Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 août 2015, Cahier A

[" - te Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Fondé en 1853 163 année,no17 64 pages aux LE RODÉO HÔTEL ET CB ( DE L'EXPO CONGRES | CRITIQUÉ UNE ENTENTE DE PRINCIPE Jeudi 6 août 2015 1,40$ taxes en sus gd BIBLIO.NATIONALE DU QUEBE] 5275 RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 HI: i i ay = = = = 3 x I si par PTT fiston + J id ti 0e 1] até I TH I MI tt sis \u2018 Ty [1 5 Sur présentation de cette offre, 25121 obtenez 100* de rabais sur toute lunette complêt {claire ou solaire 23526 avec antireflets) 6 Ne peut être jumelé 3 e autre affre = FU 4 oy Ln + Ex] = br UNE PREMIERE OBTENEZ 1260° UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATEGORIE CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALLIAGE D'ALUMINIUM HAUTE DENSITE EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ! | | i * SONAR DE RECUL + CAMERA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L'ATTELAGE DE REMORQUE s + PEDALES A REGLAGE ELECTRIQUE + DEMARREUR A DISTANCE \u20ac + SIEGES AVANT CHAUFFANTS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE = VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.AUTOMOBILE DU CANADA ASSOCIATION DES: JOURNALSSTEG.£ ê 8 Ê SÉRIE F ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUS LES MODÈLES XLT ÉQUIPÉS DE L\u2019ENSEMBLE GRAND LUXE LAGAMME :+ DE CAMIONS LAPLUS VENDUE * SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC* AVEC MYFORD TOUCH?| quebecford.ca | de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neuts, la TPS et la TVQ.Tous les pnix et rabais sont appliqués à \u201c client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au m s pour la location quotidienne, au programme d encouragement aux modifications commerciales ou mployés de Ford Canada, mais exclut le hom négocié avec les TCA.Le véhicule ne ommande à l'usine soit de la livraison, mais non des de De série pour !a plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés ((SiriusXm)) Hoprié.Capacité de remorquage max, de 5 534 kg {12 200 Ib) lorsque fe vi 2 es du moteur V6 EcoBoost\u201d de .PNBV de moins de 8 500 Ib par rapport aux modèles 2014 concurrents \u2018 Selon les ventes, ré pour Ford ei Lincoln par l'Associal d'une licence.@ 2015 Ford du Canada Lumitee.Tous droits réservés.F ST-HYACINTHE À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L'ENSEMBLE GRAND LUXE (302A) -150 XLT 4X4 2015 AVEC FORD MEILLEURE CAPACITÉ 4 PRIN Dt [LHR IAN EM RECONNAISSANCE D'UN RERDEMENT SACHOTIONNES, DANS LES DOMAINES DES TEHTES ET DU SERVICE À LA CLIENTÈLE | MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG DE REMORQUAGE DE LA CATEGORIE AVEC 5 534 KG\" I.BEEN.euf doit SERVICE Montréal : 514 454 6875, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 Téléphone : 450 773-7070 Télécopieur : 450 773-8886 PE x Te WINE Im mam 0: 11} TE | \"| 7070 baritford.com A 2 0250819 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca en Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca gm vey, \u2018tn.eR PA 0eme cn dE: dam actualités a actualités A3 opinion a Carte blanche Le carré du coeur A4 Éditorial C\u2019est (déjà) parti! A10 affaires b Agroalimentaire B14 Finances B1 culture c culture A19 sports d sports A27 chroniques Automobiles B15 Littérature A20 Patrimoine A24 Plume verte B6 divers Carnet de l\u2019âge d\u2019or B19 Communautaire B19 Horaire-télé A26 Horoscope B21 Jeux A25 Loisirs B18 Loteries A8 Nécrologie B29 Petites annonces B20 MARC HERVIEUX POUR LA FINALE A19 =a LY T+ à L'ÉQUIPE BONENFANT-MALO VOUS ACCOMPAGNE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Experts des marchés boursiers, les conseillers en placement de l'Équipe Bonenfant-Malo Futur Centre des congrès Entente de principe avec Beauward Benoit Lapierre | Le Courrier Le conseil municipal a approuvé lundi les termes d\u2019un projet d\u2019entente avec la firme Les Centres d\u2019achats Beauward au sujet de la réalisation conjointe d\u2019un Centre des congrès avec hôtel à proximité de l\u2019autoroute 20.Cet accord de principe coïncide avec le lancement, par la Ville, d\u2019un appel de propositions pour le choix de l\u2019équipe d\u2019architectes et d\u2019ingénieurs qui réalisera les plans et devis du centre des congrès municipal et du complexe hôtelier voisin.Un avis public à ce sujet a paru dans l\u2019édition du COURRIER du 30 juillet.Le libellé de cet avis donne à penser que la Ville agira comme maître d'oeuvre à l\u2019égard de ce projet à frais partagés, ce qui n\u2019est pas complètement vrai, ni complètement faux.Au point de presse qui a suivi la séance du conseil, le directeur général de la Ville de Saint- Hyacinthe, Louis Bilodeau, a indiqué que tant la Ville que son partenaire Beauward souhaitaient fonctionner avec le même groupe de professionnels afin que les deux bâtiments soient de même facture.«Il faut en arriver à un concept qui soit harmonieux, et pour cela, la partie privée a accepté de jouer le jeu de l\u2019appel d'offres public », a-t-il expliqué.Bien que les deux éléments du projet fassent l\u2019objet d'un seul et même appel de propositions, les bureaux qui souhaitent soumissionner devront se procurer deux documents, l\u2019un pour le centre des congrès et l\u2019autre, pour l'hôtel.Lorsque la Ville aura ouvert ses soumissions et choisi ses professionnels, Beauward procédera de la même façon pour le projet d'hôtel.Si Beauward arrête son choix sur le même consortium que celui retenu par la Ville, notamment en raison du prix, le résultat souhaité sera atteint et l'exercice sera terminé.Sinon, Beauward pourrait recourir à une « clause suspensive » prévue à l\u2019entente et demander un nouvel appel d\u2019offres, à PE eu LI | peuvent vous aider a atteindre vos objectifs.À l'écoute de vos besoins, ils vous proposent une stratégie d'investissement sur mesure.LE PREMIER PAS VERS L'AVENIR FINANCIER C'EST UNE RENCONTRE AVEC NOUS.ACCRÉDITATION excellence ope + - EQUIPE BONENFANT-MALO Succursale de Saint-Hyacinthe Tél.: 450 223-1021 - Nathalie Bonenfant, CIM\" Vice-présidente, gestionnaire de L'accréditation Excellence atteste que la pratique du conseilter en placement répond à des normes de qualité supérieure visant à vous offrir une expérience inégalée sur le plan de la satisfaction de vos besoins financiers.| David-Alexandre Malo, B.A.A., PL.Fin.Conseiller en placement portefeuilie, conseillère en placement moins que des négociations avec le groupe choisi par la Ville règlent le problème.Pour le moment, la Ville refuse de rendre public le contenu du projet d'entente avec Beauward qui a été adopté par le conseil, notamment parce qu\u2019il doit aussi être approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire et qu\u2019il n\u2019y a encore rien de signé avec le partenaire, a argumenté Louis Bilodeau.Par ailleurs, la Ville a confirmé notre manchette du 23 juillet à l\u2019effet que son objectif était d\u2019inaugurer le nouveau complexe à l\u2019automne 2017, sur un emplacement jouxtant les Galeries St-Hyacinthe, propriété de Beauward.La Ville doit injecter 23 millions $ dans la construction du centre des congrès, tandis que l\u2019investissement de Beauward dans le projet d\u2019un hôtel haut de gamme de 200 chambres a été chiffré à 15 millions $.« Plus de 100 événements d\u2019envergure réunissant environ 75 000 congressistes par an sont attendus dans un avenir rapproché », annonce le maire Claude Corbeil dans un communiqué qui a été diffusé après la séance du conseil de lundi.Louis Bilodeau a indiqué qu\u2019une clause de l\u2019entente de principe prévoit que le projet global survivra même s\u2019il advenait que Marc Bibeau se départisse de l\u2019entreprise Les Centres d'achats Beauward.La Ville estime que depuis la fermeture de l\u2019Hôtel des Seigneurs et de son centre des congrès, survenu en décembre 2013, Saint-Hyacinthe essuie des pertes de 15 millions $ par an en retombées directes et indirectes dans le tourisme d'affaires.\u20ac Le futur centre de congrès municipal et l\u2019hôtel qui le desservira seront construits sur un emplacement jouxtant les Galeries St-Hyacinthe, propriété des Centres d\u2019achats Beauward.Photothèque | Le Courrier © Julie Martin Adjointe en placement MC 9] Desjardins Gestion de patrimoine Danielle Donckerwolcke Assistante aux conseillers Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (GCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).VALEURS MOBILIÈRES 0249578 A 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca eee.carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le carré du coeur Ça s\u2019active autour de l\u2019espace vacant devantle Marché, aussi jolimentappelé : le carré de sable.C\u2019est une bonne chose parce que ça fait un moment que cet endroit stratégique du centre de notre ville aurait dû être occupé.Certains voudraient y voir un stationnement, d\u2019autres un commerce et d\u2019autres enfin suggèrent que cette place vacante redevienne publique.Intéressante question.Mais s\u2019il vous plaît, tout, sauf un stationnement.Je ne suis pas non plus contre l\u2019idée que le privé développe lui-même ce «prime spot ».Mais si ce spot était si prime comme disent les Francais, ilyalongtemps qu'un promoteuryaurait fait son nid, non?Le centre-ville est défini comme le coeur typique et historique des villes, le lieu des manifestations culturelles et sportives, des échanges et de la politique au sens large, les gens et les idées devraient y circuler mieux que les voitures.Et surtout y flâner.Déambuler et pouvoir s\u2019arrêter dans le coeur de laville pouren sentirle pouls.Le projet de place publique présenté par la Société de développement commercial (SDC)vaen ce sens et incite a une réflexion plus large sur ce que nous voulons faire du centre de notre ville.Quelle image, quelle vie nous voulons lui donner?Pensons-y bien.Nous allons bientôt injecter des dizaines de millions pour faire rouler l\u2019économie et les automobiles dans les immenses stationnements des grandes surfaces qui peuvent ainsi offrir une version de la Cité plus « circulable » contre laquelle le centre-ville ne pourra jamais rivaliser.Par contre, ce dernier peut offrir une version beaucoup plus «habitable ».Si ony investi dans ce sens évidemment.On s'occupe très bien de la circulation de nos artères, mais si c\u2019est pour laisser notre coeur crever, on ne sera pas plus avancés.\u20ac étcveurendousis men * - és ; _ >.Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 30 juillet au 5 août: Préférez-vous le projet de la SDC qui propose un espace pour les spectacles au centre-ville à l\u2019idée d\u2019un stationnement en face du Marché public?oul 77% | non 23% Nombre total de votes enregistrés : 406 - Selon le relevé effectué mercredi à 13 h 15Nous ne compilons que les réponses d\u2019internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.22 Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine: Rodéo à l\u2019Expo : est-ce une activité cruelle à bannir de la programmation?> SE SE Vendredi : Samedi : Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Min.: 15° | Max.: 22° Jeudi : Risque d\u2019averses Min.: 11° | Max.: 17° Min.: 13° | Max.: 22° Normale pour la période:14°C et 23°C Levers et couchers du soleil DATE LEVER COUCHER DUREE Jeudi 6 août 5h43 20 h17 14 h33 Vendredi7août 5h44 20 h15 14h31 Samedi8août 5h45 20h14 14h28 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU HD 555 0246815 TVCOGECO c'est vous « Le mécène d'origine maskoutaine Pierre Lassonde, fils de Juliette, occupera pour les cinq prochaines années la présidence du conseil d'administration du Conseil des arts du Canada, lui qui occupe déjà la présidence du Musée national des beaux-arts du Québec.« Second changement de garde de l'année au sein du conseil d'administration du Séminaire de Saint-Hyacinthe, cette fois au poste de procureur.L'abbé Bernard Proulx a été remplacé par le Père Jean-Jacques Robillard.Le chanoine Gaston Giguère a pour sa part été nommé conseiller au CA du Séminaire.= Sans doute en réaction à un pissenlit de la semaine du COURRIER, Saint- Hyacinthe Technopole s'est récemment manifesté par le biais d'une page WEB accessible au www.st-hyacinthetechno- pole.qc.ca.On y apprend que « Saint- Hyacinthe Technopole se renouvèle! » et on nous demande de surveiller la mise en ligne prochaine de son nouveau portail revampé.On y trouve également des informations sur les industries, le commerce et le tourisme repiquées des anciens sites des trois organismes regroupés, avec de mauvaises coordonnées et sans aucune mise à jour.« L'Office de la protection du consommateur avise les personnes abonnées au Club Privé Centre de conditionnement physique 2010 inc.qu'elles pourraient avoir droit à un remboursement pour les services dont elles ont été ou seront privées à la suite de la fermeture de l'entreprise en mars dernier.Il suffit de consulter le site Web de l'Office pour connaître la procédure.