Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 septembre 2015, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca SURPRENANTE ACCORD B13 Saint-Hyacinthe: terre d\u2019emploi au Canada Jean-Luc Lorry | Le Courrier En plus de se définir comme une terre d'innovation, Saint-Hyacinthe peut se targuer d'être un terreau fertile pour l'emploi si l'on se fie à une étude publiée dernièrement qui classe la municipalité au premier rang canadien des marchés prometteurs en employabilité.Ce palmarès regroupant 50 municipalités au Canada a été effectué par Express Employment Professionals, une entreprise d'Oklahoma City spécialisée dans l'aide aux demandeurs d'emploi ainsi qu'aux entreprises qui recherchent des travailleurs qualifiés.Pour réaliser cette étude, on a pris en considération le nombre d'offres d'emploi yea À Saint-Hyacinthe se classerait au premier rang canadien parmi les marchés prometteurs au niveau de l\u2019emploi.Photothèque | Le Courrier © mises en ligne par le service fédéral canadien, Guichet-Emplois pour la période du 15 juillet au 15 août.Ainsi, 8,55 emplois sont à pourvoir à Saint- Hyacinthe pour un ratio de 1000 habitants.Dans ce classement, la municipalité de Drummondville occupe la seconde place avec un ratio de 8,07 emplois.Grande Prairie, en Alberta, est seconde ex-eaquo avec Drummondville.En 2015, la Ville de Saint-Hyacinthe compte 54 627 habitants comparativement à 74 540 à Drummondville.Lors du palmarès en 2014, Saint- Hyacinthe se classait au 6°\"° rang et Drummondville en 7° place.« Saint-Hyacinthe a remplacé Fort McMurray en Alberta, comme ayant le marché de l'emploi le plus prometteur au Canada.Nous constatons également un ralentissement du marché de l'emploi dans l'Ouest du pays », mentionne dans un communiqué, Bob Funk, président- directeur général d'Express Employment Professionals.En date d\u2019hier mercredi, le site web de Guichet-Emplois proposait 516 emplois situés dans la grande région de Saint- Hyacinthe.LE COURRIER a d'ailleurs constaté que plusieurs entreprises de la région sont en mode recrutement.L'usine Olymel d'abattage et de découpe de volaille située à Saint-Damase recherche actuellement 30 travailleurs pour pourvoir des postes permanents de journaliers de production.À Saint-Pie, le Groupe Lacasse spécialisé dans la conception et la fabrication de meubles cherche à combler une dizaine de postes permanents de soir.SALUÉE PAR LE MILIEU Le résultat de cette étude satisfait pleinement les organismes qui oeuvrent dans le développement économique régional.« C'est une excellente nouvelle.Ce classement démontre que nous avons une région diversifiée au niveau de l'emploi.Sur le plan manufacturier, il y a une hausse des exportations due à la faiblesse du dollar canadien », observe André Barnabé, directeur général par intérim de Saint-Hyacinthe Technopole, un organisme chargé entre autres, de gérer et de développer les parcs industriels de Saint-Hyacinthe.Au service Développement économique de la MRC des Maskoutains (DEM), on se félicite aussi de ce classement.« Le résultat de cette étude crée un climat positif et de confiance pour les entreprises et les chercheurs d'emploi, indique Charles Fillion, directeur associé de DEM.C'est encourageant pour tous ceux qui travaillent au développement économique de notre région.Nous avons la chance d'avoir de nombreux emplois disponibles et une économie diversifiée.» EMPLOI-QUÉBEC En 2014, Emploi-Québec avait effectué une enquête sur la demande de main-d'oeuvre en Montérégie.Au total, 6 284 entreprises basées en Montérégie avaient été consultées dont 553 oeuvrant dans la MRC des Maskoutains.Dans la région, on avait procédé en 2014, à 5 656 embauches comparativement à 4 090 en 2012.« Notre enquête démontre un dynamisme au niveau de l'emploi dans la MRC des Maskoutains en affichant une croissance des embauches de 38 % entre 2012 et 2014 », souligne Mario Choquette, économiste à la Direction régionale d'Emploi-Québec pour la Montérégie.\u20ac i I Brigitte Sansoucy dans Saint-Hyacinthe \u2014 Bagot 0249657 B2 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca Mondial des métiers Une 12° position pour l\u2019EPSH Jennifer Blanchette | Le Courrier Les représentants de l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe (EPSH), Gabriel Tessier et Gabriel Lévesque, ont décroché la 12° position dans la catégorie Jardinier-paysagiste au 43° Mondial des métiers tenu à Sao Paulo, au Brésil.Du 12 au 15 août, le duo s'est mesuré à 15 autres équipes provenant de partout dans le monde pour réaliser un aménagement paysager complet d'une superficie de 7m.L'épreuve d'une durée de 23 heures était répartie sur quatre jours et incluait la réalisation d'un élément de bois, d'un muret de pierre, d'un bassin, d\u2019un pavé au sol et d'une plantation.« La 3° journée a été notre meilleure tandis, que la 4° a été la plus difficile.I! y avait l'épuisement de la compétition et nous avons eu de la difficulté à gérer notre temps.Ça a fait en sorte que nous n'avons eu que 1 h 30 pour planter une centaine de plantes, une partie qui valait beaucoup de points dans l'évaluation », a expliqué Gabriel Tessier, qui s\u2019est dit très satisfait de la performance de son équipe malgré ce pépin.« Oui, nous aurions aimé remporter une médaille, mais nous étions vraiment fiers d'être là.Nous avons eu une belle attitude et ça a fait la différence pendant la compétition », a renchéri Gabriel Lévesque.Les deux collègues ont cumulé 487 points sur un total de 600, ce qui leur a permis de mettre la main sur la 12° posi- tion, tandis que le pays vainqueur, l'Italie, en a amassé 546.L'entraîneur et enseignant de l'EPSH, Martin St-Pierre, qui accompagnait son équipe au Brésil, s'est avoué un peu déçu du résultat.« Nous avons mis les efforts, mais la compétition était très forte.À un certain moment, j'ai vraiment cru que nous décrocherions une 6° ou une 7° position en regard à l'aspect général de notre aménagement », a souligné celui qui a consacré des centaines d'heures au perfectionnement de ses poulains.« Ce que les gars ont vécu, c'est la réalité du Mondial.Pas nécessairement celle du métier.Tout cela était un show et l'évaluation était faite en fonction d'un show», aindiqué M.St-Pierre.TOURNER LA PAGE En plus d'avoir été la première équipe en aménagement paysager à représenter l'EPSH au Mondial des métiers, les deux Gabriel ont eu la chance de vivre un contact privilégié avec d'autres jeunes de partout à travers le monde.Au total, 1 200 participants en provenance de 60 pays, dont 29 Canadiens, ont pris part à cette compétition internationale.« J'ai pris beaucoup de confiance et d'autonomie dans mon travail, mais surtout, cette expérience m'a permis de développer mon ouverture sur le monde.De vivre à l'hôtel avec les autres jeunes, d'entendre leurs cris d'équipe, c'était fou.J'ai vraiment fait de beaux échanges avec les autres pays », a affirmé Gabriel Lévesque.Son collègue, Gabriel Tessier, retient surtout le fort sentiment d'accomplissement que lui a inspiré une participation au Mondial des métiers.« Nous venons de mettre fin à deux années de notre vie avec le Mondial, et ce que ça m'a apporté, c'est surtout une belle amitié.J'ai eu la chance de partager les mêmes émotions et de vivre exactement la même compétition avec Gabriel.Ce ne sont pas tous les compétiteurs qui avaient quelqu'un avec qui partager cela.» Avant de s'envoler pour le Brésil, les deux jeunes hommes, qui poursuivent leur carrière en aménagement paysager, s'étaient offert un triplé d'excellence en raflant l'or aux compétitions régionale, provinciale et canadienne.\u20ac salle Chatelaine DE RETOUR A PARTIR DU 13 SEPTEMBRE POUR NOS BRUNCH DU DIMANCHE 10hà14h 675$ DE 3 À 12 ANS A 2203 13 ANS ET PLUS 4 BRUNCHS POUR LE PRIX DE 3! Applicable les dimanches 13 et 20 septembre 2015 seulement.@D Réservation 450 773-9082 GID Gabriel Tessier et Gabriel Lévesque, en compagnie de l\u2019enseignant à l\u2019EPSH, Martin St-Pierre, ont décroché la 12° position dans la catégorie Jardinier-paysagiste au Mondial des métiers.Photo courtoisie 0237192 @Vitrotec (, A ÿ PORTES & FENETRES 19787 v \"| AN | r LA7\u2018EST [5 GRATUITE Fenpiier | ENBLAST or] Pour Voir la différence! * Portes & fenêtres * Portes patio * Balcons & rampes * Portes de garage ; RÉSENCE ve © | ® i nh art ULLAL , Pour un temps limité, achetez 6 portes et fenêtres Fenplast et obtenez-en une gratuitement! #4, LR ni P11 1g re 2, Saint-Hyacinthe (Douville), Québec J2S 3V9 Téléphone : 450 768-2472 PEUX Frais :1844 487-6832 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca B3 m2 Encore des odeurs chez Veolia Jean-Luc Lorry | Le Courrier Tout ne semble pas baigner dans l'huile à l'usine Veolia de Saint-Hyacinthe.D'autres odeurs incommodantes se sont fait sentir dernièrement dans le secteur de l'Hôpital Honoré-Mercier.Johanne Auger qui réside sur la rue Rouleau dit avoir respiré de fortes odeurs qui s'apparentent à des hydrocarbures dansla nuit du 31 août.La direction de Veolia Canada justifie ce désagrément par un « arrêt technique » planifié de l'usine maskoutaine spécialisée dans le recyclage des huiles usées.« Cette intervention nécessitait la vidange complete des appareils et pouvait engendrer des dégagements d'odeurs.Cet arrêt technique va permettre la mise en place de nouveaux équipements afin de maîtriser encore plus les rejets », = 13 ll 5 4 - U A a explique Pierre Trudel, porte-parole de Veolia Canada.Depuis quelques jours, l'usine a repris ses activités.Mme Auger n'est pas la seule à avoir senti ces odeurs puisque celles-ci ont fait l'objet de quatre plaintes déposées auprès de la Ville.Depuis la mise en service en 2013 de l'usine Veolia, des odeurs incommodantes émanent occasionnellement de ce site industriel situé à proximité du Parc Les Salines.HONORÉ-MERCIER Les 4 et 5 août, des odeurs désagréables s'étaient propagées sur une portion importante du territoire.Ces émanations avaient été détectées dans l'enceinte de l'Hôpital Honoré-Mercier.«Au début du mois d'août, des employés nous avaient fait part d'une odeur désagréable », indique Véronique Dumont, ms ane a CEE - EOveoua SERVICES A LE ov ERNNEME MICROBRASSERIE | PUB SALLE DE REUNION Ca gh \\ Venez déguster nos biéres brassées ici-méme depuis conseillere en communication par intérim au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est.« Après vérification, le Service sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe nous avait informé que l'odeur provenait d'une usine du parc industriel (Veolia) et que celle-ci ne constituait pas de risques pour la santé », poursuit-elle.Cet épisode irritant pour les autorités municipales avait provoqué la tenue d'une rencontre qualifiée d'urgente en présence de hauts dirigeants de la Ville et de Veolia Canada.Une seconde rencontre entre l'entreprise et la municipalité est prévue en septembre pour faire le point surle dossier.Les citoyens incommodés par les odeurs en provenance de l'usine Veolia sont invités à déposer une plainte à la municipalité en composant le 450 778-1000.\u20ac COLLEGE SAINT-MAURICE) PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE DEIOHA 14H Renseignez-vous : 450773-7478 WWW.csm.qc.ca V5 DEUX PROGRAMMES OFFERTS Programme d\u2019education internationale et programme Découverte.o Formation générale dispensée en français menant à l'obtention du diplôme d'études secondaires 9 A 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe _ 0247570 B4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca Un bilan positif pour la 16e saison de la CJS C\u2019est lors d\u2019une soirée sous le thème « Un show de talent! » que les jeunes membres de la Coopérative jeunesse de services (CJS) ont décidé de boucler la boucle de leur saison.LaC]S, c\u2019est 14 jeunes âgés de 12 à 17 ans qui onteu l\u2019audace de démarrerleur propre coopérative de services pour l\u2019été, afin de vivre uneexpérience de travail enrichissante.Porté par Espace carrière, ce projet a été l\u2019occasion pour ces jeunes entrepreneurs de déve- lopperleur potentiel entrepreneurial.Afin d\u2019y parvenir, les coopérants, accompagnés par une animatrice etune coa- nimatrice, ont reçu plusieurs formations traitant de divers sujets relatifs au milieu du travail, à l\u2019entrepreneuriat, au service à la clientèle, aux techniques de débroussaillement, etc.Les jeunes ont par eux-mêmes déniché, négocié et réalisé des contrats pour lesquels les clients se sont dits très satisfaits.Tout en s\u2019initiant aux principes de gestion d\u2019une coopérative, ils ont eu à prendre des décisions concernant les finances, les ressources humaines et le marketing de leur entreprise.ad C\u2019est avec enthousiasme et professionnalisme qu\u2019ils ont effectué de nombreux travaux, notamment l\u2019arrachage d'herbe à poux à travers la ville de Saint- Hyacinthe, l\u2019animation d\u2019activités de sensibilisation à l\u2019herbe à poux dans des camps de jour de la ville, du débroussaillement et du désherbage au Boisé-des- Douze, des tontes de pelouse, des travaux de peinture, de l\u2019entretien ménager et paysager, des nettoyages de vitres et du décapage de fenêtres dans des résidences privées.De plus, ils ont organisé des activités d\u2019autofinancement, dont la vente de limonade et de bonbons lors de la vente-trottoir.La somme de leurs efforts leur a permis d\u2019amasser, ensemble, plus de 6 000 $ pendantla saison.C\u2019est donc avec un portefeuille bien garni, mais surtout avec les yeux débordants de fierté, qu\u2019ils reprennent aujourd\u2019hui le chemin de la maison.\u20ac club voyages Boislard Poirier WWW.BOISLARDPOIRIER.COM DEPUIS 1962 Sur la photo on retrouve, de gauche a droite, de haut en bas: Roxanne Bilodeau, Gabrielle Morency, Renaud Lavoie Robichaud, Jérémy Hémond, Julianne Gauvin, Alina-Gabriela Helciug, Krystel Turla Vadnais (coanimatrice CJS), Vicky Lauziere (animatrice CJS), Nicolas Bernard, Joshua Flibotte, Elodie Trahan, Anais Laplante Clermont, Alexis Demers, Cindy Tassé, Marc-Antoine Lacroix et Samuel Flibotte.S ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE ESSJ EN FETE! LE VENDREDI 25 septembre De 8h à 15 h 30 Une journée d\u2019activités pour les élèves de 6° année.ECOLE PRIVEE MIXTE 2578 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5S3 eo ar OS r=) LA REFERENCE EN MONTEREGIE SOIREE DE ) PRÉSENTATION PLAGE ET DÉCOUVERTES | 2 au 18 mars 2016 .A Inclus : 39 repas, oer 88 5 excursions et £4 hébergement dans un hôtel 4* \u201c7 TOURS 44 Accompagné par #1 CHANTECLERC_I{ Syhic Gien | SOIREE DE PRESENTATIO \u2018Quand : mardi le 15 septembre a 19h00 | Où : Club de Golf de Saint-Hyacinthe | au 3840, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Veuillez réserver vos places auprès de Martine Loiselle au 450 774-6436 OUVERT TOUS LES SAMEDIS Siège social Succursale 850 Bourdages N.2840 Boul.Laframbgjse SET NL aT EIS Tél: 450 774-6436 Tél : 450 773-5557 *Détenteur d'un permis du Québec 0244938 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca v < 4 < REG\u2014S25$ ces\" Inclus.: A Vanité et dessus » 24\" x 18\u201d a! Toilette 2 pièces Porte de douche 36\u201d x 48\u201d Base *L'offre exclus la robinetterie LAVABO ENCASTRÉ EN PORCELAINE 22 14\" x 18 1/2\u201d x 7 12\u201d « ENSEMBLE DE ROBINETTERIE S12CD-9545CH 1 7 9-99: _\u2014 TOILETTE 2 PIECES T-T162710 JE REG-479$ 79° DP-RO564 REG.: 56$ % 29° = RABAIS ag; SAINT-HYACINTHE - 2265 Boulevard Casavant Quest, QC, J2S 7K2 *L'offre applicable à la succurcase de Saint-Hyacinthe seulement, Certaines conditions s'appliquent, détails en magasin.450.768.2178 0249406 a B10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.cjc.ca UAE, Collecte de gros rebuts : dernière chance en 2015! La Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains tient a informer toute la population de ses municipalités membres des dates de la prochaine et derniere collecte de gros rebuts pour l\u2019année 2015.Les gros rebuts doivent être sortis avant 7 h le matin de votre journée.Cette collecte est effectuée par un camion distinct de celui qui fait la collecte régulière, et selon un horaire différent.Seuls les « gros objets » sont ramassés lors de cette collecte puisque les autres rebuts, de plus petite taille, peuvent être déposés dans les bacs en tout temps.Exemples de gros rebuts acceptés : cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, vieux meubles (table, chaise, bureau, lit, etc.), chauffe-eau, bain, douche, évier, lavabo, toilette, téléviseur, micro-ondes, sofa, divan, bibliothèque, ameublement de bureau, barbecue (sans la bonbonne), bicyclette, balançoire (démontée), tapis et toile de piscine (bien attachés), arbre de Noël artificiel, meubles de jardin, jouets d\u2019enfants, équipement sportif (filet de hockey, panier de basket, banc et vélo exerciseur, etc.).Il est recommandé que les matelas et sommiers soient placés dans un sacavant de les déposer à l\u2019endroit du ramassage.Ce sac doit être convenablement fermé ou scellé, notamment avec du ruban adhésif.Exemples de rebuts non acceptés : résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), réfrigérateur, congélateur, climatiseur, chauffe-eau à l\u2019huile, pneus, tondeuse à gazon, pièces de véhicules automobiles, rebuts d\u2019origine agricole (pièces de machinerie, clôture, etc.), matériaux de construction et de démolition, terre, pierre, béton, céramique, branches ainsi que des déchets, matières organiques ou matières recyclables déposés en vrac, dans des sacs ou dans des boîtes.Les gros rebuts doivent être déposés de façon ordonnée (bien empilés) en bordure de la rue.Les gros rebuts déposés dans des remorques, camions ou autres ne seront pas ramassés.Un conseil : avant de jeter vos vieux objets en bon état, pensez à les offrir à un organisme de charité qui pourra en faire bénéficier d\u2019autres personnes.DATES DE COLLECTE VILLE DE SAINT-HYACINTHE: + Lundi 21 septembre Secteur 1 * Mardi 22 septembre Secteur 2 » Mercredi 23 septembre Secteur 3 * Jeudi 24 septembre Secteur 4 * Vendredi 25 septembre Secteur 5 Pour connaître votre secteur, veuillez référer à votre calendrier de collecte à trois voies.Lundi 14 septembre : Acton Vale * Mardi 15 septembre : Béthanie, Saint- Nazaire-d\u2019Acton, Saint-Théodore- d\u2019Acton, Sainte-Christine, Sainte- Hélene-de-Bagot et Upton +» Mercredi 16 septembre : La Présentation, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Bernard- de-Michaudville, Saint-Hugues, Saint- Jude, Saint-Louis, Saint-Marcel-de- Richelieu et Saint-Simon + Jeudi 17 septembre : Saint-Dominique, Saint-Liboire et Saint-Valérien-de-Milton * Vendredi 18 septembre: Saint-Damase, Saint-Pie, Sainte-Madeleine et Sainte- Marie-Madeleine En dehors de cet horaire de collecte, la Régie met également à la disposition des citoyens de ses municipalités membres, deux écocentres à Saint-Hyacinthe et Acton Vale, où il est possible de disposer de ces rebuts encombrants, de la mi-avril à la fin novembre.