur le terrain plutôt que selon leur âge.+ WU CUIR 0228610 Nous sommes dans le même bateau! Après 100 ans de coopération mis en place par Alphonse Desjardins, la caisse de Saint-Hyacinthe semble maintenant naviguer vers une gestion basée uniquement sur la rentabilité, sans tenir compte des valeurs du Mouvement Desjardins.Et ça fait beaucoup de vagues.Des coupures de services aux membres PRO CARE CAS ETES fin, mais un moyen qui permet à la coopérative d'atteindre son véritable objectif, soit de.mieux servir les intéréts de ses membres.Le Syndicat des employés professionnels de bureau (le SEPB) trouve innacceptable ces méthodes houleuses et compte se faire entendre pour ramener la direction de la caisse à bon port.Un recul aux conditions de travail des employés Qe R SM N IN v © \u2018Ç .PY 008 A \u201cyo SE mm\" à / 7 ; UNE JOURNÉE AU CAG, VIENS FAIRE EGUGER TES NEURONES! LE VENDREDL 20 JINSCRIPTIONPAVANRL A IY ATELIERS, COMPETITIONS, EXERCICES, CONCOURS, TOURNOIS DE: Hockey sur glace Soccer * Natation * Danse * Basket * Multisport | Golf * Activités scientifiques Vol?FSI GRATUIT FRUFIIES ENS Pour les jeunes de 4°, 5° et 6° année ! =) Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B3 & pn LLL 2011 cv ne eC \u2014 a TN AR NER | iE RE.ae av Le chateau fort bloquiste est-il prenable?Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les conservateurs vont-ils réussir à faire tomber les remparts de la forteresse blo- quiste?Peut-être.Il suffit de voir l'énergie déployée par la redoutable machine conservatrice pour gagner un précieux député pouvant faire pencher la balance vers un gouvernement conservateur majoritaire.Rappelons que le Parti conservateur a besoin de 12 sièges pour avoir les coudées franches à la Chambre des communes.Pour une troisième reprise en seulement cinq ans, Eve-Mary Thai Thi Lac espère poursuivre la mainmise du Bloc québécois surla circonscription de Saint-Hyacinthe-Bagot.Un règne qui dure depuis 18 ans.En 1993, la députée du Parti progressiste- conservateur, Andrée Champagne, élue en 1984, avait essuyé une cuisante défaite face au bloquiste Yvan Loubier.Cette année-là, le Bloc québécois avait raflé 57,4 % des suffrages face à un modeste 20,2 % récolté parla députée sortante.\u201cl'es majorités du Bloc En 2007, l\u2019adjointe principale de M.Loubier, Ève-Mary Thaï Thi Lac avait repris le flambeau à la suite de la démission de son patron.Lors de l\u2019élection partielle, elle avait récolté 41 % des suffrages face à la candidature du conseiller municipal Bernard Barré qui avait obtenu 37 % des voix sous les couleurs conservatrices.Aux dernières élections fédérales tenues en octobre 2008, Mme Thi Lac avait cette fois écrasé son adversaire conservateur en récol- tantun confortable 47,7 % des suffrages face à 21,2% pour René Vincelette.MONTÉE DU NPD Même si le NPD risque une solide percée dans le comté, le charismatique Jack Layton ne devrait pas faire un tour dans la région d\u2019ici au 2 mai.Lors des partielles de septembre 2007, le NPD avait récolté 8 % des suffrages.La candidate Brigitte Sansoucy s\u2019était représentée lors des élections générales de 2008 sous les couleurs du Parti orange et avait Date Majorité Taux d\u2019appuis Octobre 1993 17890 57% Juin 1997 4 803 43% Novembre 2000 9651 55 % Juin 2004 19 231 61% Janvier 2006 15 515 55 % Septembre 2007 1478 42% Octobre 2008 12524 47% Le 14 octobre \u2014\u2014 cette fois amassé 14 % des voix.Le NPD avait toutefois remporté une victoire morale en terminant devant les libéraux fédéraux.Une possible division du vote pourrait avoir comme conséquence une victoire du Bloc à l\u2019arraché suivie de près par la richissime machine conservatrice.Le résultat de cette élection dans le comté aura également un impact sur la retraite de la députée sortante.Dernièrement, le quotidien La Presse révélait que la pension de député était un enjeu pour 134 candidats.Députée du Bloc québécois depuis 2007, Ève-Mary Thaï Thi Lac doit absolument gagner cette élection pour avoir droit à une pension de d éputé.Actuellement, le salaire d\u2019un simple député est fixé 155 000 $.En siégeant pendant six ans, un député a droit à une pension annuelle d'environ 30 000 $, indexée vie.\u20ac SOINS ET ACCOMPAGNEMENT DE PERSONNES EN PERTE D'AUTONOMIE DÉBUT : JUIN 2011 INSCRIPTIONS IMMÉDIATES JNC.OK - 840 heures Attestation d\u2019études collégiales Un programme qui permet d'assurer ces responsabilités : * Préposé(e) aux bénéficiaires; * Animation d'un milieu de vie; = Accompagnement des mourants et des proches; Relations interpersonnelles soutenues.Heures de stages bonifiées en milieux de soins de longue durée Ève-Mary Thaï Thi Lac Bloc québécois 22 719 47,3 % Temps complet de jour ne .PDSB (certification de l\u2019ASTAAS) René Vincelette Parti conservateur 10195 21,2 % Premiers soins et RCR (certification FMCQ) Brigitte Sansoucy NPD 6721 14% INFORMATION et INSCRIPTION Denise Tremblay Parti libéral 6649 13,9 % 819 478-4671 poste 4606 - Pénurie de main-d'oeuvre 7 , A i 16 »5 % .Jacques Tétreault Parti vert 82 3,5 % ou sans frais 1 877 511-6655 Électeurs inscrits 77 265 Bulletins valides 47966 Formation continue et services aux entreprises Bulletins rejetés 975 0229667 960, rue Saint-Georges.Drummondville (Québec) J2C 6A2 Taux de participation 62,1 % 238 bureaux a SEE \u2014 re »y = => UNITE MURALE EY 12 000 BTU AE See installation See ; * ESS incluse Leprohon.com 1 888 le prohon »1 888 537-7646.0227778 B4 eee \u2014 Dernière ligne droite pour le Bloc - ce mm \u2014 - a eee aii ets: ed Mission : convaincre les indécis Jean-Luc Lorry | Le Courrier La campagne électorale qui se termine en aura fait voir de toutes les couleurs au Bloc québécois.Après la crainte des bleus de Stephen Harper, l'orange devient la couleur dominante à l\u2019échelle de la province.La députée sortante Eve-Mary Thai Thi Lac prédit cependant une victoire confortable de sa formation politique dans le comté, suivie du NPD et du Parti conservateur.« Je pense que les grands perdants de cette élection seront les conservateurs.Le seul tunnel que va pouvoir prendre M.Dagenais ne sera pas celui du prolongement du boulevard Casavant, mais le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine pour retourner chez lui à Montréal », a lancé la députée sortante lors de son dernier point de presse.Cette attaque fait référence à l\u2019engagement de son adversaire conservateur de privilégier l\u2019option d\u2019un tunnel plutôt que celle d\u2019un passage à niveau.Un dossier majeur pour les citoyens de Saint-Hyacinthe et pourlequel Mme Thi Lac n\u2019a pas souhaité prendre position.Même si la machine bloquiste dans le comté est parfaitement huilée permettant ainsi à son organisation politique de cibler ses sympathisants, Mme Thi Lac insiste pour que les citoyens se rendent aux urnes le 2 mai.«Je dois convaincre les indécis, ce sont eux qui feront la différence le jour de l\u2019élection », estime la candidate bloquiste.BILAN DE CAMPAGNE La députée sortante tire un bilan très positif après cinq semaines de campagne électorale.« Je sors grandie de cette dernière campagne, avec beaucoup plus d\u2019assurance et d'expérience.Ce qui m\u2019a distinguée des autres partis politiques sont mes engagements.Nous sommes la seule formation politique qui priorise les besoins des Québécois.» Cette dernière se questionne également sur la nécessité pour la région d\u2019avoir un député ayant la responsabilité d\u2019un ministère.«II n\u2019y a jamais autant de pertes d'emplois dans le secteur forestier dans le comté de M.Lebel, depuis qu\u2019il est ministre de Développement économique Canada.Quant à M.Paradis, il n\u2019a pas pu empêcher la perte du financement fédéral récurrent de l\u2019observatoire dans sa circonscription, malgré son statut de ministre », note sourire en coin Mme Thi Lac.Contrairement à son adversaire conservateur, la candidate bloquiste n\u2019a pas l\u2019ambition de devenir ministre mais de « défendre les intérêts des citoyens ».\u20ac La candidate du Bloc québécois, Ève-Mary Thaï Thi Lac.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2071 | lecourrier.qc.ca Ad et de l\u2019industrie Lac Masteoutairoe J ournée Passion Détail Venez profiter des mille et une attentions qui vous attendent dans les commerces lors de cette journée passionnante.Cf) Antonio Moreau Amandine aa Ge aimed -\u2014\u2014\u2014 Bijouterie Edouard Au Fil endiablé Soom i \u2014 Boutique San Francisco Bar au Richelieu cr AFS Boutique USA Boucherie Charron Hi Va Poe 8 CS Broli la Source du sport Boutique Moi et L'Autre HP Ion Centre du rasoir Boutique Radiance St Dimension, jeux vidéo Brilerie Mondor I n\u2019ya qu\u2019elle Décoration Malar 10 Iris le groupe visuel D Fanta Zi L\u2019Epopée Fourrure Doris = Liliane Lingerie La Demi-Calorie Madame Camille La Piazzetta ja Panda Le Courrier de Saint-Hyacinthe = pme Phenom Les Jardins du Vieux marchée A \"7 © Sports-Experts/Atmosphère oc passions de Manon 5 Voyages Vasco L Esthétéque Institut Matis L'heure du thé Lingerie Lalonde 2 OB Objet DD Patisserie Géteaux etc.ae Produits de l'Érable 4 Saisons Vert rose bleu 0 William J.Walter \u2014pouend va e pod > passed FR; PASSION DE La description complete de leurs activités www.chambrecommerce.ca Q GALERIES N Ville de Conromninn ss ST-HYACINTHE Saint-Hyacinthe Divriorriaant Compatkcta.DA SAINT HYACINIHE centre-ville WENT HYAUNT HE + 4 + + x boom® .ELKO ra HT gl 2 TRG a rene eus Fog de Saint-Hyacinthe £ oN oO coiLLinion Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Ève-Mary Thaï Thi Lac Un parcours académique suspect Jean-Luc Lorry jlorry@lecourrier.qc.ca Avant d\u2019être élue députée en 2007, Ève-Mary Thaï Thi Lac a exercé de nombreux métiers, dont celui de criminologue, si l\u2019on se fie à sa fiche parlementaire accessible sur le site Internet du Parlement.Un emploi qu\u2019elle n\u2019a visiblement jamais exercé puisque Mme Thi Lac a confirmé au COURRIER ne détenir aucun diplôme en criminologie.«Comme j'ai subi deux cancers en 1989 et en 1998, je n\u2019ai pas réussi à terminer mes études universitaires », précise la députée sortante en entrevue au COURRIER.Alors, pourquoi mentionner la profession de criminologue sur sa fiche parlementaire?« Je pense que les notes biographiques qui s\u2019y trouvent sont mal interprétées par le service qui réalise ces fiches.Les notes sont reprises sur mes pages Web sans que je puisse les contrôler », répond Mme Thi Lac.Selon le Service de renseignements du Parlement, les informations qui figurent sur les fiches de présentation des députés proviennent exclusivement de ces derniers.Adjointe exécutive, adjointe politique, animatrice sociale de quartier, attachée politique sont les autres professions mentionnées sur sa fiche parlementaire.Concernant la formation académique de Mme Thi Lac, on constate sur son site Internet personnel que la candidate blo- quiste détient une formation en criminologie et relations multiculturelles.Sur le site Internet du Bloc Québécois, on peut lire sur la fiche de présentation de la députée sortante, « Formation universitaire en criminologie, formation universitaire en relations ethniques et spécialisation en droit de l\u2019immigration », sans plus de précisions.«étais à deux crédits de décrocher mon Baccalauréat en criminologie à l'Université de Montréal.J\u2019ai également étudié en relations ethniques à l\u2019Université du Québec à Montréal et en relations multi- culturelles à l\u2019Université de Montréal.De plus, j'ai suivi un cours en droit de l\u2019immigration à l\u2019Université du Québec à Montréal », explique la députée sortante.L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL CRITIQUE Le métier de criminologue n\u2019étant pas encore régi par un ordre professionnel, il peut donc être utilisé « librement » par les personnes ayant étudié dans ce domaine.« Le titre de criminologue n\u2019est pas encore protégé.Mais je considère que B5 canada 2011 cela n\u2019a pas d\u2019allure de s\u2019afficher criminologue lorsque l\u2019on ne détient aucun diplôme en criminologie », estime Valérie Préseault, coordonnatrice du programme de criminologie à l\u2019Université de Montréal.À la suite de l'élection de Mme Thi Lac en 2007, un journal d\u2019information en ligne VietNamNet Bridge avait salué le fait qu\u2019elle était la première Canadienne d'origine vietnamienne élue à la Chambre des communes.« Elle est détentrice d\u2019une majeure en criminologie et en relations ethniques », fait mention un article daté du 30 septembre 2007.« Je n\u2019ai jamais accordé d\u2019entrevue à ce journal puisqu\u2019au Vietnam l\u2019information est contrôlée par le gouvernement.Le contenu de cet article est une interprétation libre des informations diffusées à mon sujet sur Internet », de conclure Ève-Mary Thaï Thi Lac.\u20ac lorsque vous irez voter.AVEZ-VOUS REÇU CETTE CARTE?OUI - Vous êtes donc inscrit.Cette carte vous indique où et quand voter.Ayez-la en main e NON - Pas de problème.Vous pouvez vous inscrire à votre bureau de scrutin au moment de voter.Vous trouverez l'emplacement et les heures d'ouverture de votre bureau de scrutin à www.elections.ca ou en téléphonant au 1-800-463-6868.POUR VOTER, VOUS DEVEZ : e être citoyen canadien; e être âgé d'au moins 18 ans le jour de l'élection; prouver votre identité et votre adresse.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le vote, y compris la liste des pièces d'identité autorisées, consultez le dépliant que vous avez reçu par la poste ou visitez www.elections.ca.VOTER, C'EST CHOISIR SON MONDE.www.elections.ca 1-800-463-6868 ATS 1-800-361-8935 Pour les personnes sourdes ou malentendantes XC Elections Canada 0228614 B6 allel LY.12e 2 4 etl den.ti Se amit] Sénateurs et conseillère derriere Dagenais Jean-Luc Lorry | Le Courrier Les sénateurs Jacques Demers, Pierre-Hugues Boisvenu, Andrée Champagne ainsi que la conseillére municipale Louise Arpin appuient le candidat conservateur Jean-Guy Dagenais.L\u2019ancien entraîneur du Canadien, l\u2019ex- députée conservatrice et la conseillère du district Saint-Joseph avaient manifesté publiquement leur soutien lors de l\u2019ouverture officielle du bureau de campagne du candidat conservateur.Lors de cette activité, Andrée Champagne s\u2019était exprimée contre la souveraineté du Québec.« L'indépendance du Québec est un rêve impossible et ridicule », avait mentionné Mme Champagne qui souhaite vivement que le comté retourne dans le camp conservateur.Le Bloc trône dans la circonscription depuis la défaite de Mme Champagne en 1993 face à Yvan Loubier.L'implication des sénateurs conservateurs dans la campagne électorale semble être une volonté exprimée parle Parti.« On m\u2019a demandé d\u2019être présent ce soir à Saint-Hyacinthe.J\u2019apprends petit à petit la politique », avait dit Jacques Demers, en entrevue au COURRIER.«Je suis tanné des maudites chicanes en politique et des insultes.Je pense que la politique est autre chose que de traiter l\u2019autre de menteur.Mais je conçois que cela joue dur parfois comme dans un match de hockey », avait-il ajouté.SÉNATEURS EN CAMPAGNE La présence des sénateurs dans la campagne électorale est critiquée par le NPD.Certains candidats du «parti orange » y dénoncent le fait que les sénateurs qui sont non-élus et non-redevables effectuent des tâches partisanes à même les fonds publics.LE COURRIER a interrogé sur le sujet Jean Crête, professeur au département de sciences politiques à l\u2019Université Laval.« Rien dans nos institutions ne nous laisse penser que les sénateurs ne devraient pas participer aux activités partisanes.Dans la présente campagne électorale, les sénateurs agissent à titre volontaire et ne reçoivent aucune rémunération d\u2019un parti.Nous ne sommes pas dans un cas de confit d\u2019intérêt », explique M.Crête.Dernièrement, le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu avait lui aussi apporté son soutien à M.Dagenais en plaidant pour des peines plus sévères pour les auteurs de crimes graves.PROCHAINE FOIS POUR ARPIN Même si le Parti conservateur a privilégié la candidature de M.Dagenais à celle de Louise Arpin, cette dernière n'affiche aucune amertume et soutient le choix de sa famille politique.La conseillère municipale du district Saint-Joseph s\u2019était d\u2019ailleurs déplacée lors du passage de Stephen Harper à Acton Vale et à Saint-Hyacinthe.«On ne m\u2019a pas demandé d'appuyer la candidature de M.Dagenais.Je pense qu\u2019il est un excellent candidat pour bien représenter la circonscription », a indiqué Mme Arpin.La conseillère avoue être un brin déçue de ne pas avoir été désignée par le Parti conservateur comme candidate pour le comté.«Je pense qu\u2019il ne faut pas se positionner en victime.Cela sera pour une prochaine fois.Je suis impliquée depuis peu en politique municipale et mon expérience dans ce domaine est encore jeune.» LE COURRIER lui a également demandé si le Parti conservateur avait fait le bon choix en misant sur un candidat qui demeure à Blainville.« Il est certain qu\u2019un candidat local connaît bien la région et les dossiers.Toutefois, je pense que M.Dagenais est très au fait de ce qui se passe chez nous », a conclu Louise Arpin.\u20ac Dans l\u2019ordre habituel, les sénateurs conservateurs, Jacques Demers et André Champagne, le candidat conservateur Jean-Guy Dagenais et la conseillère municipale Louise Arpin.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca \u2014 CORY RY ER eee (M) PIÈCESETSERVICE ACHETEZ 3 PNEUS ET OBTENEZ LE 4° GRATUITEMENT Valable sur les pneus 3 saisons des marques suivantes : ZRIDGESTONE Firestone > DUNLOP KELLYMETIRES GENERALTIRE & BFGoodrich GntinentalS GOODJYEAR bemscnmiim Y Pose par le concessionnaire requise; les pneus de 18 pouces et plus sont exclus.Pose, équllibrage et remplacement des valves en sus.Service d'entretien « Tranquillité d'esprit » 6 4 $ Huile synthétique Mobil il offerte moyennant un (Prix courant: 84,95 $) supplément.Comprend: * Jusqu'à 5 litres d'hulle Mopar 5W20 ou 5W30 + Filtre à huile Mopar * Parmutation des quatre pneus * Inspaction « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension * Rapport écrit des résultats * Mise à Jour du dossier-cliant chez le manufacturier +Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.D'autres frais peuvent s\u2019ajouter pour les moteurs diesel, les V10, les HEMI*?, les V8, la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.Freins V-Line de Mopar* us a rm rennes (M) | GARANTIE 1 49\u201d Some LIMITÉE À VIE * Coûts d'usinage/de remplacement des disques/tambours de frein en supplément (si requis).Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler, Jeep,,, Dodge et Ram.Comprend: « Remplacement des plaquettes ou des segments * Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins Vérification de la condition du liquide pour freins * Mise a jour du dossier-client chez Le manufacturier * Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de frein.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre spéciale « suspension et direction » Obtenez gratuitement votre gobelet de voyage Dodge Challenger 392 de série limitée avec l'un des services admissibles\", SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEPw © DODGE + RAM Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler Jeepu, * Dodge Ram participants.Offres en vigueur jusqu'au 10 Juin 2011.\u201cJusqu'à épuisement des stocks.Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peut fixer ses propres prix.Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous Comprend: * Réglage du paratlétIsme des roues, Incluant une inspection du système de suspension avant et arrière + inspection de {a direction » Rapport écrit des résultats * Mise a jour du dossler-client chez Le manufacturier \u201cTA seulement.Pièces en sus.licence par Chrysler Canada Inc.Pour tous les détails, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Chrysler + Jeepy, * Dodge * Ram participant.Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.asc Jeep moog nam eg 0228599 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B7 D canada 2011 Dagenais futur ministre de l'Agriculture?moi aussi j\u2019en suis capable », indique avec contre, je sens de plus en plus de toucher à la gestion de l'offre », indique & | a Jean-Luc Lorry allorry@lecourrier.qc.ca __ ta sth Le candidat conservateur Jean-Guy Dagenais croit dur comme fer à la victoire le 2 mai, L\u2019ex-président de l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec se dit intéressé.par le ministère de l'Agriculture! Lors de son passage dans la région, le Premier ministre du Canada avait qualifié « d\u2019exceptionnelle » la feuille de route de cet ancien patrouilleur de la SQ.Jean-Guy Dagenais a maintes fois mentionné sa proximité avec Stephen Harper et son entourage politique.« Si je suis ministre, les citoyens concernés par les dossiers que j'irai défendre à Ottawa m\u2019accompagneront sur la Colline du Parlement », promet M.Dagenais en cas de victoire.« J'ai vécu 24 ans dans la région de Lanaudière et beaucoup de mes amis étaient des agriculteurs.Durant la campagne, j'ai rencontré les gens de l\u2019UPA et selon moi, il ne faut absolument pas mg M.Dagenais pour justifier son intérêt envers le secteur agricole.BILAN DE CAMPAGNE L\u2019homme qui se présente comme un efficace porteur de ballon dresse un bilan positif de ses premiers pas en politique.Policier pendant 24 ans, Jean-Guy Dagenais estredevenu un homme de terrain le temps de la campagne électorale.« J'ai parcouru les trois quarts du comté pour y prendre le pouls.On m\u2019a dit que l\u2019on avait besoin d\u2019une voix à Ottawa parce que les dossiers n\u2019avançaient pas.» En bout de ligne, M.Dagenais est favorable à la construction d\u2019un tunnel dans le prolongement du boulevard Casavant et d\u2019un train de banlieue à Saint- Hyacinthe.I] souhaite aussi que la Ville se renforce à titre de destination d\u2019affaires en misant sur un Centre de congrès prêt à affronter la concurrence.M.Dagenais s\u2019engage également à soutenir les projets de développement touchant l\u2019industrie agroalimentaire.Tout au long de la campagne, il s\u2019est dit surpris de lire que les priorités de la députée sortante sont incluses dans le budget.« II faut qu\u2019elle arrête de prendre des éléments du présent budget pour s\u2019en faire du capital politique.Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas que le Bloc québécois qui peut défendre les intérêts des Québécois à Ottawa.Je suis un Québécois de souche et Le candidat conservateur, Jean-Guy Dagenais.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © conviction M.Dagenais.Le candidat conservateur ne semble pas inquiet face à la possibilité d\u2019une vague néo-démocrate dans le comté.« Par bloquistes et de libéraux qui se cherchent une nouvelle famille politique et je suis prêt à les accueillir », termine le candidat conservateur.\u20ac BI AO; QUVENTUNE de notre Gieme magasin FORMAT SIMPLE PARTIR DE RAYER ET EMPORTER y PREMIER IER ARRIVÉ PREMIER.SERVIS ! 1 MATELAS GRAND FORMAT QUEEN ret 2605 REG: 28493 LIMITE DE 10 MATELAS a BRE ANTIMICROBIENNE] MOUSSE À MÉMOIREIDEFORME] | hl SHIA | DECON 0; SNS CUIR | UPER rod Tt y ADMET NE SCO ITS (CENTRE POLARISÉ ORTSITOTALYAVEGCONTOURIRENEORCITIDEIMOUSSÉ awl wr LAS ma NUL NE PEUT BATTRE LE PRIX ET LA QUALITE DU FABRICANT C'EST GARANTIE YU DIMANCHE AU MERCREDH: 10h00 À 17h00 JEUDI & VENDREDI: 10h00 À 21h00 cn 9h00 À 17:00 LANORAI REPENTIGN TTERREONNEY BOISBRIA! AND) 4 4 316 NOTRE-DAME 585 IBERVILLE ) Mice MASSO! RANDEC R250.887.1766 450.3 FOIRE 450.x 5941 A350 818, ae TIT 5T- AC VJOLIETT 2395 ST-JOSEPH 4425 Bivd, LAURIER 338 ANTONIO BARETTE 819.850.30704450.799.67674450.756.8233 B8 Te ka .- Le Parti vert reste terre à terre \u2014 \u2014 mm ei ome _\u2014 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Johany Beaudoin-Bussières veut faire voter la population Tristan Cloutier | Le Courrier Le dernier sprint électoral est commencé pour le Parti vert.La candidate Johany Beau- doin-Bussières ne s\u2019est pas fixé comme objectif d\u2019être élue, mais plutôt de faire sortir les gens pour aller voter.Par contre, si elle pouvait obtenir 3 000 voix, le double de la dernière campagne, elle serait enchantée.«Je ne pense pas déloger Mme Thi Lac », avoue Johany Beaudoin-Bussieres.Son objectif est completement différent des autres candidats.Son but est de se faire entendre.Elle répète souvent qu\u2019elle met l\u2019accent sur la participation populaire aux élections.Un combat qui diffère de l\u2019aspiration classique d\u2019une mise en candidature traditionnelle.« Quand j'aurai fait voter de 60 à 80 % de la population, j'aurai gagné mes élections.» Plusieurs personnes lui demandent encore comment aller voter.Elle perçoit ainsi son rôle comme celui d'une semeuse d'idées nouvelles.Johany Beaudoin-Bussières reste très terre à terre par rapport à sa campagne.«Je ne me suis pas présentée en pensant être élue», confiait-elle la semaine dernière.La candidate du Parti vert, Johany Beaudoin- Bussières aimerait que de 60 à 80 % de la population se rendent aux urnes le 2 mai.Robert Gosselin | Le Courrier Par contre, elle se dit très satisfaite du déroulement de sa campagne.Après les élections, elle compte mettre sur pied une association de comté, monter une équipe et faire du chemin avec le Parti vert.\u20ac C\u2019est tout le transport interurbain du cœur du Québec qui va connaître une véritable révolution : en effet la compagnie d\u2019autocars Orléans Express assure, depuis le 25 mars dernier, la liaison entre Thetford Mines et Montréal.Pour les utilisateurs de transport interurbain par autocar, les avantages sont nombreux : en plus des trajets vers Victoriaville, Plessisville, Drum- mondville, St-Hyacinthe et Montréal, ils peuvent voyager à bord d\u2019autocars à la fine pointe de la technologie avec sièges grand confort, prises de courant individuelles.et Internet haute vitesse sans fil gratuit à bord! Un lancement à la mesure de l'événement Pour son arrivée à St-Hyacinthe, Orléans Express fera les choses en grand, avec un lancement auquel toute la population est conviée.À cette Rendez-vous en ligne au www.orleansexpress.com/concours pour en savoir plus sur nos nouvelles destinations et courez la chance de gagner un iPad 2 ou l\u2019un des 100 billets de transport Orléans Express pour n'importe quelle ville sur notre réseau! occasion, le vice-président marketing d'Orléans Express, M.Marc-André Varin, sera sur place, pour l\u2019inauguration du service.« Nous voulons véritablement faire découvrir une nouvelle expérience du transport interurbain par autocar aux gens de la région », a déclaré M.Varin.« C\u2019est pourquoi nous offrirons le service avec les autocars des plus récents, qui présentent des commodités et un confort inégalés.Nous voulons que la population du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches, comme celle de tous les grands centres urbains, redécouvre le caractère écologique et le plaisir de voyager en autocar.» L'arrivée d\u2019Autocars Orléans Express ne manquera pas d\u2019arguments pour convaincre les Maskoutains : les gens sont en effet conviés à une visite V.LP.et à une découverte de l\u2019expérience Orléans Express sur le terrain.Les 50 GONGOURS its ISA arrive en ville! Orléans Express arrive en ville! Une liaison fiable et régulière vers Montréal, des autocars ultramodernes, grand confort et avec Wi-Fi.C\u2019est l\u2019événement du printemps à St-Hyacinthe! Orléans Express organise même un grand lancement officiel le 30 avril.C\u2019est à ne pas manquera premiéres personnes a se présenter pour la visite recevront un petit cadeau signé Orléans Express.et auront le privilége de découvrir les nouveaux véhicules qui assureront désormais a la population un mode de transport interurbain écologique, durable et fiable beau temps, mauvais temps.Un service cinq étoiles L'arrivée du service de transport par autocar Orléans Express a St-Hyacinthe, c\u2019est aussi celle d\u2019un service grande classe pour tout le public voyageur.En plus des conducteurs qui sont de vrais professionnels du service à la clientèle, Orléans Express offre le pratique service de messagerie Expedibus, qui permet d'envoyer des colis en toute confiance, rapidement et à prix , avantageux! Enfin, Orléans Express, c\u2019est aussi le service courtois et empressé de l\u2019agent local Orléans Express qui, en plus d'offrir des billets de transport pour le nouveau trajet, se fera toujours un plaisir de vous servir avec le sourire.Bienvenue à bord! C\u2019est donc un rendez-vous le 30 avril de 10h00 à 11h00 au Dépanneur Les Pétroles Maska de la rue Dessaules pour le grand lancement du service Orléans Express au cœur du Québec. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca re AS 2011 bo 7 un _ = \u2014- \"= _ a ane nome EE Ee Une premiere campagne positive Marie-Claude Morin et Brigitte Sansoucy Stéphanie Guévremont | Le Courrier A quatre jours du scrutin, Marie-Claude Morin se croise les doigts pour que ses efforts soient récompensés.Malgré un emploi du temps chargé, la candidate du Nouveau Parti démocratique dans Saint-Hyacinthe-Bagot a mené une première campagne qu\u2019elle qualifie de « positive » avec des points de presse hebdomadaires et beaucoup de poignées de main.«Je travaille à temps plein à la Corporation de développement communautaire, alors c\u2019est dur de faire du porte-à-porte, mais j'ai participé à toutes les activités auxquelles on m\u2019a conviée, j'ai visité les étudiants du Cégep et des écoles professionnelles en plus de me présenter dans beaucoup de lieux publics », a résumé la jeune candidate au COURRIER.Marie-Claude Morin a démarré sa campagne bien avant le coup d\u2019envoi officiel.En février, le lieutenant québécois de Jack Layton, Thomas Mulcair, l\u2019a présentée comme une personne « impliquée socialement depuis longtemps », celle qui permettra de faire tomber Saint- Hyacinthe-Bagot dans le giron du NPD.Tout au long de la course, Mme Morin a fait des travailleurs et de la classe moyenne son cheval de bataille, multipliant les annonces a leur intention.« Au NPD, nous avons un plan pour encourager les entreprises a créer des emplois dans les régions comme Saint-Hyacinthe-Bagot.Ce plan visera à les aider par des investissements ciblés et abordables dans le secteur des PME », a-t-elle dévoilé la première semaine.La candidate a aussi rappeler l\u2019engagement du NPD face au Québec, affirmant porter les couleurs de la formation politique la mieux placée pour représenter les valeurs des Québécois à la Chambre des communes.«Le NPD défend des causes importantes aux yeux des Québécois : lutte contre les changements climatiques, meilleur acces à l\u2019assurance-emploi, respect des droits des travailleurs, protection des régimes de pensions lorsque des entreprises font faillite et respect du bilinguisme au sein des institutions fédérales comme la Cour suprême », a-t-elle mentionné le 12 avril.La semaine dernière, Mme Morin a réitéré son appui sans réserve aux agriculteurs lors de son passage dans les locaux de l\u2019UPA Saint-Hyacinthe.Rappelant les politiques proposées par le NPD, la candidate a affirmé vouloir travailler à une protection plus vigilante du secteur agricole dans un contexte de croissance, de relève agricole, de sécurité et de souveraineté alimentaire.Du jour un à aujourd\u2019hui, Mme Morin a voulu mener une « campagne positive ».La candidate a évité de tomber dans le piège d'attaquer ses adversaires, préférant se servir des attaques des autres.« Je pense que si on les fait parler de nous, c\u2019est parce qu\u2019on les inquiète », a-t-elle dit en réponse aux nombreuses attaques lancées par Gilles Duceppes contre le NPD dans le dernier droit de la campagne.En 2008, la candidate néodémocrate, Brigitte Sansoucy raflé 14,3 % des voix.Un résultat à l\u2019image des autres candidats néodémocrates dans la province.Cette fois, les derniers coups de sonde des maisons de sondage comme Nanos et Ipsos Reid placent le NPD dans une excellente position tant au Canada qu\u2019au Québec.Dans sa dernière enquête menée auprès de 3000 électeurs, la firme Ekospolitics va plus loin et parle d\u2019un véritable raz-de-marée orange dans la Belle Province où le parti de Jack Layton pourrait carrément damner le pion aux bloquistes de Gilles Düceppe en remportant rien de moins que 53 sièges.Le sondage réalisé du 22 au 24 avril rapporte que 38,7 % des Québécois auraient voté pour le PND si les élections avaient eu lieu à ce moment, loin devant le Bloc qui récolte 25,2 % des intentions de vote.Les conservateurs et les libéraux arrivent nez à nez avec respectivement 14,7 % et 13,1 %.Selon Marie-Claude Morin, les derniers sondages sont une belle tape dans le dos, mais les jours qui la séparent du scrutin sont aussi importants que les premiers.« Ça prouve que les Québécois ont envie de changement, mais des intentions de vote, ça reste des intentions », a-t-elle.Parlant de résultats finaux, Mme Morin s\u2019est fixé un seul objectif, celui de rejoindre Thomas Mulcair, le seul député néodémo- crate du Québec, aux Communes.« Si je me présente, c\u2019est pour gagner », a indiqué celle qui est convaincue de voir le NPD faire une percée dans Saint-Hyacinthe-Bagot.Au soir du 2 mai, Marie-Claude Morin sera bien entourée.« Je ne sais pas encore où je vais être, mais je serai en compagnie de ma famille, de mes amis, des organisateurs de ma campagne et des bénévoles extrêmement impliqués qui m'ont suivie depuis le début », a conclu la candidate.\u20ac BO Obtenez un rabais postal a l'achat'de™4 pneus COEUR VERT EUR pe rrr et FATE Offre valide fi au 31 mai 2011.Voir détails en \u2018magasin.le Tourevo LS changera à jamais votre façon de concevoir la performance d'un pneu de tourisme.* Qu'il s'agisse d\u2019une berline ou d'une minifourgonnette, le Tourevo LS est conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs, ainsi qu'aux exigences en matière de taille, des véhicules de tourisme performants.Un excellent comportement et une durée de vie prolongée.AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE TOUREVO LS La technologie informatique de pointe de Toyo redéfinit le concept de performance quatre-saisons à la fois au chapitre de la tenue de route et de l\u2018apparence.L'offre de Toyo aux passionnés de performance comprend les plus récentes innovations en matière de conception et de construction, et s'inspire d'un style unique.AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE PROXES 4 Qualité et valeur dans un pneu performant.* Extensa : l'équilibre idéal entre caractéristiques et qualité; un pneu qui comblera les consommateurs a la recherche d'un excellent rapport qualité-prix.TOYO AU-DELA DE LA PERFORMANCE EXTENSA AS VULCANISATION ROYALE \u2026 2500 boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450 7 7 4-8 1 59 B10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca CG coo da 2017 Quatre j jours pour regagner les partisans libéraux dma « Advienne que pourra! » Stéphanie Guévremont | Le Courrier Militant libéral depuis quelques décennies, Denis Vallée a connu une première campagne électorale en tant que candidat qu\u2019il qualifie de « satisfaisante ».Initié à la politique en mode rapide, l'agriculteur de Nicolet travaillera jusqu'à la dernière seconde pour convaincre les électeurs de Saint-Hyacinthe-Bagot de se ranger derrière lui.«Je suis très content de ma campagne.J'ai fait tout ce que j'avais planifié, j'ai fait beau- + coup de porte-à-porte et j'ai eu de bons contacts avec les électeurs, alors advienne que pourra! », a indiqué le candidat libéral de 61 ans au COURRIER.On se souviendra que Denis Vallée a mis près de deux semaines après le début de la campagne pour se présenter aux électeurs.Le candidat a même lancé sa campagne au 22° jour de la course.Avant d\u2019atterrir dans Saint-Hyacinthe- Bagot, Denis Vallée a d\u2019abord brigué l\u2019investiture fédérale dans sa circonscription, Bas-Richelieu-Nicolet-Bécancour, mais a perdu le comté aux mains d\u2019un homme d\u2019affaires sorelois.Questionné maintes Denis Vallée travaillera jusqu\u2019à la dernière seconde pour convaincre les électeurs de Saint- Hyacinthe-Bagot de se ranger derrière lui.Photo Patrick Roger | Le Courrier © fois à ce sujet, Denis Vallée ne s\u2019est jamais senti handicapé par son lieu de résidence.« En tant qu\u2019agriculteur, je comprends la région.Je viens plus souvent ici qu\u2019à Sorel.Je fais affaire entre autres avec l\u2019ITA, l\u2019Institut de médecine vétérinaire et le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.Sans oublier que j\u2019expose depuis 25 ans à l\u2019Expo-agricole », a-t-il évoqué au cours de la campagne.Le candidat vedette dans Bourassa, Denis Coderre, l\u2019a même qualifié de « plus-value » pour la région de Saint- Hyacinthe-Bagot.« Vous allez avoir un député qui peut jouer un rôle dans un gouvernement libéral afin de le sensibiliser directement sur les enjeux présents ici », a mentionné le ténor libéral lors de son passage à Saint-Hyacinthe.En 2008, la candidate Denise Tremblay, aussi de l'extérieur de la région, avait récolté 13,9 % du vote exprimé.Pire encore, le candidat libéral aux élections partielles de 2007 n\u2019avait pas dépassé les 8 %.Cette fois, Denis Vallée assure avoir reçu un très bon accueil de la population maskoutaine.«C\u2019est surprenant à quel pointle monde est fatigué des bloquistes qui ne font que parler pour parler : ils veulent du changement.Les gens ne voient plus la nécessité du Bloc québécois à Ottawa et ils s\u2019identifient mal aux conservateurs de Stephen Harper », a résumé Denis Vallée.Quant aux nombreux sondages plaçant le Parti libéral en troisième et même en quatrième position au Québec, le candidat s\u2019est dit peu inquiet.« C'est cliché, mais le vrai sondage sera le 2 mai.» D\u2019ici là, pas question de chômer.« Je continue mon travail : mes journées sont remplies jusqu\u2019à lundi prochain », a confié celui qui sera à son local du centre- ville pour le dévoilement des résultats.Reste à savoir si cela sera suffisant pour donner un nouveau souffle à la base libérale qui s\u2019est passablement effritée au cours des dernières élections dans la circonscription.\u20ac Mgr Lapierre offre des pistes de réflexion Petit guide des élections fédérales pour l'électeur catholique Marie-Pier Gagnon Nadeau | Le Courrier L'évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe a sauté à pieds joints dans la campagne électorale, la semaine dernière, en publiant dans un feuillet distribué aux fidèles des extraits du Guide des élections fédérales 2011, un ouvrage rédigé en mars par la Conférence des Évêques catholiques du Canada.Ce n\u2019est pas la première fois que le diocèse offre auxcitoyens de la région des pistes de réflexion de façon à éclairer leur choix électoral.