\u20ac Courrez la chance de gagner l\u2019un des 12 certificats cadeaux de 25 $ de chez Broli, la source du sport ! met BROLU GROUPE SAVOIE C La Source lx: wrw.rusidoncessolell 00 4 dusport.1-800-363-0663 EE Le Sport on connaît ça \u2026 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca AS Usine de Saint-Simon Second revers pour Olymel Jean-Luc Lorry | Le Courrier L\u2019entreprise agroalimentaire Olymel vient d\u2019essuyer un nouveau revers dans l\u2019interminable bras de fer juridique qui l\u2019oppose aux anciens salariés de l\u2019usine de découpe de porc de Saint-Simon qui à fermé ses portes en avril 2007.Un jugement rendu dernièrement en Cour supérieure a débouté le géant spécialisé dans la transformation de viande, qui tentait de renverser la décision d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage le condamnant l\u2019an dernier à indemniser 406 ex-travailleurs.Dans sa requête en révision judiciaire, l\u2019entreprise dont le siège social est basé à - ES \u2014 à N \\ N cues DE PORC DE DÉCOUPE 171 Saint-Hyacinthe contestait en quatre points la décision de l\u2019arbitre Claude H.Foisy qui considérait « illégale » la fermeture de l\u2019usine de Saint-Simon.Dans le cadre d\u2019un plan de rationalisation, la direction d\u2019Olymel avait fermé les portes de cette usine de découpe de porc le 20 avril 2007 alors que la convention collective venait à échéance le 16 octobre de la même année.En août 2014, la partie syndicale estimait à 14 M$ la somme que l\u2019ensemble des travailleurs devait recevoir en compensation en raison de l\u2019arrêt prématuré des activités de l\u2019usine.« Ce jugement de la Cour supérieure est accueilli à bras ouverts par l\u2019ensemble des ex-travailleurs.Cela fait du bien à L\u2019ancienne usine de découpe de porc Olymel située dans le village de Saint-Simon.Photothèque | Le Courrier © l\u2019ego et permet de regagner notre dignité depuis que l\u2019employeur nous a mis à la porte en avril 2007 », a commenté Michel Daigle, président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia (CSN) et vice-président du Conseil central de la Montérégie.Celui-ci concède aujourd\u2019hui que le montant de 14 M$ était une évaluation faite par la CSN à laquelle une série de montants doivent être déduits.« Des travailleurs ont touché des indemnités relatives à l\u2019assurance-emploi, d\u2019autres des montants en assurance maladie sans oublier les semaines de vacances.La facture sera probablement moindre que l\u2019estimation faite par la CSN », considère M.Daigle.Avant que ne tombe ce jugement favorable à la partie syndicale, la CSN avait tenté en vain de s\u2019entendre financièrement avec Olymel.Depuis qu\u2019il a quitté Olymel, Michel Daigle n\u2019a pas retrouvé d\u2019emploi stable et dit recevoir une aide financière de la CSN pour « poursuivre la bataille ».OLYMEL EN RÉFLEXION Dans le cas où Olymel conteste une nouvelle fois ce jugement, l\u2019entreprise dispose d\u2019un délai de 30 jours pour obtenir la permission d'être entendue devant la Cour appel du Québec, le plus haut tribunal de la province.« La direction d\u2019Olymel et ses procureurs analysent le jugement et feront connaître leurs intentions dans les meilleurs délais », indique Richard Vigneault, porte-parole d\u2019Olymel.Après huit années de démarches juridiques menées par le Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia, son président mise sur la bonne volonté des deux a PLAN D\u2019ENTRAINEMENT PERSONNALISE Toujours sans emploi, le président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olympia (CSN), Michel Daigle a hate que le bras de fer juridique avec Olymel trouve un dénouement.Photothéque | Le Courrier © parties pour évaluer les compensations financieres dues aux employés licenciés.« Cette saga a assez duré.Nous invitons Olymel a s\u2019asseoir pour régler ce dossier et ainsi éviter de payer des intéréts et des frais juridiques supplémentaires.Notre avocat nous a dit que la décision rendue par le juge Buffoni est excellente pour gagner notre cause », mentionne Michel Daigle.Le maire de Saint-Simon, Normand Corbeil croise les doigts pour que ce dossier se règle rapidement.« Je connais bien le président de la Coop fédérée, Denis Richard (propriétaire d\u2019Olymel) qui m\u2019a dit que si cela se réglait avec le Syndicat, l\u2019usine pourrait rouvrir demain matin », a indiqué M.Corbeil dans notre précédente édition.\u20ac MAINTIEN À DOMICILE * Évaluation de l\u2019autonomie Évaluation de la sécurité à domicile * Indication des aménagements requis Dépistage des troubles cognitifs Examen kinésiologique complet « Spécialiste en réadaptation cardiaque et pulmonaire ainsi que dans le contrôle du diabète par l\u2019exercice Attente ILE MAL DE TÊTE, MIGRAINE ?OSTÉOPATHIE Mieux vaut prévenir que guérir.Cs de votre santé CLINIQUE amd, OBJECTIF SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 450 250-3913 2499, boul.Casavant O.(face au Loblaws) r WPRENEZ RENDEZ- vous: J et ETES \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014 - liniquesainthyacinthe.comgjiih 0249533 A 6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Achalandage en baisse à l'Expo Jean-Luc Lorry jlorry@lecourrier.qc.ca Cette année, l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe a attiré 180 033 personnes comparativement à 191 255 visiteurs en 2014.Les organisateurs de l\u2019Expo de Saint- Hyacinthe attribuent cette baisse d\u2019achalandage de l\u2019ordre de 5,5 % aux prévisions météorologiques alarmistes.« Même si le temps a été chaud et orageux, la météo ne nous a pas nui directement et nous avons été chanceux de ne pas devoir annuler d\u2019activités », indique François Brouillard, directeur général de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe en entrevue au COURRIER.« Par contre, les visiteurs éloignés se sont fiés aux prévisions météorologiques et cela ne nous a pas aidés », poursuit-il.Sur les onze journées d\u2019activités, celle du samedi 25 juillet fut la plus achalandée avec 25 888 visiteurs.On explique ce succès par la présence des vedettes de plusieurs émissions de Télé-Québec en après-midi et grâce au spectacle en soirée du chanteur Kevin Parent.TARIFS EN HAUSSE M.Brouillard ne croit pas que la hausse significative des tarifs d'entrée mise en place cette année ait pu inciter les familles à choisir d\u2019autres d\u2019activités estivales.«Nous allons faire un rapport au conseil d\u2019administration de l\u2019Expo puisque c\u2019est là que les décisions se prennent.Nous devons rechercher l\u2019 \"équilibre budgétaire PREMIER KP ANNIVERSAIRE F5& Un BB $B Un BBAG5Q ee - Des a été gagné par | I 4 Mme Alicia Brodeur.§ {section microbrasserie Ew (Cf pyle www.marcheami.ca Cette année, les organisateurs de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe ont noté une baisse de l\u2019achalandage de l\u2019ordre de 5,5 %.Photo François Larivière | Le Courrier © tout en maintenant la qualité de nos divertissements.Je pense que les frais d\u2019opération n\u2019iront pas en diminution », mentionne M.Brouillard sur le sujet.POINTS FORTS Les nouveautés apportées à la 178° édition du plus grand festival agricole au Québec ont porté leurs fruits.Le Circuit hommes forts qui était de passage à l\u2019Expo a particulièrement impressionné le public.Jean-François Caron qui a été classé 6° homme le plus fort au monde à Kuala Lumpur en Malaisie a effectué des démonstrations de lever de charges pouvant atteindre jusqu\u2019à 400 livres à bout de bras.Après la vache hublot, c\u2019était au tour des bufflonnes laitières d\u2019être mises sous les projecteurs au Salon des races.\u20ac 0251640 Ba: et JB I Eel ET Assurance de dommages et communication en anglais (LCA EK) Carriere intéressante! [JI TE, Description : Ce programme a pour but de répondre aux besoins de formation relatifs aux fonctions de travail des agents ou des courtiers d'assurance, des souscripteurs et des experts en sinistre.Durée de la formation : 1005 heures - 45 semaines Du 7 septembre 2015 au 15 juillet 2016, du lundi au vendredi (jour) Lieu de la formation : Cégep de Saint-Hyacinthe - Campus Les Galeries 1275, rue Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe Condition d'admission : diplôme d'études secondaires (DES) ou formation jugée suffisante en respectant les normes exigées par lorganisme de réglementation.Rencontre d'information : le jeudi 13 août à 18 h 30 au Campus Les Galeries (inscription obligatoire) agp Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca cr actualité AE A Un militant pour le droit des animaux est monté au sommet d\u2019un lampadaire de plusieurs mètres lors du rodéo extréme tenu dans le cadre de Expo.Courtoisie YouTube Expo de Saint-Hyacinthe A7 Des activistes perturbent le rodéo Jean-Luc Lorry | Le Courrier Le rodéo extrême qui a rassemblé pendant deux jours sur le site de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe les meilleurs cow-boys et cow-girls du Québec a été perturbé samedi dernier par un coup d\u2019éclat de l\u2019association Terriens, un groupe de défense des droits des animaux.; Militant contre la cruauté animale, Frédéric Thériault a grimpé sur une petite plate-forme située en haut d\u2019un lampadaire de plusieurs mètres.Au sommet de celui-ci, l\u2019homme a déroulé une banderole où l\u2019on pouvait lire «abolissons les rodéos ».Ce militant a répété plusieurs fois ces mots à l\u2019aide d\u2019un porte-voix.Au sol, deux autres activistes s\u2019étaient menottés à la massive clôture située à l'avant des estrades pour exprimer leur opposition à la tenue de rodéos.« Ces activistes avaient fait diversion.Policiers, ambulanciers et pompiers furent dépêchés sur les lieux pour gérer cette situation », indique François Brouillard, directeur général de la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe.L\u2019homme perché au haut du lampadaire est redescendu de lui-même, après que les policiers aient discuté un certain temps avec lui.La Sûreté du Québec a ensuite procédé à son arrestation pour avoir troublé la paix et l\u2019ordre public, de même pour les deux autres personnes qui s\u2019étaient menottées à une clôture en guise de protestation.Tous trois ont été libérés via une promesse à comparaître ultérieurement.L'association Terriens a revendiqué sur les réseaux sociaux cette action et considère que les animaux sont soumis à du stress et d\u2019intenses souffrances lors des épreuves de rodéo.«Il est grand temps que Saint-Hyacinthe reconnaisse les souffrances extrémes et \\centre pod IOTrIQUE ET SOINS DES PLAIES OUVERT EN SOIRÉE Pour des soins podiatriques de qualité et adaptés à toute la famille, venez rencontrer notre équipe de docteurs en médecine podiatrique.ve av.TER CVE ACT ita Re li) ahh] 450 768-2090 et) PTS 0248431 non nécessaires que génèrent les rodéos et que le maire décide d\u2019abolir de son territoire ces pratiques dépassées », peut- on lire dans un document mis en ligne.Le groupe Terriens invite la population à signer une pétition qu\u2019il compte adresser au maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.« Lors de ces épreuves, je crois que celui qui risque le plus de se blesser est le cow-boy.Les animaux utilisés pour le rodéo sont coûteux et entraînés spécialement.Les propriétaires des bêtes m\u2019ont assuré qu\u2019ils prenaient grand soin de leurs animaux », précise M.Brouillard.\u20ac Ils dénoncent les souffrances extrêmes et non nécessaires imposées au bétail 0251015 Mon travail est tellement gratifiant.Je suis ici pour aider mes résidents à profiter de leur retraite.CLAIRE ROY, DIRECTRICE GÉNÉRALE CHEZ CHARTWELL DEPUIS 2005 Chez Chartwell, nos employés vont au-delà des services offerts.ils développent un rapport de bienveillance et d'empathie qui fait la différence pour nos résidents.CHARTWELL.COM \u2018JARDINS DE LA GARE résidence pour retraités CHARTwell Laissez-nous faire partie de votre histoire.2025, rue Moreau, Saint-Hyacinthe 450 768-6705 \u2018Signature avant le 30 septembre, certaines conditions s'apphquent.ets i A8 [LE SE Le NPD et les élections Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Mulcair et Sansoucy sur la ligne de départ Benoit Lapierre | Le Courrier À la veille du lancement d\u2019une campagne électorale qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 19 octobre, le chef du Nouveau parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a fait un saut à Saint-Hyacinthe le 29 juillet pour y fouetter ses troupes et saluer sa nouvelle candidate dans la région, Brigitte Sansoucy, conseillère à ta Ville de Saint-Hyacinthe.M.Mulcair compte évidemment sur elle pour l\u2019aider à vaincre les conservateurs en maintenant la circonscription de Saint- Hyacinthe-Bagot dans le camp néo- démocrate, où Marie-Claude Morin l\u2019a fait entrer à la faveur de la vague orange de mai 2011.Mme Morin, qui ne souhaitait pas solliciterun second mandat, n\u2019assistait pas à la rencontre de Saint-Hyacinthe.Son adjoint de circonscription, Pierre Michaud, a expliqué au COURRIER qu\u2019elle avait déjà planifié un voyage en Italie pour la fin juillet Thomas Mulcair a bien ri en bavardant avec Jeanne Millot-Tanguay, de Drummonville.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Tirage du 2015-07-29 01 07 13 19 41 45 (08) a) lto-quebec Résultat des tirages du : fveg Tirage du 2015-07-25 = lorsque la date de la visite de M.Mulcair a été arrêtée.En entrevue, Thomas Mulcair a signalé qu'il connaissait fort bien Brigitte Sansoucy.« Je travaille avec elle depuis des années.Il ne faut pas oublier qu\u2019en 2007, nous nous sommes retrouvés en élection partielle en même temps.Je suis venu très souvent ici avec Jack Layton.» Bravant la canicule, M.Mulcair avait entamé sa visite à Saint-Hyacinthe enallant prendre un bain de foule à l\u2019Exposition agricole en compagnie de Brigitte Sansou- cy.Seuls les médias nationaux avaient été informés du passage de M.Mulcair à l\u2019Expo.