\u20ac Anniversairez deimariage 2 A 3 Prix pour une parution 7 1 00% ch.(sans taxes) = LS Le Courrier \u20ac de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Pour plus d'informations 450 773-6028 » a 5 BONNE RETRAITE NORMAND [ Bonne Pête , Charlotte! } Bonne fête ba belle Charlotte! ksix ans déjà! 3 On t'aime tellement | 7 hd Ca ears Charles et Karine Beaucoup de bonheur et d'amour ! De toute la famille xxx Ton arrivée remplit nos coeurs de bonheur ! Papa Jonathan et maman Geneviève , Félicitations à Manon et Raymond pour leur 50e anniversaire de mariage! De vos enfants, Catherine et Isabelle Félicitations mon cher David pour ta graduation! Nous sommes très fiers de toi, hh Cr NN hh NN VY Ta famille xxx ~h Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca B11° Le 13 septembre agroalimentaire Portes ouvertes dans quatre fermes de la MRC Le rendez-vous annuel que plusieurs milliers de personnes attendent avec impatience est de retour en Montérégie, le dimanche 13 septembre, de 10h à 16h, à l'occasion de la journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec.Pour une 13° année consécutive, plus d'une centaine de fermes ouvriront gratuitement leurs portes et permettront aux citoyens de partout au Québec, incluant la Montérégie, d'en connaître un peu plus sur le savoir-faire exceptionnel des agriculteurs de chez nous.La Montérégie n\u2019est pas en reste puisque 25 fermes, dont quatre de la MRC des Maskoutains, accueilleront les visiteurs lors de cette journée.«Les Portes ouvertes valorisent la profession d'agriculteur et permettent aux citoyens de constater le parcours des aliments du champ aleurassiette, le tout dans la bonne humeuret la convivialité », a fait valoir le président de la Fédération de l'UPA de la Montérégie, Christian St-Jacques.Dégustations de produits de chez nous, visites de fermes et de leurs installations, démonstrations, animations et jeux seront au rendez-vous.L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Les visiteurs pourront également trouver abri, au besoin, dans les bâtiments, les chapiteaux ou les tentes, sur la plupart des fermes.\u20ac Le Courrier 3 RSI AS) de Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE ET REGION BUREAUTIQUE (@Y ÉpucATion fe} Les fermes de la MRC qui ouvriront leurs portes sont : Ferme Productions Adresse f Au Coq du Village Canards de Barbarie 724, rang double, | à non gavés Saint-Pie } Cabane à sucre chez Acériculture 6070, rang des Érables, Christian Saint-Hyacinthe PO U R T R O U V E R \u2018Ferme Laitquipe Bovins, cultures 217, rang des Petits } } Michon inc.commerciales, Etangs, La Présentation | fruits et légumes ! ! de transformation, lait La Fille du Roy cultures commerciales, fraises 1920, rang Saint-Simon, Pour afficher un emploi, communiquez avec d\u2019été, cerise de terre, Sainte-Marie-Madeleine artichauts, courges, citrouilles et produits du terroir Linda Douville, publicitaire carrières et professions 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca M Nouvelle es Raye Re EIT e à Säaint- LC Diplômé de l'Université de Sherbrooke en kinésiologie depuis 2008, Antoine Bernier est ostéopathe depuis 5 ans.Oeuvrant la plupart du temps comme thérapeute à Granby, il enseigne également durant l'année scolaire dans une institution d'enseignement privé à Drummondville en ostéopathie dans un bloc incluant les pathologies crâniennes, obstétriques, pédiatriques et mâchoires.Nouvellement installé à Saint-Hyacinthe, M.Bernier est fin prêt à vous accueillir à sa clinique dès maintenant, sur rendez-vous.Vu l'ouverture récente de la clinique, le délai d'attente pour un rendez-vous est très raisonnable.Les traitements sont d'une durée d'une heure avec reçus d'assurance disponibles, M.Bernier traite une très grande variété de pathologies musculo-squelettiques : douleurs au dos, à l'épaule, au cou, les épicondylites, les syndromes du tunnel carpien, les tendinites de toutes sortes, les sciatiques, les douleurs à la hanche, au genou, chevilles, pieds, etc.|| a également une très grande capacité à soulager les problématiques d'ordre crânienne : mal de tête, sinusites, acouphènes, paralysie faciale, douleur à ta mâchoire, etc.M.Bernier a l\u2018habileté à suivre les grossesses de femmes enceintes de même que les problèmes pédiatriques du bébé.La majorité des cas se règlent en moins de trois séances.Tout dépend évidemment de la difficulté de chaque cas.Pour des cas plus lourds, il existe une promotion via une carte fidélité.2556, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 775-9761 ET ACT LATTES WT YE ENTREE LE PE Record d\u2019affluence à Expo-Champs Jean-Luc Lorry | Le Courrier Des conditions météorologiques idéales combinées à une grande diversité d'exposants ont permis un record d'affluence à Expo-Champs, ce salon agricole à ciel ouvert qui était organisé les 1°\", 2 et 3 septembre à Saint-Liboire.Durant les trois jours où se tenait cette activité, les organisateurs ont comptabilisé 12 834 personnes, soit 54 visiteurs de plus qu'en 2013.« Cette année, de nombreux exposants avaient des nouveautés à présenter.Le fait d'être présent sur les médias sociaux et de promouvoir encore plus l'événement a porté ses fruits », considère Pierre Rhéaume, directeur des communications d'Expo-Champs.Celui-ci croit également que le vaste stationnement situé aux abords du site est apprécié par les visiteurs qui peuvent également utiliser un service de navette et de taxi.L'Expo-Champs s'étend sur un site de 50 hectares situé en bordure de l'autoroute 20.Le fabricant japonais de tracteurs et d\u2019équipements lourds Kubota a profité Les dernières innovations en matière de machinerie agricole ont attiré des visiteurs en provenance des quatre coins de la province.« Le lancement nord-américain du nouveau tracteur Fendt Vario 500 a été l'un des moments forts d'Expo-Champs.Tout comme la présentation dulogiciel Machine Syne de John Deere qui synchronise le travail de la moissonneuse-batteuse et du tracteur», mentionne M.Rhéaume.INVESTISSEMENT En 2015, les organisateurs ont investi 100 000 $ pour assurer une alimentation électrique sur l\u2019ensemble du site.«Depuis plusieurs années, on louait des génératrices.Cet investissement nous permet d'être plus écologiques et de répondre plus facilement aux besoins des exposants en matière énergétique », note M.Rhéaume.Pour assurer le futur d'Expo-Champs, les organisateurs ont renouvelé pour les 10 prochaines années, les ententes conclues avec leurs partenaires principaux dont Financement agricole Canada et Dupont-Pioneer.\u20ac ZN 2 3 i d\u2019Expo-Champs pour présenter sa nouvelle gamme de produits de série M.Photo Frangois Lariviére | Le Courrier © Les nouveautés dans le domaine des semences sont toujours attendues par le milieu agricole.Photo François Larivière | Le Courrier © YE mea J + one CU vob Sa * ra TS \u201d t ~ ' Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca En progression constante UCR: 1 SAINT-DENIS 450 787-2105 STANBRIDGE STATION 450 206-8201 NAPERVILLE 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME 819 396-2161 LYSTER 849 389-5793 CASE HI © CES Si 2009 CHR America LLC.Tous.A xd marque deposte de CNH America LLC.CNW Capital est une marque de CHH Amerrca LLC ww.caserh com L\u2019imposante machinerie agricole impressionne toujours les plus jeunes visiteurs d\u2019Expo-Champs.Photo François Larivière | Le Courrier © Des conditions météorologiques idéales ont permis d'attirer jusqu\u2019à 12 834 visiteurs sur trois jours à Expo-Champs.Un record d\u2019affluence selon les organisateurs.Photo François Larivière | Le Courrier © Poe Les roues en étoiles robustes de cet équipement agricole permettent de décompacter les sols jusqu\u2019à 12 pouces de profondeur, tout en gardant la matière organique en surface.Photo François Larivière | Le Courrier © i À Au fil des années, les moissonneuses-batteuses demeurent un incontournable d\u2019Expo-Champs.Ces monstres de technologie offrent une facilité d\u2019utilisation aux agriculteurs spécialisés en grandes cultures.Photo François Larivière | Le Courrier © A A (su rem \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 me marée res te es ma Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qe.ca - \u2014\u2014\u2014 | CONCOURS 1000 $ en cartes-cadeaux a gagner cn Be.AL.MOOR.Ree] Honda Accord coupé EXV6 La redécouverte { Marc Bouchard autos@cgocable.ca 4 togo.ca | cr Si vous m\u2019aviez dit que je savourerais autant mon séjour a bord de la Honda Accord V6 coupé, je ne vous aurais pas cru.Ce n\u2019est pas que je pense que la Honda Accord soit une mauvaise voiture, loin de là, mais il faut bien admettre que la version berline a un petit quelque chose de pépère qui ne correspond pas (du moins pas encore) à ma personnalité.Mais voilà, c\u2019est la version Coupé V6 que j'ai conduite et je dois bien avouer qu\u2019elle m'\u2019a agréablement surpris.Et pas qu'en matière de plaisir de conduite, je dois le dire.Il faut dire que mes attentes étaient peu élevées quand j'ai pris le volant de la voiture.Mes souvenirs au volant de la Accord me ramenaient à une conduite certes confortable, mais pas nécessairement stimulante.Erreur, dois-je le dire, dans le cas du moins de mon véhicule d'essai.La version Coupé a un petit quelque chose de plus sportif.Sa motorisation, par exemple, est surprenante de souplesse et de vivacité.Il suffit d\u2019un petit coup sur l'accélérateur pour lancer la voiture en avant avec une nervosité surprenante.Les 278 chevaux de la Accord se meuvent avec enthousiasme et efficacité.Il faut dire que dans le cas de notre voiture d\u2019essai, cette motorisation était jumelée à une boîte de vitesses 6 rapports manuelle à l'embrayage un peu capricieux, mais à la course plutôt réussie.En prime, le moteur fait entendre un ronronnement étonnant, allant jusqu\u2019à capter l\u2019attention de mon interlocuteur alors que j'étais en pleine conversation téléphonique via la connexion Bluetooth de série, comme il se doit.Voila donc une première surprise.Vous aurez cependant compris que cette puissance relative se paie en matière de cote de consommation de carburant.Sur l\u2019autoroute, la Accord se comporte avec une certaine frugalité, maisen mode combiné, je n\u2019ai pu faire mieux que 10 litres aux 100 kilomètres, sans pour autant rechercher la sportivité à tout prix.Notez que ce n\u2019est là qu\u2019un problème temporaire puisque la nouvelle Accord, dont le lancement aura lieu plus tard cet automne, nous promet une économie améliorée de plus de 20 % selon les rumeurs.Seconde surprise, la direction s\u2019avère plus communicative que prévu et permet de diriger la voiture avec desurprenantes sensations.Seules les suspensions, malgré leur plus grande rigidité, éprouvent encore quelques difficultés à encaisser le roulis en virage prononcé.Un constat que la majorité des conducteurs ne feront jamais, puisqu'il est rare que l\u2019on insiste autant en virage avec une voiture de cette nature.Surtout aussi que les suspensions sont davantage axées vers le confort, ce qui plaira au plus grand nombre d\u2019acheteurs.SPACIEUX HABITACLE Autre surprise de taille (sans mauvais jeu de mots), l\u2019espace dans l'habitacle est plus imposant qu\u2019on ne pourrait s\u2019y attendre d\u2019un coupé.Comme toutes les voitures deux portes, l\u2019accès aux places arrière exige un peu de contorsions et de contribution du passager avant, mais une fois en place le dégagement est plus que suffisant et nettement assez pour empêcher mon propre fiston bougon de se plaindre.Mieux encore, ses longues jambes ne se sont jamais retrouvées coincées par la position du siège du conducteur, ce qui en dit long sur la taille même de la voiture.Cette forte taille permet aussi de compter sur un espace de chargement arrière plus qu\u2019intéressant, capable sans casse-tête de transporter les valises de toute la famille.B13 0220730 MAGASINEZ 24H SUR 24H.MITSUBISHI MOTORS www.st-hyacinthemitsubishi.ca \u2014\u2014# ?\\ A Wn AI ar CIR he © Photos Honda Canada Puisque notre version était la plus équipée, elle comptait sur les services d\u2019un GPS au dessin un peu malhabile, mais facile d\u2019usage, et sur un système audio tout aussi efficace que la voiture elle- même : sa sonorité, sans se comparer à une salle de concert, s\u2019apprécie sans peine, peu importe le type de musique que vous écoutez (une courte randonnée avec un copain amateur de rap francais m\u2019a convaincu que 1- je déteste ce genre de musique, mais que 2- le système audio est d\u2019une grande clarté, me faisant comprendre avec précision, hélas, la teneur des paroles des chansons rap).EN RÉSUMÉ Avec une douceur de roulement étonnante, une sensation de vivacité au besoin, et une longue liste d\u2019équipements optionnels, la Honda Accord Coupé m'étonne.Il est vrai qu\u2019à plus de 37 000 $, on s\u2019attend à quelque chose de qualité, mais je n'aurais pas pensé en apprécier autant la conduite, en plus du confort.\u20ac Fiche technique Fiche technique: Modèle : Honda Accord V6 Coupé Moteur : V6 3,5 litres Puissance : 278 chevaux Couple : 252 chevaux h Transmission : manuelle 6 vitesses Consommation: 10,0 l aux 100 km (estimé -combiné) +Prix: 37 501 $ - 4 MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.~ LES VÉHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE* 4885, boul.Laurier Ouest 450 774-2227 SANS FRAIS 1 877 774-2257 (secteur Douville) Saint-Hyacinthe www.st-hyacinthemitsubishi.ca ST-HYACINTHE MITSUBISHI / 5,9 L/100 KM EN COMBINAISON /_ CLIMATISATION À RÉGULATEUR / LATERAUX RABATTABLES VILLE/ROUTE AUTOMATIQUE URE / TELEDEVERROUILLAGE SANS CLE #10 ANS OU 160 000 KM\" SUR / INTERFACE « MAINS LIBRES » LE GROUPE MOTOPROPULSEUR / RÉGULATEUR DE VITESSE BLUETOOTH\" 2.0 POUR / 7 COUSSINS GONFLABLES / SIEGES AVANT CHAUFFANTS TELEPHONE CELLULAIRE AVEC DE SERIE TRANSMISSION EN CONTINU, PORT RETROVISEURS ELECTRIQUES *Voir les détails chez St-hyacinthe Mitsubishi MEILLEUR RAPPORT QUALITE-PRIX SUR LE MARCHE\" AVEC LA MEILLEURE ECONOMIE DE CARBURANT DE SA CATEGORIE ET UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR USB ET COMMANDES VOCALES 0231719 ye ° Dee eee | Jeantoutu CONCOURS 1000% en cartes-cadeaux à gagner! Inscrivez le nom de notre PRODUIT VEDETTE du 24 août 2015 sur notre page facebook.com/jeancoutul03 et courez la chance de gagner l\u2019une des quatre cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 250$ ER SR I EE EW WS EE EEE EE WA WE WM BM ES 1 , POUR PARTICIPER: 1 I ï # 1.Inscrivez le nom de notre produit 1 CO N CO U RS facebook Rejoi NRZ~NouS ! | ft vedette du 24 août 2015 sur notre I i page Facebook et inscrivez : : votre réponse sur le coupon I Nom: I de participation.1 1 1 Adresse: 1 2.Déposez votre coupon dans une 1 i boite de tirage prévue a cet effet I dans l\u2019une de nos succursales : Tél.: Courriel: : Jean Coutu de Saint-Hyacinthe.