« L'objectif n\u2019est pas de dire aux gens pour quel parti voter, mais plutôt de les inciter à se poser des questions et à faire un choix en fonction de leurs valeurs catholiques », a commenté Mgr Lapierre.Le feuillet, distribué dans la revue de l\u2019Église de Saint-Hyacinthe, rappelle d'emblée à l\u2019électeur placé devant un choix difficile que « la conscience chrétienne bien formée ne permet à personne d'encourager par son vote la mise enoeuvre d'un programme politique ou d'une loidanslesquelsle contenu fondamental dela foi et de la morale serait évincé.» Les critères retenus par les évêques canadiens pour aiguiller le vote des fidèles se veulent le reflet de l\u2019enseignement moral et social catholique.« La foi, on le comprend bien, ce n\u2019est pas qu\u2019individuel.Ça sort de nos foyers et de nos églises et ça se reflète dans les choix politiques qui envoient un signal aux candidats et aux gouvernements », aindiqué Mgr Lapierre.Le diocese invite donc les électeurs a s\u2019interroger sur les positions politiques des candidats et des partis en ce qui concerne le respect de la vie et de la dignité de la personne, l'édification d\u2019une société plus juste, la promotion de l'intégrité de la personne et de la famille, le rôle du Canada dans le monde en tant que chef de file pour la justice et la paix ainsi que la protection de l\u2019environnement.Les évêques proposent pour chacun des thèmes une série de prémisses qui rappelle les positions de l\u2019Église : contre l\u2019avortement, contre l\u2019euthanasie, pour l\u2019équité et l\u2019aide aux plus démunis et même pour l\u2019exploitation respectueuse des ressources naturelles.Le texte révèle en effet que selon les valeurs catholiques, la protection de l\u2019environne- mentimplique le respect des accords internationaux pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et l\u2019exploitation des ressources naturelles dans le respect de la qualité de vie des communautés.«On saisit l\u2019occasion de promouvoir la liberté politique et la responsabilité des citoyens en conformité avec l'esprit de l\u2019Église.Il ne s'agit pas d\u2019un programme politique, mais plutôt d\u2019un outil à travers lequel analyser les politiques publiques», a conclu l\u2019évêque.Jetta 2011 Louez à partir de Golf 2011 Jetta 2011 par mois sur 48 moist Acompte de 279 $ 89 $ 0% de financement à l\u2019achat sur 36 mois* sur nos modèles les plus populaires voi Les Golf 2011 et Jetta 201 1sont aussi offertes en version Diesel propre TDI Diesel propre Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l'autoroute 20 450 773-9643 » 514 875-3915 www.vwst-hyacinthe.qc.ca vw.ca Das Auto.Jusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux diplômés t * - Modèles oméricsins montrés varier ou ne pos de disponibles ou Conodo.*Calte offre de financement d'une durée limitée a partir de 17 240 $° ug Certaines ophons et ocoessoines parvent est sujette à l'approbation du crédil de Volkswagen Finance et disponible à l'achat d'une Jeno 2.01 2011 / Golf 3 portes 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 neuf de base.Un PDSF de 17 240 $ / 21 940 $ / 29 555 $ {induant frais de transport et inspection de prélivraison de | 365 $ / 1 365 $ / | 580 $.of taxe de 100 $ sur climoliseur s: applicable] pour les modèles neufs de bose avec boîte manvelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses au toux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensuclité de 478,89 $ / 609 45 $ / 820,98 $ sur 36 mois.Frais erick do 46 (ras d'incriphon ou RDPRM) pour une obligahon toile de 17 286 $ / 21 986 $ / 29 601 $.Un compte ou un échange équivalent peut être requis ou moment de lo signature.Assurances, droits, oplions et laxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Coîte offre ne s'applique pas œux modèles TDI Diesal propre.**Recevez jusqu'à 500 $ d'accessoires D'ongine Vollswogen sans frais à l'achot ou à la location de tous les modèles Tiguon 2011 neufs.Certaines conditions s'appliquent Non monnayoble.Cats offre ne s'applique pas oux frais d'installation ni aux pneus.Offres en vigueur jusqu'œu 30 juin 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sons préavis.tCetie offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finoncs ess bosée sur ki Jetta 2.01 2011 neuve de base avec boîte manuelle 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de | 365 $ indus dans le poiement mensuel.Acompie de 279 $ ou échonge équivalent, dépôi de sécurité de 250 $ et première mensuclité requis ou moment de lo signature.Frais de 15 < du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immoiriculaton, frais d'inscription jusqu'à 46 $ ou ROPRM, droits, options et kuxes applicables en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.PDSF du modèle Jets 2011 de base 17 240$ fre an vigueur vsqu'œu 30 ur 201 1 oi pourant ire modihée qu relie en oui temps sons précis Fhagu'6 750 $ de rerise pour nouveoux dilémds calgon of universicirs Cartoines conditions s'appliquent Visitez voire concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswogen », bs logo Volkswagen, « TDI », Diesel Propre » et « Jetta « Golf» et \u20ac Tiguon » sont des morques déposées de Volkswagen AG.« Volksiest » el « Dos Auto et dessin » soni des morques de commerce de Volkswagen Eee OT 0217705 Tiguan 2011 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais* * Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Un demi-siècle au service d\u2019Olymel Robert Pion, maitre désosseu \u2018 \u201c Marie-Pier Gagnon Nadeau wNpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Le plus ancien des 10 000 employés d\u2019Olymel est un Maskoutain.Et it a la couenne dure.Robert Pion fétait le 14 janvier sa 50\u20ac année à l'emploi de l\u2019entreprise, qu\u2019il a vuchanger de nom, de main et de forme au fil des ans.Lui, toutefois, n\u2019a jamais trop changé.Il entre tous les jours au boulot avec le même sourire et pour faire le même travail : désosser les pièces de viande, un art dans lequel il est passé maître.Depuis son premier jour de travail, il a vu défiler bien des collègues et amis, et aussi des conflits, mais lui n\u2019a jamais douté de sa fidélité à l\u2019entreprise.Il est d\u2019ailleurs d\u2019une assiduité à rendre jaloux tous les employeurs.En 50 ans, il n\u2019a manqué que trois petits jours de travail, « parce que le médecin l\u2019avait exigé », précisons-le.C\u2019est lui qui a inauguré, cette année, le club des employés qui ont oeuvré un demi- siècle chez Olymel, après avoir été le premier membre de celui des quarts de siècle il y a 25 ans.À cette occasion, son employeur lui a offert son premier voyage en limousine, avec sa mère de 92 ans, sa femme et ses enfants.« J\u2019attendais qu\u2019on parte pouraller à la fête qui célèbre chaque année les employés qui ont un quart de siècle au sein de l\u2019entreprise.Je savais qu\u2019on soulignerait sans doute ma 50° année, mais je ne m'attendais pas à ça », a-t-il raconté, encore ému.Il faut dire que la direction d\u2019Olymel est bien consciente de la perle rare qu\u2019elle compte dans ses rangs.Rien n\u2019a été laissé au hasard pour célébrer comme il se doit le dévouement de son plus ancien employé.M.Pion traversera bientôt le Canada en train avec sa conjointe dans un voyage que jui a offert l\u2019entreprise.Il a même assisté à un match du Canadien de Montréal grâce à son employeur, le ciel pour un fan du tricolore depuis toujours.« Ici, à l\u2019usine, ça parle beaucoup de hockey.Quand ça va mal une saison, le monde se décourage, mais pas moi.Que ça aille bien ou mal, c\u2019est le Canadien mon meilleur club.» Pas plus tard que cette semaine, la cafétéria de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe a aussi été rebaptisée à son nom.« C\u2019est certain que je suis fier, mais pour moi les années ont passé vite.Je ne le réalise pas vraiment.La plaque de la cafétéria, les gens vont finir par ne plus la voir, mais moi je vais la voir tous les jours.» DE LA FERME À L\u2019ABATTOIR Robert Pion a commencé à travailler sur la ferme de la famille St-Jean, à Saint- Hyacinthe, au début des années 60.À raison de quelques jours par semaine, il prenait soin des bêtes et de la terre.C\u2019est la famille St-Jean qui a ouvert, surle site actuel de l\u2019usine Olymel, une première grande salle de coupe.Tout de suite, M.Pion ya choisi le métier de désosseur, qu\u2019il n\u2019a jamais abandonné par la suite, malgré tous les bouleversements dans les méthodes de production de l'usine.Pour souligner ses 50 ans chez Olymel, la cafétéria de l\u2019usine de Saint-Hyacinthe a été rebatisée au nom de Robert Pion.Photo Patrick Roger | Le Courrier © B11 CLAUDE JOYAL ic.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 298-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 390-2161 pe) ph 3 caASEW rE SEH 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.LEIS TY LE PIC UT une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com Robert Pion est le plus ancien employés d\u2019Olymel.Photo Patrick Roger | Le Courrier © « J'ai essayé d\u2019autres postes, mais c\u2019est celui-là qui me rend heureux, parce que ce n\u2019est pas trop répétitif et qu\u2019on prend le temps de bien faire les choses.» L\u2019usine est ensuite passée aux mains du Groupe Olympia, puis de Turcotte et Turmel avant de finalement devenir Olymel.Avec la mondialisation, M.Pion peut aujourd\u2019hui se vanter d\u2019avoir participé à des repas servis aux quatre coins du monde.Il a travaillé des milliers d\u2019heures, toujours avec la même attitude exemplaire.La retraite?« Non, je ne pense pas à ça, la retraite.À moins que mon corps ne suive plus, je veux rester », assure-t-il.M.Pion travaille encore trois jours par semaine.Il accorde le reste de son temps à sa femme, ses enfants, mais surtout à ses petits-enfants qui le comblent de bonheur.« Pour eux, je vais toujours trouver du temps.S\u2019ils ne viennent pas me visiter, c\u2019est moi qui vais aller les voir.» Comme un joueur de hockey, fidèle à son équipe, M.Pion aborde son travail une année à la fois.Ce qui ne l\u2019empêche pas de le faire avec l\u2019âÂme d\u2019un vieux sage.« Quand on aime son travail, ce n\u2019est pas difficile de se lever tous les matins.C\u2019est mon conseil à tous les jeunes qui passent ici.Si je n\u2019avais pas aimé mon travail, je ne l\u2019aurais peut-être pas fait aussi bien, et certainement pas aussi longtemps.» \u20ac B 12 en voiture GEISER Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Salon de New York Marc Bouchard adutos@cgocable.ca ~~ inspirés sans doute par les hausses constantes du prix de l'essence {un phénomène auquel n\u2019échappent pas nos voisins du Sud), les manufacturiers automobiles ont profité du dernier salon de la saison, celui de New York, pour faire étalage de leurs plus récentes nouveautés, presque toutes tournées vers l'économie d\u2019essence.En fait, rarement a-t-on vu un salon aussi peu tourné vers le spectaculaire, mais davantage vers le rationnel.On a bien eu droit à quelques éléments plus spectaculaires, mais pas autant que la Grosse Pomme nous ya habitués.LA NISSAN LEAF, VOITURE MONDIALE DE L\u2019ANNÉE Avant même de commencer officiellement les dévoilements, les dirigeants du World Car of the Year ont profité de l\u2019occasion pour annoncer leurs grandes gagnantes.Alors que la Ferrari California remportait le titre de voiture de performance de l\u2019année, la Chevrolet Volt celui de la voiture verte, et l\u2019Aston Martin Rapide le titre de meilleur design, c\u2019est la Nissan Leaf qui a remporté le titre de voiture mondiale.Les quelque 66 journalistes des quatre coins du monde qui votent pour ces voitures ont choisi la Leaf non seulement pour sa conception actuelle, mais aussi pour ce qu\u2019elle représente, étant la première voiture toute électrique disponible en grande série.DES NOUVEAUTÉS À LA TONNE On a quand même eu droit à quelques vedettes attendues depuis longtemps, notamment la Subaru Impreza.Prévue pour l\u2019automne prochain, cette compacte au tempérament sportif a subi quelques changements mécaniques, notamment un nouveau moteur 2 litres, afin d\u2019en améliorer la consommation, mais c\u2019est surtout le look qui change du tout au tout : plus stylée, elle arbore désormais une robe de berline ou de 5 portes ayant presque des allures de familiale.Très attendue, la nouvelle génération de la Honda Civic a aussi fait son entrée offi- extravagant.Un air de famille pour la nouvelle berline Chevrolet Malibu 2013.Photo Marc Bouchard ciellement au salon de New York.Voiture la plus vendue au Canada depuis 13 ans, la Civic reçoit une cure de jouvence totale, avec une silhouette remaniée, un design intérieur refait et un moteur amélioré.Volkswagen a aussi, et finalement, dévoilé sa New Beetle de nouvelle génération.Et même si c\u2019est au salon qu\u2019elle s\u2019expose, elle avait fait l\u2019objet d\u2019un lancement fort médiatisé quelques jours auparavant dans le cadre d\u2019un spectacle des Black eyed Peas sur MTV.Nissan a aussi profité de l\u2019occasion pour lancer sa Versa Berline, une compacte aux dimensions plus imposantes et au style plus moderne.Mais le constructeur japonais a aussi affirmé sa vocation électrique en présentant la Leaf version course, un prototype dont l'avenir n\u2019a rien d\u2019assuré.Mercedes-Benz a aussi lancé un concept, la Classe A, qui pour le moment n\u2019a pas de place en Amérique.Notons que le construc- teurallemand a aussi dévoilé officiellement sa très sportive C63AMG.Les autres manufacturiers germaniques n\u2019ont pas été en reste avec la Porsche Panamera TurboS et la Audi A7.Le constructeur Kia qui a aussi suscité l\u2019intérêt avec le dévoilement de la petite Rio en versions berline et à hayon, en plus d\u2019un Soul légèrement remanié.Les deux petites nouveautés viennent s\u2019installer dans une catégorie en plein essor avec l'augmentation fulgurante du prix de l\u2019essence.De plus, la plus petite des Kia sera équipée du système d\u2019arrêt complet du moteur lorsque la voiture est immobilisée dans la circulation.Ce système est déjà utilisé chez plusieurs constructeurs en Europe.Enfin, le nouveau propriétaire de Chrysler, Fiat, en a profité pour dévoiler la version cabriolet de sa 500, une petite voiture qui ne subit aucun changement physique sauf un toit en toile partiellement rétractable, et qui conserve la mécanique multi air.Deux modèles américains, et datés de 2013, ont aussi fait leur entrée sur les planches du salon de New York : la Chevrolet Malibu qui adopte la nouvelle grille de la famille GM; et la Ford Taurus, une subtile modification de l\u2019actuelle génération.Mais la palme du spectaculaire revient sans aucun doute à Scion qui a levé le voile sur la FR-S, un modèle ultra sport qui est développé conjointement par Toyota et Subaru.Aucun détail n\u2019a cependant été dévoilé sur la motorisation.Une nouvelle étoile est née.www.st-hyacinthemitsubishi.ca 0220730 de saison compacte! La nouvelle compacte Subaru, nouveau look et nouvelle mécanique.Photo Marc Bouchard Deux des dévoilements de Kia : le Rio 5 portes et la Kia Soul remodelée.Photo Marc Bouchard UNE ATTRACTION TOUTE SPECIALE Impossible de parler du salon de New York sans parler de Mini.Et de Kiss.Car le légendaire groupe rock a accepté de prêter son image, et un peu de son maquillage, à quatre voitures Mini qui effectueront une tournée américaine, et qui seront vendues ensuite aux enchères.Mais ce sont les membres de Kiss eux-mêmes, avec Gene Simmons en tête, qui sont venus en faire l\u2019annonce, sous un tonnerre d\u2019applaudissement évidemment.Le salon de New York marque officiellement la fin de la saison des salons de l'auto et il faudra attendre à Francfort, en septembre prochain, pour en voir davantage.Mais avec la gamme de nouveautés proposées, je pense que tous les amateurs ont de quoi s\u2019en mettre plein la vue.\u20ac Marc Bouchard Sage et tranquille, le Nissan Versa de nouvelle génération.Photo Marc Bouchard ttes Spectaculaire, le prototype Mercedes-Benz Classe A ne verra probablement pas le jour.Photo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2071 | lecourrier.qc.ca te de Saint-Hyacinthe | services des loisirs w= nar\u201d Samet.in ality.Courset ligues d de tennis : inscription C\u2019est le Club de tennis maskoutain qui coordonne les cours et les ligues de tennis pourla clientèle junior et la clientèle adulte.La carte « Accès-Loisirs » est obligatoire.La première séance d'inscription de la saison aura lieu le samedi 14 mai, de 9 h à 11 h 30, au Complexe de tennis Services Financiers Guy Duhaime (390, av.Vaudreuil).QUATRE SESSIONS DE COURS JUNIOR (16 ANS ET MOINS) Les jeunes intéressés à s\u2019initier au tennis ont la possibilité de choisir l\u2019une des quatre sessions suivantes : Session 1: 4-5, 11-12 et 18 juin en avant-midi; Session 2 : 27-29 juin et 1-4-6 juillet en apres-midi; Session 3 : 13-15-18-20-22 juillet en après-midi; Session 4 : 12!-3-5-8-10 août en après-midi.Coût 60 $ (paiement en argent ou par chèque à l\u2019ordre de « Élite tennis Académie »).Pourinscription et renseignements, présen- tez-vous au Complexe de tennis Services Financiers Guy Duhaime (390, av.Vaudreuil), à l\u2019une des séances d\u2019inscription ou écrivez à elitetennisacademie@hotmail.com SÉANCES D\u2019INSCRIPTION POUR JUNIOR Samedi 14 mai 9hä11h30 Lundi 16 mai : 18h 30à 21h Samedi 18 juin : 9hà12h Mercredi6juillet: 13hai16h Vendredi 22 juillet: 13hai16h En grande première à Saint-Hyacinthe DEUX SESSIONS DE COURS POUR LES ADULTES Les cours pour adultes sont offerts les lundi-mercredi ou les mardi-jeudi.Ils se tiennent en soirée, entre 18 h 30 et 21 h 30, au quartier Notre-Dame.Session : 21 juin au 8 juillet; Session 2 : 26 juillet au 12 août.Coût 70 $ pour six cours de 60 minutes.Inscription et renseignements au 450 888-2874.LIGUES DE TENNIS AU COMPLEXE SFGD La ligue adulte sera active du 16 mai au 15 septembre à raison d\u2019une fois par semaine, entre 18 h et 22 h 30; coût 55 $ + droit de jeu au Complexe SFGD.La ligue Junior débute le 27 juin et les matchs se jouent de jour à raison de deux fois par semaine; coût 55 $ pour la saison.Pour toute information sur les ligues, composez le 450 888-2874.\u20ac B 13 TNT) Service des Loisirs : 450 778-8333 Bcentre culturel : 450 778-8335 1 Maison des Jeunes : 450 774-2249 Boans NOS QUARTIERS : | Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli | (Sacré-Coeur et Saint- Sacrement) | Élisabeth Caron : 50 773-1824 Christ-Roi | Erick Faly : 450 773-1102 Ppouritle | André Beauregard : | O 773-781 La Providence | Amélie Faille : 450 773-771 Notre-Dame | Nancy Maillet : Î 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d'Aquin | Bernard Leroux : | | 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Guillaume Leblanc : 450 799-2727 24 heures de sciences Une ascension hivernale au Gasherbrum?Le Club Alpin Les Maskoutains (CALM) présente une nouvelle soirée CALM de la Banque de Montréal.Cet événement se déroulera le jeudi 5 mai, à 19 h 30, au chalet du parc Les Salines et aura pour thématique l\u2019expédition hivernale sur une montagne de 8 000 mètres au Pakistan.Les participants auront alors la chance de voir et d\u2019entendre le récit d'aventure de Louis Rousseau, alpiniste québécois, supporté par The North Face.Il existe seulement 14 montagnes aussi hautes sur la planète.Il en reste RITA en saison hivernale; le Gasherbrum 1 (8 080 m) en fait partie.Louis Rousseau ne s\u2019est pas contenté d\u2019escalader cette montagne en hiver, il a emprunté des sentiers inexplorés en tentant d\u2019ouvrir un nouvel itinéraire! Admission 10 $.Pour information, consultez Facebook sous le titre « Club Alpin Les Maskoutains CALM ».Vous pouvez également joindre eric@maskatel.net.Louis Rousseau remettra aux personnes intéressées un calendrier avec les meilleures images de l\u2019expédition.