« La réaction des gens est extraordinaire, ce que je reçois est très positif.Beaucoup d'agriculteurs m\u2019ont parlé de la gestion de l'offre : leur message, c\u2019est qu\u2019ils ne font pas confiance à M.Harper là-dessus », a-t-il résumé a son arrivée au vignoble Château Fontaine, avenue Martineau, ou avait lieu un cocktail- bénéfice du parti, en fin d\u2019aprés-midi.Beaucoup de monde l\u2019y attendait, des gens d\u2019un peu partout venus aussi pour manifester leur appui à d\u2019autres candidats du NPD au Québec.Iyavaitlà la députée de Berthier-Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau, son collègue François Choquette, député de Drummond, Claire Mailhot, candidate à l\u2019investiture néo- démocrate dans Shefford, Hans Marotte, candidat dans Saint-Jean, Catherine Lusson, candidate dans Brome-Missisquoi, Pierre Chicoine, candidat dans La Prairie, de même que Raphaël Fortin, candidat dans la circonscription Pierre-Boucher-Les Patriotes-Verchères.Venue à la rencontre de Saint-Hyacinthe avec le député Choquette, une Drum- mondvilloise de 80 ans, Jeanne Millot-Tan- guay, a bien rigolé avec Thomas Mulcair lorsqu\u2019il s\u2019est arrêté un instant pour bavarder avec elle.«Je lui ai dit : j'ai une photo de vous surle mur de ma chambre, ce qui fait que je couche avec vous tous les soirs.Ça l\u2019a bien fait rire », a confié cette dame qui arborait fièrement son macaron du NPD.(22) 031314152125 {VOIR RESULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) *décomposable Efgtra | 5728697 | *décomposable dans les deux sens Efgtra | 6045470 | Tirage du 2015-07-29 TIRAGE PRINCIPAL dans les deux sens 01 08 29 31 35 39 æ]C TIRAGE LOT GARANTI 48389092-01 *décomposable Efgtra | 5728697 | dans les deux sens HOD'DATANDOLOI ot (VoiR RÉSULTATS LOTS BONIS SUR LE SITE) 49 vc Tirage du 2015-07-25 TIRAGE PRINCIPAL 16 28 41 43 47 49 TIRAGE LOT GARANTI 68185812-01 L21), *décomposable Efgtra | 6045470 | dans tes deux sens LOTOQUEBEC.COM 10 Ko \u2018 AY Tirage du 2015-07-31 48) *Voir les résultats complets sur le site 02 05 27 32 35 42 46 Efétra | 1160694 | Tirage du 2015-07-31 874347 *Voir résultats lots borus sur le site 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité.han Brigitte Sansoucy était visiblement très fière d\u2019accueillir son chef, Thomas Mulcair, dans sa circonscription de Saint-Hyacinthe-Bagot.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Dans son mot de bienvenue, Brigitte Sansoucy a souligné que, en tant que vice- présidente nationale du NPD depuis 2008, elle avait souvent l\u2019occasion de collaborer avec Thomas Mulcair.«Je suis fière de faire partie de l\u2019équipe de cet homme de principes.Je peux témoigner qu'il est aussi un homme de parole.Voici celui qui représentera le Canada au Sommet sur les changements climatiques à Paris en décembre! », a-t-elle lancé avant de céder la parole à son chef et, selon elle, prochain premier ministre.Confiant, Thomas Mulcair affirme vouloir mettre fin à « la politique de eo «ric Faculté de \u2018éducation permanente nivellement vers le bas » de Stephen Harper.« Nous, on va parler de ce qu\u2019on peut réussir ensemble.On va bâtir le Canada de nos rêves, où personne ne sera laissé pour compte (.).Quand je vois ici 200 personnes rassemblées malgré les grandes chaleurs, je n\u2019ai pas besoin d\u2019autres preuves, le changement s\u2019en vient », at-il lancé, souriant, sous les applaudissements.Puisque Stephen Harper a demandé au gouverneur général de dissoudre le parlement dimanche dernier, lacampagne électorale fédérale est officiellement engagée.\u20ac ite reret]: Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 9 Élections fédérales : libéraux et bloquistes d\u2019attaque It n\u2019aura fallu que quelques heures après le déclenchement de la campagne électorale fédérale 2015 pour que les candidats libéral et bloquiste du comté de Saint-Hyacinhe/Bagot manifestent leur présence et leur excitation.Par voie de communiqué, René Vincelette et Michel Filion ont partagé leurs premiers commentaires et donné le ton à une très longue campagne qui connaîtra sa conclusion le 19 octobre seulement.« Après une décennie avec M.Harper, nous voulons apporter du changement qui améliorera concrètement la vie de tous les citoyens(nes) de Saint-Hyacinthe- Bagot.Ce changement aidera les familles à joindre les deux bouts et à mettre plus d'argent dans leurs poches, un changement qui rassemblera les Canadiens.Le moment est venu de redonner à la classe moyenne et de créer de la croissance économique », a déclaré le candidat libéral René Vincelette.Ce dernier profitera des prochaines semaines pour exposer le plan de son parti.« Ces élections portent sur notre avenir et les libéraux sont les seuls à avoir le plan et l\u2019équipe pour amener un changement réel et positif.Nous avons un plan qui réduira les impôts de la classe moyenne afin de leur laisser plus d\u2019argent de leur chèque de paie.Nous créerons aussi une allocation mensuelle bonifiée et non imposable pour aider les familles à assumer les frais inhérents à élever leurs enfants », a conclu M.Vincelette.LE BLOC FIN PRÊT Pour sa part, le bloquiste Michel Filion entend mener une campagne de terrain et parler de souveraineté.« Aux quatre coins du Québec, le Bloc québécois s\u2019est mar Candidat Parti # de voix % des voix Jean-Guy Dagenais Conservateur 8108 15,74 % Ève-Mary Thaï Thi Lac Bloc 12651 24,57 % québécois Denis Vallée Libéral 2784 5,41% Marie-Claude Morin NPD 26963 52,36 % Johany Beaudoin-Bussières Vert 994 1,93 % Total 51500 100% Majorité de Marie-Claude Morin 14 312 PE véolia incommodent TS 4 Les pompiers de Saint-Hyacinthe se sont rendus mercredi chez Véolia, l'usine de régénération des huiles usées située sur l\u2019avenue Pion, dans le secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin, après que de nombreux citoyens se soient plaints d\u2019odeurs fortes émanant de l\u2019usine.Les pompiers étaient intervenus dans les jours précédents pour cette même problématique d\u2019odeurs, qui serait liée à des opérations de transbordement.Ils auraient tenté de neutraliser les odeurs, mais celles-ci n\u2019auraient fait que s\u2019accroître au fil de la semaine.La qualité de l\u2019air ne serait pas menacée, a indiqué Brigitte Massé, de la Direction des communications de la Ville de Saint- Hyacinthe, à la suite d\u2019analyses faites par le Service de sécurité incendie à différents endroits à Saint-Hyacinthe.Le ministère de l\u2019Environnement se serait tout de même rendu sur place pour s'assurer que les émanations ne représentent aucun danger.Photo François Larivière | Le Courrier © A Si\u2014\u2014\u2014\u2014 ns 5 MAR A rd en Ll PE ER MMe Ean ie OM SE EE dE all De BAC engagé dans une campagne permanente pour la souveraineté.Je m\u2019appréte simplement a intensifier la campagne débutée il ya pres de 20 mois.Mon équipe est préte depuis longtemps et notre stratégie est claire.Nous allons a la rencontre des citoyennes et des citoyens pour leur expliquer notre vision des enjeux et les raisons qui font qu\u2019un Québec indépendant serait mieux outillé pour défendre leurs intérêts.» M.Filion a profité de l\u2019occasion pour annoncer la nomination de Jean Bisson- nette, un ami et ancien attaché de Bernard Landry, à titre de directeur des opérations de campagne.+ TRG SL Lad A Ru ANTI yu la 13 ST-HYACINTHE 450-778-3030 png - _ VOIE Gidones amdeplpoment ene SAINT-HYACINTHE | 1 888 806-0198 pa a ne APTE E SET ST) RA A SAN om A 12 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca 4 Sa sentence sera prononcée en novembre Le pédophile Réal Savard reconnu coupable Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Un pédophile ayant sévi entre 2008 et 2011, Réal Savard, a été reconnu coupable de douze chefs d\u2019accusation de contacts sexuels, d\u2019incitation à des contacts sexuels, de possession et de production de pornographie juvénile, ainsi que d\u2019avoir obtenu les services sexuels d\u2019une personne mineure moyennant une rétribution.Sa sentence doit être prononcée le 24 novembre au Palais de justice de Saint-Hya- cinthe.Selon le Code criminel, plusieurs de ces infractions sont passibles d\u2019une peine minimale d\u2019un an de pénitencier.Au total, il a fait quatre victimes distinctes entre 2008 et 2011.Il avait été arrêté une première fois en février 2011, pour faire face à sept accusations concernant deux victimes, avant de voir de nouvelles accusations être portées contre lui au sujet de deux autres victimes en décembre 2011.Entre temps, il avait été remis en liberté, mais avait dû retourner en Cour pour le non-respect de ses conditions.À ce jour, il est toujours en liberté conditionnelle.Il avait plaidé non coupable à chacune des accusations qui pesaient contre lui.La preuve déposée contre lui a toutefois permis de convaincre la juge Suzanne Paradis de sa culpabilité.Deux accusations d'agression sexuelle sur des mineurs ont été abandonnées en cours de route.Le début des procédures judiciaires avait causé une certaine commotion dans le quartier Douville, à Saint-Hyacinthe, où résidait Réal Savard.Des graffitis haineux étaient apparus sur les murs de sa résidence de la rue Dufault, qu\u2019il n\u2019habite plus.Des tracts avaient même été distribués de façon anonyme, s\u2019attaquant à l\u2019homme qui a fait quatre victimes.«Unissons-nous! Non à la pédophilie! [.] Faites en sorte que Réal Savard déménage au fond d\u2019un bois ou qu\u2019il se choisisse une branche bien solide parce que les malades comme lui recommencent toujours », pouvait-on y lire.On y Le conducteur d\u2019une camionnette a terminé sa course contre le balcon d\u2019un immeuble à logements au coin de l\u2019avenue Bourdages Nord et de la rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe, mardi vers 22 h 15, après avoir été impliqué dans un accident.Il aurait omis de faire son arrêt obligatoire à l\u2019intersection avant d\u2019entrer en collision avec deux autres véhicules.L\u2019impact l\u2019a fait dévier vers la résidence, où il s\u2019est encastré.Une personne a été transportée en ambulance afin de traiter des blessures causées par l\u2019impact.Photo Bruno Beauregard mise au parfum de la distribution de ces tracts, mais n\u2019avait pas confirmé si une enquête avait été ouverte à cet effet.\u20ac retrouvait un résumé des faits reprochés à l\u2019homme, en plus de l'adresse de sa résidence.La Sûreté du Québec avait été La résidence de Réal Savard avait été vandalisée après que des accusations relativement à des contacts sexuels avec des mineurs, notamment, soit déposées contre lui.Photothèque | Le Courrier © ENFIN AU CENTRE-VILLE un magasin à prix modiques situé à l\u2019ancien restaurant-« Chez Lysanne » r DE TS A LACHAT DE 10 $ 1605, Saint- Antoine, Saint- -Hyacinthe Centre-ville 450 768-2520 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 13 ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU.Vous pensez avoir tout essaye ?Vous souffrez d\u2019hernie discale ou d\u2019arthrose.Vous aimeriez avoir une PAU ATH INT ONE Ne laissez pas vos souffrances au dos ruiner votre vie.Un mal de dos chronique peut avoir des effets dévastateurs sur la SNP qualité de vie.Des conditions comme l\u2019arthrose vertébrale, la = .dégénérescence discale (incluant les hernies), la sciatique et a \u2018 vy le syndrome facettaire demandent un traitement de b à Ta) + NL précision et surtout, efficace.Puisque les problèmes affectant la colonne vertébrale (dos et cou) sont de nature évolutive, il importe d\u2019arrêter \\ rapidement la progression de la détérioration et de modifier la mécanique fautive | afin de calmer la douleur.Un traitement qui vise uniquement a camoufler les | symptômes peut avoir des conséquences extrêmement néfastes à long terme.=\" Dans plusieurs cas, la solution de choix repose sur une technologie de pointe comme la décompression neurovertébrale.\\ Si vous n\u2019avez pas encore trouvé une solution efficace, acceptez notre invitation pour obtenir une seconde opinion.Qui sait, nous avons peut-être LA SOLUTION à vos souffrances ! vf Solutions discales Xie! BROMONT/ST-HYACINTHE :X_HERNIE-ARTHROSE Een Prenez rendez-vous dès maintenant 103-B, boul.Bromont 750, boul.Casavant Ouest Bromont (QC) J2L 2K7 St-Hyacinthe (QC) J2S 753 bromont@solutionsdiscales.ca sthyacinthe@solutionsdiscales.ca j Dre M.-C.Voyer D.C., chiropraticienne Dr Y.Bélanger D.C., chiropraticien \\ ; Nos appareils, reconnus par Santé Canada, Dr L.-P.Brunel D.C., chiropraticien Dr 1.Al Rishan D.C, chiropraticien .\u2019 permettent de traiter plus efficacement les a a douleurs chroniques au dos et au cou.S ol ut ionsd iscal es.ca 2 GRATUITES VIDANGES D'HUILE IMPALA 2015 ANS OU 40 000 KM MALIBU 3LT 2015 TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET\u201c CRUZE LS 1SA, DIESEL 2015 SONIC LS 1SA 2015 CAMARO 1LS, 2LS 2015 (EE MOTEUR À ESSENCE 2015 SILVERADO HD WT AVEC ANS OU 160 000 KM \u2014 rue 0 002015 PTE GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SPARK 2015 /5 Ip > BE 2= >n 3 2 -~ mx 9 sun eus of Fag #23 3S 3 2 = S S 3 > 3 LS a mas , WLU de sai SUR TOUS CES MODELES MOIS d\u2019ai nt- 10000 $ DE RABAIS* SUR D Le samedi Hyaci parents, ai A UACHAT roulant.Par ai 4 juillet nthe nsi qu\u2019 TRAX 2015 lleurs, Ce montant servira à se procurer un véhicule adapté pour son fauteuil Mé une parti lani 3 der d\u2019autres familles comme celle de Natan e de l\u2019équipe d e Dagenais, EQUINOX LS À T1 2015 SILVERADO 2015 MODÈLES SÉLECTIONNÉS .u magasin.time.TRAVERSE 2015 COLORADO 2RM 2015 VOLT 2015 GATTI ETE An a remis un ch = e vient en aide à une famille maskoutaine { Transport (1600 $.1650$ ou 1695 $, selon le modèle) L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux partcullers et s'appliquent aux modeles 2015 neufs admissibles.