| Produit vedette: ; 3.Le tirage aura lieu L 3 le 28 septembre a 9h.En vigueur du 25 août au 25 septembre 2015 à 21h OO (heure de l\u2018Est).Aucun achat requis.Règlements disponibles en succursales.Concours ouvert aux résidents du Québec ayant atteint leur majorité à la date de clôture du concours, Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours.Réponse exacte à une question de mathématiques exigée.A NE PAS MANQUER! Sonia Briére Patsy Giroux Colette Tremblay Chef cosméticienne Chef cosméticienne Chef cosméticienne pol) Cems ECTEUR DOUVILLE SECTEUR CENTRE-VILLE JOURNÉES MAQUILLAGE PRODUITS BIOTHERM VIP COSMÉTIQUES Jouviance, 12 septembre 2015 bientôt disponibles! 23 octobre 2015 Clarins, 18 septembre 2015 VIP COSMÉTIQUES MAQUILLAGE LANCÔME # Lise Watier, 19 septembre 2015 7 novembre 2015 12 septembre 2015 Informez-vous! Informez-vous! Informez-vous! ® ° - = - e oll-ld-Nel- - - - - e - e = © - Ie e - e - - - Ed services infirmiers\u201d PLANSANTE.CA Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos professionnels de la santé en vous inscrivant sur plansante.ca/groupe/jeancoutust-hyacinthe + Vaccination voyage * Vaccination complete (grippe, tétanos, etc.) Natacha Gélinas Jade Nollin * Soin des plaies infirmière auxiliaire Infirmière < Injection de médicaments - Dépistage des infections de la gorge + Prises de sang (à venir) * Location de MAPA (Monitorage de la tension artérielle) + Location de tire-lait e Soin des pieds services pharmaceutiques\u201d! \u2014e pere: ee - CAT at et ree ii.an + um ae een d Renouvellement de prescriptions * Prescription sans diagnostic Prolongement d'ordonnances Monica Deslauriers Nathalie Caron < Prescription de médicaments Chef pharmacienne Chef pharmacienne pour conditions mineures aleries St-Hyacinthe entre-ville * Certains frais peuvent s'appliquer.t Selon les dispositions de la loi 41.Annie Malo Isabelle Gingras Chef pharmacienne Chef pharmacienne Secteur Douville Clinique familiale de the Centre-ville Saint-Hyacinthe Secteur Douville Galeries St-Hyacinthe F boi 1295, rue des Cascades 5575, boulevard Laurier Ouest 970, boulevard Casavant Ouest 2955, boulevard Laframboise 450 773-8447 450 773-1675 450 773-7415 450 774-7954 bèlJeanCoutul - 9 - 0 - A OUVERT JO B 16 ; PLANSANTE.CA Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos professionnels de la santé.0249426 Rendez-vous de la culture les 25, 26 et 27 septembre cS Depuis 1997, le public de tout le Québec a la chance de profiter de trois jours d'activités interactives gratuites pour apprécier les arts et la culture.Grace ala générosité de nos organismes locaux et des travailleurs culturels, découvrez le talent d\u2019artistes et artisans de façon conviviale, et ce, tout à fait gratuitement.LE VENDREDI 25 SEPTEMBRE De 10 h à 15 h - Voyez les membres de l\u2019Atelier libre de peinture à l\u2019oeuvre dans leurs locaux au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint-Pierre Ouest).De 10 h à 17 h - Ateliers et démonstrations par les artistes de Visit\u2019art à la La Marche Santé Desjardins le 27 septembre, L\u2019an dernier, 1 418 personnes ont relevé le défi de venir marcher en famille pour leur Corporation de loisirs de quartier.L'activité a pour but de promouvoir les saines habitudes de vie, de mobiliser les citoyens de tous âges et d\u2019amasser des fonds au profit des camps de jour 2016.Entre 10 het midi, parcourez autant de fois que vous le pouvez le trajet de 1 km spécialement aménagé dans votre quartier.Pour vous inscrire, présentez-vous tout simplement vers 9 h 30 à votre centre communautaire de quartier.Prévoyez votre imper ou votre parapluie, l\u2019activité aura lieu beau temps mauvais temps.Plus vous serez nombreux, plus vous cumulerez d\u2019argent au profit de votre Corporation de loisirs de quartier.Bibliothèque T.-A.-St-Germain (2720, rue Dessaulles) et à la Bibliothèque Sainte- Rosalie (13955, rue Morissette).LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE De 9 h à 11 h - La professeure Doris Chassé vous ouvre ses portes pendant le cours de dessin et peinture des 8 à 15 ans au Centre culturel Humania Assurance.À 13 h - Atelier de dessin avec encre et visite guidée de l\u2019exposition « Avec tous ceux et celles qui nous habitent » en présence de l\u2019artiste Massimo Guerrera.Activité pour toute la famille à EXPRESSION, Centre d\u2019exposition (495, av.Saint-Simon - 2° étage du Marché Public).De 13 h 30a 15 h - « Julie Bédard fait son cinéma » présentation d\u2019un duo à cordes de l\u2019École de musique Julie Bédard à la Bibliotheque T.-A.-St-Germain.De 13 h à 17 h - Ateliers et démonstrations par les artistes de Visit\u2019art aux Bibliothèques T.-A.-St-Germain et Sainte- Rosalie.Bains libres annulés Re 12 septembre au Centre La Corporation aquatique maskoutaine tiendra le Forum annuel de la Société de sauvetage au Centre aquatique Desjardins en fin de semaine.Cette activité regroupe près de 200 membres venant des quatre coins du Québec.Prenez note que les périodes de bain libre suivantes seront annulées pour faire place à cette activité : de 13 h 30 à 16 h dans le bassin compétitif et de 13 h 30 à 17 h dans le bassin récréatif.Pour toute information supplémentaire, joindre le secrétariat de la Corporation aquatique maskoutaine au 450 778-8335.Relais 2 heures le dimanche 4 octobre: faites votre équipe! Ce sera la 46° édition de cette course annuelle à relais, organisée par le Club athlétique de Saint-Hyacinthe, sur un circuit fermé de 360 mètres sur asphalte autour du parc Casimir-Dessaulles.Les coureurs de chaque équipe effectuent des relais à volonté.Faites votre équipe (3 ou 4 coureurs selon la catégorie).Remise des dossards, goûter, rafraîchissements et remise des médailles ont lieu à l\u2019école Lafontaine (350, av.Sainte- Marie).Départs : à 9 h du Relais 1 heure Scolaire minime; de 10 h 15 à 11 h 15, c\u2019est le Relais 1 heure Adulte mixte, Inter- générations, Benjamin, Cadet; de 10 h 15 à 12 h 15, c\u2019est le Relais 2 heures Juvénile, Junior, Senior, Vétéran, Mixte.Visitez le www.club-athletique.com pour connaître les coûts ou écrivez à clubcashg@gmail.com ¢ LE DIMANCHE 27 SEPTEMBRE De 10 h à 15 h - Exposition commentée par les membres de l\u2019Atelier libre de - peinture au Centre culturel Humania Assurance.De 13 h à 17 h - Ateliers et démonstrations par les artistes de Visit\u2019art aux Bibliotheques T.-A.-St-Germain et Sainte- Rosalie.À 14 h - La Tournée MUSÉO littéraire s\u2019arrête à Saint-Hyacinthe : atelier de création spontanée avec l\u2019écrivaine Marie Barduirdjian à EXPRESSION, Centre d'exposition (495, av.Saint-Simon - 2° étage du Marché Public).L'oeuvre de cette artiste sera exposée du 18 au 27 septembre aux Bibliothèques T.-A.-St- Germain et Sainte-Rosalie.De 14 h à 15h 10 - Le Choeur des Variétés vous présente un aperçu de son répertoire de chant.Troisième plus ancienne chorale francophone au Canada, cette chorale existe chez nous depuis 70 ans.À la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.\u20ac Académie de soccer pour les 5 à13 ans: erratum La session d\u2019activités de 10 semaines organisée par l\u2019Association de soccer le FC de Saint-Hyacinthe se tiendra à la nouvelle adresse de l\u2019école Casavant (Pavillon Léo-Sansoucy du Séminaire, 700 rue Girouard Est) du 1* octobre au 10 décembre (relâche le 19 novembre), de 19h à 20 h 15.Encadrement assuré par le directeur technique Omar Gueddari et des entraîneurs qualifiés.Inscription et information du lundi au jeudi, de 9 h à 17 h, au bureau de l\u2019Association (local 207 du Centre aquatique Desjardins, 850 rue Turcot).Information 450 778-8355 ou www.assh.ca \u20ac Les Porte-Bonheur recherchent des choristes Pour préparer le gala de son 15° anniversaire, la chorale Les Porte-Bonheur recrute des choristes amateurs aimant chanter les rythmes jazzy et swing des belles années.Inscription depuis le 3 septembre, entre 18het20h,au Centre Andrée-Perrault (1955, av.Pratte).Renseignements : Sylvie au 450 799-1117 ou Danielle au 450 773-5419.\u20ac Service des Loisirs 450 778-8333 Corporation Aquatique Maskoutaine 450 778-8335 Maison des Jeunes 450 774-2249 DANS NOS QUARTIERS: Assomption | Julie Dansereau 450 771-6914 - Bourg-Joli (Sacré-Cœur et Saint-Sacrement) Joëlle Thérien 450773-1824 Christ-Roi | Cynthia Dolbec , 450773-1102 .\u201c Douville | André Beauregard : ! 450773-78H1 La Providence | Mylène Delage 450 773-771 Notre-Dame | Nancy Maillet : i 450773-4559 \u2018 Saint-Joseph | Nicole Champagne 450778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux: | 450796-4466 Sainte-Rosalie / Julie Dansereau 450 223-2091 \u201c a.[Ta Cours d\u2019aquarelle, dessin et peinture outes techniques L\u2019Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe offre des cours pour jeunes et adultes, débutants et avancés au Centre culturel Humania Assurance (1675, rue Saint-Pierre Ouest).Cours pour les jeunes de 8 à 15 ans le vendredi de 18 h 30 à 20 h 30 ou le samedi de 9h àTth; cours pour les adultes le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 ou de 19 h à 22 h, cours avancé le jeudi après-midi et en soirée.La carte Accès- Loisirs est obligatoire.Information et inscription auprès de la professeure Doris Chassé au 450250-6874.Des cours d'aquarelle auront lieu le lundi de 13 h à16 h (exceptionnellement de 9 h 30 à 16 h 30 le 28 septembre) et le mardi de 19 h à 22 h.Maximum 10 élèves.Inscription auprès de la professeure Francine Leroux au 450 922-8649 ou au 514 754-0411.A pa Le dimanche, de 19 h à 22 h (19 ans et plus), à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (incluant quelques parties le jeudi au Pavillon Léo- Sansoucy).Saison de 12 semaines débutant le 25 octobre.Inscrivez votre équipe avant le 1\u2019\u2019octobre.Information sur www.assh.ca ou au 450 778-8355.- a na PV sens - 00 ' ' - .- - .- ~~ em Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca B17 EY co mmunautaire a] INSCRIPTION A LA CATECHESE A SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Les parcours catéchétiques seront offerts aux jeunes âgés de 7 à 14 ans au 30 septembre.La période des inscriptions se tiendra jusqu'au 20 septembre, soit en communiquant avec Lise Pion au 450 584-2632, par courriel à pionlise@ yahoo.fr ou lors du dimanche de la catéchèse le 20 septembre après la messe de 10 h 30, à la sacristie de l'église.COLLECTE DE SANG À SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU La municipalité de Saint-Charles-sur- Richelieu vous invite à la collecte de sang qu'elle a organisée en collaboration avec les bénévoles de la municipalité et qui se tiendra le jeudi 10 septembre, entre 13 h et 19 h 30.Elle aura lieu à bord de l'unité mobile d'Héma-Québec qui sera installée pourl'occasion dans le stationnement du Centre Mathieu-Lusignan situé au 61, place Benoît.Objectif : 50 dons.Infos : www.hema-quebec.qc.ca ou 1 800 343-7264.LE PHARE, SAINT-HYACINTHE ET RÉGIONS Formation et présentation du groupe d'entraide, c'est le thème de la rencontre animée par Christian Simoneau et Marie-Hélène Pelchat le jeudi 10 septembre, de 19 h à 21 h, à Beloeil.Infos : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.Inscription obligatoire.Consultez le www.lephare-apamm.ca pour connaitre notre nouvelle programmation d'activités 2015-2016 et nos services.Centraide Richelieu-@B Yamaska verse 130 000 $ aux éléves démunis Afin d\u2019alléger le fardeau de la rentrée scolaire sur le budget des familles a faibles revenus, Centraide Richelieu-Yamaska présente pour une 24° année consécutive, son programme Centraide Opération Septembre.Ainsi, 130 000 $ sont investis dans du matériel scolaire et de l\u2019aide aux devoirs pour quelque 1 800 enfants défavorisés du territoire Richelieu-Yamaska.Concrètement, 35 300 $ sont investis dans la MRC des Maskoutains, soit 29 000 $ auprès du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe, 1500 $ au Centre de la famitle Saint-Pie et 4 800 $ pour le Programme d\u2019aide aux devoirs Les Apprentis-Sages de la Fondation Martin Giard.La campagne Centraide prendra son envol le 17 septembre.Si comme Centraide R-Y, la réussite des jeunes vous tient à coeur et que vous souhaitez donner, visitez le www.centraidery.org ou appelez au 450 773-6679.\u20ac ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE MONTÉRÉGIE Groupe de soutien à Saint-Hyacinthe le vendredi 11 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au centre Andrée-Perreault situé au 1955, av.Pratte, salle de réunion (sous- sol).Répondante : Fabienne Pineault.Pour informations, rejoindre l'association au 1 888 928-1261.AFÉAS SAINT-DAMASE Vente d'économies au 223, rue Principale.Vente régulière le samedi 12 septembre, de 9 hà 12 het le mercredi 16 septembre, de 13 h à 17 h.Nous acceptons les vêtements, la literie, les jouets et la vaisselle, mais pas de gros meubles.CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINTE-ROSALIE Déjeuner familial le dimanche 13 septembre, de 9 h à 12 h, à la salle du Conseil au 13510, av.de l'Église.Messe des défunts à 9 h 30, au cimetière de Sainte-Rosalie.Infos : Frère Yves Montmarquette au 450 799-4059.Si vous désirez réserver une salle pour un party des Fêtes, une soirée familiale, un anniversaire, un après baptême ou funérailles, nous en avons une qui peut contenir 150 personnes et dispose des services d'un bar complet avec permis SAQ.Contactez Alain Fontaine, responsable du bar, au 450 888-3120 ou au conseil : 450 799-9803.Notre salle est située au 13510, av.de l'Église à Saint- Hyacinthe.Premier souper de la saison le vendredi 18 septembre, à la salle du Conseil 9803 située au 13510, av.de l'Église.Il s'agit d'un trois services, offrant 1/2 poulet cuit à la rôtisserie comme plat principal et servi avec tous les accompagnements.MESSE AU CIMETIÈRE SAINTE-ROSALIE Lors de la messe dominicale, célébration annuelle des défunts le dimanche 13 septembre, à 9 h 30, au cimetière Sainte- Rosalie.La cérémonie, qui se déroulera au « Calvaire » du cimetière Sainte-Rosa- lie, débutera par la messe en plein air.Vous pouvez pour l'occasion apporter vos chaises.En cas de pluie, l'événement aura lieu à l'intérieur de l'église.MESSE COMMÉMORATIVE À SAINT-CHARLES Une messe commémorative aura lieu le dimanche 13 septembre, à 10 h 30, à l'église Saint-Charles-sur-Richelieu située au 405, chemin des Patriotes.Suivra une courte célébration à la mémoire des personnes inhumées durant la dernière année pastorale ainsi qu'en souvenir de tous les défunts reposant au cimetière de Saint-Charles- sur-Richelieu.Infos : 450 584-2632.COURS DE MÉDITATION BOUDDHISTE À SAINT-HYACINTHE Le dimanche 13 septembre, de 10h à 11 h 15.Le thème abordé cette semaine : Vaincre nos limitations - s'armer contre les coups durs.Ce cours sera donné au Ancien Club de Golf La Providence situé au 17 000, av.des Golfeurs.Pour plus d'informations : www.meditationamontreal.org/annexes ou 514 521-2529.CELEBRATION POUR TOUS LES DEFUNTS Le dimanche 13 septembre, a 14 h, aura lieu une célébration pour tous les défunts au cimetière Notre-Dame-du- Rosaire.Une messe sera célébrée devant le Calvaire.AFÉAS SAINT-PIE Le comptoir familial est situé au 141, rue La Présentation au 2° étage.Vente de sacs verts le lundi 14 septembre, de 12 h 30 à 17 h.Nous acceptons les vêtements, la vaisselle, les jouets et accessoires de décoration.COLLECTE DE SANG À SAINT-HYACINTHE Le Club optimiste Sainte-Rosalie vous convie.