\u20ac a, me, Ra RER Hof, Le Boisé des Douze propose trois activités C\u2019est avec enthousiasme que le Boisé des Douze répete Pexpérience et participe ala 6° édition de cet événement québécois de culture scientifique et technologique initié par Science pour tous.Information et inscription pour ces trois activités : 450 773-9917 ou par courriel lebrita@cgocable.ca.Le point de rendezvous est le stationnement de la rue Brouillette.Itinéraire sur la page d\u2019accueil du site : http://www.villesainthyacinthe.com/boise/ Les activités se déroulent à l'extérieur et durent environ 90 minutes.Du chasse- moustique pourrait être utile.Annulation si pluie forte et soutenue.VENDREDI 6 MAI À 18 H 30 Apprenez à les connaître et à les reconnaître.Découvrez leurs secrets pour mieux les apprécier et les protéger.Animateur : François Tétreault.Admission : 5 $ (adultes); 3 $ (6 à 17 ans et membres Boisé des Douze avec carte) ou 10 $ (famille).SAMEDI 7 MAIÂ7H Plusieurs passereaux sont en pleine migration printanière.Animateur : Rémi Gauvin.Admission : 5 $ (adultes); 3 $ (6 à 17 ans et membres Boisé des Douze avec carte).SAMEDI 7 MAI Â10 H Randonnée d'interprétation de la flore printanière agrémentée d\u2019un conte sur la botanique.Animatrice : Ariane Labonté, conteuse.Admission : 7 $ (adultes); 4 $ (6 à 17 ans et membres Boisé des Douze avec carte); 10 $ (familles).\u20ac Photo fleur Adriana Verber ASSOMPTION GARDIENS AVERTIS LE 30 AVRIL Une formation est prévue le samedi 30 avril, de 8 h à 16 h 30, au centre communautaire Assomption au coût de 35 $.Les participants apprendront les règles de sécurité, les techniques de secourisme de base et à bien s\u2019occuper des enfants.Inscrivez-vous dès maintenant.Nombre de places limité.Les participants doivent avoir 11 ans au moment de la formation.Formatrice : Céline Blanchette.Pour information ou inscription : 450 771-6914.LA PROVIDENCE DÎNER ET DANSE LE 19 MAI Les Après-midi d\u2019elle et lui et les Loisirs La Providence vous convient à un dîner- danse le jeudi 19 mai à partir de 10 h.Au programme : danse sociale et de ligne, musique avec Jacques Dulude, animation avec Micheline Gaudette, professeu- re de danse.Jeux en avant-midi et prix de présence en après-midi.Admission 15 $.Menu : brochette de poulet.Information auprès de Louise et Ernest au 450 778-1214.BOURG-JOLI SOCCER RÉCRÉATIF POUR ADULTES Les personnes de 18 ans et plus ont la possibilité de jouer au soccer récréatif chaque mercredi de 19 h à 20 h 30 dès le 18 mai, pendant 14 semaines.Coût 45 $.Information : 450 773-1824.+ B 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca elds] IQ La Ville de Saint-Hyacinthe vous rappelle que les travaux de construction exigent un permis La Ville de Saint-Hyacinthe souhaite aviser la population maskoutaine que de nouvelles mesures de contrôle seront déployées afin de faire respecter la réglementation municipale en matière d'émission de permis de construction.Dès le 1°\" mai 2011, l\u2019ensemble du territoire maskoutain sera patrouillé systématiquement, et ce, a tous les jours, par une escouade de surveillance composée de deux préposés à la réglementation et d\u2019un aide-inspecteur.Ces ressources estivales affectées à la réglementation municipale porteront une attention particulière aux différents chantiers deconstruction en s\u2019assurant que les propriétaires détiennent un permis municipal.Des constats d\u2019infractions pourront être émis aux citoyens qui contreviennent au règlement numéro 350.Le montant des amendes peut varier de 500 $ à 2 000 $ pour une première infraction.« La Ville de Saint-Hyacinthe procède à cette intervention par souci d\u2019équité puisque la plupart des Maskoutains respectent la réglementation et sollicitent un permis de construction avant d'effectuer des travaux », souligne Lynda Cadorette, chef de la division Planification.Rappelons que selon la nature des travaux, les professionnels du service de l'Urbanisme de la Ville de Saint-Hyacinthe exigent de consulter différents plans et devis préalablement à l\u2019émission d\u2019un permis de construction.Pour plus d\u2019information, il suffit de visiter le : www.ville.st-hyacinthe.ge.ca dans la section Services aux citoyens, sous l\u2019onglet Permis.Vous pouvez également communiquer avec le service de l\u2019Urbanisme au 450 778-8321.\u20ac IG, Br Couvreur Fr 3 nS Spécialiste en revétement de bardeaux d\u2019asphalte = By Certifié Le meilleur rapport QUALITE / PRIX Sur présentation de cefte publicité obtenez gratuitement notre garantie exclusive \u201cSystem Plus\u201d de GAF, couvrant a 100% les vices de fabrication pour les 50 premiéres années de vie, de votre nouvelle toiture.Pour une estimation EUR ICE St-Hyacinthe LUT PLE 0229645 Licence R.B.Q.2640-1760-85 Permis OPC : 117476 La remorque sera chez Ve LAGANIÈRE Mini-Moteurs ECHO Présentation de la GAMME complète 2011 J Mini- TEND 227 Jb répondre a toutes vos questions.a Arye teurs vous offrent de SUPER SPECIAUX sur 7+.i et LAGANIERE ous le PLUS ÉCAS se fera un plaisir de 2440, rue Saint-Laurent Saint-Hyacinthe Qc J2S 9C4 450 774-9035 0228672 NOtre equiped.exper TTS nd est là pour VOUS! RÉNOVATION ET CONSTRUCTION NEUVE Nous nous distinguons par la plus grande équipe de vendeurs dans la plus importante salle de montre au Centre-du-Québec.Daniel Tétrault ee François Provencher et Dominic Dionne Céline Hallé more Aap PORTES & FENETRES Iii Mancourt Du soleil dans votre Vie À moins de 20 minutes de St-Hyacinthe .Industriel à St-Germain-de-Grantham Qc JOC 1K0 l N Venez nous voir! uns 800 567-3826 rvaillancourt.com 0228671 - of hi .580 SERVICES DIVERS pa les résidents, grand rangement, R VE! les personnes atteintes se SA A RNA 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS s éfici admissible au crédit d'impôt, 590 AMITIÉ - RENCONTRES d\u2019ALZHEIMER et autres déficiences libre de int + cognitives et physiques tDre des maintenant.595 SERVICES PERSONNELS Fai Pas d'animaux, non-fumeur.REMERCIEMENTS .St-Joseph 650 REMERCIEMENTS Villa Ha dence pour passer: AEN LTE FL AVIS PUBLICS © 70 ae in secteur Saint-Thomas-d'Aquin, oO FP] 3 É 3 [ue Feauregard, Sainthyacinine voisin de lé HEI 700 AVIS LEGAUX a 450 773-5466, poste 720 ENCANS 8 ' 02 450 796-5825 + 450 278-4520.20658 0228961 TARIF aR à | 7 20 mot wr == Ajoutez de la YISIBILITE à vos petites annonces 49 mots = .$ par ance gr | en ajoutant de la COULEUR.35¢ + taxes + taxes = 1 1 le mot additionnel LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE .HEURE DE TOMBEE MERCREDI 13 h Toutes les petites annonces sont retransmises sur Internet à l\u2019adresse Www.lecourrier.qc.Ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d\u2019une petite annonce doit parvenir au bureau du journat avant 13 h, le mercredi.Après ce moment.l'annonce sera facturée comme entendu.POUR SEULEMENT Disponible dans Le Courrier Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 0230609 B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca \u2018as trouva: SAINT-HYACINTHE (Répartition des rues effectuée selon les districts électoraux) Bois.1570, a 2595, a 655, bo 2120, a 600, rue 2025, a 2445, 3 2135, a Casc 16195, 555, rue ; i | ~ C'est la rentrée Besoin de meubles usagés | de bonne qualité à petit prix ?à d essourcerie Ressourcerie d'Acton et des Maskoutains 450-642-1088 450-250-0515 1165 av.Laframboise Heures d\u2019ouverture du mardi au vendredi : 9 h à 17 h 315, av.655, rue 855, rue 15915, 222, av.1165, fn 1375, n 237, av.292, av.15380, 262, av.309, av.I les 30 avril et Te mai 20111, we htt LA LAR AL ALARA NN y y a \\ a Vente de garage Pour vos ventes de garage, le marché dispose d\u2019espaces de location toute l\u2019année ! Marché aux puces de Saint-Hyacinthe Pour pl us d\u2019information , 5110, rue Martineau, Saint-Hyacinthe, J2R 1T9 question@lemarcheauxpuces.ca www.lemarcheauxpuces.c: ca 0231834 Isabelle Brouillard et Dominique Godbout, Propriétaires dd prix SANITAIRE ENR, EEE Toilettes de réception / chantier / pour handicapés / cabinet régulier avec lavabo / tables.chaises, etc.0228991 7480, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe QC J2S 9A9 Téléphone : 450 774-1760 e Télécopieur : 450 250-2560 © Wg eR mee ew - eo mona Sm ge te ee we \u2014\u2014 cabinets.sanitaires@maskatel.net \u2018 samedi : 10h à 16h Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 19 ae - wT eme te m .16065, av.Fontaine .6960, rue du Clocher Douvible 16135, av.Fontaine Saiut-Sosepk 6265, av.Durocher 480, av.Castelneau 15780, boul.Laflamme 1250, rue Beauregard 6425, av.Durocher 495, av.Castelneau 16150, av.Rajotte 1645, rue Blanchard 6215, av.Harpin A 195, av.D Argencourt 15975, av.Roy 815, rue Brunette Ouest 6455, av.Harpin 135.av.de Dieppe 3200, rue Saint-Charles 950, rue Cayouette 7790, boul.Laframboise 240, av.Dorion 2425, rue Saint-Paul 1020, rue Cayouette \u2019 | = 335, av.Duchesnay .1560, rue D'Amour 4520, rue Martineau 675, av.Duchesnay Laurier 1150, rue de la Forge S .t Ros bi 5965, rue Garnier 1020.rue Bernard 17285, av.de la Philharmonique - 5400, rue Gouin 1 305, rue Bernard 675, rue des Seigneurs Ouest 8935, 3e Rang 4755, rue Jolliet : 16950, av.du Frère-André 13420, av.de l'Église ; 12285, boul.Dansereau ; \u2019 5320, rue Joncaire 4626, rue Jolibois 17633, av.du Moulin 14540, av.des Cormiers 5355, rue Joncaire 12950, av.Jutras 16625, av.Mercure 13945, av.des Érables-Argentés 3954, rue Saint-Pierre Ouest 16515, av.Petit 3245, rue Ledoux 14770, av.des Érables-Argentés 6320, rue Saint-Pierre Ouest ; 17225, av.Saint-Louis Lo 6625, rue Saint-Pierre Ouest 13335, pt ette 17250, av.Saint-Louis 14035, av.des Oliviers fue Napoléon 555, rue Saint-Pierre Ouest 4105, rue des Seigneurs Est Hentel-Motre-Dame 12875.av.Richer 17075, av.Savard 4170, rue des Seigneurs Est Beis-9, oli 2795, rue Bachand ae av.Rigaud ; 17130, av.Thuot 4980, rue des Seigneurs Est 1570, Aristid 1645, av.Castelneau 1 980.ne Sat Maurice 525, rue Villeneuve Est 5705, rue des Seigneurs Est , av.Aristide 1380, boul.Choquette , nm | .8130, chemin du Rapide-Plat Sud 2595, av.Bousquet 2170, av.de Dieppe 2020, rue Saint-Maurice Saiut-Sacremeut 6290, rue Étienne-Racine 655, boul.Casavant Est 1115, av.De Meulles 11865, av.Triquet 2261, av.Bourdages Nord 14475, av.Gosselin 2120, av.Desnoyers 2810, rue Girouard Ouest 12720, av.Wilson 2645, rue Cherrier 14605, av.Gosselin 600, rue Lalime 2956, rue Girouard Ouest 11605, rue Yamaska 2665, boul.Choquette 1 4740, av Gosselin 2025, av.Laperle 2815, rue La Fontaine 11720, rue Yamaska 2795, boul.Choquette 14155.av.Guertin se av.evan 5725, impasse Marcel-Breault 12060, rue Yamaska 2880, boul.Choquette 14340.av.Guy » av.Saint-Germain 1195, av.Saint-Jean 2 2630, av.Desaulniers ae ; C 2975, rue Saint-Prosper Sacré-Coeur 1815, rue Duvernay 14395, av.Joseph-Léveillé ascodes 5675, av.Théroux 2077, av.Bernier 2190, rue Papineau 6620, boul.Laurier Est 16195, av.Aline-Letendre 5765, av.Théroux 2190, av.Bernier 2215, av.Sainte-Catherine 17960, av.Lussier 555, rue Blier .947, rue Bourassa 2345, av.Sainte-Catherine 315, av.Brodeur .La Providence 1125, boul.Casavant Ouest 2545, rue Sainte-Catherine 655, rue Brunette Est 16170, av.Bourdages Sud 630, rue des Samares 2905, av.Sainte-Catherine 855, rue Brunette Est 16380, av.Bourdages Sud 1020, rue Gauthier 2330, av.Sylva-Clapin 15915, av.Champlain 2875, rue Crevier 1700, boul.Laframboise Sean Dis) 2369, av.Sylva-Clapin 222, av.de la Concorde Nord 16040, rue des Catalpas 1700, boul.Laframboise (Ecole de boxe ., .1165, rue Girouard Ouest 16240, rue des Catalpas 2980, boul.Laframboise Saiut- Thomas-d Aqui A 1375, rue Marguerite-Bourgeoys 3445, rue des Cerisiers 2261, av.Moreau 6435, rue Champétre LA PLUS GROSSE 237, av.Mondor 3450, rue des Maronniers 2205, av.Pagé 6965, rue Champêtre ç 292, av.Saint-François 3460, rue des Maronniers 895, rue Rouleau 6520, av.Cordeau 15380, av.Saint-Luc 16425, rue des Peupliers 1000, rue Rouleau 6235, av.des Cèdres 262, av.Saint-Simon 15975, av.des Tilleuls 950, rue Viger 6745, rue des Semailles 309, av.Saint-Simon 15875, av.Fontaine 955, rue Viger 6020, av.Deslandes de garage De \u2018a .| x veo AAR sous le chapiteau WAM ye NPD 4 plus de y \\ .1 30k Pour plus de détails, i a / T ; à .* .consulter la rubrique 185 - Ventes de garage.Nous sommes prêts NOUS AVONS DOUBLÉ \u2019) LE PERSONNEL 30 KIOSQUES J Seront SUR PLACE DES PRIX Grand stationnement disponible à l'arrière commande téléphonique.BON PARCOURS 2}, DES TROUVAILLES IATL |.incroyables®* Hot dog et liqueur vous seront servis GRATUITEMENT samedi 4710 boul.: Laurier, secteur secteur Douville, Saint- Saint-Hyacinthe 11h 30 à13 h 30 eo.et.e.e.eu 0229552 see.0.».»0.ewew RESTAURANT Samedi si 30 AVRIL 2 medium Dimanche 299$ \" jer MAI Rég.28,50 $ Livraison ou comptoir 2045, boul.Laframboise | 450 773-6677 Samedi 8 h 30 à 17 h Dimanche 9 h à 15 h GIROTECH MINI-ENTREPOT (secteur Douville) direction Sainte-Madeleine 6750 Laurier Ouest (en face de Baril Ford) Ere CVO 090 HOSP SPINS ¢ SOOO POT CEP ETECOTC ESOC OOP OOSISRNOIOS » 5000.00.08 008000000000000 i ¢ B 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca HERTEL-NOTRE-DAME; 2956, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai (si pluie, annulée), 8h à 16h.Décorations et trouvailles diverses.SACRÉ-COEUR: école de boxe: 1700, boul.Lafram- boise, Saint-Hyacinthe.Méga vente intérieure/extérieure.Beaucoup articles/jouets bébé/enfant; meubles, antiquités, costumes, électronique, etc\u2026 SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6650, rue L'Heureux, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.De tout pour tous! Artisanat, cadres et autres belles trouvailles etc.BOIS-JOLI; 1570, avenue Aristide, Saint-Hyacinthe; 30 avrit seulement (si pluie, reportée lendemain).Trouvailles variées.ih BARAGE SACRE-COEUR; 1700, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe; 3 avril/ter mai.Aux Costumes Didi: grande vente de liquidation: Halloween, médiéval, rétro.Pour toute la famille.#15 BOUVIER, La Présen: tation.samedi 30 avril seu: lement.Table, tampe, matelas, bureau, chaise d'or} dinateur, vaisselle, pneu Prato BOIS-JOLY; 2025, avenue Laperle (près cimetière), 30 avril/18\" mai.Plusieurs familles.Accessoires module jeu extérieur; vêtements enfant, balançoire bébé, romans, plantes, etc\u2026 à À voir à Saint-Hyacinthe! Condo de 1 046 pi.ca.comme neuf, situé au 725, rue Papineau, 2e étage avec 2 cac, 1 grande salle de bain + 1 salle d'eau, air climatisé mural, ascenseur, stationnement intérieur, rampe d'accès, près des centres commerciaux.192 000 $ Inf.: 450 652-6238 Le Courrier im RAGE BOIS-JOLI; 2120, avenue Desnoyers (entre Sacré- Coeur et Girouard), Saint- Hyacinthe: 30 avril/1e mai.Vélos, vaisselle et autres trouvailles.Tout doit partir! BOIS-JOLI; 2135, avenue St-Germain, Saint-Hyacin- the; 30 avril/îe mai.Meubles, fauteuils, divans, livres et autres trouvailles.BOIS-JOLI; 2445, avenue Payan, Saint-Hyacinthe; 30 avril/te mai.3 ventilateurs plafonniers, four mi- cro-ondes Genius, vaisselle, vêtements femme/enfants, couvertures et plus encore.CASCADES; 15915, avenue Champlain, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1e\" mai.Articles variés, en bon état: vaisselle, sport, lampes et de parterre.i VENTE i Hh ns BOIS-JOLI; 2595, Bousquet; 30 avril/1e mai.Plusieurs familles.Beaucoup d'antiquités, tondeuse, souffleuse John Deere, ordinateur récent, vélo électrique, livres Tintin, meubles, vêtements.BOIS-JOLI, 600, rue Lali- me, 30 avril.Plusieurs familles réunies.Articles maison, décoration, vaisselle, rideaux, douillettes, coussins, livres, jeux, vêtements enfant/adulte, chaussures et plus encore.BOIS-JOLI; 655, boul.0 Savant Est, Saint-Hyacin the; 30 avril/1e mai.On déménage! À qui la chance! Secteur La Providence, rue Rajotte Belle maison de 3 cac, 2 sdb, tout rénové, paysager, tout près de l'école, loisirs, aréna, l'épicerie, libre immédiatement.450-771-0001 Pour seulement 171 900 $.de Saint-Hyacinthe «> Profitez de notre PROMOTION 0226028 pour vous abonner Adresse : Téléphone : Q Nouvel abonné Q Je prolonge mon abonnement | din Hi [vs GASCADES; 1165, Rue G+ rouard Quest, Saint-Hyacin- the; 450-773-6184; 30 avril/tet mai.Vintage, cuisine, lampes, 2 lits simples antiques, bébé et plusieu Bs oro od CASCADES; 1375, rue Marguerite- Bourgeoys, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Coffre-fort, arbre Noël fibre optique, ensemble 6couteaux, vaisselle et autres magnifiques trouvailles.1 VENTE Ti an CASCADES, 16195, avenue Aline-Letendre, Saint- Hyacinthe; 30 avril seulement.Vêtements/articles: jeux bébé/enfant; meubles, électroménagers, vélo stationnaire et trouvailles diverses.CASCADES; 222, avenue de la Concorde Nord (coin St-Amand, cour arrière), Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai.Grande vente de garage! Plusieurs familles! Antiquités, beaucoup de trouvailles à 1$ et autres.ter arrivé, 1° ser- vif CASCADES, 15380, avenue Saint-Luc, Saint-Hya- cinthe, 30 avril/1e* mai.Du bibelot aux livres, du baton de golf à la scie à ruban.On a de tout, venez économiser.GASCADES; 262, vor Saint-Simon, Saint-Hy cinthe; 450-774-8843; 30 avril/185 mai (beau temps/mauvais temps).Aubaines! Tout doit être vendu.Offres raisonnabl acceptées.Toute nouvelle sur le marché Chaleureuse maison à paliers quartier Annexe, plafond cathédrale au salon, foyer deux faces, verrière quatre saisons avec spa intérieur, 3 chambres, sous-sol fini avec grande salle familiale, secteur très paisible, près de tous les services et du réseau routier.Beaucoup plus grande qu'elle ne paraît en façade.Un coup de cœur à voir! Pour plus d'informations : 450-799-0891, faites une première visite sur www.duproprio.com # 240163 ECONOMISEZ > ECONOMISEZ \u201dy 10233 revient à 99¢ par semaine sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de ans 7% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 1 an 61°.revient à 1,18$ par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRÉLÈVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de 460$ taxes incluses Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous avez besoin que tout aille vite, mais il vous faut, dans certaines circonstances, comprendre que cela n'est pas possible.Il vous arrive des choses inattendues, mais vous êtes capable d\u2019y faire face.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous avez la possibilité de savoir comment agir dans le domaine financier.Vous êtes capable de régler plusieurs problèmes en même temps.Il ne faut pas que vous soyez trop pressé, car vous pourriez faire des erreurs de jugement.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous pensez à quelqu'un que vous aimez beaucoup moralement.Cela vous apporte du bonheur.Vous aimez comprendre tout ce qui se rapporte aux sentiments.Vous vivez des choses exceptionnelles.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Votre présence est nécessaire pour la personne que vous aimez.Cela est stimulant.Vous êtes dans une période qui demande une grande attention.Soyez-en conscient.Tout peut vous apporter un grand développement personnel.Lion Du 23 juillet au 23 août Vous êtes capable de surmonter plusieurs difficultés et vous avez un esprit très vif.Votre vie professionnelle arrive à un tournant bénéfique.Sachez-le et vivez-le pleinement.Vous aurez du succès.