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût addil .art (1800518 158 e modèle) ï obation de Cr es Services de financement au! , et taxe de climatisation (100 $.ie cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais hés à l'inscription au ROPRM et taxes spphcables en sus.1.L'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le juillet et le 31 août Taux de financement à l'achat de D % a! de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pendant 84 mois pour un modèle neuf ou de démonstration Chevrolet Spark, Sonic LS 1SA.Cruze LS 1SA & Diesel, Malibu SLT, Volt, Impals, Camaro 1LS & 2LS, Trax.Equinox LS à TI, Traverse, Colorado 2RM, Sil financières participantes peuvent changer.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de securité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon là somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange Exemple base sur un financement de 40 000 $ à un taux annuel de 0 % le versement mensuel s'élève à 476.19 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $.et l'obligation totale est de 40 000 $.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.Transport et taxe de climatisation inclus.Immatriculation.assurance, frais hés à l'inscription au RDPRM.frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offre d'une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres La GMCL se réserve lo droit de modifier, de prolonger ou d'annuler cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Certaines conditions et restrictions Sapphquent Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelie-Ecasse.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.L'offre s'adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d'un véhicule Pontiac, Saturn, SAAB, Hummer ou Oldsmobile 1999 ouplus récent ou d'un véhicule Chevrolet Cobalt .HHR, Avalanche, , Orlando, Optra, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Blazer, Jimmy, Trailblazer or GMC Envoy, Safari or Bulck Rendezvous Terraza qui à été immatriculé et assuré à leur nom au cours des six (6) derniers mois consecutifs.Le rabais est applicable à l'achat ou à la location au détall des véhicules admissibles susvants, livrés au Canada entre 30 J etle 3t août: voitures, VUS, multisegments et camions Chevrolet.Buick.GMC ou Cadillac 2015.Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises, :1000 $ applicables aux véhicules Chevrolet Spark.Sonic, Cruze, Volt, Trax, Mau à l'exception de la LS), Bulck Encore st Verano ; 1 500 $ applicables aux autres véhicules Chevrolet, Buick.GMC et Cadillac admissible l'exception du Colorada 2SA, de la Camaro 228, de la Malibu LS.du Canyon 2SA et de l'Escalade 2015).L'offre est transférable à un membre de la famille qu réside à la même adresse que le cllent (une preuve d'adresse est exig ans le cadre de a transaction, le Concossionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l'admissibilite du demandeur auprès de ta General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n\u2019est pas monnaysble et ne peut être combinée à certains autres incitatits offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s'appilquent.L'offre est nulle là où l8 t.Détalls chez votre cancessionnaire GM.La GMCL se réserve le droit de modifier toute offre ou d'y mettre fin, en taut ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout mament et sans préavis.3.Le rabais de 10 000 combine un crédit de livraison de 3 000 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire ar le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2015 poids Jéger (1500) à cabine double, un (abais pour propriétaire de 1 000 $ {taxes incluses), un crédit de 820 $ (avant les taxes) en groupe d'options oftert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado LT 2015 polds léger {15003 cabine double équipé de l'Édition Grande Expédition et un crédit de 5 180 $ (avant les axes) qui est offert au concessionnaire par le fabricant pour le Chevrotet Silverado 2015 poids léger (500) WT 4AM LS, LT ou LTZ a cabine double qui est applicable à l'achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à ta location ou au financement l'achat En optant pour is location ou le financement à l'achat, les clients renoncent au rabais de 5180 $.ce que entraîne l'augmentation des taux d'intérêt applicables.Les rabais vartent d'un modéle à | autre.4.Selon (a première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de fitre ACDelco au tatal.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pnet réglage de la géométria et l'équitibrage de roue, entra autres, ne sont as couverts par la par D'autres conditions et restrictions s'a pliquent Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du AMAB Québec (excluant le région de Gatineau-Hull} et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour udiants et de GM Mol .La GMCL se réserve le droit de modifier, de proion er ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou ur échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignemants, passez chez votre concessionnaire, compasez ie 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.du Loblaws, Fondation pour enfants Le Choix du Président a la famille de Natan Veilleux, un gargon de fin de semaine du 15 et 16 août, de 11 h à 17 h, pour amasser des fonds pour la Fondation afin une vente de hot dogs sera organisée, au Loblaws de Saint-Hyacinthe, la Sur la photo, on reconnaît Natan et ses que de 20 000 $ de la Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | l ecourrier.qc.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca 3 6 LD CHEZ GERMAIN LARIVIERE Etait 1223255 3 1.bons 5 999753 écofrais inclus Téléviseur Smart 1080P 120 HZ (258563) Fits prom 4£697°% | Matelas \u2014 im Rabais de 130 $ / Studio Gentry Peautyrest | y } Queen Chaise bercante inclinable à partir de GERMAIN LARIVIÈRE 39 9°5$ enchanté / 4370, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe J2R 2C1 (Aut.20, sortie 138) 450 799-5522 - 1 800 363-1336 GERMAIN 5 / Salle à manger 6 morceaux (261970) Réfrigérateur blanc 18 pi®, portes lisses, réversibles, Fhitséor (200322) i IMAGINEZ.\" Sia ) x 599785 Après rabais de 100$ / Sofa chaise longue (pouf en sus) Fabriqué au Québec 89975 L AgB Oy Chaise bercante inclinable en tissu a partir de 39975% SAINT-HYACINTHE SAivrérosaue 450 799-5522 LARIVIÈRE GERMAINLARIVIERE.COM | 1800363-1336 | Hd | e= FIER D'OFFRIR SE\" enchanté / i Baa eee AS ns Malgré le soin apporté à la description des produits et des prix, il est possible que des erreurs techmques ou typographiques se produisent ou qu'il y ait des omissions.Germain Larivière ne peut en être tenu responsable et s'excuse de tout inconvénient que cela pourrait occasionner *Les offres sont en vigueur du & au 12 août 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seuiement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles, couleurs et recouvrement sélectionnés seulement.Les promotions ne peuvent être jumelées.Détails en magasin.- - FO - 400 - A15 0251020 A16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca A ET J INVITATION 9¢ EDITION SOIREE D\u2019OUVERTURE LEURS SOIRÉE D'OUVERTURE ro ee 3 \u2018og Oo *e +, « © 3 *e On = 04 0% ote ale es 9 os.9, vo O2 ae, HSI IE JOUEURS ETJOUEUSES 12\u2019ANS'ETIMOINS\u2019 WMONDE \"ee 1 @.SO ©, oT x & _ a & ® © +, e, oT 2 OS e.® obo\" + +, & Oo v od 0 oo { se e > oy! + ; *, a, # © 2.0, n°.AE |A | JIT TET GROUPE SAVOIE www residencessolell ca 1-800-363-0663 LJ MATCH DE DEMONSTRATION partenaires JN SVP CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE EN COMMUNIQUANT AVEC MARIE DAVIES : 450 778-5388 marie.davies@coupleleblanc.com DIMANCHE 9 AOÛT 2015 AU PARC CHRIST-ROI |SPORTS COMPLEXE DE TENNIS SERVICES FINANCIERS GUY DUHAIME lati Co A SAINT-HYACINTHE, DE 9 H A 12 H.1 \"x JOURNAL M ee IAA MS ES À TOUS LES ENFANTS DES À 9ANS [£ | COTE 100 EA[TIT]IM Venez jouer avec nous au mini-tennis gALRES CATEGORIES : Débutant, intermédiaire et élite NOUVEAU : .to BANQUE n Catégorie élite RAY 3 TENNIS, NATIONALE Le Gourrier sur 3/4 du terrain LJ Ville de Nombreux trophées, cadeaux DO Saint-Hyacinthe et prix de présence! Un lunch sera servi aux participants.Clinique du pied (caf sa ORTHESES MOMECANEE En marge de la Coupe Le Blanc, un tournoi EMBALLAGE Québec international de tennis, pour les 12 as et moins MARGARINE j Inscriptions requises < D'Inibault STq JEAN 450 778-5388 % .coupeleblanc.com piel M@DIAGRIF ad EE WY sur les raquettes Acné PER , | Le A ne A Ne AS dê}terinis CC ey 450 774.1104 broli.lasourcedusport.com à\"prix régulier meer Trouvez-nous sur Facebook! - dw o_o nA 2707 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca UNE ÉQUIPE REDOUTABLE SYLVESTRE, Zendroits pour vous servir! = Quartier DIX30 & ASSOCIE 9160, boul.Leduc, Local 320 Brossard, (Québec) J4Y 0E3 S.E.N.C.R.L.1600, rue Girouard Ouest, bureau 236, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 2Z8 Bureau : 450 773-8445 Montréal : 514 866-8445 Télécopieur : 450 773-2112 www jurisvhestreca 0211989 PARC SYLVESTRE TENNS LES ASSOCIÉS °MMNlUéBec pHySOmHÉRAPE SEENCRL 2e 2 race Repas GERMAIN VELAN OASIS Huamyicnr MAIN oe LT KSFEST V JW UBERTE Jeu, ecrimay artisar de raturc ?ÉLATERSA + BOnpEN SES LA GAGE 7, AUX SPORTS - ECHO be Ib?SAINT-HYACINTHE \u201cam 4 D> A (FA VOLKSWAGEN 9 ST-HYACINTHE Pour bien faire HONDA ve \u2014/> cenceplo Goo Casavant mat goes am NTE Las OKS cote ® dusport BE} ergie vO 1Dp vr a% Le Sport, on connait ça \u2026 VAN HÔUTTE Grdio + .Bane VIDEOTRON_ mm oe ROBIN] 7 Rul Ff USIER 5 LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT MUR À MUR Év 2 em pas m 0 \u2018Uamondez nous les details {a Jean-Louis /luger a.~ TRAITEUR .\u201c varicjorce Rock ANN) Ze for palace Centre-ville JR PHARMAUIENS = SAINT-HYACINTHE + + + + JI ion ss spare SOCIETÉ DE DÉVELOPPEMENT sani Volkswagen St-Hyacinthe .: 54 « vers con Fas 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de I\"autoroute 20 © AGCmedia 2490) = wevvroen JUN 450 773-9643 « 514 875-3915 \u20ac www.vwst-hyacinthe.qc.ca 2 Plus de 30 années à servir les amateurs de tennis de la région 3 - Asssurances de personnes ° - Gestion de patrimoine /] - Planification financière .www.multicourtage.com GROUPE - Avantages sociaux 450 774-5751 Multi Courtage Objectivité + Intégrité + Compétence & sams Fe 4) a a\u2019 Les nombreux conseillers et représentants independants affiliés au Groupe Financier Multi Courtage se retrouvent partout sur le territoire de la MRC et de la Montérégie N'hésitez-pas à communiquer directement avec eux * L'apperation « corserler - est utilisée af-n de faciliter la comprehension du lecteur Chaque « conseiller - peut cumuler plus d'une formation et plus d'un permis dont Ceux-c \u201conseltler en sécurité financière conseiller er assurances et rentes coltectives, représentant en épargne collective aupres de Multi Courtage Capital Inc A 18 Gladin ey eee met Escouade Ô Soleil Bien se protéger du soleil Sarah Daoust-Braun | Le Courrier L\u2019Escouade Ô Soleil est de retour cet été dans les camps de jour de la région de Saint-Hyacinthe.Mis sur pied par la Société canadienne du cancer (SCC), le projet vise à sensibiliser Les enfants à bien se protéger du soleil.Des ateliers de 30 à 45 minutes sont offerts à des jeunes de 6 à 12 ans, par groupe de 30.« Je commence par une introduction sur les effets du soleil, on parle du bronzage, du soleil, des taches qu'on peut avoir sur la peau, les effets que cela a sur la santé.Ensuite, on essaie de trouver ensemble des façons pour se protéger du soleil.Dans l\u2019Escouade, on a le trio de superhéros CHO, pour crème solaire, habillement et ombre », explique Sarah Vermeersch, animatrice pour l\u2019Escouade Ô Soleil dans la région de Richelieu/Yamaska.Cet été, elle visitera 33 camps de jour, ce qui représente près de 4000 enfants.Le projet s\u2019étend d\u2019ailleurs à l\u2019ensemble du Québec.En tout, une douzaine de jeunes femmes sillonnent cette année les routes de la province pour offrir des ateliers dans les camps, mais aussi des stands d\u2019animation dans les grands événements et des formations aux moniteurs.« On peut penser que c\u2019est le coup de soleil, mais c\u2019est vraiment le bronzage, le fait que la peau va changer de couleur, qui \u2014.° est la première cause du cancer de la peau.Souvent, les moniteurs ne se protègent pas parce qu\u2019ils trouvent ça beau avoir un teint bronzé, les sauveteurs aussi.On leur donne donc des formations pour les protéger, et pour leur rôle de modèle qu\u2019ils ont par rapport aux enfants.S\u2019ils ne se protègent pas, les enfants ne voudront pas se protéger », signale-t-elle.PRÉVENIR LE CANCER Avec ce projet, la SCC espère que les cas de cancer de la peau diminueront dans le futur.Ce type de cancer est la forme la plus répandue de cancer au Québec.Selon la SCC, plus de 30 000 cas seront diagnostiqués cette année.« Il y a quatre cas sur cinq qui sont évitables.Il y a des cas génétiques, mais le reste est dû à l\u2019exposition au soleil, remarque l\u2019animatrice.On essaie de faire réaliser aux enfants qu\u2019il peut y avoir des dommages.On présente des photos de peau abîmée à cause des rayons UV.On tente de montrer qu\u2019à long terme, il y a vraiment un impact.» Pour plus d'informations ou pour recevoir la visite de Sarah Vermeersch dans un camp de jour, on peut lui écrire au svermeersch@quebec.cancer.ca ou la contacter au 1 877 222-1665 jusqu\u2019au 14 août.Après cette date, on peut appeler au 1888 939-3333.\u20ac Sarah Vermeersch, qui s\u2019occupe de l\u2019Escouade Ô Soleil pour ta région Richelieu/Yamaska, visitera 33 camps de jour cet été pour sensibiliser les jeunes aux effets néfastes de l\u2019exposition au soleil.