à la collecte de sang qui se tiendra le lundi 14 septembre, entre 13 h 30 et 20 h, au Centre communautaire Rosalie- Papineau situé au 5250, rue Gérard-Côté à Saint-Hyacinthe.Objectif : 115 dons.Infos : 1 800 343-7264 www.hema- quebec.qc.ca FEMME-FITNESS Groupe de mise en forme pour femmes de tout âge débutant le lundi 14 septembre, à 19 h, à l'église Évangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe située au 405, boul.Laurier.Gratuit.Inscriptions : 450 797-1138.VENTE DE PARTAGE Le Cercle Sainte-Claire organise une vente le mercredi 16 septembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, au 885, rue Saint-Pierre Ouest, porte 2.Une occasion de se procurer à bons prix des vêtements, articles de décoration, jouets, livres et revues, articles de cuisine, etc.Fermé de 12 h à 12 h 30.Vente de sacs verts à 5 $, de 12 h 30à 14h.SVP, apportez vos sacs.LA VIE MONTANTE Le mercredi 16 septembre, à 13 h 30, à l'église du Précieux-Sang, au sous-sol (salle Jauron) porte 2.Le thème sera : La foi en l'Évangile, Source de vie, d'Espérance.Infos : Mariette R.Leblanc au 450 252-0043.AFÉAS SAINTE-ROSALIE Conférence le mercredi 16 septembre, à 19 h 15, au Centre communautaire Rosalie-Papineau situé au 5250, rue Gérard-Côté à Saint-Hyacinthe, avec Pierre Dumaine, président du Club Rotary.Infos : Johanne Théberge, présidente, au 450 799-5122, www.afeas.qc.ca, Facebook: Afeas Sainte-Rosalie.AFEAS SACRE-COEUR DE SAINT-HYACINTHE Réunion mensuelle le mercredi 16 septembre, à 19 h 30, à l'Eau Vive, au 920, boul.Casavant Ouest.Accueil pour la nouvelle saison.Rapport sur le congrès.Collation par le c.a.et table d'artisanat.Infos : 450 796-4449.Carte de membre disponible.RETRAITES CSSS RICHELIEU-YAMASKA Déjeuner mensuel le jeudi 17 septembre, a 8 h 30, au restaurant Tutti Frutti situé au 5986, rue Martineau a Saint-Hyacinthe.Infos Louise Descôteaux au 450 773-9867 ou Jacqueline Demers au 1819 336-3478.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE De Production les trois coups le 30 septembre, 19 h, salle Gadbois du Centre culturel Humania.Toute personne intéressée à joindre l'équipe (CA, bénévoles, joueurs) ou à entendre parler de l'organisme est invitée.INFOS : 450 798-3577 BAZAR ASSOMPTION Vente régulière le vendredi 18 septembre, degh à 14h, au sous-sol de l'église (entrée rue Bernard).SVP, apportez vos sacs.ONCTION DES MALADES AVEC EUCHARISTIE Une célébration de l'onction des malades se déroulera le dimanche 20 septembre, à 14 h, à l'église du Précieux-Sang (La Providence) au 2565, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Si vous avez besoin d'un transport, communiquez avec Rita Blan- chette au 450 774-1719.Infos : 450 774- 8648.FONDATION CORAZON RECOMMENCE SES ACTIVITÉS Pour souligner son 15° anniversaire, Fondation Corazon présentera le spectacle « La passion de l'amour » mettant en vedette Sylvain Paquette et ses artistes invités le samedi 26 septembre, à 19 h, à l'église Assomption de Notre- Dame située au 12960, avenue Wilson à Saint-Hyacinthe.Le coût du billet est de 25 $ en prévente.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 450 799-3809.À TOUS LES « MARCIL, MARSIL, MERCILLE, MARSILLE » L'Association des descendants d'André Marsil (A.D.A.M.) invite tous les descendants d'Étienne, de Charles et d'André Marsil à un rassemblement annuel qui se tiendra le dimanche 27 septembre au Vignoble Château Fontaine à Saint-Hyacinthe.Un buffet gastronomique chaud sera servi sur place.Suivra une présentation animée par le Sieur Delorme sur l'histoire de Saint-Hyacinthe.Une visite facultative du vignoble et du chai avec dégustation de sept produits locaux clôturera la rencontre.Pour tout renseignement : Louise Marcil au 450 796-3343.Étant donné que le nombre de places est limité, nous vous demandons de réserver avant le 19 septembre.Coût : 45 $ + activité facultative : 15 $.CENTRE DE FEMMES L'AUTONOMIE EN SOIE Veuillez noter nos nouvelles heures d'ouverture : le lundi de 13 h à 16 h 30 et du mardi au jeudi de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Venez nous visiter et profitez-en pour vous procurer notre nouvelle programmation automnale! Infos : 450 252-0010.\u20ac 50° anniversaire de mariage Félicitations à Huguette et Richard Messier 0251736 De vos enfants et petits-enfants B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.gc.ca Les pe Annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : DELETED = IMMOBILIER À LOUER 100 À PARTAGER 105 BUREAUX - LOCAUX 110 CHALETS 115 CHAMBRES 120 CONDOMINIUMS 125 GARAGES - ENTREPÔTS 130 LOFTS 135 LOGEMENTS 1-1/2 - 2-1/2 140 LOGEMENTS 3-1/2 145 LOGEMENTS 4-1/2 150 LOGEMENTS 5-1/2 ET PLUS 155 MAISONS UNIFAMILIALES 160 ROULOTTES MAISONS DE CAMPAGNE /MOBILES IMMOBILIER (À VENDRE) 200 À REVENUS 205 CHALETS 210 COMMERCES - ÉDIFICES COMMERCIAUX 215 CONDOMINIUMS - LOFTS 220 FERMES - TERRES 225 MAISONS DE CAMPAGNES - MOBILES 230 MAISONS UNIFAMILIALES 235 TERRAINS À VENDRE 300 AMEUBLEMENTS - ÉLECTROMÉNAGERS 305 ANIMAUX 310 ANTIQUITÉS 315 ARTICLES DE SPORTS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 325 MACHINERIE ET PIÈCES AGRICOLES 330 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 335 MUSIQUE 340 OUTILLAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS SERVICES 400 AMITIES -RENCONTRES 405 ASTROLOGIE ] 410 CONSTRUCTION - RENOVATION 415 COURS - FORMATION 420 ENTRETIEN MENAGER 425 EVENEMENTS - VOYAGES 430 GARDERIES 435 OCCASIONS D'AFFAIRES 440 OFFRES D'EMPLOI 445 PERDU - TROUVÉ 450 SANTÉ 455 SERVICES COMPTABLES - IMPÔTS 460 SERVICES DIVERS VÉHICULES 500 AUTOMOBILES 505 BATEAUX - MOTOMARINES 510 CAMIONS - CAMIONNETTES - VUS 515 MOTONEIGES-MOTOCYCLETTES-VTT 520 VEHICULES - GARAGES 525 VÉHICULES RÉCRÉATIFS PRIÈRES & REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES 605 REMERCIEMENTS ENCANS 700 ENCAN Disponible dans L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 wr télécopieur: 450 773-3115 Ne ES de Saint-Hyacinthe IE) [= D 0 DE AU 2780, avenue Raymond, 1-877-767-4456, www.gestionagodin.com 980, Hôtel-de-Ville, Saint- Hyacinthe (angle Dessaul- les, face parc Casimir Dessaulles); 425pi?, entrée privée, plafond 9\"; 470$/mois; 450-771-8797.www.immeublegf.com ESPACE bureau 1,100pi; secteur stratégique: 2350, avenue Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe; avec stationnement; 450-774-4928.LOCAL 18x38x16\" haut, porte garage 11x14, local adjacent de 12x12, système d'alarme, Saint- Dominique, idéal commerce, ébénisterie, camion, entrepôt.Lily: 450-771-0229.LOCAL à louer idéal pour coiffeuse, tatoueur, esthéticienne ou massothérapeute, secteur La Providence.Alex: 514-770-9194.LOCAL-BUREAU au 1930 rue Cascades, Saint-Hyacinthe; accessible personne à mobilité réduite; 1,200pi*; face Groupe Intact et BNC; www.immeublegf.com 450-771-8797.LOCAL commercial/bureau rénové, avec vitrine; au 277, Mondor, Saint- Hyacinthe; 480pf°, 295$/mois.Demandez Jean: 514-298-3043.LOCAL commercial neuf, 1,000 pica\u2026 935$/mois (tout inclus) Sainte-Made- leine, route 116, immédiatement, porte garage 16, plancher chauffant.www.groupelacombe.com 514-962-5643.BELLE chambre chauffée, idéale pour étudiant(e}; Internet, cuisinière/réfrigérateur inclus; buanderie sur place; 450-779-2534.BOURG-JOLI; près Galeries $t- Hyacinthe, chambre meublée, avec lavabo, câble, internet, cuisine tout équipée, non- fumeur, tranquille, prix raisonnable, 1275, Prince; 450-773-3875.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; idéal travailleur(euse); meublée ou non, chauffée/éclairée, cuisine/salle lavage communautaires, câble inclus; 270$/mois à 325%/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450-774-5054.mme ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.Hem GRAND loft; plafond 10\u2019; vue sur la cathédrale; réfrigérateur, divan-lit et 1 mois gratuit; balcon privé; buanderie sur l'étage; libre immédiatement bj4-232-6398.GRAND loft, plafonds 10) rénové, sécuritaire, ascenseur, près marché central, restaurant; possibilités: meublé, chauffé/éclairé; libres.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM YW DLE | | PAR LE PROPRIETAIRE Magnifique maison rénovée, 3 chambres à coucher, verrière en arrière, grand terrain.17 025, av.Thuot, St-Hyacinthe.Tél : y'de la couleur| | ET YT ACLAIRON| 450 771-0677 450 773-0829 POUR SEULEMENT 3655 Pe POUR TR |] 2375 DE PLUS toxes S: LOFT sur 2 étages; Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complete +salle d'eau, plafond 18' au salon, climatiseur, terrasse privée, stationnement intérieur inclus, idéal personne seule ou couple; références demandées 915$/mois; 450-774-8185.05 sa 1-1/2, 2-1/2, campus-étu- diant; internet et triplex près Cégep: meublés/chauffés/éclairés (possibilité stationnement), buanderie/conciergerie; libres imm.Visites 7/7 soirs/week-end.450-250-2222; WWW.GROUPÉROBIN.COM 1-1/2; 360$/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non- fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint- Hyacinthe; 450-773-0107.2-1/2, 1525, Saint-Amand, Saint-Hyacinthe, 2° étage, semi-meublé, chauffé/éclairé, buanderie sur 1GRAND 3-1/2; 2935, Sainte-Catherine, Saint: Hyacinthe, libre septembre ou octobre, construction neuve, isolation supérieure, planchers béton, intercom, grand \u2018walk-in®, remise bicyclettes, près centres commerciaux; 450-773-2349, 450-513-3694.1GRAND 3-1/2 Annexe; {chautié éclairé), bain profond, foyer combustion lente, grand rangement intérieur, frais peinturé, secteur tranquille, stationnement/déneigement inclus, lumineux, espace vert, 550$/mois.450-513-3255.1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillés, planchers tapis/flottant, stationnement, possibilité meublé/semi- meublé, avec/sans foyer bois.Libre imm., 450-250-2222.Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1x3-1/2; Carré Urbain; immense porte-patio/balcon, bain-douche acrylique; Internet; libres imm.; 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend: WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; centre-ville; porte- tio, avec/sans ascenseur, uanderie, Internet inclus; libres imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; Terrasses Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Interreticâble inclus; libres imm.; 450-250-2222.place, 490$/mois, libre, Visites 7jours/7soirs/weekend.450-778-3486.WWW.GROUPEROBIN.COM 2-1/2; 1 mois gratuit, 610, 31/2; 900, avenue Sainte- Juliette-Pétrie, Saint-Hya- Anne, Saint-Hyacinthe; cinthe (Saint-Joseph); Meublé/chauffé/éclairé, chauffé/éclairé, buanderie, Service buanderie, aucun stationnement, chambre animal, 530§/mois, 1 sta- fermée, non-fumeur; libre tionnement, libre immédiatement; Présentement, références 514-977-8775.demandées; ss 450-773-0882.2-1/2; 430$/mois, meu- 3-1/2 Centre-ville; près blé/chauffé/éclairé, libre immédiatement; service buanderie, propriétaire sur piace; au 280, rue Saint- François, Saint-Hyacinthe; 450-888-1511.des services; trés propre; ensoleillé; plancher boisffranc; inst.lav./séch.; idéal personne tranquille non-fumeuse; libre_immédiatement.450-261-8191.2-1/2; rez-de-chaussée, bien situé, balcon, plafonds hauts, grandes fenêtres, 320$/mois, libre immédiatement, 450-773-6631 (entre 8h et 17h).GRAND 2-1/2, style loft; rue Saint-Joseph (près des services, hôpital/Galeries Saint-Hyacinthe); 435$/mois, semi-meu- blé/chauffé/éclairé), libre immédiatement; non-fumeur, pas d'animaux; 450-774-1742.GRAND Château à Saint- Hyacinthe (près de tous les services), sécuritaire, meublé, conciergerie, ascenseur, lavoir: 450-773-5766.www.grandchateau.ca 3-1/2 idéal personne seule ou étudiant, semi-meublé (cuisinière/réfrigérateur); stores, eau/chaude; stationnement déneigé inclus; intercom; buanderie sur place; 424$/mois; 450-773-4440, cell.:450-771-6351.3-1/2; Saint-Hyacinthe (Saint-Sacrement); très propre, plancher bois franc, 530$/mois chauffé et eau chaude fournie, libre 1* octobre, pas d'animaux, non-fumeur; 450-774-1742 3-1/2; secteur tranquille Saint-Thomas-D'Aquin (Smin.Galeries Saint-Hya- cinthe); planchers bois franc; cuisine, sdb neuve; stores inclus; 470%/mois; pas d'animaux; immédiatement.450-796-5940.65S $ 20 mots par annonce + TAKES Ee AVIS AUX ANNONCEURS \u2026 312 semi-meublé (cuisinière/frigo), lavoir, ea très sécuritaire, ascenseur; conciergerie, références demandées; 450-773-5766.www.grandchateau.ca ANIMAUX acceptés (sous certaines conditions); 1x3-1/2; La Providence; dans triplex tranquille, rénové; libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital); porte-patio, intercom; aspirateur central, buanderie; 486%/mois; 450-502-6966, 450-778-3486.GRAND 3-1/2; bord de l\u2019eau rue Frontenac, Saint- ig chauffé/éclairé, le, idéal personne seule, libre 1% 700$/mois.450-223-4532.\u2018PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 3-1/2 rénové.Salle de bain neuve, extérieure.octobre, Manon: SAINT-\u2018 SIMON (village); (vill age): 3-1/2, Pavillon de la (idéal personne S50ans+); libre immédiatement; - 450$/mois chauffés, éclairés, buanderie, stationnement inclus, pas d'animaux; 450-798-2730, 450-798-2531.URGENT-OCTOBRE, beau 3-1/2, Saint-Hyacin- the, tranquille, chambre fermée, entrée lav.-séch., balcon, stationnement, remise.A voir absolument.Eloise: 450-252-4774.I'he 4-1/2 et autres grandeurs disponibles.Béton, ascen- seu, climatiseur, ane d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795ÿ/mois à 915%/mois; 1-855-669-5566.www.condoslaframboise.com 1 GRAND 4-1/2; rez-de- chaussée, boul.Casavant Quest (face au Marché La- croix, Galeries Saint Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové, style condo, intercom; beaucou de retraités, NON y X libre a 450-779-2247, 1BEAU grand 4-1/2, ensoleillé, près hôpital/EPSH/centres commerciaux, frais peint, plancher flottant, O'Gee, rangements, corde/linge, intercom, idéal pour personnes aimant le calme, 1 stationnement, pas d'animaux, références, 550$/mois.450-773-8824.1X4-1/2; Bois-Joli, grandes pièces \u2018ensoleillés, rangement; certains flottant, foyer; stationnement; libre_imm.; 450-250-2222.Visites 7jours/7soirs/week-end; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, campus étudiant près CEGEP, TA, Faculté, salle/commune, buanderie, meublé/chauffé/éclairé, WI-FI gratuit, concierge, disp.août.450-250-2222.Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Carré Urbain.Construction récente.Grandes pièces éclairées, immense porte-patio/grand balcon, Internet.Libres imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, Clé du Bonheur, 50ans+, prés/services, ascenseur, salle/commune, balangoires ext., grandes pièces ensoleillées, porte-patio, grand balcon.Disp.aoi(it.450-250-2222 Visites: 7jours/soir/week-end WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; Douville, Castelneau; sous-sol; quadruplex tranquille, verdure, rénové, plancher flottant; libre immédiatement; 450-250-2222; Visites 7jours/soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, Douville, rue La- Barre, grandes pièces ensoleillées, porte-patio, grand/balcon, secteur paisible, beaucoup d'armoires, flottant, _immeuble 6logements.Disp.août.450-250-2222.Visites:7jours/soir/week-end WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2, semi-détaché, splithevel, cour clôturée, arbres matures, terrasse, Douville.Grandes pièces: immense salon, foyer/bois.Disp.immédiatement.450-250-2222 Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; triplex près Cégep Saint-Hyacinthe, grandes pièces/belle luminosité, certains avec foyer, entrée privée, balcon; libre.Visites I so soirs/week-end.450-250-2222 WWW.GROUPEROBIN.COM 44/2; avenue Saint-Joseph, Saint- Hyacinthe Po: ooh: endroit tranquille, eries, corde linge, planchers bois, rangement; pas d'animaux, références demandées; libre immédiatement, 450-771-0250.4-1/2; boul.Casavëlg Ouest (face Papeterie Ex pert.Saint-Hyacinthe, pres services, planchers ttant/céramique, stationnement, libre 1% septembre, pas d'animaux non-fumeur; gell.:450-779-1939, 4 41/2, Bourg-Joli, Coopérative Bonne Entente, 535%/mois, demi-sous-sol, inst.lav./séch., près Galeries, hôpital, libre immédiatement.450-250-7368.354 + taxes le mot additionnel Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient financièrement responsable des erreurs es publicitaires, mois À s'engage à odie porte du texte où se trouve l'erreur dre D do tue ne convenant pes à sa avec la Loi sur lo protection du consommateur, artide 242, qui stipule: son identité et so rend responsable d' ee de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de une seule insertion erronée.Toule correction à apporter où tout refroit d'une annonce doit parvenir ou journal avant 3h, e mercredi.Après ce rome, l'annonce soo pelle r comme entendu.re note que Joules les annonces doivent \u201cAucun commençant ne peut, dons un message publiciiaire, ier Jo première porution de er ue omettre leurs annonces.Notre journal se \u2014_ Toutes les petites annonces sont disponibles sur Internet à l'adresse » lecourrier.cqc.ce 0 c sons frais odditionnols.4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca ira Eis J Fran Toa ira Boa Eis J 4-1/2 frais peint, nouvelle céramique bain; très propre; 991-8, boul.Casavant Ouest; idéal pour 50ans+.fibre 18° octobre; 600$/mois.450-773-7063.4-1/2; impasse Gaucher, Saint-Hyacinthe; 1% étage, 2stationnements; 575%/mois, libre immédiatement, références demandées; 450-250-6013.4-1/2 RÉCENT; situé au 1720 Des Seigneurs O.Porte patio, baicon avant/arriere; libre immédiatement; et d'autres 4-1/2.450-772-5791.4-1/2 rénové; 1300, avenue De Dieppe, Saint- Hyacinthe (Douville); planchers bois/céramique; 2balcons, rangement; 2° étage; pas d'animaux, 695%/mois, 1\" octobre; 450-796-2588, 450-518-4228.AU 1058, avenue Bourda- es Nord, Saint-Hyacinthe entre Dessaulles et Sicot- te); rez-de-chaussée, libre immédiatement, 560$/mois; 450-778-3486.AU 2453, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; 2° étage; rangement au sous-sol, 560$/mois déneigement inclus, libre _immédiatement; 450-778-3486.BEAUX 4-1/2; rue Saint- Pierre Est, Saint-Hyacin- the (près Maxi); 1er et 2° es: quadruplex, tran- oy stationnement; libres immédiatement, 450$/mois; 450-772-5791.COOPÉRATIVE d'habitation Bonne Entente, Saint- Hyacinthe, centre-ville coin Brodeur/SaintAntoine; 2x4-1/2, demi-sous-sol (520$/mois), rez-de- chaussée (525$/mois), inst.lav./séch.Nave-vaiss., stationnements, rangement intérieur, 450-771-4508.4-1/2 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe; prés Centre des Arts Juliette- Lassonde et Marché- Centre.Ascenseur, inst.lav./séch., eau chaude, entrée sécurisée; libres immédiatement, 1505$+/mois.Idéal per sonne âgée ou handicapée Johanne Lussier: 450-773-8807 4-1/2; Saint-Hyacinthe (secteur recherché Sainte- Rosalie); rez-de-chaussée, inst.lav./séch., abri d'auto et déneigement inclus; libre 500$/mois; 514-813- 7972, courriel : helyze@ hotmail.com 4-1/2; village Saint-Jude; ensoleillé, très propre, pas FAUBOURG DES SEIGNEURS Logements neufs de 2chambres, quartier tranquille, rue en impasse, réservé à une clientèle S0ans+, accès sécurisé, stationement intérieur, espaces verts et protégés, ascenseur.Planifiez maintenant votre visite! Contactez V.Lainesse au 450-230-3264.GRAND 4-1/2, chauffé, rue Després, Saint-Hya- cinthe, près faculté médecine vétérinaire, 1 stationnement, espace rangement, libre immédiatement, 450-772-5791.Grand 4-1/2; Manoir des Cascades, Saint-Hyacin- the.Pour personnes retraitées autonomes, ascenseur, stationnement; climatisation murale.Contactez: 450-223-2090 ou 450-771-4270.GRAND 4-1/2; rue Laval, 1° plancher, 685%/mois, 1°\" octobre, ensoleillé, intercom, rangement, corde linge.près services, aucun chie références; 450-771-4619.