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous désirez être très honnête envers les autres.Cependant, vous devez régler des choses qui datent de très loin.Cela vous demande une grande diplomatie.Vous en êtes capable.Soyez-en convaincu.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous aimez tout ce qui se rapporte à votre maison.Vous voulez que les choses soient plus belles.Vous accordez beaucoup d'importance aux couleurs.Tout peut être merveilleux.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous avez l'impression de renaître.Plusieurs choses qui ont été embrouiltées dans votre vie deviennent formidables.Vous êtes très fort moralement.Ne foubliez pas, car cela vous apportera des choses peu communes.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous commencez un cycle pendant lequel vous devrez vivre plusieurs choses imprévues.Cependant, vous aurez une grande capacité de discernement et cela vous sera bénéfique.Attendez-vous à discuter beaucoup.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous êtes très loyal.Présentement, cela est vraiment quelque chose de primordial dans votre vie.Les gens auront besoin de vous.It est possible que vous vouliez faire des choses magnifiques sur le plan professionnet.Verseau Du 21 janvier au 19 février Soyez très prudent, surtout en ce qui concerne vos engagements financiers.Ne vous laissez pas illusionner par qui que ce soit.Vous avez besoin d\u2019être sûr de vous.Poissons Du 20 février au 20 mars Soyez très vigilant en ce qui concerne les gens à qui vous accordez votre confiance.Ne soyez pas naïf et ne vous laissez pas manipuler.Vous entrez dans une phase qui demande beaucoup de subtilité. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 21 Q E in ARAGE CASCADES; 292, avenue Saint-François, Saint-Hya- cinthe (centre-ville); 450- 261-8519; 30 avril/1e mai.À l'intérieur.Disques 33tours: 25e/chacun et 50¢/chacun.Films VHS (enfant): 50¢/chacun.Films action, suspense et autres (anglais): 50¢/chacun.Gros aquarium neuf avec accessoires: 80%.Papeterie, stylos, marqueurs, tablettes et autres.Mobilier cuisine bois: 25$.Meuble bois sur roulettes: 25%.Téléviseur couleurs 12\": 25% et autres.CASCADES; 309, avenue Saint-Simon, Saint-Hya- cinthe; 450-778-5097; 30 avril/1er mai (si pluie, à l'intérieur).Plusieurs articles de tous genres: meubles, pierre du Rhyn, objets de collection et beaucoup d'autres.CASCADES; 315, avenue Brodeur, Saint-Hyacinthe; 30 avril/ter mai.Tres grosse vente de garage.Antiquités, rotoculteur, tondeuse, artisanat.Bienvenue à tous! CASCADES; 555, rue Blier, Saint-Hyacinthe; 30 avril.Collections autos et camions neufs Die Cast et jouets antiques.Plusieurs autres trouvaitles.CASCADES; 655, rue Brunette Est, Saint-Hya- cinthe; 450-771-0727; 30 avril/1e mai.VTT Yamaha 350, remorque, support, pneus, vélo, outils, jouets, casse-tête, mailles, aquarium, etc.CASCADES; 855, rue Brunette Est; 450-773- 3722; 30 avril/1e mai.Chaise berçante antique, pneus, courte-pointe laine lampe huile antique, boîte onglette.DOUVILLE; 135, avenue de Dieppe, Saint-Hyacin- the; 30 avril/ter mai.Jouets, livres, articles ménagers, vaisselle, etc\u2026 DOUVILLE; 195, avenue D'Argencourt, 30 avril-1er mai (beau temps/mauvais temps).Vêtements fille/garçon 0-10ans, femme/homme, jouets, vélos; lit d'auto Little Tikes, DOUVILLE, 240, Dorion, (intérieur) 30 avril.Etagère, table, berceuse rotin, literie, matelas, balayeuse, vaisselle Corelle, jeux, livres d'enfants, raquettes, pelles DOUVILLE; 335, avenue Duchesnay, Saint-Hyacin- the; 30 avril/1e mai.Grosse vente de garage! Plusieurs familles rassemblées! À qui la chance! DOUVILLE; 4755, rue Jol- liet, Saint-Hyacinthe; 30 avrit seulement.Articles ménagers, livres et diver ses autres trouvallles.DOUVILLE; 480, avenue Castelneau, Saint-Hyacin- the; 450-460-1060, cell.:450-522-5751.30 avril/te mai.Accessoires/vêtements enfant (fille 4-6 ans) et garçon (2 ans): Mexx, Gap, Tommy, Blü; poussette (3roues), siège d'appoint et jouets bébé.DOUVILLE; 5320, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe; 30 avril mai (beau temps/mauvais temps).De tout pour tous! 1 4 LAS in RAGE DOUVILLE; 495, avenue Castelneau, Saint-Hyacin- the; 30 avril/1er mal.Antiquités: lit laiton avec sommier, commode, malle, petit coffre; le tout très propre.Vélo stationnaire (jamais utilisé); exerciseur, vaisselier, quelques bureaux, articles enfant et beaucoup plus.DOUVILLE; 5355, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe, (dans la cour d'école) 30 avril/1e mai.Au profit de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin.(Si pluie, la vente aura lieu dans le gymnase de l'école).Nous acceptons les dons matériels, les apporter le samedi matin SVP DOUVILLE; 5400, rue Gouin, 30 avril/1o mai (beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles.Chaufferette de construction, four infrarouge, affiche commerciale [umineu- se avec support 30\"x60°, lit pliant, jeu Botoball®, bicyclette, outils, livres, CD/DVD, poteaux cèdre, couvre-lits, jeux, etc.DOUVILLE; 5965, rue Garnier, Saint-Hyacinthe.Samedi 30 avril seulement.DOUVILLE; 6320, Saint-Pierre Saint-Hyacinthe; 768-7290; 30 avril/1e portable, balles de golf.DOUVILLE; 6625, rug Saint-Pierre Ouest (un peû après le Golf La Providence, vers Saint-Pie), J2T5G7; 30 avril/1er mai (si pluie, garage).Beaucoup d'antiquités: dépression rose, carnaval, jarres de grés, dentelles, tapis, lam pes, chapelets, bagues en argent, miroirs, plateaux, flow blue*, tables; ainsi que beaucoup de plantes Vivaces rares en pots et à racines nues.450-768- 3150.DOUVILLE; 675, avenue Duchesnay, Saint-Hyacin- the; 30 avril/1e mai.Plusieurs familles.Magnifiques trouvailles de qualité pour tous! DOUVILLE (près La Providence); 3954, rue Saint- Pierre ouest, Saint-Hyacin- the.La moitié des profits sera remise à un OSBL.Venez déguster des hotdogs.HERTEL/NOTRE-DAME; 1115, avenue de Meulles, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).Outils, livres, vaisselle et autres articles divers.HERTEL-NOTRE-DAME; 1380, boul.Choquette (Place Choquette), Saint- Hyacinthe.Au profit de ia maladie d'Alzheimer.Artisanat.HERTEL-NOTRE-DAME; 1645, avenue Casteineau, Saint-Hyacinthe, 30 avril/1e\" mai.Accessoires de piscine, jouets enfants, outils, électronique, télévisions, vélos, et plus.Domaine de rêve Chaleureuse maison de campagne 28'x40\u2019, très beau terrain paysager de 43,18 arpents bordé par la rivière, 2 garages isolés chauffés 30'x40'x14'H et 17'x30'x10'H.Appentis 12'x40°.Boisé, possibilité érablière 1 200 entailles.Faut voir! 396 000 $ Tél.: 450 794-2355 | J (À NULS In GARAGE HERTEL-NOTRE-DAME; 2170, avenue de Dieppe, Saint-Hyacinthe; 30 avril/ter mai.Succession et liquidation de garderie.Toute offre raisonnable sera acceptée.HERTEL-NOTRE-DAME, 2795, rue Bachand, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1er mai.Plusieurs familles.Articles de piscine, de maison, jouets et plus.HERTEL-NOTRE-DAME; 2810, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).Articles bateau, livres, articles cuisine, bijoux, nappes, vaisselte, articles bureau, reproductions peintures, jeux, tapis salon.HERTEL-NOTRE-DAME; 2815, rue La Fontaine, Saint-Hyacinthe; avril/1e mai (si pluie, reportée week-end suivant).HERTEL-NOTRE-DAMBEY 2975, rue Saint-Prosper, Saint-Hyacinthe, avril/18 mai; 450-252- 9327.2 meubles TV, causeuse, téléviseur, exerciseur, réfrigérateur, tapis, lampe et autres.; HERTEL-NOTRE-DAME; 5675, avenue Théroux, 30 avril/1e mai.Nombreux articles pour enfants, vêtements, jouets, vêtement maternité, meubles bébé et plus encore.HERTEL-NOTRE-DAME; 5725, impasse Marcel- Breault (Havre des Dominicains), Saint-Hyacinthe; 30 avril (si pluie, reportée au lendemain).Plusieurs familles! Jouets bébé, vêtements.HERTEL-NOTRE-DAME (anciennement _Douville); 1195, avenue Saint-Jean, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e* mai.Venez faire de jolies trouvailles.Beaux articles à bons prix.HERTEL-NOTRE-DAME Douville), 5765, avenue héroux, Saint-Hyacinthe; 450-773-6609; 30 avril/1er mai.LA PROVIDENCE; 15780, boul.Laflamme, Saint-Hya- cinthe; samedi 30 avril.Plusieurs familles.De tout pour tous les goûts, à petits prix.LA PROVIDENCE; 15875, avenue Fontaine, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e\" mai.Bibelots, cadres, DVD, livres, casse-tête Ravensburger et autres; quelques jouets.LA PROVIDENCE; 15975, avenue des Tilleuls, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1# mai.Plusieurs familles! Trouvailles diverses: poêle pois, sécheuse, bibelotsy 8tc.Bienvenue à tous! LA PROVIDENCE; 15975, avenue Roy, Saint-Hyacin- the, 30 avril.Vaisselle, bibelots, lampes, casques et manteau de moto, etc.LA PROVIDENCE; 16040, rue des Catalpas (cour arrière, solarium), 30 avril/1er mai.Plusieurs familles:vêtements, jouets, artisanat, CD/VHS, +100 DVD, etc.LA PROVIDENCE, 16170, avenue Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe, 30 avril/1e mai.Plantes de 4 ans Brugmansias, articles divers.Tes 0d] PPT LA PROVIDENCE; 16065, avenue Fontaine, Saint- Hyacinthe, 30 avril.Plusieurs familles vous attendent.Antiquités, vaisselles, meubles, jouets, livres, vêtements, pneus, literie enfants, laveuse.LA PROVIDENCE; 16135, avenue Fontaine; 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).Grandes variétés d'articles: vêtements, laine et autres belles trouvailles.LA PROVIDENCE; 16150, avenue Rajotte, Saint- Hyacinthe, 30 avril/1¢* mai.Vaisselles, bibelots, etc.LA PROVIDENCE 162: fue Des Catalpas, Sain Hyacinthe; 30 avril/1¢ mai.Antiquités inusitées et autres trouvailles.Caus déménagement.4 LA PROVIDENCE; 16380, avenue Bourdages Sud, 30 avril/1e mai.Bibliothe- que, icauseuse, 4fauteuils, tables, machine à coudre+ meuble, four mi- cro-ondes, ordinateur, jouets, livres, CD/cassettes.LA PROVIDENCE; 16425, rue des Peupliers, Saint- Hyacinthe; 30 avril/te mal.Beaucoup de jouets et de trouvailles pour enfant.LA PROVIDENCE; 2425, rue Saint-Paul, Saint-Hya- cinthe; 30 avril/1e mai.3 familles! Trouvailles de toutes sortes et beaucoup plust Venez nous rencontrer.Aucune offre raison- nabie refusée.LA PROVIDENCE; 2875, rue Crevier, Saint-Hyacin- the; 30 avril/1er mal, LA PROVIDENCE; 3200, rue Saint-Charles, 30 avril/ter mai.Méga vente de garage.Jouets, vêtements, outillage, calorifère+thermostat, meubles, DVD/CD/cassettes, cartes hockey, poupées, bibelots, chaise d'aisance.Un peu de tout.Elaine: cell.450- 278-7739.LA PROVIDENCE; 3445, rue des Cerisiers (près Roy), Saint-Hyacinthe; samedi 30 avril seulement.Belle vente de garage: meubles, CD, bâtons golf, jouets, vêtements; trouvailles diverses.LA PROVIDENCE; 3450, rue des Marronniers, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai.Articles ménagers, vêtements femme (16-20ans), efc.LA PROVIDENCE; 3460, rue des Marronniers, Saint-Hyacinthe, 30 avril.Articles bébés, balançoire, Jouets, vêtements, trotteur, chaise vibrante, autres, traîneau bébé.LAURIER; 1020, rue Bernard, Saint-Hyacinthe, 30 avril/1 mai.Bassinette très bon état, bain sur pieds, jouets, poussette, vêtements enfants, jantes 5 trous.LAURIER; 11720, rue Ya- maska, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai.Tout pour futurs mamans: vêtements maternité/fille, accessoires bébé, plusieurs jouets.Articles ménagers.Maison jumelée bâtie en 2001, secteur Bourg-Joli, située au 925 Delorme, St-Hyacinthe, secteur paisible avec grande remise, grand patio et cour en asphalte.voir.Inf.: 450 261-9277 1 VENTE 1 ARAGE LAURIER; 11605, rue Ya- maska, Saint-Hyacinthe anciennement secteur nnexe), 30 avril/1e ma (beau temps/mauvai temps).Vivaces, arbres, arbustes, plantes d'intés fleur, classeur, bibelots; vaisselles, compacteur, émondeur, articles d'enfants/bébés, carrossé Bplaces, etc.LAURIER, 11865, Triquet, 30 avril/1er mai.Plusieurs familles.Beaucoup d'articles d'enfants.De tout pour tous.LAURIER; 12060, rue Ya- maska, Saint-Hyacinthe; beau temps/mauvais temps, 9h à 16h.3familles! Vêtements enfant/adulte; jouets, disques vinyle 33tours, articles variés.LAURIER; 12165, avenus Rigaud, Saint-Hyacinthe, 80 avril.Articles de sport our enfants, plusieurs jouets ensemble patio ion plus.LAURIER, 12285, bout Dansereau, 30 avril-1er mai.Vêtements garçonffille, louets mixtes, livres pour les, etc.(Sainte-Rosalie).LAURIER; 12875, avenue Richer, St-Hyacinthe; 3 avril/1e mai (beau temps/mauvais temps).4 familles! Vaisselle, beaux vêtements enfant, literley ac.LAURIER; 1305, rue Bernard, Saint-Hyacinthe, 450-778-1901; 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).Articles piscine, patio, appareils électroniques, bibelots, livres, revues, tissus, vêtements, divers trouvailles.LAURIER; 1860, rue Saint-Maurice, Saint-Hya- cinthe; 30 avril/1e* mai.Scrapbooking, support de scrapbooking, jouets, livres, meubles, etc.LAURIER; 3245, rue Le- doux, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai temps/mauvais temps).Vêtements/articies bébé, appareils électriques, etc (beau rendez-vous : 450 \\ 0229547 be adr LU) Luz im GARAGE LAURIER; 2020, rue Saint-Maurice, Saint-Hya- cinthe; 30avril et 19 mai (beau temps/mauvais ames): Hockey sur table (a air), meubles, fixtures, vélo fille, poêle bois, etc.LAURIER; 2770, rue Napoléon (secteur Annexe), Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai (beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles! Cause: déménagement.LAURIER; 4626, rue Joli- bois, Saint-Hyacinthe, 30 avril.Beaucoup de diversités.Jouets, vêtements, articles de décoration et plus encore.4 4 Ms in GARAGE SACRÉ-COEUR; 1000, rue Rouleau, Saint-Hya- cinthe; 30 avrit/1e mai.Bancs d'entrée (quêteux), meuble téléviseur, lit 39°, bibliothèque, bureau, miroirs, outils, tables/chaises.SACRÉ-COEUR, 1020, rue Gauthier, app.3, Saint- Hyacinthe, 30 avril/1* mal.Mobilier de salon, mobilier de cuisine, et plusieurs autres articles.SACRE-COEUR; 1125, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe; 30 avril.Autos (modèles réduits déjà assemblés), congélateur, téléviseur 32\", livres, cadres, efc.LAURIER (anciennement Annexe), 12720, avenue Wilson, 30 avril/1e mai.Piano électrique Korg, réfrigérateur voyage, atta- che-remorque, porte-bicy- clette, outils menuiserie/garage, articles maison, vinyle 45/33tours.LAURIER {anciennement Sainte-Rosalie); 13385, avenue Morissette, Saint- Hyacinthe; 30 avril.Jeux, pièces d'ordinateur; vêtements file +ESSJ, bibelots, casse-tête.Plusieurs autres trouvailles.LAURIER (Annexe); 1980, rue Saint-Maurice, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1ë\" mai.Diverses trouvailles et vêtements; beaucoup a petits prix.Bienvenue LAURIER (quartier Annexe, près Friterile Laurier); 12950, avenue Ju- tras, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mal.Plusieurs familles réunies.Outils, jouets, vaisselle, véte- ments enfant.Tout à petits prix! PLUSIEURS familles.Jouets, livres d'enfant, ba- sinette, vêtements (femme, adolescente, Jargon); meubles, banc d'exercices, autres.14060, avenue Girard, Saint-Hyacin- the (Sainte-Rosalie), J2R1NS5.Maison secteur Havre des Dominicains, impasse très paisible, 4 chambres à coucher, décoration et finition supérieures.Piscine hors terre 21', terrassement et asphaite complétés.Remise 12° x 14\", patio 14\" x 16\".Salle de bain avec douche en céramique et porte de verre, Crédit de taxes jusqu'en 2012.Cause de la vente: déménagement.Pour information : 450 501-4716 dre SACRE-COEUR; 2077, avenue Bernier, Saint Hyacinthe; 30 avril/1e# mai Trouvailles diverses.SACRE-COEUR; 2190, avenue Bernier (coin Papineau), Saint-Hyacinthe; 30 avril/te mal.Trouvailles variées pour toute la famille SACRE-COEUR, 2205, avenue Pagé (coin Papineau), Saint-Hyacinthe, 30 avri/1e mai (9h à 17h).Outils, vaisselles, livres, 33tours, etc.Tout doit être liquidé samedi.Cause de vente: déménagement.SACRE-COEUR; 2216, avenue Bernier, Saint- Hyacinthe, 30 avril/1er mai.Articles de cuisine, jantes d'intérieur, ta- leaux, etc.SACRE-COEUR, 2261, avenue Moreau, Saint: Hyacinthe, 30 avril/1¢r mal.Articles de tous genres.SACRE-COEUR; 2980, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, 30 avril/1e mai.Articles variés, vaisselles, bibelots, jeux, vêtements, bijoux, etc.SACRE-COEUR; 630, rue des Samares (face Collè- pe Saint-Maurice), Saint- yacinthe; 30 avril/1er mal.Outils, vétements, articles ménagers variés, arrangements floraux, etc Li J VENTE in ARAGE SACRE-COEUR; 895, rus Rouleau, Saint-Hyacinthe; 450-616-8316, 30 avril/1e mai.Meubles, vaisselles et autres trouvailles variées.BACRE-COEUR, 947, rue Bourassa, Saint-Hyacin- the; 30 avri/1t* mai, Plusieurs familles.Vêtements enfant/aduite, jouets, vaisselle, meubles, articles divers.SACRE-COEUR; 950, rue Viger, Saint-Hyacinthe, 30 avril//1er mai.Plantes intérieures et vivaces, antiquités.Reçu pour don de charité (20$+).SACRÉ-COEUR; 955, rue Viger, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mal.Livres, douillettes, cadres, vaisselle, draps literie, jouets, vêtements, chaises et beaucoup d'autres trouvailles.SAINTE-ROSALIE; 13420, Avenue de l'Église, Saint-Hyacinthe; 450-799- 4356; 30 avril/1e mai.Plusieurs familles réunies.SAINTE-ROSALIE; 13945, avenue des Erables-Ar- gentés, 30 avrit/1* mai.450-799-5590.Vente de déménagement! 2 mobi- llers de chambre, divan, table de salon, réfrigérateur, téléviseur, etc\u2026 SAINTE-ROSALI 14035, avenue des OIR viers, Saint-Hyacinthe; 30 avril/18 mai.Cartes hockey signées et morceaux de chandails (collection- eur): à partie 23, jeux S3: 5$/chacun; véte- ments bébé (fille): 2$/mor- seau, exerciseur bébé; 15$; seau à couche: 5 valises: 10$ et autres trous les.SAINTE-ROSALIE; 14155, avenue Guertin, Saint-Hyacinthe; 450-799- 3975; 30 avril/t* mai (beau temps/mauvais temps).SAINTE-ROSALIE; 14395, avenue Joseph-Lé- veillé, Saint-Hyacinthe; 30 avril seulement.3 familles réunies! Secteur La Providence, 16070 Fontaine, Du soleil toute la journée! Construction 1957 (33' X 39\u2019), près école.Fenêtres, toiture et plomberie récemment refaites; 3 cc et salon - bois franc, 2 sb, sous-sol fini 2/3, table de pool, grand atelier, air pulsé élect.Terrain 62\u2019 X 84\u2019, remise, haie \u2014 179 000 $.Inf.: 450 773-9996.