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca = PS = ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE SAINT-HYACINTHE COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE SOUHAITE \u2018 BON SUCCÈS À Rn GABRIEL LEVESQUE ET GABRIEL TESSIER AU MONDIAL DES METIERS (43° édition) PE Sao Paulo (Brésil) 11 au 16 août 2015 métier : jardinier paysagiste =e - \u2014 - NOUS SALUONS LE TRAVAIL RÉALISÉ PAR L\u2019ENSEIGNANT MARTIN | ST-PIERRE QUI'A ASSURE LENTRAINEMENT ET I LA galt UTA] DE CE A7 AT DEPUIS PLUS DE 18 MOIS.compétition! SECTION C | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca _ Beaux Mardis de Casimir Le ténor Marc Hervieux sera en spectacle aux Beaux Mardis de Casimir le 11 août dès 19 h 30.Julien Faugère Sarah Daoust-Braun | Le Courrier Entre classique et musique pop, le charismatique et généreux Marc Hervieux a réussi à rallier ces deux univers auprès de son public.Le ténor a lancé en automne dernier Hervieux, son plus récent album.IL sera d\u2019ailleurs le dernier de la saison à se produire aux Beaux Mardis de Casimir le 11 août.Avec Hervieux, l\u2019homme de 46 ans présente son premier album composé à 100 % de pièces originales, puisque Après nous (2009) contenait aussi des reprises.«J'avais envie d'explorer les compositions originales de À à Z, en ce qui trait à la musique, les paroles, les sujets », explique Marc Hervieux qui en est à son 8° opus en carrière.On connaît le chanteur à la voix d\u2019or pour Mes plaisirs et Mes plaisirs\u2026la suite, tous deux sortis en 2013, où il revisitait ses classiques préférés de la chanson francophone en version symphonique.Il a également remporté en 2010 et 2012 le Félix de l\u2019album de l\u2019année \u2014 classique/ vocal pour Tenor Arias, avec l'Orchestre Métropolitain, et À Napoli.Pour son petit dernier, il a souhaité explorer des sonorités variées, aux ambiances parfois nostalgiques, qui mélangent entre autres pop, rock et funk.« C\u2019est un album plus up tempo, plus joyeux.Je suis quelqu\u2019un d\u2019heureux, de bonne humeur de nature.J\u2019aime beaucoup chanter des chansons tristes, mais ici j'avais le goût de chanter des chansons plus proches de ma personnalité », raconte Marc Hervieux.Pour cela, il s\u2019est entouré d\u2019une pléiade de collaborateurs qu\u2019il a rencontrés au fil du temps dans sa vie professionnelle, comme Maxime Landry, Sylvain Cossette, Richard Séguin et Patrick Bourgeois.Le chanteur d\u2019opéra retient particulièrement sa collaboration avec l\u2019auteur-compositeur- interprète et comédien Gardy Fury qui signe la musique des pièces « Amour volcan », avec Gilbert Fradette et David Laflèche, et« Mon repère ».« Gardy Fury est vraiment extraordinaire, je l\u2019ai côtoyé l\u2019été passé pour Sister Act.Ce gars-là est très sympathique et talentueux, souligne-t-il.C\u2019était un gros challenge, mais ça restait aussi très trippant d\u2019explorer des sonorités plus soul.» Celui qui s\u2019est fait connaître du grand public grâce à son duo avec Ginette Reno, « Fais-moi la tendresse », aborde des thèmes comme la famille, l\u2019amour et le temps qui passe sur son dernier disque.Dans « La vie a des ailes », Marc Hervieux livre un hommage à ses trois filles.« Je vois grandir mes filles.Je veux être un support pour elles, les encourager à continuer à viser haut et à rêver », confie-t-il.La chanson « L'orage ne dure qu\u2019un temps » s\u2019intéresse de son côté à la vie de couple.« Cela fait 20 ans que ma blonde et moi sommes ensemble, il y a eu des moments faciles, comme des moments plus orageux », continue-t-il.UNE VIE PLUS SÉDENTAIRE Après avoir foulé pendant de nombreuses années les scènes des plus grands opéras à l\u2019international, Marc Hervieux a dernièrement recentré sa carrière au Québec.On a pu ainsi le voir pendant deux saisôns à Cap sur l'été à Radio-Canada et dans la comédie musicale Sister Act en 2014.On peut aussi l\u2019entendre à Radio-Classique où il anime l'émission « Mes plaisirs ».« Je suis hyperactif de nature, j'aime explorer plein d\u2019affaires.Pendant 16 ans je me suis promené partout.Avec les filles qui grandissaient, j\u2019ai eu le goût de moins voyager et d\u2019être plus stable.J'ai pu réaliser les projets que j'avais en tête », indique-t-il.Le diplômé du Conservatoire de musique de Montréal avoue surtout s\u2019ennuyer de jouer des personnages à l\u2019opéra, mais préfère ne pas être loin de ses proches.Il déclare d\u2019ailleurs qu\u2019il fera partie d\u2019un nouveau projet à la télévision qui devrait être annoncé en août.Marc Hervieux présentera quelques chansons de son dernier album lors de son passage au parc Casimir-Dessaulles, et plusieurs autres pièces de son répertoire.« Ce sera un grand mélange de ce que j'aime faire, un voyage musical.J'aime bien raconter des anecdotes et interpréter des chansons pour parler du milieu de l\u2019opéra, de ma famille », lance le sympathique et polyvalent chanteur.\u20ac A 20 Le'courrier.littéraire Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca L\u2019Agent Jean! Kim Messier à, edaction@lecourrier.qc.ca _ Une bande dessinée québécoise qui plaît autant aux jeunes qu\u2019aux adultes, ça existe! L\u2019Agent Jean, dont l\u2019auteur et l\u2019illustrateur est Alex A (Alexandre Couture), publié aux éditions Presses Aventure, du Groupe Modus, captive et surprend.Jusqu\u2019a maintenant, huit albums ont été créés et connaissent un succès retentissant.Le principe est simple.L\u2019Agence WXT, qui regroupe des agents secrets, déjoue des complots terroristes.Pour sa série, Alex À s\u2019est inspiré de certains animaux afin de donner vie à ses personnages.Les voicil Dans le camp des gentils, il y a le héros : Jean (l\u2019Agent Jean!), un orignal gaffeur, naïf et enfantin.Il se retrouve constamment, lors de ses missions, dans des situations insolites.Grâce à lui, vous ne vous ennuierez jamais! L\u2019agent WXT, un lézard hyper musclé et doté d\u2019un immense ego, est jaloux de Jean et essaie de lui mettre des bâtons dans les roues.La grenouille Henry B.Belton représente un scientifique essentiel à l\u2019Agence.Fait amusant : il perd son cerveau.Celui-ci devient un personnage unique qui souhaite détruire l\u2019Agence.Le chef de cette organisation secrète est une vache, Martha.Une dure à cuire inébranlable et sévère, souvent exaspérée par Jean.Finalement, Moignons, un chien sans mains, accompagne l\u2019orignal dans ses aventures.Dans le camp des méchants, le Castor est le plus redoutable.Mon préféré reste tout de même le cerveau autonome l\u2019auteur.Le bédéiste de 27 ans interagit beaucoup avec ses jeunes admirateurs.II s\u2019inspire même parfois des dessins que ses lecteurs lui envoient pour imaginer de nouveaux personnages.Alex À a créé le personnage de l\u2019Agent Jean alors qu\u2019il n\u2019avait que 9 ans, et ce, afin de faire une parodie de James Bond tout en se basant sur le principe des jeux vidéo (j'ai beaucoup aimé découvrir ses premières esquisses dans ses livres).Déjà, plus de 200 000 exemplaires des aventures de l\u2019Agent Jean ont été vendus au Québec.Dans le tome 1, les lecteurs font la connaissance de Jean.Dans le tome 2, l\u2019initiation de l\u2019orignal au sein de l\u2019agence le mène à l\u2019autre bout de la planète avec l\u2019agent WXT (qui le déteste) et ils découvrent des informations importantes sur le passé mystérieux de l\u2019organisation secrète.Dans le tome 3, un biologiste fou qui se prénomme Farine subtilise certaines parties du corps des membres de l\u2019agence afin de créer un être vivant ultime.Dans le tome 4, l\u2019Agent Jean se rend sur les Terres Rouges pour infiltrer la Secte des Spectres.Dans le TTR LE CERES Lg LIA Lg tome 5, il fait un saut dans le temps, a l\u2019âge de pierre, et dans le tome 6, il fait un voyage virtuel dans un cerveau.Finalement, dans les tomes 7 et 8, les personnages principaux affrontent LE méchant : le Castor! Que d\u2019aventures!.Les projets d\u2019Alex A sont ambitieux.Il espère que ses BD deviendront des dessins animés ainsi que des jeux vidéo et que ses récits seront traduits à travers le monde.De plus, en 2015, sa nouvelle série, L\u2019univers est un Ninja, sera en vente.C\u2019est sans compter ses cahiers créatifs que l\u2019on retrouve déjà un peu partout au Québec.Les jeunes peuvent s'amuser à dessiner leurs personnages préférés dans ces cahiers grâce aux trucs et techniques proposés par l\u2019auteur.Ah oui! Il y aura même un agenda scolaire coloré de l\u2019Agent Jean pour la rentrée scolaire.Disons que le bédéiste et les éditions Presses Aventure voient grand! À quand les jouets?.Je peux vous assurer que mes enfants, et bien d\u2019autres fans, seraient heureux de recevoir ces figurines en cadeau.Vous pouvez découvrir l\u2019Agent Jean en vous rendant sur le site officiel d\u2019Alex A : alexbd.com ou sur Facebook : www.facebook.com/agentjean.Je vous conseille aussi de visionner des capsules vidéo sur YouTube.Elles ont été congues a partir de la série.Le dernier tome de l\u2019Agent Jean, Le Castor à jamais, est en librairie depuis le 21 mai et est toujours en tête des ventes.\u20ac L\u2019auteure et chroniqueuse maskoutaine Kim Messier enseigne à l\u2019école Du Verbe Divin à Granby et ses récits sont publiés par Les Éditions de Mortagne.de Henry B.Belton.En plus d\u2019être drôles et originales, les histoires de l\u2019Agent Jean sont « engageantes », comme le mentionne \u2014 Alex À est l\u2019auteur et lillustrateur de la bande dessinée L\u2019Agent Jean.= wr eee Soirée pyjama.Mets ton pyjama et viens écouter une belie histoire avec nous! On t'attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C'est un rendez-vous pour les jeunes de 3 a 5 ans afin de partager le plaisir des mots et des contes.pb De 18 h 30 à 19h 30 Les mercredis à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain + Les jeudis à la Bibliothèque Sainte-Rosalie Abonnement à la Médiathèque maskoutaine requis, inscription obligatoire et maximum 20 places.à Consultez la programmation en ligne pour connaître les dates exactes.www.mediatheque.qc.ca Lo .Bibliothèque T.-A.-St-Germain édi at he gu e 2720, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél : 450 773-1830 Bibliothèque Sainte-Rosalie 13 955, avenue Morissette, Saint-Hyacinthe * Tél : 450 799-4132 \u2014- ay Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca [ Ey (Tg Une fête de l\u2019Assomption consacrée à Marie Alice De Guise | Le Courrier La fête de l\u2019Assomption aura lieu le 15 août à l\u2019église Assomption-de-Notre- Dame.La journée sera consacrée à Marie de Nazareth.Pour se faire, une conférence sera donnée par soeur Marie- Thérèse Nadeau, auteure du livre Quelle Marie aimons-nous?paru en 2000.Quelques activités seront à l\u2019horaire durant cette journée.Tout d\u2019abord, la conférence de Mme Nadeau aura lieu dès 9 h.Cette dernière portera sur la capacité d'acceptation à voir et considérer Marie comme une personne simple.Mme Nadeau souhaite rendre Marie accessible et espère que grâce à cette journée de ressourcement les paroissiens acceptent Marie comme leur mère.Puis, il y aura une pause pour dîner de 11 h 30 à 13 h 15.Les paroissiens sont invités à apporter leur propre dîner ou simplement à revenir à 13 h 15 pour la conclusion de la conférence.À 14 h 15, quelques organismes de la paroisse se relègueront pour réciter le chapelet en continu.Pour terminer, à 16 h 30, une messe avec homélie aura lieu en compagnie de la conférencière invitée Marie-Thérèse Nadeau.+ JOUER AVEC LES HISTOIRES Une heure du conte plus qu\u2019amusante! I était une fois.une histoire avec laquelle tu pourras jouer! Voila les histoires que François animera : Les Flipattes conteurs de Dominique Demers; Quand Stella étaittoute petite de Marie-Louise Gay; Le chariot rouge de Renata Liwska.C\u2019est un rendez-vous le 13 août à 14 h la bibliothèque de Sainte- Rosalie.Inscrivez votre enfant au Club de lecture d\u2019été TD de la Médiathèque SOUS LE CHAPITEAU 3 JOURS RÉGULIER : 508 Pv LIL À LA PORTE : 30$ ENFANTS (12 ans et -) : Gratuit TR LI e A == rime = CE ADMISSION.COM maskoutaine.C\u2019est gratuit! En s\u2019inscrivant, les jeunes âgés de 3 à 12 ans reçoivent une trousse de lecture.SOIRÉE TOUT EN DOUCEUR Le conseil d'administration et toute l\u2019équipe du jardin Daniel A.Séguin souhaitent vous inviter aux festivités qui se dérouleront tout aulong de la saison 2015.Le 20 août on vous convie à venir pique-niquertout en écoutant notre duo musical, etce, de 17 hà 21 h.\u20ac 4 MOÏST ÉRIC LAPOINTE » JONAS - BOB BISSONNETTE BIG BAD UKUROCKERS @ FRANC ROCK N'BLUES Pour information: 450-778-7410 leshowdelarentree.com [SL (EN ca A 21 LAURENT LEMAIRE &E% MRC de Drummond 0281841 Express c#\u2014cowe EEE ED 4FBL Rouge Gascom 5 tree vas BR ta OF Ludo @ Grue Qu i FE Sisi |) A 22 \u2018culture Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Une soirée inoubliable avec Simple Plan pour un jeune Maskoutain Jennifer Blanchette yjblanchette@lecourrier.gc.ca Aujourd\u2019hui guéri d\u2019une tumeur à un rein, Raphaël Jubinville a vécu une soirée de rêve en compagnie d\u2019un de ses bands fétiches, Simple Plan.Grâce à la fondation du groupe, le jeune homme a eu la chance de partager un BBQ avec les cinq artistes et d\u2019assister à leur concert.Passe VIP en main, le jeune homme de 14 ans et sa famille se sont rendus au New City Gas de Montréal le 28 juin, prêts à rocker au son de Simple Plan.Sur les milliers de personnes présentes, seules une vingtaine d\u2019entre elles, dont Raphaël, ont eu accès à un souper intime avec le groupe avant la prestation.