\"PROMOTION SAINT-HYACINTHE Beau grand 4-1/2 rénové.Salle de bain neuve, inst.lav./séch., piscine extérieure.Autres grandeurs disponibles.450-250-4994, [RU Ti hl EAU AN dr) 6-1/2; rue Morison; salon double; fenêtre/PVC; plancher bois-franc; boiseries; inst.lav./séch/lav.-vais.; corde/linge; balcons, stationnement; libre 1er 675$/mois; octobre, 450-774-3279.1BEAU 5-1/2; paisible, rénové, ogee, plancher flottant, inst/lav.-vaiss., intercom, balcon, près hôpital/EPSH/centres 1x5-1/2; 7280, Du Crépuscule, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- dAquin); bien éclairé; corde linge, pas d'animaux, 655%/mois, libre immédiatement; 450-796-2351.1x5-1/2; Bois-Joli;, avec foyer au bois, portes-patio, balcon, prés de PHD, EPSH, libre imm.; 450-250-2222.Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM 1X5-1/2, sur 2étages, foyer/garage, Terrasse Gi- rouard, cablefinternet.Entrée/privée, grandes pièces ensoleillées, por- fes-jardins, grand balcon.Disp.août.450-250-2222 Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 2880, Pagé, 5-1/2 complètement rénové, garage+ stationnement, grand ran- ement intérieur, non- umeur, pas d'animaux, références, libre maintenant, 750$/mois; 450-250-1818.ed 5-1/2 garage; tripiex, entrée privée, 2niveaux, foyer, planchers céramiqué/flottant, balcon, stationnement; Joli.libre sept./novembre; 450-250-2222, traite.450-773-3512.A qui ia chance?Im- Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net + www.norja.net 514 640-8648 4 meubles à revenus : logements, La Providence; 3 logements, Bourg- vendre par le propriétaire.Cause: re- Visite 7jours/7soirs/weekend; WWW.GROUPEROBIN.COM AU 300, avenue Sainte- Anne (coin Marguerite- Bourgeoys), Saint-Hyacin- the centre-ville (près de la promenade); 620$/mois, libre immédiatement; 450-778-3486.\u201cévaluation agréée faite en 450-772-5594 GRAND 5-1/2, 15860, ue (20252 9854, Saint-Louis, rénové a neuf, 2 étage, libre octobre, #51707 625$/mois.450-278-4174, 450-793-4173.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, sur 2 étages, 9 très grands appartements, salon et 3X5-1/2; rez-de-chaussée/sous-sol/2°étage, construction neuve, Havre des Dominicains; triplex luxueux, inst./lave-vaiss., près ter rain tennis/piste cyclable; libres août/novembre; 450-250-2222; Visites 7jours/soir/weekend WWW.GROUPEROBIN.COM 5-1/2; 1125, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (face centre commercial); remise, stationnement; plancher flottant; pas d'animaux, libre immédiatement; 450-796-5066.5-1/2; Douville, 525 Cha- pleau, 3e étage, belle vue, propre, 1stationnement, remise extérieure, salle de lavage, 600$/mois; 450-772-5791.AU 2453, rue Dessaulles, cuisine aire ouverte, 3ran- vé.Etangs, sentiers; gements intérieurs, paysages magnifiques, inst/lave Il aucun 17500$ et+; financement chiel 730$/mois, disponible: 100$/moisy 450-888-1198.2ans sans intérêt 819-888-2314, Www.domainedesappalaches.caf UE ON casse maison.salon/cuisine/salle a man- Tout doit partir.raison- EET HAUT de maison située à Saint-Hyacinthe (en campagne), 5-1/2; 2cac, Toute offi nable acceptée.ger.salle de bain, garage partager pour rangement, près rivière, S5min.aut.20, libre maintenant, pas d'animaux, non-fumeur, 800$/mois FRITH (électricité/chauffage non- marqu inclus); 450-278-1557.q I Mobilier @#-salle MAISON centenaire, 2 étages, 2càc, 2sdb, cour clôturée à partager, lav./séch.incluses; non-fu- VE BUNGALOW, clé en main, bord de l'eau Saint-Pie, rix de vente inférieur à www .duproprio.com en ESTRIE: grands terrain, en monjagne, domaine pri se/sécheuse Inglis: [TT YT Frigidaire, 4ans d\u2019usure: 175$.manger avec vaisselier en merisier: d'animaux; 2° étage: o-oo.Commerciaux, idéal per Saint-Hyacinthe; 3° étage; meur, pas d'animaux, 535$/mois, libre 1% oct- GRANDS 4-1/2 libres immé- sonnes 50ans+, non- rangement au sous-sol, 815$/mois,; 1155, rue bre, références diatement; rue Saint-Pierre fumeur, pas d'animaux, 590%/mois déneigement Saint-Joseph, Saint-Hya- demandées, conditions sur Ouest, Saint-Hyacinthe; 660$/mois, références; inclus, libre immédiate- cinthe; libre, 1mois gratuit; place.450-771-9411.450-261-9610.450-773-8824.ment; 450-778-3486.514-806-6436.(RTD 0226028 34 sur l\u2019achat en kiosque en renouvelant pour une période de 2 ans 11155 revient à 17\u20ac par semaine 7% sur l'achat en kiosque en renouvelant pour une période de 155$ taxes inciuses oCNENaigp\\VlolaliglsY Voici les principaux AVANTAGES de vous abonner \u201d~ ECONOMISEZ N w a = O = Oo Oo ul - revient à 1,18$ Adresse : par semaine PROFITEZ DE NOTRE OFFRE DE PRÉLEVEMENTS BANCAIRES MENSUELS au prix de {60% taxes incluses Téléphone : O Nouvel abonné O Je prolonge mon abonnement Bélier Du 21 mars au 20 avril Il est possible qu'un de vos enfants vous retarde.Vous devrez le plus souvent courir pour arriver à vos rendez-vous à temps.La maison et la famille seront à l'avant-plan.Taureau Du 21 avril au 20 mai De nombreux déplacements seront à prévoir.Que ce soit pour le travail ou pour la famille, vous aurez bien des petites choses mettre au clair.On pourrait aussi vous dévoiler un secret des plus étonnants.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous pourriez enfin obtenir le feu vert au sujet du financement d\u2019un important projet.Peut-être songerez-vous à démarrer votre propre entreprise, à la maison ou avec un membre de la famille.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Il y a beaucoup d'action en perspective, mais malgré tout, vous pourriez avoir l'impression que les choses n\u2019avancent pas assez vite à votre goût.Vous aurez de belles initiatives à proposer.Lion Du 23 juillet au 23 août Votre santé pourrait vous ralentir un peu.Cette situation vous offrira la possibilité de prendre du recul pour avoir une meilleure vision de votre avenir professionnel et personnel.Vierge Du 24 août au 22 septembre Le stress sera omniprésent, mais il s'agira aussi d\u2019une source d\u2019énergie considérable qui accentuera votre efficacité.Lorsque l'on se trouve au pied du mur, on accomplit très souvent des miracles.d Balance Du 23 septembre au 23 octobre Au travail, vous recevrez de nouvelles responsabilités qui ne cadreront pas nécessairement avec vos compétences.Cependant, ce sera précisément ce qui vous fera évoluer vers une belle promotion.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Voir les étudiants se remettre à l\u2019œuvre pourrait vous inspirer un retour sur les bancs d\u2019école.Un meilleur avenir se dessinera pour vous grâce à ces nouvelles connaissances.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Le retour au boulot commence déjà à devenir routinier et vous aurez besoin de changement.it vous suffira d\u2019un bon plan et de quelques préparatifs pour réussir ce projet, lentement mais sûrement.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Il est toujours plus facile de s'entendre avec des gens avec qui on n\u2019est pas impliqué émotion- nellement.Un de vos enfants pourrait vous donner un peu de fil à retordre en matière de discipline.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous aurez de nombreux détails à prendre en considération.Au travail, vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera beaucoup de monde, et la communication ne sera pas toujours facile à établir.Poissons Du 20 février au 20 mars Au travail ou ailleurs, votre leadership sera requis.Du moins, vous devrez faire quelques efforts pour que deux partis parviennent à s'entendre.Par la suite, vous serez même considéré comme un Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.: 450-771-8393.ets BOIS de chauffage en 8 pieds aussi en 16 pouces, 819-398-7535.RU SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toute dimension avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.i Retin GROSSE vente de garage, 24 au 28 septembre, 330, boul.Laurier, Sainte- Madeleine, pour ceux qui veulent participer Mme Bazinet, 450-795-3376.i CABANONS (remises à jardin): 10x12; 1,749$; 10x16, 2,049$; 12x16, 2,299%; 15x20, 3,249$; 15x30; 4,749$; 20x30, 6,099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.i SERVICE rencontres.Es- sayez-le gratuitement: 1-888-451-7661.Téléphonez: 1-866-634-8995 ou #7878.Adulte 1à1: 1-877-347-9242 ou #5015.Célibataires de votre région: 1-888-571-5763 (18+).Le ANITA Sorel: 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses a vos questions les plus intimes.Tél.: 514-764-7754, 2,99$/min.).AURÉLIA, médium, don de | question, réponses/dates précises.514-800-0337: 5$/pour les 5premières minutes (Visa/MasterCard) ou 514-764-7750: 2,99$/min.MEDIUMQUEBEC: #1 au Québec, change de numéros! Les meilleurs voyant(e)s vous attendent: 1-800-332-1036, cell: #3993.Consultez leurs profils : www.MediumQuebec.com ADAM&EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.12septembre:Party Cuir-Dentelle; 19septembre:PartyBody-jarretelles; 26septembre: Party-linge- re érotique; 3octobre: Party-Sexy; 819-326-4320.www.camping-adam-et-eve.com VA GARDERIE Le Zirafo en espadrilles: 2 places dis- nibles (18 mois); int-Hyacinthe (Douville, derrière nouveau Tim Hor- tons).Programme éducatif basé sur l'activité physi- ue.Educatrices iplômées.Pour 3 460-276-2160.GARDERIE éducative et préscolaire, rue Cherrier, Saint-Hyacinthe, face au Centre informations touristiques.Places disponibles, services: jour/soirfin de semaine.450-250-5553.GARDERIE Loonik basée sur le développement unique de chaque enfant.Si- formée, 11 ans d'expérience.30$/jour, retour anticipé à chaque mois.Ouverture: 7h-18h.Eve: 450-701-3834.GARDERIE milieu familial à Sainte-Madeleine, 195, rue des Fondateurs, à faire rêver vos petits trésors, recherche petits trésors Omois+.Déjeuner, diner et collations inclus.Nous faisons attention aux allergies.Jeux éducatifs, très belle ambiance cha- fleureuse.Beaucoup d'amour et de réconfort à donner à vos petits trésors.Moi, maman de deux enfants.Reçus fin d'impôt et demande ver sement anticipé.Au laisir de vous voir très ientôt.Venez visiter.Du lundi au vendredi: 6h30 à 17h30.Samedi et dimanche sur demande.Contacter 450-795-6654.Aïda: OFFRE hs gt CABINET en assurances a Saint-Hyacinthe, recherche courtier en li- qe personnelle.nditions très avantageuses.Veuillez contacter Mme Line Gui- mond au 1-844-401-4888.AVANT le 15 septembre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9lb à 29lb, d'ici 30 jours (réglementé Santé Canada, formulé par des médecins); 418-702-1096; www.regimesplus.net CHERCHE aide-cuisi- nier(ère) pour préparation d'aliments de confection artisanale, temps partiel, expérience en alimentation requise.Doit posséder voiture.Contactez André: 450-792-3648, andre.millette @ cgocable.ca COUTURIER(ERE) demandé(e) pour nettoyeur à sec à Saint-Basile, poste temps plein ou partiel, expérience requise, demandez Denis, 514-233-4830 CUEILLEURS(EUSES) de pommes à bines demandé(e)s au 266, Rang Marie-Anne, Saint-Da- mase.Début: environs du 10 septembre.Demandez Serge: 450-797-3472, cell.:450-230-2847.MARCHÉ Richelieu à Ste- Hélène-de-Bagot, recher che: caissière environ 20h/semaine, commis de plancher 15h/semaine, commis à la boucherie environ 30 a 40h/semaine, disponible en tout temps.Communiquez avec Emilie ou Daniel Croteau 450-791-2412 ou faites parvenir votre CV par télécopieur au 450-791-2823.PARIS Coiffure, aux Galeries Saint-Hyacinthe.Recherche coiffeurs(euses), temps plein, sataire garanti.450-773-3003, 450-467-6877.Ld LOCAL commercial, 1000 pi.ca., parc industriel Saint-Hyacinthe.Grande porte garage et quai déchargement.995$/mois.Contactez Sonia Rodier : 450-773-9977.courtageexpress.com prêts 500$ - 625$ - 750$ 1-888-994-4054 CONSOLIDATION det .1 paiement/mois.0% intérêt, aucun dépôt d'ou; verture dossier; 7/7jours, 8h à 20h.Comptabilité Jacques: Sans frais # 877-744-4455.4 bout de souffie?Trop de dettes?34centres pour vous aider.MNP Ltée Syndic de faillite, accrédité par le gouvernement:514-839-8004.PRET 500$ à 700$.vert de 8h-21h; répon 30min.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compté journée même.Crédit Ya: maska:1-877-661-4721, www.credityamaska.com SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactezj nous.Consultation gratuié te! M.Dion, Avoca 514-282-2022, www.avocatsaaq.com VOTRE ordinateur a besoin d'aide?Réparation, formatage, installation, configuration, conseils, formation sur Windows et Macintosh.Serge Brodeur: 450-261-5486 (téléavertis- seur vocal).dk +-300$ ACHAT autos et camions.Bon ou mauvais état, payons meilleur| prix, transfert SAAQ, remorquage gratuit 24h; 514-943-0989, 450-447-8536.51 \" lia Sl vit ACHETE motos/VTT.Payons meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos: 1100, Des Ateliers, Saint-Hyacinthe (Douville); 450-771-9247, 450-773-5028.Er A1 AUTO BAS PRIX Problème de crédit, besoin d'une auto/d'un camion?Financement privé.Aucun cas refusé.Réponse en 2 heures: 450-252-7373, 450-779-0716.www.autobasprixst-hyacinthe.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2002-2010.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa GCJML REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.GCJML REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.H.TA) a, REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.JM.Jl ENCAN D\u2019OUTILLAGE le samedi 12 septembre a 9 h 30 précises Pour M.Maurice Choiniére au 120, rang Rosalie, Saint-Césaire, Qc SERA VENDU : Génératrice Colmans 5000 watts; autres génératrices/soudeuses, scie à métal Mastercraft, scie a béton Sthill 028 et autre; compresseur a air Webster; deux moteurs au gaz Wisconsin; moteurs Honda et Briggstaton 1 et 2 cylindres; moteur Honda 6hp; coupe haie au gaz 28cc; laveuse à pression Crath- cher 400 Ib; tracteur de fermier Ford gris 1941; plusieurs tracteurs à gazon de 8 à 18hp: rotoculteur à jardin; tondeuse 6.75 hp; souffleur à feuilles au gaz; 4 sout- fleusr à neige; presse- drill; moteur avec réducteur; pompe à eau au gaz; laveuse de pièces; convertisseur de courant; meule double; graisseur électrique Lincoln; cric a l'huile; tour a métal environ 30 po: étau pour presse-drill; ot de démarreurs de tracteur à gazon neufs; gros poële au gaz propane 4 ronds; cric à air; lot de chaînes-bloc de 1/2 à 2 tonnes; pompe à eau Ku- bota 3 po.au gaz compresseur à air au gaz; coupeuse à céramique Husky; 3 balances antiques; tour darmature; boyaux à air; coffre d'outils et contenu; étau; lot de chaudrons stainless et lot de brûleurs au propane; ensemble de clés à rochet 1/2; agrafeuse-cloueuse à air; lot d'outils électriques; 4 roues/alliage de voiture Ford Fusion; lot de bons pneus différentes grandeurs de 14 à 18 po.; table magnétique, perceuse ma- se Ue; perceuse à gaz tinl; laser; lot de chaînes et de \u2018\u2019binder\u201d; lot de rouleaux de fils électriques et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Consultez notre site internet pour la liste détaillée.Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.En cas de pluie, l\u2019encan aura lieu sous le chapiteau.ANDRE CHAMPIGNY Encanteur 51 Chemin Granby, Roxton Falls, Qc .450 548-5549 A votre service pour tout genre d\u2019encan.www.encan-champigny.qc.ca 8.8.0.0.8.8.8.6 4 * hk kk kk * kK kkk ENCAN MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encanmauricerainville.com XKXXXX * kkk kok Ak KA kkk kkk k 100 seni À À de A ie A AE EE Rd dekh kok kkk ok À k À Ah À de de de de A AE ENCAN Le samedi 12 septembre à 10h précises pour SUCCESSION ARMAND ROBIDOUX au 174, Haut Rivière-Sud Saint-Césaire Qc JOL 1TO SERA VENDU: machinerie agricole; articles de garage; antiquités; une vache, deux taureaux et un veau Jersey.Texte complet et photos: www.encanmauricerainvifle.com FB: encanteur mauricerainville POUR INFORMATIONS Maurice Rainville 450 771-2288 450 771-8393 %k# à 4 à À À À À A À RE À kde ie ei A DE KR ARR RAR ENCAN 4 À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.0233134 It 5 Fat] UEpicier du Centre-Ville \u20181 tient C a BL 450 168-2554 = < OE Ta egg Le Courrier, 0 HABITATION om pe TOO FTE FPS XW POUR INFORMATIONS : Tél.: 450 773-6028 Mtl: 514 875-1948 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca B 21 D sommaire de la'météo Retour aux températures de saison pour le week-end Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca : a Meteo@ntic.a ; â Nous avons connu un début de semaine très chaud pour la saison avec quelques nouveaux records de chaleur.Ce temps exceptionnel a pris fin avec le passage d\u2019un front froid en milieu de semaine qui a occasionné des averses parfois fortes et quelques orages durant l\u2019après-midi du 9 septembre.Pour le reste de la semaine, les températures reviendront près des normales de saison avec du beau temps en général.Pour le prochain week-end, il faudra surveiller la formation d\u2019un système dépressionnaire sur la cote est américaine qui pourrait remonter vers le sud du Québec.Des précipitations pourraient se développer en après-midi samediet devenir plus abondantes pour la deuxième moitié du week-end.À long terme, le beau temps devrait s\u2019installer durant quelques jours au début de la semaine prochaine avec de nouveau une hausse du mercure.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE Pour une troisième semaine consécutive, la semaine du 30 août au 5 septembre a connu des températures supérieures à la normale.La température moyenne a été de 21.2°C, soit plus de 2°C au-dessus de la normale hebdomadaire.Presque toutes les journées ont enregistré des températures au-dessus dela normale journalière, mais aucune journée n\u2019a enregistré une température maximum de 30°C et plus.Les nuits ont connu aussi destempératures chaudesalors que quatre nuits ont enregistré des températures minimums entre 16 et 20°C comparativement à une normale de 13°C pour cette période de l\u2019année.En plus de la chaleur, la semaine a été la plus sec depuis la fin d\u2019avril avec seulement 4 mm de pluie enregistré en fin de soirée le 2 septembre.Pour une troisième semaine consécutive, toutes les journées ont bénéficié de nombreuses heures de soleil pour un total de plus de 60 heures d\u2019ensoleillement.Trois journées ont enregistré 10 heures et plus de soleil quotidiennement.Comme la semaine précédente, les vents ont été plutôt faibles avec une vitesse moyenne de seulement 6 km/h alors qu\u2019une seule journée a enregistré une rafale de vent de 40 km/h.Pour une deuxième semaine consécutive, le vent dominant a soufflé du secteur Sud-Ouest durant 32 heures.APERÇUDE SEPTEMBRE APRÈS 8 JOURS Nous venons de connaître un début de septembre exceptionnel avec sept journées où les températures ont été supérieures à la normale.Le début du mois a été plus chaud que tout le mois d'août et déjà quelques records de chaleur ont été égalés en ce début de septembre.Les précipitations sont déja inférieures à la normale et l'ensoleillement nettement supérieur ayant comme résultat que nous avons connu la période la plus sèche del'été.Température moyenne du mois 22,4°C Moyenne des 30 dernièresannées 18,6°C Accumulation totale de pluie 15 mm Moyenne des 30 dernièresannées 22mm Ensoleillement total du mois 72h Moyenne des 30 dernières années 45h Le vent dominant a soufflé du secteur S-SW durant 42 heures.La vitesse moyenne du vent durant le mois fut de 6,3 km/h.Record de température.ee Maximum Minimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 10 sept.12 23 1969 :14.0° 2002:32.5° 1938:1.7° 2002:19.0° sept.n 23 1958:14.0° 1961:31.0° 1995:2.0° 1961:21.0° N sept.mn 22 1946:14.0° 2005:29.7° 1946:0.5° 1947: 01.7 @ VENTE ET RÉPARATION ORDI-MOI-DON-ÇA inc.d'ordinateurs usagés $ Vente et réparation et neufs sur demande.Installation de programme, antivirus, service à domicile.503, boul.Laurier Ouest (Douville) 6 450 223-0905 0246601 @ STRUCTURES GONFLABLES .@@ COURS MEDITATION / REVES / CHAKRAS ; 0236420 paitrs STRUCTURES GONFLABLES Pop Corn carb a papa Snow \u201cCone POUR UN ÉVÈNEMENT RÉUSSI! www.locationparty jump.ca 450-792-2491 ou 430-773-0060 | goussièrs Magid @ COURTIER IMMOSILIER MOI J\u2019VENDS ! à partir de seulement 2% 2 ~~ .Ed od ~ ~f Serge Guertin p 9% à; courtier immobilier Cu 450-888-2294 certifié QSC sergeguertin@outiook.com Ce) BN expertise sauront vous guider ! Ga Titulaire de 8 prix Prop rias consécutifs de 2007 à 2014 @ communications * Câblage réseaux Ÿ + Messagerie vocale « Fibre optique e Téléphone IP * Ligne SIP e Sans fil « Caméra Pierre Blais Conseiller en communication Saint-Hyacinthe : 450 924-7000 phlais@steinc.ca * www.steinc.ca LA REFLEXOLOGIE PLANTAIRE TOE Soin idéal à affrix en cadeau! 450 798-5881 www.Zpiedsensante.com Remy | Recus pour assurances (St-Pie) 4 Décapage et finition Armoires de cuisine sur place Séance il ib ui a 55 A ny Clinique d' hypnoss hypnossz 5 ans d\u2019expérience MEMBRE DE ANN Pac.= ET DE L'AHQ RE 4; \u20ac 5 4 Marie-Josée Lamoureux pr Re dl Tél.: 450 701-0523 wh, À = laclefdespossibles@outiook.com: LS ne u:lnciefdganossibies can id \u2018 x = 2585-B av.Ste-Anne @.EAu De source DISTRIBUTIONS RC (2013) INC.dmaro Raymond : 450 888-1053 Christian : 450 518-4450 dist.rbourgeois@hotmail.com COURS DE MEDITATION DE PLEINE CONSCIENCE (10 SEM.) v Début des cours : Lundi 28 sept.Fin des cours : Lundi 30 nov.COURS D'INTERPRÉTATION DES RÊVES (5 SEM.) « Un rêve que l\u2019on n\u2019interprète pas est comme une lettre que l\u2019on ne lit pas » v Début des cours : Mercredi 30 sept.Fin des cours : Mercredi 28 oct.COURS BIO-DYNAMIE (5 SEM.) Début des cours : Mercredi 4 nov.Fin de cours : Mercredi 2 déc.COURS CHAKRAS ( 7 SEM.) v Début des cours : Jeudi 1er oct.Fin de cours : Jeudi 12 nov.TOUS LES COURS SONT OFFERTS SOIT : PM.: 13 h 30 à 15 h OU SOIRÉE: 19 h à 20 h 30 25 $/sem.Payable à chaque semaine Diane Lemieux, Moître Enselgnante-REIKI depuis 1996 Coach de Méditation depuis 2003 w.energieharmonique.somanc@cgesable.t- e (quartier Saint- Lu 450 253-5710 0256612 @.oromateUR La DOCTEUR RO SERVICE INFORMATIQUE A DOMICILE PAS BESOIN DE TOUT DEBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLACONS CHEZ VOUS.450 502-ORDI (6734) NOUS RÉGLONS VOTRE PROBLÈME OU VOUS NE PAYEZ RIEN ! Laurent Nadeau À votre service depuis 2003 0240947 B 22 carrieres\u2019et professions Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca Réorientation de carrière faire les bons choix Insatisfaction au travail, besoin d\u2019un nouveau défi, blessure.plusieurs facteurs peuvent nous amener à vouloir réorienter notre carrière.Vous y songez?Avant de vous lancer, vous devez bien réfléchir et vous préparer.Évidemment, si votre emploi vous rend malheureux, vous devez agir.Or, pour prendre la bonne décision, vous devez d\u2019abord déterminer la nature du problème.En effet, si vos tâches et votre rôle ne vous conviennent plus, une réorientation de carrière peut s\u2019imposer.Par contre, si votre inconfort provient de votre environnement de travail, un nouvel emploi ou une discussion avec votre employeur pourrait régler le problème.Un changement de profession s\u2019avère nécessaire?Prenez votre temps \u2014 on ne choisit pas une nouvelle carrière sur un coup de tête! \u2014 et procédez étape par étape.Par exemple, une fois que vous avez un métier en vue, renseignez-vous le plus possible : rencontrez des gens qui exercent cette profession et informez- vous sur les conditions de travail, la formation requise, les perspectives d\u2019emploi, etc.Faites aussi le bilan de vos compétences et de vos connaissances.Vous devez retourner aux études?Évaluez toutes vos options afin de prendre la meilleure décision en fonction de vos situations financière et familiale, et renseignez-vous sur les moyens de financer vos projets.Choisir d\u2019entreprendre une toute nouvelle carrière n\u2019est jamais une décision facile à prendre.Vous aurez donc certainement besoin du soutien de votre entourage.Ainsi, prenez le temps d'expliquer à vos proches vos aspirations et votre besoin de changement afin qu\u2019ils soient en mesure de vous comprendre et de vous épauler dans cette importante période de transition, qui exigera patience et persévérance.Vous changez de carrière?Avant de vous lancer, renseignez-vous bien sur le métier qui vous intéresse.a LISTE oT Ly DO A LA FORTE DEMANDE DE NOS PRODUITS, NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE USIER EET iussierchevroiet.com 5 CONSEILLERS (ÉÈRES) AUX VENTES * POSTE TEMPS PLEIN e EXPÉRIENCE DANS LA VENTE REQUISE * DYNAMIQUE, BELLE PERSONNALITÉ ET AYANT UNE PASSION DE L'AUTOMOBILE NOUS VOULONS Vous RENCONTRER: GVWR RE RL INTÉRESSANTS « Emploi à temps plein © Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique e Avantages sociaux intéressants ra EXIGENCES : swe.IS * Souci de la qualité du travail e Cire 10 Faire parvenir cv , * Dynamisme ° Shampoing moteur?par courriel à Gabriel Brodeur : ot esprit d'équipe * Shampoing intérieur k gbrodeur@hondacasavant.com * Poli Olissage > > (sur rendez-vous seulement) 0), NOUS OFFRONS : Teese.po gem Facile de s'y rendre, facile de s'y entendpe | \u2014\u2014mmme LES Honda Casavant SAINT-HYACINTHE 0248265 Can REI Tae voip 25 minutes du popt-tunnel rp fontai SE a yo 774-202 TECHNICIEN AUTOMOBILE EXIGENCES : e Cours en mécanique complété Lee a Tree e Souci de la qualité du travail Lo S.V.P.: Sy « Dynamisme et esprit d'équipe 7 Faire parvenir Cv >, NOUS OFFRONS : { pat courriel à Gabriel Brodeur : « Emploi à temps plein .gbrodeur@hondacasavant.com * Excellents programmes de formation + (sur rendez-vous seulement), et e Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique Sea mnt\u201d e Avantages sociaux intéressants 7 TR Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! \u2014\u2014\u2014\u2014me> Honda Casavant SAINT-HYACINTHE te à a Ed Tél.: 450-774-202 HE SE VAILLANCOURT PORTES ET FENÊTRES JOURNALIER EN USINE QUART DE SOIR Vaillancourt portes et fenêtres est reconnu pour avoir la plus grande gamme de produits de portes et fenêtres offerte dans tout ie Centre-du-Québec.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) : Notre entreprise établie depuis plus 65 ans se spécialise dans la fabrication, la vente et l'installation de portes d'acier et de fenêtres, pour la construction neuve et la rénovation.L'entreprise s'est forgé une excellente réputation ce qui lui permet de distribuer ses produits à travers le Québec.Sous l'autorité du superviseur du département, vous participez à la fabrication des fenêtres.Vous avez des habiletés manuelles, des aptitudes au travail physique et la capacité d'utiliser un ruban à mesurer, vous recherchez un salaire compétitif, la possibilité d\u2019avoir des assurances collectives, un horaire de 16 h 05 à 24 h 35, une équipe professionnelle et un environnement de travail harmonieux et dynamique.Faites parvenir votre curriculum vitae à : prioux @vaillancourt.ca ou par téléc.: 819 395-4208. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Remorquage Lauzière-Lessard PI Transit est à la recherche de REMORQUEURS DE CAMIONS LOURDS 1 chauffeur de fin de semaine 1 chauffeur vendredi-samedi-dimanche-lundi 40 h Envoyez votre C.V.par courriel à lessardgarage@gmail.com 6200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc J2R 1E9 Télécopieur : 450 796-3260 - Claude : 450 278-3442 Tam T 3 Chauffeurs Canada/Etats-Unis Nous offrons : Salaire entre 55 000$ et 85 000$ selon l'expérience « Rémunération au mille e Camion 379 Peterbilt attitré Dépôt direct Assurances collectives et avantages sociaux e Cellulaire mis à votre disposition * Fin de semaine à la maison demandons * Permis classe 1 e 5 ans d'expérience 0250987 AA EDEDE RECHERCHE MECANICIEN Sire e Bon dossier de conduite jour et quart de soir avec prime « Aucun antécédent criminel e Passeport - i i Carte FAST Entretien de camions Gait et remorques Profil recherché : - Etre dynamique et responsable * - Autonome - Avec expérience « Salaire selon l'expérience Contactez : Ressources humaines PWI Transit Inc.Courriel : daniel.girard@marobi.ca Sans frais 1 800 265-0073 Offre d\u2019emploi pour le McDonald\u2019s de Sainte-Hélène POSTE TEMPS PLEIN Maintenance, chef de quart de nuit, soir, jour et fin de semaine.Veuillez remplir une demande d'emploi au restaurant ou en ligne au www.mcdonalds.ca Pour toutes informations, contactez La gérante, Geneviève Pepin-Roy Tél.: 450 791-2237 ou par courriel : 10727@post.medonalds.ca \\_ 0250942 j NAPGLADU Au service de votre productivité Delivering Productivity NAP Gladu, une entreprise manufacturiére qui se spécialise dans la fabrication et l'aiguisage d'outils de coupe pour le bois et le métal recherche pour son usine située à Marieville un : CONCEPTEUR DE PRODUCTION Exigences et conditions de travail : - D.E.C.complété en génie mécanique; - Bilinguisme; - Connaissance des outils de coupe (atout important).Salaires et avantages sociaux très intéressants Veuillez faire parvenir votre C.V.au : Service des Ressources Humaines NAP GLADU 2115, rue Saint-Césaire Marieville QC J3M 1E5 B 23 ta eee eae.hina] Efffaim URGENT | Le Marché Lacroix de Sainte-Rosalie OXF CU) estala LACROIX recherche d\u2019un(e) : CAISSIER(ERE) 0251013 \u2019 Temps partiel pour les soirs, fins de semaine et remplacement Pour plus d'informations, contactez Anne-Marie au 450 799-3400 D une entreprise dynamique de transformation du carton bien implantée à Rougemont, est présentement à la recherche d\u2019un(e) : ÉLECTROMÉCANICIEN Responsabilités : Sous la responsabilité du responsable maintenance, l\u2019électromécanicien devra voir au bon fonctionnement des équipements.xi : «DEP en électromécanique de systèmes automatisés (toute combinaison de formation et d'expérience pertinente sera considérée); «6 à 12 mois d'expérience minimum; Connaissance des systèmes mécanique, électrique, pneumatique, hydraulique, lecture de plans; * Doit posséder ses outils; e Sens de l'autonomie; Conditions de travail : « Quart de jour e Taux horaire de 19,56 $ à l'embauche : 21,01 $ après 1 an * Avantages sociaux * Allocation pour achats d'outils, chaussures de sécurité + Prime de stabilité (150 $ à 500 $ par an) Vous avez jusqu\u2019au 14 septembre pour faire parvenir votre candidature par télécopieur au 450 469-4085 ou par courriel / Prendre les réservations y Gérer et comptabiliser l'argent des ligues y Offrir nos forfaits et produits de revente v S'assurer du bon fonctionnement des Préposé (e) au casse-croûte opérations quotidiennes v Temps partiel (soirs et de fin de semaine) v Superviser le personnel v Avec expérience dans la préparation ; .