~~ A a me mr Très belle résidence secteur Sainte-Rosalie, près de tous les services.11 pièces dont 3 c.a.c., 2 s.d.b., 1 s.d.séjour, 1 s.familialle, 1 verrière/spa, cuisine, salle à manger, salon, atelier et beaucoup de rangements.Visite libre, 3 oo 3696- 2011 de 10 h à 20 h au 4780, rue Marquette, Saint-Hyacinthe ou sur Voir annonce les-PAC #23699403 J yr -< i B 22 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca J = SAINTE-ROSALIE; 14340, avenue Guy, Saint- Hyacinthe; samedi 30 avril seulement (beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles! Tapis roulant, vêtements, manteau foyer, rideaux fenêtre, jouets et plus encore.SAINTE- \u201cROSALI®Y 14475, avenue Gosselin, Saint-Hyacinthe.Belle vente de garage.Très belles trouvailles.Articles neufs et d'occasion qui vas lent leurs prix.; 4 SAINTE-ROSALIE; 14540, avenue des Cormiers, Saint-Hyacinthe; 30 avril.Vêtements enfant (fille et garçon), jouets et plus encore.SAINTE-ROSALIE; 14605, avenue Gosselin, Saint-Hyacinthe; avril/1e mai.Vente de garage familiale.Meubles, vaisselle, etc.SAINTE-ROSALIE; 14740, avenue Gosselin, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e\" mai.Articles variés bébé, très propres: vêtements (fillette 0-3ans, garçon 0-3mois), chaussures, ensembles de neige, vêtements maternité, etc\u2026 SAINTE-ROSALIE; 14770, avenue des Era- bles-Argentés, Saint-Hya- cinthe, 30 avril.Beaucoup d'articles presque neufs, jouets, jeux société enfants, articles cuisine, etc.SAINTE-ROSALIE; 17960, avenue Lussier, Saint-Hya- cinthe; 450-773-8370; 30 avril/1 mai (beau temps/mauvais temps).Jouets, articles pêche, vêtements enfant et diverses trouvailles.SAINTE-ROSALIE.30 avril et 1¢ mai, au profit du Musée des Ondes Emile Berti- ner.Livres, disques, jeux, articles de sports, etc.Au 8935, 3e rang, J2R1W2, à l'arrière de l'Ebénisterie D.Langelier; 450-653-4574, lavalrhainds @videotron.ca SAINTE-ROSALIE; 4105, rue Des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe; 450-799- 0014; 30 avril (si pluie reportée lendemain).Trouvailles enfant, meubles et outillage garage/quincaillerie.SAINTE-ROSALIE; 4170, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe.Objets pour tous les goûts: outils, quincaillerie, décoration, musique, objets anciens, collection.SAINTE-ROSALIE; 4980, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe, 0 avril/1e mai.Meubles, vêtements, accessoires de cuisine, etc\u2026 Plusieurs familles réunies.I > SAINTE-ROSALIE; 5705, rue des Seigneurs Est, Saint-Hyacinthe; 0 avril/1e mai.3 familles réunies! Beaucoup d'articles ménagers et outils de bricolage.SAINTE-ROSALIE; 6290, Etienne-Racine, Saint- Hyacinthe; 30 avril.Tout pour bébé: jeux éducatifs, vêtements, literie, poussettes, etc.DVD, vaisselle, décorations.Prix débarras! SAINTE-ROSALIE, 6620, boulevard Laurier Est, Saint-Hyacinthe, 30 avril/1e mai.Antiquités, bibelots, ameublement, etc.SAINTE-ROSALIE (anciennement Annexe); 8130, chemin du Rapide- Plat Sud, Saint-Hyacinthe; 450-799-4908; 30 avril/1er mai.Solstice 2006, 37,425km; motoculteur Honda, F-501, moteur 5HP; climatiseur 8,000BTU Fellini; 3 tondeuses (pour pièces): John Deere, Toro, Columbia.SAINT-HYACINTHE; 2205, avenue Beauparlant (coin Papineau); 450-774- 0888; 30 avri/1e mai.Plusieurs familles.Antiquités, articles variés, vêtements bébé, violon, canot cèdre, Outils.SAINT-JOSEPH; 1020, rue Cayouette, 30 avril/ler mai.Vente de jouets, couvre-pieds piqués, articles de cuisine, bijoux et vêtements, autres articles.SAINT-JOSEPH, 1150, rue de la Forge, Saint- Hyacinthe, 30 avril/1e\" mai.Meubles, jeux vidéo, films, vêtements/jouets de bébé, articles ménagers, etc\u2026 SAINT-JOSEPH; 1250, rue Beauregard, Saint- Hyacinthe; 30 avriV1e mai.Meubles parfait état, cuisinière, table à dessin, outils, accessoires de cuisine, etc.SAINT-JOSEPH; 1560, rue D'Amour, Saint-Hya- cinthe; samedi 30 avril seulement.Articles bébé, jouets en excellent état, vêtements garçonffille et autres trouvailles.SAINT-JOSEPH, 1645, rue Blanchard, 30 avril-1er mai.Meubles, articles de maison, de tout pour tous.Cause: déménagement.SAINT-JOSEPH; 16515, avenue Petit, Saint-Hya- cinthe; 30 avril/1e mai (beau temps/mauvais temps).Vétements et jouets enfant.De tout pour tous! e REMBOURRAGE GÉNÉRAL REMBOURREUR LITALIEN 25 ans d'expérience « Commercial « Meubles résidentiels * Intérieur automobiies et bateaux EXCAVATION Estimation gratuite Réparation et nettoyage de drains français lité Réparation de fissures par injection Réparation de fondation avec membrane Localisation et inspection de drains par caméra L Tél.: 450 773-3343 « Cell.: 450 771-9449 RBQ :2748-8261-45 avail garanti 0229487 Û J ENTE in cafe SAINT-JOSEPH; 16625, avenue Mercure, 30 avril/1e mai.Méga vente, 2 familles réunies.Vêtements de dames (grande taille), fauteuil berçant, cuisinière, jouets, uniformes de travail neufs, un peu de tout pour tous, pas cher! SAINT-JOSEPH; 16950, avenue du Frère-André, Saint-Hyacinthe; 30 avril.Jouets/vidéocassettes/CD enfant, vêtements, articles maison, literie, bibliothèque, vêtements et articles bébé, etc.SAINT-JOSEPH; 17075, avenue Savard, Saint- Hyacinthe; 30 avril.Filiette (0-Sans): vêtements griffés, bottes/souliers; basi- nette, table langer, poussette, articles/divers bébé, vêtements femme (3-7ans).Ga vaut le déplacement! SAINT-JOSEPH, 17130, avenue Thuot, Saint-Hya- cinthe.30 avril.Vêtements (filles 8-10 ans) + garçons (5-6 ans), douillettes, mi- cro-ondes, divers articles maison.SAINT-JOSEPH; 17225, avenue Saint-Louis, 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).À partir 8h.Ameublement, pneus, articles bébé, cafetière, jouets, lit\u2026 SAINT-JOSEPH; 17250, avenue Saint-Louis, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Vente de déménagement.Meubles, jeux, vaisselle et beaucoup d'autres trouvailles.Aussi, du jamais vu.Faites votre prix pour articles de couture, coupons de tissus, efc.SAINT-JOSEPH; 17285, avenue de la Philharmoni- ue, 30 avril.Jouets: carré e sable, trottinette, brouette.Vétements d'enfant, articles décoration et beaucoup+! SAINT-JOSEPH; 17633, avenue du Moulin, Saint- Hyacinthe.Articles camping: tente, cuisine, poéle, matelas pneumatique.Bureau ordinateur, balançoire 2places, 2tables pliantes, etc.SAINTJOSEPH; 525, ro8 Villeneuve Est, (à côté Couche-Tard) 30 avril/1e mai.Vêtements dame, lampe, poussette, vaisselle, rideaux dentelle, autres articles.SAINT-JOSEPH, 555, rue Saint-Pierre Ouest, Saint- Hyacinthe; 30 avril/18 mai.Vêtements, livres/romans, bibelots et diverses autres trouvailles.SAINT-JOSEPH; 675, rue des Seigneurs Ouest, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai.] CALFEUTRAGE 95 es: ih ARAGE SAINT-JOSEPH; 815, rue Brunette Ouest, 30 avril/1er mai.Les fonds amassés serviront a une cause humanitaire: \"La Rose des Sables\u201d.SAINT-JOSEPH; 950, rue Cayouette, Saint-Hyacin- the; 450-773-0149, Enfant: jouets, livres, vétements, veste flottaison, girafe pour vélo; aquarium et diverses autres trouvailles.SAINT-SACREMENT; 1815, rue Duvernay, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1 mai.Plantes vertes, boiseries, chapeaux paille, bourses, tissu coton et velours, coussins et+\u2026 SAINT-SACREMENT; 2190, rue Papineau, Saint- Hyacinthe; 30 avril/1e mai.3 familles ! SAINT-SACREMENT; 2215, avenue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 30 avril/le mai (beau temps/mauvais temps).Vétements de marques et articles de sport, efc.SAINT-SACREMENT, 2261, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, 30 avril/ter mai.Articles de garderie, pouponbus, etc.SAINT-SACREMENT; 2330, avenue Sylva-Cla- pin, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Mobilier chambre antique, jouets, bibelots, livres, etc.LL MAS | ARAGE SAINT-SACREMENT: 2665, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe; 30 avril/ter mai (beau temps/mauvais temps).Ensemble patio, BBQ, meuble téléviseur, table dessin, DVD, pneus, AB King Pro, ensemble hockey gardien de but, pistolet graissage, batterie (comme neuve), Dynaline, ca- méscope H18.SAINT-SACREMENT; 2795, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe, 450-774- 8694; 30 avri/i# mai.De tout pour la maison: livres recettes, bureaux, vaisselle, radios, etc.SAINT-SACREMENT; 2880, boul.Choquette (coin Decelles), St-Hyacin- the; 30 avril et 1 mai.Plusieurs familles.Meubles et de tout pour tous! SAINT-SACREMENT; 2905, avenue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 450-252-4211; 30 avril/ler mai (beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles! Matériaux construction, portes, fenêtres, armoires cuisine neuves, ménage complet.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 4520, rue Martineau, Saint- Hyacinthe.30 avril/te' mai.Grosse vente de garage.Plusieurs familles réunies.Articles variés.SAINT-SACREMENT; 2345, avenue Sainte-Ca- therine, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Grosse vente! Cause: déménagement.De tout pour tous! SAINT-SACREMENT; 2369, avenue Sylva-Cla- pin, Saint-Hyacinthe; 450- 779-5272; 30 avrit/1e mai (beau temps/mauvais temps).Beaucoup d'outils de construction; peinture, articles déco, etc\u2026 SAINT-SACREMENT; 2545, rue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mat.Articles ménagers, petit congélateur, panneaux et accessoires électriques, articles bébé, lecteurs VHS.SAINT-SACREMENT; 2630, avenue Desaulniers, Saint-Hyacinthe; 30 avril seulement.Nintendo, DVD, accessoires cloueu- se pneumatique, casse-té- te, tables, vaisselle, livres, artisanat, vêtements, etc\u2026 SAINT-SACREMENT; 2645, rue Cherrier (coin Choquette), Saint-Hyacin- the; 450-223-1454; 30 avril.Articles divers de garage: poële gaz Coleman, vélos, articles enfants: sièges auto, vêtements.i SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6020, avenue Deslandes, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai.SAINT-THOMAS-D'AQUIN 6215, avenue Harpin, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Vélo, meuble micro-ondes, trampoline, articles enfant, literie, bacs rangement et beaucoup plus.LH VENTE IT Ba RAGE SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6435, rue Champétre, Saint-Hyacinthe.Ensemble presque neuf:meuble- lavabo +lavabo, toilette; exerciseur, vêtements, hockey sur table, jouets, vaisselle, livres, tabouret, etc.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6455, avenue Harpin, Saint- Hyacinthe; 30 avriller mai (beau temps/mauvais temps).Articles bébé, ensemble de cuisine, livres, plusieurs autres articles.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6520, avenue Cordeau; 30 avril/1er mai (beau temps/mauvais temps).Grosse vente de garage! De tout pour tous.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6745, rue des Semailles, 30 avril/1e mai.Méga vente! Antiquités, train Léonel, horloge, chaises, petites tables, jouets métal, scie à ciment et à chaîne.OPRIETES EVENUS VENDRE 210 DUPLEX, 2x4-1/2, complètement rénové 2011 int/ext., secteur La Providence, grand terrain, bons revenus, idéal pour propriétaire occupant, libre immédiatement; 450-799- 3028.RECHERCHE immeuble à revenus à Saint-Hyacinthe de 2 à 12 logements.Investisseur privé.Soyez assuré de mon entière discrétion; 819-352-7160.rl Lies ACTON VALE; 980, route #116; spacieuse maison, 37'x50' avec garage 20'x38' +atelier, intérieur ensoleillé à aire ouverte +foyer, 3+1 chambres, sous-sol aménagé, ter- sain 105'x310\".Prix révisé à 175,000$.Faites vite!!! Royal Lepage H-R.Giles Frégeau: 450-349-5883; geau @hotmail.com SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6960, rue du Clocher, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1e mai.Jolis vêtements fille (2-4ans), souliers, jouets; évier cuisine Stainiess (robinetterie récente}, meuble antique moulin à coudre; bibelots, vieillot, tapis.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6965, rue Champétre; 30 avril/te mai (beau temps/mauvais temps).Articles bébé, jouets, remorque de vélos, sièges d'autos, vélos, décoration Noël, vêtements griffés gar- çonffille 0-7 ans, climatiseur.De tout pour la maison.SAINT-THOMAS-D'AQUIN, 6235, avenue des Cèdres, Saint-Hyacinthe.Meubles; lits:king et simple; porte acier, hotte cuisinière, vélo, articles sport, jeux enfant, autres.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6265, avenue Durocher, Saint-Hyacinthe; 30 avril, 8h à 15h (beau temps/mauvais temps).Ameublements, vaisselle, antiquités et plusieurs autres magnifiques trouvailles.SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 6425, avenue Durocher, Saint-Hyacinthe; 30 avril/1er mai {beau temps/mauvais temps).Plusieurs familles.Accessoires d'enfant et de camping, meubles, outils, etc\u2026 9 EMONDAGE SAINT-THOMAS-D'AQUIN; 7790, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Satellite Expressvu neuf (dans sa boite), taille-haie, a vélos, patins roues alignées, échelle/piscine, tapis, épandeur/engrais.SUPER vente de garage intérieure, 29-30 avril et 1er mai: 509, 4° Avenue, Sain- te-Hélène.Compresseur, outils, meubles, moteur de chaloupe, etc.PROPRIÉTÉS re Say A VENDRE À Saint-Hyacinthe, 4 grands 6-1/2, tout brique, balcon refait à neuf, fenêtres en PVC, planchers bois franc.À voir! 450- 774-3279.4SAISONS a Roxton Pond, à 200' du lac, descente pour bateau, très propre.Faut vendre! 99,900$.Jean-Roch Mi- chaud, ReMax Professionnel inc.: 450-531-7373.IDEAL pêcheur: roulotte PMC, 21, 1975, couche 46 personnes, équipement complet, fonctionnel.Pour déménager et immatriculer.Prix à discuter; 450-771-7046.Ell Lattes 2508+ Achat autos et camions, pour roule ou pour pièces; payons bon prix; transfert SAAQ; remorquage ratuit jour/soir, 514- 13-0989, 450-447-8536.ACURA EL, 2005, 68,000km, gris foncé, 4 portes, automatique, a/c, régulateur vitesse, sièges chauffants/cuir, toit ouvrant, aileron, vitres teintées; 10,5008; aprés 16h: 450-796-2690.SAINT-BARNABE-SUD (7km autoroute #20); bungalow brique 1980, éloigné chemin; garage attaché, 4cac/2sdb, très éclairé, possibilité logement sous- sol, lespac #23675577, 450-792-3597.SAINT-PIE, jolie maison, a un étage et demi offrant 3 cac, grand garage, cour asphaltée, beau terrain, située prés de tout (village), très bien entretenue, 144,000$; 450-779-8921 ou 450-388-0388.Pour photos, voir www.les- pac.com #23601371 CQNDOMINIUMS A VENDRE CONDO 5-1/2 réduit.Faut vendre! Cause: transfert.A qui la chance! Garage, foyer, ascenseur.Visite libre: dimanche 1e mai, 14h à 16h; 1920, Coulonge #103, Saint-Hyacinthe.Madeleine Millette: 450- 779-5127 1] TERRAINS I AVENDRE A Notre-Dame-Des-Bois, au pays des étoiles.Terrains boisées, montagneux (magnifique domaine privé); à partir de 24,500$ (financement disponible); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca TERRAIN à Saint-Pie, pour construction d'un immeuble 6 logis de 4-1/2 chacun avec plan de construction inclus; 450-772- 5359 (après 18h).orslau=tdelpenr-ccie nait Ei yg epi CHRYSLER 300 Touring 2007, 6 cyl., 66,000km, intérieur cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, vitres électriques, etc.Très propre, comme neuve, 14,5008 (négociable); 450-653-7362.Mustang capotabie, gris sylver, très propre; 450-795-6988.PT Cruiser, 2 143,000km, extériel blanc, intérieur noir, autos matique, 4cyl., a/c, démai reur distance, verrouillag électrique, attache-remors Jue.factures de réparation] isponibles (depuis 200 prix demandé: 4,800$.nis: 450-223-4718.\u2018 AUTO BAS PRIX PROBLÈME DE CREDIT, BESOIN D'UNE AUTO OU D'UN CAMION?FINANCEMENT PRIVÉ.AUCUN CAS REFUSE.REPON- SE EN 2 HEURES:450-252-7373, 450-779-0716.ww auiobasprixst-hyacinthe.com voir: autos, camions, 4x4 (années 2004 a 2010); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.automobilesbrisson.com 9 AGENT IMMOBILIER e ANNUAIRE Er IONDAGE Spécialités : - Émondage - Essouchage - Abattage FGETS GRATUITE FGETS Régions : ST-HYACINTHE & RIVE-SUD Marcel Le ama rche Propriétaire 2 20 ans expérience § Q 450 774-6432 - Nacelie de 75 pieds LE~SEUL ANNUAIRERÉALISÉ PAR LES 'GENSID'ICI Lauréat oye i e DÉCAPAGE {St-Pie) Faux fini Mol J'VENDS ! à partir de seulement Serg Courtier immobilier affilié 450 888.2294 2008-2009-2010 450 Er 1797 7 d Décapage et finition BE Armoires de cuisine sur place Pianos, meubles, etc.obert Graveline, Propriétaire 2 % e Guertin asc sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com 0217599 Prix Excellence Sa Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca B 23 AGES ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2002-2008.Robert Cloutier Autos:450- 446-5250/5 114-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com BESOIN d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherchons tous genres de véhicules.Apportez cette petite annonce:rabais 300$ accordé.Transco 2000 Îtée:450-446-2800.VÉHICULES 33 | LS LL LISE PT PENSION BOURG-JOLI (près Galeries St-Hyacinthe); chambre meublée avec lavabo, cable.Cuisine tout équipée; non-fumeur; tranquille; prix raisonnable; 1275, Prince; 450-773- 3875.CHAMBRE meublée, cen- tre-ville Saint-Hyacinthe; idéale dépannage pour travailleur(euse)/étudiant(e) responsable, non- fumeur; 380$/mois, accès maison, stationnement, Internet, câble; libre 1% mai; 450-774-4495, CHAMBRES meubiées, tout inclus, idéal pour travailleur(euse) ou étu- A vendre.Motorisé diant(e); salle commune; classe A?année 1999, 70$/semaine (sans bail).très propre (comme neuf), Vézina, St-Hyacinthe; bas millage, beaucoup rés.:450-250-7775, d'extras, 450-795-3811 cell.:450-230-4748.(Sainte-Madeleine).- CARAVANE a sellette, DANS bungalow privé, à Prowler, 25', 2000, exten- Saint-Damase.Cham- sion double, pneus neufs, bres meublées.Idéal 2 batteries 6 volts, excellente condition, prix: 9,500$; 450-549-4628.TENTE-ROULOTTE Rock- wood, 2004, 6places, grand plancher, réfrigérateur 3modes, tables et cuisinière amovibles, chaque lit avec ventilateurs et lampes d'appoint, matelas chauffants queen et double, armoires et tiroirs de rangement, support sur le toit (4vélos); non-fumeur; 4,200$ (négociable); 450- DE 6615 (entre 18h et Pts PRIS ET PENSION BELLES chambres chauffées, idéales pour étudiant(e); Internet, cuisinière/réfrigérateur, buanderie sur place; 450-779-2534.TRAVAILLEUR(EUSE).Chambres à louer à St-Hya- cinthe (en bordure de l'autoroute #20), câble inclus; 450- 778-9916 ou 450-799-0547 pour travailleurs(euses) honnêtes/stables et NON-FUMEURS.450- 797-2363, ceil514-913- 2363.iz Résidence du Bel-Age vous offre confort optimal, ambiance familiale, surveillance 24h/24h, salle de bains privée, jardin, etc.La résidence est tout simplement un havre de paix, de respect et de joie de vivre pour votre ien être.Chambres disponibles.450-793-4908.RÉSIDENCE BAMBOCHER Pour personnes 3° âge; St-Hyacinthe (coin Bernard et Fré- geau).Une(1) chambre simple (possibilité double), avec toi- Jette privée, libre immédiatement; ambiance familiale; 450-799-3252.eu.MENTS 421 maison à St Hyacinthe (Douvilie), bord de l'eau; cable, Internet; électricité et téléphone in- élus; idéal pour personne autonome seule, tran ville, aimant les fleu 00$/mois; 450-223-4532.(A1) vii A St-Pie (bord de l'eau); grand 2-1/2 bien ensoleilié dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement cave, stationnement, 315$/mois, libre 1e juillet, pas d'animaux; 450-777- 4744.1 STYLE loft au Carré Urbain.Construction récente très moderne, planchers flottant/céramique, rdc, près Cé- sed juillet.Visite 7jours.W.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1-1/2; 310$/mois, meublé/chauffé/éclairé, service buanderie, libre immédiatement, 450-771-9539.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; 450-773- 5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 chauffé, meublé, éclairé, endroit paisible, près de tous les services, libre, 365$/mois.Contactez François: 450-223- 9573.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi- meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S'adresser 2805, Bourdages Nord, St-Hyacinthe; 450-773- 0107.A 4.2-1/2, campus- étudiant triplex près Cégep; à partir 445$/mois (meublés/chaut- fé/éclairés), buanderie/conciergerie, sécuritaire, très propre/aucun tapis/stationnement, libre imm./juillet/septembre; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x1-1/2, 2-1/2 ensoleillés, centre-ville, sécuritaires; certains meublés/chauffés/éclairés, ascenseur; à partir 375$/mois, grand rangement, très pro- res.Visite 7jours; 450-250-2222.GROUPEROBIN.COM 1x2-1/2, Bois-Joli, style loft, idéal étudiant EPSH, tranquille et près des services, meublé/chauffé/éclairé, stationnement, libre maintenant/maifjuillet, visite 7jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.2-1/2; 385%/mois, meublé/chaut- fé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2; 625, Victor-Cor- deau, St-Hyacinthe; idéal personne seule, rénove, chauffé/éclairé, meublé/semi-meublé, service buanderie, stationnement; libre imme- diatement, 410$/mois; 450-768-6974.2-1/2 au 2070, Brébeuf, St-Hyacinthe (entre Des- saulles et Sicotte), 2e étage, semi-meublé, chambre fermée, libre 1e 460$/mois; 450- 6.juillet, 778-348 2-1/2 centre-ville Saint- Hyacinthe, près salle de spectacles, inst.lav./séch., cuisinière/réfrigérateur inclus, chauffé/éclairé, balcon, 415$/mois; 450-261- 7566.