« La photo que j'ai prise avec eux est vraiment un moment fort de ma soirée.Mais, j'étais un peu gêné, je ne savais pas quoi leur dire», raconte en riantle Maskoutain.Sa famille et lui ont ensuite pu se déhancher au son des airs pop-rock du band québécois et même participer au tournage du nouveau vidéoclip de la chanson Boom de Simple Plan.« J'ai vraiment capoté sur ma soirée.La foule était en feu! C\u2019est un peu comme un cadeau récompense après ma maladie.Maintenant, tout est derrière moi », s\u2019est réjoui celui qui fréquente l\u2019École secondaire Saint-Joseph.Raphaël avait 4 ans lorsque les médecins lui ont découvert une tumeur à unrein.Duranttoute une année, il a dû se soumettre à des traitements agressifs de radiothérapie et de chimiothérapie, en plus de se faire retirer un rein.La période d'observation de 10 ans de sa condition médicale est dépassée et il est maintenant en pleine santé.Il y a quelques années, Nancy Henry, la mère de Raphaël, avait écrit à la Fondation Simple Plan afin de leur raconter l\u2019histoire de son fils et leur indiquer qu\u2019il serait ravi d\u2019assister à un concert donné par le groupe.Ses voeux ont finalement été exaucés! \u20ac Catls S SMPLEPAN Cady SWRERMN Cet 8 Le Maskoutain Raphaël Jubinville, 14 ans, (3° à partir de la gauche) est encore abasourdi d\u2019avoir pu prendre la pose avec un de ses bands préférés, Simple Plan.Photo courtoisie -~ en collaboration avec Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.ge.ca .oP SLOGARY?AIDE AUX ASSURES J°37K7EL Auto Performance 2510, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe + 450 774-0088 Nommez une des huit spécialités ; de J-Spec Auto Performance w Comment participer : b) Retournez le coupon par la poste à : Indice : Guide Saint-Hyacinthe.7° édition \u2014 Section Garages | 1 - Vous devez remplir le coupon et répondre à la question ci-haut.i 2 - a) Déposez te coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : } J-Spec Auto Performance, 2510, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 774-0088 î ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe + GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 2, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 564 » .LS 3 - Les coupons doivent être déposés avant le vendredi 21 août 2015 à 10 h : ; 4 - Le tirage aura lieu le vendredi 21 août 2015 à 13 h, au 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.po Be en y 4 guidesaint-hyacinthe.com ® lecourrier.qc.ca | JE ri let COUPON DE PARTICIPATION GUIDE#2 | Nom : Adresse : Ville : Code postal : HA | Téléphone : Âge : VOTRE RÉPONSE : Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux | avant le vendredi 21 août 2015 \u201csc 021 ssogd a) 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 CA EE ES a; | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca pv JEAN-PIERRE AUBE - SATELLITES Pourl'exposition présentée à Expression, l\u2019artiste Jean-Pierre Aubé met en scène des visions de l\u2019univers qui sont relayées par un questionnement sur la situation de notre planète alors qu\u2019elle est devenue un territoire sous haute surveillance.Avec les multiples satellites artificiels qui sillonnent la planète au service d\u2019intérêts particuliers, la Terre, comme environnement global, est devenue un champ d\u2019observation contrôlé.Si les expériences scientifiques nécessitent la technologie, l\u2019exposition « Satellites » rappelle que la transposition des données de la science au sein d\u2019une esthétique du paysage fait en sorte que la Terre, comme sol, demeure notre horizon indispensable.Horizon qui fait de l\u2019espace terrestre autre chose qu\u2019un espace à dominer.Une exposition qui se tient jusqu\u2019au 9 août, sous le commissariat d'André-Louis Paré.FORMATIONS INFORMATIQUES DE GROUPE La Médiathèque maskoutaine offre une formation informatique de groupe à tous ceux et celles qui désirent apprendre les bases de la navigation et de la recherche d\u2019informations sur Internet.Offerte aux débutants, la formation est donnée dans nos laboratoires informatiques.Elle est offerte en deux sessions de deux heures chacune par les bibliothécaires.Pré-requis : connaître l\u2019utilisation du clavier et de la souris.Prochaine formation : les vendredis 7 et 14 août à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.ACTIVITÉS DU CLUB DE LECTURE D\u2019ÉTÉ TD Dans le cadre du Club de lecture d\u2019été TD, l\u2019animateur François Letarte offre plusieurs activités.Les mardis 11 et 18 août, à 13 h 30, à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain, I\u2019aventure vous attend dans des contrées magiques dans laquelle vous êtes le héros.Que vous soyez un chevalier ou un magicien, les épreuves seront grandes.Saurez-vous les surmonter?Pour les 8 ans et plus.GERMANICHELS Du 12 au 16 août, à Saint-Germain-de- Grantham, Caval\u2019Art présente le spectacle Germanichels - L'autre voyage, une activité familiale à ne pas manquer.Des artistes provenant de tous les horizons deviennent des romanichels pendant une semaine.Alors que la Lune d\u2019août entre dans sa nouvelle phase et s\u2019alignera avec Vénus, ils se donnent rendez-vous à St-Germain.Cavaliers, comédiens, acrobates et musiciens se réunissent pour créer un spectacle où l\u2019art équestre, l\u2019art théâtral et l\u2019art du cirque se fondent.Se côtoient ainsi, poésie, rires, émotions de toutes sortes et coups de coeur dans une atmosphère irisée des couleurs de l\u2019arc-en-ciel.cavalart.ca \u20ac 0247909 1 AU RER CET) + THEATRE DES HIRONDELLES * / Mi Silla De té WE Ly Essayez la formule souper-spectacle * Tarif de groupe disponible\u201c Réservations : 450 446-2266 ou theatredeshirondelles.com eager ume *groupe de 12 personnes el + < > Rares + RP = : t 0 A rer EN CRÉDIT VO NE À YAGE DE Pour participer apportez votre journal Le Courrier en vacances, prenez vous en photos avec le journal.Faites-les parvenir par courriel à : Idouville@courrierclairon.qc.ca avant le 30 septembre 2015, 17 h.Nous publierons les photos chaque semaine sur le site Internet lecourrier.qc.ca Parmi les photos reçues 10 seront publiées dans le journat Le Courrier du jeudi 8 octobre ainsi que le nom du gagnant du 1 000 $ en crédit voyage.La cng .reset pee Emer set : ma + : Martine SHaurent, : Rosa Laune propriétoire 2260, AV.SAINTE-ANNE, SAINT-HYACINTHE « 450 250-3594 Yama.eee ae ae a mon alee.we A 24 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Le Patrimoine régional THÈME : Loisirs et divertissements au XIX: siècle LES COURSES DE CHEVAUX Lorsqu'\u2019il est question de loisirs, sports et divertissements à Saint-Hyacinthe au XIX° siècle, on ne peut passer sous silence l\u2019aménagement d\u2019une piste de course où se situe actuellement l\u2019ancien Centre culturel, le stade L-P Gaucher et le Centre aquatique Desjardins.Les premières mentions de la présence du rond de course datent de 1845.À cette époque, cette portion de terre appartient aux enfants du Seigneur Jean Dessaulles décédé en 1835.Avant le partage de la seigneurie en 1852, Rosalie Papineau-Dessaulles confie les affaires de la seigneurie à l\u2019avocat Maurice Laframboise qui deviendra son gendre en 1846.Ainsi, il n\u2019est guère surprenant de retrouver Louis-Antoine Dessaulles comme étant le président du « Turf Club de Saint-Hyacinthe » qui organise les courses vers le milieu du XIX® siècle.D'ailleurs, Dessaulles est également un des actionnaires de la compagnie de chemin de fer qui dessert Saint- Hyacinthe depuis la fin de l\u2019année 1848.Assez rapidement, les courses de chevaux deviennent très populaires à Saint-Hyacinthe puisque les conditions gagnantes sont réunies pour en assurer le développement.Parmi elles, notons la présence des élites qui viennent, en quelque sorte, en cautionner le bon déroulement.Ensuite, le développement des moyens de transport favorise les déplacements des spectateurs qui proviennent des environs, mais également de Montréal et de Québec.La réputation de Saint-Hyacinthe est telle en ce domaine quel\u2019onytientle« Queen's Plate »en 1857 et 1860.Cette compétition, la plus importante au pays, amène des milliers de visiteurs qui viennent s'amuser, mais qui contribue égale- ment à l\u2019économie locale puisque l\u2019activité se déroule sur trois jours.« Le nombre des amateurs, venus de toutes les parties du pays était très considérable.Les Dames, tant de St.Hyacinthe que des paroisses circonvoisines essaimaient sous les grands pavillons des courses, et ont contribué par leur présence à rehausser l\u2019éclat de la fête », note le rédacteur du COURRIER de Saint-Hyacinthe le 10 juillet 1857.En 1865, les courses de Saint- Hyacinthe se tiennent sous le patronage du gouverneur général du Canada, Sir Charles Stanley, vicomte Monck.Lors de ces grandes courses, les organisateurs publicisent l\u2019évènement au Québec, mais également aux | États-Unis.Pour assurer le déplacement des visiteurs, ils prennent également des arrangements avec les compagnies de chemin de fer pour que les coûts de transports soient réduits.Malheureusement, l\u2019excès de boisson et l\u2019appât du gain amènent certains spectateurs à troubler l\u2019ordre public et les désordres sont dénoncés vigoureusement parles journaux.Malgré tout, les courses de Saint-Hyacinthe demeurent appréciées et fréquentées par des milliers de spectateurs au cours du XIX\u201c siècle.Pour les Maskoutains, il s\u2019agit d\u2019un évènement majeur au coeur de l\u2019été.Aujourd\u2019hui, on pourrait les comparer à l'exposition agricole qui se tient au même endroit depuis plusieurs décennies.| mer eth.rm Grandes Courses ST-HYACINTHE I +.D'HISTOIRE eA MISE \u2014\u2014 Vue des infrastructures du parc Laframboise vers 1910.Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, BSE14.Affiche publicitaire d\u2019un événement de course de chevaux à Saint-Hyacinthe.Collection Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe, CH478.Rédaction et réalisation : Ce.ENTRE D'HISTOIRE DE SAINT-HYACINTHE INC Centre regional d'archives et de généalogie belle Camille! trois ans déjà! On t'aime tellement! Papa et Maman xxx Le Courrier @ de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur! Papa Martin et Maman Nancy xXx AM A Félicitations aux nouveaux mariés Beaucoup de e bonheur #3 et d'amour ! De toute la famille xxx bu De toute ton q ncienne équipe! Félicitations mon cher Marc-Olivier pour ta graduation! Nous sommes i très fiers de toi! Félicitations à .Maurice et Gisele pour leur 40° anniversaire de mariage! De vos enfants, Jonathan, Mireille et Chloé.0000000 0238868 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca PROBLÈME NO 136 | NIVEAU : MOYEN RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Impression subite et violente causée par le froid.2- Barrer.\u2014 Ténia.3- Dans la Corrèze.- Rendra efficace.Inflammation de la muqueuse buccale.- Personnel.5- Cales en forme de V.- État d'une plante naine (pl.).8- g- Personnel.\u2014 Fit parvenir à quelqu'un.- Galerie souterraine.- Parole de remerciement.Frère aîné de Jacob.\u2014 Se poser sur l'eau.Déclarera avec force son opposition.10-Te donnas de la peine (t\u2019).- État de l\u2019Asie 11- Facture.\u2014 Causant une grande peine.occidentale.12-Galon placé sur le bandeau du képi pour indiquer le grade.- De grande ampleur.CR S|IE|R|[R|A|JA]E[M]R U|Q|C|A RIE|X|I|[F|RJU|E]|S|T|JEJU]|S|E[X]I|G|[E|JR]S DJIAIR]L|P JE |JU|R|M|/M]T|A|JQ]P|I|S|TJE|UIE N|UJE|JE|/N|G|JU|JO|BJO|S |JEJE|I|)MITIE|JGIT IC EjJ I |R|JA|G|E|T|R|C|[S|T|R|R|C|T|[E}JI|E}I|U C|N]JL|E|L|JLjE JE |JU|P|T|||JO|JR|DJA}T|N|/LR S|P JV JUJE|JAJE}J |R|JH|JR|NJO|JS]|!|P]|RI]IS|1|1 E|L|OJO|L|R|EJT|IN[E|JT|A[E|NJA[R|[O]|P|S|T D|IC|F|A|JL|T{R|JR|R|IR]JT|IN(M[S|T]|I|S|T|E|A E|L|V|A|[TIL|E|N|JO|I|S|N|E]|JP}|S|U|S|C|R]I RIR|L|[IP|CJU|IVILITIQI|IA|[T]|I|OJEJA]JA]JO|JC]|R E(S|E|(U]JL]|EJE|[TIOJU|R[INJE|R|E|[F]Y H[N]JE G|1|R|O|U|R|L|T|IM|E|E|JE|/G|T|R|M|OJE|U|N l{v|Vv]I|B|RIE[R|B|fI]}|L|IM|[P|JU]JO|C|R|V]|R]|G RIE|JE|O|(SJC|E|[IT|E|JA|JE|JE]|S|R|JL|ILJC|O|V]A Il |ID(N|N|N{Q|L|M|CIS|D|P|CIG|E|A[I|JO|F|T DI |A|E|T|{S|{U[H|O|[A|O|I |O|IN]|S|G]|I |P|E|N OJV|L|JU]|]S |}! JAJE|/D/|N/M|JU|R|Q|A)L]|I||R|EjO S|1|P|)V|J1|T/E|S{SJE|T JQ|JUjI|E|/L|P|JO|E|M S|T(N|E|M|E|P|R|JA|CIS|E|[N|[S|[A[T|[I|O|N]}S } ! | | am = e|é|s]r|s|ole]1]z| O |6[e|s[e[e|1]zjo[r] 8 © i[v]olelzlz]sls]e] 3 7.3 BEE ABEDBEA §: a|s|eje|1|s[e|r|z] 2 Llv[efe|vi6]sis]o] 2 sle|tho]z]elv|c]8] © vio|zl[t|s|zle|e[s sle|z[s[6|rI9|z|l mn \u201cD 0 Oo L O + e) = VERTICALEMENT 1- 2- 3- Mot mystere 3aNLILTV : NOLLNTOS Pièce de lingerie que l\u2019on porte sous fes vêtements.Renoncés à.- Durillon.Bataille où Darios 1l1 fut vaincu par Alexandre le Grand.- Pétrole.En ski, virage.\u2014 Arrêts de la sécrétion urinaire.- Indéfini.- La plus occidentale des îles Britanniques.6- Connu.- Mousseline de coton transparente.7- Naïve, étourdie.- Plateau constitué par les restes 9- d\u2019une coulée volcanique.- Recherches variées de l'excitation sexuelle.Enlévera de sa monture une perle.10-Prénom féminin.- Riras (te).11-Dieu grec de la Mer.