__EXIGENCE : de mets rapides (7 an minimum) EE v Autonome v Leadership / Avoir de l\u2019entregent, positif / Belle personnalité # Grande capacité de travailler en équipe v Etre capable de travailler lors de situation de stress / Expérience avec les tiroirs-caisses (balancer caisse, rapport) / Diplomatie, mature, autonome, dynamique, sens de l'initiative v Service à la clientèle hors pair Préposé(e) aux quilles (démêleur) / Temps partiel (soirs et fin de semaine) v Débrouillard, sens de l'initiative Serveur(euse) banquet réception / Temps partiel (de novembre à mars) / 3 ans d'expérience / Autonome, débrouillard Salaire compétitif en fonction de l\u2019expérience enir votre C.V.: 450 774-6094 pacs 4 vous intéresse, faj à s.joyal@maskatel.net en personne au 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe RE Tél.: 450 799-3515 ë Télécopieur 450 796-1770 8 cviens@napgladu.com 3 à l'adresse suivante : rh@paulymark.com Téléc.: 450 799-3525 a Courriel : info@pwi-industries.com § ou par télécopieur : 450 450-4998 3 D : = souscrit à l'équité en matière d'emploi $ a # - y 1 .lon de PREPOSE A L\u2019ACCUEIL oe AGROPUR EMPLOYES RECHERCHES A Temps partiel, soirs et fin de semaine 0 Coopérative laitière Permanent 4h _TACHES: _ Len Saint-Hyacinthe Oeuvrer chez Agropur, c'est faire partie d\u2019une grande famille où la simplicité et l\u2019honnêteté font partie du quotidien et où le style de gestion est basé sur l'intégrité, la transparence et l'autonomie.Horaire : jour/soir/nuit Temps plein : 40 h/semaine Débutant à 14,80 $/heure Diplôme d'études secondaires requis Les candidats sélectionnés seront contactés a Joignez, vous aussi, la grande famille d\u2019Agropur.Postes disponibles : Manœuvre production et emballage/conditionnement eu PARVENIR VOTRE C.V.EN LIGNE 3 CEE TO) 0250986 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca TROIS ACCIDENTS AVEC DES CYCLISTES Trois collisions impliquant des cyclistes ont fait des blessés au cours des derniers jours à Saint-Hyacinthe.Une femme de 59 ans, un homme de 45 ans et un adolescent de 15 ans ont été transportés à l\u2019hôpital pour soigner des blessures dans ces accidents.Le premier est survenu sur l\u2019avenue de la Concorde, à l'intersection de la rue Brunette, le PAU Ard \" D'INVENTAIRE Succession de Mme SIMONE BARSALOU Prenez avis que madame SIMONE BARSALOU, en son vivant domiciliée au 2394, boulevard Laframboise, appartement numéro 6, a Saint- Hyacinthe, province de Québec, J2S 4X8, est décédée au Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska, Hôpital Honoré- Mercier de Saint-Hyacinthe, situé au 2750 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 4Y8, le 21 juin 2015.Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Chantal L'Heureux notaire, située au 905, avenue du Palais, à Saint- yacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 3 septembre 2015, à Saint-Hyacinthe.Claude Désautels et Gilles Désautels, liquidateurs 0249683 MUNICIPALITÉ DE SAINT-LIBOIRE APPEL D\u2019OFFRES \\ IE14-54072-054 TRAVAUX DE PAVAGE DE LA RUE GABRIEL ET D\u2019UNE PARTIE DE LA RUE PAQUETTE Le projet consiste aux travaux de décohésionne- ment, d\u2019élargissement de la fondation, d\u2019ajout de drains et de puisards et d\u2019asphaltage sur la rue Gabriel et d\u2019une partie de la rue Paquette, incluant des travaux connexes.Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, accompagnées de tous les documents requis, doivent parvenir au bureau municipal (21, place Mauriac, C.P.120, Saint-Liboire, JOH 1R0) avant 11 heures, le 29 septembre 2015 et elles seront ouvertes publiquement par la suite, au méme endroit.A compter du 8 septembre 2015, les entreprises intéressées pourront se procurer les documents d'appel d'offres sur le site SEAO (www.seao.ca) ou en téléphonant au 1 866 669- 7326 et ce, selon leurs tarifs en vigueur.Pour plus d'information, veuillez contacter monsieur Jean-Sébastien Bouvier, ing.au 450 768-3136.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.France Desjardins Directrice générale 0249407 2 septembre.Deux jours plus tard, deux autres cyclistes étaient impliqués dans une collision, l\u2019une sur l'avenue Sansoucy, au coin du boulevard Laframboise, et l\u2019autre sur l\u2019avenue Saint-Dominique, à l\u2019intersection de la rue Brébeuf.Les informations transmises par la Sûreté du Québec ne permettent toutefois pas d\u2019établir les circonstances de chacun des accidents.\u20ac OR EE I a ovr AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) REGLEMENTS NUMEROS 350-44 ET 350-45 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 3 août 2015, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 350-44 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 350 afin : - d\u2019autoriser l'usage « industrie d'engrais chimiques et d'engrais composés » (#3821) du groupe d\u2019usages «Industrie II» (Industrie à incidences moyennes à fortes) dans la zone d'utilisation industrielle 3094|-11; - de soumettre le lot 1 700 575 faisant partie de la zone d'utilisation industrielle 3094-I-11 à l'obligation d'aménager une zone tampon la limite est du terrain et de fixer les normes et le délai d'aménagement de ladite zone tampon; - qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 5201-H- 03 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 5204-H-01; - d\u2019assujettir la nouvelle zone 5204-H-01 comme étant une zone soumise à un P.l.l.A; - de réduire de 6 mètres à 5 mètres la marge arrière minimale de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 5204-H-01; - qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation industrielle 3093-I- 11 fasse désormais partie de la zone d'utilisation industrielle 3092-1-12; - d'augmenter la superficie maximale de 10 mètres carrés à 63 mètres carrés et fixer la hauteur maximale à 13,75 mètres pour les enseignes d'identification des projets immobiliers autres que résidentiels, lorsque le terrain où le projet est prévu est adjacent à l\u2019autoroute Jean-Lesage ou sur une rue directement adjacente à l'autoroute, en conservant une distance minimale de 30 mètres par rapport au pavage de l\u2019autoroute.- RÈGLEMENT NUMÉRO 350-45 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 350 afin d'autoriser dans la zone d'utilisation espaces verts 9021R-03, l'usage « service de comptabilité, de vérification et de tenue de livres » (#6594) du groupe d\u2019usages «Commerce Ill» (bureaux non structurants), l'usage « restaurant » (#5811), l\u2019usage « salle de réunion et de réception » (#5899), ainsi que l'usage « gymnase et club athlétique » (#7425) du groupe d\u2019'usages «Commerce V» (commerce de détail non structurant).Ces réglements sont entrés en vigueur le 26 aodt 2015, date de I'émission des certificats de conformité de la MRC des Maskoutains, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 9 septembre 2015 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, OMA 0251115 index des décès BARRETTE, Jean (Saint-Hyacinthe) BENOIT, (Houle), Aline (Saint-Hyacinthe) BOUVIER, Fr.Camille (Saint-Hyacinthe) CHAPUT, (Malo), Agathe (Saint-Hyacinthe) COUTURE, Charles-Eugène (Saint-Hyacinthe) CUSSON, (Lapierre), Cécile (Saint-Hyacinthe) DARSIGNY, Monique (Saint-Hyacinthe) DARVEAU, (Sansoucy), Denise (Saint-Hyacinthe) FLIPO, Jean (Saint-Hyacinthe) GAUDETTE, (Huard), Anne-Marie (Saint-Denis-sur-Richelieu) GAULIN, (Demers), Lucie (Saint-Hyacinthe) GIROUARD, (Trinque), Laura (Saint-Hyacinthe) GOULET, (Néron), Henriette (Saint-Hyacinthe) GUERTIN, Noël (Saint-Jean-Baptiste) LAPIERRE, (Gadbois), Lise (Sainte-Hélène-de-Bagot) LEBLANC, Diane (Saint-Hyacinthe) LEVASSEUR, Soeur Stella (Saint-Hyacinthe) RACICOT, Georges-Aimé (Saint-Hyacinthe) BARRETTE Jean À Saint-Hyacinthe, le 3 septembre 2015, est décédé M.Jean Barrette à l\u2019âge de 58 ans.Outre son épouse, Mme Lyne Goulet, le défunt laisse dans le deuil sa mère : ! Mme Suzanne Pagé, ses enfants : Pascal, | Thomas-Alexandre, Geneviève, Audrey, * Cynthia, Charles et Fannie de même que ; ses petits-enfants.Il laisse également ses frères et sœurs : Céline (Patrick), Michel, | Claude et Élaine, ainsi que ses beaux-frères ! et belles-sœurs, neveux et nièces, autres | parents et amis.La famille tient à remercier le personnel médical et infirmier de l'hôpital Honoré-Mercier pour le soutien et les soins ; | exceptionnels prodigués.En la mémoire de | M.Jean Barrette et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation québécoise du cancer.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à | la famille ses plus sincères condoléances : et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le vendredi 11 septembre de 19 h a 22 h et le samedi 12 septembre de10hà12h30 à la A RESIDENCE AN FUNÉRAIRE MASKA ( 5325, boul.Laurier Ouest ! Saint-Hyacinthe Les funérailles seront célébrées, samedi ; 12 septembre 2015, en l\u2019église Saint-Joseph, ! 885, rue Saint-Pierre Ouest à 14 h.BENOIT HOULE Aline À Saint-Hyacinthe, le 7 septembre 2015, est décédée Mme Aline Benoit à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu M.Rosario Houle.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.Elle est allée rejoindre ses sœurs, Pauline et Lucille.La famille tient à remercier le personnel infirmier de l\u2019Unité du Palais de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe pour le soutien et les soins prodigués.En la mémoire de Mme Aline Benoit et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation Aline-Letendre au lieu d\u2019un envoi de fleurs.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, ! offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le mercredi 16 septembre de 10häT1häla as 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une célébration de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle de la Résidence funéraire Maska à 11 h.L'inhumation se fera en après-midi, vers 14 h 30, au cimetière Notre- Dame-du-Rosaire.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA CHAPUT MALO Agathe Au CSSSRY (Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe), te 30 août 2015, - estdécédée Mme Agathe Chaput à l'âge de 98 ans et7 mois.Elle était l'épouse de feu J.L.Paul Malo.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymond, Cécile (Pierre Loranger), Pierre-Denis, ses petits-enfants : Dominique (Sylvain), Sylvie (Jimmy), Frangois (Josée), Amélie, Rémy (Marie- Elaine), Sébastien, Stéphanie (Roberto) et ses arrière-petits-enfants : Frédérique et Louis-Thomas, Laurence, Étienne et Justine, Antoine et Sophie, Delphine et Mathilde, Paul et Marie-Félix, Luka et Alyssa et sa bonne amie Rita Descôteaux.Elle laisse également sa soeur : Denise Vandermeyden (feu Dirk).La famille recevra vos condoléances, le samedi 12 septembre à 11 h au : COMPLEXE FUNERAIRE ~~ Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) www.ubaldlalime.com ! Les funérailles auront lieu, le jour méme a 14 h, en 'église Assomption-de-Notre-Dame, 12960, rue Wilson, Saint-Hyacinthe, J2T 3V7, i suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.| + | | w' Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca ee AE B 25 COUTURE Charles-Eugène À Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2015, est décédé M.Charles-Eugène Couture, après un courageux combat contre la maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Ghyslaine Martin, ses enfants : Suzanne et Daniel, son beau-fils : Pascal Guilmaine et son petit-fils Maxime.Il laisse également ses sœurs et frères : Madeleine, Raymond (Lorraine Boutin), Louise, Marcelle (Pierre Lesage), Denis (Laurette Drouin) et la famille Martin.M.Couture a étudié le chant au Royal Conservatory of Music de Toronto, où il a obtenu des bourses à l\u2019école d\u2019opéra.1l a été soliste avec le Canadien Opera Compagny à Toronto et choriste au chœur de l'Orchestre Métropolitain.Diplômé comptable agréé, il a œuvré à titre de vice-président délégué, Services administratifs et Secrétaire Corporatif au Groupe Commerce, compagnie d'assurance devenue Intact Assurance.La famille désire remercier l'équipe des soins intensifs de l'Hôpital pour leur dévouement.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Vous êtes invités à rendre hommage à Charles au Club de Golf de Saint-Hyacinthe, 3480, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, le samedi 26 septembre de midi à 18 h.Sous la direction du | UL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime ! Saint-Hyacinthe ; www.ubaldialime.com OU CUSSON LAPIERRE Cécile A Saint-Hyacinthe, le 4 septembre 2015, est décédée Mme Cécile Cusson à l'âge de 85 ans.y - & & .= Elle était l'épouse de feu Réal Lapierre.La défunte laisse ; dans le deuil ses frères et sœurs : Robert (Réjeanne Guilmain), feu Pauline, Madeleine, Victor (Georgette Racine), Lorraine (feu Emile Donais), Jacqueline (feu Gilles Lachance), feu Clément (Anita Laflamme), Rodrigue (Nicole Martin), Odile (Paul Chouinard) et Gabriel (feu Nicole Deslandes) (Suzanne Mercier), ainsi que ses dons a la Fondation du C.H.Honoré-Mercier seraient appréciés.La famille recevra les condoléances, le vendredi 11 septembre à 13h30 au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNÉRAIRE [ Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com même, en la chapelle du Mausolée à 15 h 30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre- Dame-du-Rosaire.neveux et nièces, autres parents et amis.Des |.| i Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour | | | | i i DARSIGNY Monique À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2015, est décédée Mme Monique Darsigny, infirmière auxiliaire retraitée de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal à l\u2019âge de 76 ans.Fille de feu M.Donat Darsigny et de feu Mme Clérinda Lussier.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Pierre Gendron), Alain (Dalila Dupuis) et Chantal, ses petits-enfants : Mikaël (Stéphanie Beaunoyer) et Alexandre (Joëlle Gélinas), ses arrière-petites-filles : Élyane et Émy.Elle laisse également ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour les bons soins prodigués à leur mère.Des dons à la Fondation Aline- Letendre seraient appréciés.La famille vous accueillera, le samedi 12 septembre de 9 h à 10h45 à la Résidence Funéraire G.Jodoin 105, rue Mgr Decelles Saint-Damase www.residencefunerairejodoin.ca Les funérailles auront lieu, le jour même, en l'église de Saint-Damase à 11 h, suivies de ; l'inhumation au cimetière paroissial.| meee te deuil, un fils et une fille : Ginéte (Léon DARVEAU SANCOUCY Denise A Saint-Hyacinthe, le 3 septembre 2015, est décédée Mme Denise Darveau à l'âge de 88 ans.i Elle était l'épouse de feu Georges Sansoucy.La défunte laisse dans Nichols) et Serge (Jocelyne Ouellet), ses FLIPO Jean À Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2015, est décédé M.Jean Flipo à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de feu Germaine Marois.Le défunt laisse dans le deuil une fille et deux fils : Marie-Andrée (Serge Bergeron), Jean-Marc (Josée Robin) et Denis (Guylaine Ducharme), ses petits- enfants : Marie-Pierre, Nicolas, Guillaume, Émilie, Julie, Olivier et ses arrière-petits- enfants : Chloé, Abigail et Zachary.Ii laisse également une belle-sœur : Madeleine Bourdeau (feu Paul Marois), ses neveux et nièces, autres parents et amis.M.Jean Flipo a été incinéré au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le jeudi 10 septembre de 19 h à 22 h et le vendredi Tt septembre a midi au ; \u2018 | ! UL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Ï Saint-Hyacinthe (coin Dessaulles) | www.ubaldlalime.com : Les funérailles seront célébrées, le vendredi 11 septembre 2015, en l\u2019église Sacré-Cœur- | | | de-Jésus à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au ; cimetière de la Cathédrale.| GAUDETTE HUARD Anne-Marie À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 28 août 2015, est décédée Mme Anne-Marie Gaudette à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Huard.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Fernand (Liliane Fortin) et feu Serge, ses petits-enfants : Mélanie (Patrick Vandersmissen), Gabriel et ses arrière-petits-enfants : Olivier et Nicky.Elle laisse également ses frères et sa soeur : Rosaire, Maurice et Cécile, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, le vendredi 11 septembre de19hà22hàla - : Me cr [ =, BR.EUF & LAR Beit ba ITH AMENTY 616, chemin des Patriotes i Saint-Denis-sur-Richelieu | www.maisonphaneuf.com | Les funérailles auront lieu, le samedi 12 | septembre 2015, en l'église de Saint-Denis- | sur-Richelieu a 11 h.Samedi, ouverture du salonagh.* Les préarrangements funéraires une façon de prévenir.Un décès survient toujours trop vite et lorsqu'on doit faire face à la réalité, tout se bouscule, tout devient difficile.Afin d\u2019éviter que des émotions troublent des décisions ¥ qu\u2019il faut prendre rapidement, le Complexe funéraire Ubald Lalime offre aux personnes intéressées un service de préarrangements funéraires.| petits-enfants : Kim (Frédéric Morneau), i Marilou, Hélène, Sonia et ses arrière- petits-enfants : Nellie, Élliott, Sarah, Rachel et Angèle.Elle laisse également un frère : Georges Darveau, (feu Alice Moreau, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Denise Darveau Sansoucy a été incinérée au Crématoire Lalime.La famille recevra les condoléances, le jeudi 10 septembre à 14 h au | Mausolée Lalime fg uL : Übald Lalime | ! 