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés, salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus; au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; a partir 325$/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; centre-ville St-Hya- cinthe; meublés/chauffés/éclairés, a partir 450$/mois; libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.2-1/2 meublé; coin Cho- quette/Cartier (Saint-Hya- cinthe); libre maintenant; chauffage, électricité, eau chaude et buanderie inclus, 450$/mois; 450-502- 9456.2-1/2 semi-meublés; avenue Hotel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe); alc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur place.Contactez Jacques: 450- 774-7131.2x2-1/2; juillet; 2604, Nichols (coin Desaulniers), St-Hyacinthe (prés bibliothe- ue); semi-meublés, buan- erie, entrée privée, 1e étage; 360$/mois, 450-771- 8797, www.immeublegf.com AU Centre-Ville St-Hya- cinthe; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranguilies; chaut- fés/éclairés/semi-meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450-774-1398.GRAND 2-1/2 meublé/chaufié/éclairé; St- Hyacinthe (secteur Dou- ville), prés de tous les services; stationnement, libre 1 juillet, 420$/mois: 450- 774-0402.mr 445$/MOIS, libre immédiatement ou te juillet; des Gouverneurs, près Galeries St-Hyacin- the; endroit tranquille, très propre, semi-meublé, porte-patio, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450- 796-5993.1x3-1/2 Carré Urbain (construction récente); grandes pièces modernes/lumineuses, lav./séch /lave-vaiss., planchers flottant/céramique, grands balcons, cabanon, stationnement(s); libre immfuin/uiliet.450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM AL DANS un triplex tranquille, secteur Annexe, 3-1/2, 2¢ étage, bois franc, inst.lav./séch., balcon arrière, idéal personne seule, 1 stationnement, 460$/mois, pas de chien, libre 1e juin.Contactez Jean-François:450-278-1931, 450- 796-1931.1x3-1/2, Bois-Joh, grandes pièces en- soteillées, certains rénovés/avec foyer, plancher flotlant, rangement, tranquilles/sécuritaires, stationnement, libre imm/maijuin/juiet.Visite 7 jours.WWW.GROUPEROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2, centre-ville, rénové, grand, très propre, ensoleillé, porte-patio/balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire, possibilité meublé/chauffé/éclairé, libre imm,/uillet.Visites 7 jours.WWW.GROUPÉROBIN.COM 450-250-2222.1x3-1/2; Douville (secteur recherché), Construction neuve, triplex avec entrée privée, lanchers flottant/céramique, alcon; libre juillet, 450-250- 2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2 Terrasses Gi- rouard (construction récente); près autoroute #20, entrée privée; planchers flottant; incluant Internet/câble; libre maijuillet.Visite 7jours; 450-250-2222; WWW.GROUPEROBIN.COM 2x3-1/2; 277, avenue Sainte-Marie, Saint-Hya- cinthe.Endroit tranquille non meublé, inst.lav./séch., pas d'animaux, libres 1e juin, 375$/mois et 400$/mois, 450-774-3447 (après 18h) 2x3-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., St-Hya- cinthe (près de tous les services); sécuritaires, semi-meu- blés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libres immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 491 pst 3-1/2 au 1529, Saunt- Amand, {centre-ville St- Hyacinthe), 2e étage, non meublé, non chauffé, inst.lav./séch., 475%/mois, libre 1ë juillet, références demandées, 450-778-3486.3-1/2 au 1635, Morison, St-Hyacinthe: 1« étage, salle de bains refaite, inst.lav./séch., planchers bois franc; libre 1e\" juillet ou avant, 480$/mois; 450- 778-3486.3-1/2; avenue Hubert, Saint-Hyacinthe (La Providence), maison privée, demi-sous-sol, chauffé/éclairé, grande fenestration, non-fumeur, libre immédiatement, 425%/mois; références demandées, 450-230-7392.1/2; centre-ville | nthe; 2° étage, très e, planchers bois ane rès des services, pou rsonne tranquille non-i use; 450-261-8191.3-1/2; centre-ville St-Hyacin- the: semi-meublés/chauffés/éclairés; à partir 480$/mois, libres immédiatement; références exigées.Denis: 450-502-8508.3-1/2 dans un 4 logements; secteur La Providence, à St- Hyacinthe; 1 étage, inst.lav./séch., références demandées, 450-252-9292.3-1/2 MEUBLE; 2505, Du- mesnit (Bourg-Joli); 2 étage; plancher bois, propre, service buanderie, stationnement déneigé, endroit paisible, rangement, 530$/mois; libre juillet ou avant; 450- 773-8069.3-1/2 neuf a Sainte-Héle- ne, dans duplex; pleines commodités incluses, planchers chauffants, etc.Libre 1# juillet, cell.:450- 779-2641.3-1/2; Saint-Hyacinthe (quartier tranquille); libre 1e juin, 425$/mois (chautfé); 450-778-5242.I Eki 3-1/2 {petite maison attenante au garage du propriétaire); située au 284, rue Chicoine, Saint-Liboi- re; 395%/mois, libre ter juillet; 450-778-5015 3-1/2; rue Champlain, St- Hyacinthe (secteur St-Jo- seph); sous-sol, propre, tranquiile, chauffé/éclairé, stationnement déneigé, pas d'animaux, 1° juillet, 490$/mois, 450-261-0909 (après 18h).81/2; rue Jalobert, Sars Hyacinthe; niveau terra: se, libre juillet, ascenseu surveillance par camér près de tous les servi activités culturelles sportives; rendez-vous jour: 450-774-4923, soir Week-end: 450-252-0565.3-1/2; rue Notre-Dame, St- Hyacinthe (près Fac.Méd.Vét.); bien ensoleillé, semi- meublé, plancher marqueterie, stationnement, entrée privée; libre, rétéren- ces demandées, 450-771- 0250 3-1/2 semi-meublés; avenue Hôtel-Dieu (Centre- Ville St-Hyacinthe); alc, cuisinière, réfrigérateur, buanderie sur place.Contactez Jacques: 450- 774-7131.3-1/2; St-Hyacinthe (St-Jo- seph); construction récente, idéal pour semi-retrai- tés/retraités, ascenseur, salle communautaire, système caméra, conciergerie; 450-768-3376.3-1/2 (style loft); coin La- framboise/Dessaulles, St- Hyacinthe (près services), libre 1e juillet ou avant, 450%/mois; 450-888-0786.3808/MOIS, 3-1/2, 1e juillet, 2e étage, plancher bois, grand balcon avant, solarium arrière, stationnement, bain sur pied, cen- tre-ville (près Jean Coutu), 450-278-9159 (après 17h).eslatesdolceessioniaen es AO Te @ PRODUCTEUR DE GAZON 0229238 e VITRAIL COM x.ps va HES re, Lele rés Verts he Ie depuis plus de 40 \u20ac LYitraux Rive-Sud] e Fabrication sur mesure 2 selon vos spécifications @ \u201d\u201d e Verre bombé et courbé e Restauration Estimation gratuite à domicile ; Roxanne Jacques mgîtge verrier / Depyjs [987 Tél./ Atelier : 150 789-5369 Cell.: 514 237-8306 = ENTRETIEN MÉNAGER © RÉNOVATIONS Faites-vous plaisir avec.0226969 Discrétion gu oprlivefitie Fiæbiité Banoit Leblanc efi Adele fournit tout : produits, équipement, etc.Assurances responsabilité www.adeleinc.com 1 877 771-1133 Savoir-faire ) La propreté signée.Entretien ménager régulier à la semaine ou aux deux semaines Pour vos petits travaux ou grands projets, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Prix très compétitifs.450.501.4043 0227074 #RBQ 5616-5707-01 TERRASSEMENT, EXCAVATION e IMOPZMS ZM\u2014=-MI-HZm e ENTRETIEN / RÉPARATION - ENTRETIEN DE PELOUSE * Aéré - déchaumé - roulé * Traitement de fertilisants - AMÉNAGEMENT ; z PAYSAGER COMPLET LE SPECIALISTE _.EN GAZONS - SPÉCIALISTE EN EN POSE DE TOURBE rss TAILEDEHAIES $ ESTIMATION GRATUITE ET D'ARBUSTES § 450 261-7172 e ÉPILATION y 540, boul.Casavant à Ouest, suite 3 int-Hyacinthe Jos 783 Complexe Détente Beauté inc.EPILATION PERMANENTE LUMIERE PULSEE 450 278-1262 dig, 0229633 Excellence Auto Acton VENTE - ÉCHANGE - ACHAT Vous servir professionnellement.C'est notre engagement.1495, rue d\u2019 770 pe as0 546-2306 o SANTE BEAUTE hd 0228377 \"pe OO jerTasseme PRIT IT IITAA RBQ: 5618-5432-01 e Nivelage de terrain * Terre de remplissage * Terre de finition e Gravier Benoît Blanchard 450 778-7899 GARAGE JEAN COURNOYER: Mellen néqrond ulate prin D ENTRETIEN ET Set 0227689 0222265 ® -\u2014 REPARATION MECANIQUE e Alignement * Pneus * e CENTRE DE BEAUTÉ CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTE SILHOUETTE { Cartes-codeoux disponibles DIETE PROTEINEE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE » Endermologie = Radiofréquence = Lumière pulsée « Soins esthétiques n Développement musculaire a Massothérapie T 450 774-9971 -Dieu, Saint-Hyacinthe QC 325 5J5 0227018 Freins « \u2014 00 « & .PY .| SOPHIE CHAGNON CQ * Suspension Direction ° Esthéticienne ~ Electrolyste ~ Pose dongles 3 : Ny e Climatisation ° Diesel ° e Diagnostique, etc.¢ AVIS PUBLIC PROPRIETAIRE : MUNICIPALITE DE SAINT-DAMASE 115, rue St-Etienne Saint-Damase (Québec) JOH 1J0 PROJET : Réfection du Chemin de la Rivière DOSSIER : SDAM-114 (00015645) DESCRIPTION : Le projet consiste en la réfection de la voirie du Chemin de la Rivière (1 900 m), une partie du rang du Bas-de-la-Rivière (150 m) et une partie de la rue St-Joseph (840 m).La Municipalité de Saint-Damase demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans une enveloppe sur laquelle sera inscrit clairement le nom du soumissionnaire et le titre du projet.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1° d\u2019un cautionnement ou d\u2019un chèque visé équivalant à 10 % ou plus du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Saint-Damase et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions; 2° d\u2019une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant a fournir un cautionnement d'exécution équivalant a 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main- d\u2019oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par des entrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée rencontrée lorsque chacune des parties s\u2019est procuré lesdits documents.Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville de la Municipalité de Saint-Damase par Madame Sylvie V.Fréchette, directrice générale, à l'adresse du propriétaire indiquée ci-dessus, le ou avant le 17 mai à 11 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité de Saint-Damase ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Avril 2011 Madame Sylvie V.Fréchette Directrice générale et secrétaire-trésoriére 0228996 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca cr ES B 33 index des décès BEAUDOIN, Marc (Saint-Hyacinthe) BÉRUBÉ, Yves (Saint-Pie) CAMPAGNA, Germain (Saint-Théodore d'Acton) DESAUTELS, Denis (Saint-Dominique) FLEURY, L\u2019Abbé Simon (Saint-Hyacinthe) FORCIER, Yves (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, (Beauregard), Thérése (Sainte-Madeleine) LAMBERT, Paul (Granby) LAPIERRE, Achille (Mont-Saint-Hilaire) LUSSIER, Jean-Claude (Saint-Hyacinthe) MOREAU, Sœur Marie-Thérèse (Saint-Hyacinthe) PATENAUDE, Julie (Ottawa) RAMSAY, (Chapdelaine), Fernande (Saint-Hyacinthe) PP A BEAUDOIN (Marc) \u2014 Accidentellement à Saint-Denis-sur-Riche- lieu, le 22 avril 2011 est décédé M.Marc Beaudoin à l\u2019âge de 31 ans.Fils de feu M.Jean-Luc Beaudoin et Mme Céline Morin.Outre sa mere, le défunt laisse dans le deuil le conjoint de cette dernière, son beau-père : M.Marcel Massicotte, son grand-père : M.Obrien Morin et sa grand-mère : Mme Gabrielle Côté.Il laisse également dans le deuil deux frères : Éric, Alain Beaudoin, ainsi qu\u2019un demi- frère : François Massicotte, deux demi sœurs : Cathy et Mélanie Massicotte, ses onclesettantes, neveuxet nièces, autres parents des familles Morin et Beaudoin ainsi que plusieurs amis.La famille accueillera parents et amis au salon, le vendredi 29 avril de 14h à 17 hetde 19hà 22 h.Les funérailles, sous la direction de la FUNERAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu, le samedi 30 avril 2011 à l\u2019église de La Présentation, 551, rue de PEglise, La Présentation, JoH 1Boagh 30.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Se RÉSIDENCE BÉRUBÉ (Yves) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hô- tel-Dieu de Saint-Hya- cinthe), le 17 avril 2011 est décédé M.Yves Bé- rubé à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, Mme Ginette Phaneuf, le défunt laisse dans le deuil ses deux fils : Sylvain Bé- rubé de Longueuil et Marc-Olivier Bérubé (Dorothée Loiselle) de McMasterville, trois belles-filles : Véronique Boivin, Hé- lene et Karine Phaneuf, son petit-fils : Léonard Bérubé et les petits-enfants de son épouse : Kéven, Sabrina, Isaac, Nathan et Mandy.Il laisse également deux frères : Yvon (Julye Bergeron) de Québec et Normand (Jeannine) de La Prairie, sa belle-mère et son beau-frère, ses belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis.La famille désire remer- cierle personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hya- cinthe, la Dre Céline Valiquette du CLSC et le service du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Aline-Letendre ou à l\u2019équipe d\u2019oncologie thoracique du CHUM seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 244, rue Saint-Paul Saint-Pie www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 30 avril 2011 à l'église Saint-Pie à 14 h, suivies de la disposition des cendres au columbarium du cimetière Saint-Pie.La famille sera présente au salon dès 10 h pourrecevoir les condoléances.CAMPAGNA (Germain) \u2014Paisiblement à son domicile, le 19 avril 2011 est décédé M.Germain Campagna à l\u2019âge de 66 ans.Outre sa conjointe, Mme Diane Bisaillon,le défunt laisse dans le deuil ses filles : Linda (Mario) et Nathalie (Gaétan), ses petits- enfants : Shadia, Mathieu, Daniel, Jean-François et Yannick.Il laisse également ses frères et sœurs : Yolande, Laurette, Pierre, Luc, Céline et leur conjoint(e) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es).En témoignage de sympathie, des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille de M.Germain Campagna recevra vos condoléances, le samedi 30 avril dès 11 h au Complexe funéraire.Sous la direction du \u2018 \u201cComme rutnane U L Ubald Lalime T166, rue Saint-André Acton Vale www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à la chapelle du Complexe funéraire à 14 h.DÉSAUTELS (Denis) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe), le 19 avril 2011 est décédé M.Denis Désautels à l\u2019âge de 66 ans.Outre son épouse, Mme Claudette Lavallée, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Stéphane Désautels de Saint- Dominique et Sylvie Désautels (Pierre Brodeur) de Sainte-Cécile-de-Milton.I laisse également ses frères et sœurs : Claire (feu Arthur Lussier), Michel (Michelle Cournoyer), Pierre (Claire Martin) tous de Saint-Hyacinthe, Francine de Granby, ses beaux-frères et belles-sœurs : Francine Lavallée (André Petit) de Saint-Hyacinthe, Diane Lavallée de Laval, Angèle Lavallée de Saint-Hyacinthe, Michel Lavallée (Céline Blanchard) de Saint-Simon et Christiane Lavallée (André Lacelle) de Saint-Jérôme ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.M.Désautels sera exposé, le vendredi 29 avril de 14hà 17h etde 19h 22 h au salon.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU MS, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 30 avril 2011 a l\u2019église Saint-Dominique à 11 h, suivies de la crémation.Samedi, ouverture du salonagh.FLEURY (LAbbé Simon) \u2014 Au CSSSRY de Saint- Hyacinthe, le 25 avril 2011 est décédé M.L'Abbé Simon Fleury à l\u2019âge de 86 ans, qui demeurait au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs Rose-Ange Fleury (feu Aimé Surprenant) de Laval, Jean-Claude Fleury (feu Marie-Jeanne Gauvin) de Granby, Jérôme Fleury (Huguet Gaudet) de Granby, Huguette Fleury (Georges Ferland) du Lac Brome, feu Fernande Fleury.Il laisse également sa nièce : Lucie Ferland de Bromont, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le jeudi 28 avril 2011 en la Chapelle du Séminaire, 650, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe a 15 h, suivies de la crémation.Le jour des funérailles, les visites a la chapelle débuterontà 13 h 30.FORCIER (Yves) \u2014Apres s\u2019étre battu avec toute la détermination et le courage qu\u2019on lui con- nait, M.Yves Forcier est décédé, le 23 avril 2011 à l\u2019âge de 55 ans.C\u2019est entouré de l\u2019amour de ses proches qu'il a rendu son dernier souffle aux soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe.Hlaisse dans le deuil sa conjointe, Josée Belval, ses filles : Stéfanie (Steve B.Balatti) et Sandra (Julien Martin).Il laisse également ses frères et sœurs : Claudette (Michel Bond), Claude, Micheline (Jacques Despots) Gaétan (Louise Comtois), Manon (Mark Breach), sa belle- mère : Georgette Savoie (feu Camille Bel- val), ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Il laisse derrière lui son entreprise : Comptoir Top Design et ses fidèles employés.La famille recevra les condoléances au salon, le vendredi 29 avril de 14häà 17 het de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction du \u2018 \u201c7 Commuexs connues U LU Ubald Lalime 900, av.Bourdage Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldialime.com auront lieu, le samedi 30 avril 2011 à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, 1900, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe à 14 h.Samedi, ouverture des salons à midi.ne maison de confiance.depuis 1940 La population de la région maskoutaine peut compter sur Ubald atime Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.\u2018 / U LL Ubald Lalime 450 774-0417 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIEGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalic) 1166, rue Saint-Anché, Acton Vale MAUSOLÉE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0287677 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca GIROUARD (Thérèse) \u2014 À la maison des soins palliatifs Source Bleue de Boucherville, le 20 avril 2011 est décédée Mme Thérèse Girouard à l\u2019âge 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice Beauregard.Outre son conjoint, M.Fernand Cloutier, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Serge, Richard (Liliane Bérubé), Bruno (Johanne Déry), Diane (André Halde), Mario (Guylaine Jodoin), Lucie (Richard Duval), Sylvie (Jean Jetté), 16 petits-enfants et 13 arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères, sœur, beaux-frères et belles-sœurs, neveuxet nièces, autres parents et amis.Des dons à la Fondation Source Bleue ainsi qu\u2019à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire 53 ®.Jodoin Inc.25, rue Beauregard Sainte Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca ont eu lieu, le samedi 23 avril 2011 a l\u2019église Sainte-Madeleine, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.LAMBERT (Paul) \u2014 À la Résidence la Croisée de l\u2019Est de Granby, le 24 avril 2011 est décédé M.Paul Lambert à l\u2019âge de 78 ans.Outre son amie, Gisèle Rheault, le défunt laisse dans le deuil ses sœurs : Marcelle, Carmelle, Marie-Paule (Roger Leroux), sa nièce Julie (J.François Tassé), ses arrière-neveux : Justin et Ann-Frédérique.