- Enduisant de cirage.12- Qui transpire.m > } æ m edge 8 lettres : A ACHAT ACQUÉRIR ADEPTE ADROIT AILE AIR ALAIRE APTE ASSUJETTIE ATMOSPHÉRIQUE ATTERRIR B BON Cc CASQUE CHOC CIEL CLUB CONTROLER COULEURS COURS D DESCENDRE DIRIGER DOS DUREE E ECRASER ELEVER EMOTION ENVOL EQUIPEMENT ESCARPEMENT ESSAYER EVOLUER EXIGER EXPERT F FILER FIXER FORME G GENS GOÛT H HAUT I INITIER INTERET L 4 LANCE LIBERTE LIBRE M MEMBRE MIS MODELE MONTAGNE O OSER P PEUR PILOTE PISTE PLANE PLANEUR PRATIQUE PRÊT LE DELTAPLANE R RAMPE RÉGION RÈGLE REMONTÉ RISQUE s SAISON SÉCURITAIRE SENS SENSATIONS SEULE SILENCE SITE SORTIE SPORT SURFACE SUSPENSION 7 TEMPS TENTER TOMBE TOURNER TRIANGULAIRE U ULTRALÉGER UTILISER Vv VENT VIDE VITESSE VOILE VUE A 26 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca cr télévision MASK NTEL eme Sa 2 imi - Téléphonie | Internet | Télévision Semaine du 7 au13 août 2015 (CD cinéma es SRC cable 2 © TVA cable 11 Bn oe tif Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 |Arthur Maxet Ruby Oscar en ballon Arthur Arthur Arthur Arthur 06:00 [Salut, bonjourt Salut, bonjourt Salut, bonjour! Salut, bonjour! [Salit, bonjour! Salut, bonjour! Salut, bonjour! I \u2014 2e de en fe a] \"7 Jishoo) week-end week-end (6h00) (600) (6h00) (6h00) 06:30 |Les Schtroumpfs LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs |LesSchtroumpfs |Les Schtroumpfs 06:30 oo |Le Club des doi Organisation Super |Organisation Super [Brigade Animo Brigade Animo .07-00 croisés gs ne pe oa lite pe a ea ad] 07:00 30 |= Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc Toc ; 9730 roc toc toc D fe Ge oe 08:00 Caillou Caillou Caillou Caillou 08:00 | os:30 |Caillou Mec.Chasseurs EE 00m 08:00 |Pär ici l'été Erky Perky Organisation Super |Par ici l'été Par ici l'été Paricilété Par ici l'été 03:00 09:30 Brigade Animo Motel monstre 00:30 |Beauty Shop Le Fantôme de Les vieux lions Marie Antoinette [Voici Polly 10:00 |Pénélope McQuade Les Contes Le jour du Seigneur |Pénélope McQuade |Pénélope McQuade [Péndlope McQuade {Pénélope Mcquade | 10:00 Québec par coeur | La poursuite du NN 10:30 10:30 bon Mix selon moo [Ricardo |spimuetfantasio |Décowverte |Ricado Ricardo [Ricardo [Ricardo 1100 Les gags Full Ado | el nao |Dessquelettes.[Lépicerie Des sq Des sq Des squel map |LestooneyTunes les Looney Tunes Les Looney Tunes .Les Looney Tunes 12:00 |Le téléjournal midi |Le téléjournal midi [Le téléjournal midi |Le téléjournal midi Le téléjournal midi [Le téléjournal midi Le téléjournal midi 12:00 {TVA Nouvelles TVA Nouvel TVA ll frva il TVA il TVA 7 TVA Nouvelles | a SE ER EN Oe EO NU eee - ; hss) .30 |Second regard Tout le monde Lasemaine verte |Animo Jardin vu par.L'épicerie Tout le monde.Qu'est-ce qu'on La victoire de 1230 en parlait ; x 1230 _\u2014_ .attend {l'amour __ ._ .ede fee 4 13:00 |Dre Grey, | legons |Pour l'amour du ciel Dre Grey, leçons |DreGrey, leçons {Dre Grey, lecons {Dre Grey, leçons 13:00 |Dr House Viens voir ici Les Looney Tunes [Dr House Dr House Or House Or House d'anatomie \u2014_ |d'anatomie d' d d'anatomie 13:30 Second regard 13:30 Infopublicité Infopublicité \" Meurtre par Mesc copineset |MissFisher |Et maintenant, Hanté parsesex llanuitquine \u2026 jcommetuveux 1 .Chicago fire: june Équipe d'enfer Les Looney Tunes Chicago Fire : Chicago Fire : Chicago Fire: [Chicago Fire : 14:00 lench moi 2 pi on va où ?pa finit my 14:00 |Caseme 51 pos comes _\u2026__ |Casere 51 Sicsgo 51 Caserne 51 Caserme 51 14:30 14:30 Un simple souhait LC 15:00 Les Quatre 100 | fop Infopubliché [Infopublicité Infopublicité (infopublicité 15:30 15:30 |Les feux de l'amour Les feux de l'amour [Les feux de l'amour |Les feux de l'amour |Les feux de l'amour 16:00 [Par PT s Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été lparicitété 7 16:00 [TOP Modèles Les chevaliers de | praco - La Légende [Fop modèles nsns) [Top modèles (m6) |Top modèles parse) [Top modèles (ses) (st ghai pes) u dernier dragon a T te a 16:30 16:20 [TVA Nouvelles Insts) [TVA TVA TVA [TVA 17:00 La semaine verte de 0 17:00 1:30 Qu'est ce qu'on.Qu'est ce qu'on Qu'est ce qu\u2019on.|Qu'estce qu'on.[Qu'est ce qu'on.17:30 JESU mde ee JE fe ess A \u2014_ 18:00 |Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournat 18:00 TVA nouvelles TVA nouvelles 16:20 Ungars, une file |Découverte eso [Sucré salé Hommes en noirll |Les gags full ado |Sucré salé [Sucré salé Sucrésalé \u2018 JSucrésalé He EE ; ; \u2014 = fe 00 ; 19:00 Les, Galas 2007 du La petite séduction Des sq Des sq Des sq Des squeiettes.19:00 |PV talent & revendre Huste pour Laval |Rock et Rolland Le bon Mix.Les gags Les beaux malaises 19:30 [Quebec lAnimo Les Parent Tout le monde.|Uépicerie Toi & moi 19:30 lranchedevie |Caméracafé Viog Complexe G .Quiêtes-vous?|Viens-tu faire Les chefs! Vengeance La petite séduction {Les Bays \u2019 \u2014.[Course àlamort |Cocil du Malçans [Mission impossible 3 |e taimerai toujours, Chicago Fire Surinvitation {Un été sur la côte est 70:00 es enfants de la télé un tour?20:00 Phillip Morris ! Caseme 51 {seulement 20:30 20:30 700 Li mé shon 1001 vies pénélope McQuade |Pénélope McQuade [Pénélope McQuade |Pénélope McQuade {Pénélope McQuade 21:00 Esprits criminels il était une fois n:30 n:30 00 |\u2014\u2014-\u2014- Le téléjourral Le téléjournal Le téléjournal Le téléjournat Le téléjournal Le téléjournal TVA Nouvelles TVA Nouvelles TVA Nouvelles TvANouvelles [TVA Nouvelles 22:00 le téléjournal - \u2014 dec Lee À 2200 1 fun Lo nes Jens ol i | 2230 Jeux Jeux 230 Sucré salé : TVA nouvelles [TVA nouvelles Sucré salé Sucré salé Sucré salé Sucré salé ; parapanaméricains |parapanaméricains _ ; ; So ee A \u2014 B00 |g rch de Toronto 2015 de Toronto 2015 Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été Par ici l'été 23:00 (ane vers for Méchant malade frop bloopers TVA iSigné M (pros) Signé M sos) Signé 4 =) Signé M euros) 23:30 En temps 23:30 [Peut contenirdes Jséduceur ~~ |OWAT2: Fusilade |Starskyet Hutch corog]Vitesse extrême pous Rachid eas) (vas) 00:00 7 00:00 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 {Les Argonautes Dora l'exploratrice {Toupi et Binou Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice |Dora l'exploratrice [Dora {exploratrice 08:00 2 © baines & cie baines & cie fea commence Ca commence Ca commence Ga commence eee ee ess JU ed SS.ien plus! ien plus ! bien plus! bien plus ! bien plus! 08:30 {Kaboum Les petites tounes {Les petites tounes |Kaboum Kaboum Kaboum Kaboum 08:30 09:00 (Les Mélodilous Bob le bricoleur [Bob le bricoleur Les Mélodilous Les Méloditous [Les Mélodilous Les Mélodilous 09:00 Trucs et cie Trucs et cie 09:30 |1,2,3.Géant laPatpatrouille haPatpatrouile [1,2,3.Géant [.2,3.Géant [1,2,3.Géant 112,3.Géant 09:30 10:00 {Toupie et Binou cors)ic le viking Nice viking Bob le bricoleur |Comemuse |Toupie et Binou ores{Toupie et Binou goes) 10:00 |Ménage à wois RPM eM Ménage à trois Ménage à trois |Ménage 2 trois Ménage à trois 10:30 |Thomas te petit\u2026 \u2014 Leslégendesde lleslégendesde |Thomaslepetit\u2026 |Thomasle petit.[Thomas te petit.Thomas lepetit.| 1030 Tatonka Tatonka .- (10had) ._ (10b40).(uated).- Les em Anne ce a AL 20e 22 iim Ae - deo] 11:00 Robin des bois Robin des bois Les frères Kratt Les frères Kratt Les frères Kratt Les os eres Kratt n:00 [Au-dela du clip Puissance 3 Puissance 3 Au-delà du clip Au-delà du clip Au-delà du clip (Au-delà du clip n30 |lesArgonautes es nouvelles BT nouvelles \"Lassie LesArgonautes [Les Argonautes |Les Argonautes n:30 me le _ I J ._ 4 ; .Co _ _ _ {Le À 12:00 |Subito texto Léon.Subito poe Trop mignon Subito texto Subito texto Subito texto 12:00 |Infopublicité Martin Horick Infopublicité fopublicité fopublicité fopublici infopublicité w3o |Léon.Resasfjungle Lachouette etCie |Léon.Léon.pans) Léon.| 1230 [Buz Infopublicité Buz Buz Buz Buz (2h52) _ _\u2014- 13:00 |Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton Les Dalton 13:00 Les dents de la mer |Les dents dela oo .mer ; IO - ee] 13:30 (Rantanplan 100 % Animal Lucky Luke Lucky Luke Rantanplan Lucky Luke 13:30 {Le journal dun Le journal Le journal d'un Le journal d'un Ran Am \u2014_ ; do - ; ee vampire d'un vampire vampire vampire 14:00 |Les francs-tireurs [Un chef à la cabane jLe dernier passager [100% animal Génial! 195, Marie-Anne Un chef à la cabane 14:00 14:30 Le dernier passager 14:30 [Cinéma Les oiseaux se Les oiseaux se La tempête du sièclelLa tempête du siècle JR RN _ vus ec - [cachent pour cachent pour de2) (2 de 2 15:00 |Le code Chastenay Les grands Soyons bêtes! Ça vaut le coût Cuisine futée \u2026 15:00 Les dents de la Les dents de la mourir : les années [mourir : les années -_ doc i | ; - _\u2014 mer 2 mer IV joubliées {oubliées 15:30 [Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant Ella l'éléphant 15:30 16:00 |], 2, 3.Géant (Génial! Les grands 7 1, 2, 3.Géant 1 1.2, 3.Géant 1, 2,3.Géant (1, 2, 3 \u2026 Géant 16:00 oc ee se - - mm eee - J 16:30 LaPat'patrouille |T'choupi a lécole [Toupie et Binou Maya l'abeille 16:30 |Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson \u2014_ RE [0 4 ee me - - \u2014- 17:00 [Célestin Cuisine futée \u2026 Un chef à la cabane Les Câlinours 17:00 |Les Simpson Sharknado Requins Les Simp tes Simp Les Simp Les Simp 30 {Toc Toc Toc Dis-moi tout ToctocToc [focTocToc ~~ [cTocToc fioctoctoc 17:30 ta guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans [La guerre des clans 8:00 [Le dernier passager Les gars des vues LL LesArgonautes |LesArgonautes [les Argonautes [les Argonautes | 18:00 [Duo Duo Do low Duo oe \u2026 EE q Le I 8 Le ee] 18:30 Les grands Subito Texto Subito Texto Subito Texto Subito Texto 18:30 |Un souper .Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 Un souper \u2026 19:00 |Les bobos Cavautiecodt |Lesgarsdesvues [Cuisine futée.|Géniall 18:00 [l'arbitre jsharknado2 [Terreur sous la mer Rire et délire Taxipayant |Rire et délire Merlin 19:30 [Québec Western Québec Western Lei feures et ¢ ies Appendices \u201c7 [Format familial 19:30 Rire et détire Apollo dans l'frigo _ _ eee.le 16 heures \u2026 .a ee] He Ae ee 20:00 [Un chef à la cabane Les francs-tireurs 125, Marie-Anne Soins intensifs Les grands Mad men Les grands 20:00 |Un homme CSI: NY CS!: Miami Personne d'intérêt Nashville 20:30 a 2030 ° rares SL, mn mm er] RT ed 21:00 {125, Marie-Anne Le zodiaque L'étrange histoire de |Le destin de Will |Alien: Le huitième |?fois une femme 21:00 Swamp Shark Le mentaliste Mémoire sous Flashmob: L - -|Benjamin Sutton [Hunting passager | enquête La surprise de 21:30 Enterré 21:30 Rire et délire ma vie 22:00 ; 22:00 |Meurtrières 7 Tic tac show Tic tac show Tic tac show fic tac show 230 Orummondvile (Les francs-tireurs | 22:30 Opération séduction [Opération séduction Opération séduction [Opération séduction LE show \u2014 \u2014 me Ie feras) om ee] - - ; ; ; | 23:00 Sans répit?Impardonnables Un chef à la cabane |Génial! (zon 23:00 |Californication Boutique MC Gilles |Un gars le soir Un gars le soir Un gars te soir Un gars le soir KE) on 1.1 - 4 ee - J.- od 23:30 125, Marie-Anne Le 16 heures et le 2330 [Linstant gagnant l'instant gagnant [l'instant gagnant |Linstant gagnant |l'instant gagnant |l'instant gagnant + (ZS) 00:00 | 00:00 SECTION D | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Un premier ironman pour Sébastien Letendre La volonté de ry © Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Ne se lance pas dans une course ironman qui le veut.Pour traverser cette épreuve extrême d'endurance, il faut s\u2019y préparer adéquatement et apprendre à connaître les limites de son corps.C\u2019est le défi que s\u2019est lancé le Maskoutain Sébastien Letendre il y a trois ans.Et le 26 juillet, il complétait avec succès son premier Ironman, à Lake Placid, aux États-Unis.C\u2019est avec un large sourire, une grande fierté et surtout encore un peu d\u2019énergie dans le réservoir que Sébastien a franchi le fil d\u2019arrivée, après 11 h 56 min 20 s d\u2019effort physique pour parcourir les 3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied.Sa femme Ariane et des membres de sa famille l\u2019attendaient, certains laissant même verser quelques larmes de fierté.« Ça été la journée idéale pour enregistrer un temps sous la barre des 12 heures.C\u2019est une étape difficile à franchir, mais c\u2019était mon objectif », a-t-il confié au COURRIER dans les jours qui ont suivi l\u2019épreuve.Au cours des trois dernières années, celui qui travaille à titre de gérant de service chez Ressorts Maska s\u2019est entraîné avec pour seul but de participer un jour à un Ironman.Grâce au support de sa conjointe, il a pu y consacrer beaucoup de temps et d\u2019énergie.Et dire qu\u2019il ne pouvait même pas nager une longueur complète dans une piscine avant de se lancer! HOCKE TION a PL Taie UN GRAND DÉFI En 2012, il participait à son premier triathlon olympique, avant de se lancer dans un demi-Ironman dès l\u2019été suivant, à Syracuse, dans l\u2019état de New York.«J'ai eu beaucoup de difficultés à Syracuse, se souvient le jeune homme de 28 ans.J'ai réalisé que je n\u2019étais pas prêt encore pour de grosses distances.» Malgré ce constat, il a poursuivi ses entraînements et a lu beaucoup sur le sujet pour tenter d'améliorer sa forme.En 2014, Sébastien complétait deux triathlons olympiques (dont celui de Mont-Tremblant, où il prenait le 9° rang de sa catégorie) et retentait sa chance dans un demi-Ironman, cette fois du côté de Gilford, au New Hampshire.Encorelà, il a«frappéle mur».«J'ai marché la moitié de la course à pied environ.Il y avait des trucs dans mon entraînement qui ne fonctionnaient pas et c\u2019est à ce moment que j'ai trouvé mon entraîneur chez Cycle Technique, à Montréal.» Il s\u2019est aussi joint au club de triathlon VO2MAX de Saint-Hyacinthe au cours de l\u2019hiver, lors de son lancement.TROUVER L\u2019ÉQUILIBRE Avec un entraînement plus adéquatet des changements dans son alimentation, l\u2019ancien porte-couleur des Gaulois d\u2019Antoine-Girouard midget AAA (2003- 2004) s\u2019est rendu à Lake Placid dans des conditions idéales le 26 juillet.