1325, rue Girouard Est | Saint-Hyacinthe -| www.ubaldlalime.com | | Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour | | même, en la chapelle du Mausolée à 15 h, | | suivie de l'inhumation des cendres au ; | cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.| von Ma Mausolée COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime Aujourd\u2019hui, de plus en plus de gens optent pour les préarrangements funéraires parce qu\u2019ils veulent être prévenants et qu'ils veulent sécuriser les membres de leur famille.Lorsqu'une personne nous consulte pour un préarrangement funéraire, elle peut être assurée que toutes ses dernières volontés seront respectées à la lettre.De plus, les gens ont recours à cette formule parce qu\u2019elle est simple et personnalisée à chacun ou chacune.1 i Siège social Une maison de confiance depuis 1940 Siege social 900, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-6417 | www.ubaldlalime.com 0235797 B 26 nécrologie Car ca GAULIN DEMERS Lucie À Saint-Hyacinthe, le 22 août 2015, est décédée Mme Lucie Gaulin à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu M.Pierre R.Demers.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Suzanne (Thérèse) et ses fils : Claude (Linda) et Charles (Josée), ses petits-enfants : Jérémie (Valérie), Valérie (Simon), Evelyn (Tristan) et son arriére- petite-fille : Alycia.Elle laisse aussi également son cousin : Normand (Carmen), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnet du Centre Andrée- Perrault, plus particulièrement les employés du 3e étage ainsi que les bénévoles pour le soutien et les soins prodigués.En la mémoire de Mme Lucie Gaulin (Demers) et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don au Centre Andrée-Perrault.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 13 septembre de 13 h à 15 h.Une cérémonie hommage suivra en la chapelle de la résidence à 15 h.Sous la direction de la SL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe press = - \u2014\u2014\u2014 GIROUARD TRINQUE Laura A Saint-Hyacinthe, le 4 septembre 2015, est décédée Mme Laura Girouard Trinque à l'âge de 100 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Henri Trinque.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Michel (Germaine Hébert), Francine, Claudette (feu Gilles Desmarais), Denis (Gisèle Bousquet), Lise (feu Paul Tanguay), Pierrette (Marc Palardy), Laurent (feu Marjolaine Hébert), ses petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants (5 générations), ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera, le jeudi 10 septembre de 19hà 21h et te vendredi 11 septembre de 9 h 30 à 1 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE A 8145, chemin Chambly Saint-Hubert Les funérailles auront lieu, le vendredi 1 septembre 2015, en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie aT1 h.GOULET NÉRON Henriette À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 5 septembre 2015, est décédée Mme Henriette Goulet à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Patrick Néron.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Martin Néron (Francine Brodeur) de Granby, feu Claire Néron, Pauline Néron, Félix Néron (Sylvie St-Pierre) et Etienne Néron tous de Saint-Hyacinthe, ses petits- enfants : Charles, Karine, Luc, Julie, Eric, Nicolas, Véronique, Marjolaine et ses arrière- petits-enfants : Mavrick, Chloé, Élodie, Evan, Laurie, Marianne, Maite, Elliot et Sébastien.Elle laisse également ses sœurs et son frère : Adrienne (feu Auguste Rossignol), Sœur Germaine des Sœurs hospitalières de Chicoutimi et Gaston (Jeanne Lavoie), ainsi que tous ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Néron sera exposée, le samedi 12 septembre de 1 hä13h30à la MONGEAU T5, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées, le jour même, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire à 14 h, suivies de la crémation.GUERTIN Nôel À l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 4 septembre 2015 est décédé M.Noël Guertin à l'âge 83 ans.Outre son épouse, Mme Thérèse Brouillette, le défunt laisse dans te deuil sa sœur : Pierrette (feu Jacques Bélisle), ses trois filleuls : Jacinthe Vincent, Michel Bellavance et Ivan Brouillette ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7e étage de l'Hôpital Honoré-Merci pour les bons soins prodigués à M.Guertin.Des dons à la Fondation de Honoré- Mercier seraient appréciés.La famille Guertin vous accueillera, le samedi 12 septembre, à l'église de Saint-Jean-Baptiste deT0häl0h55.Les funérailles seront célébrées à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Sous la direction de la [4 3 N Fr vGJ y \\ NM ~My gL\u201d Résidence Funéraire G.Jodoin www.residencefunerairejodoin.ca Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca 1°\" ANNIVERSAIRE M.Aldée Jodoin |: famille remercie sincérement CC py toutes les personnes qui ont ; 4 témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Aldée Jodoin, survenu le 15 août 2015, à l'âge de 84 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remercie- ry ents comme personnels.M.Georges Desrosiers 12 septembre 2014 Une année déja.Ton absence est immense et nous nous habituons difficilement.Tu nous manques, mais tu es là, dans notre tête, dans notre coeur.Ton humour qui est le nôtre nous permet d'avancer.L'amour que tu nous témoignais nous a tous rapprochés.Ta sagesse, inspirée du Grand Nazarine, nous aide à donner un sens à notre tristesse.Les souvenirs que nous partageons avec parents et amis nous permettent d'honorer ta mémoire.Nous t'aimions, nous t'aimons, nous t'aimerons toujours et nous nous souvenons.0251672 Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.ART AI SR 450 773-6028 de Saint-Hyacinthe r BOUVIER Fr.Camille \u2019 Le 8 septembre 2015, / à l\u2019infirmerie du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le Fr.Camille Bouvier est décédé l\u2019âge de 88 ans.Né le 12 avril 1947 à Windsor, Ontario, il fut baptisé le 17 avril à la Paroisse L'Assomption, diocèse de London.Il était le fils de Georges Bouvier et Georgiana Leduc.Après ses études primaires et à secondaires, il revêtit l\u2019habit dominicain à Saint- Hyacinthe, le 3 août 1949.L'année suivante, il fit profession le 4 août 1950.Après ses études en philosophie et en théologie, il fut ordonné prêtre le 15 août 1955, par Mgr Joseph Lemieux, dominicain, archevêque d'Ottawa.De 1958 à 1972, nous le retrouvons Lewiston, Maine, U.S.A., vicaire à la Paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul.Il occupe, | également, diverses responsabilités au sein de la communauté dominicaine.En 1972, il prend une année de ressourcement à l'Arbresle en France, et à l\u2019Institut de Pastorale des Dominicains à Montréal.En 1973, nous le retrouvons à Québec, curé de la Paroisse Saint-Dominique.Là encore, il exerce diverses fonctions au sein de la communauté dominicaine.En juin 1985, it est élu prieur des Dominicains de Lewiston.Il y restera six ans, soit jusqu\u2019en 1991.De retour au Canada le 28 juin 1991, il est assigné au Couvent de la Reine-du-Rosaire-de-Fatima (Sanctuaire Saint-Jude), à Montréal.Le 1er novembre 1997, nous le retrouvons à Saint-Hyacinthe, au Couvent Du-Très-Saint- Rosaire où il assumera à deux reprises le priorat.À l\u2019été 2014, il s\u2019est retiré au Séminaire de Saint-Hyacinthe où il est décédé, le 8 septembre 2015.Outre les membres de sa famille religieuse, le défunt laisse dans le deuil son frère : Bernard Bouvier, une belle-sœur : Yolande Bouvier (feu Yvon Bouvier), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Nous remercions les autorités et les résidents du Séminaire et tout particulièrement, le personnel de l'infirmerie pour tes soins prodigués au Fr.Camille Bouvier durant sa maladie.Il a été exposé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, le mercredi 9 septembre.Sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU Saint-Hyacinthe Une célébration de la parole a eu lieu, le mercredi 9 septembre 2015.La messe des funérailles sera célébrée dans la grande chapelle du Séminaire, 650, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, le jeudi 10 septembre à 10 h 30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Paroisse Notre-Dame du-Rosaire.0251116 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca LAPIERRE GADBOIS Lise À Saint-Hyacinthe, le 5 septembre 2015, est décédée, Mme Lise Lapierre.Outre son époux, M.Guy Gadbois, elle laisse dans le deuil ses enfants : Line (Claude Frechette), Stéphane (Mylène Larivière), Annick (Stéphane Charron) Steve, ses petits- enfants : Guillaume, William, Carole-Anne, Charles, Émile, Julien, Édouard, Émilien, Jasmin et Alice.Elle laisse également ses frères et sœurs : Mariette (Gilles Laliberté), Michel (Heather Virtue), Yvon (feu Louise Joly), Angèle (feu Denis Langelier), Thérèse (feu Normand Brodeur), Hélène (Bruno Laramée), Serge (Lisette Desroches), Claire (Normand Chevrette), Alain (Carmen Corriveau), Chantal (Mario Quintal), Richard, ses betles-sœurs et beaux-frères, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Société d'Alzheimer.Adresse courriet pour recevoir les sympathies : famfre2001@yahoo.ca.Pour les bons soins prodigués, un gros merci au personnel du sixième étage, de même que pour leur professionnalisme.Le personnel et la direction de la Résidence funéraire Maska à qui a été confié la direction des funérailles remercient la famille pour leur confiance et lui offre ses condoléances.La famille recevra vos condoléances, le 12 septembre, à l\u2019église de Sainte-Hétène-de-Bagot, à compter de 8h.Les funérailles seront célébrées à 11 h.Sous la direction de la Ve RÉSIDENCE FUNÉRAIRE | MASKA Saint-Hyacinthe À Saint-Hyacinthe, le 2 septembre 2015, est décédée, Mme Diane Leblanc à l'âge de 56 ans.Outre son conjoint, | M.Patrice Beauchemin, la défunte laisse dans le deuil une fille : Karine Leblanc (Daniel Lauzon), ses deux petits-fils : Anthony, Maxime et sa mère : Cécile Charron (feu Gaston Leblanc).Elle laisse également ses frères et sœurs : André, Alain, Yvon, Serge, 4 Richard, Bertrand, Sylvie, Adèle et Lynda, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer | seraient appréciés.Mme Diane Leblanc : a été incinérée au Crématoire Lalime.La\u2019 famille recevra les condoléances, le samedi \u2018 12 septembre à 9 h 30, en la Cathédrale de .Saint-Hyacinthe, 1900, rue Girouard Ouest, ; Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront : célébrées à 10 h 30.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE | Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com LEVASSEUR Soeur Stella A Saint-Hyacinthe, le 5 septembre 2015, est décédée Sœur Stella Levasseur, en religion (Anne-Marie-des-Anges) des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 86 ans, après 56 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil un frère : Honoré (Gilberte) Ste-Catharinas Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Sœur Stella Levasseur a été exposée, le mardi 8 septembre à la Résidence les Jardins d'Aurélie.Les funérailles, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime | Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com ; onteulieu, le mercredi 9 septembre 2015, en la cha- ; pelle de la Résidence des Jardins D'Aurélie, suivies \u2018 ! del'inhumation au cimetière de lacommunauté.| J RACICOT | Georges-Aimé | Au CSSSRY ! Pavillon Hôtel-Dieu | de Saint-Hyacinthe, le 8 septembre 2015, | est décédé ; M.Georges-Aimé Racicot ; à l'âge de 80 ans, ! autrefois de I Saint-Barnabé-Sud.| Fils de feu Wilfrid; Racicot et de feu Rose-Eva Laflamme.Le | défunt laisse dans le deuil ses sœurs et \u2018 son frère : Géralda, Gisèle, Jeanne D'Arc, | André, Thérèse, Marguerite, Nicole, dinsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Remerciement au personnel de l'Unité du Marché du CSSSRY Pavillon Hôtet-Dieu pour les bons soins prodigués.Le défunt ne sera pas exposé, il a été incinéré au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances, le samedi 12 septembre à 9 h au Mausolée Lalime COMPLEXE FUNERAIRE Ubald Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe.www.ubaldlatime.com i Une liturgie de la parole sera célébrée, le jour même, en la chapelle du Mausolée Lalime a10h30.1°\" ANNIVERSAIRE M.René Gaudette Une année est passée depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Un monde sans douleur, sans souffrance et sans larmes.Nous t'aimons et tu nous manques énormément.Ton sourire et ta joie i de vivre sontimprégnés dans nos coeurs pour toujours.i Continue de veiller sur nous.> Ton épouse et tes enfants.\u2014ô \u2018 _ ee\" 0251661 ; .i \u2014 i i Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) Fondation EJP.Aline-Letendre Hôtet-Diau, Saint Hyocintho y [TIA eer] Tél.: 450 771- [ www.fondationalineletendre.com LA BIBLE DU SHOPPING INTELLIGENT Dans le cadre des Mardis des amis, la Médiathèque maskoutaine vous invite à assister à une conférence de Laurence Bareil le 15 septembre, de 19h à 20 h 30, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.L\u2019animatrice et bloggeuse Laurence Bareil a pour mission d'éviter les pièges de la mode et de mieux consommer.Cette mordue de magasinage vient nous donner de précieux conseils de « shopping intelligent » qui vous permettront de mieux choisir vos vêtements tout en économisant.ORANGE - LES VISCERAUX Du 12 septembre au 25 octobre, Orange accueillera les visiteurs pour sa cinquième édition qui s\u2019articulera autour de la thématique Les Viscéraux - Une esthétique de l\u2019appétence.Les oeuvres de 18 artistes en art actuel seront présentées! Vous pourrez vous immerger dans l\u2019oeuvre de Massimo Guerrera, « Avec tous ceux et celles qui nous habitent », au pavillon Expression (495, avenue Saint-Simon, en haut du Marché), découvrir le pavilion Japonais (1767, rue des Cascades) et sillonner le tres viscéral pavillon Orange (1775, rue des Cascades).L'équipe de Orange, L\u2019événement d\u2019art actuel de Saint-Hyacinthe et ses présidents d\u2019honneur Benoit Chartier et Alexandre Taillefer vous invitent également au lancement officiel de I'événement le samedi 19 septembre, a 14 h, a Expression.Pour cette occasion, présence des artistes, performances des artistes en résidence et performance d'Isabelle Clermont, en plus du lancement de la publication Orange 2012 - Les Mangeurs.www.expression.qc.ca/ oranges REPORT DU SPECTACLE D\u2019ERIC LAPOINTE En raison d\u2019un conflit d\u2019horaire avec un enregistrement de l\u2019émission La Voix, le spectacle d\u2019Éric Lapointe devant être présenté le 8 octobre dans l\u2019Espace Rona, sera reporté au mercredi 27 avril 2016, à 20 h 30.Les billets pour ce spectacle seront honorés lors de la représentation le 27 avril prochain.Toutefois, les détenteurs pourront aussi, s'ils le veulent, se faire rembourser d\u2019ici le 27 avril 2016 à la billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde.LA LIBERTÉ D'EXPRESSION ET LE RÔLE DES ÉCRIVAINS DANS SA DÉFENSE La Médiathèque maskoutaine vous invite à assister à une conférence donnée par Anne Sainte-Marie, responsable des communications pour Amnistie internationale Canada francophone le jeudi 17 septembre de 19 h à 20 h 30 à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Amnistie internationale est un mouvement mondial d'hommes et de femmes de toutes les cultures qui agit pour le respect des droits humains.Lors de cette conférence, Mme Sainte-Marie présentera plusieurs de leurs actions.Il y sera entre autres présenté le programme Livres comme l'air qui a pour but de jumeler dix écrivains québécois à dix écrivains incarcérés ou persécutés pour leurs écrits.Ce programme a déjà permis de libérer plus de 65 écrivains injustement condamnés à travers le monde! Venez en découvrir davantage surcetimportant mouvement! \u20ac B 28 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 10 septembre 2015 | lecourrier.qc.ca BUROPRO Citation X # t X «, | \\ 7 Lucas Côté -5 19 É cole Douville Maélie Tremblay - 6 ans e Ecole St-Charles-Garnier 7 - : pe P= rt » COUPON DE PARTICIPATION Ae ng é iter sa materje s'il vous plaît, compléter en lettres moulées .« Pt RER 9 A ° a Nom de l\u2019enfant: f h \u201cow 7 4.va \u201cNY es de Saint-Hyacinthe AR AV VAR M Prénom de l'entant: Âge: lecourrier.qc.ca \u201cer: J@ Ecole: Niveau: jE Nom de la mère: C] 25 taxes incluses Nom du père: Adresse : (EE) 3e OU 4 4 1 ¢ bpp rotor pdr \\ Ville : No.carte : Y i Code postal : Date d'expiration: |=] > SEPTEMBRE : à 14 HEURES.Téléphone : Courriel : pue - | - WH & \u201c 0249790 "]