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence la Croisée de l\u2019Est, pour leurs attentions particulières, Merci! La famille accueillera parents et amis à la Salle communautaire de Saint- Valérien, le samedi 30 avril à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu à 14 h à l\u2019église Saint-Valérien-de-Milton, 1375, rue Principale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Sous la direction de la L RESIDENCE FUNERAIRE MASKA 5205, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca LAPIERRE (Achille) \u2014 Au Manoir Saint-Hilaire, le 22 avril 2011 est décédé M.Achille Lapierre à l\u2019âge 91 ans, autrefois de Sainte-Madeleine.Outre son épouse, Mme Hélène Lacroix, le défunt laisse dans le deuil ses fils : Daniel, Roger, Claude, Jacques, Pierre ainsi que leur conjointe, ses sept petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Il laisse également ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société d\u2019Alzheimer du Québec seraient appréciés.La famille Lapierre accueillera parents etamis au salon, le jeudi 28 avril de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la 63 Mésidence Funéraire y 6.Jodoin Inc.25, rue Beauregard Sainte Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca auront lieu, le vendredi 29 avril 2011 à l\u2019église Sainte-Madeleine à 10 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Vendredi, ouverture des salonsagh.LUSSIER (Jean-Claude) -\u2014ASaint-Hyacinthe, le 20avril 2011 est décédé M.Jean-Claude Lussier à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, Jeannine Phaneuf demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux filles : Guylaine Lussier (Sylvain Benoît) et Sophie Lussier, trois petits-fils : Antoine, Vincent et Pierre-Olivier.Il laisse également ses frères et sœurs : Gérard (Réjeanne Dubuc), Julien (Monique Benoit), Monique (Léon Morissette), Simone (feu Norbert Ménard), ses beaux-frères et belles-sœurs : Josaphat Normandin (feu Marie-Ange), Jacqueline Claing (feu André Lussier), Florence Fortin (feu Rolland Lussier), feu Michel Lussier, feu Gertrude Lussier (Gilles Demers), feu Bernard Lussier, Marie- Claire Phaneuf (Jean-Claude Laplante), Paul-Armand Phaneuf(Mireille Robert), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à Fondation Diabète Québec seraient appréciés.La famille de M.Jean-Claude Lussier recevra les condoléances, le samedi 30 avril dès 12 h 30 à l\u2019église Sainte- Eugénie-de-Douville.Les funérailles seront célébrées à 14 h, suivies de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée Lalime.Sous la direction du \u2018 Emma 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com MOREAU (Sceur Marie- Thérèse) \u2014 À l\u2019infirmerie des Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 17 avril 2011 est décédée Sœur Marie-Thérèse Moreau, en religion Sœur Céline-Fhérèse, à l\u2019âge de 73 ans, après 47 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Céline, Estelle et Lucille (Fernand Messier), feu Luc (Gaétane Gervais), Thomas et Normand (Ginette Patenaude), ainsi que de nombreux neveuxet nièces, autres parents et amis.Sœur Moreau sera exposée, le vendredi 29 avril de 14hà 17 hetde 19h 21 hä la Maison-Mere des Sœurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, 650, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU T115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com auront lieu, le samedi 30 avril 2011 en la chapelle de la Maison-Mère à 14 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Samedi, ouverture du salon à midi.PATENAUDE (Julie) \u2014 A l'Hôpital Général d'Ottawa, le 17 avril 2011 est décédée Mme Julie Patenaude, infirmière à l\u2019âge de 46 ans, autrefois de Saint- Hyacinthe.Outre sa mère Mme Marie-Anna Péloquin de Saint- Hyacinthe, la défunte laisse dans le deuil un frère et deux sœurs : Monique (Jacques Blanchard) de Saint-Hyacinthe, Robert (Claudette Bousquet) de Chambly et Sylvie (Carole Tremblay) de Saint- Hyacinthe, son parrain et sa marraine : Jean-Jacques Péloquin et Lucie Ménard, ses neveux et ses petites-nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis et collègues de travail.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation André Dédé Fortin seraient appréciés par la famille.Sous la direction de la Résidence Funéraire MONGEAU 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 30 avril 2011 en la chapelle du salon a 16 h, suivie de la disposition des cendres au columbarium Mongeau.La famille sera présente au salon dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances.RAMSAY (Fernande) \u2014 ASaint-Hyacinthe, le 20 avril 2011 est décédée Mme Fernande Ramsay à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Georges Chapdelaine.La défunte laisse dans le deuil un fils : Daniel Chapdelaine (Huguette Lévesque), ses deux petits-enfants : Joanne (Sébastien Racicot et Alexandre (Marie- Noël Fortin) ainsi que son arrière-petite- fille : Rebecca.Elle laisse également ses frères et sœurs : Jeanne D\u2019Arc (feu Renaud Hémond), Murielle (Armand Champigny), Colette (Clément Lambert), Madeleine (Gaston Roberge), Jean-Marc (Pauline Ménard), Jean- Guy (Huguette Gonthier), Claude (Madeleine Côté), Gaétan (Nicole REMERCIEMENTS Li BD M.Gilles Lapointe Les familles Lapointe et Lévesque désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, à l'occasion du décès de M.Gilles \u2014 » Lapointe, survenu le 24 mars 2011, \u2018 # à l'âge de 55 ans.Soit par [ | offrandes de messes ou de fleurs, \u2018 ; bouquets spirituels, visites, sympathie, services rendus, assistance aux funérailles ou de toutes autres façons.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements mme personge Dicaire), son beau-frère et sa belle- sœur : Jean-Marie Tardif (feu Gabrielle), Bernadette Côté (feu Gaston).Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés.La famille de Mme Fernande Ramsay Chapdelaine, recevra les condoléances, le mercredi 4 mai dès 10 h au Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h en la Chapelle du Mausolée Lalime.Sous la direction du 1 mt U L Ubald Lalime Mausolée 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) 0235609 [ ea RE QC J2s 212 * Tél: 450-771- www.fondationalineletendre.TTT UE SR toujours\u201d là dañis nd$ coeurË On ne t'oublie \u20ac pus à à veillegeur nou Liné et Linda A | Voilà déjà un an que tu nous as quittés.Ton Thérèse Savard départ, trop rapide a laissé un grand vide dans nos vies.[| ne se passe pas une journée sans que l\u2019on pense à toi.Ta chaleur humaine et ton sourire nous manquent beaucoup.Nous aurions tant aimé que tu profites davantage de la vie et de ta famille.De là-haut, continue de veiller sur nous tous.Ton époux Florent, ainsi que tes enfants et petits-enfants qui t'aiment.Une célébration aura lieu le dimanche 1# mai à 10 h 00 en l'église de Sainte-Rosalie.0229654 TE.NE IE ow eu Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca 5 _ .Lip ements + us ve 60 nnn canon Le début de la semaine a connu des températures de saison avec un temps plutôt nuageux et de fréquentes averses.Une importante dépression est demeurée presque stationnaire au sud des Grands- Lacs tout en poussant des bandes de pluie avec quelques orages vers le sud de l\u2019Ontario et du Québec les 26 et 27 avril.Pour le reste de la semaine, cette importante dépression se déplacera vers le nord- est pouratteindre l\u2019ouest du Québec jeudi et s\u2019affaiblir par la suite sur le Québec pour le reste de la semaine.Les températures resteront Au-dessus de la normale le 28 avec des avefses.La semaine se terminera dans l'air plus frais avec toujours des REMERCIEMENT Remerciement au Saint Frère André pour faveur obtenue Promesse de publication (G.TANGUAY) Prière infaillible à la Ste-Vierge La plus belle fleur de Mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mes, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fonds de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez F m'accorder cette demande.À Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste- Vierge, je remet cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours : de suite et la faire publier, vous serez exaucé.M.G.5° ANNIVERSAIRE 0229478 L Mme Simone et M.Jean-Paul Gilbert Déjà cinq ans, papa le 21 février et maman le 1er mai 2006, que vous nous avez quittés.Vous avez laissé un vide immense dans nos vies, vous serez toujours présents dans nos mémoires, nous vous aimons, En souvenir de vous, une messe sera célébrée le dimanche ter mai 2011 à 9 h, à l'église Précieux-Sang.De tous tes enfants et petits-enfants.Aussi durant cette messe, une pensée pour notre frère Jacques, décédé le 12 janvier 1999.Tu es toujours présent dans nos coeurs.probabilités d\u2019averses.Pour l\u2019instant, selon les cartes météo, le beau temps devrait être de retour pour le début du weekend, ce qui permettra aux gens de Saint-Hyacinthe d\u2019organiser le parcours de trouvailles sans inquiétude.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La semaine du 17 au 23 avril a connu des températures nettement sous la normale saisonnière avec une température moyenne de 4.9°C, soit près de 3° sous la normale.Toutes les journées ont enregistré des températures sous la normale.Les températures les plus froides furent observées en milieu de semaine, alors que la température est demeurée inférieure à 5°C durant 25 heures consécutives.La journée du 22 avril fut la plus douce de la semaine malgré des températures sous le point de congélation tôt le matin.Pour une deuxième semaine consécutive, les précipitations furent fréquentes avec quatre journées qui ont enregistré des précipitations mesurables pour un total de 32 mm de pluie et moins de 1 cm de neige et grésil enregistré tôt le matin du 20 avril.Ce fut la semaine avec les plus importantes accumulations de pluie depuis la mi-mars et la deuxième semaine consécutive en avril cette année avec des accumulations de neige et grésil.Avec toutes ces précipitations, la semaine fut la moins ensoleillée depuis le début du mois de mars avec seulement 31 heures de soleil.Deux journées seulement ont enregistré un maximum d\u2019ensoleillement, soit plus de onze heures de soleil quotidiennement.La semaine fut très venteuse avec une vitesse moyenne de 13.7 km/h, soit la semaine la plus venteuse depuis la fin de janvier 2010.La journée du 23 avril fut la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 19 km/h et des rafales de vent à plus de 60 km/h.Durant la semaine, quatre journées ont enregistré des rafales de 55 km/h et plus.Le vent dominant a soufflé du secteur SW durant 31 heures.STATISTIQUES SUR LE MOIS DE MAI - La température moyenne des 30 dernières années en mai est de 13.8°C, soit 7°C plus chaud que le mois d\u2019avril.- La température moyenne journaliére est de 5°C et 17°C au début du mois, puis elle sera à la hausse pour atteindre à la fin du mois 11°C et 22°C.- En moyenne durant le mois de mai, les températures extrêmes varient entre 1°C et 30°C, - Les précipitations moyennes sont de 84 mm de pluie.- Le mois de mai le plus pluvieux fut en 2006 avec 210.5 mm de pluie.- Durant les 25 dernières années, l\u2019ensoleillement moyen du mois se situe à Minimum 203 heures.Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plusbas Plus haut - Le mois de mai le plus ensoleillé fut en 28 avril 4 16 1947: 4.5° 1962:30.0' 1947: -77° 1935: 12.7\" 7 avec Se heures.all à 29 avril 4 17 1947: 1.0° 1986:30.0° 1947: -6.0° 1986: 10.7° 0 mal, \u2018es journees vont atonger de .i | i .1 heure 07 minutes en clarté.On gagnera 33 30 avril 4 7 1978: 1.0° 2004:28.2 1978: -5.0° 2004: 15.5 minutes le matin et 34 minutes en soirée.e Les Jours de la Jonquille Un succès grâce à vous! Les Jours de la Jonquille 2011 de la Société canadienne du cancer ont connu à nouveau un succès très important cette année grâce au travail acharné des bénévoles, à la collaboration des mar- chandsetà la générosité inconditionnelle de la population.En effet, 49 215 $ ont été recueillis lors de cette semaine fleurie.Outre les nombreux établissements maskoutains qui ont accueilli les bénévoles de la Société canadienne du cancer, on se Pa Ë = e Patrick Roger | Le Courrier © doit de souligner l\u2019effort et la participation de la population de Saint-Liboire, Acton Vale, Saint-Denis, Saint-Dominique, Saint- Pie, Sainte-Madeleine, Saint-Damase et Saint-Hugues qui ont contribué au succès des Jours de la Jonquille 2011.Les Gym Masters ont permis de recueillir la somme supplémentaire de 600 $ lors de leur 21\u20ac Gala anniversaire tenu le 16 avril.Le dévoilement des résultats financiers de chaque poste de vente a eu lieu le 19 avril, au centre communautaire Assomption, en présence de la présidente d'honneur de l\u2019événement Dre Lise Faucher et de Pascal Milotte, président du conseil d\u2019administration de la Société canadienne du cancer, section Saint- Hyacinthe.Afin de souligner l\u2019implication des bénévoles, ils ont procédé au tirage de prix de présence et Ginette Comtois, agente - de développement, a remis durant cette soirée quelques certificats mérite en guise de reconnaissance.+ B 36 À la Magie Florale A-Terminex Extermination St-Hyacinthe ABC de L'Assurance ACQ-Montérégie Alain Brodeur Amaro - Distribution Jean Ménard Aménagements Passion Paysages Anglais AW Animalerie La Fine Griffe Antonio Moreau Armoires De Cuisine B & M Aspirateurs J P G Enr Assurance Laplante et Michon Assurance Yves Chaput \u2019 Assurances } & R Tremblay inc.Assurances Morin et Associés Atelier Tanguay Auto Sélect Aux Electros Sylvain Inc Bain Magique Bar Le Bilboquet Baril M Réfrigération Inc.Beauregard Location d'Autos Bernard Sandra Bertrand Mathieu Bijouterie Fréchette & fils Bistro Van Houtte Bistro Van Houtte Blier Sport Excellence Boulangerie Ménard Brasserie Douville Brigitte Picard Massothérapeute, Orthothérapeute Brilerie Mondor Bruno Ravenelle Bugère Construction Bureau Claude Dr Dentiste Caisse Desjardins des Chênes Camille Fontaine Carosserie Girard CEGEP de Saint-Hyacinthe Centre Anatothérapie Professionnelle Centre D'Esthétique Chez Ben Centre de Beauté Sophistica Centre de psychologie clinique et appliquée Centre de Santé Justine P Bureau Centre de Service de L'Outil H.M.Centre des arts Juliette-Lassonde Centre Esthétique Concorde Centre-Fémina Céramique Graveline Chapdeleine Assurance Clinique chiropratique Dr Claude Pilon Clinique Chiropratique Dre Isabel Robichaud Clinique d'Endermologie Santé Silhouette Clinique d'Orthothérapie et Massothérapie Douville Clinique de denturologie Catherine Beaudoin Clinique de massothérapie Ange Soleil Clinique de Physiothérapie St-Thomas D'Aquin Clinique Dentaire Anne Bédard Clinique Dentaire Dr Benoit Desrosiers Clinique Laurentienne Clinique Podiatrique de Saint-Hyacinthe Club Voyages Boislard Poirier Coiffure en Harmonie Pour informations : QD 450 773-6028 Coiffure pour hommes sans rendez-vous Compagnie de Transport Maskoutaine Concept Vénus Concorde Auto 2010 Coop de Saint-Valérien Coop De Ste-Hélène Coopérative Aux P'Tits Soins Cordonnerie Lemaire Enr Courchesne Ménagerie Couvre Plancher 2000 Daniel Bruneau CGA Daniel Radio TV & Fils Deco Design Disco Mobile Elite Productions Discount Location d'Autos et Camions Dooly's St-Hyacinthe DPA Assurances Dr Lise Faucher Duratek Toitures Ebénisterie Germain Ebénisterie Ste-Hélène École d'équitation Kazablanka Ecole de Conduite et de Routier Dugré École de conduite Jasmil (1997) inc.École de musique du Presbytère École des Beaux Arts.com Électrique Automobile Sylvain Entreprise de Peinture Mario Bazinet Entreprises B J B Inc Entreprises C Levesque Entreprises Clément Perreault Inc Entreprises de Communication Zigue Entreprises Mario Vincent Entreprises Maska Entreprises RG Etude Drolet Huissiers de Justice Evans Acoustique Excavation Laflamme Et Ménard Excavation Pierre Laramée/GUS Excavation Sylvain Plante Fix Auto St-Hyacinthe Garage Desmarais Flamingo Cabaret Formation 2000 Francine Chicoine, FQM Friterie Laurier Galerie des Beaux Arts.com Garage Dupras Garage Pelland Géant Thimothé Geo Allard Récupération Gourmandine Groupe Harmonie Santé Hamel Assurances Hôtel Laliberté Imprimerie Maska Industrielle Alliance JT.Pizza L?Élan demain La Boustifaille Traiteur La Maison du Verger _ Laferté Ltée Laganière Mini-Moteur Landry Station Service/Unipro Langelier Daniel, Orthothérapeute Laplante & Associes Comptables Agrees Laroche Service Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 28 avril 2011 | lecourrier.qc.ca z-LÉ IE COR TOUS Lavallée Bernard Ledoux Sylvain & Frère Léon Déry Excavation \u2018Les Délices Campagnards Les Entreprises Eric Dupuis F Les Finitions Experts Les Jardins de la Gare ÿ Les Jardins de la Yamaska t Les Serres de l\u2018Eden # Lessard Martin Dr Chiropraticien { Location Douville Inc.Hewitt Location Hewitt inc.* MTapis Net Maison du Ballon & Au Mille et un Cadeaux Maison Phaneuf & Fils Manoir des Ill Soleils Manteaux Doris Martin Lussier, Royal Lepage Maska Réfrigération Maskatel Massage D.D.Massothéraphie Soins Santé Masyna Meubles Du Manufacturier Maska Michel Hevey Avocat Mig Design Mini-Moteur St-Hyacinthe Mobilier De Bureau H Moquin Monsieur Livre-Tout Monuments Roger Fontaine Mouvement Santé Nettoyeur des Galeries/GUS Nutrition FL Option Pare-Brise P A D Automobiles Palardy Acier Inoxydable Papeterie Expert Patrick Roger Photographe Paysages Uniques Peinture Inotech Peinture-Joints D.A.Pension Bertlin Pépinière Tanguay & Horti-Vrac Perfecto Gaz Pétroles Courchesne inc.Pharmacie Jean Coutu Pharmacie Nicolas Borri Pharmaprix Louise Van Houtte Philippe Archambault Psychoéducateur Pièces D'Autos M Robert Pierre Chouinard et fils - Esso Pierre Robinson, photographe Piscine Multi-Forme Inc \u201c Piscines Et Spas Maska Pizza Taz ; Planchers Jacques Guay ?Plomberie Chauffage 911 + Plomberie et Chauffage St-Hyacinthe inc.| Porte Maskoutaine Inc Pro-Select A/C Produits Tupperware Promotions Isabelle Proxim - Désilets & Desmarais Proxim - P D'amours & S Bourque Pytagore Construction 3 Quincaillerie Ste-Madeleine 0227214 Avec la collaboration de club NVOyages- Agena-Boistard Poirier Récupération A Lamarche 1 Relais de la Pomme # Relais Routier Petit Rembourreur Litalien 4 Remorquage St-Hyacinthe % Remorques Atout Remorques Lewis à Rénovations J.G.Daudelin Réseaux Encans Québec Résidence du Bel ?ge Résidence Funéraire G Jodoin Résidence Mado Résidence Sainte-Catherine Résidence St-Hyacinthe Residences Funéraires Mongeau Résidences Funéraires Ubald Lalime Restaurant L'Espiègle Restaurant La Piazzetta Restaurant Med Pizza Restaurant Pacini Restaurant Vietnam Resto Concorde Rita Fleuriste Rodier Claude Exterminations De St-Hyacinthe Rôtisserie St-Hubert Roy Cheminée S ER Services Environnementaux Richelieu SADC de la région d'Acton Salle Chatelaine Salon Louise Lafrance Serge Arpin Orthothérapeute Serge Guertin, Courtier Immobilier Serres et Jardins Girouard Serrurier Johansson Serrurier Serrupro À M Maskoutains Service de Brûleurs à L'Huile G O Services D'Usinage Robert Société de Développement du Centre-Ville Soins de Pieds Karina Osorio Solution Multimédia Son-Arts Productions Super Grue inc.Superclub Vidéotron Système d'isolation P2000 Tapis et Céramique Gauthier Thibeault Électrique Inc.Tissus La Belle Etoffe Toiture Blouin Campbell Toitures Rénove-Toit Transport Martin Gélinas Tremblay Jean-Yves Ultramar Ste-Hélène de Bagot - Marcel & Paul-André Bouthillette Vélo Mario Pontbriand Vertige Sport et Plein Air Viandes Lacroix : Vistech Montérégie VitroPlus/Ziebart Voyages Plein Sud i Vulcanisation Royale Wal-Mart Wal-Mart, Comptoir Santé rad per ee "]