« Ce qui est difficile, c\u2019est de trouver l\u2019équilibre entre les trois sports.Tu réalises que ce ne sont pas trois sports différents, où tu dois aller vite à la nage, au @D CHOISIS TON CAMP CET ET ISATIS SPORT pd pd -HYACINTHE RLLRRL LS orbit Ea Sébastien Letendre a complété son premier Ironman le 26 juillet, a Lake Placid.Photo Courtoisie vélo et à la course, parce qu\u2019il ne te reste plus d\u2019énergie à la fin.Il faut savoir gérer son énergie jusqu\u2019à la fin.» Son but a Lake Placid : ne pas « frapper le mur » comme a Syracuse et Gilford.« Ca m\u2019a tellement joué dans la téte que j'ai été plus défensif à la nage et sur le vélo », explique le Maskoutain.Il a enregistré un chrono de 1 h 13 min 46 s à la nage (3,8 km), puis un temps de 6 h 25 min 37 s au vélo (180 km).Il a enchaîné en terminant le marathon en 4h 7 min 30s.« Jusqu\u2019à la moitié de la course, je me suis retenu, et après j'y allais au feeling.4 = J'ai voulu éviter de frapper le mur à tout prix.» Il a finalement terminé le Ironman au 22° rang de son groupe d'âge (25-29 ans) chez les hommes, 336° au total parmi plus de 2 800 participants.Maintenant qu\u2019il a atteint son objectif, Sébastien n\u2019écarte pas la possibilité de se lancer un nouveau défi : l\u2019ultramarathon, une épreuve de course à pied de 80 km.Entre temps, il aimerait également améliorer ses performances au triathlon olympique.\u20ac 7 ACADÉMIE Ÿ Nage SEALIAH +2 ariigr FT avec distincuon DE RÉCRÉATIF [3004 pew 0248072 * A 28 MLA Jo dad x Le 29 juillet 2015 à eu Let 3° édition des s Bo- -Guy! Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca LL A , ! .: .Cet événement annuel permet a plusieurs personnes de découvrir le magnifique parcours du C M de golf de Saint-Hyacinthe.\u2026 à tous el à (annee prochaine Le 485 .Ls ime Fafard \u2014acasse La grande région de Saint - Hyacinthe - Terre d'innovation GUY Dukainte 2 GROUPE FINANCIER Multi Courtage Plus de 30 années de conseils avertis pour votre plus grand intérêt - www.multicourtage.com info@multicourtage.com 450 774-5751 0236867 GUY Lacasse GROUPE 99 St Pierre, Saint-Pie, Québec JOH TWO 450-772-2495 groupelacasse.com , 0236089 0243339 GUY Lussier Ça vaut le dépiacement ! 6 www.facebook.com/LussierChevrolet T1 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe , LIGNE INFO 7/7 » 1888 741-2647 Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe 450 773-9643 www.vwst-hyacinthe.qc.ca 0236744 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca A 29 Cadorette reçoit une invitation du Lightning Le gardien de but Philippe Cadorette a eu une belle surprise au cours des derniers jours.L\u2019Hilairemontais a reçu une invitation du Lightning de Tampa Bay afin de participer à son camp des recrues, qui se tiendra à la mi-septembre.Maintenant âgé de 20 ans, Cadorette espère toujours signer un contrat avec une équipe professionnelle.Cette nouvelle arrive à l\u2019aube du camp du Drakkar de Baie-Comeau, auquel il participera dès le 10 août.« Je ne me suis jamais découragé, j'ai continué de m\u2019entraîner fort et ce dénouement inattendu me réjouit au plus haut point », a-t-il commenté dans un communiqué publié par le Drakkar dimanche.Celui qui détient le record du plus grand nombre de blanchissages en carrière (16) dans le circuit Courteau espère faire bonne impression auprès des finalistes de la Coupe Stanley et ainsi leur forcer la main afin qu\u2019ils lui offrent un contrat.«C\u2019est le but, mais je ne veux pas anticiper.Mon travail est de continuer à bien me préparer et d\u2019être prêt en temps etlieu.» Au cours des dernières saisons, Cadorette a aussi participé au camp des recrues des Oilers d\u2019Edmonton et au camp de développement du Canadien de Montréal.En quatre saisons avec Baie-Comeau, l'ancien porte-couleur des Gaulois du [ - \u201d .Collège Antoine-Girouard cumule 107 victoires et 71 défaites en saison régulière.La saison dernière, il a présenté un dossier de 34 victoires en 63 parties da.Philippe Cadorette se rendra 2 Tampa Bay en septembre.Photo lhjmqg.qc.ca BROLI 3 La Source À\u201c dusport.Le Sport, on connaît ça \u2026 TOUS LES VÉLOS HYBRIDES PERFORMANCE JOUS TES VELOS wiivin HYBRIDES LUG roi 33@0 dusport.[CRT RRS LET.450 774.1104 _ broli.lasourceduspgrt.c Trouvez-nous sur Facebook! »# jouées, affichant une moyenne de buts alloués de 3.20 et un pourcentage d'efficacité de 0.901.\u20ac 4 I pr M.P.D.: * | \" \u2019 >» 1 \u201c4 d WHEN: 3 MINIMUM 61045 | % DE EL Te m Vélos de route Louis Garneau AXIS SL4 H-F RABAIS 30 % 16649 Prix rég.94999$ > Quantité pe es IS Vélos hybrides Performance Louis Garneau Urbania SC3 H-F RABAIS 30 % Prix rég.57499$ IS Vélos hybrides promenade Louis Garneau RS2 RABAIS 30 % 13692 Prix rég.529% | | \u2018 i 0249391 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca Olivier Bessette, meilleur élève athlète de la Montérégie Jennifer Blanchette | Le Courrier L\u2019étudiant de la Polyvalente Hyacinthe- Delorme (PHD) et Maskoutain Olivier Bessette a été nommé meilleur élève athlète en 2015 lors du Gala d'excellence du Réseau du sport pn étudiant du Québec (RSEQ).Le jeune homme est donc l\u2019élève ayant le mieux concilié le sport et les études sur le territoire de la Montérégie cette année.Il évolue a titre d\u2019ailier droit au sein de I\u2019équipe de volleyball du Drakkar de la PHD.« J'ai été vraiment surpris, car je ne m\u2019attendais pas a avoir ce prix.C\u2019est tout un feeling, surtout lorsque tu ne sais pas que tu vas l\u2019emporter », exprime Olivier, en entrevue avec le COURRIER.Cette récompense vaut largement son pesant d\u2019or pour l'étudiant de 17 ans qui a reçu un diagnostic de trouble du déficit de l\u2019attention lorsqu'il était plus jeune.Puisque la médication ne fonctionnait pas pour lui, Olivier s\u2019est inscrit dans un programme de sports-études au primaire, pour ensuite poursuivre au volet « éducation physique » à la PHD.« Je me sentais vraiment à ma place dans ce programme.Je crois que le fait de pouvoir mixer le sport et les études m\u2019a beaucoup aidé à me concentrer à l\u2019école.Après avoir fait de activité physique, j'étais plus attentif durant mes cours », explique le finissant de 5° secondaire.En plus de son titre au sein du RSEQ, Olivier a été sacré athlète par excellence au volleyball juvénile masculin de la PHD ainsi qu\u2019étudiant ayant obtenu la meilleure note en éducation physique de son établissement.Il partage ce dernier titre avec un autre élève.Olivier tient à remercier son enseignant en éducation physique, Patrice Lecompte, qu\u2019il qualifie de « prof exceptionnel ».Difficile de contredire le jeune homme puisque c\u2019est en raison de M.Lecompte qu'il poursuivra ses études au Cégep de Saint-Hyacinthe afin de devenir enseignant en éducation physique à son tour.\u20ac L\u2019étudiant de la PHD et joueur de volleyball, Olivier Bessette, a remporté le prix du meilleur éléve athléte de la Montérégie décerné par le RSEQ.Photo courtoisie L\u2019équipe Richelieu-Yamaska passera en division 1 l\u2019an prochain.Photo Gilles Sigouin L'or pour Richelieu-Yamaska au Tournoi des Sélections Régionales L'équipe de soccer masculine de Riche- lieu-Yamaska a remporté la médaille d'or de la division 2 au Tournoi des Sélections Régionales DuProprio qui s'est tenu à Lachute du 28 juillet au1* aoiit.Les différentes régions du Québec sont représentées lors de ce tournoi, de la même façon que pour les Jeux du Québec.Le tournoi est d'ailleurs tenu l'année où les Jeux du Québec d'été font relâche.L'équipe de Richelieu-Yamaska comptait huit joueurs provenant du FC Saint- Hyacinthe, soit Junior Kabwe, Guillaume Lapalme, Chad Provost, Gabriel Robidoux, Guillaume Roy-Gagné, Marc-Antoine Sigouin, Tommy Thibault et Samuel Warnant.Cette réussite permettra à l'équipe masculine de la région de passeren division 1 l'an prochain, un exploit pour lequel travaille la région depuis 11 ans.Pour sa part, l'équipe féminine a conservé sa place en division 1 en terminant 5° de sa division.\u20ac deux Maskoutains en Italie $< e e Beach soccer Deux athlètes de Saint-Hyacinthe, Vincent Cournoyer et David Rhéaume, « sesont rendus en Italie au cours des dernières semaines afin de participer à deux tournois de l\u2019International Beach « Soccer Tour avec l\u2019équipe canadienne.Le Canada a terminé à ces deux occasions au troisième rang, dans un premier temps au tournoi de St Elpidio, puis quelques jours plus tard du côté - de Vieste.Mené par Vincent Cournoyer, qui agissait à titre d\u2019entraîneur-chef et de LS gardien de but, le club canadien a disposé de la Georgie 3 à 1 en finale consolation du tournoi de St Elpidio pour monter sur le podium.À Vieste, le Canada a raté de peu la finale pour la première place, s\u2019inclinant 4 à 3 dans une décision controversée face à l'Italie en demi- finale.Les eprésentants de l\u2019Unifolié ont ensuite blanchi le Brésil 4 à 0 en finale consolation pour prendre le troisième rang.\u20ac M.P.D.Photo Facebook + et EE Me ne; SR GENIE x = 00 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca ps A 31 Championnat canadien des sports de trampoline Le bronze pour Kevin et Stéphanie Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Deux athlètes du club maskoutain Gymnaska-Voltigeurs, Kevin Desjardins-Rodier et Stéphanie Pelletier, sont montés sur le podium à l\u2019occasion du championnat canadien des sports de trampoline, tenu du 24 au 27 juillet à Calgary, en Alberta.Kevin a remporté le bronze en tumbling niveau 6 espoir, tout juste devant son compatriote Jean-Philippe Camirand qui a terminé en 4° place, tandis que Stéphanie a pris le 3° rang en trampoline niveau 5 novice.Au 3° rang après son premier passage avec une note de 61.100, Desjardins- Rodier a maintenu son classement après sa routine en finale, améliorant sa note de 2.100 points.Camirand, 7° après la ronde préliminaire, a pour sa part amélioré son positionnement de trois places en finale, grâce à une routine lui valant 63.600 points.Au trampoline, Stéphanie Pelletier, 6° après son premier passage, a affiché une constance exemplaire sur ses notes de passage pour se faufiler jusqu\u2019au podium.Elle a aussi pris le 5° rang en double mini trampoline (DMT) niveau 5 novice.Amélie Pietroniro-Savoie a quant à elle dû se contenter d\u2019une 4° place en trampoline individuel niveau 6 espoir.Malgré une belle 2° position acquise lors de la ronde préliminaire, sa routine en finale n\u2019a pas été suffisante pour lui permettre de monter sur le podium, alors que d\u2019autres participantes élevaient leur niveau d\u2019un cran.En DMT, elle a terminé tout juste derrière Stéphanie, au 6°\u2018 rang.Maëlly Hamel a aussi participé à la compétition, terminant 25° en trampoline individuel niveau 5 novice.Maxime Proulx, inscrit à l\u2019épreuve de DMT, a dû se retirer de la compétition.\u20ac Six athlètes de Gymnaska-Voltigeurs se sont rendus à Calgary pour participer au championnat canadien des sports de trampoline.Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Philippe Camirand, Kevin Desjardins-Rodier, Maxime Proulx, Maëlly Hamel, Amélie Pietroniro-Savoie et Stéphanie Pelletier.Photo Courtoisie Un invité-surprise lancera la Coupe Le Blanc Le comité organisateur de la Coupe Le Blanc a annoncé lundi que la jeune sensation québécoise Félix Auger- Aliassime participera au lancement de la 9° édition du tournoi le 10 août, à compter de 17 h.Auger-Aliassime a défrayé les manchettes sportives il y a quelques semaines lors du Challenger de Granby, alors qu\u2019il aatteint les quarts de finale.Âgé d\u2019à peine 14 ans (il célèbrera son 15° anniversaire ce samedi), son beau parcours lui permettait de percer le top 800 du classement de l\u2019ATP (749e), faisant de lui le plus jeune joueur de l\u2019histoire à réaliser l'exploit.Déja en mars, il devenait le plus jeune tennisman a intégrer le classement de l\u2019ATP grâce à ses victoires au tournoi de qualification du Challenger de Drummondville.On avait pu le voir à l\u2019oeuvre à Saint-Hyacinthe en 2012 durant le tournoi de la Coupe Le Blanc avec l\u2019équipe du Canada.\u20ac M.P.D.Félix Auger-Aliassime Photo Facebook Dutch Junior Open DU SOLEIL SUR NOTRE TERRASSE \u2014\u2014 kkk kk \u2014\u2014 LAGAGE AUX SPORTS SAINT-HYACINTHE 3200, av.Cusson Réservation : 450 778.2243/cage.ca 0238133 % Matelas cal ~ ! 522 RESSORTS FERME CON CONTOUR RENFORCIT L'ssus SOUPLE ae 800 RESSORTS bp.A tn! OLA TIC PRIE ET ps, ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER DOUBLE ET QUEEN AU MEME PRIX!) Lot de Matelas Format 2 places ou grand 2 places SPECIAL | CONTOUR RENFORCIT MOUSSE BIO _ HAUTE DENSITE Q ORE 682 RESSORTS ENSACHES EN ZONE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 6 août 2015 | lecourrier.qc.ca 1800 ESSORTE Co UR RENFORCIT, MOUSSE MÉMOIRE AU GEL TTT J'SSUS NATUREL EN deg Pll Nr ee sur certains \u201c Ymodèles \u201c Lot de Matelas NATURAL ESCAPE FIRM Format Grand 2 places PD.SF: 2999% SPECIAL 999% Contient 4\u201d de latex naturelle Talalay PHOTO TITÉ INDICATIF SEULEMENT Lot de Matelas ) CONFORT MODERNE Format Grand 2 places PDS.F: 1499$ SPÉCIAL pets {de omen anc dorian | Permettre une or 1 perd rat en | quées à parte de matéras renouvelable.jes Mouse de St-Hyacinthe 450 799-6767 4425, boul.Laurier (anciennement Meubles Labossière) Boisbriand 450 818-6767 388, chemin Grande-Côte (au coin de Grande-Altée)J7G 1B1 Montréal 514 253-8424 2485, rue Leclaire (au coin de Hochelaga) Lanoraie 450 887-1766 316, rue Notre-Dame (usine de fabrication) Joliette 450 756-8233 338, Antonio-Barrette {voisin Chalut Auto) St-Lin-Laurentides 450 439-1244 1120, St-Isidore (voisin de Pizza Barba's) Drummondville 819 850-3070 2395, boul.St-Joseph (ancien Denis Lauzon) 0243302 "]